메데인의 49 최고의 전망

산책로가 그렇게 감동적일 정도로 예쁘진 않지만 올라가서 있는 마켓 분위기들이 좋았습니다.

(Google 번역 제공) 하이킹하기 정말 좋은 곳이었습니다. 지하철역을 타고 여기까지 온 후 케이블카를 타고 공원까지 올라갈 수 있습니다. 루프 코스 하이킹은 유료입니다. 하지만 그냥 쉬면서 자연을 즐기고, 주변을 산책하고 싶다면 괜찮습니다. 맛있는 음식과 작은 상점들을 구경하는 재미도 쏠쏠합니다. 무엇을 위해 왔든, 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Was a great place to hike. You can take the metro station to this place and then a cable car up to the park itself. You have to pay to hike the loop. However, if you just want to hang out, enjoy nature, and walk around up there you can. You can also enjoy the food and small businesses selling their products. Reguardless what you are up there for, it's worth it.

(Google 번역 제공) 아르비 공원 방문은 정말 멋진 경험이었습니다. 메트로케이블을 타고 도시를 위에서 내려다보고 숲으로 들어가는 경험은 정말 특별합니다. 공원의 날씨는 상쾌하고, 곳곳에 맑은 공기와 자연이 가득합니다. 파머스 마켓에서는 맛있는 지역 특산품을 판매하고, 서비스도 매우 친절합니다. 메데인의 소음에서 벗어나 산의 고요함을 만끽하기에 완벽한 장소입니다. (원문) Visitar el Parque Arví fue una experiencia increíble. El trayecto en el metrocable ya vale la pena: ver la ciudad desde lo alto y luego adentrarse en el bosque es único. Arriba el clima es fresco, con aire puro y naturaleza por todas partes. El mercado campesino tiene productos locales deliciosos y la atención de la gente es muy cálida. Es un lugar perfecto para desconectarse del ruido de Medellín y disfrutar de la tranquilidad de la montaña.

(Google 번역 제공) 아르비 공원에 가는 건 정말 특별한 경험이었어요. 30분 동안 케이블카를 타고 경치를 구경하는 것도 즐거웠어요. 공원에 도착하니 상인들과 수공예품 가게들이 즐비한 아기자기한 공간이 나왔어요. 친구와 함께 카페에 앉아 커피를 마셨는데, 산책로 같은 게 더 있을 줄 알았거든요. 아마 있는데 제가 못 봤을 뿐일지도 몰라요. 좋은 곳이고 많은 사람들이 즐기는 곳이라고 생각하지만, 자연을 좀 더 가까이에서 경험할 수 있을 거라고 생각했어요. 하지만 제가 어디로 가야 할지 몰랐던 탓일 수도 있어요. 그래도 정말 좋았고 케이블카는 정말 큰 경험이었어요. (원문) It was such a unique experience going to Parque Arví. I enjoyed the 30 minute cable ride and all of the views. Once arriving at the park, there’s a cute area with a bunch of vendors and handmade crafts. I went with a friend, and we sat at the café and drank coffee. I was kind of expecting there to be more of an actual walking trail or something like that. Maybe there is and I just didn’t see it. I think it’s a nice place to go and a lot of people enjoy it, but I thought there was going to be a little bit more nature to experience. But again it might’ve just been that I didn’t know exactly where to go. It was still lovely and the cable ride was a big part of the experience.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 가이드 하이킹을 갔는데, 아름답고 평화로웠습니다. 가이드인 훌리안 씨는 숲에서 발견되는 토종 및 외래종에 대해 설명해 주셨습니다. 튤립과 난초 꽃도 보여주셨고, 도중에 본 종들에 대한 질문에도 답변해 주셨습니다. 자연과 교감하고 싶다면 이 플랜이 완벽합니다. 점심 식사를 할 만한 식당이 거의 없으니 도시락을 싸 오시거나 미리 준비해 오시는 것을 추천합니다. 물병(플라스틱, 유리병은 안 됨)과 작은 소지품은 가져오셔도 됩니다. 단, 모든 쓰레기는 직접 가져가시거나 지정된 쓰레기통에 버려야 합니다. (원문) Fui con mi familia a hacer un sendero guiado y fue hermoso, muy tranquilo, el guía Julián nos explicó especies nativas y foráneas qué hay en el bosque, también nos mostró la floración de los tulipanes, orquídeas; además resolvió las dudas que teníamos de especies que veíamos en el camino. Si quieren conectar con la naturaleza, este es el plan perfecto que pueden hacer. Hay pocos restaurantes para almorzar, por lo que recomiendo mejor llevar un vianda o llegar ya almorzados. Pueden entrar botellas de agua (botella plástica y no de vidrio) y cositas para mecatear, eso sí, toda la basura que hagan se la deben llevar o arrojar en los basureros correspondientes.

(Google 번역 제공) 아르비 공원은 친구, 가족, 연인, 심지어 혼자라도 즐길 수 있는 훌륭한 장소입니다. 많은 사람들과 교류할 수 있기 때문입니다. 아름다운 숲 풍경과 기억에 남는 사진을 찍을 수 있는 명소들이 많아 상쾌한 기분을 만끽할 수 있습니다. 이 공원에 가려면 케이블카를 타고 광활한 자연 보호림을 통과해야 합니다. 새소리와 자연의 아름다움을 만끽할 수 있습니다. (원문) Este Parque Arví es un excelente lugar para disfrutar con amigos, familiares, en pareja e incluso sin compañía porque hay mucha gente con la que puedes interactuar. Es un ambiente muy fresco con hermoso paisaje florestal y espacios para tomarte fotos para el recuerdo. Para llegar a este sitio atraviesas un extenso bosque natural protegido que harás a través de teleférico. Disfrutarás del sonido de aves y de la madre naturaleza.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요!! 제가 몰랐던 사실과 새로 알게 된 사실들을 몇 가지 알려드릴게요. 많은 분들께 도움이 될 것 같아요!! 1. 내국인과 외국인의 입장료가 다릅니다. 2. 콤파마 카드가 있다면 물어보세요! 입장료 할인은 물론이고 산토도밍고에서 아르비 공원까지 지하철 이용료도 할인됩니다. 3. 가이드와 함께 가든 혼자 가든 입장료는 동일합니다. 가이드와 함께 가시는 것을 추천합니다. 육안으로는 볼 수 없는 공원의 식물들을 더 많이 볼 수 있으니까요. (저희를 안내해 주신 가이드 클라우디아는 정말 친절했고, 자신이 하는 일에 대한 열정이 느껴졌어요!!) (원문) Me encanto la experiencia!! Aquí algunas cosas que no sabía y descubrí, creo que puede ser útil para muchos!! 1. El costo de la entrada para personas nacionales y extranjeros es diferente. 2. Si tienes convenio con comfama pregunta! Te dan un descuento para la entrada y para el metro desde santo Domingo hasta el parque arví. 3. La entrada con guía o solo (autoguiado) tiene el mismo precio. Así que recomiendo con guía ya que te enseñan más de la flora que tienen en el parque y a simple viste no verías. (claudia, la guía que nos enseñó el lugar fue super amable y se le nota la pasión por lo que hace!!)

조각공원이고 환각상태의 사람들이 아주 많이 보이는곳, 걸인과 노숙인들도 상당수 차지한다, 고원을 거닐다 보면 많은 이들이 무언가를 사라하고 돈을달라 요구한다,

광장이 아름답고 볼거리가 많아요 유명한 관광지 일 수 있었는데 왜 아닌지는 가는 길에 확신 했어요 너무 위험하고 조심해서 다녀야 하는 골목들 사이에 있더라구요 혼자서 방문 하는 거는 추천 하지 않습니다 하지만 여러명과 함께라면 꼭 한번 와 볼 만해요

보테로의 다양한 작품을 볼 수 있어서 좋았지만 콜롬비아의 유명한 화가이자 조각가의 작품에 함부로 올라타서 훼손하는 사람을 보니 관광객인지 현지인인지 모르겠지만 너무 화가 났고 그런 행동을 제지시키고 감독해야할 사람이 필요하다고 느꼈습니다

한번쯤은 가볼만한곳~

보테로 작품이 많음. 잡상인, 구걸하는 사람 많아서 소지품 조심해야함

광장에 조형물들이 특이하고 구경하기 좋아요

플라자 보테로 그리고 근처에 다른 플라자? 기둥 많은데도 있는데 같이 보면 좋을듯. 근데 플라자데 보테로도 그렇고 주변은 저녁에 많이 위험할지도 모르겠습

