던디의 27 최고의 전망

(Google 번역 제공) 외관과 내부 모두 독특한 모더니스트 건축물입니다. 독특한 형태 때문에 갤러리 공간은 제한적이지만, 소장품은 여전히 ​​흥미롭습니다. CRM의 오크 룸은 인테리어 디자인의 정수를 보여주는 곳으로, 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) An extraordinary modernist structure, both without and within. The unusual shape limits the amount of gallery space but the collections are still interesting. CRM’s oak room is an absolute jewel of interior design and is a must-visit attraction.

(Google 번역 제공) V&A 던디 박물관은 테이 강변에 아름답게 자리한 독특한 현대 건축 양식의 아름다운 건물입니다. 내부는 매우 깨끗하고 잘 정돈되어 있으며, 디자인, 예술, 문화에 관한 다양한 전시를 선보입니다. 카페는 편안한 분위기와 훌륭한 음식을 제공하여 잠시 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 되며, 항상 방문객들을 기꺼이 안내해 줍니다. 전반적으로 탐험하고 즐기기에 훌륭한 곳이며, 던디에 방문한다면 꼭 방문할 가치가 있습니다! (원문) V&A Museum Dundee is an absolutely stunning building with unique modern architecture that beautifully stands by the River Tay. Inside, it’s very clean, well organised, and offers a great mix of exhibitions about design, art, and culture. The café is lovely with a relaxing atmosphere and good food options, perfect for a short break during your visit. Staff are very friendly, helpful, and always willing to guide visitors. Overall, a wonderful place to explore and enjoy — definitely worth visiting when in Dundee!

(Google 번역 제공) 쿠마켄고 설계의 건물이 인상적인 V&A Dundee. 입구를 들어간 곳에서 말을 건 여성 스태프 씨가, 이전 일본에 1년 정도 살고 있었다고 하는 것으로, 이제 잊고 있을지도라고 하면서도 일본어로 말을 걸어 주어, 관내의 설명을 해 주셨습니다. 방문시에 하고 있던 기획전의 테마에 맞춘 가든 테마의 애프터눈 티를 예약해 먹어 왔습니다만, 드물게 중동계의 디저트나 세이보리의 것으로, 로즈 페탈이 태우고 있거나 해 외형에도 화려하고, 모두 매우 맛있었습니다. 먹을 수 없었던 스콘과 비스킷은 상자를 들고 가지고 돌아왔다. 전시는 상설 스코틀랜드 디자인의 전시와 팔레스타인 자수의 전시만 보았습니다. 17:00의 폐관 전에, 조금 박물관 숍을 들여다보고, 종료. 좀 더 늦게까지 열 수 있으면 기쁩니다만, 다른 미술관이나 관광 명소도 늘어서 17:00 종료이므로, 어쩔 수 없네요. (원문) 隈研吾設計の建物が印象的なV&A Dundee。入り口を入った所で声を掛けてくれた女性スタッフさんが、以前日本に一年程住んでいたと言うことで、もう忘れかけてるかもと言いながらも日本語で話しかけてくれ、館内の説明をしてくださいました。 訪問時にやっていた企画展のテーマに合わせたガーデンテーマのアフタヌーンティーを予約して食べて来ましたが、珍しく中東系のスイーツやセイボリーのもので、ローズペタルが乗せてあったりして見た目にも華やかで、どれもとっても美味しかったです。食べきれなかったスコーンとビスケットは、箱をもらって持ち帰り用ました。 展示は、常設のスコットランドのデザインの展示とパレスチナの刺繍の展示のみ見て来ました。 17:00の閉館前に、少しミュージアムショップを覗いて、終了。 もう少し遅くまで開けてもらえると嬉しいですが、他の美術館や観光スポットも軒並み17:00終了なので、仕方がないですね。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이에요. 진정한 보물이에요. 건물 안팎의 건축과 디자인은 정말 상징적이에요. 스코틀랜드 디자인과 팔레스타인 자수 전시는 정말 즐거웠어요. 찰스 레니 매킨토시의 티룸을 온전히 볼 수 있어서 정말 좋았어요! 입구와 중고 전시실에 있는 직원들은 친절하고, 환영하며, 박식했어요. (원문) Stunning museum- a true treasure. The architecture and design inside and out are truly iconic. Really enjoyed the Scottish Design and Palestinian Embroidery exhibits. What a treat to see one of Charles Rennie Macintosh’s tea rooms in its entirety! Lovely knowledgeable staff- at entrance and used exhibits - friendly, welcoming and knowledgeable.

(Google 번역 제공) 10월 12일 아침에 들어갔는데, 친절한 직원들이 박물관에 대해 간략하게 설명해 주었습니다. 그러다 오전 11시에 가이드 투어가 있다는 안내 방송을 듣고 바로 참여했습니다. 직원들은 박물관 외부와 스코틀랜드 박물관을 훌륭하게 안내해 주었습니다. 디자인 아이디어와 건물 건설 과정의 뒷이야기를 들을 수 있었습니다. 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 직원분 이름은 이사벨라나 엘리자베스였던 것 같은데, 제 이름이 좀 헷갈려서 죄송합니다. 직원분은 정말 훌륭하고 유익한 정보를 많이 주셨습니다. 디자인과 건축을 좋아하신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 앞으로 더 많은 컬렉션과 전시를 통해 박물관의 빈자리를 채워주었으면 좋겠습니다. (원문) We went in on 12th Oct in the morning and were greeted by friendly staff who gave me a brief description of the museum. Then we heard the announcement that there will be a guided tour at 11am so we just joined. The staff did an excellent job showing us around the exterior and the Scottish museum as well. We got to learn the design ideas and some of the behind the scene stories while it came to build the building. We had a great time. I think the staff is called Isabella or Elizabeth, sorry my bad with the names but she was excellent and very informative. It is a must visit place if you like design and architecture. I hope they will get more collections and exhibitions to fill in the space in the future.

(Google 번역 제공) V&A 던디는 모든 연령대를 위한 진정한 디자인 박물관입니다. 활동지와 책부터 즉석 창작 공간까지, 가족 구성원을 위한 무료 자료가 정말 인상적이었습니다. 아이들은 직접 그림을 그리거나 미술 활동을 할 수 있어서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. V&A가 관람 내내 창의력을 발휘하도록 유도하는 것이 분명합니다. 아이들이 직접 만든 작품을 통해 디자인을 배우고 탐구할 수 있는 영감 넘치고 편안한 공간입니다! (원문) V&A Dundee is truly a design museum for all ages. We were so impressed with the dedicated free family resources—from the activity sheets and books to the drop-in creative zones. My children had an absolutely amazing experience with the hands-on drawing and arts activities provided. It's clear the V&A makes creativity integral to the whole visit, making it an inspiring and comfortable place for kids to learn and explore design through their own artwork!

(Google 번역 제공) V&A는 완전히 다른 느낌이었어요. 엄청 현대적이고 물가 바로 옆에 있어서 분위기가 확 살아났어요. 밖에서 보기엔 마치 떠 있는 것 같은 건물이었는데, 내부는 모든 게 세련되고 디자인 중심적이면서도 친근하게 느껴졌어요. 전시는 창의적이고 인터랙티브해서 "박물관 같다"는 느낌이 전혀 들지 않았어요. 일상적인 것들을 새로운 방식으로 볼 수 있는 곳 중 하나예요. 특히 새로운 전시가 있다면 꼭 다시 방문하고 싶어요. (원문) The V&A was completely different super modern and right by the water, which already sets the vibe. The building looks mad from the outside, like it’s floating or something. Inside, everything felt sleek and design-focused, but still approachable. The exhibitions were creative and interactive in a way that didn’t feel too "museum-y" if that makes sense. It's one of those places that makes you see everyday stuff in a new way. Would go back, especially if there’s a new exhibition on.

정상에 주차장이 있어 경치보기 좋아요 😀

(Google 번역 제공) 던디 시내에서 도보로 30분 거리. 도시의 스카이라인을 멋진 전망으로 감상할 수 있는 좋은 장소입니다. 근처에 공중화장실이 있어요. (원문) 30 min walk from downtown Dundee. It's a nice spot to get a nice view of the city's skyline. There's a public restroom close by.

(Google 번역 제공) 3년 만에 처음으로 로 산에 올랐습니다. 날씨는 좋지 않았지만, 언제나처럼 경치는 훌륭했습니다. 오를 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) First walk up the Law in 3 years. Weather not brilliant, but the views excellent as always. The climb is well worth it.

(Google 번역 제공) 테이 강어귀와 던디 시를 감상할 수 있는 최고의 장소 (원문) Superbe endroit pour y admirer l'estuaire de la Tay et la ville de Dundee

(Google 번역 제공) 걷기, 달리기, 자전거 타기에 좋은 아름다운 지역입니다. 조회수가 최고입니다. 꽤 가파른 곳은 유모차 등을 사용하기에는 불편할 것입니다. 꼭대기에 주차 공간이 적습니다. 앉을 수 있는 좌석과 피크닉 테이블이 많습니다. 화장실은 버스가 도로 위로 조금 회전하는 동안입니다. 이 지역에 있다면 방문할 가치가 있습니다 (원문) Beautiful area great for walking, running or cycling. Views are supreme. Quite steep in places would be awkward for pushchairs etc. Small amount of parking at the top. Plenty of seats and picnic tables to sit at. Toilets bu the bus turning bit on the road up. Well worth a visit if you are in the area

(Google 번역 제공) 던디에서 꼭 가봐야 할 곳이에요. 도시 전체를 한눈에 볼 수 있었어요. 정말 멋진 곳이에요. 꼭대기까지 올라가는 것도 그렇게 어렵지 않아요. 경치가 정말 좋았어요. (원문) It's a must visit place in Dundee. Yoh got the whole city view. Amazing place. It's not that hard to go to the top. Loved the view.

(Google 번역 제공) 정상까지 올라가는 것은 충분히 가치가 있습니다. 차를 몰고 올라가면 주차 공간이 몇 군데 있습니다. 360도 전망을 감상할 수 있었고, 해질녘에 갔더니 살짝 일몰이 지는 모습이 아름다웠습니다. (원문) Well worth going to the top, we drove up there are a small amount of parking bays. 360' view and we went at dusk and saw slight sunset which was beautiful.

(Google 번역 제공) 딸아이를 만나러 마을에 가서 새 아파트를 구경하던 중 우연히 발견한 곳이에요. 근처에 있는 맥매너스(McManus)라는 곳을 우연히 발견해서 들러봤는데, 생각보다 훨씬 좋았어요. 던디, 자코바이트 봉기, 그리고 스코틀랜드 전반에 대한 풍부한 역사를 알 수 있었어요. 직원들도 친절하고 도움을 많이 주셨어요. 이 지역에 계신다면 꼭 한번 들러보세요. (원문) A hidden find for us as we were in town visiting our daughter and seeing her new apartment. Happened to run into the McManus which was nearby and decided to take a look. We were pleasantly surprised. Had a lot of history of Dundee, the Jacobite uprising, and Scotland in general. People working there were very friendly and helpful. Worth a look if you're in the area.

(Google 번역 제공) 역사 있는 건물은, 밖에서 봐도 훌륭하고, 안에서 보는 스테인드 글라스나 나선 계단 등, 건축 좋아에도 기쁜 장소. 스코틀랜드의 화가의 회화 작품을 폭넓게 수장한 미술관 사이드와 댄디의 산업이나 역사적인 물건을 전시한 박물관 사이드가 있습니다만, 박물관 사이드의 전시에, 댄디 출신의 밴드, The View의 첫 앨범이나, 댄디 대학에서 결성된 Snow Patrol의 앨범 등도 수장되고 있었던 것은 댄디에 온 이유의 하나는, 좋아하는 밴드 The View의 출신지라고 하는 것이었기 때문에, 이 거리가 그들을 자랑스럽게 생각하고, 경애하고 있는 것을 알았던 것만으로도 여기에 와서 정말로 좋았다. (원문) 歴史有る建物は、外から見ても素晴らしいし、中から見るステンドグラスや螺旋階段など、建築好きにも嬉しい場所。 スコットランドの画家の絵画作品を幅広く収蔵した美術館サイドとダンディーの産業や歴史的な物を展示した博物館サイドが有るのですが、博物館サイドの展示に、ダンディー出身のバンド、The Viewのファーストアルバムや、ダンディー大学で結成されたSnow Patrolのアルバム等も収蔵されていたのは驚きましたが、音楽ファンとしてはとっても嬉しかった。ダンディーに来た理由のひとつは、大好きなバンドThe Viewの出身地と言う事だったので、この街が彼等を誇りに思って、敬愛している事が分かっただけでもここに来て本当に良かった。

(Google 번역 제공) 던디의 이야기를 아름답게 들려주는 매혹적인 장소입니다! 맥매너스 미술관 & 박물관은 역사와 현대 유산이 훌륭하게 어우러져 도시가 시간이 흐르면서 어떻게 성장하고 변화해 왔는지 보여줍니다. 전시는 훌륭하게 구성되어 있어 따라가기 쉽고, 던디의 문화, 산업, 그리고 사람들에 대한 깊은 이해를 제공합니다. 건물 자체도 매우 아름답고, 깨끗하고 잘 관리되어 있으며, 개성이 넘칩니다. 직원들은 친절하고 도움을 아끼지 않으며, 언제든 질문에 답변해 줍니다. 또한, 박물관 내부에는 맛있는 음식과 음료를 제공하는 멋진 카페가 있어 박물관 방문 중 편안한 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 예술, 역사, 그리고 지역 문화에 관심 있는 사람이라면 던디에서 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) A fascinating place that beautifully tells the story of Dundee! The McManus Art Gallery & Museum is an excellent mix of history and modern heritage, showing how the city has grown and changed over time. The exhibitions are well presented and easy to follow, giving great insight into Dundee’s culture, industry, and people. The building itself is stunning — very clean, well maintained, and full of character. The staff are friendly and helpful, always ready to answer questions. There’s also a lovely café inside serving good food and drinks, perfect for a relaxing break during your visit. Overall, a must-visit spot in Dundee for anyone interested in art, history, and local culture!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 무엇보다 좋은 건 완전 무료라는 거예요! 전시된 멋진 물건들을 보는 재미가 쏠쏠해요. 현대적인 것도 있고, 오래된 것도 있어요. 던디를 방문하거나 처음 방문하는 사람이라면 꼭 한번 방문해 보시길 강력 추천합니다! 추신: 제가 보여드린 것보다 훨씬 더 많은 전시와 멋진 물건들이 있어요! (원문) This is a wonderful place to visit. Best part being that it's completely free! It's so interesting to see all the cool things they've got on display. Modern and old. I would 100% recommend that anyone visiting/new to dundee, come and give this a visit! P.s. there's way more exhibits and cool stuff than what Ive shown!

