골웨이의 47 최고의 산책 장소

석회암 공원이라고 함

(Google 번역 제공) 아름다운 국립공원입니다! 방문객 센터에서는 정보, 주차장, 화장실, 식사 공간 등을 무료로 이용할 수 있습니다. 다양한 하이킹 코스는 표지판이 잘 되어 있어 쉬운 코스부터 어려운 코스까지 모든 난이도에 맞는 코스를 선택할 수 있습니다. (원문) Beautiful national park! They have a visitor center offering information, parking, toilets, and areas for eating—all for free. The different hiking paths are well marked, with options for all levels, from easy to hard.

(Google 번역 제공) 레터프랙 외곽에 넓은 무료 주차장을 갖춘 훌륭한 방문자 센터가 있는 훌륭한 국립공원입니다. 해안에서 산까지 다채로운 풍경을 감상할 수 있으며, 방문자 센터에서 다이아몬드 힐까지 이어지는 "산" 트레일이 있습니다. 공원 내에는 많은 유적지, 기근 마을, 성스러운 우물, 선사 시대 요새 등이 있습니다. 방문자 센터에는 카페와 화장실이 있습니다. 성수기에는 매우 붐빌 수 있습니다. (원문) A great National Park with a good visitor centre with a large free car park on the outskirts of Letterfrack. Varied scenery from coast to mountains, a marked "mountain" trail up Diamond Hill from the visitor centre. Many historic sites, famine villages, holy wells, prehistoric forts, and such like, within the park. Visitor centre has cafe and toilets. Can be very busy in season.

(Google 번역 제공) 주차도 하고, 따뜻하게 맞아주셨어요. 트레일은 세 개였어요. 저희는 가장 짧은 노란색 트레일을 30분 정도 걸었어요 (긴 트레일은 날씨 때문에 이용이 불가능했어요). 그 후에는 공원의 역사와 지질에 대한 20분짜리 아주 멋진 영화를 프랑스어로 봤어요 😊 (원문) Parking, accueil chaleureux. 3 parcours. Nous avons fait la plus petite, la jaune de 30mn ( la grande était inaccessible a cause de la météo) et après nous sommes allés voir un très joli film de 20mn sur l'histoire, la géologie du parc, en français 😊

(Google 번역 제공) 코네마라 트레킹은 정말 아름다웠습니다. 트레킹 코스에는 간단한 식사를 할 수 있는 카페가 있고, 화장실도 이용할 수 있습니다. 트레일은 평탄하게 시작해서 어퍼 다이아몬드에 가까워질수록 점점 가파르게 변하지만, 전반적으로는 어렵지 않습니다. 저 멀리 대서양이 보이고, 곳곳에 상쾌한 바람이 불어오는 등 경치가 정말 아름답습니다. 곳곳에 표지판이 잘 되어 있고, 잘 정비된 계단도 있습니다. 모든 것이 잘 정비되어 있어 경치 좋고 즐거운 하이킹을 즐기기에 완벽합니다. 모두가 이 하이킹을 좋아합니다... (원문) The Connemara trek was absolutely beautiful. At the base, there's a café where you can grab a snack, and toilets are available as well. The trail starts off flat and gradually becomes steeper as you approach the Upper Diamond, but overall it's not a difficult trek. The views are stunning, with the Atlantic Ocean in the distance and a refreshing cold breeze throughout. There are clear signboards and well-maintained steps along the way. Everything is well organized—perfect for a scenic and enjoyable hike. Everyone loves the hike...

(Google 번역 제공) 레터프랙의 다이아몬드 힐 산책은 꼭 해 보세요. 난이도는 중간 정도지만, 마을에서도 대부분 볼 수 있으니 원하는 코스를 선택하세요. 언덕 바로 아래에는 맛있는 음식과 음료를 즐길 수 있는 훌륭한 로컬 펍들이 있습니다. (원문) Definitely do the Diamond hill walk in Letterfrack. I'd say medium grade walk but you can see most of it from the village so you can make up you own mind. Great local pubs immediately at the bottom to eat and drink.

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요! 가능하시다면 다이아몬드 힐 트레일 루프를 꼭 놓치지 마세요. 양 몇 마리를 제외하고는 우리만 있었어요. 경치가 정말 끝내주고, 갈수록 더 아름다워져요. (원문) Absolutely gorgeous! Don't miss the upper Diamond Hill Trail loop if you're able. We were all alone except for a few sheep. The views are incredible and just get better and better as you go.

(Google 번역 제공) 포트럼나 삼림 공원은 로흐 더그 호숫가에 위치한 600헥타르 규모의 평화로운 삼림 지대로, 산책, 자전거 타기, 야생 동물 관찰에 이상적입니다. 잘 정비된 산책로, 아름다운 호수 전망, 가족 친화적인 편의시설을 갖춘 이곳은 여유로운 하루를 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 특히 아름다운 숲길, 오리엔티어링 코스, 그리고 흰꼬리수리 관찰 기회가 빼놓을 수 없습니다. 화장실 시설은 매우 기본적인 수준이며, 개선의 여지가 많습니다. 포트럼나 성과 선착장이 인근에 있습니다. (원문) Portumna Forest Park is a peaceful 600-hectare woodland on the shores of Lough Derg, ideal for walking, cycling, and wildlife spotting. With marked trails, lake views, and family-friendly amenities, it’s a great spot for a relaxed day out. Highlights include scenic forest paths, orienteering routes, and the chance to spot white-tailed sea eagles. The toilet facilities are very basic with room to improve greatly. Portumna Castle and marina are nearby.

(Google 번역 제공) 짧지만 누구나 즐길 수 있는 목가적인 하이킹 코스가 있는 조용한 공원입니다. 새소리(동영상 참조)가 정말 아름다웠어요!!! 화장실을 포함해 주차 공간이 넉넉합니다. (원문) Ruhiger Park mit kurzen aber tollen und idyllischen Wanderwegen für jedermann. Das Vogelgezwitscher (siehe Videos) war sehr schön!!! Zahlreiche Parkplätze inklusive Toiletten verfügbar.

(Google 번역 제공) 진짜 숨겨진 보석! 다양한 종류의 나무들이 가득한 정말 아름다운 숲입니다. Coilte가 '숲'으로 분류한 것은 단지 이러한 나무 농장 중 하나가 아닙니다. 이 지역은 작은 새부터 귀여운 새까지 야생동물로 윙윙거립니다. 산책로는 상태가 매우 좋고 잘 관리되어 있으며 제가 그곳에 있는 동안 눈에 보이는 쓰레기는 거의 없었습니다. 야외 활동을 좋아하거나 오랫동안 산책할 수 있는 곳을 찾고 있다면 꼭 방문하는 것을 추천합니다. (원문) A real hidden gem! It is an absolutely beautiful forest filled with a varying amount of trees. It is not just one of these tree farms that Coilte label as a 'forest". The area is buzzing with wildlife from small birds to dear. The walking trails are in great condition and looked after and there was very little visibile rubbish while I was there. I'd definitely recommend visiting if you like the outdoors or are just looking for a place to take a long stroll.

(Google 번역 제공) 산책하기 정말 좋은 곳이에요. 맑고 아름다운 산책로가 잘 조성되어 있어요. 아쉽게도 호수 가장자리에 있는 새 보호소는 나무에 쓰러져서 사용할 수 없어요. (원문) Really gorgeous place for a walk with lovely clear paths. Unfortunately, the bird hide at the edge of the lough is not in use as it has been toppled over by a tree.

(Google 번역 제공) 모든 거리에 적합한 아름다운 산책로와 풍부한 야생 동물을 볼 수 있었습니다. 새소리도 정말 멋졌습니다. (원문) Beautiful walks to suit all distances and an abundance of wildlife. The birdsong was amazing.

(Google 번역 제공) 안전한 산책로와 맛있는 블랙베리가 있는 아름다운 숲! 아이들을 즐겁게 해줄 오리들이 가득한 멋진 선착장. (원문) Lovely forest with safe trails and delicious blackberries! Nice marina with loads of ducks to entertain the kids.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원에 산책로가 많았습니다. 화장실과 모든 하이킹 코스가 표시된 지도가 있는 멋진 주차장도 있었습니다. 걸을 때마다 아름다운 풍경이 펼쳐졌습니다. 희귀한 새도 발견했는데 정말 멋졌습니다. (원문) Beautiful park, loads of walking trails. Nice parking area with bathrooms and map of all the hikes. Scenery is beautiful on every walk. Also spotted a rare bird here which was cool.

(Google 번역 제공) 가족 피크닉과 트레킹을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요! 제가 가장 마음에 들고 인상 깊었던 점은 바로 훌륭한 인프라였어요. 훌륭한 카페, 넓은 주차 공간, 그리고 트레킹을 위한 훌륭하게 설계된 트레일까지! (원문) It's a excellent place for family picnic & trekking! What I liked & impressed me is the kind of excellent infrastructure , that has been created. This place has excellent café, huge parking space, superbly designed trails for trekking!

(Google 번역 제공) 3개의 코스가 있어 모든 레벨에 적합한 훌륭한 하이킹 코스입니다. 정상으로 가는 길은 일부 가파른 구간에 계단이 많아 조금 험합니다. 하지만 표지판이 잘 되어 있고 경치가 정말 멋집니다! (원문) Excellent randonnée pour tous les niveaux car il y a 3 parcours Sentiers vers le sommet un peu compliqué car beaucoup de marches dans des endroits assez abrupts Mais très bon balisage et alors la vue!!! Magnifique!!

(Google 번역 제공) 이번 하이킹은 날씨가 좋아서 정말 다행이었어요. 6.7km 레드 서킷을 따라 다이아몬드 힐 정상까지 갔어요. 아름다운 경치에 정말 큰 보람을 느꼈어요! 카일모어 수도원의 풍경도 볼 수 있었죠. 저는 운동에 재능이 있는 편은 아니지만, 인내심과 시간만 있다면 오르막길은 문제없어요! 😉 (원문) Nous avons eu la chance d’avoir beau pour cette randonnée. Nous avons fait le circuit rouge de 6,7 kms jusqu’au sommet du Diamond Hill. Très beau point de vue, belle récompense là-haut ! Vue sur l’Abbaye de Kylemore. Je ne suis pas tellement une grande sportive mais avec de la persévérance et du temps, pas de souci pour monter ! 😉

(Google 번역 제공) 보기에는 쉬워 보이는 하이킹이지만, 실제로는 정말 힘들 수 있습니다. 귀중한 토양을 보호하기 위해 길이 잘 정비되어 있어서 다른 돌계단처럼 올라가야 하는데, 금방 침식될 수 있습니다. 정말 멋진 경험입니다. 정상에 오르면 경치가 정말 아름답습니다. 제가 또 좋아하는 점은 사람들이 서로 마주치지 않고 일방통행으로 올라가도록 안내해 준다는 것입니다. (원문) This is a hike which looks easy, however, it can be really exhausting. You go up like many stone stairs because the path is very well maintained to preserve the precious soil which would erode pretty fast. It is a great experience. The view is stunning at the top. What I also like is that people are advised to go up one way that you don't have to pass each other all the time.

(Google 번역 제공) 짧고 좋은 하이킹 코스가 세 가지 있습니다. 마지막 부분(정상)에서는 좋은 신발을 신으세요. 비가 오면 길이 매우 미끄러울 수 있습니다. 정상에는 바람이 많이 불지만, 날씨가 좋으면 경치가 정말 멋집니다. 한쪽에는 바다가, 다른 한쪽에는 12개의 벤이 있습니다. 시작 지점에서 간단한 다과를 제공합니다. 방문자 센터가 일찍 문을 닫으니 물을 꼭 챙기세요. (원문) Belle petite randonnée. 3 parcours possibles. Prévoir de bonnes chaussures pour la dernière partie (le sommet). Par temps humide, le sentier peut être très glissant. Souvent venteux au sommet mais si le temps est de la partie, la vue est magnifique. D’un côté l’océan, de l’autre les 12 bens. Petite restauration possible au départ. Prévoir de l’eau, le visiter center ferme tôt.

(Google 번역 제공) 매우 다채롭고 즐거운 투어였습니다. 세 개의 트레일(노란색, 파란색, 빨간색) 중 노란색과 파란색은 완주하기 쉬웠습니다. 빨간색 트레일도 나쁘지는 않지만, 산기슭까지는 비교적 쉽게 접근할 수 있지만 그곳에서부터는 가파른 오르막길이기 때문에 비옷과 등산화를 추천합니다. 정상까지 오르는 것은 분명 그만한 가치가 있습니다. 완전히 오르고 내리는 데 3시간 34분이 걸렸습니다(사진도 많이 찍었고 바람도 많이 불고 비가 많이 내렸습니다). 방문자 센터 직원은 날씨가 맑으면 보통 속도로 2시간 30분 안에 완주할 수 있다고 말했습니다. 매우 다채롭고 즐거운 투어였습니다. 세 개의 트레일(노란색, 파란색, 빨간색) 중 노란색과 파란색은 완주하기 쉬웠습니다. 빨간색 트레일도 그렇게 위험하지는 않지만, 산기슭까지는 비교적 쉽게 접근할 수 있지만 그곳에서부터는 가파른 오르막길이기 때문에 비옷과 등산화를 추천합니다. 정상까지 오르는 것은 분명 그만한 가치가 있습니다. 3시간 34분 만에 오르내리기를 모두 마쳤습니다 (사진도 많이 찍었고, 바람과 비가 아주 강했습니다). 방문자 센터 직원의 말에 따르면, 날씨가 맑고 보통 속도로 가면 2시간 30분 안에 완주할 수 있다고 합니다. (원문) It was a very varied and enjoyable tour. Of the three trails (yellow, blue and red), the yellow and blue were easy to complete. The red trail is not too bad either, but a raincoat and hiking boots are recommended, as it is relatively easy to get to the foot of the mountain, but from there the trail climbs steeply. It is definitely worth the effort to get to the top. It took us 3 hours and 34 minutes to go up and down completely (we took lots of photos and it was very windy and rainy). The lady at the Visitor Centre said it could be done in 2.5 hours in clear weather at an average pace. Nagyon változatos és élvezetes túra volt. A három ösvény (sárga, kék és piros) közül a sárga és a kék könnyen teljesíthető volt. A piros ösvény sem nagyon vészes, azonban ajánlott esőkabát és túrabakancs, ugyanis a hegy lábához viszonylag könnyű eljutni, onnantól viszont meredeken emelkedik az ösvény. Mindenképpen érdemes felmenni a csúcsra. Mi 3 óra és 34 perc alatt mentünk fel és le teljesen (sokat fotóztunk és nagyon erős volt a szél és az eső). A Látogatóközpontban a hölgy szerint tiszta időben, átlag tempóval 2,5 óra alatt teljesíthető.

(Google 번역 제공) 이 하이킹 코스는 정말 즐거웠습니다. 길은 잘 정비되어 있고 코나마라 주변의 경치는 정말 멋졌습니다. 날씨는 좋지 않았지만 적절한 장비를 갖추고 있었고 등산화는 필수였습니다. 또한 올라갈수록 가파른 경사를 이루고 정상에 도달했을 때는 시속 80km의 강한 바람이 불었습니다... 루프 하이킹 코스입니다. 그래서 올라갈 때와는 다른 길로 내려오게 됩니다... 모든 게 좋았습니다. 정말 즐거웠습니다. (원문) We really enjoyed this hike. The paths are well maintained and the views and sceneries around conamara are amazing. The weather was not great but we had the right gear and hiking boots are essential. Also as you go up. It gets steep and we had a stiff 50 mph wind as we peaked the top... Loop walk. So you come down a different way to going up... All good really enjoyed this 1.

(Google 번역 제공) 이 숲에 오는 걸 정말 좋아했어요. 정말 아름다웠고, 제 카메라가 이곳의 풍부한 색감을 제대로 담아냈어요. 숲에 들어가서 다른 사람들이 걷고 있고, 유모차를 탄 여성들도 있는 모습을 보는 것도 정말 좋았어요. 산책하기 정말 좋은 곳이에요. (원문) I have absolutely adored coming to these woods. They’re so beautiful and my camera really has picked up the richness of the colors here. It’s nice to go in the woods and see that it’s populated with others walking about and ladies with their prams as well. A gorgeous spot to walk.

(Google 번역 제공) 요정의 숲! 아쉽게도 겨울폭풍이 지나고 나무가 많이 누워있네요... (원문) Сказочный лес! К сожалению, после зимнего урагана, многие деревья лежат...

(Google 번역 제공) 폭풍이 몰아친 후에도 숲이 그렇게 철저히 관리되고 있다는 사실이 참담합니다. 왜 그렇게 많은 나무가 잘려 나갔는지 모르겠습니다. 어떤 그루터기는 영향을 받지 않은 것 같았습니다. 10년 전에는 제가 가장 좋아했던 곳이었는데, 지금 와서 그 참상을 보니 마음이 아픕니다. (원문) Devastated that the woods were so heavily managed after the storms that blew through. Im not sure why so many trees were felled, some stumps seemed like they were unaffected. It used to be my favourite place to visit 10yrs ago so to walk in now and see the devastation is heartbreaking.

(Google 번역 제공) 모험을 좋아하거나 자연과 휴식을 좋아한다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) It's a fun place to go if you like adventures or just nature and relaxation

(Google 번역 제공) 아름다운 숲과 천상의 분위기는 자연 산책에 적합합니다. 나는 어린 아들과 아내와 함께 자연의 아름다움을 보면서 숲속을 산책하는 것을 정말 즐겼습니다. 숲속 산책을 좋아하는 사람들과 자연의 소리를 사랑하는 사람들에게 좋은 곳입니다. (원문) Beautiful woods and the heavenly ambiance is perfect for a nature walk. I really enjoyed walking in the woods watching the beauty of nature with my little boy and wife . Great place for those who love walking in the forest and those who love the sound of nature.

(Google 번역 제공) 자연 속에서 산책하며 휴식을 취하기 좋은 곳 (원문) Nice Place to make a relax walking in nature

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 이끼 낀 숲. 무료로 산책하고 쉴 수 있는 또 다른 명소입니다. 평화롭고 사색에 잠기는 분위기를 느낄 수 있어요. 아름답습니다. (원문) Piękne miejsce. Las w mchu. Atrakcją kolejna do spacerowania i odpoczynku za free. Można poczuć atmosferę spokoju i refleksji. Pięknie

입구부터 멋진 수도원 건물 바로 앞까지 가려면 티켓을 사야 하지만, 주차장과 기념품 상점 및 식당 까페는 무료로 접근 가능합니다. 보통의 여행객들이라면, 여기만을 위해 멀리서 올 필요는 없지만 지나가는 길에 들러서 잠시 쉬어가기엔 훌륭합니다.

세시간 봤는데 아쉬웠음. 건물들이 지어진 사연을 곁들여 감상하십쇼

예상치 못했던 아름다운 풍경과 건물, 그리고 그에 못지않은 아름다운 이야기로 인해 많은 감동을 받고 갑니다.

수도원의 아름다운 풍경을 즐기며 아름다운 사랑의 이야기에 빠져보자.

