가마쿠라의 18개 최고의 박물관

한국인이나 중국인이 별로 오지 않는 관광지다. 신사, 절과 같은 일본식 건물들로 유명한 가마쿠라지만 이 곳은 서양식 건물에 가마쿠라와 관련된 작가들의 이야기가 전시되어 있다. 때문에 다른 가마쿠라의 관광지보다는 관광객이 적어 한적하게 즐길 수 있다. 입장료는 500엔으로 푸른 지붕의 아름다운 건물과 잘 관리된 잔디정원을 함께 감상할 수 있어 마치 동화 속에 온 것 같은 기분이 들게한다. 장미철인 5월에는 정원 한 쪽에 마련된 장미정원에 핀 색색깔의 장미들도 함께 감상 할 수 있다. 또 문학관 실내로 들어가서 1층 맨 안쪽으로 들어가면 베란다에서 가마쿠라의 푸른 바다를 감상할 수 있다.

500엔은 비싼듯..

(Google 번역 제공) 다시 방문하고 싶다고 생각하면 지금은 대규모 수선으로 휴관 중이군요. 가가번 마에다가의 별저에서 쇼와 건축.고대에 세워진 건물까지의 어프로치와, 내려다 보는 장미원이 아름답습니다. 미시마 유키오의 작품에도 조금 등장하므로, 작품의 세계에 들어가고 싶을 때에 가고 싶습니다. (원문) 再訪したいと思い調べたら今は大規模修繕で休館中なのですね。しばしおあずけです。 加賀藩前田家の別邸で昭和建築。高台に建つ建物までのアプローチと、見下ろすバラ園が美しいです。 三島由紀夫の作品にも少し登場するので、作品の世界に入り込みたいときに行きたくなります。

(Google 번역 제공) 가마쿠라 문학관 개수 계획 & 부지 내 서양관(구마에다 저택 서양관) 견학 설명회에 참가해 왔습니다. 구마에다 저택 료칸은, 1971(쇼와 46) 연축의 건물입니다. 이곳의 건물, 가마쿠라 문학관 개수 계획에 따라 해체가 예정되어 있어, 이번 견학 설명회가 개최된다는 것으로 참가해 왔습니다. 가마쿠라시의 담당 부국의 설명에 의하면, 가마쿠라 문학관에 원래 있던 스테인드 글라스로, 그 후 구마에다 저택에 이축한 스테인드 글라스는 문학관에 보존된다고 합니다. 실제로 양관내를 견학해 보면, 스테인드 글라스 이외에도 매우 의장이 뛰어난 조명이나 조도품이 남아 있었습니다. 이번 설명을 들은 한에서는 스테인드 글라스 이외의 이러한 조명이나 가구 등은 보존되지 않는 것으로 추정됩니다. 우선 향후, 서양관을 비롯해 거기에 부수하는 것 대부분은 해체될 예정이므로, 우선은 이번 견학할 수 있어서 좋았습니다. 또 마에다 저택 별저와는 가마쿠라 문학관도 봐 왔습니다(외관만). 원래는 가가마에다가 가마쿠라 별저로, 1936(쇼와 11)년 준공의 건물입니다(국가 등록 유형 문화재)✏️ 현재 휴관중이기 때문에의 견학은 당분간 할 수 없다고 생각합니다만, 별저에서는 사가미만을 전망할 수 있는 것 같습니다❣️ (원문) 鎌倉文学館改修計画＆敷地内洋館（旧前田邸 洋館）見学説明会に参加してきました。 旧前田邸 洋館は、1971（昭和46）年築の建物です。 こちらの建物、鎌倉文学館改修計画に伴い解体が予定されており、今回見学説明会が開催されるということで参加してきました。 鎌倉市の担当部局の方の説明によれば、鎌倉文学館にもともとあったステンドグラスで、その後旧前田邸 洋館に移築したステンドグラスは文学館で保存されるそうです。 実際に洋館内を見学してみると、ステンドグラス以外にも極めて意匠の優れた照明や調度品が残っていました。 今回の説明を聞いた限りでは、ステンドグラス以外のこれらの照明や調度品などは保存されないものと推定されます。 とりあえず今後、洋館をはじめそれに付随するもの多くは解体される予定なので、まずは今回見学することができてよかったです。 また前田邸 別邸とは鎌倉文学館も見てきました（外観のみ）。 もとは加賀前田家鎌倉別邸で、1936（昭和11）年竣工の建物です（国登録有形文化財）✏️ 現在休館中のためなかの見学は当分できないと思いますが、別邸からは相模湾が眺望できるようです❣️

(Google 번역 제공) 에노덴, 유이가하마역 하차 도보 5분으로 입구 도착 상당히 가파른 언덕길을 올라 작은 언덕 위에 있습니다. 언덕길의 동백이 매우 깨끗했습니다. 입관 접수로, 4월~12월은 일반 500엔 시기에 따라 개관 시간, 입관료도 다르므로 확인해 가는 것이 좋습니다. 터널을 빠져나가면 거기는 설국이었다~의 유명한 문구가 있지만, 터널을 빠져 나가면 거기는 멋진 단풍 🍁이었습니다. 현재는 상설전과 특별전을 견학할 수 있습니다 상설전에서는 메이지, 다이쇼, 쇼와의 문호들의 직필의 원고 용지나 그 외 자료를 견학할 수 있습니다. 타이쇼 시대가 되어 많은 문학자가 가마쿠라에 머물거나 살게 되었다. 쇼와가 되면 많은 문학자가 가마쿠라에 옮겨 살게 되어, 활약되었다고 합니다. 2층의 상설전에 있는 스테인드 글라스에 빛이 맞고 융단에 비쳐 깨끗했습니다. 많은 문호들의 자료가 유리 케이스에 들어가 직사광선이 맞지 않게 되거나 바람으로 원고가 날지 않도록 마감으로 소중히 관리되고 있는 인상이었습니다. 또 촬영 금지도 철저하게 되었습니다. 담화실에서는, 유이가하마 해안이 보이고, 넓은 정원이 깨끗했습니다. 언덕 아래 장미의 계절이라면 더 아름다운 전망이 될 것입니다. 특별전은 몰후 35년 시부자와 류히코씨의 다카오카 친왕 항해기였습니다. 헤이안 시대에 살았던 타카오카 친왕 항해기와 만화가인 콘도 요코씨의 만화가 함께 전시되어 있어 알기 쉽고 흥미로웠습니다. 본인의 초고도 전시되고 있었습니다. 가마쿠라 문학관 주위는 멋진 단풍 🍁 구 마에다 후작가의 가마쿠라 별저. 서양식 건물이면서 일본식 부분도 갖추어진, 다이쇼 낭만풍의 건물이 멋졌습니다. 장미가 아직 피어 있고 장미의 계절은 훌륭할 것이라고 생각했습니다. 장미를 보면 달리는 작은 동물 💨 무엇 ❓ 밥이었다. 몇 마리 정원의 큰 나무에 리스의 집이 있어 자유롭게 생활하고 있었습니다. 단풍의 계절도 멋진 경치였습니다. (원문) 江ノ電、由比ヶ浜駅下車徒歩5分で入り口到着 結構急な坂道を上り、小高い丘の上にあります。 坂道の椿がとても綺麗でした。 入館受付で、4月〜12月は一般500円 時期により開館時間、入館料も違うので確認して行かれた方がいいです。 トンネルを抜けるとそこは雪国だった〜の有名なフレーズがありますが、 トンネルを抜けるとそこは見事な紅葉🍁でした 現在は常設展と特別展が見学できます 常設展では明治、大正、昭和の文豪達の直筆の原稿用紙やその他資料を見学できます。 大正時代になり、多くの文学者が、鎌倉に滞在したり暮らすようになった。昭和になると多くの文学者が鎌倉に移り住むようになり、活躍されたそうです。 2階の常設展にあるステンドグラスに光が当たり絨毯に映って綺麗でした。 沢山の文豪達の資料がガラスケースに入り、直射日光が当たらないようされたり、風で原稿が飛ばないよう締め切りで大切に管理されている印象でした。また撮影禁止も徹底されていました。 談話室からは、由比ヶ浜海岸が見え、広々とした庭園が綺麗でした。丘の下の薔薇の季節ならもっと美しい景色でしょう。 特別展は、没後35年澁澤龍彦さんの高丘親王航海記でした。 平安時代に生きた高丘親王航海記と漫画家の近藤ようこさんの漫画が共に展示されていて、わかりやすく、興味深かったです。ご本人の草稿も展示されていました。 鎌倉文学館の周囲は見事な紅葉🍁 旧前田侯爵家の鎌倉別邸。洋風な建物でありながら和風の部分も持ち合わせた、大正浪漫風の建物が素敵でした。 薔薇がまだ咲いていて、薔薇の季節は見事だろうなと思いました。 薔薇を見ていたら、走る小動物💨何❓ りすでした。何匹も 庭の大きな木にりすのおうちがあり自由に生活していました。 紅葉の季節も素晴らしい景色でした。

(Google 번역 제공) 장미의 계절에 갔습니다. 거기까지 피는 정원이 아니라, 여러 장미를 조금씩 감상하는 이미지로 가면, 딱 좋다고 생각합니다. 정원이 정말 기분 좋다 장미보다 큰 소테츠? 관내의 스테인드 글라스가 깨끗하고, 바다가 보이는 방으로부터의 전망이 꽤 좋은! 부자 특유의 경치라고 하는 느낌.우아한 기분이 됩니다. (원문) 薔薇の季節に行きました。そこまで咲き乱れるガーデンではなく、色んな薔薇を少しずつ鑑賞するイメージでいくと、ちょうど良いと思います。 お庭が本当に気持ちよい。薔薇よりも、大きなソテツ？の木や、苔など、色いろ楽しめるお庭です。 館内のステンドグラスが綺麗で、海の見えるお部屋からの眺めがかなりイイ！ お金持ちならではの景色と言う感じ。優雅な気分になります。館内は写真不可

(Google 번역 제공) 가마쿠라 관광도 한마디 끝나, 숙소로 향하는 것도 아직 체크인까지 아직 조금 시간이 있다. 구걸 피곤했기 때문에 내부의 자료가 무엇이었는지 잘 기억하고 있지 않지만, 정원의 장미가 좋았습니다.그때까지 계속 수국 일색이었기 때문에 장미의 빨강이나 핑크, 황색이라고 하는 선명한 색조가 신선하게 생각해 꽃의 매력에 매료되었습니다. (원문) 鎌倉観光も一通り終わり、宿に向かうもチェックインまでまだ少し時間がある。どうしようかなと、地図を見てると宿への途中に鎌倉文学館なるものを発見。フラッと寄ってみた。誰かの邸宅を改良して資料館になったようだ。既に結構歩き疲れていたので内部の資料が何だったのかよく覚えていないが、庭のバラが良かったですね。それまでずっとアジサイ一色だったのでバラの赤やピンク、黄色といった鮮やかな色合いが新鮮に思見えて花の魅力に魅せられました。

불상 좋았음. 700엔 치곤 분량 적음.

