산세바스티안 - 도노스티아의 50개 최고의 호텔

(Google 번역 제공) 빌라 소로는 진정한 보석입니다. 울창한 정원 속에 자리 잡은 흠잡을 데 없이 복원된 저택으로, 평온함과 산세바스티안 중심부로의 편리한 접근성이라는 두 마리 토끼를 모두 잡은 곳입니다. 자연에 둘러싸여 있으면서도 마을의 모든 명소까지는 도보로 15분(택시로는 5분)밖에 걸리지 않습니다. 객실은 세세한 부분까지 완벽하게 꾸며져 있어 아늑함을 더했습니다. 침대는 정말 편안했고, 침구부터 조명까지 모든 것이 세심하게 관리된 느낌이었습니다. 가장 큰 장점 중 하나는 직원들이었습니다. 마주친 모든 분들이 따뜻하고 세심하며 진심으로 친절했습니다. 특히 바텐더는 칭찬할 만합니다. 매일 저녁 환상적인 음료와 멋진 분위기를 선사합니다. 신선한 과일, 육류, 치즈, 빵, 그리고 맛있는 주문 제작 메뉴가 풍성하게 제공되는 아침 식사는 그야말로 환상적이었습니다. 하루를 시작하기에 완벽한 방법이었습니다. 호텔의 세련된 라운지에서 예술 작품과 미술 서적들로 가득한 시간을 보낸 것도 즐거웠습니다. 우아하면서도 아늑한 분위기로, 책을 읽거나 휴식을 취하거나 업무를 처리하기에도 놀라울 정도로 좋은 곳입니다. 빌라 소로는 정말 기대 이상이었습니다. 훌륭한 서비스와 스타일을 갖춘 평화로운 휴식처였습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Villa Soro is a true gem—an impeccably restored mansion nestled in lush gardens, offering the perfect balance of tranquility and easy access to the heart of San Sebastián. It’s surrounded by nature yet just a short 15-minute walk (or 5-minute taxi ride) to all the action in town. The rooms are beautifully appointed, with no detail spared. My bed was incredibly comfortable, and everything in the space—from the linens to the lighting—felt thoughtfully curated. One of the biggest highlights was the staff. Every single person I encountered was warm, attentive, and genuinely kind. The bartender deserves a special mention—fantastic drinks and a great vibe at the bar each evening. Breakfast was out of this world, with a generous spread of fresh fruits, meats, cheeses, breads, and delicious made-to-order options. A perfect way to start the day. I also loved spending time in the hotel’s chic lounges, filled with art and art books. They’re elegant yet cozy—a surprisingly great place to read, relax, or even get some work done. Villa Soro truly exceeded my expectations. It’s a peaceful retreat with exceptional service and style—I can’t wait to return.

(Google 번역 제공) 빌라 소로는 아름다운 부티크 호텔로, 5월 말에 이틀 밤을 묵었습니다. 그로스(Gros)와 산세바스티안 구시가지에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 주택가에 위치해 편리하지만 택시 이용도 편리합니다. 저희 객실은 지하에 위치해 있고, 편안한 침대, 대리석으로 마감된 고급스러운 욕실, 넉넉한 수납 공간, 휴식 공간, 책상이 갖춰져 있습니다. 매우 조용해서 편안하게 쉴 수 있었습니다. 유럽식 조식은 객실 요금에 포함되어 있지 않지만, 어느 날 아침 맛있게 먹었습니다. 직원들은 매우 친절했고, 짐을 옮겨주거나 우버(Uber)가 없는 상황에서 택시를 불러주는 등 친절하게 도와주었습니다. 도노스티아(Donostia) 지역을 탐험하기에 좋은 거점입니다. (원문) Villa Soro is a beautiful boutique hotel, we stayed there 2 nights late May. It's within a walking distance from Gros and Old Town San Sebastian. It's conveniently situated in a residential neighborhood, but easy access for taxis. Our room is located in the basement, with comfortable bed, marbled luxurious bathroom, plenty of storage space, sitting area and a desk. It's very quiet and we had a wonderful rest. The continental breakfast is not included with the room, however, we did enjoy it one morning. The staff is very friendly and helpful with our luggage and getting us the taxi, since there's no Uber. This is a great base to explore the amazing Donostia area.

(Google 번역 제공) 훌륭한 호텔이었어요. 해변에서 15분 거리에 있어서 위치가 정말 좋았어요. 직원들도 친절하고 아침 식사도 훌륭했어요! 룸 서비스도 아주 좋았고, 객실도 아주 편안했어요. 13개월 된 우리 아기도 아주 잘 돌봐주셨어요. (원문) Superbe hôtel, très bien situé à 15 min de la plage. Le personnel est adorable et le petit déjeuner exceptionnel ! Le room service est également très bon, et les chambres très confortables. Notre petit bébé de 13 mois a également été très bien traité.

(Google 번역 제공) 훌륭한 호텔! 강력 추천합니다! 직원들이 친절하고 아침 식사도 맛있었어요! 전기 자동차 충전소도 있어요! (원문) Ein tolles Hotel! Nur zum empfehlen! Super Personal! Gutes Frühstück! Ladestationen für E-Autos!

(Google 번역 제공) 이 리뷰를 쓰기가 쉽지 않아요. 다른 사람들이 이 천국을 발견하는 걸 원치 않으니까요! 스페인 여행의 일환으로 기념일 여행으로 빌라 소로를 예약하게 되어 정말 감사했습니다. 모든 직원들의 뛰어난 맛, 편안함, 그리고 서비스에 정말 감동했습니다. 후안 마리는 그저 친구이자 가이드, 그리고 해외에서 만날 수 있는 최고의 바텐더였습니다. 그는 스페인 각지의 역사와 문화에 대해 정말 박식하고 전문적이었으며, 솔직하게 설명해 주었습니다. 그의 따뜻함과 독특한 시그니처 음료 덕분에 산 세바스티안 방문은 정말 잊지 못할 추억이 되었고, 다시 방문할 날을 고대하고 있습니다. (원문) This review is difficult for me to write because I don’t want the rest of the world to discover this piece of heaven! I feel so grateful to have booked Villa Soro for our anniversary trip as a part of our Spain travels. Our minds were blown by the exceptional taste, comforts and service from all employees. Juan Mari was simply a friend, a guide and the best bartender anyone could ask for abroad. He was genuinely knowledgeable, professional to the max and forthcoming about the history and culture of different parts of Spain. His warmth and unique signature drinks made our visit to San Sebastián extremely memorable and we look forward to returning.

(Google 번역 제공) 두 번째 방문입니다(첫 번째는 2019년 3월). 객실 수가 적은 아주 편안한 빌라입니다. 모든 것이 깨끗하고 리모델링이 잘 되어 있습니다. 조식은 종류가 많지는 않지만, 퀄리티는 높습니다. 호텔 직원들이 친절하게 도와주고, 정말 많은 도움을 줍니다(예를 들어, 치킨 너겟을 주문해 주셔서 저희 딸도 호텔에서 저녁을 먹을 수 있었습니다). 주방이 작아서 저녁 식사 메뉴는 제한적이지만, 시내 중심가에서 도보로 10~15분 정도 걸립니다(산 세바스찬이 미식의 천국이라는 건 다들 아시죠?). 걷는 것보다 자전거를 무료로 대여해 드립니다. 예약 시, 일부 객실은 1층에 위치해 있다는 점을 유의하시기 바랍니다(햇빛이 약하기 때문입니다). (원문) We are here second time (first time was in March 2019). It is a very comfortable villa with a small number of rooms. Everything is clean and renovated. Breakfast doesn’t provide too much variety, but the quality is high. Personnel of the hotel is there to help, and they are able to really help you (for example, they ordered chicken nuggets, so our daughter can also have something for dinner in the hotel). Dinners are very limited due to the size of the kitchen, but the hotel is ~10-15 min walk away from the city center (you know that San Sebastian is a culinary heaven, aren’t you?). Bikes for free if you prefer it to walking. When booking, be aware that some rooms are on floor -1 (sunlight is limited).

(Google 번역 제공) 호텔은 아름답고 우아했고, 직원들은 매우 세심하고 친절하며 효율적이었습니다. 맛집, 관광 명소, 쇼핑 장소에 대한 훌륭한 팁도 알려주었습니다. 프런트 데스크의 존에게 특별히 감사드립니다. (원문) O hotel é muito bonito, elegante e os funcionários são muito atenciosos, simpáticos e eficientes. Nos deram dicas maravilhosas de lugares para comer, visitar e comprar. Um agradecimento especial ao Jon, da recepção.

시설 위치 다 좋습니다. 슬리퍼는 있지만 다리미가 없습니다.

(Google 번역 제공) 당연한 얘기지만, 해변과 가까워서 정말 멋진 전망을 감상할 수 있고, 객실과 호텔 디자인이 아름다우며, 직원들은 정말 친절하고 도움을 많이 줍니다. 음식과 음료는 맛있고, 바텐더들은 정말 친절하고 배려심이 깊습니다. 위치도 정말 좋습니다. 바다와 가까워서 맛집과 술집도 많습니다. 이곳을 강력 추천합니다. (원문) Besides the obvious, that the proximity to the beach makes for the most incredible views; the rooms and hotel aesthetic are beautiful; the staff are so kind and helpful; the food and drinks are delicious and the bartenders are so sweet and accommodating. The location is also great. So close to the water and a bunch of great places to eat and drink. Could not recommend this place enough

(Google 번역 제공) 2일간 숙박했습니다. 친절한 직원과 친절한 인테리어, 깨끗하고 깨끗한 방, 로비에 흐르는 오리지널 곡, 바다에 접한 바, 바의 맛있는 음료, 모두 모두 훌륭했습니다. 호텔의 눈앞에 있는 해변에 수영에 나왔을 때, 프런트에서 비치 타월도 빌릴 수 있었습니다. 이 호텔이 운영하는 스파도 매우 좋았다. 호텔에 숙박하는 경우 스파 이용도 권장합니다. 쾌적한 체재, 또 이 호텔에 반드시 묵으러 오고 싶습니다. (원문) 2日間宿泊しました。親切なスタッフと、気の利いたインテリア、清潔で掃除のゆき届いた部屋、ロビーに流れるオリジナル曲、海に面したバー、バーの美味しい飲み物、どれも全て素晴らしかった。 ホテルの目の前にあるビーチに泳ぎに出た時、フロントでビーチタオルも借りることが出来ました。 同ホテルの運営するスパもとても良かった。ホテルに宿泊される場合はスパ利用もおすすめします。 快適な滞在、またこのホテルへ必ず泊まりに来たいと思います。

(Google 번역 제공) 2년 전에도 이곳에 왔었는데 이번에도 정말 좋았습니다. 플라야 데 라 콘차(Playa de la Concha)의 위치가 정말 좋았고, 아름다운 구시가지까지 걸어서 금방 갈 수 있었습니다. 모든 직원분들이 정말 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 특히 조식팀은 정말 훌륭했습니다. 객실과 욕실은 편안한 크기였습니다. 욕실에 어메니티 키트 같은 작은 배려가 있었다면 더 좋았을 텐데요. 객실에서 보이는 전망도 정말 환상적이었습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Wir waren vor zwei Jahren schon einmal hier und auch diesmal hat es uns sehr gut gefallen. Die Lage an der Playa de la Concha ist wunderbar und die schöne Altstadt ist schnell zu Fuss zu erreichen. Das gesamte Team ist ausgesprochen freundlich und hilfsbereit. Besonders das Team beim Frühstück war herausragend. Zimmer und Badezimmer hatten eine angenehme Grösse. Kleinigkeiten wie ein Amenity Kit im Bad wären nett gewesen. Die Aussicht von unserem Zimmer war fantastisch. Wir kommen gerne wieder.

(Google 번역 제공) 만과 구시가지의 탁 트인 전망을 자랑하는 이곳에서의 숙박은 정말 훌륭했습니다. 바도 음식과 음료, 서비스 모두 훌륭했습니다. 레인 샤워기의 수압은 최고 수준이었습니다. 호텔 바로 앞에는 부드러운 모래사장이 펼쳐져 있었습니다. 산세바스티안에서 5박을 묵기로 이곳을 선택하게 되어 정말 기뻤습니다. 근처에 공사가 진행 중이지만, 창문이 잘 단열되어 소음이 거의 들리지 않습니다. 발코니로 나가기 위해 문을 열 수 있는 점도 좋았습니다. (원문) Outstanding stay here, with impeccable panoramic views of both the Bay and Old Town. The bar was fantastic too on both food and drinks and service. Some of the best water pressure in the rainfall shower. The beach with the softest sand right outside the hotel's door. We were very very happy to have chosen here for our 5 night stay in San Sebastián. Although there is construction nearby, the windows are well insulated you can't hear it. Opening up the doors to have a balcony was great.

(Google 번역 제공) 아이 둘을 데리고 4인 가족으로 시티뷰 객실에서 2박을 묵었습니다. 처음부터 끝까지 정말 훌륭한 경험이었습니다. 룸서비스의 놀라운 퀄리티의 식사와 모든 것을 즉시, 그리고 세심하게 도와주는 직원들까지. 위치도 최고였습니다. 바로 해변가에 있고 구시가지와도 가깝습니다. 헬스장은 해변을 따라 7분 정도 걸어가면 나오는 곳에 있습니다. 운동 기구는 조금 오래되었지만, 그래도 세심한 배려가 느껴졌습니다. 4성급 ​​호텔로 평가받았지만, 이곳의 서비스, 편안함, 전문성은 저희가 묵었던 5성급 호텔들과 견줄 만합니다. 강력 추천합니다. (원문) We stayed 2 nights as a family of four with two kids in a city view room. The experience was excellent from start to finish: room service meals of surprising quality, and staff who helped with everything immediately and with real care. The location couldn’t be better—right on the beach and close to the old town. The gym access is off-site, about 7 minutes down the beach. While the equipment is a little dated, it’s still a thoughtful touch to have included. Though rated as a 4-star hotel, the service, comfort, and professionalism here rival many 5-star properties we’ve stayed in. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 침대도 좋고, 전망도 좋고, 서비스도 좋았어요. 욕실 관리가 좀 더 잘 됐으면 좋았을 것 같아요. 하지만 그 외에는 다시 묵을 생각입니다. 산세브에 오면 꼭 묵어야 할 고전적인 숙소입니다. 상품에 브랜드 로고도 정말 멋져요. (원문) Great beds, wonderful views, good service. Some up keep in the bathrooms would be nice. But otherwise would stay here again. This is a classic place to must stay in when you come to San seb. Really cool branding on the merchandise too.

이 호텔은 명성 높은 호텔답게 서비스며 베드 린넨이며 고급스러웠습니다. 호텔에 파킹랏이 있어 하루에 32유로 + 발레 서비스로 50유로 지불했습니다. 호텔 가격이 있어서 그런지 손님들은 나이 있으신 분들이 많았어요. 아침 부페 식당 분위기가 5스타답게 고급스러웠고, 메뉴에 적혀진 음식이 다 부페에 포함이었어요. 트러플 오믈렛과 딸기, 블루베리와 함께 서빙되는 팬케이크를 시켰는데 맛있었어요. 한가지 아쉬웠던 점은 커피 맛이 상당히 밍밍했다는 것, 커피 퀄러티를 올려줬음 좋겠어요. 프론트 데스크 리셉션도 친절하고, 모든 직원이 친절했어요.

강가전경이 너무예쁜호텔이에요~ 쇼핑가와 가까이있어서 쇼핑하기도좋아요 산책하기도좋구요

(Google 번역 제공) 리셉션은 솔직히 말해서 매우 불규칙적이었습니다. 영화제 중간에 정문이 영화배우 전용이라 거절당하기도 했습니다! 경쟁 부문 영화가 있었는데도 "일반인"은 뒷문으로 들어가야 했습니다. 훨씬 더 큰 영화제인 칸 영화제에서도 칼튼 호텔에 들어갈 때 이런 분리가 없었습니다... 이 시설의 관장에게 작은 메시지를 전합니다. "저희 프로듀서가 없었다면 당신의 집에 스타는 없었을 겁니다! 그러니 다시 땅에 발을 디디고 간단하게 즐기세요!" 바는 거의 30분을 기다려야 했습니다... 5성급 호텔치고는 좀 아쉽네요... (원문) L’accueil est franchement très aléatoire. En plein festival je me fais refouler car l’entrée principale est réservée aux stars de cinéma ! Il faut que le « petit peuple » passe par la porte de service derrière quand bien même on a des films en compétition au festival, Même au festival de Cannes, festival bien plus important il n’y a pas cette ségrégation pour rentrer au Carlton par exemple … Petit message destiné au directeur de cet établissement « sans nous producteur, vous n’auriez guère de star chez vous ! Alors retombez les pieds sur terre et restez simple ! ». Quant au bar il nous faut attendre près de 30 minutes pour être servi … Pour un 5 étoiles ça fait un peu tache …

(Google 번역 제공) 환상적인 고급 호텔에 침대도 정말 편안했습니다. 객실 청소 서비스가 약간 불안정해서 가끔 객실에 컵이 없거나 호텔 가운이 없어진 것을 발견하곤 했지만, 빠른 전화 한 통으로 모두 빠르게 해결되었습니다! 중심지에 위치한 환상적인 위치에 직원들이 정말 친절하고 도움이 많이 되었습니다. (원문) Fantastic luxury hotel and super comfy bed. Chambermaid service slightly erratic as sometimes would return to find no cups in our room or a hotel dressing gown had disappeared but all rapidly resolved with a quick phone call! Fantastic central location and super friendly and helpful staff.

(Google 번역 제공) 호텔 마리아 크리스티나에서의 완벽한 숙박이었습니다. 도착부터 출발까지 서비스는 흠잡을 데 없었습니다. 세심하고 전문적이며 따뜻한 서비스였습니다. 조식은 정말 훌륭했고, 풍성하면서도 세련되었습니다. 우아하고 세련된 객실은 편안함, 고전주의, 그리고 조화가 완벽하게 조화를 이루고 있습니다. 호텔 마리아 크리스티나는 단순한 숙박 시설이 아닙니다. 산세바스티안 중심부에 위치한 진정한 보석과도 같은 곳으로, 도시의 시대를 초월한 고급스러움과 세련미를 상징합니다. 잊지 못할 경험을 선사합니다. (원문) Un séjour absolument parfait à l’hôtel Maria Cristina. Dès l’arrivée jusqu’au départ, le service a été irréprochable : attentionné, professionnel et chaleureux. Le petit déjeuner est tout simplement exceptionnel, aussi généreux que raffiné. La chambre, élégante et épurée, allie confort, classicisme et harmonie à la perfection. L’hôtel Maria Cristina n’est pas seulement un lieu où séjourner, c’est un véritable bijou au cœur de Saint-Sébastien — un symbole du luxe intemporel et du raffinement de la ville. Une expérience inoubliable.

(Google 번역 제공) 호텔 마리아 크리스티나에서의 숙박은 정말 특별한 경험이었습니다. 도착하는 순간부터 벨 에포크 양식의 유서 깊은 건물이 지닌 매력에 푹 빠졌습니다. 완벽하게 보존된 고전적인 디테일과 강 바로 옆, 라 콘차 해변과 매우 가까운 최적의 입지를 자랑했습니다. 우리가 배정받은 객실은 넓고 우아하게 꾸며져 있었으며, 대리석 욕실은 하루를 마무리하며 편안하게 쉴 수 있도록 해 주었습니다. 소재, 청결, 그리고 편안함은 최고였습니다. 서비스 또한 특별히 언급할 가치가 있습니다. 직원들은 세심하고 전문적이었으며, 항상 도시에 대한 추천을 기꺼이 해주었습니다. 직원들은 우리에게 정말 큰 도움이 되었습니다. 그리고 물론 위치도 빼놓을 수 없습니다. 역사 지구를 산책하고 핀초를 즐기며 환승 없이 호텔로 걸어갈 수 있는 완벽한 위치였습니다. 휴식과 산책을 모두 즐기기에 더할 나위 없이 좋았습니다. 간단히 말해, 산세바스티안에서 고전적인 고급스러움, 훌륭한 서비스, 그리고 최고의 입지를 모두 갖춘 호텔을 찾고 있다면 이 호텔은 단연 최고입니다. (원문) Nuestra estancia en el Hotel María Cristina fue una experiencia verdaderamente especial. Desde el primer momento, se aprecia el encanto de un edificio histórico de época Belle Époque, con detalles clásicos perfectamente conservados y una ubicación inmejorable justo junto al río y muy cerca de la playa de la Concha.  La habitación que nos asignaron era espaciosa, elegantemente decorada y con un baño de mármol que invitaba a relajarse al final del día. Los materiales, la limpieza y la comodidad del descanso fueron de primer nivel.  El servicio también merece una mención especial: el personal fue atento, profesional, y siempre dispuesto a ayudar con recomendaciones para la ciudad. Realmente marcaron la diferencia para nosotros.  Y por supuesto, la localización: perfecta para caminar por el casco histórico, disfrutar de los pintxos, y volver al hotel caminando sin necesidad de desplazamientos. Fue ideal para combinar relax y paseo.  En definitiva, si estás buscando un hotel que combine lujo clásico, excelente servicio y una ubicación privilegiada en San Sebastián, este es uno de los más destacados.

(Google 번역 제공) 호텔 안팎에서 커피를 즐기기에 이상적인 호텔입니다. 정중한 직원과 매우 평화로운 분위기, 우아한 인테리어, 훌륭한 커피까지, 모든 것이 완벽했습니다. 잠시 머물기에 강력 추천합니다. 키가 크고 검은 머리의 여성 서빙 담당자분은 매우 세심하고 친절했습니다. (원문) Hotel ideal para tomarse un café dentro y fuera. Personal formal y ambiente muy tranquilo dentro, decoración elegante y el café muy bueno. Muy recomendable para hacer una parada. La chica que nos atendió, morena y alta muy atenta y pendiente.

최고의 호텔입니다. 친절한 스텝, 위치, 청결한 건물 모든게 완벽해요! 강추합니다

(Google 번역 제공) 제가 묵어본 호텔 중 단연 최고입니다. 고객 서비스가 정말 훌륭하고, 편안한 숙박을 위해 모든 것을 세심하게 신경 써 주셨습니다. 미니바 이용은 모두 포함되어 있고, 모든 객실에 다이슨 헤어드라이어가 있습니다. 모든 객실에 멋진 발코니가 있고, 객실 내 커피도 훌륭합니다. 로비에 훌륭한 레스토랑이 있고 주요 관광 명소와 해변과 가깝습니다. (원문) This is easily the best hotel I’ve stayed at. The customer service is amazing. They have thought of everything to make your stay comfortable. All the minibar items are included in the stay and there is a Dyson blow dryer in every room. Nice balcony in every room. The coffee in the rooms are excellent. Great restaurant in the lobby and close to major attractions and the beach.

(Google 번역 제공) 이 호텔에 대한 의견은 엇갈립니다. 장점은 방이 넓고 발코니가 있었고, 욕실도 넓었으며, 샤워 수압도 적당했고, 미니바도 무료였습니다. 호텔 내부도 아름다웠습니다. 위치는 대성당 바로 옆이고 구시가지까지 걸어서 금방 갈 수 있어서 좋았습니다. 아침 식사도 괜찮았습니다. 차로 오시는 경우 발레파킹 서비스도 선택 사항으로 제공해 주셨습니다(저희는 그랬습니다). 단점은 객실 에어컨이 작동하지 않는 것 같았고, 직원들이 계속해서 에어컨을 조정해야 했습니다. 전담 컨시어지가 없어서 이 가격대의 호텔치고는 놀라웠습니다. 헬스장과 스팀룸(유지 보수 공사로 인해 문을 닫았습니다) 외에는 스파나 편의시설이 없었습니다. 직원들이 요청하면 어느 정도 도움을 주긴 했지만, 볼거리나 즐길 거리에 대한 제안은 없었습니다. 숙박은 만족스러웠지만, 다시 묵을지는 모르겠습니다. 이 가격대(1박에 약 750달러)에서 훨씬 더 나은 서비스와 편의시설을 기대합니다. (원문) I have mixed opinions on this hotel. Positive aspects: room was large with balcony, bathroom was big, excellent shower pressure, mini bar was complementary. The hotel itself is beautiful inside. The location is great, next to cathedral and a short walk to old town. Breakfast was decent. They also have an optional valet service if you arrive by car (we did). Negative aspects: the room a/c didn't appear to work, the staff had to continuously make adjustments on their end. There was no dedicated concierge, which surprised me for a hotel at this price point. No spa or amenities except a gym and a steam room (which was closed for maintenance). Staff were somewhat helpful if asked, but made no offer or suggestions as to what to see or do. While our stay was pleasant, I'm not sure we'd stay here again. We really expect much better service and amenities at this price point (~$750/night).

(Google 번역 제공) 부티크 호텔이라는 건 알지만, 가격이 그렇게 저렴하지 않고 4성급이라는 점을 고려하면 어느 정도 좋은 서비스는 기대했습니다. 숙박하는 동안 리셉션 직원들이 그 정도 수준의 명성을 가진 호텔이라면 기대했던 만큼 친절하지 않다는 것을 느꼈습니다. 아기의 식기와 수유 용품이 모두 없어지는 사고가 있었습니다. 저희는 아기를 밖으로 데리고 나가지 않고 욕실의 특정 장소에 두어 나중에 씻도록 했기 때문에 객실에 있었던 것이 확실합니다. 호텔에 문의했지만 이틀 동안 같은 답변만 반복했습니다. 하우스키핑 부서에서 모른다는 것이었습니다. 매니저에게 직접 설명을 들을 자격도 없었습니다. 리셉션 직원과 계속 연락을 주고받았지만, "하우스키핑 부서에서 확인은 했지만 아무것도 없었다"는 말 외에는 더 이상 알려줄 수 없다는 답변만 돌아왔습니다. 아기 용품은 약 100유로(약 16만 원) 정도였습니다. 여행의 절반밖에 오지 않았고, 아기가 한 살도 안 돼서 우리 짐이 정말 필요했어요. 아무런 친절함도, 사과의 기색도 없었어요. 그냥 어디로 갔는지 모르겠다는 말뿐이었어요. 산 세바스티안은 정말 좋았지만, 다시는 이곳에 묵지 않을 거예요. 제가 아는 다른 사람들에게도 이곳을 추천하지 않을 거예요. (원문) I understand that this is a boutique hotel, but for its not so low price point and the fact that it is still 4 stars, I expect some level of good service. During our stay, I noticed that the reception staff was not so hospitable, as you would expect from a hotel of their caliber and reputation. We had an incident wherein all the utensils and feeding gear of our baby went missing. We are 100% sure it was in our room because we don’t take it outside, and we left it in a specific spot in the bathroom for us to wash later in the day. We asked the hotel about it and for 2 days all they did was give us the same answer - housekeeping doesn’t know. We weren’t even deserving of a face to face explanation from any manager. We were bounced back and forth with the reception staff, which told us that they can’t give us any more information besides “the housekeeping looked but nothing”. It was about 100eu worth of things for our baby. We were only half way through our trip and our baby is below 1, so we very much needed our own things. No sign of hospitality. No apology even. Just a - we don’t know where it went and that’s it. I loved San Sebastián but will definitely not stay here again, nor will I recommend this place to anyone else I know.

(Google 번역 제공) 제가 생각하는 멋진 도시형 부티크 호텔입니다. 스페인을 한 달 동안 여행하면서 경험한 가장 만족스러운 호텔 중 하나였습니다. 장점: - 직원들! 제가 만난 모든 분들이 정말 친절하고 전문적이었으며, 많은 도움을 주셨습니다. 개성 넘치는 서비스와 미소가 돋보였습니다. 스페인에서 경험한 최고의 서비스였습니다. - 위치가 완벽했습니다. 쇼핑가에 바로 위치해 있었고, 핀초(Pintxo)가 있는 구시가지까지 걸어서 금방 갈 수 있었고, 해변까지는 더 짧은 거리였습니다. (비치백이나 타월 같은 작은 물품들도 마음에 들었습니다.) - 제가 묵었던 코너룸은 넓은 욕실, 멋진 샤워 시설, 그리고 넉넉한 공간을 갖추고 있어 정말 좋았습니다. 방음 창문과 암막 커튼 덕분에 며칠 밤 숙면을 취할 수 있었습니다. - 발레파킹 서비스가 매우 편리했습니다! 유의 사항: - 아래 도로에서 대규모 공사가 진행 중입니다. 주말에는 공사가 없었지만, 월요일 아침 출발할 때 얼마나 시끄러웠는지 깜짝 놀랐습니다. - 낮은 등급의 객실은 다소 작고 제가 묵었던 코너룸만큼 특별함을 느끼지 못했습니다 (가족끼리 다른 방을 사용했거든요). 이 호텔을 주저 없이 추천하고 다시 방문하고 싶습니다. (원문) My definition of a wonderful city boutique hotel. Having travelled in Spain for a month, this is one of the most pleasing hotels we experienced. Standouts: - The staff! Absolutely everyone I interacted with was super friendly, professional and very helpful. Service with personality and a smile. The best service I experienced in Spain. - The location was perfect, being right in the shopping district, a short walk to old town for Pintxo, and an even shorter walk to the beach (I also appreciated small things like beach bags and towels) - My corner room was lovely with a large bathroom, fabulous shower, and decent amount of space. The soundproof windows and blackout curtains helped with a few nights great sleep. - The valet parking was very convenient! Things to be aware of: - There is a lot of major works occurring on the street below. This didn’t occur on the weekend, but I was shocked at how noisy it was when leaving Monday morning. - The lower room categories are rather small and don’t feel as special as the corner room I had (we had family in different rooms). I wouldn’t hesitate to recommend this hotel and would very happily return.

(Google 번역 제공) 괜찮은 숙박이었지만, 비싼 가격 대비 더 나은 서비스를 기대했습니다. 그런데 아기 수유 용품이 없어지면서 상황이 악화되었습니다. 하우스키핑 직원이 실수로 쓰레기로 취급한 것 같습니다. 여러 차례 후속 조치를 취했음에도 불구하고 직원들은 아무런 해결책도 제시하지 않았고, 상황 처리도 제대로 하지 않았습니다. 전반적으로 매우 실망스러운 경험이었습니다. 이 호텔에 다시 방문하거나 친구나 가족에게 추천하지 않을 것입니다. 나루 호텔의 음식은 훌륭했고 직원들은 매우 친절했습니다. (원문) We were having a decent stay, but expected better service given the high price point. Things went downhill when our baby’s feeding items went missing. We strongly believe the housekeeper mistakenly took it as garbage. Despite multiple follow-ups, staff offered no resolution and handled the situation poorly. Very disappointing experience overall. We won’t be returning or recommending this hotel to our friends and family. It is worth mentioning that Narru served amazing food and had exceptionally friendly staff.

(Google 번역 제공) 위치가 좋고 깨끗하고 현대적인 스타일의 호텔입니다. 가격에 비해 객실이 매우 좁으니 예약 전에 면적을 확인하세요. 서비스는 거의 전무했습니다. 자정 이후에는 문을 닫고 전화도 받지 않습니다. 마실 물을 추가로 구할 방법도 없고, 짐 운반도 전혀 도와주지 않았습니다. 고급 호텔에서 기대했던 수준의 세심함이 아니었습니다. (원문) Great location and clean modern style hotel. Check square footage before booking as the rooms are extremely small for price. Service was basically non existent. They shut down and don’t answer the phones after midnight- no way to get extra waters to drink. Didn’t help with luggage at all. Not the level of attentiveness we expected with a luxury hotel.

(Google 번역 제공) 리셉션 직원들은 매우 친절했지만, 가끔 무능해 보였습니다. 레스토랑의 조식 뷔페는 매우 불친절했고, 맛도 형편없었습니다. 치즈 조각 몇 개, 햄이나 소시지 종류는 없었고, 버터는 없고 휘핑크림만 있었고, 빵 종류는 거의 없었고, 슬라이스 과일은 포장된 게 분명했고, 신선한 과일은 오래되어 먹을 수 없었습니다. 계란 요리는 제대로 조리되지 않아 거의 먹을 수 없었습니다. 전반적으로 조식과 서비스는 완전 엉망이었습니다! (원문) Réception, Personal sehr freundlich, teilweise aber inkompetent. Zum Frühstück im Restaurant extrem unfreundlich, das Frühstücksbuffet maximal reduziert und von miserabler Qualität. Einzelne Käserecken keine Schinken oder Wurst Auswahl keine Butter nur geschlagene Butter, Brot Auswahl minimal, geschnittenes Obst offensichtlich aus vorgefertigter Lieferung, frisches Obst alt und nicht genießbar. Zubereitung der Eier Speisen indiskutabel, kaum essbar. Insgesamt ist das Frühstück und der Service eine volle Katastrophe!

(Google 번역 제공) 완벽할 수 있는 멋진 호텔입니다. 프런트 데스크 서비스는 친절하고 효율적이었습니다. 객실에서 보이는 전망은 정말 멋졌습니다. 바에서 오후 9시 이후에는 칵테일 판매가 중단되어 실망스러웠습니다. 아침 식사는 선택의 폭이 매우 좁았습니다. 훨씬 더 좋을 거라고 기대했습니다. 해변에서 파티를 즐기거나 지나가는 사람들 때문에 밤새도록 꽤 시끄러워서 문을 닫아야 했고 파도 소리도 들리지 않았습니다. 엘리베이터는 아름답게 페인트칠되어 있어서 정말 좋았습니다. 전반적으로 즐거운 시간을 보냈고, 이 호텔과 산 세바스티안을 멋진 주말 여행지로 추천합니다. (원문) This is a wonderful hotel that could be perfect. Front desk service was friendly and efficient throughout. The view from our room was spectacular. The bar stopped serving cocktails after 9pm which was disappointing. Breakfast had a very limited choice. I expected much better. It was pretty noisy all night with people partying on the beach and walking past, so we had to shut the door and couldn’t hear the waves. The lift is beautifully painted and we enjoyed that a lot. Overall we had a wonderful time and would recommend this hotel and San Sebastián as an amazing weekend destination.

(Google 번역 제공) 빌라 파보리타에서의 숙박은 정말 잊을 수 없었어요! 객실과 야외 테라스에서는 사방으로 펼쳐진 해변과 양쪽으로 펼쳐진 산의 멋진 전망을 감상할 수 있었어요. 객실은 필요한 모든 것이 완벽하게 갖춰져 있었고, 직원들도 최고였어요! 청소 직원들 덕분에 매일매일 객실이 완벽하게 관리되었어요. 컨시어지의 데이비드는 정말 친절하고, 세심하게 도와주셨고, 배려심이 깊었어요. 바의 발렌티나도 정말 친절했고, 어떤 일이든 거추장스럽지 않았어요. 모든 직원들 덕분에 마치 내 집처럼 편안하게 지낼 수 있었어요. 보고 싶었고, 다음에도 또 방문할게요! (원문) Our stay at Villa Favorita was unforgettable! The room and outdoor terrace had spectacular views across the beach in all directions, and up into the mountains on both sides. The room was superbly appointed with everything we could need. The staff were outstanding!! The cleaning staff made the room perfect every day. David at Concierge was so friendly, helpful, and thoughtful. Valentina in the bar area was delightful and nothing was too much trouble. All of the staff made it feel like home away from home. We miss you and we will visit again!

(Google 번역 제공) 이 호텔은 서비스, 품질, 편의성 등 모든 면에서 제 기대를 뛰어넘었습니다. 도착하는 순간부터 사빈의 따뜻한 환영을 받으며 호텔 곳곳을 안내해 주었고, 마치 집처럼 편안하게 지낼 수 있도록 배려해 주었습니다. 그녀의 친절함은 남은 숙박 기간 동안 좋은 인상을 남겼고, 모든 팀원들은 제 여행을 잊지 못할 추억으로 만들어 주기 위해 최선을 다했습니다. 특히 조식 바와 레스토랑은 아름다운 해변 전망을 자랑하며 매일 아침을 특별하게 만들어 주었습니다. 정말 좋은 인상을 받고 돌아왔고, 다음에 산세바스티안에 다시 방문할 날이 기다려집니다. (원문) This hotel truly exceeded my expectations in every way with service, quality, and convenience. From the moment I arrived I was welcomed by Sabine, who made me feel right at home while showing me around. Her kindness set the tone for the rest of my stay, and every member of the team went out of their way to make my trip unforgettable. The breakfast bar and restaurant area were especially relaxing with a beautiful view of the beach that made every morning feel special. I left with such a wonderful impression and can’t wait to return the next time I’m in San Sebastián.

(Google 번역 제공) 정말 실망스러웠습니다. 그나마 괜찮았던 건 객실뿐이었습니다. 직원들은 불친절했고, 조식당 서비스도 형편없었습니다. 제가 본 조식 뷔페 중 최악이었습니다. 오래된 과일은 없었고, 토마토, 오이, 아보카도 같은 채소는 없었습니다. 웹사이트에 나와 있던 연어나 햄도 없었습니다. 이미 말라버린 치즈 몇 조각만 있었습니다. 정말 엉망이었습니다! 이 가격에 이 정도 서비스라면 더 제공해야 할 것 같습니다. (원문) We were very disappointed. The only good thing was the room. Unfriendly staff, poor service in the breakfast room. The worst breakfast buffet I have ever seen. Old fruit, no vegetables such as tomatoes, cucumbers or avocado. No salmon or ham, as stated on the website. A few slices of cheese that were already dry. A disaster! For the price they charge, the, need to offer much more.

(Google 번역 제공) 장점 - 정말 좋은 호텔, 친절한 직원, 완벽한 위치. 단점 - 시티뷰 객실은 예약하지 마세요. 거리 소음이 너무 심하고, 저희는 높은 층에 묵었습니다. 방을 바꿔달라고 요청했지만, 호텔이 꽤 텅 비어 보였는데도 아무것도 제공되지 않았습니다. 아침 식사는 그저 그랬습니다. 뷔페식 아침 식사를 제공하는 대부분의 호텔에 비해 채소와 과일 종류가 전혀 없었습니다. 유일하게 좋았던 점은 오믈렛과 카푸치노였습니다. (원문) Pros- Really nice hotel, great staff, perfect location. Cons- Do not book a city view room. The street noise is terrible and we were on a higher floor. We requested to change our room but apparently nothing was available even though the hotel looked quite empty. Breakfast was mediocre, the selection of vegetables and fruit was non existent compared to most hotels that offer a buffet breakfast. The only great thing about it was the omelet and the cappuccino.

(Google 번역 제공) 이곳에서의 숙박은 정말 즐거웠습니다. 객실과 호텔 전체가 잘 꾸며져 있었고, 직원들은 정말 친절하고 환대해 주었습니다. 해변 바로 앞에 위치해 있고 시내, 올드타운, 그로스까지 걸어서 금방 갈 수 있어 위치가 완벽했습니다. (원문) We really enjoyed our stay here. The rooms and the hotel in general are well appointed. Staff was incredibly friendly and hospitable. Perfect location, right on the beach and a quick walk to downtown, Old Town, and Gros.

힐링하기 좋은 호텔. 도심접근은 차가 있다면 문제 없지만 거리가 조금있습니다.