아름다운 곳 이에요

아주조용하고 멋진장소

(Google 번역 제공) 비 오는 날 카일모어 수도원을 방문했는데, 하늘은 흐렸지만 분위기는 마법 같았습니다. 결국 2~3시간 동안 부지를 둘러보았습니다. 도착하는 순간, 마치 시간을 초월한 곳에 온 듯한 느낌이 들었습니다. 야생적인 코네마라 풍경 속에 자리 잡은 웅장한 성에서 수도원으로 탈바꿈한 모습이었죠. 우리에게 가장 인상적이었던 것은 빅토리아 시대 양식의 벽으로 둘러싸인 정원(약 2.7헥타르)이었습니다. 1800년대 후반 미첼 헨리가 아내에게 바치는 사랑의 헌사로 조성한 정원으로, 1990년대부터 정성껏 복원되었습니다. 높은 벽돌과 화강암 담장 안에 자리 잡은 정형화된 화단, 허브와 채소밭, 오래된 온실, 과수원들을 거닐어 보세요. 방문객 센터에서 정원까지 셔틀버스(정기 운행)를 이용했는데 매우 편리했습니다.  이 저택에는 평화로운 숲과 호숫가 산책로, 차와 스콘을 즐길 수 있는 카페, 그리고 지역의 보물들을 전시하는 공예품 가게가 있습니다.  수도원 내부에서는 성의 기원, 헨리 가문의 이야기, 1920년 베네딕트회 수녀들이 도착한 이야기, 그리고 시간이 흐르면서 저택이 어떻게 변모해 왔는지에 대해 알아볼 수 있습니다.  마거릿 헨리를 기리기 위해 지어진 매력적인 네오고딕 양식의 교회와 작지만 깊은 정취를 간직한 가족 영묘가 이곳의 하이라이트입니다.  비가 오는 날에도 호수에 비친 성의 모습, 성 뒤편의 안개 낀 언덕, 그리고 아름다운 정원은 잊지 못할 추억을 선사합니다. 따뜻한 옷을 입고 여유롭게 산책하고, 찻집에서 여유로운 시간을 만끽할 수 있는 시간을 충분히 갖는 것을 추천합니다. 자연과 역사, 그리고 고요함이 어우러진 아름다운 풍경은 떠난 후에도 오랫동안 기억에 남을 것입니다. (원문) We visited Kylemore Abbey on a rainy day — and although the skies were grey, the atmosphere was magical, and we ended up spending a full 2-3 hours exploring the estate. The moment you arrive you sense you’re in somewhere timeless: a grand castle-turned-abbey set amidst the wild Connemara landscape. What stood out for us: the Victorian Walled Garden (about 6 acres), originally created in the late 1800s by Mitchell Henry in loving tribute to his wife, and painstakingly restored from the 1990s onward.  You stroll through the formal flower beds, herb & vegetable plots, old glass-houses, and fruit trees — all within high brick and granite walls.  We also took the shuttle bus from the visitor centre to the gardens (this runs regularly) and found it very convenient.  The estate features peaceful woodland & lakeside walks, a café where you can pause for tea and scones, and a craft shop showcasing local treasures.  Inside the abbey itself, you learn about the castle’s origins, the story of the Henry family, the later arrival of the Benedictine nuns in 1920, and how the estate evolved through time.  Highlights include the charming neo-Gothic church (built in memory of Margaret Henry) and the family mausoleum — small but deeply atmospheric.  Even in the rain, the reflections of the castle in the lake, the misty hills behind it, and the rich gardens made the visit unforgettable. I’d heartily recommend bundling up and giving yourself enough time to wander gently, perhaps linger in the tea house and enjoy the quiet. A beautiful blend of nature, history and calm that stays with you long after you leave.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 조수 시간표 꼭 확인하세요. (원문) Very nice place. Don't forget to check the tide schedule.

(Google 번역 제공) 해변, 전망, 오래된 가옥, 고대 교회가 있고 스노클링/수영에 완벽한 아름다운 조수 섬입니다. 놀라운 특징은 조수가 해변 위로 닫혀 몇 시간 동안 섬에 접근할 수 없게 되었다가 다시 물러난다는 것입니다. (원문) Beautiful tidal island with beaches, views, old houses, ancient church and perfect for snorkelling/ swimming. Amazing feature is the tide closes over the strand and makes an inaccessible Island for a few hours and retreats back out again.

(Google 번역 제공) 처음에는 가고 싶지 않았지만 실제로는 정말 좋은 경험이었습니다. 썰물 때만 섬에 들어갈 수 있다. 우리는 표시된 도로가 있는 모래밭 위를 운전했습니다. 섬에는 호수도 있습니다 :) 그리고 많은 소가 있습니다. (원문) Didn’t want to go initially but it was actually a really nice experience. You can only get on the island when the tide is low. We drove on the strip of sand where there is a marked road. On the island there is also a lake :) and a lot of cows.

(Google 번역 제공) 오래된 교회 부지와 폐허를 향해 썰물을 따라가는 멋진 트레킹입니다. 썰물 시간을 꼭 확인하세요. 우리는 운이 좋게도 즉시 현장에 주차하고(무료) 끝까지 트레킹할 수 있었습니다. 다른 방문자 중 일부가 끝까지 운전하고(통로가 모두 표시되어 있음) 반대편에 주차하는 것을 볼 수 있습니다. 우리가 끝났을 때 우리는 조수가 바다에서 솟아오르는 것을 볼 수 있었고, 조심하지 않으면 수위가 조금씩 올라가는 것을 볼 수 있었기 때문에 우리는 서둘러야 했습니다. 다시마/조류 숲 패치와 게/물고기 표시, 모래 언덕의 파도가 있는 깨끗하고 아름다운 모래 언덕입니다. 당신이 여기 있다면 기다릴 가치가 있습니다. (원문) Gorgeous trek on low tide towards the old church grounds and ruins. Be sure to check out the tides timings. We were lucky enough to immediately park on-site (free) and trek till the end. You could see some of the other visitors driving all the way (pathway is all marked) and parking on the other side. When we were done we had to hurry as we could see the tide rising up from the ocean and the water level creeps up if you're not careful. Clean and beautiful sand dunes, with kelp/algae forest patches and the markings done by crabs/fish as well as the the waves on the sandy dunes. Worth the wait and trek if you're here.

(Google 번역 제공) 방금 썰물이 되어서 차를 몰고 갔는데 정말 대단했어요... 오메이 섬(아일랜드어: Iomaí)은 중앙에 호수가 있는 거의 정사각형 모양의 조수 섬입니다. 썰물 때에는 넓은 모래사장을 가로지르는 표시된 길을 통해 섬에 도착할 수 있습니다. 정말 재미있고 뭔가 다릅니다. 조심하세요. 조수를 잊지 마세요. 그렇지 않으면 몇 시간 동안 이 섬에 갇히게 될 것입니다... (원문) Wir hatten gerade Niedrigwasser und sind mit dem Auto rüber, einfach geil.... Omey Island (irisch Iomaí) ist eine beinahe quadratische Gezeiteninsel mit einem See in der Mitte. Bei Niedrigwasser ist es möglich auf einem markierten Weg über einen breiten Sandstrand auf die Insel zu gelangen. Es ist ein echter Spaß und mal etwas anderes. Achtung - die Gezeiten nicht vergessen, ansonsten ist man auf dieser Insel einige Stunden gefangen...

(Google 번역 제공) 코네마라(Connemara) 서쪽 해안에 있는 작은 섬. 썰물 때 도보나 자동차로만 건너갈 수 있습니다. 방문 시간을 현명하게 맞추세요! (원문) Little island off the west coast of Connemara. Can only get over by foot or car when the tide is out - time your visit wisely!

(Google 번역 제공) 낮은 물에서만 접근할 수 있습니다. 작은 모래 위에서 운전하거나 걸을 수 있습니다. 섬을 볼 시간을 많이 갖고 싶어서 운전하는 것이 바람직합니다. 거기에는 볼거리와 즐길 거리가 너무 많기 때문에 시간을 쉽게 잊을 수 있으므로 항상 현지에서 조수 시간을 확인하세요. 조수가 다시 들어오는 것을 잊지 마세요. 그렇지 않으면 섬에서 벗어나려면 다음 조수를 기다려야 합니다. (원문) Access only at low water, you can drive on the compact sand, or walk, preferably I drove as I wanted to have plenty of time to see the Island, always check time of tides locally as you can easily forget the time as there is so much to see & enjoy there, please don’t forget about the tide coming back in or you will have to wait for the next tide to get off the island

(Google 번역 제공) 하이킹이 좋으며 골웨이에서 차로 짧은 거리에 있습니다. 트레일을 따라 볼 수 있는 흥미로운 것들. (원문) Nice hike and only a short drive from Galway. Interesting things to look at along the trail.

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 하이킹 장소입니다. 산책로를 따라 아름다운 나무와 조각품이 있습니다. 나는 이것이 초보자 트레일이 아니라고 말하고 싶지만 아마도 나는 몸매가 좋지 않을 것입니다 ㅋㅋㅋ. 경치가 너무 좋았고 다시 그곳으로 돌아가고 싶었습니다. (원문) Such an amazing hiking location. Beautiful trees and sculptures along the trail. I would say this is not a beginners trail but maybe I'm out of shape lol. Loved the scenery and wish I was back there.

(Google 번역 제공) 가는 길에 작은 귀여운 조각상이 있는 언덕 위의 매우 멋진 하이킹 코스입니다. 여름말에 가시면 블랙베리도 많이 보실거에요😁 (원문) A very nice hiking loop on the hill with small cute statues on the way. If you’re going there at the end of the summer, you’ll find lots of blackberries, too😁

(Google 번역 제공) 아름다운 지역에서의 멋진 산책. 날씨가 좋은 날에는 정상에서 바라보는 풍경이 정말 아름답습니다. 다양한 트레일 옵션이 있으므로 긴 산책 또는 짧은 산책을 할 수 있습니다. 입구에 좋은 주차장이 있고 다양한 옵션이 있습니다. (원문) A great walk in a beautiful area. View from the top are stunning on a good day. There are multiple trail options so you can take a long walk or a short walk. There is good parking at the entrance and plenty of overflow options.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 길, 가파른 곳. 역사 속 민속과 선녀 이야기에 흠뻑 젖어 있습니다....때때로 결합되기도 합니다. 경마의 결과로 영주를 위해 전 재산을 걸었던 선녀 기수가 대표적인 예이다. 무릎이 오르막을 견딜 수 있다면 정상에서 바라보는 경치는 그만한 가치가 있습니다. 최근에는 정상에 더 많은 통로가 건설되었으며 잘 관리되어 있습니다. 아래쪽에 넓은 주차장이 있습니다. (원문) Well maintained paths, steep in places. Steeped in history folklore and faerie stories....sometimes combined. A faerie jockey riding for the Lord who has gambled the entire estate on the outcome of a horse race being a prime example. If your knees can cope with the climb then the views from the top are worth it. In recent times more pathways have been constructed at the top which are well maintained. Ample car parking at the bottom.

(Google 번역 제공) 작은 산책로인 줄 알았는데, 숲속 산책로가 있는 곳이라 완전 놀랐습니다..언덕 트레킹! 특히 아이들과 함께라면 꼭 추천합니다. 화창한 날에는 언덕 꼭대기에서 멋진 전망을 감상해 보세요. (원문) I thought it was a small trail but we were totally surprised with the place, wood trail .. hill trek! Definitely recommend especially with kids. Try on Sunny day for fabulous views from the hill top.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께하기 딱 좋은 하이킹 코스였어요. 특히 언덕을 오르는 풍경이 정말 아름다웠어요! 어떤 코스를 선택하든 표지판을 따라가기 쉬웠어요. 주차장도 넉넉했어요. (원문) This was a proper hike for the kids. Views are stunning, especially up the hill! Signs were easy to follow, given the trail you choose. Ample of space in the parking lot.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 아름다운 곳입니다. 부지와 호수 주변을 산책하기에도 좋고, 아주 평화롭습니다. 방문자 센터는 현재 문을 닫았지만, 작지만 멋진 커피숍/카페가 있습니다. 직원들은 친절하고 도움이 많이 됩니다. 이 지역에 있다면 꼭 추천하고 싶습니다. (원문) Beautiful place to visit. Lovely walks around the estate and the lake. Very peaceful. The visitor centre is closed at the moment but there is a wonderful little coffee shop/cafe. Fantastic helpful and friendly staff. Would definitely recommend it if in the area.

(Google 번역 제공) 평화롭고 잘 가꾸어진 숲에는 쉬운 산책로와 명확한 표지판이 있습니다. 담장으로 둘러싸인 정원과 오토그래프 트리는 아름다운 문학적 감성을 더합니다. 입장료는 무료이며, 주차 공간도 넉넉하고 직원들도 친절합니다. 조용히 산책하기에도 좋고, 반려견은 목줄을 착용해야 합니다. 골웨이 근처에 있는 조용하고 활력을 되찾을 수 있는 곳입니다. (원문) Peaceful, well-kept woodland with easy trails and clear signage. The walled garden and Autograph Tree are a lovely literary touch. Free entry, plenty of parking, and friendly staff. Great for a quiet walk; dogs on leads. A calm, restorative spot close to Galway.

(Google 번역 제공) 20세기 초에 지어진 현대적인 역사 유적지입니다. 아름다운 숲길을 따라 큰 호수까지 걸어갈 수 있습니다. 산책로가 있는 정원과 방문객 센터도 있습니다. 넓은 주차 공간과 편리한 화장실도 마련되어 있습니다. 근처 예이츠 타워도 방문하면 좋은 하루를 보낼 수 있습니다(탑 이용 가능 여부는 여행 전에 확인하세요). (원문) A modern (early 20th Century) historic site. Beautiful woodland walks to a large lake. Walked gardens and a visitor's centre. There is ample parking and good toilet facilities. Combine it with a visit to nearby Yates' tower for a good day out (check whether the tower is accessible or not before travel).

(Google 번역 제공) 여기 한 번도 가본 적이 없어요. 비가 와도 아름다운 곳이에요. 볼거리도 많았는데, 이야기하느라 정신이 없어서 다 둘러보지는 못했어요 (정말 놀랍죠?). 다음에 다시 가서 더 오래 머물러야겠지만, 꼭 가볼 만한 가치가 있어요. (원문) Had never been here before. Beautiful place {even in the rain}, plenty of sights though I didn't take it all in as I was too busy talking (surprise surprise). I'll just have to go back and spend more time there but definitely worth a visit

(Google 번역 제공) 넓고 아름다운 곳이었습니다. 호숫가를 따라 산책하는 것도 즐거웠습니다. 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) Lovely huge place. We enjoyed walking along the lakeside. Definitely worth visiting

(Google 번역 제공) 정말 아름다웠어요. 벽으로 둘러싸인 정원은 꼼꼼하게 관리되어 매우 평화로웠지만, 진정한 아름다움은 숲을 통과하는 수많은 산책로에서 찾을 수 있었어요. 넓은 길과 아담하고 아름다운 휴식 공간이 있어 길을 찾기 쉬웠고, 몇 시간 동안 걸었어요. 호숫가는 정말 평화로웠어요. 다양한 나무들이 아름다웠고, 특히 서부 삼나무처럼 거대한 나무들은 정말 놀라웠어요. 가족 친화적이고, 반려견 동반도 가능하고, 깔끔하게 정돈된 정원 덕분에 산책을 마치고 카페에서 마무리하는 멋진 시간을 보냈어요. 서비스는 훌륭하고 친절하며 효율적이었고, 음식은 신선하고 맛있었으며 가격도 적당했어요. 맛있는 사과와 블루베리 크럼블 한 조각으로 점심을 마무리했어요. 강력 추천하고 싶은 멋진 곳이에요. (원문) Simply beautiful. The walled garden is meticulously maintained and very peaceful but the true beauty is found amongst the numerous walks through the forest. Easily navigated, with wide paths and some lovely little rest areas, we walked for a few hours. The lakeside is so peaceful. The variety of trees is lovely and the sheer size of some of them like the western cedar is phenomenal. Family friendly, dog friendly and clearly laid out, we had a lovely walk that we finished off in the cafe. The service here was excellent, friendly and efficient, the food we had was fresh and tasty and reasonably priced. We finished our lunch off with a lovely slice of apple and blueberry crumble. Overall a lovely place to visit that I would highly recommend.

(Google 번역 제공) 가족 나들이, 연인과 산책, 또는 혼자만의 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 이곳은 일 년 내내 아름다운 곳이지만, 봄과 여름에는 이곳의 매력을 온전히 느낄 수 있습니다. 차를 마시며 휴식을 취하고 싶다면, 옛 소파 하우스에 있는 티룸을 방문해 보세요. 담장으로 둘러싸인 정원은 피크닉하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 몇 번 가봤는데, 항상 새로운 볼거리가 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Beautiful spot for a family day out, a walk with your partner or simply a moment of solitude alone. The place is stunning the whole year around although spring and summer will allow you to see the full potential of the place. If you need to stop for a tea break, there is a tea room at the old couch house and the walled garden is perfect for picnics. I've been there few times and there is always something new to look at. Highly recommend it.

(Google 번역 제공) 비탈리 코자첸코의 말에 동의합니다. 하이킹이 쉽지 않다는 것을요. 의식적으로 준비하세요. 가장 붉은 봉우리까지 오르는 위험을 감수하기로 했다면 좋은 신발, 바람막이 점퍼, 그리고 물은 필수입니다. 물론 노란색 길로만 가고 싶다면 훨씬 수월하게 걸을 수 있습니다. 아이들과 함께 걷기에 아주 적합합니다. 파란색 길은 원래 더 어렵습니다. 시계 반대 방향으로 걷는 것이 조금 더 수월합니다. 하지만 비가 오면 위험할 수 있습니다. 바위가 많은 곳은 매우 미끄러워집니다. 사람마다 능력과 강점이 다릅니다. 아이를 안고 있는 사람들도 있습니다. 아이뿐만 아니라 유모차까지 안고 있는 커플도 봤습니다. 놀랐지만, "각자 취향이 다르니까요." 처음에는 노란색 길로만 가려고 했는데, 다행히 날씨가 좋았습니다. 바람이 약간 불고 비도 오지 않았습니다. 덥지도 않았습니다. 파란색 루프도 통과했습니다. 이곳도 정말 아름답습니다. 하지만 실제로는 여기까지 오지 못한 사람들도 있었습니다. 파란색 트레일 꼭대기에 다다르자 많은 사람들이 이미 되돌아가고 있었습니다. 빨간색 구간도 접근이 가능합니다. 시설이 잘 갖춰져 있습니다. 주최측에 진심으로 감사드립니다. 암벽 등반이나 등산은 아니지만, 모든 사람이 평지에서 8km를 걸을 준비가 되어 있는 것은 아닙니다. 게다가 마지막 구간은 상당히 가파릅니다. 젊은 선수들은 달리기를 좋아할지도 모르지만, 일흔 살이 된 우리에게는 이미 쉽지 않은 길이었습니다. 결과는 그만한 가치가 있습니다. 매우 아름답고 유익하지만, 다시 한번 말씀드리지만, 자만하지 마세요. 결코 쉽지 않습니다. 도중에 피크닉 장소나 화장실은 보이지 않았습니다. 결론은 여러분 스스로 내리시기 바랍니다. (원문) Согласимся с Виталием Козаченко, что поход не очень лёгкий. Подготовьтесь к нему сознательно. Хорошая обувь, ветровки и вода необходимы на прогулке если вы решили рискнуть подняться на самый красный верх. Конечно, если вы хотите ограничиться жёлтой дорожкой, то требования намного ниже. Вполне пригодна для прогулок с детьми. Синяя дорожка уже сложнее. Немного легче ее пройти против часовой стрелки. Но даже она может быть опасна в дождь. Некоторые каменистые участки становятся сильно скользкими. У каждого свои возможности и силы. Есть люди, которые несут детей на руках. Видели одну пару, которая несла не только ребенка, но и детскую коляску. Удивились, но "каждому свое". Первый раз думали просто ограничиться жёлтой частью, но повезло с погодой было мало ветрено и без дождя. Жары тоже не было. Прошли и синюю петлю. Очень красиво даже здесь. Но реально часть людей не доходила даже сюда. На верху синей тропы назад поворачивали уже многие. Красная часть тоже доступна. Она хорошо оборудована. Большое спасибо организаторам. Это не скалолазание и не альпинизм, но пройти и по ровной дороге восемь километров не каждый готов, а здесь на заключительном этапе подъем достаточно крутой. Молодым спортсменам возможно и бегом понравиться, но нам, людям семидесяти лет, уже было нелегко. Результат стоит усилий. Очень красиво и познавательно, но снова повторяем, не обольщайтесь - НЕлегко. Мест для пикников и туалетов по дороге не заметили. Делайте выводы.

