(Google 번역 제공) ### **레다이한 왕사 - 호아루 고대 수도의 위대한 역사 유적**
세계문화유산 단지인 **짱안-닌빈**에 위치한 **레다이한 왕사**(레 호안)는 베트남에서 가장 중요한 고대 건축 작품 중 하나입니다. 이 사원은 **호아루 고대 수도**에 위치하며, 딘띠엔황 왕사에서 약 200m 떨어져 있어 독특한 역사 유적지를 형성하며 관광객과 연구자들을 끌어들이고 있습니다.
### **1. 위대한 왕과 관련된 역사**
**레다이한 왕**(941–1005)은 **딘띠엔황**의 후계자로, 980년 12명의 군벌의 반란을 진압하고 침략해 온 송나라를 격파한 후 왕위에 올랐습니다. 그는 **고대 레 왕조**의 초대 왕으로, 국가의 독립을 공고히 하고 국가 발전에 크게 기여했습니다.
이 사원은 **X**세기에 호아루 수도의 고대 궁전 터 위에 건립되었으며, 여러 차례 보수 공사를 거쳤습니다. 현재의 건축물은 **후레 시대(17세기)** 양식을 따르지만, 여전히 장엄하고 고풍스러운 분위기를 간직하고 있습니다.
### **2. 왕실의 품격이 깃든 독특한 건축 양식**
레다이한 왕 사원은 **"내부는 공적, 외부는 사적"** 구조를 가지고 있으며, 다음과 같은 여러 요소를 포함하고 있습니다.
- **의식문**: 수호신 마스코트 조각상이 있는 웅장한 입구입니다.
**예배당**: 분향과 의식을 거행하는 장소입니다.
**분향**: 왕좌와 위패가 놓인 중앙 공간입니다.
**본궁**: **즈엉 반 응아** 왕비, 그리고 문무 고관들과 함께 레다이한 왕의 조각상을 모시는 곳입니다.
특별한 볼거리는 나무와 돌에 새겨진 **정교한 조각**으로, 고대 장인들의 재능을 보여줍니다.
### **3. 축제 및 문화적 특징**
매년 **음력 3월 8일**에는 **쯔엉옌** 축제(호아루 고대 수도 축제)가 레 다이 한 왕 사당과 딘 티엔 호앙 왕 사당에서 엄숙하게 거행됩니다. 방문객들은 다음과 같은 볼거리를 즐길 수 있습니다.
- 웅장한 **팔레니움 행렬**
- 레슬링, 인간 장기와 같은 **전통 놀이**
- 체오, 용춤과 같은 **전통 예술 공연**
### **4. 역사적 의의 및 문화적 가치**
- 건국 및 국가 방위 시대와 관련된 **특별 국가 유물**
- 레 왕조의 **건축 및 조각 예술**이 여전히 온전하게 보존되고 있다는 증거
- 베트남 민족의 **"원천으로 돌아가는"** 여정에서 중요한 목적지입니다.
### **5. 방문 정보**
- **주소**: 닌빈성 호아루 쯔엉이엔(Truong Yen) 사찰
- **운영 시간**: 매일 오전 7시~오후 5시
- **참고**: 방문객은 예의 바른 복장을 착용하고 위생 관리를 철저히 해 주시기 바랍니다.
### **결론**
레다이한 왕 사당은 국가적 영웅을 기리는 곳일 뿐만 아니라, 수천 년의 역사적, 문화적 가치를 보존하는 **"살아있는 박물관"**이기도 합니다. **호아루 고대 수도**를 방문할 기회가 있다면, 다이꼬비엣(Dai Co Viet)의 영웅적 정신에 대해 더 자세히 알아볼 수 있는 이 신성한 유적을 탐험하는 기회를 놓치지 마세요!
