코크의 48 최고의 산책 장소

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 하이킹 코스입니다. 저는 몇 년 전에 이곳에 왔습니다. 지금은 트레일이 잘 정비되어 있고, 위험 지점에는 표지판과 차단기가 설치되어 있습니다. 발리코튼에서 발리앤드린 해변까지 하이킹을 할 수 있습니다. 바다와 육지의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 계절에 따라 바다나 활짝 핀 초목에 시선이 쏠릴 것입니다. (원문) Sehr schöner Wanderweg. Bin schon vor mehreren Jahren einmal hier gewesen. Inzwischen ist der Wanderweg gut begehbar und an gefährlichen Stellen stehen Hinweise und Absperrungen. Es ist möglich von Ballycotton aus bis nach Ballyandreen Beach zu wandern. Belohnt wird man mit sehr schönen Ausblick über das Meer und dem Land. Je nach Jahreszeit zieht es den Blick aufs Meer oder die blühende Vegetation.

(Google 번역 제공) 날씨가 좋으면 정말 환상적이었어요. 전체 코스를 걸었어요. 3시간 30분 정도 걸리지만, 멋진 경치와 멋진 장소들을 만날 수 있어요. 분명 우리 투어의 하이라이트였을 거예요. (원문) Bei schönem Wetter wirklich toll. Wir sind den Weg komplett gelaufen. Da braucht man gut jnd gerne 3,5 Stunden. Dafür wird man mit tollen Plätzen und Aussichten belohnt. Definitiv ei. Highlight auf unserer Tour

(Google 번역 제공) 왜 그렇게 인기가 많은지 모르겠네요. 오해는 마세요. 저는 해안 산책을 좋아하거든요. 하지만 이곳은 길 양쪽으로 끝없이 펼쳐진 초목뿐이라 뭔가를 보기 힘들었어요. 돌아오는 길에 보이는 등대섬 풍경은 감동적이었지만요. 게다가 사람이 너무 많았어요. (원문) Not sure why it is so popular. Don't get me wrong I enjoy coastal walks. However, this one was just endless vegetation on each side of the path, affording only a rare view of anything. Although the view of the lighthouse island o the return did inspire. And far too many people.

(Google 번역 제공) 늦게 와서 멀리 가지는 않았지만, 정말 아름다웠고 다시 와서 나머지 구간을 걸어보고 싶어요!! 주차도 편리하고 무료였어요. 참고로 트레일 근처 첫 번째 주차장(트레일 입구에서 가장 가까운 주차장은 아님)에 유리병과 캔을 위한 재활용 쓰레기통이 줄지어 있어요. 트레일과는 관련이 없지만, 특정 품목의 재활용품을 찾으신다면 편리할 거예요. (원문) We came late and didn't go to far but we thought it was gorgeous and would love to visit again and walk the rest of it!! The parking was convenient and free. I should mention that in the first parking lot area near the trail (but not the one closest to the trailhead) there is a row of recycling bins for glass and cans. It's not related to the trail but it's convenient if you happen to be looking for recycling for specific items.

(Google 번역 제공) 지난 일요일에 날씨가 좋았을 때 갔어요. 걷는 거리가 전혀 길지 않고 경사도 거의 없어서 체력 수준이나 나이에 상관없이 괜찮아요. 길을 따라 멋진 경치도 보이고, 저 멀리 끝에 난파선도 있어요. 길가에 작은 해변도 있어요. 대부분 길은 잘 나 있지만, 울타리나 쐐기풀/가시나무 때문에 길을 막고 있는 구간이 있으니 조심하세요. 우리가 갔을 때는 좀 붐볐지만, 일요일 오전 11시쯤이었으니 놀랄 일도 아니었어요. 두 시간 만에 다 돌아보고 Ballycotton으로 가서 맥주 한 잔과 카레를 먹었어요. 정말 잘했어요! 😊 (원문) We did it Sunday just gone when the weather was nice, walk is not long at all and little to no incline so it's fine for any fitness level or age. There are some nice views along the way, there's a shipwreck at the very end too in the distance. There is a small beach along the way also. Most the path is clear but just beware there are some parts where it is being obstructed by hedging and some nettles/thorns just to navigate. It was a bit busy when we did it but that was about 11am on a Sunday so that's no surprise, had it done in 2 hours and headed off into Ballycotton for a pint and a carvery well earned 😊

(Google 번역 제공) 코르크에서 버스를 타고 친구들과 함께 갔어요. 절벽을 따라 자연 속 길을 걷는 아름다운 하루였죠. 물놀이를 할 수 있는 곳도 몇 군데 있으니 날씨가 좋은 날에는 수영 용품을 챙겨가는 게 좋아요. 하지만 산책할 때는 물을 충분히 챙겨가는 게 중요해요! (원문) Went there with a group of friends by bus from Cork. It was a beautiful day on a path through nature along the cliffs. There are some spots where you can go into the water so it is a good idea to bring swimming stuff on a good weather day. Yet it is important to keep in mind to bring enough water to the walk!

(Google 번역 제공) 밸리코튼 뒤편 절벽에 있는 아름다운 트레일입니다. 길을 따라 두 개의 개울과 조수 해변으로 내려가는 두 개의 내리막길이 있습니다. 길에 가시덤불과 금작화가 무성하게 자라 있으므로 부츠와 바지를 착용하는 것을 추천합니다. 이 트레일은 초보 등산객도 충분히 걸을 수 있습니다. 유일한 제약은 현재 관광객을 제한하고 있는 야생 동물 진입로의 너비입니다. 과체중 분들은 첫 번째 교차로를 통과할 수 없으며, 해변, 사냥하는 물개, 그리고 길 끝에 있는 난파선을 볼 수 없습니다. (원문) Przyjemna trasa na klifach za Ballycotton. Po drodze 2 strumyki, 2 zejścia na plaże pływowe. Zalecam zabrać wysokie buty i jakieś spodnie bo ścieżka zarasta jeżynami i janowcem. Trasa łatwa możliwa do przejścia dla niewprawnych wędrowców. Jedyne ograniczenie to szerokość przełazów dla zwierząt które teraz ograniczają turystów. Ludzie rozmiaru xxl nie sforsują pierwszego przejścia i nie zobaczą ani plaż ani polujących fok ani wraku statku na końcu ścieżki.

(Google 번역 제공) 우리가 늙은 머리를 방문할 수 있는 공개적인 날. 그러나 제 생각에는 셔틀 조직과 시간 관리에 약간의 약점이 있습니다. 결국 우리는 Kinsale로 가는 마지막 버스에 의존했기 때문에 등대를 방문하려는 생각을 포기해야 했습니다. 게다가 아직 볼만한 것도 있고 :) 카페도 있어요 :D (원문) A public day when we could visit the old head. But in my opinion a slight weakness in the organization of the shuttles and our own time management. At the end we had to give up the idea to visit the lighthouse as we were dependent on the last bus to Kinsale. Besides, there’s still something to watch :) and a café :D

(Google 번역 제공) 별 다섯 개를 주고 싶지만, 등대가 있는 마지막 구간은 개인 골프 클럽의 일부라 접근할 수 없습니다. 어쨌든 골프장 입구에서 보이는 절벽은 사진으로 남길 만합니다. 내리막길을 조금 걸어 내려가면 보이는 풍경이 정말 인상적입니다. (원문) Darei 5 stelle, ma la parte finale col faro non è raggiungibile in quanto parte di un circolo privato di golf. In ogni caso già le scogliere visibili al cancello del golf meritano una foto. Panorama molto suggestivo dopo una breve discesa a piedi

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳. 놀라운 전망. 그런데 거긴 바람이 너무 많이 불어요 (원문) Beautiful spot for walk. Incredible views. But it’s so windy there

(Google 번역 제공) 수많은 포스터에 광고된 등대는 골프 클럽의 사유지에 있습니다. 회원 외에는 아무도 들어갈 수 없습니다. 아깝게도 먼 길을 왔네요. (원문) Il faro pubblicizzato da tante locandine è all’interno della proprietà privata di un golf club. Nessuno può accedere tranne i soci . Tanta strada per nulla

(Google 번역 제공) 지역 주민이 이 지역까지 차로 가보라고 권했어요. 관광객도 많지 않고, 주차 공간도 부족하고, 편의시설도 없는데, 경치만 끝내줘요! (원문) A local suggested we drive out to this area. Not heavily touristed, limited parking, no facilities, just an incredible view!

(Google 번역 제공) 우연히 저는 등대까지 올라갈 수 있었던 몇 안 되는 특권층 관광객 중 한 명입니다. 앨런 보이어스 그는 그곳의 등대지기인데, 저를 아침 식사에 초대했습니다. 아래 해변에서 그를 만난 후였습니다. 도널드 트럼프의 친구들만 골프 코스에 들어갈 수 있다는 것을 여기서 읽고 직접 본 적이 있어서 저도 그다지 기쁘지 않습니다. 말씀드렸듯이, 저는 차와 카누를 등대 꼭대기에 싣고 혼자 차를 몰고 등대까지 갔다가 다시 나왔습니다. 그리고 골프 코스 한가운데에서 1600년에 불타버린 등대도 볼 수 있었습니다. 물론 골퍼들은 카누를 얹은 제 차와 자전거를 보고는 조금 이상하게 보였지만요. 앨런과 함께 등대 꼭대기에서 아침 식사를 할 수 있어서 큰 영광이었습니다. 지난 2년 동안 저는 매년 그곳에 갔지만 한 번도 다시 경기장에 갈 수 없었습니다. (원문) Ich bin durch einen Zufall einer der wenigen Privilegierten Touristen , die sogar bis rauf auf den Leuchtturm durften. ALAN BOYERS Ist dort Leuchtturmwärter , der mich zum Frühstück eingeladen hat, Nachdem ich ihn am Strand unten kennengelernt habe. Da ich hier auch davon gelesen habe und es selbst gesehen habe , das dort nur Freunde von Donald Trump in den Golfsplatz dürfen, bin ich darüber auch nicht begeistert. Wie gesagt ich bin alleine mit dem Auto und dem Kanu oben drauf einmal rein bis zum Leuchtturm und auch wieder raus. Und war sogar in der Lage mir in der Mitte des Golfplatzes den abgebrannten Leuchtturm von 1600 irgendwas anzuschauen. Die Golfspieler haben natürlich etwas seltsam aus dem Gesicht geschaut als sie mein Auto gesehen haben mit dem Kanu oben drauf und dem Fahrrad. Es war eine sehr große Ehre mit Allan oben auf dem Leuchtturm frühstücken zu können. In den letzten zwei Jahren ,ich bin jedes Jahr dort , ist es mir nicht gelungen noch mal auf den Platz zu kommen

(Google 번역 제공) 등대까지는 들어갈 수 없지만 절벽을 보는 건 정말 아름답습니다. (원문) On ne peut pas accéder au phare mais voir les falaises c’est très beau

(Google 번역 제공) 트레일 루프의 시작 부분에 쉽게 도달할 수 있습니다. 그린 루프는 걷기 쉬운 트레일이지만 자연적인 계단이 있는 구간도 있지만 초보자나 노약자도 쉽게 오를 수 있습니다. 대부분의 트레일은 소나기 이후나 비가 내리는 동안에도 단단한 표면에 있으며 진흙은 없습니다. 산책 중에 나는 산에서 나온 몇 개의 작은 마른 폭포/개울을 보았습니다. 나는 아름다움을 목격하기 위해 비가 내린 후에 확실히 돌아올 것입니다. 루프의 복귀 지점에서 계곡으로 향하는 전망은 숨이 막힐 정도로 아름답습니다. 날씨가 화창한 날이 있어서 행운입니다. 몰락에는 트레일의 여러 장소에 개똥이 있습니다. (원문) Easy to reach the Start of the trail loop. The Green loop are a easy to walk trail although there is a section with natural steps, however even the novice or elderly people will make it with ease. Most of the trail is on hard surface even after or during a rain shower there won't be any mud. On my walk I saw several little dry waterfalls / streams from the mountain. I'm definitely returns after some rain to witness the beauty. At the return point of the loop the view into the valley are breathtaking I am fortunate to have a wonderful sunshine day. The downfall there are dog poo at several places on the trail.

(Google 번역 제공) 아름다운 산책로가 있어 편안하게 산책할 수 있습니다. 아일랜드의 자연을 만끽하고 반려견과 함께 산책하기 좋은 곳입니다. 사용 후에는 반드시 청소해 주세요. (원문) Beautiful easy walk. Nice place to enjoy Irish nature and stroll your dog. Please ensure you clean up after you.

(Google 번역 제공) 산책하기에 정말 좋은 곳입니다. 쉽지는 않지만 정상에 도달하면 경치가 정말 놀랍습니다. 그런데 8km 루프가 아니라 11.5km입니다. (원문) Really nice place for a walk, not an easy one but when you reach the top is just amazing the view. And by the way its not 8km loop, it is 11,5kms

(Google 번역 제공) 약간의 위쪽 경사가 있는 멋진 산책이지만 정상에서 경치를 감상할 가치가 있습니다. (원문) Nice walk with a few upward slopes, but worth it for the view at the top.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 루프 워크 하이킹을 즐기기에 좋은 장소입니다. 특히 맑은 날에는 주변 지역의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Great place, for a hike really nice loop walk. Nice views of the surrounding area, especially on a clear day.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋고, 가파르고, 전망이 좋고, 주차장이 더 커도 좋고, 많은 사람들이 '찰리와 함께 오르기' 새를 하는 바쁜 하루입니다. 시작 부분에 있는 전광판이 더 잘되었을 수도 있습니다. 그것을 파악하고 어떤 경로를 택해야 하는지 알아보세요. (원문) Nice walk,steep in places,good views up high.Car Park could be larger,busy day with lots of people doing the 'Climb with Charlie' Bird.Display boards near the start maybe done better,I met a group of people trying to figure it out & which route to take.

(Google 번역 제공) 빨간색 화살표를 따라가는 멋진 11km 루프, 처음에는 가파른 구간과 바위 부분이 있는 6km 오르막길입니다. 숲속의 경치 좋은 길.. (원문) Nice 11k loop following red arrow, first 6k up hill some steep sections and rocky parts. Scenic route through woodlands..

(Google 번역 제공) 구간 바라는 특히 여름철에 정말 아름다운 경치를 자랑합니다. 숲은 아름답게 보존되어 있고, 산책로는 명확하게 표시되어 있어 따라가기 쉽습니다. 주차 공간도 넉넉하고, 화장실은 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 이전에는 동전으로 결제하던 5유로의 입장료가 이제 편리한 탭 결제 시스템으로 변경되었습니다. (원문) Gougane Barra offers absolutely stunning views, especially during the summer months. The forest is beautifully preserved, and the walking trails are clearly marked and easy to follow. There’s ample parking available, and the toilets are clean and well-maintained. The €5 entry fee, which was previously coin-based, has now been updated to a convenient tap payment system.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원이에요! 누구나 이용할 수 있는 산책로가 있어요. 주차비는 5유로지만, 여러 곳에 주차할 수 있고 공원 전체를 차로 돌아볼 수도 있어요. 푸른 숲으로 둘러싸인 산책로를 따라 숲의 아름다움을 만끽해 보세요. (원문) Bellissimo parco! Ci sono sentieri alla portata di tutti. Si paga 5 euro per il parcheggio ma si può sostare in più punti e si può anche fare il giro di tutto il parco in auto. Io però consiglio di godere della bellezza di questi boschi con una passeggiata immersi nel verde.

