더니든의 19 최고의 역사 박물관

다양한 물건들이 전시되어 있는 훌륭한 곳.

오타고 지역 주민들의 과거 생활을 엿볼 수 있는 멋진 박물관. 무료임에도 불구하고 구경거리가 매우 많은 곳

이 도시를 방문한다면 꼭 방문하시기를 추천합니다. 그 어느 도시의 박물관 보다 잘 구성되어 있습니다.

You can figure out where their origin in Dunedin and New Zealand. Even though it has not been a long history, there are traces of persistently struggling to show their identity. I feel envious of well-kept things and legacies in museum. You can also find that who was the owner of the land by arranging information at the first lounge about aboriginal people who had settled. I hope New zealand's people who call themselves immigrants in museum will embrace immigrants from other places in the future as it has been so far. I hope that is also needed to be reviewed here later 더니든과 뉴질랜드의 기원을 알 수 있는 곳. 오래되지 않은 역사임에도, 자신들의 정체성을 보여주기 위해 시간을 거슬러 집요하게 고민한 흔적이 보인다. 잘 보관된, 오래되고 중요한 유품들과 사진, 의복 등에 부러움을 느껴본다. 그리고 기존에 정착했던 원주민/토착민에 대한 내용을 젤 앞단에 배치함으로 이 땅의 주인이 누구였는지도 분명히 한다. 다만, 박물관에서 스스로 이민자로 칭하는 뉴질랜드인이 시간이 지남에 따라 늘어나는 다른 곳에서 들어오는 이민자를 얼마나 포용하게 될 지는 좀 더 지켜봐야 할 것같다. 박물관 뒷단에는 다양한 인종과 어울려 살아가는 모습의 그림이 필요할 것 같다.

주변의 경관이 좋고, 건물 안에 다양한 전시가 있음.

기대이상으로 볼거리가 많은 곳이네요. 더니든 기차역에서 가까우니 잠시라도 들려서 구경하세요.

그냥 들어와봤는데 알차게 잘꾸며놨어요!!

아이가 있다면 꼭 가보는게 좋습니다. 무료이며 마우이족 정착역사, 뉴질랜드 동물들, 거대한 고래 뼈 전시, 수많은 멋진 배모형은 아이들이 좋아합니다. 유료전시로 아이들 과학체험 전시도 있는데 시간이 여유가 있으면 들어가보세요. 인포메이션 직원분은 정말 친절합니다

큰 기대없이 갔지만 생각보다 넓고 볼거리가 많았습니다. 뉴질랜드에 서식중인 동물들에 대해 더 자세히 알게됐어요. 방문을 적극 추천합니다!

더니든에 들리셨다면 꼬옥 한번 들려보셔요 볼것이 많아 시간가는줄 몰라요 생각보다 많은것들이 전시되어있어요

어린아이가있다면 꼭 추천할장소... 캠퍼밴 여행중 비가와서 우연히 들어갔다가.. 마감시간까지 보고 나오면서도 아쉬워했던곳.... 볼것도 많고 정리도 잘되어있고, 거기다 진짜 미이라까지 있는... 강추합니다~~!

우리나라 박물관. 좋았어요

우연히 지나가다가 들어가봄 일요일엔 길가 주차가 무료(그렇지만 항상 조심.딱지띠면 속상하니...) 정말 잘되어있어요 자녀가 있으면 반나절이상 관람 무난

아이들과 함께하면 좋은 장소로 살아 있는 많은 나비도 볼 수 있어요 .

도슨트 투어를 통해서만 입장할 수 있어서 꼭 미리 시간 보고 가세요. 우리는 시간이 안 맞아서 헛걸음 했습니다 ㅠㅠ

옛날 뉴질랜드 부호집

직원분들과 가이드님이 매우 상냥하십니다

(Google 번역 제공) 이곳에 별 5개를 드립니다. 더니든에 온 지 겨우 3일밖에 안 되었지만, 버킷리스트에 꽤 오랫동안 넣어두었던 곳입니다. 가이드 투어를 예약했는데, 크리스라는 친절한 여성 가이드가 함께했습니다. 이 집과 올버스턴 가족 주변의 역사는 매우 흥미롭고 흥미로웠습니다. 역사 정보는 꽤 흥미로웠지만, 가족 구성원들의 수명을 생각하면 조금 아쉬웠습니다. 시간이 좀 있다면 꼭 가이드를 예약하세요. 절대 실망하지 않으실 거라고 확신합니다. 정원을 거니는 것도 즐거운 경험이었습니다. (원문) I give this place a 5 star. Only in Dunedin for 3 days but have had this on the bucket list for some time. I booked a guided tour and our guide was a lovely lady named Chris. The history around this house and the Olveston family was very interesting and engaging. The historical information was quite interesting yet a little sad considering the lifespan of the family members. If you have some spare time make sure you book a guide here as I am positive you won’t be disappointed. The gardens are also a pleasure to walk through.

(Google 번역 제공) 역사에 관심 있는 분이라면 꼭 방문해야 할 곳이며, 도시에 기증되었을 당시의 모습을 그대로 간직한 집을 직접 볼 수 있는 흔치 않은 기회입니다. 방대한 미술품 컬렉션을 비롯해 부엌에 걸려 있는 파리채까지 집 안의 거의 모든 물건이 원래 주인의 소유였던 그대로 남아 있어 마치 타임캡슐 속으로 들어온 듯한 느낌을 받으실 겁니다. 게다가, 저희는 박식한 가이드와 함께 가족의 역사와 집 안의 물건들에 대한 모든 것을 설명해 주었습니다. 가이드가 집과 그 역사에 대한 열정을 가지고 있다는 것을 느낄 수 있었고, 덕분에 투어는 더욱 기억에 남고 재미있었습니다! 집주인이 집을 설계할 때 의도했던 바가 매우 흥미롭고, 내 집은 어떻게 디자인할지 생각하게 됩니다. 더니든에서 꼭 방문해야 할 곳 목록에 꼭 추가해야 할 아름답고 독특한 장소입니다! (원문) A must see for those with an interest in history and a rare chance to a see a home that’s kept as it was when it was given to the city. You’ll feel like you are walking into a time capsule as almost all the items in the home, including the vast art collection and even down to the fly swatter hanging in the kitchen, have been left as the original owners had it. In addition to this we had an extremely knowledgeable tour guide who told us all about the history of the family and also about the items in the home. We could tell she was passionate about the home and its history which really made the tour that much more memorable and fun! The intention with which the home was designed by the owners it’s also incredibly interesting and makes you think how you would design your own home. It’s truly a beautiful and unique location and well worth adding to your list of to do’s in Dunedin!

(Google 번역 제공) - 하루 종일 가이드 투어 이용 가능 - 부지를 자유롭게 산책하고 1층에 있는 리셉션과 기념품 가게를 둘러볼 수 있습니다. - 볼거리가 너무 많아서 하루 종일 있어도 질리지 않을 정도입니다! - 부지, 집, 그리고 그 안의 모든 것이 세심한 관리와 예방 조치를 통해 복원 및 유지 관리되었습니다. - 투어에 참여하지 않더라도 다른 사람들에게도 꼭 추천하고 싶은 곳입니다. 정말 숨 막힐 정도로 아름다운 곳입니다. (원문) - Guided tours avail throughout the day - free to walk the grounds & go through reception & gift shop on the bottom floor - could easily spend a day here, there is so much to see! - the grounds, home & everything in it have been restored & maintained with absolute care & precaution - def recommend others to visit here even if you don't do a tour. It's quite breathtaking.