(Google 번역 제공) 사진 촬영 불가의 상설 전시의 조각군이 훌륭합니다.있는 곳에는 있구나, 라고 생각했습니다. (원문) 写真撮影不可の常設展示の彫刻群が素晴らしいです。有るところには有るんだな、と思いました。企画展も良く行われるので、鶴岡八幡宮に行くときは必ず立ち寄ります。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 하치만구의 부지 내에 있습니다만, 조금 참배길에서 벗어나기 때문인지, 일요일의 점심에도 불구하고 침착하게 배관할 수 있었습니다. 불상이 압권입니다! (원문) 鶴岡八幡宮の敷地内にありますが、少し参道から外れるからなのか、日曜日のお昼過ぎにも関わらず落ち着いて拝観することが出来ました。仏像が圧巻です！

(Google 번역 제공) 특별전 '선영의향-가마쿠라와 송원·고려의 불교 회화의 교향-'을 보러 갔다. 평상전시의 가마쿠라의 불상이나 창작자의 조건 기술, 장인의 기술이 빛나는 것뿐이다. 이번 특별전의 미즈키 관음상은 한 번은 보고 싶다고 생각했기 때문에 지금도 움직이기 시작할 것 같은 신기한 감각을 체감할 수 있어 대만족이었다. 또 가마쿠라 국보관의 방문자 전용 여성 화장실에는 세련된 마음 어울림이 있어, 무심코 부드러웠다. 평상전시의 가마쿠라의 불상만으로도 좋기 때문에, 많이 방문하고 있던 해외의 사람에게 꼭 봐 주었으면 한다고 생각했다. (원문) 特別展「扇影衣香-鎌倉と宋元・高麗の仏教絵画の交響-」を見に行った。 平常展示の鎌倉の仏像しかり、創作者のこだわり技術、匠の技が光る物ばかりだ。 今回の特別展の水月観音像は、一度は見たいと考えていたので、今にも動き出しそうな不思議な感覚を体感でき、大満足だった。 また鎌倉国宝館の来場者専用　女性トイレには洒落た心づかいがあり、思わず和んだ。 平常展示の鎌倉の仏像だけでもいいから、多く訪れていた海外の人にぜひ見て欲しいと思った。

(Google 번역 제공) 가마쿠라에서 부처님을 차분히 만나고 싶은 분에게는 하세 뮤지엄, 스기모토지에 이어 추천합니다. 그 중에서도, 12신장 입상은 훌륭하다! 신약사사의 십이신장과는 다른 박력이 있습니다. 유감이었던 것은, 자신상과 巳神像이 다른 십이신장과 떨어져 옆의 방에서 유리 케이스들이의 전시. (원문) 鎌倉で仏様にじっくりとお会いしたい方には、長谷ミュージアム、杉本寺に次いでお勧めです。 なかでも、十二神将立像は素晴らしい！ 新薬師寺の十二神将とは違った迫力があります。犬神像のヘアスタイルが面白い！ 残念だったのは、子神像と巳神像が他の十二神将と離れて隣の部屋でガラスケース入りの展示。おかげで写真は撮れたけど、やっぱり寂しい…

(Google 번역 제공) 국보는 없었지만 멋진 불상을 가까이서 볼 수 있습니다. 일본식과 서양식 건물과 입구의 별 달밤의 스테인드 글라스도 볼거리 이번에는 그렇게 천천히 할 수있는 곳도 없다고 생각합니다. 만끽할 수있었습니다. (원문) 国宝はありませんでしたが、素晴らしい仏像が間近で拝見出来ます 和洋折衷の建物や入口の星月夜のステンドグラスも見所 今時あんなにゆっくり出来る場所もないと思います 満喫出来ました

(Google 번역 제공) 쓰루오카 하치만구의 경내에 있습니다만, 본전으로부터 조금 떨어진 장소에 있으므로 입관자도 적고, 주말에서도 천천히 볼 수가 있어요. 십이신장의 동상이 즐비하게 늘어서 박력이 있었습니다. 걸이 축 등은 관내의 조명의 가감으로 조금 보이기 어렵습니다만, 작품 보호를 위해서는 어쩔 수 없는 것일까라고 생각했습니다. (원문) 鶴岡八幡宮の境内にありますが、本殿から少し離れた場所にあるので入館者も少なく、週末でもゆっくりと見る事が出来まさ。十二神将の像がずらりと並んでいて迫力がありました。 掛け軸などは館内の照明の加減で少し見えづらいですが、作品保護の為には仕方ないのかなと思いました。

(Google 번역 제공) 『쓰루오카 하치만구의 지금과 무카시』에 다녀 왔다. 다만, 사진을 찍을 수 없는 것과 안은 인터넷이 통하지 않고 조사하고 싶은 것을 그 자리에서 조사할 수 없었다. 가마쿠라, 좋은 장소. (원문) 『鶴岡八幡宮のいまとむかし』に行ってきた。展示物とその展示の仕方がカッコいい。 ただ、写真が撮れないのと中はネットが通じず調べたいことをその場で調べることができなかった。 鎌倉、いい場所。

(Google 번역 제공) 제사무용에 사용되는 장속 등의 기획전에 방문했습니다. 입관료는 600엔이었습니다. 전시 스페이스는, 외관으로부터 상상하는 것보다 넓지 않고, 2층의 절반 정도의 스페이스만이므로 기대하고 있는 것보다 양이 적었구나, 라고 하는 인상입니다. 쓰루오카 하치만구의 역사를 아는 전시나, 영상의 전시 등 공부가 되는 전시도 있었습니다. 기획전의 내용에 의할지도 모릅니다만, 제가 보러 갔을 때는 복제품의 전시가 많았던 것처럼 느꼈습니다. 1층에는 테라스나 접수, 수하물을 맡길 수 있는 로커나 화장실이 있어, 한가운데에 큰 불어가 있습니다. 건물을 좋아하는 분은 보고 있어 재미있을지도 모릅니다. 그렇지 않은 분에게는 필견이라고 할 정도가 아닐지도 모릅니다. 카페 스페이스가 이전에는 있었던 것 같습니다만, 지금은 아니고 간단한 전시 스페이스가 되어 있었습니다. (카페는 이웃 건물에 있었다) (원문) 祭事の舞に使われる装束などの企画展に訪れました。入館料は600円でした。 展示スペースは、外観から想像するよりも広くなく、2階の半分ほどのスペースのみなので期待しているより量が少なかったな、という印象です。鶴岡八幡宮の歴史がわかる展示や、映像の展示など勉強になる展示もありました。企画展の内容によるかもしれませんが、私が見に行った際は複製品の展示が多かったように感じました。 1階はテラスや受付、荷物を預けられるロッカーやトイレがあり、真ん中に大きな吹き抜けがあります。建物が好きな方は見ていて面白いかもしれません。そうでない方には、必見というほどではないかもです。 カフェスペースが以前はあったようですが、今はなく簡単な展示スペースになっていました。（カフェはお隣の建物にありました）

(Google 번역 제공) 쓰루오카 하치만구의 경내에 있는 미술관. 설계·사카쿠라 준조씨의 대표작의 하나로 여겨지는 명건축입니다. 1층 부분의 벽돌이 멋지고 멋진. 연못에 접한 피로티는 천장에 수면에 반사된 빛이 비치고 아름답다. 천천히 시간이 흐르는 것 같습니다. 2층이 전시실로 되어 있습니다. 이전에는 가나가와 현립 근대 미술관에서 철거 이야기도 있었지만, 반대 운동 덕분에 보존되게 되어 개수 공사 끝에 지금의 모습이 되었다고 합니다. 좋았습니다. 옆의 카페에서는, 도목한 대은 살구의 수간이 전시되어, 이쪽도 멋지고 차했습니다. (원문) 鶴岡八幡宮の境内にある美術館。 設計・坂倉準三氏の代表作のひとつとされる名建築です。 一階部分の石積みがカッコよくて素敵。池に面したピロティは、天井に水面に反射した光が映り、美しい。ゆっくり時間が流れていくようです。 2階が展示室になっています。 以前は、神奈川県立近代美術館で、取り壊しの話もあったのですが、反対運動のおかげで保存される事になり、改修工事の末、今の姿となったそうです。よかったです。 隣りのカフェでは、倒木した大銀杏の樹幹が展示され、こちらも素敵でお茶しました。

(Google 번역 제공) 【Certificate of Excellence】 구 가나가와 현립 근대 미술관 가마쿠라관 본관 근대 건축의 거장인 르 코르뷔지에에 사사한 사카쿠라 준조가 설계한 현대 미술관(준공:1951년). 일본 최초의 공립 근대 미술관으로 알려져 있습니다. 전후 얼마 되지 않은 시기에 지어진 이 건물은, 언뜻 보면 심플하고 간소한 디자인이면서, 어딘가 깊은 깊이와 투명감을 느끼게 합니다. 구조의 구석구석까지 당시의 일본이 모색하고 있던 「새로운 문화의 형태」가 숨쉬고 있는 것 같습니다. 사카쿠라 준조가 1937년 파리 만국 박람회 일본관에서 그랑프리를 수상한 지 14년 후 다시 "현대 일본의 표현"을 건축으로 그린 ​​것이 이 가마쿠라의 미술관이었던 것 같습니다. 파리 박 일본관은 곧바로 철거되었지만, 그 이념은 여기에 계승되고 있습니다. 필로티의 경쾌한 부유감, 자연과 조화를 이루는 빛의 구성――그들은 코르뷔지에의 사상을 배경으로 하면서도, 일본적 정적 속에서 재해석된 “사카쿠라 준조의 대답”이라고 말할 수 있을 것입니다. 1930년대에 코르뷔지에가 제창한 무한하게 작품을 수장할 수 있는 「무한 성장 미술관(불：Musée a Croissance Illimitée)」이라는 컨셉을 살려 1951년에 설계된 미술관이며, 그 후 코르뷔지에 자신도 일본에서는 1959년에 서양 미술관. 도쿄제국대학 미술사과 출신이기도 한 건축가의 사카쿠라 준조는, 「예술 신조」(1951년 3월호)에서 이 미술관의 설계 의도나 현대 미술관의 역할에 대해 다음과 같이 말하고 있습니다. (이하 발췌 인용) “지금까지의 미술관이라고 하면, 그 나라의 과거에 있던 뛰어난 것을, 옛날 이런 것들이 있는 것으로, 살아 있지 않다. 그런데 새로운 현대미술관에서 진열되어 있는 것은 비록 옛날의 것으로서도 모두 현대 속에 살고 있는 것, 현대의 기초 위에 있는 것이다. 즉 현대미술관은 현대의 눈으로 과거를 보는 것이다. 어떤 의미에서는 과거의 객관적인 가치 등이라는 것은 존재하지 않고, 현대인이 보는 그 주관적인 가치에 있어서 미술품을 보여주는 것으로, 과거의 전통적인 좋은 것도, 현대 앞으로 그 나라의 문화, 혹은 국제적인 문화 위에, 어떻게 공헌할 것인가의 관점에서 보이는 것이, 현대 미술관의 역할이라고 생각된다. " 「(중략) 즉 현대 미술관이라고 하는 것은, 그러한 영원히 다니는 것을 보여주는 것이므로, 그야말로 낡은 것도 현대와 다니게 된다. 그러한 의도를 실현하는 하나의 장소로서, 나는 가마쿠라의 미술관을 설계했고, 또 이 미술관이 그러한 근본적인 기도하에 운영되고 "토끼에 뿔이 미술관이 우리나라의 현대 미술관의 하나의 모델로서 탄생해, 이것이 올바른 운영의 근본 방침하에 활동을 시작한다면, 현대 미술관이라고 하는 것이 국제적인 새로운 문화 활동의 중심으로서 취급되고 있을 때, 일본도 이 미술관에 따라 이런 활동에 참가해 간다는 것 는 큰 문제라고 생각하고, 이것이 새로운 문화 센터로서의 기능을 발휘해 가게 되면 혼자 가나가와현 뿐만이 아니라, 한층 더 일본의 각 지방에서 그러한 기운이 일어나는 일도 생각할 수 있다. 사카쿠라 준조의 설계 사상은, 70년을 거친 지금도 가마쿠라의 빛 속에 숨쉬고 있습니다. (원문) 【Certificate of Excellence】 旧神奈川県立近代美術館鎌倉館本館 近代建築の巨匠であるル・コルビュジエに師事した坂倉準三が設計した現代美術館（竣工：1951年）。 日本で最初の公立近代美術館とされています。 戦後まもない時期に建てられたこの建物は、一見するとシンプルで簡素な設計ながら、どこか深い奥行きと透明感を感じさせます。 構造の隅々にまで、当時の日本が模索していた「新しい文化のかたち」が息づいているようです。 坂倉準三が1937年のパリ万国博覧会日本館でグランプリを受賞してから14年後、再び「現代日本の表現」を建築として描いたのがこの鎌倉の美術館だったようです。パリ博日本館はすぐに取り壊されたものの、その理念はここに受け継がれています。 ピロティの軽やかな浮遊感、自然と調和する光の構成――それらはコルビュジエの思想を背景にしながらも、日本的静謐の中で再解釈された“坂倉準三の答え”と言えるでしょう。 1930年代にコルビュジエが提唱した無限に作品を収蔵できる「無限成長美術館（仏：Musée a Croissance Illimitée）」というコンセプトを生かして1951年に設計された美術館であり、その後コルビュジエ自身も日本においては1959年に上野の「国立西洋美術館」を設計したそうです。 東京帝国大学美術史科出身でもある建築家の坂倉準三は、『芸術新潮』（1951年3月号）でこの美術館の設計意図や現代美術館の役割について次のように語っています。（以下、抜粋引用） 「今までの美術館といえば、その国の過去にあった秀れたものを、昔こんないいものがあつたというので、骨董的に並べるだけであつて、現代それを見る人たちとの関係が生きていない。ところが、新しい現代美術館に於ては陳列されているものはたとえ昔のものであつてもすべて現代の中に生きているもの、現代の基盤の上にあるものである。 つまり現代美術館は現代の眼で過去を見るのである。 ある意味では、過去の客観的な価値などというものは存在せず、現代人が見るその主観的な価値において美術品を見せるわけで、過去の伝統的ないいものも、現代これからその国の文化、あるいは国際的な文化の上に、いかに貢献するかという見地から見せるのが、現代美術館の役割だと考えられる。」 「（中略）つまり現代美術館というのは、そういう永遠に通ずるものを見せるわけで、それでこそ古いものでも現代と通いあうことになる。そうした意図を実現する一つの場所として、私は鎌倉の美術館を設計したし、またこの美術館がそういう根本的な企図の下に運営されんことを望んで居たのであつた」 「兎に角この美術館が我が国の現代美術館の一つのモデルとして誕生し、これが正しい運営の根本方針の下に活動を始めるならば、現代美術館というものが国際的な新しい文化活動の中心としてとり上げられている際、日本もこの美術館によつてこういう活動に参加して行くということは大きな問題だと思うし、これが新しい文化センターとしての機能を発揮して行く様になればひとり神奈川県ばかりでなく、さらに日本の各地方でそういう機運の起ることも考えられる。その一つの先駆ともなれば、この神奈川県美術館の役割は十分果たされることになるであろう。」 坂倉準三の設計思想は、70年を経た今も鎌倉の光の中に息づいています。

