소피아의 49개 최고의 박물관

불가리아전쟁의 역사, 무기에 관심있는사람에게 적합

관심 있는사람에겐 좋은곳 그러나 교통이 불편

돈값하는 곳

(Google 번역 제공) 인상적입니다. 군사 역사에 관심 있는 분이라면 소피아에 오신다면 꼭 방문해 보세요. 무기, 탱크, 항공기가 다양하게 전시되어 있습니다. 2~3시간 정도면 충분히 둘러볼 만합니다. 매우 깨끗하고 정돈되어 있습니다. 층별로 관람할 수 있으며, 입장료는 층별로 다릅니다. (원문) Impresionante. Para cualquier persona interesada en la historia militar es imprescindible la visita si se encuentra en sofia. Profusión de armas tanques y aviones. Merece la pena pasar entre 2 y 3h. Muy limpio y ordenado. Se puede visitar por plantas y en función de ello es el coste de la entrada.

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 국립 군사 역사 박물관은 불가리아와 유럽 군사 역사에 푹 빠져보고 싶은 사람이라면 누구에게나 인상적인 곳입니다. 1916년에 설립된 이 박물관은 무기, 군복, 훈장, 전시 장비 등 100만 점이 넘는 유물을 소장하고 있습니다. 야외 전시관에는 전차, 미사일, 항공기, 전투 차량 등이 전시되어 20세기 전쟁의 규모를 생생하게 보여줍니다. 실내 연대기 전시관은 중세 무기부터 현대 무기까지, 체계적이고 접근성이 뛰어난 공간에서 다양한 유물을 만나볼 수 있습니다. 매달 마지막 수요일에는 무료 입장이 가능하여 부담 없이 방문할 수 있다는 점도 매우 유용한 정보입니다. 실내와 실외 모두 최소 두 시간 정도 여유를 두고 둘러보시고, 주변에 큰 유물들이 많으니 편안한 신발을 착용하시는 것을 추천합니다. (원문) The National Museum of Military History in Sofia is an impressive place for anyone wanting to dive into Bulgaria’s and Europe’s military past. Established in 1916, it preserves over one million artefacts — weapons, uniforms, medals and wartime equipment. The outdoor area features tanks, missiles, aircraft and combat vehicles, giving a tangible sense of the scale of 20th-century conflicts. The indoor chronological exhibition covers medieval arms through to the modern era in a well-organized and accessible space. A very handy detail: admission is free on the last Wednesday of each month, which makes it possible to visit at no cost. I recommend allocating at least two hours to explore both the indoor and outdoor sides, and wear comfortable shoes because there are many large pieces around.

(Google 번역 제공) 상상했던 것보다 훨씬 더 웅장했습니다. 박물관의 규모와 수준은 정말 놀라웠습니다. 직원들은 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 박물관에 들어서면 2차 세계 대전과 냉전 시대의 다양한 차량, 항공기, 그리고 기타 장비들을 볼 수 있습니다. 박물관 자체는 다층 건물로, 구조가 매우 잘 되어 있습니다. 중앙에 계단이 있고, 계단을 오르면 다양한 시대로 들어가게 됩니다. 각 동은 각기 다른 테마(의류, 메달/상, 장비 등)를 가지고 있습니다. (원문) This was so much more than what I could have imagined. The extent and quality of the museum was incredible. The staff were kind and helpful. As you enter the grounds you see a large quality of vehicles, aircraft and other equipment, mostly from WWII and the cold war era. The museum itself is a multi-level building that is laid out very well. There is a center staircase and as you ascend you enter a different time period. Each of the wings has a different theme (clothing, medals/awards, equipment, etc).

(Google 번역 제공) 일요일 아침에 방문했는데, 줄도 서지도 않고 그냥 입장하면 됐어요. 정말 멋진 박물관이었어요. 볼 게 정말 많았어요. 전차, 장갑차, 항공 관련 물건들이 많았어요. 박물관 건물도 훌륭했고, 불가리아의 역사를 전체적으로 살펴볼 수 있었어요. (원문) Visited on a Sunday morning, no queue, no wait; you just enter. Great museum, a lot to see: a lot of tanks, armored vehicles, and aviation-related stuff. The museum building is superb and leads you through all of the history of Bulgaria.

어린이들의 학습장소로 적당한 곳. 수 많은 종류의 동식물과 화석까지...특히 수많은 종류의 나비를 보고 좀 놀랐음.

방대한 소장물과 희귀한 표본과 박제로 좋은 학습이 기회가 될 것입니다.

아이들을 위한 박제동물/곤충 박물관.

(Google 번역 제공) 좋은 박물관이에요. 전시물이 정말 많아요. 박물관의 역사 또한 흥미로운데, 페르디난드 왕이 직접 박물관 건립에 중요한 역할을 했고, 주로 나비와 곤충인 그의 표본도 있지만, 그가 총으로 쏘아서 박제해 놓은 들소 두 마리도 전시되어 있습니다. 기념품 가게의 종류는 조금 개선되었으면 좋았을 텐데요. 조카들에게 기념품으로 뭔가를 사주겠다고 약속했는데, 거기서는 아무것도 고를 수가 없었어요. (원문) Хубав музей, има наистина много експонати. Историята на музея също е интересна, самият цар Фердинанд има основна роля в създаването му, като дори има негови екземпляри - основно при пеперуди и насекоми, но има и 2 застреляни и препарорани бизона от него, които са изложени. Може да се поработи малко върху асортимента в магазинчето със сувенирите, там не можахме да изберем нищо за племеничките, въпреки че им бях обещал да им вземем за спомен.

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 아주 흥미로운 박물관입니다. 박물관 자체는 소박해서 작은 문을 통해 들어가는데, 크고 화려한 박물관이라는 느낌이 들지 않습니다. 지질학과 동물에 관심 있는 사람이라면 누구나 만족할 만한 곳입니다. 광물 전시를 시작으로 다양한 전시가 있습니다. 전시품이 많고, 모두 훌륭한 상태를 유지하고 있어 매우 흥미롭습니다. 각 재료에 대한 설명이 아주 자세하게 나와 있습니다. 명판에는 채굴 국가, 화학식, 그리고 이름이 적혀 있습니다. 그 다음 층에는 전 세계 동물들을 묘사한 전시품들이 전시되어 있습니다. 대부분 정교하게 제작되었으며, 각 종에 대한 설명도 자세히 나와 있습니다. 곤충과 해양 생물 전시관도 있습니다. 재미있는 전시가 가득한 훌륭한 박물관입니다. 누구나 즐길 거리가 있고, 모든 것이 흥미롭고 잘 구성되어 있습니다. 이렇게 즐거운 시간을 보내는 데 가격도 엄청나게 저렴합니다. 강력 추천합니다. 정말 멋진 곳입니다! (원문) Bardzo ciekawe muzeum w Sofii. Samo muzeum jest niepozorne, wchodzi się w małą bramę, która nie zwiastuje aż tak dużego i bogatego muzeum. To bardzo ciekawe miejsce, ktoś interesujący się geologią oraz zwierzętami będą bardzo zadowoleni. Eksponatów jest bardzo wiele, wszystko zaczyna się od piętra poświęconego minerałom. Jest ich bardzo wiele, każdy w świetnym stanie i bardzo ciekawy. Każdy znajdujący się tam materiał został bardzo dobrze opisany. Na plakietkach znajduje się kraj pozyskania, wzór chemiczny oraz nazwa. Kolejne piętra to zbiory eksponatów przedstawiających zwierzęta z całego świata. Większość z nich jest zrobiona z dużą dbałością o szczegóły, a każdy gatunek jest świetnie opisany. W muzeum znajdują się również sekcje poświęcone owadom oraz stworzeniom morskim. Świetne muzeum z wieloma ciekawymi eksponatami. Każdy znajdzie coś dla siebie, wszystko jest ciekawe i dobrze przedstawiane. Cena śmiesznie niska jak za tyle czasu dobrej zabawy. Polecam, świetne miejsce do zobaczenia!

(Google 번역 제공) 매우 잘 정리되어 있고 완벽합니다. 수십 년간의 세밀한 수집, 큐레이션, 보존 과정을 담고 있습니다. 누군가는 내부가 낡고 낡아 보인다고 말할지도 모르지만, 사실 그 또한 박물관의 매력 중 하나입니다. 개인적으로, 소장품의 종류를 알았다면 더 많은 시간을 들여 지질학과 동물학에 대한 기본 지식을 되새기고 더 자세한 내용을 이해할 수 있었을 것입니다. (원문) Very well organized and complete. It carries decades of detailed collection, curation and preservation. Someone would say that the interior looks aged and worn but actually it is a part of it's charm. Personally , If I knew the range of the collections I would dedicate more hours and I would refresh my basic knowledge around geology and zoology so I could comprehend more details.

(Google 번역 제공) 자연사 박물관은 매우 흥미롭고 꼭 봐야 할 곳입니다. 내부에는 포유류, 조류, 설치류, 곤충, 파충류, 해양 생물 등 수천 마리의 박제 동물들이 전시되어 있습니다. 1층에는 다양한 돌과 수정이 전시되어 있고, 2층에는 과실식물에 대한 정보가 있습니다. 남녀노소 모두에게 매우 교육적이고 흥미로운 곳입니다. 일반 티켓은 12레바입니다. 편리한 위치에 있으니 꼭 방문해 보세요. (원문) Природонаучния музей е изключително интересен и задължително трябва да се посети. Вътре са разположени хиляди експонати на препарирани животни - бозайници, птици, гризачи, насекоми, влечуги, морски създания и други. На първия етаж има разнообразие от камъни и кристали, а на последния етаж информация за плодни растения. Много образователно и интересно място както за малки, така и за големи. Редовния билет е 12лв. Удобна локация, препоръчвам да се посети.

입장료 기존 6레프에서 10레프로 바뀌었습니다. 시내에 위치하고 있어서 접근성은 좋긴한데, 필수로 가야하는 장소는 아닙니다. 앱 다운받아 설명 들을 수 있어요. 생각보단 작아요 매표 부스 직원분 친절하긴 합니다.

소피아지역의 박물관으로서 생활상의 유물이 상당수가 전시되어 있으녀 현대사의 위인들의 흔적과 유산이 잘 배치되어있다. 건축물의 외관도 훌륭하다. 박물관 내에 두개의 그림 전시회도 진행되고 있어서 덤으로 즐거운 관람이었다.

2달전에는 무료였다는데 지금은 입장료 받네요. 20세기 초에 공중목욕탕이었던 곳을 지금은 박물관으로 사용하고 있습니다. 옆에는 온천물이 나와서 주민들이 식수로 떠갑니다.

별로 볼것 없음 직원이 자고있음

물에서 계란비린맛남ㅋㅋ

필수 코스는 아니지만, 가보시면 소피아 시의 기원전부터 근대 시대까지 볼수 있습니다. 역사나 종교등에 흥미있으신분들에게 재미있을겁니다.

유물이그다지많지는않고 야외에 온천물이 나옴

Only the building is cool, and the exhibits require more research and investment. How do you have a private party at the National Museum? 건물만 멋있고, 전시물은 좀더 많은 연구와 투자가 필요하다. 어떻게 국립박물관에서 사사로운 파티를 하나?

흥미로운 역사적 물건들이 많습니다. 시간이 아깝지 않은 방문

소피아 외곽에 있어 접근성은 안좋지만 불가리아 역사에 관심있다면 반드시 방문해야하는 곳

불가리아에서는 한번 볼만한 가치가 있는 곳 입니다

시대별로 잘 정리된 불가리아 국립 역사 박물관

흥미로운 유적들을 많이 볼수있다.

(Google 번역 제공) 예상하셨겠지만, 불가리아를 이토록 놀랍게 만드는 풍부한 역사에 대한 깊이 있는 통찰력과 깊이 있는 정보가 가득했습니다. 아름다운 역사적 유물들이 잘 전시되어 있어 가까이서 직접 볼 수 있다는 점도 좋았습니다. 아이들이 좋아할 만한 체험형 전시도 마련되어 있었습니다. 저희와 저희 모두 박물관을 정말 좋아했고, 꼭 방문해 보시길 강력 추천합니다. 박물관 내에는 기념품 가게 두 곳이 있어서 작은 기념품을 살 수 있었습니다. (원문) As you would expect it was intricately informative and a great insight into the rich history that makes Bulgaria so amazing. The beautiful historic pieces are displayed nicely so you can get up close to them which is nice, and they also have some interactive displays which kids will love. Our guest, and us, really enjoyed the museum and would highly recommend a visit. There were 2 souvenir shops on site that we saw to purchase a little keepsake.

릴라수도원 가는길에 잠시 거쳐서 들리는 곳인데 굳이 안에까지 들어가는 옵션을 안해도 될 듯 하다. 바로 앞에까지 가고 ᆢ 안에만 안들어가는데 교회는 완전 작다. 화장실이 따뜻하고 깨끗하고 무료여서 좋다.

내부가 작아서 순차적으로 들어가구요 들어가서 10분뒤에는 나가라고 합니다. 일반 입장료는 12 레바네요 소피아 시내에서 버스로 갈만은 합니다만 시간 촉박히신분들은 건너뛰셔도 될듯합니다.내부 촬영을 엄격하게 금지하고 있어 사진은 못찍었지만 세월의 흔적은 어떨수 없는지 프레스코 떨어지는게 안타까웠습니다. 그나마 프레스코를 가까이서 볼수있는것은 괜찮았습니다.

리라 수도원으로 가는 투어를 신청했을 때 옵션으로 보야나 교회를 함께 들를 수 있게 합니다. 말이 옵션이지 사실상 투어를 가는 대부분의 인원은 이 교회를 들르게 됩니다(투어를 가는 봉고차가 애초에 여기에 서요 ㅋㅋ). 10레바 정도의 입장료인데 그 안은 사진 촬영이 불가능합니다. 10세기부터 보존되어 내려오는 프레스코화가 교회 안에 가득 그려져 있는데 볼만 합니다. 근처 풍경도 멋져서 한 폭의 수채화 같아요.

리라수도원과 함께 가는 투어를 이용했구요 교회를 둘러 보는건 무료지만 박물관은 10레바 입장료가 있고 10명정도 10분만 감상할 수 있습니다 가이드 설명 들으면 혼자서 감상할 시간이 없어요 교회에서 키우는 고양이 귀여워요

교통이 좋지는 않아서 단독으로 방문할 필요는 없지만, 릴라 수도원과 함께 다녀오는 투어를 신청하면 좋습니다. 교회는 서로 다른 시대에 건축된 세부분으로 나뉘는데 각 시대의 특징적인 프레스코화를 볼 수 있습니다

내부 프레스코화를 보기 위해서는 입장료(12BGN)를 내야하는데, 짧은 관람시간(10분)과 내부 사진촬영불가임에도 가능하면 프레스코화를 꼭 볼 것을 추천합니다. 르네상스시대보다 200년 앞서 사실적 화풍으로 그려진 걸작이라는 점에서 가치가 있습니다.

세계적 문화유산이라고 합니다. 교회와 그레이트 레드우드가 있는 숲이 아주 좋습니다. 다만 시멘트를 사용해서 교회 벽면을 복원한것은 아쉽습니다.

정말 성스럽고 우아한 대성당이에요. 낮에 봐도 예쁘고, 야경이 특히 아름다우니 밤에도 꼭 다시 한번 방문해보세요. 내부 사진 촬영이 불가해요. 지키고 계신 할아버지의 단속이 꽤 심해요. 그렇지만 꼭 방문해볼만한 곳이에요. 뒷문쪽만 개방되어 있어요.

서유럽의 노트르담이나 Sagrada Familia 같이 규모가 크고 화려하지는 않지만, 조용하고 차분하여 마음이 편안해 짐. 불가리아 정교회 성당으로 역사성도 풍부하고 도심 한 복판에 위치해서 접근성도 좋음. 성당과 붙어있는 공간에 성상과 성화를 유료로 관람할 수 있는 별도 박물관이 있음. 입장료는 저렴.

러시아의 용맹했던 대공인 알렉산드르 네프스키의 이름을 본따 만든 불가리 정교회를 대표하는 대성당인 알렉산드르 네프스키 대성당입니다. 알렉산드르 네프스키는 불가리아인이 아닌 러시아인이지만, 게르만족과 바이킹족, 그리고 몽골의 침입을 저지하여 슬라브족을 수호하였기에 정교회에서는 수호 성인이 되었으며 불가리아의 심장에 그의 이름이 새겨졌습니다. 정교회의 9개 총대주교 중 하나인 불가리아 정교회의 본산이기도 한 이 대성당은 낮에는 그 안을 들어가서 화려한 이콘과 장식들을 구경할 수 있고, 밤에는 화려한 조명과 함께 웅장한 자태를 뽐내고 있는 둘레를 한 바퀴 돌아볼 수도 있습니다. 성당 안은 입장이 무료이지만 촬영을 하려면 10레바를 지불해야 합니다. 그리고 지하에 있는 미술관은 별도의 표를 구매해야 들어갈 수 있습니다. 불가리아 정교회의 찬란한 모자이크와 어마어마한 수의 이콘이 정교하게 수놓아져 있는 내부는 들어가자마자 그야말로 압도당하는 기분이 들 정도로 어마무시한 자태를 자랑합니다. 한국에서는 생소한 종파인 정교회이지만, 한번쯤 차분히 둘러보면서 시간을 보내는 것을 추천합니다. 기도 소리가 은은하게 퍼지는데 마음마저 정화되는 기분이 들어요.

2024년 12월 25일 방문 웅장함에 압도당하는 느낌이 들어요. 너무 멋있어서 촬영허가증을 (10레바) 살 수 밖에 없었습니다. 많은 사람들이 방문하지만 시끄럽지않고 모두 조용히 내부를 둘러보아서 좋았어요. 소피아에 온다면 꼭 들러보길 추천합니다.

외관에서부터 느낌도 아름답지만 성당 안으로 들어서면서 몰려오는 감동은 불가리아가 앞으로 체코 못지 않은 유럽 관광 명소로 부상하게 될 것 같다는 생각이 듭니다. 불가리아 가시게 되면 필수로 방문하셔야 하는 곳입니다. 강추!!

꼭 보세요. 전 내부사진 촬영 관련 요금을 받으시는 분도 없고, 요금소도 못봐서 안내고 사진도 찍고, 마침 우연찮게 미사를 시작하셔서 함께 미사도 드리고 영상을 짧게나마 찍어봤습니다.

밖에서도 웅장하고 아름답습니다. 이른 아침에는 주변에 주차할 공간이 있습니다.

(Google 번역 제공) 저에게 이 박물관은 정원에 있는 소련 동상들만으로도 가볼 만한 가치가 있었습니다. 정원은 누구나 무료로 이용할 수 있거든요. 지하철을 타고 갔는데, 거기서 걸어서 10분 정도 걸렸습니다. 각 동상은 흥미로운 소련식 디자인을 가지고 있었고, 레닌을 묘사한 동상도 많았습니다. 저는 무슬림 러시아에서 자랐기 때문에 고향 생각이 많이 났어요. 친구 두 명은 흥미롭다고 했지만, 그만큼은 아니었어요. (원문) For me, this museum was worth it simply for the Soviet statues in the garden, which is free for all to access. We took the metro there and it’s a 10-minute walk from there. Each statue comes with an interesting Soviet design. There are many depicting Lenin. Since I grew up in Muslim Russia, it reminded me of home. My two friends thought it interesting, but not as much.

(Google 번역 제공) 소피아의 다른 명소들에 비해 상당히 외진 편입니다. 내부 전시는 큰 방 하나뿐이고 전시된 것이 별로 없어서 조금 실망스럽습니다. 외부는 사실상 소련 시대 조각품들을 모아둔 야외 창고 같습니다. 방문할 가치도, 입장료를 낼 가치도 없습니다. (원문) Molto defilato rispetto alle varie attrazioni che si possono trovare a Sofia. Un poco deludente l'esposizione interna con un solo stanzone senza troppe cose. L'esterno è sostanzialmente un magazzino all'aperto di sculture di epoca sovietica. Non vale il tragitto per arrivarci e il biglietto.

(Google 번역 제공) 쾌적한 야외 공간입니다. 티켓은 8레브(4유로)입니다. 30분 분량의 꽤 긴 영상이 상영됩니다. 불가리아 공산주의 선전 영화입니다. 내부는 해당 주제를 다룬 그림과 포스터로 멋지게 꾸며져 있습니다. 도심에 있는 미술관보다 훨씬 더 흥미롭습니다. (원문) Une partie extérieure agréable. Un ticket à 8 lev....4 euros. Une vidéo vous est proposée ...30 minutes, assez long....films de propagande communiste bulgare. L'intérieur est assez sympa avec des tableaux et affiches sur le thème. Bien plus intéressant que le musée d'art au centre ville.

(Google 번역 제공) 불가리아 정부와 소피아 시 당국은 과거를 존중하는 의미로 사회주의 미술관을 설립했습니다. 이 컬렉션에는 공산주의 정권 시절 제작된 작품들이 전시되어 있습니다. 박물관은 레닌에서 디미트로프, 마르크스에서 체 게바라에 이르기까지 저명한 공산주의 인물 70여 명의 동상과 일반 농민, 노동자, 붉은 군대 병사들의 초상이 전시된 공원으로 둘러싸여 있습니다. 박물관 내부에는 마르크스주의 이념과 일치하는 그림과 선전 포스터가 전시되어 있습니다. 건물 입구에는 한때 소피아 중심부의 당 건물에 서 있었던 거대한 오각별이 있습니다. (원문) Come forma di rispetto per il proprio recente passato, lo Stato bulgaro e il comune di Sofia hanno istituito il Museo d'Arte Socialista. È una collezione che presenta opere d'arte realizzate durante il periodo del regime comunista. Il Museo è circondato dal parco, dove sono esposte una settantina di statue di eminenti personaggi comunisti, da Lenin a Dimitrov, da Marx a Che Guevara passando per immagini di semplici contadini, operai e soldati dell'Armata Rossa. All'interno sono in mostra dipinti e manifesti di propaganda conformi all'ideologia marxista. All'ingresso della struttura campeggia l'enorme stella a cinque punte che svettava sulla Casa del Partito, nel centro di Sofia.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영을 전합니다. 박물관은 세 부분으로 나뉩니다. 그림과 선전 포스터 갤러리, 정원에 전시된 사회주의 "영웅"들의 동상들, 그리고 불가리아 사회주의 선전 영화에 대한 영상(영어 자막 포함)이 있는 방입니다. 관람 시간은 그리 길지 않지만, 박물관은 정권의 선전에서 "목가적"으로 여겨졌던 그 시절을 잊지 못하게 해 줍니다. (원문) Très bon accueil. Le musée est en trois parties : une galerie de tableaux et d'affiches de propagande, un ensemble de statues des "héros" du socialisme dans le jardin et une salle avec une vidéo sur les films de propagande socialiste en Bulgarie, sous-titré en anglais. La visite est donc assez rapide mais le musée permet de ne pas oublier cette période qui semblait si "idyllique" selon la propagande du régime...

