말라가의 45개 최고의 박물관

피카소 미술관에 실망했다면 여기서 기분 충전하세요. 3층에서 내려오면서 전시 구경하시길 추천합니다.. 유럽인이 아니면 1.5유로 입장료가 있어요

사람이 많이 없어서 조용하게 감상하기에 너무 좋았어요! 미술관이 소장하고 있는 작품들도 아름다워서 최고의 시간을 보낸거 같아요. 입장료는 학생할인 적용 6유로였습니다.

뽕피두센터에서 1유로 할인쿠폰 얻어서 유용하게 썼네요. 스페인 미술사를 아우르는 전시도 뜻깊었고 카페테리아의 9.90유로 menu del dia는 고급지고 만족스러웠네요.

그알못이지만 좋았다..하지만 돈주고 올곳은 아닌듯..아..미술에 조예있는분 빼고..그냥 와봤다에 의의를 둔다 일요일6시이후 무료입장을 노리세요

기대 안하고 갔는데 잘되어있고 그림 바로 옆에 qr코드로 작품에 대한 설명을 볼수있게 해놔서 좋았습니다. 맨날 보던 종교화나 풍경화 말고 약간 색다른 그림들이 많아서 더욱더 좋은경험이었습니다.

마드리드의 티센 미술관이 너무 좋아서 말라가에서도 티센 미술관을 찾아 가게 되었습니다. 조용한 분위기에서 작품을 감상할 수 있었고 주로 안달루시아 지역의 미술 작가들의 작품이 많았습니다 생소한 작가들이었지만 인상적인 작품이 많았습니다

알카사바에 가려는 길에 소나기를 만나 대안으로 간 곳입니다. 기대 이상으로 매우 만족한 공간과 전시였습니다.

티켓을 예매 안하면, 현장 매진으로 출입불가함. 지금이 Semana Santa 기간이라 그런건지, 아님 평소도 그런지 모르겠으나, 예매안한 사람들 다 헛걸음함. 예매했으면, 입장시각 정시 되면, 입장 가능함. 1600~1645 표시된 티켓이면, 45분 이내에 보고 나와야하는게 아님. 입장은 16시 정각에 하고. 나오는 것은 자유. 각 문 다 열어보고 가길 권함. 뭔가 다 있음. 와이파이, 개방된거 접속하고. 오디오 가이드 듣길. 실내에서 로밍 데이터 거의 안터짐.

피카소에 대해 잘 모르는 사람이라 그런지 그냥 그랬습니다. 대신 한국어 오디오 가이드가 아주 잘 되어 있습니다. 티켓은 현장구매가 거의 불가능하니, 꼭 미리 사 가시는 것을 추천드립니다. 참고로 옆에 길게 줄이 서 있는데, 티켓을 이미 구매한 사람들 줄이지, 티켓을 사는 줄이 아닙니다.

전시관이 크진않지만 피카소의 다양한 작품들을 감상할수 있어 좋았다

피카소... 난 미술에 관심이 별로 없던지라 그냥 제정신이 아닌 화가인줄... 그림 너무 못그리고 ㅋㅋ 알고보니 이미 한참전에 그림같은 그림을 그렸었고 점점 변화했다는 새로운 사실을 알게됨 ㅎ 사람이 너무 많았지만 가볼만 한 곳이라고 봄. 한국어 오디오로 설명도 잘나와서 좋았음

예약없이 갔었는데 대기 어마어마 했습니다. 하지만 생각보단 빨리 들어간거 같아요. 꼭 예매 후 이용하는게 좋을거 같아요. 규모는 그리 큰 편이 아니었는데 아이랑 함께 둘러보기 괜찮았어요. 내 딸은 사진을 찍으면 피카소 작업실에 있는것 처럼 나오는 흑백 사진을 특히 좋아했어요. ^^

입장 후 짐 검사하고 맡기는데 파라솔 불가합니다!! 주변 라커나 짐보관소에 맡기고 입장 가능합니다ㅠㅠ 입구에 계단있지만 내부에는 엘리베이터가 있어서 유모차 이동이 편합니다

피카소의 작품들을 연혁별로 전시해 놓아 초기 작품부터 후기 작품까지 관람할 수 있고 각 시기별로 설명해놓아 관람에 도움이 되었음. 많은 작품은 아니지만 유명한 작품들에서 만날 수 없었던 새로운 작품 세계를 만날 수 있어 유익했음. 피카소가 말라가에 긴 시간 머무르지 않았어도 그의 유명세와 함께 세워진 외관은 고풍스러우나 내관은 현대감각을 갖춘 미술관. 우리는 티켓에 예약된 시간에 맞춰 관람했고 큰 가방은 입구 보관소에 맡겨야하며 사람들이 밀집되는 것을 방지하기 위한 시스템으로 붐비지 않고 관람할 수 있었음. 피카소가 그림외에 작업했던 도자기나 입체작품을 감상 할 수 있었고 개인적으로 한국전쟁을 표현한 작품을 직접 볼 수 있어 더욱 의미가 있었음.

상설전(7유로)과 특별전(4유로)을 모두 관람하기 위해 통합권을 샀습니다. 두전시를 모두 볼수있는 티켓은 9유로에 구매가 가능합니다. 예술관련 교육을 받아본적이 없는 저에게는 "와 새롭다" 정도의 감정이었습니다. 파리의 센터 퐁비두와는 살짝 결이 다른부분이 있습니다. 안에있는 전시를 다 관람하는데는 한 시간이 걸리지 않았습니다. 스페인여행에서 돌아와 기억에 남는건 전시된 미술품들 보다는 미술관을 향하는 여정이었습니다. 버스에서 내려 전시관까지 가는 해안가의 길이 너무 아름다웠고 퐁비두에서 나와 도심으로 들어가는 길이 또 장관이었습니다. 무료전시의 시간이 있다고하니 그때 맞춰서 가면 좋을것 같습니다. 말라가에서 반드시 들러야하는, 꼭 안에 들어가야하는 명소인지는 잘 모르겠습니다.

미술에 조예가 있는 편은 아니라 밖에서만 관찰했다. 큐브 조형물은 멀리서 봐도 한 눈에 보이며 주변 바다와 걸맞게 아름답게 전시되어 있다. 해변 가는 길에 둘러본다면 좋을 것이다.

깨끗하고 흥미로운 미술관입니다. 근처 바닷가가 너무 예쁘니 전시를 보고 난 뒤 산책겸 걷는걸 추천드려요. 제가 방문했을때는 텍스타일 관련된 기간 전시를 하고 있었어요. 상설전시도 괜찮았어요! 입장료는 학생할인 적용해서 5.5유로 입니다☺️

일요일 오후 4시 무료 관람 추천! 그냥 풀요금 9유로를 내고 봤다면 조금 아쉬웠을것 같다. 어렵지만 현대미술은 늘 흥미롭

전시가 너무 재밌었고 달리, 피카소, 미로 등 유명작가의 작품들도 많아서 좋았다. 입구는 계단 아래로 내려가야한다.

일요일 오후 4시 이후 무료입장이 가능해서 일요일 저녁에 다녀왔어요. 의외로 사람이 많지 않았고 천천히 둘러보기 좋았습니다

무료로 작품감상도 할수있고 바에서 음료를 먹는것도 좋아요.

공장처럼 생겨서 별 기대 안하고 들어갔던 미술관. 기대했던것 이상의 현대 작품들을 볼수있습니다. 그다지 크진 않아서 오래 머무르진 않았습니다. 사람이 많지않아서 작품에 집중하기 좋습니다. 일요일 4시이후엔 무료입니다.

무료예요. 그림작품도 있고 설치미술작품도 있고 그래요~ 건물내에 있는 레스토랑도 맛집(?!)인건지 사람들 많았어요 ㅋ

일부가 가려져있어서 아쉬웠지만 그래도 재미있는 작품이 많았습니다

좋은데다 무료입장이에요 말라게타해변 가기 전 들러서 한바퀴 돌고가세요

작품도 많고 친절해요

(Google 번역 제공) 말라가 현대미술관(C.A.C. Málaga, Center for Contemporary Art)은 말라가의 핵심 문화 공간입니다. 과달메디나 강변에 위치한 이 산업 건물에서는 국내외 현대 작가들의 기획전과 상설전이 열립니다. 무료 입장이 가능하며 예술과 대중의 소통을 촉진합니다. 1950년대부터 2000년대까지의 작품 컬렉션, 아방가르드 기획전, 교육 활동, 가이드 투어, 워크숍 등이 특징입니다. 넓고 밝은 분위기는 예술을 감상하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 다양하고 역동적인 프로그램으로 항상 새로운 발견을 선사합니다. 박물관 직원들은 친절하고 유익한 설명을 제공합니다. 현대 미술 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) El C.A.C. Málaga (Centro de Arte Contemporáneo) es un espacio cultural fundamental en la ciudad. Su edificio industrial junto al río Guadalmedina alberga exposiciones temporales y permanentes de artistas contemporáneos nacionales e internacionales. El museo es gratuito y fomenta el diálogo entre arte y público. Destaca por su colección de obras de los años 1950-2000, sus exposiciones temporales de vanguardia y sus actividades educativas, visitas guiadas y talleres. El ambiente es amplio y luminoso, ideal para disfrutar del arte. La programación es variada y dinámica, ofreciendo siempre algo nuevo que descubrir. El equipo del museo es amable y ayuda con explicaciones. Un lugar imprescindible para amantes del arte contemporáneo.

(Google 번역 제공) 제 기억으로는 이 박물관에 쭉 와왔어요... 보통 좋은 임시 전시가 있고, 상설 전시는 자주 바뀌거든요. 이 리뷰는 2024년 2월에 마지막으로 방문했을 때의 후기입니다... 이전 리뷰는 삭제했어요. 아주 흥미로운 책과 소장품을 전시하고 있는 서점이 다시 문을 열었어요. 직원들이 매우 친절하고 모든 질문과 걱정에 답해 줘요. 말라가에 가면 꼭 들러야 할 곳이에요... 게다가 무료라니! 강력 추천합니다. (원문) Llevo viniendo a este museo desde ni me acuerdo....Suelen tener buenas exposiciones temporales y rotan a menudo los fondos de la colección permanente. Esta reseña es de mi última visita en febrero 2024.....he ido eliminando las anteriores. Han vuelto abrir la tienda con libros y artículos muy interesantes. Personal muy amable y responden a todas tus preguntas y dudas. Imprescindible en la visita a Málaga.....y encima ....gratis. Muy recomendable.

유리에 엄청 관심이 많으면 가세요 입장료가 비싸다고 생각되요

2016.8월 한달동안 휴무라네요.

(Google 번역 제공) 2025년 9월 27일, 관광의 날을 맞아 이 저택과 유리 박물관의 소유주인 곤살로 페르난데스 프리에토 씨를 가이드로 모실 수 있어 행운이었습니다. 말라가 부르주아 계급이 소유했던 18세기 옛 저택입니다. 유리, 크리스털, 도자기, 가구, 그림, 스테인드글라스 등 다양한 작품을 아우르는 훌륭한 박물관입니다. 헌신적으로 수집한 방대한 개인 소장품이 인상적인 전시를 통해 대중에게 공개되고 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있는 곳입니다. (원문) Hoy día del Turismo, 27 septiembre de 2025, hemos tenido la suerte de tener como guía a D. Gonzalo Fernández Prieto, dueño de la casa y del Museo del Vidrio. Una antigua casa del siglo XVIII de la burguesía malagueña. Un excelente museo donde se combina vidrio, cristal, porcelana, muebles, pintura, vidrieras... Una gran colección particular adquirida con dedicación y ahora expuesta al público en una exposición impresionante. Merece la pena su visita.

(Google 번역 제공) 오후 3시쯤 간단한 방문을 위해 도착했는데, 사장님의 가이드 투어를 받을 수 있는 영광을 얻었습니다. 사장님은 자신의 컬렉션에 있는 다양한 작품들을 어떻게 수집했는지에 대한 멋진 설명으로 우리를 사로잡았습니다. 그야말로 행복 그 자체였습니다! (원문) Arrivés vers 15h pour une simple visite, on a eu le privilège d'avoir une visite guidée par le proprietaire des lieux. Il nous a embarqué dans un merveilleux récit des acquisitions des différentes de sa collection. Un pur bonheur

(Google 번역 제공) 어제 오후 3시 45분쯤 도착했습니다. 알렉세이는 매우 친절하고 도움이 되었는데, 아직 스페인어 강연이 없다고 했고, 다른 언어로 진행되던 강연은 제가 관심 있을 경우를 대비해 이미 다른 언어로 시작되었다고 알려주었습니다. 오후 5시까지 기다리기로 했지만, 30분 전에는 들어갈 수 있다고 했습니다. 안타깝게도 그때쯤에는 모든 자리가 이미 예약되어 있었습니다(15분 정도). 그게 전부였습니다. 이 엄청난 전문가는 자신의 업무 외에도 저를 위해 자리를 따로 예약해 두었습니다. 저를 기억해 주셨죠. 시간이 되자 저는 동의했고, 강연을 맡은 사람은 바로 이 컬렉션 전체의 소유주였습니다. 곤잘로(아마도 곤잘로였던 것 같습니다. 확실하지 않으면 알려주시면 이 리뷰를 수정하겠습니다)라는 사람은 자신의 컬렉션을 정말 사랑하고 지금도 여전히 사랑하고 있으며, 보는 사람을 매료시킵니다. 모든 물건들은 밀리미터 단위까지 정확하게 배치되어 있고 먼지 한 점 없이 깨끗합니다. 모든 것이 얼마나 잘 관리되어 있는지 놀랍습니다. 모든 것이 빈티지하고 온전하며 시간이 멈춘 듯합니다. 마치 시간이 흐르지 않는 듯했습니다. 공간은 광활하고 아름다웠습니다. 그 모든 물건과 크리스털들은 마치 그 시대, 그 자리에 멈춰 선 듯했습니다. 그는 매우 빠르고 유창하게, 그리고 웃음 섞인 목소리로 말했습니다. 흥미롭게도 그는 각 작품에 얽힌 이야기를 들려주었습니다. 훌륭한 서비스와 소장품, 그리고 대중과 작품 모두에게 쏟은 정성과 애정으로 말라가 최고의 박물관이라고 할 수 있습니다. 정말 놀랍습니다. 구글에서 별점을 더 줄 수 없으니까요. 그렇지 않으면... (원문) Llegué ayer a las 15:45 o así. Me atendió muy amablemente el bueno de Alexei diciéndome que no había aún charla en castellano, y que, la que había, ya había empezado en otro idioma, por si me interesaba. Decidí esperar hasta la de las 17:00, pero el me dijó que me pasará 30' antes. Para entonces, por desgracia, ya estaban todas las plazas cubiertas (15'). Pues bien. Más allá de su trabajo, este enorme profesional, decidió reservarme una plaza solo para mí. Se acordó de mí. Cuando dió la hora, accedí y el que nos dió la charla fue el mismísimo dueño de toda la colección. El hombre, Gonzalo (creo, si no, me corregís y edito la reseña), se nota que ama y sigue enamorado de su colección y hace que te encandile su colección. Los objetos estan todos colocados al milímetro y sin ni una sola mota de polvo. Es increíble lo bien cuidado que esta todo. Todo de época, intacto, congelado en el tiempo. Como si el tiempo no fluyera. El espacio es amplio y precioso. Para todos esos objetos y cristales es como si se hubiera parado en el lugar del siglo en el que vinieron. El hablába muy rápido, elocuentemente y entre risas. Con fascinación, te cuenta la historia de cada pieza. El mejor de los museos de toda Málaga por el gran trato, la colección y el cuidado y el cariño, tanto con el público, como con las obras. Increíble, de verdad. Porque Google no deja poner más estrellas, que si no...

(Google 번역 제공) 유리 및 크리스털 박물관에 갔을 때, 흥미로운 작품들을 보기 위해 한 시간 정도 시간을 보낼 계획이었습니다. 하지만 정말 놀라운 일이 벌어졌습니다. 우선, 박물관은 개인 소유이고 소유주의 집에 있다는 사실이었습니다. 복원된 18세기 저택이라는 점이 매우 흥미롭습니다. 유리와 크리스털 작품뿐만 아니라 가구, 그림, 그리고 놀라운 맥락을 더하는 다른 역사적 유물들이 소장되어 있습니다. 하지만 (미국인 친구들의 말처럼) 금상첨화였던 것은 바로 가이드였습니다. 놀랍게도, 바로 소유주였습니다. 안타깝게도 이름을 적지 못했지만, 가이드는 우리를 역사 여행으로 안내하며 많은 작품들의 기원과 제작 과정, 가치에 대해 설명하고 흥미롭고 흥미로운 일화들을 들려주었습니다. 그는 컬렉션에 대한 자신의 열정을 확실히 전달했고, 단순한 방문이 이토록 풍부한 맥락을 가진 여정으로 변모하게 했습니다. 우리는 가이드에게 진심으로 감사하며 그의 앞날에 행운이 있기를 기원합니다. (원문) Cuando fuimos para el Museo del vidrio y cristal, pensábamos pasar una horita para ver algunas piezas interesantes y listo. Pero menuda sorpresa que nos llevamos. Primero, el museo es privado y se encuentra en la casa del dueño. La casa es en sí muy interesante ya que es una casona restaurada del siglo XVIII. Y alberga no solo piezas de vidrio y cristal, si no también mobiliario, obras pictóricas y otros objetos históricos que le agregan un contexto increíble. Pero lo que fue la guinda en el tope de la torta (como dicen nuestros amigos americanos), fue el guía. Para nuestra sorpresa, el mismísimo dueño. Lamentablemente no anoté su nombre, per el señor nos embarcó en un viaje a través de la historia, explicando muchas piezas, desde su origen, manufactura, que tan valiosas son, y agregando anécdotas interesantes y curiosas. Seguramente transmitió su pasión por la colección y transformó lo que hubiera sido una simple visita en este viaje lleno de contexto. Se le agradece mucho y le deseamos lo mejor.

(Google 번역 제공) 말라가 중심부의 숨겨진 보석: 유리 박물관 말라가를 방문하고 정말 특별한 경험을 찾고 있다면 유리와 크리스털 박물관은 절대 놓쳐서는 안 될 곳입니다. 평범한 박물관이 아닌, 박물관 설립자이자 박물관을 운영하는 빌라 소유주의 안내를 받으며 따뜻하고 개인적인 문화가 풍부한 모험을 경험해 보세요. 📜 마치 열정적인 친구와의 대화처럼 느껴지는 투어 소유주가 가이드 역할을 하는 투어는 단순한 전시 관람을 넘어, 마치 인터랙티브 스토리텔링 세션처럼 특별한 경험을 선사합니다. 모든 작품에는 유머, 역사, 그리고 가족 일화로 가득 찬 이야기가 담겨 있어, 유리 작품 하나하나가 영혼이 담긴 예술 작품으로 탄생합니다. 🧠 진정한 전문성과 보헤미안 감성 이 가이드는 예술과 유리 역사에 대한 진정한 전문가이지만, 그를 특별하게 만드는 것은 바로 그의 깊은 지식과 여유롭고 보헤미안적인 정신의 조화입니다. 이러한 독특한 조합은 방문 내내 매력과 편안함을 선사합니다. 그는 제가 만나본 사람 중 가장 상류층이라고 자칭하는 히피입니다. 🔮 개인적인 이야기를 들려주는 박물관 각 전시품은 설립자의 삶과 가족과 연결되어 있으며, 따뜻함, 재치, 그리고 열정이 담긴 전시 방식에서 그 의미를 느낄 수 있습니다. 앤틱 스테인드글라스부터 독특한 장식품까지, 모든 것이 장인 정신과 세련됨의 매혹적인 세계로 여러분을 안내합니다. 📍말라가 유리 박물관은 열정을 담아 공유할 때 예술이 완전히 새로운 의미를 지닌다는 것을 보여줍니다. 유리를 찾아 떠나세요. 그리고 이야기 속으로 떠나보세요. (원문) A Hidden Gem in the Heart of Málaga: The Glass Museum If you’re visiting Málaga and looking for a truly special experience, the Museum of Glass and Crystal is an absolute must. It’s not your typical museum, it’s a personal, warm, and culturally rich adventure, especially when guided by the museum’s very own founder and owner of the villa that hosts it. 📜 A Tour That Feels Like a Conversation with a Passionate Friend A visit with the owner as your guide is more than just a walk through displays – it feels like an interactive storytelling session. Every piece comes with stories filled with humor, history, and family anecdotes that turn the glass objects into soulful works of art. 🧠 True Expertise with a Bohemian Twist The guide is a true expert in art and glass history, but what makes him unique is his mix of deep knowledge and a relaxed, bohemian spirit. This unconventional combination brings charm and ease to the entire visit. He is the most upper class self proclaimed hippie I have ever met. 🔮 A Museum That Tells Personal Stories Each item is connected to the founder’s life and family, and you can feel it in the way they’re presented – with warmth, wit, and passion. From antique stained glass to unique decorative pieces, everything draws you into a fascinating world of craftsmanship and refinement. 📍The Glass Museum of Málaga proves that art takes on a whole new meaning when shared with passion. Go for the glass. Stay for the stories.

작품이 생각보다 많고 일층에 락커가 있음. 1유로 넣고 닫고 짐 찾을때 반환됨. 꼭대기에 레스토랑이 있대서 가보고 싶었는데 2025년 3월에 안하는거 같았고, 1층에 샵도 정원에서 청소년 연극제를 해서 닫은건지 이유는 모르겠으나 운영하지 않고 있엇음.

내부도 아름답고 작품들이 볼만함. 피카소미술관보다 좋았음. 입장료도 저렴한 편. 화장실 깨끗함.

무료입장이고 작품들도 많아서 좋았어요! 한가지 아쉬운건, 미술관 내부가 학교 강당같은 느낌이라 ... 그림들이 좀 더 적절한 공간에 걸렸으면 더 빛이났을거 같아요. 하지만 정말 알차고 좋은 미술관입니다! 회화, 조각, 고고학까지.. 꼭 방문을 추천드려요.

선사시대부터 현대 말라가 예술까지 다양하게 전시하고 있는 박물관이에요. 건물도 예쁘고 입장료도 저렴하고 직원분들도 친절합니다. 추천!!!!

그런데 왜 인종에 따라 돈을 받고 안받고 하는 걸까요? 어느 나라에서 왔는지 물어보고 돈을 내고 안내고 하는데, 좀 불쾌 했어요. 초면에 어디 출신이냐고 묻는게 이 나라는 예의 없는 행동이 아닌걸까요? 전시는 좋았습니다. 큐알코드로 설명을 다운받게 하려면 무료 와이파이 정도는 갖췄으면 합니다.

아름다운 건물, 저렴한 입장료, 쾌적한 관람 환경. 사람이 많이 없어서 여유있게 볼 수 있었다. 2층 고고 전시가 1층 회화 전시보다 재미있고 좋았음!

유럽피언 아니면 학생이어도 입장료있습니다. 입장료 저렴한데 볼거리도 많고 좋아요. 간간히 피카소 그림도 있습니다 Ig @sweetie_seoeun

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 예술가 펠릭스 레벨로 데 토로(Felix Revello de Toro)의 아름다운 예술 작품을 소장하고 있습니다. 그의 가장 상징적인 작품을 볼 수 있는 2개 층과 그의 모든 상을 전시하는 방이 있습니다. 말라가의 역사적인 중심지를 방문할 때 한 시간을 보내는 좋은 방법입니다. (원문) Small museum but it has lovely works of art by the artist Felix Revello de Toro. It has two floors where you can see some of his most iconic pieces as well as a room showing all his awards. Good way to spend an hour when visiting Malaga's historic center.

(Google 번역 제공) 이 작은 박물관은 1926년에 태어나 오늘날까지도 활동하는 말라가의 유명 초상화가 펠릭스 레벨로 데 토로의 작품을 전시하고 있습니다. 이 박물관은 그의 작품 113점을 전시하고 있으며, 역사 지구 중심부에 위치한 아름다운 17세기 영주 저택에 자리하고 있습니다. 초상화에 관심이 있다면, 레벨로 데 토로의 가볍고 표현력이 풍부하며 친밀하고 개인적인 스타일을 보여주는 이 갤러리를 꼭 방문해 보세요. (원문) Questo piccolo museo è dedicato all'opera del rinomato artista ritrattista di Malaga, Felix Revello de Toro, nato nel 1926 e ancora attivo oggi. Il museo espone 113 opere dell'artista ed è ospitato in una bellissima casa padronale del 17° secolo nel cuore del centro storico. Se si e' interessati al ritratto, questa galleria merita sicuramente una visita, poiché lo stile di Revello de Toro è leggero ed espressivo, intimo e personale.

(Google 번역 제공) 그림은 멋지고 갤러리는 작고 귀엽지만, 특별할 건 없고 안내 책자도 거의 없거나 스페인어로만 되어 있습니다. 일요일 아침에는 입장료가 무료이니 추천합니다. (원문) The paintings are nice and the gallery is small and cute, but it's nothing exceptional and there is almost no information anywhere, or it's only in Spanish. The entrance is free on Sunday mornings, so I'd recommend that.

