산탄데르 근처의 27 최고의 자연

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이며, 막달레나 궁전도 방문할 수 있습니다. 입구에는 물개, 바다사자, 펭귄이 있는 작은 동물원이 있고, 캐러벨 세 척, 뗏목 한 척, 그리고 난파선 캡슐도 전시되어 있습니다. 정원은 아름답고 잘 관리되어 있습니다. 아이들과 함께라면 가볍게 산책하기 좋지만, 작은 기차를 타고 주변을 둘러볼 수도 있습니다. 끝에는 놀이터도 있습니다. 궁전 입장료를 제외한 모든 관람은 무료입니다. 카멜로 해변 바로 옆에 있어서 정말 아름답습니다! (원문) Precioso lugar para dar un paseo y con la opción de visitar el Palacio de la Magdalena. A la entrada del recinto hay un pequeño zoo con focas, leones marinos y pingüinos; una exposición de 3 carabelas y una balsa y una cápsula de naufragio. Jardines preciosos muy bien cuidados , paseo fácil si de va con niños pero también hay opción de hacerlo con un trenecito que da la vuelta. Al final hay un parque infantil . Toda la visita es gratuita excepto la entrada al Palacio. Junto a la playa del Camello, preciosa !!!

(Google 번역 제공) 저는 이곳이 정말 마음에 들어요. 아름답고 가족과 함께 하루를 보내기에 좋은 곳이라고 생각해요. 바다사자, 펭귄, 놀이터, 해변, 숲 등 볼거리와 즐길 거리가 너무 많거든요. (원문) Me ha encantado este lugar, me parece precioso y una buena opción para pasar el día en familia porque tiene muchísimas cosas que hacer (leones marinos, pingüinos, parque infantil, playa , bosque, ...).

(Google 번역 제공) 그림처럼 아름답고 사진 찍기에도 완벽한 마그달레나 반도는 산탄데르 여행 중 가장 기억에 남는 순간이었습니다. 하루 종일 그곳에서 시간을 보내며 그 모든 풍경을 감상하고 싶었어요. 그곳의 일몰은 그야말로 장관입니다. (원문) Fabulously picturesque and immensely photogenic, the Magdalena Peninsula was the highlight of my stay in Santander. I wish I had a whole day to spend there and take in all the views. The sunsets there are simply magnificent.

(Google 번역 제공) 이 반도는 28헥타르에 달하며 관광객과 지역 주민 모두에게 인기 있는 휴양지입니다. 펭귄과 물개가 주로 서식하는 작은 동물원도 있습니다. 하지만 당시에는 펭귄과 물개가 보이지 않았기 때문에 비번이었던 것 같습니다. 또한 세 척의 갤리온선과 1908년부터 1913년까지 왕실의 별장으로 사용되었던 막달레나 궁전도 감상할 수 있습니다. 궁전 정원에서는 비스케이 만에 있는 등대 하나만 있는 작고 무인도인 모우로 섬을 볼 수 있습니다. (원문) Het schiereiland is 28 hectare groot en het is een populaire recreatie bestemming voor zowel toeristen als de lokale bevolking. Er bevinden zich een kleine dierentuin, waar normaal gesproken wat pinguïns en zeehonden aanwezig zijn. Blijkbaar hadden ze een snipperdag, want ze waren niet te zien. Daarnaast zijn er 3 galjoenen te bewonderen en het Palacio de la Magdalena , wat van 1908 tm 1913 dienst deed als vakantiewoning voor het Koninklijk huis. Vanuit de tuinen van dat paleis is het Mouro eiland te zien, een klein onbewoond eiland in de Golf van Biskaje, waar alleen een vuurtoren op staat.

(Google 번역 제공) 라 막달레나는 자연, 역사, 재미가 어우러진 산탄데르의 마법 같은 곳 중 하나입니다. 바다를 바라보는 특별한 위치에 있는 이 야외 장소는 절벽 자체와 바닷물의 유입을 활용해 독특한 공간을 만들어냈습니다. 여기에는 물개, 바다사자, 펭귄이 함께 사는 작은 공원이 있는데, 어린이와 어른 모두에게 즐거움을 선사합니다. 가족과 함께 하루를 보내기에 완벽한 장소입니다. 어린이들은 자전거나 스쿠터를 타고, 그네를 타고, 해변에 갈 수 있는 넓고 열린 공간을 즐길 수 있으며, 주변의 아름다운 자연 경관은 사진을 찍거나 산책을 하거나 칸타브리아 해의 멋진 전망을 바라보며 휴식을 취하기에 이상적입니다. 산탄데르에 간다면, 특히 아이들과 함께라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) La Magdalena es uno de esos rincones mágicos de Santander donde naturaleza, historia y diversión se dan la mano. Este recinto al aire libre, situado en un entorno privilegiado frente al mar, aprovecha la propia roca del acantilado y la entrada del agua marina para crear un espacio único. Aquí se encuentra un pequeño parque  donde conviven focas, leones marinos y pingüinos, que encanta tanto a niños como a adultos. Es un lugar perfecto para pasar el día en familia. Los más pequeños pueden disfrutar de una gran campa donde ir en bicicleta o patinete, jugar en los columpios o acercarse a la playa, rodeados de un paisaje natural espectacular, ideal para hacer fotos, pasear o simplemente relajarse con vistas impresionantes al Cantábrico. Una visita imprescindible si estás en Santander, especialmente si vas con niños.

(Google 번역 제공) 오후 산책하기에는 좋지만, 바다사자(다행히 펭귄은 없었습니다)를 위한 공간이 있는데, 바다사자들은 고문에 가까울 정도로 비좁은 공간에 갇혀 있습니다. 반면 막달레나 반도 꼭대기에 위치한 마그달레나 궁전은 알폰소 13세와 빅토리아 에우헤니아 국왕의 여름 별궁이었으며, 현재는 메넨데스 펠라요 국제 대학교의 본부로 사용되고 있습니다. 1900년대 초에 지어진 이 궁전은 프랑스와 영국 건축 양식이 혼합되어 있지만, 가짜에다 변덕스럽게 재건된 데다 전혀 흥미롭지 않습니다. 20분 정도 걸어야 한다는 점을 제외하면 방문할 가치가 전혀 없습니다. 다른 곳을 추천합니다... (원문) Piacevole per una passeggiata pomeridiana ma: ospita uno spazio per leoni marini (non c’erano i pinguini per fortuna) che sono tenuti in spazi angusti che rasentano la “tortura”. Il palacio de la Magdalena è situato, invece, nella parte alta della penisola della Magdalena, fu la residenza estiva dei re Alfonso XIII e Vittoria Eugenia e attualmente è la sede dell’Università Internazionale Menéndez Pelayo. Il palazzo risale ai primi del 1900 e ricostruisce stili architettonici misti Franco-inglesi ma è falso, ricostruito su gusto di e assolutamente poco interessante. L’insieme non vale la visita se non per i 20 minuti di passeggiata, consiglio altro…

(Google 번역 제공) 우리는 기차를 타고 올라갔습니다. 걸어서 올라갈 수도 있지만 기차를 타고 올라가면 궁전의 전망을 즐길 수 있고 기차에서 내리면 아프리카 펭귄과 바다사자를 볼 수 있습니다. (원문) Subimos en el tren, tienes la posibilidad de subir a pie pero al hacerlo en el tren puedes disfrutar de las vistas del palacio y cuando bajes puedes visitar a los pingüinos africanos y los leones marinos

(Google 번역 제공) 유리 케이스에 담긴 선사 시대 유물과 자세한 설명으로 가득한 아주 멋진 박물관입니다. 거대한 석비, 부싯돌 도구, 선사 시대 동물의 뼈대, 얼굴 복원 영상 등이 전시되어 있습니다. 티켓 가격은 6유로이며, 일요일에는 오후 5시 이후 무료 입장입니다. 꼭 방문해 보세요. (원문) Museo molto bello e pieno di reperti dell'epoca preistorica chiusi in teche con esauriente spiegazione, ci sono delle stele giganti in pietra, utensili in selce, scheletri di animali preistorici, ricostruzioni video di volti. Il costo del biglietto è di 6€ e la domenica l'ingresso è gratuito dopo le ore 17. Visita consigliata.

(Google 번역 제공) 칸타브리아 선사시대 고고학 박물관 방문은 정말 환상적인 경험이었습니다. 산탄데르 중심부, 유서 깊은 에스테 시장 1층에 위치한 이 박물관은 매력적인 건축 양식과 현대적인 인터랙티브 박물관학이 완벽하게 조화를 이루는 곳입니다. 투어는 매우 체계적으로 구성되어 있으며, 선사시대부터 중세 시대까지 구석기 시대 이동식 예술품, 엘 카스티요 동굴 유적, 칸타브리아 비석 등 국제적으로 가치 있는 독특한 작품들을 관람할 수 있습니다. 모든 것이 패널, 시청각 자료, 그리고 몰입형 공간을 통해 명확하게 설명되어 있어 거의 의식하지 않고도 배울 수 있습니다. 직원들은 매우 친절했고, 가이드 투어는 풍부한 정보를 제공하여 경험을 더욱 풍부하게 해 주었습니다. 마치 시간을 거슬러 여행하며 칸타브리아의 역사와 고고학에 대해 더 깊이 있게 알게 된 듯한 기분으로 박물관을 나섰습니다. 의심할 여지 없이 이 박물관은 관광객과 지역 주민 모두에게 강력 추천하는 박물관입니다. (원문) Visitar el Museo de Prehistoria y Arqueología de Cantabria ha sido una experiencia fantástica. El museo está en pleno centro de Santander, en los bajos del histórico Mercado del Este, y combina a la perfección un entorno arquitectónico con mucho encanto y una museografía moderna e interactiva. El recorrido está muy bien organizado y te lleva desde la Prehistoria hasta la Edad Media, con piezas únicas de valor internacional, como arte mueble paleolítico, restos de la Cueva de El Castillo o estelas cántabras. Todo está explicado de forma clara, con paneles, audiovisuales y espacios inmersivos que hacen que aprendas casi sin darte cuenta. El personal es muy amable y las visitas guiadas aportan un montón de curiosidades que enriquecen la experiencia. Me he ido con la sensación de haber viajado en el tiempo y de haber descubierto más sobre la historia y la arqueología de Cantabria. Sin duda, un museo muy recomendable tanto para turistas como para gente de la zona.

(Google 번역 제공) 작지만 종합적인 박물관입니다. 칸타브리아의 역사를 간략하게 살펴볼 수 있습니다. 여섯 살 딸아이가 정말 좋아했습니다. (원문) Un museo pequeño pero completo. Haciendo un resumido repaso de la historia de Cantabria. A mi niña de 6 años le ha encantado

(Google 번역 제공) 동부 시장 바로 옆에 있으니, 방문하고 싶으시다면 방문해 보세요. 직원들은 매우 친절하고, 인터랙티브 룸까지 갖춰진 시설도 아주 좋습니다. 투어가 매우 쉽고, 자주 이용 가능한 휴게소도 있습니다. (원문) Está pegadito al Mercado del Este, por si lo queréis visitar. Las empleadas, muy agradables. Está muy completo, incluso con salas interactivas. El recorrido es muy fácil y con una zona de descanso recurrente.

(Google 번역 제공) 저와 제 파트너는 폐관 한 시간 20분 전에 갔는데, 예정된 시간보다 훨씬 늦게 도착한 것 같았어요. 시간이 정말 빨리 지나갔어요. 정말 좋았어요! 모든 것이 잘 설명되어 있고, 교육적인 게임도 있고, 전시 설명도 아주 훌륭했어요. 강력 추천합니다. (원문) Fui con mi pareja a una hora y 20 de que cerrasen y se nos quedó corto con lo entretenidos que estuvimos, se nos pasó volando. ¡Nos encantó! Está todo muy bien explicado, con juegos didácticos y muy buena presentación de la exposición. Lo recomiendo al 100%

(Google 번역 제공) 환상적인 경험이었어요. 처음부터 끝까지 정말 흥미로웠어요. 몰입도가 정말 좋았고, 영어 번역도 잘 되어 있어서 이해하기 쉬웠어요. 강력 추천합니다. (원문) Fantastic experience, fascinating from the start through to the end. Very immersive and translation into English made it accessible to me. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 박물관은 매우 교육적이고 세련된 디자인이었습니다. 프런트 데스크 직원들은 매우 친절했고, 객실 직원은 정중했으며, 경비원은 카메라 앞에 앉아 있었습니다. 우리는 매우 만족하며 돌아왔습니다. (원문) El Museo es muy didáctico y hecho con mucho gusto. Las chic@s del mostrador muy amables el vigilante de sala correcto como el de seguridad sentado en las cámaras. Salimos encantados

플리마켓 같은 광장~^^

(Google 번역 제공) 문화 만남의 장소. 광장을 거닐다 보면 마치 다른 시대에 와 있는 듯한 느낌이 듭니다. 정말 마음에 들었습니다. 포르티카다 광장(Porticada Square)으로 더 잘 알려진 페드로 벨라르데 광장(Pedro Velarde Square)은 산탄데르(스페인 칸타브리아) 중심부에 있는 중심적이고 분주한 광장으로, 1941년 도시의 역사 중심지 대부분을 파괴한 무서운 화재 이후 에레리안 신고전주의 양식으로 건축되었습니다. 전후 시대에 건설되었으며 1950년에 개관되었습니다. (원문) Lugar de encuentro cultural. Cuando paseas por.la.plaza te sientes en otra época.me gusto mucho. La plaza de Pedro Velarde, más conocida como plaza Porticada, es una céntrica y concurrida plaza del centro de Santander (Cantabria, España) construida en estilo neoclásico herreriano tras el pavoroso incendio de 1941 que destruyó la mayor parte del casco histórico de la ciudad. Se levantó en plena posguerra, siendo inaugurada en 1950.

(Google 번역 제공) 정원과 갤러리를 갖춘 아름다운 성당입니다. 시간을 보내고 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 순례자는 무료로 입장할 수 있습니다. (원문) Красивый собор с садом и галереями. Здесь приятно провести время и просто отдохнуть. Вход для пилигримов бесплатный.