(Google 번역 제공) 흥미로운 옛집과 부지를 둘러보는 데 두어 시간을 보낸 정말 멋진 경험이었습니다. 사랑과 자부심으로 훌륭하게 관리되어 있었습니다. 정말 좋은 투어였습니다. 너무 오래 끌지 않고도 더 자세히 알고 싶어질 만큼 좋았습니다. (원문) Excellent couple of hours spent touring the intriguing old house and grounds. They have been splendidly maintained with love and pride. Very good tour - enough to want to know more without dragging on too long.

Castle이라기보다는 저택에 가까운 건물 같습니다. 건물주의 가족에 대한 사랑이 느껴지는 구조였습니다. 더니든을 방문한다면 반드시 방문해야 할 곳입니다. 인근의 Sandfly Bay와 Albatross Center와의 연계 일정도 추천합니다.

캐슬과 정원을 관람하였다 크지않지만 동화적 분위기가 있다 카페에서 차와 머핀을 먹으며 분위기를 즐기는것도 좋다 다만 입장료가 비싸다는 느낌이다

입장권이 꽤 비쌉니다. 그정도는 아닌데, 그래도 내부가 오래된 문화 유산을 보는것 같고, 정원도 깔끔해서 나쁩진 않았습니다.

오타고 반도에 있는 라나크성, 건축가의 섬세한 감성이 묻어있는 저택이다. 입장료가 있다. 그렇게 비싼 입장료는 아니며 쉬어가기에 좋은 곳이다.

성이라고 하기엔 좀작고 대저택이라 하는게 맞겠다. 라나크가의 역사는 비극으로 끝나지만 그래도 심혈을 기울여 만든 성내부와 외부는 그 고급스러움에 감탄할 뿐이다. 정원도 잘 꾸며져 있으며 입장료가 좀 비싸지만 구경 할만 하다.

아름다운 곳. 날씨가 좋으면 성 한 바퀴걷는 것을 추천합니다. 다만 내부는 입장료를 받는데... 뭐 여기도 먹고 살아야 하니깐요.. 다만 카페는 오픈되니 커피 한 잔에 야외 테이블에서 드셔 보시길 바랍니다.

공사중이라 찾아 온 나의 성의가 아까워서 비싼 입장료 내고 들어감. 왜? 뉴질랜드 유일한 성이라는 타이틀에 궁금증 폭발했기때문에. 파리의 베르사유궁전 만큼 바라지도 않았지만 극명한 사이즈의 차이와 보존력에 조금 실망했음. 그래도 성 안에서 피아노를 칠 수 있게 해줘서 좋은 추억거리를 만들고 옴. 카페 음식도 괜찮았음. 기분전환하러 가기엔 괜찮은듯.

(Google 번역 제공) 더니든 기차역 1903년에 지어지고 1906년에 개장했습니다. 진저브레드 하우스처럼 생겼으며, 뉴질랜드 남섬 더니든의 유명한 랜드마크입니다. 현재 고정 항공편은 없으며, 관광 열차는 3대만 운행됩니다. [방문일자 : 2025.4.10] 출시일 : 2025.5.28] (원문) The Dunedin Railway Station 修建於1903年，1906年啟用。外觀酷似薑餅屋，乃紐西蘭南島但尼丁著名地標。目前無固定班次，只經營三條觀光列車了。 [造訪日期：2025.4.10 發布日期：2025.5.28]

(Google 번역 제공) 안팎으로 정말 아름다운 기차역입니다. 건축 양식도 인상적입니다. 창문 유리의 섬세한 디테일과 타일 모자이크를 잠시 감상해 보세요. 발코니에서 바라보는 풍경은 놓칠 수 없습니다. 역 주변은 아름다운 정원으로 둘러싸여 있습니다. 더니든 기차역은 더니든을 여행한다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 시내 중심가와 매우 가깝습니다. 이 아름다운 역을 이용하는 기차와 승객이 더 많았으면 좋겠습니다. 고요함은 좋지만, 이 훌륭한 랜드마크를 제대로 보여주지 못하는 것 같습니다. (원문) It’s truly a beautiful railway station from the inside and outside. Impressive architecture as well. Take a moment to look at the details in the glass of the windows and the mosaic of the tiles. The view from the balcony is not to be missed. The station area is surrounded by beautiful gardens. Dunedin Railway Station is a must-see if you travel to Dunedin. It’s very close to the citycenter. I wish there are more trains and passengers making use of this beautiful station. The silence is nice, but somehow under-qualifies this great landmark.

(Google 번역 제공) 더니든 기차역 🚉 뉴질랜드에서 가장 아름다운 기차역으로 유명하며, 그 명성에 걸맞은 곳입니다! 풍부한 유럽풍 매력으로 마치 해리포터의 마법 세계로 순간 이동하게 됩니다. 🏰 모자이크 바닥과 고딕 양식의 건축물은 마치 유럽 궁전에 온 듯한 아름다운 분위기를 자아냅니다. (원문) Dunedin Railway Station 🚉 號稱全紐西蘭最美的火車站，果然名不虛傳！ 濃濃歐式風情，一秒走進哈利波特的魔法世界 🏰 馬賽克地板＋哥德式建築，濃濃歐式宮廷風，真的很美

(Google 번역 제공) 더니든에 있는 이 고전적인 기차역은 우연히 지나가더라도 꼭 들어가 보고 싶은 곳입니다. 마치 시대극 촬영지처럼 외관은 강렬한 역사의 기운을 풍깁니다. 벽과 계단에는 정교한 조각이 새겨져 있어 내부는 놀랍도록 밝습니다. 걷다 보면 고개를 들어 모든 것을 감탄하지 않을 수 없습니다. 바닥의 모자이크 타일은 너무나 정교해서 공공장소에 어울리지 않는 듯합니다. 현대 건축에서는 이처럼 세심한 디테일을 자랑하는 경우는 드뭅니다. 1층과 승강장은 원래 모습을 그대로 간직하고 있어 역사의 향기를 느낄 수 있습니다. 2층에는 1층과는 완전히 다른 스타일의 지역 예술가와 장인들의 작품이 전시되어 있습니다. 일부 작품은 구매도 가능하여 예상치 못한 여행 기념품이 될 수도 있습니다. 올블랙스 컬렉션을 전시하는 스포츠 박물관도 기간 한정으로 운영되지만, 별도 요금이 있습니다. 입구에서 3초만 망설이다가 조용히 나와 예산에 맞는 여행을 계속했습니다. 더욱 공교롭게도, 우리가 방문한 날은 외곽 지역에 있는 토요일 농산물 직거래 장터와 겹쳤습니다. 가판대에서는 주로 농산물, 음식, 간식을 판매합니다. 바이브는 편안하게 산책하며 간식을 즐기기에 좋은 곳이며, "현지인들의 삶"을 엿볼 수 있는 공간이기도 합니다. 오래 걸리지는 않지만, 꼭 한번 들러볼 만한 곳입니다. (원문) 到但尼丁，這座經典的火車站基本上是「不小心路過也會想走進去」的那種類型。外觀充滿濃厚的歷史味，像拍古裝場景會用到的地點。 裡面意外明亮，牆面和樓梯滿滿都是雕刻細節，走在其中會忍不住一直抬頭東看西看。地板的馬賽克磁磚更是精緻到不像公共場所應該會出現的裝飾，現代建築很難看到這種細心程度了。 一樓與月台 都保留著原始風貌，走起來很有年代感； 二樓 則展出不少當地藝術家與手作者的作品，跟樓下完全是不同風格，有些作品還可以直接買回家，變成意外的旅途戰利品。 另外還有 期間限定的 Sports Museum，展示 All Blacks 的收藏，不過需要額外付費，所以我們只在門口猶豫三秒就默默離開，繼續省荷包的旅客行程。 更巧的是，我們去的那天剛好遇到 星期六農夫市集，就在外圍區域。 攤位大多是農產品、飲食、小點心，邊散步邊吃小東西的 vibe 很舒服，也多了些「當地生活感」。不會花太久，但繞一圈絕對值得。

