그단스키의 43개 최고의 박물관

역사와 전쟁의 아픔을 다시 한번 알게 되었습니다. 영어와 폴란드어밖에 없지만 구글 번역기 돌려가며 천천히 둘러보았습니다. 우리는 아이들이 있어 다 둘러보지 못해 아쉬웠지만 유익한 시간을 보내고 왔습니다. 우리가 갔던날은 화요일 무료 입장날이였습니다. 빠듯한 여행객들은 참고하세요. 하지만 단체 여행/학생들이 많았습니다. 오전 일찍 가면 사람 별로 없으니 한적한걸 선호한다면 일찍 가세요. 폴란드 학생들은 나의 아기를 귀여워해주고 놀아줘서 고마웠습니다. 그단스크 오면 꼭 다녀오세요. 다음에 아이들이 크면 또 한번 방문해보고 싶을 정도로 좋았습니다.

그단스크에 있는 2차세계대전 박물관이라는것만으로도 가볼가치가 있다고 생각합니다. 티켓오피스와 관람장소는 지하3층에 위치하고 있습니다. 꽤나 짜임새 있게 구성해두었고, 관람하는데 3시간이상 소요되었습니다. 오디오가이드는 GPS를 인식하는지 동선 안내와 함께 자동으로 연결되었습니다. 한국어가이드는 없습니다. 학생요금(국제학생증) 16즐로티, 오디오가이드 5즐로티. 옷이랑 가방 등 맡기고 들어가야하는데 사물함에 2즐로티 보증금으로 넣고 관람 마치고 나서 열쇠열면 돌려줍니다. 그단스크에 오신다면 꼭 들러보시길 추천해요 :)

자료가 상당히 많습니다. 자세히 보려면 하루 이상 소요될 수도 있습니다. 입장료는 zł23입니다. 입구 오른편에 있는 무료 보관함은 zł2 동전을 사용하지만, 직원에게 같은 크기의 것을 빌릴 수 있습니다.

한국의 위안부 할머님들의 사연까지 꽤 자세히 보여줘서 놀랐어요. 일본의 일장기와 한국의 억울함을 폴란드와 비교하며 관광객들이 자연스럽게 알수있게 해놔서 한국인으로서 좋았어요. 가격도 싼데 볼거리가 정말 많고, 날씨 안좋을때 시간때우기 참좋아요. 한가지 안좋은점은 자켓을 꼭 맡겨야되는데, 구경할때 안이 좀 추워요. 겨울엔 따뜻하게 안에 입고가세요!

아이가 즐길만한 뮤지엄은 아니었지만 저는 개인적으로 좋았어요. 오디오가이드 없이 많은 영어들을 읽으려니 머리가 좀 아파서 나중에는 대충봤네요.

버스나 트램 내려서 좀 걸어야했어요. 티켓 사는 줄이 엄청 길었네요ㅜ 근데 왠지 모르지만 제가 갔을 땐 오늘 무료라면서 티켓을 그냥 줬어요ㅎㅎ 생각보다 전시 내용이 많아서 하나 하나 보려면 시간이 많이 걸리더라고요. 한국어 해설이 있었더람 좋았을텐데 그 부분이 아쉬웠습니다.

몇번이나 눈물이 났던 곳입니다. 꼭 방문해야 할 박물관으로 꼽고 싶습니다. 오픈 시간 맞춰서 가서 대기시간은 없었습니다. 3시간 가량 소요됐으며 영어 오디오 가이드가 잘 되어 있고 다양한 방식으로 소개되어 있어서 자녀들과도 잘 구경하였습니다. 위안부 할머님들 얘기도 소개가 되어 있어서 마음이 아프고 뭉클해지는 시간이었습니다. 그단스크에서 꼭 봐야할 곳 1순위로 꼽고 싶습니다. 박물관 꼭대기에 있는 레스토랑도 강추입니다. 전망과 맛 모두 좋습니다.

그단스크에서 박물관을 한곳만 가야한다면 이곳을 추천합니다. 폴란드가 어떻게 공산주의에서 탈각 했는지를 알 수 있습니다. 약간의 사전지식을 미리 가지고 가면 더 좋을 것 같습니다. 티켓은 일반인 기준 25PLN이며 오디오 가이드는 아래 언어를 지원합니다.(무료) 가이드가 없을시 이해하기 힘든부분이 있을 수 있고, 재미도 상당히 반감될 수 있으니 주의 Audio guide language ↓ ▪ Poland ▪ English ▪ French ▪ Spanish ▪ German ▪ Norwegian ▪ Russian ▪ Swedish ▪ Ukrainian ▪ Italian

그단스크에서 시발된 노동운동과 민주화 역사의 현장인 레닌 조선소의 한켠 부지에 세워진 연대와 투쟁의 기록관인 동시에 시민들의 공간이 되도록 연출한 건축물이 인상깊었다. 유럽연합이 설립에 투자해 solidarność라는 단어가 가진 역사적 가치와 유럽연합과 폴란드가 함께 하는 미래에 대한 선포를 공간안에 함께 담았다. 오디오 가이드가 다녀본 박물관 중에 손에 꼽을만큼 잘 되어있고, 잘 모르던 폴란드의 근대사를 세심한 전시구성과 다양한 전시물들로 생생하게 접할 수 있었다. 여러가지로 한국의 근대사와 너무 닮아있어 많은 순간에 슬픔과 동질감이 느껴짐과 동시에 인간이 무엇을 위해 살고 죽는가에 대한 심오한 질문도 잠시나마 해보았다. 점심을 먹고 오후에 방문해 저렴하면서도 맛있어 보이는 카페테리아의 점심 메뉴를 먹어볼 기회를 얻지 못하고 커피만 했다. 오전에 도착해 미처 보지 못한 조선소 역사 전시를 본 뒤 카페테리아에서 점심을 먹고 상설전시를 봤으면 좋았겠다는 생각이 든다.

방문할 만한 가치가 충분합니다. 이제까지 보아 왔던 박물관 중에서 가장 짜임새 있었다고 생각합니다. 특히 저는 한국인으로서, 비슷한 민주화 투쟁 역사를 가지고 있고 지금도 분단이라는 상황에 처해 있기 때문에 더욱 의미 있게 남았다는 생각이 듭니다. It has worth to visit. I think it was the most beautiful one among the museums I have ever visited. Especially, as a Korean, we have a similar history of struggle for democratization, and still in a situation of division, so it is more meaningful for us I think.

조아따

(Google 번역 제공) 제가 가본 박물관 중 최고였습니다. 가볼 만한 가치가 충분하고, 정보도 풍부했습니다. 보통 오디오 가이드는 별로 신경 안 쓰는데, 한번 가보니 정말 좋았습니다. 2시간 동안 알차게 보냈습니다. 제가 꽤 잘 알고 있다고 생각했던 주제에 대해서도 많은 것을 배웠습니다. 정말 잘했습니다. 장소도 멋졌습니다. 행사도 하는 것 같은데, 좋은 분위기일 것 같습니다. 도서관도 아주 좋았습니다. (원문) One of the best museums I have ever been to. Well worth it. Very informative. Normally can't be bothered with the Audio guide but gave it a go and well worth it. 2 hours well spent. Also learnt a lot in a topic I thought I knew quite a bit on. Well done A cool venue aswell. Looks like they do events there which would be a nice setting. Also the library is very nice

(Google 번역 제공) 전시는 오디오 가이드와 함께 관람할 수 있습니다. 가족 관람은 1시간 30분 동안 진행됩니다. 9살과 7살 아이들은 이 사건에 대해 전혀 몰랐습니다. 몇 가지 어려운 순간이 있었는데, 총에 맞은 조선소 노동자가 언급될 때 그의 재킷을 가까이서 보니 총알 자국이 선명하게 드러났습니다. 아이들에게는 감동적이었지만, 어린 관객들에게도 충분히 다가갈 수 있도록 구성되었습니다. 어린이 해설자가 모든 것을 명확하게 설명해 주며 훌륭한 전시를 만들어 주었고, 아이들은 많은 것을 배웠습니다. 이렇게 어려운 사건에 대한 전시는 제 아이들이 처음 보는 것이었지만, 아이들이 이 어려운 역사에 익숙해지도록 매우 안전하고 생각을 자극하는 방식으로 진행되었습니다. 강력히 추천하지만, 7살 이전에는 관람하지 않는 것이 좋습니다. 전시 자체도 훌륭했습니다! 현대 박물관은 이렇게 운영되어야 합니다! 역사를 보여주는 아이디어가 정말 대단합니다! 공간도 정말 멋집니다! 박물관 건물, 건축 양식, 식물로 가득한 내부는 꼭 방문해야 합니다! (원문) Wystawę zwiedza się z audioprzewodnikiem. Ścieżka rodzinna trwa 1,15 h. Dzieci w wieku 9 i 7 lat zupełnie nic nie wiedziały o twych wydarzeniach. Jest kilka trudnych momentów - raz wspomniany jest zastrzelony Stoczniowiec, ogląda się z bliska jego kurtkę, gdzie są widoczne ślady po kulach. To dla dzieci było poruszające, choć podane naprawdę przystępnie dla młodego odbiorcy. Lektor dla dzieci świetnie nas oprowadzał, bardzo jasno wszystko opowiadał, młodzi wiele z tego wynieśli. To była dla moich dzieci pierwsza wystawa o takich trudniejszych zdarzeniach, ale podana bardzo bezpiecznie, dająca do myślenia, zapoznająca ich z trudną historią. Bardzo polecam, ale nie wcześniej niż od 7 roku życia. A wystawa sama w sobie - wspaniała! Tak się powinno robić nowoczesne muzea! Co za pomysły na prezentowanie historii! Co za przestrzenie! A budynek muzeum, jego architektura, jego wnętrze wypełnione roślinami - tu trzeba przyjść!

(Google 번역 제공) 폴란드와 폴란드인에 대해 배우고 싶은 사람이라면 누구에게나 절대적으로 중요한 곳입니다. 이는 폴란드인들에게도 마찬가지입니다. 20세기 가장 중요한 유럽 혁명이 일어났던 곳이자, 폴란드인뿐만 아니라 유럽인, 그리고 온 인류에게 큰 성공을 안겨준 곳이기도 합니다. 훌륭하게 큐레이팅된 전시는 최고 수준의 국제적 수준을 자랑했으며, 저는 박물관 전문가로서 수많은 전시를 관람했습니다. (원문) Absolutnie bardzo ważne miejsce dla każdego kto chce poznać Polskę i Polaków. Dotyczy to także samych Polaków. To przejście przez najważniejszą Europejską rewolucję XX wieku i zakończona wielkim sukcesem nie tylko Polaków ale Europejczyków a nawet całej ludzkości. Świetnie przygotowana wystawa stała na najwyższym światowym poziomie, a widziałem wiele wystaw, bo jestem muzealnikiem.

(Google 번역 제공) 그단스크 박물관 분관 중 하나입니다. 규모는 작지만, 방문할 가치가 있는 작은 보물입니다. 자세히 살펴보면 몇 가지 놀라운 점을 발견할 수 있을 것입니다. 오디오 가이드를 다운로드하거나 여러 언어로 제공되는 코팅된 안내 자료를 읽어볼 수 있습니다. 건물이 오래되어 완전히 접근하기는 어렵습니다. 정문은 계단을 통해 들어가야 하며, 후문으로 들어가더라도 방과 메인 계단, 그리고 홀 사이에 계단이 몇 개 있습니다. 입장권은 합리적인 가격이며, 장애인과 보호자에게는 무료 입장권이 제공되므로 무료 입장일인 월요일까지 기다릴 필요가 없습니다. (원문) It is one of the Museum of Gdansk branches. Small and manageable, but a little gem definitely worth visiting. Look carefully at the details, as you would notice some surprises. You can download an audio guide or just read the laminated handouts available in different languages. Due to the age of the building it is not fully accessible, front door entrance is through the stairs, and even if you manage to enter through the back door, there are some steps between the rooms and the main staircase and hall. Entry tickets are reasonably priced, and there are free tickets for disabled visitors and their carers, so you don't have to wait for Monday, which is free entry day.

(Google 번역 제공) 이 건물은 내외부적으로 건축학적으로 아름답습니다. 내부는 세심한 디테일을 담아 아름답게 복원되었습니다. 예술 애호가들에게는 분명 깊은 인상을 남길 것입니다. 하지만 투어 시간과 객실 수를 고려하면 가격이 다소 부적절하게 높습니다. 이곳에 대한 명확한 이야기에도 불구하고, 처음 방문하는 사람들에게는 더 폭넓은 역사적 맥락을 제공하지 못한다는 단점이 있습니다. (원문) Piękny architektonicznie budynek z zewnątrz i w środku. Bardzo ładnie odtworzone wnętrze - z dbałością o szczegóły i detale. Z pewnością robi wrażenie na koneserach sztuki. Jednak jak na czas zwiedzania oraz ilość pomieszczeń - cena trochę nieadekwatnie wysoka. Plus bardzo jasnej opowieści o miejscu - brak szerszego kontekstu historycznego dla tych, którzy są w tym miejscu pierwszy raz.

(Google 번역 제공) 작지만 놀랍도록 매력적인 킹 아르투스 코트는 첫눈에 시선을 사로잡습니다. 내부는 분위기로 가득합니다. 천장에는 인상적인 배 모형이 걸려 있고, 벽에는 아름다운 그림들이 걸려 있으며, 견고한 나무 계단은 전체적인 분위기에 개성을 더합니다. 직접 방문할 가치가 충분한 곳입니다. (원문) Niewielki, ale niezwykle urokliwy Dwór Króla Artusa zachwyca od pierwszych chwil. Wnętrza pełne są klimatu – z sufitu zwieszają się imponujące modele statków, ściany zdobią piękne obrazy, a solidne, drewniane schody dodają całości charakteru. To miejsce, które naprawdę warto zobaczyć na własne oczy.

(Google 번역 제공) 아르투스 코트(Artus Court)는 그단스크에서 가장 많은 사람들이 찾는 거리, 구시가지에 위치한 곳입니다. 18세기부터 시의회 회의가 열렸던 거대한 홀입니다. 나무, 돌, 프레스코화, 그림 등으로 만들어진 수많은 예술품으로 장식되어 있습니다. 저희는 홀에서 약 두 시간을 보내며 제2차 세계 대전 이후 모든 것을 만들고 복원한 거장들의 작품을 감상했습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Двор Артуса -это место расположено в Старом городе, на самой посещаемой улице Гданьска. Представляет собой огромный зал , где с XVIII века проводились заседания совета города. Зал украшен огромным количеством предметов искусства из дерева, камня, фресками, картинами. Провели в зале около двух часов рассматривая и восхищаясь работой мастеров которые создали, и которые восстановили всё после второй мировой войны. Сердечно советую к посещению.

(Google 번역 제공) 상인, 사교 모임, 엘리트 모임 등이 모이는 장소였습니다. 그단스크의 사회/시민 생활의 일부였습니다. 안타깝게도 저희는 17시 18분에 도착했는데, 마지막 입장 시간은 17시 15분이었습니다. 입장 시간을 맞출 기회가 없었습니다. 그러니 시간 맞춰서 꼭 가세요. (원문) A meeting place for merchants, social functions, elite gatherings etc. It was part of the social / civic life of Gdańsk. Unfortunately we arrived at 17:18, and last entry was 17:15. And we had no chance to negotiate it. So, learning, be in time.

(Google 번역 제공) 강력 추천하고 유익한 정보였습니다... 심지어 부활절 월요일에 아르투스호프에 있었기 때문에 무료였습니다 🇵🇱... 아름다운 배 모형과 큰 타일 난로가 특히 인상적이었습니다. (원문) Sehr empfehlenswert und informativ.....war zudem noch ohne Eintrittsgebühr, da wir am Ostermontag im Arthushof waren🇵🇱...besonders die schönen Schiffsmodelle und der große Kachelofen waren beeindruckend

(Google 번역 제공) 매우 번화한 드우기 타르크 거리를 걷다가 살짝 옆으로 돌아 그단스크 넵튠 뒤편으로 들어가면 그단스크에서 가장 오래된 장소 중 하나인 아르투스 코트(Artus Court)에 도착합니다. 조용하고 인적이 드물지만 흥미로운 곳입니다. 티켓과 함께 오디오 가이드(10PLN)를 구매하시면 내부를 자세히 둘러보고 역사를 이해하는 데 도움이 될 것입니다. (원문) Idąc bardzo tłoczną ulicą Długi Targ warto odbić lekko w bok i za gdańskim Neptunem wejść do Dworu Artusa, jednego z najstarszych miejsc w Gdańsku. Spokój, mało ludzi, ciekawe miejsce. Polecam do biletu dokupić audioprzewodnik (koszt 10 zł), jesteśmy wtedy w stanie w pełni podziwiać wnętrza i zrozumieć historię tego wnetrza.

(Google 번역 제공) 국립 해양 박물관을 방문하며 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 아름답게 보존된 석탄 및 광석 화물선 SS 솔데크(Sołdek)를 둘러보는 것으로 박물관 방문이 시작되었습니다. 이 배는 전후 폴란드에서 건조된 최초의 원양 선박이었습니다. 기관실과 선원 숙소를 둘러보며 바다 위의 삶이 어떤지 직접 느낄 수 있었습니다. 작은 페리를 타고 모틀라바 강을 건넌 후 (그 자체로도 즐거운 경험이었습니다), 유서 깊은 곡물 창고에 위치한 박물관 본관으로 향했습니다. 전시는 전 세계의 선박, 모형, 해양 유물을 전시하여 매우 잘 구성되어 있었습니다. 특히 폴란드 해양 역사, 옛 항해 도구, 그리고 다양한 문화권에서 사용했던 전통 배에 대한 흥미로운 전시가 인상적이었습니다. 마지막으로 박물관 옥상 레스토랑에서 점심을 먹었습니다. 음식도 훌륭했고, 강과 그단스크 구시가지의 아름다운 풍경은 정말 아름다웠습니다. 지나가는 길이라도 꼭 들러볼 만한 가치가 있는 곳이었습니다. 배나 역사에 관심이 있거나 독특한 박물관 경험을 원하든 이곳은 그단스크에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 우리는 광범위한 전시와 박물관의 인상적인 크기에 깊은 인상을 받았습니다. 그단스크에서 비오는 날에 방문하기 이상적인 곳으로, 풍부한 발견을 제공합니다. 해양 그림은 우리를 매료시켰고 SS Sołdek에 탑승할 수 있는 기회는 우리의 방문에 독특한 느낌을 더했습니다. 박물관은 또한 저렴하여 다양한 탐험가가 접근할 수 있습니다. 그러나 여러 전시에 영어 번역이 부족하여 해외 방문객에게 어려움을 줄 수 있음을 발견했습니다. 또한 일부 디스플레이는 오래되어 보였으며 참여도를 높이기 위해 현대화하면 좋을 것입니다. 이러한 점에도 불구하고 박물관은 폴란드의 해양 역사에 대한 포괄적인 모습을 제공하며 특히 해군 역사에 관심이 있는 사람들에게 방문할 가치가 있습니다. (원문) We had a great time visiting the National Maritime Museum. The experience started with exploring the SS Sołdek, a beautifully preserved coal and ore freighter that was the first ocean-going ship built in post-war Poland. Walking through the engine room and crew quarters gave us a sense of what life at sea is like. After crossing the Motława River on a small ferry (which was fun in itself), we continued our visit to the main museum building located in the historic granaries. The exhibitions were incredibly well-organized, featuring ships, models, and maritime artifacts from around the world. We especially enjoyed the displays about Polish maritime history, old navigation tools, and the fascinating section on traditional boats used by various cultures. To top it all off, we had lunch at the museum's rooftop restaurant. The food was great, and the views over the river and the Gdańsk Old Town were stunning—worth a stop, even if you're just passing by. Whether you're into ships or history or just want a unique museum experience, this place is a must-see in Gdańsk. We were impressed by the extensive exhibits and the museum's impressive size. It's an ideal destination for a rainy day in Gdańsk, offering a wealth of discoveries. The maritime paintings charmed us, and the opportunity to board the SS Sołdek added a unique touch to our visit. The museum is also affordable, making it accessible to a wide range of explorers. However, we noticed that several exhibits lacked English translations, which could pose challenges for international visitors. Additionally, some displays appeared outdated and could benefit from modernization to enhance engagement. Despite these points, the museum offers a comprehensive look into Poland's maritime history and is well worth a visit, especially for those with an interest in naval history.

(Google 번역 제공) 이 박물관 정말 좋아요. 정말 고풍스럽고, 그 고풍스러움 때문에 삐걱거릴 정도지만, 그래도 기분이 좋아요. 바다가 그리운 사람들을 위한 곳일지도 몰라요. 삶이 너무 복잡해서 그단스크에 와서 이 박물관을 보고, 멀리서 바다를 그리워할 수밖에 없는 사람들이죠. 😄 (원문) Bardzo lubię to muzeum. Jest cudownie staroświeckie i aż tą staroświeckością skrzypi, mimo to dobrze się w nim czuję. Może to jest takie miejsce dla ludzi, którzy tęsknią za morzem ale ich życie jest na tyle skomplikowane, że mogą tylko przyjechać do Gdańska, pójść do tego muzeum i tęsknić za morzem z bliższej odległości 😄

(Google 번역 제공) 국립해양박물관은 바다를 진심으로 사랑하고 바다와 관련된 모든 것, 그리고 항해에 관심 있는 모든 사람들을 위한 곳입니다. 여러 층으로 이루어진 박물관은 다양한 전시를 갖추고 있으며, 이 모든 것이 곡물 창고 안에 자리하고 있습니다. 방문에는 최소 한 시간 정도 소요됩니다. 수요일에는 상설 전시를 무료로 관람할 수 있습니다. 단, 수요일에는 박물관 운영 시간이 단축되므로 운영 시간을 꼭 확인하시기 바랍니다. (원문) Narodowe Muzeum Morskie to miejsce dla wszystkich osób, które kochają morze całym sercem, interesują się wszystkim, co jest z nim związane i co dotyczy żeglugi morskiej. Kilka poziomów, mnóstwo eksponatów i to wszystko we wnętrzach spichrza. Na zwiedzanie należy sobie zarezerwować minimum godzinę. We środy wystawy stałe można zwiedzać zupełnie za darmo. Trzeba tylko pilnować godzin otwarcia, bo w tym dniu, muzeum jest czynne krócej.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 방문하기 좋은 곳이에요. 곳곳에 역사가 얽혀 있고, 특히 이곳에는 역사가 가득해요. 아이들은 각 전시를 흥미롭게 관람하며 매우 흥미를 느꼈어요. 삐걱거리는 나무 바닥이 더욱 매력을 더해 주네요. 아름다운 곳이었고, 박물관 개관 65주년 기념 프로모션 티켓도 받았어요. (원문) Super miejsce do zwiedzania z dziećmi. Historia przeplata się wszędzie, a w tym miejscu jest jej mnóstwo. Dzieciaki zainteresowane bardzo, oglądały każdą wystawę z zainteresowaniem. Skrzypiąca drewniana podłoga dodaje uroku. Piękne miejsce , dodatkowo załapaliśmy się na promocyjne ceny biletów z okazji 65lecia Muzeum.

(Google 번역 제공) 아름다운 박물관이에요. 그단스크 지도에서 꼭 봐야 할 곳이에요. 역사, 과학, 발견, 삶, 그리고 바다와 관련된 모든 것을 배경으로 멋진 시간 여행을 선사합니다. 수많은 전시물, 사진, 그림, 모형, 그리고 실물 크기의 모형까지! 역사 애호가인 저는 매우 만족스러웠고, 이 여정을 즐거운 시간으로 만들어준 박물관에 감사드립니다. 강력 추천합니다. (원문) Piękne muzeum,obowiązkowy punkt zwiedzania na mapie Gdańska. Wspaniała podróż w czasie z historią, nauką,odkryciami, życiem i wszystkim co związane z morzem w tle. Liczne eksponaty, zdjęcia,obrazy,modele i makiety. Jako fan historii wyszedłem bardzo zadowolony i dziękuję Muzeum za odbycie tej uroczej podróży. Gorąco polecam.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 그단스크 방문의 하이라이트입니다. 초창기 항해 역사를 엿볼 수 있는 곳입니다. 하지만 박물관은 3개 층에 걸쳐 있고 넓은 공간을 자랑하기 때문에 전체적으로 둘러보려면 약 4시간이 필요합니다. (원문) Muzeum to najważniejszy punkt zwiedzania miasta Gdańsk. Daje możliwość zapoznania się z historią początków żeglugi. Chcąc jednak wnikliwie je zwiedzić, musisz zarezerwowac jakies 4 godziny, bo to aż 3 piętra o sporej powierzchni.

(Google 번역 제공) 그단스크 국립 해양 박물관은 입장 전부터 역사의 무게를 느낄 수 있는 곳입니다. 모틀라바 강변의 오래된 건물들이 강물에 비쳐 보이고, 문턱을 넘으면 나무와 해초, 그리고 시간의 향기가 당신을 맞이합니다. 이곳에서는 바다의 역사가 따뜻하고 진솔하게 전해집니다. 전시물들은 아름답게 꾸며져 있습니다. 선박 관련 문서, 오래된 항해 장비, 선박 모형, 그리고 파도 위에서 삶을 살았던 사람들의 이야기가 펼쳐집니다. 다른 시대의 선체 앞에 서는 것은 특별한 의미를 지닙니다. 마치 밧줄과 바람, 그리고 오래전에 멈췄던 목소리들이 메아리치는 듯합니다. 그리고 이 모든 것은 수백 년 동안 그래왔듯이 여전히 배들이 움직이는 바깥의 강을 배경으로 펼쳐집니다. 그단스크 국립 해양 박물관은 단순한 박물관이 아닙니다. 소금기 어린 추억과 인간의 용기를 돌아보는 여정입니다. 바다는 언제나 친구이자 도전이었음을 일깨워줍니다. (원문) National Maritime Museum i Gdańsk är en plats där man känner historiens tyngd redan innan man går in. De gamla byggnaderna vid Motława-floden speglar sig i vattnet, och när man kliver över tröskeln möts man av doften av trä, tång och tid. Här berättas havets historia med en värme och närvaro som känns äkta. Utställningarna är vackert skapade. Skeppsdokument, gamla navigationsinstrument, skeppsmodeller och berättelser om människorna som levde sina liv på vågorna. Det är något särskilt med att stå framför ett fartygsskrov från en annan epok – man hör nästan ekot av rep, vind och röster som sedan länge tystnat. Och allt ramas in av floden utanför, där båtarna fortfarande rör sig precis som de gjort i hundratals år. National Maritime Museum i Gdańsk är mer än ett museum – det är en resa genom saltstänkta minnen och mänskligt mod. En påminnelse om att havet alltid varit både en vän och en utmaning.

(Google 번역 제공) 그단스크의 중앙 시청사(Main Town Hall)는 놓칠 수 없습니다. 우뚝 솟은 첨탑과 아름다운 고딕-르네상스 건축물이 도시 ​​위로 우뚝 솟아 있습니다. 멀리서도 시선을 위쪽으로 끌어당겨 구시가지의 극적인 스카이라인을 더해줍니다. 규모만 큰 것이 아니라 역사적 의미도 크다. 원래 14세기에 지어졌으며 나중에 확장되었으며, 한때 그단스크 시대에 한자 동맹의 주요 항구였던 도시 권력의 중심지였습니다. 오늘날 이곳에는 화려한 천장과 폴란드 왕의 초상화가 있는 숨이 막힐 정도로 아름다운 레드 룸(Red Room)을 포함하여 풍부하게 장식된 객실을 둘러볼 수 있는 그단스크 역사 박물관이 있습니다. 나는 5월 초에 방문했는데, 그 지역이 관광객들로 붐비는 동안 시청은 그단스크의 과거 이야기로 돌아가는 평화로운 발걸음을 제공했습니다. 타워에 오르면 도시 최고의 전망을 감상할 수도 있습니다. 그단스크를 방문한다면 이 랜드마크는 단순한 사진 촬영 장소가 아니라 도시의 정신과 웅장함을 포착하는 꼭 봐야 할 곳입니다. (원문) The Main Town Hall in Gdańsk is impossible to miss—it towers above the city with its soaring spire and beautiful Gothic-Renaissance architecture. Even from a distance, it draws your eyes upward and adds to the dramatic skyline of the Old Town. It's not just big in size, but in historical significance too. Originally built in the 14th century and later expanded, it was once the seat of city power during Gdańsk’s time as a major port in the Hanseatic League. Today, it houses the Gdańsk History Museum, where you can explore richly decorated rooms, including the breathtaking Red Room with its ornate ceiling and portraits of Polish kings. I visited in early May, and while the area was bustling with tourists, the Town Hall offered a peaceful step back into Gdańsk’s storied past. Climbing the tower also gives you one of the best views over the city. If you’re visiting Gdańsk, this landmark is more than just a photo stop—it’s a must-see that captures the spirit and grandeur of the city.

(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있어요! 그단스크의 중앙 시청은 아름답게 보존된 역사적인 건물로, 내외부 모두 아름다운 건축 양식을 자랑합니다. 제게 가장 기억에 남는 곳은 전망대였습니다. 조금 올라가면 구시가지와 모틀라바 강, 그리고 맑은 날에는 멀리 조선소까지 한눈에 들어오는 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 그단스크의 매력을 위에서 감상하기에 가장 좋은 장소 중 하나입니다. 역사, 경치, 또는 멋진 사진을 찍고 싶은 분들께 강력 추천합니다! (원문) Absolutely worth a visit! The Main Town Hall in Gdańsk is a beautifully preserved historical building with stunning architecture, both inside and out. The highlight for me was the observation tower - after a bit of a climb, you're rewarded with a panoramic view of the Old Town, the Motława River, and even the distant shipyards on a clear day. It's one of the best spots to take in the charm of Gdańsk from above. Highly recommended for anyone interested in history, views, or just taking great photos!

