(Google 번역 제공) 마이애미 비치 마리나를 방문하는 것은 제가 언제나 즐기는 경험이며 주저 없이 추천하고 싶습니다. 이 선착장은 깨끗하고, 잘 유지되고, 체계적인 환경을 갖춘 매우 쾌적한 곳으로, 기능성과 편안한 물가 분위기가 결합되어 있습니다.
가장 큰 매력 중 하나는 접근성이 뛰어나다는 것입니다. 육로로 도착할 수 있으며, 산책, 운동 또는 단순히 풍경을 즐길 수 있는 넓은 공간과 시설이 마련되어 있습니다. 보트가 있다면 물을 통해 도착하는 것이 가장 좋습니다. 마리나에는 주유소와 보트용 펌프 아웃을 포함한 모든 보트 서비스가 제공되며, 상업 투어에 참여하는 경우 픽업 및 드롭오프 옵션도 제공됩니다(다만 추가 비용이 발생합니다).
위치는 최고입니다. 마이애미 비치의 중심부에 위치하며 바다에서 불과 몇 분 거리에 있습니다. 이곳에서 마이애미 항구, 피셔 아일랜드의 입구를 볼 수 있고, 입출항하는 웅장한 크루즈선을 구경할 수 있습니다. 해양 생물도 흔합니다. 바닷가재, 해우, 기타 지역 종을 보았고, 보트 타는 사람들이 수질 오염을 방지하기 위한 규칙을 따르면서 야생 동물을 매우 존중하는 모습을 보고 기뻤습니다.
마리나는 기능적인 곳일 뿐만 아니라, 사회적, 요리적 장소이기도 합니다. 이곳에는 Texas de Brazil, Shorty's 등 여러 레스토랑이 있으며, 모두 맛있고 고품질의 메뉴를 제공합니다. 가장 좋은 점은 스스로 보트를 타고 도착하여 물가에서 바로 식사를 즐기고 투어를 계속할 수 있다는 것입니다. 술, 간식, 기본적인 보트 용품을 살 수 있는 작은 시장도 있고, 항해에 필요한 물품을 판매하는 전문점도 있습니다.
이 지역 전체는 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있으며, 공공화장실을 이용할 수 있고 안전하고 편안한 분위기가 조성되어 있습니다. 물을 통해 도착할 계획이라면, Marine Radio Channel 16에 연락하여 도착 일정을 조정하시기 바랍니다. 레스토랑에 방문하시면 식사를 즐기는 동안 보트 주차는 무료입니다.
간단히 말해서, 마이애미 비치 마리나는 모든 것을 갖춘 곳입니다. 완벽한 항해 서비스, 훌륭한 입지, 깨끗하고 쾌적한 분위기, 해양 친화적인 커뮤니티, 다양한 식사 옵션, 멋진 전망 등이 갖춰져 있습니다. 이곳은 지역 주민과 관광객 모두에게 이상적인 출발점이자 휴식처입니다.
의심할 여지 없이, 저는 항상 다시 찾아와서 추천하고 싶은 곳입니다.
(원문)
Visitar Miami Beach Marina es una experiencia que siempre disfruto y que recomiendo sin dudar. Esta marina es un lugar sumamente agradable, con un ambiente limpio, bien arreglado, y organizado, que combina la funcionalidad con un toque relajante junto al agua.
Uno de los grandes atractivos es su excelente accesibilidad. Puedes llegar por tierra, con amplios espacios y facilidades para caminar, hacer ejercicio, o simplemente disfrutar del paisaje. También puedes llegar por agua, lo cual es ideal si tienes un bote propio. La marina cuenta con servicios completos para navegantes, incluyendo estación de gasolina y pump-out para tu bote, además de la posibilidad de realizar pick-up y drop-off si trabajas con tours comerciales (aunque esto tiene un costo extra).
La ubicación es inmejorable: estás en pleno Miami Beach, a solo minutos del mar. Desde aquí puedes ver la entrada del puerto de Miami, Fisher Island, y disfrutar de los majestuosos cruceros que entran y salen. Además, es común ver vida marina: he visto langostas, manatíes y otras especies locales, y me alegra destacar que los navegantes son muy respetuosos con la fauna silvestre, siguiendo las normas para evitar la contaminación del agua.
La marina no solo es funcional, sino también un destino social y gastronómico. Cuenta con varios restaurantes, incluyendo Texas de Brazil, Shorty’s, y más, todos con opciones deliciosas y de calidad. Lo mejor es que puedes llegar en tu propio bote, disfrutar de una comida frente al agua, y continuar con tu recorrido. También hay un pequeño market donde puedes comprar licores, snacks, y productos básicos para el bote, además de tiendas especializadas para necesidades náuticas.
Todo el entorno está extremadamente limpio y bien mantenido, con baños públicos disponibles y un ambiente seguro y relajado. Si planeas llegar por agua, no olvides contactar por canal 16 de la radio marina para coordinar tu entrada. Y si visitas un restaurante, el estacionamiento para tu bote es gratuito mientras disfrutas de tu comida.
En resumen, Miami Beach Marina es un lugar que lo tiene todo: servicios náuticos completos, excelente ubicación, ambiente limpio y agradable, una comunidad respetuosa con la vida marina, opciones gastronómicas variadas y vistas espectaculares. Es un punto de partida o de descanso ideal tanto para locales como para turistas.
Sin duda, un lugar al que regresaré y recomendaré siempre.