구마모토의 27개 최고의 박물관

명성이라고 하길래 기대 많이 하고 갔습니다 일단 성까지 도달하는데 너무 더웠고 확실히 성이 컸습니다 내부 볼거리가 빈약했고 위쪽 전망도 그다지 좋지 않아서 실망하려는 찰나 성 바로 밑에서 공연을 운 좋게 볼 수 있었습니다 대하드라마에 나올 것 같은 사람들이 퍼포먼스를 하시는데 재밌는 볼거리였고 마지막에 다 같이 사진 찍는 시간도 가져서 정말 좋았습니다 여자분 한국에서 왔냐 귀여운 내 사진 찍어라 하시는데 넘 잼섰음

아직도 곳곳이 공사 진행 중. 성 안쪽을 잘 해두었는데 읽을 수 있는게 없어서 그냥 쓱쓱 올라가서 6층갔지만 엄청 크게 와 이런 느낌의 경치는 아니였습니다. 관광객은 많지만 안에 환기가 안되서 빨리 나가고 싶다는 생각밖게 들지 않아 아쉬웠어요. 결론 겉에서 보는 성이 멋있다.

주차장에서 내려 걷기도 많이해야 하고 가는 중 오르막 길을 올라가야함. 성 크기도 크지만 성을 둘러쌓고 있는 해자 넓이도 상당히 넓고, 성을 받치고 있는 벽이나 기초물의 경사도가 심해서 철옹성같은 방어가 가능하다는 말이 실감남. 관광객을 위해 성으로 가는 지름길 비슷하게 여러 가지 만들어 놓아 그나마 편하게 올라갈 수 있음. 구마모토 반나절 코스로 충분함

날씨가 좋을때 가면 산책하듯이 올라가기 좋고 경사가 심하지않아서 아이데리고도 괜찮았어요 (올라가는길에 계단이 좀 있지만 엘리베이터도 있습니다) 지난 대지진의 여파가 군데군데 많이 보이긴 했어요 천수각은 실제로보니 웅장하고 사진찍으면 멋지게 나옵니다 근데 내부는 제대로 둘러보기 힘들정도로 갑갑한 느낌이었고 10월 중순이 지나 바깥공기가 꽤 시원했는데 내부는 냉방도 너무 약하고 통풍이 되지않아서 정말 더웠어요.. 평일오전이었는데도 사람이 많아서 내부가 더 덥게 느껴지더군요 내부의 엘리베이터는 노약자, 장애인등을 위한 작은 엘리베이터이고 관리자가 패스워드를 눌러줘야 탑승할수있습니다 6층 꼭대기 전망대까지 올라가기엔 좀 힘들었고 계단도 가파르고 좁아요 밖에서 보는게 훨씬 멋있고 쾌적했습니다

좋은 공연 및 경관이 좋습니다. 내부는 옛날 모습보다는 현대식 박물관에 가깝습니다. 가격은 800엔 박물관 포함 가격은 850엔임. 주번에 공사하는 건물이 많아 경관을 해치는 편임. 내부 고옥을 보고싶다면 비추천임. 밖은 시원한데 내부는 따뜻하거나 더운편(저는 더웠음). 한국어 번역이 안되있어 보기 조금 힘들었음.

구마모토를 대표하는 성. 오길 잘했다고 생각했습니다. 거대하고 정말 큰 성이네요. 내부에 박물관도 볼거리가 다양해서 좋았습니다. 맨위로 올라가니 전망대도 있어요

외관으로는 금각사, 오사카성, 다자이후 등 보기에만 번지르르한 다른 성과 비교할 수 없을 정도의 웅장함과 근엄함이 느껴진다. 그러나 내부가 부실하고 전망대는 기대 이하다.

2025.9.17 기준 평일 낮이였고 입장료400엔 전날 33도로 객사할뻔하고 오늘 비와서 냅따 트램타고 왔습니다. 사람이 정원통틀어서 몇명 없어서 너무좋았고 비온뒤라 바람이 살살 불어서 더 좋았습니다. 차마시는곳에는 말차.커피 두가지뿐이라 이게좀 아쉬웠네요 사람이 없어서 그런지 나갈때쯤 외국인분 주문안하고 그냥들어와서 안자있던데 주문안하고 안자도 돼는건지 무조건주문해야되는건지는 모르겠내용 말차.커피 둘다 1000엔 인데 맛은그냥저냥이고 그냥 분위기 값이니참고하세요

‘구마모토의 필수 방문 장소’ 여유있게 돌아보면 30-40분 안팎으로 둘러볼 수 있는 도심 내 정원입니다. 정원 안에 찻집 등이 있어 시간을 두고 여유를 즐기는 경험이 정말 좋았습니다. 다만 정원의 운영 시간이 길지 않고 거리가 메인 상점가에서 좀 떨어져서 있기에, 점심식사를 구마모토 시내에서 해결 후 트램을 타고 이동하시는 것을 추천 드립니다.

스이젠지 조주엔은 산책하며 사진 찍기 좋은 곳이에요. 구마모토에서 꼭 봐야 할 두 곳 중 하나로, 구마모토성과 함께 방문하는 것을 추천해요. 개인의 감성에 따라 호불호는 갈릴 수 있지만, 사람을 무서워하지 않는 비둘기가 많아 색다른 경험을 할 수 있답니다. 水前寺成趣園は、散策しながら写真を撮るのに最適な場所です。熊本で必ず訪れるべき2つの場所のうちの1つで、熊本城と合わせて訪れることをお勧めします。個人の感性によって好みは分かれるかもしれませんが、人を怖がらないハトが多くて、特別な体験ができます。

수전사는 인공적으로 만들어진 일본식 정원으로 잘 정비되어 있고 산책하기에는 좋은 곳이고 아담하게 지어진 신사도 있어요. 연못을 중심으로. 한바퀴 산책하면서 사진찍기에 좋네요. 일요일이라서 길가의 상점이 많이 문을 닫고 아이스크림가게는 열려있어서 아이스크림사서 먹었어요.

400엔에 방문 가능한 정원입니다. 흐린 날에 방문해서 약간 아쉽긴하지만, 그래도 잘 다듬어놓은 정원 같아요. 연못 내에 산다고 하는 자라 2마리는 아쉽게 못봤네요.

꽤 오래 돼 보이지만 관리가 잘 되어 있는 적당한 크기의 정원이에요. 입장료가 일인당 400 엔이지만 그래도 막상 가면 둘러 보고 시간을 보낼 만한 가치가 있습니다. 입구쪽에 간단하게 기념품 살 곳도 있어서 2시간 정도 시간 보내기 괜찮습니다. 구마모토의 필수 코스 중에 하나라고 생각합니다

구마모토에 가서 전철을 타고 우리는 스 위 젠지 공원을 방문 하였습니다. 우리가 간 날은 일요일 아침이었습니다. 아침에 개장하는 시간에 맞춰서 입장권을 발부받고 유료 입니다. 관람을 했습니다. 공원 내에는 호수도 있고 다리도 있고 나무도 많고 일본식 정원 느낌이 물씬 났습니다. 신사도 두 개가 있었는데 하나는 큰 신사 였구요 농업과 산업에 신을 모신 곳이 없고 다른 한 곳은교통 회신이었나 그렇습니다. 빨간색 대문 같은 게 있는데, 그게 신사 입구였는데, 이름이 생각이 나지 않네요. 스미마셍 그리고 우리는 한 바퀴 둘러 보고 공원 내에 있는 카페에 갔습니다. 카페 이름은 기억이 잘 안나는데요. 하여튼 공원 안에 있구요. 한적하고 여유로운 시간을 즐길 수 있고 일찍 가서 제일 앞에 앉으면 좋습니다. 야외 보다는 실내 제일선 일렬에 앉아서 경치를 감상 하면 좋습니다. 그렇게 크지 않은 공원이었지만 한적한 기분을 느낄 수 있었습니다. 비둘기가 많습니다. 비둘기들이 겁이 없네요.아 그리고 공원 내에 있는 카페에는 방명록을 작성할 수 있는데 우리도 방명록을 작성 하였습니다. 짧은 일본어 실력이지만 좀 적어 보았습니다.

구마모토지방의 공예품을 설명합니다. 여러가지 신기한 공예품이 있지만 도자기 부분에서는 역시 조선과 연관이 있지 않나 생각이 들었습니다.

다양한 전통공예품이 있다. 구경하기 좋다. 가격은 조금 비싸지만 전통공예품인만큼 기념될만하고 퀄리티가 좋기때문에 괜찮다. 구경만한다해도 가볼만한 곳.

아기자기한 공예품이 많습니다 관람객을 위한 차 서비스도 있어서 잠시 쉬어가기에도 좋습니다

2층은 전시관(유료), 1층은 전통공예품 판매장. 민속공예에 관심이 많다면 가볼만합니다.

볼거리 많고 자판기로 공짜 녹차 마실수 있어요

우리 나라와 크게 다르지 않아서 그런지 큰 흥미는 없었어요..

부모님과 함께 가면 좋을 듯. Go with your parents.

(Google 번역 제공) 2025년 9월 13일 토요일 방문. 미야모토 무사시가 올림픽 책을 쓴 장소라는 것으로 유명한 곳입니다. 이 장소는 원래 바다 속에서 침식에 의해 구멍이 생겼다고합니다. 당당 안에는 말머리 관음님이 계시다고 합니다만, 볼 수 없습니다. 영엄동 앞에는 오백라한이 있지만 보이는 것은 400마리 정도라고 합니다. 목이 긁히거나 썩어있는 나한상이 대부분입니다. 미야모토 무사시의 몰후에 만들어진 오백라한이므로 유감스럽지만 무사시는 보지 않는 경치입니다. 시기적인 일입니다만, 굉장히 모기가 많기 때문에 갈 때는 모기 대책이 필요합니다. (원문) 2025年9月13日土曜日訪問。宮本武蔵が五輪の書を書いた場所ということで有名なところです。この場所は元々海の中で侵食によって穴ができたそうです。お堂の中には馬頭観音様がいらっしゃるそうですが、見ることはできません。霊厳洞手前には五百羅漢がありますが見えるのは400体ぐらいだそうです。首がもげたりして朽ちてる羅漢像がほとんどです。宮本武蔵の没後に作られた五百羅漢なので残念ながら武蔵は見てない景色です。時期的なことですが、すごく蚊が多いので行かれる際は防蚊対策が必要です。

(Google 번역 제공) 역사에 관심이 있다면 이 동굴은 꼭 가볼 만한 곳입니다. 입장료는 300엔인데, 직원분께서 정말 친절하고 도움을 많이 주셨습니다. 유구한 역사를 간직한 아주 평화로운 지역입니다. 차가 없다면 버스 정류장에서 조금 걸어야 할 수도 있습니다. 버스는 두세 시간 간격으로만 운행하기 때문에 택시를 타야 할 수도 있습니다. 가볼 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) If you're into the history, this cave is worthwhile trip. It costs 300 yen to enter and the gentleman there was very kind and helpful. It's a very peaceful area with great history. Be prepared to walk a while from the bus stop if you don't have a car. Also, the busses only go every couple of hours so a taxi may be needed. It is well worth the trip to get there.

(Google 번역 제공) 전설에 따르면, 검객 미야모토 무사시는 마침내 은퇴하여 지금은 사라진 검술 지침서인 "오륜서(五輪書)"를 집필했다고 합니다. 이 은둔처는 산비탈에 깎아 만든 바위 동굴에 자리 잡고 있습니다. 주차장에서 이어지는 길은 울퉁불퉁하고 이끼로 뒤덮여 있으니 비 온 후 방문 시 주의하시기 바랍니다. 지나가다 보이는 오백 개의 아라한 석상은 후대 구마모토 사람들이 세운 것입니다. 현재는 파손되어 온전한 모습을 간직한 불상은 거의 없지만, 그럼에도 불구하고 매우 인상적입니다. 두 개의 어려운 돌계단을 오르면 동굴 바닥에 도착하고, 다시 가파른 오르막길이 이어집니다. 햇볕에 노출된 이 계단은 이끼가 덜하지만 여전히 험난합니다. 동굴은 넓고, 부처의 우리(佛装)가 있는 나무 울타리로 둘러싸여 있습니다. 동굴 중앙에는 용도를 알 수 없는 큰 돌이 서 있습니다. 동굴은 매우 시원하여 뜨거운 여름 오후에 방문하면 기분 좋은 경험을 선사합니다. 하지만, 모기가 귀에 계속 윙윙거리며 돌아다니는 경우가 많으므로, 모기 퇴치제를 꼭 준비하세요. (원문) 傳聞劍聖宮本武藏最後隱居的地方，並著作已失傳的劍法書籍「五輪書」。而這個隱居處，是在山壁上的一個石窟，從停車場走進去的路並不平坦，佈滿青苔，若是雨後才前往務必注意路滑。途經的5百羅漢石雕像，是後世熊本人修建的，但年久失修，看得到羅漢雕像完整的沒有幾尊，但挺壯觀的。經過兩個不好攀爬的石階，抵達石窟下方，還要再攀爬非常陡峭的石階，這邊的石階有陽光曝曬所以鮮少青苔，但仍難以攀登。石窟非常寬敞，裡邊有個木柵圍起內有佛籠，而洞窟中央有顆巨石，不確定是什麼用途。洞窟非常涼爽，在炎炎夏日的午後抵達此處，非常舒服。 但沿路不知為何，非常多蚊蟲，一直在耳邊嗡嗡響，要注意防蟲。