(Google 번역 제공) 여자친구와 커플 여행으로 생일 선물로 여기 갔었는데, 솔직히… 10/10점 만점에 다시 갈 거예요. 가는 길도 정말 편해요 (중심가에서 좀 벗어나 있긴 하지만, 그게 매력이죠. 말 그대로 숲 속에 있거든요). 도착하자마자 차콜리 한 잔으로 반겨주더라고요. 휴가를 시작하기에 나쁘지 않죠? 직원들은 정말 친절하고 세심해서 바로 집처럼 편안하게 지낼 수 있었어요. 방은 넓고 티끌 하나 없이 깨끗해서 아늑했고, 뷰가 너무 좋아서 평소보다 더 오래 침대에 있고 싶을 정도였어요 (죄송하지만요). 수영장은요? 조용하고 편안해서 완전히 다른 세상으로 떠나기 딱 좋았어요. 간단히 말해서, 잠깐의 휴식과 휴식을 원한다면 여기가 제격이에요. 여자친구와 저는 미소와 배부름, 그리고 정말 맛있는 "입맛"(네, 요즘 유행하는 맛이에요)을 느끼며 떠났어요. 완전 추천하고, 벌써 다시 갈 계획이에요. (원문) I went here for my birthday on a couples trip with my girlfriend, and honestly… 10/10 would do it again. Getting there is super easy (even though it’s a bit out of the center, but hey, that’s the charm — it’s literally in the woods). As soon as we arrived they welcomed us with a glass of chacolí — not a bad way to start a getaway, right? The staff were great, super attentive, and made us feel at home right away. The room was spacious, spotless, cozy, and with views that make you want to stay in bed a little longer than usual (guilty). The pool? Quiet, relaxing, and just what you need to disconnect. Basically, if you’re looking for a little escape, this place has you covered. My girlfriend and I left with a smile, happy stomachs, and a really good “mouth flavour” (yes, it’s a thing now). Totally recommend it, and we’re already planning our return.

(Google 번역 제공) Hotel Arima & Spa에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 호텔은 아름다운 디자인, 평화로움, 그리고 완벽한 입지를 자랑합니다. 도착하는 순간부터 직원들은 진심으로 환영해 주었습니다. 리셉션의 조엘 씨는 따뜻하게 맞아주었고, 호텔 편의시설에 대한 자세한 설명과 함께 산세바스티안을 둘러보는 데 유용한 팁을 알려주었습니다. 근처 미슐랭 스타 레스토랑에 예약해 두었던 것이 없어졌을 때, 조엘 씨는 다음 날 점심 식사를 위한 새로운 예약을 해 주었는데, 정말 구세주였습니다! 그날 오후, 실수로 엘리베이터 통로에 신용카드를 떨어뜨렸는데(네, 정말이에요!), 조엘 씨는 다시 한번 침착하고 전문적인 태도로 상황을 처리해 주었고, 카드를 되찾아 주겠다고 약속했습니다. 그리고 실제로 되찾아 주었습니다. 프런트 데스크의 노엘 씨도 정말 친절했습니다. 레스토랑 방문에 대한 마지막 세부 사항을 도와주고 모든 것이 순조롭게 진행될 수 있도록 도와주었습니다. Hotel Arima는 아름답고 편안한 곳일 뿐만 아니라, 직원들의 세심한 배려가 돋보입니다. 강력 추천하며 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) I had a fantastic stay at Hotel Arima & Spa. The hotel is beautifully designed, peaceful, and perfectly located. From the moment we arrived, the staff made us feel genuinely welcome. Joel at reception gave us a warm greeting and a great overview of the hotel’s amenities, plus excellent tips for exploring San Sebastián. When a reservation I had made at a nearby Michelin-starred restaurant turned out to be missing, Joel went above and beyond to get us a new reservation for lunch the next day — a real lifesaver! Later that day, I accidentally dropped my credit card down the elevator shaft (yes, really!), and once again, Joel handled the situation calmly and professionally, assuring me it would be retrieved — and it was. Noelle at the front desk was also incredibly helpful, assisting with final details for our restaurant visit and ensuring everything went smoothly. Hotel Arima is not only beautiful and relaxing — the staff truly go the extra mile. I highly recommend it and would absolutely stay again.

(Google 번역 제공) 모든 편의 시설을 갖춘 아름답고 현대적인 호텔입니다. 욕실에는 샤워 시설과 욕조가 있습니다. 푸른 숲이 내려다보이는 스파는 아름다우며, 조식과 레스토랑은 훌륭합니다. 중심가까지 차로 이동해야 하지만 편리한 주차장이 마련되어 있고, 호텔은 편안한 휴식의 오아시스와 같습니다. 조식당의 웨이트리스는 매우 친절했고 항상 미소로 맞이해 주었습니다. (원문) Hotel bellissimo, moderno e dotato di ogni comfort. Bagno dotato di doccia e vasca. Affacciato sul verde, bella la spa, ottima la colazione e il ristorante. Per raggiungere il centro occorre l’auto ma c’è un comodo parcheggio e l’hotel è un oasi di relax. Gentilissima la cameriera alla sala colazione che ci ha sempre accolto con il sorriso.

(Google 번역 제공) SLH 호텔은 처음 가봤는데 괜찮았습니다. 호텔 자체는 아름답고 직원들도 매우 친절했습니다. 아침 식사도 훌륭했고 아래층 레스토랑의 요리는 정말 훌륭했습니다. 단점은 시내에서 멀어서 다른 곳으로 가려면 택시를 타거나 시내버스를 타야 한다는 것입니다. 방은 작았지만 매우 편안했습니다. 욕조 위 욕실 천장에 검은 곰팡이가 생겨서 별 두 개 깎았습니다. 호텔이 이미 예약되어 있어서 방을 바꿀 수 없었습니다. 부분 환불이나 해결책은 제공되지 않았습니다. 객실 환기가 잘 안 되어서 이런 문제가 발생한 것 같습니다. (원문) First time at an SLH hotel and it was okay. Hotel itself is beautiful and the staff is very nice. Breakfast was great and the restaurant downstairs has some excellent dishes. Downside is that its far from town so you either have to taxi or take the city bus to get to anything else. Our room was small but very comfortable. I knocked down a couple of stars because there was some black mold in the bathroom ceiling above the tub, and since the hotel was booked we couldn’t swap rooms. No partial refunds or remedies offered. I think the ventilation in the rooms is poor, which led to this issue

(Google 번역 제공) 모든 면에서 훌륭한 호텔이었습니다. 무엇보다도 따뜻하고 친절한 환영에 더해 매우 전문적이었습니다. 객실은 필요한 모든 것이 완벽하게 갖춰져 있었습니다. 특히 이 호텔을 예약한 이유는 위치가 이상적이었기 때문입니다. 산세바스티안에서 주차를 위해 애쓰는 대신, 맞은편에 버스가 몇 분 간격으로 운행되어 편하게 오갈 수 있었습니다. 아리마 호텔을 더 추천할 수 없으며, 산세바스티안에 머문다면 다른 곳에 묵을 생각은 전혀 없습니다. (원문) A wonderful hotel in every aspect. Firstly an excellent warm and friendly welcome yet most professional. The room was perfect with everything needed . I particularly booked this hotel because of the location which was ideal, rather than having to battle through San Sebastián trying to park, the bus opposite left every few minutes throughout the day making the journey in and out so easy . I could not recommend the Arima any higher and when staying in San Sebastián would not think of staying anywhere else.

(Google 번역 제공) 패시브 자격증과 암막 전자 블라인드가 있는 정말 편안하고 현대적인 객실입니다. 지하 주차장이 가까워서 차를 세우고 28번 버스를 타고 시내로 쉽게 이동할 수 있습니다! 훌륭한 아침 식사와 친절한 리셉션 직원. 시내에 있는 것보다 훨씬 좋았습니다! (원문) Really comfortable modern rooms with passiv credentials and blackout electronic blinds. Underground parking handy to dump the car and access the city by 28 bus, so easy! Fab breakfast and helpful reception staff. Nicer than staying in the city!

(Google 번역 제공) 스페인 북부에서는 성수기에도 반려견을 허용하는 4성급 호텔이 드뭅니다. 이 호텔은 아마 저희 여행 중 가장 친절하고 현대적인 호텔이었을 겁니다. 훌륭한 아침 식사, 훌륭한 위치, 그리고 매우 친절한 직원들까지. 별 6개를 주고 싶습니다. 저희는 복층형 객실(메조네트)을 이용했는데, 딸아이가 욕실(위층에 공용 샤워실)이 있는 방을 쓰는 셈이었습니다. (원문) 4Sterne Hotels in der Hauptsaison, die Hunde aufnehmen, sind in Nordspanien eher selten. Auf unserer Reise war dieses Hotel das wohl schönste und modernste. Super Frühstück, super Lage, super freundliches Personal. Ich würde gerne 6 Sterne vergeben. Wir hatten ein Duplex Zimmer (Maisonette). Unsere Tochter hatte dadurch quasi ein eigenes Zimmer mit Bad (ebenerdige Dusche oben gemeinsam).

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋고, 백조가 있는 아름다운 연못이 내려다보입니다. 리셉션 직원들은 무엇이든 기꺼이 도와주었고, 바 직원부터 하우스키핑 직원까지 정말 친절했습니다. 객실은 깨끗하고 정돈되어 있었고, 최소한의 바와 커피 머신만 있어서 편안했습니다. 조식도 포함되어 있어서 선택의 폭이 넓었습니다. 필요한 모든 것이 걸어서 갈 수 있는 거리에 있었습니다. 다시 묵을 의향이 있으세요? 네, 물론입니다. K (원문) Great location, looks out on a beautiful pond with swans. Staff on reception were happy to help with anything and were very nice people from bar staff to housekeeping. Rooms were clean tidy and comfortable with minimal bar and coffee machine. Breakfast was included which had ample choice. Everything you wanted was in walking distance. Would I stay again? Yes definitely. K

(Google 번역 제공) 이 호텔은 인테리어가 훌륭합니다. 침대도 넓고 적당히 단단하다. 아침 식사 공간은 그다지 넓지는 않지만 최소한의 것은 확실히 있다. 차로 왔을 때 곧바로 차는 멈출 수 없기 때문에, 150미터 정도는 걷습니다. 그래도 바루가에 가깝다. 산세바스티안은 바루 순회를 해야 하기 때문에 딱 맞는 호텔이라고 할 수 있습니다. (원문) このホテルはインテリアが素晴らしい。ベッドも広く適度に固い。朝食スペースはさほど広くないが最低限のものはしっかりある。車で来たときにすぐに前に車は止められませんので、150メーター位は歩きます。それでもバル街に近い。サンセバスチャンはバル巡りをしなければならないので、ぴったりなホテルといえます。

(Google 번역 제공) 산세바스티안 중심부에 위치한 아름다운 부티크 호텔입니다. 객실은 넓고 티끌 하나 없이 깨끗합니다. 스티머, 베개 메뉴, 고급 다이슨 헤어드라이어까지, 모든 것이 완벽했습니다! 직원들은 세심하게 배려해 주셨고, 다양한 지역 명소를 추천해 주셨으며, 결혼기념일에는 웰컴 와인과 직접 쓴 메모까지 제공해 주셔서 더욱 특별한 기분을 느낄 수 있었습니다. ❣️ 라 콘차 해변과 구시가지를 둘러보기에 완벽한 호텔이었고, 매일 저녁 다시 방문할 때마다 즐거웠습니다. 산세바스티안에서의 휴가를 잊지 못할 추억으로 만들어 주셔서 다시 방문하고 싶습니다! 10점 만점에 10점입니다. 감사합니다. (원문) This is a beautiful boutique hotel in the heart of San Sebastian. Rooms are spacious and spotlessly clean. The steamer was a welcome addition, pillow menu and luxury dyson hairdryer! The team are so attentive and provided us with plenty of local recommendations and made us feel so special on our wedding anniversary with welcome wine and handwritten note ❣️ This is the perfect hotel to explore La Concha Beach and Old Town and we enjoyed returning to each evening. You made our holiday in San Sebastian so memorable we would not hesitate to return! A 10/10 hotel. Thank you

(Google 번역 제공) 최근 신혼여행으로 이곳에 묵었는데, 정말 최고의 경험이었고 스페인 여행의 하이라이트라고 해도 과언이 아니었습니다. 프런트 데스크 직원들은 정말 친절하고, 조식 뷔페는 정말 환상적이었습니다(블러디 메리 스테이션까지!). 객실도 정말 아름답게 꾸며져 있었습니다. 침대는 정말 편안했고, 하우스키핑 직원분들은 저희에게 직접 쓴 아름다운 손편지와 신혼여행을 위한 특별 환영 인사까지 해 주셔서 정말 따뜻하게 맞아주셨습니다. 저희를 잘 돌봐주셔서 정말 감사합니다! (원문) We recently stayed here for our honeymoon and it was just the most incredible experience and definitely the highlight hotel of our Spain trip. The front desk staff were so wonderfully helpful, the buffet breakfast was fantastic (even with a bloody mary station!), and the rooms were beautifully appointed. The beds were extremely comfortable and the housekeeping made us feel so welcome with beautiful handwritten notes for us and a very special welcome to our room for our honeymoon. Thank you for looking after us so well!

(Google 번역 제공) 산세바스티안의 훌륭한 호텔입니다. 3일 동안 머물기에 완벽했습니다. 객실은 크고 넓으며 (수납 공간도 넉넉합니다), 위치도 완벽했습니다. 모든 것이 한가운데에 있어서 모든 곳을 걸어서 갈 수 있었습니다. 직원들은 매우 친절했습니다. 특히 프런트 데스크의 카티 씨가 친절하고 도움을 많이 주셔서 정말 감사했습니다. 🙏 (원문) Great hotel in San Sebastián. Perfect for the three days we were there. Rooms are big and spacious (lots of storage) and the location is perfect - in the heart of it all, everything walkable. Staff very friendly - special thanks to Kati on the front desk who was so friendly and helpful. 🙏

(Google 번역 제공) 친절하고 도움이 되는 직원들이 있는 중심가 호텔이었습니다. 모든 것이 걸어서 5~10분 거리에 있었습니다. 객실은 티끌 하나 없이 깨끗했고, 스팀 다리미와 제가 가장 좋아하는 다이슨 헤어드라이어도 있었습니다. 침대와 베개 모두 매우 편안했습니다. (원문) A central hotel with friendly and helpful staff. Everything was within 5-10 minutes walk. The rooms were spotlessly clean and had a steam press and my favourite, a Dyson hairdryer. Beds were super comfortable as were the pillows.

(Google 번역 제공) 호텔의 유일한 장점은 전망(라 콘차의 웅장한 전망)입니다. 그 외에는 4성급 기준에 미치지 못합니다. - 음식 종류 제한, 가격, 바의 품질 저하 - 바 서비스가 열악해서 바에 사람이 없는 경우가 종종 있어 직원을 만나려면 30분 이상 기다려야 합니다. 12개월 된 아기를 데리고 갔는데, 웨이터 몇 명이 이유식을 데워주는 걸 거부했습니다. - 수납공간이 없는 딴 시대의 방, 낡은 가구의 상태는 형편없습니다. - 서비스가 전혀 없습니다. 간단히 말해서, 객실 가격은 전혀 합리적이지 않습니다. 차라리 2.50유로를 내고 케이블카를 타고 도시를 즐기고, 서비스도 괜찮은 다른 호텔에 묵는 게 낫습니다. (원문) Hôtel dont le seul atout est la vue (vue juste magnifique sur la concha). Pour le reste rien n’est au niveau d’un 4 étoiles : - nourriture peu variée, chère et de mauvaise qualité au bar - service au bar non à la hauteur avec par moment personne derrière le bar et nécessite d’attendre plus de 30 minutes pour voir le personnel. Nous sommes venus avec notre bébé de 12 mois et certains serveurs refusaient de nous chauffer ses pots. - chambre d’un autre temps avec aucun rangement, et mobiliers vieillissants et en mauvais état - services proposés inexistants Bref le prix de la chambre n’est en aucun cas justifié il vaut mieux payer 2.5€ pour prendre le funiculaire et profiter de la ville et prendre un autre hôtel dont le service sera à la hauteur.

(Google 번역 제공) 잊지 못할 숙박이었습니다! 메르쿠르 산 세바스티안 호텔에서 멋진 이틀 밤을 보냈습니다. 발코니에서 바라보는 풍경은 그야말로 최고였습니다. 마치 타블로 비방(tableau vivant) 같았죠! 직원들은 정말 친절하고 따뜻하며 전문적이었습니다. 호텔 내 레스토랑과 조식은 신선한 재료와 흠잡을 데 없는 서비스로 훌륭했습니다. 산 세바스티안에서 편안하고 세련된 숙박을 원하신다면 이곳을 강력 추천합니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Un séjour inoubliable ! J’ai passé deux nuits magnifiques à l’hôtel Mercure San Sebastián. La vue de mon balcon depuis ma chambre était tout simplement exceptionnelle — un vrai tableau vivant ! Le personnel a été incroyablement accueillant, chaleureux et professionnel. Le restaurant sur place ainsi que le petit déjeuner étaient excellents, avec des produits frais et un service irréprochable. Une adresse que je recommande vivement pour un séjour relaxant et raffiné à San Sebastián. J’y reviendrai sans hésiter !

(Google 번역 제공) 호텔에서 보이는 전망은 정말 멋졌습니다. 객실은 깨끗하고 침구도 적당했습니다. 하지만 정말 실망스러웠습니다. 산 전망에 욕조가 있는 일반 욕실이 있는 트리플룸을 예약했는데, 주차장과 놀이공원이 내려다보이는 장애인용 객실을 배정받았습니다. 방음이 매우 형편없었습니다. 위층에서 사람들이 걸어가는 소리, 놀이공원 열차가 3분마다 지나가는 소리 등이 들렸습니다. 전선이 노출되어 있었고... 최고의 안전 장치였습니다... 게다가 바 직원들은 별로 도움이 되지 않았고 예의도 없었습니다... 도착하자마자 주차비 7.50유로를 내야 했습니다(예약 시 명시되지 않았고 무료 주차라고 광고되어 있었습니다). 조식은 1인당 24유로입니다. 전망은 훌륭하지만, 그렇다고 해서 특별히 좋은 것은 아닙니다. 이 가격에 기대하는 것보다 더 좋은 것은 없을 겁니다. 호텔에 이메일을 보내 리셉션 직원에게 실망감을 전했습니다. 아무런 후속 조치도 없었습니다... 결론적으로, 이 가격에 이 정도 주차비를 냈다는 사실에 매우 실망했습니다... (원문) La vue de l hôtel est magnifique. Les chambres sont propres et la literie correcte. Toutefois, nous avons très déçus. Nous avions réservé une chambre triple avec vue sur la montagne et salle de bain classique (baignoire). Nous avons eu une chambre pour personne à mobilité réduite avec vue sur parking et le parc d attraction. L insonorisation y était très mauvaise : on entendait les gens du dessus marcher, le train du parc d attraction qui passe toutes les 3 minutes …. Des fils électriques étaient apparents …pers top n terme de sécurité… Par ailleurs, le personnel du bar n est pas très serviable et courtois... Nous avons dû régler 7,50 € le parking à notre arrivée (non précisé lors de la réservation, il était annoncé que le parking était gratuit) Le petit déjeuner est de 24€ par personne. Si la vue est magnifique, il n est pas exceptionnel. À ce prix on s attend à autre chose. Nous avons envoyé un mail à l hôtel et avons fait part à la réceptionniste de notre déception. Aucune suite n a été donnée.. bref nous sommes très déçus surtout à ce prix là …

(Google 번역 제공) 이 호텔에서 이틀 밤을 묵는 데 청구된 터무니없는 요금 때문에 쓰기 전에 읽고 싶었던 리뷰를 써보려고 합니다. 어리석어 보일 수도 있지만, 일을 해야 한다면 단점이 될 수 있는 한 가지는 몬테 이겔도(Monte Igueldo)는 특정 네트워크를 지원하지 않는다는 점입니다. 메르큐어 호텔(Mercure Hotel)의 Wi-Fi는 간헐적으로만 작동해서 불안정합니다. 사용할 수 있을 거라고 기대하지 마세요. 조식 뷔페는 1인당 하루 24유로입니다. 아침 식사로 커피와 토스트만 먹는 스타일이라면 호텔 바에 갈 수 없습니다. 뷔페가 마감되는 오전 11시 이후에 바가 문을 열기 때문입니다. 호텔 조식을 먹거나 시내 중심가로 차를 몰고 가야 합니다. 다른 서비스가 없기 때문입니다. 몬테 이겔도에는 다른 레스토랑이 없지만, 경치를 보기 위해 관광객이 많이 찾는 곳이며, 호텔 바로 옆에 아이들을 위한 미니 놀이공원이 있습니다. 밤에는 조용하지만 (호텔에서 축하 행사가 없다면), 낮에는 끊임없이 비명 소리가 들립니다. 오전 9시가 되면 낙엽 송풍기 소리가 들리고, 발코니 아래에서 관광객들이 사진을 찍는 소리가 들리고, 롤러코스터의 비명 소리가 들립니다. 휴가 중이라 낮에 늦잠을 자거나 낮잠을 자고 싶다면 이 점을 명심하세요. 호텔은 매우 허름합니다. 가격은 4성급인데 기능은 2성급 수준입니다. 직원도 부족합니다. 체크인과 체크아웃을 위해 줄을 서야 하고, 저녁에 바에 앉아 있고 싶다면 이전 손님들이 마신 술 때문에 테이블이 여전히 더러울 가능성이 높습니다. 아무도 술을 치우지 않으니까요. 칵테일은 비싸고 맛도 별로입니다. 땅콩도 제공하지 않습니다. 객실은 넓고 깨끗하지만, 충전할 콘센트가 부족합니다 (침대 옆 탁자 두 개 중 하나에만 콘센트가 있습니다). 벽이 얇아서 옆집 사람들이 소변 보는 소리까지 다 들립니다. 결혼식장에서 아주 시끄러운 결혼식이 열리면 그 소음이 방까지 전해집니다. 건물이 너무 오래되어서 큰 행사를 위한 방음 시설이 없습니다. 저희의 경우, 하루 종일, 그리고 밤새도록 계속된 유난히 시끄러운 결혼식이 있었는데, 호텔에 머물 수 없어서 호텔을 나왔습니다. 영상 몇 개를 첨부합니다. 아침 소음 영상 하나와 결혼식 당일 소음 영상 하나입니다. 직원들은 최선을 다하고 있지만, 지쳐 보이고, 그 소음이 눈에 띕니다. 직원들의 잘못이 아닙니다. 경영진이 더 많은 직원을 고용하고 더 많은 임금을 지불해서 그들이 요구하는 서비스를 제공하도록 한 것입니다. 지금의 상황은 부끄러운 일이고, 유럽 관광객들에게는 함정입니다. 이 호텔을 4성급 호텔로 만드는 유일한 요소는 바로 전망입니다. 물론 전망은 좋지만, 가격만큼의 가치는 없습니다. 이 호텔 내에서 이동하는 가장 편리한 방법은 자가용을 이용하는 것입니다(택시는 없습니다). 산에서 시내로 내려가려면 주차비가 계속 발생합니다. 여행 경비에 이 비용을 추가하세요. 이겔도 산 입장료는 1인당 2.50유로입니다. 산에 들어갈 때마다 예약 확인서나 호텔 카드를 제시해야 합니다. 다시는 가고 싶지 않습니다. 가격 대비 전혀 만족스럽지 않습니다. (원문) Voy a escribir la reseña que me hubiera gustado leer a mí antes de gastar el absurdo dineral que nos cobraron por pasar dos noches en este hotel. Una cosa que puede parecer tonta pero si tienes que trabajar puede ser un inconveniente, es que en Monte Igueldo no hay cobertura para determinadas operadoras y el wifi del hotel Mercure funciona sólo a ratos, así que no es fiable. No cuentes con poder usarlo. El desayuno buffet cuesta 24€ por persona y día. Si eres de los que desayuna sólo café y tostada no tienes la opción de ir al bar del hotel porque lo abren a partir de las 11:00, cuando cierra el buffet, forzándote a consumir el desayuno del hotel o a bajar al centro en coche porque no hay más servicios. Monte Igueldo no tiene otros servicios de restauración pero es una zona turística por las vistas y hay un miniparque de atracciones para niños literalmente pegado al hotel. Las noches son tranquilas (si no hay celebraciones en el hotel) pero de día se oyen los gritos continuamente. A las 9:00 ya empieza el ruido del soplahojas, luego el de los turistas haciéndose fotos bajo tu balcón y luego los gritos de la montaña rusa. Tenlo en cuenta si estás de vacaciones y quieres dormir hasta tarde o echarte una siesta durante el día. El hotel es muy decadente. Tiene precio de 4 estrellas y funcionalidad de 2. No tiene suficientes empleados. Esperarás cola para hacer el check in y el out y si quieres sentarte al bar un rato por la noche, es muy probable que todas las mesas del bar estén aún sucias con las copas de los anteriores porque no hay nadie recogiendo. Los cocktails son caros y no especialmente ricos. No ofrecen ni unos cacahuetes. Las habitaciones están bien de espacio y limpieza, aunque no hay suficientes enchufes para cargar cosas (sólo hay un enchufe en una de las dos mesillas). Las paredes son finas, se oye hacer pis a los de al lado y si se celebra una boda muy ruidosa en el salón de bodas, el ruido también llega a la habitación. Es una construcción muy antigua y no hay ningún tipo de aislamiento acústico para celebraciones masivas. En nuestro caso hubo una boda especialmente ruidosa que duró todo el día y parte de la noche y nos fuimos del hotel porque no se podía estar. Añado un par de vídeos. Uno del ruido de por las mañanas y otro del día de la boda. Los empleados hacen lo que pueden, pero están cansados y es muy notorio. No es su culpa, lo suyo es que la dirección contratara más gente y les pagara mejor para poder ofrecer el servicio acorde con el precio que cobra. Tal como es ahora es un despropósito, una trampa para turistas europeos. Lo único que tiene de 4 estrellas este hotel son las vistas. Eso es innegable, pero no merecen el precio. Ten en cuenta que la manera más cómoda de moverte de este hotel es en coche (no hay taxis) y bajar al centro desde el monte significa pagar parkings constantemente. Añade eso a los gastos del viaje. La entrada al Monte Igueldo cuesta 2,5€ por persona. Debes enseñar tu reserva de booking o la tarjeta del hotel cada vez que entras “al monte”. No volvería. No vale en absoluto lo que cuesta.

(Google 번역 제공) 소음 - 아침 내내 드릴 작업으로 창문을 열어 신선한 공기를 마실 수 없습니다. 지속적인 유지 보수 소음이 들립니다. 아래 놀이공원은 매우 시끄럽습니다. 리셉션 직원 - 실수로 다른 손님에게 여권과 개인 정보를 주었습니다. 30분 전에도 얼리 체크인을 허락하지 않았습니다. 트윈룸인 줄 알고 이미 더블룸을 예약했는데 40유로를 더 내라고 했습니다. 객실 - 괜찮았지만 다리미가 없었습니다. 조식 - 아주 좋았습니다. 바 - 음료를 주문했는데 나오지 않았고, 도착했을 때 아무도 서빙하지 않았습니다. 교통 - 외딴곳에 있습니다. 비가 오면 택시가 산 위로 올라오지 않고, 리셉션 직원도 도와주지 않습니다. 사실상 오도 가도 못 하거나, 보행자 길도 없이 산을 한 시간이나 걸어 올라가는 게 나을 정도입니다. 전망 - 정말 아름답습니다. (원문) Noise- drilling all morning cannot open your window for fresh air. Constant maintenance sounds. Fairground underneath very loud. Reception staff- gave my passport and personal details to another customer by accident. Did not allow early check in even by 30 minutes. Thought I had a twin room and tried to charge for extra 40 euros for a double room when I had already booked a double room. Room- nice but no iron Breakfast- very nice Bar- asked for a drink, it didn’t come and nobody to serve on arrival. Transport- middle of no where. If it rains taxis won’t come up the mountain and reception staff won’t help. Stranded basically or you better walk one hour with no pedestrian path up the mountain. Views- stunning

(Google 번역 제공) 호텔은 높은 가격에 비해 기대에 부응하지 못했습니다. 이른 체크인은 불가능했습니다. 따뜻한 접시와 따뜻한 음식을 데워 먹을 수 있는 난방 시설이 있었다면 아침 식사는 여러모로 개선되었을 것입니다. 제공되는 메뉴는 제한적이었습니다. 주스는 차갑지 않았습니다. 다른 투숙객들이 발코니에서 담배를 피우고 있어서, 발코니에서 경치를 감상하는 동안 담배 냄새가 방으로 들어왔습니다. (원문) The hotel doesn't live up to its expectations for the high prices charged. Early check in wasn’t available as an option. Breakfast could be improved in many ways by having warm plates, and heating for the warm food. Limited options available. Juices were not cold. Other hotel guests were smoking on their balcony and we could smell the smoke coming into our room when we were enjoying the view from our balcony.

(Google 번역 제공) 이 호텔에 도착했을 때 정말 실망스러웠습니다. 주차장이 너무 좁고, 발레파킹이나 포터도 없고, 자동문도 없었습니다. 객실과 가구는 확실히 오래되었습니다. 도착 전에 예약할 때 연결된 객실 두 개를 요청하기도 했습니다. 7살과 9살 아이 둘이 있고 발코니도 안전하지 않았는데도 결국 다른 방을 배정받았습니다. "다른 곳으로 가세요!"라는 대답만 돌아왔습니다! 그래서 따로 자야 했습니다. (원문) Très déçus à l’arrivé de cet hôtel. Parking saturé. Pas de voiturier ou de bagagiste, pas de porte automatique. Chambre et mobilier clairement défraîchis. Nous avons par ailleurs demandé avant notre arrivée 2 chambres communicantes lors de la réservation. Nous nous retrouvant avec des chambres distantes dans l’hôtel alors que nous avons 2 enfants de 7 et 9 ans et que le balcon n’est pas sécurisé. La réponse qui nous a été donné : vous n’avez qu’à aller ailleurs! Nous devons donc dormir séparément.

(Google 번역 제공) 모녀의 긴 주말/생일 여행으로 10/10점 만점에 10점을 주었습니다. 호텔은 해변과 구시가지의 훌륭한 타파스 레스토랑들과 비교했을 때 위치가 정말 좋았습니다. 특히 호텔의 가장 마음에 들었던 점은 아름다운 루프탑이었습니다. 수영장은 수영하기에는 조금 작았지만, 편안하게 휴식을 취하며 경치를 감상하기에는 정말 좋은 곳이었습니다. 게다가 직원들은 체크인, 조식, 레스토랑, 루프탑, 객실 등 호텔 곳곳에서 훌륭했습니다. 직원들은 처음부터 끝까지 정말 친절하고 전문적이었습니다. 꼭 다시 방문할 거예요. 감사합니다! (원문) We had a 10/10 stay for a mother daughter long weekend/birthday trip. The hotel is in an amazing location relative to the beach and all the great tapas restaurants in the old town. What we particularly liked about the hotel was the beautiful rooftop. Even though the pool is unfortunately a bit too small for a swim, it is such a relaxing spot to chill out and admire the views. In addition to that, the staff were commendable in every area of the hotel - from check in, breakfast, the restaurant, rooftop and rooms. They were so friendly and professional throughout. We will definitely be back, thank you!

(Google 번역 제공) 친구들과 만나 짧은 휴식을 취하며 이곳에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 밝고 현대적인 인테리어와 풍부한 자연광이 돋보이는 고급 호텔입니다. 직원들은 항상 친절하고 세심하며 도움을 아끼지 않습니다. 최고급 호텔 특유의 차분한 분위기입니다. 점심이나 저녁 식사는 하지 않았지만, 조식은 최고였습니다. 사실 예산보다 조금 더 비싼 편이었지만, 친구들이 추천해 준 덕분에 묵었습니다. 하지만 이곳에 묵어보고, 시내에 위치도 훌륭해서, 다음에 도노스티아에 오면 꼭 여기 묵기로 했습니다. (원문) We had a lovely stay here, meeting up with friends, for a short break. This is a luxurious hotel with a bright and contemporary decor and lots of natural light. The staff are always at hand, attentive and helpful, in that unobtrusive way that top hotels manage. We didn’t eat lunch or dinner here, but breakfasts were top quality. In truth, this was a little more expensive than our price range, but we stayed here as our friends chose it. But having stayed here, and with its fantastic location in town, we’ve already agreed that when we next come to Donostia, we will stay here.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스와 구시가지와 신시가지를 모두 둘러보기에 이상적인 위치를 자랑하는 환상적인 호텔입니다. 모든 것이 걸어서 갈 수 있는 거리에 있어서 정말 편리했습니다. 특히 루프탑 바는 정말 최고였습니다. 낮에는 일광욕을 즐기거나 아름다운 전망을 감상하며 저녁 식사 전 음료를 마시기에 완벽했습니다. 객실은 깨끗하고 편안했고, 직원들은 항상 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 조식은 풍성했고 가성비가 훌륭했습니다. 전반적으로 이 호텔을 강력 추천하며, 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Fantastic hotel with excellent service and an ideal location for exploring both the old and new town. Everything was within easy walking distance, making it really convenient. The rooftop bar was a real highlight — perfect for sunbathing during the day or enjoying a relaxing pre-dinner drink with lovely views. The rooms were clean and comfortable, and the staff were consistently friendly and helpful. Breakfast was generous and great value for money. Overall, I’d highly recommend this hotel and would happily stay again.

(Google 번역 제공) 아내와 저는 며칠 전 스페인 휴가 동안 호텔 라살라에 묵었습니다. 다른 두 커플과 함께 여행했는데 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 호텔 객실은 깨끗하고 최첨단 시설을 갖추고 있었고, 직원들의 서비스 수준도 훌륭했습니다. 각자의 호텔 창문에서 보이는 해변, 마리나, 그리고 주변 지역의 풍경도 정말 마음에 들었습니다. 이것만으로도 모자라, 아내와 함께 호텔에서 체크아웃한 지 며칠 후, 저는 제 시계를 호텔 방에 두고 온 것 같다는 사실을 깨달았습니다. 오랫동안 제가 소유했던 그 시계는 제게 소중한 추억이 담겨 있었습니다. 시계가 영원히 사라졌다고 생각해서 너무나 큰 충격을 받았지만, 그래도 호텔에 전화해서 누군가 시계를 주웠는지 확인하고 돌려주기로 했습니다. 전화를 받은 직원은 매우 친절했고, 누군가 시계를 발견하면 조사해서 연락하겠다고 했습니다. 몇 분 전, 호텔 라살라에서 이메일을 받았는데, 내용을 읽고 깜짝 놀랐습니다. 제 시계를 찾아주시고, 사진도 보내주시고, 배송 방법도 알려주셨어요!!! 호텔 라살라와 직원들에게 얼마나 만족하는지 말로 표현할 수 없어요. 평생 감사하고 충성스러운 여행객들이 함께할 거예요! 감사합니다!!!! (원문) My wife and I stayed at Hotel Lasala a few days ago during our vacation in Spain. We traveled together with two other couples and had an amazing time. Accommodations at the hotel were immaculate and state of the art, and the level of service by the hotel staff was excellent. We also loved the view of the beach, marina, and surrounding areas from the window in our respective hotel room windows. As if this wasn’t enough, a couple of days after my wife and I checked out of the hotel, I realized that I may have left my watch in our room at the hotel. I had owned the watch for many years and it had a lot of sentimental value to me. I was devastated because I figured it was gone forever, but decided to call the hotel anyway to see if someone had found it and turned it in. The lady who answered the phone was very pleasant and told me she would investigate and contact me if anyone found the watch. A few minutes ago, I received an email from Hotel Lasala and was shocked to read the message. They had found my watch, sent me a photo of it, and provided me with instructions for having it delivered to me!!! I cannot express in words how happy I am with Hotel Lasala and its staff. You have a grateful and loyal group of travelers for life! THANK YOU!!!!

(Google 번역 제공) 산세바스티안 여행에서 정말 마음에 들었던 곳이에요! 도착하는 순간부터 따뜻하게 맞아주셨고, 모든 디테일에 세심한 배려가 느껴졌어요. 호텔은 구시가지 중심부, 매력적인 골목길과 숨 막힐 듯 아름다운 바다 전망 사이에 위치해 최적의 위치를 ​​자랑합니다. 맛있고 세련된 아침 식사는 함께 하루를 시작하기에 완벽한 달콤한 순간이었습니다. 그리고 효율적이고 세심한 발레파킹 서비스에 차를 맡길 수 있어서 정말 편안했습니다. 잊지 못할 로맨틱한 순간이었어요. 주저 없이 다시 방문할 거예요! (원문) Un véritable coup de cœur pour notre escapade à Saint-Sébastien ! Dès notre arrivée, l’accueil a été d’une gentillesse rare, avec une attention délicate à chaque détail. L’hôtel est idéalement situé, au cœur de la vieille ville, entre ruelles pleines de charme et vue imprenable sur la mer. Le petit déjeuner, savoureux et raffiné, a été un vrai moment de douceur, parfait pour bien commencer nos journées à deux. Et quel confort de pouvoir confier notre voiture au service voiturier, efficace et discret. Une parenthèse romantique que nous ne sommes pas prêts d’oublier. À refaire sans hésiter !

(Google 번역 제공) 25/10/21부터 3연박. 방에서 바라보는 라 콘차 만을 향한 해변의 경치는 영화의 한 장면처럼 👍 발군의 입지에 가세해 컴팩트하고 세련된 방의 사양과 설비도 좋은 인상. 뭐니뭐니해도 여기에는 워슈렛트가 달린 화장실 🚽이 있습니다 😎 난점은 2개. ① 변함없이 일본인에게는 사용하기 어려운 (사용 후 물에 잠겨) 욕실이지만, 컴팩트하고 청결. ②비치는 샴푸는 있지만 린스가 없기 때문에 유럽 특유의 경수와 함께 머리카락이 고와고와가 된다. 아침 식사의 뷔페가 매우 맛있다. 달걀 요리와 연어가 특히. 바로 옆은 바루 순회가 가능한 구시가에서 음식점 이외에도 멋진 숍 등 있다. 레알 소시에다의 공식 숍도 가깝다. 잠시 여기에 살고 싶다…. (원문) 25/10/21から3連泊。部屋から望むラ・コンチャ湾に面した海辺の景色は映画のワンシーンのよう👍 抜群の立地に加えコンパクトでお洒落な部屋の仕様と設備も好印象。何といってもここにはウォシュレット付きトイレ🚽が有り😎 難点は2つ。①相変わらず日本人には使いにくい(使用後水浸しになる)バスルームだが、コンパクトで清潔。②備付けはシャンプーはあるがリンスが無いのでヨーロッパ特有の硬水と相まって髪の毛がゴワゴワになる。 朝食のビュッフェがとても美味しい。卵料理とサーモンが特に。 すぐ隣はバル巡りのできる旧市街で飲食店以外にもオシャレなショップなど有り。レアルソシエダの公式ショップも至近。 暫くここに住みたいな…。

(Google 번역 제공) 모든 면에서 10/10! 가족 여행으로 객실 3개를 예약했는데, 모두 처음이었어요. 모든 요청에 대한 답은 '네'였습니다! 객실은 정말 훌륭했고, 특히 스위트룸은 정말 만족스러웠습니다. 조식은 풍성하고 맛있었고, 위치도 최고였습니다. 이 호텔은 흠잡을 데가 없었습니다. 가장 큰 장점은 바로 직원들입니다. 모든 직원들이 최선을 다해 서비스해 주었습니다! (원문) 10/10 on everything! We booked 3 rooms for family visit - all first timers. The answer to all of our requests was yes! The rooms were spectacular - especially the suite , breakfast fulfilling and tasty, location brilliant - literally cannot fault this hotel. The best asset are the people - every single staff member went above and beyond!