(Google 번역 제공) 더 많은 시간을 들여 둘러볼 수 있었으면 좋았을 텐데, 아름다운 작은 지역이었어요. 산책하기 좋은 곳들이 많았지만, 그렇게 큰 규모는 아니었지만 반나절 정도 산책하기에는 충분했어요. (원문) Wish we would've had more time to explore, beautiful little area. Nice walks, nothing really huge but could spend a good half day walking.

(Google 번역 제공) 구가네바라 국립삼림공원(Gougane Barra National Forest Park)은 자연의 품에 안겨 있는 아름다운 보석입니다. 공원은 번잡함에서 벗어나기에 완벽한 고요하고 조용한 분위기를 제공합니다. 다양한 산책로가 잘 관리되어 있어 하이킹을 하고 아름다운 풍경을 감상하기에 좋은 장소입니다. 햇빛이 있는 날에 방문하는 것을 적극 권장합니다. 빛이 풍경의 생동감 넘치는 색상을 더욱 돋보이게 하여 더욱 환상적인 경험을 선사하기 때문입니다. 확실히 방문할만한 가치가 있습니다! (원문) Gougane Barra National Forest Park is a gorgeous gem tucked away in nature's embrace. The park offers a serene, quiet atmosphere that's perfect for escaping the hustle and bustle. With a variety of well-maintained trails, it's an excellent spot for hiking and taking in the stunning scenery. Visiting on a sunny day is highly recommended, as the light brings out the vibrant colors of the landscape, making the experience even more magical. Definitely worth a visit!

(Google 번역 제공) 이것을 "꼭 방문해야 할 곳"으로 설정하고 주변을 둘러볼 수 있는 최소 3시간의 시간을 확보하세요. 점심을 가져가서 일생에 한 번뿐인 이 순간에 평화의 정신에 흠뻑 젖어보세요. 당신은 거룩한 땅에 있으니 가볍게 걸어가십시오. 가볍게 발걸음을 내딛고 활기차게 떠나세요. 온 마음과 평화가 가득한 영혼으로 또 다른 하루를 맞이할 준비를 하세요. (원문) Put this one on your “must visit” and give yourself at least 3 hours to roam around. Bring lunch and soak in the spirit of peace during this once in a lifetime moment. Step lightly for you are on holy ground. Step lightly and leave enlivened - ready to face another day with a full heart and a peace filled soul.

(Google 번역 제공) 리강이 발원해 코크로 흘러드는 작고 조용한 국립공원입니다. 길은 계곡 깊숙이 이어지고, 화장실이 있는 주차장에서 시작하여 모든 난이도의 다양한 산책로가 시작됩니다. 모든 색조의 녹색이 어우러진 아름다운 자연, 특히 거대한 시트카 가문비나무가 강렬한 인상을 남겼습니다. 가장자리에는 섬이 있는 또 다른 아름다운 호수가 있습니다. 자동차로 방문하려면 €5의 입장료를 지불해야 합니다. (원문) Een klein rustig Nationaal park waar de rivier de 'Lee' ontspringt, die later uitmond in Cork. De weg gaat diep in de vallei, vanaf de parking met toiletten, vertrekken verschillende wandelingen van alle moeilijkheidsgraden. Een prachtig stukje natuur met alle tinten van groen, vooral de gigantische sitkasparren maakten een enorme indruk. Aan de rand ligt er nog een prachtig meer met eilandje. Om binnen te rijden met de wagen is er wel een inkom van 5€ te betalen.

(Google 번역 제공) 구간 바라 국립 삼림 공원은 아일랜드 코크 주에 위치한 아름다운 자연 보호 구역입니다. 고요한 아름다움과 역사적 중요성으로 유명한 이 공원은 울창한 산으로 둘러싸인 계곡에 자리 잡고 있어 자연 애호가와 평온함을 추구하는 사람들에게 인기 있는 여행지입니다. 주요 특징: 1. 아름다운 경치 이 공원은 깊은 빙하 계곡에 자리 잡고 있으며 숲, 개울, 그리고 그림 같은 호수를 자랑합니다. 잘 정비된 트레일은 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 선사합니다. 2. 야외 활동 구간 바라에는 다양한 난이도의 6개 하이킹 트레일이 있어 모든 레벨의 등산객에게 적합합니다. 또한 이 공원은 조류 관찰자와 사진작가의 안식처이기도 하며, 토종 야생 동물을 관찰할 수 있는 기회를 제공합니다. 3. 역사적 중요성 이 공원에는 호수 섬에 위치한 작고 상징적인 교회인 세인트 핀바 성당이 있습니다. 코크의 수호성인인 세인트 핀바는 6세기에 이곳에 수도원을 세웠다고 전해집니다. 고대 유적에 둘러싸인 이 성당은 결혼식과 조용한 사색을 위한 인기 장소입니다. 4. 삼림 및 보존 아일랜드 최초의 국립공원 중 하나인 구간 바라에는 가문비나무와 소나무를 포함한 다양한 수종이 심어져 있어 푸르른 경관을 자랑합니다. 5. 접근성 및 편의시설 이 공원은 피크닉 공간, 주차 공간(5유로, 현금 지참), 그리고 산책로와 전망대로의 쉬운 접근성을 제공하여 가족 및 단체 여행객에게 훌륭한 여행지입니다. (원문) Gougane Barra National Forest Park is a stunning natural reserve located in County Cork, Ireland. Known for its serene beauty and historical significance, the park is set in a valley surrounded by lush mountains, making it a popular destination for nature lovers and those seeking tranquility. Key Features: 1. Scenic Beauty The park is nestled in a deep glacial valley and includes forests, streams, and a picturesque lake. Its well-maintained trails offer breathtaking views of the landscape 2. Outdoor Activities Gougane Barra features six walking trails of varying difficulty, perfect for hikers of all levels. The park is also a haven for birdwatchers and photographers, with opportunities to see native wildlife 3. Historic Significance The park is home to St. Finbarr’s Oratory, a small, iconic church on an island in the lake. St. Finbarr, the patron saint of Cork, is believed to have founded a monastery here in the 6th century. The oratory, surrounded by ancient ruins, is a popular spot for weddings and quiet reflection 4. Forest and Conservation As one of Ireland’s first national parks, Gougane Barra is planted with various tree species, including spruce and pine, contributing to its lush, green appearance 5. Accessibility and Amenities The park provides picnic areas, parking 5€ have have cash with you, and easy access to trails and viewpoints, making it an excellent destination for families and groups

(Google 번역 제공) 오랜 역사 수업을 기대하지 마세요. Royal Powder Mills 현장에는 Pwder Mills의 역사가 담긴 표지판이 몇 개밖에 없습니다. 그게 전부입니다... 숲 속을 산책하는 아름다운 산책을 하러 갈 것입니다. , 여름 또는 겨울. 언제든지 산책하기 좋은 곳입니다. (원문) Don't expect a long history lesson, the site of the Royal Powder Mills only has a couple of signposts with the history of the Pwder Mills, and that's pretty much it... You're going there for the lovely walk through the woods, summer or winter. It's a great stroll to make at any time.

(Google 번역 제공) 멋진 장소, 아름답고 조용함 (원문) Wonderful place, beautiful and quietly

(Google 번역 제공) 더 이상 박물관이 아니며 단지 오래된 유적, 놀라운 장소, 새로운 산책로가 항상 지역에 추가됩니다. (원문) Not a museum anymore, just the old ruins, amazing spot though, new walkways adding to area all the time.

(Google 번역 제공) 숲 속에서 길을 잃을 수도 있지만 조금 긴 산책은 정말 좋았고 새로운 길이 열렸습니다. 멋진 하루를 보내고 싶은 가족에게 이 곳을 제안하고 싶습니다. (원문) It was great a little bit of a long walk though you could just get lost in the forest and they opened a new path which is great I would suggest this to a family who wants to have a lovely day out

(Google 번역 제공) 훌륭하게 구상되고 실행된 공공 공원. 가장 능력이 없는 사람들을 위해 활주로로 포장된 숲을 통과하는 긴 산책로와 함께 푸른 들판, 어린이 놀이터, 농구 코트가 있습니다. 그런 다음 숲 속으로 조금 더 들어가 보면 탐험할 숲길이 있습니다. (원문) Brilliantly conceived and executed public park. There is green fields, child's playgrounds, basketball courts alongside long walks through the woods which are tarmacadamed for people who aren't the most able. Then if you venture a little more into the woods there are woodland paths to explore.

(Google 번역 제공) 아름다운 산책과 너무 평화로운 (원문) Beautiful walks & so peaceful

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭습니다. 정말 방문할만한 가치가 있으며 주변 지역을 산책하는 즐거운 방법입니다. (원문) Very interesting. It is really worth the visit and enjoyable walk ways around the area.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이었어요. 몇 년 동안 여러 번 방문하려고 했는데 드디어 도착했어요. 세 개의 트레일 중, 아름답게 관리된 오솔길과 길을 따라 3.5km 길이의 중간 코스를 선택했어요. 가을이라 나무들의 단풍이 아름다운 색감을 뽐냈어요. 구불구불한 오솔길, 졸졸 흐르는 시냇물, 새들의 노랫소리, 그리고 평화롭고 고요한 순간들이 가득했죠. 공원을 거닐며 수십 마리의 사슴을 볼 수 있어서 정말 좋았어요. 이번에는 공원 투어는 하지 않았지만, 집 자체는 정말 깨끗하게 관리되어 있었어요. 아쉽게도 담장으로 둘러싸인 정원은 닫혀 있었지만, 대문 사이로 들여다보니 누군가 가위와 자로 잔디를 깎아놓은 것 같았어요. 정말 아름다웠어요. 사진에서 그 아름다움을 제대로 느낄 수 있기를 바라지만, 누구에게나 꼭 한번 방문해 보시길 강력 추천합니다. 주차 공간도 넓고 찾기도 쉬워요. 어린 자녀가 있다면 멋진 놀이터도 있고, 공원 전체가 반려견 동반 가능해요. (원문) What an absolutely beautiful park. We’d meant to visit so many times over the years and finally got there. Of the three trails available we chose the medium trail which is 3.5 kilometres long through beautifully maintained paths and tracks. Being Autumn the leaves on the trees were a wonderful pallet of colours. Winding paths, a babbling stream, birds singing and so many moments of peace and quiet. We had a wonderful walk through the grounds and saw dozens of deer. As for the house itself, we didn’t take the tour this time but the place is immaculately well kept. The walled garden was closed unfortunately but a peek through the gates made me think someone had cut the grass with a scissors and a ruler. Beautiful. I hope the pictures do it some justice but I would highly recommend a visit to anyone. Ample parking, easy to navigate. There’s a lovely playground if you have young children and the entire park is dog friendly.

(Google 번역 제공) 손주 둘(5+1)을 데리고 갔는데, 모두 너무 좋아했어요. 사슴, 놀이터, 티룸, 그리고 다양한 체력에 맞는 산책로까지 정말 최고였어요. 10/10점 만점에 10점입니다. 다시 방문할 거예요. (원문) We brought our two grandchildren (5+1), and all of us loved it. The deer, playground, tearoom, and walks for different staminas were excellent. 10/10 would recommend. Will return.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이에요. 목줄을 맨 반려견도 환영합니다. 다마사슴과 꽃사슴을 가까이서 볼 수 있어서 정말 좋습니다. 그리고 옛 마차와 마구간으로 둘러싸인 안뜰에서 커피 한 잔의 여유를 즐길 수 있다는 점이 역사와 문화, 그리고 유산의 향기를 더욱 생생하게 느끼게 해 줍니다. (원문) Fabulous place for a walk , dog on leads are welcome . Wonderful to get so close to both fallow and sika deer . And to be able to stop for a coffee in the courtyard, surrounded by carriages and stables from yesteryear’s really adds to the sentof history culture and heritage

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 야생동물 공원이에요. 아쉽게도 비 때문에 많이 돌아다닐 수는 없었지만, 맑은 날에 다시 오고 싶어요. 공원에는 화장실이 있는데, 오전 10시쯤 화장실 문이 열려 있었고 비교적 깨끗했어요. (원문) It’s a very lovely wildlife park. Unfortunately, I couldn’t walk around much because of the rain, but I’d love to come back on a sunny day. There are toilets available in the park — as of 10 a.m., the gate to the toilets was open, and they were relatively clean.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하루였어요! 남편이 IR 당일치기 여행 중 할 거리를 찾다가 이 공원을 "발견"했는데, 정말 깜짝 놀랐어요. 걷고, 이야기 나누고, 야생 동물(사슴과 오리)을 구경하며 보낸 아름다운 가을날이었어요. 시간이 더 많았으면 좋았을 텐데 아쉽네요! (원문) What a wonderful day outside! My husband “found” this park while looking for things to do on one of our IR day trips, and this was such a great surprise. A beautiful autumn day spent walking, talking and enjoying the wildlife (deer and ducks). Wish we’d had more time!

(Google 번역 제공) 강과 연못을 따라 다양한 산책로가 조성된 아름다운 야생동물 공원입니다. 붉은사슴과 꽃사슴 떼가 공원에서 자유롭게 돌아다니는 모습도 볼 수 있습니다. (원문) Magnificent wildlife Park with plenty of different walking trails with river's & ponds. Herds of Red & Sika Deer can also be seen roaming in the park.

(Google 번역 제공) 아름다운. 무료. 귀여운 실카 사슴. 아일랜드에서 처음 본 큰 공원. 5km나 되는 긴 코스를 따라갔어요. (원문) Beautiful. For free. Cute Silka Deers. First large public park I have seen in Ireland. We took the long 5 km route.

(Google 번역 제공) 등대 투어 루프와 반도 전체가 정말 마음에 들었어요. 투어 후 아룬델스에서 점심을 먹었는데, 정말 멋진 곳이었습니다. (원문) We absolutely loved the Lighthouse Tour loop and the entire peninsula. Lunch at Arundels afterwards. Amazing place

(Google 번역 제공) The Sheep's Head Way의 비밀을 공유해야 할까요? 이곳은 놀라운 장소이고 아름다운 드라이브입니다. Kilcrohane은 펍 2개, 상점 1개, 아름다운 교회가 있는 멋진 마을입니다. 마을에서는 현금만!!! 이전에 본 적이 없는 것과 같은 견해는 다시 보고 싶어집니다. (원문) Should I share the secret of The Sheep's Head Way? It is an amazing place, beautiful drive, Kilcrohane is a wonderful village with 2 pubs, one shop & a beautiful church. Cash only in the village!!! Views like I've NEVER seen before & cannot wait to see again.

(Google 번역 제공) 하이킹에 적합하고 전망이 좋습니다. (원문) Toll zum Wandern und klasse Aussichten

(Google 번역 제공) 황량하면서도 아름다운 멋진 풍경. 아일랜드에 가는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Stunning landscape, barren yet beautiful. A must-visit location for anyone going to Ireland.

(Google 번역 제공) 내가 세상에서 가장 좋아하는 새로운 장소. 웨스트 코크(West Cork)의 이 장엄한 지역을 탐험하는 데 지치지 마세요. (원문) My new favourite place in the world. Never get tired of exploring this majestic part of West Cork.