(Google 번역 제공) 공원 방문자 센터에서 비교적 쉬운 하이킹을 통해 갈 수 있습니다. 정상에서는 지역 전체의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 트레일은 잘 정비되어 있고 표지판도 잘 되어 있어 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다. (원문) Si raggiunge con una passeggiata non troppo complicata dal centro visite del parco. Dalla cima si gode di una vista bellissima su tutta la regione. Fondo ben tenuto e ben segnalato. Merita assolutamente una visita

(Google 번역 제공) 어퍼 다이아몬드 힐 트레일(Upper Diamond Hill Trail)을 따라 다이아몬드 힐 정상까지 하이킹했습니다. 8km에 걸쳐 완벽하게 정비된 아름다운 순환 트레킹 코스로, 고도차가 380m에 달합니다. 코네마라(Connemara)의 아름다운 전망을 감상할 수 있으며, 정상에는 약간 노출된 구간도 있습니다. 강력 추천합니다! (원문) Noi abbiamo fatto Upper Diamon Hill Trail per raggiungere la cima della Diamon Hill, Bellissimo trek ad anello su sentiero perfettamente tenuto, 8 km, 380 m D+, panorami bellissimi su tutto il Connemara, in cima qualche tratto lievemente esposto. Assolutamente consigliato!

(Google 번역 제공) 아름다운 왕복 하이킹 코스, 정상의 고요함. 1시간 10분 만에 완주했습니다. 정상에서의 경치는 정말 환상적이었습니다. (원문) Beautiful round trip hike, serenity at its peak. We did it in 1 hour 10 minutes. And the views at the top are just amazing.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 트레킹이었어요! 거리도 꽤 멀었어요! 화창한 날에 가면 경치가 정말 멋질 거예요. 경치가 정말 아름다워요. 아침 점심 사이에 시간 때우기 딱 좋은 코스예요 😊 (원문) Great trek! Solid distance too! The views must be amazing on a sunny day because this has a beautiful view. A great way to kill time between breakfast lunch 😊

(Google 번역 제공) 해안, 여러 호수, 그리고 코네마라 국립공원의 때묻지 않은 자연을 감상할 수 있는 짧지만 매우 만족스러운 산악 하이킹 코스입니다. 등산로는 매우 잘 정비되어 있어, 아래쪽은 넓고 평평하며, 위쪽에는 튼튼한 바위 계단이 있습니다. (원문) Eine kleine, aber extrem lohnende Bergtour mit wunderbarer Aussicht auf die Küste, mehrere Seen und die völlig unberührte Natur des Connemara Nationalparks. Die Wege sind sehr gut angelegt - unten breit und flach, oben mit guten Felsstufen.

(Google 번역 제공) 세 가지 코스 중 선택할 수 있으며, 표지판도 잘 되어 있습니다. 정상에 다다르면 바람에 주의하세요! 코네마라의 아름다운 풍경을 감상하세요. (원문) Trois parcours au choix, très bien indiqué. Attention au vent quand on approche du sommet ! Très belle vue sur le Connemara.

(Google 번역 제공) 아름다운 산책로입니다. 에오윈 폭풍의 피해가 아직 복구 중이라 일부 산책로가 폐쇄되었지만, 그럼에도 불구하고 고요하고 아름다운 곳입니다. (원문) Lovely walking spot. It’s still recovering from the damage brought on by Storm Éowyn, so some of the walking loops are closed but it’s a calm and gorgeous place, nevertheless

(Google 번역 제공) 아주 짧고 쉬운 산책로입니다. 우리는 조용하고 고요하게 유지될 것입니다 (원문) It's a very lovely short and easy walking trail. We'll maintained, calm and serene

(Google 번역 제공) 숲에 들어가기 전에 오래된 교회의 폐허를 꼭 확인하세요. 서보 건너편에는 주차 공간이 많이 있습니다. (원문) Before you enter the woods be sure to see the ruins of an old church, across from the servo, there is plenty of parking.

(Google 번역 제공) 숲속을 가볍게 산책할 수 있는 놀라운 장소입니다. 매우 안전하며 길을 잃지 않도록 경로가 잘 정의되어 있습니다. (원문) Amazing place for a casual stroll in the woods. Very safe and paths are well defined to make sure you don't get lost.

(Google 번역 제공) 개 산책에 좋습니다. 그리고 아일랜드는 점점 더 개 친화적이 되어가고 있습니다. 더 많은 곳에서 개 주인의 가처분 소득을 놓치고 있다는 사실을 깨닫고 있습니다. (원문) Great for a dog walk. And Ireland is slowly getting more dog friendly. More places are realising they are missing out on the dog owner's disposable income.

(Google 번역 제공) 웅장한 큰 나무 아래를 여유롭게 산책하기 좋은 아름다운 곳입니다. 멋진 무덤도 놓치지 마세요! (원문) Stunning area to go for a leisurely stroll underneath majestic big trees. Keep an eye out for the fancy tomb!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었습니다. 아이들과 함께 숲속을 산책하고 흥미로운 장소를 찾는 것이 안전합니다. (원문) Really nice experience. Safe to go for a stroll with kids through the woods and find some exciting places

(Google 번역 제공) 아름다운 곳, 웅장합니다. 이 자연의 아름다움을 설명하는 단어는 없습니다. 적극 권장 (원문) Beautiful place, magnificent. There are no words to describe this natural beauty. Highly recommended

(Google 번역 제공) 아일랜드의 매우 아름다운 지역. 코나마라(Conamara)의 한가운데에 있습니다. 아일랜드를 여행할 때 이것을 놓치지 마세요. (원문) Geweldig mooi deel van Ierland. Midden in de Conamara. Dit mag je niet overslaan als je naar Ierland afreist.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 풍경이에요. 정말 특별하고 꼭 방문할 가치가 있어요. (원문) Wonderful scenery. Really special and worth a visit.

(Google 번역 제공) 정말 환상적이었습니다. 마음을 그곳에 두고 왔습니다. 더 빨리 돌아올게요 Connemara (원문) It was spectacular, I left my heart there , I will be back sooner Connemara

(Google 번역 제공) 훌륭한 (원문) Superbes

(Google 번역 제공) 숭고한! ❤️멀리서나 가까이서 볼 수 있는 장소 목록에 이 곳이 있는지 확인하세요. (원문) Sublime! ❤️Make sure this is on your list of places to view from afar or up close.

(Google 번역 제공) 아일랜드를 여행할 때 꼭 방문해야 할 곳입니다. 3시간이 넘는 여정이지만 시간과 관심을 충분히 투자할 가치가 있습니다. (원문) This the place must be visited, when traveling Ireland. It is more than 3 hours journey, but deserves it full your time and attention.

(Google 번역 제공) 에리스버그 정상까지 걸어가는 멋진 산책로입니다. 길을 따라가기가 어려울 때도 있지만, 양들에게 물어보면 금방 찾을 수 있습니다. (원문) Mooie wandeling naar de top van Errisberg. Af en toe wel lastig het pad te volgen, maar je kan altijd de schapen vragen.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 하이킹. 구르틴 베이(Gurteen Bay)와 도그 베이(Dogs Bay)의 놀라운 풍경과 전망은 놀랍습니다. 다시 할 수 있기를 기대합니다. (원문) Lovely hike. Amazing scenery and view's of gurteen Bay and dogs bay are amazing. Can't wait to do back again.

(Google 번역 제공) 정상에서 바라보는 경치는 정말 멋지지만, 아쉽게도 산으로 올라가는 길이 제대로 나 있지 않습니다. 이 때문에 오르막길은 힘들고, 내리막길은 위험합니다. (원문) Toller Ausblick auf dem Gipfel, aber leider gibt es keinen wirklichen Weg auf den Berg. Das macht den Aufstieg schwierig und den Abstieg zur gefährlichen Tour.

(Google 번역 제공) 좋은 하이킹. 한쪽과 다른 쪽 Roundstone 습지에서 해안선과 섬의 환상적인 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Great hike. Fantastic views of the coastline and the islands on one side and on the other Roundstone bog.

(Google 번역 제공) 라운드스톤에 있을 때 꼭! 가장 멋진 전망을 선사하는 상대적으로 쉬운 하이킹입니다! (원문) A must when in Roundstone! A relatively easy hike that rewards you with the most spectacular views!

(Google 번역 제공) 사람도 없고 아름다운 곳... :) (원문) Krásné místo a bez lidí ... :)

(Google 번역 제공) 6명의 학생과 2명의 ETB 강사로 구성된 산악 하이킹 그룹 Erisbeg 정상까지 8.8km 왕복, 4시간, 기상 조건 7~11°, 오르막에는 비, 내리막에는 햇빛. (원문) Mountain hike group of six students & two etb instructors 8.8km to summit of erisbeg and back, 4hrs, weather conditions 7 to 11°, rain on the ascent and sunshine on the descent.

(Google 번역 제공) 많은 하이킹을하기에 좋은 곳입니다. 언덕과 길가에 주차 공간이 많습니다. 자동차가 급격하게 지나갈 때는 조심하세요. 정상에 오르면 전망이 놀랍습니다. 구름이 옅어지면 조금 위험해질 수 있습니다. 여기 하이킹을 좋아했습니다. 전망에 비해 그만한 가치가 있습니다. (원문) Great place to do many hikes. Lots of parking on the hill and along the road. Just be careful as cars zoom by. The views are amazing when you get to the top. It can get a bit dangerous when the clouds get low. Loved the hike here. Well worth it for the views.

(Google 번역 제공) 쉬운 하이킹. 1시간 30분 이내에 오르락내리락하면서 사진을 찍고 정상에서 놀라운 경치를 즐기며 많은 휴식을 취합니다. 👍👌😊🥰 하이킹을 꼭 추천드려요 🚶‍♂️ (원문) Easy hike. Up and down in less than 1 hour 30 minutes while taking a lot of breaks for pictures and to enjoy the amazing views at the top. 👍👌😊🥰 definitely recommend hike 🚶‍♂️

(Google 번역 제공) 1월에도 놀라운 전망 (원문) Amazing views, even in January

(Google 번역 제공) 좋아요 (원문) Ok

2017년 갔었고 자연의 위대함과 웅장함에 놀랐고 멋있었다 여운이 아직도 남아있다. 현지인버스투어 홀리데이인 호텔 앞에서 아침 8시출발 밤 8ㅡ9시 까지 알찬 투어였다. 중간 중간 소도시 방문도 좋았다

기대를 너무 많이 한 탓인지, 그리 감동을 받지 못했습니다. 아마도 날씨의 영향도 큰 것 같습니다. 바람이 엄청 불고 비가 내렸기 때문에 풍광을 별로 즐기지 못했습니다. 그래도 이것을 보려고 왕복 6시간 30분을 사용한다는 것은 좋은 선택이 아닌 것 같습니다.

아일랜드 오면 꼭 들려야하는 곳!! 들렸는데 비가 안 온다면 운이 넘 좋은 것ㅎㅎ 건물 내부는 딱히 볼 것 없음. 보통 더블린에서 버스 투어로 오는게 제일 쉽고 대중적인 방법.

아일랜드에 간다면 꼭 방문하길 추천합니다. 경관이 매우 아름답습니다. 펜스가 있어서 생각보다 안전합니다.

웅장하다, 자연의 아름다움이여^&*!! 한국 제주도의 자연경관과 버금가는 멋짐ㅋㅋㅋ

바람이 엄청나게 불긴 했지만 경치가 좋아요. 날씨가 맑았으면 더 좋았을거 같네요.

아일랜드의 자연을 경험할 수 있는 아름다운 공간. 맑은 날, 안개 낀 날 각자의 운치가 있다.

생각보다 너무 맛있었던 화덕피자. 음료 라인업은 아쉽다.

사람들이 줄서서 먹는 화덕피자집. 소문대로 맛있다

1인1판이 필수! 디핑소스도 꼭 추가해서 드셔보세요! 크러스트도 완전 쫀득쫀득해요! Super yummy! Don’t hesitate to come in and taste!

omg 쏘굿 Tá sé an-íogair. Is Fearr.영쿡움쒹만마덥는고씨어씀니더. 아일랜도조하요. 여기쉪드롼테불고기해주고싶다. 불고기피자만들어줘요 여기에일도최고

기대밖으로 맛있습니다. 다만 맥주 값이 330미리 캔 하나 5.5유로로 살짝 비싼 편입니다.

맛있어요 꼭 가세요 디핑소스 추가 하세요 🥹

화덕피자의 맛이 잘 살아있다. 적당한 가격으로 즐길 수 있다.

(Google 번역 제공) 이번 여행에는 수영을 하고 싶어 수영복을 가져갔는데, 일행은 별로 관심이 없었어요. 그런데도 매일 화창한 날씨였고, 현지인들은 용감하게 즐거운 시간을 보내고 있었어요. (원문) I brought my bathing suit on this trip in hope of swimming, but my entourage was not interested. And yet, we had sunny days every day and locals were bravely enjoying themselves.

(Google 번역 제공) 멋진 바위 해변이었고, 수영하기에는 너무 차가웠지만, 물속에 사람들이 좀 있었어요. 인내심만 있다면 주차는 그렇게 어렵지 않았어요. (원문) Great rocky beaches, too cold for swimming however there were some people in the water. Parking wasn't incredibly difficult if you are patient.

(Google 번역 제공) 해안을 따라 아름다운 산책로가 있으며, 주차 공간이 넉넉한 번화한 곳입니다. (원문) Beautiful walk along the shore , a busy spot with plenty of parking

(Google 번역 제공) 바다가 정말 아름다웠어요. 그날은 비가 오고 있었는데, 제가 찍을 수 있는 최고의 사진이었어요. (원문) A very nice view of the sea. It t was raining that day.. those are the best that I could take.

(Google 번역 제공) 해변을 따라 산책하기 좋습니다. 전망이 정말 멋집니다. (원문) Promenade sympa le long de la plage - la vue est superbe

(Google 번역 제공) 저는 산책로가 있는 도시에 살아요. 정말 최고였어요. 햇살 좋은 날 산책하기 정말 최고였어요. 골웨이는 정말 최고예요. 맥주 한 잔이나 아이스크림 한 조각 사서 산책하면서 바다의 햇살과 산들바람을 만끽하세요. ❤️ (원문) I live cities with walking promenade . This was simply amazing. Walk around on a sunshine day, best time ever. Galway is amazing. Just get a beer, or an ice cream walk around , enjoy the sea sun and the breeze. ❤️

(Google 번역 제공) 저는 산책을 정말 즐겼습니다 ;) (원문) I very much enjoyed my walk ;)

(Google 번역 제공) 조용하게 방문할 수 있는 아름다운 피요르드, 매혹적인 자연 환경, 다양한 전망, 휴식 공간, 탁 트인 테라스, 차분하게 볼 수 있습니다. (원문) bellissimo fiordo da visitare con calma, contesto naturale affascinante, tanti scorci, piazzole di sosta, terrazzi panoramici, da vedere con calma.

(Google 번역 제공) 아일랜드의 장엄한 자연 지역으로, 아일랜드에서 가장 긴 피요르드입니다. 안개가 짙게 깔릴 때면 이 곳은 더욱 웅장해 감탄이 절로 나옵니다. (원문) Magnifique site naturel en Irlande, il s'agit du plus long fjord du pays, le site est encore plus magnifique a admirer quand la brume prend le dessus.

(Google 번역 제공) 넓은 주차 공간과 근처에 멋진 마을이 있어 일몰을 감상할 수 있는 정말 아름다운 장소입니다. (원문) An absolutely beautiful spot to watch a sunset with ample parking and nice village close by .

(Google 번역 제공) 멀리 바라보며 멈춰 설 수 있는 아름다운 풍경…그리고 멀지 않은 곳에 블랙베리가 있는지 찾아보세요 😋 (원문) Stupendo paesaggio dove fermarsi e guardare lontano…e cercare le more poco lontano 😋

(Google 번역 제공) 이 지점까지는 올 수 없어요. 사유지거든요! 가는 길에 경치가 좀 괜찮아요. (원문) It is not possible to arrive at this point, it’s private property! On the way the view is nice though.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름답고 뛰어난 자연 경관. 아일랜드 5대 명소 중 하나 (원문) Breathtaking, outstanding stunning natural place . One of Ireland's top 5

(Google 번역 제공) 캠핑 정보(2023년 7월 31일) 와일드 애틀랜틱 웨이를 따라가면 아일랜드에서 가장 긴 피오르드인 킬러리 피오르드를 따라 여행하게 되는데, 그곳에서는 환상적인 경치를 볼 수 있습니다. (원문) Info Camperisti (31/07/23 ) Seguendo la Wild Atlantic Way si percorre anche il fiordo di Killary che è il più lungo fiordo in Irlanda che promette e mantiene scenari fantastici da vedere .

(Google 번역 제공) 산책할 수 있는 공간이 많습니다. 자전거를 타거나 놀이터를 방문할 수 있으므로 어린이에게 이상적입니다. 놀이터는 아이들을 위한 다양한 즐길 거리가 있어 넓습니다. 사랑스러운 피크닉 장소. 주말에는 매우 바쁠 수 있습니다. 공원의 일부 구역에서는 골웨이 만(Galway Bay)이 내려다보입니다. 만의 멋진 전망이 있습니다. (원문) Lots of space for walking. Ideal for kids as they can cycle or visit the playground. The playground is spacious with lots of entertainment for kids. Lovely picnic area. Can be very busy at week-ends. Some sections of the park overlooks Galway Bay. There are some stunning views of the bay.

(Google 번역 제공) 걷기, 달리기, 멋진 분위기, 멋진 전망을 즐기기에 좋은 곳입니다. 주차장은 위층에 승용차용, 아래층에 각각 30~40대 정도 주차할 수 있는 2개의 주차장이 있으며, 주차장 사이에 대형차 주차도 가능합니다. (원문) Fajne miejsce na spacerki, bieganie, super klimat, cudowne widoki. Jest 2 parkingi, jeden z Góry dlia osobówek drugi na dole tak samo mniej wiecej na 30-40 samochodow każdy po drodze między parkingamy jest możliwe stanąć dużym samochodem jak by co.

(Google 번역 제공) 산책이나 달리기에 좋은 곳, 적어도 날씨가 좋고 하늘이 탁 트인 곳에서는 놀라운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Great place for a walk or a run , astonishing view, at least with good weather and open sky

(Google 번역 제공) 사랑스러운 공원, 어린이를 위한 훌륭한 시설이 마련되어 있습니다. 요정의 집, 욕실, 놀이터 및 커피 트럭이 있습니다. 곳곳에 벤치와 테이블이 있어 피크닉에 딱 좋아요. 바비큐 공간과 아름다운 성을 배경으로 합니다. 개 친화적인 충분히 큰 공원. 넓은 주차 공간. (원문) Lovely park, it has a great set up for children. Fairy houses, bathrooms, playground and it has a coffee truck. Benches and tables around the place, perfect for picnics. A barbecue area and a beautiful Castle for a backdrop. A big enough park that is dog friendly. Ample Parking.

(Google 번역 제공) 여기 첫 번째 타이머가 있습니다. 4살 된 내 딸과 나는 골웨이 병원에서 동반자를 기다리는 동안 운동을 좀 하고 싶었습니다. 주중에는 무료 주차 공간이 많습니다. 다양한 길이의 산책, 놀이터 및 체육관 장비 사이에서 운동을 확실히 할 수 있습니다. 우리는 폭풍우 Eowyn 이후 쓰러진 나무들로 인해 요정의 길이 다시 열리지 않은 것에 실망했습니다. 하지만 우리가 본 것은 괜찮아 보입니다. 나는 또한 휠체어와 버기가 접근 가능한 피크닉 테이블과 의자를 정말 좋아했고 바비큐 시설도 설치되어 있었습니다. 우리는 커피 트럭을 발견했지만 아무것도 구입하지 않았습니다. 골웨이 시내의 번잡함에서 벗어나 신선한 공기를 마시고 싶다면 적극 권장됩니다. (원문) First timers here. My daughter aged 4 and I wanted some exercise while we waited for our companion in the Galway clinic. Plenty of free parking mid-week. You can definitely get your exercise here between walks of varying lengths, playground and gym equipment. We were disappointed that the fairy trail hasn't reopened due to fallen trees presumably post storm Eowyn. What we saw looks good though. I also really liked wheelchair and buggy accessible picnic table and chairs and built in BBQs. We spotted a coffee truck but didn't purchase anything. Highly recommended for fresh air away from the bustle in Galway city.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 멋진 공원입니다. 마음이 편안해지고 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 아름다운 구조물과 벤치에 앉아 휴식을 취하고 재충전할 수도 있습니다. 주차 공간도 넉넉하고, 공원 옆에서 낚시도 즐길 수 있습니다. 누구에게든 이 공원을 꼭 추천하고 싶습니다. (원문) This is a phenomenal park to visit. It is very soothing and breath taking.There are very gorgeous structures and benches to sit on while relaxing and recharging. There is adequate parking space and one can enjoy fishing as well by the park. I do not hesitate to recommend someone to visit this park.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋고, 주차 공간도 넓어요. (원문) Nice walks , plenty of parking.