(Google 번역 제공) 경내 안쪽의 도로를 진행하면 나타나는 암굴이 영창동. 여기서 무사시는 만년, 검과 인생의 극의를 정리한 것으로 알려져 동내에는 그 모습을 본뜬 좌상이 안치되어 있습니다. 작은 공간이면서 엄격한 공기가 가득합니다. (원문) 境内奥の小道を進むと現れる岩窟が霊巌洞。ここで武蔵は晩年、剣と人生の極意をまとめたとされ、洞内にはその姿を模した坐像が安置されています。小さな空間ながら、厳かな空気が満ちています。

(Google 번역 제공) 【2509】미야모토 무사시가 올림픽 책을 집필한 장소. 안쪽의 본당이 동굴 만들기가 되어 있어 일반적인 신사 불각보다 수험적인 기분이 되는 영험 새로운 장소. (원문) 【2509】宮本武蔵が五輪の書を執筆した場所。奥の本堂が洞窟作りになっており、一般的な神社仏閣より修験的な気持ちになる霊験あらたかなる場所。

(Google 번역 제공) 고슈인 있음. 올림픽 서를 만년 여기에서 쓰고 있던 모양. 바카본드 읽어 온 레벨에서도 지식을 얻을 수 있었습니다. 헤세이의 수백선도 있습니다. (원문) 御朱印有り。 五輪書を晩年ここで書いでいた模様。バカボンド読んで来たレベルでも知識を得られました。 平成の水百選もあり。

(Google 번역 제공) 미야모토 무사시가 만년을 보낸 영창동 젊은이부터 장년, 만년에 걸친 그의 심경의 변화나 변천이 매우 신경이 쓰인다. 장소에서 느낀 일이지만, 사람을 자른 광경이 떠올랐다. 그 후의 조용한 생활에 좀처럼 익숙하지 않았다. 바구니를 되돌아 보는 것을 계속하는 이미지. 꽤 힘든 삶을 느낍니다. (원문) 宮本武蔵が晩年を過ごした霊巌洞 若年から壮年、晩年にかけての彼の心境の変化や変遷がとても気になる。 場所で感じた事だけど、人を切った光景が浮かんだ。その後の静の生活になかなか馴染めなかった。籠って振り返りをずっとしてるイメージ。なかなか苦しい人生を感じます。

구마모토에 들르면 꼭 시간내서 한번쯤 가볼만한 곳입니다. 입장료도 비싸지 않고 적당한 편에 속하는 것 같습니다. 저는 자전거로 다녀왔지만, 교통편도 노면전철 타고 다녀오면 구마모토 성에서 대략 20분 정도 이내에 도착 가능하니, 시간내서 한번 들러볼만 합니다.

관광지 구경하면서 걷다보면 도착합니다. 23개 상점으로 구성된 공간이라 빠르게 둘러보기 가능합니다. 면세는 안되지만 특산물들과 선물세트가 저렴한편이라 이곳에서 사는걸 추천드립니다. 종류도 다양해서 비교하기좋아요. 돈키호테는 비싼편입니다.

1. 기념품샵과 주전부리를 파는 상점이 즐비해있으며 안쪽에 구마모토성으로 향하는 입구가 있음 2. 생각보다 크기가 크지않아 5~10분 정도면 한바퀴를 돌면서 다 둘러볼 수 있음 3. 먹거리가 의외로 저렴한 편임

아기가 돌아다니기에 좋고 버스터미널이 바로 옆에 있어서 접근성도 좋습니다! 쿠마몬?빵은 못먹어보고 아이스크림먹어봤는데 어디든 똑같이 맛있는 맛이에요 ㅋㅋㅋ 화장실도 깔끔하며 기저귀갈이대도 잘되어있습니다. 밥까지먹는건.. 잘 모르겠네요 ㅋㅋ 간식 주전부리먹으며 구경정도 하기에 좋아요😊

사쿠라노바바 조사이엔은 입장료가 무료예요. 다만, 내부에 있는 일부 시설은 입장권이 필요하고, 구마모토성 관람권과 함께 구매하면 매우 저렴하게 이용할 수 있어요. 외부 공연은 오전 11시 30분 공연만 봐도 충분할 것 같습니다. 이곳에서는 구마모토 라면, 말고기 육회, 카라시렌콘, 타이피엔 등 다양한 음식을 맛볼 수 있는데, 가격은 조금 비싼 편이에요. 桜の馬場 城彩苑は、入場料が無料です。ただし、内部にある一部の施設は入場券が必要で、熊本城の観覧券と一緒に購入すると、とてもお得に楽しめますよ。外部の公演は、午前11時30分の公演だけでも十分見応えがあります。ここでは、熊本ラーメン、馬刺し、からし蓮根、太平燕など、様々な料理が味わえますが、値段は少し高めです。

기념품 및 음식상점들 있고요 그냥 내려오는 길에 한번 들러볼만한데 거기서 파는거 특히 기념품 먹거리들은 시내에서도 거진 팔아요가격도 같아요 공항가격하고도 거진 같아요 괜히 무겁게 이고지고 호텔로 왔네요..

주말이었지만 아침 10시방문해서 사람이 많이 없었던것같아요 맛있는것도 많고 구마모토 성들렸다가 내려오시면 볼거리, 기념품샵도 많으니 꼭 들러서 유명한 말고기가게도 가보시는걸 추천드립니다:)

쿠마모토 지진후 복구중이라고한다. 밖은 구경할수있다

구시대 일본귀족의 주거생활을 관람체험할 수 있는 古宅. 구마모토성 가는 김에 둘러보시기 바래요.

여기도 현재는 지진으로 인해 구경 불가. 정보차 리뷰 남김

(Google 번역 제공) 구 호소카와 형부 저택 단풍🍁 라이트 업 올해도 구 호소카와 형부 저택의 단풍 라이트 업에 발길을 옮겨 보았습니다. 주말은 아마 상당한 사람으로 혼잡할 것 같아 평일을 선택했습니다 😊 단풍의 볼만한 곳은 지금이 꼭 좋은 느낌으로 라이트 업 된 단풍이 환상적이었고, 단풍의 훌륭함과 마음이 차분한 공간이 펼쳐져 있고, 이 공간을 2시간 정도 즐길 수 있었습니다. 올해는 예년 이상으로 단풍의 색이 아름답습니다. 내년부터 구 호소카와 형부 저택의 복구 공사가 시작되기 때문에, 잠시에는 견학할 수 없는 것 같아 현재 상태로의 공개는 이번으로 납치라는 것이었습니다. (원문) 旧細川刑部邸 紅葉🍁ライトアップ 今年も旧細川刑部邸の紅葉ライトアップに足を運んでみました。 週末は恐らくかなりの人で混雑するだろうと思い、平日を選びました😊 紅葉の見頃は今が丁度良い感じでライトアップされた紅葉が幻想的で、紅葉の素晴らしさと心が落ち着く空間が広がっていて、この空間を2時間くらい楽しむことが出来ました。🍁 今年は例年以上に紅葉の色が綺麗です。 来年から旧細川刑部邸の復旧工事が始まるため、暫くは見学出来ないみたいで現状での公開は今回で見納めとのことでした。

(Google 번역 제공) 단풍이 볼 만했습니다 😆 날씨에 축복 받았습니다. 😥 (원문) 紅葉が見頃でした😆天気に恵まれて良かったです😃枯山水も見れました😁駐車場は県外ナンバーが多かったです😀来年から細川邸は、熊本震災の修復工事で、この紅葉は見れないそうです😥

(Google 번역 제공) 내일 12월 4일까지 라이트업, 옆 주차장 요금 200엔 이외에 형부 저택 입장료는 필요하지 않습니다 😄 밤 8시 반 정도까지 입고 가능하지만 조금 밝은 동안 주차장에 들어가는 것이 좋다, 어두워지면 주차장 주변 혼잡합니다 😅😅 이전 왔을 때보다 대나무 등등 등 충실했습니다, 물론 단풍도 훌륭했습니다, 꼭 가서 코스파의 좋은 라이트 업을 봐 주세요 😄😄😄상 내가 간 것은 11월 26일이었습니다😁 (원문) 明日12月4日までライトアップ、隣の駐車場の料金200円以外に刑部邸への入場料は要りません😄夜8時半くらいまで入庫可能ですが、少し明るいうちに駐車場に入るのが良いですよ、暗くなると駐車場周辺が混み合います😅😅以前来た時よりも竹灯り等々充実していました、もちろん紅葉も見事でしたよ、是非とも行かれてコスパの良いライトアップをご覧になって下さい😄😄😄尚私が行ったのは11月26日でした😁

(Google 번역 제공) 2022.12.4 라이트업 마지막 날, 주인과 처음으로 방문했습니다. 형부 저택 입구의 은행 나무는 흩어져 버렸습니다. 노란 융단이 희미하게 남아 있어 조금 더 빨리 오면 조금 깨끗했을 것이다~~🤣라고 생각하면서 안으로… 밝은 단풍의 붉은 색과 대나무 등불의 빛이 매우 아름답습니다 😍✨ 다만, 담이 무너지거나 지진의 영향이 남는 장소도 있어 조금 마음이 아팠습니다😭 언젠가 저택도 볼 수 있게 되기를 바란다. (원문) 2022.12.4 ライトアップ最終日、主人と初めて訪れました。 形部邸入口のイチョウは散ってしまってましたが 黄色い絨毯が微かに残っていてもう少し早く来ればさぞかし綺麗だっただろうなぁ～🤣なんて思いながら中へ…鮮やかな紅葉の赤と竹灯篭の明かりがとても美しい😍✨ ただ、塀が崩れていたり地震の影響が残る場所もあり少し心が痛みました😭 いつか邸内も見れるようになることを願うばかりです。

(Google 번역 제공) 고이즈미 야쿠모(러프카디오·한.메이지 29년에 일본에 귀화해, 고이즈미 야쿠모)가 고카(현 구마모토 대학)의 영어 교사로서 부임해, 최초의 1년을 보낸 것이 테토리 혼마치의 구거입니다. 영국인의 아버지, 그리스인의 어머니의 사이에 그리스·레프카다 섬에 태어나 2세 때에 아버지의 친가가 있는 영국 더블린에 돌아갑니다.그 후 부모님이 이혼해, 대이모에게 인취되어 양육되어, 영국 다람시 근교의 세인트 카스바트교에 입학해, 16세의 때 정면을 향한 초상화 사진이 없고, 우측만의 사진 밖에 존재하지 않는 것은, 이 좌안 실명이 이유라고 관리인 쪽이 설명되고 있었습니다. 메이지 23년 4월, 한은 요코하마에 도착해, 같은 해 9월에 시마네현의 초청으로 시마네현 심상 중학교·사범학교의 영어 교사로서 마츠에에 부임. 불과 2년 만에 이국의 땅인 일본에서 요코하마→마츠에→구마모토와 옮겨 살고, 그동안 일본인과 결혼이라는 격동의 나날을 보내고 있습니다. 이 테토리 혼마치의 구거에는 한이 특히 주문해 마련한 신선반이 있는 등, 서재의 책상 의자 이외는 일본 문화를 받아들이고 있는 점에 매우 흥미를 가졌습니다. (원문) 小泉八雲（ラフカディオ・ハーン。明治29年に日本に帰化し、小泉八雲）が五高（現熊本大学）の英語教師として赴任し、最初の１年を過ごしたのが手取本町の旧居です。 英国人の父、ギリシア人の母の間にギリシャ・レフカダ島に生まれ、2歳の時に父の実家のある英国ダブリンへ帰ります。その後両親が離婚し、大叔母に引き取られて養育され、英国ダラム市近郊の聖カスバート校に入学し、16歳の時に誤って左眼を失明します。 正面を向いた肖像写真がなく、右側のみの写真しか存在しないのは、この左眼失明が理由だと管理人の方が説明されていました。 明治23年4月、ハーンは横浜に到着し、同年9月に島根県の招きで島根県尋常中学校・師範学校の英語教師として松江に赴任。翌明治23年に小泉セツと結婚し、同年11月に第五高等中学校に赴任のため熊本にやってきます。 僅か2年で異国の地である日本で横浜→松江→熊本と移り住み、この間、日本人と結婚という激動の日々を過ごしています。 この手取本町の旧居にはハーンが特に注文して設けた神棚がある等、書斎の机椅子以外は日本文化を受け入れている点に大変興味を持ちました。