(Google 번역 제공) 스페인 화가 레벨로 데 토로의 작품(주로 여성 초상화와 누드)을 소장한 실내 박물관입니다. 이 저택의 역사적인 내부는 보존되지 않았습니다. 이 건물에 작업실이 있었던 르네상스 조각가 페드로 데 메나에 대한 영화를 관람할 수 있습니다. 일요일 오후 2시까지 무료 입장. (원문) Камерный музей содержащий коллекцию картин, в основном женские портреты и обнажённая натура, испанского художника Revello de Torro. Исторические интерьеры в особняке не сохранились. Можно посмотреть фильм о скульпторе эпохи Возрождения Pedro de Mena, мастерская которого располагалась в этом здании. По воскресеньям до 14:00 вход бесплатный.

(Google 번역 제공) 건축학적으로는 대대적으로 복원되었지만, 18세기 말라가 건축의 훌륭한 본보기입니다. 전시에 대해 말하자면, 페드로 데 메나에 대해 뭔가 기대하는 사람이라면 그의 생가였던 건물 외에는 거의 아무것도 발견하지 못할 것입니다. 전시는 주로 레벨로 데 토로에 대한 내용으로, 꽤 포괄적이고 즐거웠습니다. 하지만 제가 가장 놀랐던 것은 건물 자체였습니다. 휠체어 접근이 가능하지만, 큰 휠체어를 사용하는 경우 다소 복잡할 수 있습니다. 엘리베이터는 그다지 크지 않아 보였습니다. (원문) Arquitectónicamente aunque restaurado en exceso es un gran ejemplo de arquitectura Malagueña del siglo XVIII. En cuanto a la exposición, quién espere algo sobre Pedro de mena no hay prácticamente nada, solo el edificio que fue su casa. La exposición es fundamentalmente sobre Revello de Toro, siendo esta exposición bastante completa y amena, aunque lo que más me sorprendió fue el edificio. El acceso con silla de Ruedas es posible aunque podría ser algo complicado si se trata de una silla voluminosa, el ascensor no parecía muy grande.

(Google 번역 제공) 말라가 출신 화가 호세 마리아 데 라 크루스 레벨로 데 토로의 작품에 헌정된 이 박물관은 섬세한 감각과 기교로 그려진 초상화, 풍경화, 그리고 의상 제작 장면을 선보입니다. 큐레이터가 엄선한 작품들을 통해 작가의 발전 과정, 스타일, 색상, 그리고 작품에 미친 영향을 살펴볼 수 있습니다. 전시 공간의 배치와 조명은 여유롭게 작품을 감상할 수 있도록 해줍니다. 규모는 작지만, 지역 대표 예술가에게 바치는 헌정이라는 점에서 돋보이는 공간입니다. (원문) Dedicado a la obra del pintor malagueño José María de la Cruz Revello de Toro, este museo permite ver retratos, paisajes y escenas costumbristas con sensibilidad y técnica. La selección curatorial permite observar la evolución del autor, su estilo, su paleta y sus influencias. La disposición de las salas y la iluminación hacen que las obras se aprecien con tranquilidad. Es un espacio que, aunque modesto en tamaño, destaca por su dedicación a un artista local de primer orden.

(Google 번역 제공) 이곳을 방문할 계획은 없었는데, 성당을 나서다가 우연히 발견하게 되었습니다. 일요일에는 무료 입장입니다. 박물관에는 작가가 그린 아름다운 자연주의 그림들이 소장되어 있는데, 대부분 여성을 주제로 하고 있습니다. 꼭 한번 보세요. 가볼 만한 가치가 있습니다! (원문) Tego miejsca nie mieliśmy w planie zwiedzania, ale trafiliśmy tu przypadkiem po wyjściu z katedry. W niedzielę wstęp jest za darmo. Muzeum skrywa przepiękne naturalistyczne obrazy, głównie kobiet, które malował artysta. Koniecznie zobaczcie. Warto!

무료입장 전시입니다. 하지만 미술관이 모여있는 곳과 떨어져있기도 하고 ... 작품 수도 많진 않아서 .. 음 .. 제 주관적인 취향으론 굳이 더운 날에 걸어가서 볼 만하다고는 느껴지지 않았어요.

조금 떨어진 곳에 있는 미술관. 무료로 개방돼있고 꽤 작품이 많지만 시간이 아주 여유로운게 아니라면 굳이 방문할 필요는 없을듯

그냥그럼 공짜니까 좋음

(Google 번역 제공) 정말 마음에 들었어요. 흥미로운 건물에, 훌륭하게 큐레이팅된 컬렉션(작가가 직접 디자인한 것 같아요), 그리고 방대하고 다채로운 컬렉션까지. 고요한 합창 음악으로 가득 찬 찬란하고 평화로운 방 안에 수묵과 수채화로 그린 섬세한 나비들부터, 피터 래니언과 리 크래스너를 연상시키는 완전히 추상적인 캔버스, 그리고 더욱 날것 그대로의, 절박한 구상 작품과 조각까지 다양했어요. 제가 있는 동안 다른 방문객은 딱 한 명뿐이었어요. 꽉 차야 마땅하니까요. (무료로) 방문하기 전까지는 랜도에 대해 아무것도 몰랐는데, 이제 그는 제가 가장 좋아하는 현존하는 작가 중 한 명이 되었을 거예요. 60년이 넘는 시간 동안 정치적으로든, 스타일적으로든 놀랍도록 일관된 작품들을 선보이고 있다니 정말 인상적이네요. 그리고 그의 메시지는 그 어느 때보다 오늘날에도 여전히 유효합니다. (원문) I loved this. Interesting building, superbly curated collection (designed by the artist himself, apparently), and a large, diverse collection. It ranges from delicate butterflies in ink and watercolours in a gloriously peaceful room filled with calming choral music to fully abstract canvases reminiscent of Peter Lanyon and Lee Krasner to more raw, urgent figurative pieces and sculptures. There was only one other visitor while I was there. It deserves to be packed. I knew nothing about Rando before my (free) visit, and he's now probably become one of my favourite living artists. A remarkably consistent body of work - politically, if not stylistically - over 60 years? Impressive - and with a message that's as relevant today as it's ever been.

(Google 번역 제공) 저명한 신표현주의 화가 호르헤 란도가 만든 정말 가치 있는 미술관... 무료 입장... 매우 신중하게 큐레이션된 상설 전시... (신)표현주의가 제가 선호하는 미술 운동은 아니지만, 이 그림들은 영혼을 울리는 감동을 선사합니다... 삶의 공포가 여러분을 기다립니다! 작가의 훌륭한 해설(스페인어와 영어 번역)은 배경 정보를 제공합니다... (원문) Extrem sehenswertes Museum des bekannten Neoexpressionisten Jorge Rando… Eintritt frei… sehr sorgfältig kuratierte Dauerausstellung… auch wenn der (Neo)Expressionismus nicht meine bevorzugte Kunstrichtung ist : diese Bilder gehen einem ans Gemüt.. die Schrecken des Lebens erwarten einen ! Ausgezeichnete Kommentare des Künstlers ( spanisch und in englischer Übersetzung) bieten Hintergrundinformation…

(Google 번역 제공) 호르헤 란도 미술관은 말라가 출신 표현주의 회화의 거장 호르헤 란도에게 헌정된 숨은 보석과도 같습니다. 옛 수녀원을 개조하여 만든 이 미술관은 유서 깊은 건축 양식과 현대적인 디자인, 그리고 흰색 방과 아름다운 안뜰이 조화를 이루고 있습니다. 강렬한 색채와 강렬한 붓놀림으로 심오한 감정을 전달하는 호르헤 란도의 작품들을 상설 전시하고 있습니다. 미술관은 또한 다른 표현주의 작가들의 작품을 소개하는 임시 전시와 콘서트, 시 낭송과 같은 문화 행사를 개최합니다. 입장료는 무료이며, 직원들이 가이드 투어와 풍부한 설명을 제공합니다. 서두르지 않고 예술을 감상하며 표현주의 운동을 더 깊이 이해할 수 있는 평화롭고 사색적인 공간입니다. 예술 애호가와 말라가에서 색다른 경험을 찾는 분들께 추천합니다. (원문) El Museo Jorge Rando es una joya oculta dedicada al maestro malagueño de la pintura expresionista. El espacio, situado en un antiguo convento reformado, combina arquitectura histórica y diseño contemporáneo con salas blancas y un precioso patio interior. La colección permanente muestra obras de Jorge Rando, con colores intensos y pinceladas enérgicas que transmiten emociones profundas. Además, organizan exposiciones temporales de otros artistas del expresionismo y eventos culturales como conciertos y recitales de poesía. La entrada es gratuita y el personal ofrece visitas guiadas y explicaciones muy completas. Es un lugar tranquilo y reflexivo donde se puede disfrutar del arte sin prisas y entender mejor el movimiento expresionista. Recomendado para amantes del arte y para quienes busquen algo diferente en Málaga.

(Google 번역 제공) 말라가 중심부에 숨겨진 보석 같은 곳. 작가는 세상의 냉혹함과 우리가 가끔 잊고 사는 타인의 현실을 섬세하게 그려냅니다. 말라가 여행 중이라면 꼭 방문해 보세요! 입장료는 무료이며, 꼭 봐야 할 작품입니다. (원문) Una joya oculta en el interior de Málaga. El artista sabe transmitir la crudeza del mundo y de las realidades de otras personas que, a veces, olvidamos. Recomendable su visita al 100% si viajas a Málaga! Una pasada que, además, sea gratuita su entrada.

훔.. 인당 5유로 입장료가 너무 비싸게 느껴지는 관람 경험이었어요. 공짜여도 갈까말까 ㅎㅎ interactive할 수 있는, 악기를 연주해볼 수 있는 룸이 몇개 있긴한데 악기 상태도 영 별로라(조율은 커녕 현악기에 줄도 끊어져있고).. 정말 심심하실때 가세요~

(Google 번역 제공) 존재조차 몰랐던 악기들이 있는 흥미로운 박물관이었어요. 뿔과 줄이 달린 인간 두개골도 있었고, 에드 게인 기타 같은 것도 있었어요. 😂 악기 몇 개는 QR 코드로 표시되어 있으니 헤드폰을 착용하고 관람하는 걸 추천해요. 박물관 일부에서는 연주할 수 있는 악기가 거의 없거든요. 하지만 이번 방문의 하이라이트는 플라멩코 공연이었어요. 오랫동안 기억에 남을 경험이었고, 공연이 내면에 불러일으킨 감정들이 정말 놀라웠어요. 아티스트들이 정말 정성을 다해 만들었고, 그들의 표현은 정말 놀라웠어요. 영상으로는 절대 볼 수 없을 거예요. 말라가에 간다면 꼭 봐야 할 곳이에요. 홉온홉오프 버스 티켓을 구매했는데, 필요하다면 추가 요금을 내고라도 꼭 봐야겠어요. (원문) Interesting museum with instruments I didn't even know existed, life a human skull with horns and strings, sort of Ed Gane guitar 😂 there are QR codes with some instruments so I recommend headphones for the visit. There are few instruments you can play on in some of the museum. However, THE HIGHLIGHT of the visit was the Flamenco show, it was an experience that will stay with me for a long long time, the feelings it created inside was amazing. Artist really put their hearts into it, their expression was just astonishing to look at, you will never have this from a video, if you are in Malaga, it is a MUST SEE. We got a tickets with the Hop-On Hop-Off Bus, but if needed, I'd pay extra for this

(Google 번역 제공) 음악을 좋아하거나 아이들과 함께 방문한다면 특히 즐겁고 체험적인 박물관입니다. 여러 악기를 직접 체험해 볼 수 있고, 전반적인 분위기는 현대적이고 매력적입니다. 직원들은 친절하고 분위기도 좋습니다. 하지만 박물관 규모는 작고 전시 내용도 다른 유사한 음악 박물관에 비해 제한적입니다. 예를 들어 비엔나에 있는 박물관은 훨씬 더 풍부한 경험을 제공합니다. 그래도 말라가를 둘러보는 동안 한두 시간 정도 들러볼 만한 재미있고 교육적인 공간이며, 직접 체험해 볼 수 있다는 점이 적어도 한 번은 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) A nice and interactive museum, especially enjoyable if you love music or visit with kids. You can try out several instruments, and the overall setup is modern and engaging. The staff is friendly and the atmosphere is pleasant. However, the museum is quite small and the exhibits are limited compared to other similar music museums — for example, the one in Vienna offers a much richer experience. Still, it’s a fun and educational stop for an hour or so while exploring Málaga, and the hands-on experience makes it worth visiting at least once.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이었고, 문화적으로나 영감으로 가득했습니다. 플라멩코 공연은 훌륭했지만, 전단지에 나온 것처럼 무대가 더 크고 댄서도 더 많았으면 좋았을 것 같습니다. 공연장은 작았지만, 그래도 즐거운 경험이었습니다. (원문) Beautiful museum, very cultural and inspiring. The flamenco show was nice, though we expected a bigger stage and more dancers as shown on the flyer. Small venue, but still an enjoyable experience.

(Google 번역 제공) 악기의 역사를 흥미롭게 살펴볼 수 있는 기회에, 직접 악기를 만져볼 수 있는 체험실까지! 정말 재밌었어요. 어른과 아이 모두 즐길 수 있는 곳이에요. 정말 나이 들어 보이는 것 같아요... 전시실에는 소니 워크맨과 오래된 아이팟도 있었어요. :o 아래 벽면은 예상치 못한 놀라움이었어요. 타임캡슐이라니, 좋은 아이디어네요. 저는 저녁 식사 예약을 기다리며 폐장 한 시간 전에 갔는데, 사람이 너무 많지 않아서 좋았어요. 체험실이 더 좋았거든요. 온라인으로 사전 티켓을 구매하려고 했는데, 줄을 설 정도는 아니었지만 매진이었어요. (원문) Interesting look at the history of instruments with the added bonus of interactive rooms where you get to try them out ! Very enjoyable , fun for adults and kids. I’m feel I’m officially old… part of the exhibit had a Sony Walkman and an old iPod :o The wall section below was a nice unexpected surprise , the time capsule is a good idea. I went an hour before closing while waiting for dinner reservation and it was ideal because it wasn’t overly busy - better for the interactive rooms. I did try to buy advance tickets online but it wasn’t available although there was no queue anyway.

(Google 번역 제공) 이 박물관의 플라멩코 공연을 10/10으로 추천합니다. 댄서는 정말 훌륭했고 표현력이 풍부했습니다. 가수도 정말 훌륭했고 표현력이 풍부했습니다. 기타로(기타 연주자)도 훌륭했고, 그가 동료들을 잘 관찰하며 모든 것이 제대로 맞춰지는지 확인하는 모습이 정말 좋았습니다. 정말 대단했습니다. (원문) 10/10 recommend the flamenco show in this museum. The dancer was incredible and so expressive. The singer was incredible and so expressive. The guitarro was incredible, and I loved watching him watch his compadres, to ensure everything was synced. Phenomenal.

(Google 번역 제공) 이 도시에서 가장 멋진 경험 중 하나였습니다. 몇 년 만에 본 최고의 플라멩코였습니다. 박물관에는 악기 컬렉션이 아주 훌륭합니다. (원문) One of the best experience in town. The best flamenco I have seen in years. The museum has a very good collection of instruments

(Google 번역 제공) 우리는 월요일 점심 시간쯤에 이 작은 와인 박물관을 방문했습니다. 티켓 가격은 6유로이며 두 가지 와인 시음이 포함되어 있습니다. 가격이 훌륭하고 박물관이 매우 흥미로웠기 때문에 추천합니다. QR 코드를 스캔하면 휴대폰에서 직접 오디오 가이드를 들을 수 있습니다(헤드폰을 가져오는 것이 좋습니다). 1층에는 다양한 와인 라벨이 전시되어 있고 설명이 흥미롭고 재미있으며, 1층에서는 말라가 와인의 역사와 생산 과정, 토양의 종류, 와인 등에 대해 설명하고 있습니다. 사진과 다양한 오브제를 통해 방문이 끝나면 우리는 레드 와인과 화이트 와인을 시음하기 위해 1층으로 돌아갑니다. 둘 다 맛있습니다! 우리를 섬긴 소년은 매우 정중하고 친절했습니다. (원문) Abbiamo visitato questo piccolo museo del vino il lunedì verso l’ora di pranzo, il biglietto costa 6€ ed include l’assaggio di due vini. Lo consiglio perché il prezzo è ottimo e ho trovato il museo molto interessante, è possibile ascoltare l’audioguida direttamente dal proprio cellulare inquadrando il QR Code (suggerisco di portarsi le cuffie). Al piano terra sono esposte varie etichette di vino e le spiegazioni sono curiose e divertenti, al primo piano viene raccontata la storia del vino di Málaga e i processi di produzione, tipi di terreno, di vini ecc. attraverso foto e oggetti vari. Alla fine della visita si torna al piano terra per la degustazione di un vino rosso e uno bianco, entrambi buoni! Il ragazzo che ci ha serviti è stato molto cortese e gentile.

(Google 번역 제공) 17세기에 지어진 유서 깊은 비에드마스 궁전(Palacio de Biedmas)에 자리 잡은 이 박물관은 말라가와 시에라스 데 말라가(Sierras de Malaga)라는 지역 와인 원산지 명칭을 홍보하는 컨소시엄에 의해 설립되었습니다. 이 박물관은 주로 이 지역의 와인 시음에 중점을 두고 있으며, 사전 예약이나 도착 후 단체 관람이 가능합니다. 200년 동안 사용된 와인 제조 장비에서 나온 흥미로운 전시품들도 있습니다. 라벨, 상자, 장비, 온갖 종류의 병, 그리고 흥미로운 와인 관련 전시품들이 전시되어 있습니다. 1877년, 유럽 전역에 파도처럼 퍼져 광활한 포도원을 파괴했던 뿌리 전염성 해충인 필록세라가 말라가에 상륙하여 한때 세계적으로 유명하고 경제의 초석이었던 와인 산업을 완전히 파괴했습니다. 그 결과 심각한 피해를 입혔고, 포도나무 손실로 인한 토양 침식으로 세기 초에는 끔찍한 홍수가 발생했습니다. 다른 지역과 마찬가지로 말라가 와인 산업도 면역력이 있는 미국산 품종의 수입에 의존하며 서서히 회복되었습니다. 오늘날에는 페드로 히메네스, 모스카텔 등의 포도로 만든 달콤하고 진한 와인을 맛볼 수 있습니다. (원문) Questo museo, ospitato nel vecchio Palacio de Biedmas del XVII secolo, è stato istituito dal consorzio promozionale delle denominazioni di origine del vino locale, ovvero quella di Malaga e le Sierras de Malaga. La visita è incentrata principalmente sulla degustazione dei vini della regione e dovrebbe essere prenotata in anticipo o unirsi a un gruppo all'arrivo, ma c'è una collezione affascinante di oggetti derivati da 200 anni di attrezzature per la produzione di vino. Ci sono etichette, scatole, attrezzature, bottiglie di tutti i tipi e una serie di oggetti interessanti legati al vino. La grande pestilenza della fillossera dei parassiti radicanti, che si è diffusa come un'onda su tutta Europa distruggendo vigne lontane e ampie, è arrivata a Malaga nel 1877, cancellando un settore che era famoso in tutto il mondo e una colonna portante dell'economia. La devastazione risultante è stata profonda, e l'erosione dovuta alla perdita delle viti ha causato terribili inondazioni al cambio di secolo. L'industria, come altrove, si è ripresa lentamente, basandosi sull'importazione di ceppi americani immuni. Oggi puoi assaggiare il grande vino dolce e scuro a base di uve come Pedro Jimenez e Moscatel.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭합니다. 그녀의 테이스팅 코스 중 하나를 꼭 경험해 보세요. 단순한 와인 테이스팅 경험은 잠시 잊고 Lía와 함께 이 아름다운 세계에 푹 빠져보세요. 그녀가 무슨 말을 하는지 이해할 수 있을 뿐만 아니라, 이 세계를 더욱 사랑하게 만들고 모든 관객이 경험할 수 있는 경험을 열어줄 것입니다. 그녀는 자신이 무엇을 말하는지, 자신이 아는 것에 대해 이야기합니다. 그녀의 섬세한 감성은 그만한 가치가 있습니다. 절대 후회하지 않으실 겁니다. (원문) Simplemente, grandioso. Debes probar uno de sus cursos de cata. Olvida la simple experiencia de una vara de vinos y sumérgete en este maravilloso mundo con Lía. No solo entenderás de qué habla sino que te hará amar aún más este mundillo y te abrirá a experiencias accesibles a todo tipo de público. Sabe de qué habla y habla de lo que sabe. Transmite todo un mundo de emociones con una sensibilidad que bien merece la pena. No te arrepentirás.

(Google 번역 제공) 말라가 와인 박물관은 이 지역의 와인 제조 역사와 전통을 엿볼 수 있는 숨겨진 보석과 같은 곳입니다. 투어는 와인 문화와 지역 포도 품종에 대한 안내판으로 시작됩니다. 와인 생산에 사용되었던 옛 도구들과 시간의 흐름을 보여주는 와인통들도 볼 수 있습니다. 와인을 시음하고 생산 과정에 대해 알아볼 수 있어서 정말 좋았습니다. 유서 깊은 건물과 따뜻한 분위기 덕분에 방문이 더욱 즐겁고 유익했습니다. 매장에 들러 지역 특산품을 맛보는 것도 추천합니다. (원문) El Museo del Vino de Málaga es una joya escondida que cuenta la historia y tradición vinícola de la región. El recorrido comienza con paneles informativos sobre la cultura del vino y las variedades de uva locales. También se pueden ver antiguos utensilios usados en la producción y barriles que muestran el paso del tiempo. Me encantó la posibilidad de catar algunos vinos y aprender sobre los procesos de elaboración. El edificio histórico y el ambiente acogedor hacen la visita muy agradable y educativa. Recomiendo pasar por su tienda y degustar los productos locales.

(Google 번역 제공) 박물관은 작지만 잘 정비되어 있습니다. 말라가 와인 양조에 대한 흥미로운 정보가 풍부하게 담겨 있습니다. 와인 시음회에서는 다양한 말라가 와인을 시음해 볼 수 있었습니다. 달콤한 와인을 좋아하는 사람이라면 이곳에서 보석 같은 와인을 발견할 수 있을 것입니다. 단, 스페인어 정보 텍스트는 번역이 더 좋을 것 같습니다. 독일어 텍스트는 구글 번역을 사용하여 작성된 것이 분명하며, 매우 흥미롭지만 언어적으로 부정확한 번역이 포함되어 있는 경우가 많습니다. (원문) Das Museum ist klein, aber fein. Es gibt viele interessante Informationen zur Weinherstellung in Malaga. Die Weinprobe zeigte ebenfalls die große Vielfalt der Malagaweine. Gerade Liebhaber süßer Weine werden hier Perlen finden können. Das einzige "Manko": Es wäre ratsam, die Übersetzungen der spanischen Infotexte zu überarbeiten. Die deutschen Texte sind deutlich erkennbar durch Google Übersetzer entstanden und beinhalten oft sehr amüsante, aber sprachlich falsche Übersetzungen.

(Google 번역 제공) 말라가 지역 와인과 그 역사, 용도 및 인기에 대한 훌륭한 입문. 방문이 끝나면 2가지 유형을 맛볼 수 있으며 새로운 정보를 많이 배울 수 있습니다. 최소 하루 전에 티켓을 예약하세요. 또한 공정한 가격으로 많은 와인을 구입하거나 지역 와인에 관한 선물과 책을 구입할 수 있으며, 건물도 매우 아름답고 중심적입니다. (원문) Great initiation into the Málaga region wines and their history, use and popularity. You can taste 2 types at the end of the visit and will learn plenty of new information. Book the tickets at least a day in advance. You can also buy many wines at fair prices or gifts and books about local wines, the building is also very beautiful and centric.

(Google 번역 제공) 박물관은 그림처럼 허약해요. 그럴 가치가 없어요. 온라인 구매 금액이 두 배로 청구됐는데 환불해 주려고 하지 않았어요. 소액의 보상인 코르크스크류를 받으려고 싸워야 했어요. 웹사이트는 사기였어요. (원문) O museu é fraco, como se fosse um painel. Não vale a pena. A compra pela internet foi cobrada em dobro e não queriam ressarcir o dinheiro. Tive que brigar para receber uma pequena compensação: um saca-rolha. O site é uma trapaça.

