스톤 타운의 22 최고의 역사 박물관

스톤타운에 위치해 있고 야시장이 유명하여 많은 관광객이 저녁이면 불야성을 이루고 있습니다.

페스티발 끝나고 방문해서 그런지 정신없고 복잡하고… 유적이라기보다는 폐허에 가까운 장소입니다

무료라서 들어갈만하고 들어가면 기념품들과 헤나를 해주는데 헤나는 8000실링 정도면 충분합니다.

성 터가 잘 보전되어있고 계속 보수공사 중입니다.

잔지바르 왔으면 들를만 함. 포르투갈의 지배 시절 잔지바르 요새.

걍 멋진 오래된 성

수리 중

현재 공사중이라 내부를 볼수 없습니다

(Google 번역 제공) 재건축처럼 보이지는 않고, 잔지바르의 대부분의 건축적, 역사적 기념물처럼 단지 허물어지고 있을 뿐입니다. 그들은 그곳에서 이익을 얻는 방법을 모르고 싶지도 않습니다. 그리고 그들은 단순히 불필요한 움직임을 좋아하지 않습니다.) 계속 진행하면 항구와 페리가 보입니다. 주의, 조심하세요! 이곳에는 특별히 관광객을 강탈하기 위해 페리를 타고 오는 강도가 많이 있습니다. 주변의 뒷골목을 혼자 다니지 말고 주변 사물에 주의를 기울이세요. (원문) На реконструкцию это не похоже, просто разваливается, как и большинство памятников архитектуры и истории на Занзибаре. Не умеют и не хотят там извлекать прибыль. Да и просто не любят делать лишние телодвижения). Проидите дальше и увидите порт и паром. Внимание, осторожно! В этом месте много грабителей приезжающих на пароме специально грабить туристов. Не ходите в одиночку по глухим улицам в округе и следите за вещам.

(Google 번역 제공) 경이로운 집 또는 경이로운 궁전(아랍어: Beit-al-Ajaib, بيت العجايب)은 탄자니아 잔지바르 스톤타운에 있는 랜드마크 건물입니다. 스톤타운에서 가장 크고 높은 건물로, 올드 포트와 옛 술탄의 궁전 사이에 위치해 있습니다. 잔지바르의 두 번째 술탄인 바르가시 빈 사이드가 지은 여섯 개의 궁전 중 하나이며, 17세기에 그곳에 살았던 파투마 여왕의 궁전 터에 세워졌다고 전해집니다. 경이로운 집은 현재 잔지바르와 스와힐리 해안의 역사와 문화 박물관으로 사용되고 있습니다. 이 궁전은 1883년 잔지바르의 두 번째 술탄인 바르가시 빈 사이드를 위해 지어졌습니다. 현대성을 기념하는 의례용 궁전이자 공식 접견장으로 구상되었습니다. 이러한 이유로 이 건물은 잔지바르 최초의 전기 공급 건물이자 동아프리카 최초의 엘리베이터가 설치된 건물이었기에 "경이로운 집(House of Wonders)"이라는 이름이 붙었습니다. 건물 앞에는 한때 등대가 있었으나, 1896년 8월 27일 영국-잔지바르 전쟁 당시 파괴되었습니다. 이 짧은 전쟁으로 베이트 알-후쿰 궁전도 파괴되었고, 베이트 알-사헬 궁전도 심하게 파손되었습니다. 경이로운 집은 경미한 피해만 입었습니다. 1897년 재건축 당시 건물 정면에 새로운 시계탑이 통합되었습니다. 베이트 알-후쿰 궁전은 재건축되지 않았고, 그 자리는 정원으로 바뀌었습니다. 경이로운 집 내부의 음테페 경이로운 집은 폭격 이후 술탄과 그의 하렘이 완전히 차지하게 되었습니다. 1911년에는 정부 청사와 영국 정부 당국의 주요 비서실로 바뀌었습니다. 1964년 잔지바르 혁명 이후, 북한의 지원을 받아 아프로-쉬라지당(Afro-Shirazi party)의 학교 겸 박물관으로 개조되었습니다. 박물관 개발은 1992년부터 1994년까지 시작되었습니다. 현재는 박물관으로 운영되며 스톤타운의 주요 관광 명소 중 하나입니다. 2000년대 초에 개관한 경이의 집 박물관(House of Wonders Museum)은 스와힐리와 잔지바르 문화, 그리고 동아프리카 환경을 상설 전시하고 있습니다. 안뜰은 스와힐리 전통 배인 음테페(mtepe)로 가득 차 있습니다. 3층에 걸쳐 펼쳐진 이 안뜰을 둘러싼 여러 개의 방에는 스와힐리 낚시 도구와 전통 배, 의례용 캉가(kanga), 술탄과 유명 인사들의 초상화(악명 높은 노예상인 티푸 팁(Tippu Tip)의 유명한 초상화 포함), 술탄 궁궐의 가구, 동아프리카 생물군계에 대한 정보 등 다양한 주제의 전시가 있습니다. 1층 방 중 하나에는 아베이드 카루메 대통령의 오래된 자동차가 보관되어 있습니다. [4] 궁전 입구에는 16세기 포르투갈의 오래된 청동 대포 두 문이 있습니다. 이 대포들은 1622년 페르시아군에 의해 노획되었다가 이후 오만 술탄에게 기증되었고, 술탄은 이 대포들을 잔지바르로 가져갔습니다. 가장 큰 대포에는 포르투갈 국왕 주앙 3세의 문장이 새겨져 있습니다. 경이로운 집은 현재 상태가 좋지 않아 폐쇄되었습니다. 박물관은 다른 장소로 이전되었습니다. (원문) La Casa de las Maravillas o el Palacio de las Maravillas (en árabe: Beit-al-Ajaib, بيت العجايب) es un edificio emblemático en Stone Town, Zanzíbar, Tanzania. Es el edificio más grande y más alto de Stone Town, ubicado entre el Fuerte Viejo y el antiguo Palacio del Sultán. Es uno de los 6 palacios construidos por Barghash bin Said, segundo sultán de Zanzíbar, y se dice que está ubicado en el sitio del palacio de la reina Fatuma, quien vivió en el siglo XVII. La Casa de las Maravillas alberga actualmente el Museo de Historia y Cultura de Zanzíbar y la costa Suajili. El palacio fue construido en 1883 para Barghash bin Said, segundo sultán de Zanzíbar. Fue concebido como un palacio ceremonial y sala de recepción oficial, celebrando la modernidad. Por eso fue nombrado "Casa de las Maravillas" porque fue el primer edificio en Zanzíbar con electricidad, y también el primer edificio en África Oriental en tener un ascensor. Frente al edificio, una vez estuvo un faro que fue destruido durante la Guerra anglo-zanzibariana del 27 de agosto de 1896. Esta breve guerra también destruyó el Palacio de Beit al-Hukum y dañó gravemente el Palacio de Beit al-Sahel. La Casa de las Maravillas sufrió solo daños menores. Durante la reconstrucción en 1897, se integró una nueva torre del reloj en la fachada del edificio. Beit al-Hukum no fue reconstruido y su ubicación se transformó en un jardín. Mteppe dentro de la Casa de las Maravillas La Casa de las Maravillas solo fue ocupada completamente por el Sultán y su harén después del bombardeo. En 1911 se transformó en oficinas gubernamentales y como la principal secretaría de las autoridades gubernamentales británicas. Después de la Revolución de Zanzíbar de 1964, se convirtió en una escuela y un museo para el partido Afro-Shirazi con la ayuda de Corea del Norte. En 1992–1994 se inició el desarrollo del museo. Hoy en día sirve como museo y es una de las principales atracciones turísticas de Stone Town. El Museo de la Casa de las Maravillas, inaugurado a principios de la década de 2000, cuenta con exposiciones permanentes sobre aspectos de la cultura suajili y de Zanzíbar, así como sobre el medio ambiente de África oriental. El patio interior está totalmente ocupado por un mtepe (un barco tradicional suajili). Alrededor de este patio, que se desarrolla en tres pisos, hay varias salas con otras exhibiciones sobre una variedad de temas, incluyendo herramientas de pesca suajili y barcos tradicionales, kangas ceremoniales, retratos de sultanes y otras personas notables (incluido un famoso retrato del célebre traficante de esclavos Tippu Tip), muebles de los palacios de los sultanes, así como información sobre los biomas del este de África. Una de las habitaciones en la planta baja alberga un viejo automóvil que perteneció al presidente Abeid Karume.[4]​ En la entrada del palacio hay dos viejos cañones de bronce portugueses del siglo XVI. Fueron capturados por los persas en 1622 y más tarde donados a los sultanes de Omán, quienes los llevaron a Zanzíbar. El cañón más grande tiene el emblema del rey Juan III de Portugal. La Casa de las Maravillas ahora está cerrada debido al mal estado. El museo se ha trasladado a otro lugar.

(Google 번역 제공) 이곳은 전기가 들어오는 최초의 건물이었지만, 우리가 도착했을 때는 수리 중이라 문을 닫아 버렸습니다. 길 건너편에는 사람들이 저녁에 휴식을 취하러 오는 시립 공원이 있습니다. 스톤타운이라는 곳을 걸어가면 찾을 수 있습니다. 향신료 시장도 걸어갈 수 있지만, 우리에게는 그다지 흥미롭지 않았습니다. (원문) นี่คืออาคารหลังแรกที่มีไฟฟ้า แต่ตอนที่มาปิดซ่อมแซมอู่ ตรงข้ามเป็นสวนกลางเมืองที่คนมาพักผ่อนตอนเย็น เดินไปรอบๆเค้าเรียก stone town สามารถเดินไปถึง spice market ได้/ สำหรับเราไม่ได้น่าสนใจมาก

(Google 번역 제공) 한때 Stone Town에서 가장 크고 인상적인 집이었습니다. 안타깝게도 오늘(2022년 11월) 붕괴 위험으로 인해 폐쇄되었습니다. 1883년 영국 해군 장교가 술탄 바르가쉬(Sultan Bargash)를 대신하여 집을 지었습니다. 그것은 아마도 아프리카에서도 서구 세계의 기술적 성취를 이룬 최초의 하우스였습니다. 전등, 수돗물, 수세식 변기, 엘리베이터. 그것이 바로 그 이름, House of Wonders입니다. 집은 아랍과 빅토리아 건축 양식을 결합합니다. 다시 열릴지, 언제 열릴지는 알 수 없습니다. 하지만 공사 활동의 흔적은 전혀 없었습니다. 🤔 (원문) Es war mal das größte und beeindruckendste Haus in Stone Town. Heute leider geschlossen ( November 2022), da Einsturzgefahr. 1883 erbaute ein britischer Marineoffizier im Auftrag des Sultans Bargash das Haus. Es war das erste Haus, vielleicht sogar in Afrika das über technische Errungenschaften der westlichen Welt verfügte. Elektrisches Licht, fließendes Wasser, Toilette mit Spülung und einen Fahrstuhl. So sein Name Haus of Wonders. Das Haus vereint arabische und viktorianische Baustile. Ob es wieder öffnet und wann können wir nicht sagen. Aber Bauaktivitäten waren nicht wahrzunehmen. 🤔

(Google 번역 제공) 안타깝게도 완전히 은폐되어 있습니다. 앞으로도 이러한 상황은 바뀌지 않을 것으로 보입니다. 건물 붕괴 부분 재건을 위한 유네스코 기금이 부패의 희생양이 되었기 때문입니다. 정말 안타까운 일입니다... (원문) Leider komplett verhüllt. Das wird sich wohl die nächsten Jahre auch nicht ändern, da die UNESCO-Gelder für den Neuaufbau der eingestürzten Gebäudeteile der Korruption zum Opfer gefallen sind. sehr schade…

(Google 번역 제공) 도시는 매우 덥습니다. 저녁에만 걸을 수 있습니다! 30분이면 모든 명소를 둘러볼 수 있습니다. House of Wonders가 무너져서 매력이 하나 줄었습니다. 도시는 다채롭고 중동을 연상시킵니다. (원문) В городе очень жарко, гулять можно только вечером! Пройти все достопримечательности можно за 30 минут. Дом чудес рухнул, так что на одну достопримечательность меньше. Город колоритный, напоминает Ближний Восток.