(Google 번역 제공) 이곳에는 묵지 마세요. 이상한 디자인에 이상한 방들이 있어요. 에어컨은 거의 작동하지 않아요. 3박 중 2박은 너무 더워서 잠을 잘 수 없었어요. 방 안 공기가 바깥 공기보다 더운데, 창문을 아예 열 수도 없어요. 좋은 곳들과는 꽤 멀어요. (원문) Do not stay at this place. Weird rooms with hostile design. AC almost doesn’t work — was too hot to sleep on 2 out of 3 nights we stayed for. The air in the room is hotter than outside, and you can’t open the windows at all. Pretty far from all the good places.

(Google 번역 제공) 여행 중에 이 호텔에서 이틀 밤을 보냈습니다. 남편과 저는 2층 객실에 정말 만족했습니다. 에어컨도 잘 작동했고, 리셉션 직원도 정말 친절했습니다! 아침 식사는 괜찮았고 커피 맛도 훌륭했습니다! 다만 청소 상태가 좀 의아했습니다. 첫날밤 이후로 2층 청소를 아무도 안 한 것 같았고, 컵과 쓰레기도 그대로 남아 있었기 때문입니다. 리셉션에 미리 말씀드렸더라면 괜찮았을 것 같습니다. 다른 부분은 모든 것이 훌륭했고, 침대도 정말 푹신하고 좋았습니다. 이 호텔은 위치가 매우 편리합니다. 조금만 걸어가면 시내 주요 명소로 쉽게 이동할 수 있고, 버스 정류장과 기차역도 매우 가깝습니다. (원문) During our trip we spent 2 nights in this hotel. My husband and I were impressed by the second level in our room, AC worked just fine, reception personnel was super friendly! Breakfasts were okay, coffee tasted great! I'm having doubts about cleaning though, as after the first night no one seemed to clean the second level and all the cups and garbage stayed the way we left it, but I think that would be deal with have we told the reception. As for the other matters, everything was great, bed was really nice and soft. This hotel has very convenient location: a little walk, and you can easily get to any important part of the city, plus bus and train station are very close.

(Google 번역 제공) 이틀 밤을 여기서 묵었는데 정말 좋았어요! 호텔 디자인과 객실이 정말 마음에 들었어요. 정말 멋졌어요. 침대도 정말 넓었고, 아름다운 수건과 린넨, 그리고 최고의 베개까지 준비되어 있었어요! 주전자와 냉장고도 있어요. 시내 중심가, 구시가지, 항구, 특히 기차역과 버스 정류장(사실 바로 옆)에 있어서 위치가 좋았어요. 아침 식사는 먹지 않아서 자세한 설명은 못 드리겠네요. 직원들도 정말 친절했어요. 강력 추천합니다. (원문) We stayed here for 2 nights & loved it! We really liked the design of the hotel and the rooms. Very cool. The bed was amazing- large with beautiful towels, linen and THE BEST pillows! There is a kettle and fridge. It is well located for the centre of town, the old town, harbour and especially the train and bus station(virtually next door). We didn’t have breakfast so can’t comment. The staff were very nice. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 제가 묵어본 최악의 호텔이었습니다. 곳곳에 먼지가 있고, 침대 시트는 냄새나고, 호텔 전체에 하수구 냄새가 진동했습니다. 욕실 문을 열어 두면 악취 때문에 잠을 잘 수 없었고, 문을 닫아도 별 도움이 되지 않았습니다. 호텔 전체가 이 악취로 가득했습니다. 4성급 호텔이 아니라 공용 화장실에 묵는 것 같았습니다. 방 창문을 열어 환기를 시킬 수도 없었습니다. 침대 시트에는 벌레가 돌아다녔습니다(사진 첨부). 샤워기 수압이 너무 약하고, 와이파이는 불안정하고 인터넷 속도도 느립니다. 이 호텔은 대대적인 리노베이션과 청소 및 위생 점검이 필요합니다. 4성급 호텔 수준이 아닙니다. 호텔 위치와 가는 길 또한 큰 단점입니다. 이곳은 여성이나 혼자 여행하는 사람에게는 절대 안전하지 않습니다. 산세바스티안 여행에서 큰 실망이었고, 숙박비 낭비였습니다. (원문) The worst hotel I have ever stayed in. Dirt everywhere, smelly bed linen, sewage smell all over the hotel. I couldn't sleep because of the stench if the bathroom door was left open, but even closing the door didn't help much. The whole hotel was filled with this stench. It felt like I was staying in a public restroom, not a 4-star hotel. You couldn't even open the window in the room to get some air. There were insects running around in the bed linen (I've attached a photo). The water in the shower is very weak. The wifi is terribly unstable and the internet is slow. This hotel needs a major renovation and an overhaul of its cleaning and hygiene. This is not the level of a 4-star hotel. The location of the hotel and the way to it are also a huge minus. This place is definitely not safe for women or solo travelers. A huge disappointment on this trip to San Sebastian and a waste of money spent on accommodation.

(Google 번역 제공) 호텔 원샷 타바칼레라 하우스는 언뜻 보기에 저희 취향에 완벽하게 들어맞았습니다. 모던한 디자인, 세련된 인테리어, 그리고 깔끔하고 현대적인 스타일이 저희의 마음을 사로잡았습니다. 하지만 눈에 띄는 단점이 몇 가지 있었습니다. 창문이 작고 열 수 없어 객실이 다소 답답하게 느껴졌습니다. 커튼 원단이 얇아 방을 어둡게 하는 것이 어려웠고, 전반적으로 객실이 다소 어둡게 느껴졌습니다. 또 다른 문제는 Wi-Fi였는데, 간신히 작동했고 3일 동안 수리가 불가능했습니다. 긍정적인 측면은 불만 처리가 훌륭했다는 것입니다. 직원들은 전문적이고 이해심이 많았으며, 보상으로 객실 요금 할인을 제공했습니다. 주차장은 호텔 근처에 편리하게 위치해 있으며, 투숙객은 호텔을 통해 할인 혜택을 받을 수 있습니다. 전반적으로 훌륭한 서비스를 제공하는 세련된 호텔이지만, 편안함과 기술적 안정성 측면에서 개선의 여지가 있습니다. (원문) At first glance, Hotel One Shot Tabakalera House completely matched our taste – modern design, tasteful décor, and a clean, contemporary style that immediately appealed to us. However, there are a few noticeable downsides: the windows are small and cannot be opened, which makes the room feel a bit stuffy. The curtain fabric is little, so darkening the room is difficult, and overall the rooms feel rather dim. Another issue was the Wi-Fi, which barely worked and couldn’t be fixed for three days. On the positive side, the complaint management was excellent – staff were professional, understanding, and offered a discount on the room rate as compensation. Aparking garage is conveniently located near the hotel, and guests receive a discount through the hotel. All in all, a stylish hotel with good service, but with some room for improvement in comfort and technical reliability.

(Google 번역 제공) 끔찍한 서비스, 사기에 가깝습니다. 간단히 요약하자면, 몇 주 전에 유명 업체를 통해 예약했는데, 오늘 아무런 예고도, 이유도, 사전 연락도 없이 예약을 취소했습니다. 리셉션에 문의해 보니, 오만하고 거만하기 짝이 없는데, 전에는 본 적이 없는 일입니다. 그들의 해결책은 원하면 다시 예약하라는 것이었습니다. 물론 오늘의 가격을 지불해야지, 두 달 전 가격을 지불해야 하는 것은 아닙니다. 이렇게 전문성과 존중이 부족한 경우는 처음입니다. 특히 결제된 가격이라면 더욱 그렇습니다. 이런 특성을 가진 호텔은 이런 서비스를 감당할 수 없으며, 무엇보다도 고객에 대한 권위적이고 무례한 태도는 용납할 수 없습니다. 앞으로도 오랫동안 운영될 것은 분명하지만, 이 리뷰가 더 많은 사람들에게 도움이 되어 예약을 보장할 수 없는 상황에서 다른 호텔에 묵는 것을 고려하게 되기를 바랍니다. 부끄럽고, 더 심각한 것은 이 상황을 처리하는 방식입니다. (원문) Lamentable servicio, propio de una estafa. Resumo brevemente, hace semanas reservé a través de un famoso operador, hoy me cancelan la reserva sin aviso, sin razones, sin comunicación previa. Hablas con recepción y es todo arrogancia y soberbia, algo jamás visto. Su solución es que vuelvas a reservar si quieres… pagando, claro está, el precio se hoy, no el de hace dos meses. Nunca me había encontrado con tal falta de profesionalismo y respeto. Mas cuando estaba pagado. Un hotel de estas características no puede permitirse esta atención y sobre todo, autoritaria y falta de educación hacia sus huéspedes. Está claro que seguirán trabajando mucho tiempo, pero ojalá esta reseña valga a más personas y valoren quedarse en otro hotel, ya que nadie les garantiza su reserva. Penoso, y lo peor, la gestión de esta situación.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 시내에서 조금 벗어나 있지만 조용하고 기차역/버스 정류장과 매우 가까워서 빌바오나 다른 곳으로 당일치기 여행을 가기에 더 편리합니다. 메모를 남겨주시고 친절한 서비스에도 감사드립니다. (원문) We had a good time. Though it is a bit out of the town, it is quite and very close to the train/bus station, which makes day trip to Bilbao or other places easier. Thanks for leaving the notes and the nice service as well.

(Google 번역 제공) 남편과 저는 7월에 노부 산 세바스티안(Nobu San Sebastián)에 묵었는데 정말 최고였습니다. 호텔 직원 모두 정말 친절하고 도움을 많이 주셨어요. 객실과 전망도 아름다웠고, 위치도 완벽했습니다. 마을까지 걸어갈 수 있을 만큼 가까우면서도 창문을 열고 잘 수 있을 만큼 조용했습니다. 테라스도 멋졌고, 루프탑 수영장도 정말 좋았습니다. 이 호텔에 묵는 것을 강력 추천합니다. 곧 다시 방문할 날을 고대하고 있습니다! 멋진 휴가를 선사해 주셔서 감사합니다! (원문) My husband and I stayed at Nobu San Sebastián in July, and it was amazing. Everyone working at the hotel was incredibly helpful and kind, the rooms and views were beautiful, and the location was perfectly situated—close enough to walk into town yet quiet enough to sleep with the window open. The terrace was lovely, and the rooftop pool was a treat. I would highly recommend staying at this hotel, and we look forward to going back soon! Thank you for an amazing vacation!

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 도착하는 순간부터 서비스는 흠잡을 데 없었습니다. 모든 직원들이 정말 친절하고 세심하게 배려하며 항상 미소로 도와줬습니다. 모든 손님이 환영받고 편안하게 느낄 수 있도록 세심하게 신경 쓰는 모습이 느껴졌습니다. 맛있는 음식을 즐길 뿐만 아니라 집처럼 편안한 곳을 찾는 건 정말 좋은 일이죠. 꼭 다시 방문할 것이고 강력 추천합니다! (원문) I had an excellent experience at this restaurant. From the moment we arrived, the service was impeccable: the entire staff was incredibly friendly, attentive, and always ready to help with a smile. You can tell they care about making every customer feel welcome and comfortable. It's nice to find places where you not only enjoy great food, but also feel at home. I will definitely return and highly recommend it!

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋았습니다. 객실은 좀 작았지만 라 콘차 해변의 멋진 전망을 감상할 수 있어 매우 좋았습니다. 아침 식사도 아주 맛있었습니다. 노부 저녁 식사는 정말 훌륭했습니다. 직원들도 친절했습니다. 주차할 경우 길 건너편에 주차 공간이 없으면 인도에 차를 세우는 것을 추천합니다. 호텔 앞에서 놓치기 쉽고, 돌아오려면 한참을 돌아야 합니다. 전반적으로 훌륭한 숙박이었습니다. (원문) Great location. Rooms though on the smaller side were very nice with excellent view of La Concha Beach . Very nice breakfast. Taste of Nobu dinner was excellent. Friendly staff. One suggestion if you’re parking a car, just pull up on sidewalk if no spaces across street. Easy to miss front of hotel and requires a big loop to return. Overall a great stay.

(Google 번역 제공) 아내와 저는 노부 산 세바스티안에서 이틀 밤을 묵었는데 정말 최고의 경험이었습니다! 패트릭, 이반, 폴라는 모두 친절하고, 친절하고, 훌륭한 서비스를 제공해 주면서 많은 도움을 주었습니다! 숙소는 정말 훌륭했고, 객실에서 보이는 전망은 숨 막힐 듯 아름다웠습니다! 숙소는 매우 조용하고 평화로운데다 산 세바스티안의 모든 명소까지 걸어서 갈 수 있는 가까운 거리에 있습니다. 아내와 저는 다음에 방문하면 꼭 다시 묵을 것입니다. (원문) My wife and I stayed at Nobu San Sebastián for two nights and the experience was exceptional! Patrick, Ivan and Paula were all courteous, personable and helpful while providing great service! The property was truly amazing and the views from the room were breathtaking! The property is also very quiet and peaceful while being only a short walk to all of the greatness of San Sebastián. My wife and I will definitely stay here again the next time we visit.

(Google 번역 제공) 남편과 함께 이곳에서 숙박했는데 정말 멋진 경험이었습니다. 객실은 깨끗하고 조용했으며, 아름다운 전망도 좋았습니다. 직원들은 정말 친절했고 항상 도움을 주려고 노력했습니다. 위치도 훌륭했고, 음식도 정말 훌륭했습니다! 강력 추천하며 꼭 다시 묵고 싶습니다! (원문) Stayed here with my husband and had a wonderful experience. The room was spotless, quiet, and had a lovely view. Staff were super friendly and always ready to help. The location is excellent. Food was amazing!. Highly recommend and would definitely stay again!

(Google 번역 제공) 아내와 저는 이곳에서 4박을 보냈고, 노부에 묵었던 친구들도 만났습니다. 객실은 아주 좋았습니다. 크기도 적당했고, 전망도 정말 멋졌습니다. 해변이 보이고 파도 소리도 들렸습니다. 모든 명소가 가까운 곳에 있어서 걸어서 갈 수 있었습니다. (원문) My wife and I spent 4 nights here, meeting friends whom also stayed at Nobu. Our rooms was very nice. Decent size. The view was amazing. You can see the beach and hear the waves. You can walk to the sites, all close by.

(Google 번역 제공) 산세바스티안의 번잡한 인파에서 벗어나 훌륭한 위치에 있는 정말 멋진 호텔입니다. 제 객실은 깨끗하고 놀라울 정도로 편안했고, 하루 종일 제공되는 다양한 서비스도 매우 만족스러웠습니다. 직원들은 더할 나위 없이 친절하고, 친절하고, 박식했습니다. 다만 아쉬운 점은 노부 레스토랑 메뉴가 지역 특색을 조금도 반영하지 않았다는 점입니다. 물론 저희 모두 노부 요리를 좋아하고 기대하지만, 바스크풍 노부 요리를 상상해 보세요. 다음에는 꼭 다시 방문할 생각입니다. 프런트 데스크의 마이크와 모든 동료들에게 완벽한 경험을 선사해 주셔서 진심으로 감사드립니다. (원문) Absolutely wonderful hotel in a great location AWAY from the bustling crowds common to San Sebastian. My room was immaculate and incredibly comfortable, and the various services throughout the day were very pleasant. The staff could not have been more accommodating, friendly, and knowledgeable. My only gripe was that the Nobu restaurant menu was not a little more influenced by the region. Of course we all love and expect our Nobu favorites, but could you imagine Basque-influenced Nobu plates? Maybe next time, because I'll certainly be going back. Special thanks to Mike at the Front Desk and to all of his colleagues for an essentially perfect visit.

올드타운에 걸어가기는 조금 먼 위치지만 자전거 타고 다녀서 오히려 좋았음 호텔 깔끔하고 쾌적하고 프론트 직원들도 친절함미다

해변가와 대성당 10분거리

(Google 번역 제공) 다시 방문하고 싶은 호텔입니다. 청결함 때문에 이 호텔을 추천합니다. 객실은 넓고 편안하며 아늑했습니다. 편의 시설이 잘 갖춰져 있었습니다. 공용 공간은 쾌적해서 함께 사용하기 좋았습니다. 리셉션 직원은 친절했고, 조식 담당 웨이트리스들은 매우 유능하고 세심했습니다. 특히 저희가 필요한 순간에 배려해 주신 웨이트리스 한 분께 감사드립니다. 🌟🌟🌟🌟🌟 (원문) Experiencia repetible. Aconsejamos este hotel por su limpieza. Nuestra habitación amplia, cómoda y confortable. En ella encontramos un detalle de bienvenida. Los espacios comunes son agradables y permiten compartir. El personal de recepción es amable y las/os camareras/os del desayuno muy competentes y atentos. Gracias especiales a una de estas camareras pues tuvo un detalle con nosotros en un momento de necesidad. 🌟🌟🌟🌟🌟

(Google 번역 제공) 시설, 분위기, 직원 모두 정말 훌륭했습니다. 저희 팀은 정말 자랑스러워해야 할 만큼 훌륭했습니다. 옛 영화 테마도 정말 마음에 들었고, 정말 환상적이었습니다. 이곳을 강력 추천하며, 다음에 이 도시에 오면 꼭 다시 묵을 겁니다. 객실에 준비된 세심한 간식부터 선물받은 와인 한 병까지, 예상치 못한 세심한 배려에 미소가 지어졌습니다. 직원들은 모든 투숙객이 편안하게 지낼 수 있도록 정말 열심히 일하며, 이는 정말 큰 변화를 만들어냅니다. 잊지 못할 숙박을 선사해 주셔서 감사합니다. (원문) The facilities, atmosphere, and staff were all amazing — you should be really proud of the team. We also loved the old movie theme; it was fantastic. We’d highly recommend this place and will definitely stay again when we’re next in the city. There were lovely, unexpected little touches that made us smile — from the thoughtful treats in the room to the bottle of wine we received. The staff work incredibly hard to make every guest feel comfortable, and it truly makes a huge difference. Thank you for a memorable stay.

(Google 번역 제공) 훌륭한 호텔이었어요. 기대 이상이었어요. 구시가지까지 걸어서 15~20분 정도 걸리고, 핀초스를 엄청 많이 마셔서 배탈이 날 때 아주 유용했어요! 호텔 리셉션도 아주 깔끔하게 잘 되어 있었고, 향도 정말 좋았어요. (원문) Excellent hotel, surpassed expectations. Takes approximately 15-20 mins to walk to the old town, quite useful when you need to walk off the vast amount of pinxtos you’ve consumed! The hotel reception is very nicely presented and the scent is very nice too.

(Google 번역 제공) 직원들의 세심한 배려에 감사드립니다. 특히 아침 식사를 담당해 주신 미켈레 씨는 정말 세심하게 배려해 주셨습니다. 저녁에 비스트로테카를 담당해 주신 에카이 씨도 정말 친절했습니다. 마치 집에 온 듯한 편안함을 느낄 수 있었습니다. 시설과 객실 모두 매우 편안했습니다. 호텔 최고 인물들의 사진으로 장식된 인테리어는 특별한 느낌을 더합니다. 모든 것에 감사드립니다. 영원히 제 기억 속에 남을 것입니다. (원문) Agradezco la atención del personal. Sumamente atentos en especial de Mikele(quien atiende en el deasyuno). Como también Ekai quien atiende en la noche Bistroteka. Nos han hecho sentir como en casa. Las instalaciones y habitación Sumamente confortables. La decoración con fotos del los mas grandes personajes hacen del Hotel un toque especial. Agradecida por todo. Siempre estarán en mi recuerdo.

(Google 번역 제공) 짧았지만 매우 즐거운 숙박이었습니다. 도착했을 때 직원들이 프랑스어를 구사했고, 넓고 깨끗한 객실, 고급 침구, 쾌적하고 현대적인 분위기였습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 되었으며, 아침 식사는 매우 환영해 주었고, 제안 사항도 기대에 부응했습니다. 조용하고 위치도 매우 좋았습니다. 모든 것에 감사드립니다. 추천하며, 모든 곳을 방문하지 못해 아쉬웠던 산세바스티안으로 다시 방문할 예정입니다. (원문) Court mais très agréable séjour. Personnel parlant français à notre arrivée, chambre spacieuse et très propre, literie de qualité, ambiance contemporaine agréable. Le personnel est très gentil et serviable, l’accueil au petit déjeuner très sympa et les propositions correspondaient à nos attentes. Calme et très bon emplacement. Merci pour tout, nous vous recommandons et reviendrons à San Sebastian qui est une très belle ville car nous n’avons pas pu tout visiter.

오전 8시 경 가을의 바깥 풍경. 해가 늦게 뜨더라. 조용한 동네에 훌륭한 숙소이다. 약간 아쉬운 점만 살짝 있을 뿐 충분히 괜찮다.

(Google 번역 제공) 훌륭한 숙박 옵션입니다. 호텔은 매우 넓고 투숙객을 위한 다양한 액티비티와 편의시설을 제공합니다. 위치도 꽤 좋습니다. 해변에서 도보로 10~15분, 구시가지에서 도보로 약 30분 거리에 있습니다. 이 호텔의 가장 큰 장점은 바로 시설입니다. 야외 수영장은 넓고, 라운지 의자도 많아 편안하게 휴식을 취하며 햇살을 즐기기에 완벽합니다. 객실 또한 훌륭한 장점입니다. 침대는 매우 편안하여 숙면을 취할 수 있고, 발코니는 멋진 공간입니다. 조식도 훌륭하고 다양합니다. 또 다른 장점은 넓고 편리한 주차 공간입니다. 서비스에 약간의 문제가 있어서 5점 만점에 4점을 줍니다. 호텔의 품질은 좋지만 직원들의 서비스가 그다지 세심하지 않습니다. 예를 들어, 도착 시 짐 운반을 도와주지 않습니다. 이는 훌륭한 경험을 방해하는 작은 부분이지만, 이 호텔의 여러 장점을 가리는 것은 아닙니다. 간단히 말해서, 편안함, 멋진 수영장, 훌륭한 시설 면에서 강력 추천할 만한 호텔입니다. (원문) ​Una gran opción de alojamiento. El hotel es muy grande y ofrece una cantidad impresionante de actividades y comodidades para los huéspedes. Su ubicación es bastante buena, a un agradable paseo de unos 10-15 minutos de la playa y a unos 30 minutos caminando de la ciudad vieja. ​Lo mejor del hotel son sus instalaciones. La piscina exterior es enorme, con muchísimas reposeras disponibles, perfecta para relajarse y disfrutar del sol. Las habitaciones también son un punto fuerte: la cama es muy cómoda, lo que garantiza un buen descanso, y el balcón es un espacio muy rico para disfrutar. Además, el desayuno es de buena calidad y variado. Otro punto a favor es que cuenta con estacionamientos amplios y cómodos. ​Le doy 4 estrellas y no 5 por un detalle en el servicio. A pesar de la calidad del hotel, el personal no es especialmente atento; por ejemplo, no ofrecen ayuda con las maletas a la llegada. Es un pequeño aspecto que desentona con el resto de la excelente experiencia, pero que no opaca los muchos puntos positivos del lugar. ​En resumen, un hotel muy recomendable por su comodidad, su increíble piscina y sus buenas instalaciones.

(Google 번역 제공) 조용하고 편안한 분위기의 고급 호텔입니다. 깨끗하고 실용적인 객실. 전문적인 서비스를 제공하는 레스토랑과 카페테리아가 있습니다. 조식은 매우 풍성하며 다양한 메뉴가 준비되어 있습니다. 16번 버스를 타고 시내 중심가, 온다레타 해변, 몬테 이겔도까지 갈 수 있지만, 문제는 20분 간격으로 운행된다는 것입니다. 해변과 아름답고 편안한 정원이 있는 미라마르 궁전까지는 걸어가는 것이 가장 좋습니다. 제 생각에 유일한 단점은 호텔이 상업 활동이 거의 없는 주거 지역에 있다는 것입니다. 근처에 레스토랑이나 슈퍼마켓이 없습니다. 해변 지역이나 마티아 거리, 수말라카레기 거리에서 찾아야 하는데, 시내 중심이나 해안 마을로 가는 대부분의 버스가 이 거리를 지나갑니다. 한마디로, 조용한 곳에 위치한 훌륭한 호텔입니다. 1층에는 아름다운 수영장과 피트니스 센터, 스파가 있다는 것을 말씀드리는 것을 깜빡했습니다. (원문) Hotel de lujo en un entorno tranquilo y relajado. Habitaciones limpias y prácticas. Hay un restaurante y cafetería que Dan un servicio profesional. El desayuno completísimo, hay de todo y variado. Existe el autobús 16 que te lleva al centro y a la playa de Ondarreta y Monte Igueldo pero el problema es que pasa cada 20', lo mejor es bajar a pie hasta la playa y el Palacio de Miramar con su espectacular y relajante jardín. Para mi el único inconveniente es que la zona donde se ubica el hotel es residencial sin ningún tipo de vida comercial, no hay ningún restaurante ni supermercado en los alrededores, hay que buscarlos en la zona de playa o en las calles Matia o Zumalacarregui que es por donde pasan más buses para ir al centro o a los pueblos costeros En resumen hotel excelente en entorno tranquilo. Se me olvidaba decir que hay una bonita piscina y un centro gimnástico y spa en la planta baja

(Google 번역 제공) 큰 호텔로, 해변까지 걸어서 5분, 쇼핑가까지 20분 거리에 있습니다. 넓은 지하 주차장에는 전기 충전소가 많이 있습니다. 리셉션은 바와 레스토랑이 있는 넓은 편이었고, 직원 세 명이 상주하는 것 같았습니다. 객실은 쾌적하고 깨끗했으며, 테이블과 의자가 놓인 괜찮은 야외 발코니를 포함하여 필요한 모든 것이 갖춰져 있었습니다. 좋은 파워 샤워기와 시설이 잘 갖춰진 욕실도 좋았습니다. 호텔 자체의 문제는 아니지만, 투숙객들이 1.5미터 높이의 벽을 어떻게 긁을 수 있는지 도저히 이해할 수 없습니다!!! 전반적으로 좋은 숙박이었습니다. (원문) Large hotel, about 5 minutes walk to the beach, 20 minutes to shopping area. Large underground parking with plenty of e,ectric charging bays. Reception large with bar and restaurant and three staff seemed to be on duty. Room pleasant and clean/tidy with all you may need including a decent outside balcony with table/chairs. Good power shower and well equipped bathroom. Not the hotels fault, but I just don't understand how guests can scuff walls five feet high!!! Overall a good stay.

(Google 번역 제공) 10월에 산 세바스티안을 방문했을 때 이 호텔에 객실을 예약하기로 했습니다. 라 콘차 해변까지 걸어서 10분밖에 걸리지 않습니다. 바로 앞에 보이는 피오 바로하 거리(Avenida Pío Baroja)를 따라 쭉 걸어가면 산책로가 나옵니다. 객실은 매우 깨끗하고 편안했습니다. 마지막으로, 리셉션과 레스토랑 직원들은 항상 매우 정중하고 친절했습니다. 참고로, 웨이트리스는 와인에 대한 설명이 정말 훌륭했습니다. 그녀는 와인 전문가입니다. 앞으로는 집 와인 셀러에 차콜리(txakoli)를 보관할 공간을 마련해야겠습니다. 호텔을 나서면서 매우 기뻤습니다. 관심을 가져주셔서 정말 감사합니다. (원문) Estuvimos visitando San Sebastián en octubre y decidimos reservar habitación en este hotel. En 10 minutos a pie estás en la playa de la concha. No tiene pérdida, solo hay que bajar la avenida Pío Baroja y llegas al paseo En cuanto a las habitaciones, muy limpias y confortables. Finalmente, el personal muy educado y amable en todo momento tanto en la recepción como en el restaurante. Por cierto la atención de la camarera excepcional con la explicación de los vinos. Una gran entendida. Le vamos a hacer un hueco a partir d ahora al txacoli en nuestra bodega casera. Salimos encantados del hotel. Muchas gracias por vuestra atención.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 호텔은 흠잡을 데 없이 깨끗했고 해변과 매우 가까운 좋은 위치에 있었습니다. 도착했을 때 리셉션이 분주하고 새로운 컴퓨터 시스템을 사용하는 중이었지만, 직원들이 따뜻하게 맞아주어 매우 환영받는 기분이었습니다. 기다리는 동안 무료로 즐길 수 있는 스파클링 와인, 신선한 오렌지 주스, 생수, 그리고 과일과 디저트가 준비되어 있어 정말 좋았습니다. 객실은 넓고 편의시설이 잘 갖춰져 있었습니다. 조식은 종류도 다양하고 맛도 좋았습니다. 시내로 나가기 전 바에서 라이브 음악을 들으며 음료를 마셨습니다. 호텔 내에 훌륭한 주차장이 있어서 이용했습니다. 호텔 투숙객에게는 할인된 가격으로 헬스장과 하이드로 스파를 이용할 수 있었습니다. 헬스장은 정말 최고였습니다. 이 호텔에 다시 방문하고 싶습니다. (원문) We had a wonderful stay. The hotel is immaculately clean and in a good location very close to the beach. Despite reception being busy when we arrived, and dealing with new computer systems, the staff greeted us warmly and we felt very welcome. There was a selection of complimentary sparkling wine, fresh orange juice, water and some fruit and sweets to sample while you wait which was a lovely touch. Rooms were spacious and well equipped. Breakfast selection was of a great choice and quality. We had live music in the bar while we had a drink before walking into town. There is excellent onsite parking which we used. We also took advantage of the discounted gym and hydro spa access for hotel guests. The gym was incredible. I would happily return to this hotel.

(Google 번역 제공) 좋은 호텔이었고, 아침 식사도 아주 완벽했고, 넓고 쾌적했습니다. 호텔 직원들은 항상 세심하고 친절했습니다. 호텔 밖(파란색 구역)에 주차 공간도 있어서 문제없이 주차할 수 있었습니다. 유일한 단점은 주변에 점심이나 저녁 식사를 할 만한 레스토랑이나 오락 시설이 거의 없다는 것입니다. 경기장에 가려면 차나 버스를 이용할 수 있고, 걸어서 갈 경우 약 20분 정도 걸립니다. (원문) Buen hotel, el desayuno muy completo, habitacion espaciosa y amplia. La gente del hotel siempre atentos y amables. Luego tmb hay aparcamiento fuera del hotel (zona azul) y le puedes dejar sin problema. Por poner un pequeño pero q no tienes apenas nada de restaurantes u ocio para poder comer/cenar por los alrededores. Si quieres ir a la cancha o bien vas en coche/bus o si tienes ganas de andar en unos 20 minutos se llega.

깨끗하고 조식좋아요 위치도 좋습니다

(Google 번역 제공) 산 세바스티안을 방문하는 동안 4박을 묵었는데 정말 만족스러웠습니다. 바다가 보이는 테라스룸을 예약했는데, 다른 후기에서는 바다가 잘 보이지 않는다고 하지만 저희는 전혀 그렇지 않았습니다. 전망은 정말 환상적이었습니다. 호텔에는 마을로 통하는 엘리베이터가 있어서 나갈 때마다 계단을 오르내릴 필요가 없습니다. 시내 중심지에 위치해 있어서 호텔에서 걸어서 20분 이내로 원하는 곳 어디든 갈 수 있었습니다. 아침 식사는 간단하지만 맛있었고, 하루를 시작하기에 아주 좋았습니다. 직원들도 매우 친절하고 도움이 되었습니다. 체크인할 때 여행 중 가볼 만한 최고의 레스토랑과 핀초 가게 목록을 받았습니다. 객실에 스파가 포함되어 있어서 스파도 이용했는데, 작은 휴식 풀, 냉탕, 스팀룸, 건식 사우나가 있어서 정말 좋았습니다. 헬스장은 작지만 간단한 전신 운동에 필요한 기본적인 장비(케이블 머신, 프리웨이트, 벤치, 매트, 자전거, 러닝머신, 일립티컬)가 갖춰져 있습니다. 산 세바스티안은 금세 저희가 가장 좋아하는 곳 중 하나가 되었고, 이 호텔은 그 과정에서 큰 역할을 했습니다. 즐거운 숙박을 선사해 주신 카탈로니아 팀에 감사드립니다! (원문) We stayed here four nights while visiting San Sebastián and absolutely loved it. We had a terrace room with sea view. Although some other reviews say you can’t really see the water, that was not the case for us. The view was spectacular. The hotel has its own elevator into the town so you don’t have to deal with stairs up and down every time you go out. It is very central and we were able to get everywhere we wanted to go within a 20 min walk from the hotel. Breakfast is simple but lovely and was a great way to start the day. Staff were also very kind and helpful. Upon checking we were given lists of the best restaurants and pintxos places to check out during our trip. Our room came with use of the spa which we enjoyed as well - there is a small resting pool, cold plunge, steam room and dry sauna. The gym is small but has the basic equipment you would need for a simple full body workout (cable machine, free weights, bench, mats, bike, treadmill and elliptical). San Sebastián quickly became one of our favourite places we’ve visited and this hotel played a big part in that. Thank you Catalonia team for making our stay so lovely!

(Google 번역 제공) 스페인 북부 바스크 지방 산세바스티안에 있는 카탈로니아 호텔에서 3박을 정말 즐겁게 보냈습니다. 예약 시 리셉션 직원들이 매우 친절했고, 하루 25유로인 주차장 주차에 대한 유용한 정보도 알려주었습니다. 4층에는 킹사이즈 침대가 있는 방이 있어 매우 편안했습니다. 5층 테라스 바에서는 멋진 전망을 감상할 수 있었습니다. 숙박 기간 동안 레스토랑에서 식사를 하지는 않았지만, 신선한 오렌지 주스 머신, 삶은 계란, 셰프가 직접 만든 오믈렛, 그리고 원하시면 샴페인 한 잔까지 즐길 수 있는 뷔페식 조식은 정말 훌륭했습니다. 강력 추천합니다. (원문) We had a wonderful 3 nights at the hotel Catalonia in San Sebastián, in the Basque region of Northern Spain. The reception staff during booking in were very helpful and gave us helpful information regarding parking our car in the car park which was €25 euros per day. Our room was very comfortable with a large king size bed on the 4th floor. With spectacular views from the terrace bar on the 5th floor. We didn’t actually eat in the restaurant during our stay however the buffet breakfast’s were absolutely wonderful with everything you could imagine to enjoy including a fresh orange juice machine, cooked eggs, omelettes by the chef and even a glass of bubbly if you so desired. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 호텔 카탈로니아 도노스티에 묵는 동안 정말 좋았습니다. 제 방에는 작은 테라스와 도시 전망을 감상할 수 있는 멋진 샤워 시설, 놀라운 수압, 그리고 넓은 공간이 있었습니다. 정말 마음에 들었습니다. 조식은 가격도 적당하고 다양하며 고품격이었고, 스파, 주차장, 그리고 위치 모두 훌륭했습니다. 직원들은 친절하고 도움이 되었으며, 세탁 서비스도 이용했는데, 비교적 저렴하고 매우 빨랐으며 (당일 배송) 매우 깨끗했습니다. (원문) I loved staying at the Hotel Catalonia Donosti. My room had a small terrace and a spectacular shower with city views, incredible water pressure, and tons of space. I loved it. The breakfast was well priced, varied, and of high quality and the spa, parking and location were all fantastic. Staff were friendly and helpful and I made use of the laundry service which was relatively well priced, very quick (same day) and very clean.

(Google 번역 제공) 아내/저는 마을에서 걸어서 갈 수 있고 주차 공간이 있는 좋은 호텔을 찾고 있었기에 이 호텔을 선택했습니다. 카탈로니아 호텔이 딱 맞았습니다. 저희는 반대편 번화한 도로의 차량 소음을 피하기 위해 바다 전망 객실을 추가 요금으로 예약했습니다. 덕분에 교통 소음을 피할 수 있었습니다. 하지만 멀리 바다가 보이려면 시력이 좋아야 했습니다. 바다 전망 때문에 바다 전망 객실을 선택했다면 실망했을 것입니다. 객실은 완벽하게 깨끗했고, 아무런 문제도 없었습니다. 직원들은 친절하고 도움이 되었습니다. 거리로 바로 연결되는 엘리베이터와 통로가 매우 유용했습니다. 한 가지 아쉬운 점이 있었습니다. 바의 분위기가 전혀 좋지 않았습니다. 조명이 밝았고, 작은 식탁 주변에는 의자가 놓여 있었습니다. 루프탑 바는 훨씬 멋져 보였지만 비 때문에 문을 닫았습니다. 그래서 밖에 있는 여러 바 중 한 곳으로 나가는 것이 나았습니다. 가격이 저렴하지는 않았지만, 물가가 비싼 도시임에도 불구하고 저희가 원하는 조건을 충족했습니다. (원문) My wife/I chose this hotel because we were looking for a good quality hotel, within easy walking distance of the town, and with parking. The Catalonia hotel fitted the bill. We paid extra for a sea view room, mainly to avoid noise from the traffic on the busy road on the other side. This worked, we avoided the traffic noise. But you would need good eyesight to see the sea in the distance. If you chose a sea-view room for the view you would be disappointed. The room was perfectly clean, with no problems of any sort. We found the staff friendly and helpful. The elevator + passage leading directly to the street was very useful. I only had one minor disappointment - the bar was completely lacking in atmosphere, it was brightly lit, with upright chairs around small dining tables. The rooftop bar looked much nicer, but was closed because of the rainy weather. So better to go out to one of the many bars outside. It was not cheap, but it met what we wanted at a fair price for an expensive city.

(Google 번역 제공) 이 호텔 덕분에 산세바스티안 여행이 완벽했어요! 3박을 묵었는데, 직원들이 정말 친절하고 세심했어요. 호텔 인테리어는 정말 훌륭했고, 세심한 부분까지 신경 쓴 모습이 정말 인상적이었어요. 버스 정류장에서 도보로 10분, 핀초 바까지 10~15분 정도 걸렸어요! 괜찮은 헬스장도 잘 갖춰져 있었지만, 핀초를 너무 많이 먹어서 스파는 이용하지 못했어요! 조식도 정말 훌륭했어요. 갓 구운 오믈렛부터 바스크 치즈케이크까지! 루프탑 수영장과 바에서는 멋진 전망을 감상할 수 있었어요. 😍 산세바스티안을 방문하는 모든 분께 이 호텔을 강력 추천합니다! 10/10 🌟 (원문) This hotel made our San Sebastián trip! We stayed here for 3 nights. The hotel staff were very friendly & attentive. The decor of the hotel is absolutely incredible, with every attention to detail. It’s about 10 minute walk from the bus station & 10-15 minutes to all the pintxos bars! It comes well equipped with a decent gym, unfortunately we didn’t have time to experience the spa (from all the pintxos eating!). Breakfast was also a highlight, from freshly cooked omelette to basque cheesecake! The rooftop pool & bar had exceptional views 😍 We would highly recommend this hotel to anyone visiting San Sebastián! 10/10 🌟

(Google 번역 제공) 숙박 내내 정말 최고였어요! 리셉션 직원분도 정말 친절하셨고, 호텔 자체도 정말 환상적이었어요. 테라스가 있는 객실에서 아름다운 전망을 감상하며 숙박했어요. 아침 식사도 정말 훌륭했어요. 굳이 말씀드리자면, 체크아웃 날 아침 도시락(총 다섯 개)을 주문했는데, 그중 하나에는 주스와 케이크가 빠졌어요. 하지만 나머지는... 10/10점! 모든 것에 정말 감사드립니다! (원문) Toda nuestra estancia fue estupenda! La recepcionista fue muy amable con nosotros y el hotel en sí es fantástico. Tuvimos habitación con terraza y vistas preciosas. El desayuno es fabuloso. Si tuviera que decir algo, el día de salida pedimos unos box breakfast (5 en total) y en uno de ellos faltaba un zumo y una tarta. Pero el resto... De 10! Muchas gracias por todo!