(Google 번역 제공) 외관도 내장도 멋진 역사. 뉴질랜드는 기차의 개수가 적습니까? 크라이스트처치를 향해 주행중, 한번도 달리고 있는 기차를 둘러보는 일은 없었습니다. (원문) 外観も内装も素敵な駅舎。ニュージーランドは電車の本数が少ないのでしょうか。クライストチャーチに向けて走行中、一度も走っている電車に巡り合うことはなかったです。

(Google 번역 제공) Dunedin 기차역은 도시에서 가장 중요한 건축 랜드마크 중 하나로, 도심의 눈에 띄는 위치를 차지하고 있습니다. 1906년에 지어진 이 웅장한 플랑드르 르네상스 양식의 건물은 검은 현무암에 흰색 오아마루 석회암 스크린이 배치되어 극적인 분위기와 특징적인 "진저브레드 하우스" 모양을 제공합니다. 당시의 호화로운 스타일로 디자인된 티켓 홀만 해도 거의 75만 개의 Royal Doulton 도자기 타일로 된 모자이크 바닥이 있습니다. 역의 엄청난 크기, 웅장한 스타일, 풍부한 장식으로 건축가 George Troup은 "진저브레드 조지"라는 별명을 얻었습니다. 역은 대중에게 개방되어 화려한 인테리어와 시대적 장식을 감상할 수 있습니다. 대형 레스토랑은 1층의 대부분을 차지하고 있으며 2층에는 미술관이 있습니다. 매주 토요일, 인접한 주차장은 오타고 파머스 마켓으로 바뀌며, 신선한 농산물부터 페이스트리와 치즈까지 온갖 별미를 판매하는 지역 장인 생산자들이 있습니다. 더니든에서 만든 맛있는 음식을 사러 오는 지역 주민들을 위해, 시장에서의 아침은 사회적인 모임이 되고, 거리 공연자들이 축제 분위기를 더해줍니다... (원문) Gara din Dunedin este unul dintre cele mai importante repere arhitecturale ale orașului, ocupând un loc de cinste în centrul orașului...datând din 1906, acest magnific edificiu în stil renascentist flamand prezintă paravane din calcar alb Oamaru pe rocă de bazalt neagră, conferindu-i un aer dramatic și aspectul caracteristic de „Casă de turtă dulce”...amenajată în stilul opulent al vremii, numai sala de bilete are o podea mozaicată cu aproape 750.000 de plăci de porțelan Royal Doulton...dimensiunea enormă, stilul grandios și bogatele ornamente ale stației i-au adus arhitectului George Troup porecla de „George Turta Dulce”...stația este deschisă publicului pentru a admira interioarele ornamentate și ornamentele de epocă...un restaurant mare ocupă o mare parte a parterului, iar etajul superior găzduiește o galerie de artă...în fiecare sâmbătă, parcarea adiacentă se transformă în Piața Fermierilor din Otago, unde producătorii artizanali locali vând tot felul de delicii, de la produse proaspete până la produse de patiserie și brânzeturi...un fel de ritual pentru localnicii care își fac provizii de bunătăți făcute în Dunedin, o dimineață la piață este o ocazie socială, cu artiști ambulanți care contribuie la atmosfera festivă...

(Google 번역 제공) 고전적인 아름다움을 간직한 아름다운 건물입니다. 화물 열차를 보는 ​​일은 흔치 않습니다. (원문) 非常漂亮的建築，具有古典美，也難得看到載貨的火車

뉴질랜드 남섬 하이트or카스 맥주라 할수 있을듯!! 투어는 다 똑같아서 패스~!!! 맥주만 맛보기로~, 두꺼운포테이토가 아주 굿~!! 맥주는 soso. 팻트병에 담아 파는 생맥은 김이 다 빠져서 우웩~, 생맥은 팻트병에 담는 것이 아잉가봐요~~

(Google 번역 제공) 👍 내 리뷰처럼요! 투어와 시식은 그만한 가치가 있었습니다. 특히 Carlos를 투어 가이드로 삼아 더욱 그렇습니다. 투어 비용은 45달러였는데 처음에는 끝날 때까지 비싸다고 생각했습니다. 투어는 45분으로 나 같은 괴상한 사람에게는 너무 짧았지만 단지 시식을 원하는 사람들에게는 너무 길었습니다. 시음회에 참석한 후에는 마지막에 문을 닫아야 할 수도 있으므로 원하는 것이 무엇인지 확인하세요. 나는 그들이 제공하는 10가지 음식을 모두 맛보았고 심지어 메모할 종이와 펜도 제공받았습니다. 네, 저는 좋은 맥주를 정말 좋아하는 사람 중 하나입니다. 카를로스의 친절함, 지식, 유머 감각 덕분에 내 경험은 더욱 높아졌습니다. 전반적으로 친구와 가족에게 추천하고 싶습니다! 즐거운 시간을 보낼 수 있으니 바로 집으로 운전해 가지 마세요. (원문) 👍 Like my review! The tour and tasting was worth it ... especially with Carlos as your tour guide. The cost of the tour was $45 which I initially thought was pricey until at the end. The tour is 45 minutes which was too short for a nerd like me but too long for those who just wanted the tastings. Once you get to the tastings, make sure you know what you want because they may have to close up at the end. I tasted all 10 they had to offer and was even provided a paper and pen for my notes. Yes, I'm one of those people who really appreciates a good damn beer. My experience was only elevated thanks to Carlos including his kindness, knowledge, and sense of humor. Overall, I would recommend it to friends and family! Make sure to not drive home right away since you'll enjoy your time.

(Google 번역 제공) 오늘 오후 마티가 멋진 투어를 해줬어요. 정말 유익하고 볼 만한 유물도 많았어요. 걷는 것도 그리 멀지 않았고, 마지막에 있었던 시음 세션도 정말 즐거웠어요. 매장에서 10% 할인까지 받을 수 있어서 더 좋았어요. (원문) Fabulous tour by Marty this afternoon. Very informative and lots of artefacts to look at. The walking wasn't too far and the tasting session at the end was most enjoyable. Was a bonus to get 10% off in the shop too.

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 유익한 투어였습니다. 가이드 마티는 재치 있게 모든 질문에 답해 주었습니다. 투어 마지막에 있었던 시음도 정말 즐거웠습니다! 기념품 쇼핑도 정말 좋았습니다. 크리스마스 쇼핑도 완벽하게 끝냈어요!! (원문) A very interesting and informative tour. Our guide, Marty, was witty and had answers to every question. We also enjoyed the tasting at the end of the tour! Shopping for souvenirs was also excellent. Christmas shopping done!!

(Google 번역 제공) 우리는 Carlos와 함께 놀라운 여행을 했습니다. 처음부터 끝까지 그는 인내심을 갖고 우리를 서두르지 않았으며 철저하게 설명했습니다. 역사와 맥주를 좋아하신다면 이것은 환상적인 투어입니다. 이 모든 것이 어떻게 시작되었는지부터 지금까지 우리가 오늘날에도 여전히 마시고 있는 전설적인 수제 맥주에 대한 훌륭한 통찰력을 제공합니다. 그런 다음 투어가 끝나면 우리가 모두 맛본 맥주 9개 + 사과 사이다 1개 중 일부 또는 전부를 맛보게 됩니다 😄. 가격 대비 훌륭한 가치를 제공하며 적극 권장됩니다. (원문) We had an amazing tour with Carlos. From start to finish he was patient, never rushed us through and was thoroughly explanatory. If your into history and beer then this is a fantastic tour for you. From how it all started to now was a great insight to the legendary crafted beer we still drink today. Then at the end of the tour you get to taste some or all of the 9 beers + 1 apple cider which we tasted all 😄. Great value for money and highly recommended.

