소피아의 22 최고의 자연사 박물관

어린이들의 학습장소로 적당한 곳. 수 많은 종류의 동식물과 화석까지...특히 수많은 종류의 나비를 보고 좀 놀랐음.

방대한 소장물과 희귀한 표본과 박제로 좋은 학습이 기회가 될 것입니다.

아이들을 위한 박제동물/곤충 박물관.

(Google 번역 제공) 좋은 박물관이에요. 전시물이 정말 많아요. 박물관의 역사 또한 흥미로운데, 페르디난드 왕이 직접 박물관 건립에 중요한 역할을 했고, 주로 나비와 곤충인 그의 표본도 있지만, 그가 총으로 쏘아서 박제해 놓은 들소 두 마리도 전시되어 있습니다. 기념품 가게의 종류는 조금 개선되었으면 좋았을 텐데요. 조카들에게 기념품으로 뭔가를 사주겠다고 약속했는데, 거기서는 아무것도 고를 수가 없었어요. (원문) Хубав музей, има наистина много експонати. Историята на музея също е интересна, самият цар Фердинанд има основна роля в създаването му, като дори има негови екземпляри - основно при пеперуди и насекоми, но има и 2 застреляни и препарорани бизона от него, които са изложени. Може да се поработи малко върху асортимента в магазинчето със сувенирите, там не можахме да изберем нищо за племеничките, въпреки че им бях обещал да им вземем за спомен.

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 아주 흥미로운 박물관입니다. 박물관 자체는 소박해서 작은 문을 통해 들어가는데, 크고 화려한 박물관이라는 느낌이 들지 않습니다. 지질학과 동물에 관심 있는 사람이라면 누구나 만족할 만한 곳입니다. 광물 전시를 시작으로 다양한 전시가 있습니다. 전시품이 많고, 모두 훌륭한 상태를 유지하고 있어 매우 흥미롭습니다. 각 재료에 대한 설명이 아주 자세하게 나와 있습니다. 명판에는 채굴 국가, 화학식, 그리고 이름이 적혀 있습니다. 그 다음 층에는 전 세계 동물들을 묘사한 전시품들이 전시되어 있습니다. 대부분 정교하게 제작되었으며, 각 종에 대한 설명도 자세히 나와 있습니다. 곤충과 해양 생물 전시관도 있습니다. 재미있는 전시가 가득한 훌륭한 박물관입니다. 누구나 즐길 거리가 있고, 모든 것이 흥미롭고 잘 구성되어 있습니다. 이렇게 즐거운 시간을 보내는 데 가격도 엄청나게 저렴합니다. 강력 추천합니다. 정말 멋진 곳입니다! (원문) Bardzo ciekawe muzeum w Sofii. Samo muzeum jest niepozorne, wchodzi się w małą bramę, która nie zwiastuje aż tak dużego i bogatego muzeum. To bardzo ciekawe miejsce, ktoś interesujący się geologią oraz zwierzętami będą bardzo zadowoleni. Eksponatów jest bardzo wiele, wszystko zaczyna się od piętra poświęconego minerałom. Jest ich bardzo wiele, każdy w świetnym stanie i bardzo ciekawy. Każdy znajdujący się tam materiał został bardzo dobrze opisany. Na plakietkach znajduje się kraj pozyskania, wzór chemiczny oraz nazwa. Kolejne piętra to zbiory eksponatów przedstawiających zwierzęta z całego świata. Większość z nich jest zrobiona z dużą dbałością o szczegóły, a każdy gatunek jest świetnie opisany. W muzeum znajdują się również sekcje poświęcone owadom oraz stworzeniom morskim. Świetne muzeum z wieloma ciekawymi eksponatami. Każdy znajdzie coś dla siebie, wszystko jest ciekawe i dobrze przedstawiane. Cena śmiesznie niska jak za tyle czasu dobrej zabawy. Polecam, świetne miejsce do zobaczenia!

(Google 번역 제공) 매우 잘 정리되어 있고 완벽합니다. 수십 년간의 세밀한 수집, 큐레이션, 보존 과정을 담고 있습니다. 누군가는 내부가 낡고 낡아 보인다고 말할지도 모르지만, 사실 그 또한 박물관의 매력 중 하나입니다. 개인적으로, 소장품의 종류를 알았다면 더 많은 시간을 들여 지질학과 동물학에 대한 기본 지식을 되새기고 더 자세한 내용을 이해할 수 있었을 것입니다. (원문) Very well organized and complete. It carries decades of detailed collection, curation and preservation. Someone would say that the interior looks aged and worn but actually it is a part of it's charm. Personally , If I knew the range of the collections I would dedicate more hours and I would refresh my basic knowledge around geology and zoology so I could comprehend more details.

(Google 번역 제공) 자연사 박물관은 매우 흥미롭고 꼭 봐야 할 곳입니다. 내부에는 포유류, 조류, 설치류, 곤충, 파충류, 해양 생물 등 수천 마리의 박제 동물들이 전시되어 있습니다. 1층에는 다양한 돌과 수정이 전시되어 있고, 2층에는 과실식물에 대한 정보가 있습니다. 남녀노소 모두에게 매우 교육적이고 흥미로운 곳입니다. 일반 티켓은 12레바입니다. 편리한 위치에 있으니 꼭 방문해 보세요. (원문) Природонаучния музей е изключително интересен и задължително трябва да се посети. Вътре са разположени хиляди експонати на препарирани животни - бозайници, птици, гризачи, насекоми, влечуги, морски създания и други. На първия етаж има разнообразие от камъни и кристали, а на последния етаж информация за плодни растения. Много образователно и интересно място както за малки, така и за големи. Редовния билет е 12лв. Удобна локация, препоръчвам да се посети.

입장료 기존 6레프에서 10레프로 바뀌었습니다. 시내에 위치하고 있어서 접근성은 좋긴한데, 필수로 가야하는 장소는 아닙니다. 앱 다운받아 설명 들을 수 있어요. 생각보단 작아요 매표 부스 직원분 친절하긴 합니다.

소피아지역의 박물관으로서 생활상의 유물이 상당수가 전시되어 있으녀 현대사의 위인들의 흔적과 유산이 잘 배치되어있다. 건축물의 외관도 훌륭하다. 박물관 내에 두개의 그림 전시회도 진행되고 있어서 덤으로 즐거운 관람이었다.

2달전에는 무료였다는데 지금은 입장료 받네요. 20세기 초에 공중목욕탕이었던 곳을 지금은 박물관으로 사용하고 있습니다. 옆에는 온천물이 나와서 주민들이 식수로 떠갑니다.

별로 볼것 없음 직원이 자고있음

물에서 계란비린맛남ㅋㅋ

필수 코스는 아니지만, 가보시면 소피아 시의 기원전부터 근대 시대까지 볼수 있습니다. 역사나 종교등에 흥미있으신분들에게 재미있을겁니다.

유물이그다지많지는않고 야외에 온천물이 나옴

불가리아전쟁의 역사, 무기에 관심있는사람에게 적합

관심 있는사람에겐 좋은곳 그러나 교통이 불편

돈값하는 곳

(Google 번역 제공) 인상적입니다. 군사 역사에 관심 있는 분이라면 소피아에 오신다면 꼭 방문해 보세요. 무기, 탱크, 항공기가 다양하게 전시되어 있습니다. 2~3시간 정도면 충분히 둘러볼 만합니다. 매우 깨끗하고 정돈되어 있습니다. 층별로 관람할 수 있으며, 입장료는 층별로 다릅니다. (원문) Impresionante. Para cualquier persona interesada en la historia militar es imprescindible la visita si se encuentra en sofia. Profusión de armas tanques y aviones. Merece la pena pasar entre 2 y 3h. Muy limpio y ordenado. Se puede visitar por plantas y en función de ello es el coste de la entrada.

(Google 번역 제공) 소피아에 있는 국립 군사 역사 박물관은 불가리아와 유럽 군사 역사에 푹 빠져보고 싶은 사람이라면 누구에게나 인상적인 곳입니다. 1916년에 설립된 이 박물관은 무기, 군복, 훈장, 전시 장비 등 100만 점이 넘는 유물을 소장하고 있습니다. 야외 전시관에는 전차, 미사일, 항공기, 전투 차량 등이 전시되어 20세기 전쟁의 규모를 생생하게 보여줍니다. 실내 연대기 전시관은 중세 무기부터 현대 무기까지, 체계적이고 접근성이 뛰어난 공간에서 다양한 유물을 만나볼 수 있습니다. 매달 마지막 수요일에는 무료 입장이 가능하여 부담 없이 방문할 수 있다는 점도 매우 유용한 정보입니다. 실내와 실외 모두 최소 두 시간 정도 여유를 두고 둘러보시고, 주변에 큰 유물들이 많으니 편안한 신발을 착용하시는 것을 추천합니다. (원문) The National Museum of Military History in Sofia is an impressive place for anyone wanting to dive into Bulgaria’s and Europe’s military past. Established in 1916, it preserves over one million artefacts — weapons, uniforms, medals and wartime equipment. The outdoor area features tanks, missiles, aircraft and combat vehicles, giving a tangible sense of the scale of 20th-century conflicts. The indoor chronological exhibition covers medieval arms through to the modern era in a well-organized and accessible space. A very handy detail: admission is free on the last Wednesday of each month, which makes it possible to visit at no cost. I recommend allocating at least two hours to explore both the indoor and outdoor sides, and wear comfortable shoes because there are many large pieces around.

(Google 번역 제공) 상상했던 것보다 훨씬 더 웅장했습니다. 박물관의 규모와 수준은 정말 놀라웠습니다. 직원들은 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 박물관에 들어서면 2차 세계 대전과 냉전 시대의 다양한 차량, 항공기, 그리고 기타 장비들을 볼 수 있습니다. 박물관 자체는 다층 건물로, 구조가 매우 잘 되어 있습니다. 중앙에 계단이 있고, 계단을 오르면 다양한 시대로 들어가게 됩니다. 각 동은 각기 다른 테마(의류, 메달/상, 장비 등)를 가지고 있습니다. (원문) This was so much more than what I could have imagined. The extent and quality of the museum was incredible. The staff were kind and helpful. As you enter the grounds you see a large quality of vehicles, aircraft and other equipment, mostly from WWII and the cold war era. The museum itself is a multi-level building that is laid out very well. There is a center staircase and as you ascend you enter a different time period. Each of the wings has a different theme (clothing, medals/awards, equipment, etc).