(Google 번역 제공) 가마쿠라 문화관(쓰루오카 미술관)은 쓰루오카 하치만구 신사 옆에 위치해 있습니다. 사람이 많지 않아 쾌적하게 방문할 수 있었습니다. 넓은 녹지와 넓은 연꽃 연못이 방문객들을 맞이했습니다. 연꽃 시즌이 아니어서 아쉬웠지만, 연꽃이 만발했다면 훨씬 더 아름다웠을 것입니다. 이 박물관은 주로 가마쿠라 막부와 쓰루오카 하치만구 신사의 역사를 설명하고, 축제 행사와 의상(정말 아름답습니다)도 전시하고 있습니다. 아쉽게도 내부 사진 촬영은 금지되어 있으니, 직접 방문해 보시는 것을 추천합니다. (원문) 鎌倉文華館(鶴岡美術館)位於鶴岡八幡宮旁邊，不過人潮沒有很多參觀蠻舒適的，映入眼簾是一片算大的綠地以及一片蠻大的蓮花池，可惜不是蓮花開的季節否則應該蠻漂亮的。 館內大多是在介紹鎌倉幕府的歷史以及鶴岡八幡宮的歷史，一路帶到衣些祭祀的活動集祭祀的服飾(很好看)，可惜內部不允許拍攝因此建議可以實際進入參觀。

(Google 번역 제공) 작은 뮤지엄이었습니다. 가마쿠라 연고의 물건이 전시되어 있어, 영상과 함께 가마쿠라의 역사에 대한 이해가 깊어졌습니다. It was a small museum. Items related to Kamakura were on display, and together with the video, I gained a deeper understanding of Kamakura's history. (원문) こじんまりとしたミュージアムでした。 鎌倉ゆかりの品が展示されていて、映像と合わせて鎌倉の歴史に対する理解が深まりました。 It was a small museum. Items related to Kamakura were on display, and together with the video, I gained a deeper understanding of Kamakura's history.

(Google 번역 제공) 쓰루오카 하치만구의 경내에 있는 시설입니다. 계절마다 전시 내용이 바뀌는 것 같고, 쓰루오카 하치만구의 소장품 중심에 전시되고 있습니다. 주말에 방문했습니다만, 입관자도 많지 않고 천천히 볼 수 있었습니다. 인접한 카페에는 몇 년 전에 쓰러진 대은 살구 줄기가 전시되어 있습니다. (원문) 鶴岡八幡宮の境内にある施設です。季節ごとに展示内容が変わるようで、鶴岡八幡宮の所蔵品中心に展示されています。 週末に訪問しましたが、入館者も多くなくゆっくりと見る事が出来ました。 隣接するカフェには数年前に倒れた大銀杏の幹が展示されています。

2020년 2월 기준 성인 200엔. 가마쿠라 패스가 있으면 50엔 할인 됩니다. 전시관이 매우 작기 때문에 시간은 얼마 안걸리나 아쉬운 생각도 많이 드네요. 사진 촬영은 금지인 곳입니다. 내부에 찍어도 되는 사진만 찍어 같이 올립니다 ^^

(Google 번역 제공) 스모키 기요카타 기념 미술관 가마쿠라역 동쪽 출입구 버스 로터리에서 코마치 거리를 북쪽으로 5분 정도의 장소. 건물은 재건했다고 설명을 했다. 입구 부근은 원형을 충실히 재현하고 있다는 설명이었다. 접수로, 오미쿠지를 당기고, 자신도 아내도 그림엽서 세트가 맞았다. 이었다. 작품의 전시는 얼마나도 시모마치의 멋진 느낌의 물건이 많았을까.또 작품은 상냥하게 볼 수 있어, 침착해 회화 감상이 가능. 보인다. 조금 조명이 너무 어두울까? 일본은 해외에 비해 미술관의 조명은 작품을 지키기 때문에 너무 어두울까. 작품의 수도 충분한 수라고 느꼈다. 큰 미술관에서, 수많은 작품을 욕심하고 감상하면, 소화 불량으로 무엇을 본지 모르기 때문에, 몇점을 보는 것에 멈추고 있다. 점수라고 생각한다. 요주의 기본적으로 사진은 금지.정원도, 이웃이 가까워서 금지. 촬영 오케의 부분만이지만, 작품은 모두 촬영 금지. . 시설에는 화장실, 휴식 의자, 도서 코너가 있습니다. 다방이나 식사를 할 장소는 없다. 코마치 거리는 입식이 기본인 것 같기 때문에, 가마쿠라역 동쪽 출입구 버스 로터리에 있는 비둘기 사브레가 하고 있는 3층의 「문」이 제일 좋을까? 불필요한 한마디였습니다. (원문) 鏑木清方記念美術館 鎌倉駅東口バスロータリーから小町通りを北へ5分ほどの場所。 建物は建替えたと説明をきいた。入り口付近は、原形を忠実に再現しているとの説明だった。 受付で、おみくじを引いて、自分も妻も絵はがきセットが当たった。正月早々、何となくうれしい(>ω<)。たまたま今日の展示は『鏑木清方の正月』だったかな。テーマに合ったおみくじだった。 作品の展示はいかにも下町の粋な感じの物が多かったかな。また作品は優しく見応えがあり、落ち着いて絵画鑑賞が可能。特に挿し絵関係の物は、よく見ると筆の運びや色使いが何となく見えてくる。少し照明が暗過ぎるかな?日本は海外に比し美術館の照明は作品を守るため暗め過ぎるかな。少し不満。 作品の数も十分な数だと感じた。大きな美術館で、数多くの作品を欲張って鑑賞すると、消化不良で何を見たかわからなくなるので、数点を見るに止めている。そういった意味では十分な点数だと思う。 要注意　基本的に写真は禁止。庭も、ご近所が近いので禁止。撮影オッケーの部分だけだが、作品はすべて撮影禁止。少し残念。一枚は記憶に残すため一枚は撮影したいが、、。 設備はトイレ、休憩用の椅子、図書コーナーがある。 喫茶室とか食事を取る場所はない。 小町通りは立食いが基本らしいので、鎌倉駅東口バスロータリーにある鳩サブレがやっている三階の『扉』が一番いいかな? 余計な一言でした。

(Google 번역 제공) 2025년 9월 21일 오후 방문 가마쿠라시, 쓰루오카 하치만구의 서쪽 주택가에 있는 미술관 당일은 가마쿠라를 자전거로 돌고 있어 이쪽으로 가마쿠라의 조용한 주택가에 있어 쓰즈키 키요카타의 멋진 그림이나 아틀리에 등이 차분히 배관할 수 있어 정원의 살 베리가 선명하고 페인트 안료에 사용 된 미네랄, 도서 코너도 매우 좋았습니다. (원문) 2025年9月21日午後訪問 鎌倉市、鶴岡八幡宮の西の住宅街にある美術館 当日は鎌倉を自転車で回っておりこちらへ 鎌倉の静かな住宅街にあり鏑木清方の素敵な絵画やアトリエなどがじっくり拝観できやしたよ 庭のサルスベリが鮮やかで絵の具乃顔料に使われた鉱物、図書コーナーもとても良かったさあ

(Google 번역 제공) 좋아하는 일본 화가 중 한 명 계속 동경하고 있던 쓰즈키 선생님의 저택 미술관에 방문할 수 있었습니다. 미술관에 들어갈 때까지도 멋졌습니다. 풀꽃까지 아름답다. 대전구의 가와바타 류코 선생님의 저택도 멋집니다만, 스모키 기요카타 저택도 훌륭합니다. 차분하게 회화 감상을 할 수 있었습니다, 가마쿠라의 고마치 거리에서 단 40미터 정도의 장소. 다음에 가마쿠라에 방문하면 반드시 스모키 기요카타 기념 미술관에 들러 옵니다. (원문) 好きな日本画家の一人 ずっと憧れていた鏑木先生の邸宅美術館へ訪れることができました。美術館へ入るまでも素敵でした。草花まで美しい。大田区の川端龍子先生の邸宅も素敵ですが、鏑木清方邸宅も素晴らしいです。落ち着いて絵画鑑賞ができました、鎌倉の小町通りからほんの40メートルほどの場所。次に鎌倉へ訪れたら必ず鏑木清方記念美術館へも寄ります。

(Google 번역 제공) 쓰루오카 하치만구에 있는 코마치 거리의 겨드랑이의 조용한 주택가를 조금 들어가면 「스모키 기요카타」기념관이 있다. 여기에서 많은 바위 페인트를 조합하면서 많은 일본화의 제작에 맞고 있었던 것이다. 키요카타는 「그림」에서 여성의 내면까지 밟아 묘사하고 있다! (원문) 鶴岡八幡宮にある小町通りの脇の静かな住宅街を少し入ると「鏑木清方」記念館がある。西の美人画家「上村松園」東の美人画家「鏑木清方」と称された方である。 ここで多くの岩絵の具を調合しながら多くの日本画の制作にあたっていたのである。彼の江戸に想いを馳せて描いた情景や明治から大正にかけた作品には、なんとはなく寂しくて儚い情緒が有る....... 清方は「絵」から女性の内面まで踏み込んで描写している！樋口一葉の小説「たけくらべ」の美登利の淡い恋、キリシタンの踏み絵に「ためさるる日」の躊躇している女性など。思わず当時に引き込まれそうになる......。

(Google 번역 제공) 스모키 기요카타 기념 미술관에 다녀 왔습니다 ✨ 스즈키 키요카타는 별로 몰랐습니다만, 처음으로 작품을 보고 섬세한 터치로 움직임이 있는 그리는 방법이 굉장하다고 생각했습니다 😌 색조도 매우 좋았습니다 💓 입관료가 싸기 때문에 어쩔 수 없습니다만, 작품수가 적기 때문에 볼만한 것은 그다지 없습니다. 관광과 세트로 모이는 것이 좋다고 생각합니다. 화장실 휴식을 할 수 있습니다. (원문) 鏑木清方記念美術館へ行ってきました✨ 鏑木清方はあまり知らなかったのですが、初めて作品を見てみて繊細なタッチで動きのある描き方が凄いなと思いました😌 色合いもとても素敵でした💓 入館料がお安いので仕方ないのですが、作品数が少ないので見応えはあまりありません。 観光とセットで寄るのが良いと思います。 トイレ休憩ができます。

(Google 번역 제공) 요 전날, 신주쿠의 가구라자카역 근처에 있는 쓰즈키 기요카타 구 거적에 다녀 왔지만, 당연하지만 가이드 패널만으로 아무것도 남아 있지 않았다. 이 박물관이 있습니다. 땅이다.가마쿠라역에서 고마치 거리를 하치만구를 향해 3분의 2 정도 걸으면, 왼손에 미술관 입구의 표지가 보이므로 좌회전하면 금방 발견된다. 이렇게 하고 있다. 카이 필과 미묘한 색채는 미술 전집 등에서는 모르기 때문에, 가까이서 실물을 볼 수 있는 것은 고맙다. 너무 젊은 여자 많다. 한편, 젊은 남성이 예술에 흥미를 없애고 있는 현상은 꽤 심각하고, 일본의 전통이나 예술에 대한 지견조차 없이, 「일본, 굉장해!」적인 풍조가 뛰어나고 있었다(지금도 있다 가)의 무엇이었는가? (원문) 先日、新宿の神楽坂駅近くにある鏑木清方旧居跡に行ってきたが、当たり前だがガイドパネルだけで何も残っていない。新宿の後、一旦どこかに転居して、最後の住居になったのがこの美術館のある地だ。鎌倉駅から小町通りを八幡宮に向かって３分の２ほど歩くと、左手に美術館入り口の標識が見えるので左折すればすぐ見つかる。鎌倉には年に数回来るが時間があれば寄るようにしている。細かい筆遣いや微妙な色彩は美術全集などでは分からないから、間近で実物を観れるのはありがたい。女子高生が数人、メモを片手に熱心に鑑賞していたが、最近はどこの美術館に行っても若い女性が多い。一方で、若い男性が芸術に興味をなくしている現状はかなり深刻で、日本の伝統や芸術に対する知見すらなく、「日本、すげえ！」的な風潮が跋扈してた（今でもあるが）のは何だったのか？