(Google 번역 제공) 포르티카다 플라자는 역사, 건축, 그리고 도시 생활이 어우러진 독특한 공간으로 자리 잡고 있습니다. 기둥과 아치형 천장의 조화는 시각적으로 쾌적하고 사색적인 분위기를 자아내며, 여유로운 산책과 사진 촬영에 안성맞춤입니다. 주변 환경은 전반적으로 깨끗하고 잘 관리되어 있으며, 편안한 가로 가구와 휴식 공간은 방문객들이 잠시 멈춰 독서를 하거나 담소를 나누기에 좋습니다. 광장은 넓고 개방적인 느낌을 선사하며, 방문객의 흐름이 꾸준하지만 과하지 않아 마켓, 공연, 또는 화창한 날에는 간단한 그늘 효과와 같은 야외 활동을 즐기기에 좋습니다. (원문) La Plaza Porticada se presenta como un espacio singular que combina historia, arquitectura y vida urbana. En su aspecto visual destaca la alineación de columnas y techos abovedados que crean un recorrido agradable y contemplativo, ideal para paseos tranquilos y sesiones fotográficas. El entorno suele estar limpio y bien cuidado, con un mobiliario urbano cómodo y zonas de descanso que invitan a detenerse a leer o conversar. En cuanto a la experiencia, la plaza ofrece una sensación de amplitud y apertura, con un flujo de visitantes constante pero no abrumador, lo que facilita desarrollar actividades al aire libre como mercados, actuaciones o simples efectos de sombra en días soleados.

(Google 번역 제공) 많은 활동이 조직되는 아름다운 광장으로, 세마나 그란데 기간 동안 콘서트 무대가 마련됩니다. (원문) Beautiful square where many activities are organised, during the semana grande it hosts the stage for concerts

(Google 번역 제공) 플라자 포르티카다 안에는 옛 칸타브리아 및 산탄데르 저축은행 건물의 정면이 있습니다. 논란의 여지가 있는 조각상이 설치되었습니다. 그들은 마치 미라처럼 감겨져 왔고, 거의 그대로 있거나, 더 심한 경우, 온 길로 되돌아가기도 했습니다. 조각상이 설치되고 붕대가 제거되었을 때, 그것은 참혹했습니다! 얼마나 부끄럽고 부도덕한 일이었습니까! 그럼에도 불구하고 아무도 그 광경을 놓치지 않았습니다. 산탄데르와 주변 지역의 모든 사람들이 그 조각상을 보기 위해 걸어 다녔습니다. 간단히 말해, 그것은 퍼레이드였습니다. 어떤 사람들은 고개를 숙인 채 감히 위를 올려다보지 못하고 지나갔고, 어떤 사람들은 무언가를 중얼거리거나 심지어 성호를 긋기까지 했습니다. 그들은 조각상을 제거하거나 "외설적인" 부분을 가리는 것을 고려했습니다. 결국 상식이 승리했고, 그들은 그곳에 있었습니다! 아무도 더 이상 그들을 신경 쓰지 않습니다. 그들은 풍경의 일부, 아니, 이 건물의 일부일 뿐입니다. 이 두 조각상이 플라자 포르티카다에 설치된 것은 1969년이었습니다. 당시 신문에 따르면 조각가 아구스틴 에란 마토라스(Agustín Herrán Matorras)의 작품에 등장하는 자연주의적 누드는 그다지 인기가 없었다고 합니다. 산탄데르와 칸타브리아 저축은행. 벨라르데 광장(La Porticada) 산탄데르. (원문) Dentro de la Plaza Porticada se encuentra la fachada de la antigua Caja de Ahorros de Cantabria y Santander. Se instalaron una polémicas esculturas. Vinieron envueltas como si fueran unas momias , y por poco se quedan así, o lo que es peor, se van por donde habían venido. Cuando las colocaron y retiraron aquellos vendajes HORROR !! Qué vergüenza , qué inmoralidad !! Así todo nadie se perdió aquel espectáculo , se paseó para verlas todo Santander y alrededores, en fin aquello era un desfile, algunos pasaban con la cabeza gacha sin atreverse a levantar la vista (más que nada por el qué dirán) otros murmuraban algo e incluso se persignaban. Estuvieron pensando en retirarlas o tapar las partes “ impúdicas “ Al final triunfó la cordura y ahí están !! Ya nadie las tiene en cuenta forman parte del paisaje o mejor dicho de este edificio. Era el año 1969 cuando se instalaron estas dos estatuas en la plaza Porticada . El desnudo naturalista de las obras del escultor Agustín Herrán Matorras no gustaron mucho, decía el periódico de la época. Caja de Ahorros de Santander y Cantabria . Plaza de Velarde ( La Porticada) Santander.

(Google 번역 제공) 건축학적으로 보면 매우 아름다운 광장으로, 모든 면이 건물로 둘러싸여 있지만, 한 면 앞에는 조각상이 있습니다. (원문) Es una plaza muy bonita arquitectónicamente hablando, flanqueada por edificios en todos sus lados menos por uno, el cual, está precedido por una escultura.

(Google 번역 제공) 피키오 정원은 산탄데르의 아름다운 명소로, 두 개의 사르디네로 해변 사이에 있습니다. 산책을 하거나 벤치에 앉아 아름다운 바다 전망을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 아름다운 정원뿐만 아니라 도시의 풍부한 역사를 간직하고 있어 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Los Jardines de Piquío son un sitio precioso en Santander, justo entre las dos playas del Sardinero. Es un lugar ideal para pasear, sentarse en un banco y disfrutar de unas vistas espectaculares al mar. Además de lo bonito que es, tiene mucha historia en la ciudad, así que merece la pena visitarlo.

(Google 번역 제공) 매우 아름답지만 리노베이션으로 인해 문을 닫았습니다. (원문) Très beau mais fermé cause travaux

(Google 번역 제공) 첫 번째 해변과 두 번째 해변 위에서 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. 벤치도 있고 그늘도 있어요. 이 지역은 꽃으로 잘 관리되어 있으며 깨끗하게 유지됩니다. 이곳은 휴식을 취하고 신선한 공기와 전망을 즐길 수 있는 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다. (원문) Nice views from above of the first and second beaches. There are some benches as well as some shade. The area is well-maintained with flowers and kept clean. This is one of my favorite places to relax and enjoy the fresh air and views.

(Google 번역 제공) 사르디네로 해변의 전망과 벤치가 있는 아름다운 정원은 놀라운 풍경과 함께 휴식을 취하기에 이상적인 장소입니다. (원문) Precioso jardín unido a las vistas a la playa del sardinero, con bancos es un lugar idóneo para relajarse con increíbles paisajes

(Google 번역 제공) 사르디네로 해변의 아름다운 정원에는 앉을 수 있는 벤치와 많은 꽃, 식물, 나무가 있습니다. 아름다운 관점. 사르디네로를 산책할 때 꼭 거쳐야 하는 단계입니다. (원문) Preciosos jardines sobre las Playas del Sardinero, con bancos para sentarse, muchas flores, plantas y árboles. Precioso mirador. Paso obligado en tu paseo por el Sardinero.

(Google 번역 제공) 오늘 저는 아름다운 도시 산탄데르에서 매력적인 피퀴오 공원을 발견하는 즐거움을 누렸습니다. 도착하는 순간부터 나는 이 그림 같은 해안 공원의 아름다움과 편안한 분위기에 놀랐습니다. 칸타브리아 해를 마주한 전략적인 지점에 위치한 피퀴오 공원(Piquío Park)은 숨이 막힐 정도로 멋진 전망을 제공합니다. 이곳에서는 드넓은 바다를 바라보며 산탄데르의 해안선을 감상할 수 있었습니다. 시원한 바람과 결합된 바다 풍경은 정말 활력을 주는 경험을 선사했습니다. 공원 자체는 잘 포장된 산책로와 무성한 녹지로 세심하게 관리되어 있습니다. 나는 산책로를 걷는 것을 좋아했고, 공원 구석구석을 탐험하면서 피어난 꽃의 향기를 즐기는 것을 좋아했습니다. 야자수와 나무가 트로피컬한 느낌을 더해 아늑한 분위기를 연출했습니다. Piquío Park의 뛰어난 특징 중 하나는 유명한 전망대입니다. 전망대에 올라가면 산탄데르 만 전체를 한눈에 볼 수 있어서 잊을 수 없는 경험이었습니다. 이 유리한 지점에서 나는 바다와 도시의 장엄함을 감상할 수 있었고 방문을 기억할 인상적인 사진을 몇 장 찍었습니다. 공원에는 전망을 즐기고 휴식을 취할 수 있는 휴식 공간과 벤치가 전략적으로 배치되어 있습니다. 저는 커플, 가족, 친구로 둘러싸여 행복한 순간을 함께 나누며 평화로운 주변 환경과 서로의 동반자를 즐겼습니다. 또한 Parque de Piquío는 아름다운 레스토랑과 카페와 가까워 바다 전망을 감상하며 식사나 커피를 즐기기에 완벽한 장소입니다. 테라스에 앉아 아름다운 주변 풍경을 즐기며 현지의 맛을 음미하는 것은 독특한 식사 경험이었습니다. 간단히 말해서, 피퀴오 공원(Piquío Park)은 산탄데르에서 놓칠 수 없는 해안 보물입니다. 인상적인 전망, 세심한 조경, 고요한 분위기로 인해 휴식을 취하고 자연의 아름다움을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 산책할 곳을 찾고 있거나 탁 트인 전망을 감상하거나 단순히 휴식을 취할 장소를 찾고 있다면 이 공원은 필요한 모든 것을 제공합니다. 귀하의 방문이 산탄데르에서 잊지 못할 경험이 될 것이라고 확신합니다! (원문) Hoy tuve el placer de descubrir el encantador Parque de Piquío en la hermosa ciudad de Santander. Desde el momento en que llegué, quedé maravillado por la belleza y el ambiente relajante de este pintoresco parque costero. Ubicado en un punto estratégico frente al mar Cantábrico, el Parque de Piquío ofrece vistas espectaculares que simplemente me dejaron sin aliento. Desde aquí, pude contemplar la amplia extensión del océano y admirar la línea costera de Santander. El paisaje marino combinado con la brisa fresca creó una experiencia verdaderamente revitalizante. El parque en sí está meticulosamente cuidado, con senderos bien pavimentados y áreas verdes exuberantes. Me encantó caminar por los senderos y disfrutar del aroma de las flores en flor mientras exploraba los rincones del parque. Las palmeras y los árboles añadían un toque tropical y creaban un ambiente acogedor. Una de las características destacadas del Parque de Piquío es su famoso mirador. Subir al mirador fue una experiencia inolvidable, ya que pude obtener una vista panorámica de toda la bahía de Santander. Desde este punto privilegiado, pude apreciar la majestuosidad del mar y la ciudad, capturando algunas fotos impresionantes para recordar mi visita. El parque también cuenta con áreas de descanso y bancos estratégicamente ubicados para disfrutar de las vistas y relajarse. Me encontré rodeado de parejas, familias y amigos que compartían momentos felices juntos, disfrutando del entorno tranquilo y la compañía mutua. Además, el Parque de Piquío está cerca de restaurantes y cafeterías encantadores, lo que lo convierte en un lugar perfecto para disfrutar de una comida o un café con vistas al mar. Sentarme en una terraza y saborear los sabores locales mientras disfrutaba del entorno escénico fue una experiencia culinaria única. En resumen, el Parque de Piquío es un tesoro costero en Santander que no puedes dejar de visitar. Sus impresionantes vistas, cuidado paisajismo y ambiente tranquilo lo convierten en un lugar perfecto para relajarse y disfrutar de la belleza natural. Ya sea que estés buscando un lugar para pasear, admirar las vistas panorámicas o simplemente desconectar, este parque te ofrece todo lo que necesitas. ¡Te aseguro que tu visita será una experiencia memorable en Santander!

(Google 번역 제공) 칸타브리아 해를 배경으로 아름다운 자연 경관과 잘 가꾸어진 초목이 어우러진, 즐거운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 푸른 초원과 무성한 나무들. 정말 마음에 들었습니다. (원문) Excelente lugar para pasar un momento muy agradable, ubicado en un entorno espectacular, con el mar Cantabrico de fondo y una vegetación muy cuidada. Praderas verdes, árboles frondosos. Me ha gustado mucho.

(Google 번역 제공) 사르디네로 해변은 진정한 보석입니다. 고운 모래사장, 잔잔한 바닷물, 그리고 아름답게 가꿔진 주변 환경은 몇 시간이고 머물고 싶게 만듭니다. 해변을 따라 산책하거나, 햇살 아래서 휴식을 취하거나, 수영을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 해변을 따라 조성된 산책로도 매력적이며, 사계절 내내 아름다운 경치와 쾌적한 분위기를 자랑합니다. 산탄데르에서 바다를 만끽하기에 가장 아름다운 곳 중 하나임은 의심의 여지가 없습니다. (원문) La playa del Sardinero es una auténtica joya. Arena fina y limpia, aguas tranquilas y un entorno cuidado que invita a quedarse horas. Perfecta para pasear por la orilla, relajarse al sol o disfrutar de un baño. Además, el paseo marítimo que la acompaña está lleno de encanto, con vistas preciosas y un ambiente agradable en cualquier época del año. Sin duda, uno de los rincones más bonitos para disfrutar del mar en Santander.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 해변이에요. 비수기에 파트너와 함께 갔는데, 날씨가 너무 따뜻해서 수영하기에는 아쉬웠어요. 넓고 쾌적한 해변이라 마음껏 수영하고 싶어져요. 근처에 점심을 먹을 만한 식당도 많고, 간식을 먹을 만한 아이스크림 가게도 많아요. (원문) Playa espectacular. Fui con mi pareja en temporada baja y nos quedamos con las ganas de que hiciera buena temperatura para bañarnos. Playa grande y espaciosa que te invita a meterta. Tiene muchos restaurantes cerca para comer y sitios de helados para merendar.