(Google 번역 제공) 현재 다른 전시가 없어서 임시 전시만 관람할 수 있었습니다. 파울로바와 호세 마리아 카스타네 컬렉션 임시 전시였는데, 관람료는 2.50유로였는데, 할인된 가격이라서 박물관과 전시를 둘러보는 것도 좋을 것 같습니다. 기념품 가게도 훌륭하고, 안에 있는 카페도 추천합니다. 마침 문을 닫아서 이용할 수 없었습니다. 안뜰에는 카페 겸 바가 있는데, 월요일에는 휴관합니다. (원문) Solo he podido visitar las exposiciones temporales, porque actualmente no hay nada más. Una exposición temporal de la Paulova y la colección de José María Castañe. El importe de la visita ha sido 2,50 € y con ese precio reducido merece la pena conocer el espacio del museo y las exposiciones. Además, reseñar la tienda de regalos que es buenísima y la cafetería que tiene su interior. Aunque no pude hacer uso porque en ese momento estaba cerrada. En el recinto hay un bar cafetería en la zona del patio. Los lunes está cerrado.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 전시도 좋고 위치도 좋았어요. 안나 파블로바 전시도 봤어요. 일요일에는 러시아어 수업도 있는데, 처음부터 시작하는 수업이에요. 이리나 선생님이 가르쳐 주시는데 정말 훌륭하고 재밌어요. 가볼 만한 가치가 있고 강력 추천합니다. 박물관 안에 카페도 있는데, 커피도 맛있고 수제 페이스트리도 맛있어요. (원문) Precioso lugar, muy buena exposición y ubicación. Vimos la exposición de Anna Pávlova, además los Domingos dan clase de ruso, desde 0, están geniales y muy amenas, impartidas por Irina, merece mucho la pena y muy recomendable. Además tiene cafetería en el mismo museo y el café está muy rico y dulces caseros.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요! 온 가족과 함께 갔는데, 모두들 정말 멋진 인상을 받았어요! 전시 일부가 마감되어서 아쉽네요. 그림 전체를 보고 싶었거든요. 어린이 마스터클래스에 대해 따로 감사드리고 싶어요. 아이가 정말 좋아했어요 ❤️ (원문) Просто замечательный музей! Были всей семьей и у всех осталось прекрасное впечатление! Очень жаль, что часть экспозиции закрыта, хотелось увидеть всю коллекцию картин. Отдельно хочется поблагодарить за детский мастер-класс: ребенок был просто счастлив ❤️

(Google 번역 제공) 꽤 실망스러웠습니다. 박물관이 작고 볼 것도 별로 없어서 7분 만에 나왔습니다. 시간과 돈 낭비였고, 방문할 가치가 없었습니다. 박물관 대부분이 텅 비어 있었거든요. 다른 방문객들이 보여준 차르의 사진과 다른 역사적 예술 작품들은 2025년에는 더 이상 전시되지 않습니다. 제가 이곳을 방문한 이유는 바로 그 때문이었습니다. 대신 러시아 발레리나의 옛 사진과 몇몇 추상 미술 작품이 전시되어 있습니다. (원문) Quite a disappointment - left after 7 minutes as the museum is small and there’s little to see: a waste of time and $$, not worth the visit - most of museum is empty. The pictures of czars and other historical artwork shown here by other visitors here are no longer displayed in 2025 - that was the reason for the visit here: instead there are old pictures of Russian ballerina and some random abstract art.

(Google 번역 제공) 다양한 자동차를 전시한 멋진 박물관 모든 것이 잘 정돈되어 있어서 모든 것을 잘 감상할 수 있습니다. (원문) Mooi museum met veel keuze aan auto's Alles mooi opgesteld zo dat je alles goed kan bewonderen

(Google 번역 제공) 좋은 박물관인데, 무료로 전체를 볼 수 없다는 게 아쉽네요. 그 외에는 다 괜찮았어요. (원문) Buen museo, pena que no se pueda ver en su totalidad gratuitamente. Pero por lo demás todo bien.

(Google 번역 제공) 말라가 러시아 박물관의 컬렉션은 중세 성화부터 20세기까지 러시아 미술사를 관통하는 매혹적인 여정을 선사하기 때문에 꼭 방문할 가치가 있습니다. 인상적인 타바칼레라 건물에 자리 잡은 이 박물관의 넓은 전시실에서는 레핀, 칸딘스키, 샤갈 등 거장들의 작품과 특별 주제 전시를 감상할 수 있습니다. 박물관은 다국어 오디오 가이드와 해설 패널을 제공하며, 교육 활동, 어린이 워크숍, 콘서트, 영화 상영 등 다양한 프로그램을 제공합니다. 직원들의 세심한 배려와 체계적인 전시는 러시아 문화와 영혼에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 카페와 서점도 마련되어 있어 미술 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) La colección del Museo Ruso de Málaga merece una visita porque ofrece un fascinante recorrido por la historia del arte ruso desde los iconos medievales hasta el siglo XX. Instalado en el impresionante edificio de Tabacalera, sus amplias salas permiten disfrutar de obras de maestros como Repin, Kandinsky o Chagall y de exposiciones temporales temáticas. El museo proporciona audioguías y cartelas explicativas en varios idiomas, además de actividades educativas, talleres para niños, conciertos y cine. El personal es atento y las exposiciones están bien organizadas, por lo que se aprende mucho sobre la cultura y el alma rusa. También cuenta con cafetería y librería. Una visita imprescindible para los amantes del arte.

(Google 번역 제공) 말라가에서 방문하기 좋은 훌륭한 박물관으로, 놀랍도록 다채로운 역사적 일상 용품들을 소장하고 있습니다. 박물관이 소장된 건물 자체도 전시의 일부로, 진정성과 아름다운 안뜰로 유명하며, 당시 건물 중 바닥이 원형 그대로 보존된 몇 안 되는 사례 중 하나입니다. 전시를 설명하는 표지판이 일부 누락되어 있으며, 건물 구조를 고려하면 냉방이 부족한 것은 이해할 만합니다. 휠체어 접근이 가능하지만, 경사로와 엘리베이터로 해결되었지만, 건축 양식이 완벽하지 않아 다소 불편합니다. 직원들은 매우 친절하며 따뜻하게 맞아줍니다. (원문) Un excelente museo que visitar en Málaga, con una colección increíble y tremendamente variada de objetos cotidianos históricos . El edificio en el que se encuentra emplazado es en si mismo otra pieza de la propia exposición, destaca por su autenticidad y la belleza de sus patios aparte de ser uno de los muy pocos ejemplos de edificios de esa época que conserva sus Suelos originales. Como de echa en falta algo más de cartelería explicando las piezas y que no hay climatización cosa entendible por la disposición del edificio. El acceso en silla de ruedas es posible pero desafiante pues la arquitectura no acompaña del todo aunque de ha solventado con rampas y ascensor. El personal es tremendamente amable y te recibe con una cálida bienvenida.

(Google 번역 제공) 정말 보석 같아요! 마켓에서 걸어서 5분도 안 걸리는데 입장료가 4유로밖에 안 해요 (학생/은퇴자는 2유로, 월요일은 모두 무료예요!!). 안뜰, 마구간, 나무 기둥, 멋진 계단이 있는 아름다운 집 안에 있어요. 건물 자체만으로도 방문할 가치가 있어요. 옛날 부엌, 식당, 침실, 서재 등 모두 옛날 스타일로 꾸며져 있어요. 와인/기름/비누/다리미 제조법을 보여주는 온갖 전시물도 있어요. 의상/장난감/농기구/마차/안장/바구니 등등 정말 다양해요! 정말 정말 흥미롭네요. 모든 전시관과 방에는 스페인어와 영어로 된 설명이 있어요. 강력 추천합니다. 가격도 최고예요. (원문) What a gem ! Not even a 5 minute walk from the Market and only €4 to get in ( €2 for students / retirees, everyone free on Mondays !!) It’s inside a beautiful house with an inner court yard, stables, wooden beams and gorgeous stairs. Just the building alone is worth the visit. You’ll find an old kitchen, dining room, bedroom, study all in old style. But also all kinds of displays regarding how wine/oil/soap/ iron was made. Costumes/Toys/ farm equipment/ wagons/ saddles/ basket s and on and on it goes! So very very interesting. Every display and room has an explanatory sign in Spanish and English. Highly recommend. Can’t beat the price.

(Google 번역 제공) 오래된 집에 있는 아주 멋진 박물관입니다. 위층에는 18세기와 19세기 부르주아와 평민들의 의상, 가구, 장식이 전시되어 있습니다. 1층에는 작은 어선, 대장간, 마차가 있는 마구간, 와인 제조 시설, 그리고 주방이 있습니다. 시내 중심에 위치해 있으며, 다른 박물관, 레스토랑, 쇼핑가에서 가까운 거리에 있습니다. 티켓 가격도 매우 저렴합니다. (원문) Very nice museum in an old house. Costumes, home furnishings, decor of bourgeois and common people of the 18th & 19th century on the upper floor. Small fishing boat, blacksmith, stable with carriages, wine making, and kitchen on the ground floor. In the city center. A short walk from many of the other museums, restaurants, and shopping. Ticket prices are very low cost.

(Google 번역 제공) 2025년 관광의 날을 맞아 오늘 9월 27일, 저희는 이 박물관을 방문했습니다. 17세기 건물인 메손 데 라 빅토리아(Mesón de la Victoria)에 자리 잡고 있습니다. 18개의 방은 전통적인 관습과 전통으로 장식되어 있으며, 특히 말라가 점토 도자기 컬렉션은 주목할 만합니다. (원문) Con motivo del día del Turismo 2025, hoy 27 de septiembre, hemos podido visitar este museo. Situado en lo que fuera el Mesón de la Victoria, edificio del siglo XVII. A través de sus 18 salas e positivas, ambientadas según las costumbres y tradiciones. Destaca la colección de barros malagueños.

(Google 번역 제공) 화요일 무료...그것도 좋았고...아름다운 박물관...사람들이 더 많은 이야기를 들려주고 싶어했고...매우 흥미로웠고...어린이들에게도 좋았습니다 (원문) Op dinsdag gratis...dat was al leuk...mooi museum....de mensen waren bereid om meer te vertellen...heel interessant...ook voor kinderen

(Google 번역 제공) 대중예술 및 관습 박물관은 17세기부터 19세기까지 말라가의 전통적인 일상생활을 엿볼 수 있는 매혹적인 창입니다. 메손 데 라 빅토리아(Mesón de la Victoria) 건물에 위치한 이 민속학 박물관은 말라가 부르주아와 노동자 계층의 전통, 무역, 관습을 보여주는 5,000점이 넘는 인상적인 소장품을 소장하고 있습니다. 역사적인 마차, 장인 도구, 시대별 가구, 그리고 다양한 가정 및 작업 공간을 재현한 전시가 특히 인상적입니다. 특히 안달루시아풍 파티오는 매우 매력적이며, 말라가의 사회적, 문화적 발전 과정을 엿볼 수 있는 교육적이고 잘 보존된 박물관입니다. 온 가족이 함께 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) El Museo de Artes y Costumbres Populares es una fascinante ventana a la vida cotidiana de la Málaga tradicional de los siglos XVII al XIX. Ubicado en un edificio del Mesón de la Victoria, este museo etnográfico alberga una impresionante colección de más de 5.000 objetos que ilustran las tradiciones, oficios y costumbres de la burguesía y clases populares malagueñas. Destacan los carruajes históricos, herramientas artesanales, muebles de época, y una recreación de diferentes espacios domésticos y laborales. El patio andaluz es especialmente encantador. Es un museo muy didáctico y bien conservado que permite comprender la evolución social y cultural de Málaga. Muy recomendable para toda la familia.

(Google 번역 제공) 도시의 역사를 살펴볼 수 있는 아주 멋진 박물관이에요. 규모는 작지만 잘 꾸며져 있고 정보도 풍부해요. 입장료는 4유로이고, 26세 미만은 2유로예요. 정말 즐거운 시간을 보냈어요. (원문) Très joli musée qui retrace l'histoire de la ville ,petit mais très bien aménagé et très instructif 4 euros l'entrée et 2 euros pour les moins de 26 ans. Nous avons passé un excellent moment

(Google 번역 제공) 직원들은 정말 세심하고 친절했습니다. 공연 시작 전에 규칙을 설명하고 정해 주신 점이 좋았습니다. 공연은 훌륭했고, 수준 높은 노래와 춤도 볼 수 있었습니다. 제 생각에 그들에게 드릴 수 있는 유일한 조언은 티켓에 포함된 것 외에 간식을 더 주문하는 것입니다. (원문) El personal fue muy atento y simpático. Me gustó que explicaran y establecieran normas antes de comenzar la actuación. El espectáculo fue espectacular, con canto y baile de alta calidad. Para mi gusto, el único consejo que les daría es que se pudiera pedir algo más de picoteo, además de lo que viene incluido con la entrada.

(Google 번역 제공) 말라가에 거주하며 클럽 회원인 친구가 나를 3일 연속으로 초대한 것은 행운이었습니다. 먼저 '라디오에서 플라멩코 100년'이라는 책을 발표했습니다. 다음날 우리는 먹으러 갔다. 일반적인 레스토랑은 아니지만 클럽은 회원과 친구들을 위해 구내에서 식사를 준비합니다. 셋째 날에는 플라멩코 그림을 감상할 수 있었는데, 이 예술에 전혀 관심이 없는 나에게는 눈부셨다. 우리는 기타리스트, 한 명의 가수, 두 명의 댄서가 폭발적인 예술에 감동받은 타블라오에서 몇 미터 떨어진 곳에서 100명에게 다가가지 못했습니다. 대부분의 참석자들은 전혀 관광객이 아닌 매우 지식이 풍부한 외국인이었습니다. 와인 한 잔과 타파스를 즐길 수 있는 입장료는 25유로이며 회원에게는 할인이 적용됩니다. 솔직히 말해서, 예정에 없던 방문으로 인해 우리는 그 장소, 분위기, 예술을 사랑하게 되었습니다. (원문) Tuve la suerte de que un amigo, residente en Málaga y socio de la peña, me invitara a ir en tres dias consecutivos. Primero, a la presentación del libro "100 años de flamenco en la radio". Al dia siguiente fuimos a comer; no es restaurante normal, pero la peña organiza en su local una comida para socios y amigos; el tercer día pudimos disfrutar de un cuadro flamenco que a mi, nada apasionado de este arte, me pareció deslumbrante. No llegábamos a un centenar de personas a pocos metros del tablao en el que un guitarrista, un cantaor y dos bailaores nos dejaron tocados de un arte tan explosivo. La mayor parte de los asistentes eran extranjeros muy conocedores, nada guiris. La entrada, con derecho a copa de vino y una tapa, es 25 euros, con descuento para los socios. Sinceramente, esta visita no programada nos dejó enamorados del sitio, dl ambiente y el arte

(Google 번역 제공) 이 페냐가 정말 좋아요. 아늑하고, 스페인어를 할 줄 안다면 정말 재밌게 놀 수 있을 거예요. 게다가 사람들도 친절해요. 이벤트 회사가 아니라 클럽 같은 분위기가 나고, 독특한 분위기예요. 그러니 자원봉사 활동을 한다는 사실도 꼭 기억해 두세요. 이곳 사람들은 자신이 하는 일에 자부심을 갖고 있고, 그럴 만한 충분한 이유가 있어요. 멋진 사람들이 있는 아름다운 곳이죠. (원문) Wir lieben diese Peña. So gemütlich und wenn man sich auf spanisch unterhalten kann, hat man viel Spaß und die Leute sind zuvorkommend. Es ist urig, ein Verein und keine Eventfirma. Man sollte daher auch bedenken, dass man es mit einer Freiwilligenarbeit zu tun hat und die Leute stolz darauf sind, was sie hier leisten. Und sie haben volles Recht dazu. Ein wunderschöner Ort mit wunderbaren Menschen.

(Google 번역 제공) 말라가 축제 기간 동안 이상하고 혼란스러운 경험을 했습니다. 쇼에 입장하는 데까지 정신이 팔려 있었지만, 제가 들어본 최고의 플라멩코 가수 중 한 명과 함께 그 주 중 가장 놀라운 경험 중 하나를 할 수 있었습니다! (원문) Experiencia extraña y caótica durante la Feria de Málaga. Luego del caos para entrar al espectáculo, fuimos recompensados con una de las experiencias más increíbles de la semana con uno de los mejores cantantes de flamenco que he escuchado en toda mi vida!

(Google 번역 제공) 페냐 후안 브레바 플라멩코 미술관은 50년 넘게 클럽의 끊임없는 헌신의 결실로, 플라멩코만을 전문으로 합니다. 2개 층에 걸쳐 다양한 예술 작품, 귀중한 기타, 그리고 무엇보다도 수천 점의 슬레이트 레코드, 수많은 바이닐 레코드, 왁스 실린더, 그리고 수많은 녹음 자료들을 소장하고 있습니다. 모두 플라멩코를 주제로 하고 있습니다. 페냐 후안 브레바 플라멩코 미술관은 5,000점이 넘는 작품을 전시하고 있으며, 그중 2,500점이 넘는 레코드 컬렉션은 스페인에서 가장 중요한 소장품 중 하나이며, 그중 일부는 19세기까지 거슬러 올라갑니다. 또한 200년이 넘은 기타 20대 이상, 복제 장비, 포스터, 마닐라 숄, 바타스 데 콜라(기마치마를 입은 여성들이 입는 옷), 19세기와 20세기의 예술 작품, 그리고 플라멩코에 관한 중요한 서지 및 음반 컬렉션을 감상할 수 있습니다. 1층은 이러한 컬렉션을 소장하고 있습니다. 회화, 드로잉, 유화, 수채화 등 다양한 기법과 스타일의 그림들은 플라멩코 예술가, 인물, 그리고 공간에 대한 이야기를 들려줍니다. 전시장에 전시된 테라코타 조각상들은 댄서, 의상, 그리고 액세서리를 보여주는 구체적인 예시입니다. 같은 맥락에서, 1950년대와 1960년대 말라가에서 출토된 점토 조각상들은 가수, 댄서, 기타리스트, 그리고 팔메로(palmeros)들이 함께 춤을 추는 플라멩코 춤을 묘사하고 있으며, 심지어 만티야를 두르고 투우사 흉상을 든 플라멩코 댄서들도 묘사되어 있습니다. 실크 팸플릿이 보존되어 있는 카페 치니타스(Café Chinitas)도 주목할 만합니다. 19세기에 사람들이 모였던 이 장소는 치니타스 통로를 거닐 때마다 오늘날까지도 그 모습을 떠올리게 합니다. 2층에는 박물관의 자료 및 연구 센터가 있으며, 지하에는 페냐(Peña)의 플라멩코 활동을 전시하고 있습니다. 플라멩코 강연과 노래, 기타, 춤 공연이 펼쳐지는 주간 회의가 있으며, 이 모든 행사는 방 중앙에 위치한 타블라오를 중심으로 진행됩니다. 타블라오는 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 1층(메인 층)에는 리셉션과 바가 있어 음식을 맛볼 수 있으며, 벽에는 플라멩코 관련 전시가 자주 열립니다. 각 층을 연결하는 계단을 따라 플라멩코의 역사를 살펴볼 수 있습니다. 말라가를 선택해 플라멩코를 배우고 완성한 지역 및 기타 지역의 가수들이 이 계단을 따라 전시되어 있습니다. 18세기 후반과 19세기 초 말라가의 유명 카페 가수들과 현악기 제작자들의 공연도 볼 수 있습니다. 마지막으로, 창고가 있는 3층은 녹음실과 오디션실, 자료실, 사무실로 사용됩니다. 이 건물에는 말라가 최고의 플라멩코 가수 중 한 명에게 헌정된 페냐 후안 브레바(Peña Juan Breva)도 있습니다. 800제곱미터 면적에 지상 4층, 지하 1층, 총 5개 층으로 구성되어 있으며, 57제곱미터의 테라스와 창고를 갖추고 있습니다. 시립주택연구소(Municipal Housing Institute)에서 기증하여 2008년 페냐 후안 브레바(Peña Juan Breva) 50주년을 맞아 개관했습니다. (원문) Il Museo d'Arte Flamenco Peña Juan Breva è il risultato dell'instancabile impegno del club per oltre cinquant'anni, ed è dedicato esclusivamente al flamenco. Il museo si sviluppa su due piani e ospita diverse opere d'arte, chitarre di valore e, soprattutto, migliaia di dischi in ardesia, altrettanti dischi in vinile, cilindri di cera e innumerevoli registrazioni. Il tutto incentrato sul flamenco. Il Museo d'arte flamenca Peña Juan Breva espone più di 5.000 pezzi, tra cui una collezione di oltre 2.500 dischi, una delle più importanti della Spagna, con alcuni esemplari risalenti al XIX secolo. È possibile ammirare anche più di 20 chitarre, alcune delle quali hanno più di due secoli; dispositivi di riproduzione; poster; scialli di Manila; batas de cola (abiti da strascico); opere d'arte risalenti al XIX e XX secolo; e importanti collezioni bibliografiche e fonografiche sul flamenco. Il primo piano è dedicato alle collezioni. Dipinti di varie tecniche e stili, tra cui dipinti, disegni, oli e acquerelli, raccontano la vita degli artisti, delle personalità e degli spazi del flamenco. Le figure in terracotta esposte nelle vetrine sono esempi concreti dei ballerini, dei loro costumi e degli accessori. Sulla stessa linea, le figure in argilla di Malaga degli anni '50 e '60 raffigurano balli di flamenco con cantanti, ballerini, chitarristi e palmeros, persino ballerini di flamenco con mantiglie e il busto di un torero. Non si può dimenticare la presenza del caffè Chinitas, di cui è stato conservato un opuscolo di seta. Questo popolare luogo di ritrovo nel XIX secolo rimane un ricordo ancora oggi, passeggiando per il passaggio Chinitas. Il secondo piano ospita il Centro di Documentazione e Ricerca del museo. Il piano interrato è dedicato alle attività flamenche della Peña. Tra queste, conferenze sul flamenco e l'incontro settimanale con uno spettacolo di canto, chitarra e danza, il tutto incentrato su un tablao situato al centro della sala, che vale la pena visitare. Il piano terra, o piano principale, ospita la reception, un bar dove è possibile assaggiare la cucina e le sue pareti ospitano spesso mostre legate al mondo del flamenco. La storia del flamenco è raccontata lungo le scale che collegano i diversi piani. Cantanti locali e di altre province che hanno scelto Malaga per imparare e perfezionare questa esibizione folcloristica sono presenti lungo questi gradini. Lo stesso vale per i famosi cantanti dei caffè malaghegni di fine XVIII e inizio XIX secolo, così come per i liutai. Infine, il terzo piano, con il magazzino, è riservato alle sale di registrazione e audizioni, agli archivi e agli uffici. Questo edificio è anche la sede della Peña Juan Breva, dedicata a uno dei più grandi cantanti di flamenco di Malaga. Si estende su una superficie di 800 metri quadrati, distribuiti su cinque piani, quattro fuori terra e uno interrato, con una terrazza di 57 metri quadrati e un magazzino. È stato donato dall'Istituto Municipale per l'Edilizia Abitativa e inaugurato nel 2008 in concomitanza con il 50° anniversario della Peña Juan Breva.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 백야에 갔었는데, 먼저 박물관을 보고 나서 쇼를 봤어요. 딱 하나 아쉬운 건, 항상 쇼를 보러 와서 먹고 가는 사람들이 이해가 안 된다는 거예요. 우리 옆에도 그런 테이블이 있었어요. (원문) Nice place. We were there on White night. First we went to see the museum, then the show. The only thing is that I don't understand people, who come to show and eat all the time. There was a table next to us like that.

(Google 번역 제공) 젊은이들과 비회원들을 비열하게 대하는 거죠. 우리가 스페인 문화, 특히 플라멩코에 관심이 있다는 걸 기뻐해야 하는데, 그들은 오히려 우리를 깔보고 이용하려 들 뿐이에요. 이번 주는 축제였는데, 어디를 가든 무료 플라멩코 공연을 광고하고 있었어요. 들어가자마자 음식과 음료를 사야 한다고 하더군요. 핀치토 두 개와 가스파초 하나를 주문했는데, 너무 적다며 조롱하기 시작했어요. 거의 더 사라고 강요하는 것 같았고, 우리를 인색하게 보이게 만들려고 했어요. 계산서를 달라고 했더니 8.50유로였어요. 현금으로 10유로를 줬는데 1.50유로는 돌려주지 않았어요. "공연비예요."라고 하더군요. 저는 그게 옳지 않다고 생각해서 잔돈을 달라고 했지만, 그냥 가버렸어요. 1.50유로는 상관없지만, 그들이 우리를 대하는 방식은 중요해요. 외부인의 참석을 정말 원치 않는다면, 행사를 공개적이고 무료로 홍보해서는 안 됩니다. 그들이 우리에게 무언가를 소비하도록 기대하는 것은 이해하지만, 그렇다고 해서 바가지 요금을 부과하거나 팁을 요구할 권리가 있는 것은 아닙니다. (원문) Trato despreciable hacia los jóvenes y gente que no sea socia. Deberían estar contentos de que nos interesemos por la cultura española, especialmente el flamenco, pero no: lo único que hacen es mirarnos con desprecio y aprovecharse de nosotros. Esta semana era feria, y por todas partes anunciaban que organizaban espectáculos de flamenco gratuitos. Al entrar, nos dijeron que había que consumir bebida Y comida para conseguir la entrada. Pedimos dos pinchitos y un gazpacho, pero empezaron a burlarse de nosotros, diciendo que era muy poco, casi obligándonos a consumir más y haciéndonos quedar como tacaños. Cuando pedimos la cuenta, el importe era de 8,50 €, les di 10 € en efectivo y se negó a devolverme 1,50 €. “Eso es para el show”, dijo. Le respondí que no me parecía correcto y que quería mi cambio, pero simplemente se marchó. No me importan los 1,50 €, sino la forma en que nos trataron. Si de verdad no quieren que vaya gente de fuera a sus eventos, no deberían publicarlo como algo abierto y gratuito. Entiendo que esperen que consumamos algo, pero eso no les da derecho a cobrarnos de más ni a exigir propinas.