(Google 번역 제공) 🏣 구마모토현 주오구 안마치초 2-6 🅿️🚗...없습니다 (인근 주차장에) 🚃…스이도마치 하차 도보 5분 정도 ※ 개관 시간 9시 30분~16시 30분 입장료 200엔~100엔(전철.버스의 프리킵🎫로 할인이 있었습니다) ※ 이 구거는 구마모토에 온, 고이즈미 야쿠모가 처음으로 살았던 집이라고 합니다. ※ 쇼와 35년에 해체되는 위기에 노출된, 그렇지만 일일 신문사 등이 보존회를 결성, 기부 등을 모집 구거의 일부를 현재지에 이축 보존, 쇼와 43년 구마모토시 유형 문화재로 지정되었다고 합니다. ※ 1890년 일본에 일본(시마네현) 동지에서 부인이 되는 고이즈미 세츠씨와 결혼… 다음 해 구마모토에 교사로서 내현. 마쓰에 중학교의 영어 교사로. 1894년 고베에 기자로서. 일본으로 귀화해 「고이즈미 야쿠모」라고 자칭한다. 1896년 도쿄 제국대학의 문학부 강사가 되는… 그 후, 저작도 잇달아 출판된다. 명암. 마음. 영의 일본. 괴담. 모르는 일본의 모습. 등등, 출판 (해외에서도) 1904년 협심증으로 54세의 젊음으로 사망한다. ※ 일본 문화에 공헌했다고 종4위가 주어진다. ※ 저택에는 야쿠모 씨가 특별히 만든 신선반이 있었습니다(작품에 쓴, 가정의 제단) 일본의 습관, 풍습, 식이나 등이 마음에 들었습니까? 입지가 좋은 장소로 이축되었습니다. 근처에 외출의 접어 봐 봐 작품을 가까이에 느껴지는 것처럼 생각되었습니다. (원문) 🏣熊本県中央区安政町2-6 🅿️🚗…ありませんでした（近隣の駐車場に） 🚃…水道町下車徒歩5分程 ※ 開館時間 9時30分～16時30分 入館料 200円～100円（電車.バスのフリーキップ🎫で割引が有りました） ※ この旧居は熊本に来た、小泉八雲が初めて住んだ家だそうです。 ※ 昭和35年に解体される危機にさらされた、そうですが日日新聞社等が保存会を結成、寄付等を募り旧居の一部分を現在地に移築保存、昭和43年熊本市有形文化財に指定されたそうです。 ※ 1890年 日本に来日（島根県）同地で婦人となる小泉セツさんと結婚…翌年熊本に教師として来県。 松江中学校の英語の教師として。 1894年神戸に 記者として。 日本に帰化し「小泉八雲」と名乗る。 1896年 東京帝国大学の文学部講師となる…その後、著作も次々と出版される。 明暗.心.霊の日本.怪談.知らざれる日本の面影.等々、出版（海外でも） 1904年 狭心症で54歳の若さで亡くなる。 ※ 日本文化に貢献したと従四位が贈られる。 ※ 邸宅には八雲氏が特別に作らせた神棚が有りました（作品に書いた、家庭の祭壇） 日本の習慣、風習、式たり等が気に入られたのでしょうか。 立地の良い場所に移築されていました。 近くにお出掛けの折り覗いてみ作品を身近に感じられる様に思われました。

(Google 번역 제공) 구마모토에서의 고이즈미 야쿠모의 생활이 상상되는 구택이 그대로의 모습이며 공부가 됩니다. (원문) 熊本での小泉八雲の暮らしが想像される旧宅がそのままの姿であり勉強になります。

(Google 번역 제공) 헤른씨가 3년 약 생활한 집입니다. 신선에 모셔져 있는 것은 아마테루 황대 신의 지폐로 의외였습니다. 그렇게 마츠에를 사랑한 헤른씨인데, 대국주대신이 아니야. 가장자리 쪽이 있고, 헤른과 세츠코가 여기에서 히나타 흐트러 졌는지 상상할 수있는 것이 좋다. (원문) ヘルンさんが3年弱生活した家です。 神棚に祀られているのは天照皇大御神の御札で意外でした。あれほど松江を愛したヘルンさんなのに、大国主大神じゃないんだ。 縁側があり、ヘルンと節子がここで日向ぼっこしたのかななんて想像できるのがいいですね

(Google 번역 제공) 25/3 & 4 방문 왠지 방문. 나츠메 소세키와의 대비로 말해지는 야쿠모씨의 분위기가 전해져 온다. (원문) 25/3及び4訪問 何となく訪問。夏目漱石との対比で語られる八雲氏の雰囲気が伝わってくる。

(Google 번역 제공) 나는 구마모토시에서 태어나, 마츠에에서 자라, 현재는 도쿄에 있습니다.그런 의미로 고이즈미 야쿠모와는 무언가의 인연을 느끼고 있습니다. 고이즈미 야쿠모의 구거는 마쓰에에도 있습니다만, 전시되고 있는 전시물은 마츠에 쪽이 많습니다.구마모토에서는 구마모토 시대의 일화 등을 볼 수 있었으므로, 매우 좋았습니다. 츠루야의 뒷면, 아케이드의 뒷면에 있으므로, 근처에 오면 들르는 것을 추천합니다. (원문) 私は熊本市で生まれ、松江で育ち、現在は東京にいます。そういった意味で小泉八雲とは何かの縁を感じています。今回、熊本へ旅行する前に東京にあるお墓にも行ってきました。 小泉八雲の旧居は松江にもありますが、展示されている展示物は松江の方が多いです。ここ熊本では熊本時代の逸話などを見ることができたので、非常によかったです。松江の冬が寒くて熊本に引っ越したことは初めて知りました。 鶴屋の裏側、アーケードの裏にあるので、近くに来られましたら立ち寄ることをおすすめします。

(Google 번역 제공) 거친 카디오는 음! 월요일 휴가 많네요,,,,, 그러나, 화요일 아침에 나사 이렇게 해 보았습니다! ! ! 신오오쿠보에 살고 있던 것으로서, 구마모토의 이쪽에 와야 한다! ! ! ! ! 와이 나츠메 소세키가 왔기 때문에 ... 어쩔 수 없다. (원문) ラフカディオはーーーーーーーん！ 月曜休み多いですよね、、、、ガーン がしかし、火曜朝にねじこんできてみました！！！ 新大久保に住んでいたものとして、熊本のこちらに来る必要がある！！！！！ わーい 夏目漱石がきたので・・・仕方あるまい

안전을 기원하는 신사입니다. 경내도 넓고 멋있지만 이벤트가 없을때는 조금 심심한 느낌입니다

👍

(Google 번역 제공) 헤이안 시대에 창건된 유서 올바른 신사. 국부 하치만구로 국사나 조정의, 가마쿠라 시대 이후는 역대 영주의 숭경을 받고, 에도 시대에는 구마모토성의 진수사로 되었다고 하는 메이지기에 서남 전쟁으로 사전을 소실해, 일반 하치만구와 달리 '바닥'의 글자가 되어 있지만, 전국시대에 천황에서 받은 훈액에 사용되고 있던 것을 사용하고 있다는 것. 구마모토 시민에게 사랑받고 있는 훌륭한 신사였습니다. (원문) 平安時代に創建された由緒正しい神社。国府八幡宮として国司や朝廷の、鎌倉時代以降は歴代領主の崇敬を受け、江戸時代には熊本城の鎮守社とされたとのこと。明治期に西南戦争で社殿を焼失し、現社地に移転して復興したそうです。 一般の八幡宮と異なり「旛」の字になっているが、戦国時代に天皇から賜った勅額に使用されていたものを使っているとのこと。 熊本市民に親しまれている立派な神社でした。

깔끔한 신사에요. 주의점은 9월 마쯔리가 있을땐 가지마세요. 사람 많은게 문제가 아니라 한국인이 마쯔리때 가면 기분만 상해요.

(Google 번역 제공) 고슈인을 배수하기 위해 처음으로 참배했습니다. 초호료는 500엔입니다. 주차장이 있습니다. 대중 교통을 이용하시는 분은 거리가 있으므로주의하시기 바랍니다. (원문) 御朱印を拝受しに初めて参拝しました。初穂料は５００円です。駐車場はあります。公共交通機関を利用される方は、距離がありますので、ご注意下さい。

(Google 번역 제공) 구국폐소사.후지사키하치만구.주제신은 응신천황, 스미요시오신, 신공황후. 권청된데 시작된다. 진좌의 날, 권청의 칙사가 등나무 채찍을 3개로 접어서 3곳에 묻은 곳에 이 땅에 꽂은 채찍에서 이윽고 싹이 나와 가지잎이 번성했기 때문에 후지사키노미야의 명칭이 일어났다고 전해진다. 참배해 주셨습니다. 고마워요. (원문) 旧国幣小社。フジサキハチマングウ。主祭神は応神天皇、住吉大神、神功皇后。承平5年（935）に朱雀天皇が平将門の乱平定を祈願され、山城国（京都）石清水八幡大神を国家鎮護の神として、茶臼山（今の藤崎台球場）に勧請されたのに始まる。鎮座の日、勧請の勅使が藤の鞭を3つに折って、3ヵ所に埋めたところ、この地に挿した鞭から、やがて芽が出て枝葉が繁茂したので、藤崎宮の名称が起こったと伝えられている。（ホームページより） 参拝させていただきました。ありがとうございました。敬神崇祖。2025.5

(Google 번역 제공) 후지사키 하치만구는 경치, 역사적 의미, 그리고 접근성이라는 세 가지 요소 사이에서 훌륭한 균형을 이루고 있다고 생각합니다. 규모가 크지 않아 지루하지 않으면서도 시각적, 정신적 풍요로움을 충분히 느낄 수 있어 방문할 가치가 충분합니다. 특히 축제는 색채와 활력을 더합니다. 구마모토에 오신다면 기꺼이 다시 방문해 보시길 권합니다. (원문) I think Fujisaki Hachimangū strikes a nice balance between being scenic, historically meaningful, and accessible. It’s not overwhelmingly large, so it doesn’t tire you out, but has enough visual and spiritual richness to make a visit worthwhile. The festival especially adds color and energy. If you’re in Kumamoto, it’s a shrine I’d happily revisit.

(Google 번역 제공) 구마모토 번주 호소카와가의 보제사 태승사 터. 호소카와가 초대 후지타카 부부와 2대째 충흥과 가라샤 부인의 무덤 「4개 묘」나, 다도로 유명한 호소카와 충흥의 원도에 근거해 복원된 다실 「앙마츠켄」 등이 있습니다. 또, 미야모토 무사시의 무덤도 있다고 합니다. 기타오카 자연공원의 묘해사터와 함께, 「구마모토번주 호소카와가묘소」로서 나라의 사적으로 지정되어 있습니다. 도시에서 멀리 있기 때문에, 관광객은 적습니다. 이끼는 자연 풍부하고 소박한 장소입니다. 거기서만 갖추어지는 훌륭한 장소입니다. 타마센 작의 손수 냄비를 사랑 해요. 이런 곳이 많이 퍼지면 좋겠다. (원문) 熊本藩主細川家の菩提寺泰勝寺跡。細川家初代藤孝夫妻と二代目忠興とガラシャ夫人の墓「四つ御廟」や、茶道で有名な細川忠興の原図に基づいて復元された茶室「仰松軒」などがあります。 また、宮本武蔵の墓もあるといわれています。 北岡自然公園の妙解寺跡とともに、「熊本藩主細川家墓所」として国の史跡に指定されています。 街から離れているからか、観光客は少ないです。苔むしていて自然豊かで素朴な場所です。居るだけで整うような素晴らしい場所です。 玉仙作の手水鉢が大好きです。 こういうところがたくさん広まったらいいなあ。

(Google 번역 제공) . 조금 산책이 테라 호소카와가의 묘묘 참배. 도토리도 떨어졌다. 산길의 낙엽은 청소되어 수십 년이 지났는지라는 두꺼운 대나무 숲 한면이 초록의 세계에는 조용하고 온화한 공기가 감돌 대나무 탓인지 맑은 공기가 기분 좋다 이끼도 예쁘다 (원문) . ちょっとお散歩がてら細川家の御墓参り。 どんぐりも落ちてた。 山道の落ち葉は清掃され、何十年経っているのかという太い竹林 一面が緑の世界には静寂と穏やかな空気が漂う 竹のせいか澄んだ空気が気持ちいい 苔も綺麗

(Google 번역 제공) 대나무와 무덤이 가득합니다. 일부 포인트는 포토제닉합니다. 토요일 요금은 200엔이었습니다. 그래서 한번쯤은 가볼만하다 (원문) Full of bamboo trees and tombs. Some points are photogenic. The fee on saturday was 200 yen. So one can visit once

(Google 번역 제공) 정말 마음에 드는 곳이었습니다! 아름다운 신사와 대나무가 있는 평화로운 곳이었습니다. 9월에 갔을 때는 모기가 많았으니 벌레 퇴치 스프레이를 꼭 챙겨가세요. (원문) We loved this spot! It was peaceful, with beautiful shrines and bamboo. Lots of mosquitos when we went in September, so bring bug spray.