(Google 번역 제공) 절벽을 따라 펼쳐진 아름다운 하이킹 코스. 좋은 신발은 필수 조건입니다. (원문) Wunderschöner Wanderweg entlang der Klippen. Gutes Schuhwerk ist Voraussetzung.

(Google 번역 제공) 등대까지 2km의 멋진 트레킹 (원문) Great 2km trek to lighthouse

(Google 번역 제공) Ring of Beara는 매우 아름다운 해안 도로로, Ring of Kerry보다 훨씬 아름답고 훨씬 조용합니다. 이 길을 운전해 볼 가치가 있어요. 많은 부분이 매우 좁고 도로가 굴곡으로 가득 차 있기 때문에 운전은 피곤하다는 점을 명심하세요. 그럼에도 불구하고, 재미있게 보내세요! (원문) De Ring of Beara oren enorm mooie kustweg, veel mooier dan de Ring of Kerry, en daarbij veel rustiger. Echt de moeite om deze weg te rijden. Hou er wel rekening mee dat het vermoeiend rijden is aangezien veel stukken erg smal zijn en de weg vol bochten zit. Desondanks: veel plezier!

(Google 번역 제공) Beara 길은 훌륭한 하이킹 코스, 믿을 수 없을 만큼 아름다운 풍경 및 이에 상응하는 전망을 갖춘 넓은 지역을 포함합니다. 당신은 많은 사람들을 만나지 않습니다. (원문) Der Beara way umfasst ein großes Gebiet mit tollen Wanderwegen, unfassbar schönen Landschaften mit entsprechenden Aussichten. Vielen Menschen begegnet man nicht.

(Google 번역 제공) 굉장히 멋진. 차로도 가능하지만 주변에 산책로도 많습니다. (원문) Superbe. Possible en voiture mais aussi de nombreux trails autour.

(Google 번역 제공) 링 오브 베어라(Ring of Beara)는 내가 운전해본 해안 중 가장 아름다운 구간입니다. 이 길은 나를 매혹시켰다. (원문) Ring of Beara ist die schönste Küstenstreifen, die ich je gefahren bin. Diese Route hat mich verzaubert.

(Google 번역 제공) 케리 링(Ring of Kerry)보다 관광객이 훨씬 적은 도로 (원문) Route à faire absolument beaucoup moins de touristes que sur l'anneau du kerry

(Google 번역 제공) 정말 환상적입니다. 작은 거리를 따라 해안까지 계속 순환하는 것을 잊지 마세요. (원문) Einfach traumhaft. Bitte unbedingt jeweils auf die kleinen Strässchen bis an die Küste "loopen"

(Google 번역 제공) 제가 처음 봤을 때처럼 조용하고 훼손되지 않은 곳을 유지하고 싶어서 별 하나 주려고 했어요. 2~3일 정도 시간을 잡고, 캐러밴이나 캠핑카는 생각도 하지 마세요. 링 오브 케리는 잊어버리세요. (원문) I was going to give this one star to keep the place as quiet and unspoilt as I found it. Allow 2 or 3 days and don't even think about taking a caravan or motorhome. Forget the ring of kerry

(Google 번역 제공) 캠핑카를 타고 여기저기 돌아다녔습니다. 해변가에서 하룻밤을 묵었습니다. 정말 아름다운 산책로였습니다. 너무 좋아서 도착한 날과 떠나기 직전에 두 번이나 걸었습니다. 이 산책로를 잘 관리해 주시는 지역 주민들께 진심으로 감사드립니다. 모든 길을 정비하는 데 많은 노력이 기울여졌다는 것을 알 수 있었습니다. 이 멋진 산책로에 대해 많은 사람들에게 알려야겠습니다. (원문) We were traveling around in out Campervan. We stayed the night down by the beach. This is a beautiful walk to do. So nice that we did it twice. The day we arrived and just before we left. I want to congratulations the local community who look after this walk. I can see a lot of work has been put in the maintain all the paths. I will be telling a lot of people about this fabulous walk.

(Google 번역 제공) 숲을 통과한 후 아름다운 전망과 함께 아름답고 매우 즐거운 산책입니다. 일부 진흙길에는 하이킹 신발을 권장합니다. (원문) Belle ballade très sympathique avec de belles vues après le passage en forêt. Chaussures de randonnée recommandées pour quelques passages boueux.

(Google 번역 제공) Fuschia Walk를 적극 추천합니다! 멋진 풍경, 다양한 지형, 줄에 묶인 개에게 적합합니다. (원문) Can highly recommend the Fuschia Walk! Great scenery, variable terrain, great for dogs on leads.

(Google 번역 제공) 멋진 전망과 멋진 산책. 길을 따라 조금 진흙탕이 되니 좋은 운동화를 신으세요! (원문) Stunning views and a nice walk. Have good walking shoes as it’s a bit mucky along the way !

(Google 번역 제공) 10월의 온화한 아침에 "Fuchsia Loop"를 했습니다. 아름다운 풍경과 풍경. 순환 표지판이 잘 표시되어 있으므로 놓칠 수 없습니다! 길을 따라 많은 새들이 있습니다! 그리고 수백 야드마다 관점과 인상이 변합니다… 지형이 젖어 있으면 좋은 신발을 신는 것이 좋습니다. 매우 추천합니다. (원문) Did the “Fuchsia Loop” on a mild October morning. Beautiful scenery and landscape. Loop nicely signposted, you cannot miss it! Many birds all along the way! And changing views and impressions every few hundred yards… Good shoes are advisable if the terrain is wet. Highly recommendable.

(Google 번역 제공) 정말 즐거운 산책이네요. 코르크로 이사한 후 작년부터 courtmcsharry에 가기 시작했습니다. timoleague에서 courtmcsharry까지 쭉 걸어가서 지점까지 가면 10km이고 특히 물속/둑 등의 모든 새들과 함께 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) What a very pleasant walk this is I have started going to courtmcsharry since last year after I moved to cork. If you walk from timoleague all the way in to courtmcsharry and go as far as the point it's 10 k and great views the whole way along especially with all the birds in the water/on the banks etc.

(Google 번역 제공) 아름다운 해안산책. 사유지를 통과하기 때문에 주의하세요. 그러나 농부들은 보행자가 지나갈 수 있도록 허용합니다(들판에는 소가 가득하므로 개를 줄에 묶어 두십시오). 아주 잘 게시된 표지판과 멋진 전망. (원문) Beautiful coastal walk. Be careful as it is through private property but farmers allow walkers through (fields are full of cows so keep dogs on leads). Very well sign posted and stunning views.

성이 좀 낡았지만 이전 모습을 체험할 수 있어 재밌었습니다. 정원이 넓고 다양하고 인상적인 식물을 많이 볼 슈 있어 좋았습니다

블라니성 자체는 크게 구경할게 없지만 주변을 둘러싼 정원이나 숲길을 꼭 걸어보신길 추천드립니다.

크루즈여행 경유지

여기 가는 버스 215번 최악이다. 운행 스케줄에서 1~2회 빼먹고 운행하면서도 사과도 하지 않는다. 길거리에서 1시간 기다린 경험은 최악이다.

성과 정원이 아름다운 곳입니다. Poison garden에서는 아무것도 만지면 안됩니다.

한 바퀴 걷다보니 수목원같은 느낌이 듭니다.

괜찮았는데 가성비가 좋은지는 모르겠어요. 학생분들은 학생증 챙겨가세요.

(Google 번역 제공) 아주 크고 잘 관리된 요새인데, 경치는 그만한 가치가 있습니다. 마을에서 좁은 2차선 도로를 따라 올라왔습니다. 직원들은 매우 친절하고 화장실도 깨끗했습니다. 안에 카페도 있습니다. (원문) Fortezza molto grande e ben tenuta, la vista poi merita la pena di arrivare fin quassù , noi siamo saliti in macchinadal paesino con strada stretta a doppia percorribilità. Il personale è molto gentile e i bagni sono puliti. C'è anche un caffè all'interno.

(Google 번역 제공) 아름다운 경관 속에 자리한 매혹적인 요새. 투어는 매우 유익하고 재미있었습니다. 제가 가본 투어 중 최고였습니다. 가이드는 박식했고, 자신의 일을 분명히 즐기고 있었습니다. 요새는 매우 흥미로워서 거의 모든 곳을 둘러볼 수 있습니다. 입장료 5유로에 비해 정말 훌륭한 가치입니다. (원문) Fascinating fort in a beautiful setting. The tour was very informative and entertaining - one of the better tours I've been on anywhere. Our guide was very knowledgeable and clearly enjoyed his job. The fort is very interesting and you can explore almost everywhere. Incredible value for the €5 entry fee.

(Google 번역 제공) 이 요새 정말 좋았어요. 화창한 날이라면 꼭 가봐야 할 곳이에요. 직원들도 정말 친절했고, 전시를 통해 요새의 전체적인 모습을 볼 수 있었어요. 모두 야외 산책로였지만 어디든 가볼 만한 가치가 충분했어요. (원문) I adored this fort. It was absolutely a must on a perfect sunny day. The staff was very friendly and the exhibit gave a full picture of the place. All outdoor walking but worth going everywhere

(Google 번역 제공) 찰스 요새 주변의 아름다운 산책로를 따라 걸으며 아래쪽 길로 나갔다가 위쪽 길로 돌아와 멋진 경치를 감상했습니다. 무료 가이드 투어를 강력 추천합니다(시간을 미리 확인하세요). 평화롭고 아름다운 풍경 속에서 역사의 향기를 만끽할 수 있는 곳, 꼭 방문해 보세요! (원문) Beautiful walk around Charles Fort—went out via the lower path and returned on the upper for amazing views. Highly recommend the free guided tour (check times in advance). A peaceful, scenic spot full of history—well worth a visit!

(Google 번역 제공) 킨세일 외곽에 있는 거대한 요새입니다. 요새의 구석구석을 둘러볼 수 있도록 시간을 넉넉히 잡고 방문해 주세요. 만의 경치는 그 자체로 경이롭습니다. (원문) A huge fort a bit outside of Kinsale. Please take your time for the visit, so you can explore all the parts of the fort. The view on the bay is astonishing by itself.

(Google 번역 제공) 이곳은 과거 아일랜드의 전형적인 모습을 간직한, 환상적으로 어두운 요새입니다. 바다와 언덕 사이에 자리 잡은 이곳은 독특하고 멋진 경험을 선사합니다. 특히 비가 오는 날씨(아일랜드 특유의 날씨!)에도 불구하고 따뜻하게 맞아주는 직원들은 정말 칭찬할 만합니다. 특히 마법 같은 실리 산책로를 따라 걸은 후에는 이곳을 진심으로 추천합니다! 최고예요! (원문) Voici un fort fantastiquement sombre typique d’une Irlande d’antan…. Niché entre mer et collines, le lieu vous fait vivre une expérience unique et spectaculaire. Mention spéciale pour le personnel accueillant et chaleureux malgré le temps pluvieux ( typiquement irlandais ! ) Je recommande de tout coeur, surtout à la suite de la Scilly Walk juste magique ! C est un TOP

(Google 번역 제공) 저렴하게 재밌게 놀았어요! 안에서 할 게 많지는 않았지만 경치도 좋고 생각보다 훨씬 넓어서 좋았어요. 정말 재밌었어요! 실리 산책을 한 후 이곳에 들렀어요. 편안한 분위기였고, 화장실도 있고 카페도 있었어요! (원문) Cheap fun! Not whole lot going on as far as what to do inside but it was good views and it’s much bigger than we thought it would be. We had fun! We did the Scilly walk then stopped in here. Laid back experience, restrooms and cafe on site!

(Google 번역 제공) 어린이부터 어른까지 즐길 수 있는 넓고 편리한 공원입니다. 공원에는 농구장, 축구장, 스케이트 공원이 있습니다. 특별한 테이블이 있어서 피크닉을 가져오셔도 좋고, 잔디밭에서 피크닉을 즐기셔도 좋습니다. 제일 마음에 안드는게 화장실이 없다는거 (원문) A large, convenient park that is sure to appeal to both children and adults. The park has basketball and football courts, a skate park. You can also bring a picnic, because there are special tables, or have a picnic on the grass. The only thing I don't like is the lack of toilets

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 최고의 야외 공간 중 하나입니다. 어린이 놀이 공간, 농구장, 그리고 축구와 핸드볼을 즐길 수 있는 넓은 운동장이 있습니다. 리 강을 따라 산책을 즐기거나 강물에 발을 담글 수도 있습니다. 트레킹과 하이킹을 위한 산책로도 마련되어 있습니다. 운동하기에도 좋고 가족 피크닉이나 소규모 모임에도 최적의 장소입니다. 청결 상태는 평소처럼 잘 관리되고 있습니다. (원문) One of the best outdoor ppace that you mist visit. Kids activity area, basketball court and wide field for playing football and handball. You can also walk along river lee and even have the chance to dip your feet in the river. There are paths allotted for trekking and hiking as well. Highly recommended place for exercise and best suit for family picnic and small gathering. Cleanliness is well maintained as usual.

(Google 번역 제공) Ballincollig 지역 공원은 편안한 산책을 즐기기에 완벽한 고요하고 그림 같은 안식처입니다. 리강 유역을 따라 자리잡은 이 광대한 공원은 무성한 녹지, 잘 관리된 산책로, 일년 내내 방문객의 마음을 사로잡는 아름다운 풍경을 제공합니다. 고요한 분위기를 자랑하는 이 공원은 분주한 일상에서 벗어나 평화로운 휴식을 제공합니다. 삼림 지대, 탁 트인 들판, 역사적 유적지 등 다양한 풍경이 매력을 더해 자연 애호가와 평온함과 아름다움을 추구하는 산책객에게 이상적인 장소입니다. (원문) The Ballincollig Regional Park is a serene and picturesque haven perfect for a relaxing walk. Nestled along the banks of the River Lee, this expansive park offers lush greenery, well-maintained trails, and scenic vistas that captivate visitors year-round. With its tranquil atmosphere, the park provides a peaceful escape from the hustle and bustle of daily life. The diverse landscapes, including woodlands, open fields, and historical ruins, add to the charm, making it an ideal spot for nature enthusiasts and walkers seeking calm and beauty.

(Google 번역 제공) 넓은 주차장, 길이가 다른 산책로(길), 산책로를 따라 앉을 수 있는 벤치가 많고, 축구장 약 6개, 어린이 놀이 공간이 울타리로 둘러싸여 있습니다. (원문) Ample parking, couple of different length walking trails (pathed) plenty of benches to sit on a long the paths, around 6 football pitches, enclosed children's play area.