무료로 입장 가능. 그냥 간단하게 둘러보면 좋을 것 같다. 만약 해설을 들을 수 있었다면 훨씬 더 좋은 기억으로 남았을 듯. 현대미술을 잘 모르는 나에겐 그냥 평범했다.

(Google 번역 제공) 히브랄파로 기슭에 위치한 아름다운 박물관입니다. 피카소 작품을 포함한 흥미로운 상설 컬렉션을 소장하고 있습니다. 모나 쿤의 여성을 중심으로 한 아름다운 사진 시리즈를 기획한 특별전도 열렸습니다. 또 다른 흥미로운 전시로는 "전시로서의 사진의 옴니모드(Omnímoda la fotografía como display)"가 있습니다. 박물관은 여러 층으로 구성된 두 개의 건물로 구성되어 있습니다. 현대 미술을 좋아한다면 강력 추천합니다. (원문) Mooi museum aan de voet van de Gibralfaro. Het museum heeft een interessante vaste collectie met onder andere Picasso. De tijdelijke tentoonstelling was van Mona Kuhn, mooie foto serie met de vrouw centraal. Andere interessante tentoonstelling is Omnímoda la fotografía como display. Het museum is verdeeld over twee gebouwen en elk met meerde verdiepingen. Een aanrader als je van moderne kunst houdt.

(Google 번역 제공) 말라가 최고의 박물관 중 하나인데 무료예요. 전시도 훌륭하고 사람도 별로 없어요. 직원들도 정말 친절해요. (원문) One of the best museums in Malaga and it’s free. Nice exhibitions and not crowded at all. Super friendly staff.

(Google 번역 제공) 저는 이 박물관의 뛰어난 작품들에 대해 듣고 흥분해서 갔는데, 2차 세계대전에서 다리를 둘 다 잃어서 마비가 되어 있었습니다. 저는 두 손으로 휠체어를 밀고, 다시 굳은살이 생기지 않도록 장갑을 낀 채 혼자 박물관에 가려고 했습니다. 박물관 정문으로 이어지는 계단에 도착했을 때, 이집트 피라미드 꼭대기까지 오르는 것보다 조금 더 힘들었습니다. 휠체어에서 내려서 작은 사다리의 각 계단을 오를 때마다 엉덩이를 땅에 대고 올라가는 것도 힘들었습니다. 하지만 저는 전쟁 참전 용사였고, 해냈습니다. 어떻게 했는지 묻지 마세요. 제가 배운 특별한 기술을 말씀드릴 수 없으니까요. 박물관에 도착했을 때... 문은 굳게 닫혀 있었고, 새벽 12시였는데, 아무도 누구에게도 알리지 않았고, 표지판도 없었습니다. 게다가 모든 시설은 철창 뒤에 있었습니다. 다리도 없고 휠체어 바퀴도 없는 제가 시청에 전화해서 데리러 와달라고 해야 할 정도로 힘든 일이었습니다. 아무것도, 그들도 어떻게 도와야 할지 몰랐어요. 그래서 "음, 누군가를 보내거나, 구급차를 보내거나, 뭐든"이라고 말했는데, 아무것도 없었어요. 그래서 하얀 날개를 펼치고 불사조처럼 날아올랐죠! 박물관, 정말 고마워요! (원문) Acudí a este Museo ilusionado porque me había informado de sus extraordinarias obras, así que siendo paralítico, porque me faltan las 2 piernas, que perdí en la 2nda Gerra Moundial, intenté llegar yo solito, empujando mi silla de ruedas con mis 2 manitas, con guantes para que no me vuelvan a salir callos, y al llegar a la escalinata que encara hacía la puerta principal del Museo, era algo más difícil que subir al pico de una pirámide de Egipto, ni dejando la sillita y subiendo con el trasero apoyando en el suelo al subir cada peldaño de la escalerita, pero soy veterano de gerraa, y lo logré, no me preguntes cómo, porque no te lo diré, técnicas especiales que aprendí, y al llegar al Museo... la puerta estaba cerrada a cal y canto, eran las 12 a.m., y nadie había para informar, ni un cartelito, además todas las instalaciones estaban con rejas, así que fíjate que faena, yo ahí arriba, sin my legs y sin mi silla de ruedas, tuve que llamar al Ayuntamiento para que me viniese a buscar, y nada, tampoco sabían cómo ayudarme, y yo les decía, pues mandando a alguien, una ambulancia, lo que sea, y nada de nada, así que saqué mis alas, blancas, y salté, volando como el Ave Fenix! Gracias Museo por ser tan garças!

(Google 번역 제공) 무료 박물관이에요! 꼭 방문해 보세요. 스페인 역사를 담은 아름다운 현대 미술 작품 등 다양한 볼거리가 있어요! 특히 남북 전쟁 이후 시대와 스페인의 민족 정체성 형성에 대한 예술 작품들이 정말 마음에 들었어요. (원문) Free museum! I recommend the visit, beautiful contemporary arts of Spanish history and more! I especially appreciated the arts about the post-civil war era and the building of a Spanish national identity.

(Google 번역 제공) 박물관은 무료지만 볼 게 없습니다. 깨끗한 화장실과 현대 미술 관련 도서관이 있는 쾌적한 라운지 공간이 있습니다. 박물관 직원들은 매우 친절합니다. (원문) Музей бесплатный, но смотреть нечего. Есть чистый туалет и приятная зона для отдыха с библиотекой о современном искусстве. Очень приятный персонал музей.

(Google 번역 제공) 오늘 아침 카르멘은 우리를 옴니모다 전시회로 안내했습니다. 그는 처음부터 매우 흥미로운 담론을 만들어냈고, 전시의 다양한 부분들 사이에 연결을 만들고 관람객이 작가의 관점을 받아들이는 것뿐만 아니라 담론과 형식을 넘어서(전시 자체와 완벽하게 조화를 이루면서) 볼 수 있도록 독려했습니다. 방문 기간이 길어서 그녀의 이야기를 더 오래 들을 수 없어서 아쉬웠지만, 꼭 다시 방문하겠습니다. 박물관이 겪은 변화는 정말 주목할 만하며, 카르멘과 빅토리아 같은 직원들 덕분에 박물관을 다시 방문하고 싶은 마음이 들게 되었습니다. (원문) Esta mañana Carmen nos guió en la exposición Omnímoda. Desde el primer momento creó un discurso muy interesante en el que creaba los nexos entre las diferentes partes de la exposición y dónde incitaba a los espectadores a pensar para que cada uno no solamente tomase la visión del autor, si no que viese más allá del discurso y del formato (totalmente en sintonía con la misma exposición). Ha sido una pena no poder seguir escuchándola un ratito más por la duración de la visita, pero seguro que volveremos de nuevo. El cambio que ha tomado el museo es muy interesante, y el personal como Carmen y Victoria hacen que cada visita nos dejen con ganas de volver a por más.

디자인에 관심이 있는 사람은 영감을 많이 받을 수 있는 곳입니다. 의상학 전공자 눈에도 놀랄만한 전시~ 오뜨꾸뛰르 의상이 너무 많아, 좋아하던 Valentino, Chanel, Dior 드레스도 눈에 잘 들어오지 않아요. Paco Rabanne이 왜 한 시대를 풍미했는지 알 수 있고, 자동차 박물관에서 그 어울림이 참 좋아요~ 대저택이나 성을 축소해놓은 듯한 초기 자동차의 화려함을 보면 진짜 놀라요. 자동차의 내부까지 꼼꼼하게 보다가 하루가 다 갈 것 같은~ 모자만 따로 모아 전시한 부스도 꼭 들르세요~

입장료 8.5 유로의 값어치를 충분히 한다. 패션과 자동차에 관해 전시를 하고 있으며 각각의 차와 의상에 대한 간단한 설명이 있다. 전 세계에 두 대 밖에 남지 않은 차도 2대나 전시되어 있다. 자동차를 좋아하고 관심있는 분들이라면 실망하지 않을 것. 다만 규모가 크지는 않다. 말라가의 다른 관광지와 조금 떨어져 있어 버스로 이동하시기 바랍니다. 해변가 쪽으로 가서 40번 버스를 타면 전시장 근처에 정거장이 있어요. 또한 돌아오실때도 같은 버스로 Tourism information 있는 Marina plaza 바로 근처에서 하차하시면 됩니다. 버스 요금은 1.3 유로(해변가 구경하면서 걸어가셔도 되지만 저는 많이 걸어서.. 버스로..)

최고입니다. 꼭!방문해 보세요. 말라가 시내에서 대중교통으로 이동하기 편하고 티켓은 현장에서 구매 가능합니다. 말라가에서 피카소 다음으로 만족했던 곳입니다. 개인이 수집한 박물관이라는것이 그저 놀랍습니다.

들어갈까말까 밖에서 망설이다가..클래식카를 왜 사는지 알겠고, 차에 관심이 생겼어요. 눈호강 제대로 했습니다. 군데군데 배치한 의상도 차와 잘 어울려요.

(Google 번역 제공) 여행하면서 여러 나라의 박물관을 많이 가봤지만, 이 박물관은 정말 말문이 막혔어요. 역사, 정교한 디자인, 그리고 예술이 어우러진 박물관이에요. 몇 시간 동안 보고 탐험할 만큼 볼거리가 풍부해요. 정말 환상적이에요. 제가 가본 박물관 중 최고였어요. 놀랍게도 어린아이들은 추가 요금을 내지 않았어요. 아이들이 짜증을 내도 직원들이 차분하고 인내심을 갖고 기다려주었어요. 이곳을 정말 칭찬하고 강력 추천합니다! (원문) I’ve visited many museums in different countries while traveling, but this one left me speechless. It’s a museum where history, exquisite design, and art come together. There’s enough to see and explore for hours. Fantastic. The best museum I’ve ever visited. A pleasant surprise was that there was no extra ticket charge for small children. The staff remained calm and patient when little ones started to fuss. I highly praise and strongly recommend this place!

(Google 번역 제공) 말라가 자동차 박물관은 정말 환상적이에요! 아름답게 복원된 다양한 시대와 스타일의 자동차들이 인상적으로 전시되어 있습니다. 모든 것이 잘 정돈되어 있고, 전시도 깔끔하게 되어 있으며, 박물관 관리도 매우 잘 되어 있습니다. 자동차 애호가는 물론이고 역사와 디자인을 좋아하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Málaga Museum of Cars is absolutely fantastic! It has an impressive collection of beautifully restored cars, covering many eras and styles. Everything is very well organised, clearly displayed, and the museum is extremely well maintained. A must-visit for car enthusiasts and anyone who appreciates history and design.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이네요! 이렇게 흥미로울 줄은 몰랐어요! 전시된 차들이 모두 멋져 보였어요! 그리고 저희가 방문했을 때 박물관 직원들이 몇 대의 차에 시동을 걸고 보닛을 열어보기도 했어요. 예상치 못한 일이었지만, 차들이 어떤 소리를 내는지 직접 들어보는 건 정말 신나는 경험이었어요. (원문) Such a great museum! I did not expect it to be so interesting! All presented cars looked amazing! Also, at one point of our visit, museum workers started few cars and opened the hoods. This was unexpected but absolutely cool to listen how these cars sounded like.

학생 할인으로 2.5유로에 들어갔는데, 솔직히 작품 수만 따지면 4유로 정도는 아니라고 생각됩니다. 그래도 화가의 생가를 방문했다는 점에서 의의가 있는 것 같습니다.

전공자인 저, 비전공자인 마덜 모두 실망했어요. 작품이 많지 않고 전시 구성도 쏘쏘였음당. 작가의 어린시절 생활모습을 찾아볼 수 있을 줄 알았는데 그런건 거의 없어서 아쉬웠어요. 직원분들은 친절하시구 오디오가이드 잘 되어있어요.

피카소 생가 박물관, 피카소가 세살까지 살았던 곳, 박물관은 0층과 1층으로 되어 있고, 작은 기념품 샵이 있습니다. 둘러보는데 오래 걸리지는 않습니다.

한국에서의 초대전 때 볼 수 없었던 다양한 작품을 볼 수 있어 좋았어요. 피카소 전시만 보는 건 8유로 였고, 한국어 오디오 가이드가 없어 슬펐지만... 피카소의 다양한 조각품과 드로잉을 온전히 즐길 수 있어 너무 좋았어요. 말라가에 왔으면 피카소는 꼭 만나여겠죠? :)

피카소 미술관과 더불어 말라가에 오면 갈만하지만, 이곳을 방문하기 위해 말라가에 올 필요는 없어 보입니다.

피카소 생가 입징료 3유로. 살아온 역사와 소장품을 전시해 놓음. 말라가 역에서 가는길이 번화한 거리라서 말라가 여행온 기념 삼아서 방문할만하다.

조용히 감상하기 좋았어요.

(Google 번역 제공) 이곳은 피카소 생가 박물관의 일부인 또 다른 장소이며 볼만한 가치가 있는 오디오 가이드와 흥미로운 전시회가 있습니다. 이 장소는 피카소가 세계의 다른 장소와 예술 전반에 어떤 영향을 미쳤는지에 더 기반을 두고 있습니다. 그의 작품과 이름에서 영감을 받은 만화, 영화, 노래, 책을 볼 수 있습니다. 볼만한 가치가 있고 매우 흥미롭습니다. 오디오 가이드는 상세하며 완전한 경험을 제공할 것입니다. 방문하고 탐색하는 것이 좋습니다. (원문) This is another place as part of Picasso birth house museum and they have an audio guide and interesting exhibition that is worth to see. This place is more based on the fact how Picasso influenced other places of the world and arts in general. You can see comics, movies, hear songs or books that were inspired by his work and name. It is worth to see and is quite intersting. Audio guide is detailed and will give you full experience. Recommend to visit and explore.

(Google 번역 제공) 모퉁이를 돌면 파블로 피카소의 박물관/발상지에 특히 도자기가 추가되어 특별한 도자기 작품과 파블로 피카소의 작품에 대한 다른 예술가들의 많은 영감을 얻을 수 있습니다. (원문) Goede aanvulling met vooral keramiek op het museum/geboortehuis van Pablo Picasso om de hoek, hier met bijzondere keramieken werken en veel inspiraties van andere kunstenaars op het werk van Pablo Picasso.

(Google 번역 제공) €4로는 가치가 없습니다. 규모가 작고 냉담하며 콘텐츠가 제한되어 있습니다. 귀하의 의견을 묻거나 두 번째 전시 공간(같은 장소 13번)을 표시하지 않고 두 센터의 통합 티켓을 판매합니다. 조금의 망설임도 없이 피카소 미술관을 선택하세요. (원문) Ne vaut pas la peine pour 4€ : petit, accueil froid et contenu limité. On vend des billets couplés pour deux centres sans vous demander votre avis ni indiquer le deuxième espace d’exposition (au numéro 13 de la même place). Privilégier le musée Picasso sans la moindre hésitation.

(Google 번역 제공) 파블로를 언급하는 다른 사람들의 자료에 대한 매우 흥미로운 전시회입니다. 문화, 그림, 만화, 캐리커처, 영화, 노래, 책, 비디오 클립 등이 있습니다. Pablo에 대한 중요하고 편견이 없는 많은 정보를 한곳에 모아두는 데 관심이 있는 모든 사람에게 꼭 보고 싶습니다. (원문) Very interest exhibition with material by others referencing Pablo. From escultures, paintings, cartoons, caricatures, movies, songs, books, video clips and more. Surely recomed to see to everyone interested to have in one place a lot of critical and not biased information about Pablo.

(Google 번역 제공) 예술 애호가들에게는 흥미로울 수 있습니다... 하지만 우리는 이 스케치를 이해할 수 없습니다.) 우리가 이 박물관을 방문하면서 배운 유일한 흥미로운 사실은 피카소의 첫 아내가 우리 우크라이나 발레리나였다는 것입니다!) 휠체어를 이용하시는 분들을 위한 출입구가 별도로 마련되어 있습니다. 홀에 들어가기 전에 가방을 검사합니다. 물과 배낭은 보관실에 보관해야 합니다. (원문) Для любителей искуства может и интересно...но нам простым смертным не понять этих каляк-маляк)Единственный интересный факт,что мы узнали при посещение этого музея,это то,что первая жена Пикассо была наша украинская балерина!) Есть отдельный вход для людей которые перемещаются на инвалидном кресле Перед входом в зал проверяют сумки,воду и рюкзаки нужно оставить в камере хранения

(Google 번역 제공) 파블로 피카소의 집은 박물관으로 개조되었으며 Plaza de la Merced에 있습니다. 여기에서 이 위대한 스페인 회화 대가의 수십 작품 컬렉션을 볼 수 있습니다. 집 앞 광장에는 파블로 피카소의 실물 크기 조각상이 벤치에 앉아 있고, 이곳을 찾는 관광객들의 기념사진을 찍을 수 있는 곳도 있다. (원문) Dom rodzinny Pabla Picassa został adaptowany na muzeum i znajduje się na Plaza de la Merced. Można tutaj zobaczyć zbiór kilkudziesięciu prac tego wielkiego hiszpańskiego mistrza malarstwa. Przed domem na placu umieszczono naturalnej wielkości rzeźbę Pablo Picasso, siedzącego na ławce, miejsce pamiątkowych fotografii turystów odwiedzających to miejsce.

(Google 번역 제공) 파블로 피카소가 어린 시절 몇 년간 살았던 집에서 열리는 전시는 바로 옆집에서 태어난 그의 생가보다 훨씬 더 흥미롭습니다. 현재 전시는 언론, 소셜 미디어, 책, 영화, 만화, 음악 등에서 피카소가 어떻게 받아들여졌는지에 초점을 맞추고 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Die Ausstellung im Haus, in dem Pablo Picasso einige Kindheitsjahre gelebt hat, ist deutlich interessanter an das Geburtshaus nebenan. Aktuell geht es um die Rezeption Picassos in Medien, Social Media, Büchern, Film, Comic und Musik. Sehr empfehlenswert!

(Google 번역 제공) 버려진 것처럼 보이거나 위치가 정확하지 않습니다. 어제 확인하러 갔는데, 신분증도 없이 닫혀 있었어요. 적어도 팔마데마요르카 애비뉴를 향한 녹색 이중문에서는 말이죠. (원문) Tiene pinta de abandonado o que la ubicación no es correcta. Fui a comprobarlo ayer y está cerrado, sin cartel alguno de identificación. Al menos, desde la puerta doble de color verde que da a la avenida palma de mallorca.

(Google 번역 제공) 이전에 방문하지 않은 사람들에게는 흥미로울 것입니다. 약 10년 전에 그들은 살아있는 거대 거북이 2마리를 열었지만 지금은 한 마리도 없으며 살아있는 해양 동물과 함께 많은 것을 잃었습니다. 그러나 게임에서 보트를 운전하는 것은 아이들에게 좋은 오락거리가 됩니다. (원문) Será interesante para la gente que antes no lo han visitado. Hace unos 10 años abrían 2 tortugas gigantes vivas, ahora no hay y ha perdido mucho con animales marinos vivos. Pero tiene un buen entretenimiento para los niños de conducir el barco en un juego.

(Google 번역 제공) 무엘레 우노(Muelle Uno) 항구에 위치한 알보란 박물관(Alborania Museum)은 말라가를 둘러싼 바다에서 이름을 따왔습니다. 대서양으로 이어지는 지중해의 마지막 구간은 알보란 해(Alboran Sea)로 알려져 있으며, 이 박물관은 알보란 해의 비밀, 생태, 그리고 지역 주민들과 알보란 해의 관계를 조명합니다. 알보란 해는 본질적으로 교육 박물관으로, 주로 가족과 어린이를 대상으로 하며, 다양한 워크숍과 강연 프로그램, 그리고 다양한 체험형 전시를 제공합니다. 이 건물에는 놀라울 정도로 풍부한 콘텐츠가 있습니다. 다양한 전시와 전시실을 통해 수중 화석, 거북이의 생활사를 탐험하고, 현미경으로 플랑크톤을 연구하고, 조류, 상어, 그리고 다른 놀라운 생물들에 대해 배울 수 있습니다. 조수와 해류를 탐구할 수 있는 해양학 실험실, 스쿠버 다이빙의 진화를 엿볼 수 있는 등 다양한 체험 활동이 마련되어 있습니다. 비 오는 날이나, 날씨가 너무 더울 때 방문하기 좋은 곳입니다! (원문) Posizionato in modo appropriato sul lato del porto a Muelle Uno, il museo Alborania prende il nome dal mare che circonda Málaga. Questa parte finale del Mediterraneo che porta all'Atlantico è conosciuta come il mare di Alboran e questo museo illumina i suoi segreti, la sua ecologia e la relazione dei locali con esso. È essenzialmente un museo educativo, rivolto soprattutto a famiglie e bambini, con un ricco programma di laboratori e conferenze e molti exhibit interattivi. C'è una sorprendente quantità di contenuti in questo edificio. Attraverso diversi exhibit e stanze è possibile esplorare fossili sottomarini, il ciclo di vita delle tartarughe, cercare il plancton al microscopio, imparare tutto sulle alghe, squali e altre creature meravigliose. C'è un laboratorio oceanografico per esplorare le maree e le correnti, uno sguardo sull'evoluzione dell'immersione sottomarina e molto altro ancora. Ideale per una giornata di pioggia, o più probabilmente quando fuori fa troppo caldo!

(Google 번역 제공) 아울라 델 마르 무세오 알보란(Aula del Mar Museo Alborania)은 알보란 해와 지중해의 해양 생물을 전문으로 하는 과학 박물관입니다. 말라가 항구에 위치한 이 박물관은 토종 생물을 전시하는 수족관, 해양 생태계 재현, 그리고 해양 보호 교육 활동을 통해 체험형 교육 전시를 제공합니다. 바다에 대해 배우고 싶은 자녀를 둔 가족에게 안성맞춤입니다. 또한, 이 박물관은 거북이와 고래류에 대한 연구 및 구조 프로그램도 개발하고 있습니다. 바다와 해양 보호의 중요성에 대한 교육적이고 인식 제고적인 방문을 제공합니다. (원문) El Aula del Mar Museo Alborania es un museo de ciencias dedicado a la vida marina del mar de Alborán y el Mediterráneo. Ubicado en el puerto de Málaga, ofrece exposiciones interactivas y educativas con acuarios que albergan especies autóctonas, reproducciones de ecosistemas marinos y actividades didácticas sobre conservación. Es perfecto para familias con niños que quieren aprender sobre el mar. El museo también desarrolla programas de investigación y rescate de tortugas y cetcareos. Una visita educativa y concienciadora sobre la importancia de proteger nuestros mares y océanos.

(Google 번역 제공) 아주 재미있다 내 딸은 다양한 종의 뼈 유적과 내비게이션 장치를 보는 것을 정말 좋아했습니다. 이미 다양한 물고기와 큰 거북이를 더 많이 볼 수 있습니다. 알고 싶어 불안한 아이들에게 딱 맞는 장소입니다. 적극 권장 (원문) Muy divertido Mi hija ha disfrutado mucho viendo los restos óseos de diferentes especies y los aparatos de navegación. Ya ver los distintos peces y la tortuga grande aún más. Es un sitio perfecto para niños inquietos con ganas de saber. Muy recomendable

(Google 번역 제공) 알보란 박물관의 아울라 델 마르(바다의 교실)는 바다 세계를 향한 창과 같습니다. 알보란 해와 지중해의 풍부한 동식물을 체험형 전시, 수족관, 그리고 어린이와 어른 모두의 눈길을 사로잡는 정보 패널을 통해 보여줍니다. 배 모형, 고래 골격, 그리고 해양 생태계 보존 패널을 통해 매우 교육적인 경험을 제공합니다. 강사들은 친절하고 시설도 잘 관리되어 있어 가족 단위 방문객과 바다 애호가들에게 이상적인 곳입니다. (원문) El Aula del Mar Museo Alborania es una ventana al mundo marino. Muestra la riqueza de la fauna y flora del mar de Alborán y el Mediterráneo a través de exposiciones interactivas, acuarios y paneles informativos que cautivan a niños y adultos. La visita es muy educativa, con maquetas de barcos, esqueletos de cetáceos y paneles sobre la conservación de los ecosistemas marinos. Los monitores son amables y las instalaciones están bien mantenidas. Es ideal para familias y amantes del mar.