(Google 번역 제공) 최근 맥매너스 박물관(The McManus)을 방문했는데, 정말 별 다섯 개 만점이었어요! 웅장한 빅토리아 시대 건물 자체에도 첫눈에 반했지만, 그 안의 소장품들이야말로 진정한 보물이었어요. 아름다운 스코틀랜드 미술품을 감상하는 것도 즐거웠고, 던디의 역사를 보여주는 전시들을 통해 진정한 역사의 자부심을 느낄 수 있었어요. 고대 픽트족 유물부터 도시의 산업화 이야기까지, 놀랍고 유익하며 완전 무료인 이 박물관은 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) ​I recently visited The McManus and it truly is a five-star experience! I was immediately impressed by the magnificent Victorian building itself, but the collections inside are the real treasure. I loved browsing the beautiful Scottish artwork and felt a real sense of proud history diving into the exhibits on Dundee's past. From the ancient Pictish finds to the city's industrial stories, it’s a stunning, informative, and completely free experience that I highly recommend to everyone.

(Google 번역 제공) 던디 중심부에 위치한 맥매너스 박물관은 매혹적인 네오고딕 양식의 건물 안에 예술, 역사, 그리고 스코틀랜드의 정체성을 아우르는 박물관입니다. 빅토리아 시대부터 현대 미술, 고고학 유물, 그리고 지역 역사에 대한 전시까지 다양한 소장품을 소장하고 있어, 종합적이고 세심하게 큐레이션된 경험을 선사합니다. 현대적이고 체계적인 레이아웃과 밝은 공간, 그리고 명확한 설명 패널은 던디가 산업 도시에서 문화 중심지로 어떻게 변모했는지 이해하기에 완벽한 공간입니다. 19세기 스코틀랜드 회화와 과거 스코틀랜드 사람들의 일상생활을 보여주는 전시관들은 특히 매력적입니다. 👉 예술과 문화를 사랑하는 사람이라면 우아하고 따뜻한 분위기 속에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. ✨ FoodTripGo – 호기심과 아름다움이 만나는 곳. (원문) Nel cuore di Dundee, The McManus è un museo che unisce arte, storia e identità scozzese in un edificio neogotico di grande fascino. Al suo interno si trovano collezioni che spaziano dall’arte vittoriana alla contemporanea, reperti archeologici e mostre dedicate alla storia locale, offrendo un percorso completo e curato con grande attenzione. L’allestimento è moderno e ben strutturato, con spazi luminosi e pannelli esplicativi chiari, perfetti per comprendere come Dundee sia passata da città industriale a polo culturale. Le sale dedicate alla pittura scozzese ottocentesca e alla vita quotidiana del passato sono tra le più coinvolgenti. 👉 Tappa imperdibile per chi ama arte e cultura, in un ambiente elegante e accogliente. ✨ FoodTripGo – dove la curiosità incontra la bellezza.

(Google 번역 제공) 최근에 방문했는데, 전시된 모든 것을 훌륭하게 전시해 주신 모든 분들께 감사드립니다. 입장은 무료라서 더욱 흥미롭고, 건물 자체도 인상적이고 웅장합니다. 던디의 자연사, 미술, 그리고 역사를 가장 잘 보여주는 전시가 준비되어 있습니다. (원문) visited recently, appreciate everyone who take care of such a great exhibition of everything displayed there. The entrance is totally free which make it more interesting, the building is so impressive and magnificent. The display of natural history, art and the history of Dundee is represented in best way

(Google 번역 제공) 황마 산업의 역사를 아주 잘 설명해 주었습니다. 과하지 않고 애니메이션도 훌륭했습니다. 자원봉사자들이 매우 친절했습니다. 볼튼 앤 와트 엔진은 전기 모터로 가끔씩 운행합니다. 대부분 소형 스쿠터로 접근 가능하지만, 오래된 만큼 자갈길은 예상해야 합니다. 카페도 아주 좋았습니다. 반드 A 또는 디스커버리 센터까지 도보로 20분 거리입니다. (원문) Very well presented history of Jute industry, not over whelming and so some good animated displays Volunteers very helpful. Bolton and Watt engine runs from time to time, although driven by electric motor. Mostly accesible with small mobility scooter, although given the age cobbles are to expected. Very pleasant cafe. 20 minute walk to Vand A or Discovery centre.

(Google 번역 제공) 자원봉사자가 친절하게 환영 인사를 건네며 건물의 역사와 (예전에는 푸른 들판이었던 곳에 세워졌기 때문에) Verdant라는 이름이 지어진 이유를 설명해 주었습니다. 이 박물관은 잘 꾸며져 있어 찾기 쉬웠고, 인도와 던디의 황마 제조 역사에 대한 풍부한 통찰력을 제공했습니다. 과거 포경 산업의 영향력은 눈을 뜨게 했습니다. 던디의 사회사도 엿볼 수 있는 좋은 기회였습니다. 두 시간 동안 정말 알차게 보냈습니다. (원문) Greeted with an informative welcome from a volunteer explaining the history of the building and why Verdant was the chosen name (sited on what was previously green fields). This museum was well laid out, easy to navigate, and gave great insights into the jute making history of India & Dundee. The influence of the former whaling industry was an eye opener. This was also a good insight to the social history of Dundee. A couple of hours very well spent.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요! 시대 의상을 입은 신사분이 첫 번째 전시실에서 저희를 안내해 주셨고, 그다음에는 옛 방앗간 노동자와 자원봉사 가이드가 멋진 시연을 해주셨어요. 옛날 기계들이 아직도 돌아가는 걸 보니 정말 놀라웠어요! 황마 기념품이 있었다면 (가방 대신) 샀을 텐데 아쉽네요! 카페도 정말 좋았어요! 티켓으로 연중 내내 입장할 수 있어요! (원문) Very good museum! A gentleman in a period costume started our tour in the first room, the followed by a good demonstrations by a former mill worker and a volunteer guide. Amazing to see the old machines still working! I would have bought some jute souvenirs (rather than bags) if there were any! The cafe was really nice, too! The tickets let you have an all-year entry!

(Google 번역 제공) 영국의 모든 박물관과 마찬가지로, 매우 사랑스럽게 디자인되고 전시되어 있습니다. 황마 생산과 노동자들의 생활 조건에 대한 많은 정보가 있습니다. 절대 추천 (원문) Wie alle Museen in Großbritannien, sehr liebevoll gestaltet und präsentiert. Viele Informationen über die Jute-Herstellung und die Lebensumstände der Arbeiter. Absolute Empfehlung

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. RRS Discovery에서 받은 티켓 듀얼 패스를 사용해서 오늘 이 환상적인 박물관을 방문했는데, 친절한 자원봉사자 앨리슨이 안내를 해줬어요. x 그 후 박물관을 둘러보러 갔는데, 정말 멋졌어요. 말문이 막힐 정도였어요. 모든 전시에서 역사를 많이 배웠고, 데니스는 기계에 대한 지식이 풍부해서 자신의 작업에 대해 이야기하는 게 정말 마법 같았어요. 그는 정말 열정적이었고, 실제로 작동하는 기계들을 보고 감사해했어요. 역사 섹션을 거쳐 현재 전시까지 이어지는데 정말 즐거웠어요. 기념품 가게, 화장실, 식당 구역(하루 종일 제공되는 아침 식사와 음료 강력 추천)도 정말 맛있었고, 직원들도 모두 친절했어요. x 오후 2시 45분까지 떠나지 않았어요. 강변 주차장에서 걸어올라가서 박물관에 차를 몰고 가지 않았어요. x 환상적인 하루를 선사해 준 모든 팀원들에게 감사드려요. 니키 티, 고마워요. (원문) What an amazing place I used my ticket dual pass from RRS Discovery visited this fantastic museum today a lovely volunteer Alison very friendly and gave a starting tour x then I went to explore wow it is brilliant totally speechless all displays history i learnt so much then Dennis his knowledge of machinery and talking about his work there was magical he was so passionate and grateful to see some of the machinery at work then to the history section going through to present day what a joy . The gift shop , toilets and the food area ( highly recommend the all day breakfast bap and drink) seriously tasty staff all so friendly x I didn't leave til 2 45pm , I didn't drive to the museum as I walked up from the riverside car parks x thanks to all the team for a fantastic day cheers nicki t

(Google 번역 제공) 이 매혹적인 박물관에서 두어 시간이나 보냈어요. 가장 좋은 점은 자원봉사자들이 자세하고 박식하게 설명해 준다는 거예요. 이제 "She Town"과 "Juteopolis"에 대해 더 많이 알게 되었네요! 실제로 공장에서 일해 본 자원봉사자의 이야기를 들으니 정말 흥미로웠어요. 그가 보여주는 기계들을 직접 만져볼 수 있어서 더욱 좋았어요. 이곳을 강력 추천합니다. (원문) I spent a good couple of hours in this fascinating museum. The best part are the volunteers who provide you with detailed information and are very knowledgeable. Now I know more about “She Town” and “Juteopolis”! It’s fascinating to listen to a volunteer who’s actually worked in a mill, on the machines he’s showing you. Definitely recommend this place.

(Google 번역 제공) RRS Discovery와 Verdant Works 통합 티켓은 2인 기준 50파운드로 가성비가 매우 좋았습니다. 좋은 레스토랑도 있고, 점심으로 수프와 롤을 강력 추천합니다. 던디의 황마 산업 역사는 우리에게 새로운 발견이었고, 박물관은 잘 꾸며져 있어 호기심 많은 사람들과 아이들을 위한 다양한 체험 활동이 가득했습니다. 덕분에 더 현명해지고 즐거운 몇 시간을 보내고 돌아왔습니다. (원문) Combined ticket for the RRS Discovery and Verdant Works was £50 for two and was great value. There is also a good restaurant and the soup and rolls for lunch are highly recommended. The history of the Jute industry in Dundee was a revelation to us and the museum is well laid out, full of interaction for the curious and children. We left wiser and having had a lovely few hours.

(Google 번역 제공) 이 장소를 사랑하고 그것이 여전히 열려 있다는 것을 알게 되어 기쁩니다. 이곳에서 자발적으로 일하고 자리를 잡은 사람들에게 큰 감사를 드립니다. 그러나 피드백이 있습니다. 우리가 자체 범위를 설정하는 동안 여러 번 사람들이 줄을 서듯이 서 있기 때문에 장비가 어떤 방식으로든 대중을 위해 설정되어 있는지 표시하는 것이 좋을 수 있습니다. 사람들을 안내하는 데 도움이 될 수 있습니다. 감사해요! (원문) Love this place and glad to see it is remaining open. Big thanks to the people who voluntarily work and set up here. I do have feedback however; it might be good to mark if equipment is set up for the public in some way, as multiple times people stood around as if to form a queue whilst we were setting up our own scope. Could help in guiding people around. Thanks!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이네요! 투자가 절실히 필요한 곳이죠. 대중의 참여를 유도하는 것이 매우 중요합니다. 21세기에 접어들면서 제임스 웹 망원경과 디지털화 시대를 맞이하여 대중의 참여를 유도할 수 있는 기회가 매우 많습니다. 흐린 날씨에는 망원경 사용이 제한되는 것은 당연하지만, 다른 천문대와 그들의 현재 또는 최근 관측 자료를 연계하는 방안도 고려해 볼 만합니다. 저희는 자원봉사자로 추정되는 분의 강연에 참석했는데, 그는 질문에는 관심이 없고 집에 돌아가는 데만 관심이 있는 듯 불필요한 정치적 논쟁을 벌였습니다. '매장'과 망원경을 돕는 다른 자원봉사자들도 사람들을 만나고 싶어 했고, 매우 적극적으로 참여했습니다. 저희는 2025년 11월 7일에 그곳에 있었습니다. (원문) What a lovely place! It is crying out for some investment. It is so important to get the public engaged. As we proceed into the 21st century and are in the age of the James Webb telescope and digitisation there are so many opportunities to get that engagement. It is quite understandable that the telescope is restricted when it is cloudy but maybe we could have links up with other observatories and their current or recent viewings. We attended a talk by presumably a volunteer who was clearly only interested in getting home, not interested in questions, and provided some unnecessary politics. There were other volunteers who were helping at the ‘shop’ and the telescope who were keen to meet people and most engaging. We were there 7 November 2025.

(Google 번역 제공) 와, 정말 좋은 곳이네요. 실제로는 어두워지고 하늘이 맑은 밤에만 방문할 수 있습니다. 연중무휴는 아니며 자원봉사자들이 운영하고 기부금으로 자금을 조달한다는 점을 기억하세요. 전망대까지 운전하는 것은 까다롭습니다. 좁은 길에 있고 조명이 어둡고 다른 차량을 추월하려고 하면 꽉 막혀 있지만 약 10대 정도 주차할 수 있는 주차 공간이 있습니다. 여기서 대략 30분~1시간 정도 소요될 것 같습니다. 직원들은 항상 전시회에 대해 이야기하고 질문에 답변해 드릴 의향이 있습니다. (원문) Wow, what a great place. Can really only be visited at night time when it’s dark and if there are clear skies. Keep in mind that it’s not open all year round, and it’s run by volunteers and funded by donations. The drive up to the observatory is tricky, it’s on narrow paths, dimly lit and tight if trying to pass other vehicles, but there is parking for around 10 cars. You'll probably spend around 30 minutes to an hour here. The staff are always willing to talk about the exhibts and answer questions.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 직원은 매우 유익하고 세심합니다. 우리는 망원경을 통해 달, 7자매, 오리온 별자리를 볼 수 있었고 믿을 수 없을 만큼 예쁘더군요. 방문은 무료이며 위층으로 가서 최고의 물건을 얻을 수 있습니다. (원문) Lovely staff very informative and attentive. We got to see the moon, 7sisters and orion constellations through the telescops soo incredible and pretty. Its free to visit and you can go upstairs and get the best bits.

(Google 번역 제공) 도시를 무료로 볼 수 있는 전망대. 망원경은 닫혀 있었지만, 괜찮은 곳이었습니다. 공원 자체도 훌륭했습니다. (원문) Free view point of the city. The telescope part was closed, but nice place. The park itself is also great.

(Google 번역 제공) 별로 할 일이 없었지만 나름대로 완벽했고 입장료는 무료였고 이제 내 소중한 추억 중 하나가 될 것입니다. (원문) Wasn't a whole lot going on but it was perfect in its own little way, entry is free and it will now be one of my cherished memories

(Google 번역 제공) 밤 8시 30분에 트레킹을 갔는데, 정말 어두웠지만 휴대폰 손전등 불빛만으로도 충분히 볼 수 있었어요! 직원들은 정말 친절하고 도움이 많이 됐어요. 주변을 안내해 주고, 천문대에서 진행하는 행사와 흥미로운 것들에 대해서도 설명해 주었는데, 던디 근처에 떨어진 소행성 조각도 있었어요! 그날 밤 천문대는 하늘을 볼 수 없었지만, 발코니는 열려 있었고, 직원들이 쌍안경을 빌려줘서 하늘을 볼 수 있었어요. 정말 친절하고 서비스가 좋았어요! 꼭 다시 갈 거예요! (원문) We treked there at 8:30pm at night, it was really dark but nothing some flashlights from our phones couldn't handle! The staff were extremely kind and helpful. They showed us around, informed us about the events and interesting things they had in the Observatory, including an asteroid piece that landed near Dundee! The Observatory wasn't open for sky viewing that night but the balcony was open and the staff lended us some binoculars to view the sky. Very kind and friendly service! Would definitely go back again!