(Google 번역 제공) 밸리코닐리에 있는 정말 아름다운 곳이에요! 스위트 낫씽스 카페 직원들은 제가 만나본 중 가장 친절하고 따뜻하고 반갑게 맞아주셨어요. 음식은 신선하고 깔끔하며 편안했고, 맛있는 달콤한 간식들은 한낮에 기분 전환에 딱이었어요. 커피와 차는 아늑한 분위기 속에서 편안하게 휴식을 취하기에 딱이었어요. 모든 음식이 직접 만든 정성 어린 맛이었습니다. 근처에 계시다면 꼭 들러보세요! (원문) Such a lovely spot in Ballyconneely! The staff at Sweet Nothings Cafe are some of the friendliest I’ve ever met, so warm and welcoming. The food is fresh, clean, and comforting, with delicious sweet treats that are perfect for a midday pick-me-up. Their coffee and tea selection is just what you need to relax and take in the cozy atmosphere. Everything tasted homemade and prepared with care. Highly recommend stopping in if you’re in the area!

(Google 번역 제공) 길가에 정말 맛있는 케이크와 맛있는 커피가 있어요. 커피숍 근처에 주차 공간이 몇 개 있어요. 카드 결제도 가능하고, 카운터 서비스도 훌륭해요! (원문) Really nice cakes and tasty coffee just on the side of the road. Some car spaces available close to the coffee shop. Card payments accepted. Great service from the counter!

(Google 번역 제공) 달콤한 채식 카페. 친절한 서비스도 좋았습니다. 커피와 함께 맛있는 벌새 케이크를 먹었습니다. 근처 해변에서 수영이나 산책을 즐긴 후 잠시 들러보기 좋은 곳입니다. (원문) Sweet vegetarian cafe. Nice friendly service. I enjoyed a delicious Hummingbird Cake with my coffee. Good stop point after a swim or walk on the local beaches.

(Google 번역 제공) 다양한 채식 음식. 우리가 시도한 모든 요리는 맛있고 흔하지 않았습니다. 합리적인 가격과 테이블과 벤치가 있는 멋진 야외 공간. 적극 추천합니다! (원문) Great selection of veg food. All the dishes we tried were delicious and not common. Fair price and nice outdoor area with tables and benches. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 아일랜드 최고의 해변 근처에 있는 최고의 카페입니다. 반려견 동반 가능. 채식 음식도 훌륭합니다. 야외 테이블에는 파라솔만 있으면 좋겠어요. 일요일에는 좀 더웠어요 :) (원문) The best cafe near the best beaches in Ireland. Dog friendly. Lovely vegeterian food. I would add only umbrellas for the tables outside. There was some Heat on sunday :)

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식 옵션을 제공하는 따뜻하고 아늑한 카페입니다. 케이크는 정말 맛있습니다. 바람이 많이 부는 날에는 편안한 휴식처가 될 것입니다. 강력 추천합니다. (원문) A wonderful welcoming Cafe with amazing food options. Cakes are stunning. A relaxing stop on a blustery day. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 밸리코닐리에서 발견한 멋진 작은 식당이에요. 비건 옵션도 다양해서 정말 최고였어요. 모든 게 최고였어요. (원문) Wonderful little find in Ballyconeely, with plenty of vegan options, which is absolutely amazing. Everything was top notch.

(Google 번역 제공) 산책이나 달리기에 좋은 곳으로, 자연과 아름다운 풍경을 즐길 수 있습니다. (원문) Nice place for a walk or a run , where you can enjoy the nature and a nice landscape.

(Google 번역 제공) 빠른 추적을 위한 훌륭한 장소로 어린이와 중급 수준에게 권장됩니다. 아이들은 이곳을 좋아했고 우리가 등반을 얼마나 빨리 끝냈는지 깨닫지 못하고 요정 문을 검색하고 숫자를 세느라 바빴습니다. 약간 미끄러운 부분이 있습니다. 뷰포인트도 너무 좋아요. 그것을 탐험하는 것을 좋아했고 입구에 있는 오래된 건물은 아이들이 조금 어둡게 탐험하는 데 큰 재미가 있었습니다. (원문) A great place for quick tracking, recommend for kids and intermediate level, kids loved it and didn't realize how fast we finished climbing they were busy searching fairy doors and counting them. Some of the part is bit slippery. View points are great too. Loved exploring through it and the old building on the entrance was great fun for kids to explore bit dark be careful.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 장소, 하이킹 코스를 따라 정상에서 바라보는 멋진 전망. 길을 따라 가는 길에 해켓 성(Castle Hackett) 유적지를 방문하세요(장소의 재산과 역사를 존중하세요!). 트레일은 매우 잘 정비되어 있으며 곧 확장될 예정입니다. (원문) Lovely place, awesome views from the top along the hiking trail. Visit the ruins of Castle Hackett on the way in the lane (being respectful of the property and the history of the place!). The trail is very well grommed and soon to be expanded.

(Google 번역 제공) 아름다운 언덕 산책. 현지인이 아닌 우리가 지역의 역사를 배울 수 있도록 케른과 성 유적 주변의 정보 표지판을 보고 싶습니다. 훌륭한 주차 공간. 확실히 다시 할 것입니다 (원문) A beautiful hill walk. Would love to see information signage around the cairn and the castle ruins for us non locals to learn the history of the area. Great parking area. Definitely will be doing it again

(Google 번역 제공) 놀라운 전망, 일부가 약간 가파르므로 물을 가져오고 좋은 운동화를 신는 것이 좋습니다. (원문) Amazing views, slightly steep in parts & I'd recommend bringing water and wearing good walking shoes.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳입니다. 이 지역에 계시다면 산책을 하세요. 표지판이 있는 공원 입구에 들어갈 때 조심하세요. 사유 도로가 매우 망가져 있습니다. (원문) Un luogo stupendo, se vi trovate in zona fate una passeggiata, attenzione ad entrare dall ingresso del parco che è segnalato, ci sono strade private molto rovinate

(Google 번역 제공) 산책하기 정말 좋았어요. 시골 풍경이 파노라마처럼 펼쳐지죠. 왼쪽 길은 너무 가파르니 오른쪽으로 가서 그쪽으로 내려가는 게 나을 것 같아요. (원문) Very nice walk, great panoramic views of the countryside. The trail to the left is very steep, better to go right and come down that side.

(Google 번역 제공) 셀틱 홉온 홉오프 투어는 '홉온'과 '홉오프'의 줄임말입니다. '홉온'은 '홉오프'를 뜻하며, '홉오프'는 '홉오프'를 뜻합니다. 원하는 만큼 머무를 수 있지만, 밴은 한 시간 후에 출발합니다. 그리고 돌아오지 않습니다. (원문) Celtic Hop on Hop off tour ride is short for Hop on when we tell you too, Hop off where we tell you, too . And stay for as long as you want but the van is leaving in an hour. And not returning.

(Google 번역 제공) 정말 좋아요! 자전거 타는 걸 추천드려요 🚴‍♂️🇫🇷 (원문) Super sympa ! Je recommande de faire du vélo 🚴‍♂️🇫🇷

(Google 번역 제공) 자전거로 돌아다니다. 페리는 9시에 출발해요 Doolin의 30과 10. 오후 4시에 반납. 비용은 1인당 25유로. 그들을 방문하는 가장 좋은 방법은 가장 큰 섬에서 쉽게 빌릴 수 있는 자전거를 이용하는 것입니다. 자전거는 5유로의 비용으로 체크인할 수 있습니다. 다리가 있다면 아스팔트가 아닌 전형적인 돌담으로 구분된 많은 길 중 하나를 선택하세요. 그들은 산악자전거로 통과할 수 있고 꽤 평평합니다. 다양한 언덕을 오르면 정말 놀라운 360도 전망을 즐길 수 있습니다. 이는 높이 차이가 100미터 미만인 적당한 오르막입니다. 전체 링을 커버하려면 18-20km를 고려하십시오. 걸어서 가면 항구 근처 부분만 볼 수 있습니다(3km 떨어진 곳에 오래된 요새 유적이 있습니다). 자전거 대안: 말이 끄는 마차나 미니버스를 타고 섬의 주요 정류장까지 이동할 수 있습니다. 바람막이 재킷을 기억하세요. 섬에는 바람이 많이 불고 기상 조건도 매우 다양합니다. 페리에는 지붕이 있는 좌석이 있지만 항상 모든 사람을 위한 공간이 있는 것은 아닙니다. (원문) Da girare in bicicletta. Il traghetto parte alle 9 30 e alle 10 da Doolin. Rientra alle 16. Costo a persona 25 euro. Il metodo migliore per visitarle è quello di usare una bicicletta che si può comodamente noleggiare sull'isola più grande. La propria bici può essere imbarcata al costo di 5 euro. Se avete gambe percorrere uno dei tanti sentieri delimitati dai tipici muretti in pietra piuttosto che non l'asfalto. Sono percorribili con mountain bike e abbastanza spianati. Salendo sulle varie collinette potrete godere di panorami a 360 gradi davvero notevoli. Si tratta di modeste salite con dislivelli inferiori ai cento metri. Per percorrere l'intero anello considerate 18-20 km. A piedi riuscirete a vedere solo la parte in prossimità del porto (a 3 km ci sono i ruderi di una vecchia fortezza). Alternativa alla bicicletta : carrozza trainata da cavallo o pulmino che vi porterà presso le tappe principali dell'isola. Ricordatevi giacca a vento:l'isola è abbastanza ventosa e le condizioni meteo molto variabili. Il traghetto ha posti a sedere coperti ma non sempre c'è spazio per tutti.

(Google 번역 제공) 과대평가되었습니다(큰 것). 단조로운 풍경. 매력 없음 양 없음 물개 몇 개 오늘 하루를 후회합니다: €45 AR (원문) Surfait ( la grande ) . Paysage monotone. Aucun charme Aucun mouton Qq phoques Je regrette ma journée : 45€ AR

(Google 번역 제공) 아름다운 절벽. 선사 시대 주택 정착. 날씨가 좋을 때에는 자전거를 타고 돌아다닐 수 있습니다. 가장 아름다운 곳을 여행하는 미니버스를 이용할 수 있습니다. (원문) Scogliere meravigliose. Insediamento abitativo preistorico. Col bel tempo, si possono girare in bici. Sono disponibili pulmini che fanno il giro dei posti più belli

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경, 자전거로 쉽게 탐험할 수 있습니다. (원문) Beautiful landscape, easy to explore via bike.

(Google 번역 제공) 자전거를 빌려 아름다운 풍경을 감상해 보세요! (원문) Rent a bike and enjoy the scenic views!

(Google 번역 제공) Paul은 뛰어난 가이드이자 이야기꾼이었습니다. Diamond Hill 하이킹은 정말 놀라웠고 Paul은 모든 단계에서 우리와 함께했습니다. 정상 근처에서 그는 능선에 자리잡은 아름다운 장소를 발견했고, 그곳에서 우리는 주변 산, 습지, 아래 계곡의 숨막히는 전경을 감상하며 커피와 스콘을 즐겼습니다. 그는 하강을 위해 우리에게 지팡이를 빌려주기도 했습니다. Paul은 이보다 더 도움이 되고, 친절하고, 수용적일 수 없었으며, 그의 이야기는 매우 귀중했습니다. 이 놀랍고 아름다운 경험을 놓치지 마세요! (원문) Paul was an exceptional guide and storyteller. The Diamond Hill hike was stunning, and Paul was with us every step of the way. Near the summit, he found a beautiful spot nestled in the ridge, where we enjoyed coffee and scones with breathtaking views of the surrounding mountains, bogs and valley below. He even lent us his walking poles for the descent. Paul couldn’t have been more helpful, kind, or accommodating, and his stories were priceless. Don’t miss out on this incredible and beautiful experience!

(Google 번역 제공) 남편과 저는 이전 아일랜드 여행에서 자동차로 코네마라(Connemara)를 탐험했고 이 멋진 지역에 대해 더 깊이 이해해야 한다고 결정했습니다. 우리는 Burren을 위해 고용한 가이드의 추천과 그의 가이드북 및 온라인 리뷰에 힘입어 Connemara에서 6일 중 이틀 동안 Paul을 고용했습니다. 그는 우리에게 이상적인 가이드였습니다. 그는 날씨뿐만 아니라 우리의 관심사와 신체적 능력에 따라 하이킹을 맞춤화했습니다. Paul은 안전에 매우 중점을 두고 있으며 일기 예보의 변화에 ​​따라 우리를 위해 많은 대체 산책을 계획했습니다. 그는 또한 우리에게 필요한 것이 있을 경우를 대비해 추가 장비도 가져왔습니다. 바울은 자신의 지식을 가볍게 여기는 박식한 사람입니다. 그는 지질학, 생태학, 인류 역사, 해당 지역의 경제, 문화, 정치적 상황에 대한 폭넓은 지식을 통해 우리의 하이킹 경험을 더욱 풍성하게 해주었습니다. 그는 우리의 모든 질문에 참을성 있게 대답했고, 그가 없었다면 우리가 놓쳤거나 완전히 감상하지 못했을 길을 따라 수많은 보물을 지적했습니다. 산책하는 동안 우리와 공유한 모든 것 외에도 Paul은 하이킹과 우리가 직접 방문할 수 있는 장소, 먹고, 쇼핑하고, 현지 문화를 흡수할 수 있는 최고의 장소에 대한 수많은 제안을 했습니다. 그는 찾기 어려운 모든 장소에 대한 GPS 링크도 제공했습니다. 우리는 Paul을 우리의 가이드로 삼게 되어 매우 기뻤으며 다시 그와 함께 걷고 싶습니다. (원문) My husband and I had explored Connemara by car on a previous trip to Ireland and decided we needed to get a more in-depth understanding of this magnificent region. We hired Paul for two of our six days in Connemara on the recommendation of a guide we had hired for the Burren and on the strength of his guidebook and online reviews. He turned out to be the ideal guide for us. He customized our hikes based on our interests and physical abilities, as well as the weather. Paul is extremely focused on safety and planned many alternate walks for us based on changes in the weather forecasts. He also brought along extra gear in case we needed anything. Paul is a polymath who wears his knowledge lightly. He deeply enriched our hiking experiences by his broad knowledge of the geology, ecology, human history, and economic, cultural, and political situation of the area. He patiently answered all our questions and pointed out innumerable treasures along the trail that we would likely have missed or not fully appreciated without him. In addition to all he shared with us during our walks, Paul gave us numerous suggestions for hikes and places to visit on our own, along with the best places to eat, shop, and soak up the local culture. He even provided GPS links to all the hard-to-find places. We were totally delighted to have had Paul as our guide and are eager to walk with him again.

(Google 번역 제공) 워크 코네마라(Walk Connemara)의 폴 펠란(Paul Phelan)과 함께 툴리 산(Tully Mountain)에서 가이드 산악 등반을 했습니다. 산책은 환상적이었습니다. 아름다운 해안 길에서 시작하여 울타리에는 야생화가 자라고 들판에는 양과 함께 양이 자라고 있었습니다. 그런 다음 우리는 바위가 많은 산 정상까지 오르기 시작했는데, 그곳에서 마요(Mayo)까지 해안의 경치가 장관이었습니다. Paul은 훌륭한 가이드였으며 매우 친절하고 해당 지역에 대해 잘 알고 있었습니다. 우리가 산에 오르면 따라갈 길이 없었기 때문에 그는 어떤 길을 택해야 할지 정확히 알고 있었습니다. 피곤했지만 즐거운 하루였습니다. (원문) I went on a Guided mountain climb on Tully Mountain with Paul Phelan of Walk Connemara. The walk was fantastic, starting off on a beautiful coastal lane, with wild flowers growing in the hedges and sheep with their lambs in the fields. Then we began the climb to the rocky mountain-top, where the views were spectacular of the coast all the way to Mayo. Paul was a great guide, very friendly and knowledgeable about the area. He knew exactly which route to take, as there were no trails to follow, once we were on the mountain. It was tiring but a great day out.

(Google 번역 제공) Paul은 Omey Beach, Derryclare Woods 및 Roundstone Bog의 세 가지 산책으로 우리 가족을 안내했습니다. 이 산책은 아일랜드 휴가의 하이라이트였습니다. Paul은 80세의 할머니와 22세의 애팔래치아 산맥을 통과하는 등산객, 그리고 그 사이의 모든 사람들의 필요를 충족시키기 위해 산책로를 맞춤화했습니다. 그는 인내심이 강하고, 안전을 중시하며, 지식이 풍부하고 친절합니다. Omey Beach Walk는 우리 그룹의 모든 사람에게 완벽했습니다. 더 튼튼한 워커들은 상쾌한 늪지와 숲속 산책을 했습니다. 이러한 오프 트레일 산책을 통해 아일랜드의 숭고한 아름다움을 경험하는 것은 기쁨을 주고 잊을 수 없는 경험이었습니다. 고마워요 폴. (원문) Paul guided our family on three walks: Omey Beach, Derryclare Woods, and Roundstone Bog. These walks were the highlight of our Ireland vacation. Paul tailored the walks to meet the needs of our 80-year-old grandma, 22-year-old Appalachian through-hiker, and everyone in between. He is patient, safety-conscious, knowledgeable, and kind. The Omey Beach Walk was perfect for everyone in our group. The sturdier walkers took the invigorating bog and woods walks. Experiencing Ireland's sublime beauty with these off-trail walks was joy-inducing and unforgettable. Thank you Paul.

(Google 번역 제공) 사랑, 사랑, 사랑 코네마라. 12 Ben's의 아름다운 지역. 근무 시간 이후 화장실도 제공하는 Nat PK 센터의 도움이 되는 사람들. 다이아몬드 힐까지 걸어가기 좋습니다. (원문) Love, love, love Connemara. Beautiful area of 12 Ben's. Helpful guys in the Nat PK Centre that also provide after hours toilets. Great walk up Diamond Hill.

(Google 번역 제공) 비가 와도 멋진 전망을 감상할 수 있습니다 (원문) Some spectacular views even in the rain

(Google 번역 제공) 나는 코네마라를 좋아한다 (원문) I love Connemara

(Google 번역 제공) 훌륭한 등반과 환상적인 전망 (원문) Great climb and fantastic views

(Google 번역 제공) 특별한 (원문) Exceptionnel

(Google 번역 제공) 골웨이 최고의 식사를 맛보세요. 신선한 재료, 사랑스러운 직원, 아름다운 내부. 자세한 메뉴는 주방 위의 분필판에 적혀 있는데, 작지만 강렬합니다. 모든 요리는 훌륭하고 디저트는 필수입니다. 우리는 가장 신성한 키 라임 파이를 먹었습니다. 다시 돌아와서 또 다른 식사를 즐기고 싶습니다. 별 10개를 주고 싶습니다! (원문) Hands down the best meal in Galway. Fresh ingredients, lovely staff, and a beautiful inside. The detailed menu is written on a chalk board above the kitchen and it may be small but it's mighty. Every dish is wonderful and the desserts are a must. We had the most divine Key Lime Pie. Can't wait to come back and enjoy another meal. Wish I could give it 10 stars!