(Google 번역 제공) 현재 개조 중이며 도구와 재료가 곳곳에 놓여 있습니다. 입장료를 흥정해 보세요. 10,000실링의 가치가 없습니다. 실제로 볼 수 있는 것은 방과 타일뿐입니다. 분수와 분수는 아마도 오래 전에 도난당한 것 같습니다. 이전의 화려함을 상상해야 합니다. (원문) Es wird gerade renoviert und überall liegt Werkzeug und Material rum. Unbedingt den Eintritt runter handeln, es ist keine 10.000 Schilling wert. Man sieht eigentlich nur Räume und Fliesen, die Fontänen und Brunnen sind vermutlich schon lange entwendet worden. Den ehemaligen Prunk muss nan sich vorstellen

(Google 번역 제공) 1870~1888년 잔지바르 제3술탄 시대에 지어진 대중목욕탕 술탄 통치 체제 동안 잔지바르의 역사를 배우기 위해 방문하기 가장 좋은 장소 (원문) A public bath built in 1870-1888 During the Third sultan of Zanzibar A best place to visit to learn a history of Zanzibar during the sultans ruling sysytem

(Google 번역 제공) 시간이 부족하다면 방문할 가치가 없습니다. 현장에는 목욕탕의 역사에 대한 정보가 많지 않습니다. 가기 전에 역사를 읽어 보는 것이 좋습니다. 혼자서 목욕탕을 견학한 후 직원 중 한 명이 옥상 입구까지 안내해 드립니다. 흥미로웠지만 조금 실망스러웠습니다. 욕탕 내부를 구경하고 옥상으로 올라가는 데 10분도 채 걸리지 않습니다. 작업이 끝나면 직원들이 팁을 요구할 것입니다. 팁으로 줄 수 있는 1,000~2,000실링을 꼭 준비하세요. (원문) Not worth the visit if you’re short on time. There’s not much information about the history of the baths in the site. I would recommend reading up on the history before you go. You can tour the baths by yourself and then one of the workers will walk you to the rooftop entrance. It was interesting, but a little underwhelming. Takes less than 10 mins to see inside the baths and to go to the roof. The workers will probably ask for a tip after you’re finished, make sure to have 1,000 or 2,000 shillings to give as a tip.

(Google 번역 제공) 찾기는 어렵지만 끈질기게 현지인들에게 물어봅니다. 입장료는 2달러(2022년 7월)이며 공식 역사 유적지입니다. 보조 물 가열 장소를 보고 지붕 너머로 전망을 보려면 입구에서 아주머니와 함께 기다리세요. 이것은 일반적으로 잠긴 문을 통과하는 뒤쪽, 북쪽입니다. (원문) Difficult to find but persist and ask the locals. $2 each admission (July 2022) it is an official historical site. Persist with the lady at the entrance to see a secondary water heating site and view over the roof. This is round the back, north side, through a usually locked door.

(Google 번역 제공) Hamamni Persian Baths는 잔지바르 스톤 타운의 역사적인 건물에 위치해 있습니다. 함맘니라는 이름은 건물이 위치한 동네를 가리키는 데에도 사용됩니다. 목욕탕은 1870년에서 1888년 사이에 술탄 바르가쉬 빈 사이드(Barghash bin Said)가 공중 목욕탕으로 사용하기 위해 건설했으며 1920년까지 이 기능을 유지했습니다. 이 목욕탕은 Shirazi 건축가에게 건축이 의뢰되었기 때문에 "페르시아"라고 불립니다. '함맘니'라는 말은 '목욕을 하는 곳'이라는 뜻이다. 폴캠 wszystkim (원문) The Hamamni Persian Baths is located in a historical building of Stone Town, Zanzibar. The name Hamamni is also used to refer to the neighbourhood where the building is located. The Baths were built between 1870 and 1888 for sultan Barghash bin Said for use as public baths, and maintained this function until 1920. They are referred to as "Persian" because their construction was commissioned to Shirazi architects.[1] The word "Hamamni" means "the place of the baths". Polecam wszystkim

(Google 번역 제공) 역사적인 장소인데 외관이 참혹한 상태라 안으로 들어갈 수도 없었고 모든 것이 닫혀 있었지만 술탄 궁전 유적을 방문하고 나면 목욕탕도 그대로 보존되어 있어서 그 본질을 이해할 수 있었습니다 😜😂 (원문) Историческое место, фасад в плачевном состоянии, внутрь не мог попасть все закрыто, но после посещения руин дворца султана, там тоже бани сохранились, суть понять можно 😜😂

(Google 번역 제공) 이 장소는 흥미롭지만 작습니다. 옷을 벗고 휴식을 취하고 면도를 할 수 있는 주요 공간과 욕실이 전시되어 있습니다. 바깥쪽에는 흥미로운 욕조를 가열하기 위한 수조와 화로가 있습니다. 참가 신청은 TSh4000입니다. 전망과 수조를 보기 위해 누군가 당신을 옥상으로 데려갈 것입니다. 그 가이드는 TSh5000을 기대합니다. 다른 모든 것을 다 지쳤다면 빨리 멈추세요. (원문) This place is interesting but small. It does have the main chambers for disrobing, lounging, shaving and bathrooms on display. Outside around the back there are the cisterns and furnace for heating the baths which were interesting. It is TSh4000 for entry. Someone will also take you up to the rooftop to see the view and cisterns. That guide will expect TSh5000. It’s a quick stop if you’ve exhausted everything else.

1890년 대, 인도 상인이 개인적으로 지었던 사택이었는데 1899년 병원으로 사용될 수 있도록 하였으며, 현재는 Stone Town Cultural Center로 사용되고 있습니다. 무료로 관람이 가능하며 발코니에 올라서면 Ferry Terminal과 눈부시게 푸른 바다를 내려다 볼 수 있습니다. 이국적인 색과 문양, 재료들이 어색하지만 특이하게 느껴지는 건축물 입니다.

(Google 번역 제공) 지금은 병원(아가 칸 종합병원)으로 쓰이는 역사적인 건물입니다. 스톤타운에서 엘리베이터가 있는 유일한 건물인 듯합니다! (원문) A historical building that now serves as a hospital (the Aga Khan Polyclinic). it also seems to be the only building in Stone Town with an elevator!

(Google 번역 제공) 우리는 그것이 박물관인 줄 알았는데, 예전에는 그랬어요! 하지만 지금은 진짜 병원이에요. 그들은 사진을 찍고 장소를 탐색하는 데 큰 소리를 내는 데 너무 친절했습니다. 건물을 보고 정말 놀랐습니다. 잔지바르에서 본 유일한 엘리베이터🛗가 이 병원에 있었다고 상상해 보세요! 와, 그 장소를 방문하는 것은 정말 놀라운 경험이었습니다. (원문) We thought it was a museum, it used to be! But now it’s a real hospital. They were so nice with is they a loud us to take photos and explore the place. It was amazing to see the building, imagine that the only elevator 🛗 I saw in Zanzibar was in this hospital! Wow, it was a quite amazing experience to visit the place.

(Google 번역 제공) 워스 아몬드 패스. 페리 터미널 바로 건너편 (원문) Worth almond past . Right across ferry terminal

(Google 번역 제공) 잔지바르의 다양한 민족 양식을 간직한 옛 병원 건물입니다. 이 건물은 항구 창고 맞은편에 있습니다. 아쉽게도 현재 공사 중이라 방을 둘러볼 수는 없습니다. 하지만 밖에서 보기에는 아름답습니다. 다른 주택 소유주들이 전통 양식으로 집을 복원하도록 장려하기 위한 것입니다. 좋은 아이디어지만, 큰 호응을 얻지 못하고 있는 것 같습니다. 하쿠나 마타타, 폴레 폴, (문제없어, 천천히, 천천히) 2022년 11월 17일 방문 (원문) Ein ehemaliges Krankenhaus, in dem viele Stilrichtungen ethnischer Gruppen Sansibars zu sehen sind. Das Gebäude befindet sich gegenüber den Lagerhallen des Hafens. Leider derzeit eine Baustelle und die Räume konnten nicht besucht werden. Von außen aber schon schön anzusehen. Man will damit andere Hausbesitzer animieren, ihre Häuser nach altem Vorbild zu restaurieren. Gute Idee, welche aber anscheinend wenig Zuspruch findet. Hakuna Matata , Pole Pole, ( kein Problem, langsam langsam) Besucht am 17.11.22

(Google 번역 제공) 원래 병원으로 지어진 고대 건물입니다. 내부에서 자유롭게 탐험해보세요. 관리인이 (아마도) 우리에게 "투어"를 제공한 것은 행운이었습니다. 우리가 가장 먼저 생각한 것은 그가 이전에 우리가 많이 접했던 자칭 가이드 중 한 명이라는 것이었습니다. 그러나 그것은 매우 멋진 여행으로 밝혀졌습니다. 영어보다 더 많이 말하지만 매우 친절합니다. 무엇보다도 그는 우리를 위해 지붕으로 갈 수 있는 통로를 열어주었고, 그곳에서 우리는 스톤타운과 항구의 멋진 전망을 볼 수 있었습니다. 물론, 작은 팁도 주어졌습니다(그가 요구하지도 않았지만). (원문) Antikes Gebäude, ursprünglich als Krankenhaus erbaut. Kostenlos von innen erkundbar. Wir hatten Glück, dass uns (vermutlich) der Hausmeister eine "Führung" gab. Als erstes dachten wir, dass er einer dieser selbsternannten Guides ist, von denen wir zu Hauf davor angesprochen wurden. Doch dann entpuppte es sich als supernette Führung. Zwar eher mit Hand und Fuß als Englisch, aber dafür sehr herzlich. Unter anderem sperrte er für uns den Zugang zum Dach auf, von dem wir einen tollen Blick über Stonetown und den Hafen hatten. Kleines Trinkgeld war dann natürlich selbstverständlich (ohne dass er es verlangt hätte).

(Google 번역 제공) 역사적이고 그림처럼 아름다운 건물로, 오래된 건물의 외관을 그대로 보존하고 있습니다. 흥미로운 역사이며 놓칠 수 없습니다. 잔지바르 항만청(Zanzibar Ports Authority) 바로 맞은편에 위치해 있습니다. 건물은 용도가 변경되었지만 건축물은 여전히 ​​그 자체의 이야기를 전하고 있습니다. 가능하다면 몇 장의 사진을 팝니다. 아가 칸 문화 신탁(Aga Khan Trust for Culture)에 의해 복원됨 (원문) Historic and picturesque, preserving the facade of the old building. Interesting history and you cannot miss it. Located directly opposite the Zanzibar Ports Authority. The building has been repurposed but the architecture still tells its own stories. Pop.inside for a few pictures if you can. Restored by the Aga Khan Trust for Culture

(Google 번역 제공) 절대적인 수치심. 달리다. 나는 설명합니다: 작은 묘지를 보려면 10$를 지불하고 인터넷에서 무료로 읽을 수 있는 내용을 알려주는 작은 표지판 설명을 들으십시오. 궁전은 폐쇄되었습니다. 아무도 볼 것이 없다고 말하는 사람은 없으며, 불평 할 때 그들은 당신을 멍청한 것으로 받아 들여서 무례하고 환불되는 것은 불가능합니다. 오지 마세요. (원문) AN ABSOLUT SHAME. RUN. I explain : you pay 10$ to see a little cimetery and have some little signs explanations to tell you things you can read on the internet for free. THE PALACE IS CLOSED. Nobody tell you there is nothing to see and when you complain they take you as dumb, with disrespect and it’s impossible being refunded. DON’T COME.