(Google 번역 제공) 정말 최고예요! 배 안에 독특한 박물관이 있어요. 흥미로운 유물들이 있고, 천장이 점점 낮아지는 갑판을 따라 내려가는 재미도 쏠쏠해요. 직원들은 친절하고 박식해요. 아쉽게도 거동이 불편하신 분들께는 적합하지 않습니다. 그 외에는 정말 좋은 발견이에요. 추천합니다. (원문) Brilliant! Unusual museum within the ship itself. Interesting artefacts and fun to go down the decks where each ceiling gets progressively lower. Friendly knowledgeable staff. Sadly not suitable for those with limited mobility. Otherwise, a great find. Recommend

(Google 번역 제공) HMS 유니콘호는 제가 방문한 가장 매력적이고 보람 있는 문화유산 명소 중 하나입니다. 방문객들이 직접 체험하며 참여할 수 있는 좋은 기회가 마련되어 있습니다. 해먹에 누워보거나 식당 갑판에 앉아보는 것도 좋습니다. 역사적인 선박이기 때문에 접근성이 다소 떨어지지만, 그만큼 보람 있는 경험입니다. (원문) HMS Unicorn is one of the most fascinating and rewarding heritage attractions I have ever visited. There is a really good hands-on sense of engagement for visitors. You are encouraged to lay in a hammock and to sit in the mess deck. As an historic ship, access is far from universal but it is incredibly rewarding.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었어요. 강력 추천합니다. 특히 입구에 계신 젊은 여성분이 정말 친절하고 박식하고 관심도 많으셨어요. 특히 감사드려요. 사장님께서 주차도 도와주셨는데, 사장님께도 정말 감사드려요. (원문) It was a really nice experience. I would definitely recommend it. Especially the young lady at the entrance was very kind, knowledgeable and interested. I especially thank her. Also, the sir helped with the car parking. Thanks to him too.

(Google 번역 제공) 와우, 정말 놀라운 하루였네요 x 폭풍 에이미도 날 막지 못했어요 x HMS 유니콘, 정말 멋진 곳이었어요. 자원봉사자들이 너무 친절하고 도움이 됐어요. 역사가 풍부하고 4층이나 되는 배를 탐험하고 모든 것에 가까이 다가가서 많은 것을 배울 수 있었어요. 전시판과 전시, 영화 모두 훌륭했어요. 이렇게 웅장한 배 안에 있는 게 정말 감동적이었어요. 배를 보존하고 돌보는 모든 분들께 축하드려요 x 니키 티, 응원해요 (원문) Wow what an amazing day x storm Amy didn't stop me x HMS unicorn what a place , the volunteers so friendly and helpful, history in abundance gosh so much to explore 4 floors and to get so close to everything and learn so much ,the display boards and exhibitions and films outstanding, quite moving to be inside such a magnificent ship well done to everyone who are preserving and taking care of her x cheers nicki t

(Google 번역 제공) 우리 모두 정말 즐거웠어요. 아이들은 보물찾기와 그림찾기를 정말 좋아했어요. 정말 잘 관리되어 있고, 정보도 풍부해요. (원문) We all really enjoyed it here. Kids loved the treasure and picture hunt Very well kept. Loafs of information

(Google 번역 제공) 문 오픈일에 정말 즐거운 산책을 했어요. 우리 아이들이 정말 좋아했어요! (원문) We had a great walk round on doors open day. Our kids loved it!

(Google 번역 제공) 도시의 숨겨진 보석 같은 곳이에요. 부모님과 저는 정말 즐거웠어요. 어린이와 어른 모두 함께 즐길 수 있는 곳이었고, 관리도 잘 되어 있었어요. (원문) Hidden gem in the city. My parents and I enjoyed it very much. Interactive for children and adults. Well looked after.

(Google 번역 제공) 방문하기는 좋지만 오래 머물기에는 적합하지 않은 곳이었습니다. 주차장이 매우 붐볐는데, 다행히 주차할 수 있었습니다. 디스커버리 포인트 자체는 특히 일요일 방문을 고려하면 꽤 조용했습니다. (원문) A nice place to visit, but not somewhere to stay for a long time. Car park was very busy, we were lucky to get a space. Discovery Point itself was fairly quiet, especially considering visiting on a Sunday.

(Google 번역 제공) 역사적인 선박이자 훌륭한 박물관인 RSS 디스커버리 포인트는 역사 속으로 들어가는 훌륭한 관문입니다. 현재 선박 내부에서는 수리 및 복원 작업이 활발하게 진행되고 있어 더욱 풍부한 경험을 선사합니다. 망치질 소리와 조선공들의 작업 소리를 들으며 100여 년 전 이 선박이 건조되고 준비되던 당시의 모습을 생생하게 느껴보세요. (원문) Both an historic ship and an excellent museum, RSS Discovery point is a great gateway into history. There is active repair and restoration underway aboard the ship at the mo, which enhances the experience. The sound of hammering and works by the shipwrights make you experience what it was like when the ship was being built and prepared over a century ago.

(Google 번역 제공) 던디의 해양 유산을 깊이 있게 탐구해 보세요. 디스커버리 포인트와 RRS 디스커버리는 역사, 탐험, 해양 생활에 관심 있는 모든 사람에게 환상적인 경험을 선사합니다. 박물관은 잘 꾸며져 있으며, 던디에서의 건조부터 스콧 선장과 어니스트 섀클턴의 전설적인 남극 탐험까지 RRS 디스커비의 역사를 보여주는 체험형 갤러리를 시작으로, 다양한 전시를 통해 RRS 디스커비의 역사를 생생하게 경험할 수 있습니다. 전시는 유익하고 흥미진진하며, 흥미로운 유물, 사진, 영상으로 가득 차 있어 이야기를 생생하게 전달합니다. 물론 RRS 디스커비의 하이라이트는 바로 RRS 디스커비에 직접 탑승하는 것입니다. 놀라울 정도로 잘 보존되어 있으며, 기관실부터 장교 숙소, 그리고 상층 갑판까지 실제 배 내부를 직접 걸어볼 수 있습니다. 100년도 더 전, 극한의 극한 환경에서의 선상 생활을 생생하게 느낄 수 있습니다. 어린이부터 어른까지 누구나 직접 체험할 수 있는 전시와 자유로운 탐험을 즐길 수 있습니다. 또 다른 훌륭한 볼거리는 디스커버리 돔입니다. 몰입감 넘치는 영화 체험을 제공하며, 루크 제람의 공중에 매달린 지구본 '가이아'와 같은 대규모 예술 설치 미술 작품을 자주 선보입니다. 시각적으로 아름다울 뿐만 아니라 역사적인 경험에 현대적이고 창의적인 감각을 더합니다. 시설은 깨끗하고 이용하기 편리하며, 직원들은 친절하고 박식합니다. 카페와 기념품점도 있으며, 해안가 바로 옆, V&A 던디 미술관과 슬레서 가든 바로 옆에 있어 위치도 이상적입니다. 하루 종일 방문하기에도 좋습니다. 티켓 가격은 합리적이며, 가족 및 할인권 소지자에게는 할인 혜택이 제공됩니다. 던디의 산업 유산에 관심이 있다면 버던트 웍스와 함께하는 통합 티켓을 구매할 수 있다는 점도 참고해 보세요. 간단히 말해, 디스커버리 포인트는 교육과 모험이 절묘하게 어우러진 곳으로, 모든 연령대가 즐길 수 있는 곳입니다. 던디 지역 주민이든 처음 방문하는 사람이든, 용기, 과학, 탐험에 대한 이야기를 아름답게 전해주는 꼭 봐야 할 명소입니다. (원문) A captivating dive into Dundee’s maritime heritage Discovery Point and the RRS Discovery offer a fantastic experience for anyone interested in history, exploration, or maritime life. The museum is well laid out, starting with interactive galleries that take you through the story of the RRS Discovery – from its construction in Dundee to its legendary Antarctic expedition with Captain Scott and Ernest Shackleton. The displays are informative, engaging, and full of interesting artifacts, photographs, and videos that really bring the story to life. The highlight, of course, is stepping aboard the RRS Discovery itself. It’s incredibly well-preserved, and you get to walk through the actual ship – from the engine room to the officers’ quarters and the upper deck. It gives a real sense of what life would have been like on board over 100 years ago during extreme polar conditions. Kids and adults alike will enjoy the hands-on exhibits and the ability to explore freely. Another great feature is the Discovery Dome, which includes an immersive cinematic experience and often showcases large-scale art installations like Luke Jerram’s suspended globe, Gaia. It’s visually stunning and adds a modern, creative touch to the historical experience. The facilities are clean and accessible, and the staff are friendly and knowledgeable. There’s also a café and gift shop on site, and the location is ideal—right by the waterfront and next to the V&A Dundee and Slessor Gardens. It’s easy to make a full day out of the visit. Tickets are reasonably priced, with discounts for families and concession holders. It’s also worth noting that you can buy a combined ticket with Verdant Works if you’re interested in Dundee’s industrial heritage. In short, Discovery Point is a brilliant mix of education and adventure, with something for all ages. Whether you’re local or visiting Dundee for the first time, it’s a must-see attraction that beautifully tells the story of courage, science, and exploration.

(Google 번역 제공) 디스커버리 포인트와 RRS 디스커버리 이 박물관은 연구선 RRS 디스커버리의 역사를 놀라울 정도로 자세하게 보여줍니다. 이 배와 선원들의 수많은 유물을 통해 남극에서 얼어붙지 않고도 그 이야기를 생생하게 되살릴 수 있습니다. 풍부한 텍스트와 영상 자료를 통해 항해와 정치부터 기술, 생물학, 현대사까지 모든 것을 아우르는 풍부한 정보를 제공합니다. 배 내부 투어는 정말 인상적입니다. 이 배와 선원들이 실제로 어떻게 살아남았는지 믿기 어려울 정도입니다. 재미있는 사실: 티켓은 자동으로 1년 패스로 사용할 수 있습니다. 배를 정말 좋아한다면 다시 (그리고 또) 방문할 수 있습니다. 물론 기념품 가게도 있습니다. 기념품 가게가 없는 박물관은 무슨 박물관일까요? (원문) Discovery Point and RRS Discovery This museum offers an extraordinarily detailed look into the history of the research ship RRS Discovery. With numerous original artifacts from the ship and its crew, you can really relive the story (without having to freeze in Antarctica, thankfully). Plenty of text and video displays keep the information flowing, covering everything from seafaring and politics to technology, biology, and modern history. The tour of the ship itself is seriously impressive—it’s hard to believe the journeys this vessel and its crew actually survived. Fun fact: your ticket automatically doubles as a 1-year pass. So if you really love ships, you can come back again (and again). And yes, of course there’s a souvenir shop—because what’s a museum without one?

(Google 번역 제공) 강력 추천 오늘 Discover point에서 멋진 하루를 보냈고 RRS Discovery에서 Verdant works 박물관의 티켓 패스도 구매했습니다. 가격은 10시 30분부터 오후 4시까지 정말 좋았습니다. 스코틀랜드 던디 휴가 중이었는데 전시, 디스플레이, 듣고 싶은 모든 영상이 정말 환상적이었습니다. 역사를 현대까지 아우르는 감동적인 경험이었습니다. 마지막은 RRS Discovery를 직접 보는 것이었는데 정말 아름다웠습니다. 보존 작업을 하는 팀에게 찬사를 보냅니다. 내부와 위층에 들어갈 수 있어서 영광이었습니다. 화장실 시설은 매우 깨끗했고 기념품 가게에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 팀원 모두 매우 친절했습니다. 멋진 방문을 선사해 주셔서 감사합니다. Nicki T 주차장 City Quay를 추천합니다. 도보로 5분 거리입니다. (원문) Highly recommend had a wonderful day today at Discover point and RRS Discovery purchased ticket pass for also Verdant works museum really good price from 10.30 til 4pm ,on my dundee Scotland holiday absolutely fantastic the exhibition, displays, all the videos you wish to listen to, very moving , history all the way to the present ,the finale was to experience the RRS Discovery what a beautiful she is , high praise the team who are doing g work to preserve her to be able to go inside and upstairs was a privilege, the toilet facilities very clean and the gift shop i had some fun spending x the team all very friendly x thanks for an amazing visit cheers nicki t car park i do recommend City Quay just a 5 minute walk x

(Google 번역 제공) 최고의 관광 명소 중 하나인 이 박물관은 정말 흥미로웠고, 역사를 탐험하는 것을 좋아하는 사람들에게는 보석과도 같습니다. 다양한 볼거리가 있어서 배에 직접 앉아볼 수 있어서 정말 좋았습니다. 박물관에는 던디 해양 역사에 대한 유익한 정보가 많았습니다. 배만 볼 줄 알았는데, 생각보다 훨씬 더 많은 볼거리가 있었어요. ㅎㅎ (원문) one of best visitors attraction, we the museum was really interesting, is gem for the persons who love to explore the history. There are so many different things to explore are available, we are so happy that we able to sit on ship it was great experience, the museum had great information on Dundee maritime history, we thought we only going to visit the ship but there's many and more things which we never expected LOL

(Google 번역 제공) 놀라운 경험, 훌륭한 전시, 풍부한 정보, 훌륭한 보트 (원문) Amazing experience,great exhibits,tons of info and superb boat

(Google 번역 제공) 이 아름다운 성에 별 5개를 주고 싶지만, 약간의 손질이 필요할 것 같습니다. 원래 군사 성이었지만, 지금은 4층에 걸쳐 다양한 전시관이 있습니다. 제공된 정보는 브로티 페리와 그 유서 깊은 역사에 초점을 맞춰 자세하고 흥미로웠습니다. 아이들은 부지 내에서 쉽게 돌아다닐 수 있고, 체험형 활동도 즐길 수 있습니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) I would love to give this beautiful castle 5 stars, but it just needs a little touching up. Used to be a military castle, but now houses many exhibitions over 4 floors. The information provided was detailed and interesting with a focus on Broughty Ferry and it's delightful history. Children are able to move about easily in the grounds, and there are interactive things for them to do. Thoroughly recommend a visit!!!

(Google 번역 제공) 이곳은 4층짜리 성채로, 수많은 분쟁에서 방어적인 역할을 했던 역사를 간직하고 있습니다. 화장실과 기념품점이 있습니다. 친절한 직원과 한 층에 어린이 놀이 공간이 마련되어 있습니다. 원형 계단이 있습니다. 패들보딩을 즐길 수 있는 해변과 가깝습니다. 무료 주차장도 바로 근처에 있습니다. 마을까지는 걸어서 금방 갈 수 있습니다. 북마크를 판매하지 않아 별 하나 뺐습니다. (원문) This is a four storey castle keep with history of defensive role in many conflicts. Toilets available and a gift shop. Helpful staff and a children's activity area on one level. Circular staircases. Close to beach for paddle. Free car park close. Town short walk away. Lost one star for no bookmark for sale.