(Google 번역 제공) 호소카와 가역대 번주의 묘소입니다. 호소카와 충흥과 가라샤 부인, 미야모토 무사시의 공양탑이 있습니다. 그 밖에도 다실인 '앙마쓰켄', 다양한 이끼로 만든 '이끼엔'이 있습니다. 조용한 곳에서 천천히 시간을 보낼 수있는 장소이기도합니다. 연못을 둘러싸는 산길도 이끼로 덮여 있고, 거기를 산책하는 것도 좋았습니다. 있어, 산길도 일부 입입 금지가 되어 있는 장소가 있었습니다. 태승사는 신불 분리령을 받고 현재는 호소카와 가타치다 별장이 되어 있습니다. 미야모토 무사시를 공양탑이 4개 묘의 끝에 있습니다만, 가라샤 부인의 무덤 옆에 벌집이 되어 있어 위험하기 때문에, 가라샤 부인 애용의 쓰쿠바 근처에서 입입 금지가 되어 있기 때문에, 볼 수 없습니다 이었다. 단풍의 시기가 되면, 나무들도 색이 되어 다른 매력도 느낄 수 있는 장소라고 생각했습니다. (원문) 細川家歴代藩主の墓所です。 細川忠興やガラシャ夫人、宮本武蔵の供養塔があります。 他にも、茶室である「仰松軒」、多種多様な苔でできた「苔園」があります。 静かなところでゆっくりと時間を過ごすことができる場所でもあります。池を囲む山道も苔に覆われていて、そこを散策するのも良かったです。台風の影響か、木や竹が倒れているところがあり、山道も一部立入禁止になっている場所がありました。 泰勝寺は神仏分離令を受けて現在は細川家立田別邸になっています。駐車場のところから寺の門を見ることができます。 宮本武蔵を供養塔が四つ御廟の先にありますが、ガラシャ夫人の墓のそばに蜂の巣ができていて危険なため、ガラシャ夫人愛用のつくばいあたりから立入禁止になっているため、見ることができませんでした。 紅葉の時期になると、木々も色づいて違う魅力も感じれる場所だと思いました。

(Google 번역 제공) 구마모토에 이런 장소가 있다니, 멋진 한마디. 200엔으로 이끼원의 벤치를 독점할 수 있어, 좋은 기분 전환이 할 수 있었습니다. 조용하고 좋은 곳입니다! (원문) 熊本にこんな場所があるなんて、素晴らしいの一言。 200円で苔園のベンチが独り占めでき、よい気分転換が 出来ました。静かで良い所です！

(Google 번역 제공) 이곳의 하이라이트는 미야모토 무사시 탑, 전국시대 호소카와 가문의 묘, 다이쇼지 절터입니다. 사람이 적어 조용하고 조용합니다. 하지만 이곳의 교통은 그리 편리하지 않습니다. 도마치스지에서 버스를 타고 다테타 자연공원역에서 내리며, 거기까지 한참을 걸어야 합니다. 사진 속 린완은 공원 내 유일한 공중화장실이다. 공원 밖은 주로 주거지역으로, 공중화장실을 찾기가 어렵습니다. 그러니 오기 전에 미리 준비하세요 (원문) 這裡的看點是宮本武藏的供養塔，戰國時期的細川家的墳墓以及泰勝寺址。清幽，人少。但注意來這裡的交通不太方便，巴士從通町筋上車在立田自然公園站下車後還要走一段路才能到。照片中的林霧庵是公園範圍唯一的公共廁所。而園外主要是住宅區，公共廁所不好找。所以來之前要有所準備

구마모토성에서 묶음티켓으로 사서 가게되었습니다. 지난번에 왔을땐 공사중이어서 못갔는데 1년뒤에 오니 열었더군요. 규모는 작고 플라네타리움은 별도요금이 있습니다. 구마모토의 옛모습, 지질, 각종 동물 박제, 성의 유물 등을 볼 수 있습니다만 한국어 안내는 거의 없습니다. 외국인보다는 지역민을 위한 시설이 아닐까합니다.

구마모토성을 들렸다가 표를 묶음으로 팔고있길레 궁금증이 생겨 들렸습니다. 우선 관광지를 빠르게 즐겨야하는 당일치기 여행객, 1박 여행객 들에게는 추천드리지 않아요. 제가 갔을때는 정확히는 모르지만 구마모토 출신 영화감독의 일생을 보여주는 전시전이 있었어요. 모르는 감독의 모르는 영화들이었지만 그분의 생전 물품들을 보면 흔적들 버릇들이 보이는 것 같아 신기했어요. 자연사 박물관도 인상깊었습니다.

박물관 근처에 진짜 개냥이가 있어요 좀 놀아줬더니 버스정류장까지 배웅도 해주더라고요 ㅎㅎ

지나가다 방문한 곳이었지만 생각보다 구경거리가 많다 특히 동식물의 박제가 인상깊었다

비행공룡전시. 특별전시라 규모는 작았습니다 입장료가 따로 또 있습니다.. 영상이 있고. 보려면 추가금이 있습니다. 아이들은 영상에 만족했습니다. 전시규모는 작아서 볼 것은 없습니다.

조그마한데 보기 좋습니다 동식물전이 2층에 있어서 좋네요

박물관 입니다. 구마모토에 많은 정보를 볼수있어서 좋았습니다.

우연히 들렀는데 너무 좋아요 배타는것도 500엔이고 물고기밥주는건 100엔

계절에 따라 볼게 전혀 없기도 합니다.

(Google 번역 제공) 에즈코는 구마모토시 히가시구에 위치해 귀중한 수생 생물이나 들새나 꽃을 볼 수도 있는, 시민에게 있어서의 오아시스입니다.주변에는 산책로가 정비되어 있어 걷기나 산책을 즐기는 시민도 많이 볼 수 있습니다 잔디가 펼쳐지는 광장도 있습니다.또 근처에는 동식물원도 있어, 가족 동반도 휴일을 보내기에는 안성맞춤의 장소가 되고 있습니다. 주차장도 있어, 화장실도 몇 곳 정비되고 있어 편리합니다.보트하우스도 입구 근처에 있어 여름철은 보트를 이용하는 사람들로 붐비고 있습니다. 특히 들새는 겨울철에 세계적인 멸종 위기에 처한 크로츠라 헤라와 오리류 등 수많은 철새가 와서 가까이서 볼 수 있습니다. 우카. (원문) 江津湖は、熊本市東区に位置し貴重な水生生物や野鳥や花を見ることもできる、市民にとってのオアシスです。周囲には遊歩道が整備されていてウォーキングや散歩を楽しむ市民も多く見られます。芝生が広がる広場もあります。また近くには動植物園もあり、家族連れも休日を過ごすにはもってこいの場所になっています。 駐車場もあり、トイレも数ヵ所整備されており便利です。ボートハウスも入り口近くにあり夏場はボートを利用する人たちで賑わっています。 特に野鳥は冬場に世界的な絶滅危惧種のクロツラヘラサギやカモ類などの数多くの渡り鳥がやってきて身近に見ることが出来ます。皆に人気のカワセミも見られますよ。是非訪れてみてはいかがでしょうか。

여기 너무 조아요 피크닉하기에 딱 좋고 완전 힐링

(Google 번역 제공) 고등학생 때부터 갔습니다. 낮에 간 것은 처음이지만 정말 물이 깨끗하네요 ~ 태어나 자라도 구마모토이지만 이렇게 깨끗한구나라고 감동했습니다. 낚시를 하는 사람·개 산책을 하고 있는 사람·러닝하고 있는 사람·호수의 생물을 잡고 있는 부모와 자식 등 여러분 각각에게 멋진 시간을 보내고 있어요 초록도 많아 집이 가까워지면 매일이라도 오고 싶다고 생각했습니다. (원문) 高校生の時以来に行きました。 昼間に行ったのは初めてですが本当に水がキレイですね〜生まれも育ちも熊本ですがこんなにキレイなんだなと感動しました。 釣りをしてる人・犬の散歩をしてる人・ランニングしてる人・湖の生物を捕まえている親子などみなさんそれぞれに素敵な時間を過ごしてらっしゃいます。緑も多くて家が近かったら毎日でも来たいなと思いました。

(Google 번역 제공) 따뜻한 봄 오후에 에주 호수를 방문했는데, 여유를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다. 이제 막 꽃을 피우기 시작한 나무들이 호수를 감싸고 햇살에 반짝이는 호수였습니다. 지역 주민들은 신선한 공기를 마시며 산책을 즐기고, 휴식을 취하고, 무엇보다 잔잔한 물 위에서 보트를 타는 것을 즐겼습니다. 여기서 보트를 빌리면 더욱 특별한 경험을 할 수 있습니다. 호수 위를 부드럽게 노를 저어 건너든, 그냥 표류하며 경치를 감상하든, 평화롭고 놀라울 정도로 상쾌한 기분을 느낄 수 있습니다. 오리들이 유유히 지나가고, 머리 위로 새들이 지저귀며, 도시는 마치 다른 세상처럼 느껴집니다. 에주 호수는 자연의 매력과 적절한 활동이 조화를 이루는 곳입니다. 조용한 오후, 데이트, 또는 물 위에서 혼자만의 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) I visited Lake Ezu on a warm spring afternoon, and it was the perfect way to slow down. The lake sparkled in the sunlight, framed by trees just beginning to bloom. Locals were out enjoying the fresh air — walking, relaxing, and best of all, boating on the calm waters. Renting a boat here adds a lovely touch to the experience. Whether you’re paddling gently across the lake or just drifting and soaking in the view, it’s peaceful and surprisingly refreshing. Ducks glide past, birds call overhead, and the city feels a world away. Lake Ezu blends the charm of nature with just the right touch of activity. A perfect spot for a quiet afternoon, a date, or even some solo reflection on the water.

(Google 번역 제공) 넓고 기분 좋은 장소입니다. 많은 검은 새들이 잘 울렸다. 스이젠지 에즈코 공원 앞에서는 솟아나는 물 소리 이웃 보육원아 산책 단풍 🍁의 나무들 과 자연을 만끽✨ (원문) 広々していて気持ち良い場所です。 たくさんの黒い鳥が元気に鳴いていました。 水前寺江津湖公園前では 湧き出る水の音 近所の保育園児の散歩 紅葉🍁の樹々 と自然を満喫✨

구마모토 성 근처에 있는 신사이다. 별로 볼것이 없어서 굳이 힘들게 돌아서 방문할 필요는 없어 보인다. 바로 구마모토 성 방문만 하면 될것 같다. 이곳이 있는 쪽으로 구마모토 성을 가면 돌아가는 길이 된다. 재방문의사는 없습니다.It is a shrine near Kumamoto Castle. There is not much to see, so there seems to be no need to go around and visit. I think I just need to visit Kumamoto Castle. If you go to Kumamoto Castle toward where this place is, you will find the way back. I have no intention of revisiting.

카토신사며 잘 꾸며져있다. 신사내부에서는 참배를 드리는 경우가있어 시끄럽게 하면 안될꺼같다

조용하고 깨끗하고 좋아요 구마모토성에 간다면 같이 둘러보기 좋을것같아요

구마모토성이 잘보임 가토를 모시는 신사라 참배는 안했음

경치는 좋네요..그러나 가토가 누군지 아시죠.. 임진왜란때 조선침략 첨병 장수.. 를 모신 신사랍니다.. 그래서 참배는 하지 않했습니다.. 제가 신사에 와서 참배 하지않은 유일한 신사...ㅎㅎ

구마모토성 바로 옆에 붙어있어 겸사겸사 구경하고 가시면 될 듯

구마모토성이 잘보이는 스팟이 하나있다 말고는 굳이...?

입구 찾기가 조금 어려웠네요 뉴스 백화점 입구쪽에있는 에스컬레이터 타고 스타벅스 지나 3층으로 올라가야합니다. 전시관이 총 3개인데 1,2 전시관은 전시 교체중이라 지금은 볼게없어요.

구마모토 시내 돌다 우연히 찾아갔어요 소소한 기념품도 있고 아기자기한 전시도 좋았어요

일단 가는길 찾기어렵고! 꼭 스타벅스 옆 유리문 열고 올라가야햔다는거 명심 초등 저학년 아이가있다면, 엄마 쇼핑보내고 한시간정도 아빠혼자 버티기 적당한 정도로 보여요 화장실은 베리 굿!

갑자기 미술관이 있어서 들어갔더니 호빵맨박물관 개관30주년기념 전시회가 있어서 표구입후 전시 관람하였습니다. 전시회 내용은 너무 좋았어요~일본어를 더 잘알았다면 더 재미있었을것 같지만 다양한 작품이 있어서 너무 좋았습니다. 갑자기 방문해서 감상할 수있고, 6월까지만 하는거라 더 좋았던거 같아요^^

무료입장 가능하지만 유료전시도 때론 있는 것 같았음. 조용한 분위기에서 작품 감상 가능하고 어린이들을 위한 공간도 따로 마련되어 있음. 화장실 입구 한켠에는 만화책으로 가득한 책장과 편하게 쉴 수 있는 쇼파가 있음.

느므 좋았습니다 우연히 한국의 병뚜껑으로 한 작품들을 잔뜩 만나서 재밌었어요 저는 입장료 1000엔이었나? 아무튼 있었습니다 아깝지 않았어요

공항리무진 기다리며 아이들과 잠시 들려 시간을 보냈습니다. 키즈존(무료이용) 담당 선생님들이 너무 친절하시고 좋습니다.