(Google 번역 제공) 운동하기에 환상적이고 좋은 방법 😀 긴 산책로와 들판, 그리고 휴식을 취할 수 있는 아름다운 강에서 피크닉, 낚시🎣를 즐기고 휴식을 취할 수 있습니다. 5km 달리기🏃‍♀️ (원문) Fantastic and great way to exercise 😀 long trails and fields and lovely river to relax by you can have a picnic , fishing 🎣 and chill out , 5 km runs 🏃‍♀️

(Google 번역 제공) 아름답고 거대한 공원으로 다기능이며 모두를 위한 무언가를 갖추고 있습니다. 간단한 1km부터 힘든 7km까지 이어지는 아름다운 산책입니다. 깃발이 있고 표지판이 붙어 있어 가벼운 산책이나 진지한 달리기에 적합합니다. 실제 크기의 축구장, 농구장, 완비된 운동장, 연을 날릴 수 있는 넉넉한 공간, 드론, 원하는 모든 스포츠. 아빠나 엄마를 위한 야외 체육관 장비. 놀이터와 가깝습니다. 산책로와 함께 아름다운 강과 폭포. 숲 지역도. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) A beautiful huge park, multifunctional and has something for everyone. Lovely walks ranging from a simple 1km to a tougher 7km. Flagged and signposted, suitable for a gentle amble or a serious run. Full size football pitches, basketball courts, full playground, loads of room for flying kites, drones, any sports you want. Outdoor gym equipment for dad or mam. Near to playground. Gorgeous river and waterfall alongside walk. Forest area too. Definitely a must visit place.

(Google 번역 제공) 친구 및 가족과 함께 오후를 보내기에 좋은 장소입니다. (원문) Nice place for an afternoon with friends and family.

(Google 번역 제공) 많은 역사와 성격을 지닌 아름다운 섬, 토요일 아침에 운영되는 공원은 꼭 해봐야 할 일입니다 (원문) A lovely island with so much history and character, the park run on a Saturday morning is a must do

(Google 번역 제공) Bantry Bay의 멋진 전망을 감상할 수 있는 매우 따뜻한 사람들입니다. 머물기 위해 다시 방문해야합니다. (원문) Very welcoming folks with superb views of Bantry Bay. Shall visit again to stay.

(Google 번역 제공) 이 장소를 절대적으로 좋아합니다. 그러니 거기 가지 마세요. 곧 사람들로 붐빌 테니.. (원문) Absolutly love this place. So don’t go there please, will be crowded in no time..

(Google 번역 제공) 전망, 야생 동물 및 풍경이 아름답습니다. 물은 매우 맑아서 수영하기에 좋습니다. 섬의 모든 사람들은 마치 하나의 대가족처럼 매우 친절하고 따뜻합니다. 볼거리가 많고, 놓칠 수 있는 빵집도 꼭 방문해 보세요. 빵집에는 페이스트리, 케이크, 잼 및 기타 모든 종류의 음식과 같은 집에서 만든 제품만 있습니다. (원문) The views ,wildlife and landscapes are gorgeous. The water is very clear great to swim in. Everyone on the island are like one big family , very friendly and welcoming. There are alot of attractions and make sure to visit the bake house , something u can miss. In the bake house there are only home made products like pastries , cake , jam and all other types of food.

(Google 번역 제공) 그곳에서 다이빙하며 즐거운 한 주를 보냈습니다 (원문) Had a great week diving there

(Google 번역 제공) 여기에서 자전거를 타거나 걷기에 좋습니다. 캐슬타운에서 페리를 타면 아무것도 없는 곳에 도착하는데, 자전거를 빌리려면 캐슬타운에서 하는 것이 가장 좋습니다. 머피 페리를 타면 자전거도 대여할 수 있는 곳에 도착합니다. (원문) Heerlijk om hier te fietsen of te wandelen. Met de ferry vanaf Castletown kom je aan op een deel waar verder niets is, in geval je een fiets wilt huren doe je dat het beste in Castletown. Met de Murphy's ferry kom je aan op een plek waar ook fietsen te huur zijn.

(Google 번역 제공) Rerrin의 Bakehouse 카페는 꼭 방문해야 할 곳입니다. Edel은 최고의 케이크를 만들고 친절하고 도움을 주는 성격으로 섬의 훌륭한 대사입니다. 아름다운 풍경과 함께 모든 수준에 적합한 아름다운 산책. 방문할 가치가 있는 페리는 골프 클럽 근처 폰툰에서 출발합니다. (원문) The Bakehouse cafe at Rerrin is a must visit. Edel makes the best cakes, plus she is a great ambassador for the Island with her friendly helpful nature. Lovely walks to suit all levels with beautiful scenery. Well worth a visit, Ferry leaving from pontoon near Golf club.

(Google 번역 제공) 멋진 전망대가 많은 아주 아름다운 하이킹 코스입니다. 안내 표지판이 설치되어 있어 넓고 자갈이 많은 길이지만, 대부분 풀밭길입니다. 가파르고 평평한 구간도 있습니다. 적절한 신발을 착용하는 것이 좋습니다. 오른쪽(북서쪽)에서 시작하여 도로를 통해 돌아오는 것을 추천합니다. 순환 코스는 3시간 30분 정도 걸렸습니다. 섬의 다양한 조류를 관찰하려면 쌍안경을 꼭 지참하세요. 섬 어디에도 공중화장실은 보이지 않았습니다. (원문) Sehr schöner Wanderweg mit vielen tollen Aussichtspunkten. Geleitet wie man von Pfosten entlang des Pfades, der manchmal breit und geschottert ist, aber die meiste Zeit über ein Pfad im Gras ist. Es gibt steile und flache Passagen. Vernünftiges Schuhwerk sollte mitgebracht werden. Empfehlen kann ich es den Weg über rechts (Nordwestseite) zu beginnen und über die Straße wieder zurückzukehren. Wir haben für den Rundweg insgesamt 3,5 Stunden gebraucht. Zur Beobachtung der diversen Vogelarten auf der Insel sollte man auf jeden Fall ein Fernglas mitbringen. Öffentliche Toiletten haben wir auf der gesamten Insel nicht gesehen.

(Google 번역 제공) 아름다운 야생과 자연 지역. 매우 가치있는 큰 순환 여행이 있습니다. (원문) Beautiful wild and natural area. There is a big circular tour that is very worthwhile.

(Google 번역 제공) 아름다운 순환 경로, 개는 목줄을 착용할 수 있습니다. (원문) Wunderschöner Rundweg, Hunde sind an der Leine erlaubt.

(Google 번역 제공) 모든 연령대에 적합합니다. (원문) Apto para todas las edades.

(Google 번역 제공) 세상과 거의 단절된, 진정성 있고 보존된 곳. 정말 잊을 수 없는 순간입니다. (원문) Un endroit coupé du monde ou presque, authentique et préservé. Un moment vraiment inoubliable.

(Google 번역 제공) 20km가 조금 과하다고 생각하는 사람들을 위한 지름길인 그랜드 루프 트레일. (원문) Grand loop trail, with shortcuts for those who think 20 km is a bit too much.

(Google 번역 제공) 멋지고 아름다움과 실제 자연 (원문) Nice, beauty and real nature

(Google 번역 제공) B&B에 대해서는 자세히 말씀드릴 수 없지만, 집과 정원은 입장료를 낼 만한 가치가 충분히 있습니다. 정말 고풍스럽고, 집이 얼마나 손보고 있는지 느껴집니다. 직원들은 매우 친절하고, 카페는 꼭 추천합니다. (원문) Über das B&B kann ich nichts sagen, aber das Haus und der Garten ist den Eintritt definitiv wert. Sehr authentisch und man merkt, dass viel in Bewegung ist und an dem Haus vorangeht. Sehr nettes Personal und das Café ist definitiv empfehlenswert.

(Google 번역 제공) 밴트리 하우스에서 즐거운 오후를 보냈습니다. 정원을 둘러보고 줄리와 함께 호아즈를 아주 흥미롭게 둘러봤습니다. 투어 후에는 도서관에서 애프터눈 티를 즐겼습니다. 앞마당에서 바라보는 만의 아름다운 풍경은 정말 아름다웠습니다. (원문) We had a lovely afternoon at Bantry house. We visited the gardens and had a very interesting tour of the hoise with Julie. All followed by the afternoon tea in the library. Stunning views if the bay from the front garden.

(Google 번역 제공) 이곳에서는 이 오래된 숙소가 겪었던 역사와 시대상을 생생하게 느낄 수 있습니다. 저희는 B&B에서 3박을 묵었습니다. 객실은 넓고 기능적으로 꾸며져 있어 마치 성에 머무는 듯한 느낌을 받았습니다. 숙소와 주인의 역사에 대한 안내 책자는 매우 흥미롭고 강력 추천합니다. 아침 식사도 아주 맛있었습니다. (원문) Hier spürt man die Geschichte, die Zeiten die dieses alte Anwesen erlebt hat. Wir waren 3 Nächte im B&B zu Gast. Unser Zimmer war geräumig, zweckmäßig eingerichtet und es fühlte sich an wie in einem Schloss zu Gast zu sein. Sehr interessant und zu empfehlen ist die Broschüre über die Geschichte des Hauses und deren Besitzer. Das Frühstück war sehr gut.

(Google 번역 제공) 풍부한 역사를 간직한 시골 저택으로 떠나는 시간 여행. 정직하고 헌신적인 팀이 손님들을 번잡함과 완벽주의로 정의되지 않은 시간으로 안내합니다. 이틀 동안 따뜻한 환대에 푹 빠졌습니다. 멋진 경험을 선사해 주셔서 감사합니다. (원문) A wonderful journey through time to a country estate that is rich in history. An honest and dedicated team transports guests to a time that was not defined by hustle and bustle and perfectionism. During 2 days we thoroughly enjoyed the warm hospitality - Thank you for this lovely experience..

(Google 번역 제공) 옛 저택을 둘러보기 쉽고, 대부분 원형 그대로 보존되어 있습니다. 아름다운 입지를 자랑하며, 감상할 만한 훌륭한 예술 작품들을 소장하고 있습니다. 아쉽게도 내부 사진 촬영은 허용되지 않습니다. (원문) Ein in die Jahre gekommenes Herrenhaus, dass man unkompliziert in größtenteils originaler Ausstattung besichtigen kann. Liegt wunderschön und hat schöne Kunstschätze zum Ansehen - leider darf innen nicht fotografiert werden.

(Google 번역 제공) 5성급 평점을 준 세 가지 이유: 1. 아름답고 편안한 침실과 훌륭한 아침 식사(사진 참조). 2. 줄리와 진, 니암, 에이미를 비롯한 직원들의 따뜻하고 전문적인 환영. 3. 마지막으로, 줄리는 손님들이 남작의 도서관과 고풍스러운 당구대를 포함하여 "다운튼 애비"를 제대로 경험할 수 있도록 모든 것을 준비해 주었습니다. 완벽한 경험을 위해 최소 2박(저희는 3박)을 추천합니다. 축음기로 빅 밴드 음악을 듣고 당구를 치고, 고급 샤퀴테리 요리를 즐긴 후 훌륭한 빈티지 와인 한 잔을 곁들여 잊지 못할 저녁을 보냈습니다. 마치 드라마 "How the Other Half Lived"를 보는 듯한 경험이었습니다! 이렇게 잊지 못할 경험을 선사해 준 Bantry House 팀 모두에게 축하를 전합니다! (원문) A 5 Star Rating for 3 Reasons: 1. Beautiful comfortable bedrooms, and an exquisite breakfast (see photo). 2. The warmth and professionalism of the welcome, provided by Julie and her staff, including Jean, Niamh and Amy. 3. Last but definitely not least - Julie has set things up so that guests can truly enjoy a “Downton Abbey” experience including the baronial library, and ancient billiards table. To get the full experience, I recommend staying a minimum of 2 nights (we stayed 3). We had a memorable evening listening to big band tunes on the gramophone, playing billiards, before enjoying a gourmet charcuterie plate, washed down by a glass of excellent vintage wine. This was as close to seeing How the Other Half Lived as we are ever likely to get! Congratulations to the whole Bantry House team on creating such a memorable experience!

(Google 번역 제공) 환상적으로 아름다운 호텔 겸 박물관과 공원 겸 정원이 있습니다. 만의 멋진 전망이 펼쳐집니다. 거의 우연히 들렀습니다. 마지막 순간에 알게 되었는데, 방문한 것을 후회하지 않았습니다. 직원들은 매우 정중하고 친절했습니다. 조언과 행동에 많은 도움을 주었습니다. 멋진 인테리어와 특히 반개방형 베란다에서 음식과 전망을 즐길 수 있는 훌륭한 카페 겸 찻집입니다. 정원과 공원의 모든 공간이 매우 아름답습니다. 호텔과 만의 아름다운 경치를 위에서 감상할 수 있습니다. 거의 200개의 계단을 오르거나, 완만하고 잘 관리된 구불구불한 길을 따라 걸을 수도 있습니다. 호텔 내부 사진 촬영은 권장하지 않습니다. (원문) Фантастически красивый отель-музей плюс парк-сад. Отличные виды на залив. Заехали почти случайно. Узнали о нем в последний момент и не пожалели о том, что посетили его. Очень вежливый, доброжелательный персонал. Очень помогли советами и действиями. Хорошая кафе-чайная с удивительным интерьером и возможностью насладиться едой и видами, особенно с полуоткрытой веранды. Все участки сада и парка очень красивы. Есть возможность полюбоваться отелем и заливом с высоты. Можно подняться по лестнице с почти двумя сотнями ступеней, а можно пройти по очень пологому и благоустроенном у серпантину. Фотографировать внутри отеля не рекомендуют

(Google 번역 제공) 아주 작은 천문대입니다. 자유 관람으로 총 2시간 정도 소요됩니다. 식당에서 예약을 하면 자리를 확보할 수 있습니다. 모든 종류의 식당 메뉴가 훌륭하고 음식도 맛있습니다. 저녁에 '천문학자와 별 관측' 프로그램이 있으면 좋겠습니다. (원문) Very small observatory. Self guided, 2 hrs total at most. Get reservations at the restaurant to be guaranteed a seat. Nice restaurant menu for all types. Good food. Could use an evening 'meet an astronomer for stargazing' program.

(Google 번역 제공) 흥미로운 우주 전시와 야외 레스토랑이 있는 작고 아름다운 성입니다. 입장료는 9유로입니다. 원형 계단을 따라 꼭대기 데크로 올라갈 수 있는데, 좋았지만 어지러웠습니다. 대포도 몇 개 보였습니다. (원문) Nice, small castle to visit with interesting space exhibit and restaurant outside. 9 euro to enter. Can walk up circular stairs to top deck which was nice but dizzying. Saw some cannons as well.