(Google 번역 제공) 산탄데르에는 멋진 해변들이 많습니다. 잔잔한 날에 가면 더할 나위 없이 좋죠. 게다가 이 지역에는 테라스, 아이스크림 가게, 레스토랑도 많이 있습니다. 스페인 최고의 해변 중 하나죠! (원문) Santander tiene unas playas maravillosas. Mejor para los días que no hace viento. Además hay muchas terrazas, heladerías y restaurantes por la zona... ¡Una de las mejores playas de España!

(Google 번역 제공) 어린이 놀이터, 패들 코트, 축구 골대, 배구 네트가 있는 깨끗하고 좋은 해변입니다. 도보 4분 거리에 넓은 주차장이 있습니다. (원문) buena playa, limpia con parques para los niños, espacios para palas, porterias de futbol y red de voleibol tiene un amplio aparcamiento a unos 4 minutos andando

(Google 번역 제공) 잔잔한 파도와 고운 모래사장이 있는 정말 아름다운 해변이에요. 레스토랑 메뉴도 훌륭하고 서비스도 훌륭해요. 강력 추천합니다. (원문) Una playa super bonita, con pocas olas y arena fina. Los restaurantes que hay son con una carta buenísima y te atienden muy bien. Lo recomiendo 100x100.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변과 다양한 편의시설, 그리고 근처에 슈퍼마켓도 많이 있습니다. 음악이 너무 많거나 너무 조용하지 않고, 다양한 사람들이 모여 있는 곳입니다. 주변 환경도 아름답고, 필요하면 선베드도 있습니다. 모래사장은 아름답고, 파도는 거칠지만 완만해서 부담스럽지 않습니다. 사람들이 만나고 해변에서 시간을 보내기에 아주 좋은 곳입니다. 제가 가장 좋아하는 지역인 산탄데르에 가신다면 이곳을 놓치지 마세요! (원문) A glorious beach with a lot of amenities and supermarkets close by. It has a diverse crowd without too much music or overly quiet. The surrounding area is gorgeous and there are sunbeds if you feel you need one. The sand is gorgeous, the sea is choppy but gradual so it doesn’t feel overwhelming. A very nice hub for people to meet and get some beach time in. I wouldn’t miss this if you are in Santander, probably my favourite area!

(Google 번역 제공) 아침에는 썰물, 오후에는 만조입니다. 모든 해변이 연결되어 있어서 편하게 왔다 갔다 산책할 수 있습니다. (원문) Low tide in the morning, high tide in the afternoon. All the beaches are connected so you can make a good stroll back and forth.

(Google 번역 제공) 산책과 휴식을 즐기기에 아주 아름다운 가족 공원입니다. 피크닉 테이블이 마련되어 있습니다(불 사용은 금지!). 공원 아래에는 작은 해변이 있습니다. 지역 주민들이 반려견과 함께 해변에서 휴식을 취한다는 점을 꼭 알아두세요. 동물이 있는 것을 싫어하신다면 이 해변은 적합하지 않습니다. 해변에는 땅속에서 솟아나는 작은 샘물이 작은 호수(수심이 매우 얕음)를 형성하고 있어 아이들이 놀기에 아주 좋습니다. (원문) Очень красивый семейный парк для прогулок и отдыха. Есть столики для пикника (без розжига костров!). Ниже парка есть небольшой пляж. Важно отметить, что на пляже местные отдыхают с собаками. Если вы не любите присутствие животных - пляж не для вас. На пляже есть небольшой источник бьющий из под земли образуя мини озерцо (очень мелкое) - любимое место детворы поиграть.

(Google 번역 제공) 파로 마요르와 여러 해변으로 이어지는 산책로를 걸을 수 있는 아름다운 공원입니다. 사르디네로 해변의 환상적인 전망을 감상할 수 있습니다. 매우 깨끗하고 편안한 곳입니다. (원문) Bonito parque desde donde puedes coger el sendero que te lleva hasta el Faro Mayor y a muchas playas. Tiene unas vistas fantásticas hacia la playa del Sardinero. Un lugar donde relajarse, está muy limpio.

(Google 번역 제공) 이 공원에는 전망대, 해변, 골프장, 판다 공원, 하이킹 코스, 피크닉 공간까지 모든 것이 갖춰져 있습니다. 게다가 공기도 정말 좋아요! (원문) Este parque tiene de todo: miradores, playa, pista de golf, panda park, rutas de senderismo y lugares para picnics. Y el aire es estupendo!

(Google 번역 제공) 아름다운 공원으로, 산책과 자연 감상에 좋습니다. 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 멋진 전망대와 작은 해변으로 바로 연결됩니다. (원문) un parque precioso estupendo para caminar y admirar la naturaleza limpio y bien cuidado tiene acceso a maravillosos miradores y pequeñas playas

(Google 번역 제공) 아름다운 공원이에요. 산탄데르에 있을 때면 꼭 여기서 산책하고 휴식을 취하세요. (원문) Beautiful park,always spend time walking and relaxing here when in santander.

(Google 번역 제공) 공원은 정말 좋아요. 단점을 꼽자면 쓰레기통이 눈에 띄네요. 주변 환경과 어울리지 않거든요. 좀 더 소박한 스타일의 쓰레기통이 있으면 좋을 것 같아요. (원문) El parque, muy bonito. Por poner un pero, las papeleras que han puesto, no van con el entorno. Unas de estilo más rústico quedarían genial.

(Google 번역 제공) 푸른 자연에 둘러싸인 발코니에서 바다를 바라보며 꿀을 마시며 휴식을 취할 수 있는 곳 (원문) Un lugar para relajarse con néctares con la naturaleza rodeado de verde y en el balcón al mar

(Google 번역 제공) 매우 멋지고 아름다운 전망 (원문) Muy lindo y unas vistas hermosas

(Google 번역 제공) 정말 예쁘고 산책하기 좋은 곳이에요. 시내에서 걸어서 30분 정도 걸립니다. 피크닉 공간도 넉넉하고, 등대 주변에는 산책로가 몇 군데 있어요. 등대 자체가 예술 공간이에요. 바로 옆에는 아름다운 해변이 있어요. (원문) Super pretty and nice place to walk, takes 30 mins walking from the city. There is plenty space for picknick, few trails around light house. Light house itself is art space. There is a beach next to which is gorgeous.

(Google 번역 제공) 대서양 한가운데, 이베리아 북부 해안의 가장 인상적인 지점 중 하나입니다. 확실히 거기에 갈 가치가 있습니다! 바람이 많이 불 때는 위험하므로 권장하지 않습니다. (원문) Nel mezzo dell'Oceano Atlantico, una delle punte più suggestive della Costa settentrionale iberica. Da andarci sicuramente! Sconsigliato quando c'è troppo vento perché pericoloso.

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 감상할 수 있는 완벽한 위치입니다. (원문) Enclave perfecto con vistas maravillosas.

(Google 번역 제공) 카보 마요르는 칸타브리아 해를 마주 보고 있는 곶으로, 산탄데르 시 북쪽, 스페인 칸타브리아 자치주 쿠에토 마을에 있습니다. 산탄데르 만 북동쪽 끝에 위치하며, 지질학적, 자연적 가치를 인정받는 코스타 케브라다 지질공원의 일부입니다. 이 곶은 높은 절벽과 해양 및 육상 생태계가 어우러진 풍부한 경관이 특징이며, 다양한 동식물이 서식하고 있습니다. 특히 최근 발생한 야생 토끼 떼가 눈에 띕니다. 등대 뒤편으로 카보 마요르에 도착합니다. 올라가면 내전 전사자들을 기리는 기념비와 전망대가 보입니다. 그 오른쪽에는 계단이 있는 문이 있으며, 이 문을 통해 곶으로 바로 갈 수 있으며, 꼭대기까지 걸어갈 수 있습니다. 불과 몇 미터 거리에는 높이 30미터가 넘는 카보 마요르 등대가 있으며, 이 등대는 칸타브리아에서 가장 중요한 등대입니다. 1839년에 지어진 이 등대는 고대부터 낮에는 깃발로, 밤에는 불로 배의 신호를 보냈던 바로 그 자리에 세워졌습니다. 전망이 정말 아름다워서 5⭐️점 드립니다. 하지만 등대를 방문했던 날, 사진 한 장도 찍을 수 없었습니다. 아직도 누구에게 기도했는지 모르는 이념에 기도하는 사람들로 가득 차 있었기 때문입니다. 이런 단체들은 스페인의 종교를 존중해야 합니다. 🇪🇸 라코루냐에 가신다면 꼭 방문해 보세요. 함께 즐거운 시간을 보내시길 바랍니다. 🤦🏻 (원문) Cabo Mayor es un saliente de tierra frente al mar Cantábrico situado al norte del municipio de Santander, en la localidad de Cueto, en la comunidad autónoma de Cantabria (España). Se encuentra en el extremo nororiental de la Bahía de Santander y forma parte del Geoparque de Costa Quebrada, reconocido por su valor geológico y natural. ''' Este cabo se caracteriza por sus acantilados elevados y una riqueza paisajística que combina ecosistemas marinos y terrestres, albergando una variada flora y fauna, entre las que destaca la reciente plaga de conejos silvestres. Por la parte de detrás del faro llegarás a Cabo Mayor. Según asciendes, verás el monumento a los Caídos en la Guerra Civil y un mirador. A la derecha de este, hay una puerta con unas escalerillas por las que accederás hasta el propio Cabo y caminar hasta su extremo y justo a escasos metros el Faro de Cabo Mayor con más de 30 metros de altura, es el faro más importante de Cantabria. Construido en 1839 en el mismo lugar donde, desde tiempos remotos, se hacían señales a los barcos con banderas por el día y con fuego por la noche. Le doy 5 ⭐️ por que las vistas son espectaculares pero por lo que me encontré el día que fuimos a visitar el faro que no pudimos hacernos ni una solo foto por que estaba lleno de gente rezando unas ideologías que todavía no sé a quién rezaban , los grupos estos deberían de respetar las religiones de España 🇪🇸. Si estás en La Coruña visitarlo merece mucho la pena. Suerte con el grupo 🤦🏻

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 감상하려면 카보 시장 등대(Cabo Mayor Lighthouse)로 가야 합니다. (원문) Hay que acercarse hasta este Faro de Cabo Mayor para disfrutar de sus magníficas vistas.

(Google 번역 제공) 산탄데르를 지나는 사람이라면 꼭 봐야 할 멋진 풍경입니다. 마지막에는 등대에서 맛있는 맥주 한 잔도 즐겨보세요. (원문) Vistas espectaculares paseo obligado si estas de paso por Santander. Al final en el faro puedes tomar una buena cañita.

(Google 번역 제공) 일몰을 감상하기에 정말 아름다운 곳이에요. 바다를 바라보며 음료를 즐길 수 있는 테라스도 있어요. 잠시 휴식을 취하거나 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋지만, 가끔은 꽤 붐빌 때도 있어요. 이 지역에 오신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Es un sitio muy bonito para ver el atardecer... Hay una terraza donde se puede tomar algo con vistas al mar. Ideal para desconectar un rato, pasear, aunque a veces hay bastante gente. Merece la pena acercarse si estás por la zona.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치와 일몰을 감상하기에 완벽한 장소입니다. 박물관은 그다지 가치 있는 곳은 아니지만 무료이며, 오후 8시 전에 등대 꼭대기에 올라갈 수 있습니다. 꼭대기에 주차할 때는 조심하세요. 오후 10시에 문을 닫아서 밤새도록 안에 갇혀 있을 수 있습니다. (원문) Bonitas vistas y lugar perfecto para ver atardecer. El museo no merece mucho la pena pero es gratuito y se puede subir a lo alto del faro antes de las 20:00h. Cuidado con aparcar arriba ya que cierran a las 22h00h y se os puede quedar el coche dentro toda la noche.

(Google 번역 제공) 카보 마요르 등대의 풍경은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 칸타브리아 해가 절벽에 부딪히며 쏟아지는 웅장한 자태를 뽐내는 이곳에서 산탄데르 해안의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 등대까지 이어지는 산책로는 매우 쾌적하며, 푸른 초원이 바다의 강렬한 푸른색과 대비를 이루는 자연에 둘러싸여 있습니다. 산책을 하거나 사진을 찍거나, 수평선을 바라보며 그 고요함과 아름다움에 흠뻑 빠져보기에 완벽한 장소입니다. 산탄데르를 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) El entorno del Faro de Cabo Mayor es impresionante, un lugar donde el mar Cantábrico muestra toda su fuerza golpeando los acantilados mientras uno disfruta de unas vistas panorámicas únicas de la costa de Santander. El paseo hasta el faro es muy agradable, rodeado de naturaleza, con praderas verdes que contrastan con el azul intenso del mar. Es un sitio perfecto para caminar, hacer fotos o simplemente contemplar el horizonte y dejarse llevar por la tranquilidad y la belleza del paisaje. Un rincón imprescindible si se visita Santander.

