아헨의 16개 최고의 박물관

(Google 번역 제공) 다른 시대의 흥미로운 가구와 미술품들이 전시된 작은 박물관입니다. 전시 전체를 둘러보는 데 10분에서 30분 정도밖에 걸리지 않습니다. 숨 막힐 정도로 아름다운 것은 아니지만, 걸어 다니면서 둘러보는 재미는 분명합니다. 입장료는 10유로였습니다. (원문) It’s a small museum with some interesting furniture and artwork dating from a different era. Only takes 10 to 30 minutes to go through the entire exhibit. It’s not entirely breathtaking, but it’s certainly interesting to walk through. Admittance was €10 to get in.

(Google 번역 제공) 다양한 스타일과 테마로 꾸며진 아름다운 집이었습니다. 2층 직원이 객실에 대한 자세한 정보를 제공해 주셔서 놀랍고 도움이 되었습니다. 구글 지도에는 입장료가 6유로라고 나와 있는데, 할인을 받을 수 있는 경우입니다. 저희는 10유로만 지불했습니다. (원문) Mooi huis met kamers ingericht volgens verschillende stijlen en thema’s. Het was vertassend en prettig dat de suppoost op de tweede verdieping meer duiding gaf over de kamers. Op Google maps stast een entreeprijs van 6 euro, dit is wanneer je korting geniet. Wij moesten gewoon 10 euro betalen.

(Google 번역 제공) 아름다운 역사적 건물이지만, 원래 가구들은 그대로 보존되어 있지 않았어요. 특별전은 정말 재밌게 봤지만, 한 시간 만에 다 봤어요. 10유로는 너무 비싼 거였죠. (원문) Ein schönes historisches Gebäude, was aber nicht original möbliert ist. Die Sonderausstellung hat mir sehr gut gefallen - dennoch waren wir in einer Stunde durch - dafür sind 10 € viel.

(Google 번역 제공) 매표소 가격이 웹사이트에 나와 있는 가격과 달랐어요. 옷장도 서랍도 없고요. 인테리어와 세련됨을 보러 왔는데, 방마다 터무니없는 연극 의상들이 가득했어요... 어울리지 않는 것들을 섞어놨네요... 정말 안타깝네요... 부정적인 기운이 남아 있었어요... 그 초록색 인형도 무서웠어요. 도덕적 해이를 초래했거든요... (원문) Ціна в касі не відповідає заявленій на сайті.гардеробу не має,ящик.Прийшли дивитися інтер'єри і вишуканість,а всі кімнати заповнені абсурдними театральними костюмами...Поєднали непоєднуване... шкода..залишився присмак негативу ...також злякалася того зеленого чучала,завдали моральних збитків ...

(Google 번역 제공) 작은 박물관인데, 규모와 전시 내용에 비해 가격이 좀 비싼 편입니다(성인 1인당 10유로). 접수 담당자는 무례했고, 자기가 뭘 생각하는지 잘 모르겠더군요(저희는 11월 9일 일요일 아침에 방문했습니다). 박물관 안에서 보이려면 옷에 스티커를 붙여야 한다는 끈질긴 요구(입장권)는 말도 안 됩니다. 몇 제곱미터밖에 안 되는 박물관인데, 논리도 없고 그럴 필요도 없습니다. 지난 세기 독일에서 특정 사람들이 어떤 대우를 받았는지, 재킷에 뭔가를 입어야 보이도록 요구했던 게 생각났습니다… 말도 안 됩니다! (원문) It’s a small museum, overpriced (10 EUR per adult) for its size and what it has to offer. The receptionist was rude, not sure what she thinks of herself (we visited Sunday morning, 9th Nov). The persistent request to put a sticker on your clothes to be seen within museum (entry ticket) is ridiculous. It’s a few square meters museum, no logic and no need to do that. It reminded me of the past century and how certain people were treated in Germany, also requested to wear something on their jackets to be seen…. Absurd!

(Google 번역 제공) 대성당에서 몇 걸음 떨어진 아름다운 곳에 위치한 매력적이고 잘 보존된 주택 박물관입니다. 일부 방을 장식한 마욜리카 타일은 웅장함을 자랑합니다. 박물관과 매표소 직원들은 정말 친절합니다. (원문) Graziosa casa museo ottimamente conservata, stupenda la posizione a pochi passi dal duomo, magnifiche le piastrelle in maiolica decorate che ricoprono alcune stanze. Personale addetto alla sala e la biglietteria veramente gentile.

(Google 번역 제공) 흥미로운 집을 소개하는 박물관입니다. 연극 의상을 멋지게 임시 전시해 놓은 곳도 있습니다. (원문) Museum over een interessant huis. Met een aardige, wissel, tentoonstelling over theater kostuums.

(Google 번역 제공) 영어 오디오 가이드가 있어서 정말 도움이 되고 모든 것을 이해할 수 있으며, 아헨의 역사를 탐험하는 데 관심이 있다면 매우 매력적입니다. (원문) They have a English audio guide and that's really helpful and you can understand all the things and its very engaging if you are interested in exploring the history of aachen.

(Google 번역 제공) 아헨 시를 소개하는 현대 박물관입니다. 언뜻 보기에는 괜찮아 보이지만, 전시물 옆 표지판은 모두 독일어로 되어 있고 간략한 설명은 영어로 되어 있습니다. 외국인 관광객을 위한 박물관일 거라고 기대했는데 아쉽네요. 관광객은 별로 중요하지 않은 것 같던데? (원문) Modern museum over de stad Aken. Het ziet er op het eerste oog goed uit, maar alle bordjes bij de objecten zijn in het Duits, met een mini beschrijving in het Engels. Zonde, want ik had een museum verwacht dat bedoeld was voor internationale bezoekers. Blijkbaar zijn toeristen niet zo belangrijk?

(Google 번역 제공) 아헨과 샤를마뉴에 대한 매우 흥미로운 전시였습니다. 다만, 성인 10유로, 어린이 6유로라는 다소 비싼 입장료 때문에 별 하나를 뺐습니다. 가격 대비 성능을 고려하면 절반 가격이 더 적절할 것 같습니다. 아쉽게도 여러 멀티미디어 기기가 작동하지 않아 별 하나를 뺐습니다. (원문) Sehr interessante Ausstellung über Aachen und Karl den Großen. Einen Stern Abzug gibt es jedoch für den recht hohen Eintrittspreis von 10 € für Erwachsene und 6 € für Kinder – die Hälfte wäre für ein ausgewogenes Preis-Leistungs-Verhältnis angemessener. Einen weiteren Stern Abzug, da mehrere Multimedia-Geräte leider nicht funktionierten.

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 흥미로웠지만, 전시물의 절반은 도시에 초점을 맞췄고 샤를마뉴에 대한 자료는 다소 제한적이었습니다. 게다가 대부분의 해설은 독일어로 되어 있었습니다. 좋은 점은 커피숍도 있다는 것입니다. (원문) The museum was very interesting, but half of the exhibits focused on the city, and the material specifically about Charlemagne was somewhat limited. Also, most of the commentary was in German. On a positive note, they have a nice coffee place.

(Google 번역 제공) 아침에 갔던 길을 되돌아 첫 번째 목적지인 샤를마뉴 센터로 향했습니다. 이 박물관은 로마 시대 이전부터 18세기까지 이 도시의 역사를 보여주는 전시물들이었습니다. 로마 시대 유리 뿔잔과 로마 귀 족집게, 중세 왕관, 아랍 및 비잔틴 동전, 그리고 복음서 표지 등 멋진 전시물들이 많았습니다. 전시 외에도 1598년 스페인이 개신교도들을 몰아내기 위해 도시를 약탈한 사건, 구시가지의 90%를 파괴한 1656년 대화재, 1801년과 1815년, 그리고 1918년과 1930년에 프랑스와 독일의 지배를 받으며 국경이 바뀐 사건 등 이 도시에서 일어났던 사건들을 다룬 다양한 전시물들이 있었습니다. 1944년 도시 폭격과 포위 공격은 더욱 대규모 파괴를 초래했습니다. 학문과 사본 제작의 중심지로서 이 도시의 중요성을 다룬 전시물과 카롤링거 왕조 시대의 무기와 갑옷에 대한 전시물도 있었습니다. 모두 훌륭한 자료들이었습니다! 전시물에는 영어 설명이 거의 없었지만, 원하시면 오디오 앱을 다운로드하실 수 있었습니다. 모든 미디어 화면은 영어로 재생되었습니다. 입장료는 10유로였고, 저희는 한 시간 정도 안에 있었습니다. (원문) I retraced my steps from the morning to our first stop, the Charlemagne Centre. This museum showed the history of the city from pre Roman times through to the eighteenth century I think. There were some wonderful exhibits including a Roman glass drinking horn and Roman ear tweezers, a medieval crown, Arabic and Byzantine coins and some gospel covers. As well as exhibits there were various displays on events in the city such as the sack of the city by the Spanish to expel the Protestants in 1598, the 1656 fire that destroyed 90% of the old city, the change of borders in 1801 and 1815 and then 1918 and 1930 where the city moved between French and German control. The bombing and siege of the city in 1944 caused yet more large scale destruction. There were also sections on the importance of the city as a centre for scholarship and manuscript production and another section on Carolingian arms and armour. All good stuff! The displays had minimal descriptions in English but you could download an audio app if you wanted to. All of the media screens could be played in English. Entrance was 10 Euros and we were inside for about an hour.

(Google 번역 제공) 샤를마뉴와 아헨 도시에 대한 매우 흥미로운 박물관입니다. 4개 언어로 제공되는 전용 앱 덕분에 쉽게 따라갈 수 있었습니다. 리셉션 직원은 좀 더 친절했으면 좋겠습니다. (원문) Zeer interessant museum over de Karel de Grote & de stad Aken. Zeker door de eigen APP’s in 4 talen was het goed te volgen. De mensen bij de ontvangst zouden wat vriendelijker kunnen zijn.

(Google 번역 제공) 로마 시대부터 샤를마뉴 시대를 거쳐 그 이후까지 아헨의 역사를 맥락에 맞춰 보여주는 현대적이고 체계적인 박물관입니다. 전시를 연결하는 연대표도 훌륭합니다. (원문) Modern, well-structured museum that places Aachen’s history in context, from Roman times to Charlemagne and beyond. Nice timeline tying the exhibitions together.

(Google 번역 제공) 아헨에 있는 쉬르몬트 루트비히 박물관은 정말 즐거웠습니다. 중세 미술부터 19세기 작품까지 모든 것을 소장하고 있었죠. 제가 방문했을 때 특히 기억에 남는 전시는 미하엘 트리겔의 특별전이었습니다. 다행히 제가 방문했을 때 마침 그 전시가 열리고 있었습니다. 그의 작품은 저에게 깊은 인상을 남겼습니다. 기교가 뛰어나면서도 오늘날 보기 드문 깊이와 상징성을 지녔습니다. 저에게 트리겔은 그야말로 천재입니다. 고전적인 회화 기법과 현대적인 주제를 결합한 그의 작품은 다른 예술가들과 확연히 차별화됩니다. (원문) Das Suermondt-Ludwig-Museum in Aachen hat mir sehr gut gefallen. Die Sammlung von mittelalterlicher Kunst bis hin zu Werken des 19. Jahrhunderts ist alles vertreten. Ein besonderes Highlight meines Besuchs war die Sonderausstellung von Michael Triegel. Zum Glück fand sie gerade statt, als ich dort war. Seine Werke haben mich tief beeindruckt – technisch brillant, mit einer Tiefe und Symbolik, die heute selten geworden ist. Für mich ist Triegel schlicht ein Genie. Seine Verbindung von klassischer Maltechnik mit zeitgenössischen Themen hebt ihn deutlich von anderen Künstlern ab.