(Google 번역 제공) 각 층마다 약간의 역사와 갤러리가 있는 정말 멋진 성입니다. 하이라이트는 확실히 성터의 높은 전망대에서 테이 강을 따라 위아래로 보이는 전망입니다. 가족 별장이라기보다는 요새화된 성이므로 화려한 식당이나 그런 것은 기대하지 마세요. 하지만 여전히 방문할 가치가 있습니다. 별은 좁고 가파르므로 각오해야 하며 다른 위아래로 갈 수 있는 길이 없습니다. 오래된 성이며 그렇게 지어졌습니다. 계단 사진을 추가하여 보여드리겠습니다. 저는 학교 방학 중 평일에 방문했는데 성은 붐비지 않았지만 브로티 페리는 관광객과 도시에서 해변을 즐기러 오는 사람들이 찾는 명소이기 때문에 화창한 날에는 주차 공간이 제한적입니다. 저는 페리가 배치된 방식 덕분에 성까지 걸어서 몇 분밖에 걸리지 않는 몇 블록 떨어진 곳에 주차했습니다. 아, 그리고 무료입니다! (원문) Really nice castle with a little bit of history on each floor and a gallery. The highlight is definitely the views up and down the Tay from the elevated vantage point of the castle grounds. It's a fortified castle rather than a family pile so don't expect grand dining rooms or anything like that but still well worth a visit. Stars are narrow and steep so be prepared and there's no other way up or down. It's an old castle and that's just how it was built. I've added a pic of the stairs to let you see. I visited on a weekday during school holidays and while the castle wasn't busy Broughty Ferry is a bit of a destination for tourists and people coming out of the city to enjoy it beach so parking is limited when it's sunny. I parked a couple of streets away which due to the way the Ferry is layed out was only a couple of minutes of a walk to get to the castle. Oh and it's free!

(Google 번역 제공) 작지만 훌륭한 박물관입니다. 무료이지만 기부는 받습니다. 근처에 무료 노상 주차가 가능합니다. 모래사장과 작은 항구가 가깝습니다. (원문) Great little Museum, free but accept donations. Free street parking nearby. Close to a sandy beach and small harbour.

(Google 번역 제공) 인상적인 전망을 감상할 수 있는 훌륭한 장소입니다. 타워로 올라가는 계단을 조심하세요. 운동이 될 수 있습니다. 정말 방문할 가치가 있습니다. (원문) Excellent venue to visit with impressive views. Beware the steps up the tower, you will get a workout. Really worth a visit

(Google 번역 제공) 항구와 해변의 아름다운 전망을 자랑하는 아름답고 잘 보존된 성입니다. 무료 입장이 가능하며, 근처에 주차장이 있습니다. (원문) Lovely well kept castle with stunning views of the harbour and beach. Free admission and parking close by.

(Google 번역 제공) 약 4층에 걸쳐 있는 환상적인 박물관이에요. 성은 정말 아름답고, 주변 지역의 아름다운 풍경을 감상할 수 있는 전망대도 있어요. 기념품점도 있고요. 제가 가본 성 중 최고예요 ❤️ (원문) This is a fantastic museum over approximately 4 floors. The castle is stunning and has a viewing platform with stunning scenes of surrounding areas. Gift shop also. This is one of the best castles I have visited ❤️

(Google 번역 제공) 모두에게 좋은 하루를 선사합니다. 어린이와 노인은 6파운드, 성인은 9파운드, 성인 2명과 아이 3명 가족은 30파운드입니다. 사랑스러운 동물들도 많이 볼 수 있고, 아름다운 나무들과 피크닉 공간이 있는 숲길 산책로도 있습니다. 아담하고 아늑한 카페와 깨끗한 화장실도 있습니다. 저희는 여기서 4시간 정도 보냈는데 한 번도 지루하지 않았습니다. 숲길 산책을 더 즐기러 꼭 다시 올 거예요. 가족이나 어른 모두에게 이 공원을 추천합니다. (원문) Great day out for everyone, only £6 for kids and OAPs, £9 for adults and £30 for a family of 2 adults and 3 kids, lots of lovely animals to see, beautiful trees and woodland walks too with picnic areas, there's also a nice wee cafe and nice clean toilets. We spent about 4 hours here and weren't bored once. Definitely coming back to explore more of the woodland walks, I would recommend this park to families and adults alike.

(Google 번역 제공) 던디에서 11일간 휴가를 보내고 있는데, 첫 방문이 정말 환상적이었어요. 오전 10시 15분쯤 도착해서 오후 3시 30분에야 떠났어요. 모든 동물을 보고 싶었거든요. 정말 놀라운 곳이에요. 잊지 못할 추억을 선사해준 팀 전체에게 감사드립니다. 동물들도 잘 돌봐주셨고, 프레젠테이션도 좋았고, 유익한 게시판도 읽을 수 있었어요. 입장료도 훌륭했고, 시설과 화장실도 훌륭했고, 카페 음식도 훌륭했어요. 팀원들도 정말 친절했어요. 모든 곳을 탐험했어요. 방문이 끝날 무렵, 갈색곰 3마리가 나왔고, 브라이언과 페블스, 수달도 나왔는데, 정말 즐거웠어요. 정말 많은 추억을 만들었어요. 모든 동물들이 제 하루를 정말 환상적으로 만들어줬어요. 강력 추천합니다. 노팅엄셔의 니키 티. (원문) Absolutely fantastic 1st visit as im on my dundee 11 days holiday, i got there 10.15 ish and didn't leave til 3.30 wanted to experience all the animals, truly amazing place well done to the whole team for making this a memorable time, the animals well cared for,.good presentation and informative boards to read, the admission fee brilliant, the facilities toilets excellent and the cafe excellent food a very friendly team, I explored everything and everywhere x at the end of my visit , the 3 brown bears came out , brian and pebbles the otters came out, oh what a joy made so many memories , all the animals made my day absolutely fantastic highly recommend cheers nicki t from Nottinghamshire

(Google 번역 제공) 지금은 조금 낡아 보이지만, 동물들은 정말 잘 보살펴지고 있어요. 특히 아름다운 시골 공원에 둘러싸여 있어서 아이들과 함께 가기에 좋은 곳이에요. (원문) Although this place is looking a little tired now, it's animals are obviously really well cared for. It's a great place to take the kids especially as it's surrounded by a stunning country park.

(Google 번역 제공) 티켓은 온라인 구매보다 현장 구매가 더 저렴했습니다. 예상대로 몇몇 동물들이 숨어 있었습니다. 일부 동물 보호구역은 너무 무성해서 원하는 만큼 볼 수 없었습니다. 곰들은 정말 건강하고 행복해 보였습니다. 카페는 터무니없이 비쌌습니다. 음식은 괜찮았지만 간단한 샌드위치는 7파운드가 넘었고, 구운 감자는 10파운드가 넘었습니다. 전반적으로 괜찮은 작은 공원이었고, 볼 동물들이 많았습니다. 다시 방문한다면 피크닉을 할 것 같습니다! (원문) The tickets were cheaper on the door than buying online. As to be expected some animals were hiding away. Some of the enclosures are pretty overgrown which also means you can’t see as much as you might like to. The bears look really healthy and happy. The cafe was extortionate. The food was acceptable but a simple sandwich was over £7, baked potato over £10. Overall all a good little park, plenty of animals to see. I’d probably take a picnic if I visited again!

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 작은 야생동물 공원이에요. 센터도 깨끗하고 정돈되어 있고요. 5인 가족에게 가격도 정말 좋았어요. 꼭 다시 방문하고 싶어요. (원문) Such a lovely little wildlife park. Clean and tidy centre. Such a good price for a family of 5. Will definitely be back again.

(Google 번역 제공) 여전히 방문할 가치가 있는 훌륭한 야생동물 공원입니다. 볼 만한 동물들이 많습니다. 가격도 저렴하고 서두를 필요도 없으니 여유롭게 하루를 즐기세요. (원문) Still a great wildlife park well worth a visit. Plenty of animals to see. Good price and no rush just take your time and enjoy your day.

(Google 번역 제공) 동물원 정말 좋아요! 30년 넘게 다녀왔어요. 캠퍼다운 공원 내 아름다운 부지에 다양한 종들이 있고, 정보도 풍부해요. 기념품 가게와 카페도 있고요. 유일하게 아쉬웠던 점은 카페 가격이 너무 비싸졌다는 거예요. 예전에는 괜찮았는데 말이죠. 가족 여행지로는 좀 안 맞는 것 같아요. 치즈롤은 7.10파운드, 수프는 6.05파운드예요. 그래서 예전보다 훨씬 조용했어요. 저는 커피만 샀어요. (원문) Love the zoo! Have been visiting it for over 30 years. Great range of species with good information set in lovely grounds within Camperdown Park. Gift shop and cafe. My only disappointment was cafe has become very overpriced. It used to be reasonsble. Not a good policy for a family attraction. £7.10 for a cheese roll and £6.05 for soup. As a result it was far quieter than it used to be. I only bought coffee.

(Google 번역 제공) 오늘 여기서 멋진 점심을 먹었어요. 웨이트리스가 실수로 우리가 주문한 반 마리가 아닌 대구 한 마리를 가져다준 줄 알았는데, 아니었어요. 이게 바로 반 마리였어요! 가성비도 좋고 맛도 좋았어요. 서비스도 빠르고 주변 환경도 깔끔했어요. (원문) Had a lovely lunch here today. We thought the waitress had made a mistake and brought us the full haddock, not the half portion we ordered. But no, this IS the half portion! Such good value and taste. Quick service and clean surroundings.

(Google 번역 제공) 여기 영화관에 가서 정말 즐거운 시간을 보냈어요! 정말 멋진 공간이었어요. 직원들도 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 영화관에 다과(차!)를 가져갈 수 있어서 정말 고마웠어요. 카페는 이용하지 않았지만, 정말 멋져 보였고, 가게도 정말 좋았어요. 예쁜 선물들이 정말 많았어요! 강력 추천합니다! (원문) We had a brilliant time going to the cinema here! What a lovely space. Friendly and welcoming staff, and we really appreciated that we could take refreshments (cups of tea!) into the cinema with us. We didn't really use the café, but it looked very nice, and the shop is a delight - so many lovely gifts! Would recommend very highly.

(Google 번역 제공) 갤러리는 항상 새롭고 생각을 자극하는 다양한 현대 전시를 선보입니다. 직원들은 친절하고 다양한 전시를 추천해 드립니다. 공간 자체는 현대적이고 아늑하며, 모든 예술 애호가에게 완벽한 공간입니다. 게다가 카페는 커피 한 잔과 함께 창의적인 분위기를 만끽하며 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. 강력 추천합니다. (원문) The gallery hosts a fantastic range of contemporary exhibitions, always fresh and thought-provoking. The staff are friendly and ready to offer recommendations.The space itself is modern, welcoming, and perfect for art lovers of all kinds. Plus, the café is a great spot to relax with a coffee and take in the creative atmosphere. Highly recommend.

(Google 번역 제공) 비싸지만 훌륭한 와인과 멋진 점심 메뉴. 트러플 해시 브라운과 베로니아 루에다 베르데호 한 잔을 추천합니다. (원문) Expensive but lovely wine and a lovely lunch menu. Id recommend the truffle hash brown bites and a glass of Beronia Rueda Verdejo

(Google 번역 제공) 입구에 있는 직원들이 정말 친절했어요. 리모델링 중이라 언젠가 다시 와야 할 것 같지만, 그래도 방문할 만한 가치가 있어요... (원문) Very friendly stuff on the entrance. Need to come back one day as part of it was renovated but still worth it to visit...

(Google 번역 제공) 영화관에 가서 영화 보기 전에 커피 한 잔 마셨습니다. 모두들 정말 친절했고, 장애인이라면 CEA 카드도 받을 수 있었습니다. 원래는 식사를 하려고 했는데 저녁 메뉴는 종류가 너무 적고, 딱히 주문할 만한 것도 없었습니다. 점심 메뉴는 종류가 더 다양하고 아주 맛있어 보였습니다. 영화관에 가기 전에 미리 식사를 하는 게 좋은 교훈이 될 것 같습니다. (원문) We went to the cinema and had a coffee prior to going in to see the film. Everyone was very helpful and they also accept CEA cards if you are disabled. We had intended to have a meal but the evening menu had very little variety and nothing that we would have ordered. The lunch time menu seemed to have more variety and looked very tasty. Lesson learned eat before the cinema.

(Google 번역 제공) 흥미로운 작은 세부 사항으로 가득한 환상적인 건물입니다. 저는 이곳에서 몇 번의 전시회를 가봤지만 이번에는 어둠 속에서 그냥 지나쳤을 뿐입니다. 나는 건물의 품질이 어둠 속에서도 여전히 빛난다고 말하고 싶습니다. Dundee가 앞으로 수년 동안 매우 자랑스러워할 고품질 현대 건축물입니다. 나는 건축가(Richard Murphy)가 Dundee에게 당시의 고전적인 건물을 주었다고 생각합니다. (원문) Fantastic building full of interesting little details. I’ve been to a few exhibitions in here but was only passing by in the dark on this occasion. I have to say the buildings quality still shines through in the darkness. A quality piece of contemporary architecture that Dundee should be very proud of for many many years to come. I think the Architects (Richard Murphy) have given Dundee a classic building of it time

(Google 번역 제공) 한마디로, 특별한 경험입니다. 먼저 인상적인 박물관을 방문하여 함선과 그 임무 등에 대해 자세히 알아볼 수 있습니다. 하지만 진정한 하이라이트는 단연 함선 그 자체입니다. 직접 탐험해 볼 수도 있습니다. 현재 진행 중인 복원 작업으로 인해 일부만 관람할 수 있지만, 그래도 정말 멋진 경험이었고 꼭 한번 방문해 보시기를 추천합니다. (원문) In a word – an experience. You first go through an impressively designed museum where you learn about the ship, its mission, and much more. However, the real highlight is undoubtedly the ship itself. You can explore it on your own. Due to ongoing restoration, only a smaller part is accessible, but it was still fantastic and I definitely recommend seeing it.

(Google 번역 제공) 남극 탐험에 전념한 환상적인 박물관으로, 어린이를 위한 많은 전시와 체험형 섹션이 잘 갖춰져 있습니다. 우리는 현재 긴급히 필요한 복원 작업으로 인해 접근이 제한되어 있는 배를 탐험하며 생각보다 많은 시간을 보냈습니다. (원문) This is a fantastic museum dedicated to an antarctic expedition, very well done with many displays and interactive sections for younger people, we spent more time than we thought exploring the ship, which has limited access at present due to much needed restoration.

(Google 번역 제공) 강력 추천, 환상적인 하루를 보냈습니다. 역사가 가득한 Verdant Works 박물관도 방문하기 위해 듀얼 패스를 구매했습니다. 역사에 대한 많은 정보, 전시 영상, 훌륭한 직원, 매우 친절한 화장실, 훌륭했던 RRS Discovery를 보고 만지고 이 배에 탑승할 수 있었던 것은 영광이었습니다. 앞으로도 오랫동안 보존하기 위해 많은 노력을 기울이고 있는 팀에게 감사드립니다. 환상적인 시간을 보냈습니다. 감사합니다, Nicki T (원문) Highly recommend had a fantastic day so much history purchased dual pass to also visit Verdant works museum which ive done, so much history information displays video excellent staff very friendly, toilets excellent, RRS Discovery wow to be able to see touch and be aboard this ship was an honour well.done to the team who are doing so much work to help preserve for many more years x had a fantastic time, cheers nicki t

(Google 번역 제공) 박물관 투어의 일부로 방문하는 것은 극도로 혹독한 조건에서 모험을 떠나는 환상적인 단계입니다. 배는 드라이독에 놓여 있으며 박물관 외부에서 사진을 찍을 수 있지만 투어를 통해서만 갑판에 올라가서 상징적인 배의 병실, 보관 공간 및 기관실을 통해 아래를 탐험할 수 있습니다. (원문) Visited as part of the museum tour and it is a fantastic step back in time to an adventure in extremely harsh conditions , the ship is lying in a drydock and can be photographed from outside the museum but only by taking the tour can you venture onto the deck and explore below through the wardrooms , storage areas and engine rooms of an iconic ship.