(Google 번역 제공) 일요일 아침에 방문했는데, 줄도 서지도 않고 그냥 입장하면 됐어요. 정말 멋진 박물관이었어요. 볼 게 정말 많았어요. 전차, 장갑차, 항공 관련 물건들이 많았어요. 박물관 건물도 훌륭했고, 불가리아의 역사를 전체적으로 살펴볼 수 있었어요. (원문) Visited on a Sunday morning, no queue, no wait; you just enter. Great museum, a lot to see: a lot of tanks, armored vehicles, and aviation-related stuff. The museum building is superb and leads you through all of the history of Bulgaria.

Only the building is cool, and the exhibits require more research and investment. How do you have a private party at the National Museum? 건물만 멋있고, 전시물은 좀더 많은 연구와 투자가 필요하다. 어떻게 국립박물관에서 사사로운 파티를 하나?

흥미로운 역사적 물건들이 많습니다. 시간이 아깝지 않은 방문

소피아 외곽에 있어 접근성은 안좋지만 불가리아 역사에 관심있다면 반드시 방문해야하는 곳

불가리아에서는 한번 볼만한 가치가 있는 곳 입니다

시대별로 잘 정리된 불가리아 국립 역사 박물관

흥미로운 유적들을 많이 볼수있다.

(Google 번역 제공) 예상하셨겠지만, 불가리아를 이토록 놀랍게 만드는 풍부한 역사에 대한 깊이 있는 통찰력과 깊이 있는 정보가 가득했습니다. 아름다운 역사적 유물들이 잘 전시되어 있어 가까이서 직접 볼 수 있다는 점도 좋았습니다. 아이들이 좋아할 만한 체험형 전시도 마련되어 있었습니다. 저희와 저희 모두 박물관을 정말 좋아했고, 꼭 방문해 보시길 강력 추천합니다. 박물관 내에는 기념품 가게 두 곳이 있어서 작은 기념품을 살 수 있었습니다. (원문) As you would expect it was intricately informative and a great insight into the rich history that makes Bulgaria so amazing. The beautiful historic pieces are displayed nicely so you can get up close to them which is nice, and they also have some interactive displays which kids will love. Our guest, and us, really enjoyed the museum and would highly recommend a visit. There were 2 souvenir shops on site that we saw to purchase a little keepsake.

(Google 번역 제공) 저에게 이 박물관은 정원에 있는 소련 동상들만으로도 가볼 만한 가치가 있었습니다. 정원은 누구나 무료로 이용할 수 있거든요. 지하철을 타고 갔는데, 거기서 걸어서 10분 정도 걸렸습니다. 각 동상은 흥미로운 소련식 디자인을 가지고 있었고, 레닌을 묘사한 동상도 많았습니다. 저는 무슬림 러시아에서 자랐기 때문에 고향 생각이 많이 났어요. 친구 두 명은 흥미롭다고 했지만, 그만큼은 아니었어요. (원문) For me, this museum was worth it simply for the Soviet statues in the garden, which is free for all to access. We took the metro there and it’s a 10-minute walk from there. Each statue comes with an interesting Soviet design. There are many depicting Lenin. Since I grew up in Muslim Russia, it reminded me of home. My two friends thought it interesting, but not as much.

(Google 번역 제공) 소피아의 다른 명소들에 비해 상당히 외진 편입니다. 내부 전시는 큰 방 하나뿐이고 전시된 것이 별로 없어서 조금 실망스럽습니다. 외부는 사실상 소련 시대 조각품들을 모아둔 야외 창고 같습니다. 방문할 가치도, 입장료를 낼 가치도 없습니다. (원문) Molto defilato rispetto alle varie attrazioni che si possono trovare a Sofia. Un poco deludente l'esposizione interna con un solo stanzone senza troppe cose. L'esterno è sostanzialmente un magazzino all'aperto di sculture di epoca sovietica. Non vale il tragitto per arrivarci e il biglietto.

(Google 번역 제공) 쾌적한 야외 공간입니다. 티켓은 8레브(4유로)입니다. 30분 분량의 꽤 긴 영상이 상영됩니다. 불가리아 공산주의 선전 영화입니다. 내부는 해당 주제를 다룬 그림과 포스터로 멋지게 꾸며져 있습니다. 도심에 있는 미술관보다 훨씬 더 흥미롭습니다. (원문) Une partie extérieure agréable. Un ticket à 8 lev....4 euros. Une vidéo vous est proposée ...30 minutes, assez long....films de propagande communiste bulgare. L'intérieur est assez sympa avec des tableaux et affiches sur le thème. Bien plus intéressant que le musée d'art au centre ville.

(Google 번역 제공) 불가리아 정부와 소피아 시 당국은 과거를 존중하는 의미로 사회주의 미술관을 설립했습니다. 이 컬렉션에는 공산주의 정권 시절 제작된 작품들이 전시되어 있습니다. 박물관은 레닌에서 디미트로프, 마르크스에서 체 게바라에 이르기까지 저명한 공산주의 인물 70여 명의 동상과 일반 농민, 노동자, 붉은 군대 병사들의 초상이 전시된 공원으로 둘러싸여 있습니다. 박물관 내부에는 마르크스주의 이념과 일치하는 그림과 선전 포스터가 전시되어 있습니다. 건물 입구에는 한때 소피아 중심부의 당 건물에 서 있었던 거대한 오각별이 있습니다. (원문) Come forma di rispetto per il proprio recente passato, lo Stato bulgaro e il comune di Sofia hanno istituito il Museo d'Arte Socialista. È una collezione che presenta opere d'arte realizzate durante il periodo del regime comunista. Il Museo è circondato dal parco, dove sono esposte una settantina di statue di eminenti personaggi comunisti, da Lenin a Dimitrov, da Marx a Che Guevara passando per immagini di semplici contadini, operai e soldati dell'Armata Rossa. All'interno sono in mostra dipinti e manifesti di propaganda conformi all'ideologia marxista. All'ingresso della struttura campeggia l'enorme stella a cinque punte che svettava sulla Casa del Partito, nel centro di Sofia.

(Google 번역 제공) 따뜻한 환영을 전합니다. 박물관은 세 부분으로 나뉩니다. 그림과 선전 포스터 갤러리, 정원에 전시된 사회주의 "영웅"들의 동상들, 그리고 불가리아 사회주의 선전 영화에 대한 영상(영어 자막 포함)이 있는 방입니다. 관람 시간은 그리 길지 않지만, 박물관은 정권의 선전에서 "목가적"으로 여겨졌던 그 시절을 잊지 못하게 해 줍니다. (원문) Très bon accueil. Le musée est en trois parties : une galerie de tableaux et d'affiches de propagande, un ensemble de statues des "héros" du socialisme dans le jardin et une salle avec une vidéo sur les films de propagande socialiste en Bulgarie, sous-titré en anglais. La visite est donc assez rapide mais le musée permet de ne pas oublier cette période qui semblait si "idyllique" selon la propagande du régime...

(Google 번역 제공) 지하철을 타고 잠깐 들러볼 만한 가치가 충분히 있습니다. 쇼핑센터 뒤편 작은 공원에 옛 소련 시대 조각상들이 많이 있습니다. 그리고 거대한 붉은 별까지요. 무료지만, 레바(날짜에 따라 5레바 정도)를 내고 갤러리에서 사회주의 예술 작품을 감상해 보세요. 1940년대 후반 불가리아 소비에트 역사 영상도 있습니다. (원문) Well worth a little trip out on the Metro. Lots of old soviet era statues just planted in a small park behind a shopping centre. And a massive red star. That’s free, but pay a few Leva (around 5 depending on the day) and look at the socialist art in the gallery. Also a video of Bulgarian soviet history from late 1940’s ish

(Google 번역 제공) 걸어서는 가기가 쉽지 않아요(버스나 택시를 타는 게 더 좋아요). 특히 공산주의 투어에 이미 참여했다면 영상이 하이라이트입니다. 전시 자체는 작고, 야외 조각상 정원은 그럭저럭 괜찮았습니다. 관람실은 선풍기나 에어컨이 없어서 매우 더웠습니다. 전반적으로 괜찮았지만 필수는 아니었습니다. (원문) Not easy to reach on foot (better to take a bus or taxi). The video is the highlight, especially if you already joined the Communist Tour. The exhibition itself is small, and the outdoor statue garden is okay. The viewing room was very hot with no fan or AC. Overall, nice but not essential.

(Google 번역 제공) 인상적인 크기를 자랑하는 광물과 보석으로 가득한 아름다운 박물관입니다. 위층에서는 불가리아 각 지역의 대표적인 광물을 전시하여 흥미롭고 교육적인 시각을 제공합니다. 건물의 건축 양식은 관람 경험을 더욱 즐겁고 인상적으로 만들어줍니다. (원문) A beautiful museum filled with minerals and gems, some of impressive size. On the upper floor, you can see minerals typical of different regions of Bulgaria, offering a fascinating and educational overview. The architecture of the building makes the experience even more enjoyable and striking.

(Google 번역 제공) 박물관은 정말 훌륭하고 볼 게 많아요! 직원들이 특히 친절하고, 궁금한 건 뭐든 보여주고 설명해 주셨어요. 어린이들을 위한 체험 코너도 있어서 아이들이 지질학에 대해 더 자세히 배울 수 있어요❤️ 게르가나에게 특별한 인사를 전하고 싶어요. 좋은 태도에 정말 감사드려요❤️ (원문) Музея е страхотен, има какво да се види! Хората са особено вежливи, ще ви покажат и обяснят каквото ви интересува. Има и интерактивен детски кът, децата мога да научат повече за геологията❤️ Специални поздрави на Гергана, благодарим много за доброто отношение❤️

(Google 번역 제공) 정말 독특한 박물관이네요! 도시 공원 안에 있는 이 박물관에는 2만 점의 광물이 소장되어 있습니다! 입장료도 저렴하고요. 광물, 보석, 크리스털에 대해 자세히 알아보는 데 한 시간 정도 걸릴 거예요. 크고 작은 다양한 색상의 광물들이 있고, 안내판은 영어와 러시아어로 되어 있습니다. 스마트폰 제작에 사용되는 광물에 대한 전시는 뒤쪽에서 볼 수 있으니 꼭 방문해 보세요. 디자인에 관심 있는 분이라면 2층에서 바라보는 박물관의 풍경이 정말 아름다울 거예요. (원문) What a unique museum! Inside a city park, this museum houses 20,000 minerals! The admission fee is reasonable. Expect to spend an hour or so learning all about minerals, gems, and crystals. There are giant ones and smalls ones in all colors. Signs are in English and Russian. The exhibit in the back about the minerals used to create smart phones is worth visiting. Also, the view of the museum from the second floor is stunning if you appreciate design.