(Google 번역 제공) 그단스크 중앙 시청은 구시가지에서 가장 가치 있는 명소 중 하나입니다! 이 건물은 외관도 훌륭하지만, 내부는 그보다 더 숨 막힐 듯 아름답습니다. 웅장한 천장 프레스코화와 정교한 장식은 해양 강국으로서 그단스크의 번영과 예술적 정교함을 보여줍니다. 시청에는 수많은 귀중한 유물과 역사 전시관도 있어 도시의 발전 과정을 더욱 깊이 이해할 수 있습니다. 특히 웅장한 천장은 예술적 가치가 매우 높고, 바라보는 것만으로도 진정한 즐거움을 선사합니다. 탑에 오르면 구시가지와 비스툴라 강의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상할 수 있으며, 낮과 밤 모두 특별한 경험을 선사합니다. 직원들은 친절하고 전문적이며, 가이드 투어는 유익하고 매력적입니다. 합리적인 가격 덕분에 방문할 가치가 충분합니다. 역사, 예술, 도시 경관이 어우러진 이 곳은 그단스크에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) 格但斯克的主市政廳大會堂絕對是舊城裡最值得參觀的景點之一！這座建築不僅外觀宏偉，走進內部更是令人驚艷。華麗的天花板壁畫與精緻的裝飾細節，展現了昔日格但斯克作為海上強權的繁榮與藝術水準。大會堂裡還保存了許多珍貴的文物與歷史展覽，讓人對這座城市的發展有更深入的理解。特別推薦抬頭欣賞那富麗堂皇的天花板，藝術價值極高，光是待在裡面靜靜觀賞就非常享受。登上高塔後還能俯瞰整個舊城與維斯瓦河美景，無論白天或傍晚都各有風情。工作人員親切專業，提供的導覽資訊清楚又有趣。票價合理，參觀體驗非常值得。這裡融合了歷史、藝術與城市風貌，是格但斯克不可錯過的亮點之一。

(Google 번역 제공) 그단스크에서 꼭 봐야 할 곳! 시청은 시내 중심가의 상징적인 랜드마크로, 어차피 감탄하게 될 거예요. 하지만 시간을 내어 탑에 올라가는 것도 잊지 마세요. 올라가 볼 만한 가치가 충분히 있어요. 중심가 전체의 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 감상할 수 있으니까요. 저희에게는 최고의 하이라이트예요! (원문) Ein absolutes Muss in Danzig! Das Rathaus ist DAS ikonische Wahrzeichen in der Innenstadt, das man sowieso bewundert. Nehmt euch aber unbedingt die Zeit, den Turm zu besteigen. Der Aufstieg lohnt sich zu 100% – man bekommt eine wirklich atemberaubende Aussicht über die gesamte Hauptstraße. Für uns das Highlight!

(Google 번역 제공) 그단스크 중앙 시청(폴란드어: "Ratusz Głównego Miasta w Gdańsku")은 도시에서 가장 유명한 역사적 건물 중 하나이며, 발트해 연안 후기 고딕 및 매너리즘 건축의 걸작입니다. 이 건물은 그단스크 중심가 중심부의 롱 스트리트(Długi Targ)에 위치해 있습니다. 14세기에 건축이 시작되어 15세기와 16세기에 증축되었습니다. 이름에서 알 수 있듯이 이 건물은 과거 한자 동맹의 가장 중요한 행정 중심지였던 시청이었습니다. 현재는 그단스크 시립 박물관으로 사용되고 있으며, 이 박물관에는 도시의 역사 박물관이 있습니다. 시청에는 지그문트 2세 아우구스투스 왕의 금박 입상이 얹힌 높고 가느다란 탑이 있습니다. 시청의 정면은 인물상, 문장, 부조로 화려하게 장식되어 있습니다. 녹색 문을 통해 구시가지에 들어서면 이 건물을 쉽게 찾을 수 있습니다. (원문) Das Rechtstädtische Rathaus von Danzig auf polnisch "Ratusz Głównego Miasta w Gdańsku" ist eines der bekanntesten historischen Gebäude der Stadt und ein Hauptwerk der spätgotischen und manieristischen Architektur an der Ostsee. Es befindet sich in der Langgasse (Długi Targ), im Herzen der Danziger Rechtstadt. Der Ursprung der Bauzeit war im 14. Jh., die Erweiterungen im 15.–16. Jh. Das Bauwerk war, wie der Name schon sagt früher ein Rathaus, dem wichtigsten Verwaltungsbereich der alten Hansestadt. Heute ist es der Sitz des Stadtmuseums Gdańsk, inklusive Museum zur Stadtgeschichte. Das Rathaus hat einen hohen schlanker Turm mit vergoldeter Statue des Königs Sigismund II. August. Es ist reich an Fassadendekoration, mit Figuren, Wappen und Reliefs. Man kann es nicht verfehlen, wenn man durch das Grüne Tor die Altstadt betritt.

(Google 번역 제공) 그단스크 시청의 잘 보존된 역사적 건물은 광장에 인상적으로 보입니다. (원문) Edifici Historic de l'Ajuntament principal de Gdańsk molt ben conservat sobre la plaça es veu impressionant

(Google 번역 제공) 300개가 넘는 계단을 올라 360도 전망대에 오르면 구시가지와 인근 지역의 아름다운 전망을 소정의 요금으로 감상할 수 있습니다. 시내 중심가에 있는 동안 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 운영 시간을 확인하는 것이 좋습니다. 박물관과 전망대는 별도의 티켓이 있습니다. (원문) 300+ steps up to the 360° observation tower, and you are treated with overlooking view of the old town and nearby area for a minimal fee, a worthwhile activity while in the city center, checking their operating hours is advisable. Museum and tower has separate tickets

(Google 번역 제공) 그단스크에 있는 폴란드 우편 박물관은 1939년 9월 우체부 수호를 기념하는 중요한 장소입니다. 이번 전시에서는 자유도시 그단스크에 위치한 폴란드 우체국의 역사와 독일군의 공격과 관련된 극적인 사건들을 소개합니다. 수비수들의 실제 문서, 사진, 물품 등을 볼 수 있습니다. 영웅주의와 애국심의 역사를 더 잘 이해하기 위해 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Muzeum Poczty Polskiej w Gdańsku to ważne miejsce upamiętniające obronę pocztowców we wrześniu 1939 roku. Ekspozycja przedstawia historię polskiej poczty w Wolnym Mieście Gdańsku oraz dramatyczne wydarzenia związane z niemieckim atakiem. Można zobaczyć autentyczne dokumenty, zdjęcia i przedmioty należące do obrońców. To miejsce, które warto odwiedzić, aby lepiej poznać historię bohaterstwa i patriotyzmu.

(Google 번역 제공) 폴란드 제1우편전신국은 제2차 세계 대전 개막일인 1939년 9월 1일, 나치의 공격을 받아 건물 안에 있던 민간인들이 살해당했습니다. 오전 11시, 독일 국방군(Wehrmacht)이 공격에 가담했습니다. (원문) אתר הדואר והטלגרף הפולני מס 1. הותקף ע"י הנאצים ביום פתיחת מלחמת העולם השניה 1 בספטמבר 1939 תוך רצח האזרחים שבתוכו. בשעה 11 בבוקר הצטרף הוורמאכט לתקיפה.

(Google 번역 제공) 그단스크 중심부에 있는 아름다운 장소이며 역사적으로 매우 중요합니다. 불행히도 박물관은 현재 문을 닫았지만 방문할 가치가 있습니다. (원문) Piękne miejsce w Centrum Gdańska i bardzo ważnym historycznie , niestety muzeum obecnie jest nie czynne ale warto tu przyjść

(Google 번역 제공) 현재는 문을 닫았지만, 밖에서 꼭 구경해 볼 만한 가치가 있습니다! 역사적으로 매우 중요한 곳이에요... (원문) Derzeit geschlossen, jedoch von außen auf jeden Fall sehenswert! Ein sehr geschichtlich hoechst relevanter Ort…

(Google 번역 제공) 훌륭한 역사적 명소인데 2026년 9월까지 보수 공사로 인해 문을 닫았어요. 여기 오기 전에 미리 확인했어야 했는데 (저는 북미 출신이라 수십 년 동안 꼭 가보고 싶었거든요). 전날 밤 영업 시간을 확인하기 전까지는 폐관 사실을 전혀 몰랐어요. 아, 그래도 건물 외관과 앞에 있는 멋진 기념비를 볼 수 있어서 좋았어요. 2차 세계 대전 당시 중요한 유적지였는데, 제대로 둘러볼 수 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) Great historical site but its closed for renovation through September 2026. I guess I should have checked before I came here (am from North America and have wanted to visit it for decades). I had no idea of the closing until I checked the hours the night before. Oh well. It was still nice to see the building exterior and the nice monument in front. An important site from WW2; just wish I could have fully toured it.

(Google 번역 제공) 역사적으로 매우 흥미로운 곳입니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. 그단스크의 폴란드 우체국과 관련된 역사 및 기념품과 그단스크 자유 도시의 삶의 일부 역사. 아주 좋은 가이드에게 인사드립니다. (원문) Bardzo ciekawe historycznie miejsce. Na pewno koniecznie trzeba odwiedzić. Historia i pamiątki związane z Pocztą Polską w Gdańsku oraz trochę historii z życia Wolnego Miasta Gdańska. Pozdrowienia dla bardzo miłego Pana przewodnika.

(Google 번역 제공) 정말 비극입니다. 저는 1980년대에 그곳에 살았습니다. 그곳은 더럽고, 방치되고, 버려졌습니다. 폴란드 역사에서 가장 중요한 장소 중 하나가 이렇게 파괴될 수 있다니 정말 안타깝습니다. 정말 비극입니다. (원문) Tragedia mieszkałem tam w latach 80 zmieniło się na gorsze brudne zaniedbane opuszczone bardzo mi smutno jak można tak zniszczyć jedno z najwazniejszych miejsc w historii Polski tragedia

현재 박물관으로 사용되고있는 시청에 왔습니다. 14세기초반 고딕르네상스양식으로 건설되었구요. 꼭대기에 올라가면, 전망대에서 구시가지의 멋진 풍경을 한눈에 볼수있습니다

전망대는 여름에만 한정적으로 운영한다고하니 가시는 분들 참고하세요!(10/29갔다가 못 올라가고 옴) 그 외에는 박물관 느낌보다는 이것저것 소소한 볼거리들만 있는 곳이라 썩 입장료의 의미가 없음

(Google 번역 제공) 수세기에 걸친 그단스크의 역사를 보여주는 흥미로운 박물관입니다. 방문 날짜는 월요일(2025년 9월 8일)이어서 입장은 무료였지만, 티켓은 매표소에서 수령해야 했습니다. 아쉽게도 그날 오디오 가이드 대여는 불가능했습니다. 다행히 전시실 곳곳에 안내판(폴란드어와 영어)과 작고 편리한 명판(폴란드어, 영어, 독일어, 우크라이나어)이 있어 투어를 더욱 풍성하게 즐길 수 있습니다. 전쟁으로 소실된 내부는 당시의 분위기를 그대로 재현하여 복원했습니다. 특히 아이작 반 덴 블로케의 "그단스크의 신격화"는 꼭 방문해야 할 작품입니다. 박물관 입구는 정문 계단 왼쪽에 있습니다. 복도 오른쪽에는 매표소가 있고, 안뜰에는 카페와 투어 루트 입구가 있습니다. 전망대 티켓은 아래층 매표소에서 구매하거나 박물관 꼭대기 층에 있는 자판기에서 입장 직전에 구매할 수 있습니다. 투어는 약 1~1.5시간 정도 소요됩니다. (원문) Ciekawe muzeum ukazujące historię Gdańsk na przestrzeni wieków. Dniem wizyty był poniedziałek (08.09.2025 r.), więc wstęp był wolny, jednak bilety należało odebrać w kasie. Szkoda, że tego dnia nie można było wypożyczyć audioprzewodnika. Na szczęście w salach znajdują się tablice informacyjne (po polsku i angielsku) oraz małe, poręczne tabliczki (po polsku, angielsku, niemiecku i ukraińsku), które wystarczająco dobrze uzupełniają zwiedzanie. Wnętrza, które nie przetrwały wojny, zostały zrekonstruowane w duchu tamtych czasów. Szczególnie warto się tam wybrać zobaczyć "Apoteozę Gdańską" Izaaka van den Blocke'a. Wejście do muzeum znajduje się po lewej od głównych schodów. Po prawej stronie korytarza mieszczą się kasy biletowe, a na dziedzińcu kawiarenka i wejście na trasę zwiedzania. Bilety na wieżę widokową można zakupić w kasie na dole lub tuż przed wejściem na nią w automacie na ostatnim piętrze muzeum. Czas zwiedzania to ok. 1-1,5 godz.

(Google 번역 제공) 그단스크 시청 박물관은 역사와 예술적 가치가 풍부한 랜드마크입니다! 멀리서도 눈에 띄는 우뚝 솟은 종탑은 구시가지에서 가장 눈에 띄는 랜드마크 중 하나입니다. 내부에서는 잘 보존된 고딕 양식과 르네상스 양식의 장식, 특히 정교한 천장 프레스코화가 있는 웅장한 의회 의사당을 감상해 보세요. 마치 시간 여행을 하는 듯한 느낌을 줍니다. 박물관은 도시 개발, 역사적 사건, 문화와 예술을 아우르는 풍부한 전시를 자랑하며, 그단스크에 대한 귀중한 통찰력을 제공합니다. 종탑에 오르면 구시가지와 비스툴라 강의 숨 막히는 전망을 감상할 수 있어 정말 기억에 남는 경험을 선사합니다. 합리적인 입장료, 친절하고 유익한 직원들, 그리고 진정으로 즐거운 방문이 될 것입니다. 단순한 박물관을 넘어 도시의 정신을 상징하는 곳입니다. 역사 애호가든 일반 방문객이든, 이곳에서는 새로운 것을 발견하고 감상할 만한 가치가 있습니다. (원문) 格但斯克市政廳博物館是一座充滿歷史氛圍與藝術價值的地標建築！高聳的鐘樓從遠處就能看到，是舊城區最醒目的地標之一。走進館內，能欣賞到保存完好的哥德式與文藝復興風格裝飾，特別是富麗堂皇的議事廳與精美的天花板壁畫，讓人彷彿穿越到過去。館內展覽豐富，涵蓋城市發展、歷史事件以及文化藝術，對了解格但斯克非常有幫助。登上塔樓後，可以俯瞰整個老城與維斯瓦河的壯麗景色，絕對值得花時間登高。票價合理，工作人員親切且樂於提供資訊，參觀體驗非常舒適。這裡不僅是一座博物館，更是格但斯克城市精神的象徵。無論是歷史愛好者還是一般旅客，都能在這裡找到驚喜與感動。

(Google 번역 제공) 이 건물은 도시의 주요 보행자 거리인 로열 루트의 중심입니다. 이 건물은 아름다운 고풍스러운 건물, 레스토랑, 카페, 그리고 유명한 넵튠 분수와 아서 왕궁(Dwór Artusa)을 비롯한 호박 상점들로 둘러싸여 있습니다. 계절에 따라 운영 시간이 다를 수 있으며, 보통 화요일에는 문을 닫으므로 정확한 운영 시간을 미리 확인하는 것이 좋습니다. 시청에서 가장 높고 눈에 띄는 특징은 도시의 상징 중 하나인 83m 높이의 가느다란 탑입니다. 꼭대기에 있는 폴란드 국왕 지그문트 아우구스투스의 금박 동상은 특히 주목할 만합니다. 시청 탑은 구시가지와 항구의 가장 아름다운 전망을 선사하지만, 9월 30일에 문을 닫고 봄까지 다시 개장하지 않습니다. (원문) Az épület a város fő sétálóutcájának, a Királyi Útnak a központi eleme. Az épületet gyönyörű, korabeli épületek, éttermek, kávézók és borostyánboltok veszik körül, beleértve a híres Neptun-szökőkutat és az Artus-udvart (Dwór Artusa). Érdemes előre ellenőrizni a pontos nyitvatartást, mivel az évszaktól függően változhat, és keddenként általában zárva tartanak. A városháza legmagasabb és legdominánsabb eleme a karcsú, 83 méter magas torony, amely a város egyik jelképe. Érdemes megfigyelni a tetején lévő, aranyozott Zsigmond Ágost lengyel király szobrát. A városháza tornyából nyílik a legjobb panoráma az óvárosra és a kikötőre, szeptember 30-án azonban bezár és tavasszal nyit csak újra.

(Google 번역 제공) 영혼이 담긴 아름다운 곳! 내부는 정말 인상적입니다. 모든 디테일이 옛 그단스크의 역사를 말해줍니다. 수 세기 동안 이어진 분위기와 세심한 배려를 느낄 수 있습니다. 이 도시의 진정한 정신을 경험하기 위해 적어도 한 번은 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Piękne miejsce z duszą! Wnętrza robią ogromne wrażenie – każdy detal opowiada kawałek historii dawnego Gdańska. Czuć tu klimat minionych wieków i dbałość o każdy szczegół. Miejsce, które warto zobaczyć choć raz, by poczuć ducha tego miasta

(Google 번역 제공) 그단스크 중앙 시청을 전시한 매우 흥미로운 박물관입니다. 한 방에서는 아름답게 장식된 천장과 그림, 앤틱 가구, 그리고 제2차 세계 대전 당시 그단스크의 파괴를 보여주는 여러 사진을 감상할 수 있습니다. 또한, 자유시 그단스크의 생활상도 전시되어 있습니다. 강력 추천합니다! * 매주 월요일은 무료 입장입니다.* (원문) A very interesting museum of the Main Town Hall in Gdańsk. You can admire beautifully decorated ceilings in one of the rooms, as well as paintings, antique furniture, and several photos showing the destruction of Gdańsk during World War II. The museum also presents what life was like in the Free City of Gdańsk. Highly recommended! * Admission is free every Monday.*

그단스크 구시가지에서 가장 유명한 건물, 성모 승천 대성당, 그단스크 대성당이라고도 불리기도 합니다. 14세기 후반에 지어졌으며, 카톨릭성당, 루터파 개신교 교회 등으로 사용이 되었다고 합니다. 2차 세계대전 때 일부 파괴되었지만 다시 복원이 되었다. 붉은색 벽돌로 지어졌으며, 세계에서 세손가락 안에 꼽히는 벽돌조 성당으로 유명하다고 하네요. 붉은 외벽과 달리 내부는 흰색벽으로 이루어져 있어 화려해 보이지는 않지만, 아름다운 종교화, 조각상 그리고 스테인드 글라스 등이 눈에 들어 옵니다. 내부에서 종탑 위 전망대에 올라 갈 수 있는데, 입장료가 현재 18 즈워티. 몇 계단이나 올라야 하는지 물어보니 409 계단을 올라가야 한다고 해서 잠시 망설였는데, 올라가 보는 걸로.... 역시 힘드네요. 좁은 통로의 나선형 돌계단을 100개 이상 오르고, 종탑 내부의 철구조 계단을 따라 전망대 계단까지 정확하게 409 계단을 밟고 난 후 도착. 전망대는 상당히 좁은 편이라 20여명 정도 머무룰 수 있을 듯 한데, 그단스크가 한눈에 다 들어오니 운동 삼아 올라가 보시길 추천 합니다.

들어서는 순반 성당의 웅장함에 저절로 손이 모아집니다. 티켓을 구매해 종탑위로 올라가면 그단스크 시내 전경을 한 눈에 볼 수 있습니다.

구시가지 광장에 위치하여 찾아가기 어렵지 않았으며 가는길은 너무 아름다웠습니다. 성당 내부에 있는 작품들과 스테인글라스는 너무 예뻤고, 전망대 올라가는길은 무척 힘들었지만 전망은 멋졌습니다. 성당내부에 있는 성물 구매 상점 직원은 친절했고, 우리가 구매한 묵주를 다른것으로 교환해주었습니다.

440개+ 계단은 생각보다엄청 힘들었다. 먼저 1층정문앞에서 성당이 엄청 높단거에 놀랐는데 오르려니 다리가 터질뻔했다.. 올라가면 정말 좁은공간의 전망대가 나온다. 비좁지만 풍경만큼은 너무 아름다웠다. 정오시간에 맞춰가면 여기저기서들리는 종소리를 들을수있다.

16세기초에 고딕양식으로 완공된,성모마리아성당에 왔습니다. 유럽에서 가장큰 벽돌로 지어져, 그단스크를 대표하는 종교적 최고건축물이구요. 분위기도 엄숙하고,교회내부도 큽니다

정말 아름다운 거리 주변에 음식점과 술집이 많음 선물가게 기념품가게도 많음 다소 비싼편이긴하나 분위기내며 즐기기엔 아깝지않은 지출 👍 😊😊😊

입장권이 있는지는 모르겠는데ㅡ 내가 갔을때는 오픈되어 잇어서 자유롭게 구경했고 사진도 찍을수 있어서 좋았고 너무 아름다운 성당임~~사진이 그 아름다움을 담지 못한다

(Google 번역 제공) 그단스크 박물관 분관 중 하나입니다. 아름다운 상인의 저택과 전시 갤러리가 있는 최상층에는 현재 멋진 은식기 전시가 진행되고 있습니다. 건물이 오래되어 접근이 불가능하며, 각 방을 보려면 계단을 올라가야 합니다. 입장권은 합리적인 가격에 제공되며, 장애인과 보호자에게는 무료 입장권이 제공되므로 무료 입장일인 월요일까지 기다릴 필요가 없습니다. (원문) It is one of the Museum of Gdansk branches. Beautiful merchant's townhouse and exhibition gallery on the top floor, currently with the amazing silverware display. Due to the age of the building it is not accessible, you have to negotiate the staircase to see any rooms. Entry tickets are reasonably priced, and there are free tickets for disabled visitors and their carers, so you don't have to wait for Monday, which is free entry day.

(Google 번역 제공) 우파겐 하우스 박물관을 강력 추천합니다!♥️ 이곳은 그단스크 시의원 얀 우파겐의 옛 집입니다. ♥️ 18세기 후반 그단스크의 부유한 주민들이 어떻게 살았는지 직접 확인해 보세요. 화려하게 장식된 천장, 벽, 계단이 특히 아름답습니다. ♥️ 내부는 꼼꼼하게 복원되었습니다. 웅장한 붉은 응접실과 식당 옆에는 "곤충", "꽃", "새"를 주제로 한 아늑한 방들이 있습니다. ☀️ 각 방의 이름은 원래 인테리어 디자인에서 가장 귀중한 요소인 웨인스코팅에 그려진 매력적인 그림에서 따왔습니다. ♥️ 강력 추천합니다! 💲 월요일 무료 입장. 다른 요일에는 26폴란드 즈워티. ☀️ 우파겐 하우스는 그단스크 부유한 시민의 집 뒷모습도 볼 수 있는 기회입니다. 🤣 아름답고 화려한 벽지와 천장♥️ (원문) Polecam Muzeum - Dom Uphagena!♥️ To dawna siedziba rajcy gdańskiego Jana Uphagena. ♥️ Warto zobaczyć, jak mieszkali bogaci gdańszczanie pod koniec XVIII wieku. Przepiękne są zwłaszcza bogato zdobione sufity, ściany oraz klatka schodowa. ♥️Pieczołowicie odtworzone wnętrza. Obok wielkiego czerwonego salonu i jadalni kryją m.in. kameralne pokoje „owadów”, „kwiatów” oraz „ptaków”. ☀️Nazwy pochodzą od tematów uroczych malowideł na boazeriach, będących najcenniejszymi elementami, jakie przetrwały z dawnego wystroju. ♥️ Gorąco polecam! 💲W poniedziałki wstęp bezpłatny. W pozostałe dni 26 zł. ☀️Dom Uphagena to także możliwość zobaczenia kamienicy bogatego gdańskiego mieszczanina od kuchni🤣 Piękne, kolorowe tapety i sufity♥️

(Google 번역 제공) 놀랍고 독특한 곳입니다. 폴란드에서 유일하게 방문객에게 개방된 18세기 연립 주택입니다. 부르거 인테리어 박물관(Museum of Burgher Interiors)이 있어 주거 공간과 다용도실(예: 거실, 음악실 등)을 모두 둘러볼 수 있습니다. 1층에는 임시 전시관이 있습니다. (원문) Niesamowite i wyjątkowe miejsce. To jedyna w Polsce dostępna do zwiedzania kamienica mieszczańska z XVIII w. Znajduje się w niej Muzeum Wnętrz Mieszczańskich, a w nim możemy zobaczyć zarówno pomieszczenia mieszkalne, jak i gospodarcze ( np. salon, pokój muzyczny itp. ) . Na piętrze znajdują się wystawy czasowe.

(Google 번역 제공) 멋진 곳이긴 한데, 실레시아 하부의 궁전에서 비슷하게 장식된 살롱을 많이 봤거든요. 이 연립 주택은 외관에서는 잘 드러나지 않지만, 널찍한 공간이 정말 인상적이었어요. 벽에는 아름다운 벽지가 붙어 있고, 홀도 인상적이었어요. (원문) Fajne miejsce choć podobnie urządzonych salonów w pałacach na Dolnym Śląsku widziałem wiele. Ta kamienica na pewno zachwyciła mnie swoją przestronnością czego nie widać patrząc na jej fasadę. Posiada piękne tapety na ścianach. Wrażenie robi też hall.

(Google 번역 제공) 유럽에서 이처럼 잘 보존되어 대중에게 공개된 몇 안 되는 18세기 타운하우스 중 하나입니다. 완벽하게 보존된 실내, 가구, 그리고 소품들을 통해 마치 시간 여행을 하는 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 아름다운 타일 난로도 감상할 수 있습니다. 저는 특히 거실과 세 개의 작은 테마 응접실을 포함한 방 전체에 수작업으로 장식된 나무 패널에 매료되었습니다. (원문) Jedna z niewielu w Europie tak dobrze zachowanych, a jednocześnie udostępnionych do zwiedzania kamienic mieszczańskich z XVIIIw. doskonale zachowane wnętrza, meble i wyposażenie, pozwolą na chwilę przenieść się w czasie. Można też podziwiać piękne piece kaflowe. Mnie urzekły ręcznie zdobione boazerie w pomieszczeniach, szczególnie w salonie oraz 3 mniejszych tematycznych salonikach.

(Google 번역 제공) 그단스크 구시가지 중심부에 위치한 아름답고 운치 있는 곳입니다. 그단스크 시립 박물관의 분관입니다. 훌륭하게 복원된 방들과 흥미롭고 진귀한 옛 물건들, 그리고 옛 시대의 가구들을 볼 수 있습니다. 그단스크 시민들의 일상생활을 잘 보여주는 곳입니다. 지역 역사와 관습에 대한 훌륭한 교훈을 얻을 수 있는 곳입니다. 고대사 애호가뿐만 아니라 모든 분들께 강력 추천합니다. 친절하고 운치 있는 곳입니다. (원문) Piękne i klimatyczne miejsce w sercu starego Gdańska. Oddział Muzeum Miasta Gdańska. Wspaniałe odrestaurowane sale,ciekawe,oryginalne przedmioty i meble z minionych epok. Dobry przykład przybliżenia życia codziennego gdańskich mieszczan. Wspaniała lekcja lokalnej historii i obyczajów. Gorąco polecam,nie tylko milośnikom dawnych dziejów. Miejsce przyjazne i klimatyczne.

(Google 번역 제공) 부유한 시민의 전형적인 18세기 타운하우스 내부. 호화롭고, 디테일과 장식이 풍부하며, 세심한 주의를 기울였습니다. 모든 것이 헌신과 경건함을 담아 재현되었습니다. (원문) Wnętrze typowej kamienicy bogatego mieszczanina XVIII w. Przepych, mnóstwo detali, zdobień, szczegółów. Wszystko odtworzone z oddaniem i pietyzmem.

돈내고 관람할수준의 박물관은 아니었음. 다행히 금요일은 무료라 마음편히 관람했고 최후의 심판 원본이 있어 볼만함

(Google 번역 제공) 우리는 금요일에 국립박물관에 도착했습니다. 이 날은 관광을 할 수 있는 유일한 자유시간이 되었습니다. 아름다운 물건들로 가득한 곳 각 객실에는 다양한 시설이 갖춰져 있습니다. 아름다운 나무 조각품. 오래된 도자기의 대규모 컬렉션입니다. 박물관 직원은 외국인 여성 두 명을 제외하고 모두 매우 친절했습니다. 이곳을 꼭 방문해보시길 추천드립니다. (원문) Do muzeum narodowego trafiliśmy w piątek. Okazało się, że jest to jedyny dzień darmowy zwiedzania. Miejsce pelne pięknych przedmiotów Sale różnorodnie zaopatrzone. Piękne drewniane rzeźby. Spory zbiór starej porcelany . Obsługa muzeum poza 2 paniami obcego pochodzenia bardzo miła. Polecam to miejsce do zwiedzania.