(Google 번역 제공) 정말 재밌는 일이었어요. 맥주를 전혀 좋아하지 않는 제가 하는 말인데 말이죠. 토마스는 훌륭한 투어 가이드였고, 박식하고 열정적이었어요. 유머 감각도 훌륭했고요. 진정한 남섬 경험을 할 수 있어서 정말 좋았어요. 마지막에는 맛있는 맥주 시음도 하고, 기념품 가게에도 멋진 물건들이 많았어요! 재미있는 arvo 팀 감사합니다 :) (원문) A really fun thing to do. And this is coming from a girl who is by no means a beer fanatic. Thomas was a great tour guide, incredibly knowledgable and very passionate. Good sense of humour too. Really cool to do a truly South Island experience, delicious beer tasting at the end, plus the gift shop does actually have quite cool stuff! Thanks for a fun arvo team :)

(Google 번역 제공) 디저트가 늦게 나와서 양조장도 방문하고 맥주도 살 시간이 없었어요. 그래도 깨끗하고 달콤한 양조장 생수는 각자 한 캔씩 채워 마셨어요! (원문) 因飯後甜點延遲上桌，來不及參觀啤酒廠及買啤酒。但是我們每人都裝了一罐外牆乾淨清甜的製酒水！

미술관 자체가 예술임.

(Google 번역 제공) 더니든 시내를 산책하다가 이 미술관을 발견했습니다. 입장료는 무료이며 매우 넓고 아름다운 환경을 갖추고 있습니다. 많은 작가들의 그림이 전시되어 있어 마음에 드는 작품을 발견할 수도 있을 것입니다. 저는 개인적으로 북극곰 그림을 좋아했어요. (원문) I found this art gallery while walking around the city of Dunedin. The admission is free, and it has a very spacious and beautiful setting. There are paintings by many artists on display, so you might find a piece that you really like. I personally loved the painting of the polar bear.

(Google 번역 제공) 즐거웠어요. 박물관은 자유롭게 관람할 수 있지만, 다른 박물관처럼 유지 보수를 위한 기부는 환영이에요. 장식도 마음에 들어요. 두 개의 위층을 연결하는 나선형 계단이요. 기능적인 면은 있지만, 대중에게 공개되는 건 아닌 것 같아요. 아이들을 위한 코너가 따로 마련되어 있어서 좋았어요. 아이들이 거기서 놀고, 낙서하고, 책을 읽을 수 있거든요. 위층에는 뉴질랜드의 "자연 서식지 감소"와 수질 오염에 대한 인식을 높이기 위한 전시가 있어요. 패션 아이콘과 규칙을 어기는 것에 대한 전시도 있고요. 멋진 전시네요. (원문) I enjoyed myself.. the museum is free to roam but like any others, donations appreciated for maintenance and upkeep. I love the decor - the spiral stairs connecting the 2 higher levels. Maybe they are functional, just not to public. I liked how they set aside a corner for the kids. They can play, doodle and read there. They have an exhibition upstairs to create awareness about NZ's "diminishing natural habitats" and how the waters are being polluted. Another on breaking fashion icons and rules.. Cool stuff.

(Google 번역 제공) 더니든 미술관에 들어서자마자 보라색 조명이 보라색을 좋아하는 친구를 마치 우주가 그녀를 위해 맞춤 제작한 입구처럼 황홀한 기쁨에 휩싸이게 했습니다. "이곳은 내 마음을 이해해 주는구나." 친구는 아마 그렇게 생각했을 겁니다. 갤러리는 깔끔하고 현대적이며, 숨 쉬는 듯한 예술적인 분위기를 자아냅니다. 편안한 구조, 밝은 공간, 그리고 세심하게 마련된 의자들이 많아 예술에 푹 빠져들고 싶은 사람들이 삶의 깊이를 천천히 음미할 수 있도록, 혹은 그저 앉아서 생각을 정리할 수 있도록 배려해 주었습니다. 아무도 당신을 방해하지 않을 것입니다. 직원들도 완벽한 균형을 유지하며 친절했습니다. 헤어 제품 광고처럼 차갑거나 달라붙지 않았습니다. "필요할 때는 선물하고, 필요 없을 때는 조용히 사라지는" 이런 서비스 스타일이 정말 마음에 듭니다. 전시품은 옛것과 새것이 뒤섞여 있습니다. 아주 전위적인 작품은 예술성이 부족한 게 아닌가 하는 의문을 갖게 하다가도, 갑자기 좀 더 비유적인 스타일로 돌아옵니다. 전체적으로 너무 거칠거나 어수선하지 않고, 오히려 "어머, 꽤 흥미롭네."라는 생각이 들게 하는 분위기였습니다. 쇼핑을 마치고 기념품 가게에 들렀습니다. "지갑을 ATM처럼 다루는" 관광객 대상 가게일 줄 알았는데... 놀랍게도 가격은 적당했고, 분위기도 편안했으며, 물건들도 아름다웠습니다. 바가지라는 느낌은 전혀 들지 않았습니다. 정말 좋은 물건을 찾을 수 있는 그런 가게였습니다. (원문) 一走進達尼丁美術館，迎面而來的 紫色燈光 直接讓同行的紫色狂熱朋友快樂到升天，彷彿被宇宙量身打造的入口。「這地方懂我。」她大概心裡是這麼想的。 館內整體就是一種 乾淨、現代、好呼吸的美術館 vibe。動線舒服，空間明亮，還貼心準備不少椅子，讓想沉浸式觀賞藝術的人可以坐著慢慢感受生命的深度——或者單純坐著放空，也沒人會管你。 服務人員也走一個剛剛好的親切路線： 不會冷冰冰、也不會黏著你像護髮廣告。 喜歡這種「需要時在，不需要時就安靜消失」的服務風格。 展品方面則是 新舊穿插，一下一件非常前衛的作品讓你懷疑自己是不是不夠文青，下一件突然又回到比較具象的風格，整體看起來不會太硬、也不會太亂，反而讓人覺得「欸？滿有趣的耶」。 逛完後來到禮品店，本來以為會是那種「把你錢包當 ATM」的景點商店…… 結果意外地 價格合理、氛圍舒服、東西也漂亮。 不會有被宰的感覺，是真的能挑到好物的那種店。

(Google 번역 제공) 도심 속 무료 입장이 가능한 작은 미술관으로 둘러보는 데 30분 정도 걸렸지만 예술을 감상한다면 한 시간 이상은 보낼 수 있을 것 같다. (원문) Small little art museum with free entrance in the middle of the city, I spent about 30 minutes looking around but If you appreciate art, you could probably spend an hour or more

(Google 번역 제공) 판화 전시는 정말 멋졌어요. 더니든 미술관은 언제나 즐거운 곳이에요. 가게도 정말 좋아요. (원문) Printmaking exhibition was awesome. Love visiting the Dunedin Art Gallery, always a treat. The shop is great too.

(Google 번역 제공) 무료 입장. 꽤 괜찮은 미술 전시. 한 시간이면 다 볼 수 있어요. 바로 앞에 주차하세요. (원문) free entry. pretty good art exhibits. can be done in an hour. parked right infront.

뉴질랜드에서 가장 오래된 대학으로 의대가 유명하다는 University of Otago 의 본교 입니다. 아주 운 좋게,졸업식이 있는지 한껏 멋을 낸 이들이 가족들과 함께 여기저기서 사진을 찍고 있었습니다.

너무 아름다운 캠퍼스! 산책하기 너무 좋고 대학 자체가 너무 예쁩니다. 다만 주차하기가 좀 까다롭기 때문에 자리를 잘 찾아보는 것을 추천드립니다. 까딱 잘못하다가 딱지 끊길 수도 있어요.