(Google 번역 제공) 이 멋진 아트 센터는 꼭 방문해야 할 곳입니다! 아름다운 등대 안에 자리 잡고 있을 뿐만 아니라, 시설 또한 훌륭합니다. 그의 작품 상설 전시인 산츠-비야르 컬렉션과 아름다운 등대 관련 소장품 컬렉션을 감상하실 수 있습니다. 9월부터 12월까지는 MINI PRINT INTERNATIONAL 컬렉션이 전시됩니다. 20 x 20cm 크기의 이 시리즈는 다양한 기법을 사용하여 바다와 등대를 주제로 전 세계 예술가들이 함께하는 작품입니다. 저는 제 판화 작품을 통해 이 컬렉션에 3년째 참여하고 있습니다. 이 전시는 안드레아 후안과 가브리엘 페네도가 큐레이팅했으며, 매우 정교하게 구성되어 있습니다. 많은 예술가들이 전시 작품을 기증해 주셨고, 오랜 세월에 걸쳐 방대하고 아름다운 컬렉션이 축적되었습니다. @mariasauzetobras (원문) Imperdible este maravilloso centro de Arte! No sólo por su ubicación dentro de un faro hermoso sino por la calidad de sus instalaciones. Se pueden disfrutar tanto de la muestra permanente de sus obras Colección Sanz- Villar como también una bellísima colección de objetos relacionados a los faros y desde Septiembre a Diciembre, se encuentra montada la colección MINI PRINT INTERNACIONAL, una serie de obras de 20 x 20 cm, de diversas técnicas cuyo tema es el mar y los faros y que reúne artistas de todo el mundo. Es el tercer año que participo de esta colección con mis grabados. La muestra está comisariada por Andrea Juan y Gabriel Penedo y es de un montaje exquisito. Muchos de los artistas donamos las obras que exponemos allí y a través de los años se ha logrado una colección considerable y hermosa. @mariasauzetobras

(Google 번역 제공) 밖에서도 꼭 방문할 만한 곳입니다. 경치가 정말 환상적이에요. 일정 문제로 들어갈 수 없었어요. (원문) Vale mucho la pena visitarlo por fuera. Las vistas son fantásticas. No pudimos entrar por tema de horarios.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망! 계단 아래에는 멋진 공원이 있고, 개를 산책시키는 사람들이 많아요. 산탄데르에 올 때마다 꼭 들르는 곳이에요. (원문) Beautiful views!,nice park area down the steps,lots of people walking their dogs,come here everytime I'm in Santander.

(Google 번역 제공) 웅장한 등대와 예술 센터는 건축학적으로 매우 성공적이었습니다. 등대에 대한 열정이 남달랐던 화가 에두아르도 산즈의 아름다운 전시와 그의 화가 친구들, 그리고 등대를 중심으로 펼쳐지는 예술과 대중문화에 대한 열정이 돋보였습니다. 해안가 길 양쪽으로 두 개의 산책로가 있는 예술 센터와 등대는 산탄데르에서 가장 아름다운 방문이었습니다. (원문) Magnifique phare et centre d'art très réussi d'un point de vue architectural. Très belle expo du peintre Eduardo Sanz passionné par les phares, de ses amis peintres, et d'art et culture populaire toujours sur les phares. Avec les deux balades des deux côtés du sentier de bord de mer, le centre d'art et son phare fut notre plus belle visite à Santander.

(Google 번역 제공) 목욕하려는 젊은이들을 묘사한 특별한 청동상입니다. 아름다운 창조. 바로 근처에서 또 다른 조각품을 볼 수 있는데, 이는 쓰러진 이들을 기리는 머리를 상징하는 철제 조각품입니다. 두 작품 모두 볼만한 가치가 있어요 (원문) Particolari statue in bronzo raffiguranti dei giovani intenti a fare il bagno. Bella realizzazione. Nelle immediate vicinanze non si può non notare un altra scultura un ferro rappresentante una testa in memoria ai caduti. Da vedere entrambe le opere

(Google 번역 제공) 산타데르 만 주변의 평화로운 보트 여행. 합리적인 가격. (원문) Volta tranquila en barca per la badia de Santader. Preu raonable.

(Google 번역 제공) 오비에도의 멋진 곳 아무도 보지 않을 때 그곳에서 목욕하며 살았던 가난한 아이들을 기리는 곳입니다. 이렇게 작은 아이들을 위해 이렇게 따뜻한 마음을 전하는 것이 정말 감동적이었습니다. 정말 좋았습니다. (원문) Maravilloso lugar en Oviedo Es un homenaje a unos niños pobres que vivían en este lugar y así se bañaban cuando nadie los veía es espectacular tener ese buen corazón por personitas así. Nos encantó

(Google 번역 제공) 산탄데르의 전형적인 풍경으로, 푸에르토 치코 바로 옆에 있으며, 해변을 산책하는 사람들과 함께 사진을 찍는 것은 꼭 해야 할 일입니다. (원문) Típico en Santander al lado mismo del Puerto chico, una foto con los raqueros es algo típico.

(Google 번역 제공) 산화되어 녹색으로 변한 이 청동 조각상들은 아마도 항상 자연에 노출되어 있을 것이고, 일부는 부분적으로 바닷물에 잠겨 있을 것입니다. 앞서 설명했듯이, '로스 라케로스(Los raqueros)'는 트레비 분수처럼 관광객들이 던지는 돈을 되찾기 위해 물속으로 뛰어드는 가난한 아이들을 상징합니다. (원문) Queste sculture fatte in bronzo oramai verdi dall’ossidazione, siccome suppongo siano sempre esposte alle intemperie, oltre che alcune parzialmente immerse nel mare. Come da descrizione Los raqueros rappresentano i ragazzini poveri che si tuffano in acqua per recuperare i soldi che i turisti gettavano a mó di fontana di Trevi.

(Google 번역 제공) 부두에서 바다로 뛰어들어 구경꾼들이 바다에 던진 동전을 모으는 4명의 어린이를 묘사한 실물 크기의 사실적인 청동 조각상입니다. (원문) Realistas esculturas en bronce en tamaño natural que representan a cuatro niños que se tiran para nadar en las aguas del muelle para recoger las monedas que tiraba la gente al mar

(Google 번역 제공) 이 도시에 올 때마다 저는 꼭 노점상들을 방문합니다. 그들의 이야기를 들었을 때 저는 완전히 매료되었고, 그들을 보러 가는 것은 사실상 전통처럼 되었습니다. (원문) No hay vez que no venga a a esta ciudad que no pase a ver a los raqueros Me entusiasmo su historia cuando me La Contaron y es casi una tradición venir a verlos

(Google 번역 제공) 이상적인 해변입니다. 그다지 크지는 않지만, 사람이 붐비지 않고 자리를 잡을 수 있을 만큼 넓습니다. 비교적 한적하지만 파도가 세고, 물에 잠긴 바위는 위험할 수 있습니다. (원문) Una playa ideal, no muy grande pero lo suficiente para tener sitio sin agobiarte. Pese a estar bastante recogida, tiene un fuerte oleaje y las piedras sumergidas pueden ser un peligro.

(Google 번역 제공) 막달레나 공원 옆 사르디네로 끝에 있는 작은 해변은 작은 해왕성 조각상, 옆집 주차장, 음료를 마실 수 있는 장소, 보안 및 인명 구조원, 샤워실, 패들 테니스를 즐길 수 있는 제한된 구역이 있어 매우 좋습니다. 좋은 작은 해변 (원문) Playa pequeñita al final del Sardinero tocando al Parque de Magdalena, muy agradable, con la escultura del pequeño Neptuno, zona de aparcamiento al lado, algunos lugares para tomar algo, vigilancia y socorristas, duchas, y zona delimitada para jugar a palas. Buena playita

(Google 번역 제공) 산탄데르의 카멜 비치에 몇 년 동안 못 가봤는데, 올해 다시 가봤습니다. 수온이 정말 좋았고, 특히 해변이 정말 깨끗하다는 점을 강조하고 싶습니다. 해변이 너무 붐비지 않아서 수영하기에 아주 기분 좋은 아침이었습니다. 특히 공중화장실이 꽤 깨끗했다는 점을 강조하고 싶습니다. 저희가 그곳에 있는 동안 청소부들이 몇 번 지나가는 것을 봤거든요. (원문) Hacía muchísimos años que no iba a la playa del camello de Santander y este año he vuelto. La verdad es que la temperatura acompañaba y tengo que recalcar que está muy limpia y fue una mañana de baños muy agradable porque no estaba muy petada la playa. Tengo que recalcar que los baños públicos estaban bastante limpios, ya que en el tiempo que estuvimos vimos pasar a los de la limpieza bastantes veces.

(Google 번역 제공) 반도와 넵튠 동상 근처의 아름다운 작은 해변 (원문) Beautiful liitle beach near the peninsula and statue of Neptune

(Google 번역 제공) 그림 같은 바위가 솟아 있는 아름다운 해변입니다. (원문) Beautiful beach with picturesque rocky outcrops.

(Google 번역 제공) 막달레나 옆 작은 길가 휴양지입니다. 작은 무료 놀이터가 있으며, 해먹을 포함한 모든 편의시설을 갖추고 있습니다. (원문) Pequeñita a pie de carretera y al lado de la Magdalena. Tiene🅿️pequeño gratuito. Tiene todos los servicios incluidos amacas

(Google 번역 제공) 사람이 붐비긴 하지만 엘 사르디네로에 위치한 아름다운 해변으로, 수영을 하기에 좋은 곳이며, 원한다면 정원에서 그늘을 즐길 수도 있습니다. (원문) Se llena de gente, pero es una playa bonita situada en el sardinero , buen sitio para bañarse y estar a la sombra si se quiere en los jardines

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 곳입니다. 산탄데르의 수호성인이 있는 섬 꼭대기의 아름다운 풍경과 암자... 하지만 개를 데리고 가면, 품에 안고 있어도 그 크기 때문에 가까이 다가가는 것도 허락하지 않습니다. '개는 아니야. "그게 바로 그거야"... 어떤 사람들은 여행이 얼마나 필요한지 무미건조하게 말합니다. 그들은 초원도 통과할 수 없습니다. (원문) Es un lugar que merece la pena visitar. Paisaje precioso y ermita en lo alto de la isla con la patrona de Santander... Pero si vas con perro aunque sea en brazos dado su tamaño, no te dejan ni acercarte. 'Perros no. Es lo que hay"... Te dicen con sequedad. Que necesidad de viajar tienen algunas personas! Ni por el prado pueden pasar.

(Google 번역 제공) 에르미타 데 라 비르헨 델 마르(Ermita de la Virgen del Mar)는 산탄데르의 바위투성이 해안가에 아름답게 자리 잡은, 크고 깊은 영혼을 지닌 작은 성소입니다. 바다의 소리가 언제나 생생하게 들려옵니다. 도착하는 순간, 고요한 분위기에 매료될 것입니다. 대서양으로 둘러싸인 반도 같은 곳에 자리 잡은 이 성당은 바다와 절벽, 그리고 험준한 해안 풍경이 어우러진 아름다운 전망을 선사합니다. 일상의 번잡함을 뒤로하고 자연스럽게 휴식을 취할 수 있는 곳입니다. 성당 자체는 소박하지만, 고즈넉한 분위기와 깊은 의미가 담겨 있습니다. 내부에는 선원들의 수호성인인 비르헨 델 마르의 아름다운 조각상이 있는 조용하고 차분한 예배 공간이 있습니다. 은은한 촛불이 타오르고 소금과 향의 향기가 은은하게 감돕니다. 과하지 않으면서도 바로 이러한 소박함이 이곳의 영적인 특징을 생생하게 느끼게 합니다. 밖에는 테라스 같은 공간이 있어, 끊임없이 들려오는 바닷소리를 배경으로 앉거나 가만히 서 있을 수 있습니다. 순례자와 도보 여행자들에게도 인기 있는 곳입니다. 특히 명상적인 산책이나 성찰의 시간을 갖기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 에르미타 데 라 비르헨 델 마르는 종교적 장소일 뿐만 아니라, 아름다운 문화와 경관을 자랑하는 보석과도 같습니다. 아름다움, 고요함, 그리고 영성을 소중히 여기는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) De Ermita de la Virgen del Mar is een klein heiligdom met een grote ziel, prachtig gelegen aan de rotsachtige kustlijn van Santander, waar de zee altijd hoorbaar en zichtbaar aanwezig is. Al bij aankomst word je getroffen door de serene ligging: de kapel staat op een soort schiereiland, omringd door de Atlantische Oceaan, met spectaculaire uitzichten over het water, de kliffen en het ruige kustlandschap. Het is een plek waar je de drukte van het dagelijkse leven achter je laat en als vanzelf tot rust komt. De kapel zelf is eenvoudig, maar sfeervol en vol betekenis. Binnen heerst een stille, ingetogen devotie, met een mooi beeld van de Virgen del Mar – de beschermheilige van de zeelieden. Kaarsjes branden zacht, en er hangt een geur van zout en wierook. Er is geen overdaad, maar juist de eenvoud maakt het spirituele karakter van deze plek zo sterk voelbaar. Buiten is een terrasachtig gebied waar je kunt zitten of gewoon even stilstaan, met op de achtergrond het voortdurende ruisen van de zee. Het is ook een geliefde plek voor pelgrims en wandelaars. De omgeving is bijzonder geschikt voor een meditatieve wandeling of een moment van reflectie. De Ermita de la Virgen del Mar is niet alleen een religieuze plek, maar ook een culturele en landschappelijke parel. Zeker een bezoek waard voor wie schoonheid, stilte en spiritualiteit weet te waarderen.

(Google 번역 제공) 암시적인 교회, 바다가 내려다보이는 언덕에 위치해 있어 특히 해질녘에 산책하는 것을 추천합니다. 우리는 썰물과 만조 때의 풍경을 보기 위해 두 차례에 걸쳐 그곳을 지나갔습니다. 해질녘에 앉아 절벽에 부서지는 파도를 바라보는 것은 바람이 많이 불고 바다의 힘이 세었음에도 불구하고 멋진 경험이었습니다!! (원문) Chiesa suggestiva, si trova sopra una collinetta che domina il mare e consiglio di fare una passeggiata soprattutto al tramonto. Noi ci siamo passati in due orari diversi, in modo da vedere il paesaggio con la bassa e alta marea. Stare seduti al tramonto contemplando le onde infrangersi sulle scogliere è stata un'esperienza meravigliosa anche se c'era parecchio vento e un mare forza 7 !!

(Google 번역 제공) 마법처럼 매혹적인 곳입니다. 바다를 마주 보고 있는 이 은둔처는 평화와 고요함을 선사하는 아름다운 전망을 선사합니다. 아름다운 자연경관과 건물의 단순함과 매력이 조화를 이루는 이 특별한 장소는 이곳을 더욱 특별하게 만들어줍니다. 산책을 하거나 휴식을 취하며 경치를 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳으로, 특히 석양 무렵에는 햇살에 실루엣이 더욱 돋보입니다. 독특하고 감성적인 장소를 찾는 분들께 강력 추천합니다. (원문) Un lugar mágico y lleno de encanto. La ermita, situada frente al mar, regala unas vistas espectaculares que transmiten paz y serenidad. Su ubicación hace que la visita sea especial, ya que combina la belleza del entorno natural con la sencillez y encanto del edificio. Es perfecta para dar un paseo, desconectar y disfrutar del paisaje, sobre todo al atardecer, cuando la luz del sol resalta aún más su silueta. Una visita muy recomendable para quienes buscan rincones únicos y con alma.