(Google 번역 제공) 흥미로운 곳이고, 제 생각에는 방문할 가치가 충분합니다. 그단스크 국립 박물관의 고미술관은 회화, 조각, 도자기부터 정교하게 제작된 금세공품과 주석 세공품까지 풍부한 소장품을 자랑합니다. 다양한 시대와 스타일의 소장품을 감상하며 많은 시간을 보낼 수 있습니다. 건물 자체도 흥미로운 역사를 지니고 있습니다. 15세기에 지어진 프란치스코회 수도원 건물에 자리 잡고 있다는 사실 자체가 이곳의 독특한 분위기를 더욱 돋보이게 합니다. 안타깝게도 가장 유명한 작품인 한스 멤링의 "최후의 심판"은 현재 관람할 수 없습니다. 이 삼부작은 현재 보존 처리 중이며 2027년까지 박물관에 다시 전시될 예정입니다. 그럼에도 불구하고 방문할 가치가 있습니다. 소장품은 정말 인상적이며, 전시는 잘 큐레이팅되어 있습니다. (원문) Ciekawe miejsce, wg mnie warte odwiedzenia. Oddział Sztuki Dawnej Muzeum Narodowego w Gdańsku oferuje bogatą kolekcję – od malarstwa, przez rzeźbę, ceramikę, aż po kunsztownie wykonane wyroby ze złota i cyny. Można spędzić tu naprawdę sporo czasu, podziwiając zbiory z różnych epok i stylów. Sam budynek ma ciekawą historię – mieści się w dawnym klasztorze franciszkanów z XV wieku, co samo w sobie dodaje miejscu wyjątkowego klimatu. Niestety, aktualnie nie można zobaczyć najsłynniejszego dzieła – „Sądu Ostatecznego” Hansa Memlinga. Tryptyk przechodzi konserwację i ma wrócić do muzeum dopiero w 2027 roku. Mimo to warto tu zajrzeć – zbiory są naprawdę imponujące, a ekspozycja dobrze przygotowana.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 박물관이에요. 큐레이션도 아름답고 방문할 가치가 충분해요. 최근 이곳에서 뒤러 작품 전시회를 관람했는데, 잊을 수 없는 경험이었어요. 전시 구성, 분위기, 그리고 세심한 디테일까지, 모든 것이 제 여행의 하이라이트였어요. (원문) A truly fantastic museum, beautifully curated and well worth a visit. I recently attended an exhibition of Dürer’s works here, and it was an unforgettable experience. The presentation, atmosphere, and attention to detail made it a highlight of my trip.

(Google 번역 제공) 전시는 흥미롭지만, 박물관은 접근성이 매우 떨어지고 어린아이들의 탐험을 장려하지 않습니다. 매표소에서는 각 방의 흥미로운 과제가 적힌 카드에 대한 정보를 제공하지 않습니다. 동물, 숫자 세기, 탐색하기 등 호기심을 자극하는 요소들을 따라가면 더 흥미롭게 관람할 수 있었을 것 같습니다. 각 방의 친절한 여성 한 분은 모래시계와 아스트롤라베에 대해 이야기해 주셨고, 다른 분들은 오로지 관찰과 집중에 집중하셨습니다(차량 통행이 많지 않았습니다). 따라서 금요일 무료 입장 기간 동안 성인이나 어린이에게 이 체험을 추천합니다. (원문) Eksponaty ciekawe, ale muzeum bardzo mało dostępne i zachęcające do ich obejrzenia przez najmłodszych. Panie w kasie nie informują o kartach, na których znajdują się ciekawe zadania dotyczące różnych sal. Być może podążając za ciekawostkami (zwierzęta, liczenie, poszukiwania) zwiedzanie byłby bardziej angażujące. Na wszystkie sale jedna miła Pani postanowiła opowiedzieć o klepsydrach i astrolabium, pozostałe były zajęte wyłącznie natarczywym obserwowaniem i zwracaniem uwagi (niewielki ruch). Polecamy więc dla dorosłych lub starszych dzieci, najlepiej w ramach piątkowego darmowego wejścia.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관인데, 한 건물에 다 전시되어 있지 않아서 아쉽네요. 그래도 괜찮아요. 멘링의 그림 '최후의 심판'은 2026년 말까지 보수 공사 중이지만, 그래도 볼 만한 가치가 있었어요. (원문) Świetne muzeum, szkoda tylko ze nie wszystko w jednym budynku. Ale ok. Obraz Menlinga Sąd Ostateczny do końca 2026 w renowacji ale i tak było warto.

(Google 번역 제공) 장소는 시원하고, 주요 전시(상설)는 1층에 있으며 미기후를 유지해야 하기 때문에 약간 더웠고, 음료 반입이 불가능하고, 계산원 외의 직원들은 친절하지 않았습니다. (원문) Miejsce spoko , na pierwszym piętrze główna wystawa(stała) jest trochę gorąco bo muszą podtrzymywać mikroklimat , nie wolno wnosić picie , obsługa oprócz pani z kas nie miła

(Google 번역 제공) 박물관은 30년 전 박물관의 모습처럼 보입니다. 투어 중 주제의 연속성이 부족합니다. 이전 그단스크에 거주하는 사람들의 건강과 위생에 관한 전시회는 매우 잘 진행되었습니다. 흥미로운 설명, 교육용 영화 - 훌륭해요! 호박에 관한 전시도 흥미롭다. 그곳에서 흥미로운 전시물을 많이 볼 수 있습니다. (원문) Muzeum wygląda tak jak wyglądały muzea 30 lat temu. Brak ciągłości tematyki podczas zwiedzania. Wystawa na temat zdrowia i higieny ludzi mieszkających w dawnym Gdańsku jest zrobiona bardzo dobrze. Ciekawe opisy, film edukacyjny - super! Ciekawa jest również wystawa o bursztynach. Można na niej zobaczyć dużo ciekawych eksponatów.

(Google 번역 제공) 도시와 지역의 역사에 조금이라도 관심이 있다면 흥미로운 곳입니다. 어린이용도 있지만 전시 자체는 그리 크지 않습니다. 중심가에 가깝고 티켓이 저렴합니다. (원문) Ciekawe miejsce jeśli chociaż trochę interesujesz się historią miasta i regionu. Także dla dzieci, ale sama wystawa niezbyt duża. Blisko centrum, bilety niedrogie.

(Google 번역 제공) 나는 이 사람들의 작업과 컬렉션의 중요성에 감사드립니다. 불행하게도 박물관의 자금 부족은 멀리서도 눈에 띕니다. 전시는 엉성하고 21세기의 분위기는 전혀 없습니다. 탑에 오르면 그단스크를 다른 관점에서 볼 수 있습니다. 시청과 성모 마리아 대성당을 모두 볼 수 있는 크레인에 가깝습니다. (원문) Doceniam pracę tych ludzi i rangę zbiorów. Niestety niedofinansowanie muzeum widać z daleka. Wystawy toporne, brak powiewu XXI wieku. Wejście na wieżę pozwala spojrzeć na Gdańsk z innej perspektywy. Blisko żurawia z widokiem zarówno na Ratusz i Bazylikę Mariacką

(Google 번역 제공) 매우 멋진 건물이지만 전시가 잘 관리되지 않았습니다. 과학이라기보다는 오락에 가까운 것 같아서 아이들과 함께 오기에도 좋을 것 같아요. 고고학적 측면은 매우 일반적이며 오히려 연극적 소품으로 설명됩니다. 그들이 제공하는 것에 비해 너무 비쌉니다. 안타깝습니다. (원문) It’s a very nice building, but the exhibitions are very poorly curated. It looks more like entertainment than science, so it may be great to come with kids. The archaeology aspects are very general and rather illustrated with theatrical props. Too expensive for what they offer. A pity.

(Google 번역 제공) 전시와 큐레이션 모두에서 매우 열악하며 직원은 박물관이 관광 카드에 무료로 포함되어 있다는 사실을 모르는 것으로 보입니다. 나는 박물관을 무료로 관람했는데, 토요일에는 무료입니다. 입구를 찾기가 조금 힘들어서 입구를 찾을 때까지 몇 분 동안 계속 헤맸습니다. 전체 장소는 오래되었으며 아마도 공산주의 이후 업데이트되지 않았을 것입니다. 대부분의 전시물은 폴란드어로만 제공되며 일부는 영어 태그가 있지만 설명이 부족하고 일부는 신석기 시대 등이 무엇인지 설명하는 Wikipedia 유형 텍스트가 거의 없습니다. 수단 전시회는 매우 작지만 확실히 흥미롭고 그 부분을 꼭 보러 가야 합니다. 나머지 부분에 관한 한, 제가 가장 중요하게 생각하는 점은 그단스크 지역의 대부분이 얼음으로 덮여 있었기 때문에 그 지역에서는 거의 발견되지 않았다는 것입니다. :)) (원문) Quite poor in both exhibits and curation and the staff seen not to know that their Museum is included for free in the tourist card. I did see the museum for free, it's free on a Saturday. A bit tough to find the entrance, I kept moving around for a few minutes until I found the entrance The whole place is old, probably not updated since Communism, most of the exhibits are in Polish only, some have English tags but the explanations are lacking, some very few Wikipedia type text describing what the Neolithic etc are The Sudan exhibit is very small but definitely interesting and you should definitely go to see that bit. As far as the rest is concerned, my main take is that very few has been found in the area of Gdansk because most of it was covered by ice :))

(Google 번역 제공) 클래식 박물관. 다양한 주제에 관한 흥미로운 전시회. 유일하게 마음에 들지 않았던 점은 질병에 관한 전시가 한 곳이 아닌 박물관 곳곳에 분산되어 있다는 점이었습니다. 그 외에는 꽤 괜찮습니다. 가격도 플러스이며 과도하지 않습니다. 나는 추천한다 (원문) Klasyczne muzeum. Ciekawe eksponaty o różnej tematyce. Nie spodobało mi się tylko to, że wystawa na temat chorób była rozwalona po całym muzeum, zamiast w jednym miejscu. Poza tym całkiem w porządku. Ceny również na plus, nie są wygórowane. Polecam

(Google 번역 제공) Motława와 ul의 아름다운 전망. Mary 's ⛪ 박물관 내부 전시물은 매우 흥미롭고 일부 전시물은 놀랍도록 아름답습니다! 나는 엄청나게 조각된 호박색 가구에 관심을 끌었습니다. 궁금하다! 또한, 금전 등록기와 각 층 모두에 매우 친절한 직원이 있습니다. 그단스크 여행 시 꼭 봐야 할 명소! 🥰 (원문) Przepiękny widok na Motławę i ul. Mariacką ⛪ wystawy wewnątrz muzeum bardzo ciekawe, a niektóre ekspozycje zdumiewająco piękne! Moją uwagę zwróciły niesamowicie wyrzeźbione mebelki z bursztynu. Cudo! Do tego przemiły personel, zarówno przy kasach jak i na każdym z pięter. Obowiązkowy punkt każdej wycieczki do Gdańska! 🥰

15세기에 지어져,하역물건을 끌어올리는 목조크레인입니다. 유럽에서 현존하는 가장 오래돼고 큰기중기구요. 현재는 국립해양박물관으로 사용되고있어요. 모트와바강변을 걷다보면 보입니다.

위쳐3 노비그라드에서 발견할수있는 기중기건물…게롤띠 👍🏼

(Google 번역 제공) 박물관 안에는 들어가보지 않았지만, 건물 자체는 놓칠 수 없을 만큼 아름다워요. 마치 상징적인 건물이거든요. 저 굵은 크레인 실루엣은 도시 곳곳의 거리 예술가들이 그린 그림에 자주 등장하는데, 직접 그 앞에 서면 그 이유를 확실히 알 수 있어요. 독특하고 고풍스러운 산업 건축물의 매력이 물가의 다른 건물들과 확연히 대조되거든요. 강변을 따라 잠시 머물며 사진을 몇 장 찍고, 그 풍경을 만끽했어요. 꼭 박물관에 들어가지 않더라도, 그단스크 강변을 그 자체로 만들어주는 건물 중 하나예요. (원문) We didn’t go inside the museum itself, but you really can’t miss the building—it’s kind of iconic. That chunky crane silhouette pops up in so many street artists’ paintings around the city, and when you’re standing in front of it, you totally get why. It’s got that unique, old-world industrial charm and really stands out against the rest of the waterfront. We lingered along the river for a bit, took some photos, and just appreciated the view. Even if you’re not going in, it’s one of those buildings that kind of makes the Gdańsk riverside what it is.

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳입니다. 이곳의 역사를 누구나 쉽게 접하고 체험할 수 있도록 많은 노력을 기울였습니다. 크레인 제작 과정을 가까이서 볼 수 있습니다. 제 생각에 아쉬운 점은 가격입니다. 4인 가족 기준 90즈워티(약 1만 4천 원)인데, 전시 설명을 다 읽고도 1시간 30분도 채 걸리지 않았습니다. 또한, 약간의 정리 문제도 있습니다. 입장하면 사물함이 있고, 겉옷을 걸어둘 수 있는 옷걸이도 있을 것 같습니다. 저희는 사물함에 배낭과 우비를 넣어두었습니다. 아쉽게도 출구와 입구가 달라서, 비를 맞으며 재킷을 꺼내야 했습니다. (원문) Miejsce warte obejrzenia. Bardzo się postarano, , aby w interaktywny, przystępny sposób opowiedzieć historię tego miejsca. Można z bliska zobaczyć konstrukcję żurawia. Na minus moim zdaniem cena, 90 zł za 4-osobową rodzinę i niecałe 1.5 h zwiedzania przy przeczytaniu wszystkich opisów eksponatów. Jest jeszcze taki mały problem organizacyjny. Po wejściu dostępne są szafki, są też wieszczki, zakładam, że na odzież wierzchnią. Zostawiliśmy w szafkach plecaki i kurtki przeciwdeszczowe. Niestety okazało się, że wychodzi się gdzie indziej niż się wchodziło i po nasze kurtki musieliśmy przebiegać po deszczu.

(Google 번역 제공) 몇 년 동안 그단스크 해안가를 거닐었는데, 그때마다 이 크레인에 매료되었습니다. 아쉽게도 접근할 수 없지만, 그래서 더욱 신비롭습니다. 그런데 갑자기, 올해... 드디어 그 크레인이 등장했습니다. 이 경이로운 구조물의 내부에 푹 빠져볼 수 있습니다. 훌륭한 가상 영화 가이드가 그 시절로 여러분을 데려다줍니다. 모든 것이 완벽했습니다. 재연 배우들과 이 웅장한 구조물에 새로운 생명을 불어넣어 준 모든 분들께 찬사를 보냅니다. 저는 이 도시를 (세 도시까지 포함해서요... 🙂) 사랑합니다. 400km 넘게 떨어진 곳에 살고 있지만, 항상 기쁜 마음으로 다시 옵니다. 진심으로 추천합니다. (원문) Kilka lat przechadzałem się Gdańskim nabrzeżem i za każdym razem zachwycał mnie ten żuraw. Niedostępny niestety ale przez to bardziej tajemniczy. Aż tu nagle w tym roku ... jest, można zanurzyć się we wnętrzu tej zjawiskowej budowli. Genialny wirtualny film-przewodnik, przenosi nas w tamte czasy. Wszystko było jak trzeba. Brawa dla rekonstruktorów i wszystkich którzy tchnęli nowe życie w ten wspaniały obiekt. Uwielbiam to miasto (a nawet trój ... 🙂) i chociaż mieszkam ponad 400 km stąd zawsze wracam tu z radością. Polecam z całego serca.

(Google 번역 제공) 그단스크의 상징인 이곳은 꼭 방문해야 할 곳이라는 사실은 굳이 말할 필요도 없습니다. 저는 이 도시에 여러 번 갔었고, 항상 다시 찾고 싶은 곳입니다. 정말 멋진 곳이라 밤에도 꼭 방문해 보세요. / Ikona Gdaňsku, neměsujím snad říkat ze je nutnost vistít . 저는 이 도시에 여러 번 갔었고, 항상 다시 찾고 싶은 곳입니다. 정말 멋진 곳이라 밤에도 꼭 방문해 보세요. (원문) An icon of Gdansk, I don't need to say that it is a must visit. I have been to the city several times and I always like to return to this place. Amazing place, I recommend visiting it even at night. / Ikona Gdaňsku, nemusím snad říkat ze je nutnost navštívit . Ve městě jsem byl už několikrát a pokaždé se na toto místo rad vracím . úžasné místo, doporučuji navštívit i v noci .

(Google 번역 제공) 그단스크 크레인은 도시의 가장 상징적인 상징 중 하나이자 유럽에서 가장 오래된 항구 크레인입니다. 모틀라바 강변의 세로카 거리에 위치해 있습니다. 현재의 모습은 1442년에서 1444년으로 거슬러 올라가지만, 이전에도 이곳에 목조 크레인이 존재했습니다. 이 크레인은 두 가지 기능을 했습니다. 와인, 맥주, 소금, 곡물 통 등 주로 화물을 싣는 데 사용되었고, 방어 성벽의 성문 역할도 했습니다. 크레인의 작동 원리는 사람의 다리로 움직이는 두 개의 거대한 러닝머신 바퀴를 기반으로 했습니다. 작업자들은 바퀴 안에 들어가 마치 물레처럼 걸어 들어가 최대 2톤의 화물을 11미터 높이까지 들어 올릴 수 있었습니다. 이 크레인은 제2차 세계 대전 중 심각하게 손상되었지만 1950년대에 재건되었습니다. 현재 이 크레인은 그단스크 국립 해양 박물관의 분관으로 운영되고 있으며, 항구, 항해, 무역의 역사에 관한 전시를 진행하고 있습니다. 특징적인 목조 구조와 벽돌 탑이 있는 크레인은 오늘날에도 여전히 관광객을 끌어들이고 있으며, 그단스크에서 가장 눈에 띄는 풍경 중 하나입니다. (원문) Żuraw w Gdańsku to jeden z najbardziej charakterystycznych symboli miasta i zarazem najstarszy zachowany dźwig portowy w Europie. Znajduje się nad Motławą, przy ulicy Szerokiej. Jego obecna konstrukcja pochodzi z lat 1442–1444, choć wcześniej w tym miejscu istniały już drewniane dźwigi. Żuraw pełnił podwójną funkcję: służył do przeładunku towarów – przede wszystkim beczek z winem, piwem, solą czy zbożem – oraz jako brama miejska w murach obronnych. Jego mechanizm oparty był na dwóch ogromnych kołach deptakowych, napędzanych siłą ludzkich nóg. Robotnicy wchodzili do środka kół i chodzili w nich niczym w kołowrotku, co pozwalało unosić ciężary nawet do 2 ton na wysokość 11 metrów. Podczas II wojny światowej Żuraw został poważnie uszkodzony, ale odbudowano go w latach 50. XX wieku. Obecnie jest oddziałem Narodowego Muzeum Morskiego w Gdańsku i można w nim zwiedzać ekspozycje poświęcone historii portu, żeglugi i handlu. Żuraw, ze swoją charakterystyczną, drewnianą bryłą i ceglanymi basztami, wciąż przyciąga turystów i stanowi jeden z najbardziej rozpoznawalnych widoków Gdańska.

주차장의 매표소와 티켓발권기와 고지없이 닫혀있고, 현지인들도 헤멜정도의 황당한 표지판 하나로 500m정도 걸어서 가야는곳에서 입장할 수 있다. 오전 10시 30분에 558번으로 입장했다. 아이들이 정말 목이 말랐는데, 작년에는 영업을 했던, cafe zoo는 영업하지 않고, 자판기마다 물을 판매하지 않는다. 반대편 레스토랑까지 가야만 마시거나 먹을 수 있는 험난한 코스였다

그단스크동물원~

(Google 번역 제공) 동물원은 넓고 공원 같았습니다. 입장료는 매우 저렴했습니다. 아이 셋을 데리고 온 가족은 약 20유로 정도였습니다. 독일에서는 이런 가격은 상상도 할 수 없습니다. 입구 바로 옆에 있는 물개 우리처럼 몇몇 우리들은 안타깝게도 너무 낡고 작아서 보수가 시급합니다. 기린이나 대부분의 발굽동물 우리처럼 다른 곳들은 매우 크고 아름답게 디자인되어 있습니다. 어떤 것이 새로 생겼는지, 어떤 부분이 아직 보수가 필요한지 확실히 알 수 있습니다. 동물원 앞에는 주차 공간과 버스 정류장이 있습니다. (원문) Der Zoo war weitläufig und parkähnlich aufgebaut. Die Eintrittspreise waren super günstig. Als Familie haben wir ca. 20 Euro bezahlt mit 3 Kindern. Solche Preise kennt man gar nicht mehr in Deutschland. Wenige Gehege wie die Robben ( gleich am Eingang) sind leider sehr in die Jahre gekommen, zu klein und müssen dringend angepasst werden. Andere Gehege wie von den Giraffen oder von den meisten Huftieren sind sehr groß und auch schön gemacht. Man sieht wirklich, was neu ist und wo noch was gemacht werden muss. Es gibt Parkplätze und auch eine Bushaltestelle vor dem Zoo.

(Google 번역 제공) 장점은 동물 우리 규모가 확실히 넓다는 점이지만, 투어가 특별히 잘 구성되어 있지 않다는 점입니다. 더 많은 동물을 보려면 꽤 먼 거리를 걸어가야 할 때도 있습니다. 단점은 미니 동물원(폐쇄)과 화장실이 없다는 점인데, 리모델링이 좀 더 필요할 것 같습니다. 어쨌든 추천합니다. 제가 가본 동물원 중 최고는 아니지만, 동물들이 많아서 지루할 틈이 없을 거예요. (원문) Na plus na pewno bardzo duże wybiegi zwierząt, jednak nie do końca dobrze zorganizowane jest zwiedzanie. Czasem trzeba było się wracać dość duży kawałek, aby zobaczyć kolejne zwierzęta. Na minus też brak mini zoo (zamknięte) i toalety, którym przydałaby się renowacja. Mimo wszystko polecam. Może nie jest to najlepsze zoo w jakim byłam, ale zwierząt jest sporo, także nudzić się nie da.

(Google 번역 제공) 오늘 그단스크 동물원에 갔는데 정말 멋진 경험이었어요. 동물원 전체가 일반적인 동물원이라기보다는 국립공원처럼 넓어 보이고, 푸르며 관리도 잘 되어 있었어요. 동물들도 건강하고 잘 보살펴지고 있는 것 같았어요. 많은 동물들이 활동적이고 가까이서 보기도 편하니, 아침 식사 시간에 가시는 걸 추천해요. 제가 가본 동물원 중 단연 최고였어요! (원문) I visited the Gdańsk Zoo today and it was a fantastic experience. The whole place feels more like a national park than a typical zoo – spacious, green, and very well maintained. The animals look healthy and well cared for. I recommend going in the morning, when it’s feeding time, as many animals are active and easy to see up close. Overall, one of the best zoos I’ve ever been to!

(Google 번역 제공) 아주 자연 그대로의 모습을 간직한 강력 추천 동물원입니다. 오전 9시 30분부터 입장하면 거의 줄을 설 필요가 없고, 유료 주차 공간도 넉넉합니다. 세 살배기 아이와 저는 전체 시설을 둘러보는 데 약 3시간 30분이 걸렸습니다. 검색 스탬프와 간식을 먹으러 잠시 멈춰 섰죠. "로프 파크"라는 추가 시설을 이용하려면 30~40분 정도 더 소요되는데, 추가 요금이 있지만 아이들과 잠시 떨어져 즐거운 시간을 보내거나 휴식을 취하기에는 그만한 가치가 있습니다. 더운 날에는 모든 종류의 "고양이"들이 그늘에 숨어 있기 때문에 사자나 표범을 볼 가능성은 매우 낮다는 점을 유의하세요. (원문) Zoo godne polecenia w bardzo przyjaznej naturze okolicy. Od 9:30 praktycznie wejście bez kolejki dużo miejsc parkingowych płatnych w parkomacie. Potrzebowaliśmy z trzylatką około 3.5 godziny na obejście całego obiektu z przystankami na pieczątki poszukiwacza i przekąski. Trzeba dodać kolejne 30-40 min na atrakcje dodatkowa jaka jest "park linowy" za dodatkową opłatą ale opłaca się dla chwili frajdy lub odpoczynku od pociechy. W upalne dni trzeba liczyć się z tym że wszystkiego rodzaju "koty" raczej się po chowają w cieniu więc marna szansa na zobaczenie Lwa czy Lamparda.

(Google 번역 제공) 그단스크 동물원은 정말 인상적입니다. 부지가 넓고 동물들이 넓은 공간을 차지하고 있어서 한눈에 알아볼 수 있습니다. 우연히 물개가 먹이를 주는 모습을 보았는데, 정말 멋진 경험이었습니다. 물개의 행동을 관찰하는 것은 재미있고 교육적이었습니다. 사자와 늑대는 숨어 있었지만, 다른 동물들은 매우 활동적이어서 쉽게 발견할 수 있었습니다. 동물원 전체가 잘 관리되어 있어, 우리 사이를 걷는 것도 즐겁습니다. 가족, 자연 애호가, 그리고 동물들과 함께 야외에서 시간을 보내고 싶은 사람이라면 누구나 꼭 방문할 만한 곳입니다. (원문) Zoo w Gdańsku robi naprawdę ogromne wrażenie – teren jest ogromny i zwierzęta mają naprawdę dużo miejsca, co widać od razu. Trafiliśmy akurat na karmienie fok i było to świetne doświadczenie – obserwowanie ich zachowań było super zabawne i edukacyjne. Lwy i wilki akurat się pochowały, ale inne zwierzątka były bardzo aktywne i łatwo było je zobaczyć. Cały teren jest dobrze utrzymany, a spacery między wybiegami są przyjemne. Dla rodzin, miłośników przyrody i każdego, kto chce spędzić czas na świeżym powietrzu w otoczeniu zwierząt, to miejsce jest naprawdę warte odwiedzenia.

쏘쏘 유리장안에 물이 들어가서 글자가 잘 안보임 야외 박물관

전혀 관리가 안되고 있어 아쉬운 ...

(Google 번역 제공) 제 생각에 이곳은 폴란드 역사를 존중하는 사람이라면 누구나 꼭 방문해야 할 곳 중 하나입니다. 이처럼 중요한 사건들을 목격한 장소에 있다는 것만으로도 희생, 봉사, 그리고 헌신에 대해 깊이 생각하게 됩니다. 안타깝게도 방문할 수 있는 건축물 중 오늘날까지 남아 있는 것은 거의 없으며, 그 수도 많지 않지만, 아름다운 조경을 자랑합니다. (원문) Moim zdaniem jest to jedno z miejsc które powinien odwiedzić każdy szanujący historię Polski. Sama obecność w miejscu które było świadkiem tak ważnych wydarzeń skłania do refleksji nad poświęceniem, służbą i oddaniem. Niestety niewiele obiektów które można zwiedzić przetrwało tam do dnia dzisiejszego i nie ma ich zbyt dużo, ale teren ładnie zagospodarowany.

(Google 번역 제공) 정말 멋지지만, 좀 정신이 번쩍 드는 곳이에요. 그단스크에서 배를 타고 갔는데, 날씨가 정말 더웠어요. 여기서 두 시간을 보냈는데, 박물관에도 못 가서 더 시간을 보낼 수도 있었을 것 같아요! (원문) Wonderful but sobering place to visit. We went on a ship from Gdansk and it was a lovely hot day. We spent 2 hours here bit could have easily spent more as we didn't even make it to the museum!

(Google 번역 제공) 정말 큰 역사의 한 장면이자 2차 세계대전 희생자들을 추모하는 기념비를 볼 수 있는 멋진 장소입니다. (원문) Pekné miesto kde uvidíte naozaj veľký kus histórie a uctenie obetiam 2. Svetovej vojny.

(Google 번역 제공) 유서 깊은 곳이에요. 걷기 좋은 사람만 갈 수 있어요. 하지만 합법적으로 물가에 갈 방법이 없어서 아쉬웠어요. (원문) Ein Ort mit viel Geschichte. Nur für Leute die gut zu Fuss sind. Schade fand ich das man keine möglichkeite "legal" zum Wasser zu kommen.

(Google 번역 제공) 수비대원들의 개인적인 이야기가 가득한 작고 소박한 박물관입니다. 참가자들의 증언이 담긴 모형과 헤드폰이 특히 눈길을 사로잡습니다. 베스테르플라테를 방문한다면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Małe, skromne muzeum przepełnione osobistą historią obrońców. Świetną atrakcją są makiety i słuchawki z wypowiedziami uczestników walk. Warto odwiedzić zwiedzając Westerplatte.

(Google 번역 제공) 멋지고 넓으며 시설이 잘 갖춰진 아파트입니다. 주차 공간이 있는 훌륭한 위치, 그리고 가장 중요한 것은 매우 친절하고 도움이 되는 직원, 훌륭한 연락, 도움 및 팁입니다. 우리는 그것을 적극 권장합니다. (원문) Ładny, przestronny, dobrze wyposażony apartament. Świetna lokalizacja z parkingiem, a najważniejsze bardzo miła oraz pomocna obsługa, świetny kontakt, pomoc i wskazówki. Polecamy bardzo serdecznie.

(Google 번역 제공) 훌륭한 위치, 넓고 현대적인 아파트, 매우 친절하고 도움이 되는 주인 😁 우리는 이 장소를 진심으로 추천할 수 있습니다 📍 (원문) Świetna lokalizacja, przestronny i nowoczesny apartament, bardzo miła oraz pomocna właścicielka😁 z ręką na sercu jesteśmy w stanie polecić to miejsce 📍

그단스크를 대표하는 메인 거리. 골든게이트부터 그린게이트까지 걸어보세요.