(Google 번역 제공) 남극 탐험 박물관과 디스커버리호 방문은 정말 흥미로웠습니다. 박물관에서는 다양한 체험 활동과 유익한 영상 상영을 제공합니다. 정말 좋았습니다. (원문) museo della scoperta dell'Antartide e visita della nave Discovery molto interessanti. nel museo alcune esperienze interattive e proiezioni video illustrative. molto carino

(Google 번역 제공) 아이들은 RRS 디스커버리호에 있는 걸 정말 좋아했고, 부모님들도 물론 좋아했습니다. 모든 것이 원래 모습 그대로 아름답게 복원된 모습이 정말 놀랍습니다. 박물관 자체는 그다지 인상적이지 않았고, 우리 아이들(3살, 5살)에게는 너무 어려웠습니다. (원문) De kinderen vonden het super leuk om op de RRS Discovery te zijn, en stiekem de ouders ook. Geweldig hoe mooi alles in originele staat wordt gebracht. Het museum zelf vonden we weinig voorstellen, voor onze kinderen net iets te moeilijk (3 en 5 jaar).

(Google 번역 제공) 전체 투어를 할 시간이 없어서 잠깐 매장에 들렀는데 정말 훌륭하다고 생각했고 Discovery도 잠깐 볼 수 있었습니다. 얼마나 작은지 몰랐어요. (원문) Didn't have time to do the full tour,so quick pop into the shop which I thought was excellent,plus a quick chance to see Discovery.Didnt realise how small it was

(Google 번역 제공) 와, 오늘 다리 정말 멋졌어요! 걸어봤는데 정말 멋진 산책이었어요. 일요일이었는데, 폭풍 에이미가 지나갔어요. 햇살도 쨍쨍하고, 정말 최고의 시간을 보냈어요. 보행자 네 명과 자전거 타는 사람 몇 명만 만났어요. 경치는 정말 멋졌고, 편도 몇 분 정도 꾸준히 걸어야 해요. 경치가 중요해서 소음은 신경 쓰이지 않았어요. 테이 카페는 정말 칭찬할 만해요. 현금이나 카드 결제도 가능하고, 메뉴도 훌륭하고, 음료와 화장실도 있고, 게다가 치즈버거와 카푸치노도 맛있어요. 벤치에서 쉬면서 여성분들도 편하게 식사하고, 맛있는 음식도 먹고, 다시 걸어서 돌아오는 길이에요. 이 다리를 만들어주신 분들께, 그리고 보행자와 자전거 타는 사람들을 위해 중간 구간을 만들어주신 분들께 진심으로 존경을 표합니다. 그리고 지금 이 다리를 잘 관리하고 계신 분들께도 정말 감사합니다. 정말 최고예요, 니키 티. (원문) Wow what an amazing bridge today I did the walk and what a walk it was , its a Sunday ,storm Amy has gone x sun shining had the best time ever only met 4 pedestrians and a few cyclists scenery stunning, its a steady walk about minutes each way noise didnt bother me as the scenery is the thing and the tay cafe high praise cash or card , great menu, drinks and toilets facilities added bonus (excellent cheese burger and cappuccino)rest on bench the ladies friendly high quality grub, then walk back ,high respect to those that made this bridge possible and to have the middle section for pedestrians and cyclists as well . Also to those that look after it now x fabulous cheers nicki t

(Google 번역 제공) 다리 보수 공사로 계단이 통제되어 있어서 저와 제 자전거는 엘리베이터를 이용했습니다. 좋은 음악이 흘러나왔습니다. 자전거 타기에는 날씨가 좋지 않았지만(안개가 낀 후 비가 내렸습니다) 그래도 자전거 라이딩은 즐거웠습니다. (원문) Used the lift for me and my bike as the stairs were cordoned off for bridge repairs,nice music playing. Not the best weather for a cycle run (mist then rain) but I still enjoyed my cycle ride.

(Google 번역 제공) 시작하기 전에. 거의 5km를 왔다 갔다 해야 해요. 계속 이어지는 것 같아요. 걷는 동안 양쪽으로 차들이 있어요. 던디의 멋진 풍경이 보여요. 로 힐만 더 좋아요. (원문) Before you begin. Almost 5km back and forth. It's just seems to keep going. Traffic on both sides of you as you walk. I great view of Dundee. Only Law Hill is better.

(Google 번역 제공) 멋진 테이(Tay) 다리는 테이 만(Firth of Tay)을 가로지르며 파이프(Fife)의 던디(Dundee)와 워밋(Wormit) 사이의 인상적인 2.75마일 길이입니다. 오늘날 보시는 다리는 건설된 두 개의 다리 중 두 번째이며, 첫 번째 다리는 18개월 후인 1878년에 대중에게 공개되었습니다. 1879년 12월 28일, 강풍으로 인해 중앙 경간이 붕괴되어 75명의 승객을 태운 열차 객차 6대가 얼음물에 빠졌습니다. 불행히도 생존자는 없었습니다. (원문) The stunning Tay bridge crosses the Firth of Tay and is an impressive 2.75 miles long between Dundee and Wormit in Fife, the bridge you see today is the second of two bridges built, the first bridge opened to the public in 1878, eighteen months later on the 28th December 1879 the central span collapsed during gale force winds, which sent six train carriages carrying 75 passengers plunging into the icy water, unfortunately there were no survivors.

(Google 번역 제공) 산책하기에는 끔찍한 곳입니다. 매우 시끄럽지만 전망이 좋습니다. 나는 끔찍한 장소를 좋아하기 때문에 5점을 매겼습니다. 뛰어내리지 마세요. 모든 것이 바뀔 수 있으니 끈기 있게 행동하세요. (원문) A terrible place for a walk. Very noisy but it has nice views. I rate five because i like terrible place. Do not jump, everything may change, be tenacious.

(Google 번역 제공) y에서 당신과 당신의 선생님에게 차에 타서 우리는 그것을 추천할 수 있습니다. 나는 그것을 할 수 있습니다 😜 당신이 몇 년 동안 무엇을 얻을 수 있습니까 😉😉😉 차를 얻는 것이 가장 좋습니다. (원문) From y to you and your teachers in the car and we can only recommend it o I do 😜 what t yw to get in the end of the years 😉😉😉 best to get the car to

(Google 번역 제공) 박물관에 있는 던디 다리의 역사는 매우 흥미롭습니다. 빠른 횡단과 탁 트인 전망. (원문) Molto interessante la storia dei ponti di Dundee al museo. Attraversamento veloce ed una vista panoramica.

(Google 번역 제공) 나는 1940년 3월 이곳에 주둔했던 제61고지대전차연대에 대한 연구를 하던 중 이곳을 방문하게 됐다. (원문) I was visiting here while carrying out research regarding the 61st Highland Anti-Tank Regiment who were camped here March 1940.

(Google 번역 제공) 저는 이 공원을 산책하는 것을 정말 좋아하고, 공원은 아름답게 관리되고 있습니다. (원문) I absolutely love to walk on this park and it is beautifully maintained.

(Google 번역 제공) 던디(Dundee)의 Dudhope Park는 잘 관리된 잔디밭, 아름다운 화단, 탁 트인 도시 전망을 갖춘 고요한 휴식처를 제공합니다. 피크닉, 여유로운 산책, 어린이 놀이에 적합합니다. 역사적인 Dudhope Castle이 매력을 더해줍니다. 도심 속의 평화로운 녹색 안식처! (원문) Dudhope Park in Dundee offers a serene escape with well-maintained lawns, beautiful flower beds, and panoramic city views. It's perfect for picnics, leisurely walks, and kids' play. The historical Dudhope Castle adds charm. A peaceful green haven in the city!

(Google 번역 제공) 아름다운 작은 공원. 처음에는 이 성이 의례용으로 사용 가능하고 국가 유산으로 보호되고 있다고 생각했지만 착각이었습니다. 성 내부에는 많은 사무실이 운영되고 있으며 의식적인 행사에는 개방되지 않습니다. 박물관 같은 곳을 기대하지 마세요. 공원에는 농구장, 테니스장, 작은 어린이 놀이 공간이 있어 산책하기 좋습니다. (원문) A beautiful small park. I initially thought the castle is available for ceremonial things and it's protected as a national heritage but I was wrong. Many offices function inside the castle and it's not open for ceremonial things. Don't expect a museum kinda place. The park has a basketball court, tennis courts and small children's play area and it's good for strolls.

(Google 번역 제공) 던디에 위치한 아름다운 작은 공원입니다. 공원 지역에는 스케이트 파크가 있으며 녹지와 ​​휴식 공간을 자랑합니다. 던디 로(Dundee Law)는 공원에서 오르막길로 불과 0.5km 떨어져 있습니다. (원문) It is a beautiful small park located in Dundee. The park area hosts a skate park along with boasting greenery and resting places. The Dundee Law is just half a kilometre uphill from the park.

(Google 번역 제공) 공원을 좋아했습니다. 테니스 코트, 어린이 놀이 공간, 스케이트장, 휴식을 취할 수 있는 잔디밭과 성이 있습니다. (원문) Loved the park. There is a tennis court, kids play area, skating rink, lawns to relax and a castle too.

(Google 번역 제공) 시내 중심가에서 걸어서 몇 분 거리에 있는 쾌적한 공원입니다. 거의 경사지에 위치해 있어 구조가 특이합니다. 평지에는 테니스 코트와 스케이트파크가 있는데, 스케이트파크는 덜 매력적이고 항상 낙서로 뒤덮여 있습니다. 곳곳에 무료 주차 공간이 많고, 성 중앙에 유료 주차장이 있습니다. (원문) Pleasant parkland within a few minutes walk of the city centre. Unusual in layout in that it's almost entirely on a slope though it does have a tennis court and a skatepark on the level, the latter being less attractive and invariably covered in graffiti. Lots of free parking areas all round with a pay to park area centrally at the Castle.

(Google 번역 제공) 저희 가족은 이번 주말 터렛 룸, 가든 룸, 패밀리 룸에 묵었습니다. 모든 객실이 정말 아름다웠고, 침구도 좋았고, 타월 목욕가운과 비스킷, 깨끗한 생수, 차와 커피 머신도 준비되어 있었습니다. 정원도 아름다웠고, 야외 바와 야외 식사 공간도 마련되어 있었습니다! 터렛 룸에서 보이는 풍경은 정말 멋졌어요! 가죽 소파와 편안한 좌석이 있어서 가족과 함께 방에 앉아 있는 시간이 정말 즐거웠습니다. 아래층 진 바도 따뜻했고, 거기서 맛있는 커피도 마셨습니다. 직원들은 정말 친절했고, 저희를 위해 아낌없이 도와주었습니다. 숙박하는 동안 두 번의 맛있는 아침 식사를 즐겼습니다. 점심과 저녁 식사도 맛있어 보였기에 다음에도 다시 방문한다면 꼭 더 많은 음식을 맛보거나 애프터눈 티를 즐겨보고 싶습니다!! 이 특별한 곳에 다시 방문하고 싶어요 ❤️ (원문) Our family group stayed this weekend in the Turret room, the Garden room, and the family room. All rooms were gorgeous, lovely bed linens, towelling bathrobes and biscuits, fresh water, teas and coffee making in the room. The gardens are lovely with an outdoor bar, and outdoor eating pods! The view from the Turret room was amazing! We loved sitting in the room with the family as it had a leather sofa and comfortable seating. The gin bar downstairs was welcoming and we had lovely coffees there also. The staff were super helpful and could not go out of their way enough for us. We had 2 delicious breakfasts during our stay. The lunch and dinner looked good too though so when we stay again we will definitely enjoy more food there or maybe afternoon tea!! Can’t wait to return to this very special place ❤️

(Google 번역 제공) 아름다운 숙소였지만, 숙박은 매우 실망스러웠습니다. 테이파크 하우스는 정말 멋진 숙소였습니다. 우아하고 웅장하며 마치 동화 속에서 튀어나온 것 같았습니다. 아름다운 시골풍 주택, 아름다운 정원, 그리고 세련된 인테리어는 도착하자마자 감탄을 자아냈습니다. 객실은 넓고 깨끗하며 매력적이었습니다. 우리가 바라던 모든 것이었습니다. 안타깝게도, 방문 당일 밤에 진행된 개인적인 행사 때문에 숙박은 완전히 망쳐졌습니다. "오후 11시 30분까지 약간의 소음이 있을 수 있습니다"라는 이메일을 미리 받았지만, 실제로는 가벼운 소음을 훨씬 넘어섰습니다. 객실 바로 아래는 마치 나이트클럽 같았습니다. 시끄러운 음악과 떠드는 소리가 자정까지 이어졌고, 직원들의 청소 소음이 한참 동안 이어졌습니다. 호텔 바는 파티 손님들로 가득 차 있어서 긴 운전 후 휴식을 취하거나 음료를 즐기기조차 어려웠습니다. 가장 걱정스러웠던 것은 파티 참석자들이 실수로 우리 방에 들어왔다는 것입니다. 어떤 호텔도 용납할 수 없는 일인데, 이런 규모의 호텔에서는 더더욱 용납할 수 없는 일이었습니다. 아들은 주변 소음과 혼란 속에서 잠들기 힘들어했고, 그날 밤은 정말 스트레스가 많았습니다. 다음 날 아침, 우려 사항을 제기했더니 "이메일을 보냈다"는 답변만 돌아왔습니다. 마치 그 이메일이 마치 제가 통제할 수 없는 파티 때문에 오랫동안 계획했던 예약을 취소해야 하는 걸까요? 이렇게 아름다운 곳에 이렇게 훌륭한 고객 서비스가라니 정말 실망스럽습니다. 테이파크 하우스는 잠재력이 무궁무진하지만, 안타깝게도 투숙객들에게 평화롭고 편안한 숙박을 제공하지 못했습니다. 경영진이 앞으로 일반 투숙객과 함께하는 개인 행사를 처리하는 방식을 개선해 주기를 진심으로 바랍니다. (원문) Beautiful property but very disappointing stay Taypark House truly is a stunning property — elegant, grand, and straight out of a fairytale. The beautiful country-style house, lovely gardens, and tasteful interiors instantly impressed us upon arrival. Our room was spacious, clean, and charming — everything we had hoped for. Unfortunately, our stay was heavily overshadowed by a private event happening on the night of our visit. I did receive an email beforehand stating there "may be some disturbance until 11:30 PM" — but what we experienced was far beyond a mild disturbance. It was a full-blown nightclub experience directly beneath our room, with loud music and shouting that went on until midnight, followed by the noise of staff cleaning up long after. The hotel bar was completely packed with party guests, making it impossible for us to even relax or enjoy a drink after a long day of driving. The most concerning part was that party-goers accidentally entered our room — completely unacceptable for any hotel, let alone one of this caliber. My son struggled to fall asleep with all the noise and chaos happening around us, making it a very stressful night. When I raised my concerns the next morning, I was simply reminded that they had "sent an email" — as if that excused the experience. Was I supposed to cancel my long-planned reservation because of a party I had no control over? Very disappointing customer service for such an otherwise beautiful property. Taypark House has so much potential, but sadly, they fell short on providing a peaceful, relaxing stay for their guests. I sincerely hope management considers improving how they handle private events alongside regular hotel guests in the future.