(Google 번역 제공) 지하철을 타고 잠깐 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 쇼핑센터 뒤편 작은 공원에 옛 소련 시대 조각상들이 많이 있습니다. 그리고 거대한 붉은 별까지요. 무료지만, 레바(날짜에 따라 5레바 정도)를 내고 갤러리에서 사회주의 예술 작품을 감상해 보세요. 1940년대 후반 불가리아 소비에트 역사 영상도 있습니다. (원문) Well worth a little trip out on the Metro. Lots of old soviet era statues just planted in a small park behind a shopping centre. And a massive red star. That’s free, but pay a few Leva (around 5 depending on the day) and look at the socialist art in the gallery. Also a video of Bulgarian soviet history from late 1940’s ish

(Google 번역 제공) 걸어서는 가기가 쉽지 않아요(버스나 택시를 타는 게 더 좋아요). 특히 공산주의 투어에 이미 참여했다면 영상이 하이라이트입니다. 전시 자체는 작고, 야외 조각상 정원은 그럭저럭 괜찮았습니다. 관람실은 선풍기나 에어컨이 없어서 매우 더웠습니다. 전반적으로 괜찮았지만 필수는 아니었습니다. (원문) Not easy to reach on foot (better to take a bus or taxi). The video is the highlight, especially if you already joined the Communist Tour. The exhibition itself is small, and the outdoor statue garden is okay. The viewing room was very hot with no fan or AC. Overall, nice but not essential.

입장해서 오른쪽은 박물관, 왼쪽은 아트갤러리, 각각 양쪽에서 티켓 따로 판매되고 아트갤러리 티켓은 오늘 기준 1인 6레바입니다. 관람실도 2층 한 층밖에 없어서 국립이라는 이름이 붙기엔 아쉬움이 많은 것 같습니다.

국립미술관이라해서 기대를 하고 갔었는데 실망이 컸습니다. 전시공간 관리, 전시장 시설, 규모 모든 면에서 실망입니다. 6레바의 입장료가 너무 아까웠습니다.

규모가 생각보다 작고 외관도 소박한 모습.

그다지 볼 것이 없습니다.

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에 있는 아름다운 곳으로, 역사적으로 중요한 의미를 지닙니다. 건물 자체도 아름다우며, 앞부분에서는 궁전에서 열리는 행사들이 열립니다. 아쉽게도 건물 주변은 콘크리트로 둘러싸여 있고, 건물 앞에는 도로와 넓은 주차장이 있습니다. 수도 중심부에 차가 너무 많아서 아쉽습니다. 아쉽게도 산책하기에는 적합하지 않습니다. 조심해야 하고 소음도 심합니다. 그 외에는 흥미롭고 멋진 곳입니다. (원문) Bardzo ładne miejsce w centrum Sofii, które ma duże znaczenie historyczne. Budynek wygląda bardzo ładnie, a na frontalnej części znajdują się aktualności, które odbywają się w pałacu. Niestety miejsce jest otoczone samym betonem, przed budynkiem znajduje się ulica i wielki parking. Jest to niestety żałosne jak na centrum stolicy, ponieważ samochody są wszędzie. Niestety z tego powodu nie jest to najlepsze miejsce na spacer, trzeba uważać oraz jest głośno. Oprócz tego ciekawe i fajne miejsce.

(Google 번역 제공) 불가리아 국립 미술관은 웅장함과 친밀함이 조화를 이루는 문화의 보고입니다. 각 전시실에는 국가의 정신을 담아낸 생동감 넘치는 그림, 정교한 성상, 그리고 눈길을 사로잡는 조각품들이 전시되어 있습니다. 과거 왕궁이었던 건물 자체도 예술 작품의 아름다움을 가리지 않으면서도 장엄한 분위기를 자아냅니다. 각 전시실은 마치 역사와 상상력을 여행하는 듯한 느낌을 선사하며, 소피아의 심장부에서 영감과 고요한 사색을 동시에 선사합니다. (원문) Bulgaria’s National Art Gallery is a cultural gem, blending grandeur with intimacy. Its halls showcase vibrant paintings, intricate icons, and striking sculptures that capture the nation’s spirit. The building itself, a former royal palace, adds a sense of majesty without overshadowing the art. Each room feels like a journey through history and imagination, offering both inspiration and quiet reflection in the heart of Sofia.

(Google 번역 제공) 옛 왕궁 안에 위치한 이 박물관은 귀중한 유물 몇 점만 소장하고 있습니다. 박물관 방문은 짧았고 다소 실망스러웠지만, 세계에서 가장 풍부한 예술품을 보유한 나라에서 박물관이 설립된 데다 평가도 다소 낮았을 가능성이 있습니다. (원문) Situato all'interno dell'ex palazzo reale, il museo ospita solo qualche pezzo di pregio. La visita si è rivelato veloce e in parte deludente, benché la valutazione possa essere stata influenzata dall'essere proveniente dal paese più ricco di opere d'arte del pianeta.

(Google 번역 제공) 인상적인 크기를 자랑하는 광물과 보석으로 가득한 아름다운 박물관입니다. 위층에서는 불가리아 각 지역의 대표적인 광물을 전시하여 흥미롭고 교육적인 시각을 제공합니다. 건물의 건축 양식은 관람 경험을 더욱 즐겁고 인상적으로 만들어줍니다. (원문) A beautiful museum filled with minerals and gems, some of impressive size. On the upper floor, you can see minerals typical of different regions of Bulgaria, offering a fascinating and educational overview. The architecture of the building makes the experience even more enjoyable and striking.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 훌륭하고 볼 게 많아요! 직원들이 특히 친절하고, 궁금한 건 뭐든 보여주고 설명해 주셨어요. 어린이들을 위한 체험 코너도 있어서 아이들이 지질학에 대해 더 자세히 배울 수 있어요❤️ 게르가나에게 특별한 인사를 전하고 싶어요. 좋은 태도에 정말 감사드려요❤️ (원문) Музея е страхотен, има какво да се види! Хората са особено вежливи, ще ви покажат и обяснят каквото ви интересува. Има и интерактивен детски кът, децата мога да научат повече за геологията❤️ Специални поздрави на Гергана, благодарим много за доброто отношение❤️

(Google 번역 제공) 정말 독특한 박물관이네요! 도시 공원 안에 있는 이 박물관에는 2만 점의 광물이 소장되어 있습니다! 입장료도 저렴하고요. 광물, 보석, 크리스털에 대해 자세히 알아보는 데 한 시간 정도 걸릴 거예요. 크고 작은 다양한 색상의 광물들이 있고, 안내판은 영어와 러시아어로 되어 있습니다. 스마트폰 제작에 사용되는 광물에 대한 전시는 뒤쪽에서 볼 수 있으니 꼭 방문해 보세요. 디자인에 관심 있는 분이라면 2층에서 바라보는 박물관의 풍경이 정말 아름다울 거예요. (원문) What a unique museum! Inside a city park, this museum houses 20,000 minerals! The admission fee is reasonable. Expect to spend an hour or so learning all about minerals, gems, and crystals. There are giant ones and smalls ones in all colors. Signs are in English and Russian. The exhibit in the back about the minerals used to create smart phones is worth visiting. Also, the view of the museum from the second floor is stunning if you appreciate design.

(Google 번역 제공) 아이들이 돌, 보석, 크리스털에 푹 빠져들기에 좋은 곳입니다. 휴대폰이나 기타 전자 기기에서 금이나 다른 재료들을 볼 수 있는 뒷편의 임시 전시도 놓치지 마세요. 아이들이 그림을 그리거나, 자석을 이용해 조립하거나, 퍼즐을 풀거나, 책을 읽을 수 있는 멋진 코너도 있습니다. 100개의 국가 관광 상품이 담긴 책자를 꼭 챙겨서 스탬프를 찍어주세요. (원문) Great place for kids to get lost in stones, gems, and christalls. Don't miss the temporary exhibition in the back about resources like gold or others in phones or other tech gadgets. There is a great kids' corner to draw, build with magnets, do puzzles, and read. Don't forget to bring and stamp your booklet from 100 национални туристически обекта.

(Google 번역 제공) 지하 토양 원소의 자연 상태와 생산 과정에서의 활용법을 아름답게 보여줍니다. 풍부한 콘텐츠를 제공합니다. 최소 한 시간 정도 소요됩니다. 검토는 고객님의 선호도에 따라 더 오래 걸릴 수 있습니다. 인근 쇼핑몰 주차장에 차량을 주차해 두었습니다. (원문) Toprak altı elementlerinin doğadaki halleri ve üretimde kullanım alanları güzel bir şekilde sergileniyor. Çok zengin bir içeriğe sahip. En az 1 saat zaman alır. İnceleme zevkinize göre daha uzun sürebilir. Aracınızı yanındaki alışveriş merkezinin otoparkına koyduk.

(Google 번역 제공) 나는 소피아 여행 목록을 작성했고 이 박물관을 맨 위에 올렸습니다. 나는 그것을 잘했다. 이 뛰어난 작품들은 우리보다 오래 전에 우리가 아무것도 아닌 세상이 어떻게 존재했는지에 대한 가장 구체적인 증거입니다. 특히 관심 분야에 돌과 광물이 있다면 반드시 방문해야 합니다. (원문) Sofya gezim için bir liste yapmıştım ve bu müzeyi en başlara koymuştum. İyi de yapmışım. Koca bir hiç olduğumuz yeryüzünde, bizden çok daha öncesinin nasıl var olduğunun en somut kanıtlarından bu güzide parçalar. Özellikle ilgi alanınıza giriyorsa taşlar, mineraller mutlaka ziyaret etmelisiniz.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 아름다워요! 관람 최소 시간은 1시 30분입니다. 계산대 뒤에 기념품 가게가 숨겨져 있어요😕 (원문) Страхотно място! Красота! Минимално време за разглеждане - 1:30ч. Зад касата е скрито магазинчета за сувенири😕

(Google 번역 제공) 우리는 공휴일이라 입장료가 무료인 5월 24일에 갤러리를 방문했습니다. 아래층에는 전시회가 없어서, 슈테판 가체프의 그림 전시회가 열리는 2층을 둘러보았습니다. 비교적 짧은 생애에도 불구하고 풍부한 유산을 남긴 예술가이자 창작자의 매우 흥미롭고 영향력 있는 작품입니다. (원문) Посетихме галерията на 24 май, когато имаше свободен вход по случай празника. На долния етаж нямаше експозиция, разгледахме втория етаж, където е изложбата с картините на Стефан Гацев. Много интересни и въздействащи творби на художник и творец, който е оставил богато наследство въпреки сравнително краткия си живот.

(Google 번역 제공) 소피아 시립 미술관은 예술 애호가들에게 훌륭한 장소입니다. 이반 부카디노프의 그림 전시는 인상적이고 감성적이며 강렬한 인상을 남깁니다. 공간은 잘 정돈되어 있어 관람객에게 아늑한 분위기를 조성합니다. 단, 입장료가 현금으로만 결제된다는 점이 조금 불편할 수 있습니다. (원문) Софийската градска художествена галерия е прекрасно място за ценителите на изкуството. Изложбата на картини на Иван Вукадинов е впечатляваща, емоционална и изключително въздействаща. Пространството е добре организирано и създава уютна атмосфера за разглеждане. Единствено неудобство е, че входът се заплаща само в брой, което може да затрудни някои посетители.

(Google 번역 제공) 소피아에서 가장 좋아하는 장소. 미술 전시회는 변화하며 항상 1층은 보다 전통적인 예술을, 2층은 보다 추상적인 프로젝트를 위해 매혹적입니다. 그때까지 내가 알지 못했던 불가리아 예술가들이 많이 전시되었습니다. 매우 친절한 직원 (원문) Favourite spot to visit in Sofia. The art exhibitions change and are always mesmerising with the first floor for more conventional art and the second for more abstract projects. A lot of Bulgarian artists I have not known until then were showcased. Very friendly staff

(Google 번역 제공) 멋진 미술관. 오늘 우리가 방문했을 때 두 개의 전시가 있었습니다. 1층에는 Emil Stoychev가, 2층에는 Stefan Gatsev가 각 예술가의 그림 수십 점을 전시했습니다. 둘 다 나름대로 예외적입니다. 우리가 박물관을 떠날 때 남편은 밖에 서 있는 남편과 아내, 그리고 그들의 성인 딸의 사진을 찍어 주겠다고 제안했습니다. 알고 보니 예술가인 에밀 스토이체프와 그의 아내, 딸이었습니다!! 작가는 자신이 90세라고 말했지만 전혀 그렇지 않은 것 같았습니다. 스토이체프 씨의 작품은 꽤 독특하고 약간 이상하지만 그는 색채의 대가입니다. 그의 전시회는 5월 18일까지 박물관에서 열릴 예정입니다. Stefan Gatsev의 공산주의 스타일 예술은 잘 완성되었으며 5월 25일까지 전시될 예정입니다. 소액의 박물관 입장료는 그만한 가치가 있었습니다. 우리는 소피아에 있을 때마다 이 미술관에 들를 것입니다. (원문) Wonderful art museum. There were two exhibits when we visited today: Emil Stoychev on the first level and Stefan Gatsev on the second floor with dozens of paintings by each artist. Both exceptional in their own way. As we were leaving the museum, my husband offered to take a photo of a husband, wife and their adult daughter who were standing outside. Turns out that it was the artist, Emil Stoychev, with his wife and daughter!! The artist said that he was 90 y/o but certainly didn't look it. Mr. Stoychev's work was quite unique and a bit odd but he's a master of color. His exhibition will be at the museum until May 18. Stefan Gatsev's communist style art was well done and will be there until May 25. The small admission fee to the museum was well worth it. We will stop by this art museum whenever we are in Sofia.

(Google 번역 제공) 소피아 시립 미술관의 면적은 1100제곱미터입니다. 중. 전시 공간은 4개의 별도 공간으로 나누어져 있습니다. 불가리아 및 해외 예술가들의 개인전, 집단전, 일반전도 게스트로 개최됩니다. 갤러리의 프로그램은 19세기 후반과 20세기 초반부터 현재까지의 사건과 인물을 다루고 있습니다. 최근 몇 년간 그녀의 정책은 오늘날의 예술에 대한 연구와 젊은 작가와의 작업에 특히 중점을 두었습니다. 소피아 시립 미술관은 오랜 전통을 지닌 박물관입니다. 그녀의 역할은 불가리아 문화사의 사실을 분석적이고 현대적인 방식으로 제시하는 동시에 독창적이고 기억에 남는 프로젝트를 통해 예술적 과정에 적극적으로 개입하는 것입니다. (원문) Софийска градска художествена галерия разполага с 1100 кв. м. изложбена площ, разпределена в четири обособени пространства. Представят се и гостуващи индивидуални, колективни и общи изложби на български и чуждестранни художници. Програмата на галерията обхваща събития и личности от края на 19-ти и началото на 20-ти век до наши дни. През последните години специален акцент в нейната политика е изследването на изкуството на днешния ден и работата с млади автори. Софийска градска художествена галерия е музей с дългогодишна традиция. Нейната роля e да представя фактите от българската културна история по аналитичен и съвременен начин, както и да се намесва активно в художествените процеси чрез оригинални и запомнящи се проекти.

(Google 번역 제공) 위치는 아주 좋은데, 입장료가 있어요. 성인 4유로, 학생 2유로. 2층으로 되어 있고 보통 두 개의 전시를 선보입니다. 직원들도 정말 친절했어요! (원문) Sehr schöne Location kostet jedoch Eintritt. Für erwachsene 4€ und students 2€. Besteht aus zwei Etagen und es gibt meistens 2 verschieden Ausstellungen. Das Personal war sehr nett!

(Google 번역 제공) 현대 미술과 역사적인 불가리아 작가들의 예술을 사랑하는 사람들에게 매우 흥미로운 공간입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Spazio molto interessante per chi ama l'arte contemporanea e l'arte di autori anche storicizzati bulgari. Da visitare.

멋진 곳입니다. 사진으로도 괜찮지만 가서 보시는것도 좋습니다. 기념품도 팔고 있어요.

입장료 4레바. 아직도 예배목적으로 사용되고 있는 종교 시설이 입장료를 받는다는게 썩 기분좋지는 않음.

꼭 한번 들려볼 만한 곳!

유대교회당이 성당느낌좀 나는 그런 느낌

(Google 번역 제공) 소피아 중앙 유대교 회당은 보는 순간 고요한 감탄을 자아내는 곳 중 하나입니다. 정교한 아치와 화려한 타일로 장식된 웅장한 무어 양식의 외관은 불가리아의 풍부한 문화적 융합을 아름답게 보여줍니다. 내부는 유럽에서 가장 큰 규모 중 하나인 거대한 황동 샹들리에 아래 은은하게 빛나며, 정교한 무늬와 대리석 기둥에 황금빛을 드리웁니다. 종교가 없더라도 이곳에서 평화와 경외감을 느끼지 않을 수 없습니다. 유대교 회당은 소피아 역사의 중심에서 여전히 빛나고 있는 역사와 회복력의 부드러운 심장 박동과 같습니다. (원문) The Central Synagogue of Sofia is one of those places that immediately commands quiet admiration. Its grand Moorish-style façade, with detailed arches and colorful tiles, stands as a beautiful reminder of Bulgaria’s rich cultural mix. Inside, the space glows softly under a massive brass chandelier, one of the largest in Europe, casting golden light on the intricate patterns and marble columns. Even if you’re not religious, it’s hard not to feel a sense of peace and awe here. The synagogue feels like a gentle heartbeat of history and resilience, still shining at the center of Sofia’s story.

(Google 번역 제공) 소피아 중앙 유대교 회당은 아름답고 인상적인 건물로, 짧은 시간 동안 방문할 가치가 충분합니다. 입장은 상당히 엄격한 보안 검사를 거치지만, 절차는 매우 간단합니다. 안으로 들어가면 웅장한 내부와 눈길을 사로잡는 건축물을 감상할 수 있습니다. 관람은 오래 걸리지 않습니다. 15~20분 정도면 모든 것을 편안하게 둘러볼 수 있습니다. (원문) The Central Synagogue of Sofia is a beautiful and impressive building, well worth a short visit. Entry involves a fairly strict security check, but the process is quick. Once inside, you can admire the grand interior and striking architecture. The visit doesn’t take long — about 15–20 minutes is enough to see everything comfortably.

(Google 번역 제공) 회당은 안팎으로 아름답습니다. 하지만 박물관이라고 하기는 어려울 정도입니다. 유대교에 대한 글과 그림 몇 장이 전부입니다. 경비원이 좀 더 친절했으면 좋았을 텐데요. 간단히 말해서, 훌륭하지만 그 이상은 아닙니다. (원문) בית הכנסת יפה מבחוץ ומבפנים. מאידך יהיה קשה לומר שיש בו מוזיאון. כמה טקסטים עם תמונות על יהדות ובזאת בערך זה נגמר. היה נחמד גם אם השומר היה מעט חביב יותר. בקיצור, נחמד אבל לא מעבר.

소피아에 있는 유일한 이슬람 사원이에요. 이슬람교인 분들이 기도하러 많이 오더라구요.

오스만 제국이 이 땅을 점령했던 시절에 세워진 모스크입니다. 이른바 관용의 삼각형에 있는 이슬람 사원으로, 나머지 둘은 성 페트카 정교회, 소피아 중앙 유대교 회랑(시나고그)입니다.

성당, 교회가 관광지인 소피아에서 모스크를 보니 신기했음. 소피아하면 기독교쪽인데 왜 모스크가 있는건지 의문... 근처에 아랍 스트리트가 있는 거 같다. 아랍인들이 많음.

오스만 제국 전성기 16세기에 지어진 모스크. 규모는 아주 작지만 내부가 아름답습니다. 천재 건축가 미마르 시난이 지었다고 하네요. 물론 이스탄불 슐레이마니예 자미 등과 비교를 할 순 없습니다.

오스만 제국 때 세워진 모스크 라고 합니다.

스케일이야 이스탄블에 있는 모스크들한테 안되지만 그래도 나름 나쁘지는 않음. 분수를 앞에두고 건너편은 교회임. 아직도 남아 있다는게 신기하기도 함.

모스크가붓처럼생겨신기하며건물은크지않지마뇌관이아름답다!

유아들이 놀기엔 위험하네요

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다! 아이들의 두뇌를 자극하는 흥미롭고 소중한 공간입니다. 각 층마다 매력이 넘칩니다. 좀 더 책임감 있는 방문객들이 많았으면 좋겠습니다. 체험형 전시물이 파손된 부분도 있었거든요. 다시 방문할 예정입니다. 좋은 경험 감사합니다! (원문) Препоръчвам горещо! Вълнуващо и много ценно място за вдъхновение на детския мозък. Всеки етаж носи своя чар. Надявам се да има по-отговорни посетители, имаше повредени интерактивни експонати. Ще посетим отново. Благодаря за изживяването!

(Google 번역 제공) 아이들을 즐겁게 해줄 뿐만 아니라, 그 이상의 즐거움을 선사하는 아주 좋은 곳입니다. 항상 새로운 것을 배울 수 있습니다. 천문관은 개선이 필요하지만, 박물관은 전반적으로 훌륭합니다. (원문) Много добро място за забавление на дечица, но и не само. Винаги можеш да научиш нещо ново. Планетариума има нужда от осъвременяване, но като цяло музеят е чудесен.