(Google 번역 제공) 도심은 마법과도 같습니다! 알록달록한 집들이 나란히 서 있는 모습은 마치 안데르센 동화 속 삽화가 현실이 된 듯합니다. 걷다 보면 곳곳에서 기묘한 분위기가 느껴집니다. 마치 벽돌 틈, 창문의 김, 좁은 구석구석에 감춰진 바닐라 슈가파우더 향이 공기 중에 감도는 듯합니다. 정말 멋진 경험으로, 꼭 한 번 경험해 볼 가치가 있습니다. (원문) A belváros maga a varázslat! A színes, egymás mellett magasodó házak olyanok, mintha egy Andersen-mesekönyv illusztrációi kelnének életre. Sétálva mindenütt különös hangulat fogad: mintha vaníliás porcukor illata szállna a levegőben, ott rejtőzve a téglák repedéseiben, az ablakok párájában, a szűk sarkokban. Igazi mesés élmény, amelyet érdemes átélni.

(Google 번역 제공) 이 매력적이고 아늑한 거리는 특히 저녁에 산책하기 좋습니다. 녹색 문 근처에서 연주하는 거리 악사들이 분위기를 더합니다. (원문) This charming, cozy street is pleasant to walk in, especially in the evening. Street musicians near the green gate add to the atmosphere

(Google 번역 제공) 고전적인 관광 명소로, 여행 일정에 꼭 포함해야 할 곳입니다. 추신: 지나치게 열정적인 주차 요원을 조심하세요. (원문) Klasyka turystyki, obowiązkowa na planie zwiedzania. Ps. Uwaga na nadgorliwość służb parkingowych

(Google 번역 제공) 그단스크의 웅장한 대로! 화려하고 웅장한 집들의 외관은 하나같이 아름답습니다. 이곳을 거닐며 그 분위기를 만끽하는 것만으로도 즐겁습니다. 물론 관광객이 많고 종종 붐비지만, 이렇게 인상적인 거리라면 충분히 예상할 수 있는 일입니다. 꼭 가봐야 할 곳입니다! (원문) Die Prachtstraße Danzigs! Wunderschöne, prunkvolle Häuserfassaden, eine schöner als die andere. Es macht einfach Spaß, hier entlang zu schlendern und die Atmosphäre aufzusaugen. Ja, es ist sehr touristisch und oft voll, aber das gehört bei so einer beeindruckenden Straße wohl dazu. Ein Muss!

(Google 번역 제공) 그단스크의 주요 거리 중 하나입니다. 꼭 방문해보세요. (원문) È una delle strade principali di Danzica. Sicuramente da vedere

(Google 번역 제공) 아름다운 거리, 건축물이 좋아요 (원문) Beautiful street, love the architecture

16세기후반에 폴란드왕의 공식거주지로 건설된 녹색의문. 집무실로 쓰이다가 ,현재는 국립박물관으로 사용되고있어요. 드우가거리 끝에 다다르면 보입니다. 문을 지나면,그단스크만이 보여주는 발트해의 옛항구를 볼수있구요. 폴란드에서 가장 아름다웠던 곳입니다.

골든게이트와는 또 다른 그린게이트

(Google 번역 제공) 관광객이 많이 찾는 곳이지만, 솔직히 가볼 만한 곳입니다. 아름다운 건축물들이 있는 작은 골목길을 따라 걷는 것도 아주 아름답습니다. 아름다운 배들도 보이고, 아이들이 다리를 건너고 올라가는 모습을 볼 수 있는 명소도 있습니다. 5인 가족에게는 보트 투어가 좀 비싼 것 같았지만, 즐길 만한 활동입니다. (원문) Lieux très touristiques mais franchement c'est un endroit à visiter, très belle balade dans les petites ruelles avec une belle architecture.On voit de beaux bateaux et l'attraction pour les enfants de voir les ponts tourner et se lever. Les balades en bateau j'ai trouvé ça chère Pour une famille de 5 personnes mais c'est une activité à faire.

(Google 번역 제공) 그단스크의 그린 게이트(Green Gate)는 그단스크 시내에서 가장 아름다운 건물 중 하나로, 그 이름은 오랫동안 호기심을 불러일으켰습니다. 그 기원에 대한 단 하나의 확실한 답은 없지만, 몇 가지 흥미로운 설이 있습니다. 그 중 하나는 그린 게이트 바로 옆에 있는 그린 브리지(Green Bridge)에서 유래했다는 설입니다. 과거에는 다리 일부가 나무로 되어 있었고, 아마도 녹색으로 칠해져 있었는데, 이것이 이 지역 전체의 이름에 영향을 미쳤을 가능성이 있습니다. 또 다른 설은 이 이름이 게이트의 위치와 관련이 있다는 것입니다. 이 게이트는 도시에서 강변의 탁 트인 지역으로 이어졌는데, 이곳은 건물이 밀집된 도심보다 녹지가 훨씬 많았습니다. 이러한 의미에서 그린 게이트는 "도시에서 녹지로 가는" 일종의 통로였습니다. 일부 연구자들은 녹색이 상징적인 의미를 지니고 있다고 생각합니다. 생명, 재생, 희망을 상징하기 때문에 도시의 대표적인 입구 게이트로 적합했습니다. 이 이름을 명확하게 설명하는 문서는 남아 있지 않지만, 그린 브리지가 이 이름의 탄생에 가장 큰 영향을 미쳤을 것이라는 추측이 가장 많습니다. (원문) Zielona Brama w Gdańsku to jedna z najpiękniejszych budowli Głównego Miasta, a jej nazwa od lat budzi ciekawość. Nie ma jednej, całkowicie pewnej odpowiedzi, skąd się wzięła, ale istnieje kilka interesujących teorii. Jedna z nich mówi, że nazwa pochodzi od Mostu Zielonego, który znajduje się tuż obok Bramy. Dawniej most był częściowo drewniany i prawdopodobnie malowany na zielono, co mogło wpłynąć na nazwę całej okolicy. Inna teoria wiąże nazwę z położeniem Bramy – prowadziła ona z miasta w kierunku otwartych terenów nad rzeką, gdzie było znacznie więcej zieleni niż w gęsto zabudowanym centrum. W tym sensie Zielona Brama była niejako przejściem „z miasta w zieleń”. Niektórzy badacze uważają także, że kolor zielony miał symboliczne znaczenie – kojarzył się z życiem, odnową i nadzieją, a więc dobrze pasował do reprezentacyjnej bramy wjazdowej do miasta. Choć nie zachował się żaden dokument jednoznacznie tłumaczący tę nazwę, najczęściej przyjmuje się, że to właśnie Most Zielony miał największy wpływ na jej powstanie.

(Google 번역 제공) 그린 게이트는 그단스크 구시가지에서 가장 상징적인 건물 중 하나이자 강으로 통하는 중요한 관문입니다. 르네상스 양식의 이 건물은 붉은 벽돌과 석조 건물에 정교한 조각이 더해진 웅장한 외관을 자랑하며, 풍부한 역사적 분위기를 자아냅니다. 아치형 입구를 지나면 마치 중세 도시 풍경 속으로 들어온 듯한 느낌을 받으며, 거리와 강둑이 서로 조화를 이루어 산책과 사진 촬영에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다. 그린 게이트는 박물관 역할을 하며 미술 전시와 문화 행사를 개최하여 방문객들이 건축미를 감상하는 동시에 풍부한 문화적 경험을 할 수 있도록 합니다. 이곳에서 조금만 걸어가면 롱 마켓과 강이 연결되어 구시가지를 둘러보는 데 필수적인 장소입니다. 그린 게이트는 낮에는 우아하고 장엄하며, 밤에는 조명이 밝혀져 더욱 낭만적입니다. 역사 애호가든, 건축 애호가든, 아니면 그단스크의 분위기를 만끽하고 싶든, 이곳을 강력 추천합니다. (원문) 綠門是格但斯克老城最具代表性的建築之一，也是通往河畔的重要門廊。這座文藝復興風格的建築外觀宏偉，紅磚與石材搭配細緻的雕刻，展現出濃厚的歷史氛圍。穿越拱門時，可以感受到自己彷彿走進了中世紀的城市風景，兩側街道與河岸景色相互輝映，非常適合散步與拍照。綠門本身也作為博物館的一部分，不時會舉辦藝術展覽與文化活動，讓遊客在欣賞建築之美的同時，也能增添更多人文體驗。從這裡步行即可連接長市場與河邊，是探索舊城不可或缺的路線。白天的綠門典雅莊重，夜晚燈光映照下則更添浪漫氣息。無論是歷史愛好者、建築迷，還是單純想感受格但斯克氛圍的旅人，都非常推薦來此停留。

(Google 번역 제공) 1357년에 언급된 가장 오래된 수문은 당시 폴란드-리투아니아 연방에서 가장 큰 회의장이었던 대홀의 2층 전체를 차지했습니다. 16세기에 이 건물은 왕궁으로 지정되었습니다. (원문) Najstarsza brama wodna, wzmiankowana w 1357 roku. Całą drugą kondygnację zajmowała największa komnata ówczesnej Rzeczpospolitej - Wielka Sala. W XVI wieku obiekt przeznaczono na rezydencję królewską.

(Google 번역 제공) 녹색 문, 또는 폴란드어로 브라마 지엘로나(Brama Zielona)라고 불리는 이 문은 그단스크의 성문입니다. 모틀라바 강 위의 다리를 건너면 이미 녹색 문이 보입니다. 문을 통과하면 그림 같은 그단스크 시내 중심가에 도착하게 됩니다. 이 문은 강변에서 볼 때뿐만 아니라 시내 중심가에서도 아름답습니다. 이 문은 1564년에서 1568년 사이에 플랑드르 매너리즘 양식으로 건축되었습니다. (원문) Das Grüne Tor, oder wie es in Polen genannt wird, dass Brama Zielona, ist das Stadttor in Danzig. Wenn man über die Brücke über den Fluss Mottlau geht, kann man das Grüne Tor schon erblicken. Geht man durch das Tor, ist man bereits in der sehenswürdigen Innenstadt von Danzig. Das Tor ist nicht nur von der Flussseite sehr schön, sondern auch von der Seite der Innenstadt. Das Tor wurde im flämischen Manierismus zwischen 1564 bis 1568 errichtet.

그단스크에 방문한다면 한번 가보세요

(Google 번역 제공) 쇼팽과 친구들 - 촛불 콘서트. 약 50분 동안 피아노 독주를 연주했습니다. 곡 프로그램에는 항상 온라인에 등록된 레퍼토리의 50~70%만 포함됩니다. 여름에는 콘서트 시간 내내 지하실이 매우 밝습니다. 그랜드 피아노 주변에 20개의 LED 촛불이 켜져 있음에도 촛불 분위기는 전혀 없습니다. 온라인 예약은 어렵습니다. 전용 웹사이트가 없고, 외부 업체를 통해 예약해야 합니다. 결론: 소규모의 일일 음악 공연입니다. 하지만 너무 큰 기대는 하지 마세요. (원문) Chopin and friends - Candles lights concerts. Played a piano solo for approximately 50 minutes. The song program always includes only 50-70 percent of the repertoire listed online. In the summer, it's still very bright in the crypt throughout the entire concert hour. There's no candlelight atmosphere, even with 20 LED candles around the grand piano. Online booking is problematic. No dedicated website. Booking through third-party vendors. Conclusion: A small, daily musical offering. But don't expect too much.

(Google 번역 제공) 이곳을 방문한 것은 깊은 인상을 남겼습니다. 첫발을 내딛는 순간부터 수 세기 동안 이곳에 보존되어 온 특별한 에너지, 힘, 그리고 역사의 정신을 느낄 수 있습니다. 높은 아치형 천장, 육중한 벽돌 벽, 고풍스러운 내부 장식은 마치 다른 시대로 들어가는 듯한 느낌을 선사하며, 모든 디테일이 비밀로 간직되어 있습니다. 공간은 고요함으로 가득 차 있지만, 공허함이 아니라 오히려 수백 년 동안 이곳에 머물렀던 사람들의 기억과 기도, 그리고 흔적으로 가득 찬 공기처럼 느껴집니다. 줄지어 놓인 소박한 나무 의자들조차도 전통에 대한 존중을 반영하며, 모두가 더 큰 무언가의 일부임을 느끼게 합니다. 벽돌과 엄격한 고딕 양식의 조화는 조화와 웅장함으로 감탄을 자아냅니다. 불필요한 장식은 필요 없습니다. 건축과 분위기 자체가 장엄하면서도 동시에 매우 개인적인 공간이라는 인상을 줍니다. 특히 내부가 단순한 박물관 전시관이나 역사적인 전시관이 아닌, 살아있는 영적인 에너지를 느낄 수 있다는 점이 마음에 들었습니다. 다시 이곳에 와서 생각하고, 평화와 힘을 느끼고 싶어집니다. 폴란드의 이런 장소들은 여행에 특별한 의미를 더합니다. 우리는 거대한 역사의 일부일 뿐이며, 세대를 거쳐도 살아남는 것들이 있다는 것을 일깨워주기 때문입니다. 저는 이곳에 별 5개를 주고 진심으로 추천합니다. 이곳에서 한 번만 걸어도 조화와 내면의 평화를 느낄 수 있습니다. (원문) Посещение этого места оставило глубокое впечатление. Уже с первых шагов чувствуешь особую энергетику, силу и дух истории, который сохранился здесь сквозь века. Высокие своды, массивные кирпичные стены, старинные элементы интерьера создают ощущение, что попадаешь в другое время, где каждая деталь хранит свою тайну. Пространство наполнено тишиной, но это не пустота — наоборот, словно сам воздух насыщен памятью, молитвами и следами людей, которые приходили сюда на протяжении сотен лет. Даже простые деревянные стулья, расставленные рядами, будто отражают уважение к традиции и дают возможность каждому почувствовать себя частью чего-то большего. Сочетание кирпичной кладки и строгих готических линий поражает гармонией и величием. Здесь не нужны лишние украшения — сама архитектура и атмосфера создают впечатление величественного и одновременно очень личного места. Мне особенно понравилось, что внутри чувствуется не просто музейная экспозиция или исторический зал, а живая духовная энергия. Сюда хочется возвращаться, чтобы подумать, ощутить спокойствие и силу. Такие места в Польше придают особый смысл путешествию: они напоминают, что мы лишь часть большой истории, и что есть вещи, которые переживают поколения. Определённо ставлю 5 звёзд и искренне рекомендую посетить. Даже одна прогулка здесь может подарить ощущение гармонии и внутреннего покоя.

(Google 번역 제공) 이 교회는 정말 멋졌어요. 들러서 반가웠어요. 내부 공간은 조용하면서도 어딘가 날것 그대로의 아름다움을 간직하고 있었어요. 특히 그단스크에서 가장 오래된 교회 중 하나라는 점을 생각하면 벽에서 역사가 생생하게 느껴졌어요. 가장 마음에 들었던 곳 중 하나는 아래층에 있는 작은 지하 납골당 전시관인 제이시치에 두 크립티(Zejście do Krypty)였어요. 규모는 크지 않지만, 분위기가 정말 좋고, 경건하면서도 잊히지 않는 과거를 엿볼 수 있는 곳이에요. 분주한 관광 중에도 평화로운 휴식처가 될 거예요. (원문) This church is nice; glad we stopped in. The space inside is beautiful in that quiet, slightly raw kind of way. You can really feel the history in the walls, especially knowing it’s one of the oldest churches in Gdańsk. One of our favorite parts was Zejście do Krypty—a small crypt exhibit downstairs. It's not that big, but really atmospheric and gives a kind of reverent, haunting glimpse into the past. Definitely a peaceful stop, even in the middle of a busy sightseeing day.

(Google 번역 제공) 이곳은 그단스크에서 가장 큰 교회 중 하나입니다. 외관과 내부 건축 모두 아름답습니다. 교회 내부 벽을 보면 역사적인 분위기를 느낄 수 있습니다. 내부는 조용하고 평화롭습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) To jeden z największych kościołów w Gdańsku. Zarówno jego zewnętrzna, jak i wewnętrzna architektura zachwycają. Patrząc na ściany wewnątrz kościoła, czuć jego historyczną fakturę. Wnętrze kościoła jest ciche i spokojne. Polecam wizytę.

(Google 번역 제공) 구시가지 성 카타리나 카르멜회 성당에서 열리는 촛불 피아노 콘서트를 추천합니다. 독특한 분위기와 음향을 만들어냅니다! ♥️ ☀️ 그단스크 음악 아카데미의 중국 학생이 쇼팽을 비롯한 여러 작품을 아름답게 연주했습니다! 🍀 강력 추천합니다! (원문) polecam koncerty fortepianowe przy świecach, które odbywają się w Kościele Ojców Karmelitów pw. św. Katarzyny na Starym Mieście. Daje to wyjątkowy nastrój i akustykę!♥️ ☀️ Utwory Chopina i innych wspaniale wykonała Chinka studiująca na Akademii Muzycznej w Gdańsku! 🍀 Polecam!

(Google 번역 제공) 밖에서 보기에도 정말 아름다운 교회입니다. 하지만 내부는 좀 더 절제되고 화려함이 부족합니다. 우리에게는 특히 방문할 만한 가치가 있었습니다. 어차피 앰버 박물관에 가고 싶었고, 교회가 가는 길에 바로 위치해 있었기 때문입니다. 하지만 교회 자체만으로 꼭 가봐야 할 곳은 아닙니다. (원문) Von außen eine wirklich schöne Kirche. Innen ist sie dann aber eher dezent und weniger prunkvoll gehalten. Für uns hat sich der Besuch vor allem gelohnt, da wir sowieso ins Bernsteinmuseum wollten und die Kirche perfekt auf dem Weg lag. Muss man aber nicht unbedingt als eigenes Ziel einplanen.

(Google 번역 제공) 다 멋지고, 감성적이고, 분위기 있고, 소장품에 대한 존중이 느껴지는 곳이에요. 하지만 사진을 찍을 수 없다는 건 이상하고 불공평해요. 저도 사진으로 일몰을 볼 수는 있지만, 직접 보고 싶어서 사진을 보고 사람들이 오지 않는다는 건 아니잖아요. 많은 사람들이 어린 시절 제일 좋아했던 장난감과 사진을 찍기 위해 와요. 그런데 놀라운 일도 있죠. 온 가족이 네 명이나 80PLN이나 주고 사진을 찍을 수 있다니. 정말 아쉽네요. (원문) Wszystko fajnie, sentymentalnie, klimatycznie, oraz szacunek za zbiory. Jednak to, że nie można robić zdjęć to dziwna sprawa i nie fair. Zachód słońca też mogę zobaczyć na zdjęciu, a mimo to chcę na żywo, więc nie prawda, że ludzie nie przyjdą gdy zobaczą zdjęcia. Wielu wchodzi właśnie dlatego żeby sobie cyknąć fotkę z ulubioną zabawką z dzieciństwa, a tu niespodzianka. Cała rodzina, 4 osoby 80zł. i bez zdjęcia. Szkoda.

(Google 번역 제공) 멋진 곳이에요. 오래된 장난감들이 정말 많아요. 사진 찍을 수 없는 게 아쉽네요. 어른 두 명과 청소년 한 명이 50즈워티 정도예요. 출구에서 기념품을 살 수 있는데, 저는 동전 한 개만 샀어요. (원문) Fajne miejsce. Mega dużo starych zabawek. Szkoda ze nie można robić zdjęć. Cena ogólnie ok. 50 zł za 2 dorosłych i nastolatkę. Przy wyjsciu można kupić pamiątki. Ja osobiscie tylko kupiłam monete.

(Google 번역 제공) 장난감 박물관은 아주 작습니다. 흥미로운 전시들이 있는데, 특히 80~90년대 장난감 모형들이 많이 있습니다. 하지만 너무 작습니다. 전시에 대한 정보도 부족하고, 장난감만 잔뜩 있고 안내 책자나 명판은 전혀 없습니다. 나쁘지는 않고 입장료도 저렴하지만, 그단스크에서 시간을 보내기에 더 좋은 곳들이 많습니다. (원문) Very small toy museum, there are interesting exhibits in here, especially a selection of 80s and 90s toy molds, but it's just so small. There's also a lack of information on the exhibition, just a lot of toys with no information leaflets or plaques at all. It's not bad and has a low entry price, but there's better things to spend your time on in Gdansk.

(Google 번역 제공) 환상적인 경험이었어요. 어린 시절의 맛과 그 시절이 얼마나 나쁘지 않았는지 기억하게 될 거예요. 그리고 당신의 자녀나 손주가 우리가 그 시절에 얼마나 즐거웠는지 보고... 부러워할 거예요. 정말 가치 있는 경험이었어요. 눈물이 글썽거리고 "와, 나도 저런 거 있었어!"라는 함성이 들릴 테니까요. 영혼이 담긴 박물관. 4,000점의 전시품, 20폴란드 즐로티. (원문) Fantastyczne przeżycie Ty przypomnisz sobie dzieciństwa smak i że nie było jednak tak źle A dziecko czy wnuk zobaczy jakie zabawy były kiedyś i..... Pozazdrości nam Warto Bo łezki się kręcą i co chwila słychać okrzyki oooo ja taki miałem Muzeum z duszą 4k eksponatów warte 20 zł

(Google 번역 제공) 2025년 8월 29일에 방문했습니다. 정말 멋진 곳이었는데, 사진 촬영이 금지되어서 별 하나 뺐습니다. 여섯 살 딸아이와 함께 갔는데, 딸아이가 아빠가 어릴 적 좋아했던 동화 속 등장인물들과 함께 사진을 찍고 싶어 했지만, 불가능했습니다. 이 부분은 개선할 가치가 있다고 생각합니다. 공간은 매우 작지만, 전시품의 수는 정말 인상적입니다. 많은 추억을 만들 수 있고, 과거로 시간 여행을 떠나기에 좋은 곳입니다. 티켓은 성인과 어린이 모두 30폴란드 즐로티입니다. (원문) Wizyta 29.08.2025. Super miejsce☝️jednak odejmuje gwiazdkę za brak możliwości robienia zdjęć. Byłam z 6 letnia córką, która właśnie chciała Tacie zrobić zdjęcia jego ulubionych postaci bajek z dzieciństwa, a nie było można. Myślę, że warto byłoby to zmienić. Bardzo mała przestrzeń, jednak szacunek za ilość eksponatów. Dużo wspomnień, fajnie przenieść się w czasie. Koszt biletu osoba dorosła + dziecko 30 zł.

(Google 번역 제공) 장소 자체는 꽤 작았지만, 볼 만한 장난감은 많았습니다. 벽과 천장에는 자전거나 자동차, 또는 다른 물건들로 장식되어 있어서 구경하는 재미가 쏠쏠했습니다. 사진 촬영은 금지되어 있었지만, 사진을 찍고 다시는 보지 않기보다는 정말 시간을 들여서 구경했기 때문에 크게 신경 쓰이지 않았습니다. 여덟 살 아들도 좋아했고, 저도 마찬가지였습니다. (원문) Even thought the place itself is quite small, there were plenty of toys to see. The walls and ceiling were decorated by some bicycles or cars or other objects so it was nice to look around. It’s not allowed to take pictures but it didn’t bother us because we really took time to look at the things rather than taking a photo and never looking at it again. My 8 y.o. son loved it and so did I.

(Google 번역 제공) 저는 지금 그단스크에 관광객으로 와 있는데, 가족과 함께 이곳을 방문하고 싶었는데, 사진 촬영이 금지되어 있다는 댓글을 보고는 망설여지네요. 사장님이 마케팅 지식이 부족한 게 분명해요. 뭐, 실수는 반드시 대가를 치르게 마련이죠. 행운을 빌어요! (원문) Jestem właśnie w Gdańsku turystycznie i wraz z rodziną chciałam odwiedzić to miejsce, ale po przeczytaniu w komentarzach informacji, że nie można robić zdjęć rezygnuję. Właściciel obiektu najwyraźniej ma znaczne braki w wiedzy w zakresie marketingu. No ale cóż, za błędy trzeba płacić. Życzę powodzenia

(Google 번역 제공) 전쟁 후 조선소에서 건조된 최초의 선박입니다. 선실과 흡연실에서 선장실까지 걸어갈 수 있습니다. 입구가 가파르므로 미끄럼 방지 신발을 신는 것이 좋습니다. 관광 코스는 잘 정비되어 있습니다. 그라나리 섬과 주변 지역의 아름다운 전망을 위에서 감상할 수 있습니다. 솔데크와 다르 포모르자 투어 통합권(2025년 기준 45PLN)을 구매하는 것도 좋습니다. 추천합니다. (원문) Pierwszy statek zbudowany w stoczni po wojnie. Można przejść od wnętrza i palarni po mostek kapitański. Strome wejścia, dobrze wziąć "przyczepne" buty żeby się nie ślizgać. Przejrzysta ścieżka zwiedzania. Ładne widoki z góry na Wyspę Spichrzów i okolice. Warto kupić bilet łączony na zwiedzanie Sołdka i Daru Pomorza (za 45 PLN w 2025r.). Polecam

(Google 번역 제공) 이 전시에는 흥미로운 해양 전시물이 많이 있습니다. 아쉽게도 대부분의 설명은 폴란드어로 되어 있습니다. 박물관 앞에 있는 배의 기관실, 선실, 선교를 포함하여 직접 관람하실 수 있습니다. (원문) Die Ausstellung enthält viele interessante maritime Stücke. Leider sind die meisten Erklärungen auf Polnisch. Das Schiff vor dem Museum kann man besichtigen. Inklusive Maschinenraum, Kajüten und Brücke.

(Google 번역 제공) 솔데크(Sołdek) 호에 있는 박물관은 놀라울 정도로 사실적입니다. 마치 그 배의 영광스러운 시절을 보낸 선원이 된 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 옛 시절을 떠올리게 합니다. 색감과 디테일이 정말 아름답습니다. 영어: 솔데크(Sołdek) 호에 있는 박물관은 놀라울 정도로 사실적입니다. 마치 그 배의 영광스러운 시절을 떠올리게 합니다. 옛 시절을 떠올리게 합니다. 색감과 디테일이 정말 아름답습니다. (원문) Muzeum na statku Sołdek jest bardzo realistyczne. Można poczuć się jak marynarz w latach świetności statku. Czuć minioną epokę. Świetne kolory i detale. For English: The museum on the Sołdek ship is incredibly realistic. You can feel like a sailor during the ship's glory days. You can feel a bygone era. The colors and details are stunning.

(Google 번역 제공) 과거 석탄과 철광석을 운반하던 배를 둘러보는 아주 흥미로운 투어였습니다. 우연히 투어에 참여하게 되었는데, 정말 놀라웠습니다. 가이드 없이 배 전체를 직접 둘러볼 수 있으니 추천합니다. (원문) Velice zajímavá prohlídka lodi, která v minulosti sloužila na přepravu uhlí a železné rudy. Na prohlídku jsme šli náhodou a byli jsme příjemně překvapeni. Loď si projdete celou sami bez průvodce. Doporučuji.

(Google 번역 제공) 이곳을 꼭 방문해 보세요. 그단스크 역사의 아주 흥미로운 한 부분을 보여주는 곳입니다. 무비 가이드 오디오 가이드를 다운로드해 보는 것도 좋습니다. 투어는 두 시간 정도 걸렸습니다. 다리를 건너야 한다면 운영 시간을 확인하는 것이 좋습니다. 그렇지 않으면 오래 기다리거나 꽤 먼 길을 돌아가야 할 수도 있습니다. (원문) Bardzo polecam to miejsce do zwiedzenia. Bardzo ciekawy kawałek historii Gdanska. Warto pobrać sobie audioprzewodnik Movi Guide. Zwiedzanie zajęło nam 2h. Jeśli ktoś, żeby się tam dostać potrzebuje przejść przez zwidzoną kładkę warto sprawdzić w jakich godzinach jest ona otwarta dla ruchu pieszego. W przeciwnym razie może się zdarzyć, że trzeba będzie czekać lub znacznie nadłożyć drogi.

(Google 번역 제공) 폴란드 조선소, 그리고 그곳에서 열심히 일하는 사람들의 역사를 아름답게 담아낸 전시입니다. 젊은 세대에게도 큰 관심을 받고 있는 이 배는 모든 층을 둘러보고, 이야기를 듣고, 사진을 보고, 구석구석을 탐험할 수 있습니다. 꼭 한번 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Przepięknie przedstawiona historia polskiego statku, stoczni, ludzi ciężko pracujących. Statek wzbudza duże zainteresowanie nawet u młoszego pokolenia, można zwiedzić wszystkie piętra, podłuchać historii, obejrzeć zdjęcia, zakamarki. Naprawdę warto zwiedzić.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 배의 구석구석을 볼 수 있고, 모든 것을 만져볼 수 있어요. 등반 코스도 많고, 모틀라바 강의 아름다운 경치도 볼 수 있어요. (원문) Bardzo fajne miejsce. Można zobaczyć wszytskie zakątki statku i wszytskiego podotykać. Dużo chodzenia po schodach i piekny widok na motławę.

(Google 번역 제공) 오래된 물건들을 구경하는 걸 좋아하신다면 꼭 들러보세요. 차통, 담배통, 돈, 약국 용품 등 영어 안내 책자가 있지만 번역이 매우 부실합니다. 1차 세계 대전 이후 독립된 도시 국가로서 다양한 문화와 종교를 가진 사람들이 이곳에 모여들었다는 요지는 알 수 있습니다. 하지만 안타깝게도 그 전성기는 오래가지 못했습니다. (원문) Worth a look if you enjoy browsing through old stuff. Tea canisters, tobacco tins, money, pharmacy items…There’s an English guide, but the translation is very poor. You can get the gist that as an independent city-state people of many cultures and religions were drawn here after WWI. Sadly, the heyday was short lived.