(Google 번역 제공) 7유로라는 가격에 비해 매우 형편없습니다. 동물군이 거의 없고 운율이나 이유 없이 혼합된 탱크 6개만 있으면 됩니다. 마치 동네회가 동네를 위한 수족관을 차린 셈이다. 너무 많이 연장하면 박물관에서 30분을 보낼 수 있습니다. 절반 가격이면 그만한 가치가 있을 수도 있습니다. (원문) Bastante pobre para el precio que tiene de 7€. Apenas seis tanques con muy poca fauna y mezclada sin ton ni son. Es como si una asociación de vecinos montara un acuario para el barrio. Alargándolo mucho puedes echar media hora en el museo. Por la mitad de precio quizás merecería la pena.

(Google 번역 제공) 비록 공연장을 사랑하게 만드는 데 필요한 것은 없지만 바다 문제를 위한 공간을 보게 되어 기쁩니다. 해변이 있기 때문에 더 많은 해양 동식물 방을 원합니다 🏖 단 몇 걸음 거리에 (원문) Estoy gustosa de ver un espacio para cuestiones del mar aunque no tiene lo necesario para enamorar el recinto. Me gustaría más salas de flora y fauna marina ya que tienen la playa 🏖 a unos pasos

(Google 번역 제공) 가이드 투어는 간단하고 언어가 풍부하지도 않고 반복적이지도 않으며 세부 정보도 너무 많이 제공하지 않습니다. 최종 영상은 AI(목소리)와 어린이의 말을 활용해 만든 것 같다. 그럼에도 불구하고 가이드는 열정적이지만, 그러한 세부 사항은 연습하고 연마해야 합니다. 게다가 컬렉션 자체도 흥미롭고 가치가 있다. 미래에 행운을 빕니다! (원문) La visita guiada es simple, el lenguaje poco rico y repetitivo y no aporta demasiados detalles. El vídeo final parece hecho con IA (la voz) y el discurso hecho por un niño. A pesar de ello, el guía le pone entusiasmo, pero debe practicar y pulir esos detalles. Además, la colección de por sí es curiosa y merece la pena. ¡Ánimo de cara al futuro!

(Google 번역 제공) 과거를 증언하는 고고학적 유물의 축적은 놀랍습니다. 우리 문명을 탄생시킨 고대 문명의 모습이 전시장에 고스란히 반영되어 있어 그들의 문화와 삶의 방식을 배울 수 있습니다. 이렇게 많은 유산을 전시할 공간이 없습니다. 말라가에는 다시 한번 원주민과 방문객에게 더욱 매력적인 박물관 전시회가 있습니다. “100개가 넘는 선술집과 단 하나의 서점이 있는 용감한 말라가”의 오랜 역사는 예술과 문화가 결합되어 건강한 삶의 즐거움을 누릴 수 있는 새로운 말라가로 바뀌었습니다. 발기인 여러분께: 이 박물관 공간의 이니셔티브를 축하드립니다. 나는 이 박물관 공간의 존재를 알고 방문을 멈추지 않을 것입니다. (원문) Es sorprendente el cúmulo de piezas arqueológicas que dan fe del pasado. Las antiguas civilizaciones, que dieron a luz a la nuestra, se reflejan en las vitrinas repletas de testimonios que nos permiten conocer su cultura y formas de vida. Falta espacio para exponer tanto patrimonio. Málaga, una vez más, cuenta con otra exposición museística que la hace más atractiva a los nativos y visitantes. La vieja historia de la “Málaga bravía, con más de 100 tabernas y una sola librería” ha dado paso a una Málaga nueva donde se conjuga el arte y la cultura con el goce y disfrute de los sanos placeres de la vida. A los promotores: Felicidades por la iniciativa de este espacio museístico… yo no dejaría de visitarlo sabiendo de su existencia.

(Google 번역 제공) 개인 수집가가 만든 아름다운 박물관. 입장하자마자 메소포타미아 시대부터 로마 시대와 페르시아까지의 컬렉션을 친절하게 소개받게 됩니다. 항목에는 영어 번역이 있으며 중앙 장식은 실제 미라의 머리입니다. 뒷면에는 바다 밑바닥에서 2000년을 보낸 오랫동안 잃어버린 제국에서 복구된 테라코타 조각상에 대한 짧지만 진기한 영화 소개가 나와 있습니다. 방 2개짜리 전시임에도 불구하고 역사 속으로 빠져들어 즐거운 시간을 보냈습니다. 방문할만한 가치가 있으며 잘 정리되어 있습니다. (원문) Beautiful museum from a private collector. Upon entry, you're kindly introduced to the collection, dating from Mesopotamian times, up to Roman and Persia. Items have English translations, the centerpiece is an actual mummy's head. At the back is a short but quaint movie introduction to recovered terracotta statues from a long lost empire that spent 2000 years at the bottom of the sea. Despite being a two-room exhibition, we spent a good hour getting lost in history. Worth a visit, well put together.

(Google 번역 제공) 지중해 환경과 그 너머에 대한 장엄한 고고학 개요. 말라가 시민이 이용할 수 있도록 한 소유자와 창작자의 관대함을 인정합니다. (원문) Magnífica sinopsis arqueológica del entorno Mediterráneo y más allá. Reconocimiento a la generosidad de su propietario y creador al ponerla a disposición de la ciudadanía de Málaga

(Google 번역 제공) 세파르딕 박물관에는 메소포타미아부터 페니키아까지 다양한 예술품이 소장되어 있습니다. 이집트 미라 석관 뚜껑, 얼굴이 새겨진 길을 표시하는 탑(안내서에 따르면 여행자의 길을 안내하는 데 사용되었다고 함) 등 매우 흥미로운 유물들이 전시되어 있습니다. 탑을 만지면 행운이 찾아온다고 합니다. 전체 소장품 중 가장 눈에 띄는 것은 동전 30개가 든 가방, 유리 젖병, 고인의 가면, 그리고 가운데 항아리에 담긴 미라의 머리입니다. 접근성은 80%이며, 화장실도 장애인 편의시설이 잘 갖춰져 있습니다. 입구는 도로와 평행하게 단층에 있습니다. (원문) Museo sefardí, tiene obras de arte desde tiempos de Mesopotamia hasta los fenicios. Unas piezas muy interesantes por ejemplo la tapa un sarcofago de una momia egipcia ,un pilon que senalizaba un camino en ella esculpida una cara supuestamente servia para orientar a los viajeros según la Guía tocarla da buena suerte.De toda la colección destaca una bolsa con 30 monedas un biberón hecho en cristal las máscaras de los difuntos y en una urna en medio una cabeza de una momia. Accesibilidad un 80% ,los aseos accesibles, la entrada está paralela a la calle tiene una sola planta.

(Google 번역 제공) 짧지만 아름다운 미술관으로, 잘 보존된 조각상들과 정확한 정보를 제공합니다. 스페인어와 영어로 제공됩니다. 추천합니다. 짧은 가이드이지만 매우 강렬하고 아름답습니다. 꼭 가보세요. 테라코타 조각상은 정말 놀랍습니다. 안내판은 영어로 제공됩니다. 짧지만 아름다운 미술관으로, 잘 보존된 조각상들과 정확한 정보를 제공합니다. 스페인어와 영어로 제공됩니다. 추천합니다. (원문) Es una galería corta pero muy bella con estatuillas muy bien conservadas y con la información justa. En Español e Ingles. Recomendable This is a short guide but super intense and beauty. It’s a MUST. Terracota statues are incredibles. Signs are in English. È una galleria breve ma molto bella con statuette molto ben conservate e con le giuste informazioni. In spagnolo e inglese. raccomandabile

(Google 번역 제공) 독특한 조각에 꽤 놀랐습니다. 매우 잘 조직되어 있고 교육적인 연대순 배포입니다. 아주 좋은 직원. (원문) Bastante sorprendete con piezas únicas. Muy bien organizado y distribución cronológica bastante educativa.Personal muy agradable.

(Google 번역 제공) 프린키피아는 과학적 맥락을 잃지 않으면서도 재미있고 교육적인 방식으로 대중과 과학 및 기술 지식을 공유하는 인터랙티브 과학 박물관입니다. 프린키피아의 전시를 통한 인터랙티브 경험은 관람객의 성찰과 참여를 유도하여, 자연 현상의 과학적 근거를 스스로 생각하고 탐구하도록 장려합니다. 프린키피아는 탄탄한 교육 기반을 갖추고 있어 교육적 효과가 매우 높아, 과학 교육 및 학습 과정에서 교사와 학생들에게 귀중한 자료가 됩니다. 프린키피아는 원래 학교 수업 지원을 위해 설립되었으며, 학생들에게 가르치는 주제에 대한 설명 자료를 수집하고 있습니다. 자연 현상에 초점을 맞춘 인터랙티브 전시를 갖춘 여러 활동실, 천문관, 전기를 탐구하는 "패러데이 룸", 그리고 비디오 및 강의, 워크숍, 천문 관측을 위한 공간으로 구성되어 있습니다. 모든 연령대를 대상으로 하루 종일 다양한 활동이 제공됩니다. (원문) Principia è un museo interattivo di scienze che condivide conoscenze scientifiche e tecnologiche con il pubblico in modo divertente ed educativo, senza perdere alcun contesto scientifico. A Principia, l'esperienza interattiva con le mostre suscita riflessioni e coinvolgimento, incoraggiando i visitatori a pensare e investigare da soli le basi scientifiche dei fenomeni naturali nel mondo. Principia ha una solida base educativa, quindi le sue attività sono molto didattiche, essendo una buona risorsa per insegnanti e studenti nel processo di insegnamento-apprendimento della scienza. Infatti, è stato originariamente creato per fornire supporto alle lezioni nelle scuole, raccogliendo una collezione di elementi illustrativi per gli argomenti insegnati agli studenti. Presenta diverse sale attività con mostre interattive incentrate sui fenomeni naturali, un planetario, la sala 'Faraday' che esplora l'elettricità e spazi per video e conferenze, workshop e osservazioni astronomiche. Ci sono numerose attività tutto il tempo, rivolte a tutte le fasce d'età.

(Google 번역 제공) 프린키피아 과학 센터는 모든 연령대가 과학을 접할 수 있도록 하는 특별한 체험형 박물관입니다. 이 과학 지원 센터는 방문객들이 물리, 광학, 수학, 기계 현상을 실험할 수 있는 100개 이상의 체험형 모듈을 갖추고 있습니다. 특히 우주의 몰입형 영상을 제공하는 디지털 천문관과 야간 관측을 위한 천문대는 주목할 만합니다. 교육 워크숍과 생생한 과학 시연은 매우 유익하고 재미있습니다. 어린이를 동반한 가족, 학생, 그리고 과학에 관심 있는 모든 사람들에게 완벽한 장소입니다. 학습과 재미가 어우러진 특별한 경험을 선사합니다. (원문) El Centro de Ciencia Principia es un museo interactivo excepcional que hace accesible la ciencia para todas las edades. Este centro de divulgación científica cuenta con más de 100 módulos interactivos donde los visitantes pueden experimentar con fenómenos físicos, ópticos, matemáticos y mecánicos. Destaca especialmente su planetario digital, que ofrece proyecciones inmersivas del universo, y su observatorio astronómico para observaciones nocturnas. Los talleres educativos y las demostraciones científicas en vivo son muy didácticos y entretenidos. Es un lugar perfecto para familias con niños, estudiantes y cualquier persona curiosa por la ciencia. Una experiencia única que combina aprendizaje y diversión.

(Google 번역 제공) 모든 연령대에게 권장되는 매우 좋은 장소이며 과학에 대해 더 많이 배우고 많은 과학 게임과 상호 작용할 수 있습니다. 현재 코로나19 조치로 인해 폐쇄된 천문대를 방문할 수 있도록 의심할 여지 없이 우리는 다시 방문할 것입니다. (원문) Muy buen lugar recomendado para todas las edades, y conocer de una manera más cercana la ciencia, pudiendo interactuar con muchos juegos de ciencia. Sin duda alguna repetiremos nuestra visita para poder visitar el observatorio que actualmente estába cerrado por las medidas del covid.

(Google 번역 제공) 매혹적인 과학의 세계를 탐구하기 시작하기에 좋은 곳, 모든 것이 매우 대화식입니다. 우리는 거의 4살짜리 아들과 함께 갔고 매우 좋았습니다. 비록 마지막 설명이 우리 아들에게는 약간 "기술적"이었지만, 일반적으로 권장됩니다. (원문) Buen lugar para comenzar a adentrarse en el fascinante mundo de la ciencia, todo muy interactivo, fuimos con nuestro hijo de casi 4 años y fue muy bien, aunque la explicación del final un pelin "tecnica" para nuestro hijo, pero bien en general , recomendable.

(Google 번역 제공) 도시에 있는 동안 방문할 가치가 있는 매우 좋은 곳입니다. 어른과 아이 모두를 매료시키는 체험자 쇼를 통해 집에서 어린 아이들과 함께 무엇을 만들 수 있는지에 대한 아이디어를 얻을 수 있습니다. (원문) Very nice place worth to visit while you are in the city. Fascinating both adults and kids Experipents show will give you ideas on what to make at home with little ones

(Google 번역 제공) 학습의 즐거움을 누리면서 지식의 경계를 넓힐 수 있는 매우 흥미로운 장소입니다. (원문) Un lugar muy interesante donde ampliar las fronteras del conocimiento al tiempo que disfrutas del placer de aprender

(Google 번역 제공) 한 달에 한 번 밤 8시부터 10시까지 행성을 관찰하는 것이 정말 마음에 들었습니다. ❤ 참고: 천문관과 그에 대한 인상적인 설명!! (원문) Me ha gustado muchísimo la observación de planetas que hacen una vez al mes por la noche desde las 20 a las 22. Estupendo si tienes peques. ❤ Nota: el planetario y su explicación impresionante!!

(Google 번역 제공) 말라가에서 진행한 프로젝트에서 ARS IMPRESORES와 함께 환상적인 경험을 했습니다. 모든 것을 원격으로 진행해야 했지만, ARS 팀이 모든 것을 완벽하게 처리해 주었습니다. 공항에 도착하자마자 ARS 시설에서 바로 모든 것을 픽업할 수 있어서 절차가 매우 간편했습니다. 모든 것이 완벽하게 진행되었습니다. 국제 행사 및 프로젝트에 ARS IMPRESORES를 강력 추천합니다. (원문) Tuve una experiencia fantástica con ARS IMPRESORES durante un proyecto de trabajo en Málaga. Aunque tuve que coordinar todo a distancia, el equipo de ARS estuvo a la altura. Cuando llegué al aeropuerto, pude recoger todo directamente de sus instalaciones, lo que hizo que el proceso fuera muy sencillo. Todo salió a la perfección. Sin duda, recomendaría los servicios de ARS IMPRESORES para eventos y proyectos internacionales.

(Google 번역 제공) 나는 100%를 추천한다. 그들은 우리에게 박람회를 위한 몇 가지 카탈로그를 만들었고 우리의 모든 고객은 그들이 얼마나 아름답고 창의적이며 안도감 효과가 있었는지에 대해 논평했습니다! 배송은 매우 촉박한 기한 내에 이루어졌으며 제 시간에 도착할 수 있도록 가능한 모든 조치를 취했습니다... 매우 감사드립니다. (원문) Recomiendo al 100% . Nos han realizado unos catálogos para una feria y todos nuestros clientes han comentado lo bonito, creativos y efecto de relieve que tenían ! la entrega era con unos plazos muy ajustados y han hecho todo lo posible para llegar a tiempo.. muy agradecido.

(Google 번역 제공) 제 작업용 밴 랩핑에 정말 만족합니다. 투톤 컷 비닐과 특수 차량 랩핑 캐스트 비닐을 사용하여 완벽한 시공과 전문적인 마감을 보장했습니다. 소재의 품질과 정밀한 작업 덕분에 제 밴이 모던하고 시선을 사로잡는 디자인으로 완성되었습니다. 차량 랩핑 프로젝트에 특화되고 믿을 수 있는 팀입니다. 강력 추천합니다! (원문) Estoy muy satisfecho con la rotulación de mi furgoneta de trabajo. Utilizaron vinilo de corte en dos colores y vinilo de fundición de wrapping especial para vehículos, lo que garantizó una aplicación perfecta y un acabado profesional. La calidad del material y la precisión del trabajo han hecho que mi furgoneta luzca moderna y llamativa. Sin duda, un equipo especializado y confiable para proyectos de rotulación de flotas ¡Muy recomendable!

(Google 번역 제공) 그들은 훌륭한 전문가입니다. 우리는 청첩장을 인쇄했습니다. 우리는 색상에 작은 문제가 있었고 디자이너가 이를 해결하여 완벽하게 만드는 데 도움을 주었습니다. 그들은 매우 친절하고 효율적입니다. 의심할 바 없이 나는 그들에게 다시 연락할 것이다. (원문) Son grandes profesionales. Nos han realizado las impresiones de nuestras invitaciones de bodas. Tuvimos un pequeño problema con el color y su diseñador nos ayudó a resolverlo, quedando estas perfectas. Son muy amables y eficaces. Sin duda, volvería a contactar con ellos.

(Google 번역 제공) ARS IMPRESORES에서 제작한 사무실 벽면 레터링에 정말 만족했습니다. HD 화질의 고접착 무광 라미네이팅 비닐을 사용하여 공간을 완전히 바꿔 놓았습니다. 인쇄 품질과 설치 정밀도가 탁월하여 전문적이면서도 시각적으로 눈에 띄는 마감을 완성했습니다. 이 회사는 의심할 여지 없이 세심한 디테일과 탁월한 작업으로 단연 돋보입니다. 진심으로 감사드립니다. (원문) Quedé encantado con la rotulación de mi pared en la oficina realizada por ARS IMPRESORES. Utilizaron vinilo de alta adherencia laminado mate, con una imagen en HD que ha transformado completamente el espacio. La calidad de la impresión y la precisión en la instalación fueron excepcionales, logrando un acabado profesional y de gran impacto visual. Sin duda, una empresa que destaca por su atención al detalle y su excelente trabajo. Muchas Gracias

(Google 번역 제공) 최고의 전문가입니다. 작업 품질이 훌륭하고, 창고에 있는 기계들도 믿을 수 없을 만큼 좋습니다. 사장님과 직원들의 서비스는 따뜻하고 전문적입니다. 100% 추천합니다. (원문) Profesionales como la copa de un pino. La calidad en sus trabajos es excelente y la maquinaria que tienen en su nave es brutal. La atención del dueño y de sus empleados es cercana y profesional Los recomiendo al 100%

(Google 번역 제공) ARS Impresores와의 훌륭한 경험을 강조하고 싶습니다. 처음부터 끝까지 서비스는 최고였습니다. 친절하고 빠르며 항상 기꺼이 과정을 도와주셨습니다. 무역 박람회에 사용할 명함이 급히 필요했는데, 마감일을 준수했을 뿐만 아니라 품질 면에서도 기대 이상의 서비스를 제공해 주셨습니다. 결과는 완벽했습니다. ARS Impresores의 전문성과 세심함은 타의 추종을 불허합니다. 향후 프로젝트에서도 꼭 다시 ARS Impresores를 믿고 맡길 것입니다. 100% 추천합니다. 관심 가져주셔서 감사합니다. (원문) Quiero destacar mi excelente experiencia con ARS Impresores. Desde el primer momento, el trato fue inmejorable: amables, rápidos y siempre dispuestos a facilitar el proceso. Necesitaba las tarjetas de visita con urgencia para una feria, y no solo cumplieron con los plazos, sino que superaron mis expectativas en cuanto a calidad. El resultado fue impecable. Su profesionalidad y atención al detalle son inigualables, sin duda volveré a confiar en ellos para futuros proyectos. Recomendables 100%. Gracias por vuestra atención.

2020/ 화려하지는 않지만, 옛 정취와 바다와 도시가 한 눈에 보여, 화려한 옛 시대에서는 도시의 가장 높은 사람이 살지 않았을까 추정되는 전략적, 군사적 요지라고 생각이 됩니다. 옛 모형을 잘 간직한 것이 좋았으며, 말라가의 현지사람들도 언덕을 올라올라 산책의 장이 되어 있어, 아름다운 고전적 성이 생활 속 공원처럼 이용되는 모습이 인상적이었습니다. 또한 예쁘게 가꾸어진 정원과 잘 다듬어진 보행로가 있어, 심신의 힐링이 되는 공간이라고 느꼈습니다.

여기보다 뒤에 있는곳이 명당입니다. 유료로 들어가는것보다 뒤에 언덕이 무료라서 거길 더추천합니다. 뒤에 언덕은 요새 입구 티켓매표소 옆길입니다. 경기장도 보이고 꼭대기에 고양이도 있어요.

시간이 부족해 내부는 둘러보지 못했지만 외관도 충분히 웅장하고 아름다웠다

미니버전 알함브라 궁전이라고 들어서 방문했습니다. 그라나다를 방문해보고 싶어지는 좋은 요새였습니다. 특히 무료 오디오 안내 시스템이 큰 도움이 되었습니다. 천정 등 그냥 지나칠 수 있는 요소를 잘 보고 왔습니다.

일요일14:00부터 무료입장 가능합니다 주말에 오신다면 적극 활용해 보세요~! 마감은 18:00 지만 17:00가 넘어가면 입장을 거부 당할수 있으니 여유롭게 오셔서 히브랄 파브성으로 버스이용해서 내려오는코스 셋트로 즐기세요~! 등산 좋아하시면 알카사바 부터 즐기셔도 됩니다 !! 20-30분 정도면 넉넉히 올라갑니다~!

성벽 둘러보기는 히브랄파로성과 비슷하고 안으로 들어가면 작고 예쁜 정원과 아치 기둥이 이쁜 포토존이 있다. 작은 전시관의 알카사바 1/100 모형도 볼만.

말라가 최고의 뷰포인트 높은 곳에서 내려다 보이는 도시와 자연의 모습을 한참을 넋놓고 바라봤음 붐비는 사람들 틈에서 소매치기를 목격했는데 비겁하게 난 아무것도 도와줄 수가 없었음..ㅜ 많이 무서웠음 ㅜㅠ 모두들 가방 조심하세요.

평화롭고 잔잔한 분위기가 엄청 편안하게 해요 전체적으로 조용한 숲에 새소리도 나고 규모가 꽤 커서 많이 걷고 산책하기에도 좋고 책 들고 가서 그늘에서 읽기에도 너무 좋네요 선인장하고 나무 구경하는 재미도 있고 꽃도 예뻤습니다 물속에 거북이도 있어요 안으로 들어가면 중간쯤에 이곳 첫 소유주가 살았다던 집이 있는데 멋있으면서도 밤에 보면 무서울 것 같은 느낌의 집이 엄청 신비로웠어요 한국에는 없는 이국적인 느낌이 꽤 인상적입니다 한 번 더 가고 싶어요

한국 서울/세종식물원 퀄리티가 더 높음.실망. 무료개방 추천함

평화롭고 한적해서 좋아요 책 한권 들고가서 읽기 딱 좋은 곳!! 전망대도 가까워서 쉬엄쉬엄 올라가기 좋아요

(Google 번역 제공) 라 콘셉시온 식물원을 방문하는 것은 말라가 시내의 번잡함에서 불과 몇 분 거리에 있는 평화로운 녹색 오아시스에 발을 들여놓는 것과 같습니다. 아름답게 관리된 정원에는 구불구불한 길, 폭포, 무성한 열대 식물들이 있어 지중해 연안에서 벗어난 듯한 느낌을 선사합니다. 정원의 유서 깊은 구역은 특히 아름답습니다. 야자수, 대나무, 그리고 수백 년 된 나무들로 가득 차 있어 더운 날에도 시원한 그늘을 만들어냅니다. 도시와 말라가 만이 내려다보이는 전망대는 특히 해질녘에 숨 막힐 듯 아름답습니다. 지중해 식물을 볼 수 있는 교육 공간도 있으며, 스페인어와 영어로 된 명확한 안내 표지판이 있어 원하는 속도로 쉽게 둘러볼 수 있습니다. 사진 촬영, 피크닉, 또는 자연과 역사에 둘러싸인 조용한 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 💡 팁: 편안한 신발을 가져오세요. 언덕 지형입니다. 입구 근처에 음료와 간식을 판매하는 작은 카페가 있습니다. 가능하다면 꽃이 만발한 봄에 방문하세요. 자연을 사랑하는 분이든, 사진작가이든, 아니면 그저 평화로운 휴식을 원하시는 분이든, 라 콘셉시온 식물원(Jardín Botánico La Concepción)은 말라가의 숨겨진 보석 중 하나입니다. 꼭 방문하세요! 🌸 (원문) Visiting La Concepción Botanical Garden is like stepping into a peaceful green oasis just minutes away from the bustle of Málaga city. The gardens are beautifully maintained, with winding paths, waterfalls, and lush tropical plants that make you feel worlds away from the Mediterranean coast. The historic section of the garden is particularly stunning — filled with palms, bamboo, and century-old trees that create a cool canopy even on hot days. The viewpoints overlooking the city and the bay of Málaga are breathtaking, especially at sunset. There’s also an educational area with Mediterranean flora, and clear signage in both Spanish and English makes it easy to explore at your own pace. It’s a wonderful place for photography, a picnic, or simply a quiet walk surrounded by nature and history. 💡 Tips: Bring comfortable shoes — the terrain is hilly. There’s a small café near the entrance with drinks and snacks. If possible, visit in spring when everything is in bloom. Whether you’re a nature lover, photographer, or just looking for a tranquil break, Jardín Botánico La Concepción is one of Málaga’s hidden gems — a must-see! 🌸

(Google 번역 제공) 말라가에서 15유로를 주고 자전거를 빌려 식물원까지 가기로 했어요. 당시에는 정말 좋은 생각 같았죠! 마지막 몇 킬로미터는 다 오르막길이라 입구에 도착했을 때는 얼음처럼 차가운 음료 한 잔이 생각났어요. 구글 지도가 대학교 식물원으로 먼저 가라고 해서 20km를 더 가야 하는 예상치 못한 여정이 추가됐어요. 다행히 말라가에서 계획하지 못했던 곳들을 알게 됐어요! 11월에 방문했는데 기온이 20도에 딱 좋았거든요. 8월에 그렇게 오르막길을 걷는다는 건 상상도 못 했어요. 정원은 아름답고, 역사와 조각품, 심지어 제가 갔을 때는 이상한 나라의 앨리스 테마까지 가득했어요. 평화롭고 독특한 분위기라, 입구만 잘 찾으면 분명 그럴 만한 가치가 있어요! (원문) Hired a bike in Malaga for €15 and decided to cycle out to the botanical gardens — sounded like a great idea at the time! The last few kilometres are all uphill, so by the time I reached the gate I was dreaming of an ice-cold refresco. Google Maps tried to sabotage me by sending me to the university botanical gardens first, which added an unexpected 20 km detour to the trip. On the bright side, I now know parts of Malaga I never planned to see! Visited in November when it was a perfect 20°C — can’t imagine doing that climb in August. The gardens are beautiful, full of history, sculptures, and even an Alice in Wonderland theme when I was there. Peaceful, quirky, and definitely worth the effort once you find the right entrance!