(Google 번역 제공) 전망대까지 이어지는 경치 좋은 강변 산책로가 있는 아름다운 곳입니다. 성 자체도 매력적이며, 체험형 우주 전시와 멋진 전망을 자랑합니다. 편안한 오후 산책 후 별을 감상하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 성 안에는 멋진 카페도 있으니 남녀노소 누구나 꼭 방문해 보세요! (원문) Beautiful spot with a scenic riverside walk leading up to the observatory. The castle itself is charming, with interactive space exhibits and great views. Perfect for a relaxed afternoon stroll followed by some stargazing fun. Lovely café on site too—definitely worth a visit for all ages!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 성이라 꼭 구경해 볼 만하지만, 밖에서만 보는 걸 추천합니다. 성인 기준 9유로(전망대 쇼를 보고 탑 꼭대기까지 올라가려면)가 추가됩니다. 안에 들어가면 우주 전시를 볼 수 있는데, 괜찮긴 하지만 꼭 필요한 건 아닙니다. 쇼는 듣는 재미가 쏠쏠했지만, 설명을 이해하려면 영어를 아주 잘해야 합니다. 쇼가 너무 빨리 진행되어서 통역할 시간이 없습니다. 지하에는 더 많은 그림들이 있는데, 독일어로 된 설명도 들을 수 있습니다. 그러니 밖에서만 보는 게 가장 좋습니다. 영어를 완벽하게 구사하고 이해하지 못한다면 그것으로도 충분합니다. (원문) Eine sehr schöne Burg, kann man sich auch anschauen, aber als Empfehlung lieber nur von draußen. 9 Euro + (wenn man noch die Observatorium Show und die Spitze des Turms mit machen will) für den Erwachsenen. Zu sehen bekommt man im inneren eine Weltall Ausstellung ist zwar ganz ok aber muss nicht unbedingt sein. Die Show war eigentlich sehr spannend sich anzuhören, aber dafür muss man wirklich sehr gut Englisch sprechen um die Erklärungen zu verstehen. Für übersetzen bleibt da keine Zeit, weil es relativ schnell erzählt wird. Im Keller befinden sich noch Bilder da kann man sich auch mal was auf Deutsch ect. Erzählen lassen. Also am besten einfach von außen ansehen. Das reicht vollkommen. Außer ihr sprecht und versteht Englisch wirklich perfekt.

(Google 번역 제공) 블라캐슬 록은 강변에 있는 작은 성으로, 안에는 작은 박물관이 있어 몇 분 안에 방문할 수 있습니다. 분위기는 좋고 강 전망도 매력적이지만, 전반적으로 즐길 거리가 제한적입니다. 티켓 가격(9유로)은 제공하는 내용에 비해 다소 비싼 것 같습니다. 이미 이 지역에 있다면 꼭 들러볼 만한 곳입니다. (원문) Blacccastle Rock is a small castle by the river, with a tiny museum inside that you can visit in just a few minutes. The atmosphere is pleasant and the river view is charming, but overall the experience is quite limited. The ticket price (€9) feels a bit too high for what it offers. Worth a stop only if you’re already in the area.

(Google 번역 제공) 성은 정말 아름다워요. 생각보다 작지만, 성을 좋아하신다면 꼭 가보셔야 할 곳이에요. 안에는 천문대와 작은 천문 박물관이 있는데, 정말 예쁘고 흥미롭습니다. 입장료는 1인당 약 8유로예요. 한가로운 오후 시간을 보내기에 좋은 곳이에요. (원문) El castillo es muy bonito. Es mas pequeño de lo que imaginaba, pero si te gustan los castillos definitivamente tienes que visitarlo. Al interiro hay un observatorio y un pequeño museo de tematica astronómica, muy bonito e intersante, la entrada es cerca de 8 euros por persona. Bonito panorama para una tarde libre

(Google 번역 제공) 직원들은 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 어른들에게도 유익한 시간이었어요(아이들에게도 좋은 곳일 거예요). 저희는 안에서 한 시간 정도 책을 읽고, 미디어를 시청하고, 타워에서 내려다보는 경치를 감상했습니다. (원문) Staff are friendly and welcoming, and the visit was insightful for adults (will be great place for kids too). We spent about one hour inside reading, watching media, and taking in the views from the tower.

(Google 번역 제공) 정말 놀랍네요. 크로닌스 야드는 하이킹 전후에 간단히 식사를 즐기기에 완벽한 장소입니다. 샤워실, 화장실, 맥주 등 음식과 음료를 판매하는 카페, 작은 기념품 가게가 있고, 주차는 2유로밖에 안 합니다. (원문) Incredible. Cronins yard is the perfect spot for grub before or after the hike. It has showers, toilets, a cafe where you can get food and drink such as beer, a little souvenir shop and parking is only €2.

(Google 번역 제공) 정상까지 가파르게 올라가야 하지만, 그만한 가치가 있어요. 사람도 많지 않고 탁 트인 전망이 펼쳐져요... 꼭 올라가 보세요. 강력 추천합니다. (원문) It's a steep climb to the top, but it's worth it. It's not very crowded and has a great panoramic view... you have to go up, I highly recommend it.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하이킹이었어요!! 자주 등산하는 편은 아니지만 정상까지 3시간, 내려오는 데 3시간 걸렸어요. 악마의 사다리(Devil's ladder)를 지나 마지막 구간은 안개가 많이 끼니 꼭 길을 잘 따라가세요. 경치가 정말 끝내주고, 올라갈 만한 가치가 충분히 있어요. 바위투성이 사다리를 다시 내려가지 않고 지그재그로 내려가는 걸 추천합니다. 아래쪽에 있는 멋진 카페에서 따뜻한 애플파이를 먹었는데 정말 맛있었어요 :) (원문) Amazing hike!! Not a frequent hiker but it took 3 hours to reach the summit and 3 hours back down. Can be very foggy/misty in the last stretch after Devil’s ladder so be sure to stay on track. The view’s are incredible and well worth the climb. Would recommend going down the zigzag path and not back down the rocky ladder. Nice cafe at the bottom with hot apple pie was a lovely treat :)

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 하이킹이었어요. 저는 바이에른 출신이지만, 정말 특별한 경험이었어요. 마법 같은 경험이었어요! (원문) Such a beautiful hike. I'm from Bavaria but still I must say, this is something totally special. Pure magic!

(Google 번역 제공) 정상에 오른 것은 처음이었습니다. 쉬운 일은 아니었고 3시간 넘게 걸렸지만 후회는 없습니다. 전망도 좋고 숙소 자체도 훌륭했습니다. 확실히 추천합니다! (원문) It was my first time reaching the summit. Wasn't an easy one, took me more than 3 hours, but I've got no regrets, the views and the place itself was brilliant. Definitely recommend!

(Google 번역 제공) 아일랜드에서 가장 높은 산은 아름답고, 날씨만 좋다면 숨 막힐 듯 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 하지만 몇 가지 말씀드리고 싶은 점이 있습니다. 하이킹 코스가 어려워 초보자에게는 적합하지 않습니다. 저는 데블스 래더(The Devils Ladder)에서 올라갔는데, 하이킹이라기보다는 오르는 느낌에 가깝습니다. 내려올 때는 아일랜드에서 가장 높은 호수인 "커미노터 호수(Lough Cummeenoughter)"로 가는 길을 택했는데, 역시 매우 힘들었습니다. 양쪽 길 모두 표지판이 없어서 구글 지도나 다른 하이킹 앱을 따라가야 합니다. 위험해서 6시간이나 걸렸습니다. 숙련된 등산객이라면 괜찮을 테지만, 그렇지 않다면 조심하세요. (원문) The highest mountain in Ireland is beautiful and if you’re lucky with the weather, the views are breathtaking. However there are some points I would like to say. The hike is a hard one and not for beginners. I took the way up from The Devils Ladder and it’s more like a climb than a hike. The way down, I took the way to the highest lake in Ireland “Lough Cummeenoughter” and it was also very hard. There’s no signs on either ways and you must follow your Google maps or any other hike apps. It is dangerous and it took us 6 hours to conclude it. If you’re an experienced hiker, you should be fine and if you’re not , mind yourself.

(Google 번역 제공) 농장 주차장에서 출발하여 바위투성이 길을 따라 호수로 향했습니다. 주변에는 봉우리들이 즐비했고, 저 멀리 악마의 사다리(Devil's Ladder)가 어렴풋이 보였습니다. 멀리서 보면 마치 거친 협곡처럼 보이는데, 가까이서 보면 바위 사이로 흐르는 시냇물처럼 폭포처럼 보입니다. 오르막길은 가파르고 힘들지만, 예상했던 것만큼 진흙탕은 아니었습니다. 아일랜드의 날씨가 영향을 미치기 전까지는 말이죠. 구름이 몰려오고 안개는 중간쯤에서 비로 바뀌었습니다. 되돌아갈 수 없었기에 미끄러운 돌길을 조심조심 오르며 올라갔습니다. 정상에 도착했을 때는 시야가 거의 없었고, 한 등산객이 "아일랜드에 오신 것을 환영합니다"라고 농담을 건넸습니다. 정상은 구름에 가려져 있었지만, 능선을 따라 내려가는 동안 탁 트인 전망이 펼쳐졌습니다. 아래로 반짝이는 호수, 푸른 계곡 위로 솟아오른 봉우리, 그리고 간신히 피어오르는 안개는 그간의 노고를 보상해 주었습니다. 총 10마일(약 16km)에 218층까지 오른 이 루트는 다리에 무리가 많이 가므로 튼튼한 부츠와 음식, 그리고 엄청난 투지가 필요합니다. 우리가 올라본 가장 높은 봉우리는 아니지만, 아일랜드에서 가장 높은 봉우리라는 사실만으로도 도전할 가치가 충분합니다. (원문) We set off from the farm car park and followed the rocky track toward the lakes, with peaks all around and Devil’s Ladder looming in the distance. From afar it looks like a rough gully, not the waterfall it resembles up close when you see streams running down through the rocks. The scramble is steep and demanding, but not as muddy as expected—until the Irish weather had its say. Clouds rolled in and mist turned to rain halfway up. Turning back wasn’t an option, so up we went, carefully picking our way over slick stone. At the saddle, visibility was near zero, and one hiker quipped, “Welcome to Ireland.” Even with the summit hidden in cloud, the descent via the ridge offered some sweeping views—lakes glimmering below, peaks rising from green valleys, and just enough of a break in the mist to reward the effort. About 10 miles total, with 218 floors climbed, this route is tough on the legs and demands good boots, food, and plenty of grit. It’s not the highest peak we’ve done, but it’s the highest in Ireland, and that alone makes it worth the challenge.

(Google 번역 제공) 요새 주변을 산책하며 즐거운 시간을 보내세요. 다만, 길과 경사가 다소 험할 수 있으니 적절한 신발을 착용하시기 바랍니다. 입장료는 무료이며, 볼거리는 많지 않지만 항구 너머로 펼쳐지는 멋진 전망을 감상할 수 있는 멋진 유적지입니다. (원문) A pleasant walk around the fort, although the paths and slopes can be a bit tricky, so wear proper footwear. Free entry, not loads to see but it's a cool ruin with great views across the harbour.

(Google 번역 제공) 부두를 따라 주차장에서 조금만 걸어가면 됩니다. 길은 잘 정비되어 있지만 요새 안으로 들어갈 수는 없고, 주변을 돌아볼 수만 있습니다. 킨세일의 멋진 풍경은 볼 수 있습니다. (원문) Short walk from parking spot along the docks. Path is well maintained but you can’t enter the fort, only walk around it. Nice views of Kinsale though.

(Google 번역 제공) 가능하다면 4.5점을 주고 싶습니다. 유적은 매우 아름답고 개방적이며, 상태도 좋고 깨끗하게 관리되어 있습니다. 작은 길이 있고 주변 잔디는 잘려 있습니다. 영리한 사람이라면 정문이 매우 낡고 잠겨 있기 때문에 옆길로 들어갈 수 있습니다. 건물의 역사를 설명하는 패널만 있지만, 뭐, 다 무료입니다. 유일한 단점은 저희처럼 걸어서 간다면 킨세일 중심가까지 걸어가야 하고 교통편도 없다는 것입니다. 그리고 일단 도착하면 펍이 하나밖에 없습니다. 펍이 문을 닫고 소변을 봐야 할 때면, 남은 건 바다뿐입니다. 작은 배와 20마력 엔진을 이용하면 킨세일에서 펍까지 3분밖에 걸리지 않습니다. 누군가는 이걸로 큰돈을 벌 수 있을 것 같습니다. (원문) Se potessi darei 4,5. Le rovine sono molto belle e libere, in condizioni buone e tenute pulite: c'è un piccolo sentiero e l'erba attorno è tagliata. Se si ha gli occhi è possibile entrare da lato, perché il portone sul fronte essendo molto antico è chiuso. C'è solo un pannello a spiegarti la storia della struttura, ma ehi, è tutto gratis belli. Unica pecca se si è a piedi (come noi) c'è una lunga passeggiata e nessun mezzo per andare al centro di Kinsale, e una volta arrivati c'è solo un pub: se è chiuso e ti scappa la pipì, ti rimane solo il mare 🫠 Con un gozzo e un motore a 20 cavalli, 3 minuti si collega Kinsale al pub. Secondo me c'è chi potrebbe farci una fortuna.

(Google 번역 제공) 아름다운 주변 환경과 아름다운 전망. 오디오 가이드가 없는 게 아쉽네요. (원문) Bel environnement et belle vue. Dommage qu’il n’y ait pas d audio guide.

(Google 번역 제공) 킨세일에서 요새까지 실리 산책로를 따라가세요. 돌아오는 길에는 오솔길을 따라가고, 포르테로 가는 길에는 스패니어드와 불맨을 지나는 길을 따라가세요. 정말 좋은 곳입니다. (원문) Take the Scilly walk from Kinsale to the fort. Take the pathe on way back and the road past the Spaniard and the Bullman on way to Forte. Great spot

(Google 번역 제공) 제임스 포트는 모든 각도에서 아름다운 전망을 감상할 수 있는 환상적인 장소입니다. 이 요새는 14세기에 지어졌지만 1601년 전투에서 파괴되었습니다. 피크닉을 즐기기에 좋은 곳이지만 쓰레기통이 거의 없고 화장실도 없습니다. 반려견과 함께 뛰어놀기에도 좋은 곳입니다. 작고 아름다운 해변이지만 여름에는 사람들로 북적입니다. 도크 바는 오래된 술집이지만 음료를 마시기에는 좋은 곳입니다. 음식은 판매하지 않습니다. 화장실이나 카페는 없습니다. (원문) James Fort is a fantastic place to visit with views every angle . The Fort was built in 14 th century destroyed in the battle of 1601 . It’s a great place to bring your own picnic but there are few bins & no toilets. It’s a super place to bring your dog for a run . Lovely small beach but packed in the summer. The dock bar is an old bar but a wonderful place to have a drink no food is served here . No toilets or cafe here

(Google 번역 제공) 킨세일에 도착하자마자 이 아름다운 곳을 바로 발견했습니다. 😍 킨세일 항구에서 걸어서 30분 정도 걸리지만, 차로 가면 더 빠르고, 길가에 주차 공간도 넉넉합니다. 해변은 보통 사람이 많으니 피하는 게 좋습니다. 레스토랑에서 왼쪽으로 쭉 가면 전망대로 바로 이어지는 길이 나옵니다. 그곳에는 군인들이 요새를 지었던 유적이 있습니다. 조금 더 나아가면 작은 성처럼 보이는 유적이 있는데, 방문객에게는 공개되어 있지 않습니다. 가장 아름다운 곳은 요새 꼭대기에 있는데, 바다 풍경이 정말 아름답습니다. 그곳에서 더 오래 머물고 싶었지만, 막차가 오후 9시쯤 출발합니다. 물론, 차로 가면 언제나 더 좋습니다 👍👍 (원문) In Kinsale angekommen und gleich dieses schöne Fleckchen Erde entdeckt gehabt. 😍 Es ist vom Hafen Kinsale ca. eine halbe Stunde zu laufen, mit dem Wagen geht's natürlich schneller und Parkplätze gibt's dort auch genügend am Straßenrand. Am besten um geht man den Strand, da es dort meist sehr voll ist. Wenn ihr euch am Restaurant links haltet , führt ein Weg direkt rauf zu dem Aussichtspunkt. Dort gibt es direkt das Ruinenteil wo die Soldaten ihr Fort hatten. Etwas weiter ist eine Ruine die wie ein kleines Schloss aussieht, diese ist aber nicht zu besichtigen. Am schönsten ist es direkt am Fort oben, dort ist der Blick aufs Meer einfach traumhaft. Hätte gerne mehr Zeit dort verbracht, der letzte Bus fährt aber auch schon gegen 21:00 . Mit Auto natürlich immer alles besser 👍👍

(Google 번역 제공) 아름다운 위치에 직원들이 매우 친절하고 유익한 정보를 제공해 주었습니다. 반려견 동반 정책에 감사드립니다. 이곳에서는 이 사랑스러운 당나귀들을 정성껏 돌봐주고, 많은 정성을 들여주셨습니다. 방문이 즐거웠고, 의미 있는 일을 할 수 있어서 기뻤습니다! (원문) Beautiful location and the staff was very friendly and informative. We appreciate the dog friendly policies. They do wonderful work here caring for these sweet donkeys, lots of TLC. We enjoyed our visit and happy to be able to support a worthy cause!