(Google 번역 제공) 저는 먼저 별 3개를 주었습니다. 꼭대기에 CAI가 있고, 차가 들이받고, 강도가 치는 등의 사건이 있기는 하지만, 제 경험은 좋았지만, 제가 이야기를 나눈 많은 사람들이 신고를 해도 경찰이 그냥 쳐다보고 아무것도 하지 않는다고 불평했습니다. 신고만 하고 아무것도 하지 않으니까요. 언덕 위에서 볼 수 있는 것과 관련해서 생각해 볼 만한 점이라고 생각합니다. 전망대를 제외하면 아주 좋은 박물관과도 같습니다. 분명히 해야 할 점이 있는데, 관리자들은 매년 예산을 더 삭감하고 있고, 이로 인해 중요한 관광지가 훼손되고 있다고 말합니다. 소위 "보안"에 투자하고 CAI 앞에서는 더 훼손되는 모습을 보는 것은 아이러니합니다. (원문) Le doy tres estrellas primero porq aunq hay un cai en la cima, los atropellos, robos y demas bueno aunque mi experiencia fue buena muchos con los q hable se quejan de q cuando denuncian lo q les sucedio la policia solo los mira y ya no hacen nada un reporte nada entonces me parece un punto a considerar en cuanto a lo q hay q ver en el cerro aparte del mirador es una especie de museo muy lindo cabe aclarar pero los administradores manifiestan q cada año les recortan mas el presupuesto y esto con lleba al deteriodo de tan importante lugar turistico y que ironia le invierten a la disque "seguridad" y vea lo q pasan mientras enfrente del cai se deteriora mas esa

(Google 번역 제공) 자연을 만끽하기에 좋은 곳이에요. 안전하고 푸르른 곳이죠. 일요일에 방문하면 더할 나위 없이 좋습니다. 개를 무서워하시는 분은 오지 마세요. 반려견을 데리고 오면 목줄을 풀어줍니다. (원문) Great place for a nature fix. Secure and green. Perfect during Sundays. Do not come if you are afraid of dogs. Pleople bring their dogs and they are unleashed.

(Google 번역 제공) 엘 볼라도르는 메데인에 있는 자연공원으로, 면적 106헥타르, 높이 82미터에 달합니다. 탁 트인 전망과 다양한 생물을 감상할 수 있습니다. 주변 지역을 둘러보고 탐험할 수 있는 생동감 넘치는 녹지 경관을 자랑하며, 역사적, 역사적으로 중요한 유물과 토착 및 지질학적 특징을 모두 갖추고 있습니다. 메데인에 있는 자연공원인 엘 볼라도르는 면적 106헥타르, 높이 82미터에 달합니다. 하이킹 코스, 탁 트인 전망, 그리고 풍부한 생태 경관을 갖춘 이곳은 조류 관찰을 위한 인기 있는 "녹색 허파"로, 토착 역사와 지질학적 중요성을 모두 자랑합니다. (원문) El Cerro El Volador es un parque natural en Medellín, con 106 hectáreas y 82 metros de altura. Ofrece senderos, miradores panorámicos y biodiversidad. Es un pulmón verde para deporte y avistamiento de aves, con importancia histórica como sitio indígena y geológica. El Volador山是麦德林的自然公园，占地106公顷，高82米。拥有步道、全景观景台和丰富生态，是运动观鸟的“绿肺”，兼具原住民历史与地质价值。

(Google 번역 제공) 세로 엘 볼라도르를 방문하는 것은 언제나 재충전의 기회입니다. 메데인 한복판에서 자연과 신선한 공기, 그리고 평온함으로 가득한 곳을 찾을 수 있다는 것이 놀랍습니다. 산책로를 따라 걸으며, 높은 곳에서 도시를 바라보고, 바람을 느끼는 것은 그야말로 마법과 같습니다. 스트레스에서 벗어나 자신과 다시 연결될 수 있는 곳입니다. 메데인에서 숨 쉬고, 성찰하고, 감사할 수 있는 가장 아름다운 장소 중 하나입니다. 🌞🌳 (원문) Visitar el Cerro El Volador siempre es una recarga de energía. Es increíble cómo, estando en plena Medellín, uno puede encontrar un espacio tan lleno de naturaleza, aire puro y tranquilidad. Caminar por sus senderos, ver la ciudad desde arriba y sentir el viento es simplemente mágico. Es un lugar que invita a desconectarse del estrés y conectarse con uno mismo. Definitivamente, uno de los rincones más bonitos que tiene Medellín para respirar, pensar y agradecer. 🌞🌳

(Google 번역 제공) 세로 주변으로 쉽게 하이킹을 즐길 수 있고 아름다운 경치를 감상할 수 있는 훌륭한 공원입니다. (원문) Great park with easy hike around the cerro and some beautiful views

(Google 번역 제공) 이곳은 멋진 공원입니다. 비록 언덕 전체에 여러 산책로가 있지만 길 찾기가 쉬웠습니다. 맑고 신선한 공기를 느끼고 자연과 소통하는 것을 좋아했습니다. 게다가, 전망대는 도시의 모든 화려함을 보여줍니다. (원문) Es un parque maravilloso, me pareció fácil de recorrer, aunque tiene varios senderos alrededor de todo el cerro. Me gustó sentir el aire puro y fresco y conectarme con la naturaleza. Además que los miradores muestran la ciudad en todo su esplendor

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 공원. 관점까지의 하이킹은 잔인했지만 그만한 가치가 있었습니다! 풍경은 놀랍고 메델린의 스카이라인을 볼 수 있는 좋은 장소입니다! 그리고 하이킹을 하기 전에 물을 얻을 수 있는 곳도 있습니다. 혼자 갔는데 꽤 안전하다고 느꼈어요. 저도 도로가 아닌 오르막길로 갔습니다. 제가 택한 길보다 훨씬 쉽고 안전할 수 있기 때문에 도로 길을 제안하고 싶습니다. 다른 리뷰를 읽은 후 강도를 당하지 않은 것이 다행입니다. 분명히 많은 사람들이 트레일에서 강도를 당하기 때문에 혼자 하이킹하지 않는 것이 좋습니다. 전반적으로 이 공원을 추천합니다! (원문) Very beautiful park. The hike to the viewpoint was brutal but it was totally worth it! The scenery is amazing and great place to view the skyline of Medellin! And there are also places to get water at before you hike. I went alone and felt pretty safe. I also went on the trail that wasn’t on the road and was uphill. I would suggest the road trail because it is probably a lot easier and safer than the trail I took. After reading the other reviews I’m glad I didn’t get robbed. I recommend you don’t hike alone because apparently a lot of people get robbed on the trail. Overall recommend this park!

(Google 번역 제공) Metrocables 라인 H와 M을 통해 쉽게 접근할 수 있는 Medellín 도시 내 하이킹을 위한 독특한 경험입니다. 개인적으로 저는 Oriente 역까지 트램을 타고 Metrocable 라인 H를 타고 Las Torres 역에서 하차하는 것을 추천합니다. 몇 미터 떨어진 곳에 Cerro Pan de Sugar 정상으로 이어지는 생태 산책로가 있습니다. 이 길은 매우 잘 관리되어 있는 아름다운 길로 도시 내에서 다양한 하이킹 경험을 할 수 있습니다. 아래 부분은 거동이 불편한 사람들도 접근할 수 있으며, 윗 부분에는 계단만 올라가면 메데인 시의 가장 멋진 전망을 감상할 수 있는 정상까지 올라갈 수 있습니다. (원문) Es una experiencia única para hacer senderismo dentro de la misma ciudad de Medellín, con fácil acceso por los Metrocables línea H y M. En lo personal recomiendo irse en tranvía hasta la estación Oriente, coger el Metrocable línea H y bajarse en la estación Las Torres, a pocos metros se encuentra el sendero ecológico que conduce hasta la cima, Cerro Pan de azúcar. Es un sendero hermoso, muy bien cuidado y que lo hace vivir muchas experiencias del senderismo dentro de la misma ciudad. La parte baja posee acceso para personas con movilidad reducida, ya en la parte alta son solo escalones para poder llegar a la cima, desde donde se tendrá la mejor vista de la ciudad de Medellín.