(Google 번역 제공) booking.com 사진에 비하면 아쉽게도 예전의 모습을 잃어가는 아름다운 숙소였습니다. 음식은 좀 비싼 편이지만, 정말 맛있었고, 스코틀랜드 여행 중 지금까지 먹어본 해기스 중 가장 맛있는 곳이 바로 이곳이었던 것 같습니다. 일부 비품과 설비는 사포질이나 청소가 필요하고, 숙소 직원에게도 기준에 대해 문의해야 할 것 같습니다. 욕실과 침실에서 인조 속눈썹 하나, 머리핀 하나, 그리고 다른 부속품들이 발견되었거든요. 이불은 찢어져 있었고, 욕실 한쪽 구석에는 곰팡이가 핀 흔적이 보였습니다. (원문) Lovely property that has sadly lost its shine, compared to the photos on booking.com. That said, while the food is a bit on the pricy side, it is very nice, and this is probably where we have had the best haggis so far, on our Scottish tour. Some of the fixtures and fittings need a good sand or clean, and the housing staff need to be talked to, on standards, as we found one false eye lash, 1 hair pin and other bits lying around in the bathroom and bedroom. The duvet had a tear in it, and the bathroom was showing signs of mold in one corner.

(Google 번역 제공) 그곳에서 가족 결혼식을 했는데, 직원들의 전문성은 흠잡을 데가 없었습니다. 젊은 팀이었지만, 어떤 일도 거추장스럽지 않았습니다. 서비스는 흠잡을 데 없었고 음식도 최고 수준이었습니다. 결혼식은 아무 문제 없이 진행되었습니다. 딱 하나 아쉬운 점이 있다면, 연세가 많으신 고모님을 예식장까지 데려다줄 엘리베이터나 계단 리프트가 없었다는 점입니다. 그래도 모두 즐거운 하루였습니다. (원문) We have a family wedding there and we could not fault the staff for there professionalism. They were a young team,but nothing was too much trouble. Service was impeccable and the food was of the highest standard. The wedding went off with out a hitch. Only 1 criticism would be that there was not a lift or stair lift to get our elderly aunt up to the room the ceremony was held in. But great day had by all.

(Google 번역 제공) 저희는 꽤 자주 방문하는데, 만나서 커피 한 잔과 간식을 먹기에 좋은 곳이라고 생각합니다. 주변 환경도 아름답습니다. 아직 숙박하지 않아서 객실에 대해서는 말씀드릴 수 없지만, 훌륭한 품질일 거라고 생각합니다. 아기자기한 부티크 호텔입니다. 원하시면 맛있는 식사도 제공합니다. 강력 추천합니다 😊 (원문) We visit quite frequently and find it a great place to meet and have a coffee an snack. Surroundings are beautiful. Have not stayed so cannot comment on the rooms but I can only imagine them to be of a great quality, it is a cute boutique hotel. Thay also do lovely meals if you fancy it. Wood highly recommend 😊

(Google 번역 제공) 저희는 결혼식을 위해 테이파크(Taypark)를 빌렸고, 71명의 하객을 편안하게 맞이했습니다. 모든 것이 포함되어 있었고, 추가 비용도 없었습니다. 저희는 에든버러에 살고 있어서 코디네이터인 모나(Mona)를 직접 만날 기회가 많았지만, 대부분의 일정은 이메일로 진행되어 정말 큰 도움이 되었습니다. 모나는 당일 모든 것을 조율해 주었습니다. 적절한 음악이 연주되도록 하는 것부터 제가 상상했던 대로 테이블을 세팅하는 것까지 모든 것을 말이죠. 모나는 정말 훌륭하게 해냈고, 하객들 앞에서 세팅된 모습을 직접 볼 수 있는 기회를 계속해서 주었습니다. 결혼식 아침 식사, 카나페, 저녁 뷔페 음식은 아름답게 차려졌고 맛도 훌륭했습니다. 테이파크에서 결혼식을 올리는 것을 추천합니다. 세심한 배려와 평생 간직할 추억을 만들 수 있을 것입니다. (원문) We hired the Taypark for our Wedding and comfortably fit our 71 guests. Everything was included, with no hidden fees. We're based in Edinburgh and had plenty of opportunities to meet Mona our co-ordinator in person but the majority of the arrangements were made via email which was incredibly helpful. Mona coordinated everything on the day, from making sure the right music was played to setting up the tables exactly how I'd envisioned. Mona did a brilliant job, consistently giving us the opportunity to see what had been set up before the guests. The food for the wedding breakfast, canapés, and evening buffet was beautifully presented and tasted wonderful. We would recommend having your wedding at the Taypark, you'll be well taken care of and will have memories to last a lifetime

(Google 번역 제공) 정말 예쁜 건물인데... 방이 엄청 넓었어요. 도착했을 때는 난방이 안 켜져 있어서 직접 켜고 넓은 방이 따뜻해질 때까지 기다려야 했어요 (10월 말). 카펫은 얼룩덜룩했고, 안락의자는 불편했고, 램프는 전구가 없었어요. 욕실에는 멋진 무쇠 욕조가 있었지만, 배수구 마개가 새고 있었어요. 샤워기는 따뜻한 물이 나왔지만 저녁에는 그다지 뜨겁지 않았어요. 레스토랑에서 맛있는 저녁을 먹었고, 아침 식사도 괜찮았어요. (원문) Très jolie bâtisse mais.... Très grande chambre, chauffage pas allumé à notre arrivée, il a fallu que nous le fassions et attendre qu'une grande pièce chauffe ( fin octobre). Moquette tachée, fauteuils pas très confortable, lampe sans ampoule. Salle de bain avec une magnifique baignoire en fonte mais dont me bouchon était percé. Dans la douche, eau chaude mais pas vraiment le soir. Bon dîner au restaurant. Petit déjeuner correct.

(Google 번역 제공) 우리가 방문했을 때 아름다운 날. 볼 수 있는 야생 동물과 물 위의 보트에 낚싯대를 얹은 사람들이 많이 있습니다. 공원과 저수지 주변에 쓰레기통이 많습니다. 좋은 레스토랑이지만 12시까지는 열지 않습니다. (원문) Beautiful day when we visited. Plenty wild life to see and people with their fishing rods in boats on the water. Plenty wastebins around the park and reservoir. Nice restaurant but it doesn't open until 12 md.

(Google 번역 제공) 앉아서 마지막에 멋진 시원한 맥주를 마실 수 있는 사랑스러운 장소가 있는 사랑스러운 산책. 화장실이 더 좋을 수도 있어요 (원문) Lovely walk with a lovely place ce to sit and have a nice cold beer at the end. Toilets could be better

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 곳이에요. 멋진 시설과 함께 할 일이 정말 많고, 직원들은 훌륭해요. 혼자 카약을 타러 왔는데, 안전 보트와 훈련된 구조대가 있어서 매우 안전했어요. 가격 대비 가치가 있고, 나이에 상관없이 누구나 즐길 거리가 있어요. 베이컨 롤만 원하더라도 괜찮아요. 하루를 시작하기 위해 베이컨 롤을 먹었어요 😁 (원문) Absolutely amazing place , so much going on with great facilities, staff are brilliant, came here to do some solo kayaking, felt very safe knowing they had a safety boat and trained rescuers , value for money , no matter what your age there is something for everyone here, even if it's just a bacon roll you want , had one to start my day 😁

(Google 번역 제공) 연례 회사 바비큐를 위해 그들의 천막 중 하나를 예약했습니다. 모든 과정이 매우 간단했고 현장 직원들도 훌륭했습니다. 예상보다 일찍 롤이 배달되었는데, 담당자가 대신 받아주고 도착했다고 전화해 주었습니다. 저희는 설치 장소에 맡겨두고, 혹시 도움이 필요한 부분이 있는지 확인하기 위해 방문했습니다. 음식을 함께 먹으러 오라고 초대했는데, 흔쾌히 응해 주었습니다. 20분이라도 함께 어울리고 모두에게 맛있는 음식을 나눠줄 수 있어서 정말 좋았습니다. 다시 예약할 의향이 있습니다. 천막이 놀이공원으로 바로 연결되어 있어서 아이들과 함께 행사에 가기에 완벽합니다. (원문) We booked one of their marquees for our annual company BBQ. The entire process was very easy & the staff on site were great. We had a roll delivery come earlier than expected and they took it in for us and called to say it had arrived. Left us to our set up but stopped in to see if we needed help with anything. And we invited them round for food which they took us up on and it was great being able to socialise, even for 20 minutes with them and give everyone a good feed. Would definitely book the space again, perfect if you have kids to your event as the marquee goes straight into the play park.

(Google 번역 제공) 카버와 함께 공원을 거닐던 날은 추운 겨울 오후였는데, 오리들과 우리 둘만 있었어요 🙂 하지만 날씨가 좋고 카페가 문을 열면 더 인기가 많을 것 같아요. 낚시를 비롯해 다양한 액티비티가 준비되어 있는 것 같아요. 아이가 있는 가족이나 아직 아이 같은 마음을 가진 분들에게는 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요. 그리고 반려견 산책시키기에도 정말 좋은 곳이에요. 피크닉하기에도 좋은 곳이에요. 주차 공간도 넉넉하고 공중화장실도 있어요. (원문) It was a cold, winter afternoon when Caber and I wandered around the park and we were the only ones there, along with the ducks 🙂 I can however, imagine it's popular in better weather and when the cafe is open. There does seem to be plenty of activity adventures on offer, including fishing. So, definitely worth a visit for families with kids, or those still kids at heart...and a dog walkers paradise. Also a great wee place to have a picnic. There's plenty of parking available and also public toilets.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳이에요. 오리 먹이를 주러 레인저 센터에 꼭 들러보세요! 😊 시간을 잘 맞춰 가면, 채집할 만한 것도 많아요. (원문) Lovely place to visit, be sure to pop in the ranger centre for food for the ducks! 😊 Time it right, and there's good foraging to do too.

(Google 번역 제공) 이곳은 다양한 즐길 거리를 제공하는 넓은 다목적 공간입니다. 대부분 나무로 지어진 어린이 모험 놀이 공원, 둘레를 따라 산책로가 있는 넓은 호수가 있습니다. 레인저스 센터에서 수상 스포츠를 즐길 수 있으며, 낚시, 하이 로프 코스, 넓은 녹지 공간, 레스토랑과 주차장도 마련되어 있습니다. (원문) This is a huge multipurpose space with lots to offer. A great mostly wooden children's adventure play park, a large lake with a path all the way around. Watersports run from the Ranger's Centre, fishing opportunities, a high ropes course and plenty of green space, plus a restaurant and parking area

(Google 번역 제공) 이것은 방문하기에 매우 흥미로운 장소였습니다. 나는 그것이 모든 사람에게 매력적이지 않을 것이라는 것을 알고 있지만 묘지는 지역 역사를 배우기에 환상적인 장소입니다. Howff는 비석에 정교한 글자가 새겨진 특히 훌륭한 예를 가지고 있습니다. 여기서 나는 또한 많은 비석에 그 비석을 세운 사람의 이름으로 시작되는 비문이 있다는 것을 알게 되었습니다. 또한 많은 사람들이 반대쪽에 부록을 가지고 있었습니다. 단지 몇 개의 기념물과 함께 주로 묘비가 있었습니다. Howff는 과거 Dundee의 다양한 직업을 보여주는 스냅샷을 제공합니다. 많은 사람들이 유아 사망과 함께 어린 나이에 사망했습니다. 일부는 이름이 알려지지 않았고 한 경우에는 같은 가족에서 같은 이름을 가진 2명이 있었습니다. 이런 일이 있었다는 것은 알고 있었지만 녹음된 것을 본 것은 이번이 처음이었습니다. (원문) This was such an interesting place to visit. I realise it would not appeal to everyone however, cemeteries are fantastic places for learning about the local history. The Howff had particularly fine examples of elaborate lettering on the headstones. Here I also noticed that on many headstones the inscriptions began with the name of the person who had had it erected; also many had addendums on the reverse. There were mainly headstones with just a few monuments. The Howff really offers a snapshot of Dundee life in the past showing many different professions. Many people died at a young age with many infant deaths, some unnamed and in one case 2 in the same family and given the same name. I knew that this happened but this was the first time I had seen it recorded.

(Google 번역 제공) 던디의 역사에 관심이 있는 분이라면 이곳이 완벽한 장소입니다. 이 묘지를 훌륭하게 관리한 던디 시의회에 모든 공로가 돌아갑니다. 이 묘지는 1564년에 설립되었으며 대부분의 무덤은 정확히 정동쪽을 향하고 있습니다. 매장지에는 로마 스타일의 커피 무덤이 많이 있습니다. Howff의 매장지에는 건축가 Samuel Bell과 접착 우표의 발명가인 James Chalmers가 포함됩니다. 묘지는 DC Thompson 건물 바로 맞은편에 있습니다. (원문) If you are someone interested in Dundee's history then this is the perfect place for you. All credits go to the Dundee city council for maintaining this burial ground so nicely. This burial ground was established in 1564 and the majority of graves face exactly due east. The burial ground contains a high number of Roman-style coffee tombs. Burials at the Howff include the architect Samuel Bell and James Chalmers- inventor of the adhesive postage stamp. The Burial ground is just opposite the DC Thompson's building.

(Google 번역 제공) 매우 오래된 묘지입니다. 스코틀랜드에서 가장 오래된 것 중 하나입니다. 무덤 중에는 동전 더미가 있는 무덤이 있습니다. 던디에서 마지막으로 불태워진 마녀 그리셀 재프레(Grissel Jaffray)의 작품이라고 하며, 동전이 있으면 행운을 가져다준다고 합니다. 무덤은 높이가 약 60cm인 단순한 돌이며 메도우사이드에서 들어가는 오른쪽 지역, 천사가 있는 기둥 근처에 있습니다. (원문) Cimitero antichissimo. Uno dei più antichi in Scozia. Tra le tombe ce n'è una sulla quale si trovano delle pile di monete. Si dice che sia di Grissel Jaffray, l'ultima strega che fu bruciata a Dundee e che l'avete delle monete porti fortuna. La tomba è una pietra semplice, alta circa 60 cm e si trova nella zona destra, entrando da Meadowside, vicino ad una colonna con sopra un angelo.

(Google 번역 제공) 던디 한가운데에 있는 작은 고대 묘지입니다. 여기에는 놀라운 오래된 묘비가 있습니다. 그들 중 일부는 연식을 고려하면 상태가 아주 좋습니다. 내가 여기를 방문했을 때 여러 돌의 두개골과 교차된 뼈에 대해 조사를 하던 중이었습니다. 도시 한가운데에 있는 조용하고 아름다운 곳. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) A tiny ancient graveyard in the middle of Dundee. There are some amazing old gravestones here. Some of them are in great condition considering the age of them. My visit here had be doing some research on the skull and crossbones on a number of the stones. A lovely spot of calm in the middle of the city. Well worth a visit.