(Google 번역 제공) 성모 마리아의 암자는 역사, 고요함, 자연의 아름다움이 결합된 보물입니다. 칸타브리아 해와 장엄한 해안 절벽의 전망을 감상할 수 있는 멋진 환경에 위치한 이 암자는 평온함과 자연과의 교감을 추구하는 방문객에게 독특한 경험을 제공합니다. 암자를 둘러싼 자연 환경은 매우 인상적이며 명상과 내면의 평화를 위한 완벽한 환경을 조성합니다. 탁 트인 전망과 바닷바람은 경험에 특별한 감동을 더해 탐험할 가치가 있는 목적지가 됩니다. 암자 자체는 크기는 작지만 역사와 매력이 가득합니다. 전통적인 건축물과 고요한 인테리어는 반성을 불러일으키고 주변 자연 경관 속에서 고요한 휴식처를 제공합니다. 또한, 지역 역사에 관심이 있는 사람과 전통 건축을 사랑하는 사람 모두에게 흥미로운 장소입니다. 문화적 중요성과 역사적 중요성으로 인해 이곳은 탐험하고 발견하기에 매력적인 곳입니다. 역사, 고요함, 자연의 아름다움이 독특하게 결합되어 방문하는 모든 사람에게 지속적인 인상을 남길 풍부한 경험을 제공합니다. (원문) La Ermita de la Virgen es un tesoro que combina historia, serenidad y belleza natural. Ubicada en un entorno espectacular con vistas al mar Cantábrico y los majestuosos acantilados costeros, esta ermita ofrece una experiencia única para los visitantes en busca de tranquilidad y conexión con la naturaleza. El entorno natural que rodea a la ermita es simplemente impresionante, creando el escenario perfecto para momentos de contemplación y paz interior. Las vistas panorámicas y la brisa marina añaden un toque especial a la experiencia, convirtiéndola en un destino que vale la pena explorar. La ermita en sí, aunque modesta en tamaño, está impregnada de historia y encanto. Su arquitectura tradicional y su interior sereno invitan a la reflexión y ofrecen un refugio tranquilo en medio del paisaje natural circundante. Además, es un lugar de interés tanto para aquellos interesados en la historia local como para los amantes de la arquitectura tradicional. Su significado cultural y su importancia histórica la convierten en un destino fascinante para explorar y descubrir. Con su combinación única de historia, serenidad y belleza natural, ofrece una experiencia enriquecedora que dejará una impresión duradera en todos aquellos que la visiten.

(Google 번역 제공) 정말 실망스러웠습니다. 페리를 타고 몇 년째 오고 있는데 너무 오래되고 가격도 너무 비싸고 부지도 좁습니다. 캐러밴은 정말 안 들어맞습니다. 축제라도 하는 것 같았는데, 직원들이 거짓말을 했습니다. 하룻밤 자정까지만 한다고 하더군요. 밤새도록 축제를 하더군요. 소음이 정말 심했습니다. 다음 날 직원에게 문의해 보니 하룻밤 더 연장된다고 했습니다. 저희도 다른 사람들과 마찬가지로 자리를 떠났습니다. 자리는 텅 비어 있었습니다. 그런데도 저희가 지불한 요금 중 가장 높은 요금을 받았습니다. 다시는 가지 않을 겁니다. 모두 아름다웠습니다. 해변 바도 좋았습니다. 캠핑장도... 아쉽지만, 포기할 겁니다. (원문) Very disappointed. Been coming a few years now as we use the ferry. Very dated, way over priced and tiny plots. Caravans really dont fit. Seemed to be a festival going on, staff lied, said it was one night and only till 12pm. It was an all-nighter. Noise was unbelievable. Spoke to staff next day who said it was on for another night. We along with most others left. Site was empty. They still charged highest rates we have ever paid. Wont be going back. Neach beautiful. Beach bar nice. Campsite... sadly, will give it a miss.

(Google 번역 제공) 숨막히는 일몰을 감상할 수 있는 매혹적인 장소. 무료 주차 공간이 충분하고 해변이 매우 좋습니다. 만조와 썰물 사이에 바다를 보는 것이 놀랍습니다. (원문) Un luogo incantevole dove è possibile di un tramonto mozzafiato. Vi è un ampio parcheggio gratuito e le spiagge sono molto bene. Sorprendente vedere l'oceano nel ciclo alta-bassa marea.

(Google 번역 제공) 바다를 따라 걷는 아름다운 산책로, 매우 넓고 만의 아름다운 전망. (원문) Bellissima passeggiata lungo il mare, molto ampia e con una bella vista sulla baia.

(Google 번역 제공) 도시의 이 지역에서 길을 잃고 도시 최고의 장소 중 하나를 즐기려면 (원문) Para perderte por esta parte de la ciudad y disfrutar de uno de los mejores lugares de la ciudad

(Google 번역 제공) 산책을 즐기며 산탄데르의 아름다운 전망을 감상하신다면 파세오 데 라 페레다가 당신에게 딱 맞습니다. 이 길을 따라가다 보면 아순시온 광장의 대성당, 1941년 산탄데르 화재 기념비, 보틴 센터 박물관, 페레다 정원, 로스 라케로스, 라 그루아 데 피에드라, 푸에르토 치코, 페스티벌 팰리스 등을 볼 수 있습니다. 이 산책로는 스페인 산탄데르의 중심부에 위치해 있습니다. 편의점, 레스토랑, 바 등 다양한 상점도 있습니다. (원문) Si te gusta caminar y disfrutar de vistas pintorescas que ofrece la ciudad de Santander el Paseo de la Pereda es para ti. A lo largo del la avenida te encontrarás desde la catedral en plaza Asuncion, monumento al incendio Santander 1941, el museo Centro Botín, Los jardines de Pereda, Los Raqueros, La Grúa de Piedra, Puerto Chico, Palacio de Festivales entre otros. Este paseo está ubicado en el corazón de Santader España. También encontrarás múltiples comercios como tiendas de conveniencia, restaurantes y bares.

(Google 번역 제공) 정말 좋아요!!! 산책하기 좋고, 경치도 아름답고, 만을 따라 크루즈를 타기에도 완벽해요... 휴식과 산책에 더할 나위 없이 좋아요... (원문) ME encanta!!! Es agradable el paseo, bonitas vistas,apropiado para hacer el crucero por la bahía...ideal para descansar, pasear,...

(Google 번역 제공) 놀라운 전망을 갖춘 아름다운 산책 (원문) Hermoso paseo con unas vistas increíbles

(Google 번역 제공) 우아하고 활기찬 도시의 웅장한 거리. (원문) Avenida señorial de una ciudad elegante y muy viva.

(Google 번역 제공) 매우 길고 다양한 건물과 방문할 만한 상점이 많습니다. (원문) Muy largo y con gran variedad de edificios para ver y visitar y muchos comercios

(Google 번역 제공) 훌륭한 주차 공간을 마련해 주신 시에 감사드립니다. 3일 동안 산탄데르를 둘러보며 오랜 세월 이곳에 살아온 좋은 친구를 만났습니다. 쓰레기통은 매일 비워졌고, 식수도 있으며, 중수도와 오수 처리 시설도 잘 되어 있었습니다. 정말 아름다운 도시였고, 다행히 아직 관광객으로 붐비지 않았습니다. 감사하고 큰 칭찬을 보냅니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Danke an die Stadt, dass sie so einen tollen Stellplatz zur Verfügung stellt. Wir haben 3 Tage dort verbracht um Santander zu entdecken und eine gute Freundin, die seit längerem hier wohnt ,nach vielen Jahren wieder getroffen. Jeden Tag wurde der Müllcontainer entleert, es gibt Trinkwasser und für die Entsorgung von Grau- und Schwarzwasser ist auch gesorgt. Sehr schöne Stadt und zum Glück noch nicht so überlaufen von Touristen. Dankeschön und dickes Lob. Wir kommen gerne wieder

(Google 번역 제공) 거대하고 아름다운 공원입니다. 자전거 도로, 스케이트를 탈 수 있는 장소, 새를 관찰할 수 있는 큰 호수, Salces Fresnos 너도밤나무와 같은 다양한 종류의 나무가 있습니다. 아이들과 함께 오기에도 좋고, 단순히 운동이나 산책을 즐기기에도 좋습니다. (원문) Es un parque enorme y y precioso.Tiene carriles bici sitios para poder patinar un gran lago donde observar a las aves distintas especies de árboles, como hayas salces Fresnos . Es ideal para venir con niños o simplemente para venir a hacer deporte o pasear.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원이지만, 가장 붐비는 지역을 잘 관리하고 있음에도 불구하고 공원은 점점 무너지고 있습니다. 많은 옹벽이 무너지고, 많은 지역이 잡초로 뒤덮여 있으며, 물 속 산책로는 모두 폐쇄되었고, 공원의 여러 지역은 거의 방치되어 있습니다. (원문) Es un parque precioso lo que a pesar de mantener las zonas más transitadas bien mantenida el parque se está viniendo abajo, muchas paredes de contención están rompiéndose, muchas zonas con maldad hierbas crecidas, las pasarelas que están en el agua todas cerradas, varias zonas del parque están bastante abandonadas

(Google 번역 제공) 그네, 바, 그리고 멋진 경치가 있는 아름다운 곳입니다. 아쉬운 점은 관리가 잘 안 되어 있다는 점인데, 정말 아쉽습니다. 저수지 위쪽으로 난 길 중 일부는 안타깝게도 파손되어 일반인 출입이 금지되어 있습니다. 식생도 정비가 필요합니다. 게다가 사람들은 제멋대로 행동합니다. 동물에게 먹이를 주는 것을 금지하는 표지판이 있는데도, 모두 오리에게 먹이를 줍니다. 롤러스케이트, 스케이트보드 등의 사용도 금지되어 있는데, 이 또한 존중받지 못하고 있습니다. 전반적으로 이곳은 매우 아름답지만, 관리가 더 필요합니다. (원문) Es un sitio precioso, con columpios, un bar y unas vistas muy bonitas. Lo malo es que está bastante descuidado, es una pena. Hay unos caminos por encima del pantano que, lamentablemente, están rotos y cerrados al público. La vegetación también necesita arreglos. Además, la gente hace lo que quiere: hay carteles que prohíben dar comida a los animales y, aun así, todo el mundo alimenta a los patos. También se prohíbe el uso de patines, monopatines y similares, pero tampoco se respeta. En general, el lugar es muy bonito, pero necesita más mantenimiento

(Google 번역 제공) 아름다운 공원으로 산책이나 운동하기에 아주 좋습니다. 중앙에 연못이 있고 운동 기구도 많으며, 농구장과 탁구대도 있습니다. 대학교 바로 뒤편에 있고, 발레나 스포츠 센터와 레이싱 클럽 경기장과 매우 ​​가깝습니다. 사르디네로 경기장까지는 (조금 걸어야 하지만) 교통이 꽤 좋습니다. (원문) Bonito parque, muy agradable para pasear o hacer deporte. Tiene un estanque en el centro y un montón de máquinas para hacer ejercicio a la vez que cancha de baloncesto y mesas de ping pong. Está justa detrás de las universidades y muy cerca del polideportivo de la ballena y el campo del Racing. Hay conexión más o menos buena (aunque hay que andar un poco) con el sardinero.

(Google 번역 제공) 외곽에 있는 넓은 공원으로, 아이들이 놀기 좋은 그네가 있습니다. 주차장, 레스토랑, 그리고 파빌리온이 있습니다. 사르디네로 맞은편에 있습니다. (원문) Un parque amplio en la periferia con buenos columpios para los niños. Hay parking, restaurantes y el pabellón. En frente del sardinero

(Google 번역 제공) 부끄러운 곳이네요. 아름다운 곳이지만 완전히 버려졌어요. 정말 부끄러운 곳이죠. 예전에 호수를 가로지르던 다리들이 이제 폐쇄됐어요. 정말 부끄러운 곳이에요. 부끄러운 줄 알아요! 우리 도시를 지켜주세요! 수도에서 가장 아름다운 지역 중 하나인데, 아무도 관리하지 않아요. 한때 아름답고 꽃으로 가득했던 옆 화단은 몇 년 전부터 관리가 중단됐어요. 어떤 지역이 황폐해질 때마다 해결책은 울타리를 치는 것뿐이에요. 정말 부끄러운 곳이에요! 라고 말하는 데 지치지 않을 거예요. (원문) Una vergüenza de lugar. Es un sitio precioso pero esta totalmente abandonado. Es una vergüenza. Los puentes que antes cruzaban los lagos ahora están cerrados. Es una absoluta vergüenza. Vergüenza! mantener nuestra cuidad! Una de las zonas mas bonitas de la capital pero que nadie mantiene al día. Las jardineras laterales que eran preciosas y llenas de flores hace años que dejaron de cuidarlas. Cada vez que una zona se estropea la solución, vallarlo al público. No me cansaré de decirlo VERGONZOSO!!!

(Google 번역 제공) 막달레나 해변이다. 바다는 많이 싸우지 않고 접근성이 좋습니다. 그것은 매우 예쁘고 그것으로부터의 멋진 전망을 가지고 있습니다. (원문) Es la playa de la Magdalena. No combite mucho el mar y tiene buen acceso. Es muy bonita y grandes vistas desde ella.