마음이 아픈 곳입니다. 외국인들에게 돈을 더 받아 싫기도 하였으나 영어 가이드를 제공하여 돈이 아깝지 않았습니다.

역사적인 장소니까 가볼만은 한것 같은데 신경을 많이 쓴 것 같진 않아요 더워서 힘든 면도 있고요

이걸 돈을 받는건 무슨 심보임? 관광객들 atm로 안다는 생각밖에 안든다

너무 마음 아픈 역사의 장소입니다

입장료 생각보다 비쌈 무난

(Google 번역 제공) 바삭바삭하게 보입니다.설명 첨부 패널의 전시가 거의로 모뉴먼트는 안뜰에 1곳이었다고 생각합니다.실제로 사용되고 있던 기구등의 전시가 더 많이 있으면 좋았다고 생각했습니다. 차례의 여성이 몇 명 있어, 쇼트 팬츠의 복장의 쪽은 멈추어 파레오(천)을 감아 줍니다.Google 지도로 갔습니다만 추적하는 것이 힘들었습니다. (원문) サクッと見てまわれます。説明付きパネルの展示がほぼでモニュメントは中庭に1ヶ所だったと思います。実際に使われていた器具などの展示がもっと沢山あれば良かったと思いました。入り口に門番の女性が数人おり、ショートパンツの服装の方は止められパレオ（布）を巻いてくれます。Googleマップで行きましたが辿り着くのが大変でした。ガイドさんと行くといいかもしれません！

(Google 번역 제공) 동아프리카 노예 제도의 역사를 다룬 흥미로운 전시입니다. 입장료는 1인당 11,500 TZS입니다. 가이드가 배정됩니다. 저희 가이드는 각 구역을 꽤 빨리 돌아다녀서 20분 만에 끝냈습니다. 20,000 TZS 팁을 주자, 더 많은 돈을 요구했습니다. 전체 입장료를 생각하면 너무 뻔뻔한 행동이라고 생각합니다. 특히 투어가 20분밖에 안 걸렸는데 말이죠. 그래서 추천하지 않습니다. (원문) Eine spannende Ausstellung zur Geschichte der Sklaverei in Ostafrika. Eintritt kostet 11.500 TZS pro Person. Verpflichtend wird einem ein Guide zugeteilt. Unser Guide ist recht zügig durch die einzelnen Stationen gegangen, wir waren nach 20 Minuten fertig. Als wir ihm 20.000 TZS Trinkgeld gegeben haben, fragte er nach noch mehr Geld, das finde ich für den Gesamteintrittspreis extrem frech, zumal die Führung auch nur etwa 20 Minuten ging. Daher nicht zu empfehlen.

에어비앤비의 쿠킹클래스로 로컬 시장을 방문했는데 진짜 찐 로컬 시장임 ㅋㅋ 외국인이 없음 ㅋㅋ 혼자 오면 절대 쇼핑 못 할듯! 너무 신기한 경험인게 닭을 파는데 옆에 닭장이 있어서 바로 해체해서 주고 생선도 그 자리에서 손질해서 주고 신기한 채소 과인들이 많아서 구경하는 재미가 있었습니다! 다만 위생이 그렇게 좋진 않아서 걱정되는 분은 피하는게 좋습니다!

주민들 시장자체에 좋다 나쁘다 평가를 어떤부분에 대해 해야할지 모르겠어요 원두나 살까 했는데 모든 가게의 포장은 똑같았고 제가 방문한 가게는 한봉지에 10000실링 달랬어요(가려고하니 더 깍아준다하심) 판매하는 원두봉지들이 완전 밀봉은 아니고 지퍼팩에 담긴거라, 향 맡아보고싶다하니 그냥 열어 냄새맡아보게 해주시고, 먹어봐도 된다면서 그냥 손 넣으셔서 직접 씹어서 시범보여주셨어요(전 먹지않음..). 판매하시는걸텐데 이렇게 막 열고닫고 손넣어 꺼내먹어도 되는건가 싶었는데, 현지 시장이고 원두향도 괜찮길래 사볼까하고 봉투를 뒤집어보는 순간 made in china 가 써져있어 내려놓고 왔습니다. 주인은 봉투만 중국꺼라하지만, 아무리 저렴한원두라도 구지 찝찝하게 사고싶진 않았어요. 돌아다니다보니 닭장까지 들어섰는데 어린닭들이 죽은것도 산것도 아닌채 털은 반 이상이 없고, 다들 병들어있는지 눈도 제대로 못뜨고 파리가 달라들어도 어떤 움직임도없이 다들 웅크리고 있는모습에 충격받았습니다. 전 동물애호가도 아니고 채식주의자도 아니고 육식을 끊을생각은 없지만 이걸 본 이상 여기서 닭고기는 못먹겠단 생각을 했습니다. 차라리 빨리 잡아먹히는게 나아보일정도로 너무열악했습니다. 좋은환경에서 좋은먹이주고 잘키워서 잡아먹야 된다곤 생각하는건 아니지만 오늘 이 모습은 저에게 너무 충격으로 다가와서 급히 시장을 빠져나왔습니다.

잔지바르 본연의 시장을 느낄 수 있는 곳. 삐끼들이 있지만 심하진 않다. 많은 사람들을 볼 수 있는 곳.

완전 현지 로컬시장입니다. 중간중간에 파는 간식 종류들도 꽤 맛있었고 흥정도 가능해서 재밌었습니다.

없는 식품이 없고 값도 싸다.

현지를 느낄수 있는 곳. 시장

제대로 로컬시장입니다 발디딜 틈도 없음

기대했던 것 보다는 실망스러운 정소입니다.

(Google 번역 제공) 사진 몇 장만 봐도 별 재미가 없고 건물도 보이고, 객실은 호텔 투숙객만 볼 수 있습니다. (원문) Non c'è nulla di interessante da vedere solo qualche foto e l'edificio, le stanze sono visibili solo per gli ospiti dell'hotel.

(Google 번역 제공) 프레디 머큐리 팬들을 위한 컬트적인 명소입니다. 그가 태어나고 자란 집이 바로 옆에 있는데, 예쁜 입구와 프레디 머큐리의 집이라는 표지판이 있는 호텔이 있습니다. 박물관 내부에는 별다른 볼거리가 없습니다. 사진 외에는 그의 의상과 그가 연주했던 피아노 모형이 전시되어 있습니다. 건물과 주변 환경은 잘 보존되어 있어 잔지바르의 분위기를 잘 보여줍니다. 프레디 머큐리는 성적 지향 때문에 잔지바르에서는 인기가 없습니다. (원문) Miejsce kultowe dla fanów Freddiego Mercury'ego. Dom, w którym się urodził i wychował tak naprawdę znajduje się obok gdzie znajduje się hotel z ładnymi drzwiami wejściowymi i napisem to jest dom Freddiego Mercury. W środku muzeum ma niewiele do zaoferowania. Poza fotografiami jest tam jego strój i replika pianina na którym grał. Budynek i jego otoczenie są dobrze zachowane i odzwierciedlają klimat Zanzibaru. Fredy Mercury nie jest popularny na Zanzibarze ze względu na swoja orientację seksualną.

(Google 번역 제공) 프레디 머큐리의 사진이 훌륭하고 잘 정리되어 있는 작은 박물관입니다. 정말 즐거웠습니다. 그리고 내가 머무르는 동안에도 그들은 퀸의 가장 큰 히트곡을 연주했습니다. 나는 이제 전설의 삶을 잘 보게 되었다. (원문) It is a small museum with a nice and well sorted collection of pictures of Freddie mercury. I really enjoyed it. And though my stay they played of the greatest hits of queen. I got now a good sight of the life of the legend.

(Google 번역 제공) 가장 유명한 음악가 중 한 사람과 관련된 장소입니다. 건물에는 그가 이곳에 살았다는 정보가 적힌 게시판이 있습니다. 내부에는 박물관이 있습니다. 아쉽게도 유료입니다. 뭔가 더 기대했는데 좀 실망스럽네요. (원문) Miejsce związane z jednym z najbardziej znanych muzyków. Na budynku znajdują tablice z informacją że tu mieszkał. Wewnątrz znajduje się muzeum. Niestety płatne. Spodziewałem się czegoś więcej więc jestem lekko zawiedziony.

(Google 번역 제공) 프레디가 첫 몇 년 동안 살았던 건물에 묵는 건 정말 멋진 경험이었습니다. 템보 호텔에 속한 이 건물은 정말 좋은 숙소였습니다. 스톤타운 중심부에 위치해 있고, 깨끗하고 넓은 객실에 냉장고도 있습니다. 조식과 해변 수영장은 템보 단지 내 길 건너편에 있습니다. 유일한 단점은 교통 소음인데, 밤새 잠을 설치게 할 수도 있습니다. (원문) Great experience to stay in the building where Freddie lived for his first years. The building - part of the Tembo hotel - is a great place to stay. Clean, large rooms, fridge, in the heart of Stone Town. Breakfast, pool at the seaside - those facilities are across the street within the Tembo complex. The only negative scoring is for the traffic noises which might keep you awake for a certain time throughout the night.

(Google 번역 제공) 13세까지 잔지바르에 살았던 위대한 록 가수의 집에 있는 작은 박물관입니다. 지나가신다면, 꼭 들러보시는 건 어떨까요? (원문) Piccolissimo museo della casa del grande rocker che visse a Zanzibar fino ai 13 anni. Insomma se passate di lì andate a vederlo, perché no?

(Google 번역 제공) 제방을 따라 걷다가 콘서트에 대해 알게되었습니다. 일주일에 3~4회 정도 다양한 스타일로 진행됩니다. 항상 20:00에 입장하며 입장료는 저렴합니다. $5, 소요 시간은 2시간입니다. 적극 추천합니다! 음료를 마시고 3층으로 올라갑니다. 정시에 도착하세요. 그렇지 않으면 좋은 좌석이 충분하지 않을 수 있으며 방이 작습니다. 나는 내 귀에 너무나 새로운 멜로디와 노래를 모두 즐겼습니다. 매우 독특하고 독창적이며 다채롭습니다. (원문) Прогуливаясь по набережной, узнали о концерте. Они проводятся разного стиля примерно 3-4 раза в неделю. Всегда в 20:00, вход стоит дешево - 5$, длительность 2 ч. Настоятельно рекомендую! Прихватите с собой напиток и поднимайтесь на 3 эт. Приходите вовремя, иначе может не хватить хороших мест, помещение небольшое. Я наслаждалась каждой мелодией, песней, которые были так новы моему слуху. Такие необычные, самобытные, колоритные.