깨끗하고, 현대적인 객실, 안전한 주차장, 시내와 올드타운이 모두 가까운 훌륭한 호텔입니다.

(Google 번역 제공) 6월에 이틀 밤을 여기서 묵었습니다. 호텔은 아름답게 마감되었고 도시를 둘러보기에도 좋은 위치에 있습니다. 침대는 정말 편안하고 객실은 유럽 기준으로는 넓습니다. 직원들은 친절하고 세심합니다. 아래층 바에서는 훌륭한 칵테일을 제공합니다. 아침 식사는 25유로가 너무 비싼 것 같아서 먹지 않았습니다. 도시에는 맛집이 너무 많으니까요. 다른 후기들처럼 객실에서 보이는 전망은 볼 만한 게 없지만, 도시에서는 볼 수 있는 풍경입니다! 꼭 다시 올 거예요. (원문) We stayed here for 2 nights in June. The hotel is beautifully finished and well located to explore the city. Beds are super comfortable and the rooms are spacious by euro standards. Staff are friendly and discreet. The bar downstairs serves excellent cocktails. We didn’t eat breakfast as I thought €25 was steep and the city has so much to offer on the food scene. I agree with the other reviews that the views from the rooms aren’t anything to look at but it’s what you get in a city! Id def come back.

(Google 번역 제공) 아름다운 호텔이었습니다. 깨끗하고 현대적이며 비교적 넓은 객실에 조용하고, 밤에는 방을 완전히 어둡게 유지할 수 있도록 롤러 블라인드가 설치되어 있었습니다. 저희는 뒷마당에 있는 작은 테라스가 있는 스탠다드룸에 묵었는데, 아주 조용해서 좋았습니다. 위치가 정말 완벽했습니다. 호텔이 라 콘차 거리 두 번째 줄에 있어서 해변에서 수영이나 다른 활동을 하기에 아주 편리했습니다. 근처에 좋은 바와 레스토랑이 많고, 구시가지까지 걸어서 10분 거리였습니다. (원문) Beautiful Hotel. Clean, modern and relatively spacious rooms, quiet and equipped with roller blinds to keep the room completely dark at night. We had a standard room to the backyard with a small terrasse, which was nice, because very quiet. Location was perfect for us, because the hotel is situated in the second row from la concha, making it very easy if you want to take a swim or whatever at the beach. Nice bars and restaurants in the neighborhood and 10 min walk to the old town.

(Google 번역 제공) 괜찮은 호텔이지만 가격 대비 만족스럽지 못했습니다. 객실은 시설이 잘 갖춰져 있었지만 침대가 딱딱했습니다. 이른 아침과 늦은 저녁에는 근처 객실과 복도에서 나는 소음이 너무 커서 잠을 이루기 힘들었습니다. 수영장은 너무 작고 좌석 공간도 제한적이니 큰 기대는 하지 마세요. 조식은 고급 식재료와 요리로 구성되었는데, 직원들이 뷔페를 채워주는 데 소홀했습니다. 예를 들어 티 스테이션이 부족했습니다. 게다가 개미들이 식재료 위를 기어다니는 모습까지 보였습니다! 도심에서 도보 10분, 해변까지 3분 거리라 위치가 완벽했습니다. 발레파킹 서비스도 매우 편리하고 편리했습니다. (원문) Decent hotel, but not worth the price. The rooms were well equipped, but the beds were hard. We experienced a lot of noise from nearby rooms and the corridor in the early morning and late evening, making it hard to sleep. Don’t expect much from the pool, it’s very small with limited seating space. Breakfast consisted of exclusive products and dishes, sadly the staff wasn’t sharp on refilling the buffet, for example the tea station. On top of that, there were ants walking over the products! The location, 10 minutes by foot from the center and 3 minutes to the beach, is perfect. The valet service was very easy and convenient.

(Google 번역 제공) 환상적인 방문이었습니다. 모든 직원이 훌륭했고, 특히 저희 숙박을 더욱 즐겁게 만들어 준 몇몇 직원을 꼽고 싶습니다. 프런트 데스크의 Sarah는 훌륭한 추천을 해 주고 필요한 모든 것이 있는지 확인해 주었습니다. 체크인을 도와준 Nuria는 효율적이고 도움이 많았습니다. Victor는 친절했고 바에서 맛있는 음료를 만들어 주었습니다. 마지막으로 Borja는 저희 짐을 객실까지 옮겨주고, 차를 주차해 주고, 이틀 동안 머물 도시 지도를 그려 주었습니다. 정말 멋진 숙박이었습니다! 감사합니다! (원문) Fantastic visit. Every staff member was excellent and I would like to point out several who made our stay so good. Sarah at the front desk gave us great recommendations and made sure we had everything we needed. Nuria, who checked us in, was efficient and helpful. Victor was nice and made good drinks in the bar and last but not least, was Borja who got our luggage to our rooms, parked our car and mapped out the city for our 2 day stay. Truly a magnificent stay! Thank you!

(Google 번역 제공) 산세바스티안은 활기차고 아름다우며 그림 같은 도시입니다. 제니트 콘벤토 산 마르틴은 저희에게 완벽한 호텔이었습니다. 아치형 천장과 창문은 아름다웠고 수도원의 역사를 그대로 반영하고 있었습니다. 직원들은 항상 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 특히 조식이 인상적이었습니다. 정성껏 준비된 다양한 음식을 제공하는 호텔에서는 보기 드문 조식이었습니다. 숙박은 정말 즐거웠습니다. (원문) San Sebastian ist eine lebendige, hübsche und sehenswerte Stadt und das Zenit Convento San Martin für uns exakt das richtige Hotel für einen Besuch. Gewölbedecken und die Fenster sind sehr schön und zeigen noch das Vorleben als Kloster. Die Mitarbeiter waren immer freundlich und hilfsbereit. Besonders beeindruckt hat uns das Frühstück, das wir selten so liebevoll und abwechslungsreich zubereitet in einem Hotel erlebt haben. Uns hat der Aufenthalt sehr gut gefallen.

(Google 번역 제공) 직원들은 친절하고 세심했지만, 전반적으로 숙박은 실망스러웠습니다. 슬리퍼, 수건, 다리미 등 모든 것을 요청해야 했고, 객실에 스마트 TV조차 없는 등 편의 시설이 전혀 없었습니다. 생수는 싸구려 플라스틱 병에 마지못해 나눠주었습니다. 하우스키핑은 형편없었습니다. 방은 제대로 정리되지 않았고, 샤워 키트는 교체되지 않았으며, 결국 제공된 낡은 다리미에서 물이 새어 옷에 묻었습니다. 곰팡이는 심각한 문제였습니다. 관리자가 다른 방으로 옮겨준 후에도 곰팡이 냄새가 계속났습니다. 교통 소음과 시끄러운 청소 직원들 때문에 아침은 불편했습니다. 레스토랑은 일찍 문을 닫았고, 특정 시간 이후에는 발렛 서비스가 제공되지 않았으며, 아침 식사는 끔찍했습니다. 신선하지 않은 음식, 가짜 주스, 맛없는 프레젠테이션까지. 친절한 직원들에도 불구하고 기준에 미치지 못했습니다. 관리가 제대로 되지 않은 3성급 호텔 같았습니다. (원문) Staff were kind and attentive, but the stay overall was disappointing. We had to request everything — slippers, towels, iron — and there were no real amenities in the room, not even a smart TV. Bottled water was cheap plastic and rationed out reluctantly. Housekeeping was poor: rooms weren’t properly tidied, shower kits weren’t replaced, and an old iron they eventually provided leaked water onto my clothes. Mold was a serious issue; even after management moved us to another room, the smell of mildew remained. Traffic noise and loud cleaning crews made mornings unpleasant. Restaurants closed early, no valet service after a certain hour, and breakfast was terrible: stale items, fake-tasting juice, and unappetizing presentation. Definitely not up to standard despite the friendly staff. More like a poorly maintained 3-star hotel.

(Google 번역 제공) 친절하고 도움이 되는 직원 카펫이 깔린 호텔 복도 욕실: 워크인 샤워부스, 좋은 헤어드라이어, 컨디셔너와 바디워시 디스펜서 투명 유리 패널로 침실과 분리되어 있어 객실 내에서 누가 욕실에 있는지 볼 수 있습니다. 비데는 없고 샤워헤드만 있습니다. 객실: 넓고 편안한 침대, 스마트 TV를 쉽게 이용할 수 있어 기기에 연결할 수 있습니다. 조용하지는 않습니다(아침에 밖에서 공사하는 소리가 약간 들렸습니다). 중심에서 벗어난 위치입니다. 버스가 호텔에서 가까운 거리를 지나가지만, 해변과 가장 가까운 정류장(블러버드)까지 약 30분이 소요되며, 종종 붐빕니다. 좋은 와이파이 맛있는 아침 식사 (원문) Staff gentile e disponibile Corridoi dell'hotel con moquette Bagno: doccia walk in, buon phon, presente anche erogatore per balsamo e latte detergente per il corpo È separato dalla camera da un vetro trasparente ( per cui chi è in camera vede chi è in bagno). Assenza bidet, c'è un doccino. Camera: spaziosa, letto comodo, facile accesso a smart TV collegabile ai propri device. Non silenziosissima ( la mattina sentivamo leggero rumore derivante dai lavori che stavano facendo fuori ) Posizione decentrata, il bus passa a breve distanza dall'hotel ma impiega comunque circa 30 minuti a raggiungere la fermata più vicina alla spiaggia (Boulevard) ed è spesso affollato. Wifi buono Colazione buona

(Google 번역 제공) 호텔에서 정말 편안하게 지냈습니다. 100% 추천합니다. 유일한 단점은 주차였습니다. 문을 열 수 있는 리모컨이 없어서 들어갈 때마다 리셉션에 가서 문을 열어달라고 해야 했습니다. 그 외에는 모든 게 좋았습니다. (원문) Hemos estado muy a gusto en el hotel. Recomendable al 100%. La única parte negativa, el parking. No les quedaban mandos para abrir la puerta y cada vez que queríamos entrar teníamos que ir a recepción a que nos abrieran la puerta. Por lo demás todo genial.

(Google 번역 제공) 훌륭한 호텔이었습니다. 객실은 깨끗하고 잘 꾸며져 있었습니다. 직원들은 정말 친절하고 도움이 많이 되었습니다. 아침 식사는 맛있었고 뷔페에는 모든 것이 갖춰져 있었습니다. 딱 하나 아쉬운 점은 위치입니다. 시내와 가깝지 않고 아주 큰 언덕 꼭대기에 위치해 있으며, 주변에는 아무것도 없습니다. 주택가 한가운데에 있습니다. 호텔 바로 근처에 시내로 가는 버스 노선이 있어서 편리합니다. 이 호텔을 강력 추천합니다. (원문) Great hotel. Room was clean and very well-appointed. Staff was great - very helpful. Breakfast was delicious and the buffet had everything. Only issue is the location. It's at the top of a very big hill, not near town, and there's really nothing near it. It's in the middle of a residential area. There is a bus route that runs right near the hotel that takes you into town, so that I'd convenient. I'd definitely recommend the hotel.

(Google 번역 제공) 아름다운 새 호텔입니다. 객실은 편안하고, 안전한 실내 및 실외 주차장이 마련되어 있습니다. 호텔은 도시 외곽에 위치해 있어 항상 운전해야 합니다. 또한, 수영장은 북쪽을 향하고 있어 여름에도 물이 꽤 차갑습니다. (원문) Bel hôtel récent. Les chambres sont confortables et possibilité de parking sécurisé intérieur et extérieur. L'hôtel est situé en dehors de la ville ce qui nécessite de prendre la voiture systématiquement. Aussi, la piscine est exposée au Nord et l'eau est plutôt froide même en été.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 호텔이었고, 위치도 좋았고, 도노스티아 중심가까지 버스로 금방 갈 수 있었습니다. 리셉션 서비스는 좋았고 도움이 되었지만, 그 외에는 직원들이 불친절했습니다. 복도는 지저분했지만 객실은 깨끗하고 편안했고 침대도 아주 편안했습니다! 그런데 좀 특이한 경험이 하나 있었는데, 청소부가 욕실 바닥에 널려 있던 더러운 수건을 갈아주는 대신 그냥 걸어 버린 것이었습니다... 수영장은 정말 좋았지만, 파라솔도 없는데 땡볕 아래 누워 있어야 한다면 무슨 소용이 있겠습니까... 이 부분은 정말 개선이 필요합니다! 특히 레스토랑 직원들은 전혀 관심이 없었고, 심지어 불친절했으며, 융통성이 없었습니다 (아쉽게도 대부분 외국어를 할 줄 몰랐습니다). 저희는 그곳에서 저녁을 먹고 싶었고, 외풍이 없는 레스토랑 뒤쪽에 앉고 싶었습니다. 이런 호텔에서는 테이블을 빨리 차리는 게 문제가 되지 않아야 하는데, 웨이트리스는 호텔마다 규칙이 있다고 해서 기차에 앉아 있거나 아니면 그냥 나가야 했습니다. 이게 무슨 서비스예요? 직원들이 정말 개선되어야 해요! 안타깝네요. 이 호텔과 훌륭한 직원들이 정말 최고였을 텐데! (원문) Sehr schönes Hotel, tolle Lage, mit dem Bus ist das Zentrum von Donostia schnell erreichbar. Der Service an der Rezeption gut und hilfsbereit, ansonsten leider kein freundliches Personal. Die Flure waren verschmutzt, die Zimmer allerdings sehr sauber, sehr schön, Betten sehr komfortabel! Allerdings gab es ein Erlebnis der besonderen Art: die Putzfrau hat ein am Boden liegendes verschmutztes Handtuch, das mitten im Bad auf dem Boden lag, einfach wieder aufgehängt, anstatt es auszutauschen… Der Pool sehr schön, nur was nützt es, wenn man in der prallen Sonne liegen muss, da es keine Schirme gibt … Hier unbedingt nachrüsten! Gerade das Personal im Restaurant war sehr desinteressiert bis unfreundlich und unflexibel (leider größtenteils auch keiner Fremdsprache mächtig), wir wollten dort zu Abend essen und wollten im hinteren Teil des Restaurants sitzen, wo keine Zugluft war. Dort schnell einen Tisch einzudecken sollte doch in so einem Hotel kein Problem sein, aber die Kellnerin meinte, sie hätten ihre Regeln, wir mussten also entweder im Zug sitzen oder gehen, was bitte ist das für ein Service? Hier muss das Personal noch ordentlich nachlegen! Schade, dieses Hotel + gutes Personal wäre traumhaft!

(Google 번역 제공) 트레스 레이예스 호텔에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다! 오늘 아침 호텔 체크아웃을 했는데 (남자친구 이름으로 예약했어요), 완벽한 3일이었습니다. 호텔은 깨끗하고, 친절하고, 필요한 모든 것이 갖춰져 있고, 객실과 욕실도 넓어서 편안하게 지낼 수 있었습니다. 헬스장은 이용하지 않았지만 수영장은 잠깐 쉬기에 좋았습니다 (물론 수영은 할 수 있을 거라고 기대하지는 마세요). 산세바스티안의 번잡함에서 벗어나 조용한 분위기에 반했습니다. 시내 중심부에 위치하지는 않지만, 시내로 가는 정기 버스가 있어서 이동이 편리하고 시간도 많이 걸리지 않습니다 (28번이나 17번 버스를 타면 시내 중심부까지 가는 데 약간 다른 지점이 있습니다). 소요 시간은 약 20~25분 정도입니다. 알아두면 좋아요: 시내에서 호텔로 가는 막차는 23시 15분에 출발하는데, 여기서는 우버가 운행되지 않으니 놓치지 말고 택시를 타세요 :) 여기 서비스에 대해 한 마디 하자면, 정말 환상적이었어요. 모든 분들이 미소로 반겨주시고 최고의 숙박 경험을 선사하기 위해 최선을 다해 주셨어요. 무엇을 요청하든 항상 친절하게 응대해 주셨고, 모든 것을 기꺼이 도와주셨어요. 예정보다 늦게 도착해서 레스토랑이 이미 비어 있었는데도, 직원들은 미소로 반겨주시고 음식을 제공해 주셨어요. 덕분에 숙박이 한층 더 특별해졌어요 :) 음식에 대해: 조식은 정말 훌륭했어요. 신선한 오렌지 주스, 맛있는 커피, 갓 구운 팬케이크, 계란, 베이컨 등 신선한 과일이 가득했고, 글루텐 프리, 유당 프리 제품도 있었어요. 저녁에는 레스토랑에 들러봤는데 정말 맛있었어요! 빵을 포함한 모든 음식을 맛있게 먹었어요. 와인도 가격도 적당하고 맛있었습니다. 편안하게 묵어주셔서 감사합니다. 다시 방문할게요! 장점: - 객실이 깨끗하고 넓음 - 청결함 - 서비스 - 조용한 환경 - 음식 - 버스 노선과 접근성 좋음 (원문) A fantastic stay in the Tres Reyes hotel ! Just checked out of the hotel this morning (booking done with my boyfriend name) and it was 3 perfect days. The hotel is clean, nice, has everything that you need, and room and bathroom are spacious enough to be comfortable. Didn't try the gym but went to the swimming pool which is quite nice for a little break (just don't expect to be able to swim for sport). The environment is very calm which is welcome after the buzzing life of San Sebastian. It is not located in the city center, however there are regular buses to go to the city which make the trip quite easy and not very long (take bus number 28 or 17, both will bring you to the city center at slightly different places), the trip is around 20/25 min. Good to know : last bus departs at 23h15 from city center to the hotel and uber is not working here, so do not miss it or go find a taxi :) A word about the service here which is fantastic, everybody welcome you with a smile and make everything they can to make your stay the best, there are never any problem with what you can ask and they are very open to facilitate everything. Even when we arrived later than planned an evening and that the restaurant was already empty, they still welcomed us with a smile and served us food. This make the stay on another level :) About food : the breakfast is really good with quality products, fresh orange juice, good coffee, freshly baked pancakes, eggs, bacon and so on, tasty fresh fruits.. you can also find gluten free and lactose free products. Also tried the restaurant one evening and that was delicious ! Finished everything including the bread which was also good. Wine was reasonnably priced and good too. Thank you for the nice stay, we will be back ! Good points : - Rooms clean and big - Clean - The service - Calm environment - Food - Well connected to bus lines

(Google 번역 제공) 저희 숙박은 완벽했습니다. 호텔은 아름답고 깨끗했으며, 아주 조용한 곳에 위치해 있었습니다. 객실 욕실은 저희 취향에는 조금 모던한 느낌이었는데, 유리문 덕분에 욕실 내부와 그 안에서 하는 모든 것을 볼 수 있었습니다. 한편, 조식 식당에서 직원들끼리 다투는 모습은 정말 충격적이었습니다! 특히 다른 직원들보다 우월해 보이는 금발 여성의 태도는 정말 충격적이었습니다. 전날 수영장에서 우리에게 무례하게 말을 걸었고, 일요일에는 조식 시간에 식당 손님들 앞에서 다른 직원들과 말다툼을 벌이기도 했습니다. 그 외에는 다 마음에 들었고, 꼭 다시 방문할 예정입니다! (원문) Nuestra estancia ha sido perfecta, el hotel precioso, además súper limpio ubicado en una zona muy tranquila…. Nos ha llamado la atención el baño de nuestra habitación un poco moderno para nuestro gusto, una cristalera la cual se ve el interior del baño y lo que estés haciendo en el… por otro lado en el salón donde se sirven los desayunos la discusión que hemos presenciado por parte de las empleadas nos ha dejado flipando! en especial la actitud de una rubia que parecía superior a las demás, el día anterior nos habló de manera grosera cuando estábamos en la piscina y luego el domingo era la que discutía en pleno desayuno con las demás empleadas, en presencia de los huéspedes del comedor. Del resto ha sido de nuestro agrado y por supuesto que volveremos!

크지않지만 실속있는 서비스가 좋아요 특히나 객실미니바가 무료~

(Google 번역 제공) 아름답고 매우 깨끗한 호텔입니다. 입구에서 느껴지는 평온함이 돋보이고 객실도 깨끗합니다. 주인분께서 친절하셔서 아래층에서 전기 스쿠터를 충전하고 보관할 수 있었습니다. 제 차가 컸음에도 불구하고 주차 공간도 훌륭했습니다. 조식은 아주 잘 준비되어 있었고, 상쾌하고 깨끗한 분위기가 좋았습니다. 이 호텔을 강력 추천합니다. 중심가에 위치해서 더욱 좋습니다! 아름답고 크지 않으면서도 깨끗한 호텔입니다. 매우 만족합니다! 리처드 & 마논 코멘 (원문) Beautiful and very clean hotel. The entrance exudes tranquility and the rooms are clean. The owner is helpful; we were able to charge and store our electric scooters downstairs. Parking was also excellent, despite my large car. The breakfast was very well-prepared and had a lovely fresh and clean atmosphere. We highly recommend this hotel. The central location is also ideal! Simply a beautiful, not too large, clean hotel. We are happy with it! Richard & Manon Komen

(Google 번역 제공) 4성급 호텔이 아니라는 점을 유의하세요. 침대가 딱딱하고 불편했습니다. 주변 객실의 소음과 목소리가 매우 컸습니다. 객실과 로비의 커피 센터에 커피가 제공되지 않았습니다. 이 호텔을 추천하지 않습니다. (원문) Be aware this is not a 4 star hotel. Hard uncomfortable beds. Voices and noise from rooms nearby is very loud. There was no coffee available in the room, nor in the coffee center in the lobby. I would not recommend this hotel.

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋아요. 그로스 중심부에 있어서 어디든 쉽게 갈 수 있어요. 커피 바도 있어서 편리했어요. 직원들은 친절하고 방도 깨끗했고 필요한 건 거의 다 있었어요. 에어컨이 있었으면 더 좋았을 텐데요! 다만 와이파이가 너무 약해서 거의 사용할 수 없었다는 점이 아쉬웠습니다. (원문) Location is great, in the heart of Gros and easy to get anywhere. Coffee bar is a nice touch. The staff is friendly and the room was clean and had almost everything we needed - conditioner would be a plus! The only annoying thing was that the WiFi was so weak it was pretty much unusable.

(Google 번역 제공) 수도원의 은신처처럼 보이는 작은 방(방이라고도 할 수 없을 정도)에서 이틀 밤을 518.40유로(부가세 포함)에 묵는 건 정말 부끄러운 일입니다. 부킹닷컴에 올라온 사진과는 전혀 달랐습니다. 방의 크기도 문제지만, 방음도 제대로 되지 않아 옆방에서 일어나는 모든 소리가 다 들립니다. 의자는 딱딱해서 앉기가 너무 불편하고, 테이블은 의자 높이에 비해 너무 작아서 작업하기 불편합니다. 환불을 받기 위해 이의를 제기하고 이런 엉터리 호텔에 묵지 않기로 했습니다. 이 호텔은 4성급을 받을 자격이 없다고 생각합니다. (원문) Es una vergüenza cobrar 518,40 euros (IVA incluido) por alojarte 2 noches en un cuartucho (no se le puede llamar habitación), que más bien parecía una celda monacal, y que en ningún caso se corresponde con las fotografías publicadas en Booking. Además del tamaño de la supuesta habitación, el cuartucho está mal insonorizado y se escucha todo lo que pasa en las habitaciones contiguas. Una silla incomodísima para sentarse en ella por lo duro que es su asiento, una mesa enana para trabajar y demasiado alta para la silla... Puse la correspondiente hoja de reclamaciones para que me devuelvan el dinero y decidí no alojarme en semejante timo. No creo que el hotel se merezca tener 4 estrellas.

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋았어요. 구시가지까지 걸어서 10분밖에 안 걸렸어요. 객실은 기본적이지만 깨끗하고 기능적이었어요. 욕실 구조가 좀 특이했는데, 변기가 샤워실 바로 옆에 있어서 샤워실에 들어가려면 연습이 좀 필요했어요. 다만 수압은 괜찮았어요. 세면도구를 놓을 선반이 좀 더 있었으면 좋았을 것 같아요. 침대가 너무 딱딱해서 어떤 사람들은 좋아할지도 모르겠네요. 객실에는 TV가 있었지만, 채널은 안테나로만 볼 수 있었어요. 넷플릭스나 디즈니 같은 스트리밍 서비스는 이용할 수 없었어요. 와이파이는 사용 가능하고 속도는 충분히 빨랐어요. 밤에 객실 온도가 너무 높았고, 에어컨은 오버라이드할 수 없었어요. 창문을 열면 도움이 되었지만, 새벽에 시끄러운 비둘기 소리 때문에 잠을 잘 수 없었어요. 객실 청소도 소음 때문에 늦잠을 잘 수 없었어요. 조식은 동네 카페에 비해 비싼 것 같아서 이용하지 않았어요. 직원들은 친절하고 도움이 많이 되었어요. 늦은 체크아웃과 짐 보관 서비스도 감사했어요. 전반적으로 가성비 좋은 호텔이지만 4성급 호텔만큼 고급스럽지는 않았어요. (원문) Great location, just 10 mins walk to the Old town. Room basic but clean and functional. Strange layout in bathroom, with toilet close to shower, so entering shower cubicle took some practice. Good flow of water though. Would have liked more shelving for toiletries. Bed was very firm for me, some may like this. The room had a TV, but only had channels via ariel. No streaming options like Netflix or Disney were available. WiFi is available and was fast enough. Room temperature was too high at night, with no override available on the aircon. Opening a window helped, but meant having noisy pigeons disturb your sleep at dawn. Rooms being serviced also added to noise reducing any chance of a late sleep. We did not try the breakfast, as this seemed expensive compared to local cafes. No complaints about staff, who were welcoming and helpful. Late checkout and baggage storage were appreciated. Overall, good value hotel, but not 4 star luxury.

(Google 번역 제공) 이 호텔에서의 경험은 만족스럽지 않았습니다. 침대와 베개는 불편했고, 에어컨 통풍구는 더러웠으며, 욕실 타일은 금이 갔고, 종이처럼 얇은 벽과 바닥은 옆방 소음까지 그대로 들려왔습니다. 어떻게, 왜 이 호텔이 별 4개를 받았는지 모르겠습니다. (원문) I did not enjoy my experience at this hotel. The bed and pillows were uncomfortable, the air conditioning vents were dirty, cracked tiles in the bathrooms, paper-thin walls and floors let in all noise from neighboring rooms. I don't know how or why this hotel has four stars.

아참식사가 불포함인데 제대로 알려주지 않고 거액을 청구한 거 외엔 만족.

(Google 번역 제공) 모든 것이 훌륭하고 완벽했습니다. 깨끗하고 현대적이며 매우 아늑했습니다. 타파스를 먹거나 해변을 산책하기에 완벽한 위치였습니다. 다음에 이 도시를 방문하면 꼭 다시 묵을 겁니다. 직원들은 매우 세심하고 환영해 주었습니다. 의심할 여지 없이 올해 묵었던 최고의 호텔 중 하나였습니다. (원문) Todo genial y perfecto. Limpio, moderno y muy acogedor. La ubicación es perfecta para ir de pinchos o pasear por la playa. Sin duda la próxima vez q visitemos la ciudad repetiremos hotel. El personal muy atento y acogedor. Sin duda de lo mejor de este año.

(Google 번역 제공) 이 호텔에 벌써 두 번이나 갔는데, 정말 마음에 들어요. 호텔 전체가 우아하면서도 모던한 디자인으로 꾸며져 있고, 객실도 넓고 아름다워요. 사전 요청도 없이 프리미엄룸을 주셨는데, 정말 최고였어요. 항구와 라 콘차 해변의 전망은 꿈만 같았어요. 직원들은 정말 친절하고 세심하게 배려해 주셨어요. 항상 좋은 곳들을 추천해 주셨고, 최고의 타파스와 바 목록도 꼭 확인해 보세요. 절대 실망하지 않으실 거예요. (원문) Ya hemos ido dos veces a este hotel y no nos puede gustar más. Todo el hotel tiene un diseño elegante y moderno a la vez, las habitaciones son amplias y preciosas, nos otorgaron una premium sin solicitarla previamente y no pudimos disfrutarla más... las vistas al puerto y a la playa de La Concha son de ensueño. El personal es super atento y amable... siempre nos han dado buenas recomendaciones y hay que seguir su listado de los mejores pinchos y los mejores bares, no os va a decepcionar.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스, 매우 편안한 분위기, 아름다운 전망까지! 다음에 다시 온다면 100% 여기 묵을 거예요. 제 유일한 피드백은 호텔까지 가는 길을 안내해 줬으면 하는 것입니다. 대부분의 도로가 보행자 전용이기 때문입니다. 운전하시는 분들은 미리 주차 공간을 예약해야 합니다. 예약하지 않은 직원도 있었는데, 리셉션 직원에게 매우 무례했습니다. (원문) Wonderful service, very comfortable, and beautiful views! I will 100% stay here the next time I come back. My only feedback is for the hotel to provide instructions for how to drive to the hotel, since most of the roads are pedestrian only. As a reminder for anyone driving, you need to reserve a car spot in advance. There was a guy who did not and he was very rude to the receptionist.

(Google 번역 제공) 최초의 산세바스티안의 목적이 바루 순회이었으므로, 구시가에 입지하는 이쪽에 숙박. 눈에 띄는 바루 순회의 거점으로서의 입지 최고. 심플하고 깨끗하고 스탭의 배려도 잘 어울린 산세바스티안 체재, 특히 바루 순회의 거점에는 매우 좋은 호텔이라고 느꼈습니다. 1층의 카페(?)의 스페인풍 오믈렛과 키시가 무섭고 맛있고,, 아침 식사는 전일 이쪽으로 끝났습니다. 다시 가고 싶다. (원문) 初めてのサンセバスチャンの目的がバル巡りだったので、旧市街に立地するこちらに宿泊。 目論見通りバル巡りの拠点としての立地最高。 シンプルで清潔でスタッフの目配りも良く効いたサンセバスチャン滞在、特にバル巡りの拠点にはとても良いホテルと感じました。 1階のカフェ（？）のスペイン風オムレツとキッシュが恐ろしく美味しくて、、、朝食は全日こちらで済ませました。 また行きたいなあ。

(Google 번역 제공) 훌륭한 직원, 훌륭한 서비스, 멋진 위치. 객실과 모든 것이 최고였습니다. 긴급 상황이 발생했는데도 모든 것을 해결해 주고 문제 해결을 순조롭게 진행할 수 있도록 도와주셨습니다. 정말 많은 도움을 주셨습니다! 이 호텔이 너무 마음에 들고 강력 추천합니다. (원문) Great staff, great service, wonderful location. The rooms and everything about this place was superb. We had an emergency and they were able to accommodate everything for us and help us settle things smoothly. They were extremely helpful! Love this hotel and highly recommend it.

(Google 번역 제공) 진정한 보석! 구시가지에 머물고 싶다면 이 호텔이 모든 것을 갖추고 있습니다. 만 바로 옆에 위치해 있어 위치가 좋고, 구시가지의 모든 명소까지 걸어서 갈 수 있습니다. 직원들은 전문적이고 세심하며 도움을 많이 주었습니다. (원문) A true gem! If you are looking to stay in old town this hotel has it all. Great location by the bay and walking distance to everything that the old town has to offer. The staff were professional and very attentive and helpful.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 호텔입니다. 풍미와 품격이 가득합니다. 작고 아늑하며 아늑한 분위기입니다. SS 중심부와 가까우면서도 조용한 숙박에 이상적입니다. 아름답고 세련된 객실에서 제공되는 조식은 간단하지만 훌륭한 품질을 자랑합니다. 객실은 넓고 편안하며 완벽한 상태를 유지하고 있습니다. 직원들은 친절하고 도움을 많이 줍니다. (원문) Una verdadera maravilla de hotel. Lleno de sabor y buen gusto. Pequeño , recogido e íntimo. Cerca del centro de SS para ir andando pero a la vez ideal para estar en una zona tranquila. El desayuno es sencillo pero de una calidad fantástica en una sala hermosa y llena de buen gusto. Las habitaciones amplias , cómodas y en perfecto estado. El personal amable y cercano.

(Google 번역 제공) 우리 아이를 위한 추가 침대와 주차 공간이 필요했기 때문에 친절하고 쉽게 전화로 예약했습니다. 우리가 도착했을 때 리셉션 직원의 따뜻한 환영을 받았습니다. 최근에 단장된 조용하고 세련된 객실입니다. 유일한 단점은 3명이 사용하기에는 방이 꽤 좁다는 점이었습니다. 호텔 전체가 매우 깨끗하고 로비에 24시간 무료 커피가 제공됩니다. 위치도 매우 편리하며, 도보로 15분 거리에 구시가지와 많은 레스토랑이 있습니다. 가격 대비 훌륭한 가치 (원문) Friendly and easy reservation over the phone, as I needed an additional bed for our kid and a parking space. Warm welcome by receptionist when we arrived. Quiet and stylish room, recently refurbished. Only downside was the room was quite narrow for 3. The entire hotel is super clean and there is 24 hrs complementary coffee in the lobby. Location is also very convenient, old town and many restaurants within 15 minutes walking distance. Great value for money

(Google 번역 제공) 산세바스티안에 머무는 동안 모든 것이 완벽했습니다. 객실은 매우 깨끗했고, 침대는 편안했으며, 샤워 시설도 넓었습니다. 무료 탄산음료도 제공되었고, 리셉션 직원 모두 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 커피 머신도 무료로 이용할 수 있었고, 주차도 편리했습니다(추가 요금 지불). 그로스 해변까지 걸어서 금방 갈 수 있었고, 버스 정류장도 매우 가까웠습니다. 수영장은 작지만 아주 좋았습니다. (원문) Everything went perfect here during our stay in San Sebastian. The room was very clean, the bed was comfortable and the shower was huge. Free sodas. Everyone at the reception is kind and helpful. Free coffee machine. Parking is useful (extra to be paid). Short walking distance to Gros and its beach. Bus stop is very close. The swimming-pool is small but very nice.

(Google 번역 제공) 수영장과 정원이 있는 아름다운 호텔로, 하룻밤을 보내기에 좋습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 줍니다. 객실은 깔끔하고 잘 관리되어 있으며 매우 위생적입니다. 넓고 현대적인 욕실에는 모든 편의시설이 갖춰져 있으며 전용 주차장도 있습니다. 할인된 가격으로 예약하시는 것을 강력 추천합니다. (원문) Een prachtig hotel met zwembad en tuin om te overnachten. Personeel zeer vriendelijk en behulpzaam. Kamer netjes, verzorgd en zeer hygiënisch. Ruime moderne badkamer met alles erop en eraan en privé parking voor de auto. Korting echt een aanrader

(Google 번역 제공) 정말 멋져요. 아름답게 완벽하게 리모델링된 건물이에요. 모던하면서도 이곳의 분위기를 잘 간직하고 있어요. 아늑하고 친절한 서비스와 꿈꿔왔던 101호실이 있어요. 가시는 길에 꼭 예약해 보세요. 행운을 빕니다. (원문) Espectacular. Un bonito edificio totalmente reformado. Moderno pero respetando el espíritu del lugar. Acogedor. Servicio amable y una habitación, la 101 de ensueño. Pedirla cuando vayáis y suerte.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 이번 숙박은 10점 만점에 10점입니다. 서비스, 객실, 호텔, 그리고 아침 식사까지 모든 것이 훌륭했습니다. 특히 아침 식사와 환영 인사가 마음에 들었습니다. 리셉션 직원들은 정말 친절했습니다. (원문) Franchement je mets un 10/10 a ce séjour, que ça soit le service les chambres l’hôtel et le petit déjeuner tout était bien. J’ai particulièrement apprécié le petit déjeuner et l’accueil, très gentil les réceptionnistes🤌🏽

(Google 번역 제공) 훌륭한 인프라와 품질을 갖춘 호텔로, 서비스도 훌륭했습니다. 조식은 다양하고 맛도 좋고 질도 훌륭했습니다. 직원들은 매우 세심하고 친절했습니다. (원문) Hotel con buena infraestructura y de calidad, al igual que su servicio. El desayuno espectacular por la variedad, sazon y calidad. Los que atienden muy gentiles observadores y atentos

(Google 번역 제공) 언덕에 위치한 예쁜 호텔인데 가격이 너무 비싼 편이에요. 1박에 300달러면 더 나은 환대, 제대로 작동하는 커피 머신, 그리고 더 넓은 객실을 기대했을 거예요. 미슐랭 리뷰 때문에 기대했던 곳이지만, 이 지역에는 더 저렴하고 더 나은 서비스를 제공하는 다른 호텔들이 많으니 추천할 만한 곳은 아닙니다. (원문) Cute hotel in the hills but way overpriced. For $300/night, I would expect a higher degree of hospitality, a working coffee machine, and a larger room. We were excited about this place based on the Michelin review, but it’s not a place I’d recommend considering the abundance of other options for less money and better service in the area.