(Google 번역 제공) 이 경험은 특히 공원에 보존된 다양한 식물군을 발견하고 감상하려는 사람들에게 매우 즐겁고 유익하며 풍요로운 경험입니다. 등산로는 매우 쾌적하며, 신년을 맞이하여 특별하게 준비되는 대나무 숲은 재미있고 신비로운 하이라이트입니다. "La experiencia es muy agradable, informationiva y riquezadora, especial para quienes desean descubrir y aparência la 다양한 식물 보존 및 로스 파크. Las rutas de senderismo son muy agradables, con un atractivo lúdico y misterioso: el Bosque de Bambú, que recibe una 특별 준비는 Nochevieja를 위한 것입니다." (원문) Muito agradável, instrutiva e rica a experiência, especialmente para quem deseja conhecer e apreciar a variedade de flora mantida nos parques. As trilhas de caminhada são muito agradáveis, com um destaque lúdico e misterioso para o bosque de Bambus, que recebe preparação especial para o período de "reveillon", final de ano. "The experience is very pleasant, informative, and enriching, especially for those who want to discover and appreciate the variety of flora preserved in the parks. The hiking trails are very pleasant, with a playful and mysterious highlight being the Bamboo Forest, which receives special preparation for the New Year's Eve period." "La experiencia es muy agradable, informativa y enriquecedora, especialmente para quienes desean descubrir y apreciar la variedad de flora preservada en los parques. Las rutas de senderismo son muy agradables, con un atractivo lúdico y misterioso: el Bosque de Bambú, que recibe una preparación especial para la Nochevieja."

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 정원이었어요! 걸어서 쉽게 갈 수 있고, 화창한 날에는 산책로가 정말 편안해요. 정원은 여러 방향으로 나뉘는데, 마치 멜론처럼 생겼어요. 입구에서 지도를 받았는데, 어떻게 해야 할지 고민하는 동안 본능에 따라 정원 중앙에 있는 흥미로운 곳들을 모두 둘러보고, 정원 서쪽 끝에서 위쪽 길을 따라 동쪽 끝으로 걸어갔더니 출구에 도착했어요. 여러 곳에서 사진 찍는 것까지 포함해서 전체 산책은 약 두 시간 정도 걸렸어요. 11월 초에는 조용하고 따뜻하며 사람도 많지 않았어요. (원문) Очень интересный сад! Добраться до него легко и пешком, в солнечную погоду прогулка совершенно не напрягает) в саду несколько направлений, сад похож на дыню, на входе дали карту, пока в ней разбирались - пошли по наитию, посмотрели всё интересные точки в центре, дошли от западного конца сада через верхнюю дорожку до восточного края и оказались у выхода, на всё ушло около двух часов с фотографированием в разных локациях. В начале ноября спокойно, тепло и нет толп))))

(Google 번역 제공) 60년대와 70년대 초창기 게임부터 현대 게임까지, 게임 마니아라면 누구나 즐길 수 있는 멋진 경험입니다. 게임들은 누구나 관람할 수 있습니다. 박물관은 3개 층에 걸쳐 있습니다. 역사 중심지에 위치해 있습니다. 추천합니다! (원문) Bellissima esperienza per chi é o é stato appassionato di gaming, dai primi giochi anni 60-70 a quelli contemporanei con alcune didascalie che spiegano le varie invenzioni negli anni. I giochi possono essere provati da tutti. Il museo é composto da 3 piani. Situato nel centro storico. Lo consiglio!

(Google 번역 제공) 정말 최고예요!! 레트로 아케이드 게임도 있고, 최신 게임까지 다 있어요!! 아이들과 함께 어린 시절로 돌아갔어요! 댄스 아케이드 게임은 그리웠지만, 꽤 재밌는 아시아 아케이드 게임도 있어요. 360도 스크린이 정말 끝내줘요! 오리 사냥 게임, 닌텐도 64 게임 등을 다시 플레이하는 건 정말 환상적이에요!! 가상 현실 게임도 훌륭하고, 어떤 상황에서는 넘어질 것 같은 느낌도 들어요!! 비디오 게임 마니아라면 꼭 방문하세요!! 아이들도 너무 재밌게 했고, 저도 정말 신났어요! 꼭 다시 올게요! (원문) Es una auténtica pasada!! Hay máquinas retro y va avanzando en la historia hasta las más actuales!! Volví a mí infancia junto a mis hijos! Eché de menos algunas máquinas recreativas de baile. También hay recreativas asiáticas bastante divertidas. La pantalla 360° es una pasada! Volver a jugar al juego de disparar patos, Nintendo 64 y demás es una fantasía!! La maquina de realidad virtual es maravillosa y parece en algunas situaciones que vas a caerte!! Recomiendo el 100% su visita si eres amante de los videojuegos!! Mis hijos disfrutaron muchísimo y yo con ellos! Volveremos

(Google 번역 제공) 옥소 박물관은 비디오 게임과 대중문화 애호가들에게 진정한 보물입니다. 방문 시작부터 감탄을 자아내는 환상적인 몰입형 공간은 시각적인 감동뿐 아니라 그 분위기에 푹 빠져들게 하고, 앞으로 펼쳐질 모든 것에 대한 준비를 하게 합니다. 투어를 시작하기에 더할 나위 없이 좋은 방법입니다. 이 첫인상을 마친 후, 박물관은 비디오 게임의 기원부터 현재까지의 역사를 따라가는 여정으로 여러분을 안내합니다. 단순히 전시를 관람하는 것이 아니라, 다양한 시대의 수많은 게임을 직접 플레이해 볼 수 있습니다. 같은 공간에서 복고풍 클래식 게임부터 최신 콘솔까지 다양한 게임을 즐길 수 있다는 것은 진정한 호사이며, 향수를 느끼는 팬과 과거의 보물을 찾는 팬 모두에게 즐거운 경험을 선사합니다. 이 모든 것이 이미 놀랍다면, 가장 멋진 것은 꼭대기 층입니다. 일본 팬으로서 저는 모든 디테일에 매료되었습니다. 장식, 분위기, 그리고 일본 문화를 반영한 ​​요소들은 저를 더 오래 머물게 하고 모든 것을 즐기고 싶게 만들었습니다. 정성껏 큐레이션된 공간으로, 많은 열정을 담고 있습니다. 한마디로, 강력 추천하는 박물관입니다. 최고의 기술, 역사, 그리고 재미를 모두 갖춘 이곳은 어른과 아이 모두 즐길 수 있는 접근 방식을 갖추고 있습니다. 저에게는 이 도시에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) El museo OXO es una auténtica joya para los amantes de los videojuegos y de la cultura pop. Desde el inicio la visita sorprende con una sala inmersiva espectacular, que no solo impacta visualmente, sino que consigue meterte de lleno en el ambiente y predisponerte a todo lo que viene después. Es una manera genial de empezar el recorrido. Tras esta primera impresión, el museo te lleva a través de un viaje por la historia de los videojuegos, desde sus orígenes hasta la actualidad. No es solo una exposición para mirar, sino que también puedes jugar a muchísimos títulos de diferentes épocas. Es un auténtico lujo poder pasar de clásicos retro a consolas más modernas en un mismo espacio, lo que lo convierte en una experiencia divertida tanto para nostálgicos como para quienes quieren descubrir joyas del pasado. Y si todo esto ya es increíble, la guinda del pastel llega en la última planta. Como fan de Japón, me ha encantado cada detalle: decoración, ambientación y referencias a la cultura japonesa que hacen que quieras quedarte más tiempo disfrutando de todo lo que ofrece. Es un espacio cuidado al milímetro que transmite mucha pasión. En definitiva, un museo muy recomendable. Combina lo mejor de la tecnología, la historia y la diversión, con un enfoque que consigue enganchar tanto a grandes como a pequeños. Para mí, una visita imprescindible en la ciudad.

(Google 번역 제공) 진정한 시간 여행이 될 거예요. 안에서는 각 연도의 콘솔을 보고 직접 플레이해 볼 수 있습니다. 저는 오랜만에 콘솔을 봤습니다. 간략한 멀티미디어 소개를 듣고 나면 QR 코드를 통해 가이드 투어에 참여할 수 있습니다. 어린이부터 어른까지 누구나 즐길 수 있는 이 경험을 추천합니다. (원문) Un vero è proprio viaggio nel tempo. All'interno e possibile vedere e giocare con console di ogni anno. Ho rivisto console che non vedevo da una vita. Dopo una breve introduzione multimediale è possibile accedere a un tour guidato tramite qr code. Consiglio questa esperienza, adatta a tutti, sia bambini che grandi.

(Google 번역 제공) 친구들의 추천으로 이곳에 왔는데, 정말 새로운 발견이었어요. 1층은 추억을 되새기고 옛 영광을 발견할 수 있는 레트로 게임들로 가득 차 있었고, 2층은 스페인 스튜디오와 비디오 게임을 즐길 수 있는 곳이었고, 3층은 어린아이들처럼 신나는 게임들을 즐기며 수많은 새로운 시스템들에 감탄했습니다. 침입자를 찾고 AR 게임을 볼 수 있는 모바일 앱은 박물관에 활기를 불어넣어 준 훌륭한 아이디어였습니다. 정말 즐거운 아침이었습니다. (원문) Vinimos por recomendación de unos amigos y ha resultado ser un descubrimiento. La planta primera llena de juegos retro donde recordar y descubrir viejas glorias. La segunda planta donde hemos podido disfrutar de los estudios y videojuegos españoles y la ultima planta donde hemos jugado como niños pequeños y hemos alucinado con tantos sistemas nuevos. Un acierto la aplicación del móvil para buscar los invaders y ver las AR que le da vidilla también al museo. Ha sido una mañana muy divertida.

(Google 번역 제공) 말라가 비디오 게임 박물관에 갔는데 정말 멋졌어요. 비디오 게임 팬이든 호기심 많은 사람이든 완벽한 곳이에요. 오래된 것부터 최신 가상 현실 기기까지 모든 시대의 콘솔을 전시하고 있어요. 가장 좋은 점은 다양한 콘솔을 직접 체험해 볼 수 있다는 거예요. 단순히 보는 것뿐 아니라 직접 플레이해 볼 수도 있다는 거죠. 박물관은 아름답게 꾸며져 있고, 세심한 디자인과 시간을 거슬러 올라가는 듯한 디테일이 가득해요. 저는 미소를 지으며 박물관을 나섰고, 다시 방문하고 싶은 마음이 간절했어요. (원문) Visité el Museo del Videojuego de Málaga y fue una pasada. Es un sitio perfecto tanto si eres fan de los videojuegos como si solo te pica la curiosidad. Tienen consolas de todas las épocas, desde las más antiguas hasta lo último en realidad virtual. Lo mejor es que puedes probar muchas de ellas, así que no es solo mirar, también jugar. El lugar está muy bien montado, con una estética cuidada y un montón de detalles que te hacen viajar en el tiempo. Salí con una sonrisa y muchas ganas de volver.

(Google 번역 제공) 여러 층에 걸쳐 자리 잡은 아름다운 비디오 게임 역사 박물관으로, 비디오 게임의 기원부터 현대까지 다양한 역사를 전시하고 설명하며, 다양한 종류의 콘솔을 직접 체험해 볼 수 있습니다! 비디오 게임 세계에 열정적이고 몇 시간 동안 배우고 즐기고 싶은 분들께 강력 추천합니다. (원문) Bellissimo museo della storia dei videogiochi, disposto su più piani mostra e descrive le origini dei videogiochi fino all'epoca moderna con tutti i tipi di console e tutto disponibile per essere provato! Consiglio vivamente a chiunque sia appassionato del mondo videoludico e voglia spendere un paio d'ore imparando e divertendosi

(Google 번역 제공) 음식이나 음료를 즐기기에 좋은 곳입니다. 모든 음식은 훌륭하고 직원들은 매우 친절합니다. (원문) Great place to grab some food or a drink. All the food is amazing and the staff are very friendly.

(Google 번역 제공) 맛있는 음식, 아침 식사도. 그 사람들은 정말 착해요, 정말 대단해요. 아침이나 점심을 먹으러 가는 것이 즐겁습니다. (원문) Comida riquisima, desayunos tambien. Los chicos son super simpáticos son geniales. Da gusto ir alli a desayunar o comer

(Google 번역 제공) 말라가 지역에서 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다. 온 가족을 위한 문화와 활동의 오아시스입니다. 정치적 상황으로 인해 박물관이 한동안 보이콧을 당했다는 사실은 매우 슬프지만, "문화와 예술은 정치와 아무 관련이 없습니다."라는 점은 분명히 해야 합니다. 이곳은 스페인 사람, 러시아 사람, 프랑스 사람... 모든 국적의 사람들에게 흥미로운 장소입니다. 전시회, 강연, 어린이와 성인을 위한 활동이 있으며 방문 후 커피를 마실 수 있는 매우 아늑한 카페테리아가 있습니다. (원문) Uno de mis sitios preferidos de la zona de Málaga. Un oasis de cultura y actividades para toda la familia. Me da mucha tristeza que por la situación política el museo estaba boicoteado un tiempo, pero hay que tener claro: " La cultura y arte no tiene que ver con la política." Es un sitio interesante para españoles, rusos, franceses ... Para gente de todas nacionalidades , donde hay una exposiciones, charlas, actividades para niños y adultos y una cafetería muy acogedora para tomar un café después de la visita.

(Google 번역 제공) 새롭게 단장되어 아늑합니다. 건강하고 맛있는 음식. (원문) Renewed and cozy. Healthy and tasty food.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스, 하우스 와인 및 타파스. 매우 깨끗한 장소와 차분한 분위기! (원문) Great service, house wine and tapas. Very clean venue and calm atmosphere!

(Google 번역 제공) 오마르가 준비한 아침식사는 우리를 미치게 만듭니다 😊👍 그리고 최고의 수제 디저트! (원문) El desayuno por la mañana preparado por Omar nos tiene locos 😊👍 Y los postres caseros inmejorables!

(Google 번역 제공) 박물관 레스토랑은 아주 좋은 곳입니다. 그들은 항상 가격 대비 훌륭한 가치를 갖고 있습니다. (원문) Los restaurantes de los museos son un gran hallazgo. Siempre tienen una excelente relación calidad-precio

(Google 번역 제공) 내 여동생과 나는 너무 많은 유물, 돛이 달린 고대 배의 모형, 사진, 복원 중인 페니키아 보트, 배경에 있는 다른 것들을 발견하고 놀랐습니다. 아름다운 광택이 나는 나무, 목공 기계 등 가이드 Alfonso는 우리에게 많은 것을 보여 주었고 심지어 대마, 밀랍, 타르와 같은 단어를 번역하여 균열이 어떻게 채워졌는지 보여주었습니다. 그것은 거대합니다. 밖에서 보면 그 문 뒤에 있는 보물을 결코 짐작할 수 없을 것입니다! Baños de Carmen과 유칼립투스 나무 바로 옆, Pedregalejo 반대편. 우리는 그날 아침을 결코 잊지 못할 것입니다. (원문) My sister and I were amazed to find so many artifacts, models of ancient ships with sails, photos, a Phoenician boat being restored, others in the background. Beautiful polished wood, woodworking machines etc. Alfonso the guide showed us so many things, even translated some words for us like hemp, beeswax, tar to show how the cracks were filled. It is huge, from the outside you would never guess the treasure behind those doors! Right next to Baños de Carmen and the eucalyptus trees, on the other side Pedregalejo. We will never forget that morning.

(Google 번역 제공) 바뇨스 델 카르멘 옆에는 말라가 해상 역사의 일부인 지역 선박을 보관하는 독특한 장소인 네레오 조선소가 있습니다. 알폰소와 함께 매우 즐겁고 유익한 시간을 보냈습니다. 그는 목조 선박 건조 과정의 여러 단계와 복제 선박 제작 및 전통 선박 복원 과정을 설명했습니다. 마지막으로, 우리는 호스트의 설명과 일화를 들으며 생태 박물관 가이드 투어를 했습니다. 의심할 여지 없이 강력 추천합니다. (원문) Juntos a los baños del Carmen encontramos los Astilleros Nereo, un rincón único que alberga una actividad artesanal local que forma parte de la historia de la Málaga marinera. Una visita muy amena e instructiva con Alfonso que nos ilustro las diferentes etapas en el proceso de construcción de los barcos de madera, así como de construcción de replicas y restauración de barcos tradicionales. Finalmente realizamos la vista guiada al ecomuseo, complementadas con las explicaciones y anécdotas de nuestro anfitrión. Sin duda una visita totalmente recomendable.

(Google 번역 제공) 그를 아는 것은 매우 가치가 있습니다. 말라가 동부의 페드레갈레호(Pedregalejo) 지역. 카르멘 목욕탕과 가깝습니다. Astilleros Nereo는 국가 산업 유산 계획에 포함된 Ribera 목공에 헌정된 스페인의 역사적 산업 유산 100대 요소 중 하나입니다. 따라서 목선 전문 공예이며, 역사적 복제, 고전 선박 복원, 바다와 연결된 박물관 및 역사적 도시 활성화 프로젝트를 설계하여 해양 문화 향상을 전문으로 하는 해양 유산 복구 부서를 보유하고 있습니다. 우리는 귀하의 꿈을 실현하기 위해 모든 장인의 경험을 귀하의 처분에 맡깁니다. 100년 된 지중해 리베라 목공소에서 우리는 고전적이고 전통적인 보트를 설계, 제작 및 복원합니다. 우리는 전통 보트와 클래식 카약의 포괄적인 바라데로 및 드라이 포트 서비스를 제공합니다. 밧줄, 노, 돛대, 기계 장치, 돛... TikTok, Instagram, YouTube, Twitter, twitch @alvarodelinares에서 나를 팔로우하세요. Alvaro de Linares (원문) Merece mucho conocerlo. Barrio de Pedregalejo zona este de Málaga. Pegado a los baños del Carmen. Astilleros Nereo es uno de los 100 elementos del Patrimonio Industrial Histórico de España dedicado a la Carpintería de Ribera, incluidos en el Plan Nacional de Patrimonio Industrial. Es por tanto una artesanía especializada en los barcos de madera, y contamos con un departamento en Recuperación del Patrimonio Marítimo especializado en Réplicas Históricas, restauración de barcos clásicos, y en el realce de la Cultura Marítima diseñando proyectos de dinamización para museos y ciudades históricamente vinculadas con la mar. Ponemos a su disposición toda nuestra experiencia artesana para que realice su sueño. En un lugar centenario de la Carpintería de Ribera Mediterránea, Diseñamos, construimos y restauramos barcos clásicos y tradicionales. Ofrecemos un Servicio Integral de Varadero y Puerto seco de barcos tradicionales y kayak clásicos. Cordelería, remos, mástiles, mecánica, velas... Sígueme en TikTok , Instagram ,YouTube , Twitter, twitch @alvarodelinares Alvaro de Linares

(Google 번역 제공) 나는 배 입구에 있는 거대한 트렁크를 보는 것을 좋아합니다. 이 트렁크는 나중에 예망 및 기타 어선이 될 것입니다. 주문이 거절되지 않고 수년 동안 계속 작동하기를 바랍니다. 시간이 지나도 지속되어야 하는 멋진 전형적인 보트입니다. 제가 방문하지 못한 박물관이 있습니다. 빨리 했으면 좋겠다 (원문) Me encanta ver en la entrada de la nave trocos enormes, que se convertiran luego en jábegas y otras barcas de pescadores. Espero que no decaigan los pedidos y sigan funcionando por muchos años. Maravillosas embarcaciones típicas que debe oerdurar en el tiempo. Hay un museo, el cual no he podido visitar. Espero hacerlo pronto

(Google 번역 제공) 이 강변 목공소는 살아있는 역사이자, 결코 사라지게 둘 수 없는 보물입니다. 말라가에는 이처럼 역사적인 보석 같은 해안 산책로가 많습니다. 단 하나, 이곳이 바로 전통과 문화를 대문자로 표현한 곳입니다. (원문) Esta carpintería de ribera es Historia viva, una joya que no nos podemos permitir que desaparezca, paseos marítimos hay muchos, joyas históricas como esta, en Malaga, sólo una... Esto es tradición y cultura con mayúsculas ...

(Google 번역 제공) 시의회는 외국인들이 테라스에서 더 많은 아페롤을 마실 수 있도록 이곳을 철거하기로 결심했습니다. 일반 나라라면 이곳은 천 년 전통을 자랑하는 자랑스러운 장소가 될 것입니다. 네레오는 우리 역사의 일부입니다. 우리는 이를 지켜야 합니다. (원문) El ayuntamiento se empeña en tirar esto para que los guiris puedan tomar más aperol en las terrazas… en un país normal esto sería lugar de orgullo de una tradición milenaria… El Nereo es parte de nuestra historia, hay que defenderlo.

(Google 번역 제공) 시의회는 동부 지구를 위해 아무것도 하지 않습니다. 심지어 PEDREGALEJO에서 막대기로 옮겨갔습니다. 막대기와 조선소는 깨끗하고 패치가 아닌 그들의 자리가 필요합니다. 항상 당신의 자리에 있어준 조선소에 감사드립니다. (원문) El ayuntamiento no hace nada por el DISTRITO ESTE ,hasta se ha ido del palo para ser de PEDREGALEJO ,EL PALO Y LOS ASTILLEROS NESECITAN SU LUGAR ,LIMPIO Y NO PARA PARCHEOS ,GRACIAS ASTILLERO POR ESTAR SIEMPRE EN TU LUGAR

(Google 번역 제공) 폐쇄되었습니다. 영업시간은 목요일 밤 12시 30분까지지만 (원문) War geschlossen. Obwohl Öffnungszeiten bis 12.30 Uhr sind Donnerstag

와.. 한국 (학생) 분들 말라가 오시면 숙소 여기로 잡으세요!!! 이 숙소의 발전과 번영을 위해 리뷰를 꼭 써야겠어요. 실제로 숙소가 위치한 곳은 조금 좁은 골목길이긴 한데 한 10걸음 걸어나가면 우리가 상상하는 유럽의 그런 북적거리는 식당, 까페, 기념품 샵 거리가 나와요. 말라가 공항에서는 A 버스 (4유로) 타고 한 30-40분 걸려서 마지막 역에 정차한 후 15분 정도 걸은 것 같아요. 호스텔에서는 7분 정도라고 했지만 저는 짐도 있고 날도 더워서 조금 더 걸린 것 같아요. 숙소 들어왔는데 순박하게 생기신 리셉션 뽀글머리 남자 분이 너무너무 친절하게 반겨주시고 다른 분도 지나가는 길에 반갑게 인사해주시고. 예전에 독일 도미토리 지낼 때는 문 열면 시커먼 침대들만 다닥다닥 있고 사람도 바글바글한 그런 곳이었는데 여기는 일단 인테리어부터 현대적이고 방 문 열자마자 침대 다닥다닥이 아니라 화장실, 샤워실 나오고 그 안 쪽으로 방이 또 여러 개 있어요. 이게 뭐지? 했는데 세상에나 8인실이라는 게 일단 공동 문으로 들어온 후 그 안에 화장실 욕실 있고, 8개의 “단독실”이 있는 거였어요! 부킹닷컴에서 예약할 때 사진만 보고는 상상할 수 없는 그런 구성이라 되게 기쁘게 놀랐네요ㅋㅋㅋㅋ 에어컨도 추울 정도로 잘 나오고 너무너무 만족합니다! 사진을 못 올리는 게 아쉽네요ㅠㅠ 모두들 말라가에서 행복한 여행 되세요!