(Google 번역 제공) 매우 조용한 곳으로, 24시간 경비가 서고 있으며, 무료로 출입할 수 있고 매우 넓고 푸른 공간이 있으며, 360도 전망을 감상할 수 있고, 대중교통은 특정 장소까지만 운행하며 도보로 약 15분 정도 걸어야 합니다. 자동차나 오토바이 주차 공간은 없고, 근처에는 매우 단순한 경기장 유형의 장소가 있으며, 그곳에서 수분 공급 제품, 주스, 물 등을 판매합니다. 조금 고립되어 있지만 야외를 산책하고 메데인의 가장 좋은 전망을 감상하기에 좋은 곳입니다. (원문) Es un lugar muy tranquilo, vigilado las 24 h, el acceso es gratuito y tiene zonas muy amplias y verdes, avistamiento 360⁰, el trasporte público solo llega hasta cierto lugar y toca caminar unos 15 minutos, no hay parqueaderos para carros ni motos, cerca hay lugares tipo estadio muy sencillos, en el lugar vender productos de higratacion, jugos, agua, etc. Un poco apartado pero excelente lugar para caminar al aire libre y tener la mejor vista de Medellin

(Google 번역 제공) 정말 멋진 하이킹 경험이었어요 ⛰️. 제 강아지 🐶 키라는 하이킹을 정말 좋아해서 트레일 구석구석을 탐험했어요. 결국, 정상에서 도시의 장엄함과 아름다움을 한눈에 볼 수 있어서 모든 노력이 헛되지 않았어요. 담요나 해먹을 챙겨서 편히 쉬는 걸 추천해요. 텐트가 있다면 신선한 공기와 주변 풍경을 더욱 만끽하기에 더할 나위 없이 좋을 거예요 ✨ (원문) Una experiencia increíble de senderismo ⛰️. Kira, mi perrita 🐶, disfrutó mucho la caminata, explorando cada tramo del camino. Al final, todo el esfuerzo vale la pena porque desde la cima se contempla la grandeza y belleza de toda la ciudad. Recomiendo llevar una cobija para sentarse o una hamaca para relajarse; y si tienes una carpa de camping, es magnífico para disfrutar aún más del aire y el lugar ✨

(Google 번역 제공) 처음으로 경험이 매우 좋았습니다. 반려동물을 데리고 가신다면, 반려견을 돌보지 않고 접근해 공격하는 무책임한 핏불 반려인이 있을 수 있다는 점을 염두에 두시기 바랍니다. 사람들은 대부분 매우 친절하며 가족과 함께 이야기를 나누며 하루 종일 자연을 즐길 수 있는 공간입니다. (원문) Para ser mi primera vez, estuvo muy buena la experiencia. Si llevas a tus mascotas, tener presente que se puede dar personas irresponsables con pitbull que no les ponen cuidado y pueden acercarse para atacar a tus perros. Las personas en su mayoría muy amables y es un espacio para compartir en familia y pasar todo el día para disfrutar de la naturaleza.

(Google 번역 제공) 메데인의 풍경을 관찰하기 좋은 곳, 숲이 있어 앉아서 ​​이야기를 나누거나 가족 소풍을 즐기기에 좋은 곳입니다. 계단을 많이 올라야 하므로 스포츠 복장을 입고 가는 것이 좋으며, 멀리 사는 경우 METRO 교통 시스템을 이용하는 것이 좋습니다. (원문) Bonito lugar para ir a observar el paisaje de Medellín, con bosques para sentarse a conversar o hacer picnic en familia, recomendable ir con ropa deportiva porque hay que subir muchas escaleras y si vives lejos usar el sistema de transporte METRO

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소! 조용하고 전망이 좋으며 표시된 길을 따라 놀라운 산책을 할 수 있고 산 내부의 조상 길을 따라 처녀에게 다가갈 수 있는 옵션도 있습니다. 지하철에서 가는 방법은 상대적으로 쉽습니다. 샌안토니오(San Antonio)에서 하차하여 트램을 타고 미라플로레스(Miraflores) 역까지 간 후 거기에서 지하철을 타고 13 deNovember 역까지 가려면 언덕을 올라야 합니다. 바로 눈앞에서 여행을 즐겨보세요. (원문) ¡Excelente lugar! Tranquilo, con buenos miradores y una caminata increíble por caminos señalizados y con la opción de llegar hasta la virgen por el sendero ancestral dentro de la montaña Es relativamente fácil llegar, desde el metro: bajarse en San Antonio, coger tranvía hasta la estación Miraflores y de ahí metrocable hasta la estación 13 de noviembre, al llegar, hay que subir la loma que está a mano derecha en frente y disfrutar el recorrido🌿

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 만큼 훌륭했습니다. 날은 비가 왔지만 걷기에 방해가 되었습니다. 산책로는 좋고, 매우 깨끗하고, 표지판도 잘 되어 있고, 비 때문에 잘 보이지는 않지만 숙소는 항상 좋았습니다. 우리는 바로 거기 프라도 역에 머물렀고, 버스를 탔습니다. 물어보기 쉽습니다. (원문) Estuvo increíble, el dia estuvo lluvioso pero eso impidió la caminata, los senderos esta bien, lugar muy limpio, buena señalización sin contratiempos, no se puedo apreciar bien por la lluvia pero siempre fue bonito el lugar, nos quedamos en estación Prado ahi mismo, se tomo el bus es facil de preguntar.

여기가 아니에요 나무만 보임 옆으로 가세요

(Google 번역 제공) 오히려 작은 면적. 나무가 너무 커서 도시의 좋은 부분을 볼 수 없습니다. (원문) Rather small area. Trees are too tall to see a good part of the city.

(Google 번역 제공) 여기서는 도시 전망이 보이지 않습니다. 나무만 많을 뿐이지만, 라스 팔마스 도스까지 걸어가면 도시를 쉽게 볼 수 있습니다. (원문) There is no view of the city here. Just a lot of trees, however it is easy to walk to Las Palmas dos to see the city

(Google 번역 제공) 우버나 택시로 밖에 갈 수 없다고 생각합니다. 경치는 앞에 나무가 상당히 있기 때문에 거기까지 경치는 좋지 않다 (원문) ウーバーかタクシーでしかいけないと思います。 景色は手前に木が結構あるのでそこまで眺めは良くない

(Google 번역 제공) 훌륭한 놀이공원과 어트랙션, 놀이기구까지 모두 갖추고 있습니다. 수많은 키오스크와 동물 판매대에서 맛있는 음식과 음료를 즐길 수 있고, 프로블라도까지 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 언덕 아래로 몇백 미터만 내려가면 다양한 음식을 맛볼 수 있는 야외 푸드코트가 있습니다. (원문) Brilliant amusing park and attractions and rides alike. Good food and drinks at numerous kiosks, animal stalls, good views across and down to Problado. Just a few hundred meters back down the hill is a outdoor food court with a wide variety of food.

(Google 번역 제공) 전망이 좋고 휴식이 가능하며 이야기하고 휴식을 취할 수 있습니다. (원문) Agradable vista relajación se puede hablar y relajarse

(Google 번역 제공) 꼭 가보세요, 좋은 곳이지만 청결도가 좀 개선되어야 할 것 같고, 전망대 높이에 있는 나무들이 그대로 잘려져 있고 도시의 전망이 크게 상실됩니다. 또한 인프라에 의존하는 기업의 도움을 받아 인프라를 복구해야 한다고 생각합니다. 안전하고 굿나잇 패치입니다. (원문) Pase a visitarlo es un lugar agradable, pero hay que mejorar un poco el aseo, podar los árboles pues está a la altura del mirador y se pierde mucho la visual de la ciudad. También creo que se debería reparar la infraestructura con ayuda de los negocios que de ahí dependen. Es seguro y es un buen parche nocturno.

흥미로움, 사람들이 모이면 가이드가 데리고 다니면서 투어하는 형식으로 설명을 해주는데 스페인어임, 가이드를 비롯해 직원들 모두 친절하나 박물관 일층에 있는 사람들중 하나가 굉장히 기분니쁘게 쳐다봄, 인종차별하고 싶었던듯

중세 분위기가 물씬 나는 곳. 예쁜 사진 스팟이 많으며 건물 내부에는 스페인어 가이드 투어도 있어서 스페인어를 할 줄 안다면 한번 들어봐도 괜찮을거 같다.

콜롬비아의 역사를 알수 있었던 성스러운 장소 너무 아름다웠습니다

가볼만함

외관도 외관인데 내부가 엄청 화려하고 흥미로웠음

(Google 번역 제공) 이곳을 방문한 게 정말 즐거웠어요. 상쾌하고 편안한 분위기에, 마치 그곳에 있는 것 같은 마법 같은 분위기가 더해져서 정말 그곳에 있고 싶어져요. 일하거나, 산책하거나, 피크닉을 하거나, 명상을 하거나, 아니면 그냥 즐거운 오후를 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 혼자든 가족과 함께든, 정말 따뜻한 느낌을 받을 수 있어요. 정원과 건축물은 독특한 매력을 더해 방문을 더욱 특별하게 만들어요. 정말 가볼 만한 가치가 있어요. 정말 마음에 들었어요. (원문) I really enjoyed visiting this place, It feels fresh and relaxing, with a magical ambience that makes you want to exist in there. It’s perfect for working, walking around, having a picnic, meditating, or simply enjoying a good afternoon. You can come alone or with your family, and it still feels really welcoming. The gardens and architecture add a unique charm that makes the visit special. Definitely worth it—I loved it.