(Google 번역 제공) "박물관 방문은 우리 삶의 아름다움, 진실, 그리고 의미를 찾는 과정입니다. 가능한 한 자주 박물관을 방문하세요." (마이라 칼만) _____________________________________ 시립 박물관인 쉬어몬트-루드비히 박물관은 1883년 아헨 박물관 협회에 의해 쉬어몬트 박물관으로 설립되었습니다. 이 박물관의 이름은 최초의 주요 후원자였던 철강 사업가이자 은행가, 그리고 예술 후원자인 바르톨트 쉬어몬트의 이름을 따서 지어졌습니다. 2025년 7월 13일 일요일, 저는 빌헬름슈트라세에 위치한 박물관 건물의 화려한 실내 디자인에 깊은 감명을 받았습니다. 중세부터 현대까지의 예술 작품, 조각품, 가구 등을 소장한 이 컬렉션은 저에게 깊은 인상을 남겼습니다. 저는 피터와 이레네 루드비히 부부 덕분에 마련된 방대한 유리 예술 전시에 깊은 감명을 받았습니다. 오토 딕스와 요한 손 프리커의 작품은 표현주의 시대와 아르누보를 상징합니다. 더 나아가 스테인드글라스의 발전은 전후 모더니즘, 즉 납유리에서 유리 콘크리트로 이어지는 과정을 거쳐 왔습니다. "BEING (BEING)"은 아헨, 뒤셀도르프 및 인근 지역의 다양한 젊은 작가들의 회화, 도자기, 판화 등을 선보이는 현재 전시의 제목으로, 8월 10일까지 전시됩니다. 이 전시는 인간의 삶을 서로 다른 공간, 시간, 문화, 정체성, 그리고 관점 사이의 끊임없는 "사이"로 다룹니다. 인간의 존재를 형성하는 변화, 틈새, 그리고 긴장의 영역에 초점을 맞춥니다. 저는 특히 아시아 어린이들을 묘사한 모티프에 매료되었습니다. 유쾌한 박물관 카페 "카페 분더캄머"도 인상적이며, 저렴한 가격과 베라 수스의 화려한 자수를 선보입니다. 제 삶의 아름다움, 진실, 그리고 의미를 찾는 데 더욱 큰 도움이 된 다채로운 전시를 선보여 주신 쉬르몬트-루드비히 박물관 큐레이터분들께 진심으로 감사드립니다! 정말 경이롭고 보편적인 전시였습니다! (원문) "Ein Museumsbesuch ist eine Suche nach Schönheit, Wahrheit und Sinn in unserem Leben. Gehen Sie so oft wie möglich ins Museum." (Maira Kalman) _____________________________________ Das städtische Suermondt-Ludwig-Museum wurde 1883 vom Museumsverein Aachen als Suermondt-Museum gegründet. Es erhielt seinen Namen nach dem ersten großen Stifter, dem Stahlunternehmer, Bankier und Kunstmäzen Barthold Suermondt. Ich war bei meinem Besuch am Sonntag, dem 13. Juli 2025, wahrlich hellauf begeistert von der fulminanten Innenarchitektur des Museumsgebäudes in der Wilhelmstraße. Auch die Sammlung, welche Kunstwerke, Skulpturen, Möbelstücke etc. vom Mittelalter bis in die Gegenwart präsentiert, wirkte auf mich regelrecht überwältigend. Über alle Maßen fasziniert war ich von der umfangreichen Glaskunst-Ausstellung, die wir Peter und Irene Ludwig zu verdanken haben. Werke von Otto Dix und Johan Thorn Prikker symbolisieren zunächst die expressionististische Phase sowie den Jugendstil. Darüber hinaus lässt sich die Entwicklung der Glasmalerei bis in die Nachkriegsmoderne - vom Bleiglas bis zum Glasbeton - verfolgen. "DA(ZWISCHEN-)SEIN", so der Titel einer aktuellen Exposition mit Gemälden, Keramiken, Drucken etc. von unterschiedlichen jungen Künstlern aus Aachen, Düsseldorf und Umgebung, die noch bis zum 10. August zu sehen ist. Sie thematisiert das menschliche Leben als ein ständiges "Dazwischen" – zwischen verschiedenen Räumen, Zeiten, Kulturen, Identitäten und Perspektiven. Im Zentrum stehen die Übergänge, Zwischenräume und Spannungsfelder, welche das menschliche Dasein prägen. Die Motive mit asiatischen Kindern hatten es mir ganz besonders angetan. Selbst das entzückenden Museumscafé "Café Wunderkammer" vermag mit günstigen Preisen sowie farbenfrohen Stickbildern von Vera Sous zu überzeugen. Herzlichen Dank an die Kuratoren des Suermondt-Ludwig-Museums für derart mannigfaltigige Exponate, welche mich bei der Suche nach Schönheit, Wahrheit sowie Sinn in meinem Leben wieder ein Stück weitergebracht haben! Welch eine phänomenale Universalausstellung!

(Google 번역 제공) 이 아름다운 박물관은 폭염 속에서도 훌륭한 휴식처였습니다. 심지어 더위를 식히기 위해 바로 물 한 잔을 제공해 주었습니다. 정말 세심한 배려였죠! 박물관은 여러 층에 걸쳐 중세부터 현대까지의 예술 작품을 소장하고 있습니다. 전시실은 색상, 건축, 조명 등 모든 면에서 매력적으로 디자인되었습니다. 예술 기술의 세부 묘사 또한 놓치지 않았습니다. 예를 들어, 재현된 화가와 목수의 작업장을 방문할 수 있습니다. 미디어 스테이션에서는 안료, 물감, 나무, 그리고 나무 자국에 대한 다양한 정보를 얻을 수 있습니다. 그림, 조각, 그리고 캐비닛과 궤짝 같은 실내 장식의 조화가 훌륭합니다. 특히 인상적인 쿤스트캄머(Kunstkammer, 예술의 내각)에는 박제된 악어와 가발을 쓴 인형 머리 등 수많은 진귀한 유물들이 전시되어 있습니다. (원문) Während großer Hitze war dieses wunderschöne Museum eine tolle Zuflucht. Sofort wurde uns sogar ein Glas Wasser angeboten, um uns abzukühlen. Sehr aufmerksam! Das Museum beherbergt auf mehreren Etagen Kunst des Mittelalters bis zur Gegenwart. Die Ausstellungsräume sind farblich, architektonisch und von der Beleuchtung her ansprechend gestaltet. Auch die Vermittlung von kunsttechnologischen Details kommt nicht zu kurz. So kann man eine nachempfundene Maler- und Schreinerwerkstatt besichtigen. Auf Medienstationen kann man viele Details erfahren über Pigmente, Farben, Holz und Holzmarken. Wunderbar ist die Verbindung von Malerei, Skulptur und Innenausstattung wie Schränken oder Truhen. Besonders eindrucksvoll ist die Kunstkammer, die auch etliche Kuriositäten beherbergt wie ein ausgestopftes Krokodil oder ein Puppenkopf mit Perücke.

(Google 번역 제공) 🇩🇪 아헨의 쉬르몬트-루트비히 박물관은 중세 보물과 현대 걸작이 조화롭게 어우러져 방문객을 매료시킵니다. (원문) 🇩🇪 The Suermondt-Ludwig Museum in Aachen enchants visitors with its harmonious blend of medieval treasures and modern masterpieces 亚琛的苏尔蒙德-路德维希博物馆以其中世纪珍宝和现代杰作的完美融合吸引着游客

(Google 번역 제공) 아헨에 처음 온 건 아니지만, 후기를 보고 이 박물관을 찾았습니다. 박물관이 정말 마음에 들었습니다. 입장료는 꽤 저렴했고 (티켓은 현장에서 구매했습니다), 박물관 자체는 그리 크지 않지만 그림과 골동품이 풍부하게 소장되어 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Знайшла цей музей за відгуками, хоча в Ахені вже не перший раз. Дуже сподобався музей. Вхід досить бюджетний (квитки купували на місці), сам музей не дуже великий з багатою колекцією картин та старовинних речей. Обов'язково відвідайте.

(Google 번역 제공) 오늘 여자친구와 함께 처음으로 박물관을 방문했는데, 건물, 소장품, 그리고 특별 전시에 둘 다 깊은 인상을 받았습니다. 특히 매표소 직원, 경비원, 그리고 카페 직원들이 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 꼭 한번 가볼 만한 가치가 있어요.🤩 (원문) Ich habe das Museum heute zum ersten Mal mit meiner Freundin besucht und wir waren beide sehr angetan von dem Gebäude, der Sammlung sowie den Sonderausstellungen. Ganz besonders freundlich und zugewandt fanden wir das Personal an der Kasse, der Aufsicht und im Café. Unbedingt einen Besuch wert.🤩

(Google 번역 제공) 네, 작지만 잘 정비된 박물관입니다. 다양하고 풍부한 전시와 소규모 특별전을 선보입니다. 역사적인 배경 속에서 현대 미술을 감상할 수 있습니다. (원문) Ja, ein kleines aber gut aufgestelltes Museum mit verschiedenen, gut sortierten Ausstellungen und kleinen Sonderausstellungen. Moderne in historischem Gewand.

(Google 번역 제공) 이상하긴 하지만 좋은 의미에서요. 하지만 얼마나 지속가능할지는 의문이네요. 우선, 박물관에 들어가도록 유도하려는 노력이 전혀 없습니다. 거리에서는 입구 표지판이 보이지 않고, 소방서에서 이 표지판을 사용한다는 것과 불법 주차 시 차량이 견인된다는 안내문만 보입니다. 박물관은 완전히 텅 비어 있습니다. 토요일 오후가 끝나갈 무렵이었는데, 직원 여섯 명이 있었고 저만 유일한 방문객이었습니다. 입장료도 아주 저렴했습니다. 할인 없이 성인 1인당 6유로였습니다. 한 사람이 예술 작품을 보기 위해 6명에게 돈을 낼 만큼 우리가 예술을 소중히 여기는 걸까요? 정원은 정말 아름답고 조용했지만, 예상대로 완전히 텅 비어 있었습니다. 예술 작품도 훌륭했고, 공간도 넓고 마음에 들었습니다. 하지만 여기서 한 시간 이상 머물지는 못할 것 같습니다. 예를 들어 지난번 퐁피두 센터 방문 때만큼 감동은 없었지만, 그래도 여전히 좋았어요. 가격을 생각하면 후회 없을 거예요. 꼭 한번 가보시길 추천합니다. (원문) Weird, but in a good way. I doubt how sustainable it is though. First of all, there is no effort being made to entice you to enter the museum. You can't see the entrance sign from street level, the only thing you can see is a sign that the fire brigade uses this and that your car will be towed away when you park it illegally. The museum is absolutely deserted: it is a Saturday at the end of the afternoon, and there were 6 staff and I was the only visitor. The entrance is also really cheap: €6 for an adult without any discounts. It makes you wonder, do we really value art that much that we're willing to pay 6 people so that 1 person can look at art? The garden was really nice and quiet, and unsurprisingly, completely deserted. The art was nice, I like how big and roomy the place was, though I can't imagine that you'd spend much more than an hour here. It didn't touch me as much as my last visit to Centre Pompidou for example, but it's still good. For the price, you can't go wrong, so I'd recommend giving it a go.