**의미 있는 여행 - 뿌리로의 여정!**
(원문)
### **Đền Thờ Vua Lê Đại Hành – Di Tích Lịch Sử Trọng Đại Tại Cố Đô Hoa Lư**
Nằm trong quần thể di sản thế giới **Tràng An – Ninh Bình**, **đền thờ Vua Lê Đại Hành** (Lê Hoàn) là một trong những công trình kiến trúc cổ quan trọng bậc nhất của Việt Nam. Đền tọa lạc tại **Cố đô Hoa Lư**, cách đền thờ Vua Đinh Tiên Hoàng khoảng 200 mét, tạo thành một quần thể di tích lịch sử đặc sắc, thu hút du khách và các nhà nghiên cứu.
### **1. Lịch Sử Gắn Liền Với Vị Vua Vĩ Đại**
Vua **Lê Đại Hành** (941–1005) là người kế tục sự nghiệp của **Đinh Tiên Hoàng**, lên ngôi năm 980 sau khi dẹp loạn 12 sứ quân và đánh bại quân Tống xâm lược. Ông là vị vua đầu tiên của **nhà Tiền Lê**, có công lớn trong việc củng cố nền độc lập dân tộc và phát triển đất nước.
Đền thờ được xây dựng từ thế kỷ **X**, trên nền cung điện xưa của kinh đô Hoa Lư, và trải qua nhiều lần trùng tu. Kiến trúc hiện nay mang phong cách thời **Hậu Lê (thế kỷ XVII)** nhưng vẫn giữ được nét uy nghiêm, cổ kính.
### **2. Kiến Trúc Độc Đáo, Đậm Chất Cung Đình**
Đền thờ Vua Lê Đại Hành có bố cục **"nội công ngoại quốc"**, gồm nhiều hạng mục:
- **Nghi môn**: Cổng vào uy nghi với tượng linh vật canh giữ.
- **Bái đường**: Nơi dâng hương, tổ chức lễ nghi.
- **Thiêu hương**: Khu vực trung tâm, nơi đặt long ngai bài vị.
- **Chính cung**: Thờ tượng Vua Lê Đại Hành cùng hoàng hậu **Dương Vân Nga** và các quan văn võ.
Điểm đặc biệt là các **họa tiết chạm khắc tinh xảo** trên gỗ, đá, thể hiện tài nghệ của nghệ nhân xưa.
### **3. Lễ Hội Và Nét Văn Hóa Đặc Sắc**
Hàng năm, vào **ngày 8 tháng 3 âm lịch**, lễ hội **Trường Yên** (lễ hội Cố đô Hoa Lư) được tổ chức long trọng tại đền thờ Vua Lê Đại Hành và đền Vua Đinh Tiên Hoàng. Du khách có thể chứng kiến:
- **Lễ rước kiệu** hoành tráng.
- **Các trò chơi dân gian** như đấu vật, cờ người.
- **Biểu diễn nghệ thuật truyền thống** như chèo, múa rồng.
### **4. Ý Nghĩa Lịch Sử Và Giá Trị Văn Hóa**
- Là **di tích quốc gia đặc biệt**, gắn liền với thời kỳ dựng nước và giữ nước của dân tộc.
- Minh chứng cho **nghệ thuật kiến trúc – điêu khắc thời Lê** còn được bảo tồn nguyên vẹn.
- Điểm đến quan trọng trong hành trình **"về nguồn"** của người Việt.
### **5. Thông Tin Tham Quan**
- **Địa chỉ**: Xã Trường Yên, Hoa Lư, Ninh Bình.
- **Giờ mở cửa**: 7:00 – 17:00 hàng ngày.
- **Lưu ý**: Du khách nên ăn mặc lịch sự, giữ gìn vệ sinh chung.
### **Kết Luận**
Đền thờ Vua Lê Đại Hành không chỉ là nơi tưởng nhớ vị anh hùng dân tộc, mà còn là **"bảo tàng sống"** lưu giữ những giá trị lịch sử, văn hóa nghìn năm. Nếu có dịp đến **Cố đô Hoa Lư**, đừng bỏ lỡ cơ hội khám phá di tích linh thiêng này để hiểu thêm về hào khí Đại Cồ Việt thuở nào!
**Một chuyến đi ý nghĩa – Một hành trình về với cội nguồn!**