(Google 번역 제공) 아이들뿐만 아니라 어른들에게도 좋은 곳이에요. 체험형 게임도 많고, 아이들은 또 오고 싶어 해요. 저희도 꼭 다시 오고 싶어요! (원문) Чудесно място не само за децата, а дори и за възрастните. Има много интерактивни игри, децата искат пак да го посетим и ще го направим!

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 소피아에 간다면 이 특별한 박물관은 꼭 방문해야 할 곳입니다! 지식과 놀이가 가득한 이곳은 여행 내내 아이들의 흥미를 사로잡았습니다. 직원들은 매우 친절했고 아이들의 질문에 기꺼이 답해 주었습니다. 어린이부터 어른까지 누구나 참여할 수 있는 실험 현장도 있습니다. (원문) Το συγκεκριμένο μουσείο ειναι ένας απαραίτητος σταθμός αν βρίσκεσαι Σοφια με τα παιδιά! Γεμάτο με γνώση και παιχνίδι κρατάει το ενδιαφέρον των παιδιών ζωντανό σε ολη τη διαδρομή που είμασταν εκεί. Το προσωπικό ήταν πολύ φιλικό και πρόθυμο να λύσει οποιαδήποτε απορία είχαν τα παιδιά. Υπάρχει ακόμα και ζωντανή παρουσίαση πειραμάτων όπου μικροί και μεγάλοι μπορούν να συμμετέχουν.

(Google 번역 제공) 꽤 잘 만들어졌어요. 저희는 3살 아이와 함께 갔는데, 적어도 5~6살 정도 되는 아이들을 위한 곳인 것 같아요. 그 외에는 볼 만한 가치가 있어요 :) (원문) Доста добре направен. Ние бяхме с нашето дете на 3 години, но според мен е за по-големи деца поне на 5-6 години. Иначе си заслужава да се види :)

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 아주 좋은 박물관입니다. 층별로 과거, 현재, 미래라는 주제로 나뉘어 있어 아이들이 다양한 과학 분야의 액션 드로잉을 배우며 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 무엇보다 아이들이 정말 즐거워합니다 :) 온 가족이 함께 즐길 수 있는 박물관입니다. 전문성과 훌륭한 서비스, 그리고 경쟁력 있는 가격까지, 이 박물관의 매력은 다시 찾게 만드는 매력입니다. 무엇보다 좋은 점은 구내 레스토랑입니다. 간단하지만 맛있는 음식과 커피, 음료를 즐길 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Bardzo fajne muzeum dla dzieci. Podzielone na kategorie tematyczne piętrami - dawniej, obecnie, w przyszłości -gdzie dzieci uczą się w działaniu czerpiąc z różnych dziedzin nauki. Co ważne wspaniałe się przy tym bawiąc:) Dobra zabawa dla całej rodziny a profesjonalizm wykonania tego miejsca wraz z doskonałą obsługą i konkurencyjna ceną zachęca do powrotu w to miejsce. Atutem niewątpliwie jest również restauracja na terenie obiektu która serwuje proste ale smaczne jedzenie oraz kawę i napoje. Polecam

성인 입장료: 10레바(22.11.19 기준) 직원분들이 매우 친절하며, 한 분은 우리가 보는동안 전시품에 대해 하나씩 설명해주었습니다. 훌륭한 유물들도 매우 많고 지나치지 않고 방문하길 잘했다는 생각이 들었습니다.

(Google 번역 제공) 불가리아의 카잔루크 분지는 제 생각에 그다지 낭만적인 이름이 아닙니다... 또 다른 하나는 트라키아 왕들의 계곡입니다! 이 이름은 불가리아 고고학자 게오르기 키토프가 대중에게 소개했습니다. 그의 말에 동의할 수밖에 없는 이유는 780제곱킬로미터에 불과한 이 지역에 1,500개의 무덤이 있다고 추정되는데, 그중 300개가 발견되어 발굴되었기 때문입니다. 가장 유명한 무덤 중 하나는 "골리야마 코스마트카"의 무덤입니다. 아마도 트라키아의 오드리시아 왕국 통치자였던 세브트 3세의 무덤일 것입니다. 그는 마케도니아에 대한 반란으로 유명합니다. 이 무덤은 발칸반도에서 가장 큰 무덤일 뿐만 아니라, 약탈당하지 않은 채 발견되었습니다!!! 21세기 가장 주목할 만한 고고학적 발견 중 하나는 세브트 3세(아마도)의 두상을 조각한 청동상입니다. 무덤 입구에서 이 유물의 정확한 복제품을 볼 수 있지만, 원본은 소피아 국립 고고학 연구소(BAN 박물관)에 소장되어 있습니다. 어떤 복제품도 원본의 정교함을 그대로 전달할 수는 없다고 장담합니다. 저는 이 조각상을 보기 위해 이 박물관을 찾았습니다. 이 청동 걸작의 정교함은 놀랍습니다. 설화석고와 유리 페이스트로 만들어진 눈은 마치 살아있는 듯 당신을 바라보고 있습니다... 표정... 눈가의 까마귀발, 왼쪽 뺨의 점까지... 머리는 무덤 정면에서 7미터 떨어진 곳에서 발견되었습니다. 2004년 게오르기 키토프가 이끄는 고고학자들이 무덤 입구를 지키는 듯합니다. 물론 이 박물관이 흥미로운 것은 이 전시뿐만이 아닙니다. 소장품은 정말 풍부합니다. 신석기 시대부터 현대 불가리아 지역에서 발견된 수많은 고고학 유물들이 전시되어 있습니다. 고고학과 역사 애호가분들께 이 박물관을 강력 추천합니다. 입장료는 12레바(2025년 9월 기준)이며, 카드 결제가 가능합니다. (원문) Казанлыкская котловина в Болгарии, по-моему не очень романтичное название… другое дело - Долина фракийских царей! Именно это название ввел в публичный обиход болгарский археолог Георгий Китов. И с ним нельзя не согласится, ведь на площади всего 780 кв км находятся предположительно 1500 гробниц, из которых найдено и открыто 300. И одна из самых известных - гробница «Голяма Косматка». Предположительно это гробница Севта III, правителя Одрисского царства во Фракии; известного восстанием против македонян. Мало того, что эта гробница самая большая на Балканах, так ещё и нашли её неразграбленной!!! Здесь была найдена одна из самых замечательных археологических находок XXI века - бронзовая скульптура головы царя Севта III (предположительно). Точную копию находки можно увидеть при входе в гробницу, а вот оригинал - здесь в Национальном археологическом институте с музеем БАН (г. София)). И скажу я Вам, что никакая копия не может передать мастерства оригинала. Только чтобы увидеть эту скульптуру я специально и приехала в этот музей. Мастерство исполнения этого бронзового шедевра поражает. Глаза, сделанные из алебастра и стеклянной пасты, смотрят на Вас как живые… мимика… даже гусиные лапки вокруг глаз, родинка на левой щеке… Голова была найдена в 7 метрах перед фасадом гробницы. Она как бы охраняет вход в гробницу, обнаруженную в 2004 г командой археологов под руководством всё того же Георгия Китова. Но, конечно, музей интересен не только этим экспонатом. Коллекция действительно очень-очень богата. Начиная с эпохи неолита представлено большое количество оригинальных археологических находок, найденных на территории современной Болгарии. Однозначно рекомендую этот музей любителям археологии и истории. Вход 12 лев (сентябрь 2025), можно рассчитаться картой.

(Google 번역 제공) 추천해요 :) 전시물도 많고, 내부도 아주 잘 관리되어 있어요. 입장료는 6유로밖에 안 해요. 한 시간도 안 걸려요. 아쉽게도, 다른 곳처럼 영어 표기가 거의 안 되어 있어요. (원문) Consigliato :) molti reperti da vedere e dentro è tutto molto curato. Il costo è di soli 6 euro. Dura poco meno di un'ora. Peccato che come spesso succede ci sono poche scritte in inglese..

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에서 놀라운 발견을 했습니다 🇧🇬 소피아 고고학 박물관을 방문했습니다. 시내 중심에 위치해 접근성이 매우 좋았습니다. 박물관은 규모가 꽤 크고 선사 시대부터 중세 시대까지 다양한 컬렉션을 소장하고 있습니다. 다양한 유물, 조각품, 보석, 도자기, 그리고 잘 보존된 고대 유물들을 감상할 수 있습니다. 🗡️특히 검의 방(Sword Room)이 마음에 들었습니다. 아름다운 작품들이 전시되어 있고 전시도 아름다웠습니다. 입장료는 성인 기준 12 BGN(6-7유로) 정도로 박물관의 다양한 전시를 고려하면 상당히 합리적인 가격입니다. 강력 추천하는 흥미롭고 즐거운 방문이었습니다. (원문) Une très belle découverte au cœur de Sofia 🇧🇬 J’ai visité le musée archéologique de Sofia, situé en plein centre-ville, très facile d’accès. Le lieu est assez grand et regroupe de nombreuses collections, allant de la Préhistoire à l’époque médiévale. On découvre une belle variété d’objets, de sculpture, de bijoux, de poteries et beaucoup d’objets anciens bien conservées. 🗡️J’ai particulièrement aimé la salle des épées, qui présente de très belles pièces et une belle mise en valeur. Le prix d’entrée est correct, environ 12 BGN (6-7€) pour un adulte, ce qui est tout à fait raisonnable pour la richesse du lieu. Une visite intéressante et agréable que je vous recommande.

(Google 번역 제공) 소피아와 불가리아의 석기 시대부터 중세 시대까지 역사를 아우르는 흥미로운 박물관입니다. 구석기 시대부터 청동기 시대까지의 전시는 설명이 매우 잘 되어 있는 반면, 트라키아(로마 이전)와 로마 시대 전시는 다소 복잡하고 관람객이 무엇을 보고 있는지 이해할 수 있도록 명확한 경로나 설명이 부족합니다. 많은 유물이 최근에 발견된 것이라는 점은 이해합니다. 하지만 매우 아름다운 유물들이 전시되어 있어 아쉽고, 더 많은 관심을 기울여야 한다고 생각합니다. 1층 마지막 전시실, 특히 검 전시실은 그림이 더 잘 되어 있습니다. 박물관의 모든 유물이 구석기, 신석기, 청동기 시대 전시실처럼 전시되어 있다면 10점 만점에 10점 만점 박물관이 될 것입니다! (원문) Interesante museo que cubre la historia de Sofía y Bulgaria desde la Edad de la Piedra hasta el Medioevo. La parte del Paleolítico hasta la Edad del Bronce está increíblemente bien explicada, mientras la parte dedicada a la época tracia (pre-romana) y romana es más confusa y no presenta ni un recorrido claro ni explicaciones que ayuden el visitante a entender lo que tiene delante. Entiendo que muchos de los descubrimientos son muy recientes. Es una pena porque hay objetos muy bonitos y estimo que se debería darle más valor. Las últimas salas de la primera planta son algo mejor ilustradas, sobre todo la de las espadas. ¡Si todo en el museo fuera presentado como los objetos de la primera sala dedicada a Paleolítico y Neolitico, Calcolítico y Edad del Bronce, sería un museo de 10!

(Google 번역 제공) 귀중한 유물들을 소장하고 있는 아주 멋진 박물관입니다. 박물관의 구성과 비문은 다소 아쉬운 점이 있습니다. 어떤 유물들은 작고 잘 보이지 않습니다. 그리고 가장 큰 단점은 매표소 직원분이 너무 불친절하고 무례했다는 것입니다. 이렇게 부정적인 댓글을 쓰는 건 처음인데, 불가리아와 전 세계 수십 개의 박물관을 다녀봤지만 직원들의 그런 태도는 처음입니다. (원문) Много хубав музей с безценни артефакти. Има какво да се желае относно организацията им и надписите, някои са малки и не се виждат добре. И основният недостатък беше невероятно недружелюбната и неучтива госпожа на гишето с билетите. За първи път пиша негативен коментар, но след десетки посетени музеи в България и по света, никъде не сме срещали такова отношение на персонал.

(Google 번역 제공) 궁전의 정면은 매력적이지 않고, 주 전시장도 어느 정도 매력적이지 않지만, 보물은… 보물은 정말 특별합니다. 전설에 대한 설명이 너무 부족해서 아쉽네요. (원문) La facciata del palazzo non è per nulla attraente e, in parte, anche il salone espositivo principale, ma il tesoro ... il tesoro è eccezionale. Peccato per le legenda che sono poco esplicative.

입장료 평일 10레프, 목요일 2레프 미술품에 관심이 별로 없고, 가이드 없으면 자세한 내용은 알기 힘듭니다. 전시품들에 작품명과 제작 년도, 제작자 정도만 쓰여져 있습니다. 전시품은 되게 많습니다. 25년 5월까지 피카소 특별전 진행하니 참고하세요 작품은 총 21점 있습니다. 근데 피카소 특별전 팜플렛은 불가리아어로만 되어 있습니다. 영어 없어요. 생각보다 크긴 한데 막 필수로 가야한다 이건 아닌듯 합니다.

너무 좋아요 저렴한 가격 10레바에 다양한 작품을 감상할수 있어요 국립미술관으로서의 역할을 독톡히 하고 있어요

불가리아와 소피아, 그리고 이 미술관을 위해 말하고 싶어요. 솔직히 별로에요. 큐레이터들이 미술관 내부 산책을 하면서 삐뚫어진 그림들을 제대로 놓기라도 했으면 좋겠어요. 또한 그림이 과도하게 많습니다. 선별 또는 분류를 한 큐레이팅이라기보다는 도떼기 시장 같은 배치를 한 것 같아요. 또한 작업 간 공백이 없고 여기저기 회화앞에 과하게 그닥 관련없는 조각상을 배치하는 둥 마음에 드는 작업이 있어도 충분히 즐길 여유있는 공간감이 전혀 없어서 마음 껏 감상하기 너무 힘들었습니다. 작업이 빼곡한게 문제입니다. 여백의 미가 전혀 없어서 숨을 쉴 수 없습니다. 중앙에 배치된 야외 조각상은 너무나 감명 깊었습니다. 또한 지하에 배치된 전시도 특별히 좋았습니다. Бях изненадан/а да науча за процеса на реставрация и ремонт на текстила. Мислех, че просто е изложен стар килим. Впечатляващо е как повредените участъци от текстила се свързват по време на ремонта и как щетите почти не се забелязват от зрителите. Това ме впечатли не само с перфектната реставрация, но и с усещането, че се лекуват и свързват рани от конфликти и войни, наследени от миналото.

목요일 1유로로 저렴해서 좋았고 작품의 질과 양이 놀라웠어요. 2시간을 이 경이로운 작품과 함께 했어요

If you are interested in art, especially modern art, it is great place to visit. 미술에 관심이 있다면 꼭 방문하세요 매우 만족. 기대이상의 페인팅들이 많았고 사람도 거의 없어서 감상하기 최적화된 곳. 왜 알려지지 않았는지가 의문이 들 정도로 규모도 크다.

알찬 전시입니다.

(Google 번역 제공) "스퀘어 500" 박물관은 매우 풍부하고 다채로운 전시를 선보이는 인상적인 3층 건물입니다. 내부에서는 그림, 조각, 예술 작품, 그리고 다양한 시대와 문화의 독특한 전시 등 다양한 예술 작품을 감상할 수 있습니다. 이 박물관은 불가리아의 역사와 예술뿐만 아니라 동양, 아프리카, 인도 등 세계 문화 유산을 흥미롭게 살펴볼 수 있는 기회를 제공합니다. 관람 동선은 명확하고, 전시실에는 번호가 매겨져 있으며, 전시는 논리적이고 보기 좋게 정리되어 있습니다. 직원들은 매우 정중하고 신속하게 대응합니다. 여러 전시실 중 어느 곳을 선택해야 할지 헷갈리더라도 언제든 친절하게 안내해 줍니다. 약 한 시간 반 동안 박물관을 관람했는데, 서두르지 않고 편안하게 전시를 감상하기에 충분한 시간이었습니다. 요약하자면, 정말 방문할 가치가 있는 박물관입니다. 풍부하고 잘 관리되어 있으며 영감을 주는 박물관입니다. (원문) Музеят „Квадрат 500“ е внушителна сграда на три етажа, с изключително богата и разнообразна експозиция. Вътре могат да се видят най-различни произведения на изкуството – картини, скулптури, художествени предмети и уникални експонати от различни епохи и култури. Музеят предлага интересен поглед не само към българската история и изкуство, но и към източното, африканското, индийското и други световни културни наследства. Посещението е добре организирано: маршрутът е ясен, залите са номерирани, а експонатите са подредени логично и приятно. Персоналът е изключително учтив и отзивчив – ако се объркате сред многобройните зали, винаги са готови да помогнат и да ви насочат. Ние разгледахме музея за около час и половина – достатъчно време, за да се насладим спокойно на експозицията, без да бързаме. В обобщение: музей, който наистина си струва да се посети – богат, добре поддържан и вдъхновяващ.

소피아의 이반 바조프 국립 극장 앞에 있는 도시 정원입니다. 발레리나 동상과 함께한 분수가 있고 그 근방이 시민들을 위해 조성된 공원으로 되어 있습니다.

크리스마스에 아주 좋은 추억을 갖게 해준 곳. 펑펑 눈이 내렸던 날, 클스마켓 구경하면서 텐션업업

사람이 너무 없다. 횬지인들도 없어서 썰렁!

한적함. 여름에 오면 더 좋을 듯.

날씨 좋고.. 자유로운 분위기로 사람들이 옹기종기 앉아서 대화하며 오후를 즐기고 있는 곳.

불가리아의 역사적 장소로 아름다운곳.

평화로운 장소

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시를 자랑하는 멋진 박물관입니다. 남녀노소 모두에게 추천합니다 :) 어린이를 위한 재미있는 게임 코너도 있고, 카드 결제도 가능합니다. (원문) Прекрасен музей с отлична експозиция. Препоръчвам го за малки и големи :) има кът за деца с интересни игри. Може да се плаща с карта.

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 매우 흥미롭고 과소평가된 박물관입니다. 규모는 크지 않지만, 오래된 자동차, 자전거, 발전기, 라디오 및 TV 장비, 축음기, 피아노, 카메라, 사진기, 타자기, 불가리아 컴퓨터 "프라베츠(Pravets)", 심지어 우주 관련 물품까지 풍부한 소장품을 한자리에 모아 전시하고 있습니다. 불가리아 석유 생산 장미의 생산 및 유통에 대한 유익하고 흥미로운 이야기를 담은 작은 코너도 있습니다. 전시품들은 세련되게 선정되어 오랜 세월에 걸친 기술 발전을 생생하게 보여줍니다. 박물관은 잘 관리되고 있으며, 직원들은 친절하고 흥미로운 추가 정보를 기꺼이 제공합니다. 아이들을 위한 재미있는 코너도 마련되어 있어 가족 단위 방문객에게 적합합니다. 입장료는 성인 10레바로, 제공되는 서비스에 비해 매우 합리적입니다. 또한, "오팔첸스카(Opalchenska)" 지하철역과 가까워 위치가 편리합니다. 소피아에서 색다른 경험을 하고 싶고 불가리아와 세계의 기술 역사를 가까이서 보고 싶다면, 국립 폴리테크닉 박물관은 꼭 방문할 만한 곳입니다. (원문) Много интересен и подценяван музей в София. Макар и не голям, събира на едно място богата колекция от стари автомобили, велосипеди, генератори, радио- и телевизионна техника, грамофони, пияна, камери, фотоапарати, пишещи машини, българския компютър „Правец“, а дори и предмети, свързани с космоса. Има и малък кът с много полезна и интересна история за развитието на българската маслодайна роза - производство и разпространение. Експонатите са подбрани с вкус и дават ясна представа за развитието на техниката през годините. Музеят е поддържан добре, персоналът е приветлив и с желание разкже допълнителни любопитни факти. Има и занимателни кътове за деца, което прави мястото подходящо за семейни посещения. Цената на билета е напълно разумна за това, което предлага - 10 лева за възрастни. Локацията е удобна – близо до метро „Опълченска“. Ако търсите различно преживяване в София и искате да видите българската и световната технологична история отблизо, Националният политехнически музей определено си заслужава.

(Google 번역 제공) 일곱 살 아이와 함께 갔는데, 저희와 아이 모두에게 정말 흥미로운 모험이었습니다. 어른 두 명과 아이 한 명 입장료로 20레바를 냈습니다. 아이들을 위한 기술 체험도 있고, 우체국에 대한 흥미로운 이야기도 많이 배울 수 있었습니다. 전화, 전신기, 지난 세기 초에 만들어진 밀레 세탁기, 피아노, 카메라, 축음기까지 다양한 전시를 볼 수 있었습니다. 아르키메데스의 발명품이 전시된 홀만 관람할 수 있었지만, 다시 방문할 기회가 있다면 꼭 방문하고 싶습니다. 박물관 직원들의 따뜻한 환영과 성원에 감사드립니다! (원문) Бяхме с дете на 7 години. Беше много интересно приключение и за нас, и за детето. Платихме 20 лв за вход за двама възрастни и едно дете. Има технически забавления за деца, научихме много любопитни неща за пощата през годините, телефони, телеграфи, пералня Миеле от началото на миналия век, пиана, камери, грамофони. Само залата с изобретенията на Архимед не беше достъпна, но това е повод пак да дойдем. Благодарим за любезното посрещане и отзивчивостта на служителите на музея!

(Google 번역 제공) 아늑하고 좋은 곳에 물건이 많고, 다양한 업종과 물건이 전시되어 있습니다. 주차는 필수입니다. 근처 슈퍼마켓에 주차하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Nice and cozy, lots of stuff, variety of industries and objects represented. Parking is an issus - park on a nearby supermarket location, ideally.