(Google 번역 제공) 기타 가마쿠라 역에서 가까운 미술관입니다. 나는 치유되고 사랑에 빠졌다. 건물에 있으면 상점이 있고, 그림책이나 상품이 줄지어 있고 금전 등록기에서 입관료를 지불해, 커튼의 앞의 전시 에리어로 진행합니다. 서양관을 살린 전시 방법으로, 기분 좋은 거실이나 예쁜 아이 방의 벽에, 상냥한 테이스트의 그림이 전시되고 있습니다. 그림 외에도 봉제인형이나 목마도 전시되어 있어 상냥한 기분이 되는 공간입니다. 소파가 있어, 절판한 그림책도 읽을 수 있도록(듯이) 놓여져 있어 천천히 보낼 수 있습니다. 화장실은 1층에 개인실이 2개 있습니다. (원문) 北鎌倉の駅から近い美術館です。 私は癒やされて大好きになりました。 建物にはいるとショップがあり、絵本やグッズが並んでいてレジのところで入館料をお支払して、カーテンの先の展示エリアに進みます。 洋館を生かした展示方法で、気持ちの良い居室やかわいらしい子供部屋の壁に、優しいテイストの絵が展示されています。 絵の他にもぬいぐるみや木馬なんかも展示されており、優しい気分になる空間です。 ソファがあり、絶版した絵本も読めるように置かれていてゆっくり過ごせます。 お手洗いは1階に個室が2つあります。

(Google 번역 제공) 키타카마쿠라역에서 아키즈키인으로 가는 도중에 있습니다. 숍내의 커튼 저편에서 2층은 유료로 입관합니다만, 여러가지 그림의 전시 이외의 많은 그림책을 포함한 서적이나 가구, 실내의 가구나 완구 등, 스토리성이 있는 전시가 매우 멋졌습니다. 1층의 숍에는 많은 손님이 계셨습니다만, 적어도 제가 있었던 시간대에는 커튼의 저편에 들어간 (분)편이 없었기 때문에, 옛날 좋아했던 하죠 아키라씨의 작품을 생각나거나 하면서 호화스러운 시간을 만끽할 수 있었습니다. (원문) 北鎌倉駅から明月院に行く途中にあります。1階は葉祥明さんの絵やグッズが販売されていて、ここだけでも素敵な洋館の佇まいを味わうことができます。 ショップ内のカーテンの向こうから2階は有料で入館するのですが、いろいろな絵の展示以外のたくさんの絵本を含む書籍や調度品、室内の家具や玩具など、ストーリー性のある展示がとても素敵でした。 1階のショップにはたくさんのお客さまがいらっしゃいましたが、少なくとも私がいた時間帯にはカーテンの向こうに入った方はいなかったので、昔好きだった葉祥明さんの作品を思い出したりしながら贅沢な時間を満喫できました。

(Google 번역 제공) 옛 도시 가마쿠라에 몰래 자리잡는 작은 미술관.또 입고 싶어지는 장소입니다.프레마마씨에게 추천. 고양이? (원문) 古都鎌倉にひっそり佇む小さな美術館。また着たくなる場所です。プレママさんにおすすめ。県民わかばカードやタイムズの優待、クラブオフなどで割引入場となります。 猫？いないです。

(Google 번역 제공) 기타카마쿠라에 있는 하죠 아키라 미술관에. 작은 서양관 안에는 부드러운 색채와 시적인 세계가 펼쳐졌습니다. 그림책의 페이지를 넘기는 기분으로 천천히 감상할 수 있어 조용한 시간을 즐길 수 있습니다. 정원의 녹색도 아름답고, 키타 가마쿠라 산책의 도중에 들르기에 딱입니다. (원문) 北鎌倉にある葉祥明美術館へ。 小さな洋館の中に、やさしい色彩と詩的な世界が広がっていました。 絵本のページをめくるような気持ちでゆっくり鑑賞でき、静かな時間を楽しめます。 庭の緑も美しく、北鎌倉散策の途中に立ち寄るのにぴったりです。

(Google 번역 제공) 처음 「기타카마쿠라 하죠 아키라 미술관」에 방문했습니다. 그림책 「토베! 젬즈」의 특집전이었습니다. 박물관의 현관 옆에 인기 캐릭터 완코 제이크가 픽업 준 것은 감격했습니다. 그리고 관내의 그림책 「토베! 제임스」 기획전입니다만. 이마 아래 그림책 페이지의 단어가 있기 때문에 읽으면, 보다 감동이 깊어졌습니다. 상설의 회화도 정말로 멋졌습니다. (원문) 初めて 「北鎌倉 葉祥明美術館」に訪れました。 絵本「とべ!ジェムズ」の特集展でした。 美術館の玄関の横で 人気キャラのワンコの ジェイクがお出迎えして くれたのは感激しました。 そして、館内の絵本 「とべ！ジェイムズ」 企画展ですが。 額の下に絵本のページの言葉があるので読んでいると、 より感動が深くなりました。 常設の絵画も本当に素敵でした。再来訪したいと思います。

(Google 번역 제공) 솔직히 말하면 미술관이라는 것에 흥미가 없어서, 시간 중얼거림의 생각으로 묻습니다만, 눈치채면 상당한 나가이를 하고 있었습니다. 멋진 외관의 건물과 정원에서 시작되어 안으로 들어가면 우선 가게가 있는 구조가 되어 있고, 그것이 또 사랑스럽게 치유되는 색조의 것이 많이. 제대로 작품을 보고 싶어지고, 입장료 600엔으로 1층 안쪽~2층으로 이어지는 전시의 에리어에. 그러면 한집의 규모라고는 생각할 수 없을 정도로 볼 만한 곳이 많고, 한층 더 잎씨의 그려진 그림책이나 말들의 여러가지를 마음껏 즐길 수 있습니다. 그림, 책, 봉제인형, 인형, 내장의 하나 하나까지 즐겁게 받았습니다. 이것으로 600엔으로 정말로 좋은거야… ? 라고 생각할 정도로 만족도가 높은 장소입니다. 명월원에 가시면, 꼭 이쪽도 맞추어 아무쪼록 추천합니다. (원문) 正直に言うと美術館というものに興味がなくて、時間つぶしのつもりでお伺いしたのですが、気付いたらかなりの長居をしていました。 素敵な外観の建物とお庭から始まり、中に入るとまずはショップがあるつくりになっていて、それがまた可愛らしく癒される色合いのものがたくさん。 しっかり作品を見てみたくなり、入場料600円て1階奥〜2階へと続く展示のエリアへ。 すると一軒家の規模とは思えないほど見どころたっぷり、さらに葉さんの描かれた絵本や言葉たちの数々を心ゆくまで堪能できます。絵、本、ぬいぐるみ、人形、内装の一つ一つまで楽しませていただきました。これで600円で本当にいいの…？？と思うくらい満足度の高い場所です。 明月院に行かれるのであれば、ぜひこちらも合わせてどうぞとおすすめします。

(Google 번역 제공) 정신적으로 힘들 때 엽상명씨를 가르쳐 주셔, 미술관이나 강연 등 들으러 갔습니다.여러가지 작품이 있어 시간을 잊을 수 있었습니다. 심플한 베스트군요. e681a9e38292e4bb87e381a7e8bf94e38197e794b3e38197e8a8b3e38182e3828ae381bee3819be38293e38082 (원문) 精神的につらい時に葉祥明さんを教えてもらい、美術館や講演など聞きに行きました。色々な作品があり時間を忘れることができました。葉祥明さんの御本も売られており、私は何気ない綺麗な写真と簡潔な表現には自然と言葉が共鳴して好きになりました。 シンプルザベストですね。 e681a9e38292e4bb87e381a7e8bf94e38197e794b3e38197e8a8b3e38182e3828ae381bee3819be38293e38082

(Google 번역 제공) 수국의 시기만은 고민가의 주위가 개방된다고 하는 일로, 정확히 그 타이밍으로 방문할 수 있어 럭키였습니다. (원문) 紫陽花の時期だけは古民家の周りが開放されるとの事で、丁度そのタイミングで訪問できてラッキーでした。展示物も紫陽花にあわせたもので収蔵品の質量ともに驚きました。紅葉など違う時期にも行ってみたいと思います。おすすめです！

(Google 번역 제공) 엔가쿠지 등 기타카마쿠라에는 잘 왔습니다만… 처음으로 고민가 박물관에 들러 주셨습니다. 입관료 600엔입니다만, 그 이상의 가치가 있습니다. 수국 꽃도 여러 종류가 피어 있어 깨끗했습니다 ☺ (원문) 円覚寺など北鎌倉には良く来ていましたが…初めて古民家ミュージアムに立ち寄らせて頂きました。 入館料600円ですが、それ以上の価値があります。 紫陽花も色んな種類が咲いていて、綺麗でした☺

(Google 번역 제공) 이 앞을 여러 번 지나쳤지만, 한 번도 들어가 본 적은 없었어요... 좀 더 일찍 발견하지 못한 게 아쉬울 뿐이에요! 독특하고 수공예적인 도자기와 다양한 골동품, 예술품으로 가득한 아름답고 유서 깊은 집이었어요. 6월 초에는 아름다운 수국 전시도 했답니다. (원문) I had walked by this plenty of times without ever venturing in… I’m only sorry I didn’t discover it sooner! A beautiful historic home filled with quirky, handmade ceramics and various antiques and art. They had a beautiful hydrangea display in early June.

(Google 번역 제공) 고대 가마쿠라의 삶을 소개하는 전시관 제가 갔을 때는 "혀 히데코의 갓파전"이라는 무료 미술 전시가 진행 중이었습니다. 갓파 도자기 작품을 전시하는 전시였죠. 평화로운 표정의 갓파 작품은 정말 귀엽고, 전시장에서 무료로 엽서를 써서 집으로 보낼 수 있는데 정말 마음에 들었습니다. 수국 종류도 다양하고 사진 찍을 곳도 많습니다. 더운 여름에도 시원한 에어컨 바람과 일본 특유의 산들바람, 그리고 다양한 수국을 즐길 수 있습니다. 직원들도 매우 친절합니다. 가성비 좋은 곳입니다. 이곳은 정말 제 마음을 사로잡았고, 꼭 방문해 보세요. (원문) 介紹古代鎌倉生活的展覽館 去的時候有一個「舌ヒデ子の河童さん展」，是一個展覽河童陶藝作品的免費美術展。帶著平和表情的河童藝術品很可愛，該展還可以寫免費明信片寄回自己家，實在太喜歡了。 繡球花總類繁多，可以拍照的地方也不少。 炎炎夏日可以享受冷氣、和風的環境以及五花八門的繡球花，職員們也十分友善，是一個性價比算不錯的地方。 這個地方真的讓我眼前一亮，非常建議參觀。

(Google 번역 제공) 고민가를 개조한 것 같고 여러 미술품이 전시되어 있었습니다. (원문) 古民家を改造したようで色んな美術品が展示されてました。アジサイのシーズンで明月院や円覚寺と比べて見やすかったです。

(Google 번역 제공) 카도 씨를 보러 갔습니다. 정원을 돌고 가기 때문에 전시물뿐만 아니라 수국 꽃 등의 식물도 즐길 수있었습니다. (원문) 河童さんを見に行きました。 お庭を回って行くので展示物だけでなく紫陽花などの植物も楽しむ事が出来ました。

(Google 번역 제공) JR 요코스카선 기타카마쿠라역의 개찰구를 나와 건널목을 건넜습니다. 그리고 가마쿠라 방향으로 조금 걸으면 진행 방향 왼손으로 보입니다. 고민가의 수집 준비, 이축 재생에 10년 이상을 소비해, 2009년 11월에 완성했다 그렇습니다. 문 자세, 일본 정원의 존재감에 눈을 돌립니다. 나는 "인형사 홀리 히로시 문호의 인형들"을 보러 갔습니다. 수상하고 아름다운 인형들은 정말 훌륭했습니다. 이번은 입관료 어른 600엔이었습니다. (기획에 의해, 혹시 변경이 있는 것일까요?) 관은 1, 2층이므로 볼 수 있어요. 골동품 가구와 고민가의 외장 인테리어의 멋에 따뜻했습니다. 1층에는, 전시회의 작가씨의 상품이나, 자료 관련 책등의 판매 코너도 있어요. (원문) JR横須賀線北鎌倉駅の改札を出て踏切を渡ります。そして鎌倉方向へ少し歩くと進行方向左手に見えてきます。 古民家の収集準備、移築再生に10年以上を費やし、平成9年11月に完成した そうですよ。 門構え、日本庭園の存在感に目を見張ります。 私は「人形師ホリ・ヒロシ 文豪の人形たち」を観に行きました。怪しく美しいお人形さん達は本当に素晴らしかったです。 今回は入館料大人600円でした。（企画により、もしかしたら変更があるのでしょうか？） 館は1、2階あるので見応えありますよ。 アンティーク家具や、古民家の外装内装の素敵さにトキメきましたよ。 1階には、展示会の作家さんのグッズや、資料関連本などの販売コーナーもありますよ。