(Google 번역 제공) 정말 놀랍고 아름다운 곳이에요. 산책할 곳도 많고, 작은 간식도 파는 기념품 가게도 있어요. 직원분들 모두 너무 친절하시고, 동물들을 향한 사랑이 얼마나 큰지 느낄 수 있었어요. (원문) such an amazing and beautiful place. plenty of lovely walks to do, as well as a giftshop with some smalls snacks available aswell. All the staff is so kind and you can feel the love they have for these animals.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요! 농장 주변 산책로가 아름답고, 직원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주셨어요. 당나귀들이 너무 행복해 보이고 잘 보살핌을 받는 모습이 정말 보기 좋았어요. 이곳에서 진심으로 사랑받고 있다는 게 확연히 느껴졌어요. (원문) Such a lovely place! The walk around the farm is beautiful, and the staff are incredibly kind and welcoming. The donkeys look so happy and well cared for — it’s clear they’re truly loved here.

(Google 번역 제공) 산책로와 산책로를 따라 걸으며 호기심 많은 당나귀들을 만나고 인사할 수 있는 아름다운 곳입니다. 1년 동안 25유로에 한 마리를 입양할 수 있습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) A lovely place to go for walks and trails laid out plus see and greet the curious donkies. Adopt one for €25 for a year. Free entry

(Google 번역 제공) 당나귀 없이 어떻게 사람들이 떠나겠어요? 이곳은 정말 멋진 곳이에요. 당나귀가 정말 많아요! 다양한 산책로를 따라 걸으며 당나귀들을 모두 볼 수 있어서 정말 좋아요. 지식이 풍부한 자원봉사자가 저희 질문에 모두 답해 줘서 따뜻하게 맞아주었어요. 심지어 당나귀 한 마리에게서도 따뜻한 사랑을 받았어요. 이 멋진 곳은 무료로 입장할 수 있으니 꼭 기부해 주세요. (원문) How do people leave without a donkey??? This place is AMAZING, so many donkeys! Love the different walks you can do to see them all. We were warmly welcomed by a knowledgeable volunteer who answered all of our questions. Even got some love from one of the donkeys. Please make sure and leave a donation for this wonderful place as it is free to get in.

(Google 번역 제공) 당나귀를 위한 정말 멋진 곳이에요! 당나귀를 좋아하고 한 시간 정도 시간을 보내고 싶다면 강력 추천합니다! 게다가 무료예요!!!!!! (원문) Very cool place for donkeys! Highly recommended if you love donkeys and have an hour to kill. ! And IT'S FREE!!!!!!

(Google 번역 제공) 당나귀 보호구역은 정말 멋진 곳이에요. 당나귀들이 모두 너무 친절하고 귀여워요! 직원들도 정말 친절해요. 😊 반려견 동반도 가능하고, 다양한 트레일과 산책로도 있어요. 도비는 방문을 정말 좋아했어요. (원문) The Donkey Sanctuary is such an amazing place to visit. The donkeys are all so friendly and cute! The staff are so nice. 😊 Its very dog friendly and theres a couple of different trails and walks you can do. Dobby really enjoyed his visit.

(Google 번역 제공) 셔킨 섬, 웨스트 코크: 보석 같은 섬이자 스노클러의 천국! 웨스트 코크에 위치한 셔킨 섬은 험준한 자연의 아름다움과 여유로운 섬의 매력이 완벽하게 어우러진 완벽한 조화를 선사합니다. 아일랜드 해안의 아름다움에 흠뻑 빠져 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 그림 같은 해변길, 친절한 주민들, 그리고 볼티모어까지 펼쳐지는 아름다운 풍경 외에도, 셔킨 섬은 물놀이를 즐기는 누구에게나 최고의 장소입니다. **스노클링을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳!** 특히 잔잔한 날, 수정처럼 맑은 바닷물은 놀랍도록 생동감 넘치는 수중 세계를 드러냅니다. 바위와 해초층 사이에서 다양한 해양 생물을 발견할 수 있어 신나고 몰입감 넘치는 경험을 선사합니다. 산책로를 탐험하든, 해변에서 즐거운 시간을 보내든, 상쾌한 대서양으로 다이빙하든, 셔킨 섬은 특별한 휴식처를 제공합니다. 특히 스노클링을 좋아하는 저에게는 시야가 놀라울 정도로 맑아서 정말 만족스러웠습니다. (원문) Sherkin Island, West Cork: An Island Gem and a Snorkeler's Paradise! Sherkin Island in West Cork is an absolute delight, offering that perfect blend of rugged natural beauty and relaxed island charm. It's truly a place to unwind and soak in the best of the Irish coast. Beyond its picturesque lanes, friendly locals and stunning views back to Baltimore, Sherkin truly shines for anyone keen to get into the water. It's a **fantastic spot for a snorkel!** The crystal-clear waters, especially on a calm day, reveal a surprisingly vibrant underwater world. You can spot a variety of marine life amongst the rocks and seaweed beds, making for an exciting and immersive experience. Whether you're exploring the walking trails, enjoying the beaches, or diving into the refreshing Atlantic, Sherkin Island offers a unique escape. As a water enthusiasts, particularly snorkelling was something I thoroughly enjoyed visibility was surprisingly clear.

(Google 번역 제공) 아름다운 섬과 볼 수 있는 야생 동물이 많으며 화창한 날에 산책하기 매우 좋습니다. (원문) Beautiful island and lots of wildlife to see, very nice walks on a sunny day.

(Google 번역 제공) 즐기려면 날씨가 좋아야 해요. 그렇지 않으면 지루하거든요. (원문) To enjoy it you need to have good weather. Otherwise it's boring.

(Google 번역 제공) 아름다운 섬에서 바닷바람을 쐬기에 딱 좋은 곳이에요. 페리로 금방 갈 수 있고, 커피숍도 예쁘고요. 다음 방문 땐 꼭 자전거를 가져갈 거예요. 해변도 인상적이었고, 온 가족이 함께 즐거운 하루를 보낼 수 있었어요. (원문) Beautiful island great place for some sea air. Short ferry ride. Beautiful coffee shops. Will bring bicycles on our next visit for sure. Beaches were impressive great day out for all the family.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 작은 섬입니다. 개를 데리고 왔으면 좋았을 텐데 작은 보트에 태울 수 있게 되었어요. 조회수가 정말 대단해요 (원문) Just an absolutely stunning little island. Wish I had have brought my dog, they do allow them on the little boat. Views r just incredible

(Google 번역 제공) 멋진 장소. 2월에도! 아름다움이 무엇인지, 자신을 발견할 수 있는 곳이 바로 그곳입니다. 천국! (원문) Wonderful place. Even in February! A place where you understand what is beauty and where you find yourself. Heaven!

(Google 번역 제공) 정말 좋아요, 세상에. 셔킨이 너무 좋아요. 친구들도 좋아하고요. 정말 사랑해요. 아마 제가 생각하는 모든 걸 다 좋아할 것 같아요. 정말 즐거운 시간 보내세요, 아. (원문) It's so good oh god. I love sherkin. I love my friends. I love well. Maybe I lj e everything I thing I am having a. Vlloi really nice time,ahhhh

(Google 번역 제공) 성, 아니 세 개의 탑의 유적이 정말 매력적입니다. 아름다운 풍경으로 둘러싸인 이곳은 작은 호수와 절벽 가장자리 사이에 자리해 숨막히는 전경을 선사합니다. 이곳은 특이한 아름다움을 지닌 곳이며, 이 지역에 있다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) The castle—or rather, the remains of its three towers—is truly fascinating. Surrounded by stunning scenery, it stands between a small lake and the edge of a cliff, offering breathtaking views. It's a place of unusual beauty and an absolute must-see if you're in the area.

(Google 번역 제공) 코르크에서 제가 가장 좋아하는 산책로 중 하나예요!! 정말 아름다운 곳이에요... 양 떼 목장에 들어가면서 주차 요금을 계산대에 넣으세요. 이곳은 소유주가 친절하게 접근을 허락해 준 사유지예요. 성까지 걸어가는 길은 짧고 완만한 경사와 멋진 바다 전망을 자랑합니다! 성터는 정말 흥미롭고, 물(호수?)이 내려다보이는 목장은 고요해요! 어떤 사람들은 성 너머로 더 멀리까지 걸어갔지만, 저희는 오전에 근처 미젠 헤드 역을 다녀와서 너무 피곤해서 가지 않았어요. 하지만 주차장에서 나오는 길에 절벽과 바다를 볼 수 있는 경사로에 올라가 보세요!! (원문) One of my favorite walks in Cork!! Absolutely beautiful area… drop your parking fee in the box as you enter the sheep field as this is private land that is graciously made accessible by the owners. The walk up to the castle offers a short mild challenge and stunning ocean views! The castle ruins are so interesting and the field overlooking the water (lake?) is serene! Some people walked up further past the castle but we did not as we were well tired after also doing nearby Mizen Head station earlier in the day. But on the way out, from the parking lot, have a wonder to the slip to view the cliffs and sea!!

(Google 번역 제공) 사진 찍기 정말 멋진 곳이에요! 언덕을 따라 20분 정도 걸어 올라가면 호수와 고성의 아름다운 풍경이 펼쳐집니다. 평화롭고 조용한 곳이라 꼭 가보고 싶어요! (원문) Absolutely stunning place for photography! It's around a 20 minute walk up the hill, before you see the beautiful view over the lake and the old castle. It's peaceful and quiet. Love to go here!

(Google 번역 제공) 바다를 바라 보는 멋진 전망을 갖춘 환상적인 산책. 어린아이들과 함께 가신다면 꼭 알아두시면 좋을 것 같아요 1. 유모차로는 갈 수 없습니다. 경로는 들판을 넘어가고 꽤 가파른 지점에서는 캐리어를 가져오세요. 2. 진흙탕이 되니 운동화보다는 부츠가 낫다 3. 성까지 빠른 속도로 20분, 어린 아이들과 함께 30분 걸립니다. 4. 주차공간이 넉넉합니다. 즐기다! (원문) Fantastic walk with great views over looking the sea. If you’re going with young kids then worth knowing 1. A pram won’t cut it, the route is over fields and at one point quite steep, bring a carrier. 2. It gets muddy, boots are better than trainers 3. It’s a 20 min at solid pace, 30 mins with young kids to the castle. 4. There is plenty of parking. Enjoy!

(Google 번역 제공) 환상적인 경험이었습니다. 주차장은 개인 소유이며, 신탁 보증금을 내면 1인당 3유로입니다. 유적지로 가는 하이킹 코스는 정말 아름답습니다. 마치 사진을 찍기 위해 특별히 만들어진 것처럼 양들이 유적지에서 풀을 뜯고 있었습니다. 관광객이 적고 한적한 곳을 찾는다면 이곳이 제격입니다. (원문) Eine tolle Erfahrung. Der Parkplatz ist privat und kostet 3€ pro Person mit Vertrauenskasse. Schon der Wanderweg zur Ruine ist einfach toll. An der Ruine haben Schafe geweidet, als wären sie extra fürs Foto dort hingestellt worden. Wer etwas abgelegeneres, mit wenig Touristen sucht ist hier genau richtig.

(Google 번역 제공) 전형적인 아일랜드 환경에서 아주 멋진 산책을 즐겨보세요. 양, 돌담, 오래된 성, 절벽, 모두 거기에 있습니다. 그런 다음 계속해서 지점으로 가라고 조언합니다. 그곳에서 매우 아름다운 경치를 볼 수 있으며 바다가 충분히 잔잔하면 밍크 고래를 볼 수 있습니다. 하이킹 시작 후 100m 떨어진 우편함에 주차 요금 1인당 3€를 허용하세요. (원문) Petite balade très sympa dans un cadre typiquement irlandais. Des moutons, des murs de pierre, un vieux château, des falaises, tout y est. Je vous conseille de continuer ensuite jusqu'à la pointe, vous y aurez un très beau point de vue et si la mer est assez calme, vous y verrez des baleines de minque. Prévoir pour le parking 3€/personne à mettre dans la boîte aux lettres 100m après le départ de la randonnée

(Google 번역 제공) 주차장에서 약 20분 거리에 있어 산책할 가치가 있습니다. 케리(Kerry) 방향의 놀라운 전망을 보려면 성 너머로 언덕 한 개 반 정도 올라가세요. (원문) Well worth the walk, which is about 20 minutes from the car park. Be sure to go one and a half hills beyond the castle for the amazing view towards Kerry

(Google 번역 제공) 매우 유익한 정보, 무료 와이파이 제공 (원문) Very informative, free wifi spot

(Google 번역 제공) 나는 메리라는 이름의 사랑스러운 여인과 거래를 했다고 말해야겠습니다. 애완동물 친화적인 호텔이나 B&B처럼 개를 허용하는 장소를 찾아야 했습니다. Mary는 나에게 문의하기 위해 현지 수의사에게 전화하기까지 했습니다. 내가 어딘가를 찾았는지 확인하기 위해 3번이나 다시 방문했어요! 메리 앤 밴트리 관광안내소에 감사드립니다! 😀 (원문) I have to say that I dealt with a lovely lady by the name of Mary. I needed to find a place that allows dogs, as in a pet friendly hotel or B & B. Mary went as far as phoning a local vet to make enquiries for me.lo and hold I found a place in Bantry 3thanks to Mary for calling me back on 3 occasions to make sure that I found somewhere! Thank you Mary and Bantry tourist information centre! 😀

(Google 번역 제공) 관광객이 이용할 수 있는 다양한 정보! 수많은 전단지, 지도, 가이드북이 무료로 제공되며 친절한 직원이 도와드립니다. 일부 현지 예술가의 작품이 여기에 전시되어 있으며 현지 레스토랑의 샘플 메뉴를 통해 해당 지역에 대한 역사와 함께 어디에서 식사하고 싶은지 결정하는 데 도움이 됩니다. (원문) A wealth of information available to tourists! So many leaflets, maps, guidebooks available for free as well as friendly staff on hand to help. Some local artists work exhibited here, sample menus from local restaurants to help decide where you would like to eat along with some history about the area.