캐리어는 전혀 펼칠 수 없는 공간 ㅠㅡㅠ 침대는 사다리타고 올라가야 하는데 침대만 커요 드라이기는 무료, 수건은 3유로라고 적혀 있던데 2유로씩 받더라구요 화장실은 깨끗했고 샤워실은 여자 남자 하나씩밖에 없어요 (샤워기가 아니라 천장에서 물 떨어지는 구조) 두 명이서 짐 맡겼는데 한번에 3유로 받았습니다 위치는 좋은편!

말라가 시내 중심부에 있고 모든 직원들이 친절해서 아주 좋았습니다. 방이 매우 작지만 저렴한 가격으로 개인 공간을 사용할 수 있다는 점에서 추천합니다.

약간 창문없는 고시원같아요 ㅋㅋ 아그리고 패킹해서 냉장고에 넣어논 환타 몰래 빼먹는 나쁜도둑이 있네요(햇갈리지 않게 대놓고 표시해두었음에도 불구하고) 몇푼 안되지만 이런걸로 숙소가 시러지네요 ㅎㅎㅎ

무조건 추천! 진짜로!

(Google 번역 제공) 호텔에 머무는 동안 정말 최고의 경험을 했습니다. 도착하는 순간부터 리셉션 직원들은 따뜻한 환대와 전문적인 서비스로 진심으로 환영해 주었습니다. 체크인 절차는 순조롭고 효율적이었고, 머무는 동안 모든 디테일이 완벽하게 유지되도록 최선을 다했습니다. 직원들은 항상 친절하고 세심했으며, 필요한 모든 것을 기꺼이 도와주었습니다. 이렇게 진심 어린 서비스와 세심한 배려는 흔치 않습니다. 잊지 못할 경험을 선사해 준 리셉션 팀에 진심으로 감사드립니다. 강력 추천합니다! (원문) My stay at the hotel was truly exceptional. From the moment I arrived, the reception team made me feel genuinely welcome with their warm hospitality and professionalism. The check-in process was smooth and efficient, and they went above and beyond to ensure every detail was perfect throughout my stay. The staff were always friendly, attentive, and ready to assist with anything I needed. It’s rare to find such genuine service and care — a big thank you to the reception team for making my experience unforgettable. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 숙박이었어요! 처음부터 끝까지 모든 게 완벽했어요. 방은 깨끗하고 편안했고, 머무는 내내 따뜻하게 환영받는 기분이었습니다. 리셉션 직원들은 정말 친절하고 도움을 많이 주셔서 정말 만족스러운 숙박을 할 수 있었어요. 정말 만족스러웠고, 꼭 다시 방문하고 싶어요! (원문) I had a wonderful stay! Everything was perfect from start to finish. The room was clean and comfortable, and I felt very welcome throughout my visit. The staff at the reception were extremely friendly and helpful — they really made my stay even better. I’m very satisfied and would definitely come back again!

(Google 번역 제공) 저는 어렸을 때부터 말라가 팬이었습니다. 몇 달 전, 말라가가 없어졌을 때부터 회원이었고 새로운 말라가에서도 100년 넘게 회원이었던 친척이 돌이킬 수 없는 척추암 진단을 받았다는 소식을 듣고 구단에 연락했습니다. 안타깝게도 그는 라 로살레다로 돌아가 사랑하는 팀을 응원할 수 없게 되었기에, 선수들이 그에게 응원의 메시지를 보내줄 수 있는지 구단에 편지를 썼습니다. 그는 어린 나이에 말라가에 입단시킨 아들에게 말라가에 대한 사랑을 물려주었습니다. 구단은 그가 세상을 떠난 후에야 저에게 연락을 했고, 아무런 조치도 취하지 않았습니다. 그러던 중, 저는 한 선수를 만나 그에게 제 상황을 이야기했고, 그는 기꺼이 저를 도와주었습니다. 2주 후, 다시 만났는데, 제 사촌은 이미 세상을 떠난 후였습니다. 그는 아들에게 깜짝 선물을 주겠다고 했지만, 결국 그 선물은 전달되지 않았습니다. 가장 가슴 아픈 것은 3부 리그부터 축구계의 엘리트 선수까지, 항상 팀과 함께해 온 그에게 구단으로부터 간단하고 쉬운 도움 하나 받지 못했다는 것입니다. 비가 오나 눈이 오나, 춥든 덥든, 팀에 대한 헌신을 결코 저버린 적이 없는 사람이었습니다. 그는 팀을 보기 위해 여러 번 원정을 다녔고, 말라가 깃발을 높이 휘날리며 세상을 떠났습니다. 그가 경기장에 들고 온 깃발 말입니다. 그는 아들과 조카들에게 자신의 유산을 남겼고, 매 경기마다 그들을 데리고 다니며 순수한 말라가의 응원으로 그들을 채웠습니다. 그것이 바로 진정한 말라가의 응원입니다. 아무런 대가도 바라지 않고 팀을 위해 태어나고 죽는 그런 응원 말입니다. 저는 구단으로부터 어떤 도움 하나 기대했지만, 그런 일은 없었습니다. (원문) Soy malaguista desde pequeño y hace unos meses me puse en contacto con el club porque un familiar mio que era socio del club desde el desaparecido malaga y el socio ciento y pico del nuevo malaga le detectaron un cancer irreversible en la espalda. Le escribi al club para ver si los jugadores podian mandarle un mensaje de animo ya que desgraciadamente el ya no iba a poder volver a la rosaleda a ver a su amado equipo. El le transmitio su amor al malaga a su hijo al que hizo socio desde pequeño El club me contesto cuando ya habia fallecido y nunca hizo nada. Entre medias conoci a un jugador al que le conte la situacion y accedio encantado a ayudarme. A las dos semanas nos volvimos a ver pero mi primo ya habia fallecido y me dijo que le daria una sorpresa a su hijo,cosa que tampoco nunca ocurrio. Lo que mas me duele es que no pude conseguir un gesto facil y simple del club hacia una persona que siempre ha estado con el equipo desde la 3° division hasta la elite del futbol. Una persona que no ha faltado a su compromiso con el equipo lloviera,hiciera frio,calor... Ha viajado muchas veces para ver al equipo y fallecio con su bandera del malaga por lo alto,esa que se llevaba al campo. Ha dejado su legado a su hijo y a sus sobrinos a los que se llevaba cada dia de partido y a los que ha impregnado de malaguismo puro. Porque eso es el malaguismo de verdad, el que nace y muere por el equipo sin esperar nada a cambio. Por mi parte solo esperaba un gesto del club que nunca llego.

(Google 번역 제공) 스페인 최고의 클럽 중 하나의 역사를 지닌 웅장하고 아름다운 경기장 (원문) Un estadio magnífico y hermoso con una historia de uno de los mejores club de España

(Google 번역 제공) 1994년 잿더미에서 불사조처럼 재탄생한 내 사랑의 팀. 클럽 데포르티보 말라가가 사라졌을 때, 우리는 3부 리그에서 시작했습니다. Bo 모든 것이 나쁘다. 2012-2013년에 우리는 드림팀과 함께 CHAMPIONS와 경기를 했다. 지금 우리가 가진 문제로 인해 우리는 이전 2B에 있습니다. 하지만 이 팀은 결코 포기하지 않으며 우리는 FIRST로 돌아올 것입니다. 말라가 만세, 말라가 만세. (원문) El equipo de mis amores, renacido cuál Ave Fénix, de sus cenizas haya por 1994. Cuando desaparece el Club Deportivo Málaga, y empezamos en 3 división. Bo todo es malo, en la 2012-2013, jugamos la CHAMPIONS, con un equipo de ensueño. Ahora mismo con los problemas que tenemos estamos en la antigua 2 B. Pero este equipo nunca se rinde y volveremos a estar en PRIMERA. VIVA EL MÁLAGA Y VIVA MÁLAGA.

(Google 번역 제공) 챔피언, 1위, 2위, 1위 REF... 어디에 있든 말라가가 로살레다에서 경기하는 모습을 보는 것은 언제나 마법같은 일입니다. 지금 그리고 언제나 말라가로 가세요! 이 경기장과 팬들의 마법에는 경쟁자나 한계가 없습니다. 결과가 어떻든 우리는 좋을 때나 나쁠 때나 언제나 말라가 팀과 함께합니다! (원문) El champions, en primera, segunda, primera REF ... donde sea siempre es mágico ver al Málaga jugar en la Rosaleda, ahora y siempre Vamos Málaga! La magia de este estadio y está afición no tiene rival ni límites, sea como sea el resultado siempre estamos con el Equipo, en las buenas y en las malas siempre Málaga!

(Google 번역 제공) 경기장은 언제나처럼 10/10 관중으로 가득 차 있었습니다. 말라가로 가자!!! 시즌권이 없는 사람들은 티켓값이 좀 비싼 편이었어요. 우리가 선택한 좌석이 고장 났으니 관리가 좀 더 필요할 것 같아요. (원문) Ambientado en el estadio, como siempre, afición de 10. VAMOSSS Malaga!!! Las entradas para los no abonados un poco caras, los asientos que elegimos estaban rotos, por lo tanto que mejoren en mantenimiento.

(Google 번역 제공) 박물관을 방문하고 로살레다 경기장 투어를 즐겨보세요. 흥미롭게도 도시 출신이라면 어떤 종류의 할인을 받을 수도 있습니다. 경기장, 스탠드 공간, 외부가 매우 더럽습니다. 가이드 역할을 해준 소녀는 매우 친절하고 친절했습니다. (원문) Visita tour museo y del estadio Rosaleda. Es curioso verlo, podrían tener algún tipo de descuento si eres de la ciudad. El estadio, zona gradas y exterior muy sucio. La chica que hizo de guía muy agradable y simpática.

(Google 번역 제공) 시즌 첫 경기는 25-26인데, 작년 이후로 아직도 PA 시스템이 고장난 상태입니다. 관중석에서는 아무것도 들리지 않고, 더 나쁜 것은 음악을 바꿀 시간조차 없었습니다. 모든 경기가 같은 노래였고, 경기가 시작된 지 거의 한 시간이 지나서야 들어오는 사람들도 있었습니다. 개찰구는 정말 초라했습니다. 와우. (원문) Primer partido de la temporada ,25-26 seguimos con la megafonía averiada desde el año pasado en tribuna no se oye nada y para más inri no han tenido tiempo ni de cambiar la música, todos los partidos las mismas canciones, hubo gente que entró casi una hora después del comienzo del partido, lo de los tornos fue patético, vaya tela

(Google 번역 제공) 추리아나(Churriana)의 문화 중심지로 개조된 웅장한 집 (원문) Magnífica casa convertida en centro cultural de Churriana

(Google 번역 제공) 1월 17일 금요일 오후 5시경에 안으로 들어가려고 했습니다. 아무것도 아님. 전화도 받지 않습니다. 따라서 웹사이트의 시간은 정확하지 않습니다 🙁 (원문) Vrijdag 17 Jan tegen 17u geprobeerd naar binnen te gaan. Niks. Telefoon wordt ook niet beantwoord. Tijden op website kloppen dus ook niet 🙁

(Google 번역 제공) Gerald Brenan과 그의 아내 Gamel Woolsey의 삶과 작품을 기억할 수 있는 훌륭한 장소입니다. 이 센터는 Alfredo Tajan이 매우 잘 참석하고 있으며 더 많은 지원이 있으면 성장할 것입니다. (원문) Excelente lugar para recordar la vida y obra de Gerald Brenan y su esposa Gamel Woolsey, centro muy bien atendido por Alfredo Tajan y que debería crecer si tuviera más apoyo.

(Google 번역 제공) 히스패닉계 제럴드 브레넌(Gerald Brenan)과 그의 아내 가멜 울시(Gamel Woolsey)가 살았던 집과 영국 및 기타 국가의 중요한 작가들의 방문을 받은 집에 기반을 둔 재단입니다. 매혹적인 시대에 관한 강연, 컨퍼런스, 콘서트 및 기타 활동. (원문) Fundación con sede en la casa en la que vivieron el hispanista Gerald Brenan y su esposa Gamel Woolsey y en la que recibieron lavisita de imporatantes literatos de el Reino Unido y otros paises. Charlas, conferencias, conciertos y otras actividades sobre una epoca fascinante.

(Google 번역 제공) 문학, 사진, 회화, 조각, 음악, 마음을 일깨우는 토론 등을 만날 수 있는 일류 문화공간... 헤밍웨이, 가멜 우슬리, 훌리오 카로 바로자 등 브레넌과 그 일행의 마법이 깃든... A 감각을 위한 럭셔리. Alfredo Tajan 이사는 이 호텔을 말라가 시의 국제적인 문화적 참고 자료로 자리매김했습니다. 일주일에 3일만 문을 여는 것이 아쉽지만, 개방과 활동을 매일로 확대하고, 역사적인 정원을 복원하여 상징적인 문화공간으로 통합할 필요가 있습니다. (원문) Espacio cultural de primer nivel, puedes encontrar literatura, fotografía, pintura, escultura, música, debates de los que despiertan la mente.. Impregnado de la magia de Brenan y su círculo, desde Hemingway, Gamel Woosly, Julio Caro Baroja... Un lujo para los sentidos. Su Director Alfredo Tajan lo ha posicionado como referente Cultural cosmopolita de la ciudad de Málaga. Una pena que solo abra sus puertas tres días a la semana, es necesario ampliar su apertura y actividades a todos los días de la semana y recuperar su jardin historico para incorporalo a este espacio cultural emblemático.

(Google 번역 제공) 건물은 매우 흥미롭고 활동 프로그래밍은 더욱 그렇습니다. 매우 활기 넘치는 공간 (원문) Muy interesante el edificio y aún más la programación de actividades . Un espacio muy vivo

(Google 번역 제공) 인생의 대부분을 살았고 20세기 스페인에서 사망한 영국 히스패닉계 제럴드 브레넌의 이야기를 알고 싶다면 말라가 추리아나에 있는 이 마법 같은 장소를 방문해야 합니다. 또한, 전망탑이 있는 안달루시아풍 대형 타운하우스와 전형적인 중후한 주택, 수영장이 딸린 정원도 볼 수 있습니다. (원문) Si quieres conocer la historia de Gerald Brenan, hispanista británico, quien vivió gran parde de su vida y murió en España, en el siglo xx, tienes que visitar este lugar mágico en Churriana, Málaga. Además, podrás ver una gran casa de pueblo andaluza con una torre-mirador, propia de viviendas señoriales, y jardín con alberca.

(Google 번역 제공) 말라가의 멋진 쇼룸. 매우 이상한 현대 미술이 있고, 생각하고 싶은 욕구를 불러일으키는 미술이 있고, 옛 말라가의 삶에서 나온 재미있는 플라스틱 장면이 있고, 지난 세기 예술가들의 아름다운 그림이 있습니다. 매우 친절한 직원들이 모든 것을 보여주고 모든 것을 말했습니다. 무료입니다. 우리는 즐거웠어요 (원문) Прекрасный выставочный зал в Малаге. Есть очень странное современное искусство, есть искусство вызывающее желание поразмышлять, есть весёлые пластилиновые сценки из жизни старой Малаги и есть прекрасные картины художников прошлого века. Очень дружелюбные работники, все показали, все рассказали. Бесплатно. Мы получили удовольствие

(Google 번역 제공) 스카이라인은 훌륭했습니다. (원문) The skyline was amazing.

(Google 번역 제공) 나는 그것이 열려 있다는 정보를 모든 곳에서 읽었습니다. 입구를 찾기 위해 여기저기 찾아다녔는데 문이 모두 닫혀 있었습니다. (원문) Lei en la información por todos sitios que estaba abierto. Estuve buscando la entrada por todos sitios y todas las puertas cerradas

(Google 번역 제공) 우리는 재미있었던 KEEP IT CUTE 엑스포를 방문했습니다! 무료 입장. (원문) We visited the KEEP IT CUTE expo which was fun! Free entrance.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 전시실로, 이전에 다양한 전시회나 에테르가 있었습니다. 또한 도시 유산 전시회도 개최합니다. (원문) Sala de exposiciones agradable de visitar , con exposiciones variadas o éteres antes. También acoge exposición de patrimonio municipal

(Google 번역 제공) 매우 좋은 (원문) Muy bien

(Google 번역 제공) 정말 재미있어요. 방문할 가치가 충분히 있고, 박람회도 흥미롭고, 건물 전체가 깨끗하고 화려하며 안전합니다. 매우 훌륭하고 도움이 되는 내용입니다. 특히 아래층에서 일하는 여성들이 우리에게 많은 팁과 지도를 공유해 줍니다! 추천 (원문) Really good fun. Totally worth visiting, expositions are interesting, whole building is clean, fancy and safe. Very nice and helpful stuff, especially women working downstairs, sharing a lot of tips and maps to us! Reccomend

(Google 번역 제공) 구글 지도와 갤러리에 표시된 개장 시간(저녁 7시에 갔어요)에 맞춰서 갔는데, 문이 닫혀 있었어요. 하하. 다음에 꼭 가봐야겠어요. (원문) Fui a visitar el espacio dentro del horario que marca en Google maps y en la galería (pase a las 19hs) pero estaba cerrado aun cuando decia que debía estar abierto jaja. Tal vez la próxima vez

(Google 번역 제공) 화요일 오후 6시에 방문했는데, 구글 지도의 정보와 갤러리 앞에 게시된 표지판에 열려 있어야 한다고 나와 있었음에도 불구하고 닫혀 있었습니다. 창문을 통해 보았더니 예술 작품을 위한 충분한 벽 공간이 있어 멋져 보였습니다. 아마 다음 번에. (원문) I went to visit on a Tuesday at 6pm but it was closed, even though the info on Google maps and the sign the gallery posted out front said it should be open. I looked through the window and it looks nice with plenty of wall space for the art. Maybe next time.

(Google 번역 제공) 넓은 전시공간 (원문) Un gran espacio de exposiciones

(Google 번역 제공) 아주 예뻐요!! 그리고 모니터는 훌륭하게 설명했습니다 (원문) Muy boniita!! Y la monitora explicaba excelente

(Google 번역 제공) 가격이 적혀있지 않아서 물어보기가 귀찮습니다. (원문) No ponen los precios, con lo que es molesto tener que preguntar

(Google 번역 제공) 이상한 시간과 이상한 장소 (원문) Curioso sitio, con horario raro

(Google 번역 제공) 위대한 예술가들의 위대한 작품들 (원문) Grandes obras de grandes artistas

(Google 번역 제공) 그것이 당신의 일이라면 멋진 입체파 예술 작품이 전시되어 있습니다. 물론 말라가 출신인 피카소와 같은 영역에 속합니다. (원문) Some lovely cubist art on display if that is your thing. Much in the same realm as Picasso who of course hails from Malaga.

(Google 번역 제공) 형제단의 삶과 역사에 관심이 있는 사람들에게 좋은 장소인 라 에스페란자의 형제단 예술 (원문) El arte cofrade de la Esperanza, buen lugar para los interesados en la vida e historia de las cofradías

바깥의 시끄러운 곳을 벗어나 조용하고 아담한 정원에서 잠깐 휴식하기 좋은 곳입니다.

(Google 번역 제공) 문화 센터는 현재(2025년 4월 12일) 위대한 패션 디자이너 베르사체의 작품 전시회를 개최하고 있는 아름다운 건물입니다. 전시회는 매우 흥미롭고 역사의 일부를 제공하면서 컬렉션의 아름다운 작품을 보여줍니다. 대중을 더욱 안내하기 위해 그의 작업에 대해 조금 더 설명할 수 있습니다. 매우 저렴한 가격(자유 투어의 경우 3€) (원문) Le centre culturel est un beau bâtiment qui abrite en ce moment (12/04/2025) l'exposition sur le travail du grand couturier Versace. L'exposition est très intéressante et montre de belles pièces de la collection tout en apportant une part d'histoire. Il pourrait y avoir tout de même un peu plus d'explications sur son travail pour davantage guider le public. Prix très abordable (3€ pour la visite libre)

(Google 번역 제공) 인상적인 건축물과 비할 데 없이 아름다운 정원들. 전시가 건물의 수준과 맞지 않는 점이 아쉽습니다. 저는 베르사체 전시를 봤는데, 그다지 흥미롭지 않았습니다. 휠체어 접근성은 괜찮은 편이지만, 엘리베이터 크기가 조금 불편했습니다. 직원들은 매우 친절했고, 3유로라는 저렴한 가격에 방문할 가치가 충분히 있었습니다. 가장 인상적이고 꼭 봐야 할 곳은 두 개의 안뜰과 2층으로 이어지는 계단으로, 말라가 바로크 양식의 훌륭한 예시입니다. (원문) Una Arquitectura impresionante y unos jardines de una belleza insuperable. Pena que la exposición o exposiciones no están a la altura del edificio. En mi caso me ha tocado ver una exposición de Versace y me ha dejado bastante indiferente. El acceso con silla de ruedas parece correcto aunque habría que ver el tamaño del ascensor. El personal es muy amable y la visita merece la pena por los escasos 3 euros que piden por ella. Lo más impresionante y no puede quedarse sin visitar son los dos patios y la escalinata al primer piso los cuales son un maravilloso ejemplo del Barroco Malagueño.

(Google 번역 제공) 줄 서서 들어갈 필요도 없고 가격도 3유로로 적당했어요. 하지만 입장할 때 30분 후에 문을 닫는다는 안내를 받지 못해서 서둘러 들어가야 했고, 덕분에 많은 작품을 놓쳤어요. 온라인으로 확인하지 않았는데, 확인했어야 했어요! 만약 그 시간이 정해져 있었다면 오후 4시에 다시 왔을 텐데 말이죠. 전시관 경비원이 말할 때까지 사진 촬영이 금지되어 있다는 사실도 몰랐고, 안내 표지판도 없었어요. 화장실에 핸드드라이어가 작동하지 않았어요. 작품 컬렉션은 좋았지만, 화살표가 없어서 어느 방향으로 걸어야 할지 알 수 없었어요. 전시가 정기적으로 바뀌는 것 같아서 좋았어요! 건물도 예쁘고 계단에 작품들도 있어요. (원문) No queue to enter and reasonably priced at €3. However, we weren’t told upon entry that it would be closing in half an hour so we had to rush through and missed out a large amount. Hadn’t checked online but should’ve! We would’ve come back at 4pm if that had been mentioned. Also weren’t informed that no photos were allowed until security at the exhibits said, there were also no signs to say this. Hand drier didn’t work in the toilets. Good collection of pieces however have no idea which way your meant to walk as there were no arrows. Seems like the exhibitions change regularly which is good! Nice building and artwork on the stairs.

(Google 번역 제공) 베르사체 전시를 우연히 발견했어요. 정말 멋져요!!!! 잊을 수 없고 비교할 수 없는 제안 베르사체의 컬렉션을 둘러보는 투어였어요. 초창기 탑 모델들의 의상 영상도 볼 수 있었어요. (원문) Por acaso encontrei a Exposição Versace. Fabulosa !!!! Um passeio pelas coleções do inesquecível e inigualável Geanne Versace. Além das roupas vídeos das primeiras Top Models.

(Google 번역 제공) 건물은 웅장하고, 알바 하우스의 전시는 빈약하며, 사진을 찍는 것을 허용하지 않아 제품을 판매할 수 없습니다. (원문) El edificio magnífico, la exposición de la Casa de Alba escueta y no te dejan hacer fotos para despues venderte sus productos.

(Google 번역 제공) 아름답게 꾸며져 있고, 우리 마을과 도시의 그리 멀지 않은 옛날을 떠올리게 합니다. 이 집은 파티오가 있는 리모델링된 집이며, 무료입니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Está muy bien montado y nos recuerda tiempos no muy lejanos de nuestros pueblos y ciudades. La casa es una casa rehabilitada con patio y además es gratuita. La visita merece la pena

(Google 번역 제공) 사진과 이미지가 뭔가 다른 것 같아서 이곳을 발견하고 정말 기뻤어요... 사실, 이곳은 정말 작고 창문도 없어서 마치 차고를 박물관으로 개조한 것 같아요. 아무도 모든 세부 사항을 설명하거나 이해하도록 도와주지 않아요. 제가 별로 마음에 들지 않았던 부분일 수도 있지만, 성인 10유로, 어린이 5유로는 너무 비싼 것 같아요. 직원들은 전혀 도움이 안 됐고, 두 사람이 한꺼번에 체크인을 했어요. 사진 중 하나인 문에 대한 정보는 찾을 수 없었어요. 실망스러웠어요. 정말 비싸요!! 최소한 아이들은 무료여야 하는데, 이런 서비스를 제공해야죠. 다시는 안 갈 거예요. (원문) Estábamos muy contentos de conocer este lugar, ya que las fotos y las imágenes parecían otra cosa … La verdad es que el lugar el super pequeño sin ventanas, como un garage que adaptaron a un museo. Nadie te explica ho te ayuda a entender cada detalle. Puede ser 🤔 que sea algo que no me gustó mucho, pero pagar 10 euros por adulto y 5 por un niño me parece excesivo. Zero colaboración del personal che en dos personas en el ingreso están solo mirando el móvil. Una de las imágenes, de las puertas .. no pudimos encontrar ninguna información. Desilusión. Carísimo!! Al menos los niños tendrían que ser gratis para el servicio que proponen. No volveremos más.