(Google 번역 제공) 평생 잊지 못할 예술 작품을 발견하기는 어려울지 몰라도, 아헨에서 하루를 보내며 역사와 전통에 흠뻑 빠져본 후라면 이 건축의 보석과 그 공간의 아름다움을 놓칠 수 없을 겁니다. 곳곳에 먼지가 쌓인 콘크리트 같은 분위기가 아름다운 공원의 푸른빛과 어우러져 있습니다. 이런 분위기를 좋아하지 않는다면, 아마 당신은 잘못된 나라에 온 것일지도 모릅니다. 이미 시내 중심가를 둘러보고 있다면, 여유를 가지고 방문해 보세요. 20분 만에 도착하고, 1시간 30분(혹은 그 이상...) 정도면 둘러볼 수 있습니다. 장애인도 이용 가능합니다. (원문) Probabilmente non troverete l'opera d'arte della vostra vita, ma in una giornata ad Aquisgrana, dopo un tuffo nella storia e nella tradizione non si può perdere questa gemma di architettura e la bellezza di questo spazio. Il tutto sa di un po di polvere e cemento al confine con il verde di un bel parco. Se poi non vi piace il genere forse siete nella nazione sbagliata. Tempo per la visita senza fretta, se state già visitando il centro: 20 minuti per raggiungerlo, 1,5 (o più...) ore per visitarlo. Accessibile per persone con disabilità.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물에 최첨단 예술 작품까지. 더 나은 곳이면 좋겠어요. 예를 들어 설명과 정보가 더 풍부하고, 커피숍도 있고, 전시도 더 잘 되어 있으면 좋겠어요. 잠재력은 무궁무진하고, 직원들은 친절하고 예의 바르죠. (원문) Mooie gebouw en zeker ultra modern kunst . Het kan beter - bijvoorbeeld meer uitleg en informatie, plek waar je koffie kan drinke, beter exposeren. Veel potentiel aanwezig. Leuk en beleef personeel.

(Google 번역 제공) 🇩🇪 독일 아헨에 있는 루트비히 현대 미술관은 풍부한 현대 미술과 팝 아트 컬렉션을 통해 유럽 미술의 대담함과 활력을 보여줍니다. (원문) 🇩🇪 The Ludwig Museum of Modern Art in Aachen, Germany, showcases the boldness and vitality of European art with its rich collection of contemporary and pop art德国亚琛的路德维希现代艺术博物馆以其丰富的当代与波普艺术藏品，展现出欧洲艺术的大胆与活力

(Google 번역 제공) 산업 건물을 현대 미술관으로 개조한 매우 성공적인 사례입니다. 중앙 홀은 다소 삭막해 보일 수 있지만, 에이미 실먼 전시는 훌륭했습니다. 직원들도 친절했습니다. (원문) Zeer geslaagde reconversie van industrieel pand naar hedendaagse kunstmuseum. De centrale hal oogt misschien wat kaal, maar de tentoonstelling van Amy Sillman was subliem. Vriendelijk personeel ook...

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 어처구니가 없다고 생각해요. 미술을 전공하는 사람이라면 누구든 이보다 더 멋지게 꾸밀 수 있을 거예요. 라벨이나 설명은 전혀 없고, 작품들은 그냥 마구잡이로 배치되어 있고, 전시 구성은 엉망진창이에요. 마치 체계적이지 않은 작품 목록처럼요. (원문) Ich finde dieses Museum wirklich eine Unverschämtheit. Jeder Kunststudent könnte das hier besser kuratieren. Es fehlen ganz offensichtlich Beschriftungen und Beschreibungen, die Kunstwerke liegen wahllos hingestellt und der Plan ist ein liebloses Durcheinander, eine unstrukturierte Auflistung der Werke.

(Google 번역 제공) 실망스러운 점: 박물관이 아니라 공사 현장인데도 아무도 알려주지 않아 오랜만에 루트비히 포럼 박물관에 다시 갔는데, 정말 실망스러웠습니다. 가장 큰 문제는 전시 공간의 3분의 2가 보수 공사로 인해 폐쇄되었다는 점입니다. 미리 알려줬다면 좋았을 텐데 말이죠. 하지만 웹사이트에도, 입구에도, 매표소에도 아무런 안내가 없었습니다. 입장료(10유로, 할인 6유로)를 내고도 문이 잠겨 공사 현장 앞에 서게 되었습니다. 기타 단점: • 전시 작품이 거의 없음: 작가 이름, 날짜, 설명이 전혀 없음 • 화장실 표지판이 없고 "직원 전용" 출입문을 통해서만 출입할 수 있으며, 공사 현장도 있습니다. • 가성비가 전혀 없습니다. 이런 상황을 고려하면 입장료는 무료여야 합니다! 결론: 현재로서는 추천하지 않습니다. 박물관 방문을 계획하시는 분들은 전화로 전체 전시가 있는지 확인해 보시기 바랍니다. 루트비히 가문의 유산이 여기에 너무 부주의하게 소개되어 안타깝습니다. 박물관 측에서 답변이 오면 업데이트하겠습니다. (원문) Enttäuschend: Baustelle statt Museum – und niemand informiert darüber Nach vielen Jahren waren wir wieder im Museum Ludwig Forum; leider eine große Enttäuschung. Das Hauptproblem: Zwei Drittel der Ausstellungsfläche waren wegen Umbauarbeiten nicht zugänglich. Das wäre ja noch in Ordnung, WENN man darüber informiert würde. Aber: Kein Hinweis auf der Website, kein Aushang am Eingang, keine Information an der Kasse. Man zahlt vollen Eintritt (10 Euro, ermäßigt 6 Euro) und steht dann vor verschlossenen Türen und Baustellenbereichen. Weitere Mängel: • Die wenigen ausgestellten Werke: ohne Künstlernamen, ohne Jahreszahlen, ohne jegliche Erklärung • Toiletten nicht ausgeschildert, nur über eine “Nur Personal”-Tür erreichbar, ebenfalls Baustelle • Preis-Leistung absolut nicht angemessen – bei diesem Zustand hätte der Eintritt kostenlos sein müssen! Fazit: Aktuell nicht zu empfehlen. Wer das Museum besuchen möchte, sollte vorher telefonisch nachfragen, ob überhaupt eine vollständige Ausstellung zu sehen ist. Schade um das Erbe des Ehepaars Ludwig, das hier so lieblos präsentiert wird. Update folgt, falls das Museum reagiert.

카를대제의 유물이 많은 곳 미리 공부해가거나 글을 읽고 가면 좋을듯하다 입장료 7유로고 짐은 보관함이 넣어야되며 1~2유로를 넣어야 한다(나중에 돌려줌) 대제가 실제 사용한 물품과 발견된 뼈를 보관한 것이 있다 길어야 30분 걸리니 보는것을 추천

(Google 번역 제공) 대성당 보물고는 중세 유럽 미술의 가장 중요한 컬렉션 중 하나를 소장하고 있으며, 500년 넘게 순례의 중심지이자 황제의 대관식이 거행되었던 곳입니다. 이름에서 알 수 있듯이 이 건물에는 성유물함, 삼부작, 의례용 장신구, 조각상, 장식용 장신구, 책 표지 등 대성당에서 가져온 다양한 유물들이 보관되어 있습니다. 안으로 들어가 보니 약 45분 정도 걸렸는데, 특히 참나무에 유화로 그린 삼부작은 정말 감탄스러웠습니다. 그려진 모든 인물이 개성 넘치고, 디테일과 기교가 정말 훌륭했습니다. 입장료는 10유로였고, 여러 번 방문해 인간의 기술과 독창성에 경외감을 느낄 수 있는 곳입니다. (원문) The cathedral treasury is home of one of the most important collections of medieval European art, the site being a pilgrimage centre and home for Imperial coronations for over 500 years. As the name suggests, this building holds various artifacts from the cathedral ranging from reliquaries to triptychs to ceremonial accessories and also statues, ornamental jewellery and book covers. We probably spent 45 minutes inside and some of the art works, particularly the oil painted triptychs on oak were just awesome - every figure painted was an individual character and the detail and skill was just wonderful. Entrance was 10 Euros and it is the kind of place you can visit multiple times to just gaze in awe at human skill and ingenuity.

(Google 번역 제공) 아헨 대성당 보물관은 유럽에서 가장 중요한 중세 교회 미술 컬렉션 중 하나로, 천 년이 넘는 헌신, 장인 정신, 그리고 역사를 반영합니다. 유네스코 세계문화유산으로 등재된 아헨 대성당 옆에 위치한 이 보물관은 샤를마뉴 시대부터 고딕 시대까지의 걸작들을 소장하고 있습니다. 귀중한 성유물함, 정교한 전례용 그릇, 그리고 화려한 필사본 등 주요 소장품들은 성인을 기리고 중세 기독교 예배의 핵심 유물을 보호하기 위해 제작되었습니다. 소장품 중에는 황제의 영원한 유산을 상징하는 유명한 샤를마뉴 흉상도 있습니다. 방문객들은 이 놀라운 컬렉션에서 신앙, 예술, 그리고 제국의 권력이 어떻게 얽혀 있었는지 살펴볼 수 있으며, 이 컬렉션은 아헨의 문화적, 정신적 유산의 초석으로 남아 있습니다. (원문) The Aachen Cathedral Treasury is one of Europe’s most important collections of medieval church art, reflecting over a millennium of devotion, craftsmanship, and history. Housed beside the UNESCO-listed Aachen Cathedral, the treasury preserves masterpieces from the time of Charlemagne through the Gothic era. Its highlights include precious reliquaries, exquisite liturgical vessels, and ornate manuscripts, many created to honor saints and safeguard relics central to medieval Christian worship. Among its treasures is the famous Bust of Charlemagne, symbolizing the emperor’s enduring legacy. Visitors can explore how faith, artistry, and imperial power intertwined in this remarkable collection, which remains a cornerstone of Aachen’s cultural and spiritual heritage.