(Google 번역 제공) 아이들이 돌, 보석, 크리스털에 푹 빠져들기에 좋은 곳입니다. 휴대폰이나 기타 전자 기기에서 금이나 다른 재료들을 볼 수 있는 뒷편의 임시 전시도 놓치지 마세요. 아이들이 그림을 그리거나, 자석을 이용해 조립하거나, 퍼즐을 풀거나, 책을 읽을 수 있는 멋진 코너도 있습니다. 100개의 국가 관광 상품이 담긴 책자를 꼭 챙겨서 스탬프를 찍어주세요. (원문) Great place for kids to get lost in stones, gems, and christalls. Don't miss the temporary exhibition in the back about resources like gold or others in phones or other tech gadgets. There is a great kids' corner to draw, build with magnets, do puzzles, and read. Don't forget to bring and stamp your booklet from 100 национални туристически обекта.

(Google 번역 제공) 지하 토양 원소의 자연 상태와 생산 과정에서의 활용법을 아름답게 보여줍니다. 풍부한 콘텐츠를 제공합니다. 최소 한 시간 정도 소요됩니다. 검토는 고객님의 선호도에 따라 더 오래 걸릴 수 있습니다. 인근 쇼핑몰 주차장에 차량을 주차해 두었습니다. (원문) Toprak altı elementlerinin doğadaki halleri ve üretimde kullanım alanları güzel bir şekilde sergileniyor. Çok zengin bir içeriğe sahip. En az 1 saat zaman alır. İnceleme zevkinize göre daha uzun sürebilir. Aracınızı yanındaki alışveriş merkezinin otoparkına koyduk.

(Google 번역 제공) 나는 소피아 여행 목록을 작성했고 이 박물관을 맨 위에 올렸습니다. 나는 그것을 잘했다. 이 뛰어난 작품들은 우리보다 오래 전에 우리가 아무것도 아닌 세상이 어떻게 존재했는지에 대한 가장 구체적인 증거입니다. 특히 관심 분야에 돌과 광물이 있다면 반드시 방문해야 합니다. (원문) Sofya gezim için bir liste yapmıştım ve bu müzeyi en başlara koymuştum. İyi de yapmışım. Koca bir hiç olduğumuz yeryüzünde, bizden çok daha öncesinin nasıl var olduğunun en somut kanıtlarından bu güzide parçalar. Özellikle ilgi alanınıza giriyorsa taşlar, mineraller mutlaka ziyaret etmelisiniz.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 아름다워요! 관람 최소 시간은 1시 30분입니다. 계산대 뒤에 기념품 가게가 숨겨져 있어요😕 (원문) Страхотно място! Красота! Минимално време за разглеждане - 1:30ч. Зад касата е скрито магазинчета за сувенири😕

릴라수도원 가는길에 잠시 거쳐서 들리는 곳인데 굳이 안에까지 들어가는 옵션을 안해도 될 듯 하다. 바로 앞에까지 가고 ᆢ 안에만 안들어가는데 교회는 완전 작다. 화장실이 따뜻하고 깨끗하고 무료여서 좋다.

내부가 작아서 순차적으로 들어가구요 들어가서 10분뒤에는 나가라고 합니다. 일반 입장료는 12 레바네요 소피아 시내에서 버스로 갈만은 합니다만 시간 촉박히신분들은 건너뛰셔도 될듯합니다.내부 촬영을 엄격하게 금지하고 있어 사진은 못찍었지만 세월의 흔적은 어떨수 없는지 프레스코 떨어지는게 안타까웠습니다. 그나마 프레스코를 가까이서 볼수있는것은 괜찮았습니다.

리라 수도원으로 가는 투어를 신청했을 때 옵션으로 보야나 교회를 함께 들를 수 있게 합니다. 말이 옵션이지 사실상 투어를 가는 대부분의 인원은 이 교회를 들르게 됩니다(투어를 가는 봉고차가 애초에 여기에 서요 ㅋㅋ). 10레바 정도의 입장료인데 그 안은 사진 촬영이 불가능합니다. 10세기부터 보존되어 내려오는 프레스코화가 교회 안에 가득 그려져 있는데 볼만 합니다. 근처 풍경도 멋져서 한 폭의 수채화 같아요.

리라수도원과 함께 가는 투어를 이용했구요 교회를 둘러 보는건 무료지만 박물관은 10레바 입장료가 있고 10명정도 10분만 감상할 수 있습니다 가이드 설명 들으면 혼자서 감상할 시간이 없어요 교회에서 키우는 고양이 귀여워요

교통이 좋지는 않아서 단독으로 방문할 필요는 없지만, 릴라 수도원과 함께 다녀오는 투어를 신청하면 좋습니다. 교회는 서로 다른 시대에 건축된 세부분으로 나뉘는데 각 시대의 특징적인 프레스코화를 볼 수 있습니다

내부 프레스코화를 보기 위해서는 입장료(12BGN)를 내야하는데, 짧은 관람시간(10분)과 내부 사진촬영불가임에도 가능하면 프레스코화를 꼭 볼 것을 추천합니다. 르네상스시대보다 200년 앞서 사실적 화풍으로 그려진 걸작이라는 점에서 가치가 있습니다.

세계적 문화유산이라고 합니다. 교회와 그레이트 레드우드가 있는 숲이 아주 좋습니다. 다만 시멘트를 사용해서 교회 벽면을 복원한것은 아쉽습니다.

북한 토종호랑이를 볼 수있어요. 대신 너무 과한 냄새는 각오해야해요

주말에 사람이 있을 때 방문하시면, 동물원 분위기가 좀 나고, 나름 볼 것들도 많습니다. 생각보다 종류가 많아서 다 보시려면 적어도 2시간 이간 소요됩니다. 불가리아카드만 카드결제 가능하니 꼭 불가리아돈 레바를 챙겨가세요

넓은 동물원이 관리가 잘 안되어있어 냄새는 코를 찌르고 동물들의 상태도 좋아 보이지 않아 마음이 아팠어요 좀 더 많은 관리가 필요합니다

입장료 4레바로 엄청 저렴합니다 동물들도 꽤 있고 주말에 가족들 나들이 연인들 데이트 코스 같아요 다 둘러 보는데 2시간이면 충분해요

아직 봄은 멀었지만 아이들의 마음 속에는 이미 찾아왔습니다. 주일 오후 아빠 손을 잡고 동물원을 찾는 모습은 한국이나 불가리아나 진배 없습니다. 아직은 밖에 나올 수 없는 동물들이지만 어린 아이들의 호기심에 찬 파란 눈빛이 아름답습니다.

덥고 동물들이 별로 없지만 저렴

굉장히 좋아요 .

소피아의 이반 바조프 국립 극장 앞에 있는 도시 정원입니다. 발레리나 동상과 함께한 분수가 있고 그 근방이 시민들을 위해 조성된 공원으로 되어 있습니다.

크리스마스에 아주 좋은 추억을 갖게 해준 곳. 펑펑 눈이 내렸던 날, 클스마켓 구경하면서 텐션업업

사람이 너무 없다. 횬지인들도 없어서 썰렁!

한적함. 여름에 오면 더 좋을 듯.

날씨 좋고.. 자유로운 분위기로 사람들이 옹기종기 앉아서 대화하며 오후를 즐기고 있는 곳.

불가리아의 역사적 장소로 아름다운곳.

평화로운 장소

(Google 번역 제공) 아름다운 옛 왕궁에 위치한 소피아 국립 미술관과 국립 민속 박물관을 정말 멋지게 방문했습니다. 두 곳 모두 입장권 두 장이 필요하지만, 방문할 가치가 충분합니다. 매표소 직원들은 매우 친절하고 도움을 많이 주었습니다. 미술관에는 불가리아 고전 및 현대 작품이 훌륭하게 조화를 이루고 있습니다. 민속 박물관은 특히 인상적이었습니다. 나비, 전갈, 가위 등 양탄자 모티프에 담긴 의미를 설명해 주고, 심지어 일부 모티프의 터키어 이름까지 언급해 주는 열정적인 직원과 즐거운 대화를 나누었습니다. 앞서 이야기했던 것처럼 언젠가 카파도키아에도 꼭 방문하고 싶습니다! 민속 박물관의 코스모스 테마 층도 놓치지 마세요. 독특하고 매력적입니다. 두 박물관 모두 영어 설명이 잘 되어 있으며, 불가리아의 문화와 유산을 깊이 있게 살펴볼 수 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) I had a fantastic visit to the Sofia National Art Gallery and the National Ethnographic Museum, both located in the beautiful former royal palace. You need two separate tickets to visit both, but it’s absolutely worth it. The ladies at the ticket offices were very kind and helpful. The art gallery has a great mix of classical and modern Bulgarian works. The ethnographic museum was a highlight — I had a lovely conversation with a passionate staff member who explained the meanings behind rug motifs like the butterfly, scorpion, and scissors, and even mentioned Turkish names for some of them. I hope she can visit Cappadocia one day, as we discussed! Don’t miss the Cosmos-themed floor in the ethnographic museum — it’s unique and fascinating. Both museums are well-presented with English descriptions, and together they offer a deep look into Bulgarian culture and heritage. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 이 박물관에는 수많은 유물이 소장되어 있습니다. 한 구역은 회화 전시를, 다른 구역은 문화 유물과 우주 연구 전시를 담당합니다. 학생 관람료는 약 4레바입니다. 영어를 구사하는 직원은 없습니다. 소피아를 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Müzede oldukça fazla eser mevcut. Müzenin bir kısmı resimlere, bir kısmı kültürel ürünlere ve uzay çalışmalarına ayrılmış. Ücreti öğrenciler için yaklaşık 4 leva idi. İngilizce bilen görevliler mevcut değil. Sofya'ya gidince uğrabılması gereken yerlerden birisi.

(Google 번역 제공) 옛 차르 궁전에는 현재 국립 미술관과 국립 민속 박물관, 두 개의 박물관이 있습니다. 우리는 후자를 선택했고 입장료는 1인당 10 BGN이었습니다. 궁전의 화려함에 훨씬 더 기대했지만, 남은 것은 별로 없었습니다. 전시 자체는 볼 만한 가치가 있지만, 그다지 감탄할 만한 것은 아니었습니다. (원문) Im ehemaligen Zarenpalast befinden sich heute zwei Museen, die Nationale Kunstgalerie und das Nationale Ethnografische Museum. Wir haben uns für letzteres entschieden und 10 BGN pro Person an Eintritt bezahlt. Von der Pracht des Palastes hatten wir deutlich mehr erwartet, aber viel ist nicht geblieben. Die Ausstellung selbst durchaus sehenswert, aber das große Staunen blieb aus.