(Google 번역 제공) 호조씨 150년의 전시를 보러 갔습니다. 가마쿠라전의 13명을 보고 있던 나에게 있어서는 다시 배움을 하면서, 승구의 난 이후의 이야기도 있어 한층 더 학습 의욕이 걸렸습니다. 동반자는 도망친 젊음 님을 보고 있었던 것 같고, 나보다 즐겁게 보고 있었습니다! 가마쿠라라는 장소의 역사를 배우기에는 안성맞춤인 시설. (원문) 北条氏150年の展示を観に行きました。 鎌倉殿の13人を観ていた私にとっては学び直しをしつつ、承久の乱以降の話もありさらに学習意欲がかきたれられました。 同伴者は逃げ上手の若君様を観ていたらしく、私より楽しげに観ていました！ 鎌倉という場所の歴史を学ぶにはもってこいの施設。

(Google 번역 제공) 가마쿠라의 가마쿠라 시대부터 근대까지의 변천이 수많은 문화재와 자료를 바탕으로 볼 수 있습니다. 코마치도리나 쓰루오카 하치만구 주변의 혼잡한 장소와는 달리, 부근은 조용한 주택가에서 자연도 풍부하다. (원문) 鎌倉の、鎌倉時代から近代までの変遷が数々の文化財や資料をもとに観れます。 小町通や鶴岡八幡宮の周辺の混雑する場所とは違い、付近は静かな住宅街で自然も豊か。紅葉の時期もちょっとした穴場です。

(Google 번역 제공) 2017년에 개관한 가마쿠라 시영의 역사 자료관입니다. 하지만, 가마쿠라의 역사 콘텐츠의 풍부함을 생각하면 약간 유감스러운 자료관입니다. 건물의 역사나 입지하고 있는 무량지곡(무료지가 녀석)에 대해서는 wiki등을 봐 주시는 것으로, 가마쿠라 막부나 고가인, 간토의 무사들을 통할 수 있는 존재로서의 가마쿠라의 중요성이나 그 역사, 유물 등이 매우 얇고, 「가마쿠라전의 13명」을 재미있게 보았다 전시물도 수가 적고 가마쿠라다움을 느끼는 것이 적고, 시나 학예원이 무엇을 목표로 여기를 만들었는지 잘 모릅니다. 시의 역사를 넓고 얕게 하는 느낌입니다만, 가와고에시의 자료관과 같이 가마쿠라 막부에 꽉 대상을 짜 봐도 좋다고 생각했습니다. 접수의 여성들이 수다에 열중하고 있던 것도 유감이었습니다. 건물은 과연 노먼 포스터만 있어서 훌륭하네요. (원문) 2017年に開館した鎌倉市営の歴史資料館です。 が、鎌倉の歴史コンテンツの豊富さを考えるとやや残念な資料館です。 建物の歴史や立地している無量寺谷（むりょうじがやつ）についてはwikiなどを見ていただくとして、鎌倉幕府や御家人、関東の武士たちを統べる存在としての鎌倉の重要性やその歴史、遺物などが非常に薄く、「鎌倉殿の13人」を面白く観た人からするとつまらなく感じるのではないでしょうか。展示物も数が少なく鎌倉らしさを感じるものが少なく、市や学芸員が何を目指してここを作ったのかよくわかりません。 市の歴史を広く浅くという感じですが、川越市の資料館のように鎌倉幕府にギュッと対象を絞ってみてもいいのではと思いました。 受付の女性たちがおしゃべりに熱中していたのも残念でした。 建物はさすがノーマン・フォスターだけあって素晴らしいですね。

(Google 번역 제공) 수국이 아름다운 계절에 들었습니다. 평일이었던 일도 있어 사람이 적고, 천천히 감상할 수 있었습니다. 오슈 히라이즈미전도 있어 즐길 수 있었습니다. (원문) 紫陽花が美しい季節に伺いました。平日だった事もあり人が少なく、ゆっくり鑑賞できました。奥州平泉展もあり楽しめました。

(Google 번역 제공) 가마쿠라 역사문화교류관은 가마쿠라역에서 도보로 약 10분 거리에 있는 언덕에 위치해 있으며, 가마쿠라에서 출토된 문화유적과 구전되는 미술품을 전시하고 있으며, 지역 역사에 대한 소개도 가능합니다. 박물관. 가마쿠라 시대 이후에는 지상에 있는 묘지가 사람들의 생활 공간을 차지하게 되었고, 이에 따라 관리는 도시 지역에 무덤을 짓는 것이 금지되었다고 발표했습니다. 무덤으로 사용되는 이 공간은 가마쿠라 역사문화교류센터 안뜰에 있습니다. (원문) 鎌倉歴史文化交流館位於鎌倉火車站步行約10分鐘的山坡上，展出了鎌倉出土的文物和流傳下來的藝術品，還有當地的歷史脈絡介紹，全館內部可拍照。 鎌倉時代開始位於平地的墓地占用到百姓的居住空間，因此官方宣布禁止在市區建墳墓，於是人民開始在山坡上挖洞窟放置骨灰、陪葬品，這個做為墓穴的空間就稱為やぐら，在鎌倉歴史文化交流館中的庭院就有一處。

(Google 번역 제공) 가마쿠라 역사 문화 교류관(가마쿠라 역사 문화 교류관)은, 세계적 건축가 노먼·포스터 설계의 구 저택을 개수한 모던한 건축이 우선 눈길을 끄는 시설입니다. 다만, 내가 방문했을 때는 어쨌든 혼잡하고 있어, 전시를 보는데 앞으로 나아가는 것도 한참 고생이었습니다. 또, 전시물 그 자체의 볼륨은 결코 많지 않고, 상설＋기획전에서도 콤팩트. 그렇다고는 해도, 건물의 아름다움이나 정원으로부터의 전망은 훌륭하고, 사진 스폿으로서는 확실히 매력적. 건축을 좋아하고 사진을 찍고 싶은 분에게는 추천이지만, 혼잡과 전시의 좁음이 과제입니다. (원문) 鎌倉歴史文化交流館（鎌倉歴史文化交流館）は、世界的建築家ノーマン・フォスター設計の旧邸宅を改修したモダンな建築がまず目を引く施設です。展示内容は鎌倉の旧石器時代から近現代までが時系列でまとめられており、VRやプロジェクションマッピングなど最新設備も導入されています。 ただし、私が訪れた際はとにかく混雑していて、展示を見るのに前に進むのもひと苦労でした。特に企画展示や映像体験スペースは人で溢れかえり、ゆったり見られるとはほど遠い状況。席が足りず、説明をじっくり読めないエリアもあり、正直期待外れでした 。 また、展示物そのもののボリュームは決して多くなく、常設＋企画展でもコンパクト。内容に比べて入場料（大人300～400円）は妥当と思いますが、人混みが苦手な方には少々厳しいかもしれません。 とはいえ、建物の美しさや庭園からの眺望は素晴らしく、写真スポットとしては確かに魅力的。学ぶよりも「場として味わいたい」という気分の際には、訪れて損はないかもしれません。 建築好きや写真を撮りたい方にはおすすめですが、混雑と展示の手狭さが課題です。

(Google 번역 제공) 가마쿠라역에서 조금 걸은 주택가에 있는 가마쿠라 역사문화교류관은 가마쿠라의 역사박물관으로서 뿐만 아니라 건축물로서도 가치 있는 시설이라고 합니다. 개인의 별장으로서 영국의 저명한 건축가 노먼 포스터씨의 사무실이 설계한 아름다운 건물입니다. 전시 내용은 가마쿠라의 토지에서 발굴된 출토품 등 가마쿠라의 역사를 매우 알기 쉽게 해설하고 있습니다. (원문) 鎌倉駅からちょっと歩いた住宅街にある鎌倉歴史文化交流館は鎌倉の歴史博物館としてだけでなく、建築物としても価値ある施設だそうです。 個人の別荘としてイギリスの著名な建築家ノーマンフォスター氏の事務所が設計した美しい建物です。 展示内容は鎌倉の土地から発掘された出土品など鎌倉の歴史をとてもわかりやすく解説しています。

(Google 번역 제공) 키타오지 로산인의 작품을 많이 수장하고 있다. 수장품은, 고산인의 일식기가 중심. 입관하려면 인접한 종가원 키치죠안씨에 입점해 티켓 구입한다. 키타오지 로야마인의 작품을 직접 보고 싶은 사람에게 추천한다. 화장실은 키치죠안의 점원에게 말을 걸어, 건물 밖에 있는 화장실의 문을 해제해 받을 필요가 있다. (원문) 北大路魯山人の作品を多く収蔵している。収蔵品は、魯山人の和食器が中心。 入館するには、隣接する宗家源吉祥庵さんに入店してチケット購入する。 北大路魯山人の作品を直に観たい人にお薦めする。 トイレは吉祥庵の店員さんにお声掛けして、建物の外にあるトイレのドアを解除して貰う必要がある。

(Google 번역 제공) 가마쿠라를 대표하는 예술가라고 해도 좋은 키타오지 고산인의 작품이 상설 전시되고 있습니다. 미술관은 작지만 1층에서 3층을 돌아다니면 작은 시간은 걸립니다. 코마치 거리에 있다고는 생각되지 않을 정도로 관내는 조용하고 아름답고, 고산인의 아름다움의 세계에 끌려갑니다. 가마쿠라의 혼잡에 걸리면 여기에 대피하여 눈과 마음을 씻는 것도 좋을 것입니다. 키타오지로 야마인은 최저년의 30 수년을 키타카마쿠라의 야마자키에 있는 호시오카 가마에서 보내, 도자기의 창작에 몰아넣었습니다. 고산인의 몰후 60년 이상 지난 지금도, 자연이 풍부한 야마자키의 호시오카 가마 터에 당시의 일본 가옥이 몇 채 남아 있어, 작은 공원이 되어 있어, 고산인이 살았던 왕시를 망할 수 있습니다 . (원문) 鎌倉を代表する芸術家といってもいい北大路魯山人の作品が常設展示されています。美術館は小さいですが１階から３階を見て回ると小一時間は掛かります。小町通りにあるとは思えないほど館内は静かで美しく、魯山人の美の世界に引き込まれます。鎌倉の人混みに辟易したら、ここに避難して目と心を洗うのもいいでしょう。 北大路魯山人は最晩年の30数年を北鎌倉の山崎にある星岡窯にて過ごし、陶磁器の創作に打ち込みました。 魯山人の没後60年以上経った今も、自然豊かな山崎の星岡窯跡地に当時の日本家屋が数軒残されており、小さな公園になっていて、魯山人が暮らした往時を偲ぶ事ができます。

(Google 번역 제공) 북대로 魯山人의 그릇을 많이 수장·전시하는 미술관. 오카야마와 가마쿠라에 있습니다. 묻는 날은 기획전이 미야가와 카야마. 초절기교의 대명사인 게가 기어가는 명기가 전시되어 있어, 그것만으로도 안복. 물론, 관장의 고산인의 그릇의 전시도 있어 떡이 없는데 아름답고, 음식이 타는 것을 상상할 수 있는 것은 이쪽만이라면. 대나무를 정교하게 본뜬 꽃가루에 차인의 멋을 느꼈습니다. (원문) 北大路魯山人の器を数多く収蔵・展示する美術館。岡山と鎌倉にあります。 伺った日は企画展が宮川香山。超絶技巧の代名詞たる蟹が這う名器が展示されており、それだけでも眼福。 勿論、館蔵の魯山人の器の展示もあり、衒いがないのに美しく、食べ物が乗ることが想像できるのはこの方ならでは。 竹を精巧に模した花入に、茶人の粋を感じました。