갔을때 뭐 딱히 전시회를 하고 있지 않있음. 입장권은 무료였음. 어떤 전시 있는지 사전에 알고 가야할듯. 건물 천장은 멋있음

건축물을 위한 방문은 매우 추천 전시는 상설전 외에 특별히 하고 있지 않음 입장료 무료

르 꼬르뷔제 사무실에서 근무한 경력으로 2차 세계대전 이전부터 일본 현대건축의 중심에 우뚝 섰고, 겐조 단게라는 제자를 통해서 일본 현대건축의 기틀을 만든 시조새 같은 건축가. 그런데 이 공간은 꼬르뷔제보다는 프랭크 로이드 라이트의 느낌이 많이 남. 그도 그럴 것이 코르뷔제 말고, 라이트의 건축을 이어받은 안토닌 레이몬드 밑에서 사사를 받았을 테니까. 그런데 우리 나라에도 이런 와플 구조 건물을 지은 사람있잖아? 혜화동 가보면 볼 수 있을 껄. 우리나라 건축 1세대이고, 지금도 그 사무실 출신의 건축가들이 힘빡주고 다니고 있는,,,

멋진 건축물에 비해 전시가 빈약한 것이 흠이네요 전시관이 3곳인데 1전시관만 전시중이었어요 장소와 까페는 좋았습니다

휴관 준비중이라 1층에 있는 전시물들만 볼수있으며 입장료는 안받고있습니다. 구마모토성과 공원옆에있어 풍경이 좋으며 방문해서 구경하기 좋습니다.

입장료가 싼 편으로, 전시 규모가 크지는 않습니다 걸어서 찾아갈 필요는 없고 지나가는 길이라면 들려볼만 한 것 같아요

2025.9.6방문 리뉴얼로 2관이랑 특별관만 관람가능 그냥 보기만 한다면 10분이면 다 봄 특별관은 지하에 작게 무덤 유물들 5점정도 전시되어있음 학생(대학생)이면 40엔 할인해줌

19년 4월, 지진의 여파로 여전히 정원만이 개방되어 있었습니다. 정원과 생가의 경계에 있는 쇠울타리에는 일본어, 영어, 한국어, 중국어로 되어있는 문화해설 팜플렛이 있으니, 현장에서 읽어보시기 바랍니다. 가옥의 희뿌연 창문 너머를 잘 보면 나츠메 소세키씨가 고양이를 쓰다듬고 있습니다. 여기에 얽힌 이야기를 알고싶다면, 가서 확인해보시길. 여담으로, 봄에 가면 근처에 밤나무가 얼마나 많은지, 비린냄새에 정신차리기가 힘들었습니다.

맞이해주신 관리인분이 상냥하시어 기분이 좋게 입장했습니다. 마침 실내에 고양이가 있다며 얼른 사진 찍으라고 하셔서 고양이가 있는 아름다운 한 때를 촬영할 수 있었습니다. 부근에 유아원과 고등학교가 있어 간간히 아이들과 학생들의 활기찬 목소리도 들리고, 정원을 통해 부는 시원한 바람에 여유로운 관람이 되었습니다. 작가님의 책을 다시 한번 더 읽어보고 싶은 순간이었습니다. 여행중 휴식과 여유가 필요하다면 방문하시는 걸 추천합니다.

나쓰메 소세키 우치쓰보이 옛 집. 역시 공사중이라 문이 닫혀있다. 군산 히로쓰 가옥과 비슷하게 생긴 것 같다. 단풍이 들면 정원 자체의 나무 만으로도 운치가 있을 것 같다.

조용하고 좋습니다.

솔직히 아무 것도 없음. 그럼에도 사색에 쉽게 잠길 수 있는 분위기가 너무 좋았음. 대부분의 사람들에겐 그닥일 수도 있겠으나 전 5점

고양이가 아주 귀엽다

다 좋은데 내가 갔을때 닫혀 있다는 것이 아쉽다. 확실히 구마모토 지진이 피해가 심하긴 하나 보다.

휴관중이라 아쉬웠음...

사쿠라마치 버스터미널에서 갔는데 꽤 가기 어렵습니다 19, 20번 승강장에 있는 버스를 잘 보고 타면 올 수 있는 곳입니다. 돌아가는 길도 조금 험난해서, 그냥 차가 있으면 오는 게 낫겠습니다. 전시의 내용은 좋았는데 대부분 일본어 설명이고 사진 촬영이 금지되어 있어 혹시 오해할까봐(?) 구글 번역기를 못 돌려 무슨 내용인지를 모르겠네요... 대강 분위기만 느끼다 왔습니다. 작은 미술관이고, 미야모토 무사시를 아예 모르면 오는 걸 추천드리지 않습니다!

(Google 번역 제공) 작은 박물관입니다. 이 내용으로 입장료 700엔은, 높다. 미야모토 무사시를 좋아하지 않으면 코스파의 나쁜 느낌이 먼저 온다. 하지만 편리성도 나쁘네요. 시골이니까 성립할까라고 생각해 버린다. 그 후, 구마모토성 갔기 때문에, 호소카와가의 개요나 시대 배경이 들어가 있었기 때문에, 이해에는 도움이 되었지만⋯. 옆 카페는 정반대로 코스파도 최고입니다. (원문) 小さい美術館です。この内容で入場料700円は、 高い。宮本武蔵好きでないと、コスパの悪さを感じるのが、まず先に来る。だって利便性も悪いしね。田舎だから成立するのかなと思ってしまう。 この後、熊本城行ったから、細川家の概要や時代背景が入ってたから、理解には役立ったが⋯。隣のカフェは、真逆で、コスパも最高です。

(Google 번역 제공) 규모는 작지만 700엔으로 성만큼이나 비쌉니다. 아름다운 곳도 있지만, 물건이 너무 적습니다. 투어를 위한 상점도 두 군데 있지만, 가격이 너무 비쌉니다. 아니요, 정말 갈 만한 가치가 없습니다. (원문) Mons que grand je dirais minuscule, pour tout de même 700 Yens, pratiquement aussi cher que le château. De belles choses mais vraiment très peu. Deux boutiques sont également installés sur place, pour la visite, mais bon très couteuse. Non vraiment cela ne vaut pas le déplacement

(Google 번역 제공) R6.7.18 내비게이션으로 주거 지역으로 안내 불안해지고 진행되면 가는 언덕길 앞에 무성한 미술관이 갑자기 선보입니다! 미야모토 무사시 관련 흔들린 미술관이므로 입장료 700 엔을 지불하면 그것이 유명한 미야모토 무사시상의 그림이 실린 입장 티켓을하실 수 있습니다 ♪ (↑↑ 책의 늪에 사용할 수 있을 것 같아) 미야모토 무사시 연고의 칼과 책, 갈라샤 기모노에 ... 올림픽 서적과 손 조각상까지 ... 학교에서 배운 것 외에 미야모토 무사시의 삶을 알았습니다. 그 이외에도 책이 모여 있는 책장 부근에는 슬램덩크나 바카본드를 쓴 쪽의 사인이 있어, 발견했을 때는 조금 텐션 오릅니다w 마지막으로 접수자로부터 모조도를 빼낼 수 있다는 것으로 기념 사진(^^) 찍어 주세요 좋은 추억이 되었습니다♪ ⇒『올림픽 서』를 썼다고 여겨지는 동굴이 있는 [교젠지 영창동]은 이 박물관에서 차로 15~20분 정도! 미술관을 보고 나서 가는 편이 더 추천합니다. (원문) R6.7.18 ナビで住宅街に案内されて 不安になりつつ進むと 細い坂道の先に緑豊かな美術館が急にお目見え！ 宮本武蔵関連に振りに振った美術館なので、入場料700円をお支払いすると それが有名な宮本武蔵像の絵が載った入場チケットがいただけます♪ (↑↑　本の栞に使えそう) 宮本武蔵ゆかりの刀や書物、 ガラシャの着物に… 五輪書や手彫りの像まで… 学校で習ったこと以外で 宮本武蔵の人生を知れました。 それ以外にも書物の集めてある本棚付近には　スラムダンクやバカボンドを書いた方のサインがあって、見つけたときは少しテンション上がりますw 最後には受付の方から 模造刀を抜かせてもらえるとのことで記念写真(^^)とっていただき 良い思い出になりました♪ ⇒『五輪書』を書いたとされる洞窟がある[巌禅寺霊巌洞]は、 この美術館から車で15〜20分くらいです！ 美術館を見てから向かうほうが よりオススメですよ

(Google 번역 제공) 시마다 미술관님께 용담이 계시고, 방문했습니다. 신자료도 있어, 또, 미야모토 무사시사의 전시도, 신자료가 복수 전시되고 있어, 좋았습니다, 구마모토시에 계시는 여러분, 시간 있을 때 아무쪼록, 세련된 다방도 인접하고 있어, 천천히 할 수 있습니다 ==== 2025년 5월의 25일(일요일)에 미야모토 무사시사 관련 이벤트가 있습니다. 참가 어떻습니까? 이번, 시마다 미술관님에게는 사쿠라마치 버스 터미널에서 버스로 자에 병원 앞에서 내렸습니다. 걸어서 5 분 정도에 도착합니다. 지금까지는, 단야마초라는 노면 전철의 역에서 내려와, 느슨한 오르막길을 계속 걷고있었습니다. 이 자혜 병원으로부터의 쪽이, 부담은 없습니다. 앞으로 이 길을 활용할 <병법·영어 2도 일류> 말차 통역 사무소·말차 현지배 (원문) 島田美術館さまに用談が御座いまして、お伺いしました。12年振りで、宮本武蔵師の年表も、史実に基づいた内容に成っておりまして、良かったです。ようやく再訪でき、展示内容も、細川さん達の新資料もあり、また、宮本武蔵師の展示も、新資料が複数展示されていて、良かったです、熊本市にいらっしゃる皆さま、お時間ある時どうぞ、おしゃれな喫茶店も隣接されていて、ゆっくり出来ます ＝＝＝＝ 2025年５月の２５日（日曜日）に 宮本武蔵師関連のイベントがあります： ご参加如何でしょうか？ 今回、島田美術館様へは 桜町バスターミナルから　バスで、慈恵病院前で降りまして 歩いて５分程度で到着します 今までは、段山町という路面電車の駅で降りまして、 ゆるい登り坂道をずっと歩いておりましたが この慈恵病院からのほうが、負担はありません。 今後は、このルートを活用します ＜兵法・英語二刀一流＞ 末次通訳事務所・末次賢治拝

(Google 번역 제공) 미야모토 무사시에 관한 자료가 풍부 바카 본드의 저자도 방문하는 것 같습니다. 개인전 등도 개최되고 있는 것 같기 때문에 시기에 따라서는 개성적인 물건도 볼 수 있을지도 사진이 원칙 금지이기 때문에 매력은 전해지지 않을지도 모릅니다만 역사를 좋아하는 미술을 좋아하기에는 침착하고 견학 할 수 있기 때문에 나쁘지 않습니까? 만명받지 않기 때문에 별 3 개로 (원문) 宮本武蔵についての資料が豊富 バカボンドの著者も訪れてるみたいです 個展なども開催されてるみたいなので時期によっては個性的な物も見れるかも 写真が原則禁止なので魅力は伝わりずらいかもですが 歴史好き美術好きには落ち着いて見学できるので悪くな無いじゃないかな 万人受けはしないので星3つで

성을 올려다보는 전망도 좋고, 가이세키가 가격 대비 훌륭합니다. 호텔투숙객은 10% 할인됩니다.