(Google 번역 제공) 흥미로운 컨셉으로, 풍부한 컬렉션을 자랑하지만, 다소 직접 만든 듯한 느낌을 줍니다. 박물관은 주로 WMG 시대의 다양한 일상 용품으로 구성되어 있으며, 방, 사무실 등의 가구로 가득합니다. 박물관 전체가 실제 아파트의 세 개의 방에 자리 잡고 있어 더욱 진정성을 더하지만, 디자인 없이 그냥 엉성하게 조립된 형태입니다. 전시물은 넘쳐나고 역사는 부족하다는 인상을 금방 받게 됩니다. 패널은 많은데 글이 매우 길기 때문입니다. 전시 도록이 있으면 박물관을 나간 후 여유롭게 읽을 수 있을 것입니다. 전반적으로 볼 만한 가치가 있지만, 엄청난 볼거리를 기대하지는 마세요. (원문) Ciekawy pomysł, bogate zbiory, ale dość chałupnicze wykonanie. Muzeum składa się przede wszystkim z mnóstwa przedmiotów codziennego użytku z czasów WMG, pełne wyposażenia pokojów, gabinetów itp. Całość muzeum mieści się w trzech izbach prawdziwego mieszkanie, co dodaje mu autentyczności, ale jest to zrobione bez żadnego pomysłu – po prostu nastawiane. Szybko ma się wrażenie nadmiaru rzeczy i niedosytu historii: jest dużo plansz, ale o bardzo długich tekstach, przydałby się katalog wystawy do spokojnego doczytania po wyjściu. Generalnie warto, ale nie oczekujcie fajerwerków.

(Google 번역 제공) 나는 도시의 역사에 관한 박물관을 정말 좋아했습니다. (원문) Ein Museum über die Stadtgeschichte hat mir sehr gut gefallen

(Google 번역 제공) 연립 주택 중 한 곳에 위치한 매우 유익한 전시회입니다. 전시회는 박물관의 전시물이 전시되는 여러 방과 개인 소유주가 제공하는 컬렉션의 일부로 구성됩니다. 입장료는 PLN 10이므로 괜찮습니다. 우리에게 티켓을 파는 사람과 이야기를 나누는 것도 매우 좋았습니다. 그가 기꺼이 공유하는 진정한 지식의 보고였습니다. 나는 그것을 강력히 추천한다 (원문) Bardzo treściwa wystawa, umiejscowiona w jednej z kamienic. Wystawa składa się z kilku pokoi na których prezentowane są eksponaty muzeum, oraz część zbiorów udostępniona przez prywatnych właścicieli. Wstęp kosztuje 10 zł także jak najbardziej ok. Bardzo miło rozmawiało się także z Panem który sprzedał nam bilety, istna skarbnica wiedzy, którą chętnie się dzieli. Gorąco polecam

(Google 번역 제공) 가족과 함께 이 박물관을 방문했습니다. 우리 지역인 실레시아에도 비슷한 박물관이 있다는 걸 알고 있습니다. 소장품이 풍부해서 놀랍습니다! 지역 박물관이지만, 제 생각에는 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 역사에 대해 배우고 경험할 수 있는 아주 좋은 곳이라고 생각합니다. 추천합니다! (원문) Byliśmy z rodziną w tym muzeum. Znamy podobne z naszych rejonów tzn. ze Śląska. Zaskakuje bogaty zbiór rzeczy! Muzeum w rodzaju izby regionalnej, ale w mojej opinii bardzo fajne miejsce do odwiedzenia i zapoznania się z historią nie serwowaną wszędzie. Polecam!

(Google 번역 제공) 우리를 과거로 데려가는 멋진 장소. 박물관은 자유 도시 그단스크 주민들의 일상용품을 아름답게 보존하고 있습니다. 보드카, 리큐어, 과자, 마가린, 베이킹 파우더 등 이전 공장에서 살아남은 전시물도 볼 수 있습니다. 역사가 가득한 마법의 장소. 그단스크에 오면 이곳을 방문할 가치가 있습니다. 추천합니다👍🙂 (원문) Wspaniałe miejsce, które przenosi nas w czasie. Muzeum posiada, pięknie zachowane rzeczy codziennego użytku mieszkańców Wolnego Miasta Gdańska. Zobaczymy też, eksponaty które zachowały się po dawnych wytwórniach np. wódek i likierów, słodyczy czy margaryny i proszku do pieczenia. Magiczne miejsce pełne historii. Będąc w Gdańsku, warto odwiedzić to miejsce. Polecam👍🙂

(Google 번역 제공) 이 박물관은 전간기(1차 세계대전과 2차 세계대전 사이) 그단스크가 폴란드와 독일의 뿌리를 모두 아우르는 완전한 독립국이었던 시절의 역사에 초점을 맞추고 있습니다. 그단스크 역사의 유물로 가득한 작은 박물관이지만, 역사적으로 매우 귀중한 유물들을 전시하고 있습니다. 방문객을 맞이해 주시는 신사분은 매우 정중하고 열린 마음으로 이야기를 나누셨습니다. 예를 들어, 그단스크의 이탈리아 선원들에 대한 흥미로운 이야기들을 들려주셨습니다. 그단스크를 방문하는 모든 분께 이 박물관을 추천합니다. 중요: 여러 설명 패널은 폴란드어로 되어 있지만, 일부는 영어로도 대여해 드릴 수 있습니다. (원문) Il museo è incentrato sulla storia di Danzica nel periodo interbellico, quando la città era un vero e proprio stato indipendente che aveva al suo interno le due anime storiche che l’hanno sempre caratterizzata: quella polacca e quella tedesca. Si tratta praticamente di un piccolo luogo ricchissimo di testimonianze della Danzica dell’epoca, dove si trovano oggetti di grande valore storico. Il signore che accoglie i visitatori è molto cortese oltre che disponibile alla conversazione, ad esempio mi ha raccontato alcune interessanti vicende dei marinai italiani a Danzica. Consiglio a tutti coloro che vogliono visitare Danzica di vedere questo museo. Importante: i numerosi pannelli esplicativi sono in polacco, tuttavia potete chiedere di averne in prestito alcuni in inglese.

성모마리아 거리로 들어가는 문입니다. 밖으로 나오면,모트와바강이 보여요. 구시가지 안에,성모마리아(승모승천대성당)교회가 있구요.

(Google 번역 제공) Długie Pobrzeże의 Motława 강, Mariacka Street 출구 및 자연사 협회 하우스 옆에 위치한 Main Town의 역사적인 수문입니다. 15세기 말에 건축되었으며 후기 고딕 양식의 특징을 갖고 있습니다. 1층에는 그 위에 문장이 있는 통로가 있습니다. 모트와바 쪽에는 폴란드 왕국의 문장이 있고, 그단스크의 문장과 프로이센 왕립의 문장이 측면에 배치되어 있습니다. (소위 전령 활), 그리고 마리아츠카 거리 측면에는 두 마리의 사자가 들고 있는 그단스크의 문장이 있습니다. 16세기에 이 문은 군사적 의미를 상실하고 아파트로 재건축되었습니다. 1945년에 상당한 파괴가 있은 후, 이 문은 1958~61년에 재건되었으며 고고학 박물관에서 사용할 예정이었습니다. 재건축 과정에서 대문의 방은 이웃 자연사 협회의 집과 연결되었습니다. (원문) Zabytkowa brama wodna Głównego Miasta, umiejscowiona nad Motławą przy Długim Pobrzeżu, u wylotu ulicy Mariackiej i obok Domu Towarzystwa Przyrodniczego. Zbudowana została pod koniec XV w., posiada cechy późnogotyckie. W przyziemiu znajduje się przejazd, nad którym umieszczono herby: od strony Motławy herb Królestwa Polskiego, któremu „kłaniają się” umieszczone po bokach herb Gdańska i herb Prus Królewskich (tzw. pokłon heraldyczny), zaś od strony ulicy Mariackiej herb Gdańska trzymany przez dwa lwy. W XVI wieku brama straciła znaczenie militarne i została przebudowana na mieszkania. Po dość znacznym zniszczeniu w 1945, bramę odbudowano w latach 1958–61 i przeznaczono do użytku Muzeum Archeologicznego. Podczas odbudowy powiązano pomieszczenia w bramie z sąsiednim Domem Towarzystwa Przyrodniczego.

(Google 번역 제공) 마리아츠카 문(브라마 마리아츠카)은 폴란드 그단스크에서 가장 아름답고 역사적으로 중요한 문 중 하나입니다. 모트와바 강을 따라 위치한 이곳은 아름다운 건축물, 분위기 있는 카페, 호박 보석 상점으로 유명한 매력적인 마리아츠카 거리의 입구입니다. 역사 및 건축 15세기 후기 고딕 양식으로 지어진 이 문은 강에서 도시로의 접근을 통제하는 방어 및 무역 검문소 역할을 했습니다. 붉은 벽돌 외관, 아치형 통로 및 장식 요소는 그단스크의 중세 시대 특성을 반영합니다. 그단스크의 대부분과 마찬가지로 이 문은 제2차 세계 대전 중에 심하게 손상되었지만 전후 기간에 꼼꼼하게 재건되었습니다. 왜 방문해야 할까요? 멋진 전망: 문을 열면 모트와바 강과 그단스크의 상징적인 해안가의 숨막히는 전경이 펼쳐집니다. 역사적인 분위기: 문을 통과하면 마치 시간을 거슬러 올라가는 듯한 느낌이 듭니다. 마리아츠카 거리(Mariacka Street): 유서 깊은 타운하우스, 석상으로 장식된 테라스, 호박 작업장으로 유명한 그단스크에서 가장 매력적인 거리 중 하나입니다. (원문) Mariacka Gate (Brama Mariacka) is one of the most picturesque and historically significant gates in Gdańsk, Poland. Located along the Motława River, it marks the entrance to the charming Mariacka Street, famous for its beautiful architecture, atmospheric cafés, and amber jewelry shops. History & Architecture Built in the 15th century in the late Gothic style, the gate served as a defensive and trade checkpoint, controlling access from the river to the city. The red brick façade, arched passageway, and decorative elements reflect the medieval character of Gdańsk. Like much of Gdańsk, the gate was heavily damaged during World War II but was meticulously rebuilt in the post-war period. Why Visit? Stunning Views: The gate opens up to breathtaking views of the Motława River and Gdańsk’s iconic waterfront. Historic Atmosphere: Walking through the gate feels like stepping back in time. Mariacka Street: One of the most charming streets in Gdańsk, known for its historic townhouses, gargoyle-adorned terraces, and amber workshops.

(Google 번역 제공) 성 메리 게이트는 그단스크에 있는 유서 깊은 수문으로, 드루기 포브제제(Długie Pobrzeże)의 마리아츠카 거리 끝을 막고 있습니다. 주요 내용은 다음과 같습니다. 역사: 15세기 후반에 건축된 이 문은 플랑드르 고딕 건축 양식의 대표적인 예입니다. 원래는 방어 목적으로 사용되었으나 16세기에 주거용 건물로 개조되었습니다. 제2차 세계 대전 중 거의 완전히 파괴되었다가 1958년에서 1961년 사이에 재건되었습니다. 건축: 모틀라바(Motława) 쪽에는 폴란드-리투아니아 연방, 왕립 프로이센, 그단스크의 세 가지 문장이 장식되어 있습니다. 마리아츠카 거리 쪽에는 두 마리의 사자가 받치고 있는 그단스크의 문장이 전시되어 있습니다. 현재: 현재 성 메리 게이트는 인접한 자연주의자의 집(Naturalists' House)과 기능적으로 연결되어 있으며, 그단스크 고고학 박물관으로 사용되고 있습니다. (원문) ​Brama Mariacka to zabytkowa brama wodna w Gdańsku, zamykająca wylot ulicy Mariackiej przy Długim Pobrzeżu. ​Oto kilka kluczowych informacji: ​Historia: Brama, zbudowana pod koniec XV wieku, jest przykładem gotyku flamandzkiego. Pierwotnie służyła do celów obronnych, ale już w XVI wieku została zaadaptowana na mieszkania. Została niemal całkowicie zniszczona podczas II wojny światowej, a następnie odbudowana w latach 1958-1961. ​Architektura: Od strony Motławy zdobią ją trzy herby: Rzeczypospolitej, Prus Królewskich i Gdańska. Natomiast od strony ulicy Mariackiej widnieje herb Gdańska podtrzymywany przez dwa lwy. ​Współczesność: Obecnie Brama Mariacka jest połączona funkcjonalnie z sąsiednim Domem Przyrodników i stanowi siedzibę Muzeum Archeologicznego w Gdańsku

(Google 번역 제공) 폴란드 그단스크에 왔어요. 정말 편안하고 아름다운 항구 도시죠. 이 지역은 도시의 항구와 구시가지 해안가와 밀접한 관련이 있어요. (원문) Came here to Gdansk, Poland, incredibly relaxing and beautiful port. The area is closely associated with the city's port and Old Town waterfront.

(Google 번역 제공) 위민스 게이트(Women's Gate)와 인접한 위민스 레인(Women's Lane)은 그단스크 구시가지에서 가장 운치 있고 유명한 명소 중 하나입니다. 도시의 역사 지구에 위치한 이 길은 세계에서 가장 큰 벽돌 교회인 성모 마리아 교회로 바로 연결됩니다. 위민스 게이트는 그단스크의 오래된 성문 중 하나로, 15세기 후반(1485년경)에 건설되었습니다. 이곳에서는 그단스크에서 가장 아름다운 거리 중 하나로 손꼽히며 전형적인 한자 동맹 시민 건축물로 유명한 위민스 레인의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 오늘날 위민스 레인은 호박 상점, 갤러리, 스튜디오, 작은 카페, 그리고 화려한 장식이 돋보이는 아름다운 고택들로 유명합니다. 그단스크는 "호박의 수도"로 알려져 있습니다. (원문) Das Frauentor und die daran anschließende Frauengasse gehören zu den stimmungsvollsten und bekanntesten Orten in der Danziger Altstadt (Gdańsk). Sie liegen im historischen Zentrum der Stadt und führen direkt zur Marienkirche, der größten Backsteinkirche der Welt. Das Frauentor ist eines der alten Stadttore Danzigs und stammt aus dem späten 15. Jahrhundert (um 1485). Man hat von dort einen tollen Blick in die Frauengasse. Sie gilt als eine der schönsten Straßen Danzigs und ist berühmt für ihre typische hanseatische Bürgerhausarchitektur. Heute ist die Frauengasse berühmt für ihre Bernsteinläden, Galerien, Ateliers, kleine Cafés und tolle alte Häuser mit Verzierungen. Danzig gilt als die „Hauptstadt des Bernsteins“.

(Google 번역 제공) 마리아츠카 거리와 성문은 단연코 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 이 지역이 좀 방치되어 있어서 아쉽네요... 오늘 세로카 거리를 걸었는데, 계절이 지나서 텅 비어 있어서 가게와 서비스 시설들이 모두 문을 닫았습니다. 비가 내리고, 파손된 보도에는 커다란 물웅덩이가 있고, 도로를 포함한 곳곳에 움푹 패인 곳이 있습니다. 우리의 옛 마을이 조금씩 초라해 보이기 시작했습니다. 정말 안타깝습니다... (원문) Mariacka i brama to na pewno jedno z najpiękniejszych miejsc. Szkoda, że okolice trochę zaniedbane...Dziś chodziłam po ulicy Szerokiej. Wymarła po sezonie, pozamykane sklepy i usługi. Pada, na zniszczonych chodnikach ogromne kałuże, wszędzie dziury, na jezdni także. Trochę ta nasza starówka biednie zaczyna wyglądać. Szkoda....

(Google 번역 제공) 맛이 최악인 곳 중 하나. 칠면조는 너무 질겨서 삼킬 수 없었고 모든 것이 품질이 좋지 않은 것 같았습니다. 케이크는 건조했고 사과가 들어 있었던 것으로 추정되지만 사과가 하나도 없었으며 게다가 서비스도 형편없었습니다. 여자들은 벌을 받기 위해 그곳에 서 있는 것 같았다. 사람들은 많은 일을 하는데, 고객이 헐떡이며 인사를 하면 나중에 상황이 더 악화될 수 있습니다. 미소를 지으시고 요리를 조금 바꾸시면 괜찮을 것 같아요 ;) (원문) Jedno z najgorszych smakowo miejsc. Indyk był strasznie żylasty, nie dałam rady tego przełknąć, wszystko chyba najgorszej jakości. Placek suchy, niby mial jabłko, ale jakby go nie było, na dodatek straszna obsługa. Panie jakby staly tam za karę. Ludzie robią dużo, kiedy na dzień dobry klienta wita się z fochem, to później może być już tylko gorzej. Polecam się uśmiechać i może troszkę zmienić gotowanie i będzie dobrze ;)

(Google 번역 제공) 멋진 곳이에요. 편히 식사할 수 있고, 음식도 다양하고, 음료도 많고, 가게도 많아요. 전시회 보고 나서 강력 추천합니다. 정말 좋았어요. 감사합니다 🤩 (원문) Fajne miejsce , na spokojnie można sobie zjeść, do wyboru mają dużo jedzenia, wiele napojów, wiele miejsc . Jak najbardziej polecam po odwiedzeniu wystawy . Było naprawdę super, dziękuję 🤩

(Google 번역 제공) 우연히 발견했지만, 정말 즐거운 경험이었습니다. 쟁반을 들고 고기든, 채소든, 아니면 저렴한 가격에 훌륭한 품질의 수프든 원하는 것을 주문하면 됩니다. 수프는 강력 추천합니다. 단점이라면 붐빌 때는 쟁반이 빨리 비워지지 않는다는 점인데, 저희는 크게 신경 쓰지 않았습니다. 이탈리아 박물관보다 훨씬 저렴한 가격입니다. (원문) Siamo capitati per caso ma è stata una piacevole esperienza. Prendi il vassoio e chiedi quello che vuoi, sia la carne che le verdure che le zuppe di ottima qualità per un prezzo accessibile. Zuppa caldamente consigliata. Unica pecca nelle ore di punte non sono velocissimi a ripulire i vassoi ma per noi non è stato un problema. Prezzi molto più appetibili di ristoranti nei musei italiani.

(Google 번역 제공) 제가 먹어본 음식 중 최악이에요! 1년 전에는 10/10이었는데, 오늘은 1/10도 안 돼요! 음식은 빼먹고, 손님도 없어요. 저녁 식사는 네 번 해야 했는데, 영수증 몇 장만 한 번밖에 없었어요! 이제 복사해서 붙여넣기한 답변입니다. 줄 서 있는 것에 대해서는 아무것도 안 썼잖아요! 손님이 없었다면! 그것도 의미가 있죠. 그들은 거기서 먹고 싶어 하지 않아요. (원문) najgorsze jedzenie jakie jadlem! rok temu bylo 10/10 a dzis to nawet na 1/10 nie zasluguje! Omijacie to jedzenie i ludzi tam nie ma. Mialy byc 4 obiady a byl tylko 1. skladajacy sie z kilku paragonow! A teraz odpowiedz typu kopuj wklej nic nie pisalem o kolejkach! skoro tu nie bylo ludzi! To tez duzo mowi znaczy nie chca tam sie stolowac

(Google 번역 제공) 시내 한복판에 있는 정말 좋은 곳이에요. 주말에 갔는데, 관광으로 하루 종일 바빴더니 휴식이 필요했어요. 케이크가 정말 맛있었어요. 뉴욕 치즈케이크를 먹었는데, 케이크 종류가 너무 많아서 고르기가 정말 어려웠어요. 플랫 화이트와 말차 망고를 주문했는데 정말 맛있었어요. 직원들도 정말 친절하고 도움이 많이 됐어요 🥰 (원문) Super miejsce w środku Centrum. Byliśmy w weekend, po długim zwiedzaniu przydał sie odpoczynek. Fajne ciastko, jedliśmy blok, sernik nowojorski. Dużo ciach mają do wyboru, trudno sie zdecydować. Zamówiliśmy Flat White i Matcha Mango smakowało wyśmienicie. Bardzo miła i pomocna obsługa 🥰

(Google 번역 제공) 처음으로 비스트로에 갔는데 초콜릿 밀크셰이크를 주문했는데 정말 맛있었어요. 아이스크림도 먹을 수 있고 서비스도 좋고 좋아요 ❤️ 추천합니다 (원문) Byłam w bistro pierwszy raz , zamówiłam Milk Shake czekoladowy bardzo pyszny , na lody też można tutaj wpaść , obsługa piękna i miła ❤️ Polecam

(Google 번역 제공) 박물관 관람 후 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 커피는 정말 맛있고 케이크는 신선하고 맛있습니다. 쾌적한 분위기와 친절한 서비스 덕분에 잠시 앉아 평화로운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋습니다. ECS 방문의 완벽한 마무리가 될 것입니다. (원문) Świetne miejsce na odpoczynek po zwiedzaniu muzeum. Kawa bardzo dobra, a ciastka smaczne i świeże. Przyjemna atmosfera i miła obsługa sprawiają, że warto tu przysiąść na chwilę i nacieszyć się spokojem. Idealne zakończenie wizyty w ECS.

(Google 번역 제공) 위치가 매우 좋고, 매우 깨끗하고 편안한 훌륭한 아파트입니다. (원문) Excelente apartamento donde la ubicación es muy buena,sitio muy limpio y cómodo.

건물이 예뻐요 옛날 양식 건물이라 한다 맨 위층이 볼게 많아요 (장신구) 아래층들은 과학 관현 기념품점에 목걸이, 반지가 대부분이라 아쉽다

호박이 어떻게 생기는지, 왜 호박의 색이 다 다르고 다양한지 어떻게 만들어지는지, 호박을 어떻게 사용하는지 등 다양하게 잘 전시되어 있다. 그단스크 올드타운을 걷다보면 바닷가 근처에서 저절로 눈에 띄어서 가게 되는 장소이다. 그단스크가 호박에 산지이기도 하기에 호박가게가 아주 많은데... 호박에 대해서 알고나면 신기해서 관심이 생기게 될듯 ~ㅎㅎ 꼭 가보기를 추천한다.

ㅋㅋㅋㅋ 여기 재밋구만~ 솔찍히 놀라지 않을수가 없었다. 이거 뭐라고 이걸 전시하고 돈을 받았던 건지 내가 왜 그 돈을 주고 방문했는지 이해가 안간다. 우리는 이 장소에서 대략 10여분을 천천히(!!!) 구경했다. 그렇다 요지는 10분이면 다 본다. 오히려 기념품은 롱마켓에 파는 것과 어떤차를 보이진 않았다. 퀄리티는 롱마켓에 거리 장인들의 가판이 더 좋아 보였던 건 내가 예술적 감각이 없어서 일까? 여하튼 이 장소를 그단스크 여행 계획에 넣으시려면 10분만에 35즈워티가 공중분해 되는 매직을 보게 될것이다! 아! 건물내부는 예쁘게 잘 꾸며 두었다. 전반적인 밝기는 어둡다. 어쩔수 없겠지만 ㅋㅋㅋㅋ(별거 없업서 밝게 하면 공허함이 느껴질수도 있다)

가격이 살짝 비싸긴 한데 그래도 유익한 경험이었어요. 직원분 친절하심.

호박이 어떤 보석이고 어떤가치가 있고 어떻게 만들어지는지 알수있었던 시간 송진에서 만들어졌다고만 알았는데 아이들과 어른들에게도 유익한시간 이었어요.

아이들과 함께 방문했습니다. 내부는 상당히 고급진 느낌이고 다양한 호박 전시품을 보는 재미가 있습니다. 아이들은 호박 안에 들은 다양한 곤충을 관찰하는 재미를 좋아했습니다.

모던하게 잘 만들어진 박물관입니다 여러가지 칼랙션을 볼 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 아주 훌륭하고 교육적인 곳입니다. 박물관은 세 개의 건물로 구성되어 있으며, 각 건물마다 다른 테마를 가지고 있습니다. 어른과 아이 모두에게 적합하며, 특히 첫 번째와 세 번째 건물은 매우 흥미로울 것입니다. 그단스크에 오신다면 꼭 방문해 보세요. 티켓 가격도 합리적입니다. 티켓을 구매하는 곳에서 다양한 기념품도 구매할 수 있습니다. (원문) Очень хорошое и познавательное место. Музей включает в себя 3 корпуса. В каждом из них разная тематика. Подойдёт как для взрослых так и для детей,им будет очень интересно,особенно в первом и третьем корпусе. Если вы будете в Гданьске это место стоит посетить. Цены на билеты приемлимые. Также в том же помещении где вы покупаете билеты можно купить различные сувениры.

(Google 번역 제공) 장점: 어른과 아이 모두에게 흥미로운 박물관입니다. 장점: 체험형 전시가 있습니다. 역사에 관심 있는 어른들도 박물관 단지 내에서 흥미로운 것을 찾을 수 있습니다(벙커 전시). 그라도바 언덕(조선소와 구시가지)에서 바라보는 그단스크의 탁 트인 전망은 정말 아름답습니다. 단점: 여름철에는 관광 카드가 있어도 티켓을 구하기 어려울 수 있으므로 미리 예매하는 것이 좋습니다. (원문) Zalety: Interesujące muzeum dla dużych i małych. Na plus interaktywne stanowiska. Dorośli zainteresowani historią też znajdą w obrębie kompleksu coś dla siebie (wystawy w bunkrach). Widok na panoramę Gdańska na Górze Gradowej jest niesamowity (stocznia + Stare Miasto). Wady: w sezonie letnim warto zarezerwować bilety z wyprzedzeniem, bo jest problem z dostępnością nawet jeśli macie Kartę Turysty.

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 체험형 전시가 있는 역사 유적지입니다. 티켓은 사전/온라인 구매를 추천합니다. 저희는 매표소에서 "에너지"라는 전시 하나만 볼 수 있었습니다. 역사에만 관심이 있다면 상설 전시를 둘러보고, 설명을 듣고, 역사에 대한 짧은 영상도 볼 수 있습니다. 2시간 이상 주차할 경우 주차 공간을 구매하는 것을 잊지 마세요. 레스토랑/아이스크림 카페도 있습니다. 간단한 실험도 할 수 있는데, 아이들은 이런 활동에 참여하는 것을 좋아합니다. (원문) Miejsce historyczne z wystawami interaktywnymi dla dzieci. Polecam zakupić bilety z wyprzedzeniem/ online,my kupując bilety w kasie załapaliśmy się tylko na 1 wystawę- Energia. Jeśli kogoś interesuje tylko historia to oczywiście może sobie przejść przez stałe wystawy, posłuchać i pooglądać kawałek historii. Trzeba pamiętać żeby wykupić miejsce parkingowe od 2h w górę. Jest restauracja/ kawiarnia lody. Można wykonać proste doświadczenia, dzieci chętnie uczestniczą w takich zabawach.

(Google 번역 제공) 어린이와 어른 모두에게 아주 흥미로운 과학 센터입니다. 가족 입장료는 80즈워티입니다. 티켓에는 지리, 퍼즐, 에너지 세 가지 테마가 포함되어 있습니다. 사람이 꽤 많았음에도 불구하고 모든 것을 보고 모든 실험을 직접 체험할 수 있었습니다. 센터 자체는 그라도바 고라에 위치해 있으며, 유료 전시 외에도 전쟁과 요새 자체에 대한 무료 역사 전시(폴란드어)도 있습니다. 친절한 서비스와 맛있는 음식을 제공하는 레스토랑도 있습니다. (원문) Очень интересный научный центр для детей и взрослых. Цена за семью - 80 злотых. В билет входят три части - География, Головоломки и Энергия. При том, что людей было достаточно много, удалось посмотреть всё и попробовать все эксперименты. Сам центр находится на Градовой Горе, и кроме платных выставок тут есть так же бесплатные исторические экспозиции о войнах и самих оборонительных сооружениях (на польском). Есть так же ресторан с приятным обслуживанием и вкусной едой.

(Google 번역 제공) 모든 연령대의 아이들과 함께 시간을 보내기에 아주 좋은 곳이에요 🤩 입장료는 무료이고, 꽃밭과 푸른 나무들 사이에서 시간을 보낼 수 있어요 ❤️ 게다가 그단스크의 탁 트인 전망도 정말 멋져요. 어제 이동식 천문관에서 쇼를 봤어요 (모든 것이 꾸밈없이 꾸며져 있었고, 아주 편안한 분위기에 쿠션 좌석까지 있었어요). 그리고 우주를 주제로 한 과학 쇼도 봤어요 (아이들이 흥미를 느끼고 이해하기 쉬우며 상상력을 사로잡는, 잘 고안된 실험들이었어요. 진행자는 불필요하게 스트레스를 많이 받았어요). 전화 상담과 대면 상담 모두 매우 친절했어요. 강력 추천합니다 🤗 (원문) Bardzo przyjemne miejsce do spędzenia czasu z dziećmi w różnym wieku 🤩 Wejście na sam teren jest bezpłatne, można spędzić czas wśród kwietnych łąk i zieleni ❤️ Do tego podziwiam widok na panoramę Gdańska. Byliśmy wczoraj na seansie w mobilnym planetarium (całość zorganizowana bez nadęcia, bardzo luźna atmosfera, siedzi się na poduchach) oraz na pokazach naukowych o tematyce kosmosu (świetnie dobrane eksperymenty angażujące dzieci, proste do zrozumienia i przemawiające do wyobraźni; prowadząca bardzo zestresowana - zupełnie niepotrzebnie). Bardzo miła obsługa - zarówno telefonicznie jak i face2face. Polecam 🤗

(Google 번역 제공) 어린아이들에게도 아주 흥미로운 곳이에요. 전시에 흥미를 느낄 거예요. 다만 어린아이들에게는 수수께끼/퍼즐 전시만 지루할 거예요 (부모와는 달리요). (원문) Bardzo ciekawe miejsce, nawet dla młodszych dzieci, które będą zaciekawione wystawami. Jedynie wystawa z zagadkami / puzzle'ami będzie nudziła młodsze dzieci (w przeciwieństwie do rodziców).