(Google 번역 제공) 박물관은 전반적으로 흥미롭지만, 특히 불가리아의 전통과 물질 문화를 개괄적으로 살펴보고 싶은 사람들에게는 더욱 그렇습니다. 전시는 잘 큐레이션되어 있으며, 과거 불가리아 사람들의 일상생활을 보여주는 물건, 의복, 도구, 그리고 주변 환경의 복원된 모습들을 볼 수 있습니다. 전시 구성은 정돈되어 있어 둘러보기에 편리하며, 역사적 맥락을 쉽게 이해할 수 있도록 도와줍니다. 하지만 이 박물관은 호기심을 불러일으키지만 진정한 놀라움을 선사하지는 않습니다. 흥미롭게 둘러볼 만한 박물관이지만, 진정으로 흥미진진하거나 놀라운 것은 제공하지 않습니다. 잘 꾸며진 유익한 소장품 앞에 선 듯한 느낌은 들지만, 배경이나 서사 측면에서 특별히 매력적이지는 않습니다. 다시 말해, 볼 만한 가치는 있지만 기억에 남지는 않습니다. 특히 역사나 민속 애호가라면 실내에서 한 시간 정도 보내기 좋은 곳이지만, 기억에 오래 남거나 진심으로 추천할 만한 박물관은 아닙니다. 요약: ✔️ 잘 큐레이션되어 있고 문화적으로 유용함 ✔️ 흥미롭고 잘 전시된 전시물 ✖️ 시각적 또는 정서적 임팩트가 부족함 ✖️ 흥미를 유발하기보다는 "정확한" 경험 민속 전통사에 진정한 관심이 있는 분께만 추천합니다. (원문) Il museo risulta complessivamente interessante, soprattutto per chi desidera avere una panoramica sulla tradizione e sulla cultura materiale del Paese. L’esposizione è ben curata, con oggetti, abiti, utensili e ricostruzioni di ambienti che raccontano la vita quotidiana bulgara di un tempo. L’allestimento è ordinato, piacevole da seguire e permette di comprendere facilmente il contesto storico. Detto questo, la visita suscita curiosità ma non un vero stupore. È un museo che si lascia guardare con interesse, ma senza offrire quel quid capace di emozionare o sorprendere davvero. Si ha la sensazione di trovarsi di fronte a una collezione corretta, istruttiva, ma non particolarmente coinvolgente dal punto di vista scenografico o narrativo. In altre parole: valido, sì, ma non memorabile. È un buon luogo per trascorrere un’oretta al coperto, soprattutto se si è appassionati di storia o folklore, ma non è uno di quei musei che ti restano impressi a lungo o che si raccomandano con entusiasmo incondizionato. In sintesi: ✔️ Curato e culturalmente utile ✔️ Oggetti interessanti e ben esposti ✖️ Mancanza di forte impatto visivo o emotivo ✖️ Esperienza più “corretta” che coinvolgente Consigliato solo a chi ha un reale interesse per la storia delle tradizioni popolari.

(Google 번역 제공) 테마를 아주 현대적으로 해석해서 아이들에게 적합해요. "보물 사냥꾼"은 특히 어린아이들에게 매력적이었어요. 처음 방문했는데, 항상 새롭고 색다른 것이 있어요. 강력 추천합니다! (원문) Много модерно интерпретиране на темите, подходящо и за деца. "Търсачите на съкровища" беше особено атрактивно за малките. Посещавам го за пореден път и винаги има нещо ново и различно. Силно препоръчвам!

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 전시였습니다. 불가리아에 대한 거의 모든 것을 볼 수 있습니다. 매주 마지막 목요일은 무료입니다. 또한 BG 우주 임무, 설계된 장비 및 기구, 우주 식량 등을 보고 배울 수 있는 흥미로운 "별이 빛나는 하늘" 전시도 있습니다. (원문) Very interesting exposition. You can see almost everything about Bulgaria Every last Thursday is free for visitors Also have exciting exhibition "The starry sky" when you can see and learn about BG space missions, designed apparatuses and instruments, space food, ect.

(Google 번역 제공) 민속학 박물관은 옛 왕궁 안에 위치해 있는데, 공간이 다소 협소합니다. 방문은 짧았고 조금 실망스러웠습니다. (원문) Il museo etnografico trova posto all'interno dell'ex palazzo reale, in un'area di superficie piuttosto limitata. La visita si è rivelato veloce e un poco deludente.

한국인을 위한 리뷰리뷰 갑니다~ (2025년 6월 30일자 방문) --------------------------------- 우연히 현지인들이 몰리길래 기웃기웃 거리다 들어가서 뮤지컬 보고 왔습니다😂 일단 뮤지컬 제목은 Един безумен ден로 직역시 '미친 어느 하루'로 피가로의 결혼이라는 희곡을 각색한 뮤지컬 카니발입니다. 장르는 코미디였습니다. 1층석은 10ЛВ,2층석은 15ЛВ,발코니는 17ЛВ였던걸로 기억합니다. 내부에서는 공연시작전 배우들이 불가리아어로 사진촬영 및 휴대폰 사용을 하지말아달라고 하십니다. 총 공연시간은 2시간이였고 양쪽 끝자리면 몰라도 안쪽이시면 화장실 가기 불편해보였습니다. 어느 하루는 영어자막이 있는 날이 있고 없는 날도 있습니다. 불가리아어를 몰라도 사전에 줄거리를 한번 읽고 맥락으로 이해하면 즐기시기 충분하다고 봅니다.

시티투어 모임장소로 좋습니다 ^^ 매일 오전 10시경이였던거 같네요

국립극장,주변 산책하기좋아요

불가리아의 빅홀리데이로 전통춤등을 관람했다.

너무 너무 좋은 공연이었어요...^^

와관도 멋져요.

(Google 번역 제공) 소피아 국립 박물관 – 도시 한복판의 매혹적인 명소 도시 한가운데에 있는 소피아 국립 박물관을 방문했는데, 정말 매혹적인 경험이었습니다. 소장품 중 일부가 금으로 만들어졌다는 이야기까지 들었는데, 가까이서 보니 정말 놀라웠습니다. 여기까지 오길 정말 잘했어요. 박물관은 불가리아의 역사와 문화의 깊이를 이해하는 데 큰 도움이 되고, 도시 자체도 걸어서 둘러보기에 아름답습니다. ✨ 마무리: 소피아에 오신다면 시간을 내어 걸어 다니며 박물관을 꼭 둘러보세요. 교육적이면서도 경외감을 불러일으키는 곳입니다. (원문) National Museum in Sofia – A Fascinating Stop in the Heart of the City We visited the National Museum in Sofia, right in the middle of the city, and it was such a fascinating experience. I even heard that parts of the collection are made from gold, which was incredible to see up close. I’m so glad we made the trip here. The museum really helps you understand the depth of Bulgaria’s history and culture, and the city itself is beautiful to explore on foot. ✨ Final thought: If you’re in Sofia, take the time to walk around and don’t miss the museum. It’s both educational and awe-inspiring.

무명용사들을 위한 기념물 입니다.

(Google 번역 제공) Alexander Nevsky 대성당 바로 근처에 있는 무명의 군인 기념비에 불이 붙었습니다. 돌아다니는 동안 우리의 시선을 사로잡았습니다. (원문) Aleksandr Nevski Katedralinin hemen yakınında meçhul asker anıtındaki sönmeyen ateş. Gezerken dikkatimizi çekti.

(Google 번역 제공) 불가리아의 여러 전투와 분쟁에서 나라를 지키기 위해 싸운 이름 없는 병사들을 기리는 대표적인 장소입니다. 알렉산드르 네프스키 대성당과 성 소피아 성당 사이에 위치해 있으며, 사자상은 이 기념비의 일부입니다. (원문) Es el lugar típico que recuerda a los soldados sin nombre que lucharon por defender Bulgaria en alguna de sus batallas y contiendas. Está entre la Catedral Alejandro Nevski y la iglesia de santa Sofía. La estatua del león forma parte del conjunto monumental.

(Google 번역 제공) 알렉산더 네프스키 대성당이 있는 광장에는 무명용사 기념비가 있고, 기념비에 불이 타고 있는 모습도 볼 수 있습니다. 다른. (원문) Aleksandr Nevski Katedralinin olduğu meydanda meçhul asker anıtı, anıtta yanan birde ateş var gelmişken görülmeli zaten alandaki görülecek yerler birbirine çok yakın.

(Google 번역 제공) 어떤 사람들은 위치가 더 좋았으면 좋았을 거라고 하지만, 저는 이곳이 정말 좋다고 생각해요. 산책할 때 지나가야 하니까요. 중심지에 있고, 관리도 잘 되어 있어요. (원문) Some say the location could have been better, but for me this is a great location as you will have to pass it when having a walk; central. It's been well maintained.

(Google 번역 제공) 소피아에서 꼭 방문해야 할 곳. 장엄한 사자의 아름다운 조각품이 있는 아름다운 기념물입니다. 이 기념비는 무명용사의 무덤이라고도 불립니다. 성 소피아 교회 뒤편에 지어졌습니다. 기념비는 1941년에 건립되었다. 불가리아 국가가 주도한 전쟁에서 사망한 수십만 명의 불가리아 군인을 추모하기 위한 것입니다. 기념비에서는 영원한 불, Stara Zagorje와 Shipchen 전투의 손가락, 불가리아의 기대는 사자 상징 동상 및 비문이 새겨진 명판을 볼 수 있습니다. 방문해야합니다! (원문) Задължително място, което да посетите в София. Красив паметник с красива склуптура на величествен лъв. Паметникът е наричан още гробът на незнайния войн. Изграден е на гърба на църквата Света София. Паметникът е изграден 1941г. за възпоменание на стотиците хиляди български войници, загинали във войните, водени от българската държава. На паметника може да се видят вечния огън, пръст от старозагорската и шипченската битка, статуя на легнал лъв символ на България и плоча с надпис. Посетете задължително!

(Google 번역 제공) 대성당 바로 옆에는 무명 불가리아 군인을 기리는 기념비가 있습니다. (원문) Monument du soldat inconnu bulgare juste à côté de la cathédrale.

변두리에 위치해서 근처에 편의시설이 없는게 아쉽다. 주차장이 넓다. 시설 규모는 큰 편이다.