(Google 번역 제공) 직원들은 매우 세심했고, 성과 정원 모두 잘 관리되어 있었습니다. 보기만큼 크지는 않지만, 메데인 여행객들이 경치를 즐기기에 좋은 곳입니다. 유럽에서 왔다면 그다지 인상적이지 않을 수도 있습니다. 작은 성처럼 생긴 집에 시대풍 그림 몇 점이 걸려 있을 뿐이거든요. 그림 중 일부는 진품이 아니라 액자에 넣은 비닐 복제품입니다. 의도는 좋습니다. (원문) Personal muy atento y tanto dentro del castillo como los jardines bien cuidados. No es tan grande como parece pero una parada más en Medellín de viajeros, por ver las vistas. No impresiona si vienes desde Europa, ya que se trata de una casa con forma de mini castillo únicamente y algunos objetos de la época. Ni algunos cuadros son originales, siendo copias de vinilos enmarcadas. La intención es buena

(Google 번역 제공) 메데인 엘 포블라도 지역에 있는 아름다운 녹지로 둘러싸인 아름다운 레스토랑입니다. 입구가 다소 헷갈릴 수 있습니다. 음식은 맛있고, 최고급 재료를 사용하여 정성껏 조리됩니다. 서비스는 다소 느리지만 모든 음식이 주문 즉시 조리되며, 웨이트리스가 주문과 동시에 요리의 콘셉트를 설명해 줍니다. 미리 예약하는 것을 추천합니다. 품질에 비해 가격도 훌륭합니다. (원문) Locale molto scenico immerso nel verde nel quartiere El Poblado di Medellin, l'ingresso del locale non è subito intuitivo. Il cibo è buonissimo, preparato con la massima attenzione e utilizzando prodotti di prima qualità. Il servizio è un po' lento, ma i piatti vengono realizzati tutti all'istante, la cameriera vi spiega il concetto della cucina nel momento dell'ordinazione. Consiglio di prenotare con anticipo. Prezzo ottimo considerato la qualità che viene offerta.

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에서 분위기도 음식도 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 1층에서 따뜻하게 맞아주신 후 주방 근처 테이블로 안내받았습니다. 웨이트리스는 매우 친절했고, 인테리어도 아름다웠으며, 지금까지 메데인에서 봤던 것과는 확연히 달랐습니다. 음식도 정말 맛있었습니다! 강력 추천합니다! (원문) Nous avons passé un excellent moment dans ce restaurant, tant grâce au cadre que grâce à la nourriture. Nous avons été accueillis de manière très chaleureuse au rez-de-chaussée, avant d'être amenée à notre table, proche de la cuisine. Notre serveuse était très aimable, la décoration était magnifique, et changeait clairement de ce que nous avons eu l'occasion de voir à Medellín jusque là, et nos plats étaient délicieux ! Je recommande fortement !

(Google 번역 제공) 좋은 후기 때문에 이곳을 찾았는데, 실망하지 않았습니다. 그래서 10월 어느 화요일 밤, 예약 없이 어른 두 명이 저녁을 먹으러 갔습니다. 입구는 매우 작고 다른 가게들이 있는 복도로 연결되어 있어서 놓쳤고, 레스토랑은 뒤쪽에 있었습니다. 3층 건물에 식물과 독특한 장식이 가득했습니다. 멋진 라이브 밴드가 연주하고 있었기 때문에 메인 다이닝룸 바의 마지막 빈 자리에 앉을 수 있었습니다. 요리 세 가지와 디저트 하나를 주문했는데, 음식이 너무 푸짐해서 너무 많았습니다. 모든 것이 맛있었습니다. 부뉴엘로스, 알키미아 샐러드, 그리고 페뇬 데 과타페(이건 정말 큽니다)가 전부였습니다. 디저트로는 머랭을 곁들인 맛있는 토마틸로를 먹었습니다. 서비스는 처음부터 끝까지 매우 친절하고 세심했습니다. 가격은 엘 포블라도의 레스토랑 가격과 비슷했지만 음식의 품질은 훨씬 좋았습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Fuimos a este local por sus buenas reseñas y no defraudó. Así que nos presentamos dos adultos, sin reserva, un martes noche de octubre, con la intención de cenar. Nos pasamos la entrada, pues es muy pequeña y da a un pasillo con más negocios, estando el restaurante al fondo. Resultaron ser tres plantas llenas de vegetación y curiosa decoración. Nos sentaron en el último huequito de la barra que quedaba libre en el comedor principal, pues había un estupendo grupo de música tocando en directo. Pedimos tres platos y un postre, demasiada comida, pues los platos eran muy abundantes. Todo estaba buenísimo: buñuelos, ensalada Alquimia y Peñón de Guatapé (éste es gigante). De postre unos ricos tomatillos con merengue. El servicio fue muy amable y atento en todo momento. El precio en la línea de los restaurantes del de El Poblado, pero la comida tiene mucho mas calidad. Volvería sin ninguna duda

(Google 번역 제공) 빛나는 사진과 리뷰를 보고 이 레스토랑에 꼭 가보고 싶었는데, 정말 실망스럽지 않았어요! 입구는 마치 숨겨진 스피크이지처럼 느껴졌어요. 가게와 갤러리를 지나 싱그러운 식물과 매력적인 골동품으로 가득한 오아시스에 들어서는 순간이었어요. 자연과 기발한 소품들이 어우러진 인테리어가 정말 마음에 들었고, 독특한 분위기를 자아냈어요. 메뉴판까지 예술 작품 같았어요! 음식은 정말 군침이 돌았어요! 제 미각은 천국에 온 것 같았어요! 느타리버섯과 미트볼 플래터를 나눠 먹었는데, 둘 다 강력 추천합니다. 느타리버섯은 바삭하게 완벽하게 튀겨져 달콤한 소스를 뿌렸고, 미트볼은 크리미한 치즈가 들어간 바삭한 퍼프 페이스트리로 감싸져 있어 한 입 베어 물 때마다 모든 맛이 조화롭게 어우러졌어요. 꼭 다시 방문할 예정이며, 기억에 남는 식사를 원하는 관광객과 현지인 모두에게 이곳을 추천합니다. (원문) I was so excited to try this restaurant after seeing the glowing photos and reviews and it did not disappoint! The entrance felt like a hidden speakeasy: you walk through a shop and gallery before stepping into an oasis filled with lush plants and charming antiques. I loved how the decor blended nature with whimsical trinkets, creating such a unique atmosphere. Even the menu was an artistic creation! The food was absolutely mouthwatering! My taste buds were in heaven! We shared the oyster mushrooms and meatball platters, and I highly recommend both. The oyster mushrooms were fried to crispy perfection and drizzled with a sweet sauce, while the meatballs were wrapped in flaky puff pastry with a creamy cheese center that tied all the flavors together in every bite. I’ll definitely be returning and recommend this spot to both tourists and locals looking for a memorable dining experience.

(Google 번역 제공) 음식과 분위기가 정말 최고였어요. 아주 멋진 곳이고 소규모 모임이나 데이트에도 좋았어요. 가격도 적당했고요. 친절해서 꼭 다시 방문하고 싶어요. 베이컨으로 감싼 아보카도가 제일 맛있었어요. 친구들은 브리스킷이나 새우 타코 애피타이저를 ​​제일 좋아했어요. (원문) Food and atmosphere were out of this world. Very cool place and good for small groups or even a date. Priced accordingly. Would definitely come back because they were accommodating. The stuffed avocado wrapped in bacon was my favorite. My friends liked the brisket or shrimp taco appetizer as their favorite.

(Google 번역 제공) 이틀 밤으로는 부족했어요! 천 번은 다시 가고 싶어요. 음식도 맛있고 분위기도 좋은 곳이에요. 서비스도 최고였어요! 라이브 음악은 금상첨화였어요. 유카 성게, 아보카도 스터프드, 새우 타코, 브리스킷을 먹어봤어요. (원문) Dos noches no fueron suficientes! Repetiriamos mil veces más. Que comida tan rica y que sitio tan agradable. El servicio fue de 10! La música en directo fue la guinda de la noche. Probamos los erizos de yuca, aguacates rellenos, tacos de camarones y brisket.

(Google 번역 제공) 메데인에 갈 때마다 알람비크는 꼭 들러야 하는 곳입니다. 프리터 바스켓은 단연 제가 가장 좋아하는 애피타이저이자 절대 놓칠 수 없는 클래식 메뉴입니다. 이번에는 저온 조리된 브리스킷과 카수엘라 데 소브레바리가(사이드 등심 스튜)를 주문해서 나눠 먹었습니다. 두 메뉴 모두 푸짐하고 풍미가 가득했습니다. 테이블에 신선한 느낌을 더하기 위해 사이드 메뉴로 딱 좋은 알람비크 샐러드를 추가했습니다. 언제나 그렇듯 서비스는 훌륭했고, 모든 음식이 정말 맛있었습니다. (원문) Cada vez que paso por Medellín, Alambique es una parada obligatoria. Las canasticas de buñuelo son, sin duda, mi entrada favorita y un clásico que nunca puede faltar. Esta vez pedimos el Brisket, cocinado a baja temperatura, y la Cazuela de Sobrebarriga para compartir. Ambos platos son generosos y llenos de sabor. Para darle un toque más fresco a la mesa, añadimos una ensalada Alambique, perfecta para acompañar. La atención, como siempre, excelente, y todo absolutamente delicioso.

