(Google 번역 제공) 그림엽서 같은 성… 영화 촬영에 안성맞춤입니다.
사진 촬영에는 훌륭하지만, 며칠 밤을 묵는다면 이야기가 달라집니다. 실내외 객실을 갖춘 웅장한 고성으로, 영화 촬영이나 사진 촬영에 안성맞춤입니다. 모든 것이 말 그대로 "손대지 않은" 상태입니다. 먼지와 퀴퀴한 냄새만 남습니다. 방 안의 가구, 안락의자, 소파는 마치 수 세기 동안 청소되지 않은 듯 퀴퀴한 냄새를 풍깁니다. 카펫은 얼마나 많은 손님들이 한 번도 세탁하지 않고 지나갔을지 상상이 갑니다. 대청소가 시급합니다. 분위기 자체도 매력적입니다… 하지만 영화 감상에는 적합하지, 장기 투숙에는 적합하지 않습니다.
호스트(파트리시오): 친절하고 다가가기 쉬운 것은 사실이지만, 전혀 개의치 않는 분위기입니다. 첫날, 그는 와인 한 병을 주며 별 5개짜리 리뷰를 "제안"했습니다. 친절한 배려였지만, 리뷰는 서비스로 얻는 것이지 코르크 마개와 에티켓으로 얻는 것이 아닙니다. 영어를 네 단어라도 배우려는 노력은 전혀 없었습니다. 번역기를 사용하고 엉터리 프랑스어를 구사하는 건 당신의 몫입니다. 번역기는 당신이 몇 일이나 몇 일 남았는지 기록하지 않습니다.
룸 서비스: 없습니다. 침대 정리도 안 되고, 객실이나 욕실 청소도 안 됩니다. 비누, 젤, 화장지는 특별히 요청하지 않는 한 교체되지 않습니다. 수건: 교체를 원하시면 말씀만 하세요.
유지 관리: 매우 제한적이고 최소한입니다. 빈티지 아이템들은 점점 낡아가고 있습니다. 옷장에는 간단한 옷걸이조차 없습니다. 방음 시설도 없습니다. 파이프, 문, 의자, 사람들의 목소리가 방마다 울려 퍼집니다.
에어컨: 성의 진짜 유령입니다. 한밤중에 꺼지면 방 온도가 35도인데 땀에 흠뻑 젖어 깨어납니다. 세 번이나 그런 일이 있었습니다. 그런 경우 중 하나는 "처음에 그랬을 때 하라고 한 대로" 고쳐 버렸는데, 이건 고칠 생각이 전혀 없는, 이미 알려진 결함인 것처럼 생각하게 만듭니다. 이렇게 자는 건 불가능합니다. 이선 헌트조차도요.
샤워: 온도 조절은 진짜 방탈출 게임입니다. 적절한 온도를 찾기도 어렵고, 항상 그 온도가 유지되는 것도 아닙니다.
아침: 항상 똑같고, 예상치 못한 변화나 변동은 없습니다. 세세한 부분까지 신경 쓴 흔적이 거의 없습니다. 소홀함이 문제입니다. 유리잔, 수저, 접시에 눈에 띄는 잔여물이 있어 식기세척기에 넣어도 안전하지 않은 것 같습니다. 더운 날씨에는 건강에 해로울 수 있습니다.
간단히 말해서, 이 숙소는 호텔이 아니고 기본적인 시설도 전혀 없습니다. 리모델링이나 관리가 전혀 없는 일반 가정집과 같습니다. 게다가 가격도 저렴하지 않습니다. 하룻밤 묵고, 영상 촬영이나 사진 촬영이 목적이라면 더할 나위 없이 좋습니다. 휴가나 장기 투숙이라면 뉴멕시코가 제격입니다.
개선 필요.
(원문)
Castillo de postal… para cine.
Magnífico para fotografía y filmaciones, pero vivirlo varias noches es otra película. Es un castillo espectacular de época, con estancias interiores y exteriores ideales para localizaciones cinematográficas y sesiones fotográficas. Todo está “intacto” en su sentido más literal: polvo y olor a cerrado perennes. El mobiliario, sillones y sofá de la habitación desprenden un persistente olor, como si no se hubiesen limpiado en siglos. Las alfombras invitan a preguntarse cuántos huéspedes habrán pasado por ellas sin lavarse nunca. Necesaria limpieza en profundidad. La atmósfera tiene su encanto… pero para el cine, no para una estancia prolongada.
Anfitrión (Patricio): amable y cercano, sí, pero despreocupado. El primer día nos “sugirió” reseña de 5 estrellas ofreciéndonos una botella de vino. Gesto simpático, pero las valoraciones se ganan con servicio, no con corcho y etiqueta. Ningún esfuerzo en aprender cuatro palabras en inglés, como mínimo. Depende de ti usar el traductor y chapurrear el francés. No lleva ningún control de los días que has estado ni de los que te quedan.
Servicio de habitaciones: inexistente. No se hacen las camas, no se limpian la habitación ni el baño. No se repone jabón, gel o papel higiénico salvo que lo pidas expresamente. Toallas: si quieres un cambio, pídelo.
Mantenimiento: muy justo, mínimo. Lo “vintage” se torna viejo. En nuestro armario, ni siquiera una simple barra para colgar la ropa. Insonorización inexistente: ruidos de tuberías, puertas, sillas y voces viajan de una habitación a otra.
Aire acondicionado: el auténtico fantasma en el castillo. Se apaga en mitad de la noche y te despiertas empapado en sudor, con la habitación a 35 °C. Ocurrió hasta en tres ocasiones. Una de ellas conseguimos repararlo “como nos dijo él que había que hacerlo la primera vez que ocurrió”, lo que nos hace pensar que es una avería conocida y sin intención de reparar. Impossible Mision dormir así. Ni Ethan Hunt.
Ducha: ajustar la temperatura es un verdadero “escape game”. Cuesta encontrar el punto adecuado y no siempre se mantiene.
Desayuno: siempre el mismo, sin sorpresa ni variación. Pocos o ningún detalle. Dejadez. Los vasos, cubiertos y platos presentan restos visibles, lo que sugiere que no se lavan en lavavajillas. Con el calor que hace, esto puede suponer un riesgo para la salud.
En resumen: la estancia no es un hotel, y los estándares básicos brillan por su ausencia. Es una casa, sin ningún tipo de actualización, reforma o mantenimiento. Y tampoco es económica. Para una noche y si tu objetivo es rodaje o fotografía, genial. Para vacaciones o estancias largas, NM.
Necesita Mejorar.