(Google 번역 제공) 우리는 여기서 즐거운 시간을 보냈습니다. 그다지 비싸지 않고 작은 곳이지만 조금 뛰어다니는 것이 괜찮다면 재미있습니다. 완전한 즐거움을 누리려면 다른 사람과 휴대전화가 필요합니다. (원문) We had fun here, it's not that expensive, a small place but fun if you don't mind jumping a little around. You do need another person with you, and a mobile phone to get the full fun.

(Google 번역 제공) 아이들과 어른들 모두 즐거운 시간을 보냈고, 박물관에 있는 소녀들은 훌륭했습니다. 즐거운 시간을 보내고 웃음이 가득한 시간을 보내는 것을 추천합니다. (원문) Lo hemos pasado en grande tanto los chicos como los mayores, las chicas del museo estupendas, recomendable para pasar buen rato y muchas risas

(Google 번역 제공) 아내와 아이들과 함께 상상 박물관(Museo de la Imaginación)을 방문해서 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 박물관은 창의력 넘치는 전시와 체험형 전시로 가득 차 있었고, 아이들이 마음껏 즐길 수 있는 기회도 많았어요. 모든 것이 잘 정돈되고 깨끗했으며, 호기심과 상상력을 자극하도록 세심하게 디자인되어 있었어요. 직원들은 친절하고 도움을 많이 주어서 모두가 환영받는 기분을 느낄 수 있도록 배려해 주었습니다. 정말 잊지 못할 가족 여행이었고, 멋진 사진들을 많이 찍으며 마무리했어요. 다시 방문하고 싶어요! (원문) We had such a wonderful time visiting the Museo de la Imaginación with my wife and children! The museum is full of creativity, hands-on exhibits, and so many opportunities for the kids to have lots of fun too. Everything was well organized, clean, and thoughtfully designed to spark curiosity and imagination. The staff were friendly and helpful, making sure we all felt welcome. It was a truly a memorable family experience and ended with lots of amazing photos — we can’t wait to come back

(Google 번역 제공) 아이들한테는 나쁘지 않아서 더 좋을 것 같았어요. 참고 사진도 있어서 다양한 액자에 넣어서 사진 찍으면 좋을 것 같지만, 재밌었어요. 아들이 좋아했어요. (원문) Para ir con niños no está mal, pensé que estaría mejor. Creo que deberían tener también fotos de referencia para hacerse las fotos en varios cuadros, pero estuvo divertido, a mi hijo le gustó.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 즐길 수 있는 다양한 즐길 거리가 있는 정말 즐거운 박물관이었습니다. (원문) It was a great fun museum few different things to do with the kids.

(Google 번역 제공) 10유로 입장료만 내면, 여러분과 함께 신나는 거꾸로 된 착시 현상을 연출하는 멋진 사진을 찍으실 수 있어요!! 저희가 방문했을 때는 딱 두 명밖에 없어서 다양한 액티비티를 즐기느라 기다릴 필요가 전혀 없었어요. 설명하기는 어렵지만, 정말 가볼 만한 가치가 있어요! (원문) €10 entry fee and you'll come out with some super photos of you and your companions doing some crazy upside down illusions!! When we visted, there were only two orher people there so there was absolutely no waiting to try all the different activities. It's difficult to explain but it's definitely worth it!

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 곳이에요! 오늘 아내와 함께 방문해서 3시간 동안 항공에 푹 빠져 있었는데, 모두 무료였어요. 티켓도 필요 없었답니다. 옛 공항 터미널 안팎에 자리 잡은 이곳은 오랜 세월 공항의 모습을 생생하게 보여주는 멋진 전시물들을 갖추고 있습니다. 전시된 항공기는 물론, 유니폼, 수하물, 티켓, 각종 공항 장비, 소방차와 미호출 차량, 고고학 유물, 모형, 디오라마, 작은 라이커밍스 항공기부터 거대한 롤스로이스 트렌트 항공기까지, 레이더 안테나와 화면, 베리 라이트, 무전기, 텔레타이프까지, 공항에서 사용되었던 장비라면 거의 틀림없이 이곳에 전시되어 있을 거예요. 비즈니스 항공기 주차장 바로 옆에 위치해 있어 31번 활주로 남쪽 끝의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 제대로 된 좌석 공간도 있고, 소방차 구역에 있는 오래된 공중 계단을 올라갈 수도 있어요. 영국에서는 절대 경험할 수 없는 광경이죠! 건물 자체도 매우 잘 보존되어 있어 터미널 건물에 있던 옛날 직원과 승객들을 상상할 수 있습니다. 박물관을 현재의 높은 수준으로 끌어올리는 데 기여한 모든 분들께 깊은 감사를 드립니다. 건물에 설치된 DC9 기수 부분은 정말 눈을 뜨게 합니다! 양쪽에서 모두 볼 수 있다는 점이 정말 기발합니다. 항공에 조금이라도 관심이 있다면 몇 시간 정도 시간을 내어 방문할 가치가 있는 박물관입니다. (원문) What a fantastic place this is! My wife and I visited today and spent 3 hours happily immersed in aviation and it’s all free. No need for tickets. Set in and around the original airport terminal, it has wonderful displays of every aspect of the airport through the years. From the aircraft on display themselves, there’s rooms full of uniforms, luggage, tickets, airport equipment of all sorts, fire and follow me trucks, archaeological finds, models, dioramas, aircraft engines from little Lycomings to a monster Rolls Royce Trent, radar aerials and screens, Very lights, radios, teletypers - if it’s ever been used at an airport it’s almost certainly on display here. Set right by the business aircraft parking area, it has a great view of the southern end of runway 31. There’s both a proper built seating area, plus you can climb up an old set of air stairs in the fire truck area. We could never do this in the UK! The buildings themselves have been very well preserved and you can almost imagine the staff and passengers of old in the terminal building. The whole place is a credit to everyone who has had a hand in getting the museum to its current very high standard. The DC9 nose section built in to the building is a real eye opener! It’s a brilliant idea to see from both sides. If you have even a passing interest in aviation, this is a museum well worth a few hours of your time.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 주로 이 나라의 항공 역사를 전문으로 합니다. 협회 소속 자원봉사자들과 함께하는 가이드 투어는 훌륭하게 진행되어 재미있고 문화적이고 역사적인 경험을 선사했습니다. 서비스는 놀라울 정도로 훌륭했고, 멋진 토요일 아침을 보냈습니다. 박물관을 위해 헌신적으로 수고해 주시고 관람객들에게 세심한 배려를 해주신 자원봉사자분들께도 감사드립니다. 말라가에 오시면 꼭 방문해 보세요. 특히 항공 애호가이거나 항공학에 관심이 있다면 더욱 그렇습니다. 정말 멋진 경험이었습니다. (원문) Museo dedicado a la història aeronàutica del país principalmente. Visita guiada con voluntariado de la asociación realizando un trabajo excelente, además de lúdico, cultural y histórico. El trato fue sorpendentemente excepcional y pudimos disfrutar de una mañana del sábado inmejorable. Agradecer también el trabajo y la labor que realiza el voluntariado en el museo y la atención que ofrecen a los visitantes. Recomiendo de obligada visita al paso por Málaga, mas si eres aficionado o te gusta el mundo de la aeronáutica. Una muy buena experiencia.

(Google 번역 제공) 관리가 부족해서 별 5개를 줄 순 없지만, 아마 자금 부족 때문일 겁니다. 하지만 아이들과 함께 가기에는 아주 좋은 상품입니다. 직원들도 전시된 모든 것과 스페인에서 항공이 어떤 역할을 했는지에 대해 매우 세심하고 해박한 지식을 갖추고 있습니다. 제2공화국과 독재 시대의 항공에 대한 내용도 있으면 좋겠습니다. 하지만 스페인이 정치와 역사를 분리하는 데 어려움을 겪고 있다는 것은 이미 잘 알려진 사실입니다. 언젠가는 알게 되겠죠. (원문) No doy 5 estrellas por la falta de mantenimiento que seguramente será por falta de presupuesto. Pero la propuesta es genial para ir con niños. Los empleados son también muy atentos y están informados sobre todo lo que ahí se expone y lo que ha representado la aeronáutica en España. Me gustaría algo sobre la aviación en tiempos de la segunda republica y luego en la dictadura. Pero ya sabemos que a España le cuesta separar política e historia. Algún día será.

(Google 번역 제공) 한 달 전, 스페인 휴가를 위해 말라가 공항에 도착하자마자 바로 이 박물관으로 향했습니다. 박물관이 걸어서 30~40분 거리에 있거든요. 이 박물관이 정말 마음에 들었어요. 전에는 이런 박물관을 본 적이 없었거든요. 체험형 박물관으로 말라가 최초의 공항의 역사를 그림으로 잘 표현하고 있어요. 그 시대의 역사에 푹 빠져 비행기와 기내 서비스에 대한 사실들을 배우는 것도 즐거웠어요. 이 전시는 어린이와 어른 모두에게 흥미로울 것 같아요. 특히 활주로를 조망할 수 있는 전망대가 있는데, 정말 멋져요. (원문) Hace un mes nos dirigimos a este museo directamente del Aeropuerto de Málaga al llegar a España para las vacaciones, ya que el Museo está a unos 30-40 minutos caminando. Nos encantó este museo, nunca antes había visto ningún museo así. Es interactivo, representa la historia del primer aeropuerto de Málaga de una manera ilustrativa. Me gustó sumergirme en la historia de aquella época y descubrir algunos hechos sobre los aviones y el servicio que se ofrecía a bordo. Creo que las exposiciones serán interesantes tanto para los niños, como para los adultos. Entre otras cosas, en el recinto hay un mirador con las vistas a la pista de aterrizaje, es maravilloso.

(Google 번역 제공) 정말 최고예요! 20번 정도 갔는데 정말 놀라웠어요. 교육적이고, 재미있고, 역사적인 내용을 담고 있는 이 박물관은 시뮬레이션과 더불어 역사적인 항공기 내부를 탐험하고 모든 부품을 살펴볼 수 있는 등 다양한 흥미로운 기능들을 결합했습니다. 말라가나 공항 근처에 계신다면 꼭 가보세요. 특히 저희 가이드 호세 마누엘의 헌신과 노고 덕분에 항상 새로운 것을 배울 수 있었어요! (원문) Excepcional, hemos estado como 20 veces y es increíble. Didáctico, ameno e histórico mezclando simulación y muchas curiosidades, como poder entrar a aviónes históricos o bichear todas sus partes, es una visita obligatoria si andas por Málaga y cercanías de aeropuerto.. Especial mención a nuestro guía, Jose Manuel, que con su empeño y dedicación absoluta siempre aprendemos algo nuevo cuando vamos!

(Google 번역 제공) 흥미로운 역사 전시를 감상할 수 있는 아름다운 박물관입니다. 새 박물관은 아니지만, 여전히 멋진 볼거리를 제공합니다. 입장은 무료입니다. 마당에 무료 주차가 가능합니다. 이 지역에 계시다면 부담 없이 들러주세요. (원문) Schönes Museum mit netten Exponaten aus der Historie. Nicht mehr ganz taufrisch, aber schön anzusehen. Der Eintritt kostet nichts. Parken kann man auch kostenlos im Innenhof. Wenn man in der Nähe ist einfach kurz reinschauen.

(Google 번역 제공) 가이드 투어를 했는데 정말 강력 추천합니다. 가이드분들이 정말 많은 흥미로운 것들을 설명해 주시고, 비행기 안으로 안내해 주시고, 자세히 보여주시더라고요. 모든 게 정말 잘 설명되어 있고 열정적으로 진행되어서 좋았어요. 아이들도 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 꼭 다시 오고 싶어요. 비행 시뮬레이터도 추천합니다. 정말 가치 있는 경험이에요. (원문) Hemos estado en una visita guiada y las recomiendo al 100%, te explican muchísimas cosas muy interesantes, te suben en los aviones por dentro y te los enseñan con detenimiento,muy bien explicado y con pasión. Los niños se lo pasan súper bien. Repetiremos la experiencia sin lugar a dudas. También recomiendo la zona de simulación, merece mucho la pena.

(Google 번역 제공) 그것은 통역 센터를 방문한 다음 연기 동굴을 방문하는 것으로 시작됩니다. 고고학 세계를 좋아한다면 매우 흥미로운 설명입니다. 그림(접근로는 퇴적물로 가득 차 있음)이나 스테가마이트(방문 일정 외부에 있음)가 없습니다. 10:30부터 14:00까지 진행됩니다. 네트워크나 언론에 게재된 아름다운 동성애자에 대해서는 언론과 전문 기사에서 세부 사항을 따라야 하는 "특이하고 아름답고 씁쓸한" 이야기가 있습니다. (원문) Se empieza con visita al centro de interpretación y luego a la cueva del humo.Explicaciones muy interesantes si te gusta el mundillo arqueológico.No se ven pinturas (el acceso está colmado x sedimentos) ni estegamitas (están ubicadas fuera del itinerario de la visita).Dura de 10:30 a 14:00. En cuanto a los hermosos espeleotemas que se han publicado en redes o prensa, hay una historia "insólita, hermosa y agridulce" cuyos pormenores hay que seguir en la prensa y artículos especializados.

(Google 번역 제공) 그곳에서 일하는 사람들의 놀라운 경험, 그들은 열정적으로 모든 것을 설명하여 수천 년 전에 무슨 일이 있었는지 이해하도록 도와줍니다. 다음 날은 낮에 동굴을 방문할 예정입니다. 가장 좋은 점은 여러분을 역사에 푹 빠지게 하는 멋진 이야기를 들을 수 있다는 것입니다. (원문) Experiencia maravillosa de las personas que trabajan allí, con la pasión que explican todo para que entendamos que fue lo que pasó allí hace muuuchos miles de años, otro dia iremos de día a visitar la cueva , que lo mejor es el relato maravilloso que te sumerge en la historia

(Google 번역 제공) 거미 동굴에 대한 이 해석 센터는 선사 시대 말라가 시의 이 지역이 어땠는지 이해하는 데 도움이 될 것입니다. 성인 입장료는 €10이며 통역 센터뿐만 아니라 동굴 내부 가이드 투어도 포함되어 있습니다. 우리 가이드는 Alejandro였으며 사실 그는 거의 3시간의 방문 동안 매우 재미 있고 유익했습니다. (원문) Este centro de interpretación de las cuevas de la araña te ayudarán a entender cómo era esta parte de la ciudad de Málaga en la prehistoria. La entrada para adultos es de 10 € e incluye una visita guiada no solo en el centro de interpretación sino dentro de la propia cueva. Nuestro guía fue Alejandro y la verdad que fue bastante divertido e informativo durante las casi tres horas de visita

(Google 번역 제공) 투어에는 박물관 관람과 유적지 방문이 포함되어 있습니다. 선사 시대에 대해 이렇게 많은 것을 배울 수 있을 거라고는 생각도 못 했는데, 모두 훌리안 덕분이었습니다. 그의 아내 올가와 파트리샤는 정말 훌륭합니다. 유적지를 직접 소장하고 고고학자가 있는 곳에서 방문하는 건 흔한 일이 아니니 꼭 다시 방문할 거예요. (원문) La visita contiene museo y visita al yacimiento. Jamás pensé que pudiese aprender tanto sobre la prehistoria y todo ello gracias a Julián. Olga su mujer y Patricia son un encanto. Sé que volveré ya que no todos los días vas a visitar un yacimiento con su propio director y arqueólogo

(Google 번역 제공) 선사 시대부터 호모 사피엔스 사피엔스에 이르기까지 인류에 대한 진정한 해석 센터로, 방문의 하이라이트인 동굴과 고고학 유적지에서 계속 연구하는 과학자들을 만날 수 있는 특권을 누리실 수 있습니다. 여기에서 모든 직원들에게 다시 한 번 감사의 말씀을 전하며 큰 포옹을 보냅니다. 또한 제가 함께 방문한 소녀 그룹이 저를 그들 중 한 명처럼 느끼게 해준 환대에 감사드립니다. 당신은 최고입니다. 나는 당신 모두에게 키스를 보냅니다. (원문) Un auténtico centro de interpretación del ser humano que abarca desde la prehistoria asta el homo sapiens sapiens, donde tienes el privilegio de ser atendido por científicos que continúan investigando en cuevas y yacimientos arqueológicos que constituyen el plato fuerte de la visita. Desde aquí reitero mi agradecimiento a todo el personal y les mando un fuerte abrazo. También agradezco el acogimiento que me dio el grupo de chicas con las que hice la visita ya que me hicieron sentir una más. Sois las mejores y os mando besos para todas.

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험입니다. 우리의 기원에 대해 배우고 동굴 내부의 삶이 어떨지 경험하며 자연의 자원과 함께 생활하며 인생의 3시간을 보낼 가치가 있으며 잘 교육받은 9세 이상의 어린이와 함께 가기에 이상적입니다. 흥미로운 문화적 경험, 설명과 작업에 대해 Julián에게 감사드립니다. 인사하고 Olga와 제가 만나지 못한 나머지 팀에게도 감사드립니다. 방문 예약은 꼭 전화로 하셔야 합니다. 놓치지 마세요👌😉 (원문) Estupenda experiencia, merece mucho la pena pasar tres horas de tu vida aprendiendo sobre nuestros orígenes y experimentando como sería la vida dentro de una cueva, viviendo con los recursos de la naturaleza, ideal para ir con niños de 9 años en adelante, bien educados, una experiencia cultural interesantísima,gracias Julián por tus explicaciones y por tu labor, saludos y agradecimiento también a Olga y al resto del equipo que no pude conocer. Hay que llamar para reservar la visita. No os lo perdáis👌😉

(Google 번역 제공) 통역센터와 거미동굴 발굴은 재단이 관리하고 있다. 이는 시설, 샘플 및 가이드 투어의 품질이 높지 않음을 의미합니다. 가이드는 의지를 다하지만 청중에게 이야기를 적용하지 않습니다. 어린이인지 대학생인지는 중요하지 않습니다. 촘촘한 설명과 단조로운 말투는 집중을 방해한다. 하지만 최악의 부분은 동굴을 방문하는 것입니다. 일반인을 위한 시설도 없고, 체계도 없고, 발굴 도구가 여기저기 널려 있고, 설명판도 없고, 보안 조치도 없고, 사람이 갈 수 있는 구역과 보호해야 하는 구역을 구분하는 것도 아무것도 없습니다. 불쌍한 이미지. 게다가 그들은 €5를 청구합니다. (원문) El centro de interpretación y las excavaciones de las cueva se la Araña están gestionadas por una fundación. Esto hace que la calidad de las instalaciones, las muestras y las visitas guiadas no sean de mucha calidad. Las guías le ponen voluntad, pero no adaptan la charla al público que tienen, da igual que sean niños que universitarios. Las explicaciones densas y un tono monótono que hace difícil mantener la atención. Pero la peor parte es la visita a la cueva. No está acondicionada para el publico, está desordenada, tienen los utensilios de las excavaciones tirados por todos lados, ningún panel explicativo, ninguna medida de seguridad, nada que separe las zonas por donde puede ir la gente de las zonas que hay que proteger. Una imagen lamentable. Y para colmo, te cobran 5€.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 경로, 모두 녹색이고 강에는 약간의 물이 있습니다. 허가를 받으면 캠핑을 할 수 있습니다. 반복하겠습니다 (원문) Muy buena ruta, todo verde y el río llevaba un poco de agua. Se puede acampar, con permiso. Repetiré

(Google 번역 제공) 직원들의 능숙한 안내로 짧은 시간 동안 말라가의 와인과 오일에 대해 배우고 방문할 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Genial sitio para visitar y conocer como se habían los vinos y aceites de Málaga en un pequeño viaje en el tiempo guiado magistrales por su staff

(Google 번역 제공) 우리는 특히 박물관을 방문하기 위해 마르베야에서 왔습니다. 10월 5일 토요일이었습니다. Google 지도에 게시된 일정에 따르면 오전 9시부터 오후 2시까지, 오후 4시부터 오후 6시까지 근무했습니다. 저희는 11시쯤 도착했는데 문이 꽉 닫혀 있었어요. 그들은 외관에 대한 정보가 없었습니다. 존경심이 완전히 부족합니다! (원문) Venimos de Marbella especialmente para visitar el museo. Era el sábado 5 de octubre. Según su horario publicado en Google Maps tenían el horario 9:00-14:00 y 16:00-18:00. Llegamos a las 11:00 y estaba cerrado a cal y canto. No tenían ninguna información en la fachada. ¡Falta de respeto total!

(Google 번역 제공) 하루를 보내기에 좋은 곳. 즐길 수 있는 하이킹 코스, 식사할 수 있는 피크닉 공간, 적절한 시간에 바비큐를 즐길 수 있는 시설을 갖춘 장소가 있습니다. 생태 박물관은 문을 닫았습니다. 내가 본 사진으로 볼 때 아름답기 때문에 그들이 그것을 보기 위해 열기를 바랍니다. 2024년 1월 21일에 우리는 하이킹을 갔다가 생태 박물관이 열려 있는 것을 발견했고 운이 좋게도 방문할 수 있었습니다. 이는 포도주 양조 작업, 즉 포도나 올리브를 밟거나 누르거나 빵을 생산하기 위한 말라가 산맥의 전통 가옥의 원형을 나타냅니다. 일정은 작년과 동일하지만 거의 변동이 없습니다. (원문) Bonito lugar para ir a pasar el día. Tienes para hacer rutas de senderismo, merendero para comer y lugar habilitado para hacer barbacoas en la época que corresponde. El eco museo está cerrado, esperemos que lo abran para verlo porque de fotos que he visto es bonito. A día 21/01/2024 fuimos de senderismo y encontramos el eco museo abierto y tuvimos la suerte de visitarlo. Representa el prototipo de casa tradicional de los Montes malagueños destinada a las labores de lagar, es decir, el pisado o prensa de la uva o de la aceituna, así como también para la elaboración también de pan. El horario que hay es el del pasado año pero apenas hay cambios.

(Google 번역 제공) 말라가 산맥에 있는 고대 와인 제조에 관한 아주 멋진 작은 박물관입니다. (원문) Very nice little museum about ancient wine making in the Montes de Malaga.

(Google 번역 제공) Cortijo 입장은 무료입니다. 그것을 소유한 사람은 매우 친절합니다. 우리는 평일에 갔는데 거의 정오였으며 방문하는 동안과 휴양지에서 우리는 혼자였습니다. 욕실은 깨끗했습니다. (원문) La entrada al Cortijo es gratis. La persona que lo regenta es muy amable. Nosotros fuimos un día de entre semana y casi era mediodía y estuvimos solos tanto en la visita como en el área recreativa. Los baños estaban limpios.

(Google 번역 제공) 우리는 매년 이맘때쯤 열리는 추수축제에 참석했고, 필요한 모든 것이 갖춰진 아름다운 곳에서 바비큐를 즐길 수 있는 아름다운 곳에서 잊을 수 없는 하루를 보냈습니다. 피탄자를 빼면 ㅎㅎ 10월부터 5월까지는 불을 피울 수 있을 것 같아요. 와인을 얻기 위해 포도를 으깨는 과정을 기억하는 와이너리 자체는 매우 잘 보존되어 있으며 다른 시간으로 이동하며 파티는 매우 성공적이며 마을 빵과 함께 아침 식사와 좋은 기름이나 포도 분쇄기. 누구든지 Verdiales Panda의 활기 넘치는 파티 분위기 속에서 몬테스산 와인과 함께 미가 와인을 시음할 수 있습니다. "Panda de la Torre" Montes 스타일은 말라가 사람들이 형성한 15년의 경험을 바탕으로 부모의 열정을 자녀에게 전달하고 뛰어난 음악과 춤을 제공합니다. 아시다시피, 내년에도 이 즐거움을 멈출 수는 없습니다. (원문) Estuvimos en la Fiesta de La Vendimia el pasado 28 de septiembre, que se celebra todos los años por estas fechas y pasamos un día inolvidable por la belleza del sitio, donde es posible hacer barbacoas en un precioso sitio habilitado para ello con todo lo necesario, menos la pitanza, jjj, desde octubre a mayo creo se puede hacer fuego. El Lagar en si, donde se rememora la pisa de la uva para la obtención del vino esta muy bien conservado y te transporta a otros tiempos y la fiesta está muy conseguida, no falta nada para pasarlo fenomenal, desde un desayuno con pan de pueblo y buen aceite o la pisa de uva, en la que puede participar cualquiera hasta la degustación de unas migas con vino de los Montes a unos precios mas que asequibles, todo en un ambiente de fiesta amenizado por una Panda de Verdiales "Panda de la Torre" de estilo Montes, con veteranía de 15 años formada por gente de Málaga y que transmite esta pasión de padres a hijos, excelente música y baile lo que nos ofrecieron. Ya sabeís, no podeís dejar de disfrutarlo el próximo año.