(Google 번역 제공) 메데인에서 정말 좋은 곳이에요! 루프탑에서 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있고, 인테리어는 현대적이고 아늑합니다. 음식도 맛있었고, 칵테일도 훌륭했습니다. 분위기도 정말 환상적이었어요! 친구나 연인끼리 술 한잔하기에도 안성맞춤이었어요. 서비스는 친절하고 세심했으며, 항상 세심하고, 정말 세심했습니다. 좋은 음악과 음식, 그리고 도시 전망을 감상하며 즐거운 시간을 보내기에 추천합니다. 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) Muy buen lugar en Medellín! El rooftop tiene una vista increíble de la ciudad y la decoración es moderna y acogedora. La comida estuvo deliciosa y los cócteles muy bien preparados. El ambiente espectacular! ideal para tomar algo con amigos o en plan pareja. El servicio fue amable y atento siempre pendiente y con muy buena atención. Recomendado para disfrutar un buen rato con buena música, comida y vista de la ciudad. Definitivamente volveré!!

(Google 번역 제공) 도시 전망을 즐기기에 아주 좋은 곳이에요. 좋은 음악과 현대적이고 편안한 분위기가 인상적이에요. 직원들은 정말 친절하고 세심하며 매우 친절해요. 음식과 음료도 맛있고, 독특한 분위기에서 색다른 경험을 하기에 완벽해요. (원문) Un lugar muy lindo para disfrutar la vista de la ciudad, con buena música y un ambiente moderno y relajado. La atención de los chicos es excelente: amables, atentos y con muy buena onda. La comida y los tragos están muy ricos, perfectos para acompañar una experiencia distinta en un entorno único.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 환경; 옥상에서 바라보는 경치는 매우 쾌적하며, 아주 좋은 사진을 찍기에 적합합니다. 웨이터의 관심은 매우 친절하며 알아야 할 모든 것을 설명합니다. 의심할 여지 없이 조용한 시간이 필요하거나 클럽에 가기 전에 방문하기 아주 좋은 곳입니다. 🫶🏻 (원문) Un ambiente muy bueno; la vista, desde el rooftop, es muy grata, se presta para unas muy buenas fotografías. La atención del mesero es muy amable y te explica todo lo que necesites saber. Sin duda, un muy buen lugar para visitar si necesitas algo tranquilo o un previo a un antro. 🫶🏻

(Google 번역 제공) 현충일 때문에 3일 동안 메데인에 있었는데, 그중 2일은 여기서 아침을 먹었어요. 서비스가 정말 최고예요. 마이클은 정말 친절하고 도움이 많이 됐고, 서빙도 정말 훌륭했어요! 음식은 흠잡을 데 없고 오렌지 주스는 마치 꿀처럼 맛있었어요. 강력 추천합니다!! (원문) Was in Medellin for Memorial Day for three days and ate breakfast here 2 of those 3. The service is amazing - Michael is so sweet and helpful and just a wonderful server! The food is impeccable and the orange juice tastes like nectar. Highly highly recommend!!

(Google 번역 제공) 음식도 맛있고 서비스도 친절했습니다. 조용하게 식사하기 좋은 곳이었습니다. (원문) La comida estuvo buena y el servicio fue amable. Un lugar agradable para disfrutar una comida tranquila.

(Google 번역 제공) 차원이 다른 곳!!! 직원들이 최고예요. 경치도 좋고 맛있는 칵테일도 마시고 싶다면 꼭 오세요!!! 분명 마음에 드실 거예요! (원문) Otro nivel !!! El trato del personal excelente, si quieres una vista y unos buenos cócteles, pasa !!! Te va a gustar !

(Google 번역 제공) 마이클이 음식과 음료에 대해 매우 세심하고 전문적으로 서비스하며 아름다운 옥상 전망을 감상할 수 있습니다. 파티는 새벽 2시까지 2명의 DJ가 진행하며 곧 시작됩니다. 메데인의 엘 포블라도에 오시면 꼭 경험해 보세요. (원문) OMG a beautiful top roof view with an excellent service by Michael very attentive and knowledgeable about food and drinks and the party it’s about to start with 2 djs till 2 Am come try it out when you’re in Medellin at El Poblado.

(Google 번역 제공) 아름다운 테라스와 아늑한 분위기는 온 가족이 함께 즐기기에 좋으며, 일요일 브런치나 친구들과의 오후 시간을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 음식은 맛있지만, 나오는 데 시간이 오래 걸리고, 고객 니즈를 충족하기 위한 서비스도 좀 더 세심하게 신경 써야 할 것 같습니다. (원문) Hermosa terraza, con un ambiente acogedor, apto para toda la familia e ideal para un domingo de brunch o disfrutar una tarde con amigos. Platos deliciosos pero muy demorados y el servicio requiere prestar mayor atención para satisfacer las necesidades de los clientes.

(Google 번역 제공) 친구가 생일 축하하려고 데코레이션으로 예약했는데, 데코레이션은 하나도 없었어요! 음식은 괜찮았고, 서비스는 평범했어요. 테이블에서 음식을 가져가서 먹는데, 마치 서두르는 것 같았어요! 옥상에 가는 길이 좀 헷갈렸고, 전반적으로 별로였어요. 😥 (원문) My friend make a reservation to celebrate her birthday with decoration, there was not any! food was ok, service was regular they take things from the table that you even finish basically like rushing it! It’s was confusing to get to rooftop, I just didn’t enjoy it the experience in general 😥

(Google 번역 제공) 멋진 파노라마 전망을 기대하며 음료를 마시러 왔는데, 아름다운 풍경을 가로막는 식물들이 우리를 맞이해 주었습니다. 그런 다음 음료를 받기 위해 한참을 기다려야 했습니다. 하지만 음료는 맛있었습니다. 아쉽게도 제공된 서비스는 기대에 미치지 못했습니다. (원문) We came for drinks expecting a nice panoramic view, only to be greeted by plants obstructing what could be a beautiful view. We then had to wait for ages to be attended to for drinks; however, the drinks were good. The service provided unfortunately leaves lots to be desired.

(Google 번역 제공) 음식이 정말 맛있어요! 거리 풍경을 가리는 식물이 좀 더 적었으면 좋겠어요 (원문) Great food! I wish there was less plants blocking the street view

(Google 번역 제공) 음식은 맛있고 분위기는 좋았지만 서비스는 좀 아쉬웠습니다. 직원들이 거의 신경 쓰지 않아서 계속 손짓해야 하고, 그래도 관심을 끌기가 어려웠습니다. 그래도 음식은 정말 맛있었고, 파스타와 샐러드를 곁들인 스테이크가 정말 맛있었습니다. 완벽하게 조리되었고, 페스토도 정말 맛있었습니다. 음악과 루프탑 분위기도 정말 멋졌습니다. 전망은 없었지만, 룸에서 식사하니 좀 더 시원하게 즐길 수 있었습니다. (원문) Delicious food and fun vibe but the service is pretty bad. They rarely attend to you, you must flag them down all the time and then it is still hard to get their attention. The food was really good though, had the steak with pasta and salad. Perfectly cooked, loved the pesto. Also the music and rooftop atmosphere was awesome, no view but being on the room does keep it a bit cooler to dine.

(Google 번역 제공) 음식은 안 먹어봤어요. 음료만 마셨어요. 아늑하고 프라이빗한 로맨틱한 공간이었어요. 커플들이 많았어요. 음악은 너무 크지 않았어요. (원문) Did not try the food. Just drinks. Cozy private romantic place. Lots of couples. Music not too loud.

(Google 번역 제공) 음식도 맛있고 칵테일도 맛있어요. 인테리어도 예쁘고. 저희는 오후 1시쯤 갔는데 날씨가 정말 더웠어요. 이렇게 더운 날씨에는 선풍기가 더 필요하겠네요. 반려동물 동반도 가능합니다. 와플 버거를 추천합니다. (원문) La comida es buena, al igual que los cócteles. La decoración del lugar es lindo. Estuvimos tipo 1 pm y hizo mucho calor, el lugar necesita mas ventiladores para horarios tan calientes. Es PetFriendly. Recomendamos la waffleburguer.