(Google 번역 제공) 오후 8시에 멋진 콘서트가 열립니다. 꼭 확인해 보세요! 우리는 아프로 재즈를 들으러 갔다. 환상적인 저녁이었습니다 (원문) Great concerts at 8pm. Make sure to check them out! We went to hear some afro jazz. Was a fantastic evening

(Google 번역 제공) 월요일 밤에 "Afro-Fusion" 음악을 듣기 위해 갔습니다. 우리는 매우 신났고 낮 시간에 세관으로 가서 치터와 기타 전통 악기를 연주하는 음악가들을 만났습니다. 그들은 현대와 전통이 혼합된 것이라고 말했습니다. 우리가 밤에 도착했을 때 그들은 거기에 없었고 대신 완전히 이조된 기타를 가진 기타 연주자와 이조된 베이스를 가진 베이스 연주자가 있었습니다. 드러머도 괜찮았고, 기타와 베이스만 아니었어도 가수도 좋았을 것 같아요. 우리는 이렇게 싱크가 맞지 않는 음악을 듣는 것이 용납되지 않았기 때문에 몇 곡을 듣고 떠났습니다. 1인당 7달러를 청구하는 것은 부끄러운 일입니다. 밴드가 자신이 무엇을 하는지 알고 있다면 문제가 되지 않습니다. 하지만 단순히 학생이라면 무료이거나 기부 기반이거나 매우 축소되어야 합니다. 나 자신은 음악가이자 음악 학생입니다. 관광객에게 학생 연습을 관람하기 위해 요금을 청구하는 것이 목적이라면 이곳이 귀국 커뮤니티를 많이 만드는 것을 볼 수 없습니다. 우리는 더 이상 와서 taraab이나 다른 스타일의 음악을 보고 싶지 않지만 어젯밤에 우리는 그 공간에 대한 관심을 완전히 잃었습니다. 이렇게 직접적인 비판을 하려는 것은 아니지만, 음악 학교가 방문객은 물론 지역 주민들과도 공동체를 형성하는 것이 중요하다고 생각합니다. 어쩌면 우리가 나쁜 밤에 왔을까요? (원문) Went on a Monday night to hear some “Afro-Fusion” music. We were very excited and went earlier in the day time to the Customs House where we met some of the musicians with some zithers and other traditional instruments. They told us it would be a mix of modern and traditional. When we arrived at night they were not there and instead we had a guitar player who had a totally detuned guitar and a bass player with detuned bass. The drummers were fine and the singer would have been nice if not for the guitar and bass. We left after a few songs since it wasn’t tolerable to hear music so out of sync. Its a shame to charge $7 a person for this. It’s one thing if the band knows what they are doing, but if they are simply students, it should be free, donation based or very reduced. I am a musician and music student myself - I can’t see this place making much of a return community if the point is just to charge tourists a fee to watch student practice. We want nothing more to come and see some taraab or other style music but last night made us totally lose interest in the space. I truly don’t mean for such a direct criticism but I think it’s important that the music school fosters a community with the visitors as well as locals. Maybe we just came on a bad night?

(Google 번역 제공) 우리는 목요일 밤에 잔지바르에 있을 행운을 얻었습니다. 이날 건물 마지막 층에서 콘서트(10,000회 입장)가 열립니다. 음악은 정말 놀라웠고, 음악가들이 얼마나 열정적인지 알 수 있었습니다. 방이 좀 작아서 콘서트가 꽤 프라이빗했어요. 그것은 확실히 잔지바르 여행에서 가장 좋은 것 중 하나였으며 다른 콘서트에 대한 프로그램을 확인하는 것이 좋습니다. (원문) We had the luck to be in Zanzibar on a Thursday night. This day they have a concert (10.000 chillings entry) in the last floor of the building. The music was just amazing, and you could see how passionate the musicians were. Is a rather small room so the concert was quite private. It was definitely one of the best things of my trip to Zanzibar and I would recommend checking their program for other concerts.

(Google 번역 제공) 이것은 잔지바르의 유일한 음악 아카데미로, 지역의 재능 있는 음악가와 전통 음악 스타일을 홍보합니다. 성과의 질은 탁월하고 아카데미의 사회적 영향력은 인상적입니다. 나는 스톤 타운을 방문하는 모든 사람이 방문할 것을 강력히 권합니다. 콘서트는 일주일에 두 번 오후 8시에 있습니다. (원문) This is the only music academy in Zanzibar, promoting talented musicians and traditional musical styles from the region. The quality of performance is exceptional and the social impact of the academy is impressive. I strongly urge anyone visiting stone town to pay them a visit. Concerts are a couple of times a week at 8 pm.

(Google 번역 제공) 바다의 숨막히는 전망을 갖춘 놀라운 음악 학교. 여기에서는 종종 콘서트가 열리므로 꼭 들러서 이번 주에 무슨 일이 일어나는지 확인하세요. 콘서트는 확실히 확인해 볼 가치가 있습니다. 아름다운 loca Taraab 음악은 잔지바르가 실제로 무엇인지에 대한 감각과 느낌을 줄 것입니다. 그들은 또한 수업을 제공하는데, 시도해 볼 만한 재미있는 것은 아프리카 드럼 수업입니다. (원문) An amazing music school with a breathtaking view of the ocean. They often have concerts here so be sure to walk by and see what’s on for the week. Concerts are definitely worth checking out, beautiful loca Taraab music will give you a sense and feel of what Zanzibar truly really is. They also give classes, fun one to try out is the African drum classes.

(Google 번역 제공) 타랍님의 연기가 정말 좋았어요. 아티스트들의 공연을 보고, 공연이 끝난 후 그들을 만나는 것이 정말 좋았습니다. 그러나 CD는 매우 실망스럽습니다. 나는 프로젝트와 예술을 지원하고 싶었고 10달러에 구입했습니다. 그것은 단지 구운 CD 일 뿐이며 많은 노래가 듣기에 그다지 즐겁지 않을 정도로 낮은 품질로 녹음되었습니다. 그들의 공연을 보러 가되 그들의 CD는 멀리하세요! (원문) I really enjoyed the performance of Taarab. It was great to see the artists perform and meet them after. I am very disappointed by the CD however. I wanted to support the project and art and bought it for10$; it's just a burned CD and many songs are recorded in such poor quality that listening not very enjoyable. Go see their performance but stay away from their CD!

(Google 번역 제공) 레스토랑은 끔찍한 관광객 함정입니다. 나쁜 서비스, 나쁜 음식(만약 우리는 메뉴만 받았을 경우), 노래, 현지 가이드는 아마도 수수료 계약을 맺었을 것입니다. 우리 가이드가 우리를 그곳에 "주차"시킨 시간에 적어도 10~15명의 다른 가이드가 들어왔습니다. 절대 피하세요!!!!! (원문) Das Restaurant ist eine schlimme Touristenfalle. Schlechter Service, schlechtes Essen (wenn es denn kommt, bei uns kam nur ein Menü), Lieder haben die lokalen Guides wohl ein Provisionsabkommen. In der Stunde in der wir dort von unseren Guides "geparkt" wurden sind mindestens 10 bis 15 andere Führungen hereingebracht worden. Unbedingt vermeiden!!!!!

(Google 번역 제공) 우리는 음식이 괜찮았던 식당에서 식사를 했습니다. 별로 특별한 것은 없었습니다. 그들은 우리에게 메뉴를 달러로 줬는데 내 생각에는 가격이 높았다. 아이스크림 한 컵은 10달러이고, 오징어를 넣은 음식은 15달러였습니다. 아프리카 물가가 높은 것 같아요. (원문) We just dined in their restaurant where the food was ok nothing really special. They gave us menus in dollars which had high prices in my opinion. The cups of Icecream is 10$, my food with calamari was 15$. I think the prices are high for Africa.

(Google 번역 제공) 위치는 바다 바로 옆에 좋으며 반대편 건물 공사가 완료되면 전망이 매우 멋질 것입니다. 그러나 슬프게도 긍정적인 면은 여기서 끝납니다. 바로 근처에 새벽 2시까지 음악을 크게 틀어 수면의 질에 영향을 미치는 바나 클럽이 있습니다. 화장실 바닥 전체에 물이 새고 있었습니다. 바닥 전체의 물 얼룩으로 인해 이것은 분명히 새로운 문제가 아니었고 한동안 새어 왔습니다. 벽과 천장의 석고가 벗겨지고 부서지고 있습니다. 차를 위해 제공되는 컵(주전자는 제공되지 않음)을 포함하여 모든 것이 먼지 조각으로 덮여 있었고 바닥은 더러웠습니다. 욕실은 파손된 상태에 있으며, 물이 새고 곰팡이가 피었으며 배수구에서 악취가 났습니다. 샤워실은 정말 엉망이었습니다. 수도꼭지와 샤워기의 물이 짠맛으로 나왔습니다. 침대 시트는 얼룩이 있었고 이불 커버나 시트를 덮지 않은 채 침대 위에 이불이 놓여 있었습니다. 수건은 매우 낡고 낡았으며 얼룩도 있었습니다. 아침 식사는 뷔페가 아니었고 오믈렛, 팬케이크 또는 프렌치 토스트와 과일이 제공되었습니다. 괜찮았어요. 그러나 커피는 더러운 컵과 접시에 담겨 제공되었으며 그 안에 물건이 떠 있었습니다. (원문) The location is good, right by the sea and once the building work opposite has been completed the view will be very nice. However sadly that’s where the positives end. There is a bar or club very nearby which played really loud music until about 2am, affecting the quality of sleep. The toilet was leaking water all over the floor. This was clearly not a new issue due to the water stains all over the floor, it has been leaking for some time. The plaster on the walls and ceiling is flaking and crumbling. Everything was covered in flakes of dust, including the cups you’re given for tea (but not provided with a kettle), and the floor was filthy. The bathroom is in a state of disrepair, it was leaking and mouldy and stank of drains. The shower was simply a mess. The water from the taps and shower came out salty. The bedsheets were stained and the duvet was just on the bed without a duvet cover or sheet covering it. The towels were extremely old and threadbare and also stained. The breakfast wasn’t a buffet, we were offered omelette, pancakes, or French toast, and fruit. It was ok. However the coffee was served in filthy cups and saucers and had things floating in it.

(Google 번역 제공) 관광객 포수 레스토랑. 우리는 세 가지 다른 시간에 세 가지 요리를 먹기 위해 거의 한 시간 반을 기다렸습니다. 절대적으로 기본적인 음식이며 특별히 좋지는 않습니다. 기다리게 해서 죄송합니다.... 커피도 제공되지 않았습니다. 확실히 더 나은 것을 찾을 수 있습니다. (원문) Ristorante acchiappa turisti. Abbiamo aspettato quasi un'ora e mezza per avere in tre momenti diversi i nostri 3 piatti. Cibo assolutamente basico e non particolarmente buono. Nessuna scusa per l'attesa .... non ci e' stato offerto nemmeno un caffè. Sicuramente si trova di meglio.

(Google 번역 제공) 이 호텔을 그렇게 묘사하는 것은 절대적인 수치입니다. 깨끗한 방이 없고, 모든 곳(침대와 욕실)에 이전 손님의 머리카락이 있고, 욕실의 거의 모든 곳에 곰팡이가 있습니다. 침대 커튼도 누런색이에요. 그리고 가격을 보면 속기 쉽습니다. 탄산수 한 병의 가격은 20달러입니다. 식당의 위생 상태는 짐작할 수 있을 뿐입니다. 거기 가지 마세요! (원문) Dieses Hotel als solches zu bezeichnen ist eine absolute Unverschämtheit. Man bekommt kein sauberes Zimmer, es sind überall (Bett und Bad) Haare der vorherigen Gäste zu finden, es schimmelt nahezu überall im Bad. Selbst die Vorhänge am Bett sind gelblich verfärbt. Und dazu wird man gerne noch bei den Preisen übers Ohr gehauen: eine Flasche Sprudelwasser kostet gut und gerne mal 20 USD. Bei der Hygiene lässt sich die des Restaurants nur erahnen. Geht da bloß nicht hin!