대학교지만 뉴질랜드 분위기를 느끼기 좋은 명소입니다

(Google 번역 제공) 오타고에서 화창한 날을 이길 수 있는 곳은 없죠. 대학 캠퍼스는 정말 아름답습니다. 석조로 장식된 고전적인 시계탑 건물은 마치 영화에서 튀어나온 것 같아요. 특히 푸른 하늘이 펼쳐져 있죠. 강물이 흐르고 학생들이 잔디밭에 누워 쉬거나 근처에서 커피를 마시는 모습은 모든 것이 탁 트이고 평화로워 보입니다. 캠퍼스가 이렇게 아름다울 줄은 몰랐어요. 정말 고요하고 차분한 분위기가 물씬 풍겨요. 이곳 사람들이 공부하는 곳을 얼마나 사랑하는지 알 수 있죠. 시내 중심가가 바로 옆에 있고, 거리에는 오래된 나무들이 늘어서 있어 대학까지 걸어가는 길도 아주 좋습니다. 더니든은 날씨가 변덕스러울 때가 많지만, 해가 뜨면 분위기가 확 살아납니다. 잔디밭에 앉아 책을 읽고 싶지 않을 정도예요. (원문) Hard to beat a sunny day at Otago. The university grounds are honestly stunning — that classic Clocktower building with its stonework looks straight out of a movie, especially with blue skies overhead. Everything feels open and peaceful, with the river running through and students lounging on the grass or grabbing coffee nearby. I wasn’t expecting the campus to be this beautiful — there’s something really calm and grounded about it. You can tell people here love where they study. Even the walk to uni is nice, with the city centre so close by and heaps of old trees lining the streets. Dunedin gets its fair share of moody weather, but when the sun’s out, the whole vibe lifts. Makes you want to sit on the lawn with a book and never leave.

(Google 번역 제공) 이곳은 아름답고 조용하며 우아한 건축 양식을 자랑하는 유명한 의과대학입니다. 이곳의 풍부한 학문적, 예술적 분위기를 직접 경험할 수 있는 기회를 얻게 되어 영광입니다. (원문) 建築漂亮幽靜雅緻的著名醫學大學，很榮幸有機會到此感受濃郁的學識及藝術氣質。

(Google 번역 제공) 오타고 대학교에 들어서는 순간 마치 교과서 속으로 들어온 듯한 착각이 듭니다. 건물들이 모두 똑바로 쭉 뻗어 있어서 사진을 찍고 싶어질 정도입니다. 캠퍼스는 평평하고 넓어 산책이나 반려견 산책에 안성맞춤입니다. 반려견을 데리고 간다면 5성급 공원에 온 것 같은 착각에 빠질지도 모릅니다. 더욱 흥미로운 점은 길을 따라 화석을 발견할 수 있다는 것입니다. 마치 선사 시대로 시간 여행을 온 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 걷는 동안 공룡이 지나가는 모습을 상상하는 것은 영화보다 더 짜릿합니다. 요약하자면, 오타고 대학교는 단순한 공부 장소 그 이상입니다. 산책을 통해 마음을 달래고, 시야를 넓히고, 심지어 "시간 여행의 놀라움"까지 경험할 수 있으니, 시간을 내어 꼭 탐험해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) 走進奧塔哥大學，感覺像走進了一本教科書——建築物一棟比一棟直，筆直又端正，讓人忍不住想拍照留念。校園平坦又寬敞，散步遛狗超級舒服，如果你帶毛孩來，他大概會以為自己走進了五星級公園。 更有趣的是，路邊竟然還能看到化石，走著走著就像穿越回遠古時代——一邊散步、一邊腦補恐龍經過的畫面，簡直比電影還精彩。 總結：奧塔哥大學不只是讀書的地方，走一圈就能療癒心情、開闊眼界，還附贈「時光穿越小驚喜」，值得慢慢逛。

(Google 번역 제공) 사진을 찍기에도 좋고, 전체적인 분위기도 매우 편안해요. (원문) 很好拍照，整個氛圍非常愜意。

(Google 번역 제공) 시설이 정말 훌륭해서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Fantastic facilities and thoroughly enjoy my time there.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관, 우리는 한 달에 한 번 열리는 시장 동안 갔다. 공예품, 빵 굽기, 머리 땋기 등을 판매하고 소시지 지글지글, 솜사탕, 무료 커피를 판매하는 다양한 매점들이 있었습니다. 박물관 투어도 있어요. (원문) Great museum, we went during the market which is held once a month. Lots of different stalls selling crafts, baking, hair braiding and had a sausage sizzle, candy floss and free coffee. There are tours of the museum also.

(Google 번역 제공) 일요일 오후에 할 수 있는 좋은 일이고 매우 흥미롭고 직원들은 매우 도움이 되고 지식이 풍부합니다. (원문) A great thing to do on a Sunday afternoon and so interesting and the staff so helpful and full of knowledge

(Google 번역 제공) 정말 지나쳐버린 더니든 역사의 매혹적인 부분을 살펴보세요. 가이드 투어 비용은 5달러였습니다. 모든 기계가 작동하고 있었는데 항상 그런 것은 아니어서 정말 즐거웠고 증기기관의 휘파람 소리를 내기 위해 코드를 당겨야 했기 때문에 정말 별 5개 이상의 경험이었습니다. 적극 추천합니다. 제가 더 일찍 가보지 못했다는 게 믿기지 않습니다. 건물을 통과하는 뜨거운 증기 파이프 덕분에 추운 날에도 정말 좋고 따뜻했고, 이는 추가 보너스였습니다! (원문) Fascinating part of Dunedins history that is really over looked. Was 5 dollars for a guided tour. All the machines were running, which was a treat as they aren't always, and I got to pull the cord to make the whistle on the steam plant go, so really it was a 5+ star experience for me. Highly recommended, can't believe I hadn't been earlier. Thanks to the hot steam pipes running through the building it was really nice and warm on a cold day too, which was an added bonus!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 가스 홀더와 사용 방법에 대해 매우 상세하고 많은 것을 배웠습니다. 엔지니어 작업장은 엔진과 기계로 가득 차 있으며 모두 완벽하게 작동합니다. (원문) Awesome place! Very detailed and learnt a lot about gas holders and how they were used. The engineer workshop is full of engines and machines and all fully functioning.

(Google 번역 제공) 저는 귀하의 나라 사진을 구글 지도에서 볼 수 있어서 매우 기쁘고 자랑스럽습니다. (원문) I am very happy to view the picture in google map of your country I proud of it.

(Google 번역 제공) 투어에 참여하기 위해 절대적으로 돌아올 것입니다! 더니든의 그런 보석 (원문) Would absolutely come back to join the tour ! Such a gem in Dunedin

풍경을 감삼하기 좋은 협곡 투어 열차. 내부에 카페가 있어 커피와 먹을거리를 팔고 있다. 기념품가게는 어디에도 없고 힌던역에 정차해서 오십분정도 있는다. 아이들한테는 지루할 수 있으며 어르신들이 좋아할만한 코스이다.

(Google 번역 제공) 이는 가족이나 개인에게 훌륭한 경험입니다. 코치에는 에어컨이 설치되어 있고 매우 편안합니다. 각 코치에는 멋진 욕실이 있습니다. 여행 내내 훌륭한 이야기가 있습니다. (원문) This is a great experience for families or individuals. The coaches are air conditioned and quite comfortable. Each coach has a nice bathroom. There is great narrative throughout the trip.

(Google 번역 제공) 해안에서 고원 평야까지 거친 풍경을 여행하는 멋진 경험입니다. 여행 내내 PA에 대한 훌륭한 논평과 식당차의 좋은 음식 및 음료 옵션. 지식이 풍부한 친절한 직원과 편안한 좌석, 마차 전망대에서 동영상과 사진을 촬영할 수 있는 기회가 많습니다. (원문) Fabulous experience traveling through rugged landscapes from coast to highland plains. Great commentary over the PA throughout trip and good food and beverage options in dining car. Friendly knowledgeable staff and comfortable seating with plenty of opportunities to take video and photos from the carriage observation platforms.