(Google 번역 제공) 도예가이자 미식가로 유명한 고산인의 작품을 볼 수 있습니다. 만화 「맛있는 신보」의 카이하라 유야마의 모델의 사람입니다. 연표나 명언을 보면 자신답게 살아온 사람이라고 생각한다. 주위에서 보면 이상한 사람이었지만, 이런 삶의 방법은 동경한다. 구이로 해도, 미노야키이거나 쿄야키, 구타니야키, 비젠야키, 마시코야키 같거나 자유롭게 표현하고 있다. 거친 것이 계속되었을까 생각하면, 섬세한 터치가 되거나, 장식 접시 같은 것은 없고, 요리의 이미지가 솟아온다. 수많은 작품을 만든 사람만이 그릇을 사용해 넘보라고 말하는 것 같은 느낌이 들었습니다. (원문) 陶芸家であり、美食家で有名な魯山人の作品を観ることができます。漫画「美味しんぼ」の海原雄山のモデルの人です。年表や名言を観ると、自分らしく生き続けた人なんだと思う。周りから見たら変人だったろうけど、こういう生き方は憧れる。焼物にしても、美濃焼だったり京焼、九谷焼、備前焼、益子焼っぽかったりと、自由に表現している。荒々しいのが続いたかと思うと、繊細なタッチになったりと、飾り皿みたいなものはなく、料理のイメージが湧いてくる。数多くの作品を作った人だけに、器は使ってナンボだと言っているような気がするのでした。

(Google 번역 제공) 키타오지 로산인의 도기였습니다. (원문) 北大路魯山人の陶器でした。

(Google 번역 제공) 魯山人의 그릇이 있다. 30분도 걸리지 않는다. (원문) 魯山人の器がある。30分もかからない。

(Google 번역 제공) 2025년 3월 24일 방문 하세지에 왔다면 견학하지 않으면 아깝다고 생각할 정도로 훌륭했습니다! 1층과 2층의 2방입니다만 300엔으로 꽤 볼 만한 전시입니다. 가상으로 미모토존의 십일면 관음상을 가까이서 해설 첨부로 잘 볼 수 있는 것이 굉장하다. 플래시 엄금으로 촬영 가능. (원문) 2025年3月24日訪問 長谷寺に来たなら見学しないともったいないと思うほど素晴らしかったです！（内部には自分達を入れて2組しかいませんでしたが...） 1階と2階の二部屋ですが300円でかなり見応えのある展示です。 バーチャルで御本尊の十一面観音像を間近でかつ解説付きでよく見ることが出来るのが凄い。 フラッシュ厳禁で撮影可。

(Google 번역 제공) 안으로 들어가려면 배관료 300엔이 별도 필요합니다. 발매기에서는 교통계 IC 혹은 신용카드만 대응. 현금은 인접한 매점의 스탭으로부터 구입이 됩니다. 규모는 작지만 300엔 이상의 가치가 있다고 생각합니다. 관내는 플래시는 NG입니다만 사진은 OK였습니다. (원문) 中に入るには拝観料300円が別途必要です。 券売機では交通系ICもしくはクレジットカードのみ対応。 現金は隣接してる売店のスタッフから購入になります。 規模は小さいですが300円以上の価値があると思います。 館内はフラッシュはNGですが写真はOKでした。

(Google 번역 제공) 【 2022/06/04(토)배관 】 목조불로서는 일본 최대급, 높이 9.18m의 하세데라의 본존 「십일면 관세음 보살 입상」을 안치하는 본당(관음당)에서 참배한 후, 왼쪽 방향으로 진행하면 「관음 박물관(KANNON MUSEUM)」의 입구가 있습니다. 하세지의 배관료(어른 400엔, 초등학생 200엔)와는 별도로 입관료(어른(중학생 이상) 300엔, 초등학생 150엔)가 필요합니다만, 관내는 플래시를 사용하지 않으면 일부 전시품을 제외하고 📷촬영 OK였습니다❗️✨😁👍 일부를 보이는 👀 수장고(슈조코) 「비지블・스토리지」에 개수 공사를 해, 올해(2022년) 봄에 신장 오픈한지 얼마 안 되는 것으로, 📺BS일텔레의 「부라부라 미술·박물관」이라고 하는 프로그램에서 소개되고 있던 것을 보고 👀 방문했습니다. 입관료는 입구 옆의 부적 등을 구입하는 곳에서 지불하는 형태로, 입구는 이중의 자동문이 되어 있어, 안에 들어가면 정면에 대화면 모니터가 있어, 하세지의 소개 비디오(약 5분간)가 흐르고 있습니다. 방문한 날은 주말의 날씨가 좋은 날로, 수국(수국)의 절정(5월 하순~7월 상순)이기도 했으므로, 경내는 매우 혼잡하고 있었습니다 하지만, 관내는 사람이 적고, 더운 날이었으므로 😅💦냉방이 효과가 있는 관내에서 의자에 앉아 시원하면서 느긋하게 보았습니다 우측에는 「비지블 스토리지」→「미로쿠보사츠(寥勒菩薩) 좌상：에도시대 연보(엔포) 9년(1681)」과「세지보살(세이시보사츠)좌상：남북조 시대 14세기」가 늘어서 순로를 따라 나아가면 중세 공양탑 '판비(타비)'→ 하세데라에 전세하는 문화재 가운데 연대를 알 수 있는 것으로는 가장 오래된 : 분영 원년(1264)의 중요한 문화재인 '범종(ボングチョ)'→ 안쪽으로 나아가면十一面観音菩薩立像(전립 관음)'과 관음 님이 33으로 모습을 바꾸는 '목조 관음 삼십삼응현신(오우겐신) 입상:Thirty-three Avatars of Kannon'이 전시되어 있습니다. 삼십삼응 현신은, 관세음 보살이 구제의 대상에 응한 모습→33으로 모습을 바꾸어 나타나는 것으로, 인도풍 🇮🇳의 옷입기(차이) 형식의 「나형상(라기조조)」, 속인(조진→세간 일반의 사람)의 모습을 했다 아수라신(아슈라신), 가루라신(카루라신) 외에, 장자신(조자신), 장자부녀신(조자부니신), 재관관신(사이칸신), 재관관여신(사이 칸부니 신, 우파 몸통 (우바이 신), 거사부 여신 (코지부 니신), 동남신 (도난 신), 동녀신 (토니 쇼신) 등의 상이 33 체 즐비하게 줄지어 있습니다. 무로마치 시대작으로 여겨지고 있어 에도 시대의 기록에 의하면, 자쇼지(지쇼지→긴카쿠지)를 지은 무로마치 막부 8대 장군 아시카가 요시마사(아시카가 요시마사:1436-1490)가 조상에 관련되어 있다고 전해진다고 한다. 2층에는 일부 촬영 NG의 전시품이 있었습니다만, 중요 문화재를 포함해 대부분의 전시품을 📷촬영할 수 있다고 하는 것은 배고팠고, 매우 기쁘네요~❗️✨😁👍 (원문) 【 2022/06/04(土)拝観 】 木彫仏としては日本最大級、高さ9.18mの長谷寺(はせでら)の本尊「十一面観世音菩薩立像」を安置する本堂(観音堂)で参拝した後、左方向へ進むと「観音ミュージアム(KANNON MUSEUM)」の入口があります。 長谷寺の拝観料(大人400円、小学生200円)とは別に入館料(大人(中学生以上)300円、小学生150円)が必要ですが、館内はフラッシュを使用しなければ一部の展示品を除いて📷撮影OKでした❗️✨😁👍 一部を見える👀収蔵庫(しゅうぞうこ)「ヴィジブル・ストレージ」に改修工事をし、今年(2022年)春に新装オープンしたばかりということで、📺BS日テレの「ぶらぶら美術・博物館」という番組で紹介されていたのを見て👀訪れました。 入館料は入口横の御守りなどを購入する所で支払う形で、入口は二重の自動扉になっていて、中へ入ると正面に大画面モニターがあって、長谷寺の紹介ビデオ(約5分間)が流れています。 訪れた日は週末の天気が良い日で、紫陽花(あじさい)の見頃(5月下旬〜7月上旬)でもあったので、境内はとても混雑していましたが、館内は人が少なく、暑い日だったので😅💦冷房の効いた館内で椅子に座って涼みながらゆったり見させていただきました❗️✨😁👍 右側には「ヴィジブル・ストレージ」→「弥勒菩薩(みろくぼさつ)坐像：江戸時代 延宝(えんぽう)9年(1681)」と「勢至菩薩(せいしぼさつ)坐像：南北朝時代 14世紀」が並んで展示されています。 順路に沿って進むと、中世の供養塔「板碑(いたび)」→ 長谷寺に伝世(でんせい)する文化財の中で、年代が分かるものとしては最古：文永元年(1264)のものである重要文化財の「梵鐘(ぼんしょう)」→ 奥へ進むと「木造 十一面観音菩薩立像(前立観音)」と、観音様が33に姿を変える「木造 観音三十三応現身(おうげんしん)立像：Thirty-three Avatars of Kannon」が展示されています。 三十三応現身は、観世音菩薩が救済の対象に応じた姿→33に姿を変えて現れるというもので、インド風🇮🇳の着衣(ちゃくい)形式の「裸形像(らぎょうぞう)」、俗人(ぞくじん→世間一般の人)の姿をしたお像は中国風🇨🇳の服装をしています。 阿修羅身(あしゅらしん)、迦楼羅身(かるらしん)の他、長者身(ちょうじゃしん)、長者婦女身(ちょうじゃぶにょしん)、宰官身(さいかんしん)、宰官婦女身(さいかんぶにょしん)、優婆夷身(うばいしん)、居士婦女身(こじぶにょしん)、童男身(どうなんしん)、童女身(とうにょしん)といった像が33体ズラリと並んでいます。 室町時代作と考えられていて、江戸時代の記録によると、慈照寺(じしょうじ→銀閣寺)を建てた室町幕府8代将軍 足利義政(あしかが よしまさ：1436-1490)が造像に関わっていると伝わるとのこと。 2階には一部撮影NGの展示品がありましたが、重要文化財を含めてほとんどの展示品を📷撮影できるというのは太っ腹で、とても嬉しいですね〜❗️✨😁👍

(Google 번역 제공) 【십일면 관음님의 정수리☺️】 '22.11.03(목)9:45 방문. 에노덴 하세역에서 도보 약 5분 정도의 하세지 경내(본당에 인접). [기본정보] ・접수 시간：9:00~16:00. ・입관료：어른(중학생 이상)¥300 어린이(초등학생 이하) ¥150 ・하세지 경내이므로 하세지 절 관료가 별도 필요 하세지 참배료：어른(중학생 이상)¥400 어린이(초등학생 이하) ¥200 ・1F에 영상 갤러리와 제1 전시실, 2F에 제2 전시실이나 특별사 보물 코너 등. ・사진 OK👍 그러나 플래시📸엄금‼ ️ [전시물] 하이라이트는 제1전시실의 '관음 33응현신 입상'. 33명의 불상이 늘어선 듯은 압권‼ ️전시실 정면 중앙에는 '십일면 관음', 그 좌우에 '아수라' '가루라' '제석천' '범천' 등 메이저인 것부터 '대자재천' '히오카 아마미' 등 무명(내가 무지 어쩌면 ⁉️) 것까지. 「알지 못하는 것도 가득 있어요‼️」라고 생각한 당신에게 희소식. 터치 패널 모니터가 옆에 있고, 당신의 의문에 대답 해줍니다 😉 2F에는 현불(가보트)과 기간 한정 전시 등. 그렇지만 2F의 묘미는 「2F에서 1F의 11면 관음을 배관한다」 것. 부처님을 머리 위에서 볼 기회는 거의 없기 때문에 절호의 기회입니다 😄 [정리] 전시 스페이스 자체는 그다지 넓지 않고, 사랏과 흘려 보면 10분 부족으로 모든 것을 응시하는 것도 가능합니다만, 불상 좋아하면 관음 33응현신 입상은 볼 만하다고 생각합니다. (원문) 【十一面観音さまの頭頂部☺️】 '22.11.03(木)9:45訪問。江ノ電長谷駅から徒歩約5分くらいの長谷寺境内内(本堂に隣接)。 [基本情報] ・受付時間：9:00～16:00。 ・入館料：大人(中学生以上)¥300 子供(小学生以下)¥150 ・長谷寺境内なので長谷寺拝観料が別途必要 長谷寺参拝料：大人(中学生以上)¥400 子供(小学生以下)¥200 ・1Fに映像ギャラリーと第1展示室、 2Fに第2展示室や特別寺宝コーナーなど。 ・写真OK👍ただしフラッシュ📸厳禁‼️ [展示物] ハイライトは第1展示室の「観音三十三応現身立像」。33体の仏像が並ぶ様は圧巻‼️展示室正面中央には「十一面観音」、その左右に「阿修羅」「迦楼羅」「帝釈天」「梵天」などメジャーなものから「大自在天」「比丘尼」など無名(僕が無知なだけ⁉️)なものまで。 「知らねーのもいっぱいあるじゃん‼️」と思ったアナタに朗報。タッチパネルモニターが横にあり、アナタの疑問に答えてくれます😉 2Fには懸仏(かけぼとけ)や期間限定展示など。でも2Fの醍醐味は「2Fから1Fの十一面観音を拝観する」こと。仏様を頭上から見る機会って殆ど無いので絶好のチャンスです😄 [まとめ] 展示スペース自体はそれ程広くなく、サラッと流して見たら10分足らずで全てを見終えることも可能ですが、仏像好きなら観音三十三応現身立像は見応えありだと思います。