(Google 번역 제공) 2008년에 처음 방문했습니다. 2023년에 다시 방문할 예정입니다. 위치는 여전히 훌륭합니다. "선셋 바"는 여전히 멋진 일몰을 감상하기 위해 관광객들이 찾는 시대를 초월한 매력을 지니고 있습니다(물론 날씨가 허락한다면 말이죠). 객실은 오래되어 관리가 필요합니다. 서향 객실은 3일 2박 동안 폭우로 심하게 물이 새었습니다. 아쉽게도 2008년에 앉았던 최상층 테라스는 관리가 필요해서 몇 년째 폐쇄되어 의자와 테이블을 보관하는 공간으로만 사용되고 있습니다. 메인 바 테라스는 여전히 사람들이 모여서 서비스를 제공합니다. 가격은 중간 정도이지만, 가격의 일부는 위치 때문이고 편의 시설 때문은 아닙니다. 전반적으로 며칠 머물기 좋은 곳이며 일몰을 보기 위해 방문할 가치가 충분합니다. (원문) First visited in 2008. Return visit in 2023. The location is still superb. The “Sunset Bar” still has a timeless character to it with tourists still seeking the amazing views of the setting sun (weather permitting of course). The rooms are dated and upkeep is needed. Our room facing west leaked quite badly in the heavy rains during our 3 day/2 night stay. Regrettably, the top level terrace we sat on in 2008 has been closed now for a number of years probably due to needed upkeep and is now just an area for storage of chairs and tables. The main bar terrace still gathers and serves the crowds. Price is middle of the pack, but some of the price is for the location and not necessarily reflecting of the amenities. Overall a great spot for a few days and well worth it for the sunset views.

(Google 번역 제공) 우리는 "Sunset bar"에서만 점심을 먹었습니다. 다소 특권적인 장소에 위치하고 있습니다. 레스토랑은 1층에 있으며, 정교하게 장식된 계단을 통해 올라가실 수 있습니다. 해안을 볼 수 있는 테라스가 있습니다. 좋은 서비스와 이 부분에서 말하는 것처럼 "극극"(큰 마음의 평화와 스트레스 없이). 소란스럽지 않고 딱 맞는 분량의 요리는 샐러드에 후추를 너무 많이 사용하므로 각 요리의 주요 요소를 감상할 수 없습니다. 약간의 고급 뉘앙스를 가미한 기본 요리 기술. 기본적이지만 적절한 프레젠테이션. (원문) Sólo estuvimos a comer en su "Sunset bar". Situado en un lugar más o menos privilegiado. El restaurante está en el primer piso, al cual se accede por una escalera exquisitamente decorada. Dispone de terraza desde la que se puede ver la costa. Servicio bueno y como dicen por estos lares " pole pole"(con mucha tranquilidad y sin estresarse). Platos en su justa medida, sin aspavientos, las ensaladas pecan de usar demasiado pimiento, lo cual hace que no se pueda apreciar el elemento principal de cada una. Técnicas culinarias básicas y con algún matiz avanzado. Presentación básica pero adecuada.

팬심으로 갔지만 입장료(성인 8달러) 값어치는 못 함. 1층 구경을 하고 당연히 윗층에서 전시가 이어질 줄 알았는데 그냥 그게 끝이었다. 피아노 앞에 앉아서 사진을 찍게 해주는데 프레디가 입었던 노란 재킷을 걸치려면 5달러를 내라고 해서 어이가 없었다.

박물관이라기엔 별거 없긴 하다. 퀸과 프레디 머큐리를 좋아한다면 비싸지만 가볼만. 박물관 옆 호텔 방도 구경시켜줬음.

프레디머큐리 얼굴 옆에서 사진 찍으면 좋아요

가볼만 해요

특별한 특징이 없는 곳이다 프레디머큐리를 진짜 좋아하는 사람만 들어가보길바란다

프레디 머큐리의 모든것이 있는 곳. 그를 알고싶다면 꼭 방문 해보세요

별로

그냥 스톤타운에서 돌아다니다 보면 나오는 성당. 굳이 입장하는 사람은 못 봄.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서 이걸 보기 위해 돈을 낼 가치가 있는지 잘 모르겠어요. 할 일이 너무 많거든요. 우선순위가 될 필요는 없어요. 3일이나 5일 정도 여유 시간이 있다면 꼭 가보세요. (원문) I don’t know if it’s worth paying to see this to be honest there’s so much other things to do. It shouldn’t be a priority.. if you have extra time like three or five days definitely visit it if you’re keen

(Google 번역 제공) 스톤타운을 거닐다가 성 요셉 대성당을 발견했습니다. 시장에서 바다 쪽으로 걸어가다 멀리서도 두 개의 탑이 보이는 성당이었죠. 안에는 들어가보지 않았지만, 밖에서도 이곳의 위엄을 느낄 수 있었습니다. 햇볕과 소금기 때문에 살짝 검게 변한 돌담, 거리에서 성문까지 퍼져 나오는 바다 내음. 입구에 서면 성당이 어떻게 지어졌는지 바로 상상이 됩니다. 19세기 후반, 뜨거운 열기, 프랑스 선교사들이 초석을 놓던 시절, 모래길과 항구 도시의 웅성거림이 어우러진 곳. 그리고 지금, 그때처럼 똑같은 성당, 똑같은 탑, 그리고 그 위로 갈매기가 날아다니고 있습니다. 안으로 들어가고 싶었지만, 그날은 문이 닫혀 있었습니다. 그래서 밖에 서서 오르간 소리와 안에서 들려오는 아이들의 노랫소리에 귀를 기울였습니다. 뭔가 강렬한 느낌이 들었습니다. 마치 역사가 끝나지 않고 이 성벽 안에서 조용히 살아 숨 쉬는 것 같았습니다. (원문) Бродил по Стоун-Тауну и наткнулся на собор Святого Иосифа — тот самый с двумя башнями, которые видно издалека, если идти от рынка к морю. Внутрь не заходил, но даже снаружи чувствуется сила места. Каменные стены, немного потемневшие от солнца и соли, и запах океана, который тянет с улицы прямо к воротам. Стоишь у входа, и сразу представляешь, как его строили: конец XIX века, жара, французские миссионеры закладывают первый камень, вокруг ещё песчаные улочки и гул портового города. А теперь — всё тот же собор, те же башни, и над ними чайки, как тогда. Мне хотелось зайти, но в тот день двери были закрыты. Так и остался стоять на улице, слушал, как изнутри доносится гул органа и детские голоса. В этом есть что-то сильное — будто история не закончилась, просто живёт дальше, тихо, внутри этих стен.

(Google 번역 제공) 1800년대 후반에 지어진 유서 깊은 교회입니다. 입장료 5달러는 비싼 편입니다. (원문) Heritage church built in late 1800s. The entrance fee of 5 USD is over rated.

(Google 번역 제공) 저만 불안한 경험을 했는지 모르겠네요. 저희 일행은 성당에 우연히 들렀는데, 길을 따라 걷다가 티켓을 보여달라고 했습니다. 성당 입장권이 필요하다는 공식 표지판이 없어서 거절했습니다. 성당 안으로 계속 걸어 들어갔는데, 파란색 티셔츠를 입은 똑같은 사람이 티켓을 갚지 않았다고 하면서 따라왔습니다. 티켓이 필요하다는 표지판을 보여달라고 여러 번 요청했지만, 그는 보여주지 않았습니다. 이렇게 신성한 곳에 부정직한 일이 있다는 것은 정말 안타까운 일입니다. 만약 제가 틀렸다면 댓글로 지적해 주세요. 기부하고 싶지만, 신 앞에서 그런 노골적인 부정직을 옹호할 생각은 없었습니다. (원문) Not sure if I’m the only person with an unsettling experience - my group stumbled upon the cathedral and as we were walking along the pathways, we were asked to show tickets. We refused since there was no official signage that required tickets to visit the cathedral. We kept walking inside the cathedral, only to be followed by the same person wearing a blue Tshirt claiming that we owed tickets. I asked him multiple times to show me a signage that required tickets but he did not. It is really unfortunate that there is dishonesty in such a holy place. If I was wrong, please correct me in the comment section as I wish to donate, but I was not about to support such blatant dishonesty in front of God.

(Google 번역 제공) 경치도 좋고, 아름답고, 이 사진 뒤에 숨은 이야기는 사진 자체와 비교할 때 너무 거대합니다. 같은 거리에 교회와 모스크가 보이는 이슬람 국가.. 이것은 실제로 배울 점입니다. 종교, 정치, 그 어떤 것이 우리를 분열시키거나 서로 갈라놓는 이유가 되어서는 안 됩니다. 우리는 떠나고 가족으로서 함께 지내야 합니다. 이것이 우리 사회, 경제적, 사회적 건설이 될 것입니다. . (원문) It's nice view, beautiful and it's story behind this picture its so huge compare to the picture itself, a Muslim country where you see a Church and Mosque on the same street.. this is actual something to learn from. Religious, Politics or any other thing should not be the reason to divide us, or separate one another,.. We have to leave and stay together as a family, this is how we are going to build our society, economical, and social..

(Google 번역 제공) 🇵🇱 성 요셉 대성당은 잔지바르에 머무는 동안 방문할 가치가 있는 매우 아름답고 분위기 있는 장소입니다. 입장료는 1인당 2달러에 불과하며, 그 경험은 한 푼도 가치가 없습니다. 대성당의 건축물은 세세한 부분까지 돋보이며 내부는 평화로움과 영적인 분위기를 자아냅니다. 이곳은 잠시 멈춰서 잔지바르의 역사를 감상하고 감상하기에 완벽한 장소입니다. 나는 그것을 강력히 추천합니다! 5/5 🇬🇧 성 요셉 대성당은 잔지바르에 있는 동안 방문할 가치가 있는 매우 아름답고 분위기 있는 장소입니다. 입장료는 1인당 단 2달러이며, 그 경험은 1센트의 가치가 있습니다. 대성당의 건축물은 놀랍고 복잡한 세부 묘사가 돋보이며, 내부는 평화로움과 영적인 분위기를 물씬 풍깁니다. 잔지바르 역사의 한 부분을 잠시 멈추고, 반성하고, 감상하기에 완벽한 장소입니다. 적극 추천합니다! 5/5 🇹🇿 Kanisa Kuu la Mtakatifu Yosefu ni mahali pazuri sana na lenye utulivu ambalo linafaa kutembelewa ukiwa Zanzibar. Ada ya kuingia ni $2 tu kwa mtu, na uzoefu huo unastahili kila senti. Usanifu wa kanisa kuu unavutia sana kwa maelezo yake ya kina, na ndani kuna utulivu na hali ya kiroho. Ni mahali pazuri pa kupumzika, kutafakari, na kufurahia sehemu ya historie ya Zanzibar. 니나펜데케자 사나! 5/5 (원문) 🇵🇱 Katedra Świętego Józefa to niezwykle piękne i klimatyczne miejsce, które warto odwiedzić podczas pobytu w Zanzibarze. Wstęp kosztuje jedynie 2$ od osoby, a doświadczenie jest warte każdej wydanej złotówki. Architektura katedry zachwyca detalami, a wnętrze emanuje spokojem i duchową atmosferą. Jest to idealne miejsce, aby zatrzymać się na chwilę refleksji i podziwiać kawałek historii Zanzibaru. Gorąco polecam! 5/5 🇬🇧 Saint Joseph’s Cathedral is an incredibly beautiful and atmospheric place that is well worth a visit while in Zanzibar. The entrance fee is only $2 per person, and the experience is worth every penny. The cathedral’s architecture is stunning, with intricate details, and the interior exudes peace and spiritual ambiance. It’s the perfect spot to pause, reflect, and admire a piece of Zanzibar’s history. Highly recommend! 5/5 🇹🇿 Kanisa Kuu la Mtakatifu Yosefu ni mahali pazuri sana na lenye utulivu ambalo linafaa kutembelewa ukiwa Zanzibar. Ada ya kuingia ni $2 tu kwa mtu, na uzoefu huo unastahili kila senti. Usanifu wa kanisa kuu unavutia sana kwa maelezo yake ya kina, na ndani kuna utulivu na hali ya kiroho. Ni mahali pazuri pa kupumzika, kutafakari, na kufurahia sehemu ya historia ya Zanzibar. Ninapendekeza sana! 5/5

꽤 괜찮은 박물관!