(Google 번역 제공) 아이들에게 이상적인 해변입니다. 여름에는 너무 붐비고 너무 더울 수도 있습니다. 그러나 일년 중 다른 때는 막달레나가 바람으로부터 보호해주기 때문에 화창한 날에는 아이들이 거의 여름과 같을 수 있습니다. 나머지 해변만큼 파도가 많지 않기 때문에 그들은 즐거운 시간을 보내고 안전합니다. 부모님들은 아이들을 공원에 데려가거나 태블릿을 가지고 가지 마시고, 남쪽을 바라보는 해변을 방문해 보세요. 이것이 이 도시가 다른 도시와 다른 점입니다. (원문) Es la playa ideal para los niños. Quizá demasiado masificada y mucho calor en verano. Pero en otras épocas del año, al estar protegida del viento por la Magdalena, los días de sol los niños pueden estar casi como en verano. Se lo pasan grande y están seguros, porque no hay tanto oleaje como el resto de playas. Padres, menos llevar a los niños a parques y a dejarles la tablet y probad estas playas que miran al sur. Es lo que hace diferente del resto a esta ciudad.

(Google 번역 제공) 막달레나 해변은 아이들과 함께 가기에 이상적입니다. 바람이 많이 부는 경우를 대비해 보호됩니다. 바다로 들어가는 돌담이 있고, 젊은이들이 그 돌담에서 물속으로 뛰어든다. 만조 때 수영장이 형성되므로 아이들과 함께 오기에 적합합니다. 바로 옆에 카페와 레스토랑이 있어요 막달레나 궁전 주변을 산책하거나 뛰어다니면서 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 부정적인 리뷰로는 주차 문제, 차를 꽤 멀리 두고 짐을 들고 다녀야 한다는 점 (원문) Playa en la Magdalena ideal para ir con niños . Resguardada por si hace mucho viento . Tiene un muro de piedra que se adentra en el mar y los jóvenes se tiran desde el al agua . Ideal para venir con niños puesto que se forma una poza cuando la marea está alta. Cafetería y restaurante al lado Posibilidad de salir a dar un paseo o correr por los alrededores del Palacio de La Magdalena con unas vistas espectaculares Como reseña negativa ,el tema del aparcamiento, que tienes que dejar el coche bastante lejos y cargar con los bártulos

(Google 번역 제공) 사람이 적고 조용하고 궁전 아래에 있는 해변은 모든 것이 매우 아름답습니다. (원문) Playa con menos gente, tranquila y debajo del Palacio,muy bonito todo

(Google 번역 제공) 멋지고 조용한 해변. 나는 그 뒤에 숲 같은 나무가 있고 해변이 있다는 것을 좋아합니다. 몇 시간 동안 휴식을 취하는 데 이상적입니다. 날씨가 좋으면 금방 만석이 되는 작은 바-레스토랑이 있습니다. (예약 가능) (원문) Bonita y tranquila playa. Me encanta que tenga esos árboles tipo bosque detrás y luego la playa. Ideal para pasara unas horas de relax. Tiene un pequeño bar restaurante que se llena muy rápido si el clima acompaña (se puede hacer reserva)

(Google 번역 제공) 그곳에서 공부한 외국인 젊은이들이 모여 있는 메넨데스 펠라요 대학교(Menéndez Pelayo University)와 가깝습니다. 명백하게 이것은 최초의 비키니가 보이기 시작한 곳이므로 그 이름이 붙여졌습니다. 역시 만을 바라보고 있어 첫 시간부터 해가 바로 눈앞에 들어오는 해변이다. 장엄한 일출을 감상할 수 있습니다. (원문) Su proximidad a la Universidad Menéndez Pelayo, la juventud del extranjero que estudiaba en ella. Al parecer aquí es donde se empezaron a ver los primeros bikinis, de ahí su nombre. Es una playa que también da la bahía y que recibe desde primera hora el sol de frente. Tiene unas amaneceres espectaculares.

(Google 번역 제공) 막달레나 궁전 옆에 있는 비교적 조용한 해변. 쉬운 접근, 주차는 다른 것입니다. (원문) Playa, relativamente tranquila, para estar al lado del Palacio de la Magdalena. El acceso, fácil, aparcar ya es otra cosa.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이었어요. 저희가 있는 동안 공사가 진행 중이었지만, 크게 신경 쓰지 않았어요. 조개껍데기를 모으기 좋은 곳이었어요. 🐚 🌴✨ (원문) Very beautiful beach. There was a construction happening while we were there, but it didn’t phase us. Good spot to collect sea shells. 🐚 🌴✨

(Google 번역 제공) 화장실과 샤워 시설이 있어 해변을 즐기기에 좋은 시설입니다. 다만 그늘이 좀 있으면 좋겠습니다. (원문) Buenas instalaciones para disfrutar de la playa con baño y duchas. Falta algo de sombra nomás.

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아하는 해변이에요. 청결, 서비스, 인명 구조원, 비치 바까지, 그리고 무엇보다 제게 가장 중요한 건 예의 바르고 조용한 사람들이에요. 소리 지르거나 귀찮게 하는 사람들이 없어요. 여기는 정말 기분 좋아서 매년 다시 와요. (원문) Es mi playa favorita. Limpieza, servicio, socorriste, chiringuito, y lo más importante para mí es LA GENTE EDUCADA, y tranquila. No hay gritos, y gente que molesta. Aquí me siento muy bien, y vengo cada año.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 잘 관리된 도시 해변입니다. 물도 깨끗하고 모래도 깨끗하며, 파도도 세지 않습니다. (원문) Great, well maintained city beach. Clean water, clean sand, no strong waves.

(Google 번역 제공) 이름은 바닷물이 얕아 배가 좌초되는 데서 유래했지만, 200m가 넘는 길이의 해변으로 물이 매우 잔잔하고 모든 서비스가 제공됩니다. (원문) Su nombre proviene de la poca profundidad de sus aguas que hacía que los barcos encallaran, pero es una playa de aguas muy tranquilas con todos los servicios en sus más de 200 metros de longitud..

(Google 번역 제공) 아름다운 바다 전망을 감상할 수 있는 산책로, 해변은 고요하고 편안하게 일광욕을 즐길 수 있어 강력 추천합니다. (원문) Malecón con linda vista un mar espectacular la playa calma y se asolea uno a gusto muy recomendable

(Google 번역 제공) 접근성이 좋고, 매우 깨끗하며, 사람이 많지 않고 매우 조용한 분위기의 해변입니다. (원문) Playa con fáciles accesos, extraordinariamente limpia, sin mucha gente y ambiente muy tranquilo

몇개 인상적인 작품은 있었지만, 굳이 방문할 필요는 없을듯.

(Google 번역 제공) 19세기 후반부터 현재까지 스페인 화가들의 작품을 소장하고 있는 아름다운 미술관입니다. 전시 작품이 많지는 않지만, 고야의 작품과 몇몇 다른 작품들을 제외하고는 국제적으로 유명하지 않은 스페인 예술가들의 작품을 만나볼 수 있습니다. 추천합니다. 관람 시간은 한 시간 정도 소요되며 입장료는 무료입니다. (원문) Bel museo d arte, completamente ristrutturato,con opere di pittori spagnoli da fine ottocento ad oggi. Non offre molte opere ma si possono scoprire artisti spagnoli nn famosi a livello internazionale, a parte un Goya e qualche altro quadro. Lo consiglio, si visita in una oretta ed ingresso gratuito

(Google 번역 제공) 아름다운 예술 작품, 친절한 직원, 무료 입장까지 - 아름답게 큐레이팅된 예술 작품 컬렉션으로, 각 작품마다 그 자리를 빛내줍니다. 한 시간 정도면 충분히 둘러볼 수 있을 만큼 작은 규모지만, 정말 만족스러운 시간이었습니다! (원문) Gorgeous art, informative staff, free entry - it’s a beautifully curated collection of art and each piece earns its place. Small enough to be seen in an hour and really rewarding!

(Google 번역 제공) 산탄데르 중심부에 있는 무료 박물관입니다. 4개 층에 걸쳐 현대 미술 작품을 감상할 수 있습니다. 흥미로운 전시가 펼쳐집니다. 계절에 따라 오전과 오후에 운영됩니다. 입구에 가방과 코트를 보관할 수 있는 무료 사물함이 있습니다. (원문) Museo gratuito en el centro de santader. 4 plantas con arte contemporáneo. Exposición interesante. Abierto en horario discontinuo mañana y tarde . Taquillas gratis en la entrada para dejar bolso y abrigo

(Google 번역 제공) 들어서는 순간부터 직원들이 정말 세심하게 배려해 줍니다. 칸타브리아 요리와 스페인 요리가 다양하게 준비되어 있지만, 작품이 과하지 않습니다. 고야의 거장이 그린 정원용 물냉이 그림도 있습니다. (원문) Nada mas entrar son super atentos. Variedad cántabra y nacional, sin excesos de obras. Hay un cuadro del maestro Goya, un obron del mastuerzo.

(Google 번역 제공) 많은 지역 예술가들의 작품을 전시하는 무료 현대 미술관, 그리고 호안 미로의 작품도 있습니다. 무료 입장 (원문) Free modern art museum showcasing alot of local artists bit also a joan miro Free entrance

(Google 번역 제공) 우리가 처음 방문한 박물관이었는데, 친절한 직원들이 우리를 반갑게 맞아주었고, 많은 정보를 알려주었습니다. (원문) è stato il primo museo visitato. siamo stati accolti dal personale gentilissimo che ci ha dato molte informazioni.

(Google 번역 제공) 나는 자전거 도로를 따라 자전거를 타며 길을 따라 있는 나무 그늘을 즐겼다. (원문) I rode through on the bike lane and enjoyed the shade from the trees along the path.

(Google 번역 제공) Valdecilla 병원과 테니스 클럽 옆에 있는 매우 멋지고 넓은 공원입니다. 아이들을 위한 놀이공간이 있고 관리가 잘 되어있습니다. 자전거 도로도 교차합니다. 나무의 수가 엄청나서 자연 속에 있는 듯한 느낌을 줍니다. (원문) Un parque muy bonito y grande, al lado del hospital Valdecilla y del club club de tenis. Tiene are recreativa para niños y está muy bien cuidado. También cruza un carril bici. La cantidad de árboles es enorme, hace que te sientas en plena naturaleza

(Google 번역 제공) 어린이 놀이터 공간, 성인 운동 공간, 야외 볼링장 및 연못을 갖춘 산탄데르의 아름다운 공원입니다. 정원 연못 지역은 매우 방치되어 있고 물이 정체되어 있어 안타깝습니다. 어린이 공간은 더욱 개조되어야 하고 일부는 개조되어야 합니다. 그렇지 않으면 달리거나 자전거를 탈 수 있는 나무, 잔디 및 지역이 많기 때문에 매우 좋습니다. 그 지역에 꼭 필요한 녹지 공간입니다. 솔직히 더 있어야 합니다. (원문) Bonito parque de Santander con zona de parque infantil, zona de ejercicios de adultos, bolera al aire libre y estanque. La zona del estanque con jardín está muy dejada y el agua está estancada, una pena. La zona infantil debería estar más renovada y algunas cosas reformadas. Por lo demás muy bien pues hay muchos árboles, césped y zonas para correr o ir en bici. Un espacio verde muy necesario en esa zona. Debería haber más,la verdad.

(Google 번역 제공) 이렇게 푸른 나무에 둘러싸여 있고, 잘 관리되어 있어서 신선한 공기를 마실 수 있다는 게 얼마나 큰 위안인가요. (원문) Que tranquilidad poder respirar aire puro con tanto verde y bien cuidado

(Google 번역 제공) 잠시 놀러가기 좋은 곳, 중앙공원, 넓고 야성적이며 다양한 것들이 있는 곳 (원문) Buen sitio para ir un rato,un parque céntrico,amplio,silvestre y con una gran variedad de cosas

(Google 번역 제공) 매우 다양하고 색상이 좋은 나무가 있는 좋은 공원입니다. 걷기, 놀기, 일광욕을 즐기기에 권장되는 녹지입니다. (원문) Buen parque con muy buenos árboles de bastante variedad y colorido. Zona verde recomendable para pasear, jugar y estar tomando el sol.

(Google 번역 제공) 도시 외곽에 있는 멋진 녹지 공간으로, 보통 사람이 많지 않습니다. (원문) Un bonito espacio verde a la salida de la ciudad, poco concurrido normalmente

(Google 번역 제공) Plaza de la Porticada와 Paseo de Pereda 근처에 위치해 있습니다. "올리브 나무, 목련 나무, 야자수"라는 종의 나무가 있으며 중앙 부분에는 음악 공연을 위한 사원이 강조되어 있습니다. 이 광장은 1854년 후안 폼보의 명령으로 건축되어 1870년에 재건된 인상적인 건물인 팔라시오 델 폼보가 관장하며, 현재 1899년부터 레알 클럽 데 레가타스 데 산탄데르의 본부로 사용되고 있습니다. 역사에 따르면 1886년에 가스등으로 조명을 밝힌 오래된 음악 공연장이 중앙에 지어졌으며, 스페인 남북 전쟁 중에는 공습 대피소로 사용하기 위해 보틴 상자를 흙으로 만든 아치로 닫았다고 합니다. (원문) Situada cerca de la Plaza de la Porticada y del Paseo de Pereda. Cuenta con árboles de las especies:” olivos, magnolios y palmeras”, destacando en su parte central un templete para actuaciones musicales. La plaza está presidida por el Palacio del Pombo un imponente edificio construido por encargo deJuan Pombo en 1854 y rehabilitado en 1870, que actualmente funciona como sede del Real Club de Regatas de Santander desde 1899. La historia cuenta que en 1886 se construyó en su centro un antiguo templete para la musica iluminado por faroles de gas y que durante la Guerra Civil Española los arcón de Botín fueron cerrados por arcos terreros para usarlos como refugios antiaéreos.

(Google 번역 제공) 📌 이 광장은 산탄데르 중심부에 위치해 있습니다. ℹ️ 폼보 광장은 넓은 광장일 뿐만 아니라 많은 사람들이 만나는 장소이기도 합니다. 예쁜 매점과 아이들이 즐길 수 있는 작은 회전목마도 있습니다. 🪑 햇볕 아래든 그늘 아래든 앉을 수 있는 벤치가 많이 있습니다. (원문) 📌 Esta plaza se encuentra en pleno centro de la ciudad de Santander. ℹ️ La Plaza de Pombo, además de ser una plaza grande, es el punto de encuentro de mucha gente. Hay un quiosco bonito y un pequeño carrusel también para que disfruten los más pequeños. 🪑 Cuenta con muchos bancos para sentarse, al sol o a la sombra.