(Google 번역 제공) KKR 호텔 4층에 있는 【일본 요리 축제】씨에게 방해입니다. 주차장은 레스토랑 이용하면 2시간은 무료로 주차할 수 있습니다. 점내는 소셜 디스턴스를 제대로 확보한 느긋한 자리의 배치입니다. 입점전은 검온과 알코올 소독해 입점입니다! 운 좋게 창가의 구마모토 성을 바라볼 수 있는 최고의 자리였습니다! 주문 ・텐키고젠→2000엔 부가세 포함 ・회, 작은 그릇, 튀김, 붉은 국물, 밥, 찻잔 찜, 조림, 디저트 포함입니다. ◯ 작은 화분 생선회의 상자에 함께 담겨 있어, 수제감이 전해져 왔고, 전채로서의 역할을 다하고 있군요. ◯회 참치였습니다! 뿔이 깨끗하고 신선했습니다. ◯적색이고 Shijimi의 붉은 국물입니다. 맛은 꽤 진한 눈이었다. ◯밥 이해할 수 있습니다! ◯찻찜 유자의 향기가 퍼집니다! 닭고기・가마보코, 은행나무, 새우가 들어가 있습니다! 국물이 제대로 효과가 있습니다. ◯ 조림 닭고기와 고구마와 유바의 조림으로 밥에 잘 어울립니다! ◯튀김 새우천이 3개, 시시토우, 표고버섯, 파프리카, 은행, 가지, 시샤모. 갓 튀김을 천국으로 받았습니다. ◯ 디저트 붉은 고구마의 푸딩은 단맛 겸손하고 GOOD입니다. 요리도 맛있었습니다 만, 구마모토 성을 바라 보면서 점심은 최고였습니다! 맛있었습니다! 대접까지 했다! PS.goto eat의 포인트도 goto 구마모토의 티켓을 사용할 수 있습니다. (원문) KKRホテル4階にある【日本料理まつり】さんにお邪魔です。 駐車場はレストラン利用すれば2時間は無料で駐車出来ます。 店内はソーシャルディスタンスをしっかりと確保したゆったり席の配置です。入店前は検温とアルコール消毒して入店です！ 運良く窓際の熊本城が眺められる最高の席でした！ オーダー ・天喜御膳→2000円税込 ・刺身、小鉢、天ぷら、赤だし、ご飯、茶碗蒸し、煮物、デザート付きです。 ◯小鉢 お刺身の箱に一緒に盛られており、手作り感が伝わって来ますし、前菜としての役割を果たしてますね。 ◯刺身 マグロでした！角が綺麗で新鮮でした。 ◯赤だし シジミの赤だしです。味はかなり濃い目でした。 ◯ご飯 おかわり出来ます！ ◯茶碗蒸し 柚子の香りが広がります！鶏肉・かまぼこ、銀杏、エビが入ってます！お出汁がしっかり効いてます。 ◯煮物 鶏肉と里芋と湯葉の煮物でご飯に良く合います！ ◯天ぷら 海老天が3本、ししとう、椎茸、パプリカ、銀杏、茄子、ししゃも。揚げたてを天汁で頂きました。 ◯デザート 紅芋のプリンは甘さ控えめでGOODです。 お料理も美味しかったですが、熊本城を眺めながらランチは最高でした！美味しかったです！ご馳走さまでした！ PS.goto eat のポイントもgoto熊本のチケットを使えます。

(Google 번역 제공) 몇 번이나 점심 식사를 듣고 있습니다만, 언제 방문해도 제철을 느낄 수 있는, 눈에도 멋진 솥이 나옵니다. 이 가격으로이 요리는 최고입니다. 테라스에 나오면 구마모토 성을 가까이에 사진 찍을 수 있습니다. (원문) 何度もランチで伺っていますが、いつ伺っても旬を感じられる、目にもステキなお膳が出てきます。 このお値段で、このお料理は最高です。 テラスに出れば、熊本城を間近に写真撮れます。

(Google 번역 제공) KKR 호텔의 평가에서도 썼습니다만, 레벨이 높은 일식으로 코스트 퍼포먼스가 높습니다. 인근 시티 호텔의 일식 레스토랑과 비교해도 맛은 호각으로 경치는 이쪽이 좋습니다. 접객, 가족 동반, 커플의 어느 경우에도 위화감 없습니다. 1만엔의 명성회석은 질, 양 모두 대만족이었습니다. (원문) KKRホテルの評価でも書きましたが、レベルの高い和食でコストパフォーマンスが高いです。近隣のシティーホテルの和食レストランと比較しても味は互角で景色はこちらが良いです。接客、家族連れ、カップルのいずれの場合でも違和感ありません。1万円の名城会席は質、量とも大満足でした。

(Google 번역 제공) 구부려서 품위있게 담긴 요리는 계절마다 조금씩 내용을 바꾸어 제공됩니다. 찻잔 찜과 밥에 국물, 디저트 포함. 구마모토 지진으로 괴멸적인 피해를 입은 구마모토성도 개수 공사가 진행되어, 자리에서 성을 바라보면서 식사를 즐길 수 있어요. (원문) 曲げわっぱに品良く盛られたお料理は、季節毎に少しずつ内容を変えて提供されます。 茶碗蒸しとご飯に汁物、デザート付き。 熊本地震で壊滅的な被害を受けた熊本城も改修工事が進み、お席からお城を眺めながらお食事を楽しむ事ができますよ。

(Google 번역 제공) KKR의 레스토랑이지만, 뭐니뭐니해도 경치가 훌륭하다. 구마모토 성이 가까이 보인다. (원문) KKRのレストランですが、なんと言っても眺めが素晴らしい。熊本城が間近に見える。特に、復興の段階が目の前にあって感動を覚えます。料理が普通なので、惜しいところです。

(Google 번역 제공) KKR 호텔 4F에 있는 일식점 축제 11시 오픈과 동시에 입점했습니다. 평일이었지만 곧 만석이었습니다. 예약 후 입점입니다. 창가에 앉아 큰 유리창에서 구마모토 성을 보면서 식사입니다. (원문) KKRホテル4Fにある和食店　まつり　11時オープンと同時に入店しました。平日でしたがすぐに満席でした。予約してからの入店です。窓際に座り大きなガラス窓から熊本城を見ながらの食事です。

(Google 번역 제공) 위치는 트램역에서 조금 떨어져 있어서 이 공원에 가려면 꽤 멀리 걸어야 합니다. 입장권은 비싸지 않지만 공원 자체가 크지는 않습니다. 계단과 대나무가 많아서 약간의 오르막 능력이 필요한 구간도 있습니다. 이 공원 꼭대기에는 호소카와 가문 후손 여러 세대의 묘가 있습니다. 우리는 어린 아이들을 데리고 왔고 숙소에 모기가 많고 어린 아이들에게 적합하지 않았기 때문에 너무 멀리 탐험하지 않았습니다. 막내 아들은 대나무 숲 안에 있을 때 모기에 6~7번 물렸어요 😉, 전반적으로 여전히 흥미로운 경험이었어요 (원문) The location is a bit far from the tram station so we need to walk quite far to get to this park. The entrance ticket is not expensive, but the park itself is not large. there are areas that require a little climbing ability because there are lots of stairs and bamboo trees. At the top of this park are the graves of several generations of Hosokawa family descendants. We didn't explore too far because we brought small kids and the place had lots of mosquitoes and was not suitable for small children. my youngest son got like 6 or 7 mosquito bites when he was inside the bamboo forest 😉, but overall it was still an interesting experience

(Google 번역 제공) 직원들은 친절하고 도움이 되었고, 신사는 아름다워 보이지만 모기가 많으니 모기 퇴치제를 꼭 챙기는 것을 강력히 추천합니다. (약 20마리 정도 물렸어요.) (원문) Staff is friendly and helpful, and the shrine looks beautiful but HIGHLY RECOMMENDED TO BRING MOSQUITO REPELLENT AS THERE ARE A LOT OF MOSQUITOS. (Got about 20 bites)

(Google 번역 제공) 이곳은 아는 사람이 아는 단풍의 명소입니다. 구마모토역에서 가까이 있는 곳에 있으면서, 도시의 번잡함을 잊고 천천히 아름다운 단풍을 감상할 수 있습니다. 2년 전에 아버지에게 자연스럽게 만나게 하려고 방문했습니다. 단, 단풍이 단풍이 가득하고 문을 들어가면 수령 백년 이상이 되는 큰 단풍나무가 맞이해 줍니다. 때때로 부는 바람에, 붉은색이나 산부키색의 그라데이션으로 물들인 모미지🍁가, 사야사야와 흔들리고 있는 광경에는 시간을 잊고 반해 버렸습니다. 너무 아름다움에 단풍나무 아래에 들어가 위를 올려다 보면 가을의 햇빛에 비추어진 또 다른 색조의 단풍이 보였습니다. 또, 계측이 호스피탈리티에 넘친 분으로, 포토 스포트나 순회 방법을 가르쳐 주셔, 마음껏 즐길 수 있었습니다. 그 반년 후에 아버지는 여행을 떠났지만, 이 날의 광경과 단풍의 색, 아버지와 교제한 말은 선명하게 기억하고 있습니다. 아름다운 추억을 가져 주셔서 감사합니다. (원문) こちらは知る人ぞ知る紅葉の名所です。 熊本駅からほど近い場所にありながら、街の喧騒を忘れてゆっくりと、美しい紅葉をめでることができます。 2年前に、父に自然に触れ合ってもらおうと、訪れました。 ちょうど、もみじが紅葉真っ盛りで、門を入ると、樹齢百年以上にもなる大きなもみじの木が迎えてくれます。 時折吹く風に、赤や山吹色のグラデーションで彩られたもみじ🍁が、さやさやと揺れている光景には時間を忘れて見惚れてしまいました。 あまりの美しさに、もみじの木の下に入って上を見上げると、秋の陽射しに照らされた、また違う色合いのもみじが見られました。 また、係の方がホスピタリティに溢れた方で、フォトスポットや巡り方を教えてくださり、思う存分に堪能できました。 その半年後に父は旅立ちましたが、この日の光景や紅葉の色、父と交わした言葉は鮮明に覚えています。 美しい想い出をありがとうございました。

(Google 번역 제공) 묘소와 대나무 숲이 있는 공원에 입장하려면 약간의 비용이 듭니다. 특히 따뜻한 날에는 이곳이 매우 아름답습니다. 많은 나무가 쓰러지고 대나무 숲에는 많은 지역이 막혀 있습니다. (원문) Small fee to enter the park with mausoleums and bamboo forest. The place is very beautiful especially on a warm day. Many trees are down and many areas are blocked in the bamboo forest.

(Google 번역 제공) 하나오카야마의 동쪽 기슭의, 히고번 주 호소카와가 보리사의 묘해사터. 1642년(히로나가 19년) 삼대 충리공의 보제를 되살리기 위해 건립되었다. 테라명은 공공의 법명묘해원전 앞 우림다이운 오공대 거사로부터 붙여졌다. 지금도 역대 번주나 가족 등의 묘석이 늘어선다. 메이지 유신의 "신불 분리령"에 의해 폐사가 되어 호소카와 저택이 된다. "오우치야"라고 불렸지만, 1955년(쇼와 30년)에 구마모토시가 일부를 빌려 자연공원으로서 정미되어 묘역도 포함해 일반 공개되고 있다. '16의 구마모토 대지진 후, 북측의 정문에는, 공개 중지의 표시가 있어, 그 후 표시는 없어졌지만, 닫힌 채로… 오늘은 하나오카 산정의 주차장에 멈추고, 주변을 산책. 극락사카에서 산악으로 내려와 자연공원을 따라 자갈길의 산책길을 걸어가면 그쪽의 문이 열려 공개되어 있었다. 차량이 통행할 수 있는 길에서 조금 끌어들여서 눈치채지 못했다. 입장에는 200엔…생증 지갑은 차 안. 스마트 폰 결제는? … 접수에. "구마모토 시민입니까?"… "65세 이상은 구마모토시의 시설 대부분은 무료예요." (원문) 花岡山の東麓の、肥後藩主細川家菩提寺の妙解寺跡。1642年(寛永19年)三代忠利公の菩提を弔うため建立された。寺名は公の法名妙解院殿前羽林台雲五公大居士から付けられた。今も歴代藩主や家族などの墓石が立ち並ぶ。明治維新の"神仏分離令"により廃寺となり、細川邸となる。"御内家"と呼ばれていたが、1955年(昭和30年)に熊本市が一部を借り受け、自然公園として整美され、墓域も含めて一般公開されている。'16の熊本大震災後、北側の正門には、公開中止の表示が有り、その後表示は無くなったが、閉まったままで…。今日は花岡山々頂の駐車場に止めて、辺りを散策。極楽坂から麓迄降りて、自然公園沿いの石畳の遊歩道を歩いていたら、そちら側の門が開いていて、公開してあった。車両が通行出来る道から少し引き込んでいるので、気が付かなかった。入場には200円…生憎財布は車の中。スマホ決済は？…受け付けに。"熊本市民ですか？"…"65歳以上は熊本市の施設の殆どは無料ですよ"…いつもkeyだけ持って散策するが、珍しく免許証ごとポシェットに入れて…で、入園出来た。