(Google 번역 제공) 독특한 역사적 장소를 찾는 사람이 있다면 던디 도시 한가운데에 있는 이 고대 묘지를 방문하는 것은 흥미로울 것입니다. 매혹적이고 특이한 묘비를 많이 만나면 놀랄 것입니다. (원문) Interesting to visit this ancient graveyard middle of the city Dundee, if anyone is looking for unique historical places. You will be amaze to come across with many fascinating and eccentric grave stones.

(Google 번역 제공) 묘지와 계보를 좋아하신다면(나도 그렇지만 모든 사람이 그렇지는 않다는 것을 이해합니다) 이곳은 평화로운 아름다움으로 가득 차 있습니다. 표지판에는 스코틀랜드에서 두 번째로 오래된 묘지라고 적혀 있는데 정말 멋집니다. 나는 제임스 헨더슨에게 경의를 표하고 방문을 즐겼습니다. (원문) If you like cemeteries and genealogy (which I do, but I understand that not everyone does), this place is full of peaceful beauty. The sign says it's the second oldest cemetery in Scotland, which is cool. I paid my respects to James Henderson and enjoyed the visit.

(Google 번역 제공) 나는 던디로 돌아올 때 묘지를 방문하는 것을 좋아합니다. 나는 두개골과 뼈가 있는 오래된 무덤을 좋아합니다. 잠들어 있다거나 예수님의 품에 안겼다는 완곡한 표현은 없습니다. (원문) I love visiting the cemetery when returning to Dundee. I love the old graves with skulls and bones. No euphemisms like asleep or in the arms of Jesus.

굿..

(Google 번역 제공) 사랑스러운. 작지만 아름답습니다. 흥미로운 스테인드글라스 창문이 많습니다. 그 침묵이 참 좋은 느낌이군요. 요즘 세상이 시끄럽지 않나요?🥲. 마음의 평화를 원하신다면 이곳을 방문해 잠시 앉아 쉬어보세요. 마음이 편안해질 거예요 😌 ✨️ 🙂 ☺️. (원문) Lovely. Small but beutiful. Many interesting stained glass windows. The silence is such a wonderful feeling, isn't the world a noisy place these days?🥲. If you want some peace in your head, visit here and sit a while. Your mind will relax 😌 ✨️ 🙂 ☺️.

(Google 번역 제공) 오늘 성당을 방문했습니다. 공간이 정말 아름다웠습니다. 안내 책자가 훌륭하고 방문객에게 방향을 제시하며 건물의 여러 특징에 대한 풍부한 정보를 제공합니다. 역사적 가치가 있는 다른 유적지들도 많이 찾아볼 수 있었습니다. 정말 좋은 경험이었습니다. (원문) Visited the cathedral today. Beautiful space. The guide leaflet is excellent and orientates the visitor and gives substsntial information of many features in the building. A lot of other sites with historical value could mimic. Great experience.

(Google 번역 제공) 다른 많은 대성당과 달리 세인트 폴 대성당은 다른 건물들로 둘러싸여 있기 때문에 안으로 들어가야만 진정한 아름다움을 감상할 수 있습니다. 기초석은 1853년에 놓였고, 1855년에 예배를 위해 개방되었으며, 1865년에 교회로 축성되었고, 그 후 1905년에 대성당으로 승격되었습니다. (원문) Unlike many other cathedrals, St Paul's has become hemmed in by other buildings so its only when you go inside that you can appreciate its true beauty. The foundation stone was laid in 1853, opened for worship in 1855, before being consecrated as a church in 1865, then elevated to a cathedral in 1905.

(Google 번역 제공) 사원은 중앙 광장에서 몇 걸음 떨어진 건물들 사이에 끼어 있습니다. 매우 고풍스러워 보입니다. 안으로 들어갈 수는 없었습니다. (원문) Храм зажать между зданиями в паре шагов от центральной площади. Выглядит очень аутентично. Внутрь попасть не удалось

(Google 번역 제공) 습하고 바람이 많이 부는 날에 환영 표지판을 발견했습니다. 나는 피난처를 찾아 들어갔다. 이렇게 멋진 건축물과 아름다운 스테인드글라스 창문이 나를 맞이할 것이라고는 예상하지 못했습니다. 확실히 생각보다 오래 머물렀어요. 나는 고요한 가운데 혼자 앉아 벽돌의 완벽함을 감상했습니다. 저처럼 기회가 되시면 한 번 들러보세요. (원문) Noticed a welcome sign on a wet and windy day. I entered seeking shelter. I didn't expect to be greeted with such stunning architecture and beautiful stained glass windows. I definitely stayed longer than intended. I sat a while, alone in the tranquility taking in the perfection of the masonry. If you have the opportunity, as I did, pop inside.

(Google 번역 제공) 무료입장 날씨가 좋을 때 갔는데, 창문으로 햇살이 스며들어 기분이 정말 좋았어요. (원문) Free entry We got there when it's sunny out, definitely lit our mood when the sunlight penetrates the windows

(Google 번역 제공) 던디 로(Dundee Law)는 도시의 가장 상징적인 랜드마크 중 하나로, 스카이라인 위로 솟아오른 화산 언덕으로, 마치 던디 전체가 발아래 펼쳐지는 듯한 전망을 선사합니다. 꼭대기에는 두 차례의 세계대전에서 목숨을 잃은 이들을 기리는 높은 돌기둥인 전쟁 기념비가 있습니다. 바람이 스치듯 지나가고 아래로 도시가 펼쳐지는 이곳에 서면 자부심과 자긍심이 뒤섞인 마음이 절로 듭니다. 등산은 그리 어렵지 않아 많은 지역 주민들이 매일 산책이나 달리기의 일부로 삼습니다. 정상에 오르면 언제나 그만한 가치가 있습니다. 바다를 향해 굽이쳐 흐르는 테이 강, 도시를 연결하는 다리들, 심지어 맑은 날에는 파이프 언덕까지 볼 수 있습니다. 사람들은 이곳에서 생각을 정리하고, 사진을 찍고, 신선한 공기를 즐깁니다. 일몰이나 일출 무렵에는 따뜻한 색으로 물든 도시 위로 하늘이 펼쳐져 특히 마법 같은 풍경을 선사합니다. 던디 로는 단순한 언덕이 아닙니다. 이곳은 기억과 관점, 그리고 소통의 장소입니다. 던디의 역사를 되새기면서 스코틀랜드 최고의 경치 중 하나를 감상할 수 있습니다. (원문) Dundee Law is one of the city’s most iconic landmarks, a volcanic hill that rises above the skyline and gives you a view that feels like the whole of Dundee is laid out at your feet. At the very top sits the war memorial, a tall stone column that honours those who lost their lives in both World Wars. Standing there, with the wind brushing past and the city stretching out below, it’s hard not to feel a mix of pride and reflection. The climb up isn’t too difficult, and many locals treat it as part of their daily walk or run. The reward at the summit is always worth it — you can see the River Tay winding out towards the sea, the bridges connecting the city, and even as far as the hills of Fife on a clear day. It’s a spot where people come to think, take photos, or simply enjoy the fresh air. At sunset or sunrise, the view is especially magical, with the sky painted in warm colours over the city. Dundee Law isn’t just a hill; it’s a place of memory, perspective, and connection. It reminds you of Dundee’s history while giving you one of the best views in Scotland.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전망대입니다. 날씨가 맑은 날에는 아름다운 던디 시내의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 차로도 매우 쉽게 접근 가능합니다. (원문) Great view point. On a clear day views can be great over the beautiful city of Dundee. Also it's very easily accessible by car.

(Google 번역 제공) "던디 법(Dundee Law)"은 스코틀랜드 던디라는 맥락에서 두 가지 뚜렷하지만 동시에 중요한 측면을 지칭합니다. 바로 눈에 띄는 지리적 랜드마크와 도시를 관할하는 법률 시스템입니다. 던디 법: 상징적인 언덕 첫째, 그리고 아마도 가장 일반적으로 "던디 법"은 도시의 스카이라인을 압도하는 웅장한 언덕을 지칭합니다. 이 맥락에서 "법(Law)"이라는 단어는 고대 스코틀랜드어로 독특하고 종종 원뿔 모양의 언덕이나 언덕을 의미합니다. 해발 174미터(571피트)에 위치한 이 언덕은 던디에서 가장 높은 지점으로, 도시 안팎 어디에서나 눈에 잘 띄는 곳입니다. 이 언덕은 일반적인 의미의 화산이 아니라 약 4억 년 전에 형성된 화산암의 잔해입니다. 녹은 암석이 기존 암층을 뚫고 옆으로 밀려났고, 수백만 년에 걸쳐 바람, 비, 특히 빙하기의 빙하에 의한 침식으로 주변의 부드러운 암석이 깎여 나가고 단단한 화산암이 드러났습니다. 이러한 지질학적 과정으로 인해 특유의 "크래그 앤 테일(crag and tail)" 지형이 형성되었습니다. 던디 로(Dundee Law)는 풍부하고 유구한 역사를 자랑합니다. 선사 시대 매장지와 철기 시대 언덕 요새를 포함한 고고학적 유물들은 최소 3,500년 동안 이곳에 인간이 거주하고 활동했음을 시사합니다. 로마 도자기는 서기 1세기에 이곳이 전망대로 사용되었음을 보여줍니다. 역사적으로 이곳은 분쟁에서 전략적 역할을 하기도 했습니다. 1689년, 던디 자작이 이 정상에 스튜어트 왕립 기치를 게양하여 최초의 자코바이트 봉기의 시작을 알린 것이 유명합니다. 오늘날에는 정상에 거대한 전쟁 기념비가 서 있으며, 맑은 날에는 도시, 테이 강, 파이프, 퍼스셔, 그리고 시들로 언덕까지 펼쳐지는 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사합니다. 이곳은 산책, 사진 촬영, 그리고 던디의 아름다운 자연과 역사적 배경을 감상하기 위해 지역 주민과 관광객 모두에게 인기 있는 장소입니다. 던디 법: 법률 제도 둘째, "던디 법"은 던디 시 내에서 적용되는 법률 제도를 지칭합니다. 이는 근본적으로 스코틀랜드만의 고유한 법률 제도인 스코틀랜드 법(Scots Law)에 의해 규율됩니다. 잉글랜드와 웨일즈의 법률 제도와 달리, 스코틀랜드 법은 대륙 유럽 법 체계와 같은 민법과 관습법 전통의 영향을 모두 받는 "혼합" 또는 "혼합" 법 체계입니다. 즉, 고유한 원칙, 절차 및 용어를 가지고 있습니다. 던디의 주요 법률 기관은 웨스트 벨 스트리트에 위치한 던디 주법원(Dundee Sheriff Court)과 치안판사 법원(Justice of the Peace Court)입니다. 이 법원은 민사 및 형사를 포함한 광범위한 법률 문제를 다룹니다. * 형사 사건은 주법원이나 치안판사가 심리하는 약식 재판(덜 심각한 범죄)부터 배심원이 관여할 수 있는 더 심각한 법정 재판까지 다양합니다. * 민사 사건은 가족 소송, 채무 회수, 재산 분쟁과 같이 개인 또는 단체 간의 분쟁을 포함합니다. 더 심각하거나 복잡한 사건의 경우, 스코틀랜드 고등법원(중대한 형사 사건의 경우) 또는 세션법원(민사 사건의 경우)으로 사건이 진행될 수 있습니다. 던디에서 적용되는 스코틀랜드 법의 주요 내용은 다음과 같습니다. * 법률의 원천: 스코틀랜드 법은 의회법(양도된 사안에 대한 스코틀랜드 의회와 유보된 사안에 대한 영국 의회 모두), 판례(고등법원의 판결), 특정 학술 저술, 그리고 관례적 관행에서 유래합니다. * 배심원 제도: 영국법과의 주요 차이점은 스코틀랜드 형사 재판에서 15명으로 구성된 배심원단이 단순 다수결로 판결을 내릴 수 있다는 것입니다. * 지방 자치: 지방 정부인 던디 시의회는 스코틀랜드 의회와 영국 의회의 법률에서 파생된 자체적인 법적 권한을 가지고 있습니다. 이러한 권한을 통해 시의회는 지방 조례를 제정하고, 계획 규정을 시행하고, 공공 서비스를 관리하고, 도시 경계 내에서 지역 문제를 해결할 수 있습니다. 요약하자면, "던디 로스쿨"은 깊은 역사적 발자취를 지닌 중요한 자연 랜드마크와 이 활기찬 도시 내에서 기능하는 스코틀랜드의 독특한 법률 시스템을 모두 포괄합니다. (원문) "Dundee Law" refers to two distinct but equally important aspects within the context of Dundee, Scotland: the prominent geographical landmark and the legal system that governs the city. Dundee Law: The Iconic Hill Firstly, and perhaps most commonly, "Dundee Law" refers to the striking hill that dominates the city's skyline. The word "Law" in this context is an Old Scots term meaning a distinctive, often conical, hill or mound. Standing at 174 meters (571 feet) above sea level, it is the highest point in Dundee and a highly visible feature from almost anywhere in the city and beyond. This hill is not a volcano in the conventional sense but rather the remnants of a volcanic sill, formed around 400 million years ago. Molten rock was forced sideways through existing rock layers, and over millions of years, erosion by wind, rain, and particularly glaciers during the ice ages, wore away the softer surrounding rock, leaving the harder volcanic material exposed. This geological process created its characteristic "crag and tail" formation. Dundee Law has a rich and ancient history. Archaeological findings, including prehistoric burials and Iron Age hillforts, suggest human occupation and activity on the Law for at least 3,500 years. Roman pottery indicates its use as a lookout point in the 1st century AD. Historically, it also played a strategic role in conflicts; famously, in 1689, Viscount Dundee raised the Stuart Royal Standard on its summit, marking the beginning of the first Jacobite rising. Today, a large war memorial stands at the top, offering breathtaking panoramic views that extend across the city, the River Tay, Fife, Perthshire, and the Sidlaw Hills on a clear day. It's a popular spot for locals and tourists alike for walks, photography, and to appreciate Dundee's natural beauty and historical layers. Dundee Law: The Legal System Secondly, "Dundee Law" can refer to the application of the legal system within the city of Dundee. This is fundamentally governed by Scots Law, which is the distinct legal system of Scotland. Unlike the legal systems of England and Wales, Scots Law is a "hybrid" or "mixed" system, drawing influences from both civil law (like continental European systems) and common law traditions. This means it has its own unique principles, procedures, and terminology. Within Dundee, the primary legal institution is the Dundee Sheriff Court and Justice of the Peace Court, located on West Bell Street. This court handles a broad range of legal matters, both civil and criminal. * Criminal cases can range from summary matters (less serious offences) heard by a Sheriff or Justice of the Peace, to more serious solemn trials which may involve a jury. * Civil cases encompass disputes between individuals or organizations, such as family actions, debt recovery, and property disputes. For more serious or complex cases, matters might proceed to Scotland's higher courts, such as the High Court of Justiciary (for serious criminal cases) or the Court of Session (for civil cases). Key aspects of Scots Law operating in Dundee include: * Sources of Law: Scots Law is derived from Acts of Parliament (both the Scottish Parliament on devolved matters and the UK Parliament on reserved matters), judicial precedent (decisions made by higher courts), certain academic writings, and customary practices. * Jury System: A notable difference from English law is the 15-member jury in Scottish criminal trials, which can deliver a verdict by a simple majority. * Local Governance: Dundee City Council, as the local authority, has its own legal powers derived from Acts of the Scottish Parliament and the UK Parliament. These powers allow the Council to enact local by-laws, enforce planning regulations, manage public services, and address local issues within the city's boundaries. In summary, "Dundee Law" encompasses both a significant natural landmark with a deep historical footprint and the functioning of Scotland's unique legal system within this vibrant city.