(Google 번역 제공) 정말 멋졌어요. 멋진 것들이 정말 많았어요. 마치 불가리아의 기술 역사를 여행하는 것 같았어요. (원문) This has been amazing. A lot of cool stuff to see. It's like a trip through the technical history of Bulgaria

(Google 번역 제공) 문명의 발전 과정을 한눈에 볼 수 있는 환상적인 곳이에요. 전시도 훌륭하고요. 소피아에서 비 오는 날 그곳에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 강력 추천합니다! (원문) Fantastyczne miejsce, które pokazuje cały rozwój cywilizacji. Super eksponaty. W deszczowy dzień w Sofii bawiliśmy się tam wyśmienicie. Ogromnie polecamy!

(Google 번역 제공) 정말 재밌었어요... 기술에 관한 아름다운 빈티지 작품이 많았어요. 자동차, 모페드, TV, 전화기, 카메라... (원문) J'ai beaucoup aimé....De belles anciennes pièces sur la technologie au sens large : véhicules, cyclomoteur, TV, téléphonie, caméras........

(Google 번역 제공) 아름다운 옛 왕궁에 위치한 소피아 국립 미술관과 국립 민속 박물관을 정말 멋지게 방문했습니다. 두 곳 모두 입장권 두 장이 필요하지만, 방문할 가치가 충분합니다. 매표소 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 미술관에는 불가리아 고전 및 현대 작품이 훌륭하게 조화를 이루고 있습니다. 민속 박물관은 특히 인상적이었습니다. 나비, 전갈, 가위 등 양탄자 모티프에 담긴 의미를 설명해 주고, 심지어 일부 모티프의 터키어 이름까지 언급해 주는 열정적인 직원과 즐거운 대화를 나누었습니다. 앞서 이야기했던 것처럼 언젠가 카파도키아에도 꼭 방문하고 싶습니다! 민속 박물관의 코스모스 테마 층도 놓치지 마세요. 독특하고 매력적입니다. 두 박물관 모두 영어 설명이 잘 되어 있으며, 불가리아의 문화와 유산을 깊이 있게 살펴볼 수 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) I had a fantastic visit to the Sofia National Art Gallery and the National Ethnographic Museum, both located in the beautiful former royal palace. You need two separate tickets to visit both, but it’s absolutely worth it. The ladies at the ticket offices were very kind and helpful. The art gallery has a great mix of classical and modern Bulgarian works. The ethnographic museum was a highlight — I had a lovely conversation with a passionate staff member who explained the meanings behind rug motifs like the butterfly, scorpion, and scissors, and even mentioned Turkish names for some of them. I hope she can visit Cappadocia one day, as we discussed! Don’t miss the Cosmos-themed floor in the ethnographic museum — it’s unique and fascinating. Both museums are well-presented with English descriptions, and together they offer a deep look into Bulgarian culture and heritage. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 이 박물관에는 수많은 유물이 소장되어 있습니다. 한 구역은 회화 전시를, 다른 구역은 문화 유물과 우주 연구 전시를 담당합니다. 학생 관람료는 약 4레바입니다. 영어를 구사하는 직원은 없습니다. 소피아를 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Müzede oldukça fazla eser mevcut. Müzenin bir kısmı resimlere, bir kısmı kültürel ürünlere ve uzay çalışmalarına ayrılmış. Ücreti öğrenciler için yaklaşık 4 leva idi. İngilizce bilen görevliler mevcut değil. Sofya'ya gidince uğrabılması gereken yerlerden birisi.

(Google 번역 제공) 옛 차르 궁전에는 현재 국립 미술관과 국립 민속 박물관, 두 개의 박물관이 있습니다. 우리는 후자를 선택했고 입장료는 1인당 10 BGN이었습니다. 궁전의 화려함에 훨씬 더 기대했지만, 남은 것은 별로 없었습니다. 전시 자체는 볼 만한 가치가 있지만, 그다지 감탄할 만한 것은 아니었습니다. (원문) Im ehemaligen Zarenpalast befinden sich heute zwei Museen, die Nationale Kunstgalerie und das Nationale Ethnografische Museum. Wir haben uns für letzteres entschieden und 10 BGN pro Person an Eintritt bezahlt. Von der Pracht des Palastes hatten wir deutlich mehr erwartet, aber viel ist nicht geblieben. Die Ausstellung selbst durchaus sehenswert, aber das große Staunen blieb aus.

(Google 번역 제공) 박물관은 전반적으로 흥미롭지만, 특히 불가리아의 전통과 물질 문화를 개괄적으로 살펴보고 싶은 사람들에게는 더욱 그렇습니다. 전시는 잘 큐레이션되어 있으며, 과거 불가리아 사람들의 일상생활을 보여주는 물건, 의복, 도구, 그리고 주변 환경의 복원된 모습들을 볼 수 있습니다. 전시 구성은 정돈되어 있어 둘러보기에 편리하며, 역사적 맥락을 쉽게 이해할 수 있도록 도와줍니다. 하지만 이 박물관은 호기심을 불러일으키지만 진정한 놀라움을 선사하지는 않습니다. 흥미롭게 둘러볼 만한 박물관이지만, 진정으로 흥미진진하거나 놀라운 것은 제공하지 않습니다. 잘 꾸며진 유익한 소장품 앞에 선 듯한 느낌은 들지만, 배경이나 서사 측면에서 특별히 매력적이지는 않습니다. 다시 말해, 볼 만한 가치는 있지만 기억에 남지는 않습니다. 특히 역사나 민속 애호가라면 실내에서 한 시간 정도 보내기 좋은 곳이지만, 기억에 오래 남거나 진심으로 추천할 만한 박물관은 아닙니다. 요약: ✔️ 잘 큐레이션되어 있고 문화적으로 유용함 ✔️ 흥미롭고 잘 전시된 전시물 ✖️ 시각적 또는 정서적 임팩트가 부족함 ✖️ 흥미를 유발하기보다는 "정확한" 경험 민속 전통사에 진정한 관심이 있는 분께만 추천합니다. (원문) Il museo risulta complessivamente interessante, soprattutto per chi desidera avere una panoramica sulla tradizione e sulla cultura materiale del Paese. L’esposizione è ben curata, con oggetti, abiti, utensili e ricostruzioni di ambienti che raccontano la vita quotidiana bulgara di un tempo. L’allestimento è ordinato, piacevole da seguire e permette di comprendere facilmente il contesto storico. Detto questo, la visita suscita curiosità ma non un vero stupore. È un museo che si lascia guardare con interesse, ma senza offrire quel quid capace di emozionare o sorprendere davvero. Si ha la sensazione di trovarsi di fronte a una collezione corretta, istruttiva, ma non particolarmente coinvolgente dal punto di vista scenografico o narrativo. In altre parole: valido, sì, ma non memorabile. È un buon luogo per trascorrere un’oretta al coperto, soprattutto se si è appassionati di storia o folklore, ma non è uno di quei musei che ti restano impressi a lungo o che si raccomandano con entusiasmo incondizionato. In sintesi: ✔️ Curato e culturalmente utile ✔️ Oggetti interessanti e ben esposti ✖️ Mancanza di forte impatto visivo o emotivo ✖️ Esperienza più “corretta” che coinvolgente Consigliato solo a chi ha un reale interesse per la storia delle tradizioni popolari.

(Google 번역 제공) 테마를 아주 현대적으로 해석해서 아이들에게 적합해요. "보물 사냥꾼"은 특히 어린아이들에게 매력적이었어요. 처음 방문했는데, 항상 새롭고 색다른 것이 있어요. 강력 추천합니다! (원문) Много модерно интерпретиране на темите, подходящо и за деца. "Търсачите на съкровища" беше особено атрактивно за малките. Посещавам го за пореден път и винаги има нещо ново и различно. Силно препоръчвам!

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 전시였습니다. 불가리아에 대한 거의 모든 것을 볼 수 있습니다. 매주 마지막 목요일은 무료입니다. 또한 BG 우주 임무, 설계된 장비 및 기구, 우주 식량 등을 보고 배울 수 있는 흥미로운 "별이 빛나는 하늘" 전시도 있습니다. (원문) Very interesting exposition. You can see almost everything about Bulgaria Every last Thursday is free for visitors Also have exciting exhibition "The starry sky" when you can see and learn about BG space missions, designed apparatuses and instruments, space food, ect.

(Google 번역 제공) 민속학 박물관은 옛 왕궁 안에 위치해 있는데, 공간이 다소 협소합니다. 방문은 짧았고 조금 실망스러웠습니다. (원문) Il museo etnografico trova posto all'interno dell'ex palazzo reale, in un'area di superficie piuttosto limitata. La visita si è rivelato veloce e un poco deludente.

맛있고 친절한 식당이었습니다. 첫번째 사진의 음식은 Honey ribs “RAKETA”이고 17.90레브, 두번째는 Meatballs “RAKETA”이고 13.90레브였습니다. 첫번째 음식이 특유의 향도 없고 정말 맛있었지만 뼈가 많아 양이 적게 느껴졌던 것 같습니다.

완전 사기에요. 카드결제한다고 하니까 직원 팁 그냥 눈뜨고 코베여감. 음식 맛도 없어요 가지마세요 비추

불가리아 빈티지 인테리어 소련시절 냉장고(35년) 옛날 라디오 소련시절 사진 및 내부 인테리어

(Google 번역 제공) 소련 시절을 떠올리게 하는 멋진 분위기 속에서 식사를 즐길 수 있는 재미있는 곳입니다. 레스토랑이 꽤 붐비기 때문에 예약하는 것이 좋습니다. 음식은 괜찮았지만, 특별히 추천할 만한 맛은 아니었습니다. 클래식 샐러드, 튀긴 치즈와 토마토 요리, 미트볼과 소시지가 정말 맛있었습니다. 정말 배부르게 먹고 나왔습니다! 웨이터가 "무료" 주류를 권했는데, 결국 추가 요금을 내야 해서 정말 실망스러웠습니다. 메인 요리는 오래 기다렸지만, 서비스에 크게 감동하지는 않았습니다. 소피아에 있는 동안 방문할 만한 곳입니다. (원문) A fun place to enjoy a meal with a cool ode to the Soviet area. The restaurant does get quite busy, so a reservation is a good idea. The food was good, but nothing to write home about. We enjoyed a classic salad, fried cheese and tomatoes dish, and the meatballs and sausage. We definitely left feeling very full! The waiter offered us some “complementary” liquor, only to charge us at the end, which wasn’t the best experience. We also waited a long time for our main dish, so we weren’t blown away by the service. Still worth a visit while you’re in Sofia.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 전형적인 불가리아식 분위기로, 젊고 따뜻한 분위기가 물씬 풍깁니다! 샐러드부터 수프, 그리고 이곳의 시그니처 메뉴인 고기 요리까지 다양한 전통 요리가 메뉴에 가득합니다! 모든 것이 훌륭합니다. 저는 마늘이나 딜이 너무 많이 들어간 것 같다는 생각이 들지만, 그건 개인의 취향 문제입니다. 직원들은 친절하고 영어도 유창하며, 손님의 취향에 따라 주문할 음식을 추천해 줄 수도 있습니다. 가격은 평균입니다. (원문) Il ristorante è tipico bulgaro e l’ambiente molto giovanile e accogliente! Il menù è ricco di piatti tipici che spaziano dalle insalate alle zuppe e alla carne che sicuramente è il loro piatto tipico! Tutto buono forse per me c’è sempre troppo aglio o aneto ma questo è un gusto personale. Staff gentile e parlante inglese , consigliano anche cosa ordinare in base alle proprio necessita. Prezzo medio

(Google 번역 제공) 레스토랑 분위기는 꽤 좋았고 직원들은 친절하고 응대도 빨랐지만, 다른 레스토랑에 비해 음식의 질에 비해 가격이 너무 비싼 것 같습니다. 솔직히 말해서 음식은 맛있지만, 가격표가 눈에 띄게 비싼 경우 단순히 "맛있다"는 것만으로는 높은 평점을 줄 수 없습니다. 탄산음료도 비싼 편입니다. (이름에 '맛있다'라고 적혀 있으니 전문 음료는 마진이 높을 거라고 예상할 수 있겠지만요.) 하지만 어디서나 볼 수 있는 일반 시중 음료는 분명 더 저렴할 수 있습니다. (원문) The restaurant atmosphere is pretty good and staff were friendly and responsive, but the price is just too high for the quality of food compared to other restaurants. To be clear, the food IS good, but when you have a noticeably higher price tag, just "good" is not enough for a high rating. The high price also applies to soft drinks - I can get having more expensive alcoholic ones (I mean it's in the name so you'd expect more specialised stuff to have higher markups) but the normal store-bough stuff you find everywhere could be cheaper for sure.

(Google 번역 제공) 현대적인 감각이 가미된 불가리아 음식을 맛볼 수 있는 훌륭한 곳입니다. 웨이터들은 정말 친절하고, 1980년대 모스크바 올림픽을 연상시키는 인테리어는 정말 멋집니다. 대성당에서 도보 10분 거리에 있습니다. 이 지역에 계시다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Excelente lugar para probar comida búlgara con un toque de modernidad. Los camareros son super majos y la decoración de la época de las olimpiadas de Moscú 80 mola muchísimo. Desde la Catedral está a 10 minutos paseando. Si estáis por esa zona merece la pena ir.

지하 고분 위주로 관람하였습니다. 입장료는 8레바이며, 갔을때 혼자만 돌아보게 되어 좀 무서웠습니다. 남의 안식처를 훔쳐본다는 느낌이라...

성당안은 아기자기합니다 갔던날은 어떤 1년전에 돌아가신 할아버지 추모식이 있었고 자하1층에 미로처럼 생긴공간에 여러 무덤이 있습니다 일반인은 6레브 입장권으로 들어갔는데 생각보다 꽤큽니다 서기2세기에 처음 만들어졌다고 했습니다 꼭 가볼만한곳은 아닌듯 하지만 시간되면 가보세요

지하에 원형을 잘 보존하고 있는 크립타 개념의 장소가 있다. 입장료는 있지만 개인적으로는 소피아 성당보다 낫다고 생각이 든다.

6세기에 지어진 교회. 6세기에 우리나라는 어떤 곳이었을까?

지하에 가볼만 합니다. 소피아에서 두번째로 오래된 건물이라는 군요

Église à l'importance historique et archéologique pour la ville de Sofia de part son histoire, à l'architecture très différente des autres églises de la ville. Cependant : Il y avait un panneau avertissant de ne pas prendre de vidéos à l'intérieur de l'église, mais aucune interdiction n'était affichée concernant la prise de photo, contrairement à la cathédrale saint Alexandre Nevsky située juste à côté. Quand j'ai pris une photo à l'intérieur, la femme qui nettoyait est arrivée en courant, très en colère et m'a littéralement engueulé à moitié. Elle m'a demandé de payer de manière très aggressive. Deux autres touristes à côté de nous ont subi le meme traitement. Nous avons demandé pourquoi nous devions payer, mais l'un des employés féminin et masculin a déclaré qu'il s'agissait d'un "don photo" et nous a demandé de payer 6 euros. Nous avons manqué d'argent et n'avons été libérés qu'après avoir donné toutes les pièces de notre portefeuille. Ce genre d'information aurait dû être annoncée en avance ou au moins écrit quelque part, même en anglais. Ou du moins ils auraient pu nous donner l'information sans se fâcher. Ce fut la pire expérience que j'ai eue dans toute la Bulgarie. 사진을 촬영하려면 6유로를 현금으로 그 자리에서 내야합니다. 이 정보가 어디에도 명시되어있지 않은데 관리자분들이 굉장히 화를 내십니다. 제가 카메라를 세팅하는 동안 쳐다보고 있다가 셔터소리가 나자마자 갑자기 청소도구를 다 내려놓고 삿대질을 하시며 뛰오시더니 기부통으로 절 데리고가서 돈을 내라고 하시더군요. 왜 내야하는지 물었지만 그저 계속 내라고 하셨습니다. 현금이 없더라도 지갑을 열어서 보여드리고 있는 동전이라도 다 내야합니다. 조심하셔요.

사진 찍지 말라고 명시되어있습니다. 헛소리 하는 일부 한국인에 죄송합니다. 꼭 가볼만한 곳입니다. 지하도 함 들어가 보세요. 지하는 6레바? 입니다.

동장 정교회 특유의 외관과 함께 내부 모자이크도 흥미롭습니다. 성자들을 강조한 벽화와 함께, 한국 성당에서 보지 못한 고위 천사(6날개) 벽화도 있으니 잘 찾아보시면 재미있을겁니다. 그리도, 내부사진 허가료가 5레바입다. 이거 안내시고 네프스키 대성당에서 찍으셔도 됩니다. 성당양식이 비슷해요.

Church of St. Nedelya. 불가리아 소피아에 위치한 성 네델랴 교회(Church of St. Nedelya). 성 네델랴 교회는 소피아의 중심부에 있는 스베타 네델랴 광장에 위치한 동방 정교회 성당입니다. 10세기에 처음 지어졌으나 여러 차례 파괴와 재건을 거쳐 현재의 건물은 19세기 중반에 완성되었습니다. 1925년에는 불가리아의 국왕 보리스 3세 암살 시도와 관련된 폭탄 테러로 인해 교회가 크게 훼손되기도 했습니다. 교회 주변에는 다양한 상점, 레스토랑, 카페가 있으며 소피아의 다른 지역과 연결되는 교통의 중심지이기도 합니다.

시내 근처에 있는 교회.

특히밤에보면야광이멋짐!작은궁전큰궁전에불빛이보이는것처럼화려하고아름답습니다!

시내 중심기 가까이 있어서 방문하기 좋은곳. 정교회 특유의 정취를 느낄 수 있습니다.

내부가 아름답습니다. 접근성도 좋습니다.

내부장식이 화려하고 프레스코화가 멋짐

소피아의 문화 궁전. 랜드마크 중 하나. 현대적인 모습이라 고풍스러운 유럽의 이미지는 강하지 않지만 광장이 상당히 넓고 공원이 조성되어 있어서 많은 사람들이 휴식을 즐기는 모습을 볼 수 있다. 분수대의 규모도 꽤 큰 편이다. 야간에 조명이 건물을 비춰서 매우 아름답다.

낮에온도는더웠는데저녁무렵여기도착하니바람이시원한느낌!넓고웅장한고풍스런모습문화예술을취급하니국립문화궁전이라고할만함분수는없었고자전거보드타는모습보고왔슴.

젊은이와 가족이 함께 즐길 수 있는 광장이 있어요.

주말에 가족과 연인들과 친구들이 와서 산책도 하고 보드와 자전거를 타고 놀수 있는 곳입니다. Hafta sonları ailelerin, aşıkların ve arkadaşların gelip yürüyüş yapıp tahta ve bisiklete binebilecekleri bir yerdir. It is a place where family, lovers and friends come on the weekends to take a walk and ride boards and bikes.

5년만에 다시와보니 분수광장이 생겨서 쉬기좋은곳이 되었습니다

비교적 최근에 조성된 곳으로 앞 쪽 공원이 넓고 머물기에 좋습니다.

불가리아 문화 궁전, 앞 광장에서 멋진 행사가 자주 열린다. 와인 포함

북한 토종호랑이를 볼 수있어요. 대신 너무 과한 냄새는 각오해야해요

주말에 사람이 있을 때 방문하시면, 동물원 분위기가 좀 나고, 나름 볼 것들도 많습니다. 생각보다 종류가 많아서 다 보시려면 적어도 2시간 이간 소요됩니다. 불가리아카드만 카드결제 가능하니 꼭 불가리아돈 레바를 챙겨가세요

넓은 동물원이 관리가 잘 안되어있어 냄새는 코를 찌르고 동물들의 상태도 좋아 보이지 않아 마음이 아팠어요 좀 더 많은 관리가 필요합니다

입장료 4레바로 엄청 저렴합니다 동물들도 꽤 있고 주말에 가족들 나들이 연인들 데이트 코스 같아요 다 둘러 보는데 2시간이면 충분해요

아직 봄은 멀었지만 아이들의 마음 속에는 이미 찾아왔습니다. 주일 오후 아빠 손을 잡고 동물원을 찾는 모습은 한국이나 불가리아나 진배 없습니다. 아직은 밖에 나올 수 없는 동물들이지만 어린 아이들의 호기심에 찬 파란 눈빛이 아름답습니다.

덥고 동물들이 별로 없지만 저렴

굉장히 좋아요 .

(Google 번역 제공) 세르디차 중심부에서 고대 역사 속으로 🏛️ 소피아에 있는 고대 유적지 세르디차를 방문했는데, 정말 즐거웠습니다. 이 로마 유적지는 2010년에서 2012년 사이 지하철 공사 과정에서 발견되었는데, 고대 거리, 건물, 목욕탕, 모자이크, 그리고 다양한 설치 미술품들이 드러났습니다. 이 유적지는 무료(또는 최소한 공공 장소는 무료)이며, 현대 도시와 자연스럽게 어우러지는 보행자 전용 산책로를 제공합니다. 기초, 거리, 그리고 고대 건축물들이 눈에 띄어 로마 시대 소피아의 모습을 쉽게 상상할 수 있습니다. 역사, 고고학, 또는 단순히 유적과 현대를 함께 거닐고 싶은 사람이라면 누구에게나 매우 즐거운 방문이 될 것입니다. 강력 추천합니다! (원문) Immersion dans l’Antiquité au cœur de Serdica 🏛️ J’ai visité le complexe antique de Serdica à Sofia, et j’ai beaucoup apprécié cette découverte. Ce sont des ruines romaines révélées lors de la construction du métro entre 2010 et 2012, ce qui a permis de mettre au jour des rues anciennes, des bâtiments, des thermes, des mosaïques et des installations diverses.  Le site est gratuit (ou du moins l’accès aux parties publiques) et offre un passage piéton bien intégré à la ville moderne. On peut facilement imaginer ce qu’était Sofia dans l’époque romaine, grâce à la visibilité des fondations, des rues et des structures anciennes.  C’est une visite très agréable pour qui s’intéresse à l’histoire, à l’archéologie ou simplement pour flâner entre vestiges et modernité. Je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 유적은 꽤 멋지고, 불가리아어와 영어로 유적의 모습을 설명하는 명판이 곳곳에 붙어 있어요. 입구를 찾는 데 30분 정도 걸렸던 건 사실이지만, 지하철처럼 보이는 지하 입구는 모두 유적지로 이어지는 지하 터널이었어요. 다음 분이 저보다 더 빨리 유적을 찾는 데 도움이 되기를 바랍니다! (원문) The ruins are pretty cool and there are plaques everywhere explaining in both Bulgarian and english what you’re looking at. I will admit, I spent about 30ish minutes looking for the entrance but turns out, all the underground entrances that look like they are for the metro are the underground tunnels that lead to the ruins. Hope this helps the next person find it faster than I did!