카뎃챔피언십 태권도

(Google 번역 제공) 큰 홀. 정말 거대하고 분위기는 좋지만 조직이 좀 형편없어요. 우리는 2월 중순에 콘서트에 참석했습니다. 최악의 추위 속에서 우리는 입장하기까지 약 한 시간을 기다렸습니다. 리그 자체의 모양 때문인지 스피커가 제대로 작동하지 않는 것인지는 잘 모르겠지만 음질은 말할 것도 없이 나빴습니다. 경찰과 주최측의 노력에도 불구하고 주차가 쉽지 않습니다. (원문) Чудесна зала. Наистина огромна, атмосферата е страхотна, но организацията нещо им куца. Бяхме на концерт в средата на февруари - в най-големия студ чакахме около час, за да ни пуснат вътре. Не съм сигурен дали беше от самата форма на съоръжението или озвучителите не са си свършили работата, но качеството на звука беше меко казано лошо. Въпреки усилията на полицията и организаторите, паркирането там си е предизвикателство.

(Google 번역 제공) 카 스피드 쇼 - 행사 구성이 훌륭했습니다. 차량에 앉아 직접 체험해 볼 수 있는 기회는 소수에게만 제공됩니다. 차량에 탑승하는 느낌은 정말 좋습니다. 일부 바이크 시승도 있습니다. 즐거운 경험이었고, 사진도 잘 찍었고, 행사에서 좋은 추억도 많이 만들었습니다. (원문) CAR SPEED SHOW - добра организация на събитието. Възможността да се седне в автомобилите и да се усети удобството им е за ограничен брой от тях. Чувството да се намираш в такива автомобили е страхотно. Има и тестване на част от моторите. Приятно изживяване, хубави снимки и спомени от събитието.

(Google 번역 제공) 아포엘-바르사 경기 이후 조직은 엄청난 비난을 받고 있습니다... 주차장에서 나오려면 40분이 걸립니다... 경찰은 일을 해야 할 때에도 또다시 무력합니다! (원문) Организацията след Апоел - Барса под всякаква критика…. 40мин излизаш от паркинга… Полицията отново импотентна, когато трябва да свърши някаква работа!

(Google 번역 제공) 홀이 넓어서 농구 경기를 보는 게 즐거웠습니다... 경기는 하포엘 텔아비브와 파르티잔 베오그라드의 경기였는데, 하포엘 텔아비브가 국내 팀처럼 이 홀에서 경기를 하고 있음에도 불구하고 많은 팬들이 세비아에서 왔습니다. 차량으로 오시는 분들을 위해 밖에 넓고 무료 주차장이 있습니다. (원문) The hall is huge and it was a pleasant feeling to watch a basketball game there...the game was between Hapoel Tel Aviv vs. Partizan Belgrade, and a large part of the fans where from Sebia, despite the fact that Hapoel Tel Aviv is playing in this hall like a domestic team. Outside there is a huge and free parking place, if you are coming with car there.

(Google 번역 제공) 홀이 정말 좋았어요! 크고 넓었어요. 거의 꼭대기에 다다랐는데, 경치가 정말 끝내줬어요! 공연에서 나온 주류를 콘서트에서 판매하지 않은 게 좀 아쉬웠어요. 참고로, 화장실도 더 많고, 들어갈 곳도 더 많았으면 좋겠어요. 너무 지저분했거든요! 그 외에는 추천합니다! (원문) Хареса ми залата! Голяма, просторна. Бяхме почти най-отгоре, и гледката беше супер! Много жалко, че на концерта не даваха да се продава алкохол от продукцията. Като забележка, би било хубаво да има повече тоалетни, както и повече места, от които да се влиза, голяма бутаница беше! Иначе препоръчвам!

정말 탑만 있네요

별거없이 탑만 있음. 다리 아픔 ㅠㅠ nothing... only memorial tower

(Google 번역 제공) 여기에서는 그리스를 해방시킨 군인들에게 존경심을 표합니다. 큰 로터리에 서 있습니다. 아테네의 교통 상황을 고려하면 길을 중앙으로 건너는 것은 완전히 안전하지 않습니다. 방문할 가치도 없습니다. 사이트에는 추가 정보가 없습니다. (원문) Hier wird den Soldaten Respekt entgegen gebracht, die Griechenland befreit haben. Steht in einem großen Kreisverkehr. Überqueren der Straße zur Mitte bei dem Verkehr in Athen nicht ganz gefahrlos. Ist einen Besuch auch nicht wirklich wert. Gibt keine weiteren Informationen vor Ort.

(Google 번역 제공) 옛날의 감사의 표시와 함께 멋진 추억을 만들어 보세요. 그 옆에는 매우 맛있는 도네르와 다른 음식들이 있습니다. (원문) Хубав спомен с знак на благодарност от старото време. До него много вкусен дюнер и други .

(Google 번역 제공) 이 돌 블록의 용도를 바로 이해하지 못하다가 제가 잘못 보고 있었다는 걸 깨달았습니다. 설명은 반대편에 있었습니다. (원문) Je n'ai pas tout de suite compris l'utilité de ces blocs de pierre, avant que je réalise que je ne les regardais pas du bon côté. L'explication était de l'autre côté.

(Google 번역 제공) 마케도니아 블러바드와 어우러져 정말 아름다운 곳이 되었네요! 소피아에는 이런 곳이 더 많아야 합니다. (원문) Много красиво място стана в комбинация с бул. Македония! София има нужда от повече такива места.

(Google 번역 제공) 유럽 ​​여행을 위해 버스로 환승하기에 편리하고 안전합니다. 가시성이 좋고 교통이 통제되어 있습니다. (원문) Удобно и безопасно за прехвърляне в автобус за екскурзия в Европа.Добра видимост и регулиран трафик.

밤에 야경 구경하기 좋고. 산책도 좋고, 분수 보면서 여유롭게 맥주 한잔 하기에 이보다 좋은곳이 있을까. 소피아의 명소.

어머니나자녀들이같이로라스케이딩타고개데리고산책나온사람.많은사람들이바람쐬러나와있었다!

베를린 장벽의 일부가 위치해있는 곳인데 구글맵에 표시가 안되어 있다. 직접 추가해놓긴 했는데 구글측에서 하루빨리 승인해주길 바람.

만남의 장소로 현지인들이 많이 활용함. 자유로운 분위기로 오후쯤되면 사람들이 엄청나게 많이 모입니다.

엄청난 크기의 분수와 광장 및 공원.. 가족단위의 휴식공간으로도 안성맞춤..

명동 아니면 광화문 같은 그런 느낌

자연과 구조물이 조화를 이루고 있는 곳

(Google 번역 제공) 역대 최고의 공원. 역대 최고의 공원. 역대 최고의 공원. 사우스 파크는 소피아에서 가장 멋진 곳 중 하나입니다. 말 그대로 도시의 혼돈 속 오아시스와 같습니다. 교통 체증과 콘크리트 블록에서 벗어나 푸른 숲과 고요함, 그리고 신선한 공기에 푹 빠져보세요. 공원은 매우 넓어서 친구들과 잔디밭에 앉아 피크닉을 즐기거나, 책을 읽으며 쉴 수 있는 공간이 항상 있습니다. 조용하면서도 활기찬 분위기입니다. 아이들이 뛰어다니고, 강아지들이 뛰어놀고, 누군가는 기타를 치거나 자전거를 타고 있습니다. 주말에는 거품, 아이스크림, 커피를 파는 노점상이 있어 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 또한, 공원은 스포츠를 즐기기에도 좋습니다. 달리거나, 스쿠터를 타거나, 그냥 산책을 즐길 수 있습니다. 오리가 있는 연못도 있어 동화 속 분위기를 더해줍니다. 사우스 파크는 휴식과 만남, 사색과 웃음을 위한 장소이기 때문에 멋진 곳입니다. 부담이나 가식 없이 있는 그대로의 자신을 발견할 수 있습니다. 누구나 자기에게 맞는 무언가를 찾죠. 평화, 재미, 아니면 그저 얼굴에 살짝 비치는 햇살 같은 것들 말이죠. 사람들이 사우스 파크를 좋아하는 이유가 바로 거기에 있어요. 사우스 파크에는 영혼이 담겨 있으니까요. 저는 거기서 야자수를 발견했는데, 정말 좋았어요. (원문) Най-готиният парк евър. Парк готин най. Евър най парк готин. Южният парк е едно от най-готините места в София – буквално оазис сред градския хаос. Там можеш да избягаш от трафика и бетонните блокове и да се потопиш в зеленина, тишина и свеж въздух. Огромен е – винаги има място да седнеш на тревата с приятели, да си направиш пикник или просто да се излегнеш с книга. Атмосферата е спокойна, но жива – деца тичат, кучета играят, а някой винаги свири на китара или кара колело. През уикендите има сергии с балончета, сладолед и кафе, което прави мястото още по-приятно. Освен това паркът е супер за спорт – можеш да тичаш, да караш тротинетка или просто да се разходиш. Има и езерце с патици, което добавя малко приказен чар. Южният парк е готин, защото е едновременно място за почивка и за срещи, за размисъл и за смях. Там можеш да бъдеш себе си – без напрежение, без претенции. Всеки намира нещо свое – спокойствие, забавление или просто малко слънце върху лицето. Затова хората го обичат – защото Южният парк има душа. Намерих си палма там. Беше топ.

(Google 번역 제공) 관리가 정말 잘 되어 있어요. 소피아에 이런 공원이 더 많아졌으면 좋겠어요. 깨끗하고 쓰레기통도 넘치지 않고, 앉아서 커피 마시거나 식사할 공간도 있고, 아이들을 위한 놀이 시설과 놀이터도 있고, 연못과 분수도 있어요. 관리 잘 해주셔서 정말 감사합니다! (원문) Много добре поддържан. София има нужда от повече такива паркове. Чисто, няма преливащи от боклуци кошчета, има къде да седнеш да пиеш кафе или да хапнеш, има забавления и площадки за деца, има езерце , има чешмички. Браво за доброто стопанисване!

(Google 번역 제공) 아주 평화롭고 조용한 곳으로, 휴식, 산책, 자유 시간에 적합합니다. 아이들을 위한 다양한 활동도 준비되어 있습니다. 드디어 놀이공원으로 변모하지 않은 공원이 생겼습니다. (원문) Много спокойно тихо място, подходящо за релакс, разходка или свободно време. Много подходящи занимания за деца. Най-после парк, който не се е превърнал в лунапарк

(Google 번역 제공) 새롭게 단장한 기반 시설, 오리들이 있는 호수, 놀이터와 운동장, 레스토랑, 그리고 여전히 작동하는 분수까지 갖춘 자연 속 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 86번가에 주차하면 벌금이 부과됩니다. (원문) Чудесно място за разходка сред природата с обновена инфраструктура, езеро с патици, детски и спортни площадки, заведения и все още работещи чешмички. Глобяват за паркиране на объщалото на 86.