(Google 번역 제공) 시내 중심가에 주차해야 하고 아침 식사가 포함된 2박 700€에 대해 스위트룸으로 제공되지만 침대가 있는 경우 10m²만 있는 방은 두 사람이 자고 방에 옷걸이도 없고 옷을 포장할 가능성도 없는 경우 용납될 수 없다고 생각합니다. 아직 짐이 두 개나 남아 있으면 방 안에서는 거의 움직일 수가 없습니다. 기본적으로 시설이 잘 되어있습니다. 다만, 정원사를 제외하면 직원들도 다소 친절합니다. 집도 서서히 낡아가고 있다. 여기에 주차할 수 없다는 점을 명심해야 합니다. 시내 중심가에는 하루에 두 번 택시를 타는 옵션도 있지만 여전히 어느 정도 허용됩니다. 당신은 멋진 전망을 가지고 있지만 불행하게도 그것이 모든 것을 보상하지는 않습니다. 제가 말하는 방은 8번 방입니다. 또한 방이 다른 방과 어떻게 연관되어 있는지 볼 수 있는 평면도 사진도 첨부했습니다. 어느 날 밤 우리는 방이 작동하지 않는다고 말했기 때문에 다른 방에서 잠을 잘 수 있었습니다. 그러나 그 이후에는 호텔이 완전히 예약되었습니다. 그래서 우리는 작은 방으로 돌아가야 했습니다. 내가 말했듯이, 방값으로 €150를 지불할 수도 있지만, €300 이상이면 이미 강탈입니다. 실제로는 부끄러운 일입니다. (원문) Zwei Nächte für knapp 700 € in dem das parken das jedoch in der Innenstadt stattfinden muss und das Frühstück inbegriffen sind, finde ich für ein Zimmer das als Suite angeboten wird aber gerade mal wenn überhaupt 10 m² hat mit einem Bett das wenn man zu zweit drinnen schläft Nicht akzeptabel ist und das Zimmer dazu noch nicht mal Kleiderbügel hat beziehungsweise irgendeine Möglichkeit seine Kleidung weg zu packen, ist aus meiner Sicht un akzeptabel. Wenn man da noch zwei Gepäckstücke dabei hat, kann man sich in dem Zimmer kaum noch drehen. Grundsätzlich ist die Anlage schön gemacht. Das Personal ist jedoch auch bedingt freundlich abgesehen vom Gärtner. Dazu ist das Haus langsam auch in die Jahre gekommen. Man muss nach wie vor bedenken, dass man hier nicht parken kann Dazu wird eine Möglichkeit in der Innenstadt angeboten mit inklusive zwei Taxifahrten pro Tag was noch einigermaßen akzeptabel ist. Man hat zwar eine wunderbare Sicht jedoch das entschädigt leider nicht alles. Das Zimmer, von dem ich spreche ist das mit der Nummer acht. Anbei habe ich auch mal ein Foto eines Plans Angehangen, bei dem man sieht, wie sich das Zimmer zu den anderen Zimmern verhält. Eine Nacht konnten wir doch auch in einem anderen Zimmer schlafen, da wir gesagt haben, dass das Zimmer nicht geht. Jedoch danach war das Hotel komplett ausgebucht. Also mussten wir das kleine Zimmer wieder zurück. Wie gesagt, für das Zimmer könnte man vielleicht 150 € nehmen aber über 300 € ist schon Wucher. Sehr schade eigentlich.

(Google 번역 제공) 가격 대비 너무 비싸요!! 하룻밤에 무려 350유로를 냈는데, 1박에 150유로 정도밖에 안 해요. 전망은 좋았지만, 그 이상은 못 봤어요. TV랑 와이파이는 안 됐고, 주차는 4km 떨어진 공용 주차장에 해야 했어요. 하루 일찍 출발했는데 이틀 주차비를 내야 했는데, 정말 말도 안 돼요. 절대 추천하지 않아요! (원문) Veel te duur voor wat het is!! Wij betaalden maar liefst 350 euro voor een nacht, het is niet meer dan 150 euro per nacht waard. Mooi uitzicht, maar daar heb je ook alles mee gezegd. Tv en wifi werkten niet, parkeren moet in een openbare garage 4KM verderop. Toen we een dag eerder vertrokken, moesten we wel voor 2 dagen parking betalen, belachelijk. Absoluut geen aanrader!

(Google 번역 제공) 믿을 수 없는 곳, 몸과 마음을 쉬게 했어요. 매우 평화롭고 세련되고 아름답습니다. 아침에 새소리에 잠에서 깨어나는 것은 마법같은 일입니다. 호텔은 녹지로 둘러싸여 있습니다. 맛있는 아침 식사가 제공되지만 객실 가격에는 1인당 20€가 포함되어 있지 않습니다. 매우 친절한 분위기, 쾌적하고 도움이 되는 직원. 저는 이 호텔에 다시 오고 싶습니다. 평화롭고 조용하며 평온한 느낌을 주셔서 감사합니다 🥰😊 (원문) Incredible place, I rested my body and soul. Very peaceful, stylish and beautiful. Waking up to birds singing in the morning is magical. The hotel is surrounded by greenery. Delicious breakfasts, but they are not included in the price of the room is 20€ per person. Very friendly atmosphere, pleasant and helpful staff. I would like to come back to this hotel again. Thank you for the feeling of peace, quiet and tranquility 🥰😊

(Google 번역 제공) 이 호텔을 추천하지 않습니다! 총지배인은 전혀 도움이 되지 않았고 배려도 부족했습니다! 어린아이 둘을 데리고 왔는데 전혀 도움이 되지 않았습니다. 정말 잘못된 선택이었습니다! (원문) I do not recommend this hotel! The general manager was not at all helpful or accommodating! I came with two small children and she was not at all helpful. Very bad choice!

(Google 번역 제공) 우리는 이곳에서 환상적인 시간을 보냈습니다. 제가 잤던 침대 중 가장 편안한 침대였습니다. 호텔의 레이아웃과 크기는 호텔이 아닌 넉넉한 집처럼 느껴집니다. 부지 주변에는 산세바스티안을 바라보며 조용히 음료를 마실 수 있는 작은 장소가 많이 있습니다. 도보나 대중교통으로 접근하기 어렵기 때문에 위치가 약간 낮습니다. 우리는 거의 관리했지만 수하물, 아기, 유모차를 들고 매우 가파른 계단을 여러 번 올라가야 했습니다! 그러나 택시는 시내에 있는 몇 군데의 택시 정류장에서 이용할 수 있으며 필요할 때마다 리셉션에서 예약할 수 있습니다. 궁극적으로 전망을 고려할 때 그만한 가치가 있으며 서비스는 여유롭지만 필요한 것이 있으면 항상 도움을 줄 수 있는 사람이 있습니다. (원문) We had a fantastic stay here, the most comfortable bed I’ve ever slept in, the layout and size of the hotel feels like a generous house as opposed to a hotel. There are lots of little spots around the grounds to have a quiet drink overlooking San Sebastián. Slightly low mark for location as it’s difficult to get to by foot or public transport, we just about managed but it meant carrying luggage, baby and pram up several flights of very steep steps! However taxis are available from a couple of taxi ranks in town and the reception can book them whenever you need. Ultimately worth it for the views, the service is laid back but there’s always someone available if you need anything.

(Google 번역 제공) 나는 이 호텔의 전망을 좋아했습니다. 언덕 아래에 주차하는 것이 조금 어려웠습니다. 나는 우리 방을 좋아했습니다. 조금 작았지만 여전히 우리 기념일에 완벽했습니다. 수영장은 결코 잊지 못할 전망으로 아름다웠습니다. 호텔 로비 담당자는 매우 전문적이고 친절했습니다. TV가 작동하지 않았지만 숙박 중간과 숙박 후에 알려줬습니다. 샤워실은 제가 별로 좋아하지 않는 반유리로 된 것 중 하나였습니다. 그 외에는 완벽해요! 택시를 타고 시내로 짧은 이동! (원문) I loved the view of this hotel. The parking was a little challenging at the bottom of the hill. I loved our room, it was a little small but it was still perfect for our anniversary. The pool was beautiful with a view you will never forget. The hotel lobby representatives were extremely professional and nice. Our TV didn't work, but we let them know halfway and after our stay. The shower was one of those half glass things I don't ever really like those. Other than that, perfecto! Short taxi ride into town!

(Google 번역 제공) 레스토랑에서의 경험은 정말 최고였습니다. 21유로짜리 메뉴는 평생 기억에 남지 않을 겁니다. 느리지만 서비스는 좋았고, 식당도 좋았습니다. 애피타이저, 피시 파이, 라자냐, 디저트까지. 하지만 영혼은 없었습니다. 다행히 배고픔 없이 나갔습니다. 어쩌면 운이 좋지 않았던 날일지도 모릅니다. (원문) La experiencia fue en el restaurante. Un menú de 21€ que no tendrá espacio en la memoria. Servicio lento pero correcto y el local también. Un entrante,un pastel de pescado,lasaña y postre . Pero sin alma. Por dar algo positivo, no nos quedamos con hambre. Igual no ha sido un día afortunado

(Google 번역 제공) 산세바스티크에 처음 왔는데, 이 아름다운 부티크 호텔에 묵었습니다. 모든 곳이 걸어서 갈 수 있어서 위치가 마음에 들었습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 많이 되었습니다. 객실도 깨끗하고 좋았습니다. (원문) Our 1st time in San Sebastiqn and stayed at this beautiful boutique hotel. We like the location because it was walking distance to everything. The staff was very friendly and helpful. Rooms were nice and clean.

(Google 번역 제공) 직원들이 친절하고 따뜻하고 친절하며 따뜻하게 맞아주었습니다. 산세바스티안 그로스 지역의 훌륭한 위치에 있으며 해변에서 약 10분 거리에 있습니다. 넓고 깨끗하며 잘 꾸며진 객실과 훌륭한 레스토랑이 있습니다. 호텔 구내 무료 주차장도 있습니다. 모든 명소까지 걸어서 갈 수 있는 거리에 있는 조용한 부티크 호텔을 찾는다면 훌륭한 선택입니다. (원문) Lovely staff, warm, helpful and welcoming. Excellent location in the Gros neighborhood of San Sebastian some 10 min from the beach. Large, very clean, well appointed rooms. Excellent restaurant. Free parking on the hotel premises. A great choice for a quiet boutique hotel within walking distance of all the sites.

(Google 번역 제공) 무엇보다 프런트 데스크의 훌륭한 서비스가 돋보였습니다. 정말 친절했습니다! 객실은 매우 좋았고 매일 청소해 주었습니다. 베개는 약간 높았고 매트리스는 제 취향에 너무 부드러웠습니다. 위치도 좋았습니다. 구시가지와 현대 지구까지 걸어갈 수 있었습니다. 이 호텔을 추천합니다. (원문) Destacó ante todo la buena atención de la recepción. Muy serviciales!!! La habitación muy linda y limpia diariamente. Las almohadas un poco altas y el colchón muy blando p mi gusto. La ubicación buena. Podías ir caminando al Caco Viejo y a la parte moderna. Recomiendo este hotel

(Google 번역 제공) 이곳에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 호텔은 매우 깨끗했고 객실은 넓고 시설이 잘 갖춰져 있었습니다. 침대는 제가 지금까지 묵어본 침대 중 최고였습니다. 자동차 여행을 하는 분들에게는 주차장이 좋습니다. 입구에 연석이 약간 높아서 낮은 차라면 조심해서 접근해야 하지만, 저희 911에서는 괜찮았습니다. 세상에서 가장 까다로운 주차 습관을 가진 저조차도 밤에 편히 쉴 수 있는 공간을 찾았습니다. 저희가 지불한 가격과 전반적으로 고급스러운 호텔 분위기를 고려했을 때, 객실에 커피를 제공하지 않은 것은 이상한 결정이었습니다. 데스크에 문의했더니 객실에서는 차만 가능하다고 했습니다. 커피는 오전 8시부터 로비에서만 제공되며 가격은 몇 유로입니다. 정말 이상했고, 조금 당황스러웠습니다. (원문) We had a good stay here. The hotel is very clean and the room was very large and well equipped. The bed was among the best I have ever slept in. For those on a road trip - car park is good. Entrance has a slightly high curb that needs careful approach in any low car, but was OK in our 911. Even as the world's fussiest parker I found a spot that meant I could sleep at night. Considering the price we paid and generally quite upscale feel to the hotel, it is an odd decision not to put coffee in the rooms. I asked at the desk and was told only tea in the rooms. Coffee is only available in the lobby from 8am and costs a couple of euros. Very odd and we felt a bit jipped by it.

(Google 번역 제공) 산세바스티안에서 머물기에 정말 좋았습니다. 친절한 서비스와 훌륭한 추천을 받았고, 시내 명소까지 걸어갈 수 있는 거리에 있으면서도 인파에 방해받지 않을 만큼 조용했습니다. 주차도 안전했고, 요청 시 차고가 낮은 차량도 기꺼이 주차해 줘서 정말 고마웠습니다. (원문) Great stay for San Sebastian - friendly service, provided really good recommendations and within walking distance to the sights in the city, but quiet enough not to be disturbed by the crowds. Safe car parking and was happy to accommodate cars with low clearance at request which was much appreciated

(Google 번역 제공) 아담하고 사랑스러운 숙소입니다. 위치가 아주 좋고 구시가지와 그로스까지 걸어서 쉽게 갈 수 있습니다. 직원들이 정말 친절했고 훌륭한 저녁 식사 장소도 추천해 주었습니다. 안전한 주차가 필요하다면 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Lovely little spot, very well located and an easy walk into the Old Town and Gros. The staff were incredibly helpful and shared excellent dinner recommendations. Ideal if you need secure parking.

불편하진 않았으나 특별히 특징이 없는..단체여행객들이 많았고 핀초거리까진 걸어가긴 꽤 멀지만 바닷가 까진 걸어갈만합니다

(Google 번역 제공) 티끌 하나 없이 깨끗하고 아주 깨끗합니다. 침대도 편안합니다. 아들 외에는 아이들을 본 적이 없지만, 가족 친화적인 호텔입니다. 아침 식사 시간에 레스토랑에 키즈 코너가 마련되어 있고, 침대에는 아들을 위한 세면도구 가방이 놓여 있는데, 귀여운 구름 모양 스펀지와 딸기 치약이 들어 있습니다. 하지만 욕실 환풍기는 검은 곰팡이가 생기기 시작해서 수리해야 할 것 같습니다. 또한 주차와 아침 식사 같은 추가 서비스는 가격이 너무 비쌉니다. 아침 식사 종류도 제한적입니다. 아이를 동반한 가족에게 아침 식사로 45유로는 너무 비쌉니다. 위치: 해변과 매우 가깝지만 구시가지까지는 꽤 걸어야 합니다. 다만 안전하고 조용한 지역에 있습니다. 리셉션은 매우 친절하고 도움이 많이 됩니다. (원문) It is spotless, and very clean. The beds are comfortable. Even though we have not seen kids apart from our son in this hotel, it is quite family-friendly: they have a kid's corner in the restaurant during breakfast and they left a toiletries bag for our son on the bed: with cute cloud sponge and strawberry toothpaste. But they need to fix the fan in the bathroom, as the black mould starts appearing. Also, extras like parking and breakfast are overpriced. Breakfast choices are limited as well. 45 euros for a family with a child for breakfast is too much. Location: very close to beach but quite a walk from the old town, though in a safe and quiet area. The reception is very helpful and friendly.

(Google 번역 제공) 위치가 좋고 반려견 동반도 매우 편리했습니다. 저희 도베르만 테리어(GSD)를 데리고 갔는데 모든 직원이 매우 친절했습니다. 룸서비스도 훌륭했습니다. 주차 요금은 비싼 편이지만, 수요와 공간을 고려하면 예상된 수준입니다. 주차 공간이 있다면 노상 주차도 가능합니다. 다만 GM 반려견 요금은 스페인과 프랑스의 다른 호텔들에 비해 매우 높습니다. 저희가 묵었던 다른 곳의 절반 가격입니다. 고객 서비스는 일관성이 없어서 아쉬웠습니다. 어떤 직원은 정말 훌륭하지만 어떤 직원은 매우 불친절했습니다. 객실은 아주 좋았지만, 스마트 TV가 없다는 점이 5* 등급에 걸맞지 않았습니다. 구시가지에서 도보로 40분 정도 거리이긴 하지만 위치는 좋았습니다. 마지막으로, 숙박 3일째 되어서야 온라인 앱에 대해 알게 되었습니다. 객실에 도착하자마자 로그인하면 다양한 정보를 볼 수 있고, 필요한 모든 것을 요청할 수 있습니다. 속도도 매우 빨라서 전화하는 것보다 훨씬 빨랐습니다. (저희가 앱을 사용했을 때는 아무도 전화를 받지 않았습니다.) (원문) Good location, very accommodating for dogs. We brought our GSD with us and all the staff were very welcoming. Room service was fantastic. Parking rates are high but expected given the demand and space. Street parking is available if you manage to get it. However the GM dog rates are very high compared to other hotels in both Spain and France, they're half the cost everywhere else we have stayed which is a long list. The customer service is inconsistent, which is a shame as some staff really are exceptional, others very grumpy. Rooms are very good only thing stopping the room from being a 5* is the lack of smart TV. Location is great, although 40 minutes stroll from old town. Lastly we were not told about the online app until day 3 of our stay. Log in to this as soon as you arrive at your room, let's lots of information and you can request for pretty much anything you might need on there. Super fast too, quicker than calling (nobody would ever pick up the phone when we used it)

(Google 번역 제공) 이 호텔에 묵었는데, 기대 이상이었습니다. 아름다운 해안가에서 불과 몇 블록 떨어진 곳에 위치해 있다는 점이 가장 큰 장점입니다. 호텔 자체도 넓고 객실도 여러 개 있습니다. 6층 객실에서 아름다운 성 전망을 감상할 수 있었는데, 정말 기분 좋은 놀라움이었습니다. 객실은 깨끗하고 관리가 잘 되어 있었으며, 새롭게 리모델링되어 세심하고 실용적인 편의 시설이 갖춰져 있었습니다. 매일 청소가 이루어지고, 수건은 매일 교체되었으며, 차와 커피는 정기적으로 보충되었습니다. 특히 온라인 주문 기능이 매우 마음에 들었습니다. QR 코드를 사용하여 원하는 품목과 배송 시간을 선택할 수 있습니다. 예를 들어 칫솔을 깜빡하고 가져오지 않았다면 객실로 바로 배송됩니다. 베개, 여분의 수건, 기타 작은 물품도 마찬가지입니다. 조식은 다양하고 맛있었습니다. 호텔에 주차하지 않고 근처에 하루 20유로에 이용할 수 있는 편리한 주차장을 찾았습니다. (원문) Останавливались в этом отеле, и он превзошёл наши ожидания. Отель расположен всего в нескольких кварталах от красивой набережной — и это его главный козырь. Сам по себе отель большой, с множеством номеров. Нам достался номер на шестом этаже с красивым видом на замок, что стало приятным сюрпризом. Номера чистые, ухоженные, с свежим ремонтом, всё продумано и функционально. Уборка проводилась ежедневно, полотенца меняли каждый день, чай и кофе также пополняли регулярно. Очень понравилась функция онлайн-заказа всего необходимого: через QR-код можно выбрать, что и когда вам доставят. Например, если забыли зубную щётку — её принесут прямо в номер. То же касается подушек, дополнительных полотенец и других мелочей. Завтраки были разнообразные и очень вкусные. Парковку в отеле мы не брали, так как недалеко нашли удобный паркинг за 20 € в сутки.

(Google 번역 제공) 매년 영화제 기간 동안 이 호텔에 갑니다. 올해는 방이 작았지만 이틀 동안 머물기에는 충분했습니다. 호텔은 완벽하게 관리되고 있고, 모든 것이 매우 깨끗하며, 직원들은 친절하고 도움이 되며, 아침 식사는 정말 훌륭합니다. 참고로 주차도 편리합니다. 블루존이 있긴 하지만 장기 투숙에 특화되어 있고, 가격도 저렴합니다. (원문) Cada año acudo a este hotel durante la semana del Festival de cine. Este año me tocó una habitación pequeña, pero fue suficiente para los dos días que estuve. El hotel se mantiene perfectamente, esta todo muy limpio, el personal es agradable y resolutivo y el desayuno es pantagruélico. Por cierto, se puede aparcar bien. Hay zona azul pero es especial larga estancia y el precio es económico.

(Google 번역 제공) 괜찮은 호텔 며칠 묵었는데 정말 만족스러웠습니다. 방도 꽤 넓었고, 특히 여름철 산세바스티안 물가가 비싼 편이라 가성비도 꽤 좋았습니다. 호텔은 시내 중심가에서 걸어서 갈 수 있는 거리에는 없었지만, 차가 있어서 크게 문제되지 않았습니다. 산세바스티안에 다시 온다면 꼭 다시 올 겁니다. (원문) Nice hotel We stayed here a few night and really enjoyed it. The rooms were big enough and it was fairly good value as San Sebastian tends to be really expensive especially in Summer. The hotel was not really walking distance from town center for us, but it was not a problem as we had the car. If we are back in San Sebastian we would definitely come back here.

(Google 번역 제공) 넓은 객실과 편안한 침대를 갖춘 아름다운 호텔입니다. 앞에 많은 인원이 있어서 체크인하는 데 시간이 좀 걸렸습니다. 그 외에는 모든 것이 잘 진행되었습니다. 구시가지에서 조금 떨어져 있지만 택시를 이용하면 쉽게 접근할 수 있습니다. 조식은 훌륭했고, 선택의 폭이 넓고 공간도 넉넉했습니다. 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Mooi hotel, ruime kamers en goede bedden. Inchecken duurde erg lang, was een grote groep voor ons. Verder prima afgehandeld. Voor het oude centrum is wat verderaf gelegen, maar een taxi is goed te doen. Ontbijt prima, genoeg keuze en plaats. We zouden er graag weer terugkomen.

(Google 번역 제공) 웹사이트에 있는 사진은 렌더링 이미지입니다... 특히 수영장 주변은... 그래서 실제보다 훨씬 더 멋지게 보입니다. 단점: 객실에 티슈나 커피 머신/파우더 같은 기본적인 편의 시설이 없습니다. 인스턴트 커피만 있다고요? 맙소사 😧 2025년에 인스턴트 커피를 마시는 사람이 누가 있을까요? 분명 돈을 아끼려고 하는 거죠. 이게 이 호텔의 핵심 콘셉트입니다. 프리미엄 슈페리어룸보다 더 넓은 공간을 제공하지만, 객실이 너무 좁았습니다. 너무 작아서 여행 가방을 보관할 공간도, 양쪽에 침대 옆 탁자를 놓을 공간도 없었습니다. 복도 벽지가 벗겨지고 천장에서 양동이로 물이 새어 들어옵니다. 인력이 심각하게 부족해서 체크인과 아침 식사 때 커피가 오래 걸립니다. 구매자는 주의하세요. 다른 게이들을 만나기 위해 예약한다면 다른 곳을 찾아보세요. 게이 호텔로 홍보하고 있거든요. 수많은 영국 이성애자 관광객들 사이에서 우리는 유일한 게이 커플이었어요... 아이러니하게도, 다른 관광객들에게 우리가 구경거리가 되거나 심지어는 신기한 존재처럼 느껴졌죠... 그래서 꽤 불편했어요. 아침 "뷔페"라고 부를 수 있을까요? 겉보기에는 그저 그럴듯해 보이지만, 자세히 들여다보고 몇 가지를 먹어보면 기본적인 요리는 다 갖춰져 있지만, 최대한 저렴한 재료를 사용했다는 걸 금방 알 수 있을 거예요. 요약하자면... 겉모습이 항상 그런 건 아니죠. 웹사이트가 유혹하고, 예약을 하고 묵어보면, 속아서 비용 절감이라는 평범한 일상에 갇혀 있었다는 걸 금방 깨닫게 될 거예요. (원문) The pictures on the website are renders... especially of the pool area... so it looks much nicer online than it actually is. The bad : No basics in room such as tissues or coffee machine/pods. Just instant coffee? Yikes 😧 Who drinks instant coffee in 2025?obviously done to save money. Which is the overriding theme of this hotel. Despite having a larger premium superior room, it was tiny. So tiny in fact there is no space to store suitcases or have a bedside table on both sides. Peeling wall paper in hallways and leaks coming from ceiling into buckets. Severely understaffed meaning long wait times for check in, coffee at breakfast. Buyer beware. If you're booking this to meet other gays, try somewhere else. It's marketed as a gay hotel. We were the only gay couple amongst the hoards of British straight tourists... which ironically made us feel somewhat of a spectacle, or even a novelty for the other quests... which made us quite uncomfortable. The breakfast "buffet" if you can call it that. On the surface it appears just adequate but look a little closer and try a few things, you'll quickly discover that although the basics are there, they have used the cheapest ingredients possible. To sum it up.... appearances are not always what they seem. The website lures you in, and once you're booked and stay, you'll quickly realise you've been duped and trapped into obvious cost cutting mediocrity.

(Google 번역 제공) 이 호텔은 구시가지에서 도보로 20분 이상 걸리는데, 산세바스티안에 있으면서도 갈 수 있는 가장 먼 거리라고 할 수 있습니다. LGBT 커뮤니티를 대상으로 하지만 이성애자 친화적이라는 표지판이 붙어 있습니다. 미리 몰랐지만, 크게 문제될 건 없었습니다. 가장 큰 문제는 객실, 특히 침대와 샤워실이었습니다. 침대가 너무 딱딱하고 울퉁불퉁해서 불편했습니다. 여행 내내 최악의 숙면이었습니다. 샤워실 온도 조절 기능이 전혀 없어서 15~30초 간격으로 너무 더웠다가 너무 차가워졌습니다. 구조도 이상했지만, 그나마 다행인 점이 있다면 에어컨이었습니다. (원문) This hotel is about a 20+ minute walk to the old town, about as far away as you can get and still be in San Sebastián. It’s also targeted to the LGBT community but has signs saying it is hetero-friendly. Didn’t know that beforehand, but it’s no biggie. Our biggest issue was with the room, specifically the bed and shower. The bed was very hard, lumpy, and uncomfortable. Worst sleep we had on our whole trip. And the shower had no temperature control at all—it constantly swung between way too hot and way too cold every 15-30 seconds. The layout was also weird, but if there was a positive, it was the air conditioning.

(Google 번역 제공) 무례하고 전혀 신경 쓰지 않는 리셉션 직원. 아침 식사 직원은 고객과 마주하는 환경에 있어서는 안 됩니다. 도착했을 때 아침 식사실 건너편에서 "객실 번호"를 큰 소리로 외치며 무엇을 해야 할지, 어디로 가야 할지 명확한 지침이 없어서 알 수 없습니다. 목욕가운이 "떨어졌다"는 이유로 제공되지 않았습니다. 양탄자나 그림이 없는 기본적인 객실은 학생 기숙사와 그 자체로 기본적인 것을 떠올리게 했습니다. 2류 호텔도 아니고, 우리가 지불한 돈을 생각하면 그저 변명일 뿐입니다. 개에 대해서는 언급하지 마세요. 체크아웃할 때 숙박이 즐거웠는지 묻지도 않고 "지불할 것 없음"이라고만 말했습니다. 이메일과 개인 메시지로 Axel 호텔에 연락하려고 했지만 답장이 없어서 이 리뷰를 남깁니다. 다시는 이용하지 않을 것이고 추천하지도 않을 것입니다. 이 글을 읽으면 Axel 호텔에 답장하지 마세요. 이미 기회는 있었고 서로의 시간을 낭비할 뿐입니다. 이 호텔에 좋은 점이 하나 있는데, 바로 떠날 때입니다. (원문) Rude and couldn’t care less reception staff. Breakfast staff should not be in a customer facing environment. Shouting “room number” across the breakfast room when you arrive and don’t know what to do or where to go as no clear instructions. No bathrobes available as they had “run out”. Room basic without rugs or pictures reminded me of student halls and basic ones at that. Not even second rate hotel just an excuse for one given the money we paid and don’t start me off on the dogs. Not even asked if we enjoyed our stay at check out just told “nothing to pay” and that’s it. Tried to contact Axel hotels via email and private message but no response hence this review. Won’t be back or recommending. Please Axel hotels when you read this dont bother to respond you have had your chance and will just be wasting each others time. Forgot to mention there was one good thing about this hotel it’s when we left.

(Google 번역 제공) 시설은 아름다운데, 객실 수납 공간이 너무 부족해요. 옷장은 칸막이 안에 있고, 전신 거울도 없고, 커피 머신(주전자와 동결건조 커피)도 없고, 에어컨도 개선이 필요해요. 수영장은 생각도 못 하세요... 온수가 나오지 않고, 손님이 너무 많아서 꽉 차요! (원문) Bel établissement mais les chambres ne disposent que trop peu de rangements. Penderie dans un meuble de séparation, pas de miroir en pied, pas de machine à café (bouilloire et café lyophilisé) et l'air conditionné perfectible. Ne pensez pas à la piscine... Non chauffée, elle est prise par un trop grand nombre de clients !

(Google 번역 제공) 저는 거기에 묵지 않았지만, 친구들은 묵었습니다. 괜찮은 호텔이고 아침 식사도 좋았습니다. 바다 전망은 없지만 라 콘차와 가깝습니다. 주차는 유료입니다. 근처에 더 저렴한 곳도 있습니다. (원문) No me alojé en el, pero unos amigos sí. Es un hotel bastante correcto, con buen desayuno. No es vista mar, pero está cerca de La Concha. El parking es de pago. Cerca hay otros más baratos.

(Google 번역 제공) 예상과는 달리, 투숙객은 모두 이성애자였습니다. 현대적이고 깨끗한 호텔에 객실은 쾌적했지만 침구는 딱딱했습니다. 모든 곳에서 도보로 15분 거리라 위치는 그다지 좋지 않았습니다. 서비스는 친절하고 아침 식사도 좋았습니다. (원문) Clientèle complètement hétéro contrairement à quoi on pourrait s’attendre. Hotel moderne et propre, chambres agréables mais literie dure. L’emplacement n’est pas idéal car à 15 minutes à pied de tout. Le service est sympathique et le petit déjeuner est bon.

(Google 번역 제공) 훌륭한 호텔! 깨끗하고 잘 관리된 멋진 객실과 샤워 시설이 완비된 욕실이 좋았습니다. 옥상에는 작은 수영장과 선베드가 있었고, 아래층에는 넓은 자쿠지와 사우나가 있었습니다. 산세바스티안에서 며칠 묵기에는 완벽한 위치였습니다. (원문) Geweldig hotel! Schoon, goed verzorgd, mooie kamer en badkamer met goede douche. Zwembadje en ligbedden op het dak en een ruime jacuzzi en sauna beneden. Perfecte locatie voor een paar nachten in San Sebastian.

(Google 번역 제공) 저희는 작은 강아지(미니어처 닥스훈트)와 함께 이 호텔에 묵었는데, 리셉션에서 받은 환대가 얼마나 훌륭한지 다시 한번 강조하고 싶었습니다. 직원들은 따뜻하고 전문적이면서도 세심하고, 정말 세심했습니다. 로비도 매우 따뜻했고, 주차도 편리했습니다. 무엇보다 동물들에게 베푸는 배려가 정말 놀라웠습니다. 호텔 객실에서 반려동물을 이렇게 친절하고 따뜻하게 맞아준 건 처음이었습니다. 사료 그릇, 물그릇, 간식 봉지, 반려동물이 쉴 수 있는 바구니를 받았고, 무엇보다 집에 가져갈 수 있는 장난감이 최고였습니다. 정말 최고였습니다! 안타깝게도, 그 좋은 인상은 레스토랑에서 완전히 산산조각이 났습니다. 저녁 식사는 너무 느리고, 저희가 환영받지 못한다는 게 분명했습니다. 서비스는 차갑고, 배려가 없었고, 심지어 무례하기까지 했습니다. 다음 날 아침 식사 때, 저희는 레스토랑의 숨겨진 구석으로 "격리"되었습니다. 아마도 저희가 강아지를 데리고 있다는 것을 아무도 눈치채지 못하도록 그랬던 것 같습니다. 정말 굴욕적이고 후회스러웠습니다. 호텔 경험은 훌륭했기에 정말 아쉽습니다. 하지만 레스토랑에서 받은 대접은 씁쓸한 여운을 남겼고 다시 가고 싶지 않게 만들었습니다. 호텔의 전반적인 이미지를 손상시키는 심각한 대조입니다. (원문) Nous avons séjourné dans cet hôtel avec notre chien de petite taille (Teckel nain), et nous tenions à souligner la qualité exceptionnelle de l’accueil à la réception : un personnel chaleureux, professionnel, attentionné, et vraiment à l’écoute. Le hall d’entrée est très accueillant, le parking pratique, et surtout, l’attention portée aux animaux a été remarquable. C’est la première fois que nous recevons un accueil aussi gentil et serviable pour un animal de compagnie dans une chambre d’hôtel. Gamelle pour croquette, gamelle pour l’eau, sachet de friandises, un panier pour qu’il puisse s’y reposer et le comble un jouet que nous avons pu ramener avec nous. Bravo pour cela ! Malheureusement, notre très bonne impression s’est totalement effondrée au restaurant. Le dîner a été d’une lenteur exaspérante, et il était évident que nous n’étions pas les bienvenus. Le service était froid, sans considération, voire carrément désagréable. Le lendemain matin, au petit déjeuner, nous avons été “relégués” dans un coin caché du restaurant, manifestement pour ne pas que l’on voie que nous avions un chien avec nous. C’était humiliant et profondément regrettable. C’est vraiment dommage, car l’expérience côté hôtel était excellente. Mais le traitement reçu au restaurant laisse un goût amer et ne donne pas envie de revenir. Un vrai contraste qui nuit à l’image globale de l’établissement.

해변까지 도보 이동 가능해서 좋아요. 방이 조금 좁은 편이긴 하지만 조식, 룸 컨디션 모두 좋았습니다.

(Google 번역 제공) 산세바스티안에 위치한 일루니온 호텔은 정말 훌륭합니다. 현대적이고 따뜻한 분위기 속에서 편안한 휴식을 선사하는 우아한 분위기를 자랑합니다. 넓고 편안한 객실에는 편안한 숙박에 필요한 모든 것이 갖춰져 있습니다. 직원들은 친절하고 세심하며 항상 기꺼이 도움을 드립니다. 게다가 도시를 탐험하고 마음껏 즐기기에 최적의 위치에 자리 잡고 있습니다. (원문) El Hotel Ilunion en San Sebastián es espectacular: moderno, acogedor y con un ambiente elegante que invita a relajarse. Las habitaciones son amplias y cómodas, con todo lo necesario para descansar. El personal es cercano y muy atento, siempre dispuesto a ayudar. Además, su ubicación es ideal para recorrer la ciudad y disfrutarla al máximo.

(Google 번역 제공) 해변과 구시가지에서 가까운 아주 좋고 조용한 호텔입니다! 객실과 욕실이 매우 깨끗하고 넓었습니다. 큰 창문 덕분에 밝고 따뜻한 분위기가 느껴졌습니다. 직원들이 친절하고 세심했습니다. 조식 뷔페는 계속 리필되었습니다. 다만 그 끔찍한 커피 머신이 좀 불편했습니다. 더 나은 해결책이 있을 겁니다. 레스토랑은 이용하지 않았지만, 음료 가격은 괜찮았습니다. (원문) Sehr schönes, ruhiges Hotel in der Nähe von Strand und Altstadt gelegen! Sehr saubere und grosse Zimmer/Badezimmer -durch die grossen Fenster war es herrlich hell und freundlich. Freundliche und aufmerksame Mitarbeiter- das Frühstücksbuffet wurde immer wieder aufgefüllt. Lediglich diese schrecklichen Kaffeeautomaten sind nervig- da gibt es bessere Lösungen. Das Restaurant haben wir kulinarisch nicht getestet- Preis für Getränke aber o.k.

(Google 번역 제공) 호텔은 괜찮았는데, 체크아웃할 때 주차 요금에 깜짝 놀랐습니다. 체크인할 때 주차 요금이 포함되어 있으니 호텔 주차장에 주차하라고 했습니다. 그렇지 않았다면 주차 가능한 곳에 주차했을 텐데 말이죠. 체크아웃할 때는 하루 25유로라는 요금만 들었습니다. 호텔 직원은 아무런 책임도 지지 않았습니다. 정말 실망스러웠습니다. (원문) Hotel was decent but at the check out, we got surprised by a parking fee. At the check in we were told that it was included and to go park our car in their garage. We would have otherwise parked outside where there is parking available. We were only told about a 25 euros a day fee when we checked out. The hotel staff did not accept any responsibility. Very disappointing.

(Google 번역 제공) 매우 조용하고 잘 관리된 호텔입니다. 해변까지 도보로 약 5분 거리이며, 바로 앞에 있는 버스 정류장을 통해 시내 중심가까지 쉽게 이동하실 수 있습니다. 몇 블록 떨어진 곳에는 훌륭한 레스토랑과 카페가 많이 있습니다. (원문) Sehr ruhig gelegenes, gepflegtes Hotel. Zum Strand ca. 5 min Fußweg, in die City mit dem Bus vor der Tür. In unmittelbarer Umgebung viele gute Restaurants und Cafés, man muss nur einmal ein, zwei Querstraße weiter gehen.

(Google 번역 제공) 2박 여행이었지만 서비스가 잘 되어 있는 호텔이었습니다. 번화가의 올드 타운까지 버스로 약 15 분, 해변까지 도보로 몇 분 거리에 주변이 조용한 곳입니다. 일본인에게는 기쁘다, 무려 화장실이 워슈렛트! 일부 여행한 유럽 호텔에서 워슈렛을 만난 것은 처음이었습니다. 아침 식사가 8시부터와 스페인 특유의 시간. 체크아웃 당일은 아침 일찍 공항으로 이동해야 하고, 먹을 수 없구나와 프런트 쪽과 이야기하고 있었는데, 이른 아침의 체크아웃 당일, 가족분의 런치 박스를 준비해 주었습니다. (물론 무료) 일본인이 숙박하기에 기쁜 호텔이군요. (원문) 2泊での旅でしたがサービスの行き届いているホテルでした。繁華街のOldTownまでバスで約15分、ビーチまで歩いて数分の立地で周りは静かなところです。日本人にはうれしい、なんとトイレがウォシュレット！いくつか旅したヨーロッパのホテルでウォシュレットに出会えたのはこれが初めてでした。 朝食が８時からとスペインならではの時間。チェックアウト当日は朝早く空港に移動しなければならなく、食べれないなぁとフロントの方とお話してたところ、早朝のチェックアウト当日、家族分のランチボックスを用意してくれました。（もちろん無料）日本人が宿泊するにはうれしいホテルですね。

(Google 번역 제공) 마드리드에서 여행을 떠났습니다. 위치는 구시가지와 신시가지의 중간에 위치하며 어디로 가든 편리합니다. 소규모 호텔입니다만, 건물은 클래식하고, 인테리어는 모던. 깨끗한 객실, 친절한 직원. 좋은 인상입니다. 무려, 화장실에 온수 세정 변좌가 붙어 있어, 유럽에서는 처음의 경험으로 광희했습니다만, 불행히도, 전혀 작동하지 않고. 이것은 애교였습니다 (웃음). (원문) マドリードからの小旅行で1泊しました。 立地は旧市街と新市街の中間にあり、どこに行くにも便利です。 小規模なホテルですが、建物はクラシカルで、内装はモダン。 清潔感がある部屋、親切なスタッフ。 好印象です。 何と、トイレに温水洗浄便座が付いていて、ヨーロッパでは初めての経験で狂喜しましたが、残念ながら、全く作動せず。 これはご愛嬌でした（笑）。

(Google 번역 제공) 2년 전, 아바 테라스를 발견했습니다. 산세바스티안 출신인 저희는 조용한 곳에서 도시를 만끽할 수 있는 아주 좋은 곳이라고 생각했습니다. 음악도 좋고, DJ가 칠아웃 음악을 틀어주니 정말 즐거운 시간을 보낼 수 있었죠. 성주간 동안에는 간단히 먹고, 불꽃놀이를 보고, 음료를 즐기는 "초코(txoko)"가 가장 마음에 들었습니다. 테라스의 서비스와 관리는 아주 좋았고, 웨이터들은 모든 것이 완벽하게 진행되도록 세심하게 배려해 주었습니다. 작년에도 다시 찾아와 테라스를 즐겼지만… 올해는 상황이 많이 달라졌습니다. 서비스는 좋았지만 직원이 부족해서 과중한 업무에 시달리는 것 같습니다. 성주간이 되니 간식도 줄어들고, 테라스 운영 시간도 불꽃놀이만 보고 음료는커녕 아무것도 할 수 없습니다. 성주간 월요일부터 가성비 좋은 저녁 메뉴를 제공했는데... 테라스에 갈 수 있는 유일한 방법이었어요... 저희는 이틀 동안 거기서 저녁을 먹었는데... 매일 같은 메뉴를 제공할 순 없잖아요!!... 테라스에 갈 수 있는 유일한 방법이라면, 적어도 메뉴는 좀 바꿔야죠. 매일 가고 싶었지만, 올해는 불가능했어요. 안타깝게도 올해는 매일 밤 즐겼던 그 매력적인 테라스가 없어졌어요. 뭔가 잘못된 것 같아요... 솔직히 말해서 올해 경영진은 전혀 성공적이지 못했어요. 웨이터들이 최선을 다했음에도 불구하고 말이죠... 올해는 호텔 투숙객(세트 메뉴를 주문하지 않았더라도 테라스에 출입할 수 있었던)만 고려한 게 분명해요. 호텔에 묵든 안 묵든 우리 모두 투숙객이라고 생각해요. 솔직히 말해서, 올해는 그 점을 전혀 고려하지 않은 것 같아요. 다른 해처럼 테라스를 즐길 수 없었어요. 내년에는 개선해 주셨으면 좋겠어요... (원문) Hace 2 años descubrimos la terraza del Abba, somos de San Sebastián y nos pareció un sitio muy agradable para disfrutar de nuestra ciudad desde un sitio tranquilo , con música agradable incluso con un dj que ponía musica Chill out para pasar un rato genial. En semana grande se convirtió en nuestro "txoko" favorito para picar algo, ver los fuegos y disfrutar de una copa. La atención y gestión de la terraza era muy buena, camareros muy pendientes de que todo estuviera perfecto. El año pasado repetimos disfrutando de nuevo de la terraza...pero este año el panorama ha cambiado...y mucho . La atención es buena ..pero falta personal, se les ve desbordados, llega semana grande y el picoteo se reduce y el horario de la terraza también justo ver los fuegos y ni copa ni nada . A partir del lunes de semana grande pusieron un menú para cenar que estaba bien calidad/precio...y esa era la única manera de poder acceder a la terraza... cenamos 2 días allí.. pero NO se puede poner el mismo menú todos los días.!!...si es la única manera de estar en la terraza , por lo menos varíen algo, hubiéramos ido todos los días, pero así es imposible. Este año, desgraciadamente esa terraza con encanto donde disfrutábamos todas las noches ha dejado de tenerlo, algo falla... pero este año la gestión no ha estado nada acertada, la verdad , y todo a pesar de los camareros, que hacían lo que podían.... Esta claro que este año sólo se tenía en cuenta a los clientes alojados en el hotel ( a los que sí que se les dejaba acceder a la terraza aunque no cenaran el menú) . Creo que clientes somos todos, durmamos en el hotel o no. Sinceramente este año no han pensado en eso y no hemos podido disfrutar de la terraza como otros años. Esperamos que el año que viene mejoren eso...