(Google 번역 제공) 불가리아 소피아에 있는 공원에는 고대 도시 유적이 있습니다. 작년에는 한쪽 끝에서 들어와 반대쪽 끝으로 나왔습니다. 올해는 발칸 반도 투어 중에 다시 그 유적을 볼 수 있어서 다행이었습니다. (원문) Sofya Bulgaristan da parkın içinde antik şehir kalıntıları.Geçen sene de bir ucundan girip diğer uçtan çıkmıştık.Bu sene de Balkan turunda tekrar görmek nasip oldu.

(Google 번역 제공) 고대 세르디카 고고학 단지는 한때 이곳에 있었던 고대 로마 도시의 역사적 단면을 보여줍니다. 기둥, 주택 유적, 그리고 고대 거리의 파편들 사이에서 천 년도 더 전의 삶을 쉽게 떠올릴 수 있습니다. 발굴 현장이 도시 환경과 어우러져 과거와 현재의 강렬한 대비를 이루며, 이곳은 도심에서 가장 흥미로운 장소 중 하나로 자리매김했습니다. (원문) The Ancient Serdica archaeological complex reveals the historical layers of the old Roman city that once stood here. Among columns, ruins of houses, and fragments of ancient streets, it’s easy to picture life more than a thousand years ago. The way the excavations blend with the urban surroundings creates a striking contrast between past and present, making it one of the most interesting spots in the city center.

(Google 번역 제공) 이곳 전체가 누구에게나 접근성이 좋다는 점이 정말 마음에 들어요. 이 단지가 공공장소와 얼마나 잘 어우러져 있는지 정말 감탄했어요. 박물관 같은 곳에 보존해야 할 것 같았는데, 그냥 자연스럽게 어우러져 있더라고요. 지역 주민들은 언제든 지나갈 수 있는 것 같아요. 역사적 의미가 있는 곳이지만, 최대한 아름답게, 평범하게 꾸며낸 것 같아요. (원문) I love how accessible this whole place is to everyone. I was fascinated with how integrated the complex is to the public area in general - you’d thought they’d have to be preserved in a museum or something but it’s just there, seamless. It seems that the locals get to pass by it whenever they like? Historical, truly, but they made it beautifully mundane in the best way possible.

(Google 번역 제공) 그들은 현대적 건축 양식의 지하철 시설과 소피아의 고대 로마 도시인 세르디카의 고고학적 유적을 결합하고 통합하는 데 성공했습니다. 설명 패널을 갖추고 대중이 자유롭게 접근할 수 있습니다. 지하철 환경의 일부로서의 고고학. (원문) Han conseguido combinar e integrar la arquitectura moderna de las instalaciones del metro con los restos arqueológicos de la antigua ciudad romana de Serdica, Sofía, . Accesible gratuitamente para todo el público, con paneles explicativos. La arqueología formando parte del entorno del Metro.

(Google 번역 제공) 도시의 고대 역사를 보여주고 홍보하는 탁월한 방법입니다. 전 세계 유사한 장소들의 긍정적인 모범이자 롤모델이 될 것입니다. (원문) Izuzetan način za prikazivanje i promociju antičke istorije grada. Pozitivan primer i uzor za slična mesta po svetu...

(Google 번역 제공) 도심 속 공원, 공중목욕탕 앞 공원에 있는 멋진 분수는 마치 스파가 아닌 암만 터키탕 같았습니다. 이제 온천도 있습니다. 맞은편에는 1500년대 모스크가 있습니다. 시계 맞은편 건물이 지붕이 있는 시장입니다. 목욕탕 앞의 검은 돔은 가장 크고 가장 유대인 회당입니다. (원문) Fontana meravigliosa al centro della città nell parco davanti ai bagni pubblici, erano tipo i bagni turchi Amman, non terme ma bagni. Adesso anche bagni termali. Di fronte c e la moschea del 1500. L edificio di fronte con l orologio è il mercato coperto. Le cupole nere di fronte le terme sono della sinagoga ebrea più, la più grande.

(Google 번역 제공) 분수대는 구 중앙광천탕 건물 앞에 위치해 있습니다. 그 작가는 조각가 Georgy Chapkynov이고, 분수 자체는 2000년에 만들어졌습니다. 분수는 장식적인 요소일 뿐만 아니라 소피아의 풍부한 광물을 상징하며 도시의 온천수의 중요성을 강조합니다. (원문) Фонтан розташований перед будівлею колишньої Центральної мінеральної лазні. Його автором є скульптор Георгій Чапкънов, а сам фонтан був створений у 2000 році. Фонтан є не лише декоративним елементом, а й символом мінеральних багатств Софії, підкреслюючи важливість термальних вод для міста.

(Google 번역 제공) 장엄한 분수 - 여름날 물소리가 톡톡톡 울리면 비와 겨울에 대한 그리움과 향수를 느끼게 됩니다. 또한 박물관 건물에는 시원한 온천수 수도꼭지가 있습니다. (원문) majestic fountain - the pitter-patter of the water on a summer’s day really makes you feel a sense of longing and nostalgia for the rain and winter. also there’s a cool thermal tap attached to the museum building.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이었는데, 자정이 넘어서 들어가지 못했어요. 그때는 정신 나간 사람들이 좀 있었거든요. 조심하세요. (원문) Beautiful place, we didn't go inside because it was after midnight. There were some crazy people at that time. Be careful.

(Google 번역 제공) 분수가 있는 옛 목욕탕 건물과 오늘날 소피아 역사 박물관이 시내 중심가 근처에 있으며, 바냐 바시르 모스크 옆에 있습니다. (원문) Κτίριο των παλιών λουτρών με το συντριβάνι και σήμερα το ιστορικό μουσείο της Σόφιας, κοντά στο κέντρο της πόλης και δίπλα στο τζαμι Banya Bashir.

(Google 번역 제공) 중앙 분수가 있는 옛 목욕탕은 정말 매력적입니다. 뜨거운 물이 여전히 흐르고, 많은 지역 주민들이 병에 물을 채웁니다. 고풍스럽고 그림 같은 이곳은 도시를 탐험하는 동안 잠시 들러볼 만한 완벽한 장소입니다. (원문) La zona delle vecchie terme con la fontana centrale è davvero suggestiva. L’acqua calda sgorga ancora e molti locali riempiono le bottiglie. Un luogo caratteristico e pittoresco, perfetto per una sosta durante la visita della città.

(Google 번역 제공) 온천은 박물관으로 탈바꿈했지만, 분수가 많은 곳에서는 약 40도의 온천수가 나옵니다. 많은 사람들이 병이나 물통 등을 이용해 물을 비축하기 위해 이곳을 찾습니다. 시원하고 편안하게 휴식을 취할 수 있는 곳입니다. (원문) Le terme sono state trasformate in museo, ma un’area con molte fontane dispensa l’acqua termale, 40 gradi circa. Molta gente viene qui a rifornirsi di acqua con bottiglie taniche ecc. piacevole e fresco posto dove rilassarsi

(Google 번역 제공) 국립미술관과 같은 건물에 위치하고 있습니다. 오른쪽 정문으로 들어가면 민족지 박물관이 나옵니다. 둘 다 티켓이 저렴합니다. 민족지학 박물관의 경우 5레바입니다. 제화, 베틀 및 직조 직물, 장식용 부활절 달걀, 전통 의상 등과 관련된 다양한 직업의 전시물이 포함되어 있습니다. (원문) Στεγάζεται στο ίδιο κτήριο με την Εθνική Πινακοθήκη. Μπαίνοντας από την κεντρική είσοδο δεξιά είναι το Εθνογραφικό μουσείο. Το εισιτήριο και για τα δύο είναι φθηνό. Για το Εθνογραφικο μουσείο είναι 5 λέβα. Περιέχει εκθέματα από διάφορα επαγγέλματα όπως ο τσαγκάρης, σχετικά με τον αργαλειό και τα υφαντά υφάσματα, διακοσμητικά πασχαλινά αυγά, παραδοσιακές φορεσιές κ.α.

(Google 번역 제공) 나는 불가리아에 대해 아무것도 모르고 그것에 대해 배우고 싶었습니다. 아쉽게도 화려한 의상만 전시되어 있을 뿐, 스토리에 대한 설명이나 그런 것은 전혀 없습니다. (원문) Ich kenne mich überhaupt nicht mit Bulgarien aus und hatte mir erhofft, etwas darüber zu erfahren. Leider sind nur bunte Kostüme ausgestellt und keinerlei Erklärung zur Geschichte oder Ähnliches.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관... 30분에서 45분 사이에 방문하세요. 추천하다! 6 BGN 정상 가격. (원문) A beautiful museum ... a visit between half an hour and 45 minutes. Recommend! 6 BGN Regular price.

(Google 번역 제공) 지난 3년 동안 어린 딸과 저는 박물관을 자주 방문했습니다. 우리는 많은 워크숍과 전시회에 참석하고 있으며, 현재 2년 동안 박물관의 밤 행사에도 참여하고 있습니다. 내 딸은 훌륭한 계획 덕분에 전통 공예의 정신에 영구적으로 매력을 느끼고 "감염"되었습니다. 국립 민족지 박물관은 최근 획기적인 변화를 겪었으며 심지어 어린 아이들에게도 매력적인 장소가 되었습니다. 새로운 전시회나 전시회를 볼 때마다 과거를 접하고 전통을 자녀에게 물려줄 수 있기 때문에 정기적으로 방문할 가치가 있습니다! (원문) През последните три години, с малката ми дъщеря, посещаваме Музея често. Присъстваме на много от работилниците и изложбите, и дори участваме в Нощта на музеите вече две години. Дъщеря ми е трайно привлечена и "заразена" с духа на традиционните занаяти, благодарение на чудесните инициативи. Националният етнографски музей се преобрази коренно напоследък и стана привлекателно място дори и за най-малките. Заслужава си да се посещава периодично, защото всеки път ще видите някоя нова изложба или експонат, ще се докоснете до миналото и ще предадете традициите на децата си!

(Google 번역 제공) 박물관은 소피아 중심부의 옛 왕궁이었던 국립 미술관과 공유 건물에 위치해 있습니다. 국민 관광지 입니다. 박람회는 도시와 농촌 생활을 다룹니다. 전시회와 공예 시연이 자주 열립니다. 2019년 4월 방문 당시. 나는 다양한 세기와 국가의 풍부한 레이스와 의복 전시와 함께 브뤼셀 레이스 직조 시연(단색 및 다색)을 관람했습니다. 장애인 입장은 무료입니다. 직원들은 유능하고 교육을 받았으며 매우 정중합니다. (원문) Музеят се намира в обща сграда с Националната художествена галерия, бивш царски дворец в центъра на София. Той е национален туристически обект. Експозицията обхваща градския и селски бит. Често има изложби и демонстрации на занаяти. При посещението ми през април 2019 г. наблюдавах демонстрация на плетене на брюкселска дантела (едно и многоцветна) заедно с богата изложба на дантели и дрехи от различни векове и страни. Входът за инвалиди е безплатен. Персоналът е компетентен, образован и много учтив.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 흥미롭게 고안된 전시회, 친절하고 친절한 사람들. 나는 흥미롭고 흥미로운 방식으로 불가리아인의 삶에 대한 나의 지식을 보충할 기회를 가졌습니다. 저는 우리 회사가 연구소와 협력할 수 있는 기회를 갖게 되었고 그들이 우리의 아카이브 박스를 신뢰하여 문서를 보관하게 된 것을 기쁘게 생각합니다. 흥미로운 강연을 해주신 Elka Mincheva 선생님께 축하를 드립니다! :) (원문) Страхотна и интересно замислена изложба, мили и дружелюбни хора. Имах възможност да попълня знанията си за бита на българите по интересен и увлекателен начин. Радостен съм, че фирмата ми има възможност да работи с Института и, че се доверяват на нашите архивни кутии за съхранение на документите си. Поздрави на г-жа Елка Минчева за увлекателната беседа! :)

(Google 번역 제공) 많은 유물이 잘 관리된 시설에 매우 훌륭하게 전시되어 있지만 그 중요성에 대한 설명은 많지 않습니다. 학생들을 위한 입구는 2레브(1달러가 조금 넘음)에 불과하므로 15~20분 정도 산책할 가치가 있었습니다. 경비원이 많지만 친절해요. (원문) Lots of artifacts set out very nicely in a well-kept facility, but there's not a lot of explanation about their significance. Entrance for students is only 2 lev (a little over 1 USD) so it was worth a good 15-20 minute walk-around. There are a lot of guards but they are nice.

(Google 번역 제공) 나쁜 박물관은 아니지만 다른 박물관만큼 나에게 깊은 인상을 주지는 못했습니다. 첫 번째 방은 나에게 가장 흥미로웠는데, 장례식과 수년에 걸친 의학의 발전을 설명합니다. 인간 해골의 다양한 부분을 보는 것은 흥미롭지만 그 중 많은 부분이 반복되었습니다. 그들 사이의 차이점은 그들에게 영향을 미친 질병이 다르다는 것입니다. 안타깝게도 의학 지식이 없으면 이를 발견할 방법이 없다고 생각합니다. 장미 오일이 있는 방은 나에게 약간 어울리지 않았습니다. 어쨌든 그것은 다른 모든 것의 배경에 서 있지만 흥미로운 정보를 전달합니다. 전반적으로 나는 박물관을 추천하고 싶지만 너무 많이 기대하지는 마십시오. 🙂 (원문) Не е лош музеят, но не успя да ме впечатли така, както други. Най-интересна ми беше първата стая, в която се описват погребалните ритуали и развитието на медицината през годините. Интересно е да видиш различни части от човешки скелети, но много от тях се повтаряха. Това, което е различното между тях са различните болести, които са ги засегнали. За съжаление, ако нямаш медицински познания, не мисля, че има как да ги забележиш. Стаята с розовото масло ми стоеше малко не на място. Някак странно стои на фона на всичко останало, но пък предава интересна информация. Като цяло бих препоръчал музея, но не очаквайте твърде много. 🙂

(Google 번역 제공) 박물관 자체는 크지 않지만 관리가 잘 되어있습니다. 박물관이 있는 BAS 건물을 밖에서 봤을 때 번쩍이는 형광등과 유려한 천장에 대한 기대가 있었는데... 다행히 몰랐지만 공간을 더 많이 할당하고 전시를 풍성하게 할 수 있을 것 같다. ! 우리 땅에서 - 원한다면 인류학!!! :) (원문) Самият музей не е голям, но е добре поддържан. Когато погледнах отвън сградата на БАН (в която се помещава музея), очакванията ми бяха за премигващо луминисцентно осветление и течащи тавани... За радост не познах, но пък мисля, че могат да отделят още място и да обогатят експозициите! По нашите земи - антропология да искаш!!! :)

(Google 번역 제공) 작지만 매우 즐거운 박물관. 몇 가지 흥미로운 히트작이 있지만, 그다지 유명하지도 않고 중심에서 거리도 멀기 때문에 거의 방문하지 않습니다. 우리는 오픈 하우스를 열었고 입구의 경비원은 매우 친절하고 반응이 좋은 사람이었습니다. 인간 생물학과 진화에 관심이 있다면 꼭 확인해 보세요. (원문) Малък, но изключително приятен музей. Имо някои интересни попадения, рядко посещаван е заради това, че не е много известен, а също и отдалечеността си от центъра. Улучихме ден на отворени врати, а охраната на входа беше много приятен и отзивчив човек. Ако имате интерес към биологията на човека и еволюцията, посетете го.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 훌륭합니다. 잘 정리된 정보와 멋진 전시가 잘 되어 있습니다. 어린이와 학생들에게도 적합하며, 분명 흥미를 끌 것입니다. 박물관 여성 큐레이터의 따뜻한 환영에 감동했습니다. 잘 관리되고 보존된 박물관의 멋진 분위기 속에서 즐거운 시간을 보낼 수 있을 것입니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다!!! (원문) Музея е страхотен. Разполага с добре систематизирана информация, която е хубаво представена. Музея е подходящ за деца и ученици, като вниманието им ще бъде задължително ангажирано. Много топло посрещане от жената уредник на музея. Гарантирано проятно изживяване в хубавата атмосфера на един поддържан и запазен музей. Заслужава си да се посети!!!

(Google 번역 제공) 이 박물관은 다시는 방문하지 않을 것 같아요. 곳곳에 해골과 뼈가 널려 있어요. (원문) Не мисля, че бих посетила отново този музей. Навсякъде черепи и кости.

(Google 번역 제공) 매달 마지막 토요일은 박물관이 무료라서 아침에 제일 먼저 전시를 보러 갔습니다. 원시인의 역사에 대해 많은 것을 배울 수 있고 수천 년 전의 삶이 어땠는지 가까이서 볼 수 있습니다. 기념품에 대한 설명은 불가리아어와 영어로 제공됩니다(모두는 아니므로 Google 번역기를 사용하는 것이 좋습니다). 모든 것을 보는 데 약 30분 정도 소요됩니다. (원문) W każdą ostatnią sobotę miesiąca muzeum jest darmowe więc z samego rana udałem się żeby zobaczyć wystawę. Można bardzo dużo dowiedzieć się o historii człowieka pierwotnego oraz zobaczyć z bliska jak wyglądało życie przed tysiącami lat. Opisy do pamiątek w języku bułgarskim i angielskim (lecz nie wszystkie więc polecam google translator) Zobaczenie wszystkiego zajmie około 30minut.

(Google 번역 제공) 작지만 매우 흥미로운 박물관입니다. 특히 의학 인류학적 관점에서 볼 때 더욱 그렇습니다. 매장과 기록에 대한 섹션이 흥미롭고 잘 구성되어 있습니다. 의학 유물을 더 많이 볼 수 있었으면 좋았겠지만, 전반적으로 풍부한 경험을 제공하며 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) A small but very interesting museum, especially from a medical-anthropological perspective. The section on burials and writing is fascinating and well presented. It would have been nice to see more medical artifacts, but overall it’s an enriching experience and definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 위대한 예술가의 추억이 모인 멋진 장소. 쾌적하고 작은 홀에서 피아노, 바이올린 콘서트 등 다양한 예술 행사가 열리는 장소입니다. (원문) Прекрасно място, събрало спомени за великия артист. Място за провеждане на различни артистични събития като концерти по пиано и цигулка, организирани в приятна, неголяма зала.

(Google 번역 제공) 아마도 소피아에서 가장 과소평가된 박물관일 것입니다. 아름다운 정원과 내부가 매우 흥미로웠습니다. 매우 도움이되는 직원. 그곳에서는 종종 콘서트와 미술 전시회가 열립니다. (원문) Possibly the most underrated museum in Sofia. Beautiful garden and very interesting on the inside. Very helpful staff. There are often concerts and art exhibitions there.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 문자 그대로, 그리고 비유적으로도 문화와 우아함이 가득한 푸른 오아시스죠! (원문) Прекрасно място! Зелен оазис на културата и елегантността: буквално и метафорично!

(Google 번역 제공) 멋진 장소에서 좋아하는 작가와의 만남, 멋진 배우의 낭독, 사인 그리고 기억에 남는 경험. (원문) Среща с любим автор на едно невероятно място , четене от невероятен актьор , автограф и едно запомнящо преживяване .

(Google 번역 제공) 영혼의 오아시스이자 불가리아의 위대한 오페라 예술가 보리스 흐리스토프(Boris Hristov)의 기억이 보존되어 있는 곳입니다. 모든 예술의 종합이 이루어지는 문화센터. (원문) Оазис на духа, място съхранило паметта за големия български оперен артист Борис Христов. Културен център, в който се случва синтез на всички изкуства.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관입니다. 개장하면 방문하겠습니다! (원문) Прекрасен музей, ще го посетим, когато е отворен!

(Google 번역 제공) 실내악 연주회, 문학 낭독회, 전시, 미술 관련 다큐멘터리 상영을 위한 최적의 장소입니다. 불행히도 거의 알려지지 않았고 평가되지도 않았습니다! 홀에는 우수한 기술 능력과 전문적으로 훈련된 직원이 있습니다. 이 집에는 많은 일이 벌어지고 있는 것 같아요! 아마도 하우스를 홍보하려면 더 많은 노력이 필요할 것입니다. 대다수의 소피아 사람들은 단순히 모르기 때문에 조용한 "Samuel"거리의 정문 뒤에 어떤 보물이 숨겨져 있는지 깨닫지 못하는 것 같습니다. 내가 좋아하는 장소 중 하나. (원문) Чудесно място за камерни концерти, литературни четения, изложби, прожекции на документални ленти, свързани с изкуството. За жалост малко познато и не оценено! Залите имат добри технически възможности и професионално подготвен персонал. Струва ми се, че има много какво да се случва в този дом! Вероятно е нужно повече усилие за популяризирането на Дома, струва ми се, че голямата част от софиянци просто не знаят, а от там-и не осъзнават какво съкровище се крие зад входната врата на иначе тихата уличка "Самуил". Едно от местата, които обичам.

(Google 번역 제공) 휴가 때 이 박물관에 갔어요! 정말 좋았어요! 할 게 별로 없어요. 입장료를 낼 만큼 가치가 있는 것 같지는 않아요! 직원들도 친절했어요! 전시물과 직접 소통할 수 있는 좋은 기회들이 많았어요. 다른 나라에서 이런 박물관을 이미 방문했다면 굳이 이 박물관을 방문할 필요는 없을 것 같아요. (원문) We visited this museum during our holidays! It was a nice ! There aren’t many things to do. I don’t really think it’s worthy of the amount you pay to enter! The staff was nice! There are some nice interactions with the exhibits If you have already visited a museum like this in another country you don’t really need to see this one also.