(Google 번역 제공) 아헨 대성당 보물관은 천 년이 넘는 역사와 신앙을 관통하는 숨 막히는 여정입니다. 눈부신 성유물함과 화려한 성배, 샤를마뉴 대제의 유물에 이르기까지 유럽에서 가장 중요한 종교 유물들을 소장하고 있는 이 컬렉션은 경외심을 불러일으킵니다. 각 전시는 세심하게 큐레이션되어 있으며, 유물과 그 이면의 이야기를 생생하게 보여주는 상세한 설명을 제공합니다. 중세 금세공인과 장인들의 솜씨는 그야말로 매혹적이며, 당시로서는 상상도 할 수 없을 만큼 정교한 디테일이 돋보입니다. 보물관을 거닐다 보면 마치 역사 속으로 발을 들여놓은 듯한 느낌을 받으며, 놀라운 헌신으로 보존된 보물들에 둘러싸여 있습니다. 역사 애호가든, 예술 애호가든, 아니면 단순히 아헨의 문화 유산에 관심이 많든, 이 보물관은 대성당 방문과 완벽한 조화를 이루는 잊지 못할 하이라이트입니다. (원문) The Aachen Cathedral Treasury is a breathtaking journey through over a millennium of history and faith. The collection is nothing short of awe-inspiring, holding some of the most significant religious artifacts in Europe, from dazzling reliquaries and ornate chalices to Charlemagne’s own relics. Each display is curated with care, offering detailed explanations that bring the pieces and the stories behind them to life. The craftsmanship of the medieval goldsmiths and artisans is simply mesmerizing, with intricate details that feel almost impossible for their time. Walking through the treasury feels like stepping into the pages of history, surrounded by treasures that have been preserved with remarkable dedication. Whether you are a history enthusiast, an art lover, or simply curious about the cultural legacy of Aachen, the treasury is an unforgettable highlight that pairs perfectly with a visit to the cathedral itself.

(Google 번역 제공) 이미 성당에 들어가셨으니, 보물 창고는 멀지 않은 곳에 있습니다. 정말 인상적인 보물 창고네요! 이 전시는 한 푼 한 푼 다 아깝지 않아요. 7유로는 전시된 내용에 비하면 정말 적은 금액이에요. 역사가 정말 풍부하고 숨 막힐 듯 아름다워요. (원문) Wenn man schonmal im Dom ist. Die Schatzkammer ist nicht weit. Was für eine beeindruckende Schatzkammer. Jeden Cent ist diese Ausstellung wert. 7 Euro sind wahrlich nicht viel für das was hier ausgestellt wird. So viel Geschichte. Atemberaubend.

(Google 번역 제공) 정말 웅장합니다. 아헨을 지나신다면 꼭 들러보세요. 웅장한 금세공품과 수많은 중세 유물을 볼 수 있습니다. 특히 샤를마뉴 대제의 성유물함은 정말 화려합니다. (원문) Absolument magnifique. A ne pas manquer si vous êtes de passage à Aix-la-Chapelle. Vous y verrez de magnifique pièces d'orfèvrerie et des de nombreuses reliques médiévales. Le buste reliquaire de Charlemagne est somptueux.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 꼭 봐야 할 곳이에요. 훌륭한 예술 작품들이 전시되어 있고, 입장료도 아주 저렴해요. (원문) Çok güzel bir yer. Mutlaka görülmesi gerekiyor. İçerisinde muhteşem eserler var. Çok ucuz bir giriş ücreti var.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 동물원이에요. 기부금이 잘 투자되고 있다는 게 확연히 느껴지네요. 우리 안은 아름답게 디자인되었고 품질도 훌륭해요. 곳곳에 나무와 식물이 가득해서 모든 것이 아주 자연스럽게 느껴집니다. 공원 조성에 많은 정성이 쏟았다는 게 느껴집니다. (원문) Wirklich sehr schöner Tierpark. Man merkt das die Spenden anscheinend gut investiert werden. Die Gehege sind sehr schön angelegt und von hoher Qualität. Viel Holz und Pflanzen überall. Dadurch wirkt alles sehr natürlich. Man merkt das mit viel Liebe an dem Park gearbeitet wird.

(Google 번역 제공) 사실 저는 그런 시설에 그다지 관심이 없습니다. 네, 물론이죠. 희귀 동물들이 그곳에서 번식해서 개체 수를 보존하는 경우가 많습니다. 우리의 건축, 설계, 그리고 가구 배치가 정말 마음에 들었습니다. 저는 전문가는 아니지만, 대부분 모든 것이 완벽하게 괜찮아 보였습니다. 공원은 아름답게 디자인되었고 매우 깨끗합니다. 아이들을 위한 아주 좋은 놀이터도 있습니다. 성인 입장료: 8.30유로 어린이(3세~17세): 4.10유로 노인 및 학생: 6.80유로 정말 정당합니다. (원문) Eigentlich halte ich von solchen Einrichtungen nicht ganz so viel. Ja klar in der Regel werden da auch seltene Tiere nachgezüchtet und der Bestand somit erhalten. Hier hat es mir sehr gut gefallen wie die Gehege gebaut, gestaltet und eingerichtet sind. Bin kein Fachmann aber für mich war es zum größten Teil alles Stimmig. Der Park ist sehr schön gestaltet und sehr sauber. Für die Kids gibt es sehr schöne Spielplätze. Die Eintrittspreise für Erwachsene: 8,30€ Kinder (3 bis einschl. 17 Jahre): 4,10€ Rentner und Studenten: 6,80€. Sind absolut gerechtfertigt.

(Google 번역 제공) ⭐⭐⭐⭐☆ 아헨 유레지오 동물원은 일상에서 잠시 벗어나 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 시설 전체가 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있어 들어서는 순간 바로 눈에 띕니다. 산책로, 울타리, 녹지 공간은 깔끔하게 정돈되어 있어 편안한 산책을 즐기기에 좋습니다. 특히 동물원이 너무 크지 않다는 점이 마음에 듭니다. 한두 시간 정도면 서두르지 않고 편안하게 둘러볼 수 있습니다. 혼자든, 커플이든, 가족과 함께든 자연 속에서 조용한 시간을 보내고 싶다면 완벽한 곳입니다. 입장료도 매우 저렴합니다. 성인 8.30유로, 어린이 4.10유로입니다. 가족 단위 방문객도 부담 없이 방문할 수 있습니다. 유레지오 동물원에는 토종 동물과 이국적인 동물들이 아름답게 어우러져 있습니다. 염소, 양, 당나귀 외에도 원숭이, 캥거루, 라마, 다양한 조류, 플라밍고도 만나볼 수 있습니다. 특히 어린이들에게 인기가 많은 이 동물원은 동물들을 가까이에서 만나볼 수 있는 기회를 제공합니다. 곳곳에 아이들이 마음껏 뛰어놀 수 있는 놀이터가 있어 아이를 동반한 가족들에게 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 전반적으로 이 동물원은 모든 연령대의 방문객에게 매우 성공적인 명소입니다. 쾌적한 분위기, 잘 관리된 동물원, 그리고 다양한 동물들이 동물원 방문을 즐거운 경험으로 만들어 줍니다. 휴식과 즐거움을 찾고 계신다면, 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) ⭐⭐⭐⭐☆ Der Aachener Tierpark Euregiozoo ist ein wunderschöner Ort für eine kleine Auszeit vom Alltag. Die gesamte Anlage ist sehr sauber und gepflegt, was direkt beim Betreten auffällt. Wege, Gehege und Grünflächen sind ordentlich angelegt und laden zum entspannten Spazieren ein. Besonders gut gefällt mir, dass der Zoo nicht übermäßig groß ist. So kann man ihn bequem in ein bis zwei Stunden erkunden, ohne dass es stressig wird. Perfekt also, wenn man einfach mal einen ruhigen Moment in der Natur genießen möchte – egal ob allein, als Paar oder mit der Familie. Auch die Eintrittspreise sind absolut fair: Erwachsene zahlen 8,30 € und Kinder 4,10 €. Damit ist der Besuch auch für Familien erschwinglich. Im Euregiozoo gibt es eine schöne Mischung aus heimischen und exotischen Tieren. Neben Ziegen, Schafen und Eseln findet man auch Affen, Kängurus, Lamas, verschiedene Vogelarten und Flamingos. Besonders beliebt bei Kindern ist der Streichelzoo, wo man den Tieren ganz nah kommen kann. Über das Gelände verteilt gibt es außerdem mehrere Spielplätze, auf denen sich die Kleinen austoben können – ein tolles Extra für Familien mit Kindern. Insgesamt ist der Tierpark ein rundum gelungenes Ausflugsziel für Groß und Klein. Die angenehme Atmosphäre, die gepflegte Umgebung und die abwechslungsreiche Tierwelt machen den Besuch zu einem schönen Erlebnis. Wer einen Ort sucht, um kurz abzuschalten und gleichzeitig etwas zu erleben, ist hier genau richtig.

(Google 번역 제공) 저렴한 가격에 훌륭한 경험을 선사합니다. 전 세계의 아름다운 동물들이 정말 많고, 각 동물의 생활 공간 디자인이 자연 서식지와 거의 똑같아 정말 좋습니다. 동물들이 잘 보살핌을 받고 있다는 것을 확실히 알 수 있습니다. 너무 크거나 마르지 않고, 편안하게 지내는 것 같습니다. 동물원은 전혀 붐비지 않았습니다. 사실, 예상보다 사람이 적었고, 대부분 아이를 동반한 가족들이었습니다. 덕분에 훨씬 편안하고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. (원문) Bargain prices with excellent experiences. There are so many beautiful animals from all around the world, and the design of each animal’s living area is almost identical to their natural habitat, which is really nice. You can clearly see that the animals are well taken care of—they are neither too large nor too skinny, and they seem to live comfortably. The zoo is not crowded at all. In fact, there are fewer people than I expected, mostly families with children. That made the visit feel much more relaxed and enjoyable.

(Google 번역 제공) 로스토크나 쾰른 같은 동물원과는 비교하지 마세요. 규모가 꽤 작은 동물원이지만, 염소들에게 먹이를 주고 만져볼 수 있으며 다른 동물들을 가까이서 자세히 볼 수 있습니다. 특히 아이들과 함께라면 당일치기 여행으로 좋은 곳입니다. 간식을 파는 작은 매점도 있습니다. (원문) Bitte nicht mit einem Zoo, wie in Rostock oder Köln vergleichen. Es ist ein eher kleiner Tierpark, man kann die Ziegen füttern und streicheln und sehr schön die anderen Tiere aus der Nähe betrachten. Es ist ein schöner Tagesausflug, besonders mit Kundern. Kleiner Kiosk mit Snack‘s vorhanden.

(Google 번역 제공) 아름다운 동물원, 다양한 동물들, 아이들을 위한 놀이터, 다양한 식사 공간(음식과 음료는 직접 가져오는 것이 좋습니다), 쉴 수 있는 벤치도 있습니다. 합리적인 가격으로 아이들이 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 주차도 가능합니다. (원문) Beau parc animalier, de nombreux animaux, plusieurs plaines de jeux pour les enfants, des endroits pour manger (mieux vaut apporter sa nourriture et les boissons). Des bancs pour se reposés. Le bonheur pour les enfants à un prix démocratique. Parking

(Google 번역 제공) 일요일 오후 12시 30분쯤 도착했습니다. 매표소는 오래 기다리지 않았지만 주차장은 만원이었습니다. 공원 자체는 깨끗했고, 동물들도 여러 마리 볼 수 있었습니다. 음식과 음료 가격도 적당했습니다. 공원에는 아이들을 위한 놀이 시설도 다양하게 마련되어 있었습니다. 네 시간 정도 있었는데, 모두 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Wir waren am Sonntag gegen 12:30 Uhr dort. An der Kasse gab es keine nennenswerte Wartezeit, jedoch waren die Parkplätze brechend voll. Der Park selber war sauber und es gab einige Tiere zu bestaunen. Die angebotenen Speisen und Getränke waren preislich human. Für die Kids bietet der Park viele Spielmöglichkeiten. Wir waren gute 4 Stunden dort und es hat allen Spaß gemacht.