(Google 번역 제공) 야외에서 자유 시간을 보내기에 좋은 장소입니다. 역사 수업이 될 수도 있는 산책. 이제 봄에는 모든 것이 살아나는 환상적인 시간입니다. 비오는 날에는 어린아이들을 위한 행사도 있습니다. (원문) Super miejsce na spędzenie wolnego czasu na świeżym powietrzu. Spacer który dodatkowo może być lekcją historii. Teraz wiosną kiedy wszystko budzi się do życia to rewelacyjny czas. Dla młodszych też coś się znajdzie na deszczowe dni.

굳건한 요새네요.

(Google 번역 제공) 환상적인 곳이에요. 9월의 햇살이 그 매력을 더해줬어요. 지상과 탑 모두에서 보이는 그단스크의 아름다운 풍경은 정말 아름다웠어요. 건물은 복원되어 설명이 되어 있고, 주로 화환 구역과 탑에 안내판이 있어요. 가이드 투어가 있는지는 모르겠지만, 저희는 각자 돌아다녔어요. 참고로, 저희는 월요일에 갔는데 다행히 월요일에는 무료 입장이었어요. 👍🏻 도로 보수 공사로 인해 접근이 어려웠고, 도로가 전반적으로 움푹 패여 있었어요. 😀 이곳을 추천합니다. (원문) Super miejsce, wrześniowe słońce dodało z pewnością uroku temu miejscu. Piękne widoki na Gdańsk zarówno z poziomu ziemi jak i z wieży. Obiekt odrestaurowany, opisany, tablice informacyjne głównia na terenie tzw. wieńca i w wieży. Nie wiem czy są wycieczki z przewodnikiem, my zwiedzaliśmy samodzielnie. Uwaga, mieliśmy szczęście bo byliśmy w poniedziałek a w poniedziałki są darmowe wejścia 👍🏻 Dojazd był utrudniony bo trwał remont drogi, ogólnie droga dość dziurawa 😀 Polecam to miejsce.

(Google 번역 제공) 정말 아름답게 복원된 요새로, 폴란드에서 가장 오래된 요새라고 합니다. 이곳에 얽힌 이야기를 알려주는 유익한 안내판도 있고요. 넓은 부지에 옛 영광의 시절을 담은 다양한 요새 관련 건물들이 숨겨져 있어 둘러볼 만한 가치가 충분합니다. 꼭 방문해 볼 만한 가치가 있습니다 :) (원문) Absolutely beautifully renovated fortress, apparently the oldest such in Poland. Very informative information boards telling the story of this location. Plenty of grounds to cover, hiding various fortification relevant buildings from its times of former glory. Definitely worth the visit :)

(Google 번역 제공) 역사 애호가들을 위해 복원된 흥미로운 장소입니다. 박물관에서 가이드 투어를 신청해 보는 것도 좋습니다. (원문) Interesujące miejsce, przywrócone do zwiedzania dla pasjonatów historii. Warto przejść trasę turystyczną z przewodnikiem z muzeum.

(Google 번역 제공) 이곳은 이제 막 시작 단계라 몇 년 후에 다시 방문할 만한 가치가 있을 것 같습니다. 꼭 다시 방문하고 싶네요. 흥미로운 역사와 구석구석 탐험할 만한 곳이 많고, 직원들은 매우 박식하고 친절합니다. 아직 안내판이 많지 않으니 여행 전에 미리 알아보는 것도 좋습니다. (원문) To miejsce dopiero się rozkręca i warto będzie przyjść i odwiedzić je również za kilka lat, czego mu życzę. Ma swoją ciekawą historię, jest parę zakamarków do zwiedzenia a obsługa jest bardzo dobrze poinformowana oraz miła. Warto poczytać coś o tym miejscu jeszcze przed wyprawą, gdyż tablic informacyjnych nie ma jeszcze zbyt wiele.

(Google 번역 제공) 비슬로우이시치에 요새는 아직 그 매력을 온전히 드러내고 있지만, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 요새의 역사에 대해 알아보고, 요새를 둘러보고, 탑에 올라갈 수 있습니다. 여러 방이 원래 내부를 그대로 복원하여 보존되어 있으니, 꼭 방문해 보세요. (원문) Twierdza Wisłoujście dopiero nabiera pełnego uroku, ale warto ją odwiedzić. Można zapoznać się z historią, zwiedzić fortyfikacje i wejść na wieżę. W kilku pomieszczeniach zrekonstruowano dawne wnętrza - zdecydowanie polecam.

(Google 번역 제공) 등대 테라스에서는 그단스크의 웅장한 전경을 감상할 수 있습니다. 베스테르플라테 기념비는 컨테이너 및 여객 항구와 함께 위풍당당하고 아름답게 서 있습니다. 모두 복원되었으며, 적어도 한 번쯤은 방문할 가치가 있습니다. (원문) Z tarasu latarni świetny widok na panoramę Gdańska. Pięknie i dumnie prezentuje się Pomnik na Westerplatte, a także port kontenerowy i pasażerski. Całość odrestaurowana. Warto zobaczyć chociaż raz.

(Google 번역 제공) 정말 즐거웠어요. 정말 재밌었어요. 다른 분들이 말씀하셨듯이 규모는 크지 않지만, 시간을 많이 보내게 될 거예요. 다양한 착시 현상으로 마음을 사로잡을 거예요. 사진 찍을 기회도 많아요. 토요일 정오에 방문했는데 꽤 붐볐어요. 가장 저렴한 곳은 아니지만, 근처에 있다면 꼭 한번 가보세요. 다른 분들께도 추천하고 싶어요. (원문) Really enjoyed this place. Very entertaining. As others have said it's not very big. But you will spend time in there. Lots of different illusions to trick your mind. Plenty of photo opportunities. Visited Saturday 12 pm time. So was quite busy. Not the cheapest but if your in the area give it ago. Would recommend to others.

(Google 번역 제공) 이미 큰 인상을 남기고 있는 환상적인 곳이며, 동시에 앞으로 더욱 발전할 잠재력도 무궁무진합니다. 진심으로 그렇게 되기를 바랍니다. 이곳에서는 흥미로운 영감을 많이 얻을 수 있고, 공간과 분위기 자체가 시간을 보내고 싶게 만듭니다. 이곳에는 특별한 무언가가 있습니다. 바로 다시 방문하고 싶게 만드는 매력적인 분위기입니다. 직원들은 정말 큰 자산입니다. 아름답고 친절한 여성분들이 미소로 손님을 맞이하고 항상 기꺼이 도움을 주십니다. 직원들은 전문적이면서도 친근한 분위기를 조성하여 숙박을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다. 가격은 제공되는 관광 명소에 비해 적절한 편인데, 이는 돈을 낸 만큼의 가치를 제공한다는 점에서 중요합니다. 동시에, 새로운 관광 명소나 추가적인 레저 활동을 도입하는 것도 고려해 볼 만하다고 생각합니다. 이곳은 분명 그럴 만한 가치가 있고, 훌륭한 조건을 갖추고 있기 때문입니다. 요약하자면, 이곳은 누구나 자신만의 무언가를 찾을 수 있는 독특하고 영감을 주는 곳입니다. 시간이 지날수록 더욱 발전하고 놀라움을 선사할 것이라고 확신합니다. 좋은 분위기, 흥미로운 명소, 최고의 서비스를 좋아하는 사람이라면 누구에게나 꼭 추천하고 싶어요! (원문) Świetne miejsce, które już teraz robi ogromne wrażenie, a jednocześnie ma ogromny potencjał do dalszego rozwoju – czego z całego serca życzę. Można tu znaleźć wiele ciekawych inspiracji, a sama przestrzeń i klimat sprawiają, że chce się spędzać tu czas. To miejsce ma w sobie coś wyjątkowego – atmosferę, która przyciąga i zachęca do powrotów. Ogromnym atutem jest obsługa – piękne i miłe Panie, które witają gości z uśmiechem i zawsze służą pomocą. Tworzą one nie tylko profesjonalną, ale i przyjazną aurę, dzięki czemu pobyt tutaj staje się jeszcze przyjemniejszy. Ceny są adekwatne do oferowanych atrakcji, a to ważne, bo czuje się, że pieniądze wydane tutaj mają realną wartość. Jednocześnie myślę, że z czasem warto pomyśleć o wprowadzeniu nowych atrakcji czy dodatkowych możliwości spędzania czasu – bo miejsce zdecydowanie na to zasługuje i ma ku temu świetne warunki. Podsumowując: to wyjątkowe i inspirujące miejsce, w którym każdy znajdzie coś dla siebie. Jestem pewien, że z biegiem czasu będzie się rozwijało i zaskakiwało jeszcze bardziej. Zdecydowanie polecam każdemu, kto ceni sobie dobrą atmosferę, ciekawe atrakcje i obsługę na najwyższym poziomie!

(Google 번역 제공) 데자 베누 박물관에서 놀랍도록 재미있고 몰입도 높은 경험을 했습니다! 이곳에 대해 들어보고 직접 가보기로 했습니다. 겉보기에는 꽤 작아 보였지만, 생각보다 훨씬 많은 시간을 보냈습니다. 실제로 몇 시간 동안 안에 있으면서 기발하고 인터랙티브한 설치 미술에 완전히 푹 빠져 있었습니다. 박물관에는 크고 작은 다양한 활동과 재미있는 도전 과제가 가득합니다. 단순히 전시를 관람하는 것이 아니라, 멈춰 서서 다양한 것을 시도해 보고, 함께 웃고, 참여하게 되는 곳입니다. 모든 코너가 탐험하고, 만지고, 움직여 보도록 유도합니다. 저희는 웃음을 터뜨리고, 경쟁하고, 온갖 재미있는 장치들을 실험해 보았습니다. 끊임없이 몰입하게 되어 시간 가는 줄 모르는 곳 중 하나입니다. 티켓은 미리 예매했지만, 솔직히 굳이 예매할 필요는 없어 보였습니다. 직원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 모든 사람이 편안하게 관람할 수 있도록 기꺼이 설명해 주었습니다. 실용적인 하이라이트 중 하나는 코트와 가방을 관리 구역에 맡길 수 있다는 점인데, 정말 큰 장점입니다. 무거운 짐 없이 자유롭게 움직이며 액티비티에 푹 빠져들 수 있도록 배려한 점이 정말 좋았습니다. 전반적으로 가족, 특히 어린아이를 동반한 가족에게 정말 좋은 곳입니다. 탐험할 거리가 정말 많고, 분위기는 밝고 창의적이며 놀라움으로 가득합니다. 찾고 계신다면 강력 추천합니다. (원문) A surprisingly fun and engaging experience at the Deja Venu Museum! We had heard about this place and decided to check it out—and even though it looks quite small from the outside, we ended up spending way more time there than expected. In fact, we were inside for hours, completely absorbed in all the quirky, interactive installations. The museum is packed with clever activities and playful challenges, both big and small. It’s not just about walking through exhibits—it’s about stopping, trying things out, laughing together, and getting involved. Every corner invites you to explore, touch, and move. We found ourselves giggling, competing, and experimenting with all sorts of fun setups. It’s one of those places where time flies because you’re constantly engaged. We had booked tickets in advance, but honestly, it didn’t seem strictly necessary. The staff were incredibly friendly and welcoming, happy to explain how things worked and make sure everyone felt comfortable. One practical highlight: you can leave your coats and bags in a supervised area, which is a huge plus. You’ll want to move freely and dive into the activities without being weighed down—so that detail really made a difference. All in all, it’s a fantastic spot for families, especially with younger kids. There’s so much to explore, and the atmosphere is light, creative, and full of surprises. Highly recommended if you’re looking

(Google 번역 제공) 가격 때문에 좀 엇갈리는 느낌이 있어요. 성인 두 명과 어린이 한 명이 140폴란드 즐로티(PLN)예요. 관광지 수가 가격에 비해 부족한 것 같아요. 소포트에도 비슷한 곳이 있는데, 더 저렴하고 제 생각에는 더 흥미로운 것 같아요. 그단스크에 있는 곳은 규모가 크지 않아서 금방 둘러볼 수 있어요. 어린이에게는 적합할 수도 있지만, 인기가 많지는 않았어요. 게다가 구글에 긍정적인 리뷰를 남기면 무료 선물을 받을 수 있는데, 저희는 이용하지 않았어요. (원문) Mam mieszane uczucia przede wszystkim ze względu na cenę. 140 zł za dwie osoby dorosłe i dziecko. Ilość atrakcji chyba jednak nie jest adekwatna do takiej ceny. Podobne miejsce w Sopocie, tańsze i jak dla mnie ciekawsze. Gdańskie miejsce nie jest zbyt wielkie i można je dość szybko obejrzeć. Dla dziecka może być, ale szału nie było. Dodatkowo po wyjściu można dostać darmowy gadżet, za wystawienie pozytywnej opinii w Google. My nie skorzystaliśmy.

(Google 번역 제공) 환상적인 환상, 가족과 함께 시간을 보내기에 좋은 곳. 아이와 어른 모두 즐길 수 있는 곳이에요. 강력 추천합니다. (원문) Bardzo fantastyczne iluzje, ciekawe miejsca do spędzenia wolnego czasu z rodziną. Miejsce dla dzieci jak i dla dorosłych. Polecam serdecznie

(Google 번역 제공) 최고 수준의 감동은 나중에 느껴보세요. 머리가 핑핑 돌 정도로 멋진 볼거리들이 있습니다. 꼭 한번 보세요)) (원문) Враження на вищому рівні ще прийдемо. Є такі атракціони що голова їде обертом дуже круто. Раджу подивитися))

(Google 번역 제공) 정말 아늑하고 활기 넘치는 박물관이에요. 눈을 시험하고 도전할 수 있는 곳이죠. 놀고, 체험하고, 보고, 시험해 볼 수 있어서 정말 좋아요. 한 시간은 금세 지나가네요. (원문) Super hyggeligt og aktivt museum....hvor dit øje virkelig kommer på prøvelse/udfordring. Fedt at lege, prøve, kigge og teste. En time ryger hurtig.

(Google 번역 제공) 시장 홀에 들어가기 전에 13세기 도미니크 수도원의 역사적인 유적인 로마네스크 양식의 지하실을 살펴보는 것이 좋습니다. (원문) Before going into the market hall, I recommend checking out the Romanesque cellar, - is a historic remnant of the 13th-century Dominican Monastery.

(Google 번역 제공) 글쎄, 무료였어 (원문) well, it was free

(Google 번역 제공) 그단스크 조선소의 유서 깊은 BHP 홀입니다. 1980년 8월 31일 "8월 협정" 체결로 이어진 기업간 파업 위원회 회의가 열렸던 곳입니다. 2010년부터 박물관으로 운영되고 있습니다. 주요 전시품은 조선소 목공소에서 제작한 대통령 전용 탁자입니다. 조선소의 대형 모형과 조선소의 작업 과정을 보여주는 여러 개의 소형 모형도 있습니다. 모형 제작 애호가라면 조선소에서 제작한 1:100 크기의 선박 모형을 흥미롭게 관람할 수 있습니다. 많은 방문객이 기억할 만한 80년대의 물건과 식품도 전시되어 있습니다. BHP 홀 입장은 무료이며, 화장실도 이용할 수 있고, 상점에서는 당시의 역사와 관련된 상품도 구매할 수 있습니다. (원문) Historyczna sala BHP Stoczni Gdańskiej. Miejsce obrad Międzyzakładowego Komitetu Strajkowego którego efektem było podpisania "porozumień sierpniowych" w dniu 31.08.1980 roku. Od 2010 roku można zwiedzać ten obiekt jako muzeum. Głównym eksponatem jest stół prezydialny wykonany w stoczniowej stolarni. Jest olbrzymia makieta stoczni oraz kilka mniejszych przedstawiających pracę w stoczni. Dla miłośników modelarstwa ciekawą atrakcją będą modele statków wykonanych przez stocznię w skali 1:100. Ciekawostką jest prezentacja przedmiotów i produktów spożywczych z lat 80 które to produkty zapewne niejeden z odwiedzających rozpozna. Wstęp do sali BHP jest bezpłatny, można tutaj również skorzystać z toalety oraz w sklepiku zakupić rzeczy związanych z historią tamtych czasów.

(Google 번역 제공) 폴란드 현대사에 관심이 있다면 옛 그단스크 조선소에 있는 BHP 홀을 꼭 방문해 보세요. 입장료는 무료이므로 누구나 쉽게 박물관을 방문할 수 있습니다. 1980년 8월 31일, 파업 위원회 대표와 공산당 당국 간에 8월 협정이 체결된 곳이 바로 이곳입니다. 이는 폴란드 역사에서 가장 중요한 사건 중 하나였으며, 동구권 최초의 독립 노동조합인 "연대(Solidarity)"가 탄생한 곳이기도 합니다. 이 노조는 중부 및 동유럽 공산주의 몰락에 중요한 역할을 했습니다. 이 전시는 현대적이면서도 역사를 존중하는 방식으로 잘 구성되어 있습니다. 원본 문서, 사진, 녹음 자료, 그리고 체험형 전시를 통해 1980년대의 분위기를 직접 체험하고 박물관 안에서 실제로 어떤 일이 일어났는지 이해할 수 있습니다. 어른에게는 역사 수업이, 어린이에게는 자유를 위해 투쟁했던 사람들을 직접 만날 수 있는 기회가 될 것입니다. 한두 시간 정도 이곳에 들러 이곳의 중요성을 느껴보는 것도 좋습니다. (원문) Jeśli interesuje Cię historia współczesna Polski, to wizyta w Sali BHP na terenie dawnej Stoczni Gdańskiej to punkt obowiązkowy. Wejście jest bezpłatne, co czyni to muzeum jeszcze bardziej dostępnym dla każdego. To właśnie w tej sali 31 sierpnia 1980 roku podpisano Porozumienia Sierpniowe między przedstawicielami komitetu strajkowego a władzami PRL. Było to jedno z najważniejszych wydarzeń w historii Polski – tu narodziła się "Solidarność", pierwszy niezależny związek zawodowy w bloku wschodnim, który odegrał kluczową rolę w upadku komunizmu w Europie Środkowo-Wschodniej. Wystawa jest dobrze przygotowana – nowoczesna, ale z szacunkiem dla historii. Znajdziemy tu m.in. oryginalne dokumenty, zdjęcia, nagrania i interaktywne stanowiska. Można poczuć klimat lat 80. i zrozumieć, co naprawdę wydarzyło się w tych murach. Dla dorosłych to lekcja historii, dla młodszych – okazja do poznania ludzi, którzy walczyli o wolność. Warto zatrzymać się tu na godzinę lub dwie i po prostu poczuć wagę tego miejsca.

(Google 번역 제공) 역사 애호가라면 누구나 좋아할 만한 곳입니다. 공산주의 시대 기념품을 판매하는 작은 가게입니다. 입장료는 무료입니다. (원문) Dla miłośników historii i nie tylko. Mały sklepik , można kupić pamiątki z czasów PRL. Wstęp bezpłatny.

(Google 번역 제공) 8월 협정의 협상과 서명 당시의 극적인 상황과 시기를 기념하는 역사적 장소입니다. 사진에 보이는 것과 같은 다른 사무실과 박물관 건물들이 이 건물 주변에 건설되었습니다. (원문) Historyczne miejsce, które upamiętnia dramatyczne okoliczności i czasy negocjacji oraz samego aktu podpisania porozumień sierpniowych. Wokół tego budynku wyrosły inne budynki biurowo muzealne jak te na fotografii.

(Google 번역 제공) 그단스크 조선소의 역사와 "연대" 창립에 대한 이야기를 들려주는 무료 박물관입니다. (원문) Bezpłatnie muzeum, które opowiada o historii stoczni gdańskiej i powstaniu "Solidarności".

(Google 번역 제공) 옛 시절의 시원한 분위기가 물씬 풍깁니다. 터보와 도널드 덕 껌, 오렌지 소다와 기념품을 살 수 있는 가게도 있습니다. (원문) Fajny klimat minionej epoki czuć w tym miejscu. Jest sklep gdzie można kupić gumy turbo i donald. Albo oranżadę i pamiątki.

(Google 번역 제공) 들르지 않는 사람은 놓치는 게 없을 겁니다. 자세히 살펴보지 않아서 전시품에 대해서는 쓰지 않겠지만, 이 테이블들 사이에 서서 ECS에서 전시와 상영회에서 봤던 것들을 느꼈습니다. 긴장감, 군중, 기자들… 그 모든 분위기, 이제 와서 놓을 수가 없네요… (원문) Kto tu nie wstąpi dużo straci. Nie napiszę o obiektach bo im się zbytnio nie przyglądałam, ale stojąc wśród tych stołów czułam to, co widziałam wcześniej na wystawie i projekcjach w ECS-napięcie, tłum, dziennikarzy… całą tą atmosferę, że nie można teraz odpuścić…

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 해양 박물관입니다. 세 가지 전시로 구성되어 있습니다. 1. 맞은편에 있는 해양 미술관 2. 선박 관람 3. 체험실 세 곳 모두 일반 티켓은 성인 1인당 97PLN, 어린이 1인당 약 70PLN입니다. 7세 미만 어린이는 무료입니다. 1. 첫 번째 박물관 관람은 약 1시간 30분 정도 소요됩니다. 항해의 발전 과정, 역사적 사실, 전투 묘사, 모형 등 다양한 전시를 볼 수 있습니다. 2. 선박. 실제 선박을 방문할 수 있습니다. 보일러실, 선실, 갑판을 방문할 수 있습니다. 3. 체험실. 매시간 운영됩니다. 12:00, 13:00, 14:00 등 시작. 소요 시간: 55분 나머지 시간에는 방이 닫혀 있어 출입이 금지됩니다. 인터랙티브 룸을 지나면 새 건물에 두 개의 홀이 더 있습니다. 엔지니어링 시스템과 실제 보트 전시관(카누, 곤돌라, 평저선 등)입니다. 매우 흥미로운 홀이지만, 박물관에서 세 시간을 보낸 후에는 기운이 하나도 나지 않았습니다. 박물관을 추천합니다! 하지만 오래 머물 각오를 하세요. (원문) Очень интересный морской музей. Он состоит из трёх экспозиций : 1. Музей морского искусства напротив 2. Посещение корабля 3. Интерактивная комната Общий билет на три пункта стоит 97 злотых на взрослого и около 70 зл на ребенка. Детям до 7 лет БЕСПЛАТНО 1.На первый музей нужен где-то час- полтора Там Вы увидите развитие мореходства, исторические факты, описание битв, макеты, очень много макетов 2. Корабль. Вы сможете посетить настоящий корабль. Побывать в котельной, каютах, на палубе 3. Интерактивная комната. Работает по часам. Начало в 12-00,13-00, 14-00 и т д Продолжительность 55 минут В остальное время комната закрывается и никого не пускают. После интерактивной комнаты есть ещё два зала в новом здании: инженерные системы и выставка настоящих лодок: каноэ, гандола, плоскодонка и другие. Это очень интересный зал, но после трёх часов проведенных в музее, сил уже не было. Рекомендую музей! Но настраивайтесь на длительное пребывание там

(Google 번역 제공) 직원들이 좀 더 친절했으면 좋았을 텐데요. 체험존에 갔는데, 아이들이 재미있게 해양 체험을 할 수 있도록 도와주는 재미있는 것들이 많았어요. 장비 몇 개가 고장 났어요. 55분만 머물 수 있고, 가격도 5유로 정도로 적당해요. (원문) Das Personal könnte etwas freundlicher sein. Wir waren im interaktiven Teil. Dort gibt es viele interessante Sachen, welche Kinder spielerisch an maritime Erfahrungen heranführen. Einige Geräte waren kaputt. Man darf nur 55 Minuten bleiben. Dafür ist der Preis von etwa 5 Euro angemessen.

(Google 번역 제공) 어린이와 성인을 위한 대형 인터랙티브 룸이 있는 흥미로운 박물관 :) 친절한 직원, 관광객이 없는 계절에 나가는 것이 좋습니다. 그곳에서 일하는 여성 중 한 명이 들려주는 흥미로운 이야기를 찾을 수 있습니다. (원문) Ciekawe muzeum ze sporą salą interaktywna dla dzieci, jak i dorosłych:) miła obsługa, warto wybrać się poza sezonem, gdy nie ma turystów, można trafić na ciekawe historie opowiadane przez jedną z pracujących tam Pań 💚💚

(Google 번역 제공) 12여 년 전 개관 첫날부터 엄청난 인기를 누렸던 인터랙티브 룸은 교육용 스테이션을 위한 기발한 아이디어가 넘쳐납니다. 아쉽게도 보수가 필요합니다. 로프, 구명조끼 버클, 그리고 다양한 크기의 기어가 없습니다. 원격 조종 모델 6개 중 3개와 항구 크레인 2개 중 1개는 작동 가능합니다. 범선은 돛이 마모되어 바람이 불어도 항해할 수 없고, 도르래 하나가 손상되어 끼어 아이들이 스스로 도르래를 잡을 수 없습니다. 하지만 나머지 부분은 여전히 작동하며 아이들은 즐겁게 놀았습니다. (원문) Sala interaktywna musiała robić furorę w dniu otwarcia kilkanaście lat temu - ma wiele świetnych pomysłów na stanowiska edukacyjne. Niestety wymaga renowacji. Brakuje liny, klamerki od kamizelki ratunkowej, trybików różnych wielkości. Działają trzy z sześciu zdalnie sterowanych modeli i jeden z dwóch dźwigów portowych. Żaglówka nie popłynie w bidewindzie bo ma sfatygowany żagiel, a dziecko nie podniesie się samo na bloczkach bo jeden jest uszkodzony i się zacina. Jednak druga połowa atrakcji nadal działa i dzieciom się podobało

(Google 번역 제공) 아이들(11세 이상)과 함께 비를 피해 떠나고 싶었어요. 1층은 아이들을 위해 설계되어 있어 체험 활동이 활발해요. 2층에는 '세계의 메신저'에 대한 흥미로운 전시가 있었고, 3층에는 해상 풍력 터빈 건설 계획에 대한 전시도 있었어요. 전반적으로 볼 만한 가치가 충분했어요. (원문) Wir wollten mit unseren Kindern (11+) dem Regen entgehen. Die 1. Etage ist für Kinder gedacht und sehr interaktive. Die 2. Etage hatte eine interessante Ausstellung über Bote der Welt. In der 3.Etage war noch eine Ausstellung zu geplanten Windkraftanlagen im Meer. Alles in allem sehr sehenswert.

(Google 번역 제공) 4층 건물입니다. 1층은 체험형 전시관입니다. 정말 좋은 곳이에요. 55분 동안 앉아서 어떤 기기로든 재미있게 즐길 수 있어요. 2층은 보트 전시관이고, 3층은 풍력 에너지 전문 공간입니다. 맨 꼭대기 층에 레스토랑이 있는데, 가격은 조금 비싼 편이지만 수준도 높습니다. 그단스크 시장을 방문하실 때 2시간 정도 둘러보시는 걸 추천합니다. (원문) 4 piętra. 1 to wystawa interaktywna. Super miejsce. Siedzą się tam 55 minut i można się spokojnie pobawić na każdym urządzeniu. 2 piętro wystawa z łodziami, a 3 to miejsce poświęcone energii z wiatru. Na samej górze restauracja, ceny trochę wyższe się standard również wysoki. Polecam na 2 godziny w trakcie wizyty na rynku w Gdańsku.

(Google 번역 제공) 6살, 9살 두 아들과 함께 오시로덱 모르스키에이 문화 박물관(Ośrodek Kultury Morskiej)에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 이 박물관은 아이들과 어른 모두에게 매우 인터랙티브하고 교육적이며 재미있는 곳입니다. 직접 체험할 수 있는 전시는 아이들이 몇 시간이고 몰입하게 만들었는데, 특히 배를 조종하는 시뮬레이션과 바다 생활에 대한 학습은 아이들이 정말 좋아했습니다. 모든 것이 잘 정돈되어 있고 깨끗하며, 아이들의 호기심을 자극하도록 세심하게 디자인되어 있었습니다. 직원들은 친절하고 도움을 많이 주었으며, 가족 단위 여행객에게 매우 환영받는 분위기였습니다. 그단스크에서 꼭 방문해야 할 곳이며, 특히 아이들과 함께 여행한다면 더욱 그렇습니다. 많은 것을 배우고 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 강력 추천합니다! (원문) We had an amazing time at the Ośrodek Kultury Morskiej with our two boys, aged 6 and 9! This museum is incredibly interactive, educational, and fun for both kids and adults. The hands-on exhibits kept the boys engaged for hours — they especially loved the simulation of steering a ship and learning about life at sea. Everything was well-organized, clean, and thoughtfully designed to inspire curiosity. Staff members were friendly and helpful, and the atmosphere was very welcoming for families. It’s a must-visit spot in Gdańsk, especially if you’re traveling with children. We learned a lot and had so much fun — highly recommend!