(Google 번역 제공) 이번이 두 번째 방문이었어요. 남편에게도 박물관을 보여주고 싶었는데, 저만큼이나 매료되었답니다! 정말 재미있고 상상력이 풍부한 곳이에요. 기발한 착시 현상과 체험형 전시로 가득해요. 카메라를 이용해 창의력을 발휘하고 서로의 정말 재밌는 사진을 찍을 기회도 많아요. 아이와 어른 모두에게 멋진 경험이 될 거예요. 꼭 한번 방문해 보세요! (원문) This was my second visit - I wanted to show the museum to my husband and he ended up just as fascinated as I was! It’s such a fun and imaginative place, full of clever optical illusions and interactive exhibits. There are plenty of opportunities to get creative with your camera and snap some really, funny photos of each other. A brilliant experience for both kids and adults — definitely worth a visit!

(Google 번역 제공) 소피아의 환상 박물관에 갔는데 정말 좋았어요! 거울, 착시 현상, 거꾸로 된 관점의 방, 멋진 사진을 찍을 수 있는 곳까지 정말 재밌는 것들이 많았어요 😍 입장료는 1인당 24레바인데, 정말 재미있고 유익해서 그만한 가치가 있어요. 어른과 아이 모두 즐길 수 있어요 😉 소피아 중심부에 계시다면 꼭 들러보세요 👀 (원문) Были в Софии в Museum of Illusions — очень понравилось! Много разных интересных штук: зеркала, оптические иллюзии, комнаты с перевёрнутыми перспективами и куча мест, где можно сделать классные фото 😍 Цена — 24 лева с человека, и это вполне оправдано, потому что реально весело и познавательно. Подходит и взрослым, и детям 😉 Если будете в центре Софии — обязательно загляните 👀

(Google 번역 제공) 열렬한 박물관 애호가라면, 박물관은 어디든 가봤고, 다 큰 어른이라면 이 박물관은 조금 실망스러울 수도 있습니다. 줄을 서거나 미리 예약할 필요도 없어서 도시에서 즉흥적으로 즐길 수 있는 재미가 충분히 있었습니다. 아이들과 가족에게 더 적합합니다. 박물관 자체의 규모는 다소 작습니다. 입장료를 생각하면 다소 부담스럽습니다. 광고에서 보듯이 박물관이 더 크고, 어른들도 더 자극적인 체험을 할 수 있을 거라고 기대하기 쉽지만, 아이들에게는 충분히 매력적인 곳입니다. (원문) If you’re an avid museum lover, you’ve been to museums everywhere & fully grown adult, you might be a bit disappointed with this one. It was fun enough as something spontaneous to do in the city, as it doesn’t require you to wait in line or reserve ahead. It’s more suitable for kids, families. The size of museum itself is rather small. For the price of entry, it’s kind of pushing it. You’d expect a bigger museum from the ads, and more stimulating interractions even for adults. But this is lovely enough for kids.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 이런 박물관은 처음이라 정말 즐거웠어요. 환상적인 광경을 많이 볼 수 있고, 사람이 많지 않아서 서두르지 않고 사진을 찍을 수 있어요. (원문) It was really great experience. It was my first time in museum like this one so I really enjoyed. You can see a lot illusions, it’s not crowded so you can take pictures without hurry.

(Google 번역 제공) 작은 공간이었지만, 방문하기에 정말 좋았습니다. 휠체어 장애인을 위해 건물 외부에 이동식 경사로가 마련되어 있습니다. 건물 내부에는 엘리베이터가 있습니다. 직원들은 매우 친절하고 전문적입니다. 이 박물관 방문을 강력 추천합니다. (원문) Although a small place, we loved visiting it. For wheelchair disabled, there is an outside 'movable' ramp to access the building. Inside exists an elevator. Staff are extremely friendly and professional. Definitely do recommend visiting this museum.

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 작은 박물관이에요! 직접 착시 현상을 경험해 보세요. 방문할 가치가 충분했어요. 특히 직접 사물을 조작해 보고, 눈에 보이는 것이 항상 진짜가 아니라는 것을 깨닫게 되니까요. 착시 현상 속에서 사진을 찍을 수도 있어요. 강력 추천합니다! (원문) Wat een leuk klein museum, ervaar optische illusies door te doen. Het bezoek was zeer de moeite waard vooral omdat je zelf dingen kunt manipuleren om vervolgens te merken dat wat je ziet niet aktijd de echte werkelijk is. Je kan ook foto's maken van jezelf in de illusie. Aanrader dus!

(Google 번역 제공) 독특한 박물관 경험을 원하신다면 레드 플랫(The Red Flat)을 방문해 보세요. 공산주의 시대 아파트를 박물관으로 개조한 곳으로, 눈에 보이는 것은 무엇이든 만져볼 수 있습니다. 저는 소피아에 있는 동안 친구 두 명과 함께 이곳을 방문했습니다. 저희가 경험한 바를 소개합니다. 1) 티켓: 당일 온라인 티켓은 매진되었지만, 멋진 상품들을 판매하는 기프티드(Gifted)에 들어가 바로 티켓을 구매했습니다. 1인당 9유로 남짓한 가격이었습니다. 2) 입장: 기프티드에서는 모퉁이를 돌면 "레드 플랫"이라고 적힌 초인종이 있는 아파트 건물이 나옵니다. 초인종을 누르면 안내를 받을 수 있습니다. 엘리자베스라는 여성이 박물관 관람을 안내하고 헤드폰과 지도를 제공합니다. 3) 체험: 아파트가 작아서 오디오 투어는 대부분의 시간을 방, 특히 식당, 거실, 아이들 방에서 보냅니다. 오디오 투어는 영어로 진행되며, 아파트에 살았던 부부의 삶을 보여줍니다. 캐비닛을 열고, 전화를 걸어보고, 발코니로 나갈 수도 있습니다. 모든 걸 다 듣는 데 한 시간 넘게 걸립니다. 그만한 가치가 있는 경험이었습니다. 조금 길긴 하지만, 그래도 매우 독특했습니다. (원문) For a unique museum experience, visit The Red Flat. It's a Communist-era apartment set up as a museum where you can touch anything you see. My two friends and I went while in Sofia. Here's our experience. 1) Tickets: Despite online tickets sold out the day we went, we walked into Gifted, a shop with cool items, and bought tickets for right now. It was just over nine euros per person. 2) Entrance: At Gifted, they will point you to around the corner to an apartment building where there's a doorbell clearly marked "The Red Flat." Buzz it and you'll be directed up. A woman named Elizabeth will walk you through the museum experience and provide you with headphones and a map. 3) Experience: It's a small apartment so the audio tour spends a good chunk of time in the rooms, especially the dining room, living room, and children's room. The audio tour is in English and walks you through life of the couple who lived in the apartment. You can open cabinets, try the telephone, and go out on the balcony. It takes over an hour to listen to it all. We found the experience worth it. It is a bit too long, but still very unique.

(Google 번역 제공) "레드 플랫"에 대한 긍정적인 후기가 많아서 기대가 컸습니다. 하지만 방문 결과는 다소 실망스러웠습니다. 아파트 자체는 "이반 덴코글루 24"에 있지 않았습니다. 티켓은 기프트 숍에서만 구매할 수 있기 때문입니다. 1인당 18 BGN이라는 가격은 불가리아 박물관의 풍경에 비하면 엄청나게 비싼 편이며, 저희 생각에는 부당하다고 생각합니다. 그 가격에 최소한 독일어 오디오 가이드라도 있었으면 좋았을 텐데요. 기프트 숍의 친절한 직원에게 전화해서 아파트에 자리가 있는지 확인해야 했습니다. 자리가 있는지 확인하고 나서 차르 아센 거리 12번지에 있는 레드 플랫으로 모퉁이를 돌아 들어갈 수 있었습니다. 아파트는 매우 붐볐고, 출입이 제한된 것이 당연하다고 생각했습니다. 과거 동독 시민이었던 저희에게는 건물 투어가 전혀 예상치 못한 것은 아니었지만, 영어로 된 정보라 이해할 수 있는 부분이 거의 없어서 매우 아쉬웠습니다. 그래서 저희는 46개의 오디오 가이드 스테이션을 다 쓸 용기가 나지 않아 제시간에 아파트를 나섰습니다. 저희 생각에는 9유로를 내고 방문할 것인지 신중하게 고려해 보시는 게 좋을 것 같습니다. 같은 가격으로 옛 차르 궁전에 있는 두 개의 박물관을 방문할 수 있습니다. (원문) Durch die vielen guten Bewertungen der "Roten Wohnung" hatten wir eine hohe Erwartungshaltung. Der Besuch gestaltete sich dann jedoch mehr oder weniger enttäuschend. Die Wohnung selbst befindet sich auch nicht in der "Ivan Denkoglu 24", denn dort kann man lediglich im Gifted-Shop die Tickets kaufen. Diese gestalten sich dann mit 18 BGN pro Person in der bulgarischen Museumslandschaft extrem hoch und sind aus unserer Sicht nicht gerechtfertigt. Für den Preis hätte ich zumindest einen Audioguide in deutscher Sprache erwartet. Zunächst musste die freundliche Dame vom Gifted-Shop telefonisch nachfragen, ob noch Platz für uns in der Wohnung wäre. Dieses wurde bejaht und so konnten wir einmal um die Ecke in die Tsar-Asen-Straße 12 zur Red Flat laufen. Die Wohnung war sehr gut besucht und ein begrenzter Zugang erschien uns dann auch logisch. Für uns als ehemalige DDR-Bürger bot der Rundgang durch die Räumlichkeiten keine Überraschungen und wir fanden es sehr schade, wegen der auf Englisch gehaltenen Informationen wenig zu verstehen. Für die 46 Audio-Guide-Stationen hatten wir dementsprechend keinen Nerv und sind beizeiten wieder aus der Wohnung raus. Unserer Meinung nach sollte man sich genau überlegen, ob man 9 Euro für den Besuch ausgeben möchte. Für denselben Preis kann man sich im ehemaligen Zarenpalast zwei Museen anschauen.

(Google 번역 제공) 소피아를 방문하면 놓칠 수 없는 경험입니다. 약 1시간 20분 동안 1900년대 초반 정권 시대로 순간이동하여 불가리아 국민들이 겪었던 억압적인 환경을 직접 경험하게 됩니다. 아파트는 여전히 원래 모습을 100% 간직하고 있어 마치 실제 손님이 된 것처럼 편안하게 지낼 수 있습니다. 거실에 앉아 캐비닛을 열고, 책과 사진 앨범을 둘러보고, TV를 시청하고 라디오를 듣고, 전화를 들으면 복층 전화기로 이웃집 통화 소리가 들리고, 남자아이 장난감을 가지고 놀 수 있습니다. 여러 언어로 제공되는 오디오 가이드는 정말 훌륭하며, 사회, 정권, 호스트 가족 등에 대한 풍부한 설명을 제공합니다. (원문) Esperienza che non si può evitare venendo a Sofia. Per circa 1h20m si viene catapultati nell’epoca del regime ad inizi del ‘900, assaporando il clima di oppressione che ha vissuto la popolazione bulgara. L’appartamento conserva ancora il 100% delle cose originali e lo si può vivere come si fosse veri ospiti: ci si può sedere in salotto, si possono aprire gli armadietti, sfogliare i libri e gli album fotografici, si può guardare la televisione e ascoltare la radio, se si alza la cornetta si sente il vicino che parla al telefono duplex, si può giocare con i giocattoli del ragazzo e tante altre cose ancora. L’audio guida in tantissime lingue è fatta veramente molto bene e affronta la spiegazione della società, del regime, della famiglia ospitante e tanto altro ancora.

(Google 번역 제공) 정말 매혹적이고 독특한 경험이었어요! 레드 플랫은 불가리아 공산주의 시대의 일상생활을 놀랍도록 생생하게 보여주는, 시대를 반영하는 물건과 개인 소지품으로 가득 찬 세심하게 보존된 아파트를 통해 만나볼 수 있습니다. 이 아늑한 공간은 한 번에 제한된 인원만 방문할 수 있기 때문에 사전 예약이 필수적입니다. 하지만 사전 예약은 개인적이고 몰입적인 경험을 선사하여 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 물론 위치를 찾는 데 몇 분 더 걸렸지만, 일단 도착하면 그만한 가치가 충분히 있습니다. 이 박물관을 진정으로 특별하게 만드는 것은 바로 인터랙티브한 공간입니다. 다국어 오디오 가이드가 각 방을 안내하는 동안, 여러분은 자유롭게 가구에 앉아 서랍을 열고 사진 앨범을 넘기고 메달이나 엽서 같은 개인 소지품을 살펴볼 수 있습니다. 마치 유리 너머에서 역사를 관찰하는 것이 아니라, 실제로 만지고 경험할 수 있는 타임캡슐에 들어간 듯한 느낌을 선사합니다. 오디오 내레이션은 공산주의 시대 불가리아의 고난과 소소한 기쁨을 함께 나누며 이곳에 살았던 가족의 이야기를 들려주어 공간에 생동감을 불어넣습니다. 구석구석을 90분 정도 둘러보았는데, 편안한 거실 의자는 잠시 멈춰 서서 이야기에 온전히 몰입하기에 완벽한 장소였습니다. 이곳은 일반적인 박물관 경험과는 완전히 다른, 숨은 보석 같은 곳입니다. 철의 장막 뒤편의 일상생활이 어땠는지 알고 싶은 분이라면, 레드 플랫(The Red Flat)에서 그 역사와 친밀하고 기억에 남는 시간을 보낼 수 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) What a fascinating and unique experience! The Red Flat offers an incredibly authentic glimpse into everyday life during Bulgaria's communist era through a carefully preserved apartment filled with period-appropriate items and personal belongings. Booking in advance is essential since only a limited number of people can visit this intimate space at once - but this actually enhances the experience by keeping it personal and immersive. I'll admit finding the location took a few extra minutes of searching, but it's absolutely worth the effort once you arrive. What makes this museum truly special is how interactive it is. The multilingual audio guide walks you through each room while you're free to sit on the furniture, open drawers, flip through photo albums, and examine personal items like medals and postcards. It feels like stepping into a time capsule where you can actually touch and experience history rather than just observe it from behind glass. The audio narration brings the space to life by telling the story of the family who lived here, sharing both the hardships and small joys of communist-era Bulgaria. We spent about 90 minutes exploring every corner, and the comfortable living room chair became a perfect spot to pause and really absorb the stories being told. This is definitely one of those hidden gems that offers something completely different from typical museum experiences. For anyone interested in understanding what daily life was really like behind the Iron Curtain, The Red Flat provides an intimate and memorable way to connect with that history. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는 경험! 아주 자세한 오디오 가이드(이탈리아어 포함)가 여러분을 과거로 데려다줄 거예요! 집 안의 물건들을 만져보며 공산주의 시대 불가리아 가족의 삶에 대한 새롭고 흥미로운 사실들을 발견할 수 있어요. 강력 추천합니다. (원문) Un'esperienza da non perdere! Audioguida superdettagliata (anche in italiano) che ti riporta indietro nel tempo! Puoi interagire con alcuni oggetti della casa e scoprire cose nuove e interessanti sulla vita di una famiglia bulgara in epoca comunista. Lo consiglio vivamente.

(Google 번역 제공) 발칸반도 밖에 계신 분들께는 아주 좋은 경험이 될 수 있을 것 같아요. 아주 색다른 경험이죠. 발칸반도 사람들에게는 할머니 댁처럼 향수를 불러일으키는 곳이 될 수 있을 거예요. 인터랙티브 기능이 있어서 찬장과 서랍 등을 모두 열 수 있어요. 영어, 프랑스어, 이탈리아어, 스페인어로 제공되는 오디오가 마음에 들었어요. 아파트 주인들의 이야기를 통해 당시 시대상을 설명해주는 오디오였죠. 정말 잘 만들었지만, 그래도 가격이 좀 비싼 것 같아요. 몇 유로 정도만 더 저렴하면 완벽할 것 같아요. (원문) For people outside of the Balkans, this could be a very nice experience, very different. For the balkan people, this can be nostalgic, like grandma's house. It's interactive, you can open all the cupboards and drawers etc. I liked the audio (offered in english, french, italian and Spanish) that would explain the time period by saying the story of the flat owners. Very well done. I still found it a bit too pricy. It should be a couple of euros cheaper, and it would be perfect.

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에서 꼭 방문해야 할 곳으로, 1980년대 불가리아 가족의 삶을 엿볼 수 있습니다. 프랑스어로 제작된 오디오 가이드는 공산주의 통치 하의 일상생활을 생생하게 보여줍니다. 유익하고 재미있습니다. 각 방에 있는 물건들을 직접 만져볼 수도 있습니다. 즐거운 방문 되세요! (원문) Visite incontournable en plein centre de Sofia pour découvrir le mode de vie d'une famille bulgare dans les années 80. Audio-guide en français bien réalisé pour comprendre la réalité de la vie quotidienne à la mode communiste. Instructif et ludique. On peut même jouer avec les objets des différentes pièces. Bonne visite camarade !

(Google 번역 제공) 불가리아 과학 아카데미 건물은 불가리아의 수도인 소피아에 위치하고 있으며 불가리아 과학 생활의 중심지입니다. 건물은 신고전주의 스타일로 지어졌으며 불가리아의 과학, 문화 및 교육 기관의 가장 중요한 장소 중 하나입니다. 본 아카데미는 자연과학, 사회과학, 인문학 등 다양한 연구 분야에서 연구를 수행하고 있습니다. 이 건물은 과학적 업적뿐만 아니라 불가리아의 역사적, 문화적 유산을 반영하는 건축학적 아름다움으로도 유명합니다. 건물 주변에는 멋진 공원도 있어 방문객들에게 또 다른 매력을 선사합니다. (원문) A Bolgár Tudományos Akadémia (Bulgarian Academy of Sciences) épülete Szófiában, Bulgária fővárosában található, és az ország tudományos életének központja. Az épület a neoklasszicista stílusban készült, és a bolgár tudományos, kulturális és oktatási intézmények egyik legfontosabb helyszíne. Az akadémia számos kutatási területen végez munkát, beleértve a természettudományokat, társadalomtudományokat és humán tudományokat. Az épület nemcsak tudományos munkájáról ismert, hanem az építészeti szépségéről is, amely tükrözi Bulgária történelmi és kulturális örökségét. Az épület körül egy szép park is található, amely további vonzerejévé teszi a látogatók számára.

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에 있는 아름다운 건물입니다. 과거 불가리아로 이전된 주요 과학 기관이었으며, 여러 분야의 과학 연구의 핵심 장소입니다. 건물 자체는 매우 아름답고 잘 관리되어 있으며, 흥미로운 건축적 디테일이 많습니다. 건물을 직접 보고 주변을 산책해 보는 것을 추천합니다. (원문) Bardzo ładny budynek w centrum Sofii. Była to główna instytucja naukowa, która została przeniesiona do Bułgarii. Jest to kluczowe miejsce badań naukowych z wielu dziedzin. Sam budynek wygląda bardzo estetycznie, jest zadbany i posiada wiele ciekawych szczegółów architektonicznych. Polecam zobaczyć i przespacerować się po okolicy.

(Google 번역 제공) 노란 벽돌길에 있는 이 아름다운 노란 벽돌 건물은 불가리아의 국립 연구소이자 행정 건물이다. 불가리아에서 가장 오래된 학술 기관 중 하나입니다. 도시의 가장 상징적인 랜드마크인 알렉상드르 넵스키 대성당 바로 옆에 위치해 있습니다. (원문) This beautiful yellow brick building on the yellow brick road is Bulgaria's national research institute, administrative building. It is one of the oldest academic institution in Bulgaria. It is right next to the city's most iconic landmark: Alexandre nevsky cathedral.

(Google 번역 제공) BAS 건물의 아름다운 건축물. 매우 멋지고 세련된 인테리어. 이 건물은 국회광장 맞은편에 위치해 있습니다. BAS 건물의 아름다운 건축물. 매우 멋지고 세련된 인테리어. 이 건물은 국회광장 맞은편에 위치해 있습니다. (원문) Красива архитектура на сградата на БАН. Много приятен и стилен интериор. Сградата се намира срещу площад "Народно събрание". Beautiful architecture of the building of BAS. Very nice and stylish interior. The building is located opposite the National Assembly Square.

(Google 번역 제공) 복원이 더 잘 이루어졌을 수도 있었지만 적어도 지붕은 이제 균일해졌고 에어컨은 제거되었습니다. 불행하게도 케이블은 여전히 ​​곳곳에 튀어나와 있고, 가구 만드는 일은 형편없는 상태에 있습니다. (원문) Можеше и по-добро изпълнение на реставрацията, но поне вече покрива е хомогенен и са отстранени климатиците. За жалост кабелите още стърчат отвсякъде, а дограмата е в плачевно състояние.

(Google 번역 제공) 1928년에 완공된 BAS의 중앙 건물. 아무래도 지금은 수리할 돈이 부족한 것 같군요... (원문) Централната сграда на БАН, завършена през 1928 година. Явно сега пари за ремонт не достигат...

(Google 번역 제공) 사원 기념비가 있는 광장 옆에 있는 중간 크기의 건물입니다. 건물은 잘 관리되어 있고 건물의 스타일도 유지되어 있습니다. 건물에는 Ivan Geshov의 기념패가 있습니다. (원문) Средних размеров здание рядом с площадью с храмом-памятником. здание ухожено и выдержан стиль здания. На здании мемориальная табличка Ивана Гешова

그냥 그래요

Doctors' Garden. 불가리아 소피아에 있는 닥터스 가든(Doctors' Garden). 닥터스 가든은 1887년부터 1889년까지 지어진 공원입니다. 이 공원은 1877-1878년 러-투 전쟁 당시 사망한 의료진을 기리기 위해 조성되었습니다. 공원 중앙에는 그들의 희생을 기리는 기념비가 세워져 있습니다. 공원 주변에는 19세기 말과 20세기 초에 지어진 역사적인 건물들이 있습니다.