(Google 번역 제공) 기대는 컸지만 실망했습니다. 관광객들에게는 이곳의 세계 신문 컬렉션이 매우 매력적이지만 독일어(영어 소개 없음)는 실제로 이해의 문턱을 높일 것입니다. 이는 대화형 설치물이나 이미지보다는 주로 텍스트로 내러티브를 제시하는 박물관의 경우 더욱 중요합니다. 그렇지 않으면 박물관이 작고 요금이 약간 높습니다. (원문) 很高期待，却失望而去。对于游客来讲，这里收藏的世界报纸很吸引人，但满目德语（没有英文介绍）确实是会提高些理解门槛。对于这个主要以文字呈现叙事，而非互动装置或图像的博物馆来说，更要紧了。除此之外，博物馆规模很小，收费略高。

(Google 번역 제공) 국제 신문 박물관... 정말 자랑스러워할 만한 곳입니다. 방문객들은 흥미롭고 유익한 정보와 수치들을 풍부하게 접할 수 있을 겁니다. 시청 근처에 위치해 있어서 좀 걱정하셨을 텐데... 아, 뭐. 자, 이 신성한 홀로 가보겠습니다. 뭐라고 해야 할까요? 낡아 보이는 전시장, 제대로 작동하는 것도 없고 방문객이 쉽게 알아차리지 못하는 부분도 있습니다. 무료 아헨 문화 탐방 코스에 참여해서 방문할 만한 가치가 있습니다. 하지만 10유로라는 가격은 너무 비싼 것 같습니다. 볼거리와 체험할 거리가 훨씬 더 많아야 합니다. 절대 추천하지 않습니다! 아마도 시청과 너무 가까워서 그랬을 텐데, 그 점도 너무 실망스러웠습니다. (원문) Internationales Zeitungsmuseum…das kann sich doch hören lassen. Da erwartet der Besucher eine Vielzahl an spannenden und informativen Zahlen Daten und Fakten. In der Nähe des Rathauses gelegen hätte einem da schon übles schwanen sollen…nun ja. Also auf in diese heiligen Hallen. Was soll ich sagen? Eine müde inszenierte Etage und es funktioniert noch nicht einmal alles oder erschließt sich dem Besucher nicht. Im Rahmen der kostenlosen Aachener Kulturroute einen Besuch wert. Aber einen 10er als Normalpreis halte ich für maximal übertrieben. Da müsste deutlich mehr zu sehen und erleben sein. Ganz klar keine Empfehlung! Liegt vielleicht an der Nähe zum Rathaus, das auch so maßlos enttäuscht hat.

(Google 번역 제공) 신문, 라디오, 텔레비전의 역사를 소개하는 작은 박물관입니다. 유명한 로이터 통신이 설립된 건물이기도 합니다. 친절한 호스트. 구글에 따르면 입장료가 6유로인데, 실제로는 10유로입니다. 제공되는 서비스에 비해 좀 비싼 편입니다. (원문) Klein museum over de geschiedenis van kranten, radio en TV. Het huis waar het beroemde persbureau Reuters is opgericht. Aardige gastheer. Op Google staat dat de entree 6€ is, maar het blijkt 10€. Dat is aan de dure kant voor wat aangeboden wordt.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 저널리즘의 가장 본질적인 부분을 기록하고 있으며, 오늘날에도 일부 국가에서 검열을 유지하고 있는 정보도 기록하고 있습니다. (원문) The museum documents the most essence part of journalism and also documents those information where some countries still maintain censorship nowadays.

(Google 번역 제공) 특별해 보였지만, 조금 실망스러웠습니다. 예상보다 볼거리가 적었거든요. (원문) Leek bijzonder, viel een beetje tegen. Minder te zien dan verwacht.

(Google 번역 제공) 아쉽네요. 요즘 시대에 정말 흥미로운 주제인데, 이 박물관은 완전히 당황하게 만듭니다. 글쓰기와 미디어의 시작에 대한 내용은 너무 많고, 미래, 위험, 기회 등에 대한 내용은 전혀 없습니다. 정말 안타까운 기회를 놓친 셈이죠! 저에게는 밖이 영하 22도밖에 안 됐는데도, 엄청나게 더운 방에서 한 시간을 허비한 셈입니다. (원문) Schade: ein wirklich interessantes Thema in der heutigen Zeit, leider lässt einen dieses Museum völlig ratlos im Stich. Viel zu viel über Anfänge von Schrift und Medien, nichts über Zukunft, Risiken, Chancen und so weiter. Traurig, diese verpasste Chance! Für mich leider eine Stunde verschwendet, über dies noch in brutal aufgewärmten Räumlichkeiten , obwohl draußen nur 22 Grad.

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다! 박물관은 아름다운 레이아웃 덕분에 특히 인상적입니다. 다양한 사람들과 교류할 수 있는 기회가 많고, 그 덕분에 배우는 것도 엄청납니다. 사전 조사 없이 즉흥적으로 박물관을 방문했는데, 정말 인상적이었습니다. 초창기 회르주(Hörzu) 프로그램과 "가격은 뜨겁다(The Price Is Hot)" 발췌본 등 거의 골동품 같은 전시물 외에도, 사진의 시작 이후 세계 신문과 이미지 조작에 대한 개괄적인 설명이 특히 마음에 들었습니다. 모든 것을 둘러보는 데 30분 정도 걸렸지만, 사실상 혼자였습니다. (원문) Sehr zu empfehlen! Das Museum überzeugt vor allem mit seinem sehr schönen Aufbau. Die Interaktionsmöglichkeiten sind zahlreich und der damit verbundene Erkenntnisgewinn groß. Wir waren spontan im Museum, ohne uns vorher zu informieren und waren sehr begeistert. Neben fast schon antiken Exponaten, wie einer der ersten Hörzu oder Ausschnitten aus der Preis ist Heiß hat uns vor allem eine Übersicht über die Zeitungen der Welt und über Bildmanipulationen seit Beginn der Fotografie sehr gut gefallen. Wir haben gute 30 Minuten gebraucht um und alles anzuschauen, waren aber auch quasi alleine.

저렴한 가격대에 즐길수 있습니다. 다만 사람들이 너무 많아요.

(Google 번역 제공) 아헨 시청 앞 광장은 크리스마스 마켓이 공식 개장하기도 전에 벌써 크리스마스의 마법이 물씬 풍겨납니다. 거대한 크리스마스 트리가 이미 세워져 아헨 시청의 아름다운 고딕 양식 배경을 배경으로 당당하게 서 있으며, 반짝이는 불빛은 다가올 축제 분위기를 예고합니다. 트리 주변에서는 노동자들과 상인들이 매력적인 나무 가판대를 설치하느라 분주하게 움직이고, 곧 광장은 멀드 와인, 구운 견과류, 그리고 갓 구운 와플 향으로 가득 찰 것입니다. (원문) The Markt in front of the Aachen Rathaus is already buzzing with that unmistakable pre-Christmas magic — even before the official opening of the Christmas Market. The massive Christmas tree is already up, standing tall and proud against the stunning Gothic backdrop of the Aachen Town Hall, its twinkling lights hinting at the festivities to come. Around it, workers and vendors are busy assembling the charming wooden stalls that will soon fill the square with the smell of mulled wine, roasted nuts, and fresh waffles.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 크리스마스 시장, 많은 샬레, 매우 좋은 분위기, 그리고 마술이 더욱 작동하기 위해 눈이 내리기 시작했습니다. 우리는 현지 특산품을 다양하게 선택할 수 있는 많은 음식 가판대에서 현장에서 식사를 할 수 있었습니다. 우리는 Wurtz 카레를 먹었는데 맛있었고, 군중 속에서 식사하는 것을 피하기 위해 곳곳에 지붕이 있는 장소가 있습니다. 우리는 버스로 갔습니다. 마을 밖에 주차장이 있고, 셔틀을 타고 크리스마스 마켓까지 바로 갈 수 있습니다. 왕복 요금은 €3이지만 도보로 갈 수도 있습니다. 15분 정도 걸렸습니다. 크리스마스 마켓으로 걸어가세요. (원문) Très beau marché de Noël, beaucoup de châlet, très bonne ambiance, en plus pour que la magie opère encore plus il s'est mis à neiger. Nous avons pû manger sur place beaucoup de stands de restauration avec énormément de choix de spécialités locales, nous avons mangé des curry Wurtz c'était délicieux, il y a des emplacements couverts un peu partout pour éviter de manger dans la foule. Nous y sommes allés en bus, il y a parking à l'extérieur de la ville, des navettes sont disponibles pour nous amener directement au marché de Noël c'est 3€ l'aller retour mais on a aussi la possibilité d'y aller à pied, nous avons mis 15 minutes à pied pour rejoindre le marché de Noël.

(Google 번역 제공) 매우 멋진 도심과 시청입니다. 오늘 이곳에서 어떤 모임이나 축하 행사가 있었을 텐데, 꽃에 주목해 주세요. (원문) Bardzo ładne centrum miasta oraz ratusz, dziś było tu jakieś spotkanie czy uroczystość, proszę koniecznie zwrócić uwagę na kwiaty.

(Google 번역 제공) 우리는 정말 즐거운 산책을 했습니다) 동물들에게 야채나 음식을 먹일 수 있는데, 음식은 한 팩에 1유로입니다. (원문) Отлично погуляли) можно кормить животных, овощами либо корм , корм стоит 1 эвро одна пачка .

(Google 번역 제공) 아헨 중심부에 있는 멋진 시장 광장! 강력 추천합니다. 특히 저녁에는 조명이 아름다워 더욱 아름답습니다. (원문) Toller Marktplatz im Herzen von Aachen! Besonders abends mit schöner Beleuchtung sehr zu empfehlen

(Google 번역 제공) 이걸 보고 기쁘네요 (원문) Geweldig om dit te zien

(Google 번역 제공) 아헨의 그라샤우스는 작지만 역사적인 보물입니다. 겉모습은 눈에 띄지 않지만, 그 안에는 풍부한 역사가 깃들어 있습니다. 한때 중세 도시 요새의 일부였으며 수 세기 동안 다양한 기능을 수행했습니다. 복원된 외관, 벽, 그리고 건물의 세부 묘사는 아헨이 경제적, 정치적으로 활기찼던 시대를 떠올리게 합니다. 지역 역사에 관심 있는 사람이라면 누구나 이곳에서 진정한 경험을 할 수 있을 것입니다. 가이드 투어에 참여하면 이 집에 숨겨진 이야기들을 발견할 수 있는 절호의 기회를 얻을 수 있습니다. (원문) Das Grashaus in Aachen ist ein kleines historisches Juwel – unscheinbar außen, und doch steckt viel Geschichte zwischen den Mauern. Es war einst Teil der mittelalterlichen Stadtbefestigung und diente verschiedenen Funktionen über die Jahrhunderte hinweg. Die restaurierten Flächen, das Gemäuer und die Details im Bau erzählen von Zeiten, in denen Aachen wirtschaftlich und politisch pulsierte. Wer sich für lokale Geschichte interessiert, bekommt hier ein authentisches Erlebnis. Eine Führung dort ist absolut lohnenswert, um die verborgenen Geschichten des Hauses zu entdecken.