(Google 번역 제공) 열정과 지식을 갖춘 직원들이 있는 최고의 관광 안내소입니다. 나는 흥미로운 방문 장소에 대해 배우고 싶었습니다. 지도를 받았는데 숨겨진 장소를 추가로 표시해 줬어요. 그들을 방문할 가치가 있었습니다. (원문) The best tourist information office with passionate and knowledgeable staff. I wanted to learn about interesting places to visit. I was provided with a map, and they marked additional hidden places. It was worth visiting them.

(Google 번역 제공) 여기에서 일하는 신사분은 정보에 대한 모든 요청을 친절하고 유익한 곳으로 세심하게 처리하기 위해 많은 노력을 기울였습니다. (원문) The gentleman working here took so much trouble to deal with every request for information with great care, a friendly and informative place

(Google 번역 제공) 이곳의 자원봉사자들은 정말 사랑스럽고 친절했으며, 웨스트 코크를 여행하는 데 필요한 모든 정보가 있었습니다. (원문) The volunteers here were so lovely and friendly, and there was all the information you could need as a traveller to West Cork.

(Google 번역 제공) 이 지역을 아끼는 사람들이 지역적 지식을 풍부하게 가지고 있고, 대부분이 자원봉사자라고 생각되는 사람들이어서 관광객의 이야기를 잘 듣고 세심하고 주의 깊게 안내해 줍니다. 관광객을 위한 안식처죠... (원문) Great local knowledge by people who care about the area and I believe most are volunteers, who listen to you and guide you with care and attention, a haven for the tourist...

(Google 번역 제공) 어느 화창한 날, 우리는 베라 고리를 따라 걸었습니다. 링 오브 케리만큼 잘 알려지지 않았지만, 링 오브 케리만큼 아름다운 곳입니다. 반면 훨씬 조용하고 관광객이 적습니다. 여기에는 아일랜드의 역사를 많이 볼 수 있는 곳이 있습니다(켄마어 스톤서클, 캐셜킬티 스톤서클, 밸리크로베인 오검 스톤, 아드그룸 스톤서클) 그리고 그 길을 따라 정말 아름다운 자연이 있습니다. 그리고 힐리 패스를 운전했는데, 정말 가볼 만한 곳이에요. (원문) Op een mooie zonnige dag zijn we langs de Ring of Beara gegaan. Minder bekend maar zeker zo mooi als de ring of Kerry, maar veel rustiger en minder toeristisch. Hier was veel Ierse historie te zien (Kenmare Stone Circle, Cashelkeelty Stone Circles, Ballycrovane Ogham Stone, Ardgroom Stone Circle) en onderweg echt prachtige natuur. En ook de Healy pass gereden wat zeker de moeite waard is.

(Google 번역 제공) 친구들과 함께 켄메어에 가서 링 오브 케리를 돌려고 했는데, 그날 랠리가 있다는 경고를 받았어요. 정말 아수라장이었죠. 그래서 켄모어 남쪽에 있는 링 오브 베라를 돌았습니다. 정말 아름다운 곳인데, 버스가 없어요. 주인이 꼼짝도 안 하는 작은 분홍색 집 주변으로 아주 급하게 돌아가야 하죠! 아름다운 힐리 패스를 다시 넘었습니다. (원문) We were in Kenmare with friends and were going to go round the Ring of Kerry. But we were warned there was a rally that day - chaos. So instead we drove round the Ring of Beara S of Kenmore. Gorgeous and there are no coaches - there is a very tight turn round a little pink house whose owner is not budging! We went back over the stunning Healy Pass.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 다양한 풍경. 많은 전망대와 작은 마을. 관광객들로 전혀 붐비지 않습니다. 작고 때로는 좁은 거리를 고려하고 선견지명을 가지고 탐색하기가 매우 쉽습니다! 힐리패스 꼭 타고 이동케이블카(가린쉬 포인트)까지 우회하세요😀 (원문) Tolle, abwechslungsreiche Landschaft. Viele Aussichtspunkte und kleinere Ortschaften. Überhaupt nicht touristisch überlaufen. Kleine und teilweise enge Straßen, welche mit Rücksicht und Vorrausschau mehr als gut befahrbar sind! Unbedingt den Healy Pass fahren und den Abstecher zur Transport-Seilbahn (Garinish Point) machen 😀

(Google 번역 제공) 놀랍고 할 일, 볼 일, 긴장을 풀고 즐길 일, 도전할 일이 너무 많습니다. 3일 동안 여행하고, 자전거를 타고, 언덕을 걸었습니다. 우리는 곧 다시 3일 동안 돌아갈 예정이며 완전히 새로운 활동을 하고 완전히 새로운 장소를 방문할 것입니다. 여기서 한 달을 보낼 수 있습니다. (원문) Only amazing and so much to do, see, relax and enjoy or be challenged by. Toured, cycled and hill walked it over three day period. We're going back soon for another three days and we will be doing completely new activities and visiting completely new places. Could spend a month here.

(Google 번역 제공) 놀라운! 놀라운! 내가 또 무슨 말을 할 수 있나요? 자연이 겨울철에도 아름다움을 유지할 것이라고는 결코 예상하지 못했습니다. 꼭 운전해야 할 경치 좋은 루트는 Beara 링입니다. 웨스트 코크(West Cork)는 정말 놀랍고 연중 언제든지 방문하거나 운전할 수 있습니다. (원문) Amazing! Amazing! What else can I say? Never expected the nature sustains it's beauty even during winter months. A must drive scenic route is Beara ring. West Cork is absolutely stunning and can visit or drive anytime during the year.

(Google 번역 제공) 놀라운 전망, 외로운 산책로, 손길이 닿지 않은 자연. 양과 성 근처의 목초지를 거닐어 보세요. 장엄한 암석, 수정처럼 맑은 호수, 절벽, 폭풍우가 몰아치는 섬, 케이블카, 맛있는 해산물, 아름답고 다채로운 마을. 멋진 곳 (원문) Amazing viewpoints, lonely trails and untouched nature. Walk over pastures near sheep and castle. Spectacular rock formations, crystalclear Lakes, cliffs, stormy Islands, a cable car, delightful seafood, pretty, colorful towns. A wondetful place

(Google 번역 제공) 아름답고 진정으로 훼손되지 않은 지역입니다. 아일랜드를 사랑하고 유명한 관광지를 넘어 아일랜드를 경험하고 싶은 분들을 위한 곳입니다. (원문) Eine wunderschöne, sehr ursprüngliche Gegend. Für Menschen die Irland lieben und abseits bekannter Touristenziele das Land erleben möchten.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 해변. 돌들이 걷기에 꽤 울퉁불퉁해서, 특히 우리와 함께 있는 노인들의 경우, 줄곧 산책로가 없는 것이 유감입니다. 해변에 위치한 인명구조원. 도착하면 안전 조건을 확인해 볼 가치가 있습니다. (원문) Lovely beach. It's a pity there isn't a walk way all the way along as the stones are quite uneven to walk on, especially for the elderly with us. Lifeguard situated at the beach. Worth checking out the safety conditions when you arrive.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 해변! 깨끗하고, 커피도 사먹고 과자도 먹을 수 있는 푸가로스도 있어요! 코르크 중심부에서는 대중교통을 이용해야 하며 도보로는 갈 수 없습니다. 추천, 수상 스포츠를하는 사람들이있었습니다. (원문) Muy linda playa! Limpia, con algunos purgaros donde comprar café y comer dulce! Desde el centro de cork hay que tomar transporte, no se llega caminando. Recomendada, había gente haciendo deportes acuáticos.

(Google 번역 제공) 캠핑카를 위한 정보(21/08/23) 넓은 해변(썰물 때). 휴일에는 화장실 구역에 샌드위치, 아이스크림, 피자를 파는 차량이 많아 수도 꼭지를 덮고 있기 때문에 주차 공간을 찾기가 어렵습니다. (원문) Info camperisti (21/08/23) Ampia spiaggia ( con la bassa marea ) . I giorni festivi è difficile trovare parcheggio anche perché nella zona delle toilette ci sono moltissimi veicoli che vendono panini , gelati ,pizze che coprono anche un rubinetto dell’acqua .

(Google 번역 제공) 멋진 해변. 밝은 색상과 멋진 전망. 기온 면에서 정말 쾌적한 날인 것 같았습니다. 나는 방문을 적극 권장합니다. 그만한 가치가 있습니다! (원문) Spiaggia meravigliosa. Colori accesi e magnifica veduta. Abbiamo trovato una giornata davvero piacevole come temperatura. Consiglio vivamente una visita, ne vale la pena!

(Google 번역 제공) 모래와 작은 자갈이 섞여 있는 긴 해변입니다. 바다는 아름답고 맑았습니다. 주차장과 몇 개의 벤치가 있지만 상태가 좋지 않았습니다. 주차장이 있지만 사람이 많을 때는 해변 전체가 매우 혼잡해질 수 있습니다. 장애인 화장실이 있는 공중화장실이 있습니다. 오늘도(일요일) 푸드트럭이 많이 있었고, 주중에는 보통 사람이 있었다고 합니다. 2km 거리에 테이블이 있는 정원과 음식을 제공하는 펍이 있습니다. 주말에는 인명 구조원이 근무했습니다. (원문) A longish beach, a mix of sand and small pebbles. Sea was beautiful and clear. There is a car park and couple of benches but these were in a bad condition There is a carpark but when it is busy it can become very congested all along the strand. There is a public toilet with a disabled toilet. There was also a lot of food trucks there today (Sunday) and my report that someone is usually there during the week. There is a pub 2km away that serves food and has a garden with tables. At the weekend there were lifeguards on duty.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 해변이었어요. 정말 티끌 하나 없이 깨끗했어요. 해변으로 가는 길가에 예쁜 커피 트럭도 있었어요. 정말 편리했고, 산책로도 아름다웠어요. 아이들은 돌멩이를 찾고, 제일 멋진 돌멩이들을 모아서 모으는 걸 좋아했어요. 하베바 차는 돌멩이로 가득 찼지만, 아이들은 정말 신나게 놀았어요. 상쾌한 바닷바람은 정말 최고예요. (원문) Absolutely beautiful beach. Spotless clean I have to say. Lovely little coffee truck also packed up along the road to the strand of beach. Very handy. Lovely walkway. Kids enjoyed searching for rocks and making a collection of the rocks they found nicest. Haveba car full of rocks now but kids had a blast. Can't beat the fresh sea air.

(Google 번역 제공) 코르크에서 차로 약 45분 거리에 있는 아름다운 해변입니다. 깨끗하고 조용하며 사람이 많지 않습니다. 일몰이 정말 아름답습니다. (원문) Lovely beach close to cork around 45 mins drive. Nice and clean not much crowded. Great sunset

(Google 번역 제공) 날씨가 정말 좋고 따뜻해서 숲속 산책을 하고 싶었어요. 길은 그렇게 어렵지 않고, 오르막 내리막도 있지만 그렇게 험난하지는 않았어요. 어르신들도 개를 데리고 산책하시는 걸 봤어요. 여러 코스가 있었는데, 저희가 선택한 코스는 바다 만으로 이어졌어요. 경치가 정말 좋았고, 해변에는 조개껍데기도 많았어요. 나무 위에 있는 낡은 그네도 발견했어요 😊. 전반적으로 정말 멋진 숲속 산책이었어요. 시어머니께서 다음에 아일랜드에 오시면 꼭 데려가 드릴게요 👍🏻 (원문) It was a very nice, warm day, so we wanted to go for a walk in the forest. The trails are not really difficult, some ups and downs but not extreme. We saw several older people also walk their dogs. There are several trials, and the one we chose led us to the ocean inlet. Really nice view and a lot of sea shells on the shore. We even found an old swing in a tree 😊. Overall a great forest walk, will take my mom in law when she visits Ireland next 👍🏻

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 보호구역은 넓은 도로와 좁은 길로 연결된 여러 층에 위치해 있으며, 필요에 따라 좁은 길도 있습니다. 밤나무 골목을 따라 숲을 지나 만으로 내려갈 수도 있습니다. 숲을 지나 요트가 있는 인근 만으로 걸어갈 수도 있습니다. 어디에서나 멋진 경치를 감상할 수 있습니다! (원문) Чудове місце! Заповідник знаходиться на різних рівнях зʼєднаних широкими дорогами, а також вузькими стежками по бажанню. Можна спуститися до затоки через ліс Каштановою алеєю. Можна лісом пройти до сусідньої бухти з яхтами. Скрізь чудові краєвиди!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 숲입니다. 두껍고 키가 큰 멋진 나무들. 길은 물 위의 놀라운 탁 트인 전망을 제공하는 멋진 돌 해변으로 이어집니다. 약간의 재미를 위해 해변에서 작은 밧줄이 흔들립니다. 해변에는 수백만 개의 아름다운 조개껍질과 돌이 있습니다. 아름다운 산책을 위해 방문할 가치가 있습니다. (원문) An absolutely beautiful forest. Gorgeous trees, thick and tall. Path leads down to a stunning stone beach with amazing panoramic views over the water. Little rope swings on the beach for a bit of extra fun. Millions of gorgeous shells and stones on the beach. Well worth a visit for a lovely stroll.

(Google 번역 제공) 넓은 구불구불한 길이 해변 산책로까지 이어져 있습니다. 아름다운 '숲길'로 돌아오는 길. (원문) Wide switchbacks down to beach walk around. Beautiful 'through the woods' return.

(Google 번역 제공) 숲과 바다를 지나는 아름다운 산책로! (원문) Un hermoso sendero que recorre bosque y mar !

(Google 번역 제공) 주차장에서 해변으로 이어지는 산책로가 아주 좋습니다. 썰물 때에는 해변을 길게 산책할 수 있습니다. 비가 내린 뒤 약간 진흙탕이 되어 미끄럽습니다. 가볼만한 곳이에요😊🌳🌅 (원문) From the parking it's a nice walkway to the beach. When it's low tide, you can have a long walk on the beach. After rain it's a little muddy and slippery. It is a place to go.😊🌳🌅

(Google 번역 제공) 걷기나 달리기 트레일에 관심 있는 사람이라면 누구에게나 좋은 숲입니다! 이 숲에는 작은 루프 트레일과 자신의 능력에 맞는 루프 트레일로 만들 수 있는 사이드 트레일이 많이 있습니다. 비가 온 후에는 트레일의 일부 구간이 약간 진흙투성이가 되고 미끄러울 수 있으니 주의하세요. 숲에는 아름다운 고목 참나무와 너도밤나무, 그리고 상록수까지 아름다운 나무들이 가득합니다. 숲길은 숲 사이를 구불구불하게 이어져 있으며, 해안선을 따라 이어지는 길도 있습니다. 썰물 때에는 아름다운 돌 해변을 따라 걸으며 코크 항구의 멋진 풍경을 감상할 수 있습니다. 숲길 중 가장 긴 것은 아니지만 두어 시간 정도 방문해 볼 만한 가치가 있으며, 적당한 크기의 주차장도 있습니다. 한 가지 유의해야 할 점은 트레일이 모두 내리막길이기 때문에 주차장까지 다시 언덕을 올라와야 한다는 것입니다. (원문) This is a great forest for anyone interested in walking or running trails! The forest is full of little loop trails with side trails that you can make into any sort of loop that suits you and your ability. Be aware that after rain some sections of the trails can get a little muddy and can be slippery. The forest itself is full of gorgeous trees with some beautiful old Oak and Beech trees as well as some evergreen trees. The forest trails meander through the woods and there is a path that hugs the coastline. When the tide is low you can walk along the bautiful stone beaches that have a brilliant view of the Cork harbour. Its not the longest of forest trails but it is well worth a visit for a couple of hours and there is decent sized carpark. One thing to bare in mind is that the trails are all down hill so you will have to walk back up hill to the carpark.