(Google 번역 제공) 공원은 훌륭합니다. 영리하게 디자인되고 잘 실행되었습니다. 그러나 유지 관리 측면에서 많은 것을 원할 수 있습니다. 무엇보다 사용상 상식이 부족하다는 점이 눈에 띈다. 바위 정원 주변의 표지판에도 불구하고 점점 더 많은 어린이와 부모가 마치 또 다른 등반 벽인 것처럼 행동하고 있습니다. 통제가 없습니다. 기념비의 돌 사이에 잔디가 자랐습니다. 부끄러운 일입니다! (원문) Паркът е чудесен. Разумно проектиран и добре изпълнен. Но може много да се пожелае по отношение поддръжката. Най-вече се набива на очи липсата на разум при ползването. Независимо от табелите около алпинеума все повече деца и родители се държат така, сякаш това е поредната катерушка. Контрол липсва. Между камъните на паметника има прораснали треви - срамота!

(Google 번역 제공) 정원은 크지는 않지만 매우 아름답고 완벽하게 관리되어 있습니다. 잔디밭에서 휴식을 취하고 피크닉을 즐기기에 좋은 장소입니다. 아이들이 놀 수 있는 안전한 놀이터도 2곳 있습니다. 여름에는 바위 정원이 있는 분수도 있습니다. 정원은 크지는 않지만 매우 아름답고 완벽하게 관리되어 있습니다. 잔디밭에서 휴식을 취하고 피크닉을 즐기기에 좋은 장소입니다. 아이들이 놀 수 있는 안전한 놀이터도 2곳 있습니다. 여름에는 바위 정원이 있는 분수도 있습니다. (원문) Градината не е голяма, но е много красива и перфектно поддържана. Чудесно место за релакс и пикник на тревата. Има и две обезопасени детски площадки за игра. През лятото функционират и фонтани с алпинеум. Garden it is not big, but it is very beautiful and perfectly maintained. A great place to relax and have a picnic on the grass. There are also two secured playgrounds for children to play. In the summer, there are also fountains with a rock garden.

(Google 번역 제공) 대학 도서관 뒤에 있는 아주 멋진 공원인데, 상점, 바, 레스토랑, 패스트푸드점이 즐비한 광장으로 둘러싸여 있어요. 앉아서 샌드위치를 ​​먹을 수 있는 멋진 벤치도 있고, 아이들을 위한 놀이 공간도 있어요. (원문) It's a very nice park behind the university library, surrounded by a square full of shops, bars, restaurants and fast food places. There's nice benches to sit and have a sandwich and a play area for kids.

(Google 번역 제공) 번화한 도시 한가운데의 조용한 구석. (원문) Спокоен кът насред забързания град.

(Google 번역 제공) 소피아에서 제일 좋아하는 곳이에요. 아이들과 함께 휴식을 취하기 좋은 멋진 정원이에요! 다만, 그곳에서 더 많은 시간을 보내는 사람들에게는 화장실이 좀 부족할 뿐이에요. (원문) Любимо място в София. Страхотна градинка за почивка и за децата! Единственето, което липсва, за хората, които прекарват повече време там, е адекватна тоалетна..

(Google 번역 제공) 박물관은 멋진 지역 중심 명소가 될 수 있는 엄청난 잠재력을 가지고 있지만, 입장 사전 등록으로 인해 모든 것이 망쳐집니다. 이 컬렉션은 인형 팬과 일반 방문객 모두에게 흥미로울 것입니다. (전체 컬렉션을 둘러보는 데 20분 정도 소요됩니다. 투어가 끝나면 직접 인형을 만들 수 있습니다.) 아이들이 있다면 그곳으로 데려가세요. 가이드분도 친절하고 정중하셨습니다. 모든 것이 개선되기를 바랍니다. (원문) The museum has a huge potential to become an awesome local central sight, but pre-registration for entry spoils everything. The collection will be interesting for dolls fans and ordinary visitors (It will take 20 minutes to explore the entire collection. At the end of the tour, you can make a doll yourself). If you have children, bring them there. The guide was also kind and polite. I hope everything improves.

(Google 번역 제공) 사전 전화 상담으로 환영합니다!!! 전화번호는 웹사이트에 있습니다! 아이들과 큰 아이들, 그리고 아직 자라지 않은 할머니, 할아버지, 어머니, 아버지 모두에게 좋은 곳입니다. 페디아 더 맨과 함께했던 어린 시절을 떠올리게 하는 향수 어린 이야기와 함께, 먼 옛날 할머니들의 인형들을 볼 수 있습니다. 그리고 물론, 놀라운 "인형들의 마카"(제 손녀가 그녀를 이렇게 불렀어요) 제니 코스타디노바도 있습니다. 작가의 책들도 빼놓을 수 없죠. 정말 따뜻하고요. 제니, 당신의 환상 속으로 초대해 주셔서 감사합니다! (원문) Посрещат с предварително обаждане по телефона!!! Телефоните са на сайта! Страхотно място за деца и по-големи деца, и за непораснали баби, дядовци, майки, татковци. С носталгично намигване към нашето детство с Педя човек, поглед в далечното минало, куклите на нашите баби. И разбира се една невероятна "мака на куклите (така я нарече внучката ми) Жени Костадинова. Отделна тема са авторските й книжки, невероятно топли. Благодаря, че ни покани да погостуваме във фантазиите ти, Жени!

(Google 번역 제공) 박물관은 규모가 작고 전 세계의 수많은 인형을 소장하고 있으며 아주 오래된 예도 있습니다. 친절한 여주인은 자신의 컬렉션에 대해 흥미롭게 이야기합니다. 기념품이 있습니다. 쾌적하고 흥미로운 곳으로 주목할 가치가 있습니다. 유일한 것은 박물관 소유주와 큐레이터가 귀하의 방문에 대해 사전에 알려주어야 한다는 것입니다. (원문) Музей небольшой, вмещает огромное число кукол со всего света, есть совсем старинные экземпляры. Гостеприимная хозяйка, интересно рассказывает о собранной коллекции. Есть сувенирная продукция. Приятное и интересное место, стоит вашего внимания. Единственное, хозяйке и хранительнице музея стоит предварительно сообщить о вашем визите.

(Google 번역 제공) 2025년 9월에 방문했는데, 공식 사이트에는 6레바라고 되어 있는데 성인 1인당 18레바, 연금 수급자 1인당 7레바를 청구했습니다. 설명을 해준 여성은 온라인 가격은 업데이트되지 않았지만, 우리는 돈을 훔친 기분으로 돌아갔다고 했습니다. 소장품은 흥미롭지만 이 박물관 방문은 추천하지 않습니다. (원문) Visiting in Sept 2025, they charged us 18 leva per adult and 7 for pensioners when on the official site it says 6 leva. The woman that gave the explanation said the prices online haven't been updated but we left feeling that we have robbed. The collection is interesting but I can't recommend visiting this museum.

(Google 번역 제공) 인형박물관을 적극 추천합니다. 전 세계의 풍부한 인형 컬렉션. 자신만의 인형을 만들 수도 있습니다. 그리고 불가리아의 인형은 1950년경의 것입니다. 불가리아의 여러 지역에서 가져온 매우 아름답고 인상적인 의상을 입고 있습니다. 어린이뿐만 아니라 어른들에게도 훌륭한 장소입니다. (원문) Силно препоръчвам Музеят на куклите. Богата колекция от кукли от цял свят. Може да си направите и собствена кукла. А куклите от България са от около 1950г. изключително красиви и с впечатляващи носии от различни краища на България. Прекрасно място не само за дечицата, но и за възрастните.

(Google 번역 제공) 인상적인 인형 박물관. 방문하여 예술과 창의성의 세계에 푹 빠져볼 가치가 있습니다. 인형은 우리에게 어린 시절과 기쁨을 상기시켜 주며 그 느낌은 놀랍습니다! (원문) Впечатляващ музей на Куклите. Заслужава си да го посетите и да се потопите в света на изкуството и творчеството. Куклите ни напомнят за детство, радост и усещането е невероятно!

(Google 번역 제공) 박물관은 그다지 크지는 않지만 흥미롭고 방문할 가치가 있습니다. 추가 20리터의 경우. 아이와 함께 장난감을 만들면 시간이 더 걸릴 것입니다. 대규모 컬렉션. 박물관은 Vitosha Boulevard에서 그리 멀지 않은 곳에 위치해 있습니다. (원문) Музей не очень большой, но интересный, стоит побывать. За дополнительные 20 л. сделают с ребенком игрушку, это займет дополнительный час времени. Большая коллекция. Музей расположен не очень далеко от бульвара Витоша.

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 Peyo K. Yavorov Museum House에 다녀왔습니다! 시인의 집은 “나는 메아리다, 나는 산속에서 길을 잃다/나는 영원 속에 잠시 멈춰선다”고 할 만큼 인상적이라고 할 수 있다. “시를 사랑하는 여러분! ☺️ 야보로프는 “나는 눈이 아닌 영혼으로 본다”고 말했다. 궁금하신 분들은 영혼으로 구경해보세요☺️ (원문) Sofya’daki Peyo K. Yavorov Müze Evi’ne gittim ! Şairin evi o kadar etkileyici sayılabilir , “Ben bir yankıyım, dağlarda kaybolurum / Sonsuzlukta bir an kadar dururum”. “Şiir sevenler buraya! ☺️ ‘Gözlerimle değil, ruhumla görürüm’ demiş Yavorov; Merak edenler ruhuyla bir baksın ☺️

(Google 번역 제공) 안타깝게도 소피아 지방 자치단체의 문화 수준을 보여주는 또 다른 곳이 있습니다. 페요 야보로프 하우스 박물관은, 부드럽게 표현하자면, 상태가 매우 나쁩니다. 불가리아 문학에 있어 이처럼 중요한 의미를 지닌 곳이자 불가리아 수도의 중심부에 위치한 곳이 버려졌습니다. 안내판이나 인터랙티브 도구의 부족, 그리고 직원들의 무관심은 "박물관"이라는 용어 자체를 우스꽝스럽게 만듭니다. 교육, 정보 제공, 관광객 유치를 위한 공간 대신, 우리는 무너지고 먼지 쌓인 건물만 보고 있습니다. 교육받은 사람이라면 2025년에는 헝가리의 작은 마을부터 파리와 같은 관광 대도시에 이르기까지 19세기 말부터 유럽 전역에 존재해 온 기능적인 박물관들을 방문할 수 있을 것이라고 생각할 것입니다. 하지만 안타깝게도 관심은 부족하고 현 상황에 체념하는 문화가 만연합니다. 자금 부족은 변명이 될 수 없습니다. 유럽 문화 유적지에는 다양한 재정 지원 수단이 존재합니다. 막대한 수익 기회를 고려하면 민간 투자도 활발합니다. 그럼 왜 그럴까요? (원문) За жалост поредното място, показно за нивото на култура в областна община София. Къщата-музей Пейо Яворов е леко казано в ужасно състояние; място с такава огромна значимост за българската литература и с централно място в столицата на България е оставено да пустее. Липсата на информационни табели, интерактивни инструменти и незаинтересованост от страна на служителите, практически водят до една шега с дефиницията на ''музей". Наместо пространство, готово да обучи, запознае и привлече туристи, имаме рухнала, прашна структура. Човек с образование би предположил, че през 2025 година ще можем да посетим музеи, които са функционални; такива съществуващи още от края на 19 век по останалата част от Европа - от малките села в Унгария до туристически мегаполиси като Париж. Но уви, мижав интерес и култура на примирение с настоящето царува. Липсата на средства не е особено извинение - виждаме множество финансови инструменти, достъпни на европейски културни места. Немалко са и частните инвестиции в такива, имайли предвид огромната възможност за печалба. И така, чудя се, отново, защо?

(Google 번역 제공) 작가 P. Yavorov가 살고 일했던 곳을 방문하고 보는 것은 좋은 일입니다. 그는 이 집에서 단 1년 동안 살았지만 방문객은 다른 시대로 이동하여 당시 사람들이 어떻게 살았는지 볼 수 있는 기회를 갖게 됩니다. 작가의 삶에 대해 더 많은 정보를 제공할 사람인 git이 누락되었기 때문에 5점 만점에 4점을 줍니다. (원문) Хубаво е да се посети и да се види къде е живял и работил писателя П. Яворов. Въпреки че е обитавал в тази къща само една година, посетителя има възможността да се пренесе в друга епоха и да види как се живяло в онова време. Давам оценка 4 от 5, защото липсваше гит - човек който да даде повече информация за живота на писателя.

(Google 번역 제공) 그녀를 깨우지 마오(NEDEJTE JA RAZBUZHDA) 밤의 자궁 속에서 내 영혼은 잠이 든다. 그녀를 깨우지 마오. 모든 이에게 낯선, 이 세상을 떠도는 고아, 그녀는 어쩌면 밤의 자궁 속에서 죽을지도 모른다. 그녀를 깨우지 마오! 그녀의 망토 아래, 별과 천사들이 품고, 밤의 감시는 우울하다. 그녀를 가슴에 안고, 슬프게 병든 자를 어루만지며, 그녀의 망토와 함께, 우는 별들이 품고, 밤의 감시는 우울하다. 고아는 눈을 감고 잠들어 있다. 내 영혼은 고요하게 미소 짓는다. 밤은 고요해지고, 고요하고, 고개 숙여 생명이 없다. 고아는 눈을 감고 죽는다. 그리고 고요하게 미소 짓는다. (원문) NON SVEGLIATELA (NEDEJTE JA RAZBUZHDA) Nel grembo della notte la mia anima si addormenta: non svegliatela. Estranea a tutti, un’orfana errante in questo mondo, lei forse muore nel grembo della notte: non svegliatela! Sotto il suo manto, portato dagli astri - angeli, la notte veglia, malinconica. Stringendo al petto, tristemente carezzando la malata, col suo manto, portato dagli astri piangenti, la notte veglia, malinconica. Con gli occhi chiusi dorme l’orfana, la mia anima, sorride calma. La notte si placa, tace, china ed esanime: muore l’orfana, con gli occhi chiusi, e sorride calma.

(Google 번역 제공) 뛰어난! 강연과 함께 박물관을 방문하고, 비록 그것이 그의 삶의 아주 작은 부분이지만, 소피아에서 페요 야보로프의 삶에 푹 빠져볼 것을 추천합니다. (원문) Изключителни! Съветвам да се посети музея с беседа и да се потопите в живота на Пейо Яворов в София , макар и да е съвсем малка част от живота му.

(Google 번역 제공) 불가리아의 가장 유명한 시인 중 한 명인 페요 야보로프(Peyo Yavorov)가 살았던 집으로 그의 사후 박물관으로 개조되었습니다. (원문) Bulgaristanın en ünlü şairlerinden birisi olan Peyo Yavorov'un ölümünden sonra müzeye çevrilmiş yaşadığı evdir.

(Google 번역 제공) 이 건물은 건축 양식으로 눈길을 사로잡습니다. 내부는 모두 유서 깊은 곳입니다. 페요 K 야보로프의 작품과 작고 역사적인 건물들을 좋아하는 분들께 이곳을 추천합니다. (원문) This building attracts with architecture. Everything inside is steeped in history. I recommend this place to those who like the Peyo K Yavorov's work and small historical buildings.

(Google 번역 제공) 예술과 고객에 대한 훌륭한 태도, 멋진 그림. (원문) Прекрасно отношение към изкуството и клиентите, великолепни картини.

(Google 번역 제공) 합리적인 가격의 훌륭한 현대 그림과 친절한 직원을 제공하는 훌륭한 갤러리 (원문) Great gallery offering affordable great modern paintings and friendly staff

(Google 번역 제공) 나는 항상 그림과 탁월한 서비스 및 태도에 깊은 인상을 받았습니다. Ivanka의 헌신과 관심에 감사드립니다! (원문) Винаги, оставам очарована както от картините, така и от изключителното обслужване и отношение. Благодаря, Иванка за отдадеността и вниманието!

(Google 번역 제공) 멋진 갤러리, 흥미로운 작품, 비표준, 매우 친절한 갤러리스트, 취향이 있는 사람들에게 추천합니다!!! (원문) Чудесна галерия, интересни творби, нестандартни, изключително любезен галерист, препоръчвам за хора с вкус!!!

(Google 번역 제공) 존재감이 강한 현대미술. 좋은 선택 축하드립니다. 내가 선택한 예술적인 손길에 대해 Ivanka에게 특별히 감사드립니다. 시내에서 멈춰야 합니다. (원문) Contemporary art with strong presence. Congrats for the fine selection. Special thanks to Ivanka for the artistic touch in my own choice. Must stop in the city.

(Google 번역 제공) 멋진 갤러리. 그리고 해외에서 그림을 구입하고 완벽한 상태로 그림을 배송하는 것이 매우 쉬웠습니다! (원문) Wonderful gallery. And it proved very easy to buy from abroad and to have the paintings shipped in perfect condition!

(Google 번역 제공) 나는 그것을 좋아했습니다. 흥미로운 그림, 매우 독창적이었습니다. 꼭 살펴보시길 권합니다. (원문) Хареса ми, интересни картини, много оригинални. Препоръчвам да разгледате.

(Google 번역 제공) 차나 와인 한 잔을 즐기기에 좋고 조용한 장소입니다. 호스트분들도 매우 친절하십니다. 일반적으로 예술 설치물(그림 또는 사진)이 있습니다. (원문) Nice and quiet place for tea or a glass of wine. The hosts are also very kind. Usually there is an art installation (pictures or photos).

(Google 번역 제공) 이곳에서는 현대 거장들의 전시회를 관람하고 음료를 즐기실 수 있습니다. 도시 중심에 위치한 갤러리와 바 - 완벽한 조합 (원문) Здесь можно посетить выставки современных мастеров и выпить что-то. Галерея и бар в одном месте в самом центре города - идеальное сочетание

(Google 번역 제공) 작지만 괜찮은 전시들이었어요. 1층 카페도 아주 멋지고 아늑해 보였어요. (원문) Klein aber feine Ausstellungen. Das Café im Erdgeschoss sah ebenfalls sehr schön und gemütlich aus.

(Google 번역 제공) 사진전 개막식에 참석했습니다. 갤러리는 작지만 아늑했습니다. (원문) Посерихме откриване на фото изложба. Галерията е малка, но уютна

(Google 번역 제공) 분위기가 좋고, 입구가 정말 좋고, 미술관이 있는 아늑한 장소이며, 가끔 이벤트가 열립니다. 좋은 칵테일을 제공하는 멋진 바가 있지만 칵테일의 종류는 약간 작습니다. 친구들과 함께 방문하여 분위기를 즐기고 이야기를 나누기에 좋은 곳입니다. (원문) Cozy place with good atmosphere, its has really good entrance, its an art gallery and there is happening some events time to time. It has nice bar with good cocktails but the variety of the cocktails a bit small. Good place to visit with friends to enjoy atmosphere and talk.

(Google 번역 제공) 이것은 확실히 마가리타를 만드는 방법이 아닙니다 ... 솔직히 하수구 맛이 났는데.. my uvA 여보, 근데 이거 세계 5위 안에 드는 칵테일인데.. 그 수준이어야 하는데.. (원문) Така определено не се прави Маргарита... Честно имаше вкус на канална вода.. мойте увА Уважаения, но това е коктейл който е топ 5 в света .. би следвало да е на ниво...

(Google 번역 제공) 주말에는 예술가, 음악, 다양한 장인 행사가 열립니다. 문화와 휴식을 위한 현대적인 공간입니다. 밤에는 멋진 커피숍/바도 있습니다. (원문) Artists, music, various artisan events on weekends. A modern place for culture and chilling. Also a great coffee house / bar at night

(Google 번역 제공) 소피아에서 꼭 가볼 만한 멋진 곳이에요! 저는 그곳을 방문하여 모든 분들을 알아가는 기쁨을 누렸고, 판초 블라디게로프의 흥미로운 이야기도 즐겼습니다. 불가리아에서 가장 유명한 작곡가의 역사를 알고 싶어 하는 모든 음악가에게 아주 특별하고 조용하면서도 의미 있는 곳입니다. (원문) An amazing place worth visiting in Sofia! I've had the pleasure to visit and get to know everyone there, and enjoy the fascinating story of Pancho Vladigerov. Its a very special place, quiet and relevant for every musician seeking to get to know the history behind Bulgarias most famous composer.

(Google 번역 제공) 진정한 분위기와 매우 친절한 직원이 있는 멋진 장소입니다. (원문) Прекрасно място с автентична атмосфера и изключително любезни служители.

(Google 번역 제공) 콘서트를 위한 멋진 장소! (원문) Прекрасно място за концерти!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 박물관과 훌륭한 투어 가이드. 실제 배열이 그대로 보존되어 있는 블라디게로프의 캐비닛을 볼 수 있습니다. 아인슈타인은 Vladigerov의 추종자였습니다. 유명한 지휘자 헤르베르트 폰 카라얀은 모차르테움 졸업식에서 블라디게로프의 피아노 협주곡 1번을 연주했습니다. 박물관은 흥미로운 실내악 콘서트와 이벤트를 조직합니다. (원문) Много добър музей и отлични екскурзоводи. Може да видите кабинета на Владигеров, който е запазен в автентичниата си подредба. Айнщайн е бил почитател на Владигеров. Прочутия диригент Херберт фон Каараян изпълнява Първи клавирен концерт на Владигеров при дипломирането си в Моцартеум. В музея организират интересни камерни концерти и събития.

(Google 번역 제공) 가장 중요한 불가리아 작곡가 판초 블라디게로프(Pancho Vladigerov)가 오랫동안 살면서 일했던 수도권 "로제네츠(Lozenets)"에 있는 집입니다. 그가 작업한 피아노와 그랜드피아노는 그의 사무실에 보존되어 있다. 랩소디 "Vardar"의 원본 악보를 볼 수 있습니다. 박물관 직원은 매우 유능하고 반응이 좋습니다. (원문) Къщата в столичния квартал "Лозенец", където дълго време е живял и творил най-значимият български композитор Панчо Владигеров. В кабинета му са запазени пияно и роял, на които е работил. Можете да видите оригиналната партитура на рапсодия "Вардар".Работещите в музея са много компетентни и отзивчиви.