(Google 번역 제공) 이 호텔은 위치가 정말 좋고 다양한 액티비티와 장소로의 접근성이 매우 좋다는 점부터 말씀드리고 싶습니다. 객실은 기술적으로 매우 훌륭했습니다. 그런데, 객실에 개미와 함께 지네가 들어오는 불운한 경험을 했습니다. 이틀이 걸렸지만 다행히 해결되었습니다. 호텔 매니저는 진행 중인 어떤 행사에도 전혀 반응하지 않았습니다. 위층과 아래층 바에서 일하는 모든 직원은 정말 최고였습니다. 그녀는 2주 동안의 숙박 동안 정말 큰 도움이 되었습니다. 아리엘 또한 매우 친절했습니다. 처음 이용하는 시설임에도 불구하고 최선을 다해 도와주었습니다. 마지막으로 좋은 소식 하나 전해드리겠습니다. 전망이 정말 멋졌습니다. (원문) Let me start by saying that this hotel is in an awesome location and very accessible to many activities and venues. The rooms were very technologically sound. Now, we had an unfortunate experience with a centipede in our room along with ants. It took 2 days but got addressed. The manager of the hotel was absolutely non-responsive to any events that were going on. Any who works in the bar both upstairs and down was AWESOME. She was o e of the saviors for our 2 week stay. Ariel was also very helpful...for being new to the facility, he did everything in his power to help. Let me end with some great news....the view was wonderful.

(Google 번역 제공) 위치와 서비스 면에서 훌륭한 호텔입니다. 중간 규모의 바로크 양식 궁전으로, 지난 세기 초 바로크 양식의 분위기를 그대로 보존하고 조화롭게 어우러져 매우 편안하고 평화로운 분위기를 선사합니다. 특히 조식 뷔페는 다양한 스타일의 메뉴로 구성되어 있어 미각을 만족시켜 드립니다. 계란, 베이컨, 소시지 등 일반적인 메뉴 외에도 달콤하고 짭짤한 요리가 준비되어 있어 풍성하고 다채로운 조식을 즐기실 수 있습니다. 커피, 신선한 오렌지 주스 등도 준비되어 있습니다. 편안하고 넓은 객실, 흠잡을 데 없는 룸서비스, 세심한 디테일까지 놓치지 않았습니다. 한마디로, 아주 좋은 선택입니다. (원문) Excel·lent hotel per ubicació i serveis. De mida mitjana, un palau barroc de principis del segle passat que conserva i combina aquell ambient, oferint una tranquil·litat i calma molt relaxant. A destacar el seu esmorzar, tipus bufet, què ofereix una cuidada varietat de estils per satisfer els paladars. Hi ha dolç i salat, a més dels típics ous, béicon o salsitxes per fer un esmorzar complet i variat. Cafè, suc de taronja natural, etc. Les habitacions confortables i de mides generoses. El servei d'habitacions impecable. Petits detalls. En resum, una molt bona opció.

(Google 번역 제공) 파세오 데 프란시아에 있는 호텔에 묵었는데, 이 호텔은 바스타메롤리 백작이었던 로마 리자리투리의 궁전을 개조한 것이었습니다. 건물 자체도 매우 아름다웠고, 호텔로 훌륭하게 재건축되었습니다. 모든 것이 새것처럼 깨끗했습니다. 멋진 인테리어, 친절하고 유능한 직원, 맛있는 아침 식사까지 모든 것이 완벽했습니다. (원문) На Пасео-де-Франсия мы остановились в отеле, который преобразился из дворца, принадлежавшего ранее Роману Лизарритурри, графу Вастамероли. Само по себе здание очень красивое, и гениально перестроено под отель. Всё новенькое, чистенькое. Приятный интерьер, гостеприимный и грамотный персонал, вкусные завтраки.

(Google 번역 제공) 장점: 아바 산 세바스티안은 산세바스티안에 머무르기에 아주 좋은 호텔입니다. 제가 묵어본 몇 안 되는 유럽 호텔 중 하나인데, 옥상 테라스에서도 휠체어 접근이 가능했습니다. 단점: 없음 요약: 산세바스티안으로 돌아가는 길에 아바 산 세바스티안에 묵을 예정입니다. (원문) PRO'S: The Abba San Sebastian is a great hotel for our stay in San Sebastian. It's one of the few European hotels I have stayed in that is truly WHEELCHAIR ACCESSIBLE even on the rooftop terrace. CON'S: None SUMMARY: Abba San Sebastian will be where we stay on a return trip to San Sebastian.

(Google 번역 제공) 아바 산 세바스티안에서 3박을 묵었습니다. 정말 멋진 숙박이었습니다. 특히 프런트 데스크와 루프탑 파티오의 서비스가 훌륭했습니다. 구시가지, 레스토랑, 해변, 기차역, 버스 정류장과 가까워 위치가 좋았습니다. 조식도 훌륭했습니다. 강력 추천합니다. (원문) We spent 3 nights at the Abba San Sebastian. Wonderful stay. The service was excellent, especially the front desk and at the Roof Top Patio . Great location to old town, restaurants, beach and train and bus stations. Excellent breakfast . Highly recommend.

(Google 번역 제공) 이 호텔에서의 숙박은 정말 최고였습니다. 처음 본 순간부터 숨 막힐 듯 아름다운 전망에 감탄하며, 편안하게 휴식을 취하고 주변 경관을 감상하고 싶어졌습니다. 호텔 곳곳에서 매력과 세심한 배려, 그리고 마치 집에 온 듯한 따뜻한 분위기가 물씬 풍깁니다. 직원들은 특히 칭찬할 만합니다. 세심하고 친절하며 항상 미소를 잃지 않고, 부족한 것이 없도록 최선을 다합니다. 직원들의 열정이 느껴지는데, 바로 그 열정이 모든 것을 좌우합니다. 전반적으로 휴식을 취하고, 편안한 시간을 보내며, 잊지 못할 경험을 할 수 있는 이상적인 장소입니다. 꼭 다시 방문할 것이며 100% 추천합니다. (원문) Mi estancia en este hotel ha sido simplemente maravillosa. Desde el primer momento me impresionaron sus vistas, realmente alucinantes, de esas que invitan a desconectar y disfrutar del entorno. Cada rincón del hotel desprende encanto, cuidado al detalle y un ambiente acogedor que hace que uno se sienta como en casa. El personal merece una mención especial: atentos, cercanos y siempre con una sonrisa, pendientes de que no falte absolutamente nada. Se nota la pasión con la que trabajan y eso marca la diferencia. En conjunto, es un lugar ideal para relajarse, dejarse mimar y vivir una experiencia inolvidable. Sin duda, volveré y lo recomiendo al 100%.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 환경이었고, 몇 년 만에 가장 훌륭한 환대를 받았습니다. 객실도 아름다웠고, 아침 식사도 훌륭했습니다. 산세바스티안 중심가에서 벗어나 교통이 편리한 곳에 위치해 있었습니다. 내일 다시 갈 수 있다면 꼭 다시 방문하고 싶습니다! (원문) An incredible setting and the most wonderful hospitality I’ve experienced in years. The rooms are beautiful. The breakfast is great. A convenient location outside the main San Sebastián area with easy transit. I would go back tomorrow if I could!

(Google 번역 제공) 저희 가족은 이 호텔을 일주일 동안 빌렸습니다. 아름답고 평화로운 집 같았습니다. 객실은 정말 깨끗했고, 아침 식사는 정말 맛있었습니다. 하몽, 신선한 크루아상, 과일, 주문 즉시 만들어주는 계란 등 다채로운 메뉴가 준비되어 있었습니다. 미슐랭 스타 셰프가 준비한 저녁 식사는 흠잡을 데 없이 완벽했습니다. 게다가 서비스도 정말 훌륭했습니다. 주인분들도 친절하고 배려심이 깊었습니다. 이곳에서 묵게 되어 정말 감사했습니다. (원문) My family rented this hotel out for 1 week. It is a beautiful and serene home. The rooms were incredibly clean, the breakfasts were delicious—endless jamon, fresh croissants, fruit, eggs made to order, etc. The dinners prepared by a Michelin star chef were immaculate. Beyond this, the service was incredible. The owners were kind and accommodating. We are so grateful for our stay here.

(Google 번역 제공) 아주 세련되게 꾸며져 있고 조용한 곳에 위치한 이 작은 호텔(객실 11개)에서 3일을 보냈습니다. 조부모님의 옛 농장에서 호텔을 운영하는 두 자매는 매우 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 산세바스티안은 대중교통으로 금방 갈 수 있는 곳입니다. 산세바스티안의 번잡함에서 벗어나 평화롭고 조용한 곳에 있는 것이 저희에게는 딱 맞는 경험이었습니다. (원문) Wir waren 3 Tage in diesem sehr geschmackvoll eingerichteten, ruhig gelegenen kleinen Hotel (11 Zimmer). Die beiden Schwestern, die das Hotel im ehemaligen Hof ihrer Großeltern betreiben, sind sehr sympathisch und hilfsbereit. Mit öffentlichen Verkehrsmitteln ist man schnell in San Sebastian. Die Ruhe war nach dem Trubel in San Sebastian genau richtig.

(Google 번역 제공) 산세바스티안을 지나는 길에 하룻밤만 묵었습니다. 도시 외곽에 위치한 이곳은 조용하고 아름다웠습니다. 건물, 객실, 파티오 모두 아름답고 세련되게 꾸며져 있었습니다. 음식도 맛있었고, 무엇보다 호텔 주인 자매님들의 친절하고 따뜻한 환대가 정말 좋았습니다. 멋진 숙박을 선사해 주셔서 정말 감사합니다! (원문) We stayed for just one night while passing through San Sebastian. The location outside of the city is calm, quiet and beautiful. The building, rooms and patio are gorgeous and tastefully decorated. Delicious food and most importantly was the friendly and personal service and hospitality from the sisters who own the hotel. Many thanks for a wonderful stay!

(Google 번역 제공) 10일간의 스페인 북부 여행 중 두 번째로 묵은 숙소입니다. 아주 평화로운 곳에 위치해 있고 아름답게 복원되어 있습니다. 두 명의 다정한 자매가 운영하며 따뜻하게 맞아주셨습니다. 친절한 팁부터 무료 커피, 차, 차가운 물까지 훌륭한 서비스를 제공했습니다. 산세바스티안 시내까지 쉽고 빠르게 이동할 수 있습니다. (원문) Dit was ons tweede verblijf tijdens onze 10-daagse reis in Noord-Spanje. Zeer rustig gelegen en prachtig gerestaureerd. Wordt gerund door twee heel lieve zussen die ons uiterst vriendelijk hebben ontvangen. Uitstekende service, van goede tips tot gratis koffie / thee / gekoeld water. De stad San Sebastián is makkelijk en snel te bereiken. .

(Google 번역 제공) 산세바스티안 외곽에 위치해 있으며, 시내 중심가에서 차로 15분 거리에 있습니다. 방은 매우 작았고 편의시설이 거의 없었습니다. 편의시설은 아주 기본적인 수준이었습니다. 공용 공간의 인테리어와 체크인 담당 직원이 설명해 준 숙소의 역사도 정말 마음에 들었습니다. 조식은 정말 훌륭했습니다! 침대는 편안했고 방은 매우 깨끗했습니다. 체크아웃할 때 아주 귀여운 세면도구 가방을 주었습니다. 숙박 경험을 개선해 주시면 좋을 것 같습니다. (원문) Está ubicado a las afueras de San Sebastián, a 15 min en coche del centro. La habitación era muy pequeña y con pocas prestaciones. Las amenities muy básicas. La decoración de las zonas comunes nos gustó mucho y la historia de la casa también, nos la contó el señor que nos hizo el check in. El desayuno fantástico! La cama cómoda y la habitación estaba muy limpia. En el check out nos regalaron un neceser muy mono. Creo que pueden mejorar en cuanto a experiencia durante la estancia.

(Google 번역 제공) 최근 산세바스티안에 있는 실켄 아마라 호텔에 묵었는데, 정말 특별한 경험이었습니다. 위치도 완벽해서 모든 것의 중심에 바로 위치해 있었습니다. 하지만 이 호텔을 가장 특별하게 만든 것은 바로 훌륭한 직원들이었습니다. 마주친 모든 직원분들이 정말 친절하고 전문적이었으며, 편안한 숙박을 위해 최선을 다해 주셨습니다. 객실도 아름다웠고, 특히 자전거 대여 서비스가 정말 마음에 들었습니다. 자전거 상태도 아주 좋았고, 덕분에 며칠 동안 도시를 둘러보는 동안 정말 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 게다가 호텔과는 전혀 관련 없는 문제도 직원들이 친절하게 해결해 주어 고객 만족을 위한 진심 어린 노력을 엿볼 수 있었습니다. 호텔 시리미리는 정말 멋진 곳이며, 강력 추천합니다! (원문) We recently had the pleasure of staying at Silken Amara Hotel in San Sebastian, and it was a truly exceptional experience. The location was absolutely perfect, putting us right in the heart of everything. What truly set this hotel apart, however, was the outstanding staff; every single person we encountered was incredibly nice and professional, going above and beyond to make our stay comfortable. The rooms were lovely, and we especially appreciated the special amenity of bicycle rentals. The bike was in great shape and made exploring the city over a few days an absolute joy. Furthermore, the staff was remarkably helpful in resolving an issue we had that was entirely unrelated to the hotel, demonstrating their genuine commitment to guest satisfaction. All in all, Hotel Sirimiri is a fantastic place, and we highly recommend it!

(Google 번역 제공) 쉴 수가 없었습니다. 창문이 닫히지 않았고, 끊임없이 들려오는 차량 소음이 귀에 거슬렸습니다. 아침 식사는 괜찮았고 직원들은 친절했습니다. 이 지역은 유료 주차만 가능하므로 호텔 주차장(21유로)을 이용하는 것이 필수입니다. (원문) Descanso imposible: las ventanas no cierran y se escucha el ruido del tráfico constante de la calle. El desayuno es razonable y el personal amable. El aparcamiento por la zona es exclusivamente de pago, por lo que el aparcamiento del hotel se vuelve imprescindible (21 euros).

(Google 번역 제공) 위치가 좋고 시내와 해변까지 걸어갈 수 있습니다. 저녁 식사도 맛있었고, 오늘 밤에도 다시 가서 저녁을 먹을 것 같습니다. 다만 편의를 위해서요. 객실은 현대 유럽 기준으로는 적당한 크기입니다. 추천해 드리고 싶은 곳은... (원문) Location is great and within walking distance to main town and the beach. The dinner we had was good and we will most likely go there again for dinner tonight but of convenience. The rooms are a good size by modern European standards. We can recommend...

(Google 번역 제공) 중심지까지 걸어갈 수 있는 거리에 있습니다. 호텔 자체는 번화한 로터리에 위치해 있습니다. 테라스가 있는 넓은 객실을 이용했습니다. 아쉽게도 에어컨 소음이 심했습니다. 조식은 훌륭하고 선택의 폭이 넓습니다. 호텔 지하 주차장에 1박에 21유로로 주차할 수 있습니다. (원문) Op loopafstand van het centrum. Het hotel zelf ligt aan een drukke rotonde. Wij hadden een ruime kamer met terras. Helaas met een lawaaierige airconditioning. Ontbijt is top met veel keuze. Parkeren kan onder het hotel in een parkeergarage a 21 euro per nacht.

(Google 번역 제공) 이 호텔에서 4박을 묵었습니다. 전반적으로 4성급 호텔치고는 수준이 한참 낮습니다. 위치는 좋았지만, 여러 가지 이유로 만족스럽지 못했습니다. 첫째, 객실 청결 상태가 전반적으로 좋지 않았습니다. 게다가 샤워젤, 바디로션, 화장지가 떨어졌을 때 채워주지 않았습니다. 조식 뷔페는 나쁘지 않았지만, 오렌지 상태가 좋지 않은 걸 알면서도 오렌지 주스를 제공한 건 잘못이었습니다. 마지막으로, 창문을 닫아두었는데도 방에 모기가 있었습니다. 결론적으로, 저는 이 호텔을 추천하지 않을 것이고 다시는 실켄 아마라 플라자에 묵지 않을 것입니다. (원문) Hemos estado hospedados durante cuatro noches en este hotel. Por lo general muy por debajo de su categoría para ser un cuatro estrellas. Se encuentra bien ubicado pero nuestra experiencia no fue satisfactoria por algunos motivos. En primer lugar, la limpieza general de las habitaciones deja bastante que desear. Por otra parte, no nos repusieron el gel de baño, la loción corporal o el papel higiénico cuando se acabaron. En cuanto al buffet del desayuno, no está mal pero el zumo de naranja no deberían servirlo sabiendo que las naranjas no estaban en buen estado. Por último, en nuestra habitación había mosquitos a pesar de mantuvimos la ventana cerrada. En conclusión, no lo recomendaría ni volvería a alojarme en Silken Amara Plaza.

(Google 번역 제공) 정말 끔찍한 밤이었어요! 쉴 틈도 없었어요. 방에 모기가 가득했어요. 세 마리를 죽였는데, 몇 마리는 저를 물고 도망쳤어요. 아, 그리고 창문은 열지 않았어요. 제가 도착했을 때 이미 와 있었거든요. 호텔에 바라는 건 잠이 드는 것뿐이에요. (원문) Menuda noche ! No he descansado nada. La habitación llena de mosquitos. He matado 3 y alguno se me ha escapado porque me han picado. Por cierto, en ningún momento he abierto la ventana. Ya estaban cuando llegué. Lo mínimo que se le pide a un hotel es poder dormir.

(Google 번역 제공) 아침 식사를 하러 갔는데 뭔가 더 있을 거라고 기대했어요. 토르티야는 얼어서 물렁했고, 페이스트리 중 일부는 딱딱했고, 자른 과일 중 일부는 싱거웠어요. 하지만 스크램블 에그, 야채, 계란은 맛있었어요. 요거트는 직접 만들었다고 들었는데 정말 맛있었고, 미니 커런트도 꽤 맛있었어요. 스무디와 천연 주스도 있었고, 불내증이 있는 분들을 위한 다양한 우유와 식물성 우유도 있었어요. 제 생각에는 (개인 취향 문제겠지만) 커피는 좀 아쉬웠어요. 하지만 직원들은 정말 세심하고 친절했어요. 항상 정리하고 청소해 주고, 필요한 게 있으면 언제든 도와줬어요. 객실 위치는 좋은 편이에요. 딱히 할 말은 없네요. (원문) Fui a desayunar y me esperaba algo más. Las tortillas eran congeladas y estaban aguadas, la bollería alguna dura y parte de la fruta cortada estaba pasada. Por otro lado el revuelto, las verduras y los huevos muy ricos. El yogur me dijeron que era casero y estaba muy rico además de los minicurasanes que estaban bastante bien. Había smoothies y zumos naturales además de distintas leches para intolerantes y vegetales. En mi opinión, y esto es para gustos, el cafe dejaba mucho que desear. El personal aún así, muy atento y amable. En todo momento pendiente de recoger, limpiar y si necesitabas algo. Tiene buena ubicación de las habitaciones no puedo decir nada.

깨끗하고 좋지만 룸에 와이파이 신호가 약해 로비에서 사용하였다.

단아하구깔끔한편임.

(Google 번역 제공) 아마라 지역 최고의 호텔입니다. 멋진 객실과 다양한 베개 메뉴가 준비되어 있습니다. 조식 뷔페가 제공되며, 토마토, 이베리아 소시지 또는 버터와 잼을 곁들인 훌륭한 토스타다와 클래식 핀초스를 판매하는 카페도 있습니다. 우산 대여 서비스도 제공합니다(저희는 이용했습니다). 요청 시 늦은 체크아웃이 가능합니다. 유료 호텔 주차장도 이용 가능합니다. 대성당과 플라야 콘차까지는 도보로 15~20분이 소요됩니다. (원문) Hotel in zona Amara davvero top. Camere stupende. Servizio scelta cuscini. Disponibile colazione a buffet ma anche presente caffetteria per un’ottima tostada con tomate, iberika o con burro e marmellata oltre che ai classici pinxos. Servizio noleggio ombrello (a noi è servito. Possibile si richiesta il late check out. Parcheggio hotel a pagamento. In 15/20 minuti a piedi si raggiungono dis la cattedrale che playa concha

(Google 번역 제공) 더블 침대를 요청했는데 싱글 침대 두 개를 받았습니다. 게다가 도착해 보니 두 명용인데 칫솔이 하나밖에 없었습니다. 그런데 예약할 때는 주차가 가능하다고 했는데, 요금에 포함되어 있지 않았고, 헬스장도 이용이 불가능했습니다. 그 점에 있어서 정말 실망스러웠습니다. 아침 식사는 정말 훌륭했습니다. 식당은 아침 식사를 하기에 아주 좋은 곳이었고, 조식 뷔페의 모든 음식이 정말 맛있었습니다. 서빙을 해주신 분도 정말 친절하셨습니다! (원문) Pedimos una cama doble y nos pusieron dos cama individuales, además, al llegar a la habitación solo había un juego de cepillo de dientes, siendo la habitación para dos personas. Por otro lado, al reservar la habitación me indicaba el servicio de parking, pero no estaba incluido en el precio, al igual que el gimnasio, que estaba fuera de servicio. En este sentido, muy decepcionada. Sí se de decir que el desayuno merece mucho la pena, el comedor es un sitio muy bonito donde desayunar y todo lo que había en el desayuno buffet estaba increíble de rico. Además, el chico que nos atendió fue muy amable!

(Google 번역 제공) 웅장한 호텔이었어요. 현대적이고 깨끗했고, 멋진 객실도 있었어요. 선물로 스위트룸으로 업그레이드까지 해줬어요. 정말 멋진 경험이었어요! 하룻밤만 묵고 서둘러 지나가야 했던 게 아쉬웠어요. 역사 지구에서 15~20분 정도 거리에 있지만, 아름답게 장식된 거리를 거닐며 산책하는 기분은 정말 좋았어요. 생 세바스찬에 다시 와서 다시 묵고 싶어요. (원문) Hotel magnifico, moderno, pulito, con camere stupende, ci hanno pure fatto l’upgrade alla suite così come omaggio. Davvero una bellissima esperienza! Peccato che siamo rimasti solo una notte ed eravamo anche di passaggio molto frettolosamente. Si trova a 15/20 minuti dal centro storico, ma si tratta di una passeggiata davvero piacevole perché ci si perde tra le viuzze tutte belle decorate. Spero di tornare a Sain Sebastian e di soggiornare ancora qui.

(Google 번역 제공) 8월 말에 이 호텔에 묵었는데, 기계 소리가 너무 커서 잠을 잘 수 없어서 방을 바꿔 주었습니다. 방을 바꿔 주셨고, 저희 요청을 잘 들어주셨습니다. 호텔은 넓고 방음도 잘 되어 있었고, 리셉션 직원도 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 구시가지에서 도보로 약 20분, 아름다운 라 콘차 해변에서 도보로 25분 거리에 있습니다. 제게 유일한 단점은 반려견 요금이 조금 비싼 것(하루 25유로)과 주차 요금(하루 18유로)입니다. 하지만 반려동물을 받아준다는 점이 매우 만족스러웠습니다. (원문) Nous avons séjourné fin août à cet hôtel. Nous avons eu une chambre qui a été changée car nous entendions un bruit de machinerie et ne pouvions dormir. Cela a été fait de manière tout à fait correcte et ils ont pris en compte notre demande. L’hôtel est grand et plutôt bien insonorisé, l’accueil est souriant et agréable. Vous êtes à environ 20 min. à pied, du vieux centre et 25 min à pied de la plage de la Concha qui est magnifique. Seul petit bémol pour moi c’est le prix un peu cher pour nos amis les chiens 25€/jour et le prix du parking 18€/jour, mais je suis satisfaite qu’ils acceptent les animaux c’est un très bon point pour moi.

(Google 번역 제공) 가격대비 훌륭한 선택입니다. 구시가지와 블리치(Bleach)까지 가는 것이 목적이라면 위치가 가장 편리하지는 않지만, 근처에 버스 정류장이 있고(5분 거리) 버스도 훌륭했습니다. 호텔은 깨끗하고 시설도 아주 좋았습니다. 아침 식사도 다양했습니다. 침대는 괜찮았고 베개가 컸는데, 마음에 들지 않았습니다. (원문) Great option for the price point. Although the location is not the most convenient if you aim to go to the old town and to the bleach, there are bus stops nearby (5 min) and the buses were great. Hotel is clean and the stuff is very good. The breakfast has good options. The bed is ok and the pillows were huge and we did not like it.

(Google 번역 제공) 해변가 호텔을 찾으신다면 이 호텔은 적합하지 않습니다. 하지만 차가 있다면 좋은 선택입니다. 아주 조용하고 깨끗하며, 괜찮은 침대가 있는 멋진 객실이 있습니다. 다만 객실에 커피나 주전자가 없습니다(아!). 일반 버스를 이용하면 해변과 시내 중심가까지 쉽게 이동할 수 있으며, 버스 정류장까지 걸어가는 시간 포함 10분 정도 걸립니다. (원문) If you’re looking for beachfront hotels this is not the one for you - but if you have a car it’s a great option. Very quiet, super clean and nice rooms with decent beds, but no coffee or kettle in the rooms (boo!). Easy to get to the beach and town centre on regular buses and takes about 10 mins only (walking to bus stop included)

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치에 있는 호텔입니다. 바, 펍, 케밥, 슈퍼마켓 등이 몇 미터 거리에 있습니다. 아침 식사는 정말 훌륭했는데, 대체할 수 없는 알레산드로 덕분입니다. 리셉션 직원들은 항상 친절하고 도움이 되며 유익한 정보를 제공해 줍니다. 레스토랑이 없는 게 아쉽습니다. (원문) Hotel con posizione ottima. A pochi metri ci sono Bar Pub Kebab Supermarket e tanto altro. La colazione è molto buona un grazie anche ad Alessandro persona insostituibile I ragazzi della Reception sempre molto carini disponibili ed educativo. Peccato che non ha la sala ristorante.

(Google 번역 제공) 이 호텔이 4성급이라는 건 도저히 이해가 안 갑니다. 객실 인테리어는 현대적인데 바닥에 카펫이 없다는 사실만 빼고요! 커피 메이커나 주전자도 없는데, 4성급 호텔에서는 처음 보는 광경이에요! 다리미도 없고, 방음도 정말 형편없습니다. 저희는 더블 침대를 예약했는데, 작은 침대 두 개를 붙여서 주더라고요. 그래도 침대들이 정말 개별적이었어요! 1박에 160유로라는 가격에 로맨틱한 분위기는 정말 최고예요. 마지막으로, 이 호텔은 해변이 있는 도시가 아니라 외곽에 위치해 있으니 조심하세요. 차가 있거나 버스를 탈 의향이 있으셔야 합니다. (원문) Je ne comprend absolument pas les 4 Étoiles de cet établissement, outre le fait que la décoration de la chambre soit moderne et encore aucune moquette au sol ! Il n’y a pas de cafetière ni bouilloire dans la chambre, je n’avais jamais vu ça dans un 4 étoiles ! Pas de fer à repasser non plus et les chambres très mal insonorisés. Nous avions réservé pour un lit DOUBLE, ils nous ont mis deux petit lits collé mais vraiment individuel ! Super le romantisme à 160 € la nuit. Pour finir cet hôtel est vraiment en périphérie et non pas dans la ville même là où il y a la plage donc attention il faut être véhiculé ou avoir envie de prendre le bus.

(Google 번역 제공) 주요 명소와 라 콘차(La Concha)에서 조금 떨어져 있지만(도보 약 45분), 차를 타고 싶지 않다면 호텔 바로 옆에서 출발하는 버스가 있습니다. 객실은 크기와 인테리어가 훌륭하고, 침대와 베개는 매우 편안합니다. 청결 상태는 흠잡을 데 없고, 직원들은 정말 친절합니다(리셉션 직원은 정말 친절합니다). (원문) La ubicación está algo lejos de las zonas de interés y de la Concha para ir caminando (unos 45’ a pie) pero si no quieres coger coche hay autobuses que salen al lado del hotel. Las habitaciones están fenomenal en cuanto a tamaño y decoración , y la cama y almohadas son súper cómodas. La limpieza es impecable y el personal es realmente amable ( la chica de recepción es un encanto).

(Google 번역 제공) 조용하고 좋은 호텔이었어요. 객실은 조용하고 넓었으며, 아늑하고 깨끗했습니다. 모든 직원들이 매우 친절하고 도움이 되었고, 저희가 요청한 모든 것을 도와주었습니다. 주차장 이용도 편리했고, 루프탑 카 박스도 있을 수 있었습니다. 시내 중심가에서 조금 떨어져 있지만, 버스를 이용하면 쉽게 갈 수 있습니다. 버스 정류장이 호텔 바로 앞에 있습니다. (원문) Nice quiet hotel, room was quiet large, cosy and clean. All staff was very nice and helpful. They helped with all our requests. Easy access to car park and possibly to have a roof car box. Located a bit far from the centre, however, it is easy to get there by bus. Bus stop is right in front of the hotel.

(Google 번역 제공) 시내 중심가에서 조금 벗어나 조용히 쉬기 위해 숙소를 정했습니다. 이 호텔은 훌륭하고, 객실도 좋고, 서비스도 훌륭합니다. 시내 버스 정류장은 50m 거리에 있으며, 구시가지 중심부인 대로까지 1.85유로입니다. 다음 여행에도 다시 이곳에 묵을 예정입니다. (원문) We decided to stay a little out of the main centre, basically for a noise break. This hotel is great, the rooms are good and the service is excellent. The local bus stops 50 metres away with a fare of 1.85 euro to the Boulevard, main part of old town. We will stay here again on our next trip.

(Google 번역 제공) 호텔은 도심 외곽에 위치하지만 핀소츠 지구까지 버스로 15분 만에 쉽게 접근 가능합니다. 넓고 아름답게 꾸며진 객실입니다. 욕실, 특히 욕조는 리모델링이 필요할 것 같습니다. 아름다운 도시와 훌륭한 분위기를 자랑합니다. (원문) Hôtel situé en dehors du centre mais accessible tres facilement en bus qui met 15 minutes pour relier le quartier des pinxots. Chambre spacieuse et bien décorée. La salle de bain et surtout la baignoire pourraient être rénovées. Très belle ville et belle ambiance.

(Google 번역 제공) 우리는 서쪽을 향한 작은 방을 가지고있었습니다. 괜찮았어요. 창문은 밤에 시끄러운 거리로부터 좋은 방음 기능을 제공했지만 공기 질은 희생되었습니다. 아침에는 방이 따뜻하고 답답했고, 신선한 공기가 확실히 부족했습니다(-에어컨은 잘 작동했지만 켜둔 채 잠을 자기가 어렵습니다). 샤워는 꽤 좋았습니다. 침대는 편안했습니다. 서비스는 최소한이지만 충분하고 즐거웠습니다. 구시가지 가장자리에 위치해서 좋았습니다. (원문) We had a small west-facing room. It was fine. Windows provided good sound-proofing from the noisy street at night, but at the sacrifice of air quality. The room was warm and stuffy by the morning, with an obvious lack of fresh air ( - the air-conditioning worked fine, but it's hard to sleep with it on). Shower was quite good. Bed was comfortable. Service was minimal yet sufficient and pleasant. Location on the edge of the old town was good.

(Google 번역 제공) 위치가 좋고, 인기 핀초 바에서 아주 가깝습니다. 객실도 넓고 수압도 좋습니다. 번거로움을 피하고 싶은 커플이나 여행객에게 강력 추천합니다. (원문) Well located and just a hop and a skip from all the popular pintxo bars. The room is sizable and water pressure is great. Highly recommended for couples and travelers who are fuss free.

(Google 번역 제공) 산세바스티안으로의 짧은 여행에 딱 맞는 호텔입니다! 객실은 그리 넓지는 않지만 2명이 사용하기에 충분합니다. 가구는 새롭고 매우 세련되었습니다! 직원들은 매우 친절합니다. (원문) Für einen Kurztrip nach San Sebastian ist das Hotel perfekt! Die Zimmer sind zwar nicht sehr groß aber für zwei Personen ausreichend. Die Einrichtung ist neu und sehr geschmackvoll! Das Personal ist sehr freundlich.

(Google 번역 제공) 산세바스티안에서 긴 주말을 보냈는데, 이보다 더 좋은 숙소는 상상도 못 했어요. 구시가지까지 몇 분 거리에 있고, 라 콘차 거리와 버스 정류장까지 접근성이 좋아서 정말 완벽했어요. 호텔 직원들도 매우 친절했고, 특히 Xiker 씨는 체크인을 도와주고 현지 정보를 알려주셨어요. 객실은 깨끗하고 현대적이었으며 필요한 모든 편의시설이 갖춰져 있었고, 에어컨도 잘 작동했어요. 긴 주말 휴가에 강력 추천합니다. (원문) Spent a long weekend in San Sebastián and couldn’t have wished for a better location to stay in. Easy access to old town just a few minutes, La concha, bus station, perfect 👌🏼. Hotel staff very welcoming especially Xiker who assisted us with our check in and gave us some local insights. Room was clean, modern and has all the amenities required, good A.C too. We would definitely recommend for a long weekend break.

(Google 번역 제공) 작지만 아주 좋았습니다. 발코니, 객실, 직원 모두 마음에 들었습니다. 짐이 3일이나 지연된 것을 감안하면 정말 친절했습니다. (원문) Small but very nice. Loved the balcony, the room, and the staff. Super helpful considering our luggage was delayed 3 days.

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋았어요. 환영 인사도 좋았어요. 방은 정말, 정말 최악이었어요! 가격이 너무 비싼데다가, 박스형 객실이라 너무 작아서 침대에서만 짐을 펼 수 있었어요!! 이보다 훨씬 좋은 곳들이 있는데도 과대평가된 건 분명해요. (원문) The location is great. Welcome was great. The room was VERY, VERY poor! Over priced, box room which was so small we could only open our cases on the bed!! Definitely over-rated with much better out there.

(Google 번역 제공) 깨끗하고 아주 좋은 객실, 현대적이고 기능적이었습니다. 냉장고에 무료 음료가 있었고, 리셉션도 훌륭했습니다. 위치도 훌륭했습니다. 근처에 공용 주차장이 있고, 엘리베이터가 있어서 출입이 편리했습니다. (원문) Chambres propres et très belles, modernes et fonctionnelles. Les boissons gratuites dans le frigo, l’accueil de la réception était parfait. Situation géographique excellente. Parking public à proximité, ascenseur, accès facile par codes.

(Google 번역 제공) 스탭은 매우 친절하고, 여러가지 상담에 줬습니다.방에는 우리 가족을 환영하는 필기의 메시지 카드와, 웰컴 드링크의 차가운 시들이 놓여 있어 감동했습니다. 방은 조용하고 청결하고, 물 주위도 문제 없게 사용할 수 있어 세탁기나 음수용의 물, 식기도 있어 살아났습니다. 장소는 산 세바스티안 공항에서 버스가 도착하는 깁스코어 광장에 접하고 있었고, 구시가지의 바루가이에 비해 바루가이 안에 있는 호텔과 같은 시끄러움 없이 최고였습니다. 산세바스티안의 거리는 동료와 맛있는 것을 먹으러 온 사람들의 다행감으로 넘쳐나고 있어 매우 부드럽고 풍부한 시간을 보낼 수 있어 최고의 추억이 되었습니다. (원문) スタッフはとても親切で、色々と相談にのってくれました。部屋には私達家族を歓迎する手書きのメッセージカードと、ウェルカムドリンクの冷えたシードルが置いてあり感動しました。 部屋は静かで清潔で、水まわりも問題なく使用でき、洗濯機や飲水用の水、食器もあり助かりました。 場所はサン・セバスティアン空港からのバスが到着するギプスコア広場に面しており、旧市街のバル街に近い割にバル街の中にあるホテルの様なうるささもなく、最高でした。 サン・セバスティアンの街は、仲間と美味しい物を食べに来た人々の多幸感で溢れており、とても穏やかで豊かな時間を過ごすことができ、最高の想い出になりました。

(Google 번역 제공) 매우 친절하게 받았습니다. 여행 조기에 트러블에 휩쓸려 스페인어도 영어도 할 수 없는 우리에 대해서, 친숙해져 상담을 타 주어 문제가 해결했습니다. (Google 번역 및 chat GPT를 사용했습니다) 정말 신세를지고 감사의 마음으로 가득합니다. 위치도 편리하고, 친숙한 Amelie cafe도 아침 식사에 최적입니다. 쾌활한 남성 직원 M 씨, 쾌활한 여성 직원 A 씨, 청소 직원, 감사합니다. (원문) 非常に親切にしていただきました。 旅行早々トラブルに見舞われスペイン語も英語もできない私たちに対して、親身になって相談に乗ってくれ問題が解決しました。 (Google翻訳やchat GPTを駆使しました) 本当にお世話になり感謝の気持ちでいっぱいです。 立地も便利だし、おとなりのAmelie cafeも朝食に最適です。 陽気な男性スタッフMさん、陽気な女性スタッフAさん、お掃除スタッフさん、ありがとうございました。

아주 늦은 밤 도착했는데, Mathias씨가 문을 열면서 환대를 해주고, 근처의 식당들도 추천해주어서 인상 깊었습니다. 참고로 도로에 있어서 올드 타운의 핀초스바, 카페가 가까운 만큼, 그만큼 도로에 있는 사람들의 대화도 들리는 점을 감안해야 합니다. ASMR처럼 들리긴 하지만요. 하우스키핑을 해주시는 분들이 영어를 잘 하시지는 못하지만, 저의 미숙한 스페인어로도 소통할 수 있었고, 그 분들이 손님들을 무척이나 배려해주시는 태도에 감동을 받았습니다.