(Google 번역 제공) Tsh 12,000의 티켓 한 장으로 이 박물관과 바로 옆 자연사 박물관에 입장하실 수 있습니다. 평일 오전에 두 박물관의 유일한 방문객은 나였다. 둘 중 이게 더 나은데, 영어로 안내판이 있어요. 두 박물관 모두 훨씬 더 나을 수 있지만 자유 시간이 있다면... 위층으로 올라가서 주변 풍경을 감상할 수 있는 360도 테라스를 이용하세요. (원문) A single ticket costing Tsh 12,000 gets you entry to this museum and the Natural History Museum next door. On a weekday morning I was the only visitor in both museums. This is the better of the two, there are information boards in English. Both museums could be alot better but if you have some free time...Go upstairs for a 360 degree terrace with views of the surroundings.

(Google 번역 제공) 잔지바르의 역사를 배우고, 통치자들이 도시를 이동하던 수레, 전통 도구, 왕의 의자 등 다양한 전시품을 볼 수 있는 좋은 장소입니다. 공식 정부 직원들도 참석하여 가능한 한 자세한 브리핑을 제공합니다. (원문) Great place to learn about the history of Zanzibar and get to see many items showcased there including carts used by rulers to move around the city, traditional tools , kingly seats and so many others. Official govt staff present also to give detailed briefing as possible.

(Google 번역 제공) 잔지바르의 역사, 예술, 문화를 전시하는 작고 아름다운 박물관입니다. 아야 소피아 성당을 본떠 지은 이 건축물은 1차 세계 대전에서 전사한 군인들을 기리는 기념비로, 아름다운 자태를 자랑합니다. 일부 전시물은 현재 보수 공사 중입니다. 옥상에서 바라보는 전망은 정말 좋습니다. 스톤타운의 번잡함에서 벗어나 잠시 쉬어갈 수 있는 좋은 장소입니다. 한 명 가격으로 두 명을 만나보세요. 바로 옆에 있는 자연사 박물관도 입장할 수 있습니다. (원문) This is a lovely small museum featuring the history, art, and culture of Zanzibar. The architecture is stunning - based off the Hagia Sophia and originally a monument to soldiers who died in WWI. Some exhibits are being updated. The rooftop is great for views. A welcome respite from the hustle and bustle of Stone Town. Two for the price of one - since admission also includes entry to the museum of natural history next door.

(Google 번역 제공) 박물관 자체는 외부에서 아름답고 내부는 아니지만 뒤에 있는 인근 박물관에는 동물이 있었고 입장료는 5,000실링(150루블)이었습니다. 음, 전시된 전시품의 범위는 매우 빈약하고 매우 깔끔하지 않았고, 일종의 가난이 있었고, 입구에 지역 서적이 있는 홀이 있었고, 18세기 이상의 서적이 있었습니다... 일반적으로 식물학자라면 그만한 가치가 있지만 실제로 할 일이 없는 경우에만 가능합니다. 예를 들어, 저는 그냥 모든 것에 관심이 있어서요. 나는 😊✊에있다 (원문) Сам музей красив снаружи, внутри не был, а вот в соседнем музее за ним с животными был, вход 5000 шилингов (150рублей), ну очень скудный ассортимент представленных экспонатов и очень не ухоженный, нищета прям какая-то, есть на входе зал с местными книгами, есть 18 века книги и старше... Вообщем если вы ботаник то стоит, а так только если ну прям нечем заняться, ну как мне например просто интересно все, вот и зашол 😊✊

(Google 번역 제공) 참새와 갯지렁이가 안에 살고 있어요! Midges 물린. 이 건물은 원래 제1차 세계대전에 참전한 잔지바르인을 기념하기 위해 지어졌습니다. 이에 대한 3가지 징후가 있습니다(외부 및 내부). 안내소도 없고, 박물관 직원은 얼마나 많은 잔지바르 주민들이 참여했는지, 얼마나 많은 사람들이 사망했는지 알지 못합니다. 그는 군사 작전의 세부 사항을 공개하지 않습니다. 나는 Wikipedia를 직접 읽어야 했습니다. 이번 전시회에서는 잔지바르의 예술과 공예를 소개합니다. 영어와 스와힐리어로 된 주석. 진열장이 낡았으며 조명이 적절하지 않습니다. 박물관은 매우 깔끔하고 버려진 것처럼 보입니다. 초대 대통령의 초상화가 바로 바닥에 서 있습니다. 선과 악을 넘어 프레디 머큐리를 기리는 스탠드입니다. 박물관이 이런 상태에 있다는 것은 매우 슬픈 일이다. 흥미로운 전시물이 있습니다. 자금이 늘어나고, 수리가 이루어지며, 박물관에 더 나은 시대가 오기를 바랍니다. (원문) Внутри живут воробьи и мошки! Мошки кусаются. Здание изначально было построено как мемориал в память о занзибарцах - участниках Первой мировой войны. Об этом есть 3 таблички - снаружи и внутри. Никакого информационного стенда нет, сотрудница музея не знает, сколько жителей Занзибара участвовало, сколько погибло. Подробностей военных действий не разглашает, пришлось мне самой Википедию читать. Экспозиция представляет искусства и ремесла Занзибара. Аннотации на английском и суахили. Витрины старые, нормальной подсветки нет. Музей выглядит очень неухоженным, заброшенным. Портрет первого президента стоит прямо на полу. Стенд, посвященный Фредди Меркьюри - за гранью добра и зла. Очень грустно, что музей в таком состоянии. В нем действительно есть интересные экспонаты. Надеюсь, финансирование увеличат, сделают ремонт и у музея наступят лучшие времена.

(Google 번역 제공) 안녕하세요 잔지바르 섬에 오신 것을 환영합니다 🏝 (원문) Hello welcome to Zanzibar island 🏝

(Google 번역 제공) Arti는 marajan 및 좋은 darshan과 함께했습니다. 잔지바르에 있다면 꼭 해야 할 일 (원문) Did Arti with the marajan and good darshan. A must if you are in Zanzibar

(Google 번역 제공) 방문할 수 있지만 입구에서만 사원을 볼 수 있었습니다. 우리는 안으로 들어갈 수 없었다 (원문) Es pot visitar, però nomes ens van deixar vore el temple des-de l’entrada. No vam poder entrar a l’interior

(Google 번역 제공) 무슬림이 대다수인 잔지바르에서 힌두 사원을 만나는 것은 즐거운 경험이었습니다. 신부님은 힌디어로 내 인사에 응답하지 않으셨습니다. 아마도 그는 잔지바르의 생활 방식으로 완전히 개종했을 것입니다. (원문) It was a pleasant experience to come across a Hindu temple in a predominantly Muslim Zanzibar. The priest did not respond to my greetings in Hindi. Perhaps he is totally converted to Zanzibari way of life

(Google 번역 제공) 여기는 볼게 없다; 적어도 우리가 갔을 때는요. 텅 비어 있었고 모든 것이 잠겨 있었고, 사람이 보이지 않았고 바닥이 다소 더러웠습니다. (맨발로 들어가야 합니다.) (원문) Nothing to see here; at least when we went. It was empty and everything was locked, not a person in sight and floor was rather dirty (you must go in barefoot.)

(Google 번역 제공) 구즈라티 커뮤니티를 위한 좋은 장소 (원문) Good place for gujrati community

(Google 번역 제공) 단 하나의 입구로 화려하고 완전히 숨겨진 보석! 내부는 매우 친절한 현지인들 (원문) Gorgeous totally hidden gem with only one entrance! Very friendly locals inside

(Google 번역 제공) 흥미롭지만 2분 동안 가이드가 있는지 확인하세요. 그렇지 않으면 장소를 찾을 수 없을 것 같아요. (원문) Interesting but 2 minute thing make sure you have a guide or you won’t find the place, I think

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요. 다음 방문 때는 꼭 문을 열었으면 좋겠네요. 지역 역사에 대한 통찰력이 풍부했어요. 하지만 그다지 감명적이지 않은 부분도 있었어요. (원문) It was a very nice museum. Hopefully it will be open during the next visit. A lot of insight into local history. Some of it not so inspiring.

(Google 번역 제공) 잔지바르에 있는 동안 꼭 방문해야 할 곳이기 때문에 이곳에 별 5개 등급을 부여합니다. 이곳의 역사는 정말 매력적입니다. 투어 가이드도 훌륭합니다. 하지만 이곳은 노후화와 날씨로 인해 허물어지고 있습니다. 누구를 탓해야 할지 모르겠습니다. 정부입니까 아니면 박물관장입니까? 그 장소를 고치기 위한 보조금을 받기 위해 유네스코에 신청할 수는 없나요? 보조금을 받으려면 여러 대사관에 편지를 쓰세요. 마지막 공주 중 한 명이 독일인과 결혼하여 독일 시민이 되었습니다. 어쩌면 독일인들이 도울 수 있을까요? 잔지바르의 마지막 술탄이 영국으로 이주했습니다. 아마도 영국인들이 도움을 줄 수도 있을 겁니다. 역사를 완전히 잃기 전에 뭔가를 시작하세요! 예를 들어, 옆집 House of Wonders가 방금 무너졌습니다! (원문) I'm giving this place a 5 star rating because it really is something that you should visit while you are in Zanzibar. The history here is really fascinating. The tour guides are also great. However, this place is falling apart due to old age and the weather. I don't know who to blame: the government or the museum director? Can't they apply to UNESCO to get a grant to fix the place up? Write some letter to different embassies to get some grants. One of the last princesses married a German and became a German citizen. Maybe the Germans could help? The last Sultan of Zanzibar moved to Britain. Maybe the Brits could help. Start doing something before you completely lose your history! As an example, the House of Wonders next door just collapsed!

(Google 번역 제공) 흥미로운 전시회를 통해 잔지바르에 대해 예상치 못한 사실을 많이 배웠습니다. 인테리어는 유럽 가구와 중국 꽃병이 지배적입니다. 무슨 이유인지 박물관 직원이 나에게 영어로 투어를 해주기로 했다. 여행은 좋았고 그는 많은 이야기를 천천히했고 (그리고 간단한 어휘를 사용했습니다! 제 영어는 완벽하지는 않지만 거의 95 % 이해했습니다) 제 질문에 답했습니다. 결국 그는 팁을 남기겠다고 제안하고 5,000실링(약 150루블)을 주었습니다. 가이드가 훌륭해서 진심으로) 여행이 끝나면 그는 술탄의 시골 궁전과 향신료 농장으로 여행을 떠나겠다고 제안했습니다. 우리는 내일 친구와 함께 갈 것입니다. (원문) Интересная экспозиция, узнала много неожиданных фактов о Занзибаре. В интерьерах преобладает европейская мебель, китайские вазы. По какому-то признаку музейный сотрудник решил провести мне экскурсию на английском языке (посетителям, которые пришли после меня, экскурсии не досталось, они просто бродили). Экскурсия была хорошая, он рассказывал много и медленно (и используя простую лексику! мой английский далек от совершенства, но я практически поняла 95%), отвечал на мои вопросы. В конце предложил оставить чаевые, дала 5000 шиллингов (около 150 рублей). Экскурсовод молодец, так что от души) Ещё в конце экскурсии предложил с ним на экскурсию в загородный дворец султана и на ферму специй, завтра с другом поедем.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관. 우리는 그곳에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 우리는 투어에 참여했습니다. 매우 똑똑한 가이드였습니다. 그는 많은 흥미로운 것들을 보여주고 이야기했습니다. 박물관은 골동품으로 가득 찬 3층으로 구성되어 있습니다. 방문을 적극 추천합니다! 멋진 장소. 발코니에서의 전망은 정말 놀랍습니다. (원문) Очень интересный музей. С удовольствие провели в нем время. Взяли экскурсию - очень толковый гид: показал и рассказал о множестве интересных вещей. В музее 3 этажа наполненных предметами старины. Настоятельно рекомендую посетить! Чудесное место. Вид с балкона - просто потрясающий.