(Google 번역 제공) 하루 종일 놀기에 좋은 편의시설이 잘 갖춰진 멋진 공원입니다. 놀이터와 스케이트 파크도 많습니다. 주말에는 매우 붐비고, 휴일 오전 10시 이후에 도착하면 주차가 어렵습니다. (원문) Хубав парк с всички удобства да се прекара и цял ден там. Много площадки,скейт парк. Уикендите е много пренаселено. Паркирането при идване след 10 ч в почивен ден е трудно.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 공원이에요!😊 가족이나 사랑하는 사람들과 함께 시간을 보내기에도 좋은🌟🌻! 반려동물과도 함께라면 더할 나위 없이 좋겠죠? 🐱! 고르스코토라는 바도 있어요! 코코아 밀크와 공원 자체도 추천해요! 꼭 가보세요!🐢🌳🌲🎍 (원문) Приятен парк за разходка!😊 И да прекарваш времето си с семейството или близките🌟🌻! И даже с твоето домашно любимче🐶🐱! Има и бар който се казва Горското! Препоръчвам млякото с какао и самия парк! Отивайте!🐢🌳🌲🎍

(Google 번역 제공) 흥미롭고 푸른 공원, 식물이 많고 어린이를 위한 오락 시설도 있습니다. (원문) Интересный , зелёный парк, много насаждений и развлечений для детей)

분수가 멋짐

(Google 번역 제공) 공원을 처음 봤는데 정말 좋았어요. 호수가 전에도 거기에 있었는지는 모르겠지만, 정말 놀라웠어요. 수영하지 말라는 경고 표시가 있습니다. 수영은 건강과 생명에 위험합니다. (원문) За пръв път виждам парка и много ми хареса. Не знам дали езерата си ги е имало и преди това, но се е получило чудно. Има предурпедителни надписи да не се плува - опасно е за здравето и живота.

(Google 번역 제공) 소피아의 드루즈바 공원은 기분 좋은 놀라움을 선사하는 곳 중 하나입니다. 수도 중심부에 위치하면서도 마치 바닷가에서 휴가를 보내는 듯한 기분을 선사합니다. 구불구불한 산책로가 있는 넓은 호수는 산책, 조깅, 자전거를 즐기기에 안성맞춤이며, 수면에 반사된 햇살과 나무 사이로 스치는 부드러운 바람은 특별한 조화를 이룹니다. 특히 중앙에 있는 분수는 사파레바 바냐의 간헐천을 연상시키는 강력한 물줄기로 도시에 갑작스러운 활력과 상쾌함을 불어넣습니다. 강둑에는 낚시꾼들이 모여들고, 가족이나 친구들과 담요를 깔고 피크닉을 즐기는 모습을 흔히 볼 수 있습니다. 배가 고프면 곳곳에 맛있는 음식들이 유혹합니다. 바비큐와 맥주를 즐길 수 있는 작은 어항부터 가정식과 시원한 레모네이드를 판매하는 곳까지 다양합니다. 드루즈바 공원은 자연의 아름다움, 바다의 정취, 그리고 매력적인 도시적 분위기가 조화를 이루는 곳으로, 소피아를 떠나지 않고도 일상에서 벗어나 휴식을 취할 수 있는 이상적인 장소입니다. (원문) Парк „Дружба“ в София е едно от онези места, които приятно изненадват – макар да се намира в сърцето на столицата, той носи усещане сякаш си на почивка край морето. Голямото езеро с лъкатушеща пътека около него приканва към разходки, бягане или каране на колело, а отраженията на слънцето във водата и лекото шумолене на вятъра в дърветата създават особена хармония. Особено впечатляващ е фонтанът в средата, който със своите мощни водни струи напомня на гейзера в Сапарева баня – внезапен изблик на енергия и свежест сред градската среда. По бреговете често се събират рибари, а семейства и приятели разпъват одеяла за пикник. И когато апетитът се обади, наоколо ви очакват вкусни изкушения – от малки капанчета със скара и бира, до заведения с домашна кухня и студени лимонади. Така парк „Дружба“ съчетава природна красота, усещане за море и вкусна градска атмосфера – идеалното място за бягство от ежедневието, без дори да напускате София.

(Google 번역 제공) 호숫가를 따라 여유롭게 산책을 즐길 수 있는 아름다운 공원으로, 정교회, 도서관, 문화 센터는 물론 다양한 먹거리와 마실 거리를 갖추고 있습니다. 스포츠 시설과 반려견 공원도 마련되어 있습니다. (원문) Bel parco per passeggiate distensive in riva al lago, con una chiesa ortodossa al suo interno, una biblioteca ed un centro culturale, oltre ad alcuni locali per bere o mangiare qualcosa. Presenti anche uno spazio per attività sportive e un'area cani

(Google 번역 제공) 드루즈바 공원은 너무나 넓고 흥미로워서, 그곳에 사는 사람이라면 누구나 한 손에 맛있는 음료를 들고 산책을 즐길 수밖에 없을 거예요. 가운데 분수가 있는 물놀이 공간은 그야말로 완벽 그 자체였어요. 소피아는 또 저를 놀라게 했어요. 소피아 도심 외곽에 이렇게 쾌적한 공원이 있을 줄은 몰랐는데, 그곳에서 아주 편안하게 휴식을 취했어요. 곳곳에 벤치가 놓여 있고, 편안한 분위기가 너무 좋아서 언젠가 다시 오고 싶은 마음이 들었어요. (원문) Druzhba Park is so vast and interesting that a person who lives there must simply enjoy walking there and enjoying it with a good drink in hand. The water area with fountains in the middle is simply perfect. Sofia surprised me again. I did not expect such a pleasant park outside the center of Sofia and I had a very good rest there. There are benches all around and there is such a relaxed atmosphere that I am tempted to come back sometime.

(Google 번역 제공) 소피아의 주거 지역에서 가장 큰 호수인 이곳은 산책과 대화를 즐기기에 좋은 곳입니다. 길이는 600m가 넘고 너비는 약 200m입니다. (원문) Прекрасно място за разходка и разговори около най-голямото езеро в жилищна София - над 600 м дължина и около 200 м широчина.

(Google 번역 제공) 소피아 동부에 위치한 아름다운 호수와 분수를 자랑하는 아름다운 경치를 자랑하는 아주 멋진 곳입니다. 이 공원은 정말 아름답고 장관입니다. 물놀이를 하고 일광욕을 즐겨보세요. 특별한 벤치도 마련되어 있습니다. (원문) Very nice place with nice views and lake with the fountain in sofia east این پارک بسیار قشنگ و دیدنی است تنی به آب بزنی بعد آفتاب بگیری نیمکت مخصوص داره

분명 좋은 자연경관이 있고 트레킹으로도 좋은 권하고 싶은곳입니다 문제는 리프트운영이 일정치 않다는점과 맛이 그저그런 음식점이.....

멋진 산장입니다.

(Google 번역 제공) 알레코 헛: 비토샤의 휴식처, 꼭 알아두어야 할 것들 아름다운 비토샤 산에 위치한 알레코 헛은 하이킹객과 산악 애호가들의 랜드마크입니다. 수많은 트레일의 시작점이자 휴게소로 알려진 이곳은 도시를 벗어나고 싶은 사람들에게 인기 있는 곳입니다. 하지만 방문 전에 몇 가지 실질적인 고려 사항이 있습니다. • 찾아오시는 길: 차로 오시는 경우, 다소 어려울 수 있다는 점을 염두에 두십시오. 헛으로 이어지는 길은 자갈길로 거의 10km에 달하는 오르막길이라 이동 시간이 길고 불편할 수 있습니다. 대중교통을 이용할 수도 있지만, 버스는 자주 오지 않고 추운 날씨에 상당 시간 기다려야 할 수도 있습니다. • 여름 및 경치 감상: 여름에는 헛 주변에서 할 수 있는 활동이 제한됩니다. 몇 개의 매점을 제외하고는 주로 걷는 것이 좋습니다. 헛에서 바라보는 경치는 그다지 좋지 않다는 점을 유의해야 합니다. • 전망 팁: 소피아와 주변 지역의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 감상하는 것이 주 목표라면 산의 다른 지역으로 이동하는 것이 가장 좋습니다. TV 안테나가 훨씬 더 좋은 전망을 제공합니다. 알레코 레푸지(Aleko Refuge)는 산에서 하이킹을 위한 베이스캠프를 찾는 사람들에게 유용한 목적지이지만, 특히 멋진 전망을 원하거나 오르막길을 오를 준비가 되어 있지 않다면 여행 계획을 세우고 기대치를 조절하는 것이 중요합니다. (원문) Rifugio Aleko (Aleko Hut): Una Sosta su Vitosha, con Alcune Cose da Sapere Il Rifugio Aleko, situato sul suggestivo Monte Vitosha, è un punto di riferimento per escursionisti e amanti della montagna. Conosciuto per essere un luogo di ristoro e un punto di partenza per numerosi sentieri, è una meta popolare per chi vuole evadere dalla città. Tuttavia, ci sono alcune considerazioni pratiche da tenere a mente per la tua visita. • Come Arrivare: Se decidi di arrivare in macchina, preparati per una sfida. La strada che porta al rifugio è una salita di quasi 10 chilometri interamente fatta di sanpietrini, che può rendere il viaggio lungo e scomodo. Un'alternativa è il trasporto pubblico, ma gli autobus non sono molto frequenti e potresti dover attendere al freddo per un periodo significativo. • Esperienza Estiva e Visuale: Durante l'estate, le attività intorno al rifugio sono limitate. Oltre a qualche chiosco, le opzioni principali sono le passeggiate. È importante notare che la visuale dal rifugio stesso non è delle migliori. • Un Consiglio per il Panorama: Se il tuo obiettivo principale è goderti una vista mozzafiato su Sofia e i dintorni, è più indicato raggiungere un'altra area della montagna: l'antenna della TV offre un punto di osservazione decisamente superiore. Il Rifugio Aleko è una meta utile per chi cerca un punto d'appoggio sulla montagna per le escursioni, ma è fondamentale pianificare il viaggio e gestire le aspettative, specialmente se cerchi un panorama spettacolare o se non sei preparato alla strada in salita.