(Google 번역 제공) 두 개의 아주 큰 침실이 있는 넓은 스위트룸에 묵었는데, 모든 편의시설이 잘 갖춰져 있어 완벽한 숙박을 즐길 수 있었습니다. 시내 중심가에 위치해 있고 라 콘차 해변에서도 몇 걸음 거리에 있어 위치가 정말 좋았습니다. 직원들은 정말 친절하고 항상 도움을 주었습니다. 모든 것이 흠잡을 데 없이 깨끗했고 침대도 매우 편안했습니다. 꼭 다시 방문하고 싶은 곳입니다! (원문) Ficámos numa suite espaçosa com dois quartos muito grandes, bem equipada e com todas as comodidades para uma estadia perfeita. A localização é excelente, no centro da cidade e a poucos passos da praia de La Concha. O Staff foi extremamente simpático e sempre prestativo. Tudo estava impecavelmente limpo e as camas eram muito confortáveis. Sem dúvida, um lugar onde voltaríamos!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 숙박이었습니다! 직원들은 훌륭하고 친절하며, 필요한 모든 것에 대해 친절하게 도와주고 추천도 해주었습니다! 객실은 정말 편안했고 냉장고, 주전자, 심지어 건조대까지 갖춰져 있었습니다! 발코니 창문으로 상쾌한 바람을 맞으며 거리 풍경을 감상할 수 있었습니다. 위치도 완벽했고 올드타운, 해안가, 쇼핑, 레스토랑, 바, 핀초 등 모든 곳에 편리하게 갈 수 있었습니다. 물론 저희는 산책도 많이 합니다! 정말 즐거운 숙박이었습니다! 다시 한번 감사드립니다! (원문) Wonderful stay! The staff is exceptional, congenial and very helpful for anything you may need and making recommendations! The room was super comfortable and included a refrigerator, kettle and even a drying rack! We had fresh air from the balcony window, too, and views up and down the street. The location was perfect and convenient to everything...Old Town, the waterfront, shopping, restaurants , bars, Pintxos, etc. Of course, we do a lot of walking! We loved our stay! Thank you, again!

(Google 번역 제공) 아주 중심가에 위치한 아파트입니다. 위치는 돈만큼의 가치가 있지만, 대중교통이 아주 잘 되어 있어서 그럴 가치는 없습니다. 직원들은 세심하고 친절했습니다. 청결 상태는 개선이 필요했습니다. 냉장고에는 이전 투숙객이 남긴 음식, 사용한 행주, 수세미가 있었습니다... 이런 세심한 부분까지 소홀히 하기에는 너무 비쌉니다. 안타깝게도, 편히 쉴 수 없습니다. 침대 매트리스 품질이 형편없습니다. 소파도 침대도 아닌 소파 베드가 있는데, 매트리스 두께가 겨우 15cm밖에 안 되어 소파 안쪽 구석구석이 푹 파고듭니다. (원문) Apartamentos muy céntricos, la ubicación es lo que pagas, pero el transporte urbano funciona muy bien, no merece la pena. El personal atento y agradable. La limpieza se puede mejorar, la nevera tenía restos de comida de clientes anteriores, balletas y estropajos usados…. Muy caro para descuidar este tipo de detalles. Lamentablemente es imposible descansar, los colchones son de pésima calidad en las camas, además ofrecen también un sofá cama que no es sofá ni es cama, con un colchón de apenas 15 cm en el que se clavan todos los entresijos del sofá.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 숙박이었어요! 객실은 아름답고 깨끗했습니다. 호텔 직원들은 매우 친절하고 도움이 많았습니다. 위치도 정말 좋았습니다! (원문) Awesome stay! Room was beautiful & clean. Hotel staff was very friendly and helpful. Amazing location!

(Google 번역 제공) 우리는 가족 여행으로 그곳에서 3박을 보냈습니다. 우리는 20개월 된 아기를 데리고 여행을 갔는데, 그보다 더 좋은 숙박은 없었을 겁니다. 어린이를 위한 서비스와 시설, 그리고 리셉션 직원의 친절함. 호스텔은 많은 호텔보다 더 많은 편의 시설을 갖추고 있습니다. 매우 편안한 침대, 훌륭한 청결함, 전자레인지와 냉장고가 제공되는 무료 커피 서비스 등 다양한 편의 시설이 있습니다. 저는 분명히 반복하고 싶습니다. 위치가 좋습니다. 감사합니다 (원문) Hemos pasado allí 3 noches de viaje familiar. Viajamos con una bebé de 20 meses y la estancia no ha podido ser mejor dd lo que ha sido. Servicios y facilidades con la pequeña además de la simpatía de los chicos de recepción. Para ser un hostal tiene muchos más servicios que muchos hoteles, camas muy cómodas, mucha limpieza, servicio de café gratis con tu microondas y frigo disponible y muchas más facilidades. Sin duda repetiría. La localización es genial. Gracias

(Google 번역 제공) 잠만 자기 위한 금욕적인 객실입니다. 8월 기준 1박에 200유로라는 가격은 제공되는 서비스와는 전혀 맞지 않습니다. 금고는 매우 작습니다. 전용 주차장은 없지만 근처에 지하 도시 주차장이 있습니다. 위치가 편리합니다. (원문) Аскетичные комнаты только чтобы поспать, цена в августе 200€ за ночь совершенно не соответствует предлагаемому. Сейф крохотный. Своей парковки нет, но рядом расположена подземная городская. Расположение удобное.

(Google 번역 제공) 체크인 전에는 항상 연락을 드리고 있으며, 이는 반자동 방식입니다. 객실에는 모든 것이 완비되어 있습니다. 다만, 밤에는 다른 투숙객들이 도착해서 약간 시끄러울 수 있습니다. 기차역과 버스 정류장에서 매우 가까워 산세바스티안의 명소들을 도보로 둘러보실 수 있어 최고의 위치를 ​​자랑합니다. (원문) Tienen comunicación permanente previo al checkin el cual es semiautomo, a la habitación no le falta nada, es ligeramente ruidoso por la noche por la llegada del resto de los huéspedes. La ubicación es inmejorable, a unos pasos de la estación de tren y autobuses, desde aquí puedes recorrer lo atractivo de San Sebastián caminando.

(Google 번역 제공) 저는 2025년 4월 10일부터 12일까지 이 호텔에 묵었습니다. 사실 입에 아주 좋은 맛을 안고 떠납니다. 매우 새로운 시설, 훌륭한 서비스, 그리고 리셉션의 무료 커피에 대한 세부 사항도 매우 훌륭하여 매우 감사하게 생각합니다. 산세바스티안으로 돌아가면 같은 곳에 머물 예정입니다. (원문) Me quedé en este hotel desde el 10 hasta el 12 de abril de 2025 la verdad me voy con muy buen sabor de boca. Las instalaciones muy nuevas,la atención genial y el detalle del café gratis en la recepción que además está tan bueno es un gesto que se agradece mucho. Cuando vuelva a San Sebastián me quedaré en el mismo lugar.

(Google 번역 제공) 매우 간단합니다. 깨끗한 시설. 매우 편안한 침대와 좋은 쿠션. 샤워실은 4성급 호텔처럼 좋은 수건으로 훌륭하지만 단순합니다. 너무 좋아서 그냥 지나가다가 쉴 곳을 찾다가 딱 맞았습니다. (원문) Excelentemente sencillo. Instalaciones limpias. Las camas muy cómodas y Buenos cojines. La ducha es una maravilla con buenas toallas, como un Hotel 4 estrellas pero sencillo. Me gustó mucho y eso que estoy de paso y busqué algo pra descansar y acerté.

(Google 번역 제공) 중심지와 매우 가깝고 객실이 매우 아늑하여 산세바스티안을 다시 방문하면 꼭 다시 방문할 것입니다. 매우 친절한 직원, 매우 넓은 객실, 훌륭한 욕실. 매우 깨끗하고 명확한 지침. (원문) Tan cerca del centro y tan acogedora la habitación, que volveré sin duda cuando vuelva de visita a san Sebastián. El personal super amable, la habitación súper amplia y el baño estupendo. Muy limpio y las instrucciones muy claras.

(Google 번역 제공) 기대 이상의 현대적인 숙박 컨셉을 선사했지만, 특히 Booking.com 예약 관련 문제에 대해 전화와 WhatsApp으로 여러 차례 도움을 주신 직원분의 친절함에 깊이 감사드립니다. 이 경우, 현대적이고 디지털적인 요소가 부주의함을 의미하지는 않았습니다. 오히려 그 반대였습니다. (원문) Moderno concepto de alojamiento que superó nuestras expectativas pero quiero destacar la amabilidad de la chica que me atendió por teléfono y por WhatsApp en diversas ocasiones por un problema que tuve con mi reserva en Booking. Moderno y digital en este caso no significó sin atención, al contrario.

(Google 번역 제공) 아침 식사는 정말 훌륭했고, 절대 놓칠 수 없어요. 위치가 시내 중심지라 창문을 열면 꽤 시끄러울 수 있지만, 일단 닫고 나면 편안하게 잤어요. 유일한 단점은 방이 작다는 거였어요. 중간 크기의 짐을 계속 열어둔 채로 옮겨야 했죠. 그 외에는 편안하게 지냈어요! (원문) Breakfast was incredible, definitely not to be missed. The location is very central, which means it can be very noisy with the windows open, but once closed, we slept comfortably. The only drawback was the small room. We constantly had to shift our medium sized luggages to open doors. Other than this, our stay was comfortable!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 호텔이에요. 위치도 정말 좋았어요! 가장 가까운 텔파크 주차장에 차를 주차하고 호텔에서 걸어서 모든 걸 해결했어요. 정말 친절한 직원들이셨어요! 서비스 직원분들도 친절하고, 조식도 최고였고, 레스토랑도 최고였어요! 정말 아름다운 곳이에요! (원문) Un hôtel sublime et tellement bien localisé ! On pose la voiture au parking Telpark au plus près et on fait tout à pieds depuis l'hôtel. Une équipe tellement accueillante ! Le personnel de service est souriant, le petit-déjeuner à tomber et le restaurant au top ! Quel bel endroit !

(Google 번역 제공) 여행 전에 호텔 등급이 2성급으로 낮춰졌고, 환불을 원하면 전액 환불해 주겠다고 했지만, 어쨌든 한번 가보기로 했습니다. 사실 방이 깨끗하고 넓다는 사실에 놀랐습니다. 심지어 발코니에서 20미터 정도 떨어진 교회가 보이는데도 말이죠... 서비스는 정말 형편없었습니다. 체크인 카운터에서 일하는 여자 직원 한 명이 있었는데, 저희가 이른 아침에 출발할 수 있도록 택시를 예약해 주었습니다. 전반적으로 이 호텔은 최소 3성급은 받을 만하다고 생각합니다... 위치도 좋고, 관광객들이 가는 곳 대부분과 가깝습니다. 아, 그리고 아침 식사도 꽤 좋았습니다! 메뉴가 많지는 않지만 괜찮았습니다. (원문) So the hotel was downgraded to 2 stars before our trip, they offered full refund if we choose to, but we decided to try it out anyway. We were actually pleasantly surprised the room is nice and clean and big enough, even with a balcony facing the church which is literally like maybe 20 meters away... As for the service yes there is really not much, just a girl working at the checkin counter, but she scheduled a taxi for us for our early morning departure. Overall I think the hotel is definitely worthy of at least 3 stars.... The location is great too its close to most places tourists would go. Oh and the breakfast is quite good！ Not alot of selections but good.

(Google 번역 제공) 산세바스티안 구시가지 중심부에 위치한 이 호텔에서의 숙박은 정말 만족스러웠습니다. 핀초 바를 즐기기에 완벽한 위치였고, 라 콘차 해변에서 도보로 단 10분 거리에 있습니다. 산타 마리아 대성당이 보이는 환상적인 객실이었습니다!! 완벽한 방음, 편안한 침구, 아름다운 인테리어, 넓은 욕실, 그리고 훌륭한 샤워 시설까지 (바닥이 미끄러우니 조심하세요!) 😊 완벽한 현지식 조식까지!! 추가 혜택: 와인 한 잔으로 환영해 주었고, 호텔 옥상 테라스에서 음료를 즐길 수 있었습니다. 어서 다시 방문하고 싶네요! (원문) Nous avons adoré notre séjour dans cet hôtel situé au cœur du vieux quartier de San Sébastien. Emplacement parfait pour profiter des bars à pintxos et à seulement 10 min à pied de la plage de la Concha. Chambre fantastique avec vue sur la basilique Santa María !! Insonorisation parfaite, bonne literie, belle décoration, salle de bain spacieuse et douche au top (attention : sol glissant) !!😊Petit déjeuner local parfait !! Les ptits + : accueillis avec un verre de vin / possibilité de boire un verre en terrasse sur le rooftop de l’hôtel. Nous avons hâte d’y retourner.

(Google 번역 제공) 하룻밤 묵었는데, 호텔이 정말 환상적이었어요. 위치도 최고였고, 아침 식사도 정말 훌륭했어요. 산세바스티앙에서 비아리츠까지 차를 타고 가야 했는데, 리셉션 직원 크리스티안과 디에고가 정말 친절하게 도와주셨어요. (원문) Stayed there for a night, and the hotel was fantastic. The location is second to none, and the breakfast was just spectacular. We needed to get a car from San Sébastien to Biarritz, and the receptionists Christian and Diego were super helpful.

(Google 번역 제공) 산세바스티안 중심부에 위치해 모든 것이 가까워서 위치가 완벽합니다. 산타 마리아 대성당의 전망이 정말 아름답습니다. 객실은 독특한 벽지로 꾸며져 있고, 조식도 맛있습니다. 산세바스티안에 머물면서 이 도시를 만끽하고 싶다면 이 호텔을 추천합니다. (원문) La ubicación es perfecta, estás en el centro de San Sebastián, cerca de todo, las vistas a la Basílica Santa María son espectaculares, la habitación tiene un papel tapiz único y los desayunos muy ricos. Recomiendo este hotel para tu estancia en San Sebastián y poder disfrutar de esta ciudad.

(Google 번역 제공) 산세바스티안의 아타리 호텔에서 이틀 밤을 묵었는데 정말 최고였어요! 위치는 최고였어요. 구시가지 한가운데에 있어서 핀초 바, 상점, 라 콘차 해변까지 걸어서 몇 걸음이면 갈 수 있었어요. 저희 객실에는 산타 마리아 델 코로 대성당의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 전용 테라스가 있어서 더욱 특별한 숙박을 경험할 수 있었어요. 아래층 바에는 활기 넘치는 인파가 있었지만, 방음 창문 덕분에 조용해서 숙면을 취할 수 있었어요. 조식 뷔페는 다양하고 훌륭했고, 직원들은 정말 친절하고 도움을 많이 주셨어요. 인테리어는 모던하고 세련되면서도 아늑했어요. 산세바스티안을 방문하는 모든 분, 특히 커플들에게 강력 추천합니다! (원문) We stayed at Atari Hotel in San Sebastián for 2 nights and absolutely loved it! The location is unbeatable — right in the heart of Old Town, with pintxo bars, shops, and La Concha Beach all just steps away. Our room had a private terrace with a stunning view of the Basilica of Santa Maria del Coro, which made the stay even more special. Despite the lively crowd at the bar downstairs, the soundproof windows kept things quiet for a good night’s sleep. The breakfast buffet was fantastic with a great variety, and the staff were incredibly friendly and helpful. The decor was modern, tasteful, and cozy. Highly recommend this gem for anyone visiting San Sebastián — especially couples!

깊이와 연륜이 있어 가볼만하긴 하지만... 미슐랭 3스타, 월드 레스토랑 랭킹에 비해 살짝 실망스러운 감이 있음.

특별한식사, 눈으로 즐기는맛이 있음. 서비스는 3스타치고는 산만하다는 지인의평.

2017 세계 레스토랑 순위 Top 30위

(Google 번역 제공) 이곳은 미슐랭 3스타를 받은 만큼 훌륭한 곳입니다. 서비스는 완벽했습니다. 친절하고, 친절하고, 매우 신속했습니다. 하지만 과하지도 않았고, 디테일에 대한 배려는 최고였습니다. 음식은 플레이팅도 아름답고 맛있었습니다. 10/10점 만점에 추천합니다. (원문) This place really lives up to the 3 Michelin Stars it received. The service was perfect - personal, friendly, and very prompt. Yet, not over bearing. Their attention to detail was next level. The food was beautifully plated and delicious. 10/10 recommend.

(Google 번역 제공) 이번 스페인 여행의 산장── 세계 제일의 미식의 거리, 산세바스티안에서, 미슐랭 삼츠성을 30년 이상 유지하고 있는 전설의 레스토랑 「Arzak」에. ⁡ 어휘가 가난하지만... 어려웠습니다. ⁡ 모든 메뉴의 퀄리티가 도망치고 높다. 코스는 프렌치 스타일이면서 혁신적이고 놀라움이 가득했습니다. ⁡ 맛은 너무 단순하지 않고 너무 복잡하지 않습니다. 「세련」이라는 말이, 여기까지 딱 오는 요리는 없다고 단언할 수 있습니다. ⁡ 특히 참치와 오징어 등 해물을 사용한 접시에는 여러 번 씹었습니다. 요리사도 프랭크에게 말을 걸어 와주고, 서비스 수준도 확실하지 않습니다. 산세바스티안이라는 작은 도시에 있는 세계에서 가장 유명한 레스토랑 중 하나에 발길을 옮길 수 있다니, 꿈처럼 보였다. ⁡ (원문) 今回のスペイン旅行の山場── 世界一の美食の街、サンセバスチャンで、ミシュラン三ツ星を30年以上キープし続ける伝説のレストラン「Arzak」へ。 ⁡ 語彙が貧弱ですが…やばかったです。 ⁡ 全てのメニューのクオリティが図抜けて高い。 コースはフレンチスタイルながら、革新的で驚きに満ちていました。 ⁡ 味は単純すぎず、複雑すぎず── 「洗練」という言葉が、ここまでピッタリくる料理はないと断言できます。 ⁡ 特にマグロやイカなど、海鮮を使ったお皿には何度も唸らされました。 シェフもフランクに話しかけに来てくれて、サービス水準も申し分なしです。 サンセバスチャンという小さな街にある、 世界で最も有名なレストランの一つに足を運べるなんて、 夢のようでした。 ⁡

(Google 번역 제공) 제 기대가 너무 컸던 걸까요? 도시에 미슐랭 3스타 레스토랑이 있다고 상상해 보세요. 인구 대비 미슐랭 스타 수가 가장 많은 레스토랑이라고 생각하니 기대가 컸습니다. 정말 아름다운 경험이었고, 모든 요리가 제각각이었습니다. 특히 소금물에 튀긴 계란은 전문가의 손길로 만들어졌고(이곳의 시그니처 메뉴죠), 비둘기 요리는 놀라울 정도로 질 좋고 딱 알맞게 조리되었습니다. 딜과 절인 토마토를 곁들인 랍스터는 완벽하게 수란되었고, 맛과 풍미가 아주 잘 어우러졌습니다. 모든 요리가 아주 맛있었고, 와인 리스트도 훌륭했는데, 특히 다양한 스페인 스파클링 와인이 훌륭했습니다. 서비스는 신속하고 친절했지만, 제게는 그다지 인상 깊었던 것은 없었습니다. 한 입 베어 물고 놀라는 순간이 단 한 번도 없었습니다. 하지만 제가 딱 한 가지 말하고 싶은 것은, 아마도 바스크식 방식으로 좋은 식재료를 조리하는 그들의 방식 때문일지도 모른다는 것입니다. 3시간이 지났는데도 음식이 가볍게 느껴졌는데, 음식의 양을 고려하면 정말 인상적이었습니다. (원문) Maybe my expectations were too high - imagine a 3 michelin star restaurant in the city with the highest number of michelin stars per capita - my expectations were soaring. It was definitely a beautiful experience, and the dishes all held their own - particularly the saline fried egg was expertly done (their signature) and the pigeon was of amazing quality and cooked just right. The lobster with dill and cured tomatoes was perfectly poached and the flavors blended very well together. All the dishes were very pleasant, excellent wine list, especially the variety of spanish sparkling. Service was prompt and friendly, but nothing was very impressive to me at all - there wasn’t a moment where I had a bite and was surprised. The only thing I would say though, is that perhaps it is their way of cooking good produce in a true basque way, that the meal felt light even after 3 hours, which was impressive considering the quantity of food.

(Google 번역 제공) 미슐랭 다이닝을 경험해 보라는 권유를 받았습니다. 산 세바스찬은 미식의 분위기로 유명하며, 오스틴 출신의 친구이자 레스토랑 경영자인 아르작(Arzak)이 그를 추천했습니다. 원조 셰프는 이제 마땅히 누려야 할 은퇴 생활을 즐기고 있고, 그의 사랑스러운 딸이 훌륭한 메뉴를 개발하는 일을 맡았습니다. 저희는 일찍 자리에 앉아 테이스팅 메뉴와 와인 페어링을 경험하는 것이 가장 좋다고 생각했습니다. 제 아들은 CIA/뉴욕에서 교육을 받은 셰프로, 스스로도 성공한 셰프입니다. 와인 페어링을 꼭 추가하라고 권유했고, 그렇게 하길 정말 잘했습니다. 와인 페어링 자체만으로도 놀라운 경험이었고, 음식은 신비롭고 즐거운 여정 같았습니다. 모든 직원, 모든 사람은 단 하나의 목적을 위해, 테이스팅 메뉴와 와인 페어링을 평생 단 한 번뿐인 경험으로 만들기 위해 그곳에 있었습니다. 주방 직원들도 매끄럽고 기름칠 잘 된 기계처럼 순조롭게 돌아가고 있었습니다. 집중력과 목적의식이 투철한 직원들 - 식사는 몇 시간씩 걸리는데, 그 시간 동안 배우는 경험을 통해, 서비스를 받는 행운아로서 고양된 기분을 느낄 수 있습니다. 이 경험을 꼭 자신에게 선물해 보세요. 인생에서 단 한 번뿐이라도요. 식사를 좋아하신다면 분명 최고의 추억이 될 거예요. (원문) We were encouraged to experience Michelin dining. San Sebastian is known for its culinary atmosphere and friend/resturanteur - from Austin reccomended Arzak. The original chef is now enjoying his well deserved retirement; and his lovely daughter has taken the work of developing a wonderful offering. We decided the tasting menu/wine pairing experience at an early seating to work best for us...my son is a CIA/New York trained chef; successful in his own right - encouraged us to definitely add the wine pairing. We were so glad we did; this alone was an amazing experience - the food was like a mysterious and delightful journey. Each one of the staff; every single person was there for one sole purpose - to make the tasting meal/wine pairing a once-in-a-lifetime experience. The kitchen staff as well - running like a smooth and well-oiled machine. Focused and purposeful - The meal takes several hours - and within the time there is an education - elevation you experience as the fortunate persons being served. I would highly recommend you give yourself the gift of this experience - if not just for one time in your life. If you enjoy dining - this will be definitely a highlight.

산세바스티안 해변까지 걸어서 16분 거리에 있습니다. 호텔 앞에 버스 주차장 없고, 잠시 승하차와 짐만 내릴수 있습니다.

(Google 번역 제공) 5박 6일 동안 머물렀습니다. 리셉션 직원들은 매우 전문적이고 예의 바르며 투숙객들에게 세심한 배려를 아끼지 않았습니다. 매 교대 근무하는 카페테리아 직원들도 친절하고 전문적이었습니다. 객실은 넓고 깨끗했습니다. 아주 편안한 침대 세 개가 있어서 저희 세 명이 지내기에 충분했습니다. 유일한 단점은 시내 중심가와 해변에서 멀리 떨어져 있다는 것입니다. 다만 근처에 버스 노선이 있고 리셉션에서 버스 패스를 판매합니다. 호텔 주변은 비교적 조용한 주택가입니다. (원문) Hemos estado 6 días 5 noches, el personal de recepción muy profesional con mucha educación y un saber tratar al cliente exquisito. Lo mismo que el personal de la cafetería en todos los turnos muy amables y profesionales. La habitación espaciosa y limpia, teníamos tres camas bastante cómodas y el espacio era más que suficiente para los tres. Por poner un pero está retirado del centro y la playa, aunque hay cerca autobuses de línea y en la recepción te venden las tarjetas para dichos autobuses. La zona del hotel es una zona residencial bastante tranquila.

(Google 번역 제공) 이곳에서의 숙박은 정말 즐거웠습니다. 직원들은 정말 친절하고 효율적이었고, 모든 것이 매우 깨끗하고 정돈되어 있었으며, 저희가 묵었던 미니 스위트룸은 매우 고급스러웠습니다. 조금 외진 곳에 있었지만, 조금만 걸어가면 보석 같은 레스토랑을 찾을 수 있었습니다. 정말 평화롭고 즐거운 며칠이었습니다. (원문) Really enjoyed our stay here. The staff are really friendly and efficient, everything is very clean and tidy, and the mini suite we stayed in was very luxurious. A little out of the way, but found a little gem of a restaurant a short walk away. A very peaceful and enjoyable few days.

(Google 번역 제공) 이 호텔의 모든 것이 훌륭합니다. 객실도 괜찮고 직원도 친절하며 주차 공간도 있습니다(늦은 밤에는 주차 공간이 부족할 수 있습니다). 다만, 1박에 200유로 정도 하는 "4성급" 호텔에서 어떻게 바 또는 레스토랑 이용료를 객실 요금에 포함시키지 않을 수 있는지 궁금합니다. 지금까지 1,000개가 넘는 호텔에 묵어 봤는데, 식음료 비용을 따로 지불하고 객실 요금에 포함시키지 않은 것은 이번이 처음이었습니다. 유일하게 아쉬웠던 점은 이 부분입니다. 앞으로 이 부분을 개선해서 투숙객들이 더 편리하게 이용할 수 있도록 개선해 주었으면 좋겠습니다. (원문) Everything in this hotel is fine. Rooms are fine, staff is nice and there's parking available (which can be limited late at night). My only comment is how can a "4 star" hotel paying +/-200€ per night not allow you to charge bar or restaurant charges to your room? Staying in over 1,000 hotels in my time, this is the first that I had to pay separately for food and beverage charges and not allow it to bill to my room. This was the only disappointment. Hopefully they can change this and make it more convenient for their guests in the future.

(Google 번역 제공) 라 콘차 해변에서 도보로 20분 거리의 주택가에 위치해 있습니다. 15분 간격으로 운행되는 대중교통이 잘 갖춰져 있어 편리하게 이동할 수 있습니다. 구시가지까지는 도보로 단 5분 거리입니다. 객실은 넓고 깨끗하며 채광이 좋습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 줍니다. 바는 늦게까지 영업하기 때문에 간단한 아침 식사를 즐기기에 좋습니다. 번잡한 도심에서 벗어나 일주일 동안 휴식을 취하고 싶은 분들에게 이상적입니다. 막차는 00:50에 출발합니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Situato in una zona residenziale a venti minuti a piedi dalla spiaggia della Concha. Ben servito dai mezzi pubblici che passano con frequenza di 15 minuti. In 5 minuti si arriva alla ciudad vieja. Camere spaziose, pulite e ben illuminate. Personale molto disponibile e gentile. Bar aperto fino a tardi, ottimo per fare una rapida colazione. L'ideale per chi vuol fare la semana grande lontano dal putiferio del centro. L'ultimo bus passa alle 00.50. Siamo stati molto bene.

(Google 번역 제공) 매우 조용합니다. 전망이 좋고, 옷장이 매우 넓지만, 샤워실 수압이 약합니다. 중심지에서 멀리 떨어져 있지만, 버스와 택시로 쉽게 이동할 수 있습니다. 택시 요금은 10유로가 넘습니다. 바는 오후 11시에 문을 닫습니다. 아침 식사는 다소 제한적이었지만 충분했습니다. 직원들은 매우 친절했습니다. (원문) Muy tranquilo. Buenas vistas, armarios muy grandes, poca presión de agua en la ducha. Alejado del centro, pero muy bien comunicado por bus y en taxi no sin más de 10€. La barra cierra a las 23h. El desayuno un poco justo, pero suficiente. El personal muy agradable

(Google 번역 제공) 무료 주차장이 호텔 앞에 있거나 버스 정류장이 근처에있는 것이 편리했습니다. 그러나 방은 스위트였음에도 불구하고 거실에는 장식이 거의 없다. 방에 냉장고가 없어 불편하다. 불행히도 4 성급 호텔 수준이 아닙니다. (원문) 無料駐車場がホテルの前にあることや、バス停が近くにあるのは便利だった。しかし、部屋はスイートだったにもかかわらずリビングには装飾がほとんどない。部屋に冷蔵庫がなく不便だ。残念ながら、四つ星ホテルのレベルではない。

6인실 도미토리이용. 침구깨끗. 남녀구별된 샤워, 화장실 깨끗하고 좋다. 주방기구 많고, 주변에 대형마트 있으나 조리는 안됨. 빨래를 하거나 널수가 없다. 주변 빨래방 이용해야 함. 위치는 까미노 길에서 멀지않음. 밤늦게까지 1층 바에서 떠드는 소리가 심함.

위치는 라콘차 해변과 매우 가까워서 좋았습니다. 도미토리 룸임에도 커튼이 있어 사적인 공간이 있었고, 침대 내 콘센트, usb꽂는 곳이 하나씩 있어서 유용했어요. 개인 조명도 있구요. 간단히 짐을 올려둘 공간도 있고, 옷을 걸 공간도 있었습니다. 샤워, 화장실 수도 충분했습니다. 정말 호스텔의 본보기라고 생각할 정도에요. 샤워실에는 수건과 옷을 걸어둘 공간이 있어서 편했는데 샤워물품을 올려둘 곳도 생기면 좋을 것 같아요.

혹시나 한국분들께서 찾으실까봐 작성하겠습니다. :) 장점 : 접근하기 좋은 위치, 깔끔한 침대, 고풍스러운 건물 속 호스텔 단점 : 부엌 이용시간이 11시부터 7시까지. 새벽에 출발하게 되시면 이용할 수 없습니다. 특히 부엌시설이 안좋았던게 전자레인지하고 토스트기, 커피포트 밖에 없어서 요리도 불가능 합니다. 세탁시설도 없고, 샤워시설도 너무 안좋았습니다. 그리고 바가 있는데 가격도 그닥이고 차라리 주변 근처 바를 이용하시는 걸 추천드립니다. 개인적으로 장기 투숙객 분들께는 추천드리고 싶지 않습니다. 만약 잠만 주무시고 나머진 모두 바깥에서 해결하실 단기 투숙객 분들께는 나쁘지 않다고 생각합니다.

위치는 조으나 출입구 찾기가 힘든 작은 간판, 공용욕실은 넘 추웟고 주방,식당도 너무 춥고 멀고 갖춰진 도구가 없어 소용이 없었다. 리셉션 직원이 친절하고 침구와 방은 깨긋햇다. 창문이 차다니는 쪽으로 나서인지 목이 아팠다. 해변과 카페 슈퍼가 가까위서 편리한 위치

크고 다양한 공간(마당의 바,휴게실,부엌 등)과 쾌적한 욕실을 갖춘 좋은 위치의 호스텔. 단 한가지 아쉬운 점은 손빨래를 하거나 빨래를 널수 있는 시설이 안되어 있다는 것이다. 건물에 세탁물을 널수있는 충분한 공간 확보가 가능할듯 싶은데 오직 세탁기 만을 사용해야하고 그나마 비싸다는...

버스, 기차 타고 가기+헤변에서 놀기는 좋은 위치이나, 구시가지까지 10분은 걸어가야 함. 직원도 친절하고 시설도 아주 좋고, 키친에 시설 및 무료 음식도 좋고... 여러 모로 만족!

응대를 안해서 못 들어감.

(Google 번역 제공) 해변에서 몇백 미터 떨어진 좋은 위치의 호텔입니다. 깨끗한 객실에 편안한 침구가 갖춰져 있습니다. 다만, 저희 객실은 거리 쪽을 향해 있지만 쓰레기통이 보이는 게 단점이었습니다. 조식은 푸짐하고 달콤하고 짭짤했습니다. 지하 주차장에 1박에 25유로로 주차할 수 있는데, 주차 공간 대비 다소 비싼 편입니다. 리셉션 직원들이 매우 친절했고, 필요한 정보를 쉽게 얻을 수 있었으며, 호텔 바로 앞에 버스 정류장이 있습니다. 잊지 못할 추억을 만들 수 있는 곳입니다. (원문) Hôtel bien situé a quelques centaines de mètres de la plage. Chambre propre, bonne literie, seul bémol la nôtre donnait côté rue mais vue sur les poubelles Le petit déjeuner est complet sucré salé Possibilité de stationner au parking souterrain au prix de 25 euros la nuit, un peu cher pour un stationnement Personnel à l accueil très agréable, disponible pour renseignements avec un arrêt de bus au pied de l hôtel. Une adresse a retenir

(Google 번역 제공) 이 호텔에 묵었는데 정말 훌륭한 경험이었습니다. 특히 가장 좋았던 건 뷔페였습니다. 다양한 메뉴가 아름답게 차려져 있었고, 음식의 질도 최고였습니다. 게다가 웨이터의 서비스도 흠잡을 데 없었습니다. 항상 세심하고 친절하며 미소를 잃지 않는 그의 서비스 덕분에 아침 식사의 모든 순간이 더욱 즐거워졌습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. 강력 추천합니다! (원문) Estuve alojada en este hotel y la experiencia fue excelente. Sin duda, lo mejor fue el buffet: una gran variedad, todo muy bien presentado y con una calidad excepcional. Además, el trato del camarero fue impecable. Siempre atento, amable y con una sonrisa, hizo que cada momento en el desayuno fuera aún más agradable. Repetiría sin dudarlo. ¡Totalmente recomendable!

(Google 번역 제공) 7층에 넓은 테라스가 있는 프리미엄룸에 묵었습니다. 처음에는 모든 게 괜찮아 보였습니다. 그런데 더블 침대를 요청했는데, 트윈 침대를 붙여 놓았습니다. 리셉션에 침대를 바꿔달라고 부탁했지만 트윈 침대만 있었습니다. 침대가 너무 딱딱해서 매일 아침 일어나서 아팠습니다. 호텔에는 다른 종류의 매트리스가 없어서 고생해야 했습니다. 욕실은 넓었지만 샤워실은 너무 작아서 팔꿈치가 계속 부딪히고 머리 감는 것도 힘들었습니다. 방은 전반적으로 깨끗하지 않았습니다. 바닥 모서리가 더럽고 블라인드도 더러웠으며, 전반적으로 좀 지저분했습니다. 아침 식사는 추가 비용을 낼 만큼 가치가 없었습니다. 근처에 맛있는 빵집과 슈퍼마켓이 있는데, 호텔 아침 식사보다 훨씬 낫습니다. 직원들은 친절했고 위치도 완벽했습니다. 마을의 조용한 지역이면서도 해변과 가깝고, 바로 앞에 버스 정류장이 있어서 산세바스티안 어디든 갈 수 있습니다. 다시 이곳을 선택할 의향은 있지만, 아쉽게도 호텔은 아닙니다. (원문) We had a premium room with a large terrace on 7th floor. On first glance, everything looked great. However, we had requested a double bed and we were given twins pushed together. We asked reception if this could be changed but they only have twin beds. The beds are also rock hard that we woke up in pain every day, the hotel has no other type of mattress so we had to suffer. The bathroom was a big space, but the shower cubicle was tiny, constantly hitting elbows and very difficult to wash hair. It room overall wasn't very clean. The corners of the floor were dirty, blinds dirty, and just generally a bit grubby. Breakfast is really not worth paying extra for, there are lovely bakeries and a supermarket near by which are so much better than the hotel breakfast. The staff were lovely and the location is perfect, in the quieter part of town but still near the beach and a bus stop outside the door that will take you anywhere you need to go in San Sebastian. I would definitely choose the location again, but unfortunately not the hotel.

(Google 번역 제공) 해변과 매우 가깝지만, 중심지와는 거리가 있습니다. 저희는 이곳에서 하룻밤을 보냈는데 아주 만족스러웠습니다. 트리플룸은 넓어서 성인 3명이 묵기에 적당했습니다. 밤에는 조용했고 침대도 편안했습니다. 리셉션에서 다리미와 다리미판을 제공해 주었는데, 크기가 작고 상태가 좋지 않았습니다. 이 지역 주차는 다소 불편했습니다. (원문) Se encuentra muy cerca de la playa aunque alejado del centro. Pasamos una noche aquí y nos gustó. La habitación triple es amplia, bien para tres adultos. Silencio por la noche. Cama cómoda. En recepción nos facilitaron plancha y tabla de planchar (compacta, en mal estado). Algo difícil aparcar por la zona.

(Google 번역 제공) 매우 친절하고 상냥하며 박식한 직원들이 있는 훌륭한 호텔입니다. 넓고 편안한 객실에 해변과 구시가지에 위치하여 최적의 입지를 자랑합니다. 따뜻한 음식과 차가운 음식이 다양하게 제공되는 훌륭한 조식 뷔페도 좋았습니다. 반려견 두 마리와 함께 방문했는데, 호텔에서 밥그릇과 침대도 제공해 주었습니다! (원문) Excellent hotel with very pleasant, friendly & well-informed staff. Spacious, comfortable rooms and ideally situated for the beach & the old town. Super buffet breakfast with ample choice of hot & cold options. We visited with 2 dogs & the hotel provided bowls & beds for them too!

(Google 번역 제공) 호텔은 위치와 시설 모두 완벽했습니다. 특히 가장 좋았던 점은 의심할 여지 없이 조식이었습니다. 풍성하고 모든 것이 맛있었고, 직원들은 매우 세심하고 친절했습니다. 매일 우리를 훌륭하게 대접해 준 Nuncio에게 감사의 말을 전합니다. (원문) El hotel perfecto. Tanto por ubicación como por instalaciones. Lo mejor sin duda el desayuno. Muy abundante, todo muy rico y el personal muy atento y amable. Un saludo para Nuncio que nos ha tratado genial todos los días.