(Google 번역 제공) 이 정말 멋진 호텔 스파에 처음으로 묵어봤습니다. 방은 정말 아슬아슬했어요. 우리는 416호실에 묵었는데 가격 대비 정말 훌륭했습니다. 인치도니 슈트입니다. 서비스는 최고 수준입니다. 음식은 정말 맛있고 신선하고 선택의 폭이 넓습니다. 저녁 식사는 훌륭하고 아침 식사도 동일합니다. 직원들은 매우 친절합니다. 스파와 당김은 환상적입니다. 모든 사람에게 적극 권장합니다. 체크인이 너무 아쉬웠어요. 지금까지 제가 가장 좋아하는 곳은 방문하고 머무르는 곳입니다. (원문) First time staying in this absolutely gorgeous hotel spa. The room was absolutely breathtaking. We stayed in 416 room it’s absolutely well worth the money.It’s Inchydoney suit. The service is top class. The food is absolutely delicious so fresh and so much choice. Dinner iis fabulous and breakfast same. Staff are super friendly.The spa and pull is fabulous. Highly recommend it to everyone. Was very sad to check in out. So far is my favourite place to visit and stay .

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소의 가장 좋은 부분은 직원입니다 (원문) Best part of an excellent venue is the staff

(Google 번역 제공) 화려한 해변. (원문) Gorgeous beach.

(Google 번역 제공) 양방향으로 뻗어 있는 거대한 해변은 중앙의 바위 노두로 나뉘어져 있습니다. 넓은 주차장이 마련되어 있지만 화창한 여름날에는 여전히 주차하기 어려울 수 있습니다. 내려다 보이는 호텔이 있다는 사실은 장점과 단점이 있습니다. 풍경이 약간 떨어진다고 할 수 있습니다. 하지만 주차장과 절벽 길이 잘 관리되어 있고 화장실 시설이 준비되어 있어서 좋고 커피 한잔하기에도 좋습니다. 또는 산책 후 음식. 두 해변은 그 자체로 장관입니다. 모래가 넓기 때문에 결코 붐비는 느낌이 들지 않습니다. 썰물 때에는 해변 뒤쪽을 왼쪽(물을 향함)으로 트레킹할 수 있으며 항상 평화롭습니다. (원문) Huge beach, stretching off in both directions, divided by a rocky outcrop in the middle. Served by a large car park, though it can still be difficult to park on a sunny summer's day. The fact that there's a hotel overlooking has positives and negatives - it could be said to detract a little from the landscape - but the car park & cliff paths are well maintained & it's great to have toilet facilities on hand, & it's great for a coffee or food after a walk. The two beaches themselves are spectacular - because of the expanse of sand they never feel crowded. At low tide you can trek around the back of the beach to the left (facing the water) & it's always gloriously peaceful.

(Google 번역 제공) 시간가는 줄 모르고 지나갈 정도로 아름다운 해변이었습니다. 나는 많은 해변을 보았지만 이 해변은 내가 본 것 중 가장 활기가 넘쳤습니다. 분위기가 너무 화기애애했어요. 피부에 스치는 바람은 마치 세상 꼭대기에 있는 듯한 느낌을 줍니다. 나는 이 해변에서 아름다운 시간을 보냈습니다. 해변의 모든 것이 매우 평화로웠습니다. 일생일대의 경험. (원문) It was such a breathtaking beach that i almost lost track of time. I’ve seen a lot of beaches but this one is the liveliest I’ve ever come across. The atmosphere was so spirited. The wind brushing against the skin makes one feel like they’re on top of the world. I had a beautiful time in this beach. Everything was very peaceful about the beach. An experience of a lifetime.

(Google 번역 제공) 최근 북쪽에서 휴가를 맞아 일부 가족과 함께 Dunes에서 저녁을 먹었습니다. 음식, 서비스, 분위기 등 모든 것이 환상적이었습니다. 음식을 기다리는 동안 아이들을 즐겁게 하기 위해 커넥트 4 게임을 하는 것은 훌륭합니다. (원문) Had dinner in Dunes recently with some family on holidays from the North. Everything was fantastic, food, service and atmosphere. Brilliant to have the games of connect four to entertain the children while waiting for food.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망을 갖춘 아름답고 깨끗한 해변. 호텔, 커피 도크 및 주차장이 근처에 있습니다. (원문) Beautiful clean beach with lovely views. Hotel, coffee dock and parking nearby.

(Google 번역 제공) 훌륭한 시설, 코트가 잘 관리되어 있습니다. 사이트에는 바 시설, 체육관, 테니스 코트, 스쿼시 코트가 있습니다. (원문) Excellent facilities, courts are well maintained. Site has bar facilities, gym, tennis courts and squash courts

(Google 번역 제공) 최근에 생일 파티를 가졌습니다. 완벽했던 점에 대해 직원을 탓할 수는 없습니다. (원문) Had a birthday parttgere recently can't fault the staff on anything twas perfect

(Google 번역 제공) 여기서 먼스터 스쿼시를 했습니다. 법원은 최고 수준이며 여기 회원들은 매우 친절합니다. 훌륭한 크레이크가 있었고 돌아오기를 기다릴 수 없습니다. 최고 수준의 시설 (원문) Played the munster squash here. Courts are top quality and the members here are very friendly. Great craic was had and can't wait to return. Top class facilities

(Google 번역 제공) 개인 행사를 위해 예약할 수 있는 훌륭한 공간, 이상적인 위치, 직원은 환상적입니다. (원문) Great space to book for a private function, location ideal and staff are fantastic

(Google 번역 제공) 강 옆에 있고 도시와 매우 가까운 작은 천국입니다. 훌륭한 사람들, 환경 및 시설. (원문) A little piece of heaven next to the river and very close to the city. Great people, setting and facility.

(Google 번역 제공) 코크 최고의 테니스 클럽이자 가장 비싸지만 강과 8개의 코트, 스쿼시와 체육관이 있는 탁월한 위치 (원문) Finest tennis club in Cork and the most expensive, but an unbeatable location on the river and 8 courts, plus squash and a gym

(Google 번역 제공) 비오는 아침의 서포터로서 사랑스러운 장소였습니다. 매우 친절한 직원과 반대도 마찬가지로 즐거웠습니다. (원문) Lovely venue for the rainy morning that it was as a supporter. Very friendly staff and the opposition were just as pleasant

(Google 번역 제공) 숲을 사랑해요! 아이들에게 좋은 짧고 쉬운 루프 (원문) Love the woods! Short easy loops, great for kids

(Google 번역 제공) 오늘 아이들은 숲속을 뛰어다니면서 정말 신나는 시간을 보냈습니다. (원문) Kids had an absolute blast here today running around in the woods.

(Google 번역 제공) 루프 주위를 돌고 물로 내려가 돌 몇 개를 벗겨내는 멋진 산책. 벤치도 좋고 깨끗해서 집에 가기 전에 간단히 간식을 먹었습니다. 나가는 길에 주차 공간이 좋지 않아서 꽉 쥐어짜기 때문에 떠나기가 어려웠습니다. 주차장이 꽉 차 있는 경우 도로 양쪽에만 주차할 수 없고 도로 한쪽에만 주차하는 것이 좋습니다. (원문) Lovely walk around the loop and down to the water to skin some stones. Benches were nice and clean so had a quick snack before heading home. Some bad parking on the way out made it hard to leave as it was a tight squeeze. Would recommend if car park is full to park on one side of the road only, not both.

(Google 번역 제공) 아름다운 산책! 정말 좋아요! (원문) Beautiful walk ! Love it!

(Google 번역 제공) 개를 산책시키기 좋은 장소 (원문) Great spot to walk the dogs

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳. (원문) Great place for a walk.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳 (원문) Great place to go for a walk

(Google 번역 제공) 길가와 가까운 아늑한 공원 특징적인 리강(Lee River) 아침 산책을 즐길 수 있어요 그러한 기회가 있을 뿐만 아니라 어떤 사람들에게는 - 달리세요. 비록 아침에 달리는 것은 몸에 스트레스👋 (원문) Уютный парк возле своенравной и характерной реки Lee, в котором с удовольствием можно пройтись утром и не только, если есть такая возможность,ну а некоторым - пробежаться, хотя бег по утрам - стресс для организма👋

(Google 번역 제공) 아름다운 공원. 평화롭고 고요한 산책 (원문) Beautiful park. Peaceful & serene walks

(Google 번역 제공) 나는 리 필즈를 좋아해요. 제가 코크에서 가장 좋아하는 곳이에요. 걷기, 달리기, 피크닉 및 신선한 공기에 적합합니다. (원문) I love lee Fields. Is my favorite place in Cork. Great for walking, running, picnic and fresh air.

(Google 번역 제공) Lee Fields Park는 긴장을 풀고 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 앉아서 피크닉을 즐기거나 공을 던질 수 있는 공간도 충분합니다. 가족과 친구들이 만나기에 적합합니다. 휠체어 이용 가능 주차장이 있습니다. 휠체어 접근이 가능합니다. 아름다운 녹지 공간입니다. #접근 가능 #가족 친화적 #그룹 #녹지 #공원 (원문) Lee Fields Park is a wonderful place to chill and relax. There's plenty of space to sit, have a picnic, or throw a ball around.it is perfect for families and friends to meet. There's wheelchair accessible parking. It is wheelchair accessible. It is a lovely green space. #accessible #familyfriendly #groups #greenspace #park

(Google 번역 제공) 산책이나 달리기에 좋은 멋진 공원 (원문) Amazing park for walks or runs

(Google 번역 제공) 둑에서 떨어지는 물소리를 들으며 휴식을 취할 수 있는 최고의 장소 (원문) Super place to relax and enjoy the sound of the water coming down the weir

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳 (원문) Great place for a walk

(Google 번역 제공) 여정 중 잠시 들러볼 만한 곳입니다. 작고 편리한 주차장과 조용한 산책을 위한 평평한 길이 있습니다. 특별한 것은 없지만 짧은 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. (원문) Petite étape simple sur le trajet. Un petit parking pratique et un chemin plat pour se promener au calme. Rien d'exceptionnel mais idéal pour une courte pause.

(Google 번역 제공) 내가 가장 좋아하는 산책 중 하나. 양쪽에 주차. 비가 오면 한쪽이 흐려질 수 있습니다. 조류 관찰에 좋은 장소. 계절과 날씨에 따라 변합니다. 걷는 경우 안개를 뿌릴 경우 버기를 타고 이동할 수 있습니다. (원문) One of my favourite walks. Parking on both sides. Can be mucky on one side when it's rained. Great spot for bird watching. It changes with the seasons and the weather. Mist if walk can be done with a buggy.

(Google 번역 제공) 코르크스의 가장 아름다운 자연 지역 중 하나입니다.. Kevin Corcoran이 이곳을 문화유산으로 지정하고 보존 지역으로 지정하기를 원하는 데에는 그럴 만한 이유가 있습니다. 그것은 놀랍고 매우 중요하며 지역적으로 역사적으로 중요합니다. (원문) One of Corks' most beautiful natural areas.. There is very good reason that Kevin Corcoran wants it declared a heritage and preserved areas . It is stunning and of very important, locally historically importance

(Google 번역 제공) 사랑스러운 플랫 산책. 정말 좋은 사람들이에요. (원문) Lovely flat walk. Really nice people.

(Google 번역 제공) 이 장소는 정말 독특합니다! 이강에 갇힌 오래된 숲을 볼 수 있습니다. 그러한 사이트를 보는 것은 정말 드물며 유럽에서 비슷한 것을 찾을 수 있는 유사한 장소가 거의 없기 때문에 여기서 시간을 보내고 사진을 찍는 것이 좋습니다. 그 곳은 정말 놀랍고 왜 거대한 관광지가 아니고 볼만한 가치가 있는 곳이기 때문에 당국에서 프로모션을 제공하지 않는지 모르겠습니다. (원문) This spot is absolutely unique! You can see an old forest that was caught by the Lee River. It s really rare to see such site and I would advise to spend some time here and take pictures because there are only few places similar in Europe where you can find something similar. The are is just incredible and I Don t know why is not a huge touristic site and given promo by the authorities because is something worth seeing.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳. 전망이 좋습니다. (원문) Great place for a walk. The views are good.

(Google 번역 제공) 공공 편의 시설 구역!!! (원문) Public amenity area!!!

(Google 번역 제공) 평화롭고 조용합니다! 아름다운 숲과 냄새가 놀랍습니다! Lady Bantry 전망대는 모든 돌계단을 차지할 만큼 가치가 있는 곳입니다. (원문) Peace and quiet! Beautiful forest and the smell is amazing! Lady Bantry observation post is amazing well worth to claim all the stone stairs.

(Google 번역 제공) 적극 권장되는 Glengarriff Wood Loop라는 자연 산책로의 멋진 부분입니다(보라색 경로). 멋진 숲의 전망과 정상의 전망. (원문) Stunning part of a nature trail called Glengarriff Wood Loop which is highly recommended (purple route). Stunning forest views and views at the top.

(Google 번역 제공) 저는 글렌가리프 자연보호구역(Glengarriff Nature Reserve)을 좋아합니다. 여러 산책로가 있으며 모두 아름답습니다. Esknamucky Walk & Waterfall은 그중 하나입니다. 주요 주차장에서 완만하고 짧은 도보 거리에 있습니다. 그만한 가치가 있습니다! (원문) I love Glengarriff Nature Reserve. It has several walks, all beautiful, and Esknamucky Walk & Waterfall is one of them. It’s a gentle, short walk from the main car park. Worth it!

(Google 번역 제공) 폭포까지 가는 짧은 길이 좋습니다. 놀랍게도 아일랜드의 경우 비가 많이 내리지 않았기 때문에 폭포의 상태가 좋지 않았을 것입니다. (원문) Nice short trail to the waterfall. Surprisingly for Ireland, there hadn’t been much rain so I’m sure the waterfall wasn’t at its best.

(Google 번역 제공) 좋은 산책 (원문) Nice walk

(Google 번역 제공) 임업을 통과하는 3km의 멋진 산책로입니다. 건조한 날씨로 인해 방문할 때 폭포는 작았지만 바닥에는 사랑스럽고 깊은 수영장이 있습니다. 물은 사랑스럽고 신선합니다. 걷기에 어렵지 않고 관리가 잘 되어있습니다. 주요 도로 바로 옆에 약 5~6대의 차량을 주차할 수 있는 충분한 주차 공간 (원문) A nice easy 3km walk through forestry. Waterfall was small on visiting due to dry weather but there is a lovely deep pool at the bottom. Water lovely and fresh. Not a difficult walk and it is well maintained. Enough parking just off the main road for about 5 or 6 vehicles

(Google 번역 제공) 굉장히 멋진! 평화롭고 푸르른, 조용하다면 운이 좋게도 야생 동물을 발견할 수도 있습니다. (원문) Stunning! Peaceful and green, if you’re quiet you might me lucky and spot some wildlife.