(Google 번역 제공) 구마모토시에 있는 하나오카야마의 산기슭에 있는 공원으로, 구마모토 번주 호소카와가의 보제사 묘해지(명제지) 자취로서, 나라의 사적으로 지정되어 있습니다. 묘해지는 호소카와가 3대, 초대 구마모토 번주인 충리(호소카와 미사이의 아들)의 보제사였지만, 메이지의 폐불 훼석으로 폐사가 되었습니다. 일반적으로 공개하고 있습니다. 입구의 문을 통과한 오른손에 접수가 있고, 그 오른쪽 안쪽에 묘해사의 고산수가 남아 있습니다. 정원으로서는 상당히 잡잡한 보존이 되는 방법으로, 경관에의 배려는 없고, 진입 금지의 로프를 건네준 울타리로 둘러싸인 유감스러운 상황입니다. 폐불 석석으로 폐사가 되었을 때 이 고산수가 속하고 있던 당은 소실하고 있습니다만, 남겨진 그 ​​돌조는 매우 아름답고 훌륭한 것입니다. 폭포에 놓인 돌을 짜고 있습니다. 조화된 형식은 친숙한 구마모토 시내의 「청상원」에 남겨진 호소카와번 다이묘 정원 「양춘정」의 폭포석조와 닮아 화려해도 있어 에도 초기의 다이나믹함을 느낍니다. 모래 위에 포툰과 잉어 어석이 놓여 있기 때문에,이 배치는 드문 설치입니다. 또 이 정원의 옆에도 소규모의 석조의 고산수가 있어, 그 모래정원의 한가운데에도 석회석의 작은 환석이 놓여져 있습니다.이들이 연속하는 하나의 정원인지 다른 정원인가는 불명합니다만 , 공통된 특징입니다. 게다가 접수에서 고산수로 통하는 도중에는 원산석일까요? 그 밖에 쇼와 시대에 구마모토시가 여기를 공원화했을 때에 만들어진 연못과 오가와의 정원이 있습니다만, 물을 공원 앞에 있는 해자에 흘리기 위해서 에도 시대의 배수구를 사용하고 있었지만, 구마모토 지진의 영향으로 배수 상태가 나쁘기 때문에 현재는 연못과 고수의 정원의 물은 빠지고 있습니다. 문에서 들어가 왼손에 담을 따라 진행하면 자갈길이 이어져, 담측에 수목이 없게 밝게 열리고 있습니다.그 앞에 역대의 등롱군이 줄지어 시대마다 형태가 다른 등롱을 볼 수 있습니다 . 등롱군을 보면서 오른쪽으로 구부러진 앞에는 길고 가파른 돌계단이 있고, 거기를 오르면 구마모토현의 중요문화재로 지정되어 있는 호소카와가의 영묘가 있습니다. 와 그 아내, 호소카와가 사대의 광상공의 3개가 늘어서, 겨드랑이에 각각 순사한 사람들의 무덤이 있어, 역사를 느끼게 합니다. 계단이 괴로운 분을 위해, 조금 멀리 있지만 완만한 루트도 있습니다. 공원 내에 주차장은 없지만 입구에서 50m 정도 앞에 무료이지만 비포장 주차장이 있습니다. (영화 2년 10월 19일) (원문) 熊本市にある花岡山（はなおかやま）の麓にある公園で、熊本藩主細川家の菩提寺妙解寺（みょうげじ）跡として、国の史跡に指定されています。 妙解寺は細川家三代、初代熊本藩主である忠利（細川三斎の息子）の菩提寺でしたが、明治の廃仏毀釈で廃寺となりました。現在では細川家から熊本市が譲り受け公園として整備し、一般に公開しています。 入口の門をくぐった右手に受付があり、その右奥に妙解寺の枯山水が残されています。 庭園としてはかなり雑な保存のされ方で、景観への配慮は無く、進入禁止のロープを渡した柵で囲われた残念な状況です。 廃仏毀釈で廃寺となった際にこの枯山水が属していたお堂は消失しています、しかし残されたその石組みは大変美しく見事なものです。築山にそそり立つように尖った立石を据え、その下部に滝に見立てた石を組んでいます。高低差のある縦の線を強調した形式はおなじく熊本市内の「清爽園」に残された細川藩大名庭園「陽春庭」の滝石組と似て華麗でさえあり、江戸初期のダイナミックさを感じます。面白いのは手前の砂の上にポツンと鯉魚石が置かれていることで、この配置は珍しい設えです。 またこの庭の隣にも小規模な石組みの枯山水があり、その砂庭の真ん中にも石灰石の小さな丸石が置かれています。これらが連続する一つの庭園なのか別の庭かは不明ですが、共通する特徴です。 更には受付から枯山水へ通じる途中には遠山石でしょうか？さながら連峰のような横長の石組が置かれています。 他に昭和時代に熊本市がここを公園化した際に作られた池と小川の庭園がありますが、水を公園前にある堀へ流すために江戸時代の排水溝を使っていたが、熊本地震の影響で排水状態が悪いため現在では池と鑓水の庭の水は抜かれてます。 門から入って左手に塀に沿って進むと石畳みが続き、塀側に樹木が無く明るく開けています。その先に歴代の灯籠群が立ち並び時代毎に形の異なる灯籠を見る事が出来ます。 灯籠群を見ながら右に曲がった先には長く急な石段があり、そこを登ると熊本県の重要文化財に指定されている細川家の霊廟（れいびょう）があります。霊廟は、細川忠利とその妻、細川家四代の光尚公の三つが並び、脇にそれぞれに殉死した人々の墓があり、歴史を感じさせます。 階段が辛い方のために、少し遠回りですが緩やかなルートもあります。 公園内に駐車場はありませんが、入口から50ｍほど手前に無料ですが未舗装の駐車場があります。 （令和二年10月19日）

(Google 번역 제공) 지금의 시기는 모기가 매우 많기 때문에, 벌레 제외 스프레이가 필수입니다.계단도 이끼로 미끄러지기 쉽기 때문에, 운동화가 안전합니다. 마음이 부드러워졌습니다. (원문) 今の時期は蚊がとても多いので、虫除けスプレーが必須です。階段も苔で滑りやすいので、運動靴が安全です。 心が穏やかになりました

이 고토 제잔 기념관은 스이젠지 공원을 나와서 로키슈퍼쪽 골목길에서 만날수 있습니다

(Google 번역 제공) 시산이 남긴 말과 유품을 전시 (원문) 是山の残した言葉と遺品を展示

(Google 번역 제공) 고토 시야마의 생립을 배울 수 있고, 옆에 살았던 집이 보존되어 쇼와의 고민가라는 느낌이었습니다. (원문) 後藤是山の生立ちが学べ、隣に住んでた家が保存されてて昭和の古民家って感じでした。

(Google 번역 제공) 한마디 읊고 싶어 마음 마음에 맡기는 채 연구 이르렀습니다. 자신이라도 모르겠다 ... 하이쿠에 마음 인정하는 마음에 이르렀는지 ... (원문) 一句詠みたき想い至り 心に委すまま 連句至りました。自分であろうとも、解らない・・・俳句に心 認める想いに至ったか・・・はて さて🌈😳

(Google 번역 제공) 모처럼 갔는데 월요일은 정기 휴일에 넣지 않았습니다. (원문) せっかく行ったのですが、月曜日は定休日で入れませんでした。

미술관이라고 생각하기 어려운 독특한 형태, 은은한 갈색 석재를 마름모로 붙인 외관. 그다지 위압적이거나 크지 않은 규모. 전시물보다는 외관과 인테리어를 유심히 보고온 건물이다. 맞은 편에는 구마모토성이 눈을 끈다.

원래 도서관을 개조한 미술관이라고 하는데, 소장 작품들은,,,,

학생들작품전 하는듯. 구마모토성 올라가는길에 들러보는 정도는 괜찮을듯. 일부러 찾아가면 아쉬울듯

한국어 가능한 일본인이 주신 아소산 사진은 잊지 못할 기념품이다.

한국사람 없고 조용한 분위기.특별전 감상 재밌음

(Google 번역 제공) ★관내 깨끗하게 청소되어 있어 쾌적 공간★ 코인락커도 있고, 매점도 있다. 4층의 카페에서 구마모토성을 바라볼 수 있고, 스탭 여러분 정중한 대응으로 기뻤습니다. 화장실의 거울도 깨끗하게 닦고 편안했습니다. (원문) ★館内綺麗に掃除されていて快適空間★ コインロッカーも有るし、売店もある。 ４階のカフェから熊本城を眺められるし、スタッフの皆さん丁寧な対応で嬉しかったです。 トイレの鏡も、綺麗に磨かれていて快適でした。

(Google 번역 제공) 고교생의 미술 작품전이 무료로 개최되고 있었다! 1명씩 작품 옆에 책자가 놓여 있고, 어떤 사람인가나 제작 과정도 있어서 좋았다! 주차장 적지 않네요 🥺 ---------------------------------------------------------------- 리뷰를 봐 주셔서 감사합니다. 여러분의 맛있는 밥과 멋진 장소를 방문하십시오. 계기가 되면 다행입니다☺️ 좋아! 받으면 격려가됩니다! ---------------------------------------------------------------- (원문) 高校生の美術作品展が無料で開催されてた！ 1人ずつ作品の横に冊子が置いてあって、どんな人かや制作過程もあって良かった！ 駐車場少ないよねぇ🥺 ---------------------------------------------------------------- クチコミを見ていただきありがとうございます。 皆さんの美味しいご飯や素敵な場所を訪問する きっかけになれば幸いです☺️ いいね！頂けると励みになります！ ----------------------------------------------------------------

세이난 전쟁이 잘 정리되어 전시되어 있습니다.

(Google 번역 제공) 2024년 10월 7일(월) 내관. JR 가고시마 본선의 타하라자카역에서 택시 이용. ¥ 1,500으로 약 10 분. 도보라고 30분 정도입니다만, 멧돼지 출몰하는 것 같고, 자료관에도 멧돼지 출몰의 주의서가 있었습니다. 입관료는 어른 300엔으로 신용카드로 지불. 평일 14시경에 방문객은 적게 차분해 견학할 수 있었습니다. 입구 홀이나 체감 전시실에서 영상을 보고 천천히 돌아도 1시간 반 정도로 전망대에서 주변 산책, 별관인 탄흔의 집까지 견학할 수 있었습니다. 메이지의 역사에 흥미있는 분에게는 공부가 되는 시설이라고 생각합니다. (원문) 2024年10月7日(月)来館。JR鹿児島本線の田原坂駅よりタクシー利用。¥1,500で約10分。徒歩だと30分ぐらいですが、イノシシ出没するらしく、資料館にもイノシシ出没の注意書きがありました。 入館料は大人¥300でクレジットカードで支払い。 平日の14時頃で来館者は少なく落ち着いて見学できました。エントランスホールや体感展示室で映像を観てゆっくり廻っても1時間半ぐらいで展望台から周辺の散策、別館である弾痕の家まで見学できました。 明治の歴史に興味ある方には勉強になる施設だと思います。

(Google 번역 제공) 염원의 타하라 자카입니다. 왜인가, 사이고는 서남의 역으로 ​​거의 지휘를 하지 않았습니다. 지시도 하고 있지 않습니다. 하물며, 그것을 자료관에게 이야기를 했는데, 동감적인 느낌이 들었다. (원문) 念願の田原坂です。実家は昔芦北の方で木賃宿をやっていて薩摩軍の兵隊を泊めました。 何故か、西郷は西南の役でほとんど指揮を執りませんでした。指示もしていませんね。このことについて資料館の方と話をしました。私の持論としては、勝っても負けてもどっちでも良かったのではないかと思っていまして、それを資料館の方に話をしたところ、同感的な感じてした。確か宮崎で官軍の兵隊の強さに感心して安心したというコメントを残しています。勝ったら勝ったで政府に意見を言うつもりだったのでしょうね！

(Google 번역 제공) 서남전쟁이 어떤 전쟁이었는지, 자료, VTR 등에서 자세히 배울 수 있는 자료관. 출구에서 한 장만 카드를 당길 수 있습니다. 사이고 다카모리의 카드를 받았습니다. 더운 날이었지만, 관내는 너무 차가워지는 정도 굉장히 에어컨이 효과가있었습니다. 주변의 기념비 등, 역사를 느끼면서 천천히 살펴볼 수 있었습니다. (원문) 西南戦争がどのような戦争だったのか、資料、VTR等で詳しく学ぶことが出来る資料館。 出口で一枚だけカードを引くことが出来ます。 西郷隆盛のカードを引き当てました。 暑い日でしたが、館内は冷え過ぎる位凄くエアコンが効いていました。 周辺の記念碑等、歴史を感じながらゆっくり見て回れました。

(Google 번역 제공) 타하라자카의 싸움은 서남전쟁의 최대의 격전이라고 불리고 있어, 1877년(메이지 10년)에 구마모토현의 타하라자카에서 행해졌습니다. 사이고 다카모리가 이끄는 사츠마군과 신정부군이 격돌한 이 싸움은 일본 국내의 내전으로서 매우 중요합니다. 타하라자카의 험한 지형을 이용한 전술이 특징적이며, 많은 희생자를 냈습니다. 서남전쟁자료관은 서남전쟁에 관한 자료와 전시물을 모은 박물관입니다. 이 자료관에서는, 타와라자카의 싸움이나 서남 전쟁 전반에 대해 배울 수 있습니다. 전시품에는 당시의 무기와 장비, 사진, 문서 등이 포함되어 있습니다. 입장료 어른 300엔 개관 시간 9:00~17:00(최종 입관은 16:30까지) (원문) 田原坂の戦いは西南戦争の最大の激戦と言われており、1877年（明治10年）に熊本県の田原坂で行われました。西郷隆盛率いる薩摩軍と新政府軍が激突したこの戦いは、日本国内の内戦として非常に重要です。田原坂の険しい地形を利用した戦術が特徴的で、多くの犠牲者を出しました。 西南戦争資料館は、西南戦争に関する資料や展示物を集めた博物館です。この資料館では、田原坂の戦いや西南戦争全般について学ぶことができます。展示品には、当時の兵器や装備、写真、文書などが含まれています。 入館料 大人300円 開館時間 9:00〜17:00（最終入館は16:30まで）

(Google 번역 제공) 사츠마군 3만명, 정부군 6만명이 동원되어 약 14,000명의 젊은이가 목숨을 잃었다고 합니다. (원문) 薩摩軍3万人、政府軍6万人が動員され、約14,000人の若者が命を落としたとされます。見学を通じ、あらためて内戦の規模の大きさを学びました。小銃や大砲を中心とする戦いを象徴する展示内容でした。

(Google 번역 제공) 사전에 공부하고 나서 갔습니다만, 그들을 웃도는 팜플렛이나 설명 자료가 많이 있어 볼 만한 곳이 있었습니다. 타하라자카역에서 걸어갔습니다만, 키바역에서 택시가 편리합니다. (원문) 事前に勉強してから行きましたが、それらを上回るパンフレットや説明資料がたくさん有り見応えがありました。 田原坂駅から歩いて行きましたが、木葉駅からタクシーが便利です。

구마모토성 바로 옆에 위치한 와쿠와쿠자! 박물관이었어요ㅎㅎㅎ구마모토성이랑 와쿠와쿠자 랑 같이 되어있는 티켓 사는게 훨씬 유리하니깐 그걸로 하세요~~와쿠와쿠자 안에 깔끔하고 여러가지 체험도 가능하니 꼭 가보세요😍 일본장군옷 입는것도 있고 말모형 타는곳도 있고 사진을 무슨 기계로 보내면 합성해서 화면에 나타나게 해주는것도 있었어요ㅎㅎㅎ특히 지진 일어났을때 무너진 구마모토성 돌 같은것도 전시가 되어있어 신기했어요☺️❤️ 아이들도 좋아할꺼 같으니 추천드립니다!!🙌

구마모토성 티켓과 같이 구매하여 관람하였습니다. 박물관 가서 글을 읽지 않는 편이라 .... 당시의 복장과 그림만 보았습니다. 그런데 때마침 공연? 강연? 을 하고 있어서 잠시 지켜보았습니다.