(Google 번역 제공) 이 역사적인 기념물은 그러한 장소가 가져야 할 보존과 보존이 부족합니다. 직물은 외부 환경에 노출되어 있고, 가구는 낡았으며 술탄 궁전의 실제 모습과 같은 그림자가 드리워져 있습니다. 이 부동산에는 어떤 노력이나 자금도 투자되지 않으며 몇 년 후에는 아무 것도 남지 않을 것입니다. 매우 슬프다. 수많은 그림과 가구, 그리고 각자의 이야기를 들려주는 오래된 자동차가 들어 있습니다. 스톤 타운이 유명한 것 중 하나이자 독일인과 결혼한 공주의 이야기가 흥미롭습니다. (원문) This historic monument lacks the preservation and conservation such a place should have. Fabrics are exposed to the elements, the furniture is run down and a shadow of what a Sultan's Palace really looked like. No effort or funds are invested in this property and in a few years, nothing will be left. Very sad. Contains loads of pictures and furniture and some old cars which tell their own stories. One of the things Stone Town is known for and the story of the Princess who married a German is interesting

(Google 번역 제공) 이것은 역사를 좋아하는 사람들에게는 매우 흥미로운 정거장이지만 다른 사람들은 조금 지루할 수도 있습니다. 이곳은 1832년에 완공된 원래 술탄의 궁전으로, 제12대 술탄이 잔지바르 혁명으로 영국으로 망명할 때까지 술탄 모두와 그들의 후궁, 가족이 거주했던 곳입니다. 이곳에는 술탄의 무역 협정, 무기, 자동차, 가구(대부분의 전시품은 가구임)가 전시된 시대적 작품과 일부 사본이 있습니다. 길을 따라 정류장 중 일부에서는 바다의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. 볼만한 가치가 있습니다. (원문) This is a very interesting stop for those who are history buffs, others may be a little bored by it. This is the original palace of the sultans completed in 1832 and was home to all of them, their concubines and family until the 12th sultan fled to the UK in the Zanzibar Revolution. It has period pieces and some copies on display of trade pacts, armaments, cars, furniture (most of the display is furniture) from the sultans. A few of the stops along the way have beautiful views of the ocean. Worth a look.

(Google 번역 제공) 정말 기념할 만한 곳이에요. 학교에서 배웠던 내용을 제대로 이해할 수 있었어요. 학교에서도 학생들을 위해 이런 견학 프로그램을 마련해 주면 좋겠어요. 몇 시간 만에 술탄의 역사를 다 알 수 있었어요. 투어 가이드 이사 아담에게 감사드립니다. (원문) What a memorial place this is? Practically it gave me a good understanding of what I had studied back in school. I would encourage schools to organize such trip for the students. I covered all the history of the sultans in just a few hours. Thanks to tour guide Issa Adam

(Google 번역 제공) 웹사이트에서 제안한 것보다 시간이 훨씬 오래 걸렸고 음식은 정말 형편없었습니다. 우리는 절반도 먹지 못했습니다. 진짜 통고기도 아니고 칩에 소금을 뿌리지도 않았습니다. 그 가격이면 그럴 가치가 없어요. (원문) It took way longer than the website suggested and the food was really really bad, we didn't even eat half of it. It was not even real whole meat and the chips were not salted. For that price it's not worth it.

(Google 번역 제공) 좋은 음식, 특별한 것은 없지만 좋았습니다! (원문) Good food, nothing special but was good!

(Google 번역 제공) 잔지바르 최고의 배달 서비스! (원문) Best delivery service in Zanzibar!

(Google 번역 제공) 정말 재앙이군요. 이 서비스를 사용하는 데에는 위험이 따릅니다. (원문) What a disaster. Use this service at your own peril.

(Google 번역 제공) 박물관 바로 앞에서 박물관을 찾아다녔는데, 여전히 찾을 수가 없었습니다. 구글 지도도 소용없었죠. 가게에 앉아 있던 젊은 남자에게 박물관이 어디 있는지 물어봤는데, 바로 그때 나이 지긋한 신사분이 지나가시면서 저희 말을 우연히 듣고는 "왜 그냥 저에게 물어보지 않으셨어요?"라고 물으셨습니다. 박물관 큐레이터가 잠깐 밖으로 나갔던 거였어요! 정말 즐거웠어요! 풍성한 일화와 함께 개인 투어를 진행해 주셨고, 큐레이터가 저희 질문에 모두 답해 주셨습니다. 네, 가장 보람 있는 경험을 하려면 공주님의 책을 먼저 읽어보세요. 적어도 일부는 읽어보세요. (원문) We were right in front of the museum, looking for it, and still couldn't find it. Google maps didn't help. We asked a young guy sitting at his shop where it was, and just then, an older gentleman walked past, and overhearing us, asked, Why didn't you just ask me? It was the museum curator, walking outside for a moment! What a delight! A personal tour with plenty of anecdotes, and he answered all of our questions. Yes, you should read the Princess's book first, at least some of it, for the most rewarding experience.

(Google 번역 제공) 우리는 나중에 Emily Ruete가 된 Salme 공주(Salama bint Said)의 이야기를 듣고 놀랐습니다. 이 박물관은 독일 상인과 결혼해 독일로 도피한 오만과 잔지바르의 공주 이야기를 담고 있으며, 그곳에서 살다 죽었습니다. 직원들도 우리에게 많은 것을 알려주었고 매우 친절했습니다. 볼만한 가치가 있고 매우 매력적입니다. (원문) Überraschend haben wir die Geschichte von Prinzessin Salme (Salama bint Said) - später Emily Ruete - kennen gelernt. Das Museum erzählt dienGeschichte der Prinzessin von Oman und Zanzibar, die einen deutschen Kaufmann heiratete und nach Deutschland floh, wo sie fortan lebte und auch starb. Das Personal hat uns zusätzlich noch viel erzählt und war sehr freundlich. Absolut sehenswert und sehr charmant.

(Google 번역 제공) 살메 공주(에밀리 루에테)의 독특한 이야기를 세세한 부분까지 섬세하게 담아낸 작지만 매우 흥미로운 박물관입니다. 직원들은 매우 친절하고 박식했습니다. 저희 질문에 기꺼이 답해 주셨고, 잔지바르에 대한 흥미로운 정보도 많이 알려주셨습니다. 독일어도 아주 유창하게 구사하시네요! 강력 추천합니다! (원문) Ein kleines, aber sehr interessantes Museum, in dem die einzigartige Geschichte von Prinzessin Salme (Emily Ruete) mit sehr viel Liebe zum Detail erzählt wird. Der anwesende Mitarbeiter war sehr freundlich und kompetent. Er hat gerne alle Fragen beantwortet und uns auch viel wissenswertes über Sansibar erzählt. Er spricht sogar sehr gut deutsch! Absolut empehlenswert!

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 가이드 투어의 경우 Tsh 20,000, 주변을 둘러보는 데는 10,000입니다. 가이드 투어는 흥미롭고 유익했습니다. 제가 평일 점심시간에 방문했을 때 다른 사람은 아무도 없었습니다. 안내판 사진 한 장과 입구 근처 소파에 앉아 있는 "필수" 사진을 제외하고는 내부 사진이 없습니다. (원문) Worth a visit. Tsh 20,000 for a guided tour or 10,000 to look around yourself. The guided tour was interesting and informative. No-one else was there during my weekday lunchtime visit. No photos inside except for a photo of one information board and a "compulsory" photo of me sitting on the couch near the entrance.

(Google 번역 제공) 거의 모든 스토리 패널이 글로만 되어 있어서 5달러의 입장료를 내고 살메 공주와 관련된 유물을 보는 건 쉽지 않았습니다. 이 매혹적인 여성에 대한 전시에 대한 설명이나 묘사는 거의 없었습니다. 그녀의 책 "회고록"조차도 없었습니다. 직원들은 기꺼이 도와주었지만, 체험 기간이 5일밖에 되지 않았습니다. 큐레이터 없이는 10달러를 내고 체험할 수 있는 기회가 제한적이었습니다. 떠나기 전, 오린세스 살메의 사진이 있는 사진이 있어서 기뻤습니다. "박물관" 내부에서는 사진 촬영이 금지되어 있었습니다. 정향 용액 몇 방울과 작은 정향 한 봉지도 받았습니다. 조용한 오후에 생각할 거리가 많았지만, 더 즐거운 경험을 위해 박물관이 좀 더 체계적이고 방문객 친화적이어야 했습니다. (원문) Almost all story panels in words and hard to tell which are the artifacts related to Princess Salme for an entrance fee of US$5. Few explanation and description on the exhibits about this fascinating lady. Not even her book "Memoir". The staff was eager to help but with only 5 days of experience. Without the curator at a cost of US$10, the experience is limited. A pleasant surprise before I left was a photo with Orincess Salme's photo. No photography otherwise allowed inside the "museum". A few drops of clove solution and a small packet of clove to me too. A quiet afternoon leaving much food for thought but the museum should be more organised and visitor friendly for a more enjoyable experience.

(Google 번역 제공) 우연히 박물관을 발견했습니다. 아주 작지만 그들의 삶에 대한 흥미로운 통찰력을 얻을 수 있습니다. 술탄의 딸로서 그녀는 궁전에서 평온한 삶을 살았고 나중에 큰 재산을 물려 받았으며 함부르크에서 독일 상인 Ruete를 만났습니다. 그리스도인과의 결혼은 상상도 할 수 없는 일이었기 때문에 그 여자는 임신한 상태로 그와 함께 도망쳤습니다. 투석형 위협을 피해 함부르크로 피신했다. 그녀는 나중에 드레스덴과 바이마르에서 살았습니다. 그녀는 예나에서 가난하게 죽었습니다. 그녀는 '아라비아 공주의 회고록' 두 권을 집필했고, 판매 수익금을 생활비로 사용했습니다. 박물관은 볼만한 가치가 있고 직원은 매우 친절했고 모든 것을 말해주었습니다. (2022년 11월 방문) (원문) Durch Zufall haben wir das Museum entdeckt. Es ist sehr klein, aber man bekommt einen faszinierenden Einblick in ihr Leben. Als Sultanstochter hatte sie ein unbeschwertes Leben im Palast, erbte dann später einen großen Besitz und lernte den deutschen Kaufmann Ruete aus Hamburg kennen. Da eine Heirat mit einem Christen undenkbar war, floh sie mit ihm, schwanger. nach Hamburg, um der ihr drohenden Steinigung zu entfliehen. Später lebte sie in Dresden und Weimar. Sie starb verarmt in Jena. Sie schrieb zwei Bände“Memoiren einer arabischen Prinzessin“ mit den Verkaufserlösen bestritt sie ihren Lebensunterhalt. Das Museum ist sehr sehenswert, die Mitarbeiterin war sehr nett und hat uns alles erzählt. ( besucht November 2022)

(Google 번역 제공) 살메 공주에 대한 훌륭한 박물관이었어요. 이전에 읽었던 내용과 비슷했어요. 많은 부분을 채워주셨고, 무사는 정말 많은 정보를 제공해 주셔서 최고의 가이드였습니다. (원문) Great museum about Princess Salmé, about when we had read previously. Filled in a lot of gaps. Mussa was the best guide with heaps of info

(Google 번역 제공) 스톤타운 거리에 있으면 언제나 편안해요 시내에서 귀엽고 편안한 고양이들을 발견했어요... 걱정하지 마세요, 인생은 좋아요 나는 또한 Kawa 재단을 방문할 시간을 가졌습니다. 맙소사, 그들은 해변 청소에 훌륭한 일을 합니다. 계속해라.... 재활용은 세상을 구합니다. (원문) Always relaxing to be in the streets of Stone Town I found these cute relaxing cats downtown... No worries, life is good I also had time to visit Kawa foundation, ooh Gosh, they do a wonderful job in beach cleaning. Keep it up.... Recycling saves the world.