(Google 번역 제공) 조용한 곳이에요. 좋은 이야기네요. (원문) Lugar tranquilo. Bonita historia.

(Google 번역 제공) 산탄데르의 유흥가에 위치해 있습니다. 이 지역의 요리를 즐길 수 있는 레스토랑과 바가 많습니다. 이 광장에는 넉넉한 주차 공간을 갖춘 편리한 주차장도 있습니다. (원문) Esta en la zona de marcha de Santander. Hay múltitud de restaurantes y bares en los que poder disfrutar de la gastronomía de la tierruca. En esta plaza además dispone de un parking muy bien ubicado y con muchas plazas para aparcar.

(Google 번역 제공) 유명한 산탄데르 광장. 일반적으로 이곳에서는 많은 사교 행사가 열립니다. 어린이와 청소년들이 놀고 사교하는 모습을 흔히 볼 수 있습니다. 이 광장은 역사적인 축구 국가대표팀인 라싱 데 산탄데르(Racing de Santander)의 탄생을 가져왔습니다. 일요일 아침마다 반복적으로 스티커를 교환하는 것이 전통입니다. (원문) Popular plaza santanderina. En ella se suelen celebrar multitud de eventos sociales. Es habitual ver a niños y jóvenes jugando y socializandose. Esta plaza dio cabida al nacimiento del histórico Racing de Santander, club histórico del fútbol nacional. Es tradición el intercambio de cromos repetidos los domingos por la mañana.

(Google 번역 제공) 휴일 동안 산탄데르의 다양한 레스토랑에서 판매하는 간식과 음료를 보통 3유로에 판매하는 부스가 있는 광장입니다. 토르티야와 블루 치즈를 곁들인 등심 스테이크는 훌륭하지만, 피자도 별미입니다. 활기찬 분위기와 확성기에서 흘러나오는 현대 음악, 그리고 어린이를 위한 게임도 즐길 수 있습니다. (원문) Plaza que en Fiestas pone unas casetas con pinchos y bebida generalmente por 3€, de amplia variedad de varios restaurantes santanderinos. Geniales los de tortilla y los de solomillo con queso azul, aunque las pizzas son también un manjar. Ambiente animado y música modrna de altavoz. Juegos para niños.

(Google 번역 제공) 산탄데르 구시가지 중심부에 위치한 멋진 호텔입니다. 모든 것이 훌륭했습니다. 환영, 객실, 아침 식사, 위치 모두 훌륭했습니다. (원문) Magnifique hôtel en plein centre ancien de Santander tout est bien l'accueil les chambres le petit déjeuner et l'emplacement.

(Google 번역 제공) 막달레나 반도 옆에 고운 모래와 잔잔한 바다가 있는 매우 넓은 해변. 감시 초소, 욕실, 샤워실, 족탕 및 보트 표시 구역이 있습니다. 전반적으로 아주 좋은 해변 (원문) Playa muy amplia de arena fina y aguas tranquilas, junto a la Península de la Magdalena. Con puesto de vigilancia, baños, duchas, lavapiés, zona señalizada para embarcaciones. En conjunto, playa muy agradable

(Google 번역 제공) 언제나 그렇듯, 해변에서 하루를 보내기에 좋은 곳이에요. 항상 깨끗하고 관리가 잘 되어 있어요. 저는 마그달레나 비치에 오랫동안 다녔는데, 해변과 항상 매력적인 사람들 때문에 앞으로도 계속 갈 것 같아요. (원문) Como siempre un buen sitio donde pasar el día en la playa, siempre limpia, muy bien cuidada. Llevo muchos años yendo a la playa de la magdalena y seguiré yendo por su playa como por sus gentes siempre encantadoras

(Google 번역 제공) 산탄데르에서 가장 아름다운 해변으로, 깨끗하고 넓으며 초목이 우거져 있고, 어린이 놀이터, 카누 대여소, 아이스크림 가게, 게를 잡을 수 있는 바위, 그리고 썰물 때 아치형 폰툰 근처에 생기는 천연 수영장까지 있습니다. 정말 최고예요! (원문) La plus belle plage de Santander, propre, grande, avec de la végétation, des jeux pour enfants, loueur de canoës, marchand de glaces, rochers pour les crabes et piscine naturelle qui se forme à marée basse vers le ponton aux arches. Superbe!

(Google 번역 제공) 아름답고, 조개껍데기가 꽤 많고 마음에 들었고, 샤워기와 분수만 보였습니다. 비록 길을 거의 찾을 수 없었지만 그것은 나에게 재미있는 경험이었습니다. 그런데 산책하고 마음을 비우기에는 정말 조용하고 좋네요. 추천합니다 :) 대로변과 가까운 곳에 있어 전망도 매우 아름답습니다. (원문) Hermosa, habían bastantes conchas y me gustó, vi solamente una ducha y un bebedero de agua. Aunque casi no encuentro el camino para ir hacia la avenida, para mí fue una experiencia graciosa. Pero realmente es tranquilo y agradable para ir a caminar y despejar la mente. Te lo recomiendo :) Ya estando arriba, cerca de la avenida, la vista también es muy hermosa.

(Google 번역 제공) 몇 분만 걸어가면 아름다운 막달레나 해양 공원이 나옵니다. 그곳에서 바다사자와 펭귄을 볼 수 있습니다. 궁전까지 걸어갈 수도 있고, 작은 기차를 타고 오갈 수도 있습니다. (원문) A pocos minutos caminando encontramos ente hermoso parque marino de la magdalena donde podemos apreciar leones marinos, pingüinos, podemos hacer el recorrido caminando hasta subir al palacio o hay un trencito que te sube y te baja

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 매우 조용하며 아이들과 함께 가기에 좋습니다. (원문) Bonita playa , muy tranquila , recomendable para ir con niños

(Google 번역 제공) 산탄데르 시 기슭에 있는 넓은 해변입니다. 칸타브리아에서 가장 아름다운 해변 중 하나는 아니지만, 접근성이 좋아 방문할 가치가 있습니다. 궁전까지도 쉽게 갈 수 있습니다. (원문) Una spiaggiona ai piedi della città di Santander. Non è tra le più belle della Cantabria, tuttavia è facilmente raggiungibile e merita una visita. Senza difficoltà si raggiunge il palazzo.

(Google 번역 제공) 이곳 해변은 누구나 즐길 수 있습니다. 접근을 제한하는 해변 리조트는 없습니다. 일광욕, 산책, 수영, 달리기 등 어떤 활동도 무료로 즐길 수 있습니다. 8월에는 해가 늦게 지고, 아이들은 해변에서 신나게 뛰어놀며 행복한 젊음을 만끽합니다. (원문) Qui la spiaggia è di tutti . Non ci sono stabilimenti balneari che limitano gli accessi . Non si paga nulla per poter prendere il sole , passeggiare , nuotare o correre . Ad agosto il sole tramonta tardi , i ragazzi stanno in spiaggia a giocare , beata gioventù.

(Google 번역 제공) 넓고 깨끗한 해변🏖️ 맑고 약간 차갑지만 기분 좋은 바닷물. 오후에는 아주 붐비는 곳이에요. 산탄데르에서 제일 좋아하는 해변이에요 📌; ​​곧 다시 올게요 💫 (원문) Playa 🏖️ amplia y limpia, de aguas claras, un poco frescas, pero agradables al baño. Zona muy concurrida por la tarde. Es la playa que más nos ha gustado de Santander 📌, volveremos 💫

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 넓고 조용하고 깨끗하며, 샤워 시설, 발욕조, 깨끗한 화장실, 재활용 쓰레기통, 하얀 모래사장이 있고, 해변 안쪽은 모래사장이고 돌이 거의 없으며, 파도가 크고, 하루 종일 보내기에 좋은 고급스러운 장소입니다. (원문) Espectacular playa, enorme, tranquila, limpia, con duchas, lavapies, aseos limpios, contenedores de basura para reciclaje, arena blanca y la playa dentro es arenoso sin piedra casi sin piedras, olas grandes y un sitio de lujo para pasar todo el día.

(Google 번역 제공) 수영을 하지 않더라도 해변 지역은 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 산책을 하거나 음료나 아이스크림을 즐길 수 있는 아름다운 산책로가 있습니다. 해변과 산탄데르의 다른 공공 장소에서도 예술 작품을 감상할 수 있습니다. (원문) It's worth visiting the beach area, even if you're not planning to go swimming. It has a nice promenade to walk, have a dring or ice cream. You can also find some kind of art work along the beach and also other public areas in Santander

(Google 번역 제공) 비단처럼 엮인 황금빛 모래, 바람은 소금과 옛 노래를 실어 날린다. 대서양이 이야기를 속삭이는 이곳에서, 시간은 조금 더 느리게 숨쉰다. 해안의 파수꾼 같은 야자수들, 하얀색 옻칠 벤치들은 생각으로 가득 차, 파도의 물보라 속에 길을 잃었다. 지난 여름의 빛. 노인은 햇살 아래 신문을 읽고, 여자는 바다에 머리를 맡기고, 아이들은 조수에 맞서 성을 짓는다. 헛되이긴 하지만, 자랑스럽게. 팔라시오는 이 모든 것을 지켜보며 푸른 왕좌에 높이 앉아 있고, 카지노는 하얀 옷을 입은 여인처럼 밤하늘을 수놓는 신비로운 미소를 짓는다. 저녁이 되고 엘 사르디네로가 고요해지면, 바다가 도시를 위해 부르는 영원한 시처럼 웅얼거림만 남는다. (원문) Goldener Sand, wie Seide gesponnen, der Wind trägt Salz und alte Lieder. Hier, wo der Atlantik Geschichten flüstert, atmet die Zeit ein wenig langsamer. Palmen wie Wächter am Ufer, weiß lackierte Bänke voll Gedanken, die sich verlieren im Gischtspiel der Wellen und im Glanz vergangener Sommer. Ein alter Herr liest Zeitung im Licht, eine Frau lässt ihr Haar vom Meer ordnen, Kinder bauen Burgen gegen die Gezeiten, vergeblich – doch voller Stolz. Der Palacio wacht über all das, hoch auf seinem grünen Thron, und das Casino, eine Dame in Weiß, lächelt geheimnisvoll in die Nacht. Wenn der Abend sich niederlegt und El Sardinero still wird, dann bleibt nur das Rauschen – wie ein ewiger Vers, den das Meer für die Stadt singt.

(Google 번역 제공) 꽤 붐비지만, 성수기(8월 말)라 그럴 수도 있겠네요. 필요하면 서비스도 제공하지만, 당연히 입장하려면 꽤 오래 기다려야 합니다. (원문) Bastante abarrotada pero es normal por ser temporada alta (finales de agosto), tienen servicios por si se necesitan pero obviamente hay que hacer bastante cola para entrar.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 곳이에요. 전망이 아주 좋고, 모든 종류의 메뉴를 제공하는 바가 있는 호텔이에요. (원문) Muy bonito lugar, hotel con vistas muy bonitas y bares con todo tipo de menú.

(Google 번역 제공) 나무가 많고 그늘진 벤치가 있는 멋진 공원입니다. 해변 옆에 있습니다. (원문) Parque bonito donde hay bastantes árboles y bancos con sombra . Esta al lado de la playa .

(Google 번역 제공) 사르디네로 해변 옆에 나무, 벤치, 그늘이 많은 멋진 공원이 있습니다. (원문) Bonito parque con muchos árboles, bancos y mucha sombra, junto a la playa del Sardinero.

(Google 번역 제공) 산탄데르 최고의 녹지 중 하나이자 엘 사르디네로(El Sardinero)의 멋진 해변 옆에 있습니다! (원문) De las mejores zonas verdes de Santander y ¡al lado de la gran playa de El Sardinero!

(Google 번역 제공) 산탄데르의 공원은 모두 매우 아름답습니다. 이 공원을 산책하는 것은 즐거운 일입니다. 나는 그것을 좋아한다. (원문) Los parques en Santander son todos muy bonitos. Es una gozada pasear por este parque. Me encanta.

(Google 번역 제공) 레이싱 필드와 사르디네로 필드 사이의 통로 공원, 일부 그네 및 서커스가 일시적으로 설치되거나 날씨가 좋을 때 아이들과 함께 즐길 수 있는 넓은 개방 공간. 환경 자체는 아름답지만 특권적인 위치 외에는 눈에 띄는 것이 없습니다. (원문) Parque de paso entre el campo del Racing y el Sardinero, algunos columpios y una zona amplia diáfana en la que temporalmente se instala un circo o se puede disfrutar con los niños cuando biene el buen tiempo. En si es bonito el entorno pero tampoco tiene nada destacable que no sea la privilegiada ubicación.

(Google 번역 제공) 해변 옆에 위치한 꽤 멋진 공원. 옆집에는 츄레리아와 호수가 있고, 여름에는 잔디 위에 서커스를 설치합니다. 아, 그리고 야자수가 있는 곳에는 앉을 자리도 있는데 14세 아이들이 술 마시러 갈 때 더 많이 이용하는 것 같아요. (원문) Un parque bastante bonito localizado al lado de la playa. Tiene una churrería al lado y un lago, y en verano ponen el circo en el césped. Ah, y en donde las palmeras hay sitio para sentarse, aunque lo usan más los chavales de 14 años cuando van de botellón

(Google 번역 제공) 산책하고 축구 경기를 즐기기에 적합합니다. (원문) Perfecto para dar un paseo y para jugar una pachanga de fútbol.