(Google 번역 제공) 던디 전역의 멋진 전망! 꼭대기는 꽤 넓어서 붐빌 때에도 붐비지 않아요. (원문) Great view all over Dundee! It's quite spacious at the top so not crowded even when busy.

(Google 번역 제공) 걸어서 올라가면 정말 멋진 던디의 풍경이 펼쳐집니다. 꼭 가볼 만한 곳이에요. (원문) Nice walk up there...... fantastic view of Dundee. Worth visiting.

(Google 번역 제공) 던디의 놀라운 전망을 감상해 보세요. 계단이 너무 많으면 주차장도 있습니다! (원문) Incredible views across Dundee - and there is parking if all the steps are a little too much!

(Google 번역 제공) 던디 로(Dundee Law)는 도시에서 꼭 방문해야 할 곳입니다! 정상에서 바라보는 탁 트인 전망은 정말 아름답습니다. 던디 전역과 테이 강, 그리고 다리까지 한눈에 들어옵니다. 산책이나 일출, 일몰을 감상하기에 평화로운 곳입니다. 산책로가 잘 정비되어 있어 지역 주민과 방문객 모두에게 좋은 곳입니다. 도시 한가운데서 휴식을 취하거나 사진을 찍거나 자연을 만끽하기에 완벽한 장소입니다. 강력 추천합니다! (원문) Dundee Law is a must-visit spot in the city! The panoramic view from the top is absolutely stunning .you can see all across Dundee, the River Tay, and even the bridges. It’s a peaceful place for a walk, sunrise or sunset visit. The paths are well maintained, and it’s great for both locals and visitors. A perfect place to relax, take photos, or enjoy a bit of nature in the middle of the city. Highly recommend!

(Google 번역 제공) 불행하게도 예전에는 사진을 찍는 데 최고가 아니었습니다. 좋은 사진을 얻을 수 있는 영역이 몇 군데 있지만 매니아들에게 관심이 덜한 비행장과 관련이 없습니다. 지금까지 올해의 방문객은 프랑스 공군 EC225였습니다. (원문) Not the best, unfortunately it used to be, for taking photos. There are a few areas where you can get good shots but not related to the airfield who are less than interested in enthusiasts. Visitor of the year so far was a FRENCH Air Force EC225.

(Google 번역 제공) 던디 공항 정말 좋아요. 직원들이 정말 친절해요. 아기 데리고 몇 달에 한 번씩 공항에 가는데, 항상 저를 잘 돌봐주시고 정말 친절하게 대해주셨어요. 모두 너무 친절하시고, 체크인할 때 줄을 설 필요도 없고, 분위기도 정말 좋았어요. 오늘 도와주신 라나와 팀원들에게 진심으로 감사드립니다. 요한나 세콤 (원문) I love Dundee airport. The staff couldn’t be more lovely. I fly up every few months with my baby and they always look after me so well and couldn’t be more helpful. They are all so friendly, there’s never any long queue to check in and the whole atmosphere is wonderful. Big thank you to Lana and the team who helped me today. Johanna Seccombe

(Google 번역 제공) 던디를 확장해주세요. 에딘버러 공항은 국가적으로 당혹스러운 일입니다. 우리는 터무니없는 픽업이나 트롤리 요금 없이 경쟁이 필요합니다. 탐욕과 이익을 추구합니다. 에든버러 공항(Edinburgh Airport)이라는 단어만 언급하면 ​​Vinci에서 5달러를 청구합니다. 더 많은 품질경쟁을 부탁드립니다. (원문) Please expand Dundee. Edinburgh airport is a national embarrassment. We need competition with no crazy pick up or trolley charges. Greed and profiteering. Just mention the words Edinburgh Airport and Vinci bill you a fiver. More quality competition please.

(Google 번역 제공) 좋은 작은 공항. 기본적이지만 면세점과 비싼 레스토랑이 필요한 분. 대기열이나 번거로움이 없습니다. 런던 시티로 가는 로건 항공 비행기도 좋았습니다. (원문) Nice little airport. Basic, but who needs duty free shops and expensive restaurants. No queues or hassle. Logan air flight to London City good too.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 작은 공항이지만 현재는 코로나로 인해 개인 비행기의 파티만 처리하는 것으로 보입니다. 직원들은 친절하고 도움이 되었습니다 (원문) Great little airport, but at the moment it appears only handling parties from Private planes, due to Covid. Staff friendly and helpful

(Google 번역 제공) 매장도 훌륭했고 서비스도 예상보다 훨씬 빨랐어요. 정말 즐거웠어요. (원문) A store was awesome and the service was quite faster than expected..I real enjoyed

(Google 번역 제공) 이륙이나 착륙하는 항공편이 많지 않아서 다른 항공편과 비교하기는 어렵지만, 체계적으로 운영되는 것 같았고 직원들은 모두 친절하고 도움이 많았습니다. (원문) Not many flights in or out so hard to judge against others really, but seemed organised and staff were all happy and helpful.

(Google 번역 제공) 나는 클리트에 DCH를 두 번 사용했고 머드가드에 또 다른 시간을 사용했습니다. 나는 기계공을 충분히 칭찬할 수 없습니다. 이러한 작업은 높은 수준과 합리적인 가격으로 즉시 수행되었습니다. 큰 보너스는 훌륭한 커피와 최고의 샌드위치(플랫브레드와 팔라펠도 포함)가 있는 카페에서 기다릴 수 있다는 점이었습니다. 던디에서 맛볼 수 있습니다. 나는 이제 카페 단골이다! 향후 수리를 위해 반드시 DCH로 돌아가겠습니다. (원문) I've used DCH twice once for my cleats and another time for mudguards. I can't praise the mechanic enough, these were done immediately and at a high standard and reasonable price. A big bonus was being able to wait at the cafe which has great coffee and the best sandwich - well flatbread and falafel - you'll get in Dundee. I'm a cafe regular now! Definitely going back to DCH for any future repairs.

(Google 번역 제공) 친절하고 도움이 되는 직원들이 많습니다. 많은 자전거 가게는 비전문가에게는 별로 도움이 되지 않고 냉담할 수 있습니다. 하지만 이곳은 질문에 답하고 합리적인 가격에 수리(또는 수리 도움)만 해줍니다. 수리된 자전거도 판매하고, 합리적인 가격에 대여해 주며, 좋은 카페도 있습니다. (원문) Helpful and friendly staff. Lots of bike shops can be quite unhelpful and stand-offish to non-experts. This place just answers your questions and fixes (or helps you fix) things for a reasonable price. Also sells refurb bikes, rents bikes for a fair price, and has a good caffe.

(Google 번역 제공) 뒷바퀴 밸브가 휘어져 공기가 빠져서 사전 예약 없이 자전거를 가져갔습니다. 예약이 꽉 찼는데도 자전거를 가져가서 두어 시간 만에 수리해 주었습니다. 정비소에 도착하니 간단히 휘어서 제자리에 끼우는 것뿐이라 추가 비용은 없다고 하더군요. 자전거에 문제가 생기거나 정비가 필요할 때면 언제든 다시 방문하겠습니다. 감사합니다 :) (원문) Took in my bike with no prior arrangement due to the valve being bent on the rear wheel and letting air out. Even though they were fully booked, they took my bike in and had it fixed within a couple of hours. When I arrived at the shop they told me there would be no charge as it was a simple fix of bending it back into place. Will be back whenever my bike has any issues or needs servicing, thank you :)

(Google 번역 제공) 여기서 새 전기자전거에 쓸 자전거 자물쇠를 샀는데, 오늘 퇴근길에 버스에서 내려 보니 마약 중독자 셋이 꽤 오랫동안 열심히 일하고 있는 게 분명했습니다. 나무 조각으로 자물쇠를 부수려고 했지만 소용없었습니다. 10/10 마약 중독자 방지 품질. (원문) I bought a bike lock from here for my new ebike, today I got off the bus back from work to find 3 crackheads hard at work, clearly for some time, trying to burst the lock with a length of wood to no avail. 10/10 crackhead proof quality.

(Google 번역 제공) 카페는 교통 수단에 관계없이 모든 사람에게 훌륭한 음식과 커피를 제공합니다. 그러나 당신이 자전거를 타는 사람이라면 자전거에 약간의 TLC가 필요할 때 멈추기에 좋은 곳입니다. (원문) Cafe serves great food and coffee - for everyone - whatever your mode of transport. But if you do happen to be a cyclist it's a great place to stop if your bike needs a little tlc.

(Google 번역 제공) Halfords에서 구입한 자전거가 조립이 안 되었는데, 도구가 너무 커서 직접 조립을 엉망으로 만들었습니다. 자전거 허브로 가져갔고 주변에 놓여 있는 예비 부품을 사용하여 10분 만에 대부분을 고쳤습니다. 나는 매우 기뻤습니다. 그게 내 출근길의 정리된 내용이야. 디포 추천드립니다. (원문) Had a bike I got at Halfords that they wouldn't put together, I made a mess of doing it myself cause my tools were too big I took it to cycle hub and they fixed most of it in 10 minutes using spare parts laying about so I was quite pleased. That's my ride to work sorted. Would defo recommend.

(Google 번역 제공) 이곳에서 산악자전거 서비스를 받는 환상적인 경험은 이제 새 것보다 훨씬 더 잘 타고 있습니다! Mikey는 정말 성격이 좋고 지식이 풍부했으며 모든 작업을 명확하게 설명했습니다. 가격도 괜찮은 것 같았고 서비스도 매우 빨리 돌아왔습니다. 또한 카페에서 커피와 크루아상을 먹기 위해 멈춰 섰는데 정말 훌륭했습니다! (원문) Fantastic experience getting my mountain bike serviced here, which is now riding even better than new! Mikey was really personable, knowledgable, and clearly explained all the work done. Priced seemed good and the service was turned around very quickly. Also stopped for a coffee and croissant in the cafe which was excellent!

(Google 번역 제공) 멋진 성입니다. 레스토랑도 있고, 몇몇 방은 요가 레슨 등에 쓰이는 것 같았습니다. 방문 당시에는 별다른 활동이 없었습니다. 입장료도 없습니다. 주변 공원은 조용하고 아늑하며, 최근에 폐쇄된 골프장도 있습니다(아쉽지만요...). (원문) Nice castle. It houses a restaurant and some of the rooms seemed to be used for yoga lessons or so.... Not much activity going on at the time of visit. No admission fee. The surrounding park is nice and quiet with a recently abandoned golf course (shame....).

(Google 번역 제공) 친구들과 함께 초자연적인 밤을 보내기 위해 메인 성을 방문했습니다. 직원들은 저녁 내내 사용할 수 있는 많은 장비를 갖추고 훌륭하고 전문적이었습니다. 성은 멋진 오래된 건물이며 방문할 가치가 있습니다. (원문) Visited mains castle for a paranormal night with friends. The staff were nice and professional with plenty of equipment, which you could use through the evening. The casle is a nice old building and worth a visit .

(Google 번역 제공) 특히 결혼식을 위한 아름다운 장소. (원문) Beautiful place especially for weddings.

(Google 번역 제공) 짧은 산책을 위해 셰이를 데려갔습니다. 조용하고 좋습니다. (원문) Took shay for a short walk , nice and quiet

(Google 번역 제공) 성은 매우 분위기가 좋으며 결혼식이나 수요일 저녁 센터 서비스와 같은 행사를 위해 방문할 가치가 충분히 있습니다. (원문) The castle is very atmospheric, and well worth a visit for events like weddings and the Wednesday evening centre's service.

(Google 번역 제공) 16세기에 David Graham이 건설한 이 건물은 오늘날 모든 Graham에게 훌륭한 랜드마크입니다. Dundee의 Gelly Burn 옆에 위치한 이 호텔은 아름답고 조용한 숲지대에 위치해 있습니다. (원문) Built by David Graham in the 16th century it is a great landmark for any Graham today. Located beside Gelly Burn in Dundee it is in a beautiful quiet bushland setting.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 숙소는 저와 제 친구가 영적인 모임을 위해 거기에 있었기 때문에 올바른 장소였지만 정말 사랑스러운 곳이었습니다. (원문) Lovely place well kept me and my friend was there for a spiritual meeting so in the right place but a really lovely place

(Google 번역 제공) Tay와 성의 전망을 감상하며 산책하기에 좋은 지역입니다. Monifieth까지 이어지는 좋은 산책로는 항구 근처에서 시작되며 페리에는 산책 후 휴식을 취할 수 있는 카페와 술집이 많이 있습니다. (원문) Lovely area to walk and take in the views over the Tay and of the castle , a good walking path to Monifieth starts near the harbour and of course the Ferry has plenty of cafes and pubs to recover in after a good walk

(Google 번역 제공) 물 너머로 바라볼 수 있는 아름다운 전망대. (원문) Lovely vantage point to look out over the water.

(Google 번역 제공) 성과 해변 주변을 돌아다니는 것은 언제나 즐겁습니다. 특히 환영받는 햇살을 받을 때는 더욱 그렇습니다. (원문) Always pleasant to wander around by the castle and beach, especially when we are blessed with some welcome sunshine.

(Google 번역 제공) 날씨가 좋을 때 사랑스러운 곳, 좋은 바 음식이 있는 많은 카페 레스토랑 바, 많은 지역 상점, 테이 강 전망, 운이 좋으면 던디를 떠나는 유람선을 타세요. (원문) Lovely place when the weather is nice, lots of cafes restaurants bars all with good bar food, lots of local shops, views over the river tay, if you are lucky catch a cruise ship leaving Dundee.

(Google 번역 제공) 경치는 훌륭했습니다. 바람이 많이 부는 날이었지만 장소도 아름답고, 해변과 산책도 훌륭합니다. 투어를 하고 근처 Visocchi 아이스크림 가게에서 구입할 수 있는 맛있는 아이스크림도 즐길 가치가 있습니다. (원문) Vista meraviglia , io ho trovato una giornata molto ventosa ma il posto e bellissimo la spiaggia e la passeggiata meravigliose vale la pena fare un giro e gustare anche un bel gelato che potrete acquistare nelle vicinanze alla gelateria Visocchi.

(Google 번역 제공) Forgans에서 점심을 먹고 몇몇 상점을 둘러본 후 멋진 날씨로 해변을 따라 산책하는 멋진 오후 😊👍❤️ (원문) Lovely afternoon having lunch in Forgans and having a look around some of the shops then a nice walk along by the beach gorgeous weather 😊👍❤️

(Google 번역 제공) 해변을 따라 걷는 것을 좋아하는데 지난 몇 년 동안 극적으로 변했습니다. 보기에도 예쁘고 산책하는 것도 즐겁습니다. (원문) Love walking along the beach front, it has changed dramatically in the last few years. It's looking lovely and a pleasure to walk along.