(Google 번역 제공) 그리스도를 바라보는 본관과 조금 더 아래쪽에 있는 전망대, 두 개의 전망대가 있는 멋진 장소입니다. 언덕 한가운데를 걷는 것은 믿을 수 없을 만큼 아드레날린이 솟구치는 경험입니다. 와서 이 아름다운 곳을 구경해 보세요. 나이가 많거나 체력이 약한 사람은 도로로 올라가거나 차량(오토바이)을 이용하는 것이 좋습니다. (원문) Lugar espectacular que cuenta con dos miradores, el principal, del Cristo, y el mirador situado un poco más abajo. Andar por mitad del cerro es una experiencia increíble y súper adrenalínica. Ven y conoce este hermoso lugar. Para personas mayores o poco en forma, recomendable subir por la carretera, o en vehículo (moto).

(Google 번역 제공) 친구나 가족과 함께 하이킹을 즐기기에 좋은 곳입니다. Aburrá 계곡의 많은 부분에 대한 놀라운 전망을 제공합니다. 숲과 농촌이 잘 어우러져 있어 주변 환경이 매우 쾌적합니다. 289 Picacho 버스 정류장에서 도보로 언덕에 도착하실 수 있습니다. 두 가지 경로가 있는데, 하나는 언덕의 비늘에 도달하는 길과 산을 통과하여 비늘에 도달하는 경로입니다(후자가 해당 지역을 아는 사람에게 더 좋습니다). 매우 편안한 옷을 입고 충분한 수분 공급을 하는 것이 좋습니다. (원문) Es un maravilloso lugar para ir a realizar caminatas con los amigos o con la familia. Tiene una vista increíble de gran parte del Valle de Aburrá. Sus alrededores son muy agradables ya que cuenta con buena parte de bosque y coma rural. La llegada al cerro se puede realizar caminando desde el paradero del bus 289 Picacho. Hay dos rutas, una por carretera que llega hasta las escalas del cerro, o la ruta por la montaña que también llega a las escalas (está última es mejor con alguien que conozca la zona). Es recomendable ir con ropa muy cómoda y buena hidratación.

(Google 번역 제공) 코로나19 검역 기간 동안 영업합니다. 신선한 공기를 마시고 운동하기에 좋은 곳입니다. 오르막길은 가파르지만 짧으며, 길은 시멘트, 계단, 난간 등으로 잘 정비되어 있습니다. 꼭대기에는 그리스도상과 도시의 아름다운 전망이 보입니다. 투어 중에 주스, 과일, 살피콘을 판매하는 상인을 만나실 수 있습니다. 이 언덕은 메데인의 7개 보호 언덕 중 하나이며, 집에서 벗어나 도시를 떠나지 않고도 자연을 둘러볼 수 있는 이상적인 장소입니다. (원문) Abierto durante la cuarentena por Covid-19. Excelente lugar para respirar aire fresco y hacer ejercicio. La subida inclinada pero breve, el camino está bien preparado con cemento, escalones y pasamanos. En la cima encontrarán un Cristo y una bella vista de la ciudad. Durante el recorrido encontrarán vendedores de jugos, frutas y salpicones. Este cerro es uno de los 7 cerros tutelares de Medellín, idóneo para escaparse de la casa y rodearse de naturaleza sin salir de la ciudad.

(Google 번역 제공) 경고 - Waze를 사용하여 여기로 가는 길을 안내하지 마세요. 그것은 우리 차를 과열시키는 작은, 기본적으로 일방통행 매우 가파른 구불구불한 길을 택했습니다. 그리고 동상을 볼 수는 있지만 실제로 갈 수는 없었습니다. 우리는 여러 나라에서 운전해 보았지만 이 길은 우리가 계속 가고 싶은 길은 아니었습니다. 하지만 일단 결심하고 나면 방향을 바꿀 수 없고 다른 차를 추월할 공간도 거의 없습니다. 우리는 단지 차가 지나갈 수 있도록 연석에 나타나야 했습니다. 휴식 또는 과열에 대한 임대 경보가 Chevrolet SUV에서 울리고 있었습니다. {최신 모델-오래된 자동차도 아님} 산 정상에서의 전망은 훌륭하지만 Google 지도를 꼭 사용하세요. (원문) Warning — do not use Waze to give directions to get here. It took us up a small, basically one way very very steep winding road that overheated our car. And you could see the statue, but couldn’t actually get to it. We have driven in many countries, and this road was not one we would ever choose to go on - but once committed, there’s no turning around there’s barely room to even pass another car. We had to pop up on a curb just to allow a car to pass through. Our rental alarm for either breaks or overheating was ringing in our Chevrolet SUV {newer model- not even an old car} View at top of mountain is great but make sure to use google maps

(Google 번역 제공) Cerro el picacho el morro el picacho 또는 El Cristo(가장 가까운 사람들이 부르는 이름)는 매우 잘 정리되어 있고 잘 정리된 장소이며, 이를 유지하려는 지방자치단체의 관심이 눈에 띕니다. 이곳은 Aburra Valley를 북쪽에서 남쪽으로 볼 수 있는 이상적인 장소이며 코파카바나에서 Itagüi까지 거의 전체를 매우 아름다운 전망과 함께 볼 수 있습니다... 우리가 방문하는 날에 따라 침묵 속에서 때로는 고독 속에서도 볼 수 있습니다. 휴일과 주말에는 더 이상 그렇지 않으며 매우 바쁜 가족 공간이 됩니다. 간단히 말해서, 교통이 좋고, 걷기에 좋은 경로가 있거나, 어떤 계획이든지 좋은 메델린의 아이콘입니다. (원문) Cerro el picacho el morro el picacho o el Cristo como lo llaman los más cercanos es un sitio muy bien presentado ordenado y se nota la atención del municipio para mantenerlo así. Es un lugar ideal para leer divisar el valle de aburra de Norte a Sur y casi en su totalidad podemos ver desde Copacabana hasta itagüi con una muy bonita vista... en silencio y a veces en soledad dependiendo del día en que se visite. En días festivos y fin de semana ya no es así ya se convierte en un espacio familiar muy concurrido. En definitiva es un buen icono de medellin, con buen transporte, buena ruta para caminata o para el plan que resulte.

(Google 번역 제공) 좋은 산책을 좋아하는 분이라면 이 언덕을 방문해 보세요. 그곳에서 바라보는 경치는 최고입니다. 오르막이 시작되면 간식과 수분 섭취 장소를 찾을 수 있을 뿐만 아니라 초콜릿 판매도 할 수 있습니다. 가족과 함께 나누거나 좋은 스포츠 연습을 하기에 좋은 장소입니다. (원문) Si eres amante de las buenas caminadas visita este cerro, las vistas desde allí son lo mejor, al inicio del ascenso puedes conseguir sitios para comprar snacks e hidratación, al igual que ahí venta de chocolate, es un exelente sitio para compartir en familia o una buena práctica deportiva

(Google 번역 제공) 그곳에서 바라보는 경치는 정말 아름다워요. 강력 추천합니다. 세로 엘 피카초 생태공원은 메데인 시의 북서쪽에 위치한 자연공원입니다. 이 언덕은 메데인 시의 수호 언덕 그룹의 일부를 형성합니다. 이 언덕은 아부라 계곡을 따라 있는 지리적 특징의 네트워크로, 이 언덕이 구석기 시대에 활화산이었을 가능성이 있어 역사적, 고고학적, 생태적, 관광적 가치가 매우 높습니다. 비가 올 경우를 대비해 재킷(바람이 매우 강함), 우산 또는 비옷을 가져가는 것이 좋습니다. (원문) Bellísima vista desde allí súper recomendado El EcoParque Cerro El Picacho es un parque natural ubicado al noroccidente de la ciudad de Medellín. Conforma el grupo de los llamados cerros tutelares de la ciudad de Medellín, una red de accidentes geográficos a lo largo del valle del Aburrá que posee un importante valor histórico, arqueológico, ecológico y turístico ya que posiblemente en la era del Paleolítico este cerro fue un volcán activo. Aconsejable llevar chaqueta ( mucho viento), sombrilla o impermeable en caso de lluvia.

(Google 번역 제공) 파이사 정신을 이해하려면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 매우 조직적이고 깨끗하며 참석률이 높습니다. 매우 추천되며 시도해 볼 만한 1000가지 맛있는 음식도 있습니다. 비가 내렸지만 항상 햇빛이 있었습니다. (원문) Visita obligada para comprender el espíritu paisa. Muy organizado, limpio y bien atendido. Súper recomendado y además 1000 cosas deliciosas para probar. Nos tocó lloviendo, pero siempre nos había tocado con Sol.