(Google 번역 제공) 1895년 8월 27일은 불가리아 관광에 있어 중요한 날입니다. 당시 300명의 사람들이 비토샤 산의 체르니 브라흐(Cherni Vrah, 해발 2,290m) 정상에 오르면서 불가리아 관광의 토대를 마련했습니다. 이 노력의 선구자이자 리더는 위대한 불가리아 예술가이자 유명 여행가인 알레코 콘스탄티노프 슈타스트리베차였습니다. 이러한 이유로 비토샤의 첫 번째 산장을 유명한 여행 작가의 이름을 따서 알레코 산장이라고 부르기로 했습니다. 이곳은 산 정상으로 가는 주요 출발점입니다. 1922년에서 1924년 사이에 관광 협회 "알레코 콘스탄티노프"에 의해 건설되었는데, 비토샤에서 가장 오래된 산장일 뿐만 아니라 1922년에 완공된 릴라의 "스카카비차" 산장에 이어 두 번째로 오래된 산장입니다. 오늘날 이곳은 불가리아 100대 관광지 중 하나입니다. 마슬로비차 지역, 해발 1,810m에 위치해 있습니다. 체르니 브라흐(Cherni Vrah) 외에도 다양한 관광 코스의 시작점입니다. 주변의 아름다운 경관은 따뜻한 여름날과 겨울날 모두 휴식과 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 스키 관광에 매우 유리한 조건을 갖추고 있습니다. 인근에는 곤돌라 1개, 체어리프트 2개, 그리고 여러 개의 스키 리프트가 건설되어 다양한 난이도의 스키 코스를 제공합니다. 건물 바로 옆에는 산악 구조대(Mountain Rescue Service) 기지가 있습니다. 산장에는 스키 학교가 있어 수준 높은 교육을 받을 수 있으며, 500개가 넘는 스키 세트와 100개가 넘는 스노보드 중에서 스키 장비를 대여할 수 있습니다. 산장은 건축 이후 현재까지 여러 차례 보수 및 확장 공사를 거쳐 오늘날 3층 규모의 대형 건물로 탈바꿈했습니다. 110명을 수용할 수 있는 침대와 150석 규모의 레스토랑이 있습니다. 전기, 수도, 중앙 난방 시설이 완비되어 있습니다. 객실은 2인용부터 10인용까지 다양한 규모로 구성되어 있으며, 위생 시설은 각 층에 여러 개의 방이 있는 단일 시설입니다. 소피아 드라갈레브치 지구에서 아스팔트 도로를 이용하면 20분 이내에 도착할 수 있으며, 도보로는 약 2시간, 시메오노보-알레코 리프트를 이용하면 30분 정도 소요됩니다. 알레코 산장은 국가 100대 관광지 중 하나입니다. (원문) Датата 27.08.1895 г. е паметна за българския туризъм. Тогава витошкия първенец Черни връх (2290 м) е изкачен от група от 300 души, което полага основите на организирания туризъм в страната. Инициатор и водач в това начинание е великият български творец и знаменит пътешественик Алеко Константинов – Щастливеца. Поради тази причина е взето решението първата хижа във Витоша – хижа Алеко, да бъде именувана на прочутия пътеписец. Именно тя е основната отправна точка към най-високата точка на планината. Построена е в периода 1922 г. – 1924 г. от туристическо дружество “Алеко Константинов”, което, освен най-стара във Витоша, я нарежда на второ място по възраст след хижа “Скакавица” в Рила, която е завършена през 1922 г. Днес тя е един от 100-те национални туристически обекта. Намира се в местността Масловица, на 1810 м надморска височина. Освен към Черни връх тя е отправна точка на много туристически маршрути. Изумителната красота, която я обгражда, я прави едно от предпочитаните места за отдих и разходка, както през топлите летни дни, така и през зимата. Условията за ски туризъм тук са изключително благоприятни. В близост са изградени 1 кабинков и 2 седалкови лифта и няколко ски влека, които водят до няколко, различни по трудност ски писти. Непосредствено до сградата се намира базата на Планинска спасителна служба. Самата хижа разполага със ски училище, където може да получите качествена тренировка, както и да наемете ски екипировка от наличните над 500 ски комплекта и над 100 сноуборда. От годините на нейното строителство до наши дни хижата е неколкократно реновирана и разширявана, за да я виждаме като голяма триетажна постройка днес. Разполага с леглова база за 110 души и ресторант със 150 седящи места. Тя е електрифицирана, водоснабдена и с централно отопление. Стаите са с различна вместимост – от 2 до 10 легла, а санитарните възли са по един с няколко помещения на всеки етаж. До нея може да се стигне по асфалтов път за по малко от 20 мин от кв. Драгалевци в София, пеш – за около 2 часа или за половин час чрез лифта Симеоново-Алеко. Хижа Алеко е един от 100-те национални туристически обекта.

(Google 번역 제공) 호텔도 문을 닫았고, 카페도 문을 닫았습니다. 모든 기반 시설이 황폐해졌습니다. 모든 것이 버려져 있습니다. 유일한 장점은 66번 버스가 호텔까지 운행하고, 거기서 정상까지 걸어갈 수 있다는 것입니다. 하지만 오르막길이 꽤 가파르고 바위를 밟아야 합니다. 그러면 소피아의 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. (원문) Отель не работает, кафе закрыты . Вся инфраструктура в плачевном состоянии. Все заброшено. Единственный плюс - до этого отеля ходит 66 автобус и потом можно пешком дойти до вершины. Но подъем достаточно крутой и идти надо по камням. Потом открываются прекрасные виды на Софию.

(Google 번역 제공) 익숙한 쇠락하는 공산주의 스타일을 좋아하지만 도심의 물가를 고려한다면 이곳이 딱입니다! "시간이 멈춰버린 듯한" 느낌이랄까요. 하지만 '멈춰진'이라는 표현은 실제보다 더 좋아 보인다는 뜻이겠죠. 산장이라고 해서 큰 기대를 하기는 어렵지만, 지난 10년 동안 이곳에서 무슨 일이 있었는지는 모르겠습니다. 이 지역은 온갖 쓰레기로 가득합니다. 고장 난 장비, 건축 자재, 온갖 잡동사니들. 주변 자연을 보존하려는 노력은 전혀 없고, 최소한의 노력으로 최대한의 이익을 얻으려는 것뿐입니다. 이렇게 아름다운 곳에서 이런 일이 벌어진다는 게 너무 안타깝습니다. (원문) If you like the familiar decaying communist style, but on city center prices, this is the place for you! I would say "frozen in time", but frozen would presume that it looks better than it actually does. It's hard to have high expectations for a mountain lodge, but I don't know what happen for the last decade here. The area is filled with all sorts of trash. Broken equipment, construction materials, all kinds of other things. There is no pretense to even try and preserve the nature around, only to maximize profits, with as minimal effort as possible. I'm crushed that this is happening in such a beautiful place.

(Google 번역 제공) 식당 가격은 4성급 호텔 수준이에요. 다른 선택지가 없다면 괜찮아요. 화장실은 줄을 서야 하는데, 요금을 내야 하고, 옛날처럼 주문할 때마다 종이를 나눠주기도 해요 :)) (원문) Цените в ресторанта са като в 4* хотел. Става ако нямаш друга алтернатива. Опашка за тоалетната, която се заплаща, т. хартия също се раздава на парчета под строй, почти като едно време :))

(Google 번역 제공) 숨겨진 길, 분수, 조각상으로 가득한 이 쾌적한 녹지 공간은 편안한 산책과 고요함을 즐기기에 이상적이며, 관광객보다는 지역 주민들에게 더 인기가 많습니다. 학교와 교회도 있습니다. 콘스탄틴 벨리치코프 거리에 위치해 있으며, 같은 이름의 지하철역에서 쉽게 접근할 수 있습니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Si tratta di un piacevole spazio verde ricco di sentieri nascosti, fontane e statue, ideale per passeggiate rilassanti e per godere della tranquillità, più amato dai residenti che dai turisti. Presente una scuola e una chiesa. It is located along Konstantin Velichkov, facilmente raggiungibile dalla omonima fermata metro. Merita una visita.

(Google 번역 제공) 작지만 괜찮은 공원이에요. 어린아이들을 위한 멋진 놀이터도 있고, 리모컨으로 조종할 수 있는 작은 카트도 있어요. 다만 주차 공간을 찾기가 좀 어렵다는 게 단점이에요. (원문) Хубав малък парк. Има хубави площадки за малките деца както и малки колички с дистанционно на който могат да се возят. Като минус е трудното намиране на места за паркиране.

(Google 번역 제공) 좋은 도시 공원. 그것은 좋고 상대적으로 중앙 위치에 있습니다. 여러 동네 사이에 자리 잡은 작지만 잘 관리된 공간입니다. 우리 아이들은 우리가 여기에 있는 계절에 관계없이 항상 여기에 나오는 것을 너무나 재미있게 즐깁니다! 트램폴린, 풍선 성, 여러 놀이터, 그네, 수도꼭지, 화장실이 있습니다. 한쪽 끝에는 두 개의 카페, 레스토랑, 비어홀이 있습니다. 멋진 교회와 여름 공연 무대. 이 모든 것이 근처에 사는 사람들에게 훌륭한 장소가 됩니다. (원문) Хубав градски парк. Има Добро и сравнително централно място. Намира се между няколко квартала мъничко, но подържано пространство. Децата ни винаги се забавляват много като излезем тук без значение през кой сезон сме тук! Има батути, надуваем замък, няколко детски площадки, люлки , чешмичка, тоалетна. Две кафенета, ресторант и бирария в единия край. Хубава църква и лятна сцена за представления. Всичко това го прави едно прекрасно място за живущите на близо ...

(Google 번역 제공) 다양한 연령대를 위한 놀이터가 여러 개 있는 넓고 멋진 공원입니다. (원문) Хубав и просторен парк с няколко детски площадки за различни възрасти.

(Google 번역 제공) 공원은 작고 붐비지만, 이 지역에서 산책을 즐길 수 있는 유일한 녹지 공간입니다. 도네르 앞과 전차 정류장에 모여 있는 지역 주민들을 조심하세요. 그들은 점점 더 무례해지고 있으며 어린 소녀들을 괴롭히는 경우가 많습니다. (원문) Паркът е малък и пренаселен. Но е единственото зелено място за разходки в квартала. Имайте предвид групичките локали пред дюнера и на спирките на трамвая. Стават все по-нагли и често закачат младите момичета.