(Google 번역 제공) 잔지바르의 노예 제도에 대한 매우 흥미로운 역사는 패널로 된 작은 박물관에 있으며 물건은 없습니다. (원문) Histoire très intéressante de l’esclavage à Zanzibar dans un petit musée sur panneaux, pas d’objets.

(Google 번역 제공) 역사 애호가, 건축 애호가, 문화 탐험가 등 누구에게나 잔지바르 스톤 타운 문화유산 협회(Zanzibar Stone Town Heritage Society) 방문은 잔지바르의 독특한 유산에 대한 이해를 심화시키는 의미 있고 계몽적인 경험을 제공합니다. (원문) Whether you're a history enthusiast, architecture lover, or cultural explorer, a visit to the Zanzibar Stone Town Heritage Society offers a meaningful and enlightening experience that deepens your understanding of Zanzibar's unique heritage.

(Google 번역 제공) 마지막 노예 시장이 있던 자리에 있는 복합 단지입니다. 투어의 일환으로 노예들이 살았던 건물, 작은 박물관, 기념물, 노예 무역 폐지 이후 건설된 성공회 교회를 볼 수 있습니다. (원문) Kompleks na mestu poslednje pijace robljem. U sklopu obilaska vide se pristorije u kojima su boravili robovi, manji muzej, spomenik i Anglikanska crkva podignuta nakon ukidanja trgovine robljem.

(Google 번역 제공) 이 사람들은 전혀 공평하지 않습니다. 누가 면허료를 내는지 정기적으로 조사하지도 않고, 다른 사람들은 아무것도 내지 않으면서 당신에게만 돈을 내라고 강요합니다. 시장 전체와 다라자니는 노점상들로 가득 차 있고, 그들은 아무것도 하지 않습니다. (원문) These people are not fair at all. The don't conduct regular surveys as to who is paying their license fees, they will force you to pay while countless others are just left not to pay anything. The whole market area and darajani is a mess with street vendors they don't do anything

(Google 번역 제공) 그것에 대한 이야기를 들려줄 가이드와 함께 하는 것이 가장 좋으며, 잠자는 곳으로 갈 수도 있습니다. 거기의 박물관도 흥미 롭습니다. (불행히도) 상아 무역을 포함한 모든 것이 잘 설명되어 있습니다. 아주 눈에 띄는 역사의 한 조각. (원문) Kun je het best doen met een gids die je verhalen er rond verteld, je kan ook naar de slaapplaatsen gaan. Het museum er bij is ook interessant. Alles wordt goed uitgelegd, ook de handel van ivoor (helaas). Een stukje geschiedenis die heel zichtbaar is.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 곳, 매우 친절한 가이드, 모든 질문에 완벽하게 편안하게 답변해 드립니다. 매우 흥미로운 역사적 장소. (원문) Local a visitar obrigatoriamente, guia bastante simpático e perfeitamente à vontade para responder a qualquer questão. Local histórico muito interessante.

(Google 번역 제공) 잔지바르를 방문하고 그곳에서 살았기 때문에 지금까지는 Ngome Kongwe를 탐험할 시간이 없었습니다. 이 상징적인 옛 요새 안으로 들어가는 것은 마치 시간을 거슬러 올라가는 것 같았습니다. 고대 벽부터 안뜰을 통해 여전히 고동치는 활기찬 에너지에 이르기까지 이곳의 아름다움은 부인할 수 없습니다. Sauti za Busara와 같은 축제는 그리워했지만 요새의 역사적인 존재감을 느낄 수 있게 해주는 고요한 분위기에 매료되었습니다. 내부에 늘어선 상점들은 세심하게 배열되어 있으며, 각 상점은 현지 예술성과 장인 정신을 독특하게 엿볼 수 있습니다. 이곳의 문화와 역사의 조화는 흠 잡을 데가 없습니다. 나는 진열된 물건뿐만 아니라 사람들의 따뜻함과 환대를 즐기면서 한 상점에 ​​머물렀다. 그들이 당신을 환영하는 방식에는 뭔가 특별한 것이 있습니다. 부드럽게, 그들의 기술에 대한 조용한 자부심을 가지고 말입니다. 이곳은 방문할 곳 그 이상입니다. 잔지바르의 풍부한 문화유산을 연결하고, 반영하고, 감상할 수 있는 공간입니다. (원문) Having visited Zanzibar and lived there, I hadn’t taken the time to explore Ngome Kongwe—until now. Stepping inside this iconic Old Fort was like stepping back in time. The beauty of the place is undeniable, from the ancient walls to the vibrant energy that still pulses through its courtyards. Though I missed the festivities like Sauti za Busara, I was captivated by the serene atmosphere that allowed me to take in the fort’s historic presence. The shops lining the interior are thoughtfully arranged, each offering a unique glimpse into local artistry and craftsmanship. The blend of culture and history here is nothing short of immaculate. I lingered in one of the shops, enjoying not just the items on display but the warmth and hospitality of the people. There’s something special about the way they welcome you—gently, with a quiet pride in their craft. It’s more than a place to visit; it’s a space to connect, reflect, and appreciate the rich cultural heritage of Zanzibar.

(Google 번역 제공) 아랍 요새(Arab Fort) 또는 다른 이름으로도 알려진 응고메 콩웨(Ngome Kongwe)는 잔지바르의 수도인 스톤 타운에 위치한 요새입니다. 스톤 타운의 가장 오래된 건물이자 주요 방문객 명소입니다. 도시의 또 다른 랜드마크 건물인 House of Wonders(전 잔지바르 술탄의 궁전)와 인접하고 Forodhani 정원을 마주하고 있는 주요 해안가에 위치해 있습니다. 1699년 포르투갈인들을 추방한 후 오만계 아랍인들이 건설했습니다. 19세기에는 수비대와 감옥으로 사용되었고, 1905~28년에는 잔지바르 철도의 종착역으로 사용되었습니다. 1947년에 새로운 경비실이 건설되어 여성 클럽으로 사용되었고, 1990년대에는 원형 극장이 추가되었습니다. 현재는 잔지바르 국제영화제의 본부입니다." 나중에 감옥과 막사로 사용되었습니다. 20세기 초에는 스톤 타운과 부부부 마을을 연결하는 철도 건설 중 창고로도 사용되었습니다. 요새는 본질적으로 내부 안뜰을 보호하는 메론이 있는 높은 갈색 벽의 정사각형입니다. 안뜰에는 포르투갈 교회와 또 다른 오만 요새를 포함하여 이전 건물의 일부 잔해가 있습니다. (원문) Ngome Kongwe, also known as the Arab Fort and by other names, is a fortification located in Stone Town, the capital of Zanzibar. It is the oldest building and a major visitor attraction of Stone Town. It is located on the main seafront, adjacent to another landmark building of the city, the House of Wonders (former palace of the Sultan of Zanzibar), and facing the Forodhani Gardens. It was built by Omani Arabs after expelling the Portuguese in 1699. It was used as a garrison and prison in the 19th century, and as a terminal of the Zanzibar railways 1905-28. A new guardhouse was built in 1947 and used as the ladies' club, and an amphitheatre was added in the 1990s. It is now the headquarters of the Zanzibar international film festival." It was later used as a prison and as barracks. In early 20th century it was also used as a depot during the construction of the railway that connected Stone Town to the village of Bububu. The fort is essentially a square of high, brown walls with merlons, protecting an inner courtyard. In the courtyard there are some remnants of earlier buildings, including those of a Portuguese church and another Omani fortification.

(Google 번역 제공) 방문할 수 있는 놀라운 역사적 장소입니다. (원문) It is an amazing historical place to visit.

(Google 번역 제공) 잔지바르 시의 은고메 콩웨입니다. 잔지바르 시의 역사, 숙박 시설, 관광 명소에 대해 자세히 알아보고 싶으신 모든 분들을 환영합니다. 👌 (원문) This is ngome kongwe of Zanzibar city welcome everyone you needed to learn more about the history's and Accommodation and attraction in Zanzibar city. 👌

(Google 번역 제공) 이 지역에서 방문할 수 있는 훌륭한 역사적 장소 중 하나 (원문) One of wonderful historic places to visit in the region

(Google 번역 제공) 꽤 멋진 역사적인 건물이고, 내부의 관광객 상점도 좋은 물건을 가지고 있습니다.... 그곳에서 열리는 축제와 쇼도 꽤 좋습니다. (원문) It's pretty nice historical building, and the tourists shops inside have nice things.... The festivals and shows That take place there are pretty good too

(Google 번역 제공) 매우 놀랍고 놀라운 몬순의 역사 (원문) Very astonishing and amazing history of monsoons

(Google 번역 제공) 전체 가이드 투어가 포함된 작은 역사 박물관. 볼거리가 많지는 않지만 동일한 티켓으로 길을 건너 평화 기념 박물관으로 갈 수 있어 훨씬 더 좋았습니다. 두 곳 모두 약 1시간 정도 소요될 것 같습니다. (원문) Small history museum with full guided tour, not massive amounts to see but you also get to go across the road to Peace Memorial Museum with the same ticket which was much better. Probably need about an hour for both places.

(Google 번역 제공) 옆집 평화박물관과 공동 입장권이 더 좋습니다. 내가 좋아하지 않는 대부분의 박제 새와 동물. 일부 정보는 영어로 제공됩니다. 내가 방문하는 동안 다른 사람은 아무도 없었습니다. Prison Island를 방문하면서 나온 거대 거북이가 아니라면 하이라이트는 4마리의 성체와 12마리 정도의 어린 거대 거북이입니다. (원문) Joint ticket with the Peace Museum next door which is better. Mostly stuffed birds and animals which I do not care for. Some information in English. No-one else was there during my visit. The highlight, if you aren't giant tortoised out from visiting Prison Island, are the 4 adult and a dozen or so junior giant tortoises.

(Google 번역 제공) 주로 지역 동물군을 전시하는 작은 박물관입니다. 근처 박물관과 티켓을 공유하면 30분 안에 두 가지를 모두 할 수 있습니다. (원문) Small museum, dedicated mainly to local fauna. Shared ticket with nearby museum, you can do both in 30 mins.

(Google 번역 제공) 이것은 두 부분으로 구성된 박물관 패키지의 절반입니다. 섬에서 발견되는 다양한 야생 동물을 포착하려고 시도하지만 전시물은 오래되고 악화되었습니다. 박물관은 약간의 사랑을 사용할 수 있습니다. (원문) This is the lesser half of a two part museum package. It does try to capture some of diverse, wildlife found on the island, the displays are old and deteriorating. The museum could use some love.

(Google 번역 제공) 잔지바르의 동식물에 대해 깔끔하게 보여줄 기회를 놓쳤습니다. 전시된 것은 관리되지 않고 초라해 보이며 설명이 부족합니다. 외부에서는 거대 거북이를 볼 수 있지만, 불행하게도 동물 친화적이지 않은 환경에서는 동물(공작새와 비둘기 포함)도 볼 수 있습니다. (원문) Gemiste kans om op een verzorgde manier wat te laten zien over de flora en fauna van Zanzibar. Wat is uitgestald is niet bijgehouden, ziet er armoedig uit en mist toelichting. Buiten zijn reuzenschildpadden te zien, maar helaas ook dieren (o.a. pauwen en een duif) in zeer dieronvriendelijke omstandigheden.

(Google 번역 제공) 박물관은 그다지 훌륭하지 않습니다. 많은 작업이 필요합니다. 그러나 보너스는 정원에 살고 있는 거대한 거북이/거북이입니다. (원문) Musuem are not that great - they need lots of work. But the bonus are huge turtles/tortoises living in the garden.