(Google 번역 제공) 월요일에는 무료이며 항상 좋은 가격입니다 :) 내부에는 그단스크 재건의 역사와 여성 유니콘이 있습니다 :) 상단에는 전망대가 있으며, 창문을 통해 우리가 보고 있는 것에 대한 설명과 함께 그단스크의 파노라마가 있습니다. 전시 2부 내용을 몰라서 별 하나 뺍니다. 1층에 들어서자 신사가 전시관을 둘러보는 방법을 알려준다. 그는 내가 6살, 8살 아이들과 함께 있다는 것을 알고 거기에 고문실이 있고 그것이 막내에게는 적합하지 않을 수 있다는 짧은 정보라도 충분할 것입니다. 어둠 속에서 사람들이 고문당하는 끔찍한 소리를 들으며 스스로 알아내야 했던 것이 안타깝습니다. (원문) W poniedzialki za free i to jest zawsze dobra cena :) We wnętrzu historia odbudowy Gdańska i damskich jednorożców :) Na szczycie wieża widokowa, gdzie przez okienka roztacza się panorama Gdańska z opisami tego, na co patrzymy. Odejmuję gwiazdkę za brak uprzedzenia, co jest w drugiej części wystawy. Kiedy wchodzimy na piętro pan mówi, jak kierować się po zwiedzaniu wystaw. Widzi, że jestem z dziećmi 6 i 8 lat więc chociaż krótkie info, że tam jest katownia i to może być nieodpowiednie dla najmłodszych byłoby naprawdę wystarczającą informacją. Szkoda, że musieliśmy się o tym przekonać sami, w ciemnościach, ze straszliwymi odgłosami męczenia ludzi.

(Google 번역 제공) 고문 박물관은 도시의 흥미로운 역사와 범죄 처리 방식을 보여줍니다. 곳곳에 표지판이 잘 되어 있고, 대부분의 전시는 영어로 설명되어 있습니다. 더 높은 곳에는 전망대가 있어서 중심가를 따라 세인트 메리 교회까지 내려다보는 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 다만 계단이 매우 고르지 않고 높아서 오르내리기가 어려울 수 있습니다. 그래도 저렴한 티켓 가격에 비해 괜찮은 전시입니다. (원문) The torture museum has some interesting history of the city and how it handled crime. There's a nice route signposted throughout and most exhibits are explained in English as well. There's also a viewing tower higher up witha really nice view down the main street towards the St. Mary's church. Stairs are very uneven and tall though, so it may be difficult to walk up and down them. Still, it's a decent little exhibit for an affordable ticket price.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 박물관이에요. 정말 마음에 들었어요. 가격도 아주 좋고, 꼭대기에서 바라보는 그단스크의 전망도 훌륭해요. 그단스크 시의 재건에 대한 이야기가 매우 인상적이고, 사람들이 아무것도 없는 폐허에서 어떻게 아름다운 것을 만들어냈는지 감탄스러워요 💜🙏 (원문) Bardzo fajne muzeum , bardzo mi się podobało cena również jest mega dobra , widoki z góry na Gdańsk również zachwycają , historia którą przedstawia o odbudowie miasta Gdańsk mega imponuje i wzbudza podziw jak z samego gruzu ludzie stworzyli coś pięknego 💜🙏

(Google 번역 제공) 교육적이고 흥미로웠습니다. 월요일 오후 3시쯤 갔는데 사람이 많지 않았습니다. 식기류, 고문 기구 등의 잔해도 볼 수 있었습니다. 분위기 있고 소름 돋는 음향이 마음에 들었습니다. (원문) Educative and interesting. We went at around 15:00 on a monday and it wasn’t too crowded. You can also see some remains of the cutlery, torture machines and such. I liked the audio that was atmospheric and chilling.

(Google 번역 제공) 이 매혹적인 장소에는 제2차 세계 대전 당시 그단스크의 파괴 정도와 전후 재건 과정을 보여주는 전시가 있습니다. 이 아름다운 도시에 가해진 파괴의 규모를 직접 경험하기 위해 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Ciekawe miejsce z wystawami pokazującymi ogrom zniszczeń Gdańska w czasie II wojny światowej, a także jego powojenną obudowę. Warto tu zajrzeć aby uświadomić sobie jaka była skala destrukcji tego pięknego miasta.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 박물관이에요. 좋은 추억이 많이 생겼어요. (원문) Museu de visita Obligada, em queden molts bons records.

(Google 번역 제공) 아름다운 방어용 건축물. 안뜰의 흥미로운 디테일. 영어: 아름다운 방어용 건축물. 안뜰의 흥미로운 디테일. (원문) Piękna obronna architektura. Ciekawe detale na dziedzińcu. For English: Beautiful defensive architecture. Interesting details in the courtyard.

(Google 번역 제공) 과학 박물관에는 보여줄 과학이 많지 않지만 도시에서 사용되었던 다양한 종류의 시계와 그 메커니즘을 보기 위해 올라가야 하는 계단이 많아 흥미롭습니다. 이 박물관의 가장 좋은 점은 타워의 마지막 단계에 도달하면 도시 전체의 아름다운 전망을 볼 수 있다는 것입니다. 가격은 도시 전망만으로도 가치가 있으며 흥미로운 사실은 타워에 세계에서 가장 긴 진자가 있다는 것입니다. 방문하는 것은 매우 가치 있고 흥미 롭습니다. (원문) The science museum doesn't have much science to show but what it does have is a lot of steps to climb to see different types of clocks and their mechanisms that have been used in the city, which is interesting to see. The best thing about this museum is the beautiful view that when you reach the last step of the Tower you can see, a beautiful view of the whole city. The price is worth it just for the view of the city and as an interesting fact, in the tower is the longest pendulum in the world. It is very worthwhile and interesting to visit.

(Google 번역 제공) 모든 것이 괜찮습니다. 모든 것이 괜찮습니다. 하지만 비가 오면 도시를 보기 위해 발코니로 나갈 수 없습니다. 탑이 꽤 높습니다. 매우 흥미로운 오래된 타워 시계 메커니즘. (원문) Viskas ok, fainiai viskas tik lyjant lietui negalima išeiti į balkoną apžiūrėti miesto. Bokštas ganetinai aukštas. Labai įdomūs seni bokštų laikrodžių mechanizmai.

(Google 번역 제공) 타워 입구는 좁은 나선형 계단이 있는 작은 문이며 신호등이 켜지면 계단으로 더 올라갈 수 있습니다. (원문) Ingången till tornet är en liten liten dörr med smala spiraltrappor och det finns trafikljus på när.man kan få gå upp och mer för dom trapporna!

박물관. 유료입장입니다.

(Google 번역 제공) 1번 경비초소 - 베스테르플라테 저항의 심장 오늘, 저는 제 36구경 군복을 입고 베스테르플라테를 걷다가 1번 경비초소에 잠시 들렀습니다. 이곳은 마치 상징과도 같은 특별한 장소입니다. 폴란드 방위가 시작된 곳이자, 제2차 세계대전의 첫 포성이 울려 퍼진 곳이기도 합니다. 1번 경비초소는 비록 작았지만, 위대한 용기를 보여주었습니다. 겉보기에는 평범한 건물이지만, 그 안에는 절망적인 역경 속에서도 굴하지 않고 싸운 사람들의 이야기가 담겨 있습니다. 차가운 철제 헬멧, 축축한 벽의 냄새, 만의 풍경 - 이 모든 것이 역사를 생생하게 느끼게 합니다. 1939년 베스테르플라테 전쟁 박물관과 제2차 세계대전 박물관이 이 시설을 정성껏 관리해 주셔서 감사드립니다. 여러분 덕분에 1번 경비초소는 단순한 박물관이 아니라 기억과 존경, 그리고 성찰의 장소가 되었습니다. 비극적이면서도 영웅적인 제2차 세계 대전 역사의 첫 페이지가 바로 이곳에서 쓰여졌습니다. 베스터플라테의 영웅들에게 경의와 영광을. #Guardhouse1 #Westerplatte #HistoricalReenactment #UniformWz36 #Memory #HonoringTheirMemory #September1939 #WarNeverAgain (원문) Wartownia nr 1 – serce oporu na Westerplatte. Dziś, krocząc w mundurze wz.36 po terenie Westerplatte, zatrzymałem się przy Wartowni nr 1. To miejsce wyjątkowe – niemal symboliczne. Tu zaczęła się polska obrona. Tu padły pierwsze strzały II wojny światowej. Choć niewielka, Wartownia była świadkiem wielkiej odwagi. Z pozoru zwykły budynek – ale w jego murach kryją się historie ludzi, którzy mimo beznadziejnych szans trwali. Zimna stal hełmu, zapach wilgotnych ścian, widok na zatokę – wszystko to sprawia, że historia staje się niemal namacalna. Dziękuję Muzeum Westerplatte i Wojny 1939 oraz Muzeum II Wojny Światowej za to, że dbają o ten obiekt z taką starannością. Dzięki Wam Wartownia nr 1 nie jest tylko muzeum – jest miejscem pamięci, szacunku i refleksji. To tutaj zapisała się pierwsza karta tragicznej, ale i heroicznej historii II wojny światowej. Cześć i chwała Bohaterom Westerplatte. #Wartownia1 #Westerplatte #RekonstrukcjaHistoryczna #MundurWz36 #Pamięć #CześćIchPamięci #Wrzesień1939 #NigdyWięcejWojny

(Google 번역 제공) 제1 경비실에는 제2차 세계대전 관련 물품을 볼 수 있는 박물관이 있습니다. 박물관은 작지만 우리에게 위대한 것을 상기시켜줍니다. 경비실 외에도 야외 전시물도 볼 수 있습니다. 그 어려운 시대의 분위기를 느끼기 위해 인생에서 적어도 한 번은 여기에 올 가치가 있습니다. (원문) W wartowni numer 1 znajduje się muzeum, w którym możemy obejrzeć przedmioty związane z II wojną światową. Chociaż muzeum jest niewielkie, przypomina o wielkich rzeczach. Oprócz wartowni obejrzeć można jeszcze wystawy plenerowe. Warto tutaj przyjechać chociaż raz w życiu, by poczuć klimat tamtych ciężkich czasów.

(Google 번역 제공) 보존된 경비초소에 자리 잡은 작은 박물관입니다. 내부에는 슐레스비히-홀슈타인 함선 모형, 당시의 다양한 지도, 베스테르플라테 방어에 대한 자세한 설명, 그리고 폴란드 수비대의 기념품 등을 볼 수 있습니다. 아쉽게도 지하(포대가 있던 곳)까지는 내려가 볼 수 없지만, 유리 바닥을 통해 지하와 입구를 볼 수 있습니다. 작지만 꼭 필요한 박물관입니다. 방문하는 동안 약간의 감동을 받았습니다. (원문) Malutkie muzeum mieszczące się w zachowanej wartowni. W środku można zobaczyć m.in. model statku Schleswig-Holstein, są różne mapy z tamtych czasów, jest szczegółowy opis obrony Westerplatte, jest wreszcie trochę pamiątek po polskich obrońcach. Do podziemi (gdzie były stanowiska ogniowe) zejść niestety nie można ale widać te podziemia i zejście do nich przez kawałek szklanej podłogi. Małe ale potrzebne muzeum. I nawet się nieco wzruszyłem zwiedzając.

(Google 번역 제공) 베스터플라테 1번 경비대 방문은 정말 성공적이었습니다. 아이들과 함께 베스터플라테를 처음 방문했는데, 카츠퍼 선생님께서 이곳의 역사에 대해 매우 흥미롭고 정중하게 설명해 주셨습니다. 역사에 관심이 많은 아들은 카츠퍼 선생님께 많은 질문을 했습니다. 이렇게 멋진 분위기를 가진 곳을 더 많이 방문하고 싶습니다. :))) (원문) Wizyta w Wartowni 1 na Westerplatte bardzo udana. Po raz pierwszy bylismy z dziecmi na Westerplatte, pan Kacper opowiedzial nam bardzo interesujaco o historii miejsca, bardzo uprzejmy. Syn zaintersowany historia zadawal mu duzo pytan. Oby wiecej takich miejsc do zobaczenia z super atmosfera. :))))

(Google 번역 제공) 근처에 있다면 방문할 만한 곳이지만, 가는 사람은 거의 없습니다. (원문) Warte odwiedzenia będąc w pobliżu, choć mało kto tam zagląda

(Google 번역 제공) 1번 경비초소는 제2차 세계 대전 당시와 그 이전에 그곳에 있었던 수많은 경비초소 중 유일하게 남아 있는 건물로, 베스테르플라테에 있습니다. 건물의 실제 크기는 실제 크기와는 다르지만, 방문객들에게 과거의 모습을 엿볼 수 있도록 설계되었습니다. 이 경비초소는 그단스크 박물관의 일부이므로 입장료가 부과됩니다. 최근(정확히 1년 전) 많은 방문객들이 입장료를 6즐로티와 4즐로티로 보고했습니다. 현재는 일반 티켓은 10즐로티가 넘고, 할인 티켓(카드 또는 현금 결제)은 6즐로티입니다. 이 가격에는 해안 방어 사령관 헨리크 수하르스키 소령의 제복, 그의 사브르, 그가 별도의 가방에 보관했던 케어 키트, 그리고 다양한 무기, 전투원들을 위한 모의 방, 그리고 9월 당시의 정보가 적힌 판으로 장식된 군인들에 대한 일반 정보도 포함되어 있습니다. 개인적으로는 가격에 비해 전시물의 수가 너무 적다고 생각하지만, 그럼에도 불구하고 이곳은 보통 10분을 넘지 않기 때문에 잠깐이라도 방문할 가치가 있는 곳입니다. 하지만 저는 미래에 대해 낙관적입니다. 그리고 이 경비초소와 베스테르플라테 연대의 해안 지역을 관리하는 그단스크 박물관이 보수 공사를 진행하고 있다는 사실도 있습니다. 앞으로 많은 건물들이 과거의 영광을 되찾고 새롭고 현대적인 시대로 안내될 것이며, 새로운 방문객들이 그 당시의 역사를 더 쉽게 방문하고 배울 수 있을 것입니다. 동시에 유명한 제1 경비초소도 이 프로그램에 포함될 가능성이 높습니다. 따라서 저는 이곳을 4/5점으로 평가합니다. (원문) Wartownia nr 1 stoi na Westerplatte jako jedyna ocalała z różnych innych jakich na tamtym terytorium stały w trakcie 2 WŚ jak i przed nią. Budynek nie odzwierciedla jej pełnego rozmiaru, lecz ma za zadanie ukazać nam zwiedzającym chociaż namiastkę tego co było kiedyś. Wartownia należy jako jeden z oddziałów Muzeum Gdańska przez co obowiązuje opłata.. Ostatnio (dokładnie rok temu) wiele odwiedzających informowało o cenach 6 i 4 zł dzisiaj są to już przeszło ponad 10 zł - bilet normalny oraz 6 zł - ulgowy ( możliwa płatność kartą jak i gotówką). W skład tej ceny wchodzi zwiedzanie munduru komendanta obrony wybrzeża - Mjr. Henryka Sucharskiego, jego szabla, jego zestaw pielęgnacyjny, który trzymał w osobnej walizce.. jak i bardzo ogólnie dotyczących żołnierzy - różnego rodzaju bronie, imitacje pokojów dla walczących dodatkowo okraszone tablicami z informacjami o tamtych wrześniowych dniach... Dla mnie osobiście ilość eksponatów w porównaniu do ceny jest za mała, jednak pomimo wszystkiego miejsce warte odwiedzenia nawet na chwile, bo zazwyczaj zwiedzanie nie trwa tam więcej niż 10 minut... Z optymizmem jednak zapatruje się w przyszłość i to, że Muzeum w Gdańsku jako zarządca tej wartowni jak i terenów przybrzeżnych Pułku na Westerplatte prowadzi remont przez co w przyszłości wiele z budynków odzyska swój dawny blask i zostanie wprowadzony w nową bardziej dzisiejszą erę by ułatwić nowym osobom zwiedzanie i zapoznanie się z historią tamtych dni.. przy okazji najpewniej również i słynna Wartowania numer 1 zostanie tym programem objęta... Dlatego dzięki temu oceniam to miejsce na 4/5

(Google 번역 제공) 겉보기에는 크고 아름다운 건물이지만, 내부는 제대로 활용되지 않았습니다. 전시는 두 개의 작은 방으로 이루어져 있으며, 전시는 항상 가치 있고 잘 정리되어 있습니다. (원문) Wielki ładny budynek z zewnątrz ale w środku nie do końca wykorzystany. Wystawy to dwie niewielki sale, wystawy są zawsze wartościowe i całkiem dobrze zorganizowane.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이에요. 다들 한 번쯤은 가보셔야 할 곳이에요. (원문) Bardzo ciekawe miejsce. Przynajmniej raz każdy powinien tu być.

(Google 번역 제공) 라지니아 현대미술관을 마지막으로 방문한 후, 이 전시에 대한 소감을 밝히지 않을 수 없습니다. 전시에 대해서는 전혀 불만이 없습니다. 네, 공간 자체는 크지 않지만, 저에게는 익숙한 공간입니다. 전시는 흥미로웠고, 몇몇 작품은 정말 훌륭했습니다. 리뷰에서 혹평을 받았던 계산원과의 첫 만남도 흠잡을 데가 없었습니다. 계산원도 친절했습니다. 하지만 전시장에 들어서자마자 다른 관람객이 없어서 조용하게 작품을 감상할 수 있을 거라고 기대했는데, 생각보다 훨씬 놀랐습니다. 전시를 지키는 여성들(처음에는 차분하고 교양 있는 모습이었지만)이 마치 절도를 의심하는 경비원처럼 관람객을 졸졸 따라다녔습니다. 저는 직원들의 숨결이 어깨에 닿는 것 같았기에 예술과의 만남을 온전히 즐길 수 없었습니다. 마치 침입자나 용의자가 된 기분은 정말 불쾌했습니다. 감히 말씀드리자면, 저나 제 친구는 직원들에게 우리를 그렇게 인식시킬 아무런 이유도 주지 않았습니다. 유일한 탈출구이자 경계는 프로젝터로 방을 구분하는 커튼뿐이었습니다. 그 당시 여성분들은 밖에 계셨지만, 걸이대 바로 뒤에서 맴도는 그들의 그림자가 그들을 잊지 못하게 했습니다. :) 아마도 이런 행동은 현대미술관에서 전시 작품 사진 촬영을 금지하고 있기 때문일 것입니다. 특히 전시를 유지하는 사람들의 긴급한 작업을 요구하는 경우라면, 그 규정이 상당히 시대에 뒤떨어져 있다는 것을 인정하시겠죠. 전시에 더 많은 관람객이 찾아왔으면 좋겠지만, 이 불쌍한 사람들이 전시 작품 하나하나를 면밀히 관찰하는 것을 어떻게 감당할지 모르겠습니다. :) 제 인생에서 미술 전시를 운영하는 사람들의 그런 비이성적인 행동은 본 적이 없습니다. 라지니아에 전시된 작품들은 제가 본 것 중 가장 가치 있고 가장 안전하게 보관된 작품이라고는 할 수 없습니다. 저는 이러한 행동이 시설 경영진이 직원들에게 부과한 기준에서 비롯된 것이라고 생각합니다. 저는 부끄러워 울고 싶습니다. 라지니아, 부끄러운 줄 알아야 합니다! 이런 곳의 사명은 이런 식으로 이루어져서는 안 됩니다. 의견에 답글을 단 후 수정: 답글 감사합니다. 저희의 경우, "악명 높은 행위"는 주머니에서 휴대폰을 한 번 꺼내 주의를 끌었다는 정도였고, 물론 저희는 이를 존중했습니다. 말씀하신 내용에 약간의 아이러니가 있기는 하지만, 저는 미술 전시회를 자주 방문하는데, 이는 상당히 소수의 관행이라는 점을 분명히 말씀드립니다. "예술가들이 여전히 활동하고 저작권을 가지고 있다"는 것은 저에게는 충격적이지 않습니다. :). 여기서는 별도로 복잡한 논의가 필요한 주제가 있는 것 같습니다. 요약하자면, 이 특별한 상황에서 필수적인 사진 촬영 금지를 시행하는 데 문제가 있다면, 그런 적대적인 분위기를 유지하는 대신 방문객과 명확한 소통을 하는 것이 중요하다고 생각합니다. A) 매표소/매표소에서 티켓 발권 시 정보 제공 및 요청. B) 전시장 입구에 명확한 시각 정보 제공. 감사합니다. (원문) Po ostatniej wizycie w Centrum Sztuki Współczesnej Łaźnia nie mogę pozostawić tego doświadczenia bez komentarza. Absolutnie nie mam zarzutów co do wystawy. Owszem, nie jest to duża przestrzeń, lecz już mi znajoma. Wystawę uważam za ciekawą, a niektóre dzieła odznaczały się wręcz wyjątkowością. Również krytykowany w opiniach pierwszy kontakt z obsługą kas, przebiegł bez zarzutu. Pani była miła. Wchodząc jednak na salę wystaw, będąc zadowolonym z braku innych zwiedzających i spodziewając się spokojnej przestrzeni na kontemplacje dzieł, doznałem szoku. Panie pilnujące wystaw (w pierwszym kontakcie spokojne i kulturalne ) podążają za zwiedzającym niczym ochroniarz podejrzewający o kradzież w sklepie. Ja osobiście nie byłem w stanie w pełni skorzystać z kontaktu ze sztuką, ponieważ czułem wręcz oddech pracownic na własnym ramieniu. Bardzo nieprzyjemne jest poczuć się jak intruz, lub podejrzany. Śmiem twierdzić że ani ja, ani moja przyjaciółka nie daliśmy obsłudze najmniejszych powodów aby tak nas postrzegać. Jedyną ucieczką i granicą były zasłonki oddzielające sale z rzutnikami. Wtedy Panie pozostawały na zewnątrz, lecz cień ich krążących sylwetek zaraz za wiszącym materiałem nie pozwalał o sobie zapomnieć. :) Być może takie zachowanie wynika z tego że w Centrum Sztuki Współczesnej panuje zakaz fotografii przedstawionych dzieł. Przyznacie Państwo że jest to dosyć niedzisiejsze, szczególnie jeżeli wymaga tak pilnej pracy osób pilnujących tego porządku. Życzę państwu aby Wasze wystawy zapełniały się większa liczbą odwiedzających, nie wiem jednak jak wtedy te biedne osoby poradzą sobie z baczną obserwacją każdego z osobna. :) W życiu nie spotkałem się z tak irracjonalnym zachowaniem osób pilnujących wystaw sztuki. Dzieła eksponowane w Łaźni z pewnością nie były najcenniejszymi i najpilniej zabezpieczonymi dzieła z jakimi miałem styczność. Domyślam się iż opisane zachowanie wynika z narzuconych pracownikom norm przez zarząd placówki. Czuję zażenowanie i mam ochotę zawołać: Wstyd Łaźnio! Nie tak powinna wyglądać realizacja misji takiego miejsca. Edycja po odpowiedzi na opinię: Dziękuję za odpowiedź. W naszym przypadku “notoryczność” polegała na jednorazowym wyciągnięciu telefonu z kieszeni i jednorazowym zwróceniem uwagi, która oczywiście została przez nas uszanowana. Pomimo lekkiej ironii wyczuwalnej w Państwa wypowiedzi zapewniam że często zdarza mi się odwiedzać wystawy sztuki i jest to praktyka pozostająca w znacznej mniejszości. Nie jest dla mnie szokującym fakt iż “artyści nadal funkcjonują i dysponują prawami autorskimi” :). Myśę że mamy tutaj temat na oddzielną i złożoną dyskusję. Podsumowując: jeżeli mają Państwo problem w egzekwowaniu zakazu fotografii, który w tej konkretnej sytuacji jest konieczny. Myślę że warto zadbać o jasną komunikację z odwiedzającymi, zamiast utrzymywania tak wrogiej atmosfery. A) Informacja oraz prośba podczas wydawania biletów przy kasie/ kontroli. B) Czytelna informacja wizualna przy wejściu do przestrzeni wystawowej. Pozdrawiam

(Google 번역 제공) 우연히 그 입구를 발견하게 되었는데, 저는 시비노우이시치에에 살지 않아서 지나가다가 안을 들여다보고 안으로 들어가 사진을 찍었습니다. (원문) Przez przypadek udało mi się trafić na wernisaż ponieważ nie mieszkam w Świnoujściu przechodziłem zajrzałem i wszedłem zdjęcia robiłem

(Google 번역 제공) 2025년 여름, 마르타 슈르파코바가 진행한 펀치니들 직조 워크숍에 참여했습니다. 훌륭하게 준비하고 진행해 주신 마르타에게 진심으로 감사드립니다! 워크숍 시작 전, 이자벨라 비에초렉이 진행한 "변화" 전시 가이드 투어는 워크숍의 맥락에서 유익한 교육적 경험을 선사했습니다. 작업 공간은 깔끔하게 정돈되어 있었고, 다과와 쿠키도 제공되었습니다. 센터에서 보낸 네 시간은 아무런 방해도 받지 않고 즐겁게 지나갔습니다. 강력 추천합니다! (원문) Latem 2025 roku brałam udział w warsztatach z tkania metodą punch needle prowadzonych przez Martę Shurpakovą. Pragnę serdecznie podziękować Pani Marcie za doskonale przygotowane i przeprowadzone warsztaty! Przed warsztatami Pani Izabela Wieczorek oprowadziła po wystawie Changes, która miała charakter edukacyjny w świetle warsztatów. Miejsce pracy było dobrze zorganizowane, były napoje i ciasteczka. 4 godziny spędzone w Centrum minęły niezauważone i przyjemnie  Polecam!

(Google 번역 제공) 그레이슨 페리와 데미안 허스트의 작품을 2파운드에... 정말 놀라운 발견입니다. "작은 차이의 허영심"을 비롯한 다른 훌륭한 작품들도 정말 흥미롭고, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 그단스크의 모든 박물관처럼 문이 닫혀 있고, 박물관 자체도 닫힌 것처럼 보일 겁니다. 문을 열고 들어가면 멋진 작품들이 기다리고 있습니다. 시내에서 조금만 걸어가면 충분히 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Grayson Perry and Damien Hirst for £2.... What a Discovery, "the vanity of small differences" plus other exquisite work, very interesting, well worth a visit. Like all Gdansk museums the door will be closed and the place will look shut. Try the door splendors await. Worth the short walk from the center.

(Google 번역 제공) 현대 미술을 만나기에 좋은 곳이에요! 추천합니다! (원문) Fajne miejsce gdzie można umówić się ze sztuką współczesna! Polecam!

(Google 번역 제공) 오늘 예상치 못했지만 기분 좋은 무료 입장이었습니다. 훌륭한 컬렉션이 방문객에게 매우 친화적인 방식으로 전시되어 있었습니다. 정말 멋진 곳이라 방문이 즐거웠습니다. 위층 플린트 전시관에서 일하는 여성의 무심한 편견에 별점 한 개를 깎았습니다. 그녀는 왜인지 전에 만난 적 없는 사람들에 대해, 또 전에 만난 적 없는 사람들에게 꼭 말을 해야겠다고 생각했습니다. (원문) Unexpected but delightful free entry today. A great collection displayed in a very visitor friendly manner. A wonderful place, I loved visiting. One star off for the casual bigotry of the lady working upstairs around the flint exhibition, who for done reason felt a strong need to comment about people she never met before, to other people she never met before.

(Google 번역 제공) 커다란 나무 곡물 창고 문 뒤에 소박한 입구가 있는 독특한 박물관입니다. 날씨가 좋지 않을 때 방문하기 좋은 곳입니다. 미취학 아동들이 지루해할 틈이 없습니다. 모래 속에서 보물을 찾고, 깨진 돌에 색칠놀이를 하고, 곡물 창고의 역사에 대한 이야기를 듣고, 곡물 창고 모형을 직접 만들어 볼 수도 있습니다. 어른들을 위해 오래된 동전, 순례자의 증표, 그리고 그단스크 주민들의 삶을 증언하는 다양한 자료가 전시된 아름다운 전시장도 마련되어 있습니다. 정말 아름답죠! (원문) Niecodzienne muzeum z niepozornym wejściem, za wielkimi drewnianymi spichlerzowymi drzwiami. Dobry wybór na niefortunną pogodę. Tu nie ma nudy dla przedszkolaka. Można poszukać skarbów w piasku, pomalować kolorowanki z kamieniem łupanym, obejrzeć bajkę o historii spichlerza i objąć ster nad makietą spichlerza. Dla dorosłych - piękne gabloty z bogatym zbiorem starych monet, znaków pielgrzymich i innych świadectw dawnego życia gdańszczan. Pięknie!

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 고고병리학, 고고동물학, 고고식물학을 바탕으로 고대 그단스크 주민들의 삶의 장면들이 어떻게 재현되었는지, 그리고 곡물 창고가 어떻게 기능했는지 배울 수 있습니다. 전시의 디테일에 대한 집중력이 정말 놀랍습니다. 정말 멋집니다! (원문) Bardzo polecam. Można dowiedzieć się jak na podstawie archeopatologii, archeozoologi i arecheobotaniki odtworzono scenki z życia dawnych Gdańszczan oraz jak funkcjonował spilchlerz. Dbałość o szczegoły wystawy jest powalająca. Super:)

(Google 번역 제공) 이곳에 이렇게 많은 놀라움이 있을 줄은 몰랐어요. 다양한 전시와 독특한 전시를 봤어요. 아이부터 어른까지 모두에게 완벽한 곳이에요. 정말 마음에 들었어요. 강력 추천합니다! (원문) Nie spodziewałam się że to miejsce, ma tyle niespodzianek. Zobaczyliśmy dużo eksponatów i niespotykane wystawy. Idealne dla dzieci i dorosłych. Bardzo nam się podobało. Polecam🙂

(Google 번역 제공) 정말 멋져요!! 이렇게 잘 준비된 전시일 줄은 몰랐어요. 정말 볼 게 많네요. 분위기도 좋고, 서비스도 세상에서 가장 친절해요. 꼭 방문해 보세요! (원문) Wspaniałe!! Nie spodziewałam się tak dobrze przygotowanych wystaw. Naprawdę jest co oglądać. Jest bardzo przyjemny klimat, a obsługa najmilsza na świecie. Szczerze zachęcam do odwiedzenia!!