(Google 번역 제공) 그라하우스는 대성당이나 라트하우스만큼 주목을 받지는 않지만, 그 앞에 서면 이 건물이 얼마나 많은 변화를 겪었는지 느낄 수 있습니다. 13세기에 지어진 아헨에서 가장 오래된 건축물 중 하나이며, 현재 라트하우스가 들어서기 전 최초의 시청사였습니다. 외관에서 보면 초기 고딕 건축의 놀라운 본보기를 볼 수 있습니다. 거친 돌담, 아치형 창문, 그리고 기사, 횃불, 그리고 도시의 포고꾼을 떠올리게 하는 독특한 중세풍의 모습이 인상적입니다. 안으로 들어갈 수는 없지만, 잠시 멈춰 서서 구경하는 것도 좋습니다. 건물 외관은 고요한 위엄을 지녔는데, 특히 햇살이 오래된 돌에 닿아 따스한 붉은색을 드러낼 때 더욱 그렇습니다. 안타깝게도 우리가 방문했을 때는 문이 닫혀 있었습니다. 약 2주 후에 열릴 행사를 준비 중이었기 때문입니다. 입구를 통해 준비 작업을 볼 수는 있었지만, 그날은 출입이 금지되었습니다. 그럼에도 불구하고, 이곳이 어떻게 중세 시청에서 현대의 "중세 유럽 역사의 집"으로 진화했는지 생각해보는 것은 흥미로운 일입니다. 이곳에서는 전시회와 문화 행사가 열립니다. (원문) The Grashaus might not get as much attention as the cathedral or the Rathaus, but standing in front of it, you can feel that this building has seen a lot. It’s one of the oldest structures in Aachen, dating back to the 13th century, and was actually the first town hall before the current Rathaus took over. From the outside, it’s a stunning example of early Gothic architecture — rough stone walls, arched windows, and that distinctive medieval look that makes you imagine knights, torches, and town criers. Even if you can’t go inside, it’s worth pausing here. The façade has this quiet dignity, especially when sunlight hits the old stones and brings out the warm reddish tones. Unfortunately, when we stopped by, the doors were closed — they were setting up for an event happening in about two weeks. You could peek through the entryway and see some prep work going on, but no entry allowed that day. Still, it’s fascinating to think how this place evolved — from a medieval town hall to a modern “House of European History in the Middle Ages”, hosting exhibitions and cultural events.

(Google 번역 제공) 나는 1267년에 지어진 아헨 최초의 시청사인 그라하우스를 1년 전 한 번 방문했습니다. 현재 도시 기록 보관소가 이곳에 위치해 있기 때문입니다. 건물 내부는 잘 기억나지 않습니다. 그러나 오래된 외관은 항상 나를 매료시킵니다. 오늘날 "유럽 교실"은 건물에 있습니다. Charlemagne 노선의 일부인 Fischpüddelchen에서 멀지 않은 게시판은 건물의 과거와 현재에 대한 정보를 제공합니다. (원문) Ich habe das Grashaus, Aachens erstes Rathaus, erbaut im Jahre 1267, vor Jahr und Tag einmal aufgesucht, weil sich inzwischen hier das Stadtarchiv befindet. An das Innere des Gebäudes kann ich mich nicht mehr wirklich erinnern. Mich fasziniert aber jedesmal wieder die alte Fassade. Heute ist im Gebäude das "Europäische Klassenzimmer" - ein Teil der Route Charlemagne, gibt eine Tafel unweit des Fischpüddelchens Auskunft über Vergangenheit und Gegenwart des Gebäudes.

(Google 번역 제공) 아헨 중심부에 있는 좋은 숙소입니다. 미리 티켓을 구매하는 것이 좋습니다. (원문) Sitio bonito en pleno Aquisgrán. Recomendado comprar entradas anticipadas.

(Google 번역 제공) 아헨 최초의 시청은 1267년 대성당 앞 옛 법원 청사 잔디 광장인 "그라스(Gras)"에 지어졌습니다. 감옥은 건물의 창문 없는 1층 뒤에 숨겨져 있었는데, 지금은 외관으로만 보존되어 있습니다. 창문 위에 있는 7명의 선제후(선제후는 처음에는 7명, 나중에는 9명, 최종적으로는 10명의 신성 로마 제국의 최고 순위 왕자 중 한 명으로, 13세기부터 로마-독일 왕을 선출할 독점권을 가졌습니다)(사본) 대관식 도시로서 아헨의 주장을 명확히 합니다. 이제 도시 기록 보관소의 귀중한 기록 보관소가 여기에 보관됩니다. (원문) Op de " Gras " , het graspleintje van het voormalige gerechtsgebouw voor de dom , werd in 1267 het eerste stadhuis van Aachen gebouwd. Achter de vensterloze benedenverdieping van het alleen als gevel behouden gebouw verborg zich vroeger de gevangenis. De zeven keurvorsten ( een keurvorst was één van de aanvankelijk zeven, later negen en tenslotte tien hoogste vorsten in rang van het Heilige Roomse Rijk , die sinds de 13de eeuw het alleenrecht op de verkiezing van de Rooms-Duitse koning bezaten ) boven de vensters ( kopieën ) verduidelijken de aanspraak van Aachen als kroningsstad. Nu worden hier van het stadsarchief waardevolle archieven bewaard.

(Google 번역 제공) 아헨에서 가장 오래된 건물 중 하나이자 최초의 시청이자 현재는 도시 기록 보관소입니다. (원문) Jeden z najstarszych budynków w Akwizgranie, pierwszy ratusz, obecnie archiwum miejskie.

(Google 번역 제공) 역사적 중요성에 대한 지식을 고려하면 흥미로운 건물입니다.....현재 아헨의 시청만큼 인상적이지는 않습니다 😉 (원문) Mit dem Wissen um die geschichtliche Bedeutung ein interessantes Gebäude.....nicht ganz so imposant wie das jetzige Rathaus Aachens 😉

(Google 번역 제공) 아름답습니다! 원형 청동 분수는 인물과 가면을 통해 다양한 특징을 묘사하는데, 그중 일부는 아헨의 특징이거나 역사적으로 중요한 의미를 지닙니다. 인물들의 개별적인 요소들이 지닌 움직임에 초점을 맞춰, 관람객이 끊임없이 변화하도록 유도합니다. 작가는 바트 조덴의 쿠르가스트브룬넨 분수나 아헨-부르트샤이트의 성 그레고리 교회에 있는 동화 조각 "동화 인물들"과 같은 다른 작품들에서도 이러한 특징을 활용합니다. 인물들 위로 우뚝 솟은 수탉은 프랑스 점령을 상기시킵니다. (원문) Bellissima! La fontana circolare in bronzo raffigura diverse caratteristiche attraverso figure e maschere, alcune delle quali sono caratteristiche di Aquisgrana o di rilevanza storica. L'attenzione è rivolta alla mobilità dei rispettivi elementi delle figure, che stimolano l'osservatore a trasformarli costantemente. L'artista utilizza questa caratteristica anche in altre opere, come la fontana Kurgastbrunnen a Bad Soden o la scultura fiabesca "Figure fiabesche" nella chiesa di San Gregorio ad Aquisgrana-Burtscheid. Il gallo troneggia sopra le figure, a ricordo dell'occupazione francese.

(Google 번역 제공) 예술은 매우 중요한 것이지만, 그것은 단순히 현실이어야 할 것을 가장하는 것일 뿐이거나, 그 반대일 수도 있습니다. 아마 제가 뭔가를 섞었을 수도 있지만, 그냥 제가 그런 사람입니다. (원문) Sztuka to jednak coś bardzo ważnego,po prostu udawane to co powinno być prawdziwe a może odwrotnie, pewnie znowu coś pomieszałem ale ja już tak mam.

(Google 번역 제공) 인형 분수는 매력적이고 기발한 공공 예술 작품입니다. 공식 명칭은 "인형 분수 - 보니파티우스 슈티른베르크(1975)"이며, 예술, 유희성, 그리고 공동체 정신이 어우러진 현대 도시 조각의 유쾌한 예입니다. 조각가: 보니파티우스 슈티른베르크(1921-2009)는 표현력이 풍부한 종교 작품과 공공 예술 작품으로 유명한 독일의 유명 예술가이자 성직자입니다. 유형: 청동 분수 조각 양식: 구상적, 유희적, 다소 초현실적. 설명: 아이들이 물과 교감하고 있습니다. 이 분수는 특히 아이들의 교감을 유도합니다. 관광객들은 종종 간과하지만, 지역 주민, 특히 지역 주민들에게는 사랑받는 곳입니다. 2010년대에 수계와 청동 조각품의 양호한 상태를 유지하기 위해 복원되었습니다. 이 분수는 기쁨, 어린 시절, 그리고 일상의 아름다움을 기념하는 작은 기념물로, 예술이 항상 엄숙할 필요는 없다는 것을 일깨워줍니다. 아헨을 즐겁게 즐기시길 바랍니다! (원문) Dolls Fountain is a charming and whimsical public artwork. Officially titled "Puppenbrunnen - Bonifatius Stirnberg (1975)", it is a delightful example of modern urban sculpture that blends art, playfulness, and community spirit. Sculptor: Bonifatius Stirnberg (1921 - 2009), a renowned German artist and priest known for his expressive religios and public artworks. Type: Bronze fountain sculpture Style: Figurative, playful, slightly surreal. Description: The children are interacting with water This one invites interaction - especially from children. Often overlooked by tourists, but loved by locals, especially families from the neighborhood. It was restored in the 2010s to ensure the water system and bronze sculptures remain in good condition. It's a small monument to joy, childhood, and everyday beauty - a reminder that art doesn't always have to be solemn to be meaningful. Hope you love to enjoy Aachen!

(Google 번역 제공) 저는 이 분수에 이렇게 관절로 연결된 철이나 청동 문자가 있는 걸 정말 좋아해요. 정말 독창적이죠. (원문) J'ai adoré cette fontaine avec tous ces personnages en fer ou en bronze articulée c'est vraiment très original

(Google 번역 제공) 그 웅장한 거리는 건물의 건축물을 다시 보기 위해 빙빙 돌게 만들 수 있습니다. 아름다움과 고요함이 얽혀 있는 이 도시에 사는 것은 좋은 일입니다. (원문) Ses rues magnifiques, peuvent vous faire tourner en rond juste pour revoir l'architecture des bâtisses. Il fait bon vivre dans cette ville, où s'entremêlent beauté et sérénité.

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 있는 전형적인 청동 조각상 세트입니다. (원문) A typical set of bronze statues, in the heart of the city.