(Google 번역 제공) 개를 위한 휴양 공간(제가 리뷰에서 언급한 것)은 합리적이며, 미적 외관, 나무, 민첩성 요소, 워터 포인트, 주인을 위한 벤치 등이 갖춰져 있습니다. 이는 심각한 문제를 제시합니다. 남쪽 캔버스는 나무 울타리로 닫혀 있지 않지만(어쨌든 다소 낮음) 인접한 도시 자산의 울타리를 폐쇄로 사용하기로 결정되었습니다. 이 울타리에는 개가 탈출할 수 있는 지점이 여러 군데 있어 더 이상 합리적으로 안전한 공간이 아닙니다. 전체 둘레에 울타리를 치고 현재 울타리의 높이를 높이면 많은 이점을 얻을 수 있습니다(Maliaño의 Parque de la Cros에서는 나무 울타리가 약 0.5m의 돌 지지대에 지지되어 미관이 변경되지 않고 보안이 향상됩니다). (원문) El espacio de recreo para perros (que es al que hago referencia con mi reseña) es razonable, de buena presencia estética, árboles, elementos de agility, punto de agua, banco para los dueños... Presenta un problema grave: el lienzo sur no está cerrado por las vallas de madera (algo bajas, en todo caso) sino que se decidió utilizar como cierre el seto de la finca urbana colindante. Este seto presenta varios puntos por los que los perros pueden escaparse, por lo que deja de ser un espacio razonablemente seguro. Ganaría mucho si se cerrara con vallado el perímetro completo, y si se elevara la altura del vallado actual (en el Parque de la Cros, en Maliaño, las vallas de madera se sostienen sobre un soporte de piedra de medio metro aproximadamente, la estética no se ve alterada y la seguridad crece).

(Google 번역 제공) 대학 위의 쾌적한 공원, 어린 아이들을 위한 시원한 그네와 수 미터에 걸쳐 잔디가 펼쳐져 있어 동네 파티 분위기가 매우 활기찹니다. (원문) Un parque agradable encima de las universidades, con columpios chulos para los peques y muchos metros de hierba para expandirse, el ambiente en las fiestas del barrio está muy animado

(Google 번역 제공) 대학앞에 위치한 공원은 경사지에 위치해 있기 때문에 에스컬레이터가 있습니다. 스케이트보드와 어린이 놀이 공간도 마련되어 있습니다. (원문) Parque ubicado frente a las Universidades, dispone de escaleras mecánicas ya que está situado en cuesta. Tiene skate y zona infantil de juegos.

(Google 번역 제공) 이곳은 좋은 공원이고, 게임 상태도 양호하며, 공원 관리 및 청소도 괜찮습니다. 애견 입장은 정확하고 적절하며 단체 소풍을 위한 공간이 너무 많습니다. (원문) Es un buen parque, los juegos están en buen estado, el cuidado y limpieza del parque es decente. La admisión de perros es correcta y adecuada y hay demasiadas zonas para hacer picnic en grupo.

(Google 번역 제공) 언덕이 많은 경사면부터 여러 산책로가 있는 아름다운 녹지까지, 어린이를 위한 놀이 공간과 피크닉 테이블 두 개가 있습니다. 에스컬레이터로 럭셔리하게 ㅎㅎㅎ (원문) De cuesta bardal a bonita zona verde, con varias esplanadas, hay una zona de juegos para peques y un par de mesas de picnic. Con escaleras mecánicas, todo un lujo jejeje

(Google 번역 제공) 혼자 산책하거나 어린 아이들과 함께 산책하기에 좋으며, 어린이와 어른 모두를 위한 공간이 있습니다. (원문) Hermoso para dar un paseo sola o con los peques, tiene una área para perros.. Es genial para los niños y para los adultos..

(Google 번역 제공) 제가 아는 가장 큰 개 공원은 괜찮은 편이에요. 한 가지 불만이 있는데, 입마개를 하지 않은 무례한 독일 셰퍼드들이 다른 "개들"이 즐거운 시간을 보내는 것을 방해한다는 거예요. 정말 안타까운 일이에요. (원문) El parque para perros más grande que conozco, bonito, le pongo un pero, algún pastor alemán sin bozal y poco simpático, impide disfrutar al resto de "perritos" una pena.

(Google 번역 제공) 걷기에도 좋고, 경치도 물론 훌륭합니다. 하지만 아이들에게는 걷기만 하고 다른 할 일이 많지 않아 좀 지루할 것 같아요. 운 좋게도 우리는 토끼 가족을 보았습니다. 3~4명이 초원에서 놀고, 겨울, 흐린 날, 적은 수의 사람들이 있었고, 그들은 매우 편안하고 행복해 보였고 고향을 즐기고 있었습니다. 메이에게는 이곳이 더 흥미로웠어요🤭 (원문) It is nice for a walking, the view is amazing of course. But, for children is a bit bored I think, just walking, not many other things to do. Lucky, we saw the hare family. There were three or four, played around the grassland, winter, cloudy day, fewer people, they looked very relaxed, happy, enjoying their homeland. That made this place more interesting for Mei🤭

(Google 번역 제공) 주차는 무료지만 밤에 사람들이 많이 드나들고 시끄러워요!! 저희는 하룻밤만 묵었는데, 화장실은 오전 10시 30분부터 오후 8시 30분까지 무료로 개방되어 있었어요 (정말 깨끗했어요). (원문) Parking gratuit par contre beaucoup de va et vient nocturne et bruyant !! Nous y avons passés 1 seul nuit, sanitaires ouvert et gratuit de 10h30 à 20h30 (très propre)

(Google 번역 제공) 아주 쾌적한 산책로와 잘 관리된 공원, 그리고 어디를 보든 아름다운 경치가 펼쳐집니다. 근처에는 여러 레스토랑, 피크닉 공간, 그리고 짚라인을 즐길 수 있는 액티비티 공원이 있습니다. (원문) Paseo muy agradable, parque cuidado y con vistas espectaculares mires hacia donde mires. Tienes cerca varios restaurantes, zonas de picnic, un parque de actividades con tirolinas…

(Google 번역 제공) 카보 시장(Cabo Mayor)에 인접한 지역에 매우 잘 위치한 크고 거대한 공원입니다. 바다와 등대의 아름다운 전망도 감상하실 수 있습니다. 애완동물을 데리고 와서 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 멀지 않은 곳에 주차장이 있어 유용하게 사용할 수 있습니다. (원문) Estupendo y enorme parque muy bien ubicado en la zona adyacente al Cabo Mayor. Se puede disfrutar también de una preciosas vistas al mar y al faro. Puedes llevar a tu mascota y divertirte de lo lindo. Dispone de una zona de aparcamiento no muy alejada que también puede resultar de utilidad.

(Google 번역 제공) 주차하기 좋은 곳이고 절벽이 정말 멋지네요. (원문) Toller Ort zu parken und die Klippen sind schon mega.

(Google 번역 제공) 방문하기 매우 아름다운 곳! 여기서 일몰을 볼 기회가 생겼어요! 아름다움! 그리고 바위에 부서지는 파도, 아름다운 바다 소리와 휴식! 방문할만한 가치가 있습니다! 📍 스페인 칸탐브리아 파르케 카보 시장 (원문) Very beautiful place to visit! I got the chance to see the sunset from here! A beauty! And the waves crashing the rocks, beautiful sea sound and relaxing! Worth visiting! 📍 Parque Cabo Mayor, Cantambria, Spain

(Google 번역 제공) 산탄데르에서 꼭 방문해야 할 곳. 울퉁불퉁한 해안, 사르디네로(Sardinero) 지역 및 눈 덮인 산의 인상적인 전망을 감상할 수 있는 멋진 절벽 꼭대기 산책로입니다. 인근 Mataleñas 해변과 공원도 즐겁습니다. (원문) A must visit place in Santander. Great cliff-top walks with impressive views of the rugged coast, the Sardinero neighborhood and the snow-capped mountains in the background. The nearby Mataleñas beach and park are also delightful.

(Google 번역 제공) 음...좋은 거래요. 하지만 가격이 비쌉니다. 2 토스트 반 조각 토마토, 오일, 소금, 커피 2잔: 7유로. 재료가 우크라이나산이었던 것 같아요. (원문) Ummm...buen trato. Pero precio caro.2 Medias tostadas de rodajas de tomate, aceite y sal, con 2 cafés:7€. Creo que los ingredientes eran ucranianos.

(Google 번역 제공) 맛있는 토마토와 좋은 서비스, 커피가 들어간 빵, 비록 내 직감에는 조금 강했지만 (원문) Pan con tomate rico y buen servicio y el café, aunque un poco fuerte para mi guto

(Google 번역 제공) 한눈에 보는 위생적인 ​​곳. 일하는 사람들이 아침을 먹고 하루의 첫 커피를 마시러 가는 곳. 좋은 대우와 Carlos는 매우 친절하고 친절합니다. 내 관점에서 볼 때 그들은 음식을 조금 개선할 수 있었습니다. 하지만 칸디나 산업 단지에 위치한 곳은 즐거운 시간을 보내기에 좋습니다. 우리 동료들이 주로 술을 마시는 오후에는 타파스를 곁들여 줍니다. (원문) Sitio higiénico a simple vista.donde la gente trabajadora a va a desayunar y tomar el primer café del día. Buen trato y carlos muy amable y simpatico. Desde mi punto de vista podrían mejorar un poco la comida . Pero el local situado en el polígono de candina está bien para pasar buenos ratos. A la tarde cuando los compañeros solemos tomar copas .nos sacan tapitas de acompañamiento .

(Google 번역 제공) 아주 합리적인 가격으로 아침, 점심을 먹을 수 있는 산업단지 바 (원문) Bar de polígono industrial en el que puedes desayunar y comer con un precio muy ajustado

(Google 번역 제공) 매우 좋은 리치 꼬치 좋은 거래 좋은 환경 나는 매일 간다 후라이드 치킨 전문 (원문) MUY BIEN RICOS PINCHOS BUEN TRATO HAMBIENTE BUENO VOY TODOS LOS DIAS Especialista en pollo frito

(Google 번역 제공) 음식도 맛있고 서비스도 좋은 심플한 곳이에요. 카드로는 결제가 안 돼요 (원문) Es un sitio sencillo donde la comida está buena y el servicio es bueno. No se puede pagar con tarjeta

(Google 번역 제공) 간식이나 커피 마시기에 딱 좋아요 (원문) Perfecto para comer un pincho o tomar un café

(Google 번역 제공) 미라도르 데 피키오는 산탄데르에서 가장 아름다운 곳 중 하나입니다. 이곳에서 사르디네로 해변의 아름다운 전망을 감상할 수 있으며, 산책을 하거나 휴식을 취하며 바다를 감상하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 사진 촬영과 휴식을 위한 필수 코스입니다. (원문) El Mirador de Piquío es uno de los rincones más bonitos de Santander. Desde aquí se tienen unas vistas espectaculares de las playas del Sardinero y es perfecto para dar un paseo, sentarse un rato y disfrutar del mar. Un lugar imprescindible para hacer fotos y relajarse

(Google 번역 제공) Mirador de Piquillo는 칸타브리아 해의 인상적인 전망을 제공하는 비밀스러운 코너 중 하나입니다. 조금 올라가면 해안의 아름다운 전경을 볼 수 있습니다. 매우 조용하고 잠시 앉아서 묵상하기에 이상적입니다. 벤치도 있고 표지판도 잘 되어 있어요. 일몰을 보시길 추천합니다. (원문) El Mirador de Piquillo es uno de esos rincones secretos que regalan vistas impresionantes del mar Cantábrico. Subís un poquito y tenés una panorámica preciosa de la costa. Muy tranquilo, ideal para sentarse un rato y contemplar. Hay bancos y está bien señalizado. Recomendado para ver el atardecer.

(Google 번역 제공) 낭만주의가 가득한 몽환적인 장소에서 감상할 수 있는 사르디네로 해변 두 곳의 풍경은 정말 아름답습니다. 같은 이름의 정원 끝에 위치해 있어 방문객들은 산책을 마치고 휴식을 취하고 물을 해안으로 가져오는 파도 소리를 들으며 휴식을 취할 수 있습니다. 이곳에 들러 풍경과 피키오 정원의 기념 사진을 찍지 않는 것은 용서할 수 없는 일입니다. (원문) Una auténtica preciosidad las vistas de las dos playas del Sardinero que se pueden disfrutar en este lugar de ensueño y lleno de romanticismo. Ubicado en el extremo de los jardines del mismo nombre los visitantes incluyen hacer un alto en sus paseos y relajarse también con el ruido de las olas que traen su agua a la orilla. Imperdonable el no pasarse por aquí y sacar alguna foto de recuerdo, tanto de las vistas como de los Jardines de Piquío.

(Google 번역 제공) Piquío 공원에서 사르디네로 해변과 칸타브리아 해의 환상적인 전망을 감상하실 수 있습니다. 울타리에 자물쇠를 두는 것도 이제는 유행이 되고 있는 좋은 장소입니다. 산책을 잠시 멈추기에 좋은 곳입니다. (원문) Fantástico Mirador sobre las playas del Sardinero y el Mar Cantábrico, en el parque del Piquío. Bonito lugar, que además ahora están poniendo de moda poner candados en una valla. Buen lugar para hacer una paradita en tu paseo.

(Google 번역 제공) 사르디네로(Sardinero)의 두 해변의 인상적인 전망을 감상하며 산책하기에 매우 좋습니다. (원문) Muy bonito para incluirlo en un paseo, con vistas impresionantes a las dos playas del Sardinero.

(Google 번역 제공) (현재 2025년 5월 작업 중). 피퀴오 전망대 [산탄데르] 칸타브리아 해와 엘 사르디네로의 두 해변의 멋진 전망을 감상할 수 있는 멋진 전망대입니다. 피퀴오 전망대 [산탄데르] (현재 2025년 5월 공사중) 칸타브리아 해와 엘 사르디네로의 두 해변의 멋진 전망을 감상할 수 있는 멋진 전망대입니다. (원문) (Actualmente en Obras Mayo 2025). Mirador de Piquío [Santander] Espectacular Mirador con espectaculares vistas al Mar Cantábrico y a ambas Playas de El Sardinero. Piquío Viewpoint [Santander] (Currently under construction May 2025). Spectacular viewpoint with spectacular views of the Cantabrian Sea and both beaches of El Sardinero.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변 전망을 감상하세요. 벤치가 있는 조용한 곳에서 좋은 사람들과 함께 휴식을 취하세요. (원문) Vistas muy bonitas de la playa. Lugar tranquilo y con banquitos para poder relajarte un rato en buena compañía.