(Google 번역 제공) 호텔 직원들의 훌륭한 서비스 덕분에 산세바스티안 방문은 정말 환상적이었습니다. 객실은 바다 전망이 완벽했고, 호텔 바로 앞에 시내 중심가로 가는 버스 정류장이 있어 더욱 좋았습니다. 객실은 티끌 하나 없이 깨끗했고, 굳이 특별하다고 해야 할까요? 서비스와 다양한 조식 뷔페가 정말 훌륭했습니다! 모든 것에 감사드립니다! 꼭 다시 방문하겠습니다! (원문) Nuestra visita a Donostia , fue genial gracias a la atención de todos los empleados del hotel . La habitación ideal , con vistas al mar , parada de bus al centro de la ciudad justo en frente del hotel. La limpieza de la habitación un 10 , y por destacar algo en especial la atención y la variedad del desayuno buffet.!! Gracias por todo .!! Volveremos !

(Google 번역 제공) 3박을 묵었습니다. 객실은 매우 넓고 깨끗하며 밝았지만, 옷이나 수건 등을 걸 공간이 부족했습니다. 벽에 옷걸이가 있었으면 문제가 해결되었을 것 같습니다. 한편, 변기솔이 없는 것은 이해할 수 없습니다. 리셉션에서 도움을 준 네 명 중 한 명은 투숙객에게 좀 더 친절했어야 했습니다. 그 외에는 정말 좋았습니다. 위치도 아주 좋았습니다. (원문) Hemos estado 3 noches. Las habitación es muy amplia y están muy limpias y luminosas, aunque se echa en falta donde poner la ropa, colgar las toallas, etc. con colgadores por la pared quedaría resuelto. Por otro lado que no tengan escobilla para el wc es algo que no entiendo. Y en recepción de las 4 personas que nos atendieron, una en concreto podría ser más alegre con los huéspedes. Por lo demás genial. Muy bien ubicado también.

(Google 번역 제공) 산세바스티안의 Casual de las Olas에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다! 호텔은 편안하고 깨끗하며 위치도 좋았지만, 무엇보다 저희 경험을 특별하게 만들어준 것은 바로 에릭이었습니다. 그는 친절과 도움, 그리고 추천까지 아낌없이 베풀어 주었습니다. 덕분에 멋진 현지 명소들을 발견하고 마치 진정한 현지인처럼 도시를 만끽할 수 있었습니다. 에릭의 따뜻한 환대 덕분에 따뜻하게 환영받는 기분이었고, 방문하는 동안 그의 모든 지원에 진심으로 감사드립니다. 이곳을 강력 추천합니다. 특히 에릭의 도움을 받을 기회가 있다면 더욱 그렇습니다! (원문) We had a wonderful stay at Casual de las Olas in San Sebastián! The hotel was comfortable, clean, and in a great location, but what really made our experience special was Erick. He went above and beyond with his kindness, help, and recommendations. Thanks to him, we discovered amazing local spots and enjoyed the city like true insiders. Erick’s hospitality made us feel so welcome, and we are truly grateful for all his support during our visit. Highly recommend this place—especially if you get the chance to be helped by Erick!

(Google 번역 제공) 좋은 호텔입니다. 넓고 깨끗한 객실과 넓고 쾌적한 샤워 시설을 갖추고 있습니다. 조식은 기본적이지만 괜찮습니다. 단점은 접근성입니다. 번화한 로터리에 위치해 있고, 호텔 앞에 주차장이 없어 짐을 싣고 내리기가 쉽습니다. 200m 거리에 지하 주차장이 있으며, 호텔에는 유료 주차 공간이 여러 대 있습니다. 구시가지에서 도보로 약 30분 거리에 있어 쉽게 이동할 수 있습니다. (원문) Goed hotel, frisse ruime, schone kamers en goede ruime douche. Ontbijt is basis maar goed. 1 minpuntje is de bereikbaarheid, het ligt aan een drukke rotonde en ze hebben geen parkeergelegenheid voor de deur, om goed te kunnen laden en lossen van koffers. Wel is er op 200 meter een ondergrondse parkeerplaats waarvan het hotels ( tegen betaling) diverse parkeerplekken beschikbaar heeft. De ligging tov oude centrum is ongeveer 30min lopen. Prima te doen.

(Google 번역 제공) 우리는 최근에 머물렀고 경험은 훌륭했습니다. 첫 순간부터 리셉션에서의 치료는 도착 시와 야간 근무 중에 모두 타의 추종을 불허했습니다. 직원들은 매우 친절하고 전문적이며 접근하기 쉬웠습니다. 그들이 하는 일을 좋아한다고 말할 수 있습니다. 객실은 매우 잘 꾸며져 있었고 청결도는 흠잡을 데가 없었습니다. 모든 것이 세심하게 처리되어 있어서 머무는 동안 매우 편안했습니다. 게다가, 그룹 멤버 중 한 명과 함께 멋진 생일 선물을 받았는데, 정말 감사했습니다. 강력히 추천합니다. 꼭 반복하겠습니다! (원문) Estuvimos alojados recientemente y la experiencia fue excelente. Desde el primer momento el trato en recepción fue inmejorable, tanto a la llegada como durante el turno de noche. El personal fue muy amable, profesional y cercano, se nota que les gusta lo que hacen. Las habitaciones estaban muy bien equipadas y la limpieza era impecable. Todo estaba cuidado al detalle, lo que hizo que nos sintiéramos muy cómodos durante la estancia. Además, tuvieron un bonito detalle de cumpleaños con uno de los miembros del grupo, lo cual agradecimos muchísimo. Muy recomendable, sin duda repetiremos!

(Google 번역 제공) 가성비가 훌륭한 호텔입니다. 객실은 항상 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 일곱 번째 숙박인데, 이 정도면 꽤 만족스러워요. 강력 추천합니다. 조식은 간단하지만 충분해서 하루를 기분 좋게 시작하기에 충분합니다. (원문) Hotel con una excelente relación calidad-precio. Las habitaciones siempre muy limpias y cuidadas. Es mi séptima vez alojándome aquí, lo cual ya dice mucho, y sin duda lo recomiendo. El desayuno es sencillo, pero correcto y suficiente para empezar bien el día.

(Google 번역 제공) 호텔 위치가 정말 좋습니다. 객실과 욕실은 넓고 깨끗했습니다. 침대와 베개도 매우 편안했습니다. 조식은 다양하고 풍성했습니다. 직원들도 매우 친절했습니다. 104호실입니다. (원문) El hotel está en una ubicación genial. La habitación y el baño amplios y muy limpios. La cama y almohadas muy cómodas. El desayuno muy variado y abundante. El personal muy amable. Habitación 104.

(Google 번역 제공) 넓은 객실과 매우 친절한 직원을 갖춘 좋은 위치의 호텔입니다. 뷔페는 작지만 필요한 모든 것이 갖춰져 있습니다. 100% 추천합니다. 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Hotel bien situado con habitaciones amplias y personal muy atento. El buffet es pequeño pero tiene de todo. Recomendable 100%, repetiré la experiencia sin duda.

지나가는 길에 화장실이 너무 가고싶어 잠깐들렀는데 너무 친절하셔서 잠깐 구경했어요 전망이 어마어마한곳이고 투스타인데 너무너무 청결했어요 별장같은 곳이에요 언젠가한번 묵어보고싶어요

(Google 번역 제공) 제 인생에서 가본 모든 호텔 중 최고의 서비스와 리셉션이었어요!!! 이 호텔에서 일하는 모든 분들이 너무 친절하고, 효율적이며, 상냥하고, 친절하고, 프로페셔널한 데다가 장점까지 있어서 정말 놀랐어요 👏 😍 조식도 정말 맛있고 전망도 환상적이었어요!!! 객실도 깨끗하고 편안했어요. 호텔 바로 앞에 버스 정류장이 있는데, 15분 간격으로 있어요. 이 호텔을 정말 추천합니다!!! (원문) The best service and reception of all hotels that I went in my life!!! All people that work in this hotel are so kind, efficient, gentil, nice, professional with a plus... that I am amazed 👏 😍 Breakfast ist very delicious and the view is fantastic!!! The room is very clean and comfortable. Bus stop in front of the hotel, every 15 minutes. I really recommend this hotel!!!

(Google 번역 제공) 이 호텔은 바로 앞에 버스 정류장이 있어서 산세바스티안 중심부로 이동하기 편리합니다. 서비스는 친절하지만 객실은 오래되었습니다. 1박에 160유로인 호텔에서 성수기 아침 식사로 캔 오렌지 주스나 브릭 오렌지 주스를 제공하는 것은 정말 이해할 수 없고, 토마토 간 것도 마찬가지입니다. 왜 토마토 간 것을 제공하지 않는지 이해할 수 없습니다. 아침 식사는 훨씬 더 좋았으면 좋겠습니다. 바다가 보이는 객실에서는 멋진 전망을 감상할 수 있지만, 영화 '사이코'에 나올 법한 천으로 된 샤워 커튼을 찾는 것도 불편했습니다. 샤워젤과 샴푸가 담긴 작은 병도 그리웠습니다. (원문) Hotel cómo para ir al centro de San Sebastian en cuanto que tiene autobús en la puerta. El servicio es amable, si bien las habitaciones son antiguas. Le doy 3/5 porque para mí es imperdonable que un hotel de 160 euros la noche en temporada alta te ofrezca en el desayuno zumo de naranja de bote/brick sin ser natural y lo mismo con el tomate rallado, no entiendo que no puedan ofrecer tomate rallado natural, creo que el desayuno es muy mejorable. Las habitaciones de cara al mar cuentan con una buena vista, pero encontrarse con cortinillas de ducha aun de tela tipo peli de Psicosis pues tampoco agrada. También eché de menos los típicos botecillos de gel y champú.

(Google 번역 제공) 산 세바스티안의 낙원 한 구석 호텔 레쿠 에데르에서는 단순한 객실 그 이상을 경험하실 수 있습니다. 미소, 정성, 그리고 전통이 어우러진 곳입니다. 숨 막힐 듯 아름다운 바다와 자연이 어우러진 파노라마를 바라보는 환상적인 입지는 하루 종일 평화와 아름다움을 선사합니다. 아침 식사는 정성껏 만든 수제 재료로 만든 풍미 가득한 향연입니다. 매일 아침 새롭게 선보이는 다양한 케이크는 모두 직접 만들어 더욱 매력적입니다. 모든 디테일 하나하나가 따뜻한 환대와 지역에 대한 열정을 보여줍니다. 손님으로 도착했을 때, 따뜻한 마음과 함께 떠나는 순간, 그리고 이미 느껴지는 향수를 느낄 수 있는 곳입니다. (원문) Un angolo di paradiso a San Sebastián All’Hotel Leku Eder non si trova solo una stanza, ma un abbraccio fatto di sorrisi, cura e tradizione. La posizione è spettacolare: affacciato su un panorama che toglie il fiato, tra mare e natura, regala pace e bellezza in ogni momento della giornata. La colazione è una festa di sapori: prodotti genuini e tutti preparati in casa. Ogni mattina avrai ad attenderti ogni giorno torte tutte diverse, tutte irresistibili e tutte rigorosamente fatte in casa. Qui ogni dettaglio racconta amore per l’ospitalità e passione per il territorio. Un luogo dove si arriva da ospiti e si riparte con il cuore pieno.. e già con un po di nostalgia.

(Google 번역 제공) 5일 동안 머물렀는데 정말 럭셔리했습니다. 호텔은 시내에서 멀리 떨어져 있었지만 주차장이 있었고, 20분마다 버스가 있어서 시내까지 갈 수 있었습니다. 호텔에 차를 주차하고 시내 주차 걱정 없이 버스를 타고 다녔습니다. 도시의 소음에서 벗어나 정말 럭셔리한 시간을 보냈습니다. 서비스도 매우 친절했고, 아침 식사도 좋았습니다. 특히 수제 케이크가 최고였습니다. 청결 상태도 훌륭했습니다. 객실에서 보이는 경치도 아름다웠습니다. 꼭 다시 방문할 예정이며, 100% 추천합니다. (원문) Hemos pasado 5 días y la verdad es que hemos estado de lujo. Hotel alejado de la ciudad pero con aparcamiento y autobús cada 20 minutos para acercarte a la ciudad. Nosotros dejamos el coche en el hotel y nos hemos desplazado en autobús durante la estancia..sin pensar en donde aparcar en la ciudad. Se descansa de lujo...lejos del ruido de la ciudad. Servicio muy amable. Desayuno bien...lo mejor...los bizcochos caseros. Limpieza bien. Vistas preciosas desde la habitación. Sin duda...repetiremos y lo recomiendo 100%.

(Google 번역 제공) 위치가 정말 훌륭해서 휴식을 취하기에 완벽합니다. 직원들은 매우 세심하고 친절합니다. 조식 종류가 조금 더 다양했으면 좋았을 것 같습니다. 그 외에는 정말 훌륭합니다. (원문) El sitio es espectacular, perfecto para desconexión. Personal muy atento y amable. Quizas se podria mejorar un poco la variedad de desayuno. Pero por lo demas fantastico.

(Google 번역 제공) 이곳은 여행을 기억에 남게 만드는 곳 중 하나입니다. 도노스티 자체에도 그런 매력이 있다면, 수도임에도 불구하고 초목과 건물이 완벽하게 어우러져 있습니다(건물은 아니지만요). 절벽을 내려다보는 산비탈에서 숙박하는 것까지 더해지면 여행은 환상이 됩니다. 고맙습니다. 조금 오래되었다는 것은 사실이지만, 그들이 제공하는 세심한 배려는 물론 방문할 수 있는 각 장소와 방문 방법을 자세히 설명해 주고, 가까운 거리에 있다는 점까지, 마치 친척집을 방문하는 듯한 매력을 느끼게 해 줍니다. 다시 올까요? 꼭 다시 올 겁니다. (원문) Es de esos sitios que hacen el viaje memorable. Si de por si Donosti tiene ese encanto de que aun siendo la ciudad capital tiene la fusión perfecta entre vegetación y edificaciones (sin ganar esta última), si le añades al trayecto dormir en la ladera de la montaña con vistas al acantilado, se vuelve una fantasía, gracias. Es cierto que se ha quedado un poco antiguo pero con la atención de diez que te dan, no solo en el cuidado sino en detallarte cada sitio al que puedes acudir y como hacerlo y la cercanía, hacen que se vuelva encantador y sin querer, como si visitaras a un familiar. ¿Volveremos? Volveremos.

(Google 번역 제공) 좋은 호텔 !!! 중심가 외곽에 있지만 도보로 이동할 수 있는 거리에 있습니다! 리셉션 직원이 매우 친절해요!!! 객실은 깨끗하고 편안하며 잠도 잘 자요!!! 따뜻한 물로 샤워하세요.. 고려해볼 점은...구글 지도에 위치를 표시하면 바로 앞에 대학이 있다는 점을 주의하세요... 주소를 입력하면 바로 호텔로 이동합니다!!!! 전용 주차장이 있습니다!!!!! (원문) Buen hotel !!! Localizado fuera del centro, pero se puede ir caminando! La recepcionista es muy amable!!! Las habitaciones limpias, cómodas y con buen dormir !!! Ducha con buena agua caliente... A considerar...ojo que cuando pasan las ubicacion x Google Maps, te envían enfrente que es la universidad... Poner la dirección y te lleva directamente al hotel !!!! Tiene estacionamiento propio !!!!!

(Google 번역 제공) 중심부에서 몇 킬로미터 떨어진 조용한 방입니다. 침대는 매우 크지만 매트리스가 조금 낡아서 안타깝습니다. 14€/일의 지하 주차장으로 접근이 용이함 (원문) Chambre silencieuse, à quelques kilomètre du centre. Très grand lit mais les matelas sont un peu usés dommage. Facile d’accès avec parking sous terrains à 14€/jour

(Google 번역 제공) 호텔은 좋은 위치에 있으며, 구시가지까지 걸어서 갈 수 있습니다(약 15분). 작은 리셉션, 작지만 깨끗하고 편안한 객실, 좋은 서비스, 평균 수준의 아침 식사가 제공됩니다. 우리에게 중요한 아침 식사와 관련하여 삶은 계란이나 계란 후라이 외에 페이스트리, 과일, 소시지를 조금 더 추가하고 싶지만 그렇지 않으면 모든 것이 좋습니다. 이 호텔의 목적은 바로 수면, 휴식, 맛있는 아침 식사입니다. 사치품이나 많은 편안함을 기대할 수는 없지만 저렴한 가격으로 하룻밤을 보내기에는 완벽합니다. (원문) El hotel está bien ubicado, con un bonito paseo desde éste hasta el casco antiguo (a 15 minutos aprox). Es pequeño, con recepción pequeñita, habitación pequeña pero limpia y cómoda, servicio bien, y el desayuno normalito tirando a bien. En relación al desayuno, que para nosotros es algo importante, quizás le añadiría un poco más de bollería, fruta y embutido, aparte de huevos cocidos o fritos, pero por lo demás todo bien. Este hotel es para lo que es: dormir, descansar, y desayunar bien. No os podéis esperar lujos ni muchas comodidades, pero por el bajo precio, si es para hacer noche nada más, es perfecto.

(Google 번역 제공) 직원 부드러운! 방도 깨끗하고 방음되고 있는지 푹 자고있었습니다. 강하게 말하면 드라이어 풍량 격약입니다. 이것은 어쩔 수 없을까. (원문) スタッフ優しい！ お部屋もきれいで防音されてるのかぐっすり眠れました。 強いて言えばドライヤー風量激弱です。 これは仕方ないかなぁと。

(Google 번역 제공) 이곳은 피하는 것이 좋습니다. 저는 예약을 하고 자정에 도착할 예정이라 체크인 시간을 정해달라고 요청했습니다. 호텔 측에서 이 시간에 체크인하도록 허락해 줬습니다. 그런데 도착해 보니 문이 잠겨 있었고 직원도 없었습니다. 호텔에 전화했지만 아무도 받지 않았습니다. 도움 버튼을 눌러도 아무도 받지 않았습니다. 30분 정도 호텔에 들어가거나 연락을 시도했지만 소용없었습니다. 결국 근처의 다른 호텔로 가야 했습니다. 그런데 이 호텔은 취소 정책 때문에 환불을 거부했습니다. 제가 취소한 게 아니었는데도, 제가 도착했을 때는 호텔이 문을 닫고 연락도 되지 않았습니다. (원문) Strongly advise avoiding this place. I made a booking and requested a specific check in time as I would arrive at midnight. The hotel agreed this check in time. When I arrived the door was locked and there were no staff. I called the hotel and nobody answered. I pressed the help button and nobody answered. I tried for around 30 minutes to get in or contact them with no luck. Ended up having to go to a different hotel nearby. Then this hotel refused to refund due to their cancellation policy, even though I wasn't cancelling, they literally were closed and uncontactable when I arrived

(Google 번역 제공) 방은 넓은 편이지만, 방 안과 다른 방 모두 매우 시끄럽고, 바깥 도로 소음도 들립니다. 매트리스를 개선할 수 있습니다. 오후 5시 이후에는 전화로만 접수 가능합니다. (원문) Habitación aunque espaciosa, muy ruidosa por dentro, desde otras habitaciones, como desde fuera del ruido de la carretera. El colchón mejorable. No hay servicio de recepción a partir de las 17, solo por teléfono.

(Google 번역 제공) 리셉션은 오후 5시까지만 가능합니다. 그 이후에는 더 이상 호텔이 아니고 에어비앤비이기 때문입니다. 분명히 고객은 오후 5시 이후에는 누구도 정문을 통해 들어갈 수 없다는 말을 들었습니다. 당연히 오후 5시 이후에 벨을 누르니까. 아무도 그것을 열지 않습니다. 나는 이미 열쇠를 가지고 있는 몇몇 고객을 따라 들어갑니다. 누구든지 가지고 들어가지 말라고 했기 때문에 신분증 사진을 찍어도 된다고 하더군요. 나는 분명히 거절하는데, 그 사람들은 그게 마음에 들지 않아서 혹시 모르니, 아니면 마음이 부조리해서 내 사진을 찍는다. 전화 체크인을 하기 위해 전화를 받도록 하고, 복도로 연결된 2개의 건물이 있고 표시 표지판이 없기 때문에 내 방을 찾기 위한 오디세이가 시작됩니다. 전화로 그 소년의 간단한 설명을 마친 후, 나는 내 방을 찾았고 놀랍게도 내 열쇠가 안에 있고 코드가 이미 들어 있는 전형적인 에어비앤비 상자를 발견했습니다! 마법 (원문) Recepción solo hasta las 17 porque a partir de esa hora ya no es un hotel sino un Airbnb. Por lo visto se le comunica a los clientes que después de las 17 no dejen entrar a nadie junto a ellos por la puerta principal. Obviamente como llamo al timbre después de las 17 y nadie me abre, entro tras unos clientes que ya tenían la llave. Me dicen que si le pueden sacar una foto a mi DNI porque les han pedido no dejar entrar a nadie con ellos. Obviamente me niego, y al no estar contentos con eso me sacan una foto a mi “por si acaso” o porque tienen la cabeza comida por el absurdismo. Consigo que me contesten al teléfono para hacer mi checkin telefónico y comienza la odisea para encontrar mi habitación ya que son 2 edificios conectados por un pasillo y carteles cero indicativos. Tras las explicaciones escasas del chico por teléfono encuentro mi habitación y con sorpresa me encuentro la cajita típica de Airbnb con mi llave dentro y con el código ya puesto! Magia

(Google 번역 제공) 좋은 호텔. 현대적이고 깨끗한 시설, 매우 좋은 고객 서비스. 위치는 완벽합니다. 올드타운에서 도보로 단 10분 거리입니다. 100% 추천합니다. 호텔 앞에 주차장이 있습니다. (원문) Buen Hotel. Instalaciones modernas y limpias, servicio de atención al clientemuy bueno. La Ubicación es perfecta, a tan solo 10 minutos caminando del Casco Viejo. Recomendable 100%. Hay Parking frente al Hotel.

(Google 번역 제공) 진짜 좋은 발견이었어요. 이 호텔을 찾게 되어 정말 기뻤습니다. 모든 직원들이 정말 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 역사 지구에서 불과 10분 거리에 있어 위치도 훌륭했습니다. 객실은 편안하고 깨끗하며 현대적이었습니다. 다음 방문에도 꼭 다시 방문할 것입니다. (원문) Un verdadero hallazgo Qué placer haber encontrado este hotel. Todo el personal fue súper servicial y amable con nosotros. La ubicación es excelente, a solo 10 minutos del casco histórico. La habitación era cómoda, limpia y moderna. Sin dudas, volveremos en nuestra próxima visita.

(Google 번역 제공) 정말 놀라웠어요. 강력 추천합니다. 위치도 훌륭하고, 객실은 기대에 부응합니다. 기능적이고 편안하며, 직원들은 정말 친절하고 세심합니다. 항상 미소를 잃지 않습니다. 덕분에 출장이 훨씬 더 즐거운 경험이 되었습니다. (원문) Toda una sorpresa. Muy recomendable. La ubicación es magnífica. Las habitaciones cumplen lo que prometen: funcionales, cómodas…el personal es super amable y atento. Siempre con una sonrisa. Hicieron de mi viaje por trabajo en la ciudad una experiencia mucho más llevadera.

(Google 번역 제공) 라 콘차에서 두 블록 떨어진 아주 편리한 위치입니다. 에샴플레 지구에서 도보 5분, 구시가지에서 도보 20분 거리입니다. 객실은 좋고 욕실은 편안합니다. 다만 옷장 공간이 없고, 침대 옆 탁자에 서랍이 없는 게 아쉽습니다. 작년에 묵었기 때문에 이 점을 알고 있었기에, 물건이 쌓이지 않도록 접이식 상자를 가져왔습니다. 그리고 객실 내 책상에서 뭔가를 하고 싶을 때는 푹신한 의자가 하나밖에 없습니다. (원문) Ubicación muy práctica, a dos calles de la Concha. Caminando a 5 min. del Ensanche y a 20 del casco antiguo. La habitación es bonita, el baño cómodo. Làstima què el armario es inexistente, en las mesitas de noche no hay ningún cajón, yo sabiéndolo (porque ya estuvimos el año pasado) llevé una cajita plegable para no tenerlo todo amontonado. Y , si quieres trabajar un poco en la mesa de la habitación, solo dispone de un taburete demasiado blando.

(Google 번역 제공) 훌륭한 호텔, 아름다운 객실 및 아침 식사. 유일한 문제는 밤에 소음이 있었고 호텔은 에어컨을 켜지 않았으므로 창문을 열어 두어야 했습니다. 그렇지 않으면 환상적인 호텔이었던 것을 정말 망쳤습니다. (원문) Great hotel, lovely rooms and breakfast. The only issue was the noise at night and the hotel hasn't switched the air con on so we had to leave the window open. Really spoiled what was otherwise a fantastic hotel.

(Google 번역 제공) 주저 없이 추천합니다. 아름답고 깨끗하며 정말 아늑한 분위기예요. 리셉션, 아침 식사 담당 직원, 청소 직원까지 모두 정말 친절했어요. 꼭 다시 방문하고 싶어요. 잊지 못할 추억을 선사해 주셔서 감사합니다 ♥️ (원문) Lo recomiendo sin dudarlo. Es bonito, limpio y con un ambiente super acogedor. La recepción, la chica que atiende los desayunos, las personas de limpieza… ENCANTADORES. Volvería siempre. Gracias por haber hecho mi estancia inolvidable ♥️

(Google 번역 제공) 위치가 좋고 서비스도 훌륭했습니다. 리셉션 직원은 도착 순간부터 친절하고 모든 면에서 도움을 주었습니다. 관심 있는 장소가 표시된 지도도 제공해 줘서 매우 도움이 되었습니다. 해변, 시내, 버스 정류장과 가깝습니다. (원문) Buena ubicación y excelente trato. El personal de recepción fue amable y nos ayudó desde nuestro arribo con todo. También nos dieron un mapa indicándonos los lugares de interés, lo cual nos ayudó mucho. Cerca a la playa, al centro y a la estación de buses.

(Google 번역 제공) 품질/가격 비율 측면에서 매우 좋은 호스텔입니다. 훌륭한 위치; La Concha 해변에서 몇 미터, 역사 센터에서 도보 거리에 있습니다. 편안한 객실; 넓고 깨끗하며 시설이 완벽하게 갖추어져 있으며 개조되었습니다. 유일한 단점은 들어오고 나가는 나머지 손님들의 소음이 많이 들린다는 점과 창문이 내부 파티오를 향하고 있다는 점입니다. (원문) Muy buen hostal respecto a la relación calidad/precio. Ubicación excelente; a pocos metros de la playa de La Concha y a un paseo del Casco Histórico. Habitaciones cómodas; amplias, limpias y totalmente equipadas y renovadas. Las únicas pegas son que se escucha mucho el ruido del entrar y salir del resto de huéspedes y que las ventanas dan a un patio interior.

(Google 번역 제공) 객실은 티끌 하나 없이 깨끗했고 작은 미니바도 갖춰져 있었습니다. 리셉션 직원인 알렉스는 좋은 식당을 추천해 주었고, 처음부터 소통도 완벽했습니다. 신속한 응답과 짐을 일찍 보관할 수 있는 옵션까지 제공되었습니다. 해변과 구시가지 모두에 위치도 완벽했습니다. 가성비가 정말 훌륭했습니다! 팁: 저희는 랜드로버 디펜더를 캠핑카 주차장에 72시간 동안 33유로에 주차했습니다. (그 이상 주차는 불가능합니다.) 40번과 33번 버스가 주차장 바로 앞에 정차하는데, 정류장은 호스텔 바로 앞에 있습니다. 딱 두 가지 단점이 있습니다. 소음이 너무 크고, 화장실이 너무 좁습니다. 세면대와 변기 사이의 거리가 너무 좁습니다! (원문) Das Zimmer war tadellos sauber und mit einer kleinen Minibar ausgestattet. Der Receptionist Alex war äusserst hilfsbereit mit guten Tipps zum Essen und die Kommunikation bereits zu Beginn hat einwandfrei geklappt mit prompten Antworten und der Möglichkeit, unser Gepäck früher zu deponieren. Die Lage sowohl zum Strand als auch zur Altstadt ideal. Preis-Leistung hat für uns gestimmt! Tipp: Wir haben unseren Land Rover Defender ausserhalb auf einem Camping Car Parking stehen gelassen, 72 Stunden für 33 Euro. (Länger darf man nicht parken). Direkt vor dem Parking fahren die Busse 40 und 33 mit der Station direkt vor dem Hostal. Als Negativpunkt gibt es lediglich zwei Dinge: Sehr ringhörig und die Toilette ist total eng:Abstand zwischen Lavabo und Toilette!

(Google 번역 제공) 화장실 휴지걸이가 제대로 설치되지 않았고 샤워실에 작은 곰팡이가 있었습니다(적어도 105호실에서는 그랬습니다). 그래도 침대는 편안했습니다. 해변과 매우 가깝습니다. (원문) Badly mounted toilet paper holder and a little mould in the shower (at least in room 105). Beds were comfortable though. Very close to the beach

(Google 번역 제공) 욕조가 제대로 있어, 청결한 방이었습니다. 콘차 만이 근처, 아침에 저녁에 해변을 보러 갔습니다. (원문) バスタブがちゃんとあって、清潔なお部屋でした。コンチャ湾が近く、朝に夕にビーチを見に行きました。フロントの方がとても親切で美味しいお店を予約していただきました。

(Google 번역 제공) 매우 좋은 위치에 있는 매우 아름다운 호텔!!!! 호텔 책임자인 Alexander는 정말 반가웠고 놀라운 사람이었습니다! 그는 우리에게 도시로 가야 할 곳, 방문할 장소와 레스토랑, 바를 매우 자세히 안내해주었습니다!!!! 고마워하다!!!! Donostia는 정말 방문하고 싶은 놀라운 곳입니다! 고마워요 알렉스! (원문) Very beautiful hotel in a very nice location!!!! Alexander - the responsible person af the hotel - was really halpful and amazing person! He guided us very detailed where to go to the city, which places and restaurants and bars to visit!!!! Appreciate!!!! Donostia is a place amazing really woth visiting! Tahnk yoy Alex!

(Google 번역 제공) 주차장은 없고, 입구는 1층에 있지만 엘리베이터가 있습니다. 위치도 좋고, 객실도 깨끗하고 넓어서 추천합니다. (원문) Otopark yok, giriş 1. Kat ama asansör var. Konum güzel, odalar temiz büyük , tavsiye ederim

(Google 번역 제공) 정말 좋은 숙소입니다. 위치도 좋고, 시설도 잘 갖춰져 있고, 서비스도 훌륭합니다. 강력 추천합니다. (원문) Muy buena opción donde alojar. Buena ubicación, muy completas las instalaciones y el servicio increíble. Muy muy recomendado.

(Google 번역 제공) --예약하기 전에 읽어보세요-- Punta Monpas 호텔은 전반적으로 꽤 좋습니다. 위치는 훌륭하며, 특히 전망이 있는 방을 얻는다면 숙박할 가치가 있는 멋진 바다 전망을 제공합니다. 환경은 조용하고 걷기에 매우 쾌적하며 바다 소리를 들으며 휴식을 취하기에 매우 좋습니다. 직원들은 항상 매우 친절하고 세심합니다. 특히 당신이 즐거운 시간을 보내고 아무것도 놓치지 않도록 진심으로 걱정하는 Eneko. 항상 미소를 지으며 필요한 것은 무엇이든 기꺼이 도와줍니다. ♥️ 객실은 깨끗하고 편안합니다. 모든 사람을 만족시키지 못하는 유일한 점은 욕실이 별도의 방에 있지 않고 같은 방에 통합되어 있다는 것입니다. 샤워실에는 프라이버시를 제공하기 위해 확산 스크린이 있지만 신뢰도가 별로 없는 사람과 함께 여행하는 경우 고려해야 할 사항입니다. 하지만 그렇지 않으면 떠나는 사람에게 동의하고 문을 잠급니다. 다른 사람들이 언급하는 것만큼 나쁘지는 않다는 뜻이에요 👍 아침 식사는 다양한 옵션과 고품질 제품으로 매우 좋습니다. 하루를 기분좋게 시작하기에 이상적입니다. 주차에 관해서는 일부 리뷰에서 말하는 것처럼 비싸지 않습니다. 24시간에 약 €4의 비용이 들기 때문에 주차 공간을 찾기만 하면 됩니다. 여행 가방을 내리려면 호텔로 바로 이동하여 바로 앞에 있는 노란색 구역에 잠시 정차하시면 됩니다. 흰색 구역에 주차하지 않는 것이 중요합니다. 이곳은 거주자 전용 공간이고 차를 가져가는 것 외에도 €200 이상의 벌금을 부과할 수 있기 때문입니다. 휴일에는 무료 시간(오후 6시부터 오전 9시까지)이 있는 구역이 있으므로 카운터에 문의하는 것이 좋습니다. 직원이 문제 없이 도와줄 것이며, 이 모든 것을 잘 설명하는 안내 시트도 있습니다. 간단히 말해서 위치가 매우 좋고 인간적인 대우가 훌륭하며 바다에서 며칠간 휴식을 취하기에 완벽한 매력적인 호텔입니다. 나는 의심의 여지 없이 반복할 것이다. (원문) --LEER ANTES DE RESERVAR-- El hotel Punta Monpas está bastante bien en general. La ubicación es excelente, con unas vistas al mar impresionantes que realmente hacen que la estancia merezca la pena, sobre todo si te toca una habitación con vistas. El entorno es tranquilo y muy agradable para pasear o simplemente relajarte escuchando el sonido del mar. El personal es muy amable y atento en todo momento. En especial Eneko, que se nota que se preocupa de verdad porque disfrutes tu estancia y no te falte nada. Siempre con una sonrisa y dispuesto a ayudar en lo que haga falta. ♥️ Las habitaciones están limpias y son cómodas. Lo único que puede no gustar a todo el mundo es que el baño no está en una habitación separada, sino que está integrado en la misma estancia. La ducha tiene una mampara difuminada para dar algo de intimidad, pero es un detalle a tener en cuenta si se viaja con alguien con quien no se tiene mucha confianza. Pero sino, acuerdas con la persona que se salga y cierras con pestillo la puerta. Osea que tampoco es para tanto como otras personas mencionan 👍 El desayuno está bastante bien, con opciones variadas y productos de calidad. Ideal para empezar bien el día. En cuanto al parking, no es caro como algunas reseñas dicen: solo hay que encontrar sitio, ya que cuesta unos 4 € por 24 horas. Para descargar las maletas podéis acercaros directamente al hotel y parar un momento en la zona amarilla que hay justo delante. Es importante no aparcar en las zonas blancas, ya que son exclusivas para residentes y pueden multarte con más de 200 €, además de llevarse el coche. En festivos hay algunas zonas con horario gratuito (de 18:00 a 9:00), así que es buena idea preguntar en el mostrador: el personal te ayudará sin problema, y también tienen una hoja informativa que explica todo esto muy bien. En resumen, es un hotel con encanto, muy bien situado, con un trato humano excelente y perfecto para desconectar unos días junto al mar. Repetiría sin duda.

(Google 번역 제공) 서비스 종류에 비해 너무 비싸고, 방은 작고 실망스럽고 관리도 제대로 안 되어 있습니다. 추천하지 않습니다. 위치만 편리할 뿐, 콘서트 무대가 호텔 밖에 있는 큰 축제 기간에는 피하세요. 몇 유로만 더 내면 더 나은 곳을 찾을 수 있을 겁니다. (원문) Troppo caro per il tipo di servizio, camere piccole deludenti e poco curate. Sconsiglio. Comodo solo per la posizione, evitare durante la settimana della festa grande, il palco pe ri concerti e fuori dall' hotel. Con pochi euro in più probabilmente si può avere di meglio.

(Google 번역 제공) 매우 매력적인 호텔입니다. 바다 전망이 가장 좋은 최고의 위치. 매우 친절하고 세심한 치료. 우리는 기뻐서 떠났습니다. 우리의 경우 방은 성인 두 명과 10세 소녀에게 매우 좋았습니다. 물이 담긴 냉장고, 초콜릿, 잔 등 작은 디테일이 나에게는 10처럼 보였습니다. 100% 추천합니다. (원문) Un hotel con mucho encanto. La ubicación inmejorable con las mejores vistas al mar. El trato muy amable y atento. Salimos encantados. La habitación estaba muy bien para dos adultos y una niña de 10 años, en nuestro caso. Detallitos como la nevera con agua, los bombones y los vasos me parecieron de 10. Recomendable al 100%.

(Google 번역 제공) 서비스: 고객 서비스가 형편없는 시대에 이곳은 예외입니다. 그들은 우리를 돕기 위해 '한 걸음 더' 나아갔습니다. 환불 불가 예약을 했는데, 체크인할 때 가족 여권을 제시했을 때 이미 방 열쇠를 주었습니다. 2살짜리 아이의 여권을 보고 호텔 바로 앞에서 새벽 2시까지 시끄러운 콘서트/음악 축제가 있다고 알려주었고, 전액 환불해 주겠다고 했습니다. 심지어 취소/환불 절차까지 도와주었습니다. 요즘 같은 시기에는 정말 최고였습니다. 여성분들도 정말 친절하고 매력적이었습니다. 객실: 보기에는 훌륭하고 깨끗했지만, 침대가 얼마나 편안했을지는 모르겠습니다. 우리는 묵지 않았습니다. 위치: 해변 바로 앞, 최고의 위치. 일몰 전망. 요약: 강력 추천합니다. (원문) Service: in an era of bad customer service this place is the exception: they went ‚the extra mile‘ to help us - we had a booking, non refundable, at checkin they already had given me the room key when I give the passports of my family and they saw the 2y old toddler‘s passport and informed us that immediately on front of the hotel there will be a loud concert / music festival until 2am, and let us cancel with full refund and even helped with the cancellation / refund process. Outstanding in these times. Super nice and charming ladies also. Rooms: looked great and very clean, but I can’t say how comfortable e.g. the beds would have been, as we didn’t stay. Location: superb, at the beach. Sunset view. Summary: highly recommended.

(Google 번역 제공) 해변 바로 앞에 있어서 위치가 아주 좋고 객실은 조금 작지만 매우 기능적입니다. 우리를 맞이해 준 사람은 우리와 매우 가까웠고, 시간을 내어 와서 주차 공간을 찾아주었습니다. (원문) Tres bien situé juste en face de la plage avec des chambres un peu petites mais très fonctionnelles La personne qui nous a accueilli a été très proche de nous en prenant le temps de se déplacer pour nous trouver une place de parking

(Google 번역 제공) 위치도 좋고, 깨끗하고, 서비스도 좋고, 직원분들도 친절했지만... 아침 식사 비용을 지불했는데 도착해서 아침 식사가 없다고 하면서 돈을 돌려줬어요. 아침 식사 후에 일어나서 돌아다니는 걸 별로 좋아하지 않아서 실망했어요. (원문) Great location, clean, and great service and great staff, but... I paid for breakfast and when I got there they gave me my money back, saying there was no breakfast. I was disappointed because I don't like waking up and going after breakfast.

(Google 번역 제공) 객실은 매우 작고 욕실도 작습니다. 위치는 해변 바로 앞이라 좋습니다. 작은 더블 침대와 매우 불편한 베개. (원문) Las habitaciones muy pequeñas y el cuarto de baño es minúsculo. La ubicación es buena, justo enfrente de la playa. Cama doble, pequeña y almohadas muy incómodas.