(Google 번역 제공) 매혹적인 매우 귀여운 금속 조각품. 인형은 몸의 일부 부분이 움직이기 때문에 자유롭게 만지고 조종할 수 있습니다. 사실 시내를 돌아다니다가 우연히 발견했어요. 쇼핑 거리 한가운데서 볼 수있는 멋진 것입니다. 아헨에 있는 동안 꼭 가보시길 추천합니다. (원문) A very cute metallic sculpture that is fascinating. The puppets are mobile in some parts of their body and you can touch and ply with them freely. I was actually wandering around the city and found them by chance. Lovely thing to see in the middle of a shopping street. Recommend to see while in Aachen.

(Google 번역 제공) 아헨(Aachen)의 보석으로 세심하게 개조되고 세심하게 가구가 비치되어 있습니다. 그리고 현재 두 개의 흥미로운 전시회가 있습니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다! 특별한 팁: 화장실을 꼭 이용하세요! (원문) Ein Kleinod in Aachen, achtsam renoviert und sorgsam einrichtet. Und aktuell zwei spannende Ausstellungen. Auf jeden e been Besuch wert! Besonderer Tipp: Unbedingt die Toiletten aufsuchen!

(Google 번역 제공) 캐릭터와 풍경에 대해 다양한 관점을 제공합니다. 특히 범선이 그려진 책 표지와 언덕을 바라보는 사람의 그림이 마음에 듭니다. 게다가 티켓 카운터의 여성분은 매우 친절하고 친절했습니다. (원문) Offer different perspectives on characters and landscapes. I especially like the book cover with the sailboat and the one with a person gazing towards the hills. Plus the lady at the ticket counter was very kind and friendly.

(Google 번역 제공) 여기 Mr. von der Laage가 정말 아름답고 추천할만한 박물관을 만들었습니다! (원문) Hier hat Herr von der Laage ein wirklich sehr schönes und empfehlenswertes Muesum geschaffen!

(Google 번역 제공) 멋진 전시회, 멋진 부기 콘서트! (원문) Tolle Ausstellungen, super Boogie-Konzert!

(Google 번역 제공) 네덜란드 출신의 젊은 베이시스트이자 가수인 Peter Willems와 Sabine Kühlich(보컬, 색소폰, 피아노)와의 멋진 콘서트. 내가 이렇게 재미있었던 적은 거의 없었다. 박물관은 방문할 때마다 방문할 가치가 있습니다. 전시된 Emil Orlik의 그래픽, 판화 및 그림은 자신 있게 내부 정보라고 할 수 있습니다. (원문) Grandioses Konzert mit dem jungen Bassisten und Sänger aus den Niederlanden Peter Willems und Sabine Kühlich (Gesang, Saxophon und Piano). Selten so viel Spaß gehabt. Auch das Museum ist jeden Besuch wert, die ausgestellten Grafiken, Stiche und Bilder von Emil Orlik kann man getrost einen Geheimtipp nennen.

(Google 번역 제공) 특별한 감각을 지닌 박물관. 훌륭한 지하 콘서트가 이제 컬트적인 지위를 얻었습니다! 오직 아헨 시만이 그것에 대해 아무 것도 눈치 채지 못한 것 같습니다! (원문) Ein Museum mit besonderem Flair. Die tollen Kellerkonzerte haben mittlerweile Kultstatus! Nur die Stadt Aachen scheint davon nichts mitbekommen zu haben!

(Google 번역 제공) 아주 좋아요 :) (원문) Sehr schön :)

독일, 화란, 벨기에 세 나라의 국경이 맞닿는곳. 국경을 걸어서 왔다갔다 하는 게 신기한 경험이다. 한국에서의 국경-철책으로 둘러쌓인 넘을 수 없는 벽-에 대한 생각을 확장할 수 있었다. 사실 세 국경 이외에는 볼 게 별로 없지만 새로운 경험을 위해서 추천. 다만 가는 길이 산길이라 걸어서 가기 힘들 수 있다.

산책하기 좋고 수시로 국경넘나드는 재미도 있네요. 놀이터도 있어서 아이들과 와도 좋아요 ㅎ

세국가가 맞닿아 있는곳에 걸어서 오는 경험.. 엄청 좋네요😬 담주에 또 와야지

세나라 국경이 마주하는 곳

우리나라엔 삼도봉, 유럽엔 삼국점

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이며, 이 지역에 계신다면 꼭 방문할 가치가 있습니다. 타워에서 바라보는 전망은 특히 인상적입니다. 용감한 분이라면 외부 계단을 이용하거나 엘리베이터를 타고 편리하게 올라갈 수 있습니다. 유일한 단점은 레스토랑들이 관광객을 대상으로 하는 것 같고, 가격은 놀이공원 가격과 비슷하다는 것입니다. (원문) Ein wirklich interessantes Ausflugsziel und auf jeden Fall einen Besuch wert, wenn man in der Nähe ist. Besonders die Aussicht vom Turm ist beeindruckend – wahlweise zu erreichen über die außenliegende Treppe für Mutige oder bequem mit dem Aufzug. Einziger Wermutstropfen: Die Gastronomie wirkt stark auf Touristen ausgerichtet, mit Preisen auf Freizeitpark-Niveau.

(Google 번역 제공) 흥미로운 경험이었어요. 사실 네 나라가 만나는 지점이었지만, 다른 나라는 현재 존재하지 않아서 세 나라가 만나는 지점이라는 지리적으로 중요한 위치였죠. 꼭 봐야 할 곳이라고 생각해요. 이곳에는 탑도 있는데, 이 탑의 입장료는 1인당 5유로예요. 아름다운 곳이자 독일, 벨기에, 네덜란드에 중요한 위치를 차지하고 있는 곳이죠. (원문) İlginç bir deneyim, aslında dört ülkenin birleşim yer imiş ama diğer ülke günümüzde bulunmuyor ve bu yüzden üç ülkenin kesişim noktası olarak coğrafi özelliği olan bir konum. Görülmesi gereken bir yer olarak düşünüyorum, ayrıca bir kule mevcut bu noktada. Bu kulenin giriş ücreti için kişi başı 5 Euro ödeniyor. Güzel bir yer ve önemli bir konum, Almanya, Belçika ve Hollanda için.

(Google 번역 제공) 아헨 대성당 가이드 투어에 참여할 기회가 있었는데, 정말 환상적이었습니다! 가이드 엘리자베스는 뛰어난 전문 지식과 열정으로 이 인상적인 건물을 안내해 주었습니다. 모든 질문에 자세히 답변해 주셨고, 설명은 재미있고 이해하기 쉬웠습니다. 특히 역사적 사실과 작은 일화들이 어우러져 대성당을 더욱 생생하게 느끼게 해 주었습니다. 아헨 대성당을 방문하는 사람이라면 가이드 투어를 놓치지 마세요. 강력 추천합니다! (원문) Ich hatte das Vergnügen, an einer Führung durch den Aachener Dom teilzunehmen, und es war einfach großartig! Unsere Führerin, Elisabeth, hat mit viel Fachwissen und Begeisterung durch dieses beeindruckende Bauwerk geführt. Sie hat sich Zeit genommen, alle Fragen ausführlich zu beantworten, und ihre Erklärungen waren spannend und verständlich. Besonders beeindruckend war die Mischung aus historischen Fakten und kleinen Anekdoten, die den Dom noch lebendiger wirken ließen. Wer den Aachener Dom besucht, sollte sich eine Führung nicht entgehen lassen – absolut empfehlenswert!

(Google 번역 제공) 아헨을 방문할 때 대성당 투어(€5)는 필수입니다. 투어는 한 시간 동안 진행되며 매우 유익하고 흥미로웠습니다. 질문을 할 수도 있습니다. (원문) Die Domführung (5€) ist ein Must wenn man Aachen besucht. Die Führung dauert eine Stunde und ist sehr informative und interessant. Man kann auch Fragen stellen.

(Google 번역 제공) 아헨 대성당 - 가이드 투어를 통해 항상 방문할 가치가 있습니다. 크리스마스 때 꼭 해야 할 일입니다. 대성당과 시청 주변에서 열리는 크리스마스 마켓은 즐겁습니다! (원문) Aachener Dom- immer einen Besuch mit Führung wert. In der Weihnachtszeit ein absolutes muss. Der Weihnachtsmarkt rund um Dom und Rathaus ist entzückend!

(Google 번역 제공) 대성당 투어 비용은 1인당 5유로이며 45분간 진행됩니다. 투어 가이드는 유창한 영어를 구사합니다. 👍 영어 실력이 뛰어나고 역사에 관심이 많다면 적극 추천합니다. 단지 위층의 왕좌나 황금상자 뒷면만 보고 싶다면 꼭 참가할 필요는 없습니다. (원문) 大教堂之旅，一個人五歐元，45分鐘，導覽員用流利的英語講的非常賣力 👍 如果英語程度很好而且對歷史很有興趣的人，很推薦。如果只是要看樓上王座或是黃金寶箱的背面，那不一定需要參加。

(Google 번역 제공) 우리는 즐거운 여행을 했지만 불행하게도 너무 짧았습니다. 이러한 방식으로 우리는 더 나은 90분 투어를 제공하기 위해 피드백을 제공하고 싶습니다. 단 45분만으로는 대성당과 그 역사에 대한 충분한 정보를 제공할 수 없습니다. (원문) Wir hatten eine schöne, aber leider zu kurze Führung. Auf diesem Weg wollen wir ihnen das Feedback geben, besser 90mim Führungen anzubieten. In nur 45min kann man nicht mal ansatzweise ausreichend Information zum Dom und seiner Geschichte vermitteln.

(Google 번역 제공) 정보 외에도 대성당 재무부 입장권과 대성당 투어 티켓도 얻을 수 있습니다. 나는 둘 다 강력히 추천할 수밖에 없다. 대성당에 관한 영화도 건물 내에서 다양한 언어로 상영됩니다. 직원들은 매우 친절합니다. (원문) Hier bekommt man neben Informationen auch Eintrittskarten für die Domschatzkammer und Karten für die Domführung. Beides kann ich nur sehr empfehlen. Im Gebäude wird auch ein Film zum Dom in verschiedenen Sprachen gezeigt. Die Mitarbeiter sind sehr freundlich.

(Google 번역 제공) 그곳에서 대성당 재무부 방문 티켓을 구매해야 하는데 이미 인기가 많습니다. (원문) Dort sollte man sich Tickets für die Besichtigung des Domschatz kaufen ist schon ein Hit

(Google 번역 제공) 안에는 없었어요. 아헨행 버스 정류장 옆에 있는 신호등. 버스로 갈 경우 미니 단체표를 사면 10.60에 5명이서 아헨까지 갈 수 있다. 이것이 복귀다! (원문) Niet binnen geweest. Licht naast de bushalte naar Aken. Voor wie met de bus gaat, minigruppen ticket kopen, dan kun je voor 10.60 met 5 personen naar Aken. Dit is retour!

(Google 번역 제공) 훌륭하고 놀랍도록 다양한 전시회. Mr. Dinninghoff의 투어는 매우 흥미롭고 잘 설계되었으며 모든 질문에 답변했으며 매우 즐거웠습니다. 역사적으로, 지역적으로, 사회적으로 유익한 정보를 제공합니다! (원문) Großartige und erstaunlich vielfältige Ausstellung. Die Führung von Herrn Dinninghoff war sehr interessant, sehr gut gestaltet, beantworte alle Fragen und dazu auch sehr kurzweilig. Geschichtlich, lokal und gesellschaftlich informativ!