(Google 번역 제공) 세계에서 가장 멋진 철도 여행 중 하나입니다. 꼭 해보세요! 기차는 뉴질랜드의 다른 어떤 것과도 비교할 수 없는 바위 협곡을 따라 광야 지역을 통과하여 약 50km를 구불구불합니다. 사회, 문화 및 환경 역사를 다루는 놀라운 전망과 훌륭한 논평. (원문) One of the world’s most spectacular rail trips - it’s a must! The train winds for about 50kms through a wilderness area, along the side of a rocky gorge like nothing else in NZ. Incredible views and great commentary along the way, covering social, cultural and environmental history.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 기차 여행이었어요. 아름다운 풍경과 이 지역의 역사도 아름다웠어요. 지역 주민들은 정말 친절했고요. 심지어 기관차에 타고 있던 강아지도 여행을 즐겼어요. (원문) Spectacular rail journey. Stunning scenery and history of the area. The locals were so friendly. Even the dog in the locomotive enjoyed the trip.

(Google 번역 제공) 환상적인 경치의 철도 여행이었습니다. 승무원들은 정말 친절하고 도움이 많았습니다. 저희가 가장 좋아하는 철도 여행 중 하나입니다. 경치가 정말 멋집니다. 강력 추천합니다. (원문) Fantastic scenic railway trip. The crew are really helpful and friendly. This is one of our favourite rail trips. The scenery is amazing. We thoroughly recommend it.

(Google 번역 제공) 즐거운 여행이었지만, 가격 대비 비싼 편이었습니다. 풍경은 아름다웠고, 해설도 훌륭하고 개별 맞춤식이라 좋았습니다. 전반적으로 좋은 경험이었지만, 가격 때문에 다시 가고 싶지는 않습니다. (원문) Pleasant trip but expensive for what it is. The scenery was lovely, and the commentary was great and personalised, which was a nice touch. Overall, it was a nice experience, but I certainly wouldn’t rush back given the price.

시내 중심에서 가깝기에 들러 둘러 보기에 좋습니다. 외관도 예쁘고 내부도 경건한 분위기를 느낄 수 있구요.

(Google 번역 제공) 교회가 너무 예뻐서 밖에서 사진도 몇 장 찍었어요! 교회의 외관 디자인은 매우 특별합니다. 오타고 제일교회는 뉴질랜드 더니든에서 가장 유명한 교회 중 하나입니다. 또한 중요한 역사적, 건축학적 가치를 지닌 종교 건축물이기도 합니다. 스타일: 고딕 리바이벌 (원문) The church looks beautiful and I took a few photos outside! The exterior design of the church is very special. The First Church of Otago is one of the most famous churches in Dunedin, New Zealand. It is also a religious building with important historical and architectural value. Style: Gothic Revival

(Google 번역 제공) 더니든에서 가장 중요한 교회는 숨 막힐 듯 아름다운 디자인과 스테인드글라스 창문을 자랑하며, 뉴질랜드 최고의 19세기 건물로 손꼽힙니다. 오타고 최초의 교회를 방문하여 탑, 화려한 외관, 그리고 높이 솟은 첨탑을 감상해 보세요. 안으로 들어가 거대한 장미 모양의 스테인드글라스 창문을 통해 웅장한 나무 천장으로 쏟아지는 빛을 감상해 보세요. 위 이미지는 인터넷에서 가져온 것이지만, 제가 방문한 날은 마침 일요일이어서 교회는 문을 닫아 위에서 설명한 모든 화려함을 놓쳤습니다. 하지만 교회 외관은 정말 웅장하고 아름다워서, 30분 동안 사진을 찍고 휴식을 취하며 진정한 휴식을 취했습니다. 2024/08/04 (원문) 但尼丁最重要的教堂擁有令人屏息的設計和彩繪玻璃窗，經常被稱為紐西蘭最精美的 19 世紀建築。參觀奧塔哥第一教堂，欣賞這棟建築的塔樓、華麗的外觀和高聳的尖頂。踏入教堂內，欣賞光線從玫瑰造型的巨大彩繪玻璃窗照亮壯麗的木造天花板。以上擷取網路，但，排定的行程剛好再星期日到訪時禮拜又有活動，教堂謝絕參觀，所以以上說的種種華麗都沒看到。不過教堂外觀雄偉確實又美麗，停留在這30分鐘拍拍照也休息，確實讓人身心舒暢。2024/08/04

(Google 번역 제공) 들어갈 수 있는 길이 없고, 밖에서 사진을 찍을 수 없습니다. (원문) 沒有辦法進去，在外面拍照

(Google 번역 제공) 매우 조용하고 평화로운 곳으로, 방문해서 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. (원문) Very quiet, peaceful place to visit and relax.

(Google 번역 제공) 더니든제일교회 틴틴시티에서 빼놓을 수 없는 필수 관광지. 그것은 또한 100년 된 영적 지표이기도 합니다. 정말 오래되고 아름다운 건물이네요. 더니든 시내에 들어서자마자 사각지대 없이 멀리까지 보입니다. 정말 아름답습니다. 백년 동안 설 수 있었던 것은 많은 사람들의 내면의 신념을 구속했습니다. 그것은 또한 사람들의 영적인 음식이기도 합니다. 벽돌과 물건 하나하나가 너무 아름답고 클래식해요. 우리가 저녁에 도착했을 땐 이미 영업시간이 지나서였다. 계속해서 감탄하고, 사진을 찍고, 외모에 감탄할 수 있습니다. 다음날 정오에 떠나기 전에 지나갔더니 열려 있었어요. 무료 입장. 장식은 정말 엄숙하고 의자 줄도 역사적인 유물처럼 보입니다. 스테인드글라스는 신에게로 가는 길처럼 보인다. 오르간은 가이드와 비슷합니다. 여기에 오면 모든 내면의 투쟁에서 평화를 찾을 수 있습니다. 분위기는 매우 평화롭습니다. 바깥 잔디가 매력적이다. 그 책은 저쪽에 있는데, 내 영혼과 대화하고 있어요. (원문) 但尼丁第一教堂 但丁丁城市無法忽略的必訪景點。也是百年的精神指標。 這真是一個非常古老與美麗建築物。只要進入但尼丁市區，無死角的視野都能遠望，真的美極了。 能夠佇立百年，救贖了許多民眾的內心信仰。也是人民的精神糧食。 一磚一物都是那麼美麗、經典。 傍晚抵達時，已過了開放時間。只能在外觀上不斷的欣賞、拍照與讚嘆。 隔天中午離開前在經過，有開放。免費入內參觀。那裝飾真的非常莊嚴肅穆，連排椅子看起來都像是歷史文物般。彩繪玻璃仿佛像是通往上帝的路徑。風琴更像指引。來到這裡，感覺所有的內心糾結，都會獲得平靜。 氛圍很祥和。 外面的草皮很有吸引力。那本書在那邊，與自己的心靈對話。

(Google 번역 제공) 아름다운 도시의 상징적인 랜드마크인 이 첨탑은 더니든 시내 어디에서나 볼 수 있을 만큼 아름다운 건축물에 완전히 매료되었습니다. 아쉽게도 문이 닫혀 있어서 안으로 들어가지는 못했지만, 정원을 거닐며 고딕 양식의 걸작을 감상하는 것은 즐거웠습니다. (원문) Absolutely mesmerised by the stunning architecture, an iconic landmark in a beautiful city, the spire can be seen from almost anywhere in Dunedin city. Unfortunately, we didn’t get to go inside as it was closed but enjoyed walking around the gardens and admiring the Gothic masterpiece.