(Google 번역 제공) 어제 저녁 6시 카이(Kai)에서 오늘 밤 식사를 예약했어요. 와, 아내와 저는 이곳에서 식사를 할 수 있어서 정말 기뻤어요! 훌륭한 서비스, 친절한 분위기, 편안한 분위기까지 모든 게 완벽했어요. 하지만 요리 준비와 프레젠테이션에 얼마나 정성을 쏟았는지 요리가 나오자마자 바로 알 수 있었어요. 아내는 맛있는 소비뇽 블랑(Sauv Blanc) 품종으로 시작했고, 저는 8월 특선 1800 팔로마(Paloma) 칵테일을 즐겼어요. 아내는 게살 애피타이저를 ​​주문해서 맛있게 먹었고, 저는 초밥 스타일로 나온 고등어의 은은한 풍미에 매료되었어요 (젓가락으로만 줬으면 더 좋았을 텐데 말이죠). 메인 코스는 정말 양이 어마어마했어요. 아내가 블러디 메리 버터를 곁들인 미디엄 레어 스트립 스테이크(10온스 이상)는 정말 진하고 말로 표현할 수 없을 정도로 맛있었어요. 뼈째로 나온 블랙솔(Black Sole)은 양념이 잘 되어 완벽하게 조리되었고, 풍미가 섬세하고 맛있었습니다. 사이드 메뉴인 그린 샐러드나 맛있는 감자는 정말 맛이 없었어요. 저는 토니 포트 와인 다이제스티브로 마무리했어요. 두말할 필요도 없이 카이를 강력 추천합니다! 배고픈 채로 오세요. (원문) Snagged a 6 PM reservation at Kai yesterday for tonight. Wow, wife & I so pleased we were able to experience a meal here! Terrific service, friendly atmosphere, casual feel throughout. But the care in preparation & presentation becomes immediately apparent once the dishes are served. Wife started with a lovely Sauv Blanc varietal while I enjoyed an August special 1800 Paloma cocktail. She ordered and enjoyed the crab appetizer with roe while I loved the subtle flavors in the mackerel served sushi style ( that would’ve been just a touch better if offered with chopsticks). Our main courses were simply ginormous portions. Her med rare strip steak (easily 10+ oz) with Bloody Mary Butter was so rich-indescribably good. My whole Black Sole served with bone in was seasoned and prepared perfectly, delicately flavorful and delicious. We simply could hardly enjoy the side green salad or the scrumptious potatos. I did finish it off with a lovely tawny port wine digestive. Needless to say, I highly recommend Kai! Come hungry.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑을 추천받았지만, 유연한 일정을 유지하고 싶어서 예약은 하지 않았습니다. 근처 크레인 바에서 우연히 들렀는데, 예약이 밀려있던 테이블에서 운 좋게 자리를 잡았습니다. 웨이터와 웨이트리스는 정말 친절했고, 기꺼이 자리를 마련해 주었습니다. 분위기는 아늑하고 소박했지만 고급스러웠습니다. 음식도 정말 훌륭했습니다. 강력 추천합니다!! (원문) Was recommended this restaurant but wanted to keep a flexible schedule so didn’t make a reservation. We stumbled in here from nearby crane bar and got super lucky to snag a table from a missed reservation. The waiters/ waitress were so friendly and happy to fit us in. The atmosphere was homey and rustic but still upscale. And the food was terrific. Highly recommend!!

(Google 번역 제공) 정말 맛있는 식사였어요!! 아일랜드 식재료와 골웨이 요리를 새롭게 재해석한 이 레스토랑이 정말 마음에 들었어요. 고등어 한 마리, 대구 필레, 생굴을 주문했어요! 정말 맛있었어요! 절대 놓치지 마세요!! (원문) Incredible meal!! We loved the way that this restaurant had a refreshed take on Irish ingredients and Galway dishes. Ordered the whole mackerel, cod filet, and raw oysters! Absolutely delish! This spot is not to be missed!!

(Google 번역 제공) 정말 마음에 드는 곳이었습니다. 음식과 서비스가 훌륭했고, 분위기도 아주 아늑했습니다! 무작정 찾아갔는데, 식사 시간이 부족해서 못 들어갔어요. 게알과 알 전채는 상큼한 맛과 게살 믹스에 매콤한 양념이 잘 어우러져 좋았습니다. 스테이크 양도 푸짐했고, 스테이크와 함께 나오는 청경채도 정말 맛있었습니다. 고기에 살짝 매콤한 양념이 더해져 풍미가 아주 좋았습니다. 전반적으로 훌륭한 경험이었고, 특별한 날을 위한 장소로 강력 추천합니다. 골웨이 음식에 비해 가격이 비싼 편이지만, 그래도 한번 가볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Absolutely loved this place. Great food and service, with a very cozy dining atmosphere! Managed to get into this restaurant as a walk in but we have limited dining time. The crab and roe starter had a good combination of refreshing and a crab mix with a spice kick to it. The steak portion was generous and the pak choi that accompanies the steak was very delicious. There is a slight spice to the meat which brought the flavor together very well. Overall a great experience and would highly recommend for a special event. The price is on the higher side relatively to food in Galway, but worth checking it out nonetheless.

(Google 번역 제공) 아일랜드 최고의 레스토랑일지도 몰라요. 서비스는 친절하고 여유로웠고, 메뉴는 흥미롭고 다양했으며, 음료 리스트도 기대 이상이었어요. 몇 주 전 ChatGPT에 골웨이에 있는 레스토랑을 추천해 달라고 했더니 바로 Kai를 추천해 줬어요. 추천해 주신 새로운 로봇 군주들께 감사드리고, 정말 멋진 점심 식사를 선사해 주신 팀에도 감사드립니다. 대구 생선 핑거와 맛있는 작은 튀김을 맛보았는데, 각각에 귀여운 샐러드와 갓 구운 빵이 함께 제공되었어요. 또한, 귀여운 레모네이드와 소다를 포함한 다양한 현지 병음료도 준비되어 있습니다. (아일랜드식 사과 주스, 아일랜드어로 "사과 주스"라고 부르는 것도 꼭 드셔보세요.) 10/10점, 다시 방문하고 싶어요. (원문) This may be the best restaurant in all of Ireland. The service is friendly and laid-back, the menu is interesting and varied, and the drinks list does not disappoint. A few weeks ago I asked ChatGPT for a restaurant recommendation in Galway, and it immediately pointed me to Kai. Thank you to our new robot overlords for the suggestion, and thank you to the team for a truly wonderful lunch experience. We had the hake fish finger feature and some gorgeous little fritters, each served with a flirty little salad and fresh-baked bread. They also have a cheeky selection of local bottled zero-proof drinks including some cute lemonades and sodas (try the Irish apple juice—or as the Irish call it, “Apple juice”). 10/10 would go back.

(Google 번역 제공) 실망스러웠습니다. 긍정적인 리뷰가 많아서 기대가 컸습니다. 아래 다른 분들이 남긴 리뷰 중 약 5분의 1 정도에서 저희 경험이 비슷했기 때문에 리뷰를 좀 더 꼼꼼히 읽어봤어야 했습니다. 분위기는 정말 좋았습니다. 서비스는 좋았지만, 가격과 명성을 고려하면 특별한 것은 없었습니다. 겉치레만 떠올랐습니다. 정말 실망스러웠던 것은 음식이었습니다. 파르마 애피타이저는 훌륭했습니다. 하지만 나머지 요리들은 정말 잘 만들어졌지만, 핵심 재료가 빠진 것처럼 밋밋하거나, 재료가 어울리지 않는 요리들이었습니다. 아일랜드에는 이 가격에 이보다 더 좋은 레스토랑이 많이 있으며, 골웨이에서도 몇 블록 떨어진 곳에도 있습니다. (원문) Disappointing. Given the many positive reviews, we had high expectations. We should have read through the reviews more carefully, as our experience was similar to that shared in about 1/5 of the reviews by others below. Atmosphere is really nice. Service is good, but nothing special given the price and reputation -- perfunctory comes to mind. The real disappointment was the food. The parma appetizer was great. The rest of the dishes, however, while cooked really well, were either remarkably bland, as if missing key ingredients, or plain off with mismatched ingredients. There are numerous better restaurants for this price across Ireland, including within a few blocks away in Galway.

(Google 번역 제공) 아일랜드에 있는 동안 가장 좋아했던 투어 중 하나였어요! 계획할 때 이 투어를 고민했는데, 결국 해내서 정말 다행이에요! 날씨가 좋고 바다가 잔잔해서 운이 좋았지만, 아란 제도는 숨 막힐 듯 아름다웠고 물 위에서 절벽을 바라보는 건 정말 멋졌어요! 저희가 탄 배는 좀 더 작은 야외 위층과 밀폐된 아래층 갑판이 있었어요. 가는 길에는 아래층 갑판에 앉았지만, 돌아올 때는 위층 좌석을 확보할 수 있었어요! 승무원들은 정말 친절하고 배려심이 깊어서 모두가 편안하게 절벽을 볼 수 있도록 배려해 주었어요! 심지어 배를 살짝 돌려서 모두가 절벽을 볼 수 있도록 해 주셨어요! 이 투어를 강력 추천합니다!! 투어: 골웨이 출발 이니스 모르와 절벽 (원문) This was one of my favorite tours while in Ireland! I debated about this tour while planning, but I’m glad I did it! We got lucky with beautiful weather and calm seas, but the Aran Islands are breathtakingly beautiful and it was so cool to see the cliffs from the water! Our ship had a smaller open air upper deck and an enclosed lower deck. We sat in the lower deck on the way there, but were able to snag an upper deck seat on the way back! The crew was so wonderful and caring, making sure everyone was comfortable and got good views of the cliffs! They even did a little spin around of the boat so everyone got to see! I would highly recommend this tour!! Tour: Inis Mor and Cliffs from Galway

(Google 번역 제공) 골웨이 시에서 이니스 모르로 갔습니다. 바람이 강하고 바다가 거칠었습니다. 탑승 시 직원들은 친절하게 맞아주었고, 승객들을 자리에 앉히는 데 도움을 주었습니다. 여행 초반에 승객들이 아프기 시작했습니다. 모든 직원들이 적극적으로 구토 봉투를 나눠주고 갑판에 있는 여러 사람들을 도왔습니다. 모든 직원(크리우)이 얼마나 친절하게 도와주었는지 정말 감명받았습니다. 돌아올 때, 선장님이 모허 절벽 관광을 건너뛰고 골웨이로 바로 돌아가기로 한 것은 정말 훌륭한 결정이었다고 생각합니다. 아오단과 로버트는 힘든 여정을 훌륭하게 헤쳐나갔고, 다른 승무원들도 마찬가지였습니다. 이름은 기억나지 않습니다. 저는 아란 아일랜드 페리를 전적으로 신뢰했고, 앞으로도 다시 이용할 것입니다. (원문) I went to Inis Mor from Galway City.. The winds were strong & the sea was choppy. On boarding, the staff were welcoming and helpful getting people seated. Early into the trip passengers started getting sick. All the staff were on the ball, handing out sickness bags and helping several people outside on deck. I was very impressed on how every single one of the staff (Criu) helped. On returning, I think the Captain made a great decision in skipping the viewing of the Cliffs of Moher, to head back directly to Galway. Aodan & Robert were outstanding in dealing with the challenging trip, as were the other crew, whose names I can't remember. I had full confidence in Aran Island Ferries and I will use them again.

(Google 번역 제공) 10월 8일에 로사벨에서 이니스 모르까지 아란 페리를 탔는데, 이 회사 직원들이 도착하기 전에 제 질문에 친절하게 답해 주었습니다. 승무원들도 친절하고 전문적이었습니다. 제가 불만을 제기할 만한 아주 사소한 부분이 있는데, 공공 시스템의 음악 선택이 최악이었어요. 오고 가는 길에 차분한 음악이 흘러나왔고, 직원들이 집에서 틀어주는 음악은 좀 덜해서 더 좋았어요. :-) (원문) We took the Aran Ferry from/to Rossavel on October 8th to/from Inis Mor...the people at this company were helpful in answering my questions prior to our arrival. The crew were also nice and professional. My sole complaint, and it's a very minor one...the music choice on the public system was awful...coming and going...soothing...is better, not the employees' home play. :-)

(Google 번역 제공) 이니스 모르(Inis Mor) 투어에 참여했습니다. 스티븐이라는 훌륭한 미니버스 운전기사가 섬의 역사와 과학에 대한 설명을 해 주었습니다. 네! 비가 좀 와서 자전거를 타는 대신 이니스 모르를 선택해서 정말 다행이었습니다. 멋진 식당에서 식사도 했습니다. 사진 참조. (원문) Took the tour to Inis Mor. Had an excellent mini bus driver names Stephen.who gave us the history of the island and some science also - yeah! So glad we did that rather than bikes as it rained a little. We also ate at a wonderful place - see pic.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 투어였고 강력 추천합니다. 아이리시모어에서 4시간 정도 정차하는데, 버스터를 즐기기에 충분한 시간입니다. 돌아오는 길에는 모허 절벽의 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. (원문) A great tour and definitely a recommendation. There is a 4 hours stop on Irishmore, time enough to do the buster. And on the way back it's breathtaking views of the Cliffs of Moher.

(Google 번역 제공) 골웨이나 로사빌에 계시다면 아란 아일랜드 페리를 하루라도 이용해 보지 않으시면 후회하실 겁니다. 승무원들은 친절하고, 배려심 깊고, 정말 재밌었습니다. 운이 좋으시다면 오웬과 함께 여행하시길 바랍니다. 오웬 덕분에 여행이 천 배는 더 즐거워졌습니다. 모든 승무원분들이 정말 최고였습니다. 감사합니다! (원문) If you are in Galway or Rossaveel, you would be doing yourself a disservice by not spending a day with Aran Island Ferries. The crew were welcoming, kind, considerate, and fun as hell. If you're lucky, I hope Owen is on your trip. Owen made the trip 1000 times better. The whole crew was awesome. Thank you!

(Google 번역 제공) 여행 비용이 그렇게 저렴하지는 않지만, 아란 제도 여행은 분명 그만한 가치가 있습니다. 페리는 현대식이었고 직원들은 매우 친절했습니다. 특히 돌아오는 길에 모허 절벽을 방문한 것이 가장 기억에 남는데, 숨 막힐 듯 아름다운 경치를 감상하고 사진을 찍을 시간이 충분했습니다. (원문) Der Preis für die Fahrt ist zwar nicht ganz günstig, doch ein Ausflug zu den Aran Islands lohnt sich in jedem Fall. Die Fähre war modern ausgestattet, und das Personal ausgesprochen freundlich. Ein besonderes Highlight war die Fahrt zu den Cliffs of Moher auf dem Rückweg, wo ausreichend Zeit blieb, den atemberaubenden Ausblick zu genießen und Fotos zu machen.

(Google 번역 제공) 박물관은 무료이지만, 5유로의 기부를 권장합니다. 전시는 거의 없고 읽을거리가 너무 많습니다. 3층의 텅 빈 방들은 비디오 스크린, 어린이 게임, 그리고 장황한 설명이 적힌 수많은 패널들로 가득합니다. 꼭대기 층에는 어린이들을 위한 우주선과 의학사 전시관이 있는데, 인터랙티브 게임도 마련되어 있습니다. 아일랜드 독립 전쟁 전시관도 있습니다. 고고학적 유물이나 역사적, 예술적 가치가 있는 유물은 거의 없습니다. 솔직히 추천하고 싶지 않습니다. 문제는 이 도시에는 볼 것이 별로 없다는 것입니다. (원문) Museo gratuito, anche se è consigliato fare una donazione di 5 euro. Pochi reperti e tante cose, troppe cose, da leggere. Il vuoto delle sale disposte sui 3 piani è infatti riempito da schermi con video, giochi per bambini e tanti tanti pannelli con lunghe spiegazioni. All'ultimo piano un'astronave per i bambini e una parte dedicata alla storia delle medicina, sempre con giochi interattivi. C'è poi una sezione dedicata alla guerra di indipendenza irlandese. Resti archeologici o pezzi di valore storico-artistico ce ne sono pochissimi. Sinceramente non lo consiglio. Il problema è che in città non c'è molto altro da vedere.

(Google 번역 제공) 아일랜드의 모든 박물관처럼 무료입니다. 그리고 방문할 가치가 충분합니다. 1층은 도시의 역사를 다루는 공간입니다. 2층에는 켈트족 관련 전시관이 있고, 그다음에는 내전과 독립에 관한 전시관이 있습니다. 2층에는 글라다흐(Gladdach) 관련 전시관, 그리고 마지막으로 과학 관련 전시관이 있습니다. 어린이를 포함한 모든 연령대를 위한 인터랙티브 체험이 준비되어 있습니다. 이 박물관은 방문할 만한 가치가 있습니다. (원문) Comme tous les musées en Irlande il est gratuit. Et il vaut le déplacement. Le rez-de-chaussée est consacré à l'histoire de la ville. Au premier étage une section sur les Celtes. Puis une section sur la guerre civile et l'indépendance. Au deuxième étage une section sur gladdach, enfin une section sur les sciences. De l'interactivité, y compris pour les enfants. Ce musée vaut le détour.

(Google 번역 제공) 이 작은 무료 박물관에는 골웨이 역사와 아일랜드 사람들에 대한 전시관이 있습니다. 30분에서 3시간 정도면 둘러볼 수 있으며, 설명도 훌륭하고 전시물도 많지 않습니다. 화장실은 깨끗하고 이용하기 편리합니다. 골웨이의 역사를 더 깊이 이해하고 싶은 분이라면 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) Piccolo museo gratuito, ha una sezione dedicata alla storia di Galway e una che parla del popolo irlandese. Può essere visitato in mezz'ora come in 3 ore, le spiegazioni sono molto belle e non ci sono tantissimi reperti. I bagni sono puliti e accessibili. Attrazione assolutamente da visitare per capire meglio la storia della città di Galway

(Google 번역 제공) 골웨이에서 가장 생동감 넘치는 문화 공간: 2025년 9월에 이 박물관을 방문했는데, 생동감 넘치는 문화 공간에 깊은 감명을 받았습니다. 박물관은 스패니시 아치 바로 옆에 위치해 있어 빠르게 흐르는 코리브 강과 골웨이 만, 그리고 웅장한 대서양을 내려다볼 수 있습니다. 2007년에 개관한 것으로 알고 있습니다. 박물관은 역사적인 주변 환경과 자연스럽게 어우러져 유산과 전통, 그리고 현대적인 감각이 조화를 이루고 있습니다. 이 박물관은 골웨이의 예술, 역사, 건축을 전시하고 있습니다. 특히 골웨이의 전통 어업 방식에 깊은 인상을 받았습니다. 또한, 아일랜드 서부 해안 마을의 숨 막히는 전망을 감상할 수 있는 옥상을 통해 스토리텔링의 중요성을 강조합니다. 간단히 말해, 아일랜드 공화국의 문화와 역사에 깊이 몰입할 수 있는 기회를 제공합니다. (원문) MOST VIBRANT CULTURAL SPACE IN GALWAY: We visited the museum in Sept 2025 and were deeply impressed by the vibrant cultural space. The museum is located right next to Spanish Arch, overlooking the fast moving Corrib river as well as the Galway Bay and the mighty Atlantic Ocean. We understand that the museum came into being in 2007. The museum blends effortlessly in the historic surroundings, signifying a combination of heritage and traditions with modernity. The museum displays art, history and architecture of Galway. We were impressed with the traditional fishing practices of Galway. The museum also highlights the importance of story telling with the rooftop offering a breathtaking view of the town on the western coast of Ireland. In short, it provides a cultural immersion into the culture and history of the Irish Republic.

(Google 번역 제공) 골웨이의 역사를 엿볼 수 있는 아주 멋진 경험입니다. 시간 여행을 하며 잘 보존된 유물과 체험형 전시를 감상해 보세요. 늪지대에 대해 알아보고, 아일랜드 사람들이 어떻게 늪지대를 이용해 건물을 짓고 적을 유인했는지 알아보세요. 최상층을 거닐며 현재 전시 중인 초인 전시를 살펴보고 현대 의학의 발전상을 살펴보고, 바닷속 체험 전시에 뛰어들어 보세요. (원문) Very cool experience through the history of the city of Galway. Walk through time and experience well preserved artifacts and interactive exhibits. Learn about the bog and how the people of Ireland used it to their advantage from building to luring enemies to their doom. As you wander the top floors explore their current super human exhibit and see the progression of modern medicine and dive into an under the ocean experience exhibit.