'사쿠라노바바 조사이엔' 한편에는 구마모토성의 역사와 문화를 체험할 수 있는 '湧々座(와쿠와쿠자)'가 있어요. 300엔의 입장료가 있지만, 구마모토성에 대한 이야기와 작지만 체험공간도 마련되어 있어서 생각보다 훨씬 재밋는 시간이었네요~^^ ** 후쿠오카 여행 &로컬맛집 전문 블로그 '로지카지'의 '후쿠오카타비' 내용 중 발췌 **

지진으로 공사중인 모습만 보게 되어 아쉬웠다. 관광객 대상으로 판매하는 상점들은 맛에 비해 가격이 비싸다고 느껴졌다..그냥 걷기에는 좋은 코스

구마모토성과 함께 구입하세요! 재밌습니다.

구마모토성 패키지로 티켓 구매 괜찮았음

한국인이라고 하니 한국어 자막도 틀어주시고 직원분 넘 친절했어요

(Google 번역 제공) 2000년 개설의 헤이세이의 테라코야. 주로 시라카와에 대해 학습할 수 있는 시설로, 영상에 맞추어 빛나는 전시물 등, 알기 쉬운 것이 굉장하다. 아니, 건설성 시대 제작의 비디오 흘리고 있는 코너 있었지만(건설성이 임팩트 너무 강해, 제일 인상에 남았다). 아소 타치노 댐이 아직 건설 중이지만. 입관시의 앙케이트(연대(위가 고교생 이상으로 쭉쭉), 인원수, 어디에서)를 쓰면 무료로 볼 수 있다. 인프라 카드 있음. 『시라카와 초록의 구간(89-1-8)』 『시라카와 격특 사업(89-1-21)』 안의 사람에게 말하면 받을 수 있다. 장소는 코지바시의 북쪽에서 들어간 곳. 도로 사이에 맞은 편에 주차장이 있지만, 시설 옆에도 몇 대 주차 공간은 있습니다. 이 후자 사교 측으로 우회전하려고 하면 고생하지만. (원문) 2000年開設の平成の寺子屋。 主に白川について学習出来る施設で、映像に合わせて光る展示物など、分かりやすいのがすばらしい。こういうの映像垂れ流しで分かりづらいとかあったりするけど。 いや、建設省時代製作のビデオ流してるコーナーあったけども(建設省がインパクト強すぎて、一番印象に残った)。 阿蘇立野ダムがまだ建設中になってるけど。 入館時のアンケート(年代(上が高校生以上とざっくり)、人数、どこから)を書けば無料で見ることが出来る。 インフラカードあり。 『白川緑の区間(89-1-8)』 『白川激特事業(89-1-21)』 中の人に言えばいただける。 場所は子飼橋の北側から入ったところ。 道路挟んで向かいに駐車場があるが、施設横にも数台駐車スペースはあり。 この後子飼橋側に右折しようとすると苦労するけども。

(Google 번역 제공) 선생님의 설명은 매우 알기 쉽게 공부가 되었습니다.재해를 풍화시켜서는 안된다고 생각하는 것과 동시에, 시라카와의 위대함을 실감했습니다.관내에 있는 디오라마, 최고입니다. (원문) 先生の説明はとてもわかりやすく勉強になりました。災害を風化させてはいけないと思うとともに、白川の偉大さを実感しました。館内にあるジオラマ、最高です。ブラタモリでも寄って欲しかったです。

(Google 번역 제공) PC에서 하구 등의 물고기를 찾는 것에 아이가 빠져있었습니다. (원문) パソコンで河口などの魚を探す事に子供がハマってました。

(Google 번역 제공) 무언으로 볼 수있는 시설 여기에서의 정보를 바탕으로 시라카와의 다리 순회를 했습니다. (원문) 無言で見入ってしまった施設 こちらでの情報を基に、白川の橋巡りをしました。

(Google 번역 제공) 시라카와의 수질 조사 체험이나 강하 체험을 경험하게 했습니다. 어른도 아이도 즐길 수 있어 자연과 만나는 즐거움을 다시 실감할 수 있었습니다. ※체험은 예약 필수인 것 같습니다 (원문) 白川の水質調査体験や川下り体験を経験させてもらいました。 大人も子供も楽しめ、自然と触れ合う愉しさを改めて実感できました。ありがとうございます。 ※体験は予約必須らしいです

(Google 번역 제공) 국토교통성 옆에 있는 시설로, 수방재에 관한 정보 외에 생물의 전시, 아래의 시라카와에서의 활동을 서포트해 주는 시설입니다. (원문) 国土交通省の隣にある施設で、水防災に関する情報のほか生き物の展示、下の白川での活動をサポートてくれる施設です。

(Google 번역 제공) 규모는 크지 않고, 정중하게 봐도 1시간 정도로 봐 끝난다고 생각합니다. 시라카와에 서식하는 생물의 소개 외에, 6.26 시라카와 수해의 원인이나 경위, 피해, 또 그 교훈을 살린 현재의 치수의 상황등의 상세한 전시가 있습니다. (원문) 規模は大きくなく、丁寧に見ても一時間ほどで見終わると思います。白川に生息する生き物の紹介のほか、6.26白川水害の原因や経緯、被害、またその教訓を活かした現在の治水の状況などの詳しい展示があります。

(Google 번역 제공) ★사쿠라야마 신사 도리이를 숨어 오른손에 있습니다★ 입관료 일반 ¥300엔, 중고생 ¥200엔, 초등학생 ¥100엔. 개관 시간 10:00~16:30(화요일&연말 연시 휴무) 시간외를 희망하시는 경우, 사전 연락 필요. 사진은 휴대폰이라면 OK와 접수의 쪽의 허가 받았습니다. 입구 왼손의 벤치에 바삭바삭한 접시는, 노라의 검은 고양이씨(엉덩이에 상처 있음)에의 공물(웃음) 덧붙여 입구 부근에서 향의 향기가 한 것은 『모기 선향』이 모여 있습니다. 방문자도 고양이도 소중히 여겨지는 카미카제련 자료관이었습니다. (원문) ★櫻山神社鳥居を潜り右手に有ります★ 入館料一般¥300円、中高生¥200円、小学生¥100円。 開館時間10:00〜16:30（火曜&年末年始休み） 時間外を希望の場合、事前連絡必要。 写真は携帯ならOKと受付の方の許可頂きました。 入口左手のベンチにカリカリが盛ってある皿は、野良の黒猫さん（お尻に傷有り）への貢物（笑） 尚、入口付近でお香の香りがしたのは『蚊取り線香』が焚かれています。 来場者も、猫も大切にされる神風連資料館でした。

(Google 번역 제공) 요 전날 이 자료관이 8월 한잔으로 폐관하는 것을 알고, 어쨌든 가야 한다고 계속 생각하고 있었다. 오늘 온 것이 처음이지만 받은 감동은 크다. 미시마 유키오의 코너가 특히 나에게는 인상에 남았다. 오늘은 일요일이지만, 내관자는 꽤 있어, 더 일찍부터 모두가 와 주면 폐관은 없었을 것이라고도 생각했다. 가미카제련(경신당)은 반드시 잊지 말아야 할 역사의 1페이지이다. (원문) 先日この資料館が8月一杯で閉館することを知り、とにかく行かねばとずっと思っていた。今日来たのが初めてだが、受けた感動は大きい。三島由紀夫のコーナーが特に僕には印象に残った。今日は日曜だが、来館者はかなりいて、もっと早くから皆が来てくれれば閉館はなかったはずだとも考えた。神風連（敬神党）は必ず忘れてはならない歴史の１頁である。

(Google 번역 제공) 1877년에 발발한 서남전쟁에 이어지는 사족반란의 하나 카미카제련의 난. 이 자료관은 1876년 카미카제련의 난으로 흩어진 지사들이 자는 사쿠라야마 신사의 경내에 있습니다. 경내에는 1864년에 발생한 이케다야 사건으로 신선조에 살해된, 히고번사・미야베 아키조의 가비나 막부 말기에 인베리로서 이름을 친 가와카미 히코사이의 가묘도 있습니다. 자료관에는 카미카제련의 자료나 유품이 전시되어 있어 넓지는 않지만 귀중한 물건들을 볼 수 있습니다. 덧붙여서 카미카제련이란 그들을 적시하는 세력으로부터 붙여진 멸시된 호칭으로, 본래는 경신당(신도와 존왕을 중시했기 때문에)라고 자칭하고 있었습니다. (원문) 1877年に勃発した西南戦争に連なる士族反乱の一つ神風連の乱。この資料館は1876年神風連の乱で散った志士たちが眠る桜山神社の境内にあります。 境内には1864年に発生した池田屋事件で新選組に殺害された、肥後藩士・宮部鼎蔵の歌碑や幕末期に人斬りとして名を馳せた河上彦斎の仮墓もあります。 資料館には神風連の資料や遺品が展示されており、広くはありませんが貴重な品々を見ることが出来ます。 ちなみに神風連とは彼等を敵視する勢力から付けられた蔑んだ呼び名で、本来は敬神党（神道と尊王を重んじたため）と自称していました。

(Google 번역 제공) 폐관이란 유감입니다만 계승해 주셨으면 하는 것입니다. (원문) 閉館とは残念ですが継承していただきたいものです。

(Google 번역 제공) 구마모토현인으로서 알아 두지 않으면 안 되는 「카미카제련의 이상」에 대해서, 유지의 분들에 의해 지어진 자료관, 방문하는 사람도 적게 몰래로 하고 있었습니다. 마지막 사무라이의 소재라고도 들었습니다. 계속 살아남을 수 있도록 많은 사람들에게 가고 싶은 보기의 가치 있는 곳입니다. (원문) 熊本県人として知っておかなくてはならない「神風連の変」について、有志の方々により建てられた資料館、訪れる人も少なくひっそりとしてました。 ラストサムライの題材であるとも聞きました。ずっと存続されるように、沢山の人に行ってほしい一見の価値ある所です。

(Google 번역 제공) 사쿠라야마 신사의 부지내에 있습니다.카미카제련의 난관계자 일동에 관련되는 귀중한 자료가 전시되고 있어 좀처럼 볼 수 있는 것이 메이지 유신이나 문명 개화의 성질을 고찰하는데 있어서, 눌러야 할 기본 자료 입니다. (원문) 桜山神社の敷地内にあります。神風連の乱関係者一同に関わる貴重な資料が展示されており、なかなか見応えがあります。明治維新や文明開化の性質を考察する上で、押さえなければいけない基本資料です。

(Google 번역 제공) 자료관은 카미카제련이 모셔져 있는 사쿠라야마 신사의 경내에 있어, 관장씨가 입구에서 시치고산나와를 바라보고 계셨습니다. 에도 말기부터 메이지 초기의 1개의 역사에 접할 수 있습니다. (원문) 資料館は神風連が祀られている桜山神社の境内にあり、館長さんが入口で七五三縄を綯っておられました。神社にお参りをして、資料館内を拝観しました。拝観料300円。江戸末期から明治初期の１つの歴史に触れることができます。桜山神社の御朱印もいただきました。

(Google 번역 제공) 간단하게 인상적입니다! 적극 권장됩니다. (원문) SIMPLY Impressive ! HIGHLY RECOMMENDED .

(Google 번역 제공) 환상적인 공간을 느긋하게 감상할 수 있었습니다 (원문) 幻想的な空間をゆったり鑑賞できました

(Google 번역 제공) 정말 아름답지만 너무 작기 때문에 너무 비쌉니다. 모든 것을 보는 데 5분밖에 걸리지 않으며 비용은 2000입니다. (원문) Really beautiful but too expensive as it‘s pretty small. It takes only 5 minutes to see everything and costs 2000