(Google 번역 제공) 메델린 중심부의 유명한 언덕이자 필수 생태계인 세로 누티바라(Cerro Nutibara)는 메데인 강의 서쪽 기슭에 자리잡고 있어 도시 경관 내에서 자연적인 탈출구를 제공합니다. 정상에는 파이사 지역의 자치단체를 반영하기 위해 1977년에 설립된 푸에블리토 파이사(Pueblito Paisa)가 있으며, 박물관, 식당, 장인 상점이 있어 도시의 탁 트인 전망을 제공합니다. 그 악명 외에도 Cerro Nutibara는 작곡가 Carlos Vieco Ortiz를 기리는 Carlos Vieco 야외 극장을 개최하며 3,000명 이상의 손님을 수용할 수 있습니다. 언덕에는 또한 1983년에 자연을 배경으로 국내외 예술가들의 예술 작품을 전시하기 위해 개장한 Parque de las Esculturas가 있습니다. 메데인의 7개 보호 언덕 중 하나인 세로 누티바라(Cerro Nutibara)는 심오한 역사적, 고고학적, 생태학적 중요성을 지니고 있어 관광지로서의 매력을 더욱 높여줍니다. (원문) Cerro Nutibara, a famous hill in the heart of Medellin and an essential ecosystem, stands on the western bank of the Medellin River, delivering a natural escape within the urban landscape. At its summit lies Pueblito Paisa, established in 1977 to mirror the Paisa Region's municipalities, featuring a museum, eateries, and artisan shops, providing panoramic views of the city. Beyond its notoriety, Cerro Nutibara hosts the Carlos Vieco Open-Air Theater, honoring composer Carlos Vieco Ortiz, with a capacity for 3,000+ guests. The hill is also home to the Parque de las Esculturas, inaugurated in 1983 with artworks by national and international artists set against its natural backdrop. As one of Medellin's seven Tutelary Hills, Cerro Nutibara holds profound historical, archaeological, and ecological significance, enhancing its charm as a tourist destination.

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 위치한 초보자 하이킹객을 위한 멋진 장소 (원문) Espectacular lugar para hacer senderismo principiante, en el corazón de la ciudad

(Google 번역 제공) 누티바라 언덕에 오르려면 걸어서 올라갈 수 있지만, 원한다면 자동차나 택시로 올라갈 수도 있습니다(방문 당일 $8000 부과). 반 차선이 자전거 도로이기 때문에 도로가 매우 좁습니다. 이미 정상에는 특정 상업 시설이 일찍 문을 열었습니다. 모든 것이 매우 좋고 깨끗합니다. 가이드가 있거나 혼자 탐험할 수 있습니다. 작지만 귀엽습니다. 주말에는 중앙 광장 뒤에서 기업가 박람회가 열리는 것 같습니다. (원문) Para subir al cerro de Nutibara se puede hacer caminando, pero si desean también se puede subir en carro o taxi (este cobra $8000 a la fecha de la visita) la vía es muy angosta porque medio carril es para la ciclovía. Ya arriba desde temprano tienen abiertos ciertos locales comerciales. Todo muy lindo y limpio, hay guías o lo pueden recorrer solos. Pequeño pero lindo. En los fines de semana aparentemente hay feria de emprendedores al respaldo de la plaza central.

(Google 번역 제공) 언덕에서 사진을 찍을 수 있는 접근이 금지되어 있어서 아쉽습니다. (원문) Una lastima que para las fotos desde el cerro estuviera cerrado el acceso.

(Google 번역 제공) 메데인 중심에 있는 멋진 장소, 그만한 가치가 있습니다...도시의 멋진 사진을 찍습니다...정상에 있는 작은 역사적인 마을...합리적인 가격에 아름다운 건물과 기념품....메데인을 방문하는 모든 사람에게 필수입니다....유료 주차장이 있으며...택시를 타고 갈 수 있습니다...깨끗하고 안전합니다. (원문) Lugar maravilhoso centro Medelin, vale a pena...tirar fotos espetaculares da cidade...pequena vila histórica no topo...lindas construções e lembranças preços razoável....imperdível para quem visita Medelin ....tem estacionamento pago...e os taxi levam até lá.....limpo e com segurança

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 곳 (원문) Un lugar muy bonito

여기로썬 최선을 다했다는 느낌이다. 표 끊고 층 이동 없이 가장 안쪽으로 이동하면 된다. 내륙지역 답게 크기가 어마어마한 담수항이 있고 거기에는 예상 가능한 피라루쿠, 파쿠 등등 커다란 아열대성 민물고기가 있다. 위 층으로 올라가면 해수어 수조도 조금 있는데 음... 숨을 곳이 없어서 밖에 나와 있는 곰치가 안쓰러웠다. 수족관을 개인적으로 무척 좋아해서 기대했기에 실망. 그냥 담수 수족관을 보러 온다고 생각하면 되겠다. 수족관출구로 나와서 바로 있는 파충류/양서류관은 꽤 멋지다(다들 덩치도 크다).

(Google 번역 제공) 익스플로라 파크는 전체적으로 매우 넓고 인상적인 구조를 가지고 있습니다. 모든 것이 매우 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. 인터랙티브 룸은 훌륭하며, 흥미롭고 최신 테마를 갖추고 있고, 아이들이 놀고 배울 수 있는 다양한 옵션도 있습니다. 교육과 오락을 위해 설계된 공간입니다. 하지만 메데인에는 어린이를 위한 어트랙션이 많지 않아 사람들이 매우 붐빕니다. 평일에 갔는데도 여전히 사람이 많아서 조금은 불편했습니다. 시설은 편안하지만, 사람이 너무 많아서 불편했습니다. (원문) O Parque Explora como um todo tem uma estrutura bem grande e impressiona. Tudo é muito limpo e preservado. As salas interativas são ótimas, com temas interessantes e atuais, além de muitas opções para as crianças brincarem e aprenderem. É um espaço pensado para a educação e o entretenimento. Mas como Medellín não tem muitos atrativos infantis, o lugar acaba ficando muito cheio. A gente foi num dia de semana e mesmo assim estava lotado, o que deixou a experiência um pouco menos agradável. A estrutura comporta, mas o excesso de gente incomoda.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 가기에 괜찮은 곳이었습니다. 야외 전시는 꽤 괜찮았지만, 전시물이 몇 개 고장 난 게 좀 아쉬웠습니다. 실내 전시도 괜찮았지만, 가끔은 좀 벅차기도 했고, 전시에 숨겨진 과학적 원리에 대한 설명도 스페인어나 영어로는 좀처럼 이해하기 어려웠습니다. 건물 벽에는 마을 지도가 재밌게 그려져 있었는데, 아이들이 찾을 수 있는 단서가 있었습니다. 거의 한 시간 동안 우리만의 캐릭터를 찾으며 정말 신나게 구경했습니다. (원문) This was a decent place to go with kids. The outdoor section was pretty good, though some of the exhibits were broken. Indoors was also okay, but could be a bit overwhelming at times, and the explanations of the science behind the exhibits wasn't really that clear in Spanish or in English. There was a fun map of a community on the wall of one of the buildings, with clues for kids to find. We had a blast looking at this for almost an hour, coming up with our own characters to find.

(Google 번역 제공) 약 14달러로 꽤 합리적인 가격입니다. 남미 최대 규모의 담수 수족관으로, 아이들이 직접 체험할 수 있는 과학 공원도 있습니다. 작은 푸드코트, 엘리베이터, 에스컬레이터가 몇 개 있지만, 어차피 계단을 여러 층을 올라가야 합니다. 천문관은 오후 3시에 문을 연다고 합니다. (원문) At about $14 it's fairly reasonably priced. Largest fresh water aquarium in South America with a science park for kids to enjoy hands on exhibits..Has a small food court, elevator and some escalators, but expect to climb several flights of stairs anyway. The Planetarium opens apparently at.3pm.

(Google 번역 제공) 이 수족관은 남녀노소 누구나 즐길 수 있습니다. 야외 전시관과 실내 세 곳의 전시관은 어른과 아이 모두 직접 체험할 수 있도록 되어 있습니다. 오늘 십 대 자녀를 데리고 갔는데 정말 즐거웠습니다. 특히 제가 가장 좋았던 점은 공룡 전시관인데, 마치 쥬라기 공원에 있는 것 같은 느낌을 받았습니다. (원문) This aquarium is fun for all ages. The outside exhibits and the three exhibits inside are all hands-on for adults and children. I took my teenager and myself there today and we really enjoyed it. The favorite part of the aquarium for me was the dinosaur exhibit put me back into mind of being in Jurassic Park.

(Google 번역 제공) 메데인에서 흔히 볼 수 있는 것들과는 또 다른 매력이 있어요. 정말 재밌고 흥미진진해요. 일찍 가서 다양한 체험형 게임을 즐기고, 잠깐 들러서 게임에 대해 자세히 알아보세요. 수족관도 정말 아름다워요. (원문) Algo diferente a lo típico que hacer en Medellín. Es muy divertido e interesante, ir con tiempo para aprovechar todos los juegos interactivos que tiene y detenerse a aprender lo que hay detrás de ellos. El acuario es muy bello también.