(Google 번역 제공) 박물관 디자인이 참 멋지네요. 골웨이에는 시인부터 어부들의 역사, 그리고 한때 맨발로 거리를 활보했던 사람들까지, 역사가 깃든 곳이 많아요. 만 건너편 마을의 현재 모습을 보여주는 역사적인 모형이 정말 마음에 들어요. 아! 박물관 곳곳에 있는 레고도 멋지네요. (원문) What a cool design for a museum. There is so much history about Galway, from the poets to its fishing history, and all the people who once walked the streets shoeless. I love the historical model facing how the town across the bay now looks. Oh! And the Legos throughout the museum.. Nice touch.

(Google 번역 제공) 무료 입장, 사전 예약 불필요! 정말 흥미로운 경험이었고, 골웨이의 역사에 대해 많은 것을 배울 수 있었어요. (원문) Free entry, no need to book in advance! Very interesting experience, you learn a lot about the history of Galway.

(Google 번역 제공) 풍경은 눈부시게 아름다웠고 아일랜드 특유의 정취가 물씬 풍겼습니다. 붉은색 트레일을 따라 4마일(약 6.4km)을 걸었지만, 트레일을 완전히 끝내지는 못했습니다. 산을 오르는 길에 험준하고 바위투성이 지형이어서 2마일(약 3.2km)을 걸은 후 되돌아왔습니다. 여러 개의 트레일에는 표지판이 잘 설치되어 있었습니다. (원문) The scenery was stunningly beautiful and uniquely Irish. We took a 4 mile hike on the red trail but didn’t finish the complete trail. We turned back after 2 miles due to the rough, rocky terrain when it went up the mountain. The multiple trails were well-marked.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하이킹 경험이었어요. 클레어 카운티 특유의 지형이 많았어요. 3시간 30분 동안 자갈길, 숲길, 암석 지대를 지나 가축 농장, 하이커들에게 차를 제공하는 집, 호수를 지나 차량으로 돌아오는 코스를 걸었어요. 정말 아름다웠어요. (원문) Great hiking experience. Lots of terrain that is unique to Clare County. I took a 3.5 hour hike that had me on a gravel road, then forest, then rock formations, through a cattle farm, past a house that offers tea to hikers, past a lake, and looped back to my vehicle. Absolutely beautiful

(Google 번역 제공) 그 자체로 아름다운 풍경입니다. 정말 가혹한 풍경이죠. 좋은 신발을 신고 정상까지 올라가는 건 정말 가치 있는 경험입니다. 천천히 걸으며 경치를 감상하세요. (원문) Stunning in it's own right. Truly unforgiving landscape. Worth a climb to the peak if wearing good shoes. Go slow and enjoy the view.

(Google 번역 제공) 정말 멋져요! 이 공원은 아일랜드의 또 다른 보물이에요. 모허 절벽 근처에 위치해 있어요. 하이킹을 하고 자연의 아름다움을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 팁을 주고, 옷을 겹쳐 입고, 튼튼한 신발을 신으세요. 지형은 아름답지만 바위가 많으니 조심하세요. (원문) Just splendid! This park is another treasure in Ireland. Located close to Cliffs of Moher. Great for hiking, and seeing all the beauty of nature. Tip, dress in layers, good sturdy shoes. Terrain is very beautiful, but rocky. Be careful.

(Google 번역 제공) 솔직히 '에메랄드 섬'에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나예요. 녹지가 가장 적은 곳 중 하나임에도 불구하고요! 황량하고 황량하며, 마치 다른 세상에 온 것 같은, 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 자랑합니다. 기회가 된다면 꼭 들러보세요. 시간을 내어 해안과 언덕, 기묘한 층과 질감을 탐험하며 진정한 경험을 해보세요. 차에서 내려 걸어보세요! (원문) Honestly one of my favourite spots in all of the 'Emerald Isle', despite it being one of the least green! It's stark, barren, almost otherworldly, and breathtakingly spectacular. Don't miss it if you have a chance, and take time to linger here, explore the coast, the hills, the strange layers and textures, really experience it. Get out of your car and walk around!

(Google 번역 제공) 우리는 파란색 트레일 하이킹을 했습니다. 전문가 팁은 하이킹을 조금 줄이고 싶다면 도로 아래에 약 0.6마일 떨어진 곳에 주차할 수 있다는 것입니다. 건너뛰는 유일한 것은 그 길을 따라 걷는 것입니다. 전체적으로 하이킹을 1.2마일(약 2km) 단축합니다. 아일랜드의 다른 어떤 것과도 다른 풍경입니다. 호수를 따라 걷고, 염소로 가득 찬 들판을 지나 바위투성이의 버런 산/언덕의 측면을 올라갑니다. 하이킹은 지나치게 힘들지는 않지만 약 10피트 가파른 경사/하강을 기어올라야 하는 3~4개의 작은 구역이 있습니다. 밟을 바위 중 일부가 다소 뾰족하고 조깅화/스케이트화를 신으면 발이 아플 수 있으므로 적절한 하이킹화를 권장합니다. 시간이 있다면 좋은 작은 하이킹이며, 그곳의 난폭한 관광객 무리에서 벗어나야 한다면 모허 절벽에서 그리 멀지 않습니다. (원문) We did the blue trail hike. Pro tip is that you can park down the road about 0.6 miles if you want to shorten the hike a bit. The only thing you’re skipping is the walk down that road. In total that will shorten the hike 1.2 miles (Approx 2 KM). The views are unlike anything else in Ireland. You’ll walk along a lake, through a field filled with goats, and up the side of the rocky burren mountain/hill. The hike isn’t overly strenuous but there are 3-4 little areas where you’ll scramble up around a 10 foot steep incline/decline. I’d recommend proper hiking shoes as some of the rocks you’ll step on are rather pointed and could hurt your feet if you’re wearing joggers/skate shoes. If you have the time, it’s a nice little hike and not too far from cliffs of Moher if you need to get away from the rampant swarms of tourists there.

(Google 번역 제공) 다양한 하이킹 코스를 시작하기에 좋은 곳입니다. 풍경이 매우 독특하고 험준합니다. 비오는 날에는 미끄러질 위험이 커지므로 튼튼한 신발을 착용해야 합니다. (원문) Toller Ausgangspunkt für die verschiedensten Wanderrouten. Landschaftlich absolut einzigartig und rau. Bei Regenwetter ist gutes Schuhwerk erforderlich, da sonst erhöhte Rutschgefahr besteht.

(Google 번역 제공) 직원들은 정말 친절하고 도움이 많았고, 수족관 안에는 모든 질문에 답해 줄 준비가 된 사람들이 있었어요 (저희가 수족관 하나를 구경하는 동안 한 분이 멈춰 서서 설명해 주셨어요). 별점을 낮게 준 이유는 수족관을 둘러보는 데 30분에서 45분 정도 걸리기 때문이에요. 2층짜리 건물에 공간도 좁고 티켓 가격 대비 정말 작아요. 게다가 투어가 끝나고 나서 아이들은 좀 실망했어요! (원문) Il personale è molto gentile e disponibile, all interno dell'acquario ci sono delle persone pronte a rispondere ad eventuali domande (una di loro si è fermata a darci spiegazioni mentre osservavamo una delle vasche). Do poche stelle perché effettivamente l acquario si visita in 30 / 45 min...ci sono solo due piani e pochi metri quadri...è veramente piccolo per il prezzo del biglietto...inoltre i bambini una volta finito il tour son rimasti un po scontenti!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 형형색색의 물고기부터 매혹적인 해양 생물까지, 아름다운 바다 생물들을 정말 많이 볼 수 있었어요. 시설도 깔끔하고 정돈도 잘 되어 있어서 어른과 아이 모두에게 완벽한 곳이에요. 정말 흥미롭고 교육적인 경험이기도 하고요. 저희는 매 순간이 즐거웠고, 골웨이에 계신다면 꼭 방문해 보세요! 🐠🌊🐙 (원문) a lovely experience! There were so many beautiful sea creatures to see-from colorful fish to fascinating marine life. The place is well-organized, clean, and perfect for both adults and kids. It’s really interesting and educational too. We enjoyed every moment and definitely recommend visiting if you’re in Galway! 🐠🌊🐙

(Google 번역 제공) 아이들이 신나하는 가족 여행에 좋습니다. 시설은 개선이 필요하지만 전반적으로 흥미롭습니다. 기념품 가게는 재고가 거의 없는데, 일요일이라 그런 것 같습니다. 그래도 그다지 좋지는 않습니다. 주차장이 바로 옆에 있습니다. 슈퍼맥 근처에서 식사를 할 수 있는 곳이 있는데, 300m 정도 떨어진 곳을 추천합니다. 이 건물 안에도 있지만 붐비고 품질도 다양합니다. (원문) Great for family kids were excited. Place could be upgraded but generally its interesting. Gift shop with very poor stock, possibly because of Sunday, but still not great. Big car park beside. Place to eat something beside i recommend supermacks about 300m away. There is in this building too but crowded and various quality

(Google 번역 제공) 온라인으로 미리 구매하면 티켓이 더 저렴해요. 직원들이 정말 친절했고, 수족관도 정말 깨끗했어요. 물고기들이 너무 행복해 보였는데, 문어나 오징어가 있었으면 더 좋았을 것 같아요. (원문) Tickets are cheaper when purchased online beforehand. Staff was very helpful, and aquarium was super clean. Fish looked so happy, I wish there were some octopus or squid however.

(Google 번역 제공) 엄청나게 큰 가오리/상어/가자미 수조! 작은 아이들을 키우는 부모님께 강력 추천합니다! 저희 아들은 들어가기 전에는 엄청 울고 지쳐 있었는데, 물고기들을 보며 바로 진정하고 유모차에 앉아 자기 눈높이에서 수많은 수생 동물들을 볼 수 있었어요. 문어 수조도 최고였고, 가격도 적당했고, 수조 전체가 아이들이 놀기에 적당한 크기였고, 너무 크지도 않았어요. (원문) Huge ray/ shark/ flat fish tank! Highly recommend for parents of tiny humans! Our son was screaming and tired before we entered, he calmed right down watching the fishies, stayed in the stroller the whole time and was able to see so many aquatic animals from his level. Octopus tank was awesome, price was right, and the whole aquarium was a good size for little ones, not too overwhelming.

(Google 번역 제공) 정말 최고였어요. 2살, 5살, 6살 아이가 있었는데, 정말 마법 같은 곳이었고 직원분들도 친절했고 시설도 훌륭했어요. 케리로 가는 길에 1시간 30분이나 걸려서 여기 들렀는데, 바로 옆에 있는 커피숍에 들렀어요. 정말 멋진 곳이었고, 다시 방문할 거예요! (원문) Absolutely amazing. We had a 2 year old, 5 and 6 year old. The place was magic, lovely staff, excellent installations. We went 1.5 hours out of our way to stop here on route to Kerry and went to the coffee shop beside it. A fabulous stopover, will visit again!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었습니다. 스칸디나비아나 유럽의 다른 여러 지역에서 익숙했던 낚시와는 다른 느낌이었습니다. 바다 바로 옆에 있어서 더욱 좋았습니다. 아쉽게도 저희가 방문했을 때 엘리베이터가 고장 나서 아내가 위층에 올라갈 수 없었습니다. 그 외에는 좋은 경험이었습니다. (원문) Väldigt trevlig upplevelse. Annorlunda fiskar mot vad man är van vid i Skandinavien och många andra delar av Europa då detta ligger intill oceanen. Tyvärr så var hissen sönder just vid vårt besök så min fru kunde inte besöka ovanvåningen. För övrigt så var det en trevlig visit

(Google 번역 제공) 토니! 투어 가이드로서, 버렌 한복판에서 꿈같은 삶을 사는 더블린 출신의 그 친구에 대해 뭐라고 말해야 할까요... 그는 제가 이 땅에서 가장 좋아하는 가이드입니다. 그의 인간미, 전문성, 스토리텔링은 정말 탁월합니다. 괜히 칭찬을 못 받는 착한 아일랜드 사람 같으니라고, 이쯤에서 그만할게요... ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 꼭 예약하세요. 빨리 매진되니까요. (원문) Tony! As a tour guide, what do I say about the Dublin lad living the dream in the heart of the Burren ... he is my favourite guide in the land. His humanity, expertise, storytelling is exceptional. I'll stop now 'cos like a good Irish lad he can't take compliments either ... ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Book him for sure, be quick he sells out fast.

(Google 번역 제공) 우리는 가족 중 일부를 방문하기 위해 헝가리에서 왔고, Öcsèmèk은 아일랜드에서 16년 동안 살았고 나의 큰 아들은 6년 동안 살았습니다. 내 남동생이 나를 이곳으로 데려가서 그 곳의 역사를 말해 주었습니다. 아름다운. 아일랜드에 계시다면 꼭 보셔야 할 내용입니다. (원문) Magyarországról jöttünk meglátogatni a család egy részét, Öcsèmèk 16 éve, nagyobbik fiam 6 ève él Írországban. Az Öcsém vitt el ide, és mondta el a hely törtènetèt. Csodaszép. Ha Írországban jársz ezt is meg kell nézned.

(Google 번역 제공) 우리는 향수 가게인 The Burren Perfumery에서 돌아오는 길에 돌 블록을 따라 걷기 위해 여기에 들렀습니다. 지도에 표시된 이 지점에서 문자 그대로 100m 전, 우리가 차에서 내려 산책하러 갔던 주차장이 있습니다. 재미 있었고 흥미로운 사진을 많이 찍었습니다. (원문) Мы возвращались из парфюмерного магазина - The Burren Perfumery и остановились здесь погулять по каменным глыбам. Не доезжая буквально 100 метров до этой точки, отмеченной на карте, есть стоянка, на которой мы оставили машину и отправились побродить. Это было прикольно и мы сделали много интересных снимков.

(Google 번역 제공) 2024년 4월 2일 저희는 아일랜드와 연결된 호주 커플입니다. 우리 가족은 1852년에 킬페노라 카운티 클레어에서 질롱으로 왔고 우리는 항상 아일랜드와의 관계에 관심을 가져왔습니다. 우리는 Mary O'Dea와 함께 Burrren 투어를 했는데 그녀의 투어를 ​​추천하고 싶습니다. Mary는 지식의 원천이며 아일랜드 생활, 지질학, 식물 및 고대 역사의 모든 것에 대한 정보가 풍부하고 흥미로운 논평을 통해 투어 내내 우리를 사로잡았습니다. 투어는 훌륭했고 클레어 카운티를 방문할 때 '꼭 해야 할 일'이었습니다. (원문) April 2, 2024 We are an Australian couple with links to Ireland. My family came to Geelong in 1852 from Kilfenora County Clare and we have always been interested in our Irish connections. We did a tour of the Burrren with Mary O’Dea and I would recommend her tour. Mary is a font of knowledge and her informed and interesting commentary about everything from Irish life, geology, plants and ancient history kept us transfixed throughout the tour. The tour was wonderful and a ‘must do’ when visiting County Clare.

(Google 번역 제공) 아일랜드 최고의 경험 Burren의 신비와 마법을 꿰뚫고 싶다면 Tony Kirby의 산책을 따라가보세요. 지질학, 식물학, 농업, 시, 종교 등 Tony의 투어는 다양한 주제를 하나로 엮어 Burren에 초점을 맞춥니다. 놓치지 마세요! (원문) Best experience in Ireland If you want to penetrate the mystery and magic of the Burren-- go on Tony Kirby's walk. Geology, botany, agriculture, poetry, religion--Tony's tour weaves together many threads to bring the Burren into focus. Don't miss it!

(Google 번역 제공) Tony는 나를 위해 아일랜드를 잠금 해제했습니다. 분주한 실제 걷기 사이에 우리는 빙하기, 이민, 아일랜드 디아스포라, 오스카 와일드, EU, 신석기 시대 목축 관행, 지정학, 삼림 벌채 및 위스키에 대해 이야기했습니다. 기회가 된다면 토니와 함께 버렌강 산책을 추천합니다. (원문) Tony unlocked Ireland for me. In between spurts of actual walking, we talked about glaciation, immigration, the Irish diaspora, Oscar Wilde, the EU, neolithic pastoral practices, geopolitics, deforestation, and whisky. If you ever have the opportunity, I recommend a walk on the Burren with Tony.

(Google 번역 제공) 날이 화창하지는 않았지만 경험은 엄청났습니다! 저는 아일랜드 주변의 일반적인 관광 함정에서 벗어나 Tony와 함께 가이드와 함께 Burren 강, 그 자연, 역사에 대한 진정한 전망을 감상할 것을 적극 제안합니다. (원문) Though the day was not a sunny one, the experience was tremendous! I'd highly suggest taking a break from the regular tourist traps around Ireland, walk with Tony for a guided, authentic view of the Burren, its nature, and history.

(Google 번역 제공) 해당 지역의 물건이 들어 있는 벽의 장식과 '문' 컨셉이 마음에 들었습니다. 훌륭한 정신. 한 접시(그냥 아주 좋았습니다!)를 제외하고 음식은 훌륭했습니다. 그러나 서비스는 뚜렷하게 고르지 못했습니다. 문 앞에서는 영어를 전혀 못하는 듯한 누군가가 우리를 맞이했고, 우리가 메뉴를 보기도 전에 그녀가 우리를 앉혀놓고 와인 페어링을 할 것인지 계속 묻더군요. 처음 몇 개의 요리는 너무 빨리 나왔고, 일부는 이전 요리가 치워지기 전에 테이블 위에 놓였습니다. 두 가지 요리는 설명도 하지 않고 그냥 내려놓았습니다. 우리는 다른 사람에게 그것이 무엇인지 물어봐야 했습니다. 식사가 진행됨에 따라 음식이 너무 느리게 나오고 간격이 길어지기 시작했습니다. 이 가격대에서는 서비스가 더 좋아야 하는데 비싸다고 느껴졌습니다. 음식은 정말 훌륭했지만 이번에는 서비스가 어울리지 않았습니다. (원문) Loved the decor and the concept of the « doors » in the walls containing items local to the area. Wonderful ethos. Except for one dish (which was merely very good!) the food was excellent. The service though was distinctly patchy. We were greeted at the door by someone who seemed not to speak any English, and who kept asking if we were going to do the wine pairing as she was seating us, before we’d even seen the menu. The first few dishes came out far too quickly, some being placed on the table before earlier dishes has been cleared. Two dishes were not even explained, just plonked down. We had to ask someone else what they were. As the meal progressed, dishes started coming out too slowly with long gaps. At this price point the service should be better, and it did feel expensive. The food was truly excellent but this time, the service did not match it.

(Google 번역 제공) 이 혁신적이고 고급스러운 레스토랑에서는 세계 각국의 직원들이 현지 식재료를 사용하여 요리를 제공합니다. 특히 와인 페어링은 정말 훌륭합니다. 음식과 와인이 완벽하게 어우러진 모습을 본 적이 거의 없을 정도입니다. 누가 이 레스토랑을 운영하든, 당신의 미각과 놀라울 정도로 유사한 풍미를 조화시키는 능력은 정말 놀랍습니다. 인테리어는 모던하고, 분위기는 편안합니다. 아니아르는 꼭 방문해 직접 경험해 볼 만한 곳입니다. (원문) International staff serve up local produce in this innovative and classy restaurant. The wine pairings are of particular note. This is the closest I've come to food and wine being perfectly matched. Whoever is responsible for it, your palate and ability to pair strikingly similar flavour notes is quite remarkable. The fitout is modern. The attitude, comforting. Aniar is well worth a visit to experience for yourself.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 방문할 가치가 충분히 있습니다. 우리는 제품을 맛보기 위해 특별한 여행을 했고 실망하지 않았습니다. 우리는 저녁 동안 24개의 코스와 와인 페어링을 가졌습니다. 그것은 확실히 독특한 경험이었으며 아일랜드 서부의 맛에 대한 폭 넓은 통찰력을 제공했습니다. (원문) This restaurant is well worth a visit. We made a special trip to sample the wares and we were not disappointed. We had 24 courses over the evening and the wine pairing. It was definitely a unique experience and gave a broad insight into flavours from the west of Ireland.