(Google 번역 제공) 이 작고 친밀한 박물관은 기발하고, 매우 매력적이며, 매우 유익합니다. 다른 곳에서는 이와 같은 것을 찾을 수 없을 것입니다! 멋진 컬렉션을 제공해 주셔서 감사합니다, Bruce! (원문) This small and intimate museum is quirky, highly engaging and very informative. You are unlikely to find anything like it anywhere else! Thanks for the wonderful collection, Bruce!

(Google 번역 제공) 아티스트가 직접 진행합니다! 친숙한! 생생하고 유익한 캡션이 가득하네요! 그렇게 다양한 전시를 볼 수 있는 기회는 보통 없습니다. (원문) 由藝術家本人招待！友善！很多生動並富有資訊性嘅caption! 平時冇乜機會會見到咁多元化嘅展品

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 놀랍습니다! 초기에 주인분이 오픈하셨을 때 처음 방문했는데 그때도 정말 좋았는데, 몇 년이 지난 지금은 그저 환상적입니다. 박물관은 전 세계와 역사의 여러 시대에 걸쳐 다양한 호기심을 갖고 싶다면 이상적입니다. 동물 종, 다양한 문화와 미신, 의료 도구, 초자연적이며 신비로운 물건, 악명 높은 지역 정신병원에서 회수한 유물, 그리고 국제적으로 인정받는 주인이 뼈로 만든 믿을 수 없을 만큼 독창적인 예술품 등 놀라운 전시물을 볼 수 있습니다. 아티스트. 전시품에는 매우 희귀한 품목이 포함되어 있으며 제공된 정보는 유익하고 흥미로우며 전통적인 박물관에서 흔히 볼 수 있는 지루한 라벨보다 훨씬 더 계몽적이고 흥미롭습니다. 조지 스트리트(George Street)에서 짧은 도보 거리에 있으며 올베스턴(더니든의 또 다른 명소)과도 가깝습니다. 입장료가 매우 저렴하고, 박물관을 담당하는 친절한 동물이 대화에 능통합니다. 그냥 가세요! (원문) This museum is simply mind-blowing! I first visited it in its early days when the owner had just opened it and it was great then, but now, a few years later, it's simply fantastic. The museum is ideal if you want to feast on a range of curiosities from around the world and across many eras of history. You can see incredible displays of animal species, various cultures and their superstitions, medical paraphernalia, paranormal and mystical items, relics salvaged from a notorious local insane asylum, AND incredible original artworks made of bone by the owner, who is also an internationally-acclaimed artist. It's displays include some very rare items and the information provided is informative and intriguing, much more enlightening and interesting than the dull labels that often prevail in traditional museums. It's only a short walk from George Street and is in close proximity to Olveston (another Dunedin attraction). The entry fee is very cheap, and the friendly animal in charge of the museum is an excellent conversationalist. Just go!

(Google 번역 제공) 스스로를 괴짜라고 인정하는 한 큐레이션이 꼼꼼하고 섬세하게 완성한 걸작입니다. 이처럼 매혹적인 전시들이 넘쳐나지만, 무엇보다도 가장 큰 호기심을 끄는 것은 박물관의 전반적인 역동성입니다. 아무리 주변적이고 (이상하게도) 흠잡을 데 없이 윤리적일지라도, 박물관은 항상 교훈적인 분위기를 자아내며, 멀리 떨어진 모호한 주제들을 한 치의 아이러니도 없이 놀랍지만 일관성 있는 주제로 끌어당깁니다. 캡션만으로도 경쾌한 어둠 속에서 펼쳐지는 놀랍도록 재미있고 학술적인 작업입니다. 마할스키의 놀라울 정도로 저렴한 예술, 그 자체로 하나의 장르인 예술은 이 모든 것에 부드럽고 눈에 거슬리지 않는 마침표를 찍습니다. (원문) A seriously painstaking masterpiece of curation by a self-admitted weirdo. With so many fascinating exhibits, the greatest curiosity of all is the museum's overall dynamic, always instructive no matter how marginal and (oddly enough) flawlessly ethical, dragging far-flung obscurities into surprising but coherent relevance without a shred of irony. The captions alone are a fabulously entertaining and scholarly exercise in light-hearted darkness. Mahalski's own staggeringly affordable art, a genre in itself, provides a kind of gentle, unobtrusive punctuation to it all.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍습니다. 가족과 함께 방문했는데 우리 모두가 그것을 좋아했습니다. 자연사, 예술, 역사의 정말 흥미로운 조합입니다. (원문) Absolutely incredible, visited with my family and we all loved it. Really interesting mixture of natural history, art, and history.

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 꼭 방문할 가치가 있습니다. 소유자가 수집한 컬렉션(제가 맞다면 전 세계에서 작은 도움을 받은 경우)에는 수집가가 아니었다면 결코 살펴보지 않았을 물건과 이야기가 포함되어 있습니다. 박물관은 때로는 무작위로, 때로는 잘 만들어진 수집품이 있는 4개의 방으로 구성되어 있습니다. 특히 소유자가 만든 뼈 조각품은 지금까지 본 적이 없는 정말 기괴하고 독특한 모습을 보여줍니다. 나에게 그 중 일부는 다소 무작위로 보이지만 그럼에도 불구하고 예술적이고 자연 미스터리 박물관에서 기대할 수 있는 특별한 분위기를 제공합니다. :) 내가 몇 년 후에 다시 방문하면 무엇을 발견했는지, 어떤 새로운 이야기가 컬렉션에 추가되었는지 확인하기 위해 다시 방문할 것입니다. (원문) Small museum but definitely worth a visit. The collection accumulated by the owner (if iam correct with small help from all around th world) contains things and storys you would probably never take a look at if not for collectors lile him. The museum consists of four rooms with sometimes random and sometimes well crafted collectibles. Especially the bone sculptures (made by the owner) have really bizarre and unique look Ihl have never seen before. For me some of them seem kinda random, but they are artsy nonetheless and give a special vibe you would expect in a museum of natural mysterys:) Would visit again when I am back i a few years just to see what else got found and which new stories have been added to the collection.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 작은 곳이에요. 새들의 두개골이 정말 마음에 들었어요. 화식조처럼 특이한 것도 있었고요. 룩, 코뿔새, 포투 같은 박제 새들도 몇 마리 있었어요. 해골과 뼈를 이용한 매혹적인 예술 작품들도 있었어요. 다양하고 아름다운 컬렉션이 많아서 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있어요. (원문) A really cool little place. We loved all the bird skulls, including my some unusual ones like a Cassowary. A few taxidermy birds like a Rook and a hornbill and a potoo. Some fascinating art with skeletons and bones too. A lovely eclectic collection, and worth a visit

(Google 번역 제공) 더니든 기차역 안에 위치해 있습니다. 뉴질랜드 스포츠 역사가 담긴 작은 박물관입니다. 입장료는 7달러입니다. 경험할만한 가치가 있습니다. (원문) Located inside the Dunedin railway station. Coll little museum , with New Zealand sporting history. Entry fee is 7 dollars. Worth the experience.

(Google 번역 제공) 무료는 아니지만 좋은 컬렉션입니다. (원문) not free but good collection.