(Google 번역 제공) 이곳은 역사적으로 중요한 건물에 위치해 있을 뿐만 아니라, 진정한 지식의 보고이기도 합니다. 어른과 아이 모두 이곳에서 자신에게 맞는 것을 찾을 수 있을 것 같아요. 특히 흥미로웠던 것은 고대 그단스크 주민들이 겪었던 질병과 부상에 대한 정보였습니다. 하지만 박물관은 오락과 공예 등 보다 일상적인 주제도 다룹니다. 이곳을 꼭 방문해보시길 추천해요 :) (원문) Miejsce znajduje się nie tylko w historycznie istotnym budynku, ale jest to również istna skarbnica wiedzy. Myślę, że zarówno dorośli jak i dzieci znajdą tutaj coś dla siebie. Szczególnie interesująca były informacje o chorobach i urazach z jakimi musieli borykać się dawni Gdańszczanie. Muzeum jednak porusza również tematykę bardziej codzienną jak rozrywki czy rzemiosło. Bardzo polecam odwiedzić to miejsce :)

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이곳에서는 그단스크의 고대 주민들이 어떻게 살았는지 살펴보고, 곡물 창고의 중요성을 포함하여 도시 무역의 역사에 대해서도 알아볼 수 있습니다. (원문) Miejsce warte odwiedzenia. Można tu zobaczyć jaķ żyli dawni mieszkańcy Gdańska, a także poznać historię rozwoju handlu w tym mieście, w tym znaczenie spichlerzy.

(Google 번역 제공) 전시는 흥미롭고, 놀이 공간도 잘 정돈되어 있지만, 단점도 많습니다. 아이들이 너무 많아서 저희가 방문했을 때는 보호자를 동반한 50명이 넘는 아이들이 있었는데, 이 때문에 평소와 달리 어수선하고 시끄러웠습니다. 게다가 놀이 공간에는 보호자를 위한 좌석이 없었습니다. 저희는 손자 한 명과 함께 60세 이상 두 명이었는데, 티켓값까지 내야 하는 상황에서 플라스틱 칸막이에 오래 앉아 있는 건 불편했습니다. (원문) Ekspozycja ciekawa, miejsce do zabawy dobrze zorganizowane, ale też sporo minusów: zbyt dużo dzieci na raz, podczas naszej wizyty na pewno ponad 50 dzieci ( grupy ze szkoły z opiekunami), co czyni niezwykły rozgardiasz i hałas. Ponadto przy strefie zabawy brak jakichkolwiek miejsc do siedzenia dla opiekunów. Byliśmy w dwoje ( 60+++) z wnuczkiem i siedzenie przez dłuższy czas na plastikowych barierach nie należy do przyjemności, biorąc pod uwagę że także płacimy za bilety.

(Google 번역 제공) 가격이 정말 터무니없어요. 2+3인 가족에 180즈워티를 냈는데, 조립 구역에는... 편안하게 조립할 수 있는 좌석이 18개나 있었어요. 네, 제가 세어보니 18개였어요. 부모님들은 허리를 굽히고, 아이들은 테이블이나 무릎에 서서 조립했어요. 이 가격에 이런 걸 하다니, 정말 웃기네요. 전시회는 매년 그단스크에 갈 때마다 다시 방문해서 다시 왔어요. 전시는 많지만, 건물들은 좀 더 새롭게 꾸며야 할 것 같아요. 배트맨의 자동차는 정말 인상적이었고, 반지의 제왕에 나오는 땅은 너무 썰렁했어요. 저는 좀 의아했지만, 아이들은 매번 좋아했어요 ;) (원문) Cena naprawdę wygórowana. Za rodzinę 2+3 zapłaciliśmy 180 zł, a w strefie do budowania klocków było…. 18 siedzisk żeby można było komfortowo budować. Tak, 18, bo policzyłam. Rodzice zgięci wpół, dzieci stoją przy stolikach albo na kolanach i budują. No za tą cenę to kpina. Co do wystawy to jesteśmy tu kolejny raz, bo wpadamy tu co roku przy okazji wizyty w Gdańsku - sporo gablot, ale budowle chyba już powinno się odświeżyć, zaproponować coś nowego. Auto Batmana robi wielkie wrażenie, kraina z Władcy Pierścieni bardzo biedna. Ja mam mieszane uczucia, ale dzieciom podoba się bardzo, za każdym razem ;)

(Google 번역 제공) 흥미롭고 인상적인 전시에 기분 좋게 놀랐습니다. 배트맨과 배트모빌, 스파이더맨, 런던 브리지, 캐슬 하워드 등 볼 만한 건물들이 정말 많았습니다. 아이들은 정말 좋아했습니다. 티켓 가격이 조금 더 저렴했으면 좋았을 텐데요. (원문) Ciekawa, imponująca wystawa, która Nas zaskoczyła pozytywnie. Batman & Batmobil, Spiderman, London bridge, zamek Howard i wiele, wiele innych Budowli, które warto zobaczyć. Dzieci zachwycone. Cena biletu mogła być nieco niższa.

(Google 번역 제공) 전시회는 괜찮았지만 불꽃놀이는 없었습니다. 성인 1명과 어린이 1명에 대해 PLN 86을 지불한 것 같습니다. 나는 가격이 전시회의 가치와 일치하지 않는다고 생각합니다. 어쩌면 5살짜리 아이는 3분 뒤에 떠나고 싶어했을지도 모릅니다. 나는 그에게 블록을 함께 쌓으라고 말했고 그것이 그를 멈췄습니다. 전시 관람은 약 10분 정도 소요됩니다. 나는 두 번 다시 가지 않을 것이다. (원문) Wystawa okej ale bez fajerwerków. Za jedną dorosłą osobę i jedno dziecko, zapłaciłem chyba 86zł. Uważam, że cena nieadekwatna do wartości wystawy. Może 5 latek chciał wyjść po 3 minutach. Namówiłem go na wspólne układanie klocków i to go zatrzymało. Oglądania wystawy trwa może 10minut. Drugi raz bym nie poszedl.

(Google 번역 제공) 학기 중 정오에 전시회에 갔었는데, 거의 저희 둘만 있었어요. 서빙하시는 분도 정말 친절하셨어요. 전시회 자체도 정말 즐거웠어요. 볼 거리가 정말 많았고, 다섯 살배기 아이와 저는 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 함께 블록 쌓기 놀이를 할 수 있는 공간도 있어서 좋았어요. 전시회에서 두 시간 정도 보냈어요. 가격이 좀 더 저렴했으면 좋았을 텐데요. (원문) Zaznaczę, że poszliśmy na wystawę w roku szkolnym do południa, więc byliśmy tam prawie sami. Pani obsługująca bardzo sympatyczna. Sama wystawa niesamowicie nam się spodobało, mnóstwo szczegółów do obejrzenia, zarówno ja, jak i pięciolatek świetnie się bawiliśmy. Super, że są stacje do wspólnego układania klocków. Spędziliśmy na wystawie ok. 2 godziny. Cena mogłaby być nieco niższa.

(Google 번역 제공) 성인 레고 팬으로서, 뭔가 더 기대했던 게 사실입니다. 아쉽게도 전시는 다소 실망스러웠습니다. 대부분의 레고 모델이 3차원 구조 없이 평평하게 놓여 있어서 눈길을 사로잡을 만한 요소가 전혀 없었습니다. "와우"라는 감탄사가 절로 나오지 않았습니다. 배트모빌과 배트맨이 가장 큰 인상을 주지만... 그것만으로는 부족해서 전시를 마치고 나면 다소 실망스러운 마음이 듭니다. (원문) Jako dorośli fani LEGO liczyliśmy na coś więcej. Niestety – wystawa raczej rozczarowuje. Większość makiet leży płasko, bez przestrzennych konstrukcji, które wbijałyby w ziemię. Brakuje tu ewidentnie efektu „wow”. Największe wrażenie robi Batmobil i sam Batman, ale… to za mało i wychodzisz z wystawy trochę zdegustowany.

(Google 번역 제공) 남녀노소 누구나 감탄할 만한 멋진 곳입니다. 레고를 조립할 수 있는 놀이 거리입니다. 실제 놀이를 제외한 소요 시간: 약 1~1.5시간. (원문) Eine schöne Sache zum staunen für groß und klein. Spielstraße mit Lego zum bauen Zeit ohne selbst spielen ca. 1-1,5 Stunden.

(Google 번역 제공) 워터포지는 오래된 기술을 보여주는 기념물이며, 폴란드에서 이런 유형의 시설을 운영하는 유일한 곳입니다. 이곳은 올리와 해머밀 중 가장 크고 오랫동안 운영되어 온 곳입니다. 이 발전소는 올리와 강 댐의 물의 힘을 이용해 약 350년간 운영되었습니다. 처음으로 기록에 언급된 것은 1597년이다. 1948년까지 운영되었다. 목조 건물은 올리바 강 양쪽에 세워진 두 부분과 덮인 부두로 구성되어 있습니다. 포지에는 역사적인 물레방아가 세 개 있습니다. 그 중 두 개는 직경 4m로 1/4톤 망치를 구동하고, 세 번째는 직경 3.1m로 편심 전단기인 단두대를 구동합니다. 망치의 디자인은 후반부로 거슬러 올라갑니다. 19세기 또는 20세기 초 바로 옆에 무료 주차장이 있습니다. 여름철에만 영업합니다(5~6월, 9월에는 금요일, 토요일, 일요일에 영업). 7~8월에는 매일 영업합니다. (원문) Kuźnia Wodna to zabytek dawnej techniki, jest jedynym tego typu czynnym obiektem w Polsce. To największa i najdłużej pracująca z młotowni oliwskich. Funkcjonowała przez ok. 350 lat wykorzystując siłę spiętrzonych wód Potoku Oliwskiego. Po raz pierwszy wymieniona została w źródłach pisanych w 1597 r. Pracowała do 1948 r. Drewniany budynek składa się z dwóch części wzniesionych po obu stronach Potoku Oliwskiego i zadaszonego pomostu. W Kuźni znajdują się trzy zabytkowe koła wodne. Dwa o średnicy 4 m napędzają ćwierćtonowe młoty, trzecie o średnicy 3,1 m napędza nożyce mimośrodowe – gilotynę. Konstrukcja młotów pochodzi z II poł. XIX w. lub początku XX w. Zaraz obok jest bezpłatny parking. Czynne tylko w sezonie letnim: maj-czerwiec oraz wrzesień w piątki, soboty oraz niedziel, a w lipcu i sierpniu codziennie.

(Google 번역 제공) 20세기 초 대장장이의 작업을 보여주는 도구와 장치들로 가득한 분위기 있는 곳입니다. 아쉽게도 이런 주제에 관심 없는 분들은 매우 지루하실 겁니다. 장치 작동법을 설명해 줄 사람도 없고요. 투어 중에는 경비원 한 명만 따라다녔는데(!?), 솔직히 좀 짜증 났어요. 안내판을 통해서만 정보를 얻을 수 있었죠. 거미줄이 너무 많아서 좀 불편할 수도 있는데, 거미공포증이 있는 분들은 (안타깝게도!) 이곳을 피하시는 게 좋습니다. 티켓 가격은 일반 티켓 10PLN, 할인 티켓 6PLN입니다. (원문) Miejsce klimatyczne, pełne narzędzi i urządzeń przybliżających pracę kowala z przełomu XIX/XX wieku. Niestety osoby nie zainteresowane tematyką będą się okropnie nudziły. Brak kogokolwiek, kto by wyjaśnił działanie urządzeń. W czasie zwiedzania chodził za nami (!?) tylko pan ochroniarz, co nie ukrywam było irytujące. Wiedzę czerpiemy tylko z tabliczek z opisami. Ilość pajęczyn może odstraszać wiele osób, a jeśli ktoś cierpi na arachnofobię powinien (niestety !!!) omijać to miejsce szerokim łukiem. Cena biletu 10 normalny, 6 ulgowy.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 장소이자, 살아있는 역사 수업이에요. 현재 책임자들은 대장간에서 대장간 작업을 수행할 수 있는 상태로 대장간을 유지하고 있습니다. 기술에 관심 있는 사람이라면 꼭 봐야 할 영화입니다. 대장간 바로 옆에는 차를 주차할 수 있는 곳이 있습니다. (원문) Bardzo ciekawe miejsce, żywa lekcja historii. Obecnie osoby odpowiedzialne utrzymują kuźnię w stanie umożliwiającym wykonywanie prac kowalskich. Punk obowiązkowy dla wszystkich interesujących się techniką. Zaraz przy kuźni znajduje się miejsce gdzie można zaparkować samochód.

(Google 번역 제공) 우리를 과거로 데려가는 장소. 그곳은 강력한 망치와 그곳에서 일하는 사람들의 심장에 의해 두드려지며, 고유한 리듬에 따라 살아갑니다. (원문) Miejsce, które przenosi nas w czasie. Żyje własnym rytmem wybijanym potężnym młotem i sercem ludzi tam pracujących.

(Google 번역 제공) 나는 크리스마스 자선 오케스트라가 활동하고 Owsiak을 위한 마음이 만들어지고 있을 때 그곳에 있었습니다. 관광 시즌은 아마도 4월이나 5월부터 시작될 것입니다. 그리고 게시된 사진은 작년, 아마도 4월 말이나 5월 초였을 겁니다. (원문) Byłem w czasie kiedy Orkiestra Świątecznej Pomocy działała a na Owsiaka i kuto serduszka. Sezon z możliwością zwiedzania zaczyna się bodajże w kwietniu bądź w maju. A zamieszczone zdjęcia są z ubiegłego roku bodajże z końca kwietnia czy początku maja

(Google 번역 제공) 마치 살아있는 역사적 기념물 같다고 할 수 있습니다. 많은 도구들이 남아 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 둘러보는 데 몇 분밖에 걸리지 않습니다. (원문) Można by rzec, że niemalże żywy zabytek historii. Wiele pozostawionych narzędzi. Warto zwiedzić. Na zwiedzanie wystarczy poświęcić kilkanaście minut.

(Google 번역 제공) 박물관 입구에는 카드 결제가 가능한 작은 금전 등록기가 있습니다. 가구점보다 직원과 대장장이가 더 많습니다. 금전 등록기에는 독특한 책들을 판매하는 서점도 있습니다. (원문) Muzem ma juz przed wejściem na swoim terenie baraczek - kasę, w którym można płacić kartą. Obsługi i ćwiczących kowali jest więcej niż w sklepie meblowym Kasa jest tez księgarnia z unikalnymi książkami.

(Google 번역 제공) 합판(쿤스도 강철을 사용함)으로 만든 마차를 엄청난 금액과 공금으로 구입해 물의를 빚은 일이 있었지만 진짜 물의는 상설전시가 철거되는 동안 이곳이 운영과 입장료를 받고 있다는 점이다. 저장!! 그래서 우리는 수레와 입장권 값을 세금으로 많이 내지 않았습니다. 당신은 그것을 볼 수도 없습니다. 창피!!! (원문) Była afera z zakupem rydwanu z dykty (nawet Koons używał stali) za niebotyczną kwotę i za publiczne pieniądze, to prawdziwą aferą jest to, że to miejsce działa i pobiera opłaty za bilety, podczas gdy wystawa stała została usunięta do magazynu!! Zatem mało że zapłaciliśmy w podatkach za rydwan i do tego jeszcze za bilet wstępu. Nawet go nie można obejrzeć. Wstyd!!!

(Google 번역 제공) 스타일보다 본질이 우선입니다. 사진도 예쁘지만, 그게 전부입니다. 전시는 지루하고, 전시의 핵심 주제인 "환대"를 피상적으로만 다루고 있습니다. 친구가 모든 설명을 읽어보고 싶어 해서 30분이나 기다렸습니다. 설명 때문에 전시에 대한 생각이 바뀌지는 않았습니다. (원문) Przerost treści nad formą. Ładne zdjęcia i to tyle. Wystawa nudna powierzchowne potraktowanie tematu przewodniego wystawy "Gościnność". Nasz kolega chciał przeczytać wszystkie opisy i czekaliśmy na niego pół godziny. Opisy nie zmieniły naszej opinii o wystawie.

(Google 번역 제공) 오랫동안 이 박물관을 방문하려고 계획해 왔지만, 드디어 방문하게 되었고, 정말 기쁩니다. 박물관은 저에게 아주 좋은 인상을 주었습니다. 건물의 아름다운 건축 양식부터 티켓 데스크의 매우 친절한 여성 직원, 그리고 전시까지. 제가 방문했을 때는 전시가 하나뿐이었지만, 흥미로운 전시가 너무 많아서 모든 전시를 자세히 보기에 더할 나위 없이 좋았다고 생각합니다. 전시된 작품들에 대한 자세한 설명이 정말 마음에 들었습니다. 큐레이터의 안내를 받는 듯한 느낌이었고, 덕분에 예술을 이해하는 데 큰 도움이 되었습니다. 많은 작품들이 생각을 자극하고 오랫동안 기억에 남을 것입니다. 강력 추천합니다. (원문) Planowałam odwiedzić to muzeum już od dawna, ale dopiero teraz się udało - u bardzo się cieszę, muzeum zrobiło na mnie bardzo dobre wrażenie. Od przyjemnej architektury budynku, przez niezmiernie miłą panią w punkcie sprzedaży biletów, aż po właściwą ekspozycję. W trakcie mojej wizyty czynna była tylko jedna wystawa, ale jest na niej tyle interesujących eksponatów że myślę że to w sam raz, by z uwagą przyjrzeć się im wszystkim. Bardzo doceniam dopracowane opisy dzieł znajdujących się na ekspozycji - czułam się naprawdę poprowadzona przez kuratorów i bardzo ułatwiło mi to odbiór tej sztuki. Wiele dzieł daje do myślenia i na pewno zostaną ze mną na dłużej. Bardzo polecam.

(Google 번역 제공) 현대에 초점을 맞춘 작고 귀여운 박물관. "Hospitality" 전시는 제 취향은 아니었지만, 볼 만한 가치가 있는 전시들이 몇 개 있었습니다. (원문) Gulligt litet museum med modern inriktning. Just utställningen "Gästfrihet" föll mig inte i smaken, även om det fanns en del guldkorn att se.

(Google 번역 제공) 한적한 곳에 있지만 분위기는 매우 좋습니다. 전시회는 이스브렌에서 열렸지만, 조금은 겸손했습니다. (원문) Eldugott helyen van de nagyon jó a hangulat, a kiállítás isbrenben volt, bár kicsit szerény volt.

(Google 번역 제공) 저는 그단스크 국립박물관의 이 지점을 좋아합니다. 작고 잘 알려지지 않았지만 꼭 방문할 가치가 있는 곳이죠. 발렌틴 오드노비운(Valentyn Odnoviun)의 전시회를 접했는데, 꽤 감동받았습니다. 큐레이터는 방문하는 동안 몰입감을 보장했습니다. 나는 여기에서 더 많은 전시회에 꼭 올 것입니다. (원문) Podoba mi się ten oddział Muzeum Narodowego w Gdańsku, małe i raczej mało znane, ale zdecydowanie warte uwagi. Ja trafiłem na wystawę Valentyna Odnoviuna, która dość mocno mnie poruszyła. Kuratorzy zadbali o immersję podczas zwiedzania. Na pewno przyjdę na kolejne wystawy tutaj.

(Google 번역 제공) 박물관은 겉모습만 봐도 흥미로워 보입니다. 하지만 안으로 들어서는 순간 매력은 사라집니다. 매표소만 있는 넓고 텅 빈 홀입니다. 전시는 위층에서 열리고, 전시 공간은 넓지 않습니다. 현대적인 디자인이 돋보이는 전시는 드물게 볼 수 있습니다. 전반적으로 볼 만한 것이 많지 않습니다. 티켓 가격이 15즈워티(약 1만 4천 원)라는 건 정말 과한 가격입니다. (원문) Z zewnątrz muzeum prezentuje się interesująco. Urok mija po wejściu. Duża, pusta hala z kasą. Wystawy prezentowane są na piętrze i powierzchni wystawowej nie jest zbyt wiele. Współczesny design tylko czasem wygrywa. W sumie niewiele do oglądania. 15 zl za bilet to zdecydowanie za wiele.

(Google 번역 제공) 나는 추천한다, 제 생각에는 누구나 한 번쯤은 경험해 봐야 할 것 같아요. 시각 장애인과 함께 시각 장애인의 눈으로 관광하는 것입니다. 그런 다음 당신의 감정에 대해 이야기하십시오. 바르도는 마음을 열고 그러한 문제를 가진 사람들이 일상적인 문제를 어떻게 처리해야 하는지 보여줍니다. 각 티켓은 시각 장애가 있는 사람들을 지원합니다 ;) (원문) Polecam, Według mnie każdy powinien to przeżyć chociaż raz. Zwiedzanie "oczami" osoby niewidomej razem z osobą niewidomą. Potem rozmowa o swoich odczuciach. Bardo otwiera głowę i pokazuje jak ludzie z takimi problemami muszą sobie radzić z problemami dnia codziennego. Każdy bilet wspomaga osoby z niepełnosprawnościami wzrokowymi ;)

(Google 번역 제공) 그단스카 ​​갤러리아 즈미스토프에 방문했습니다. 평생 잊지 못할 경험이었습니다. 어두운 복도와 방들을 통과하는 정말 놀라운 여정이었습니다. 감각을 활용하여 일상의 물건과 예술 작품을 탐색할 수 있었습니다. 이 경험은 시각 장애인이라는 것이 무엇을 의미하는지에 대한 완전히 새로운 관점을 제시해 주었습니다. 가이드는 매우 숙련되고 박식했습니다. 이 투어와 경험을 모두에게 강력 추천합니다! 10/10점. (원문) I visited the Gdańska Galeria Zmystów. An experience I will never forget. An absolutely amazing journey through the dark corridors and rooms. You navigate using your senses, through everyday objects and art. This experience gave me a whole new perspective on what it means to be blind. Our guide was very skilled and knowledgeable. I would recommend this tour and experience to everyone! 10/10.

(Google 번역 제공) 이미 투어를 끝냈어요. 칠흑 같은 어둠에 들어가자마자 공황 상태에 빠진 마흔 살 어머니답게, 포기하고 싶지만 결국 못 갈 것 같다는 생각에 눈물이 펑펑 쏟아졌어요. 🫣 다행히 여덟 살 아들이 더 용감해요. 아들과 스승님, 가이드가 한번 해보라고 하셨는데... 정말 가치 있는 경험이었어요! 정말 감동적이고 특별한 경험이었어요. 어둠 속에서 한 시간 동안 다른 감각들로 우리를 둘러싼 세상을 보는 감각은 말로 표현할 수 없을 정도였어요. 아주 친절한 가이드분이 도와주셨고, 시각 장애인들의 일상생활에 대해서도 자세히 설명해 주셨어요. 어른과 아이 모두에게 강력 추천합니다. (원문) Jesteśmy już po zwiedzaniu. Jak przystało na 40-letnią matkę panikarę po wejściu w tą całkowita ciemność się rozbeczałam ,że ja chyba jednak rezygnuję i nie dam rady 🫣 mam szczęście ,że mój 8 letni syn jest bardziej odważny - on i Pan i przewodnik powiedzieli, żeby spróbować i... Naprawdę warto! absolutnie poruszające, niezwykle przeżycie, godzina w ciemności i odbiór świata, który nas otacza pozostałymi zmysłami jest nie do opowiedzenia. Oprowadzał nas przemiły chłopak, który pomógł nam i tłumaczył codzienność niewidomych. Polecam dla dorosłych i dla dzieci.

(Google 번역 제공) 예술, 감정, 공포스러운 분위기가 결합된 전문적으로 준비된 이벤트입니다. "박물관의 무서운 밤"은 오락일 뿐만 아니라 흥미로운 감각적 경험이기도 합니다. 주최측에 축하를 전합니다. (원문) Profesjonalnie przygotowane wydarzenie, które łączy sztukę, emocje i atmosferę grozy. „Straszna noc muzeów” to nie tylko rozrywka, ale też ciekawe doświadczenie zmysłowe. Gratulacje dla organizatorów.

(Google 번역 제공) 우리는 8학년 학생들과 함께 있었습니다. 놀라운 경험입니다. 예전에는 시각 장애인의 삶을 상상하는 것조차 얼마나 어려운지에 대한 토론이 있었습니다. 전체 회의는 훌륭했습니다. 특히 다음 장소로 우리를 안내해주신 Mr. Krystian에게 인사드립니다 🩵🩵🩵 (원문) Byliśmy z grupą ósmoklasistów . Przeżycie niesamowite . Cała powrotna drogę była dyskusja o tym , jak ciężko nawet sobie wyobrazić życie osób niewidomych. Prowadzenie całego spotkania super . Szczególnie pozdrawiamy pana Krystiana , który przeprowadził nas przez kolejne miejsca 🩵🩵🩵

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 경험이었어요. 누구나 꼭 경험해 봐야 할 경험이었어요. 아주 친절한 시각장애인 여성분이 안내해 주셨는데, 그분도 자신의 일상에 대해 자세히 설명해 주셨어요. 모두에게 강력 추천합니다. (원문) Super doświadczenie, każdy powinien to przeżyć. Oprowadzała nas przesympatyczna Pani niewidoma, która opowiadała też o swojej codzienności. Polecam każdemu

(Google 번역 제공) 저는 투어 리더이고 학교 그룹과 함께 이 시설을 방문했습니다. 그들은 모두 기뻐했습니다. 훌륭하고 의사소통이 잘되는 직원. 갤러리에서 일하는 가이드들이 훌륭한 일을 해주셔서 큰 축하를 드립니다. 리셉션과의 좋은 접촉. 축하해요!!! (원문) Jestem pilotem wycieczek i byłam w tym obiekcie z grupami szkolnymi. Wszystkie były zachwycone. Wspaniała i bardzo kontaktowa kadra. Wielkie gratulacje dla przewodników pracujących na terenie Galerii bo wykonują świetną robotę. Świetny kontakt z recepcją. Gratuluję!!!

(Google 번역 제공) 전시회는 매우 흥미롭고 과하지 않습니다. 그녀는 보는 것이 즐겁습니다. 특히 학문적 전통이 여전히 살아있다는 것을 보여주는 훌륭한 증거인 학술 휘장을 살펴보실 것을 권합니다. 제 기능을 하는 기관의 박물관이다 보니 전시장에서 과거와 현재가 만나고, 박물관 직원들은 살아있는 유기체를 다루기 때문에 특히나 어려운 작업을 맡는다. 트리시티와 과학, 문화의 역사에 관심이 있는 분들이라면 상설전시관을 방문해보시길 권합니다. (원문) Ekspozycja bardzo ciekawa, nie jest przegadana. Z przyjemnością się ją ogląda. Polecam przyjrzeć się zwłaszcza insygniom akademickim, które są doskonałym dowodem na to, że tradycje akademickie są wciąż żywe. To muzeum funkcjonującej instytucji, dlatego na ekspozycji przeszłość spotyka się z teraźniejszością, a muzealnicy mają szczególnie trudne zadanie, bo pracują na żywym organizmie. Efekt, czyli wystawę stałą, polecam odwiedzić każdemu zainteresowanemu Trójmiastem, historią nauki i kultury.

(Google 번역 제공) 나는 그단스크 대학의 역사에 관심이 있을 것이라고 생각하지 않았지만 관심을 갖게 되었습니다! 전시는 지루할 틈이 없을 정도로 흥미롭고 창의적인 방식으로 구성됐다. (원문) Nie sądziłam że zainteresuje mnie historia UG, a jednak! Wystawa jest urządzana tak ciekawie i pomysłowo, że nie sposób się tam nudzić.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭하고 소박한 박물관으로 꼭 방문해볼 만한 곳입니다. (원문) Bardzo fajne, bardzo skromne muzeum, warto zobaczyć.

(Google 번역 제공) 친밀한 분위기를 지닌 흥미로운 장소입니다. 들러서 그단스크 대학의 역사와 관련된 독특한 기념품에 대한 이야기를 듣고 주변을 둘러볼 가치가 있습니다. 그단스크의 역사와 이 대학의 발전에 관심이 있는 모든 사람에게 추천합니다. (원문) Ciekawe miejsce z kameralnym klimatem. Warto tu wstąpić, rozejrzeć się i posłuchać opowieści o unikalnych pamiątkach związanych z historią UG. Polecam każdemu, kto interesuje się historią Gdańska oraz rozwojem tej uczelni.

(Google 번역 제공) 저는 오픈하자마자 다녀왔습니다. 아름다운 인테리어로 대학의 역사를 매우 흥미롭게 보여줍니다. 큐레이터는 들려줄 이야기와 호기심이 많다. 감성여행도 되고 사진앨범도 볼 수 있어요! (원문) Byłam niedługo po otwarciu. Bardzo ciekawie przedstawiona historia uczelni w pięknych wnętrzach. Pani kustosz ma do opowiedzenia mnóstwo historii i ciekawostek. Wspaniała podróż sentymentalna i można obejrzeć albumy ze zdjęciami!

(Google 번역 제공) 키치 박물관 재와 막대기로 문화를 건설하려는 박물관 지능과 인간의 존엄성을 갖춘 사람들에게는 확실히 반대하는 것이 좋습니다. (원문) Muzeum kiczu Muzeum, które usiłuje zbudować kulturę z popiołu i patyków Zdecydowanie odradzam osobom posiadającym Rozum I Godność Człowieka

(Google 번역 제공) 멋지고 친밀한 박물관 (원문) fajne kameralne muzeum