(Google 번역 제공) 예술, 시, 열정, 그리고 탁월함으로 가득한 20코스 만찬. 고객으로서, 여러분은 지역에서 생산된 식재료, 시(네, 정말입니다! 음식과 함께 제공되는 시!), 각 식사에 대한 자세한 설명, 식사 후 받는 편지, 그리고 음식을 조리한 분들의 개인적인 감사 인사까지, 모든 것을 함께하게 됩니다. 맛은 대담하고, 혁신적이며, 예술적입니다. 이 메뉴를 만드는 사람들은 여전히 ​​자신의 예술에 대한 깊은 애정을 가지고 있습니다. 단체든 혼자든, 우리 모두는 진정 특별한 무언가에 참여하는 것입니다. 🌟 (원문) 20 course meal of art, poems, passion and excellence; as a client, you are engaged in an affairs involving the locally sourced food, poems (yes really, a poem that comes with the food!), detailed explanation of each meal, a letter at the end of your meal, a personal thank you by the people that cooked your food. The flavors are bold, innovative, artful.... the people that paint this menu are still very in love with their art. Whether you are in a group or traveling solo, we are all participants of something truly special. I hope they get awarded another 🌟

(Google 번역 제공) 정말 멋진 레스토랑이었어요. 시대를 초월하는 맛에 모든 재료가 완벽하게 어우러져 있었죠. 웨이터들은 정말 친절하고 세심했고, 특히 Arthur는 시간을 내어 모든 요리를 프랑스어로 설명해 주어 더욱 즐거운 경험을 선사해 주었습니다. 음식은 정말 훌륭했고, 저희는 완전히 놀랐고 후회하지 않았습니다. 주저 없이 이 레스토랑을 추천합니다! (원문) Un restaurant vraiment incroyable, hors du temps et où tous les ingrédients ont leur place. Les serveurs étaient très gentils, aux petits soins, notamment Arthur qui a pris le temps de nous expliquer tous les plats en français afin de rendre notre expérience encore plus agréable. La nourriture était vraiment excellente, nous nous sommes laissés surprendre et n’avons pas regretté. Nous recommandons ce restaurant les yeux fermés !!

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아했던 두 가지 식사 경험 중 하나였습니다. 두 가지 요리와 시를 함께 곁들였습니다. 영어 교사인 저로서는 특히 기뻤지만, 시를 통해 음식이 접시에 오르기까지 어떻게 여정을 걸어왔는지, 그 여정이 인간의 상호작용과 정성으로 가득 차 있었는지에 대한 이해가 깊어졌다는 점은 누구나 공감할 수 있을 것입니다. 이 식당은 음식은 사랑과 수고 없이는 만들어지지 않는다는 생각을 심어주었습니다. 이 생각은 앞으로 제가 음식을 먹을 때 어떤 방향으로 나아갈지 생각해 보는 데 도움이 될 것입니다. (원문) This was one of my two favorite dining experiences ever. They paired two of the courses with poems. I was particularly excited about this as an English teacher but I think that anyone can appreciate how the poems enhanced understanding about how the food presented has gone on a journey to get to the plate, a journey that was full of human interaction and care. The resteraunt nurtured the idea that food doesn‘t appear without love and toil. This idea will help me consider the path my food takes as I eat going forward.

(Google 번역 제공) 24가지 코스 시음과 6가지 음료 시음까지! 정말 즐거운 경험이었어요! (원문) 24 course tasting with 6 drinking tasting as well. Very fun experience!

(Google 번역 제공) 마케팅도 잘 되고 가격도 저렴해서 음식에 대한 기대가 컸는데, 음식이 좀 평범해서 실망했어요. 분위기도 인스타그램 사진만큼 좋지 않았어요. 아쉽게도 다시는 안 갈 것 같아요. (원문) I had high expectations for the food due to the well-done marketing and also the price, but I was disappointed because the food was quite average. The atmosphere doesn’t live up to the Instagram photos. Unfortunately, I won’t be coming back.

(Google 번역 제공) 최고의 음식이 혼잡한 길가에 줄을 서게 될 줄 누가 알았겠습니까? 이 곳은 정말 맛있고 놀라운 음식을 제공합니다. 아일랜드 여행 중 이곳은 최고의 음식을 맛보았습니다. 일반적으로 다른 레스토랑도 신선한 음식, 독특한 선택, 그리고 멋진 전망을 이길 수 없습니다. 또한 모든 것이 지속 가능하다는 점이 마음에 들었습니다. 이것은 10000000% 멈출 가치가 있으며 홍합을 적극 권장합니다. (원문) Who knew some of the best food would be in a stand by a busy road. This place has such delicious and amazing food. On my trip to Ireland, this place had some of the best food. Even in general, other restaurants can't beat the fresh foods, unique choices, and stunning views. I also liked how everything was sustainable. This is 10000000% worth a stop, and I highly recommend the mussels.

(Google 번역 제공) 찾기가 쉽지는 않지만, 의심할 여지 없이 노력할 가치가 있습니다. 아름다운 메이오 해안의 탁 트인 전망과 맛있는 음식은 둘 다 잊을 수 없을 만큼 기억에 남습니다. 입에서 살살 녹는 돼지고기를 먹었는데, 아마 제가 먹어본 것 중 최고였을 겁니다. 맛있는 소스를 한 조각도 남기지 않으려고 숟가락으로 부탁드렸어요! P.Dan's bar에 있어서 와인이나 맥주 등을 사려면 바로 올라가야 합니다. 서빙 직원들은 세심하지만 바 뒤에서 테이블에서 서빙하고 손님을 관리하느라 바쁩니다. 실내 또는 실외 좌석이 있습니다. 실내는 시끄러울 수 있습니다. 실외는 경치만 바라보고 있는데, 바람이 자주 붑니다. 평일 저녁에는 예약이 꽉 차 있었습니다. 강력 추천합니다! (원문) Not too easy to find but without question worth the effort. The sweeping view of beautiful Mayo coastline and the delicious food are both totally memorable. I had melt-in-your-mouth pork, perhaps the best I've ever eaten. Asked for a spoon, not to waste one scrap of the lovely sauce! It's in P.Dan's bar, so you have to go up to the bar to buy your wine, beer, etc. The wait staff are attentive but busy, behind the bar, serving at your table, managing arrivals. Seating inside or out. Inside can get noisy. Outside, alone with the view, often windswept. The week night we were there, it was fully booked. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 레스토랑이 바 안에 있어서 좀 헷갈렸지만, 와 - 음식이 정말 환상적이었어요! 빅 디퍼에서 즐거운 시간을 보낸 후라 더욱 맛있었어요. (원문) The restaurant is now within the bar, so was slightly confusing but wow - this food was absolutely unreal! So delicious, especially after a lovely session in the Big Dipper.

(Google 번역 제공) 화창한 여름날에 이 멋진 곳을 방문했습니다. 경치와 이곳의 전반적인 분위기가 정말 마음에 들었습니다. 건강하고 맛있는 음식은 덤입니다. 다시 가고 싶어요. (원문) We visited this amazing place on one of the sunny summer days. Totally loved the views and overall vibe of this place. Healthy and delicious food is cherry on top. Would love to go again.

(Google 번역 제공) 호수가 내려다보이는 언덕에 자리 잡은, 작고 오해받는 헤론은 구불구불한 도로를 따라 이어지는 모험 속에서 따뜻한 수프와 다른 맛있는 음식을 주문할 수 있는 안식처를 제공합니다. 모든 것이 맛있어 보였습니다. 비나 햇볕을 피할 곳은 없지만, 비가 오거나 햇볕이 내리쬐는 날에도 영업합니다. 이 멋진 장소를 즐겨보세요. 차 안에서 식사를 하더라도 후회하지 않을 것입니다. (원문) Tucked away on a hillside overlooking a lake, a little misunderstood heron provides a haven for you to order some hot soup and other delicious foods on your winding road adventure. Everything looked good. While there is no shelter from The rain or sun, they serve during both. Enjoy this great spot, you won’t regret it, even if you have to eat it in your car.

(Google 번역 제공) 아일랜드의 세 개 피오르드 중 하나에 있는 환상적인 노점입니다. 음식은 신선하게 조리되고, 홍합은 지역 피오르드에서 직접 공수합니다. 당근 생강 수프도 먹었는데 정말 맛있었습니다! 주차도 무료이고 분위기도 정말 좋았습니다. 이보다 더 좋을 순 없겠죠! (원문) Überragender Essenstand an einer der drei Fjorden von Irland. Das essen wird frisch zubereitet und die Miesmuscheln stammen aus den Fjorden vor Ort. Wir hatten ebenfalls eine Karotten-Ingwer Suppe und diese war auch sehr lecker ! Kostenlose Parkplätze, geniales Ambiente, was will man mehr !

(Google 번역 제공) Burren은 방문하기에 정말 멋진 곳입니다! 풍경은 매우 독특합니다. 바위가 많은 지역, 아름다운 야생화, 놀라운 전망이 있습니다. 산책하기 딱 좋고, 평화로운 분위기에 흠뻑 젖어보기에도 좋습니다. 자연을 좋아하거나 탐험할 조용한 장소를 찾고 계시다면 마음에 드실 겁니다. (원문) The Burren is such a cool place to visit! The landscape is so unique—lots of rocky areas, beautiful wildflowers, and amazing views. It’s perfect for a nice walk and just soaking in the peaceful vibes. If you’re into nature or just looking for a quiet spot to explore, you’ll love it.

(Google 번역 제공) 버렌은 주로 3억 5천만 년에서 2억 9천 9백만 년 전 사이에 해양 생물이 압축하여 형성된 퇴적암인 석회암으로 이루어져 있습니다. 이 석회암은 풍화 작용을 받아 균열과 석회암 포장도로와 같은 독특한 카르스트 지형을 형성했습니다. 그 아래에는 오래된 골웨이 화강암 지층과 일부 지역의 편암층이 있습니다. 버렌의 경관을 다른 빙하 지형과 차별화하는 것은 물에 의해 하부 석회암이 용해된다는 것입니다. 이 경관은 용해가 지배적인 이러한 경관 유형이 처음 기술된 슬로베니아의 크라스 지역을 기리기 위해 "카르스트"라고 불립니다. 버렌은 더 정확하게는 "빙하 카르스트" 지역으로 불립니다. 이 지역은 빙하 작용의 영향으로 카르스트 지형(카르스트화)의 발달이 영향을 받은 지역입니다. 빙상이 버렌을 가로질러 이동하면서 상부 토양이 침식되고, 암석이 풍화되고, 약한 기반암이 노출되어 새로운 석회암 표면이 드러났습니다. 이러한 맨 석회암 표면은 빗물에 의해 용해되어 고전적인 빙하 카르스트 지형인 버렌 석회암 포장도로가 생겨났으며, 지금도 그대로 남아 있습니다. (원문) El Burren está compuesto principalmente de caliza, una roca sedimentaria formada a partir de organismos marinos comprimidos entre 350 y 299 millones de años. Esta caliza se ha meteorizado creando una topografía kárstica única, con características como fisuras y pavimentos de caliza. Bajo esta se encuentran capas de granito de Galway más antiguas y algo de esquisto en ciertas zonas. Lo que diferencia al paisaje del Burren de otros paisajes glaciares es la disolución de las calizas subyacentes por el agua. Este paisaje se denomina «karst» en honor a la región de Kras, en Eslovenia, donde se describió por primera vez este tipo de paisaje dominado por la disolución. El Burren se denomina más correctamente una región de «glaciokarst». Se trata de una zona donde el desarrollo de características kársticas (karstificación) se ha visto influenciado por los efectos de la glacificación. A medida que las capas de hielo se desplazaban por el Burren, erosionaban el suelo suprayacente, la roca meteorizada y el lecho rocoso débil, dejando al descubierto superficies frescas de caliza. Estas superficies de caliza desnuda estaban, y siguen estando, expuestas a la disolución por el agua de lluvia, dando lugar al clásico relieve glaciokarst: el pavimento calizo del Burren.

(Google 번역 제공) 버렌은 세계에서 가장 큰 카르스트 지형 중 하나입니다. 빙하기 때 빙하가 기반암 위의 모든 것을 깎아내리면서 형성되었습니다. 이로 인해 곳곳에 틈과 바위들이 생겨났습니다. 전반적으로 한 번쯤 들러볼 만한 곳입니다. (원문) The Burren is one of the largest Karst landscapes in the world. It was formed during the ice age as glaciers scraped away anything above bedrock. This is what's responsible for the crevices and random boulders everywhere. Overall it's well worth a stop.

(Google 번역 제공) 독특한 달 풍경. 잠깐 멈춰 보세요! 그곳으로 가는 길도 정말 아름답습니다. (원문) Paesaggio lunare unico nel suo genere. Fate una sosta qui! Anche la strada per arrivarci è veramente bella

(Google 번역 제공) 흥미로운 풍경을 자랑하는 멋진 곳입니다. 도로변에 주차는 어렵지 않지만, 정상에 오르려면 작지만 힘든 오르막길이 필요합니다. 체력이 부족한 사람에게는 분명 힘들 수 있지만, 불가능한 것은 아닙니다. 꼭 가볼 만한 곳입니다! 해안가에 있는 절벽 산책로는 더 쉽고 경치도 아름답습니다. 모허 절벽에 들르는 일정에 추가하기 좋은 곳입니다. (원문) Awesome place with an interesting landscape. Parking is easy off the road but a small but challenging climb is needed to reach the top. Definitely can be challenging for anyone not in shape but not impossible. Worth a visit! The cliff walk closer to the shore is easier and equally as beautiful. Good place to add onto your stop to the Cliffs Of Moher.

(Google 번역 제공) 카르스트 지형은 정말 독특한 지역이며, 바위투성이 지형이라는 뜻의 '보이렌(Boireann)'이라는 이름에 걸맞은 곳입니다. 지질학적 관점에서는 석회암 속 화석, 절벽 가장자리의 노출된 지층, 빙하의 에라틱, 드럼린, 클린트와 그라이크, 폴례, 털로프, 석회암 동굴 등 볼거리가 많습니다. 멀라흐모르는 비교적 평평한 주변 환경과 대조적으로 습곡된 암석층이 돋보이는 독특한 형태로 흥미롭습니다. 생태계 또한 주목할 만하며, 아일랜드 전체 식물의 약 75%가 이곳에 서식하고 있습니다. 산개똥지빠귀부터 난초까지 종단 분포가 인상적입니다. 젠티안은 주변에 있을 때 보면 아름답습니다. 그라이크 사이를 자세히 살펴보면 많은 것을 볼 수 있습니다. 동물상으로는 "야생" 염소가 있는데, 개인적으로는 아일랜드의 다른 곳에서는 그렇게 많이 본 적이 없습니다. 최대 95종의 조류가 관찰되었으며, 그중에서도 흰목도요는 버렌에서 특히 주목할 만한 종입니다. 제가 가장 좋아하는 곳은 해안선인데, 바다로 바로 이어지는 긴 석회암 포장도로가 있습니다. 거센 해안 파도는 아름다운 물보라를 만들어내는데, 특히 강풍이 불 때면 더욱 그렇습니다(날씨는 매우 험악하고 험악할 수 있습니다). (원문) The Karst landscape is truly unique region, and rather aptly named (Boireann, the rocky landscape). From a geologic view, there is lots to see, including fossils within the limestone, exposed strata at the cliff edges, glacial erratics, drumlins, clints & grikes, poljes, turloughs and the limestone caves. Mullaghmór is interesting for its odd shape, a layer of folded rock which stands out from the relatively flat surroundings. The ecology is also noteworthy, with around 75% of all Irish flora being present there. The longitudinal range is impressive, from mountain avens to orchids. The gentians are pretty to see when they're around. A lot can be seen when looking closely between the grikes. In terms of fauna, you have the "wild" goat which I haven't seen nearly as much elsewhere in the country personally. Up to 95 bird species have been spotted, the common whitethroat is perhaps noteworthy to the Burren. My personal favourite is the coastline, with long limestone pavements which reach out directly to the sea. The tumultuous coastal waves create stunning spray, especially when accompanied by heavy winds (the weather can be intense and forboding).

(Google 번역 제공) 클린트와 그라이크 앞에서의 놀라운 인상 바위 사이의 초목이 인상적이네요 주차장에 도착하면 고인돌 근처를 산책하기 아주 쉽습니다. (원문) Stunning impression in front of the clints and grikes I'm impressed by the vegetation in between the rocks If you reach the parking area it is very easy to have a walk near the Dolmen

(Google 번역 제공) 수영장은 괜찮았고 아이들은 재밌게 놀았습니다. 다만 탈의실은 오래되었습니다. 어둡고 엄청 추웠습니다. 운영 시간이 온라인과 달랐는데, 아침 수영을 기대하고 있는데 아직 밥을 먹지 않은 두 아이에게 설명하기가 어려웠습니다. (원문) Pool was decent, kids had fun. Changing room dated though. Dark and freezing cold. Opening hours didn’t match online which is difficult to explain to 2 kids excited for morning swim and not eating to be ready for it.

(Google 번역 제공) 최고의 음악가와 댄서들이 함께하는 최고의 공연입니다. 꼭 추천하고 싶습니다… (원문) Top Vorführung mit top Musiker/Innen und Tänzer/Innen. Empfehle ich gerne weiter…

(Google 번역 제공) 위치가 정말 좋았습니다. 입장도 빠르고 쉬웠습니다. 500명의 손님을 위한 20분 인터미션은 작은 바 하나 때문에 너무 짧았습니다. 최적의 음향 시설과 모든 좌석에서 무대가 잘 보였습니다. (원문) Super Location Einlass sehr schnell und problemlos. 20 Minuten Pause für 500 Gäste ist zuwenig mit nur einer kleinen Bar. Optimal akustisch und Blick auf die Bühne von jedem platz gut

(Google 번역 제공) 존 미스티 신부님이 저희를 이곳으로 데려오셨어요. 정말 멋진 공연이었어요. 레저랜드는 정말 좋은 공연장이었고, 주차 공간도 넉넉하고 직원들도 친절했고, 아주 안전한 곳이었습니다. 다만 아쉬운 점이 있다면 에어컨이 좀 아쉽다는 점입니다. 훨씬 더 개선되었으면 좋았을 텐데요. 밤이 되자 모두들 흠뻑 젖어 있었습니다. 그 외에는 화장실이 깨끗하고 휠체어를 사용하는 분들도 편하게 이용할 수 있었습니다. (원문) Fr John Misty brought us here. Great Gig, Leisureland Is a great venue, plenty space for parking, staff nice and it's a very safe spot. Only conplaint I have is, the Air Con. Could be so much better. Everyone was sopping by end of night. Otherwise, toilets clean, easy if you are in wheelchair.

(Google 번역 제공) 좋은 장소. 위치도 좋아요. 여자 화장실이 좀 부족해요. 모든 게 비싼데 화장지도 없어요. (원문) Good venue. Great location. VNot enough ladies toilets. And no toilet paper despite the high price of everything there.

(Google 번역 제공) 저는 실수가 있을 수 있다는 것을 알기에 부정적인 리뷰를 거의 남기지 않습니다. 하지만 이 부분은 정말 해결해야 할 문제입니다. 오랜만에 수영장을 방문했는데, 아이들이 너무 신이 났습니다. 그런데 수영장 절반이 유지 보수로 인해 문을 닫았다는 사실을 알게 되자 그 기대감은 금세 식어버렸습니다. 다른 시설은 괜찮을 거라고 생각해서 정가를 냈는데, 그래도 괜찮았습니다. 하지만 가장 충격적인 것은 시설 전체에 걸쳐 쌓인 먼지와 방치된 상태였습니다. 바닥, 탈의실, 화장실은 눈에 띄게 더러웠고, 소변 냄새가 심해서 불쾌하고 비위생적인 경험을 했습니다. 청결과 잠재적인 건강 위험에 대한 심각한 우려가 제기됩니다. 이곳은 대대적인 청소와 지속적인 관리가 필요합니다. 정말 실망스럽습니다. (원문) I rarely leave negative reviews, as I understand mistakes can happen—but this really needs to be addressed. We visited the swimming pool for the first time in a long while, and our kids were so excited. Unfortunately, the excitement quickly faded when we found out that half the pool was closed due to maintenance. Fair enough—we still paid full price, which we didn’t mind, assuming everything else would be up to standard. But what shocked us was the level of dirt and neglect throughout the facility. The floors, changing rooms, and bathrooms were all visibly dirty, and there was a strong smell of urine that made the experience both unpleasant and unhygienic. It raises serious concerns about cleanliness and potential health risks. This place clearly needs a deep clean and better ongoing maintenance. Really disappointing.