(Google 번역 제공) 뉴질랜드의 스포츠 역사에 관한 흥미로운 박물관입니다. 아쉽게도 좀 낡았네요. 2012년 이후로는 업데이트가 없는 것 같습니다. 2012년 이후 유명 선수와 올림픽 챔피언을 찾아볼 수 없어 아쉽습니다. (원문) Interessantes Museum über Neuseelands Sportgeschichte. Leider etwas in die Jahre gekommen. Seit 2012 scheint keine Aktualisierung mehr erfolgt zu sein. Bekannte Sportler und Olympiasieger seit 2012 sind nicht zu finden was recht schade ist.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요! 뉴질랜드 스포츠 역사를 볼 수 있는 기회를 주셔서 정말 감사합니다 (원문) Loved it! Thank you so much for the opportunity to see some of NZ sporting history

(Google 번역 제공) 뉴질랜드 스포츠와 위대함을 이룬 사람들의 훌륭한 쇼케이스입니다. 확실히 영감을 주고 역사를 아는 것은 그들이 성취한 것을 더욱 특별하게 만듭니다. (원문) An excellent showcase of New Zealand Sport and the people who achieved greatness. Certainly is inspiring and knowing the history just makes what they achieved even more special.

(Google 번역 제공) 명예의 전당에는 좋은 스포츠가 너무 많아요. (원문) So many good sports in the Hall of Fame.

(Google 번역 제공) 겨울철 영업시간은 수요일부터 주말까지만 영업합니다. (원문) Winter hours means only open from Wednesday through the weekend.

(Google 번역 제공) 오테고 항의 역사를 보여주는 작지만 훌륭한 박물관입니다. 해운 산업 발전에 있어 노조 활동의 필요성에 대한 많은 정보를 제공합니다. 방문하기 매우 흥미로운 곳입니다. (원문) Great little Museum showing the history of Otego Port. A lot of information regarding the need for union activity in the building of the shipping industry. Very interesting place to visit

(Google 번역 제공) 무료로 방문할 수 있는 좋은 장소, 모든 종류의 모형 선박의 거대한 컬렉션, 모두 매우 흥미롭고 잘 관리되어 있습니다. 많은 정보를 이용할 수 있으며 직원들은 매우 친절하고 지식이 풍부합니다. 이곳에서는 시간이 제한되어 있었지만 좀 더 폭넓게 방문하기 위해 다시 방문할 예정입니다. 이 곳은 거동이 불편한 방문객이 쉽게 접근할 수 있습니다. 적극 권장합니다. (원문) Great place to visit for free, huge collection of all sorts of model ships, all very interesting and well cared for. Lots of information available and very friendly and knowledgeable staff. We had limited time here, but will be back for a more extensive visit, this place has easy access for mobility impaired visitors. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망대가 있는 사랑스러운 작은 박물관에서 항구 운영을 지켜보며 시간을 보낼 수 있습니다. (원문) Lovely little museum with a beautiful lookout you can spend time in watching the port operations.

(Google 번역 제공) 훌륭한 작은 박물관. 매우 도움이되는 직원과 다양한 관련 기념품. 이 지역은 초기 남극 탐사에 매우 중요합니다. 디스플레이는 잘 구성되어 있으며 수많은 모델 보트는 세부 사항에 큰 관심을 기울입니다. (원문) Great little museum. Very helpful staff, and a good range of relevant souvenirs. The area is hugely significant to early Antarctic exploration. The displays are well set out, and the numerous model boats have great attention to detail.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시물과 전시물을 갖춘 훌륭한 지역 박물관입니다. 직원은 환상적이며 가족의 지역 역사를 추적하는 데 도움을 줍니다. 참가 방법은 금화 기부입니다. (원문) An excellent local museum with great displays and exhibits. The staff are fantastic, assisting with tracing my family local history. Entry is by gold coin donation.

(Google 번역 제공) Port Chalmers 항구에 있는 작지만 흥미로운 박물관입니다. 물건은 의무적입니다. 1층에는 시내에 유람선이 있을 때 전망대가 있습니다. 그리고 가장 좋은 점은 무료입니다! (원문) Small but interesting museum at the port in Port Chalmers. The stuff is obliging. On 1st floor there is a lookout at the cruise ship when there is one in town. And the best, it's free of charge!

(Google 번역 제공) 매우 유익하고 방문할 가치가 있습니다 (원문) Very informative, well worth visiting

(Google 번역 제공) 오래된 건물은 방문할 가치가 있습니다. Kathy에게 감사합니다. 그녀는 우리에게 뉴질랜드의 역사를 보여주고 스코틀랜드에 대한 추억과 건물과 사물 뒤에 숨겨진 많은 흥미로운 이유를 보여주기 위해 약 2시간을 보냈습니다. (원문) The old building is worth to visit. Thanks Kathy, She spent around two hours to show us the history of our NZ and take the memory back to Scotland, and lots of interesting reasons behind the building and the things.

(Google 번역 제공) 내가 살았던 집은 놀랍게도 원래의 뼈로 채워져 확장되었습니다. 정말 아름다웠을지 보는 것이 흥미롭습니다. (원문) Fascinating, house I lived in had been charged from these original bones, expanding. Interesting to see how would have been, really beautiful.

(Google 번역 제공) 모퉁이에 있는 이 집을 지나서 방금 걸어갔습니다. 괜찮아 보이는데, 그렇게 늙진 않은 것 같아요. 외부의 표지판이 아니었다면 그것이 어떤 의미인지 몰랐을 것입니다. (원문) Just walked past this house on the corner. It seems okay, not that old really. Would not know it was of any significance if not for the sign outside it.

(Google 번역 제공) 우리 집도 같은 시기에 지어졌어요. 그것이 어떻게 생겼을지 보는 것은 흥미로웠습니다. (원문) Our house was built around same time. Interesting to see what it would have looked like.

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 흥미로운 역사. 아름답게 보관되었습니다. (원문) Worth a visit. Interesting history. Beautifully kept.

(Google 번역 제공) 재건축된 작은 유서 깊은 집 (원문) Small historical house rebuilt

(Google 번역 제공) 쿨 쿨 (원문) Cool Cool

(Google 번역 제공) 이곳은 지난 한 세기 동안 오타고 반도 지역 주민들의 삶에서 나온 다양한 골동품을 수집해 온 정말 멋진 곳으로, 과거의 문화 생활을 깊이 이해할 수 있는 기회를 제공합니다. 매주 화요일 아침, 자원봉사자들이 모여 골동품 기계를 수리합니다 (저희는 다행히 화요일 아침에 방문해서 자원봉사자들로부터 친절한 안내를 받았습니다!). (원문) 非常酷的一個地方，搜集了奧塔哥半島近百年來當地居民生活的各式古董，可以深入了解過去的文化生活，每週二早上還有志工會聚集一起維修古董機具（我們很幸運在禮拜二早上拜訪、獲得了志工們熱情的導覽！）

더니든 기차역 바로 앞,길 건너 예뻤던 건물.

(Google 번역 제공) 멋진 오래된 건물입니다. 외부에서 보기에도 좋지만 내부에서 보면 어떨까요? (원문) Schönes altes Gebäude, nett von außen zu betrachten aber von innen?

(Google 번역 제공) 너무 초라하지 않습니다. 옛 감옥의 모습과 진화를 보여주는 약 45분 투어에 15달러입니다. (원문) Not too shabby. $15 for around a 45min tour showing how the old gaol looked like and evolved.

(Google 번역 제공) 문이 열려 있지 않았어요. 밖에서 봤어요. (원문) It was not open. Looked at it from the out side.

(Google 번역 제공) 투어 가이드인 고든은 모든 질문에 훌륭하게 답해주었고, 교도소에 대한 지식이 풍부했습니다. (원문) Gordon the tour guide was brilliant answered all questions and had a fantastic knowledge of the prison.

(Google 번역 제공) 확실히 방문할만한 가치가 있습니다. 이전 감옥의 역사는 다소 흥미로웠습니다. (원문) Definitely worth the visit. History of former prison was rather interesting.

(Google 번역 제공) 현재 개조 공사가 진행 중인 아름다운 건물입니다. (원문) A beautiful building that is currently undergoing refurbishment.