(Google 번역 제공) 가장 주목할만한 불가리아 작곡가의 집은 그의 독특한 음악의 매력적인 분위기를 선사합니다! 실내악 콘서트와 문화 행사를 위한 훌륭한 장소입니다. (원문) Къщата на най-забележителния български композитор носи очарователната атмосфера на неповторимата му музика! Отлично място за камерни концерти и културни събития.

(Google 번역 제공) 매우 풍부한 기록 보관소와 전시물을 갖춘 잘 관리된 장소입니다. 유능하고 친절한 직원. (원문) Добре поддържано място с много богат архив и експонати. Компетентни и сърдечни служители.

(Google 번역 제공) 좋은 장소. 아주 좋은 사람들이 이벤트를 추가하면 항상 매우 흥미로워요. (원문) Great place. Very nice people add events are always very interesting.

(Google 번역 제공) 정말 펑키한 갤러리이며, Dan Taylor의 전시회에 참석하고 소유자인 사랑스러운 Maria와 Milena를 만났습니다. 훌륭한 DJ, 놀라운 예술, 매우 친근한 분위기. 꼭 들러서 멋진 예술 작품을 확인해 보세요. 여러분 모두의 안녕을 기원합니다. 정말 즐거운 밤을 보내주셔서 감사합니다 ;) (원문) Really funky gallery, attended Dan Taylor's exhibition and got to meet the owners, the lovely Maria and Milena. Great d.j., amazing art and very friendly vibe. Do pop in and check out some cool art. I wish you guys well, thanks for a really fun night ;)

(Google 번역 제공) 도심과 가까워 소규모 행사를 하기에 좋은 장소입니다. 유일한 불편은 주차 문제입니다. 동네에서 주차할 장소를 찾기가 어렵지만 이는 갤러리 2.0에 의존하지 않습니다. 귀하의 계획 목적으로만 사용됩니다. (원문) A nice place for small events close to the city center. The only inconvenience is the parking challenge - hard to find place to park in the neighborhood, but this doesn't depend on Gallery 2.0. For your planning purposes only.

(Google 번역 제공) 완벽한 장소 4 a 🍺 맥주 또는 케이크 (원문) Perfect spot 4 a 🍺 beer or cake

(Google 번역 제공) 순진한 관광객이 불가리아와 연관시키지 않는 멋진 클래식 또는 아방가르드 디자인. 좋은 장소. (원문) Nice classic or avant-garde design that the unsuspecting tourist dose not associate with Bulgaria. Great place.

(Google 번역 제공) 아름답게 정리된 작고 아늑하며 매우 편안한 갤러리! (원문) Прекрасно устроена малка,уютна и много удобна галерия!

(Google 번역 제공) 여기에서 좋은 이벤트가 많이 진행되고 있어요 (원문) Quite a few good events are taking place here

(Google 번역 제공) 흥미로운 현대적 전시를 선보이는 아름다운 작은 갤러리가 중앙에 있습니다. (원문) Прекрасная маленькая галерея в центре с интересными современными экспозициями

(Google 번역 제공) 사랑스러운 미술관! 주인과 언제나 즐거운 대화를 나눌 수 있습니다... 그는 정말 흥미로운 사람입니다... 꼭 보세요! :-) (원문) Lovely art gallery! You can always have a nice chat with the owner... he’s such an interesting person... Must see! :-)

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 동안 절대 놓칠 수 없는 매력적인 미술관입니다. (원문) A charming art gallery, definitely not to be missed while in Sofia.

(Google 번역 제공) 매혹적인 전시회가 있는 유쾌한 갤러리, 훌륭한 대중교통 연결을 갖춘 놀라운 위치를 갖춘 유쾌한 호스트입니다. 소셜 미디어를 팔로우하거나 가끔씩 방문하여 최신 소식을 받아볼 가치가 있습니다. (원문) A delightful wee gallery with fascinating exhibitions, delightful host with amazing location with great transit connections. Well worth keeping up to date by following there socials or just popping round every once in a while.

(Google 번역 제공) Little Bird Place는 소피아 중심부에 있는 작은 현대 미술관입니다. 이 새롭고 아늑한 공간은 자연, 생태 및 생물학적 다양성에 대한 예술 탐구에 중점을 두고 도시의 예술 현장에 기여합니다. Little Bird Place는 KARE라고 불리는 현대 미술 갤러리의 비공식 커뮤니티의 일부입니다. (원문) Little bird place is a small contemporary art gallery in the centre of Sofia. This new(ish) cozy space contributes to the art scene of the city with a specific thematic focus on art explorations of nature, ecology and biological diversity. Little bird place is part of the informal community of contemporary art galleries, called KARE.

(Google 번역 제공) 갤러리는 훌륭하고 Nora Ampova의 전시회는 사랑스럽고 매우 통찰력 있는 예술 작품이었습니다. 큐레이터는 매우 친절했고 근무 시간 이후에도 오랫동안 머물면서 전시와 갤러리의 향후 노력에 대해 논의했습니다. 완전 추천해요! (원문) The gallery is amazing and the exhibition of Nora Ampova was lovely, very insightful art pieces. The curator was very kind and stayed long after her working hours to discuss the exhibition and the future endeavours of the gallery. Totally recommend it!

(Google 번역 제공) GOOD 작은 갤러리, 앞 보도에 혼잡합니다. (원문) GOOD tiny gallery, gets crowded on the sidewalk in front of.

(Google 번역 제공) 불가리아 문학의 중요한 시인이자 작가가 소피아에서 어머니, 여동생과 함께 살았던 집이 보존되어 박물관으로 바뀌었습니다. 불행하게도 불가리아의 모든 도시에 그의 이름을 딴 거리 등이 있는 사람의 박물관에 있는 모든 것은 영어로 된 작은 설명을 제외하고는 불가리아어로 되어 있습니다. 하지만 그의 시 한 편이나 그의 소설 몇 문장을 읽어볼 수 있었으면 좋겠다. 박물관 직원은 매우 세심합니다. 그의 영어 실력이 부족했음에도 불구하고 그는 바조프의 삶에 대해 1층에 전시된 사진과 문서를 우리에게 설명했습니다. 민족지학적 가치가 높은 이 집은 볼만한 가치가 있다. 현재 티켓 가격은 3레바입니다. (원문) Bulgar literatürünün önemli bir şair ve yazarının Sofya'da annesi ve kızkardeşi ile yaşadığı ev korunmuş ve müzeye dönüştürülmüş. Bulgaristanın tum sehirlerinde adına bir sokak vb olan birisinin müzesinde küçük bir Ingilizce açıklama dışında herşey ne yazık ki Bulgarca. Oysa bir şiirini, romanından birkaç cümleyi okuyabilmeyi isterdim. Müze görevlisi çok ilgili; Ingilizcesi az da olsa bize Vazov'un yaşamına dair giris katında sergilenen resim ve belgeleri açıkladı. Etnografik değeri de yüksek bu ev görülmeye değer. An itibariyle bilet fiyatı 3 leva.

(Google 번역 제공) 박물관 자체도 매우 인상적이었지만, 불가리아 문학의 거장 나데즈다 테르지의 이야기와 놀라운 전문성에도 깊은 감명을 받았습니다. 테르지는 불가리아 문학의 거장 나데즈다 테르지의 삶과 작품에 대한 애정 어린 이야기를 들려주었고, 덕분에 많은 것을 새롭게 배웠습니다. 진심으로 감사드립니다! 이 박물관 방문을 강력 추천합니다. (원문) Изключително съм впечатлена не само от музея , но и от разказа и невероятния професионализъм на Надежда Терзи, която с такава любов разказва за живота и творчеството на Патриарха на българската литература. Научих толкова много нови неща. Благодаря от сърце! Горещо препоръчвам да посетите този музей.

(Google 번역 제공) 소피아 이반 바조프 하우스 박물관 팀원들의 따뜻한 환영과 전문적인 태도에 진심으로 감사드립니다. 특히, 뛰어난 헌신과 깊이 있는 지식, 그리고 흥미로운 이야기로 불가리아 문학의 거장 이반 바조프의 삶과 작품에 깊이 빠져들게 해 주신 나데즈다 테르지 씨께 감사드립니다. 덕분에 새롭고 흥미로운 사실들을 알게 되었을 뿐만 아니라, 위대한 작가 이반 바조프가 살고 활동했던 시대의 정신을 느낄 수 있었습니다. 이번 방문은 산림대학교 대안관광학 전공 학생들 모두에게 매우 소중하고 영감을 주는 경험이었고, 앞으로 학업에서 잊지 못할 추억으로 남을 것입니다. 환대와 멋진 경험에 진심으로 감사드립니다! (원문) Изказваме искрените си благодарности към екипа на Къща музей „Иван Вазов“ – гр. София за топлото посрещане и професионалното отношение по време на нашето посещение. Особена признателност изразяваме към г-жа Надежда Терзи, която с изключителна отдаденост, задълбочени знания и увлекателен разказ ни потопи в живота и творчеството на Патриарха на българската литература – Иван Вазов. Благодарение на нея успяхме не само да научим нови и любопитни факти, но и да усетим духа на времето, в което е живял и творил великият писател. Посещението беше изключително ценно и вдъхновяващо за всички нас, студенти от специалност „Алтернативен туризъм“ при Лесотехническия университет, и ще остане като незабравим момент от нашето обучение. Благодарим сърдечно за гостоприемството и чудесното преживяване!

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험, 매우 흥미로운 곳. 현관문을 통과하자마자 바로 Yvan Vazov의 집에 있는 자신을 상상하게 됩니다. 내부, 계단, 창문은 전형적인 모습입니다. 나는 왼쪽에 있는 그녀의 작은 방을 좋아해요! 그의 작은 침대... 사무실은 커튼, 테이블, 안락의자로 웅장하고 특히 전화기가 눈에 띄면 정말 숭고합니다! 아래층 주방도 전형적인 모습입니다. 불행하게도 우리는 영어나 프랑스어만 구사했기 때문에 가이드 투어는 없었지만 환영은 매우 훌륭하고 친절했으며 웃었습니다. 5 레프 항목, 가세요! (원문) Superbe expérience, lieu très intéressant. Dès que l'on passe la porte d'entrée on s'imagine dans la maison d'Yvan Vazov directement... l'intérieur, les escaliers, les fenêtres sont typiques. J'adore sa petite chambre sur la gauche ! Son petit lit... Le bureau est magnifique avec les rideaux, la table, les fauteuils, et surtout si vous remarquez le téléphone juste sublime ! La cuisine en bas est aussi typique. Malheureusement nous ne parlions qu'anglais ou français donc pas de visite guidée pour nous mais l'accueil était très bien, gentille, souriante. 5 lev l'entrée, allez y !

(Google 번역 제공) 박물관은 작지만 흥미롭습니다. 매월 마지막 목요일은 입장료가 무료입니다. 가이드는 매우 친절하며 모든 것을 간략하게 설명하고 모든 질문에 답변해 드립니다. 나에게는 Ivan Vazov가 Sofiyskaya Street의 Odessa에 살았다는 사실이 매우 흥미롭고 상징적이었습니다! 그의 인형은 나를 조금 무서워했습니다) (원문) Музей маленький,но интересный. Каждый последний четверг месяца вход бесплатный. Экскурсовод очень мила,кратко всё объяснила и ответит на все ваши вопросы. Для меня был очень интересен факт, что Иван Вазов жил в Одессе на улице Софийской, как символично! Немного напугало чучело его собаки)

(Google 번역 제공) 이반 바조프 하우스 박물관은 작가의 분위기와 우리 민족의 문화 유산을 보존하는 진정한 정신적 중심지입니다. 전시는 풍부하고 훌륭하게 구성되어 불가리아 역사와 문학의 한 시대를 관통하는 감동을 선사합니다. (원문) Къщата музей „Иван Вазов“ е истинско духовно средище, което пази атмосферата на писателя и националното ни културно наследство. Експозицията е богата и добре представена с усещане за докосване до една цяла епоха от българската история и литература.

(Google 번역 제공) 이반 민초프 바조프(Ivan Minchov Vazov)는 불가리아의 시인, 작가, 극작가로 종종 "불가리아 문학의 대주교"로 불린다. 위키피디아에 따르면, 저는 여러분을 위해 지금은 박물관이 된 소피아에 있는 그의 집을 방문하고 사진을 찍었습니다. (원문) İvan Minçov Vazov, genellikle "Bulgar edebiyatı'nın patriği" olarak adlandırılan bir Bulgar şair, yazar ve oyun yazarıdır. Diyor Vikipedi bende sizler için Sofyada yaşamış olduğu ve şimdi müze olan evini gezip fotoğrafladım.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 전시였습니다. 작품들은 밝은 조명 아래 전시되어 있고, 설명도 영어로 되어 있어 읽기 쉽습니다(하지만 글자가 더 컸으면 더 좋았을 텐데요). 작품 수가 많아서 전시가 매우 빽빽하게 구성되어 있고, 연대순이 항상 준수되는 것은 아닙니다. 앱을 통해 온라인 셀프 가이드 투어를 다운로드해야 하는데, 불가리아어 외 다른 언어가 지원되는지는 확실하지 않습니다. 하지만 투어 중 다른 관람객에게 방해가 되지 않도록 이어폰이나 헤드폰을 착용해야 합니다. 작품에 대한 맥락을 좀 더 자세히 파악하고 공통된 주제를 찾는 것이 좋겠습니다. (원문) Absolument magnifique exposition, les oeuvres sont exposés dans un environnement bien éclairé et les légendes sont aussi en anglais, assez bien lisibles (mais serait encore mieux d'utiliser des caractères plus grands). Le nombre important rends l'exposition très dense, la chronologie n'est pas toujours respectée. Il y a une autoguide en ligne dans une application a charger, on ne sait pas si d'autres langues, outre le bulgare, sont disponibles. Toutefois, il faudrait avoir des oreillettes ou casques pour l'ecouter pendant la visite et ne pas déranger les autres visiteurs. On aimerai avoir un peu plus de contextualition des oeuvres et un fil conducteur.

(Google 번역 제공) 대성당 지하실 내부의 매우 재미있는 박물관. 입구에서 왼쪽 문으로 들어가시면 됩니다. 이곳에는 매우 잘 보존된 정교회 성상이 많이 있습니다. 조명이 많아서 작품의 세세한 부분까지 볼 수 있게 도와주는 방이에요. 완전 추천합니다. 안타깝게도 소피아 박물관의 90%와 마찬가지로 여름 동안 에어컨이 없습니다. (원문) Museo muy entretenido dentro de la cripta de la catedral. Se accede por la puerta izquierda desde la entrada. Tiene muchos iconos ortodoxos muy bien conservados. Es una sala con mucha iluminación cosa que ayuda a ver el detalle de las obras. Totalmente recomendable. Lástima, como en el 90% de museos de Sofía, que no tienen aire acondicionado para el verano.

(Google 번역 제공) 중세부터 현재까지 제작된 약 300점의 성화상을 소장한 박물관입니다. 소피아 알렉산드르 네프스키 대성당 지하에 자리 잡고 있습니다. (원문) Museu d’icones, potser tres-centes, fetes des de l’edat mitjana fins pràcticament l’actualitat. Està instal·lat a la cripta de la catedral Alexandre Nevski de Sofia.

(Google 번역 제공) 종교가 있거나 종교에 흥미를 느끼신다면 이곳은 정말 좋은 곳입니다. 불가리아 여러 시대의 성화로 가득 차 있죠. 저희는 성당을 방문한 직후에 바로 갔는데, 아주 조용하고 유서 깊은 역사의 흔적이 가득했습니다. 티켓은 성인 1인당 4유로 정도로 저렴했고, 특히 평일에는 더 저렴한 날도 있습니다(웹사이트 참조). (원문) If you are religious or you find religion facinating this place is great. It is full with icons from different periods of Bulgaria. We went right after we visited the cathedral above. It is very quiet and it filled with great history. Cheap tickets it was like 4 euro рer adult and there is a day of the week when its even cheeper(check site)

(Google 번역 제공) 독특한 아이콘들이 아름답게 정리되어 있고 둘러보기 쉬운 방대한 컬렉션을 자랑합니다. 아이콘 박물관을 하나만 방문하고 싶다면 이곳을 추천합니다. (원문) Huge collection of unique icons, beautifully arranged and easy to explore. If you want to visit just one icon museum, make it this one.

(Google 번역 제공) 웅장한 아이콘들, 한곳에서 이렇게 많은 것을 본 적이 없어요... 꼭 봐야 할 곳이에요 (원문) Magnifiques icônes, je n'en ai jamais vu autant dans un même lieu....A voir

(Google 번역 제공) 대성당을 떠나 바로 오른쪽에 있는 지하실로 내려가면 내가 보기에 관광객들이 꽤 무시하는 아이콘 박물관이 있습니다. 그러나 그것은 세계에서 독특한 매력입니다! 아이콘은 소피아뿐만 아니라 불가리아 전역에서 왔습니다. 발 모양의 받침대에 그려진 주님의 승천을 묘사 한 아이콘과 다양한 주제를 하나의 캔버스에 결합한 "예루살렘의 아이콘"도 있습니다. 완전한 방문과 최소한의 "관상적인" 방문을 위해 약 1시간을 허용하십시오. 작품은 냉철하게 표현되며 중세부터 19세기까지 불가리아 회화 학교의 멋진 전경을 제공합니다. 주의: 지하실의 기후는 특히 춥습니다. 아이콘의 품질을 보존하기 위해 어떤 형태의 가열도 하지 않으므로 옷에 주의하세요. 티켓 가격은 6레프(즉, €3)입니다. (원문) Uscendo dalla cattedrale, subito sulla destra si scende nella cripta dove c'è il Museo delle icone che, a quanto vedo, è abbastanza snobbato dai turisti. Eppure si tratta di un'attrazione unica al mondo! Le icone provengono da tutta la Bulgaria, non solo da Sofia; sono presenti anche icone raffiguranti l'Ascensione del Signore, dipinte su una base a forma di piede, e "Icone di Gerusalemme", che uniscono vari soggetti su un'unica tela. Calcolate circa un'ora per una visita completa e un minimo "contemplativa". Le opere sono presentate con sobrietà e offrono un superbo panorama delle scuole pittoriche bulgare dal Medioevo al XIX secolo. Attenzione: il clima della cripta è particolarmente freddo e, per preservare la qualità delle icone, non è presente nessuna forma di riscaldameno, quindi occhio al vestiario. Il costo del biglietto è di 6 lev (cioè 3€).

(Google 번역 제공) 깨끗하고 깨끗한 지역, 광장, 나무, 벤치. 가장자리에는 밤낮으로 뜨거운 물이 풍부하게 흐르고 있습니다. 많은 주민들이 병에 물을 채우고 있습니다. (원문) Ωραίος χώρος καθαρός, πλατεία, δένδρα παγκάκια. Στις άκρες το ζεστό νερό τρέχει νύχτα μέρα άφθονο. Πολλοι οι κάτοικοι που γεμίζουν μπουκάλες με το νερό.

아침 일찍가서 한적하게 물한잔 마시고 왔습니다. 소피아 관광 스팟이 걸어서 다닐수 있어서 아침 산책겸 가서 물한잔 마시고 오면 좋습니다.

(Google 번역 제공) 빈 벤치만 있으면 커피를 마실 수 있는 시원한 장소입니다. 일반적으로 센터 주변 유치원에는 벤치가 많이 부족한데, 이것도 다르지 않았습니다. (원문) Готино местенце за кафенце, стига да намерите свободна пейка. Като цяло в градинките около центъра който разгледат има голям недостиг на пейки и тази не бе по различна

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요! 자정이 넘어서 갔는데, 그때 좀 이상한 사람들이 있었어요. 조심하세요. (원문) Beautiful place! We were there after midnight. There were some crazy people at that time. Be careful.

(Google 번역 제공) 아름다운 장소와 건축물이지만 오늘날 일종의 장난감인 것처럼 살아있는 비둘기를 던지는 어린 아이들 그룹을 보고 불안해했습니다. 부모들은 신경도 안 쓰고, 주변에도 없는 것 같았고, 소리를 지르며 서로 쫓아다녔다. 이제 나는 이 아름다운 곳을 생각할 때마다 이 아이들과 그들의 잔인함을 생각할 것입니다. (원문) Beautiful place and architecture but was disturbed to see a group of small children throwing around a live pigeon like it was some sort of toy today. It seemed the parents didn't care or weren't around as they were screaming and chasing one another with it. Now, whenever I think of this beautiful place, I will think of these children and their cruelty.

(Google 번역 제공) 비둘기가 많이 날아다니고 벤치에는 노숙자들이 앉아 있습니다. (원문) lots of pigeons swarming and homeless people on the benches.

(Google 번역 제공) 광장의 조경은 아름답습니다. 수영장, 잘 관리된 정원, 알록달록한 튤립, 곳곳에 놓인 벤치들... 정말 아름답습니다. 하지만 왠지 모르게 이곳에 모인 사람들의 불결함과 비참함은 소피아의 다른 어떤 광장보다도 더 극명하게 드러납니다. 소피아의 절망적이고 억압받는 사람들이 왜 이렇게 모였을까요? 이해할 수 없습니다. 도시의 다른 어떤 광장에서도 찾아볼 수 없는 불결함이 광장 전체에 만연해 있습니다. (원문) Meydan düzenlemesi çok güzel, havuz, çok bakımlı rengarenk laleler, çepeçevre sıralanmış banklar... hakikaten güzel. Ama nedense, bu meydanda konuşlanmış insanların, kadın-erkek sefilliği ve perişanlığı, Sofya'da başka hiç bir meydanda görülemeyecek kadar göze çarpıyor. Sofya'nın bütün çaresiz ve dibe vurmuşlarının buraya toplanmış olmasının sebebi nedir ? Anlayamadım. Şehirdeki diğer meydanlarda görülmesi mümkün olmayan bir sefillik her yere hakim.