(Google 번역 제공) 하세지의 배관료 300엔과는 별도로 입관료 300엔으로 들어갑니다. 들어가면 하세지의 역사와 문화재의 전시물 등의 5분간의 소개 비디오 보는 것이 나오고, 순로에 따라 다음의 방에 가면, 실물은 사진 촬영 금지의 미모토손님이 영상으로 투영되고 있었습니다 했다. 관음 삼십삼응 현신 입상·룽종 등 무심코 전망해 버려 2층에. 2층은 기획전 코너로, 지금은 다이코쿠님이나 이부쿠로님 등 흥미로운 것이 전시되고 있어, 몇번인가 하세데라에 가고 있어도 지금까지는 지나갔습니다만, 봐 두어 좋았다고 생각했습니다 . (원문) 長谷寺の拝観料300円とは別に入館料300円で入ります。入ると長谷寺の由緒や文化財の展示物等の５分間の紹介ビデオ見ることが出き、順路に従い次の部屋に行くと、実物は写真撮影禁止の御本尊さまが映像にて投影されていました。観音三十三応現身立像・梵鐘等 思わず見入ってしまい二階へ。二階は企画展コーナーで、今は大黒さまや布袋さま等 興味深いものが展示されており、何度か長谷寺へ行っていても今までは通り過ぎていましたが、見ておいて良かったと思いました。

(Google 번역 제공) 하세지 병설의 박물관, 요점은 보물관입니다. 도다이지에 호류지, 중존사와 같이 국보, 국중문을 다시 소장하고 있는 사원이라면 조금 모르고, 사원의 규모로 하면 불균형까지 훌륭한 시설입니다. 하세화적인 표현으로 죄송합니다만 「돈 가지고 있어」라고 꼼꼼하게 생각합니다. 이거야 라는 정도의 보물은 없지만, 에어컨이 효과가 있기 때문에 수국 꽃의 볼 만한 곳에는 편리한 곳입니다. (원문) 長谷寺併設のミュージアム、要は宝物館です。 東大寺に法隆寺、中尊寺のごとく国宝、国重文をあまた所蔵している寺院であればいざ知らず、寺院の規模からすると不釣り合いなまでに立派な施設です。 下世話な表現で恐縮ですが「金持ってんなぁ」としみじみ思います。 これぞというほどのお宝はないものの、エアコンが効いているので紫陽花の見頃には便利なところです。

(Google 번역 제공) 정말 멋져요. 가마쿠라는 꼭 가봐야 할 곳이에요! 제가 본 것 중 가장 아름다운 곳 중 하나인 이 절은 꼭 가볼 만해요. 마을은 정말 고풍스럽고, 훌륭한 길거리 음식을 맛볼 수 있는 곳도 많아요. 멋진 가게들도 몇 군데 있는데, 특히 절로 이어지는 길가에 있는 중고 가게는 강력 추천합니다. 전통 의상도 좋은 가격에 판매하고 있어서 기념품으로 딱이에요. 꼭 가보세요, 후회하지 않으실 거예요! (원문) Stupendo. Kamakura assolutamente da visitare! Tempio assolutamente da visitare, uno dei più belli mai visti. Il paese è davvero caratteristico e ci sono molti corner per dell'ottimo street food. Inoltre ci sono dei negozi biente male, consigliatissimo il negozio "second hand" nella via che porta al tempio, ottimi prezzi per dei capi di abbigliamento tipici che possono essere degli ottimi suovenir. Andateci, non ve ne pentirete!

(Google 번역 제공) 칠기 앞에서의 식사는 왠지 신선했다. 보원여러분에 도자기 등을 사용하고 있을까. 특히 칠기로 맥주는 신선했다 www 그릇의 이야기뿐이지만, 식사 자체도 정진 요리 같은 건강 메뉴이지만 제대로 배에 쌓이는 약간 비용은 높지만, 한 번 맛볼 가치는 있다고 생각한다. (원문) 漆器の御前での食事はなんというか新鮮だった。 普願如何に陶磁器等を使っているか。なんというか、力加減をしくじるわ。汁物の椀はともかくほかも大概漆器。まぁそういう場所なんだけどね。 とくに漆器でビールは新鮮だったねwww 器の話ばかりだが、食事自体も精進料理っぽいヘルシーメニューだけどしっかりと腹にたまる。若干コストは高めだが、一度味わう価値はあると思う。資料館併設のレストランとしては過去経験振り返っても上位に来る。

(Google 번역 제공) 식사도 몸에 상냥한 식재료로 맛있었습니다만, 가마쿠라 조각을 사용한 그릇이 손에 친숙해 가볍게 했습니다. 평일 메뉴도 맛있다고합니다. (원문) お食事も体に優しい食材で美味しかったのですが、鎌倉彫を使った器が手になじんでほっこりしました。平日メニューも美味しいそうです。

(Google 번역 제공) 우리는 카페에서 점심을 먹었는데 완벽했고, 딱 맞는 부분이었고 매우 맛있었습니다. 특히 가마쿠라보리 전통 칠기인 서빙 그릇은 그것을 만드는 장인의 기술과 품질을 생각하면 놀라웠습니다. 나는 내 맥주잔의 가치가 미국 달러로 400달러에 해당한다는 사실을 알고 더욱 감동했습니다. 확실히 기억해야 할 경험입니다. (원문) We had lunch at the cafe and it was perfect, just the right portions and very delicious. The serving ware, traditional Kamakurabori lacquerware, was especially amazing given the skill and quality of the craftsmen who made it. I was all the more impressed when I discovered that my beer mug was valued at $400 equivalent in US dollars. Definitely an experience to remember.

(Google 번역 제공) 뛰어난 작품이 많이있었습니다. 1층에 매점과 카페 같은 것이 있었다고 생각한다. 2023/4/28 (원문) 秀逸な作品がたくさんありました。1階にに売店とカフェみたいのがあったと思う。2023/4/28

(Google 번역 제공) 차분한 분위기에서 식사를 즐길 수 있습니다. 밖에서, 가게 안 보입니다만, 젊은 사람은, 들어가지 않을까?어른 밖에 들어가 있지 않았습니다. 식기가, 가마쿠라 조각? 맛있었습니다. (원문) 落ち着いた雰囲気で、食事が、楽しめます 外から、店内みえますが、若い人は、入りずらいのか？大人しか入ってませんでした。 食器が、鎌倉彫り？美味しかったです。

(Google 번역 제공) 리뉴얼 오픈되어 친숙해졌다.1층의 카페는 가마쿠라 조각의 칠기로 식사나 커피, 알코올을 즐길 수 있다. 한 미술관이지만, 가마쿠라 조각의 금강인왕상은 필견. (원문) リニューアルオープンされて親しみやすくなった。１階のカフェは鎌倉彫りの漆器で食事やコーヒー、アルコールを楽しめる。漆器の持つ保温性の良さや、口当たりな温もりを体感できるのは貴重。３階はコンパクトな美術館だが、鎌倉彫りの金剛仁王像は必見。

(Google 번역 제공) 1층에 생긴 「카페」는, 무려 사치스럽게 가마쿠라 조각의 그릇으로 식사를 할 수 있습니다‼ 예약 없이 가마쿠라 조각을 체험할 수 있는 하루 교실의 날도 있습니다.개최일은 문의해 주세요. (원문) 一階にできた「カフェ　倶利」は、なんと贅沢に鎌倉彫りの器で食事ができます‼ 予約無しでで鎌倉彫りが体験できる一日教室の日もあります。開催日はお問い合わせください。

(Google 번역 제공) 질 높은 공간이 무료. 금, 토, 일요일만 개관하고 있습니다. 도쿄도 미술관에도 전시되어 있는 클래스의 미술품이 있습니다. (원문) 質の高い空間が無料。 金、土、日曜のみ開館しております。 東京都美術館にも展示されているクラスの美術品があります。

(Google 번역 제공) 테마전을 개최하는 질 높은 공간이 무려 무료로 감상할 수 있습니다. 콜렉션은 가까이에서 볼 수 있어 물건에 따라서는 전체 주위를 둘러싸고 중얼거림으로 볼 수 있었습니다. 이 곳은 어른과 어린이 동반으로 가서는 안된다고 느꼈습니다. (원문) テーマ展を開催する質の高い空間がなんと無料で鑑賞できます。 コレクションは間近で見られ、モノによっては全周回り込んでつぶさに見ることができました。 この場所は大人数や子連れで行くべきではないと感じました。

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 박물관입니다. 들었을 때는 고산 인전이 개최되었습니다. 모두 고산인의 명품으로 가득 찼으며, 과연 타키야 씨라고 느꼈습니다. 고산인 외에도 명품을 배견하겠습니다. 매우 하루에는 볼 수 없어 유감이었습니다. 또 다시 묻고 싶은 멋진 미술관입니다. 고마워요. (원문) 大変素晴らしい美術館です。 伺った時は魯山人展が開催されており 全て魯山人の名品で埋め尽くされており、 さすが瀧屋さんだと感じました。 魯山人の他にも名品を拝見させて頂き、 とても１日では拝見出来なく残念でした。 また再度伺いたいと思う素晴らしい美術館です。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 건물은 현대적인 와비사비 스타일로 디자인되었습니다. 그리고 전시물들은 가까이서 여유롭게 볼 수 있어서 매우 흥미롭고 훌륭합니다. 자신만의 속도로 둘러볼 수 있는 갤러리이므로 적극 추천합니다. (원문) The building is designed in a modern, wabi-sabi style. And the exhibits are very interesting and wonderful to see up close and leisurely. The gallery allows you to look around at your own pace and is highly recommended.

(Google 번역 제공) 나는 이 박물관을 정말 좋아한다. 건축물과 작품이 만들어내는 특별한 분위기가 가마쿠라와 잘 어울리는 것 같아요. (원문) Mi tre ŝatas ĉi tiun muzeon. Mi sentas, ke la speciala etoso kreita de la arkitekturo kaj la verkoj konvenas al Kamakura.

(Google 번역 제공) 넣는, 구입 목적이 아닌데 호의적으로 작품을 소개, 설명해 주셔서 매우 흥미로운 시간을 보낼 수 있었습니다. (원문) 入れる、購入目的ではないのに好意的に作品を紹介、説明して頂けてとても興味深い時間を過ごせました。

(Google 번역 제공) 넣지 않는다 (원문) 入れない

전시도 훌륭하고 직원들도 친절하시고 오래 앉아서 감상하다 나왔어요. 다음에도 가마쿠라가면 들리고 싶어요,

(Google 번역 제공) 더 많은 일본 디자인 미술 전시회 IG보기 : donjulive - 2024.07에 방문함 - "가나가와 현립 근대 미술관 가마쿠라 별관"은 가마쿠라 역에서 가마쿠라 북쪽으로 도보 약 16분 거리에 있습니다. 본 미술관은 하야마 빌딩과 가마쿠라 별관을 포함한 일본 최초의 공립 현대 미술관으로, 구 본관을 쓰루오카 하치만구 신사로 이축하여 현재는 "가마쿠라 문화관 쓰루오카 박물관"이 운영하고 있습니다. 가마쿠라 별관의 건축 디자인은 주변 산과 주거 지역과 조화를 이루고 있습니다. 비록 작은 면적을 차지하지만 전시실뿐만 아니라 카페와 야외 전시 공간도 갖추고 있습니다. 제가 방문했을 때 우연히 가마쿠라 별관 40주년 기념전 '수호와 보존: 가나가와 현립 현대 미술관 복원 이야기'가 전시 중이었습니다(현재 휴관 중). 이번 전시는 미술관 소장품의 복원과 보존에 대해 소개하고 개념과 실제 운영을 자세하게 설명하여 관람객이 미술품 복원에 대해 보다 포괄적으로 이해할 수 있도록 돕습니다🎨 (원문) 看更多日本設計藝術展覽IG：donjulive - 2024.07訪問 - 從鎌倉車站往北鎌倉方面步行約16分鐘即可到達「神奈川縣立近代美術館 鎌倉別館」 這家美術館是日本首家公立近代美術館，包括葉山館和鎌倉別館兩個館區，舊本館已轉交給鶴岡八幡宮，現為「鎌倉文華館 鶴岡博物館」經營。 鎌倉別館的建築設計與周圍山林和住宅區融為一體，雖然佔地不大，但不僅設有展示室，還設有咖啡廳和戶外展示區。 訪問時，剛好展出「守護與保存：神奈川縣立近代美術館的修復故事」的鎌倉別館開館40周年紀念展（現已結束） 該展覽介紹了館藏品修復和保存，從概念和實際操作都說明的很詳盡，讓觀者對於藝術修復有更全面的認識🎨