(Google 번역 제공) 작지만 종종 간과되거나 과소평가되는 보석은 프리드리히 관세 박물관(Friedrichs Customs Museum)입니다. 외부에서 눈에 띄지 않는 옛 세관 역의 놀라울 정도로 넓은 공간에는 엄청난 양의 역사적 유물과 정보가 수집되어 있습니다. 이곳은 단순한 관세 박물관이 아닌 국경 역사 박물관이기도 합니다. 두 번째 하이라이트는 투어입니다. 많은 일화로 매우 개인적이며 초점은 항상 각 청중과 그 구성 및 희망에 따라 설정됩니다. 모든 것을 보지 않고도 많은 투어를 할 수 있습니다. 아헨(Aachen)과 헤를렌(Heerlen) 사이를 운행하는 고속버스 44번을 이용하면 매우 쉽게 접근할 수 있습니다. (원문) Ein kleines, oft übersehenes bzw. zu wenig gewürdigtes Juwel ist das Zollmuseum Friedrichs. Von außen unscheinbar, wurde in den erstaunlich weitläufigen Räumen der alten Zollstation eine riesige Fülle an historischen Gegenständen und Informationen zusammengetragen. Das ist viel mehr als ein Zollmuseum, sondern auch ein Museum für Grenzgeschichte. Das zweite Highlight ist die Führung. Sehr persönlich mit vielen Anekdoten werden Schwerpunkt immer neu abhängig vom jeweiligem Publikum und dessen Zusammensetzung und Wünschen gesetzt. Man kann viele Führungen mitmachen, ohne alles gesehen zu haben. Sehr gut mit dem Schnellbus 44 zu erreichen Der zwischen Aachen und Heerlen fährt.

(Google 번역 제공) 매우 사랑스럽게 안내되는 훌륭한 박물관. 꼭 방문할 가치가 있습니다!! (원문) Ein tolles Museum durch das man sehr liebevoll geführt wird. Ein Besuch lohnt sich auf jeden Fall!!

(Google 번역 제공) 역사와 조세에 진지한 관심을 가진 사람들에게도 매우 흥미로운 박물관입니다. 방금 두 번째로 방문했습니다. 운이 좋으면 전 세관원 크레머씨가 투어를 해줄 것이다. 그는 정보의 원천입니다. 관세 규정을 시행하는 기술과 과학에 관해 무엇이든 물어볼 수 있습니다. 하지만 그는 독일어를 할 줄 알고 박물관에 있는 많은 책도 독일어로만 되어 있습니다. 이것은 더 나은 주택을 기다리고 있는 엄청난 컬렉션이며, 한때 국경이 이 지역을 어떻게 형성했는지, 그리고 국경 폐지가 현재 이 지역을 어떻게 형성하고 있는지에 대한 추가 설명을 기다리고 있습니다. (원문) Very interesting museum, also for people with a serious interest in history and taxation. I just visited it for the second time. If you are lucky, former customs official Herr Cremer will give you a tour. He is a font of information; you can ask him anything about the art and science of implementing customs regulations. But he speaks German, and the many texts in the museum are also only in German. It is a formidable collection waiting for a better housing, and further elaboration on how borders once shaped this region, and on how the abolition of borders is shaping it now.

(Google 번역 제공) 매우 광범위하고 흥미로운 컬렉션입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 그러나 독일어에 대한 충분한 지식이 필요합니다. 가이드와 동행해야만 박물관을 방문할 수 있습니다. 안타깝게도 투어가 너무 짧아서 모든 것을 볼 수 없습니다. 현재 박물관은 다소 어려운 상황에 처해 있습니다. 짐작하시겠지만 경제적으로 어려운 상황입니다. 이번 일이 잘 진행되어 박물관이 앞으로도 수년 동안 계속 문을 열 수 있기를 바랍니다. 나는 확실히 다시 돌아갈 것이다. (원문) Zeer uitgebreide en interessante collectie. Zeer de moeite waard om te bezoeken. Een goede kennis van de Duitse taal is echter vereist. Je kunt het museum alleen onder begeleiding van een gids bezoeken. De rondleiding is jammer genoeg te kort om alles te zien. Het museum zit momenteel in een nogal lastige situatie. Je kunt het wel raden, een financieel lastige situatie. Ik hoop dat het goed afloopt, en het museum nog vele jaren open mag zijn. Ik ga zeker nog een keer terug.

(Google 번역 제공) 작지만 멋진 프리드리히 관세 박물관은 라인란트의 향수를 불러일으키는 터치로 국경 생활에 대한 통찰력을 제공합니다. 특히 흥미로운 점은 제2차 세계 대전 이후의 밀수에 관한 전시입니다. 많은 사랑과 마음과 영혼을 가지고 여기에 있는 사람들이 방문객에게 전달됩니다. 실제로 별 5개에 해당하는 가치가 있는 별 5개를 뺐는데 아마도 불공평하게도 하나를 뺐습니다. 투어가 끝난 후 커피에 너무 열중했기 때문에(계속해서 이야기가 나돌았지만) 식사 옵션이 부족해서 약간 실망했습니다. (원문) klein aber fein gibt das Zollmuseum Friedrichs mit einem rheinisch nostalgischem Touch Einblicke in das Leben an der Grenze ein besonderes interessanter Aspekt ist die Ausstellung zum Schmuggel nach dem 2ten Weltkrieg Rheinländer, Eifler und die Staatsmacht hinterließen uns viele großartige Anekdoten und Geschichten die hier mit viel Liebe und Herzblut an den Besucher weitergegeben werden. Eigentlich 5 Sterne wert habe ich, vielleicht ungerechter Weise, einen abgezogen weil ich nach der Führung so eine Lust auf einen Kaffee hatte (von welchem drin dauernd die Rede war) das ich ein bisschen enttäuscht über das fehlende gastronomische Angebot war.

(Google 번역 제공) 하이킹 중에 박물관을 방문하는 것이 좋습니다. 무료이며 직원들은 도움이 되고 친절합니다. 다양한 객실과 설치 미술품을 둘러보며 잠시 쉬어가며 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) I recommend visiting the museum during a hike. It's free and the staff is helpful and friendly. I had a good time taking a break while wandering through the various rooms and art installations.

(Google 번역 제공) 독특한 오리지널 박물관입니다. 고대 유물과 현대 미술품이 나란히 전시되어 있어 매우 독특해 보입니다. 예술가로서 이런 박물관은 처음이라 매우 흥미로웠습니다. 꼭 방문해 보시길 추천합니다. 관람은 무료이며, 기부도 가능합니다. 기념 포스터와 엽서도 구매하실 수 있습니다. (원문) Необычный оригинальный музей, старинные артефакты рядом с модерновыми предметами искусства смотрятся очень необычно. Мне как художнику было очень интересно, в подобном музее впервые, очень рекомендую для посещения. Посещение бесплатное, можно по желанию оставить пожертвование, а также приобрести сувенирные плакаты и открытки.

(Google 번역 제공) 다른 사람들처럼 저희도 주말에 코르넬리뮌스터에 가서 쿤스트하우스 NRW를 방문했습니다. 전반적으로 설치 미술, 전시, 그리고 오래된 수도원에서의 전시에 매우 놀랐습니다. 특히 가족 단위로 입장료를 내지 않아도 된다는 점이 더욱 좋았습니다! 현장에 있는 직원들은 매우 친절했고, 유용한 정보도 제공해 주었습니다. 전시가 바뀌기 때문에 이번이 마지막 방문은 아닐 것 같습니다. 친구들에게 물어봤는데, 아무도 쿤스트하우스 NRW에 대해 들어본 적이 없다고 하더군요. 그러니 간단히 말해서, 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Wie es schon anderen erging - wir waren am Wochenende in Kornelimünster und haben uns das Kunsthaus NRW angesehen. Insgesamt total positiv überrascht von den Installationen und der Ausstellung und der Präsentation in dem alten Kloster. Vor allem tut es mal gut als Familie mal keinen Eintritt zu bezahlen! Sehr freundliches Personal vor Ort mit auch hilfreichen Informationen. Definitiv war es nicht unser letzter Besuch, da die Ausstellungen wechseln. Ich habe im Bekanntenkreis nachgefragt und keiner hat jemals vom Kunsthaus NRW gehört. Also kurzum ein absoluter Tipp.

(Google 번역 제공) 사실 우리는 수도원 정원으로 들어가는 문을 통해서만 살펴보았습니다... 사실 우리는 단지 Kornelimünster를 산책하고 싶었습니다... 사실 우리는 진주를 발견했습니다. 수도원 정원과 그곳에 위치한 대화형 예술 작품을 둘러보는 투어입니다. 엄청난. 우리는 (아직) 전시회를 방문하지 않았으며 확실히 Kunsthaus를 방문하는 것이 마지막도 아닐 것입니다. 활용도가 좋은 역사적인 장소입니다. (원문) Eigentlich haben wir nur einen Blick durch das Tor in den Abteigarten geworfen.... Eigentlich wollten wir nur mal durch Kornelimünster schlendern... Eigentlich haben wir die Perle entdeckt. Ein Rundgang durch den Abteigarten, und die darauf befindlichen - auch interkativen - Kunstwerke. Großartig. Die Ausstellung haben wir (noch) nicht besucht, wir werden sicher nicht das letzte Mal im Kunsthaus gewesen sein. Ein historischer Ort eine schöne Nutzung.

(Google 번역 제공) 훌륭한 예술 공간. 다양성과 품질 측면에서 유쾌하고 놀라운 추상 미술 박람회에 참석했습니다! 모든 사람에게 추천할 수 있습니다. 특히 코르넬리뮌스터(Kornelimünster)와 주변 녹지에서 멋진 산책을 즐기며 박물관에서 오후 시간을 보내고 싶은 사람에게 추천할 수 있습니다. (원문) Great art space. Attended an abstract art exposition that was pleasantly surprising in terms of diversity and quality! Can recommend to everyone, especially for anyone willing to couple an afternoon in a museum with a nice walk in Kornelimünster and its green surroundings.

(Google 번역 제공) 할 수 있어요, 오래된 건물에 흥미로운 예술이 있어요. 그러나 그것은 다른 곳에도 존재합니다. 1년이 지난 후에도 여전히 인디언 나무의 피해를 볼 수 있다는 것은 신나는 일입니다. 비록 비록 그것이 아주 작은 물방울일지라도... 안뜰에 방문객이 거의 없는 수월한 저녁 행사입니다. (원문) Kann man mal machen, interessante Kunst im alten Gebäude. Gibt es woanders aber auch. Hochspannung, die Schäden einer Inde nach einem Jahr immer noch zu sehen, obwohl sie nur als Rinnsal daherkommt... Bemühte Abendveranstaltun mit sehr wenigen Besuchern im Hof.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물에 있는 훌륭한 미술관입니다. 전시회 소개와 함께 리셉션도 매우 좋았습니다! (원문) Tolle Kunstgalerie in wunderschönem Gebäude - sehr netter Empfang mit Einleitung in die Ausstellung!