(Google 번역 제공) 우리가 갔을 때마다 어린이용 수영장의 물은 좋았지만, 어제 갔을 때는 어린이용 수영장이 차가웠고, 주변 지역도 차가웠습니다. 그곳에 머물 수가 없어서 성인용 수영장에 머물렀는데, 그곳이 더 좋았습니다. (원문) Whenever we went, the water in the children's pool was nice, but yesterday when we were there, the children's pool was cold, and the surrounding area was also cold; we couldn't stay in it and had to stay in the adult pool, which was more pleasant.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 만큼 고요하고, 편안하고, 깨끗합니다. 아름다운 공원입니다. 산책하기 좋은 산책로가 있습니다. 아름다운 전망입니다. 공원 한가운데에 성이 있어서 앉아서 휴식을 취하기에 아주 좋은 곳입니다. (원문) Unbelievable, calm, relaxing, clean, Beautiful park, Nice tracks to walk, Beautiful views, The castle is in the middle of the park and it’s a beautiful place to sit and relax…

(Google 번역 제공) 걷기에 좋은 곳입니다. 숲에는 길이 있지만 때로는 매우 거칠어 보일 때도 있습니다. 숲에는 고대 성벽의 유적도 많이 남아 있습니다. 수세기 전에 여기에 마을이 있었던 것 같습니다 (원문) It is a good place for walking. There are paths in the forest but sometimes it looks very wild. There are also many remains of ancient walls in the forest. It seems there was a village here many centuries ago

(Google 번역 제공) 작은 길이 많이 있는 아름다운 공원. 개를 산책시키거나 자전거를 타거나 산책을 하기에 좋습니다. 절대로 쓰러지지 않기를 바라는 나무가 많습니다. 내가 불평할 유일한 것은 쓰레기의 양입니다. (원문) Beautiful park with lots of small paths to take. Nice to walk the dog and to ride the bike or just for some walk. Lots of trees that I really hope they never put down. The only thing that I would complain about, is the amount of rubbish.

(Google 번역 제공) 좋은 산책로. 자연은 아름답지만 특히 저녁에는 혼자 산책하지 않는 것이 좋습니다. 운이 좋으면 다람쥐를 만날 수도 있습니다. (원문) Nice trails. Beautiful nature but I suggest you to don't walk alone, expecially in the evening. If you are lucky you can meet some squirrels.

(Google 번역 제공) 매우 혼합되어 있습니다... 더러운 만큼 웅장합니다... 그리고 신은 그것이 웅장하다는 것을 아십니다! 지금으로서는 자연에 대한 존중이 부족한 것을 이해할 수 없습니다.... 이렇게 아름답고 소중한 곳을 파괴하다니 얼마나 부끄러운 일인가.... (원문) Très mitigée... aussi magnifique que sale...et dieu sait que c'est magnifique ! Je n'arrive pas à comprendre le non respect de la nature a ce point.... Quel dommage de saccager un endroit si beau et précieux....

(Google 번역 제공) 멋진 낙서와 비밀 오두막. 어떤 기준으로 보아도 훌륭한 숲입니다. 점점 나아지고 있어요! 2022 EDIT..... 그래피티가 업데이트 되었습니다... 사진보기 (원문) Nice Graffiti and a secret cottage. Great woods by any standard. It just keeps getting better! 2022 EDIT..... The graffiti has been updated... See photos

(Google 번역 제공) 화창한 주말 동안 몇 시간 동안 산책할 수 있고 숨겨진 길을 따라 숲을 통과할 수도 있는 자연으로의 탈출구입니다. (원문) Great-escape place to nature for sunny weekends where you can spent hours of walking around and even through the woods on hidden paths.

행복해지고 싶다면 여기로

정말 친절하십니다

아일 전통

(Google 번역 제공) 음악을 듣고 술도 마시러 갔어요. 정말 멋진 경험이었고, 전통 아일랜드 펍에서 제가 바랄 수 있는 모든 것을 다 갖춘 곳이었습니다. 특히 누군가 노래를 부를 때 모두가 음악에 맞춰 조용히 하는 모습이 정말 좋았어요. 덕분에 더욱 친밀한 분위기였죠. 연주자들 모두 정말 재능이 넘쳤고, 그들의 음악을 듣는 내내 정말 즐거웠어요. 언젠가 다시 방문하고 싶어요. (원문) We went to listen to music and have some drinks. This was an incredible experience and everything I could have wanted from a traditional Irish pub. I loved how everyone would quiet down for the music, especially when someone was singing. It made the entire experience more intimate. The musicians were all very talented and we thoroughly enjoyed listening to them. I hope to visit again some day.

(Google 번역 제공) 음식이 없어요. 적어도 오후 9시에는요. 골웨이에서 가장 정통하고 독특한 아일랜드 음악을 들을 수 있어요. 좋든 싫든, 순례의 장소예요. (원문) Non si mangia , o almeno non alle 21. Si va per sentire la più autentica e unica musica irlandese di Galway. È un tempio di pellegrinaggio volente o nolente

(Google 번역 제공) 축제 분위기와 전통 음악이 어우러진 펍입니다. 2층 전통 음악 잼 세션(오전 9시경)을 즐기려면 일찍 오세요. 다양한 아일랜드 맥주가 준비되어 있으며, 생맥주와 병맥주도 준비되어 있습니다. (원문) Pub avec ambiance festive et musique traditionnelle. Petit conseil arriver tôt si vous voulez une place assise au 2ème étage pour le Jam de musique traditionnelle. ( environ 9h00). Plusieurs choix de bière irlandaise en fut ainsi qu’en bouteille.

(Google 번역 제공) 수년, 심지어 수십 년 동안 이곳에서 연주해 온 음악가들과 함께 친밀한 분위기 속에서 전통 음악을 즐겨보세요. 연주자가 솔로를 연주할 때마다 모든 사람이 완전히 조용해지도록 해서 온전히 연주자에게 집중할 수 있도록 배려해 주셨어요. 정말 감사했습니다. 저는 술을 마시지 않는 관광객인데, 혼자 와서 음악을 즐기다 보니 3시간 내내 마치 집에 있는 것 같은 기분이었습니다. 웃고, 울고, 음악에 맞춰 박수를 치며 관광객과 지역 주민 모두 멋진 사람들을 만났습니다. 평생 잊지 못할 경험이었습니다. 토요일 밤에는 2층 전체가 꽉 차서 좌석을 찾는 게 쉽지 않았습니다. 하지만 인내심을 가지고 계속 방문한다면, 사람들이 떠나는 모습을 바라보며 앉거나 적어도 편안하게 서 있을 수 있는 공간을 찾을 수 있을 겁니다. 술집 순례 중에 이곳을 우연히 발견한다면, 무리에서 빠져나와 계속 머물러 보세요. 후회하지 않을 거예요. (원문) Trad music in an intimate setting with musicians that have been playing here for years or even decades. Whenever a musician plays their solo, they shush everyone to total silence so full attention is on the artist. I appreciated that so much. I’m a tourist that doesn’t drink, came alone to enjoy the music and felt at home the whole 3 hours I was there. I laughed, cried, clapped along to the music and met some wonderful people, tourists and locals alike. It’s an experience I won’t soon forget. Seating is a challenge on a Saturday night because the entire upstairs is packed. But if you stick around and have patience, you will find seating or at least comfortable standing space with a view of the musicians as folks leave. If you stumble across this place during a pub crawl, excuse yourself from the group and stick around. You won’t regret it.

(Google 번역 제공) 기대도 안했는데 기대 이상이었어요!! 우리는 전기자전거를 빌려 여기저기 돌아다녔습니다. 전기자전거가 대세입니다!! 더 쉽게 만들고 더 많이 볼 수 있습니다. 이것저것 구경하면서 하루를 꽉 채울 수 있었습니다. (원문) I didn’t know what to expect but it exceeded my expectations!! We rented e-bikes and rode around to all the places. E-bikes are the way to go!! Makes like easier and could see more. We were able to fill up a whole day seeing all the things.

(Google 번역 제공) 로사벨에서 왕복 34유로에 하루 주차비 8유로를 추가하면 갈 수 있습니다. 섬의 물가는 터무니없이 비쌉니다. 특정 기사에서 골웨이와 비교해 봤는데, 상당한 차이가 있었습니다. 섬에서 화장실을 이용할 수 있는 곳은 항구를 포함해 두 곳뿐인데, 여성이라면 항구에서 최소 20분은 기다려야 합니다. 꼭 봐야 할 곳은 파도가 절벽에 부딪히는 검은 요새입니다. 장엄하지만 조심해야 합니다. 우리는 자전거를 빌리지 않고 도보로 모든 것을 둘러보았고, 덕분에 매력적인 작은 오솔길을 걸을 수 있었습니다. (원문) L'on peut s'y rendre depuis Rosaveel moyennant 34 euros l'aller et retour, auxquels il faut ajouter le coût du parking à raison de 8 euros pour la journée. Les prix sur l'île sont exorbitants. J'ai comparé avec Galway pour des articles très précis et il y a une différence significative. Il n'y a que deux endroits sur l'île où l'on peut aller aux toilettes, dont le port où, si vous êtes une femme, vous pouvez vous attendre à une file d'attente d'au moins vingt minutes. A voir absolument : le fort noir où les vagues viennent se briser sur les falaises. Majestueux mais soyez prudents. Nous avons fait le choix de ne pas louer de vélo et de tout faire à pied, ce qui nous a permis d'emprunter des petits chemins pleins de charme.

(Google 번역 제공) 전반적으로 놀라운 당일치기 여행이었습니다. 당일 아침 온라인으로 페리 티켓을 구매하고 일찍 도착해서 근처에 주차했습니다. 섬까지 경치 좋은 드라이브 코스였습니다. 당일 온라인으로 전기 자전거를 예약했습니다. 서두르지 않고 드라이브의 즐거움을 만끽했습니다. 황량한 풍경. 북쪽 길을 따라 펼쳐진 바다 풍경. 미나볼까지 갔습니다. 그 시점에서는 던 아옹하사나 웜홀을 방문할 시간이 부족했습니다. 우리보다 어린 몇몇은 도착했지만, 4시간 동안 힘겹게 달려야 했습니다. 우리는 잠시 멈춰 장미 향기를 맡았습니다. 이 험준하고 외딴 아름다운 곳에서 평화와 사랑을 느꼈습니다. 언젠가 다시 돌아와서 다음에는 하룻밤 묵을 것입니다. 당일치기 여행이라면 섬을 가로질러 왔다 갔다 하기보다는 편안하게 즐기시길 권합니다. (원문) Overall amazing day-trip. Bought ferry tix online same morning & got there early, parked close. Scenic ride to the Island. Reserved E-bikes online same day. We didn't rush, we savored the ride. The barren landacape. Sea views along the Northern route. Made it as far as Meenabol. At that point we didn't have enough time to visit Dun Aonghasa or the Wormhole. Some did make it, younger than us, but they had to haul ass the entire 4 hour window. We stopped and smelled the roses. We felt the peace and love on this rugged, remote, beautiful corner of the planet. We will return someday and stay overnight next time. As a day trip, my advice is to relax & enjoy rather than race across the island and back.

(Google 번역 제공) 방문하기에 사랑스럽고 아름다운 놀라운 장소. 바다가 온화한 날, 가능하면 비가 조금 내리는 날을 기준으로 하루를 계획하세요. 우리는 20유로 PP로 밴 투어를 했는데 괜찮았습니다. 우리 그룹에는 약 10명이 있었습니다. 요새까지의 산책은 아름답고 험했습니다. 사랑스러운! (원문) Lovely, beautiful amazing place to visit. Plan your day around mild sea days, light rain if possible. We took a van tour for $20 euro PP, was ok - about 10 people in our group. The walk to the fort was beautiful and steep. Lovely!

(Google 번역 제공) 특히 우리처럼 화창한 날에는 몇 시간이라도 보고 경험해 볼 가치가 있습니다. 도보로 또는 아름다운 말이 끄는 "특별한" 마차를 타고 넓은 공간을 즐길 수 있습니다. 점심을 먹으려면 섬의 유일한 다과 지점에 자리가 생길 때까지 기다리는 데 너무 많은 시간을 낭비하고 싶지 않다면 먼저 준비하는 것이 가장 좋습니다. (원문) Merita assolutamente di essere vista e vissuta anche se per poche ore , soprattutto in una giornata di sole come la nostra . Grandi distese, a piedi o in "speciali" carri trainati da bellissimi cavalli . Per pranzare meglio attrezzarsi prima se non si vuol perdere troppo tempo nell'attesa che si liberi un posto nell'unico punto di ristoro dell'isola .

(Google 번역 제공) 이 섬에서는 믿을 수 없을 만큼 편안한 휴식을 취할 수 있습니다. 나는 작은 공항 근처의 B&B에 묵었습니다. 저녁에는 모든 것이 고요하고 조용합니다. 달리 할 일이 없기 때문에 밀물과 썰물, 그리고 일몰을 볼 수 있습니다. 꼭 마차를 타보세요. 택시보다 비싸지 않으며 제2섬 전역에 택시가 있습니다. 배를 타고 도착하면 섬 주민들이 모두 차나 마차를 들고 기다리고 있기 때문에 바로 둘러볼 수 있다. 자전거를 빌리는 것은 좋은 생각이 아닌 것 같아요. 섬에는 좁은 거리가 두 개밖에 없고, 바람도 계속 불고, 자동차와 마차도 항상 왔다 갔다 해서 오히려 불편해요. 여행은 괜찮습니다. 거기의 모든 사람들이 관광객으로 살아가고 있기 때문에 다소 스트레스가 많았고 특별히 흥미롭지는 않았지만 아직… 또 뭘 해야 해 😂. 어쩌면 우리 가이드가 최고가 아니었을 수도 있습니다. 반면에 마차 타는 것은 훌륭했습니다. 사진에서 이 마부를 찾아보세요. 그는 재미있고 말이 많으며 믿을 수 없을 만큼 친절합니다. (원문) Unglaublich erholsam auf dieser Insel. Ich war in einem B&B in der Nähe vom kleinen Flughafen. Am Abend ist alles ruhig und still, man kann Ebbe und Flut sowie den Sonnenuntergang beobachten, denn sonst gibt es nichts zu tun. Unbedingt mal mit der Kutsche fahren, ist nicht teurer als die Taxi‘s und Taxi‘s gibt es auf der ganzen Insel Zwei. Wenn Du mit dem Boot ankommst kannst Du gleich eine Tour machen, denn die Inselbewohner warten schon alle mit ihren Autos oder Kutschen. Ein Velo mieten finde ich keine gute Idee, es gibt nur zwei enge Strassen auf der Insel, der Wind bläst ständig und die Autos und Kutschen fahren immer hin und her - also eher ungemütlich. Die Rundfahrt ist ganz OK, schliesslich leben die Menschen dort von den Touristen, aber es war eher stressig und nicht wahnsinnig interessant und doch…. was soll man sonst machen 😂. Vielleicht war unser Guide nicht der Beste. Die Kutschenfahrt dagegen super toll. Halte Ausschau nach diesem Kutscher im Bild, er ist lustig, gesprächig und ungloublich nett.

(Google 번역 제공) 아름다운! 아란섬 페리로 1일 투어를 하고 섬에서 자전거를 빌렸는데 아쉽게도 섬 전체를 둘러보기에는 3시간 반이 거의 부족합니다. 그래서 며칠 동안 거기에 머무르는 것이 가장 좋습니다. 가는 길에 우리는 돌고래를 보았습니다. 물개도 섬에 살고 있는데 아쉽게도 그날은 볼 수 없었습니다. 그러나 아름다운 자연, 사유지와 접해 있는 전형적인 블랙베리로 뒤덮인 돌담, 말, 소, 수정처럼 맑은 물이 있는 모래사장... (원문) Wunderschön! Habe die eintägige Tour mit Aran Island Ferries gemacht und auf der Insel ein Fahrrad gemietet, doch leider reichen 3 1/2h bei weitem nicht aus, um die ganze Insel zu sehen. Am besten also mehrere Tage dort bleiben. Auf der Hinfahrt haben wir Delfine gesehen. Auf der Insel leben auch Seehunde, doch leider waren diese an diesem Tag nicht zu sehen. Dafür aber wunderschöne Natur, typische mit Brombeeren bewachsene Steinmauern, die die Grundstücke begrenzen, Pferde, Kühe, einen Sandstrand mit kristallklarem Wasser...

(Google 번역 제공) 호수와 다른 산 사이에서 감상할 수 있는 장엄한 풍경인 이 자연의 조각을 평가하지 않는 것은 어렵습니다. (원문) Difficile de pas bien noter ce morceau de nature, un paysage magnifique à contempler entre le lac et les différentes montagnes.

(Google 번역 제공) 아름다운 호수 (원문) Beau lac

(Google 번역 제공) 여러분이 발견하는 아일랜드의 모든 부분은 장관이지만, 위의 것을 이길 수 있는 것은 없다고 생각할 때 Inagh Valley를 통해 자동차로 순환 경로를 타며 골웨이 카운티의 이 부분의 풍경과 자연을 볼 때 문자 그대로 입을 다물 수 없습니다. 길 양쪽에 있는 산과 초원, 호수의 아름다움은 말로 표현할 수 없을 정도로 아름답습니다. 그러니 가장 좋은 방법은 가서 그를 만나는 것입니다. 물론 운전은 각별히 주의해야 합니다. 양들이 곳곳에서 평화롭게 풀을 뜯으며 언제든지 길을 건너는 경우가 많기 때문입니다. (원문) Cada parte que uno descubre de Irlanda es espectacular, pero cuando crees que nada puede superar lo anterior, haces la ruta circular en coche por el Valle de Inagh y no puedes cerrar la boca literalmente al ver los paisajes y la naturaleza de esta parte del condado de Galway. La belleza de sus montañas a ambos lados de la carretera, las praderas y el lago es tal, que uno no encuentra palabras para describirlo. Así que lo mejor es ir a conocerlo. Eso sí , conduciendo con mucha precaución, ya que hay muchos corderos pastando tranquilamente por todos lados, cruzando la carretera en cualquier momento.

(Google 번역 제공) 자연의 아름다움을 즐겨보세요. 이것은 Connemara 근처에서 찾을 수 있는 호수 중 하나입니다. 이것은 정말 경이로운 일이며 일단 거기에서 쳐다보기만 하면 숨이 막힐 듯한 경치가 펼쳐집니다. 양쪽이 산으로 둘러싸여 있고 그 사이에는 좁은 도로가 있습니다. 길을 따라 풀을 뜯고 있는 양과 염소를 볼 가능성이 정말 높습니다. 우리가 그곳에 도착했을 때 날씨는 흐리고 안개가 끼었지만 그래도 방문할 가치가 있습니다. 게다가 카일모어 수도원(Kylemore Abbey)도 놓치지 마세요. 차로 약 30분 거리에 있으니 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Enjoy the beauty of nature. This is one of the lakes you can find close to Connemara. This is absolutely marvellous and once there you only stare at it, the view is breathtaking. It's surrounded by mountains on both sides and there is a narrow road between them. it's really likely to see sheep and goats grazing along the road. When we got there, it was cloudy and misty, but even so it is worth visiting it. In addition, don't miss out Kylemore Abbey, it's about 30 minutes by car and it's a must see.

(Google 번역 제공) 아름다운 호수와 초현실적인 풍경. 매우 평화롭습니다. (원문) Beautiful lake and surreal scenery. Very peaceful.

(Google 번역 제공) 더블린에서 코네마라(Connemara)로 가는 길에 아름다운 기착지입니다. 운전하다가 잠시 쉬어가기 좋은 곳. 날씨가 좋아서 운이 좋았고 풍경도 훌륭했습니다. (원문) Beautiful stopover on our way to Connemara from Dublin. Lovely spot to take a break from driving. We were lucky with the good weather, the scenery is excellent.

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 전망 중 하나이며 염소로 가득 차 있으니 가는 길에 조심하세요 (원문) Una de las vistas mas bellas y llena de cabras asi que tener cuidado en el camino