(Google 번역 제공) 저와 온 가족이 가장 좋아하는 공원이에요. 공원 산책로, 배, 바, 놀이터, 컵에 담긴 옥수수, 그리고 대여 유모차까지, 이 모든 게 항상 프로그램에 포함되어 있어요. 트램펄린과 튜브 미끄럼틀 같은 놀이기구가 생기기 전에는 호수를 더 이상 이용하지 않는다는 게 아쉽네요. (원문) Любимия ми парк, както на мен така и на цялото ми семейство. Разходката в парка, кораба, лостове, детската площадка, царевица в чашка и количка под наем са винаги част от програмата. Жалко че езерото вече не се използва, преди имаше батут и надуваема пързалка които бяха част от забавленията.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 공원. 놀이터가 3개 있어요. 하나는 어린이용이고, 하나는 피트니스 장비가 있고, 하나는 등산과 슬라이드 2개가 있는 대형 선박입니다. 내부에는 겨울과 여름에 먹을 것들을 판매하고 있고, 먹기에도 아주 좋은 곳이 있고 연중무휴입니다. 유모차를 가지고 있는 어린아이들도 즐길 수 있는 곳이 있습니다. (원문) Много хубаво паркче. Има три площадки за игра. Една за малките, една с фитнес уреди и един голям кораб с катерене и две пързалки. Вътре продават неща за хапване и зимата и лятото, както и има много добро заведение за хапване и работи целогодишно. Има и забавления за малките с колички.

(Google 번역 제공) 불가리아 문학의 중요한 시인이자 작가가 소피아에서 어머니, 여동생과 함께 살았던 집이 보존되어 박물관으로 바뀌었습니다. 불행하게도 불가리아의 모든 도시에 그의 이름을 딴 거리 등이 있는 사람의 박물관에 있는 모든 것은 영어로 된 작은 설명을 제외하고는 불가리아어로 되어 있습니다. 하지만 그의 시 한 편이나 그의 소설 몇 문장을 읽어볼 수 있었으면 좋겠다. 박물관 직원은 매우 세심합니다. 그의 영어 실력이 부족했음에도 불구하고 그는 바조프의 삶에 대해 1층에 전시된 사진과 문서를 우리에게 설명했습니다. 민족지학적 가치가 높은 이 집은 볼만한 가치가 있다. 현재 티켓 가격은 3레바입니다. (원문) Bulgar literatürünün önemli bir şair ve yazarının Sofya'da annesi ve kızkardeşi ile yaşadığı ev korunmuş ve müzeye dönüştürülmüş. Bulgaristanın tum sehirlerinde adına bir sokak vb olan birisinin müzesinde küçük bir Ingilizce açıklama dışında herşey ne yazık ki Bulgarca. Oysa bir şiirini, romanından birkaç cümleyi okuyabilmeyi isterdim. Müze görevlisi çok ilgili; Ingilizcesi az da olsa bize Vazov'un yaşamına dair giris katında sergilenen resim ve belgeleri açıkladı. Etnografik değeri de yüksek bu ev görülmeye değer. An itibariyle bilet fiyatı 3 leva.

(Google 번역 제공) 박물관 자체도 매우 인상적이었지만, 불가리아 문학의 거장 나데즈다 테르지의 이야기와 놀라운 전문성에도 깊은 감명을 받았습니다. 테르지는 불가리아 문학의 거장 나데즈다 테르지의 삶과 작품에 대한 애정 어린 이야기를 들려주었고, 덕분에 많은 것을 새롭게 배웠습니다. 진심으로 감사드립니다! 이 박물관 방문을 강력 추천합니다. (원문) Изключително съм впечатлена не само от музея , но и от разказа и невероятния професионализъм на Надежда Терзи, която с такава любов разказва за живота и творчеството на Патриарха на българската литература. Научих толкова много нови неща. Благодаря от сърце! Горещо препоръчвам да посетите този музей.

(Google 번역 제공) 소피아 이반 바조프 하우스 박물관 팀원들의 따뜻한 환영과 전문적인 태도에 진심으로 감사드립니다. 특히, 뛰어난 헌신과 깊이 있는 지식, 그리고 흥미로운 이야기로 불가리아 문학의 거장 이반 바조프의 삶과 작품에 깊이 빠져들게 해 주신 나데즈다 테르지 씨께 감사드립니다. 덕분에 새롭고 흥미로운 사실들을 알게 되었을 뿐만 아니라, 위대한 작가 이반 바조프가 살고 활동했던 시대의 정신을 느낄 수 있었습니다. 이번 방문은 산림대학교 대안관광학 전공 학생들 모두에게 매우 소중하고 영감을 주는 경험이었고, 앞으로 학업에서 잊지 못할 추억으로 남을 것입니다. 환대와 멋진 경험에 진심으로 감사드립니다! (원문) Изказваме искрените си благодарности към екипа на Къща музей „Иван Вазов“ – гр. София за топлото посрещане и професионалното отношение по време на нашето посещение. Особена признателност изразяваме към г-жа Надежда Терзи, която с изключителна отдаденост, задълбочени знания и увлекателен разказ ни потопи в живота и творчеството на Патриарха на българската литература – Иван Вазов. Благодарение на нея успяхме не само да научим нови и любопитни факти, но и да усетим духа на времето, в което е живял и творил великият писател. Посещението беше изключително ценно и вдъхновяващо за всички нас, студенти от специалност „Алтернативен туризъм“ при Лесотехническия университет, и ще остане като незабравим момент от нашето обучение. Благодарим сърдечно за гостоприемството и чудесното преживяване!

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험, 매우 흥미로운 곳. 현관문을 통과하자마자 바로 Yvan Vazov의 집에 있는 자신을 상상하게 됩니다. 내부, 계단, 창문은 전형적인 모습입니다. 나는 왼쪽에 있는 그녀의 작은 방을 좋아해요! 그의 작은 침대... 사무실은 커튼, 테이블, 안락의자로 웅장하고 특히 전화기가 눈에 띄면 정말 숭고합니다! 아래층 주방도 전형적인 모습입니다. 불행하게도 우리는 영어나 프랑스어만 구사했기 때문에 가이드 투어는 없었지만 환영은 매우 훌륭하고 친절했으며 웃었습니다. 5 레프 항목, 가세요! (원문) Superbe expérience, lieu très intéressant. Dès que l'on passe la porte d'entrée on s'imagine dans la maison d'Yvan Vazov directement... l'intérieur, les escaliers, les fenêtres sont typiques. J'adore sa petite chambre sur la gauche ! Son petit lit... Le bureau est magnifique avec les rideaux, la table, les fauteuils, et surtout si vous remarquez le téléphone juste sublime ! La cuisine en bas est aussi typique. Malheureusement nous ne parlions qu'anglais ou français donc pas de visite guidée pour nous mais l'accueil était très bien, gentille, souriante. 5 lev l'entrée, allez y !

(Google 번역 제공) 박물관은 작지만 흥미롭습니다. 매월 마지막 목요일은 입장료가 무료입니다. 가이드는 매우 친절하며 모든 것을 간략하게 설명하고 모든 질문에 답변해 드립니다. 나에게는 Ivan Vazov가 Sofiyskaya Street의 Odessa에 살았다는 사실이 매우 흥미롭고 상징적이었습니다! 그의 인형은 나를 조금 무서워했습니다) (원문) Музей маленький,но интересный. Каждый последний четверг месяца вход бесплатный. Экскурсовод очень мила,кратко всё объяснила и ответит на все ваши вопросы. Для меня был очень интересен факт, что Иван Вазов жил в Одессе на улице Софийской, как символично! Немного напугало чучело его собаки)

(Google 번역 제공) 이반 바조프 하우스 박물관은 작가의 분위기와 우리 민족의 문화 유산을 보존하는 진정한 정신적 중심지입니다. 전시는 풍부하고 훌륭하게 구성되어 불가리아 역사와 문학의 한 시대를 관통하는 감동을 선사합니다. (원문) Къщата музей „Иван Вазов“ е истинско духовно средище, което пази атмосферата на писателя и националното ни културно наследство. Експозицията е богата и добре представена с усещане за докосване до една цяла епоха от българската история и литература.

(Google 번역 제공) 이반 민초프 바조프(Ivan Minchov Vazov)는 불가리아의 시인, 작가, 극작가로 종종 "불가리아 문학의 대주교"로 불린다. 위키피디아에 따르면, 저는 여러분을 위해 지금은 박물관이 된 소피아에 있는 그의 집을 방문하고 사진을 찍었습니다. (원문) İvan Minçov Vazov, genellikle "Bulgar edebiyatı'nın patriği" olarak adlandırılan bir Bulgar şair, yazar ve oyun yazarıdır. Diyor Vikipedi bende sizler için Sofyada yaşamış olduğu ve şimdi müze olan evini gezip fotoğrafladım.

(Google 번역 제공) 어제 갔는데 보안요원이 "격리되었기 때문에" 들어갈 수 없다고 하더군요. 왜 어디에도 광고가 없고 방문자가 허용되지 않는데 문을 여는 걸까요? 추신. 경비원과 안에 있던 여성은 마스크를 착용하지 않은 상태였다. (원문) Вчера отидохме, но охраната ни заяви, че не можем да влезем "понеже е карантина", защо никъде не е обявено и защо се отваря, след като не се допускат посещения? PS. Охранителят и жената, която беше вътре бяха без маски.

(Google 번역 제공) 왜 글을 쓰나요, 박물관은 열려있어요, 여기처럼 보안요원이 저를 쫓아냈어요... (원문) Защо пишете ,чемузеят е отворен ,като туко- що охраната ме изгони …

(Google 번역 제공) 불분명한 영업 시간, 현재 개조 중이므로 도움이 되는 경비원만이 방문을 가치있게 만들었습니다. (원문) Неясно работно време, в момента е в ремонт, единствено услужливият охранител осмисли посещението.

(Google 번역 제공) 불가리아 역사와 관련된 매우 풍부한 아이콘 모음입니다. (원문) Много богата сбирка от икони, касаещи българската история.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 박물관이므로 모두가 방문하도록 조언합니다. (원문) Много интересен музей, съветвам всеки да го посети

(Google 번역 제공) 제대로 작동하는 안내판과 벤치가 있는 대피소 등 시설이 잘 갖춰진 정류장입니다. 여러 트램 번호가 여기에 정차합니다. 국립문화궁전 1, 6, 7, 27. 지하철 정류장도 근처에 있습니다. 제대로 작동하는 안내판과 벤치가 있는 대피소 등 시설이 잘 갖춰진 정류장입니다. 여러 트램 번호가 여기에 정차합니다. 국립문화궁전 1, 6, 7, 27. 지하철 정류장도 근처에 있습니다. (원문) Много добре оборудвана спирка с функциониращо информационно табло и навес с пейка. Тук спират няколко номера трамваи: 1, 6, 7, 27 за Националния Дворец на Културата. Наблизо е спирката и на метрото. A very well equipped stop with a functioning information board and a shelter with a bench. Several tram numbers stop here: 1, 6, 7, 27 for the National Palace of Culture. The metro stop is also nearby.