(Google 번역 제공) 「이것도 받을 수 있을까 전」을 보러 갔습니다. 이 기획전에서는, 입체 작품을 만져 즐길 수 있습니다. 2층의 접수에서 비닐 장갑을 받고, 감상합니다. 만질 수 있어 제일 좋았던 작품은, 건축각조씨의 Waving figure입니다. 우네우네하고 있는 파의 위치와 각도가 전부 조금씩 다르고, 파를 조합해 위에서 보면 움직이고 있는 것처럼 느낍니다. 우네우네의 구조의 섬세함, 만지면 분명히 알았습니다. 미바야시 유이치씨의 cublic castle은 에셔의 그림을 입체적으로 한 것 같고, 보는 방향을 바꾸면, 건너편이 보이거나 다른 계단이 있거나 생각하지 않는 발견이 있습니다. 어느 면에서 봐도 멋지고, 각각 살결 얼굴이 되어 있습니다. 오다 아오이씨의 「시공의 초월」은, 금속과 거울을 사용해 영원성을 표현하고 있습니다. 거울에 의해 작품 안에 다른 세계가 있는 것처럼 구조되어 있습니다. 사토 타다 씨의 작품은 철제인데, 이상하게도 종이처럼 가볍게 보였습니다. (원문) 「これもさわれるのかな展」を見に行きました。この企画展では、立体作品を触って楽しむことができます。2階の受付でビニール手袋を貰って、鑑賞します。 触ることが出来て一番良かった作品は、建畠覚造氏のWaving figureです。ウネウネしている波の位置と角度が全部ちょとずつ違っていて、波を組み合わせて上から見ると動いているように感じるます。ウネウネの造りの細かさ、触るとはっきりわかりました。 米林雄一氏のcublic castleはエッシャーの絵を立体的にしたみたいで、みる方向を変えると、向こう側がみえたり別の階段があったり思わぬ発見があります。どの面から見てもかっこよく、それぞれキメ顔になっています。 小田襄氏の「時空の超越」は、金属と鏡を使って永遠性を表現しています。鏡によって作品の中に別の世界があるかのように仕組まれています。 佐藤忠氏の作品は鉄製なのに、不思議にも紙みたいに軽く見えました。

(Google 번역 제공) 만지는 기획전의 2회째. 전회 놓쳤기 때문에 이번은 만을 그만두고 방문. 8월의 토요일에 하치만구에 참배를 하고 나서 다리를 뻗었다. 가마쿠라와 하치만구의 번잡함을 빠져, 이곳은 조용하고 차분해져 본래의 가마쿠라의 공기가 흐르고 있다. 하야마는 멀지만, 가깝고 조용하고 느긋하게 감상할 수 있었다. 귀중한 조각 작품을 손으로 만지는 것은 처음에는 두근두근했지만 또 하나의 감상 체험이 풍부해졌다. 전시뿐만 아니라 카페만 이용도 가능. 숍에도 꽤 코어인 뮤지엄 상품이 갖추어져 있어 필견. (원문) 触れる企画展の2回目。前回見逃したので今回は満を辞して訪問。8月の土曜日に八幡宮にお参りをしてから足を伸ばした。 鎌倉や八幡宮の喧騒を抜けて、ここは静かで落ち着いていて本来の鎌倉の空気が流れている。 葉山は遠いが、近くてこじんまりしていて、ゆったりと鑑賞することができた。 貴重な彫刻作品を手で触るのは、始めはドキドキしたが、また一つの鑑賞体験豊かになった。 展示だけではなくカフェのみの利用も可能。 ショップにもなかなかコアなミュージアムグッズが揃えてあり、必見。

(Google 번역 제공) 설계·건축가:다이타카 마사토씨가 만들어졌다고 하는 것도 있어 정확히 전람회가 있었으므로 가 보았습니다. 전람회내는 매우 차분한 공간에서 이번 「만지는 작품」이라고 하는 것으로 매우 신선한 기분으로 볼 수 있었습니다. 이번 작자가 어떤 의도로 여기를 깎아 조형했는지를 촉각으로 생각하는 것이 즐거웠습니다. 이번 카페는 이용하고 있지 않지만 유리로 매우 개방감이 있고, 사람도 드문드문 사람 혼잡에 지쳤을 때의 좋은 휴식 장소처럼 느꼈습니다. 덧붙여서 흡연소가 없으므로 흡연자는 조심하십시오. (원문) 設計・建築家:大高正人さんが作られたというのもあり丁度展覧会があったので行ってみました。 展覧会内はとても落ち着きのある空間で今回「触れる作品」ということでとても新鮮な気持ちで見れました。 今回作者がどういう意図でここを削り、造形したのかを触覚で考えるのが楽しかったです。 今回カフェは利用してはいませんがガラス張りでとても開放感があり、人もまばらで人混みに疲れた時のいい休憩場所のように感じました。 ちなみに喫煙所はありませんので、喫煙者の方はお気をつけください。

(Google 번역 제공) 예술의 진수! 🎨 가마쿠라 근대 미술관 별관은 아름다운 자연 속에서 인상적인 현대 미술 컬렉션을 선보입니다 😊 (원문) Artistic gem! 🎨 The Museum of Modern Art Kamakura Annex showcases an impressive collection of modern and contemporary art in a stunning setting 😊

(Google 번역 제공) 가와구치 기미오전에 방문. 사진을 찍는 것이 좋았습니다. (원문) 川口起美雄展に訪問。 写真を撮っていいのが良かった

(Google 번역 제공) 호조씨 150년의 전시를 보러 갔습니다. 가마쿠라전의 13명을 보고 있던 나에게 있어서는 다시 배움을 하면서, 승구의 난 이후의 이야기도 있어 한층 더 학습 의욕이 걸렸습니다. 동반자는 도망친 젊음 님을 보고 있었던 것 같고, 나보다 즐겁게 보고 있었습니다! 가마쿠라라는 장소의 역사를 배우기에는 안성맞춤인 시설. (원문) 北条氏150年の展示を観に行きました。 鎌倉殿の13人を観ていた私にとっては学び直しをしつつ、承久の乱以降の話もありさらに学習意欲がかきたれられました。 同伴者は逃げ上手の若君様を観ていたらしく、私より楽しげに観ていました！ 鎌倉という場所の歴史を学ぶにはもってこいの施設。

(Google 번역 제공) 가마쿠라의 가마쿠라 시대부터 근대까지의 변천이 수많은 문화재와 자료를 바탕으로 볼 수 있습니다. 코마치도리나 쓰루오카 하치만구 주변의 혼잡한 장소와는 달리, 부근은 조용한 주택가에서 자연도 풍부하다. (원문) 鎌倉の、鎌倉時代から近代までの変遷が数々の文化財や資料をもとに観れます。 小町通や鶴岡八幡宮の周辺の混雑する場所とは違い、付近は静かな住宅街で自然も豊か。紅葉の時期もちょっとした穴場です。

(Google 번역 제공) 2017년에 개관한 가마쿠라 시영의 역사 자료관입니다. 하지만, 가마쿠라의 역사 콘텐츠의 풍부함을 생각하면 약간 유감스러운 자료관입니다. 건물의 역사나 입지하고 있는 무량지곡(무료지가 녀석)에 대해서는 wiki등을 봐 주시는 것으로, 가마쿠라 막부나 고가인, 간토의 무사들을 통할 수 있는 존재로서의 가마쿠라의 중요성이나 그 역사, 유물 등이 매우 얇고, 「가마쿠라전의 13명」을 재미있게 보았다 전시물도 수가 적고 가마쿠라다움을 느끼는 것이 적고, 시나 학예원이 무엇을 목표로 여기를 만들었는지 잘 모릅니다. 시의 역사를 넓고 얕게 하는 느낌입니다만, 가와고에시의 자료관과 같이 가마쿠라 막부에 꽉 대상을 짜 봐도 좋다고 생각했습니다. 접수의 여성들이 수다에 열중하고 있던 것도 유감이었습니다. 건물은 과연 노먼 포스터만 있어서 훌륭하네요. (원문) 2017年に開館した鎌倉市営の歴史資料館です。 が、鎌倉の歴史コンテンツの豊富さを考えるとやや残念な資料館です。 建物の歴史や立地している無量寺谷（むりょうじがやつ）についてはwikiなどを見ていただくとして、鎌倉幕府や御家人、関東の武士たちを統べる存在としての鎌倉の重要性やその歴史、遺物などが非常に薄く、「鎌倉殿の13人」を面白く観た人からするとつまらなく感じるのではないでしょうか。展示物も数が少なく鎌倉らしさを感じるものが少なく、市や学芸員が何を目指してここを作ったのかよくわかりません。 市の歴史を広く浅くという感じですが、川越市の資料館のように鎌倉幕府にギュッと対象を絞ってみてもいいのではと思いました。 受付の女性たちがおしゃべりに熱中していたのも残念でした。 建物はさすがノーマン・フォスターだけあって素晴らしいですね。

(Google 번역 제공) 수국이 아름다운 계절에 들었습니다. 평일이었던 일도 있어 사람이 적고, 천천히 감상할 수 있었습니다. 오슈 히라이즈미전도 있어 즐길 수 있었습니다. (원문) 紫陽花が美しい季節に伺いました。平日だった事もあり人が少なく、ゆっくり鑑賞できました。奥州平泉展もあり楽しめました。

(Google 번역 제공) 가마쿠라역에서 조금 걸은 주택가에 있는 가마쿠라 역사문화교류관은 가마쿠라의 역사박물관으로서 뿐만 아니라 건축물로서도 가치 있는 시설이라고 합니다. 개인의 별장으로서 영국의 저명한 건축가 노먼 포스터씨의 사무실이 설계한 아름다운 건물입니다. 전시 내용은 가마쿠라의 토지에서 발굴된 출토품 등 가마쿠라의 역사를 매우 알기 쉽게 해설하고 있습니다. (원문) 鎌倉駅からちょっと歩いた住宅街にある鎌倉歴史文化交流館は鎌倉の歴史博物館としてだけでなく、建築物としても価値ある施設だそうです。 個人の別荘としてイギリスの著名な建築家ノーマンフォスター氏の事務所が設計した美しい建物です。 展示内容は鎌倉の土地から発掘された出土品など鎌倉の歴史をとてもわかりやすく解説しています。

(Google 번역 제공) 가마쿠라 역사문화교류센터는 가마쿠라역에서 도보로 약 10분 거리에 있는 언덕에 위치해 있습니다. 가마쿠라에서 출토된 유물과 전해지는 미술품을 전시하고 있으며, 지역 역사를 소개하고 있습니다. 센터 내부에서는 사진 촬영이 가능합니다. 가마쿠라 시대부터 평지에 조성된 묘지가 사람들의 생활 공간을 차지하게 되자, 정부는 도시 지역에 무덤을 짓는 것을 금지했습니다. 사람들은 언덕에 구덩이를 파고 유골과 부장품을 놓기 시작했습니다. 이렇게 무덤으로 사용되는 공간을 '야구라(櫓)'라고 부르는데, 가마쿠라 역사문화교류센터 안뜰에도 하나가 있습니다. (원문) 鎌倉歴史文化交流館位於鎌倉火車站步行約10分鐘的山坡上，展出了鎌倉出土的文物和流傳下來的藝術品，還有當地的歷史脈絡介紹，全館內部可拍照。 鎌倉時代開始位於平地的墓地占用到百姓的居住空間，因此官方宣布禁止在市區建墳墓，於是人民開始在山坡上挖洞窟放置骨灰、陪葬品，這個做為墓穴的空間就稱為やぐら，在鎌倉歴史文化交流館中的庭院就有一處。

(Google 번역 제공) 노먼 포스터의 별장 건축을 개조하여 전시실에 가마쿠라 츠요시를 개관할 수 있다 사치스러운 근대 건축은 전시와 함께 한눈에 볼 가치가 있습니다. (원문) ノーマンフォスターによる別荘建築を改装して展示室に 鎌倉通史を概観出来る 贅を尽くした近代建築は展示とともに一見の価値あり