(Google 번역 제공) 이 공원은 야외 공간부터 테마룸까지, 매우 인터랙티브한 곳입니다. 저희는 파르케 엑스플로라와 천문관 모두 입장할 수 있는 통합권을 구매했습니다. 매표소에서 이 패스로 천문관 상영을 제외하고 이틀 동안 원하는 만큼 두 공원 모두에 입장할 수 있다고 안내받았습니다. 파르케 엑스플로라의 전시관을 거의 하루 종일 돌아다녔지만, 모든 활동을 즐기기에는 시간이 부족하다는 생각이 들었습니다. 모든 연령대가 즐길 수 있는 체험이 마련되어 있어 가족이나 친구들과 함께 방문하기에 이상적입니다. 식당으로는 패스트푸드부터 전통 음식까지 다양한 푸드코트가 있습니다. 천문관 상영은 제 생각에 추가 비용을 낼 만큼 가치가 없었습니다. 만약 다시 방문한다면 훨씬 더 풍부하고 재미있는 경험을 선사하는 파르케 엑스플로라에서 모든 시간을 보내고 싶을 정도입니다. (원문) El parque es un lugar muy interactivo, desde su zona exterior hasta cada una de sus salas temáticas. Compramos el pase combinado para ingresar tanto al Parque Explora como al Planetario. En taquilla nos informaron que con ese pase podíamos entrar a cualquiera de los dos durante dos días, las veces que quisiéramos, con excepción de la función de proyección del planetario. Pasamos casi todo el día recorriendo las salas del Parque Explora y aun así sentimos que nos faltó tiempo para disfrutar de todas las actividades que ofrece. Es ideal para ir en familia o con amigos, ya que hay experiencias para todas las edades. En cuanto a la oferta gastronómica, el parque cuenta con una plazoleta de comidas bastante variada, con opciones de comida rápida y platos tradicionales. La proyección del Planetario, en mi opinión, no estuvo a la altura del costo adicional; si regresara, preferiría dedicar todo el tiempo al Parque Explora, que ofrece una experiencia mucho más enriquecedora y entretenida.

보테로 미술품이 있어서 너무 좋았어요 가기전 보테로 인생스토리를 알고 가면 많이 이해가 될듯 합니다

입장료가 아깝지 않은 미술관. 보테로의 재밌는 그림, 조각까자 볼 수 있음. 미술관 앞 광장같은 공원에도 보테로 작품이 많음

보테로 그림조형물이외에도 전시회가 많은데 굉장히 높은 퀄리티이다 18000페소입장료가 아깝지않다.너무나 훌륭했다.

사진을 못찍어서 좀아쉽지만 괜찮아요

최고! ‘파블로 에스코바르의 죽음’이랑 ‘예수’ 그림 보러 갔다가 뾰족한 탑 위에서 위풍당당한 새를 보고는 웃음이 나왔다. 보테로 그 양반은 이 뚱땡이 새를 몇마리를 만든걸까? 시설도 깔끔하고 실내 정원도 아름답다. 메데인 출신 작가인 보테로의 고향을 향한 애정이 가득한 전시관이었다. 다른 전근대 예술을 다룬 작품도 많았으며 메데인의 역사를 담은 사진작품도 많으니 상당히 즐거운 시간을 보낼 수 있겠다.

크고 예쁘고 볼 거 많아서 좋아요! 입장료는 외국인은 18.000페소 현지인은 12.000페소인 걸로 알고 있어요 :) 학생은 무료였던 거 같아요.

보테루 박물관 소매치기가 너무 많아 모든 사람이 걱정을 한다

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 예쁘지만 항상 사람이 많아요. 사진을 찍을 공간도 넓고, 귀여운 동물들도 있고, 경치도 정말 아름다워요. 다양한 음식과 음료를 다양한 가격대로 판매하고 있어요. 첫 번째 지점에서 파는 간식과 천연 주스를 추천합니다. (원문) El lugar es muy lindo pero siempre esta muy lleno, tiene muchos espacios para tomarte fotos, animalitos y la vista es espectacular, ofrecen variedad de comidad y bebidas con varios precios. Recomendamos la picada que venden en el primer local y los jugos naturales.

(Google 번역 제공) 넓은 주차장. 오후나 저녁을 보내기에 좋은 지역입니다. 테이블이 놓인 넓은 식사 공간. 유리한 식품 가격. 사진 촬영 구역은 딱딱한 바닥과 녹지, 깨진 라스베이거스 간판, 깨지고 퇴색된 오징어 게임 마네킹 등 버려진 것처럼 보여 더 많은 관리가 필요합니다. 명소마다 요금이 부과되므로 현금을 지참하세요. 더 많은 헌신이 투자되면 훌륭한 곳이 될 것입니다. 하지만 지금은 너무 좋아요! (원문) Amplio parqueadero. Buena zona para pasar la tarde o la noche. Amplia zona de comidas con mesas. Precios de comida favorables. La zona para fotos si hay que colocarle más cariño porque si está como abandonado, pisos duros y zonas verdes, Letrero de las Vegas roto, maniquí del juego del calamar roto y desteñido. Llevar efectivo xq se cobra por atracción. Será un excelente sitio cuando se le coloque más dedicación, pero por ahora, bien!

(Google 번역 제공) 다양한 볼거리와 먹거리를 갖춘 아름다운 곳입니다. 가족과 함께 즐거운 밤을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Bonito lugar con varias atracciones y variedad de comidas. Muy buen lugar para pasar una linda noche en familia

(Google 번역 제공) 전망대와 놀이기구가 있는 멋진 곳이에요. 사육 동물들이 있는 구역인데, 계획에 없었거든요. 음식, 음료, 페이스트리를 판매하고 있어요. 택시도 자주 오가요. (원문) Lindo lugar con mirador u atracciones para diversiones. área con animales en cautiverio, no acordé para ellos. Se consigue comidas, bebidas y repostería. Taxi vn y vienen

(Google 번역 제공) 가족끼리 가기 좋은 곳이었고, 음식도 저렴했고, 경치도 아름다웠습니다. 전반적으로 모든 게 다 마음에 들었습니다. (원문) Lugar familiar, comida muy asequible, y bonita vista. En general todo me gustó.

(Google 번역 제공) 훌륭한 전망과 함께 공유하기 아주 즐거운 장소 🤗😁 (원문) Excelente vista y un lugar muy ameno para compartir 🤗😁

(Google 번역 제공) 산 꼭대기에서 바라보는 도시의 아름다운 야경과 사진을 찍을 수 있는 장소가 여러 군데 있으며, 공중 드론 서비스와 모두가 즐길 수 있는 거대한 슬라이드도 있습니다. (원문) Una vista hermosa hacia la ciudad en la noche en lo alto de la montan̈a con varios lugares para tus fotos , también tiene servicio de toma aérea con drone cuentan con un tobogán gigante para el disfrute de todos

(Google 번역 제공) Envy는 안타깝게도 급격히 하락세를 보이고 있습니다. 음료는 가격이 너무 비싸고, 맛은 형편없으며 (모스크바 뮬, 모히토, 에스프레소 마티니), 알코올도 거의 없습니다. 유일하게 유능한 서빙 담당자는 Evan인데, 정말 훌륭하게 일합니다. 전망은 아주 좋지만... 다른 바를 선택하세요. 전혀 그럴 가치가 없습니다. (원문) Envy hat leider extrem nachgelassen, überteuerte Drinks, geschmacklich unterdurchschnittlich (Moscow Mule, Mojito & Expresso Martini) und sehr überteuert, Alkohol in den Drinks praktisch nicht vorhanden. Einzig fähiger Mann in der Bedienung Evan, arbeitet absolut top. Aussicht sehr gut, trotzdem... wählen Sie eine andere Bar, lohnt sich überhaupt nicht.

(Google 번역 제공) Juan Rojo는 우리 서버였고 그는 우리를 매우 잘 대해주었습니다. 여기서 보는 경치는 아름답습니다!! 음식도 맛있었습니다. 저는 완탕, 윙, 세비체, 스시를 추천합니다. 주안님과 부러워하는 루프탑을 경험해주셔서 진심으로 감사드립니다. 메데인에서 가장 완벽한 어젯밤 (원문) Juan Rojo fue nuestro servidor y nos atendiendo muy bien, la vista que se ve aquí es hermosa!! La comida igualmente fue riquísima. Los wontons, wings, ceviche y sushi se los recomiendo. Muchas gracias por la experiencia a Juan y a envy rooftop. La última noche en Medellín más perfecta

(Google 번역 제공) 저는 Envy를 좋아합니다. 이곳에 온 지 10년이 지났지만 여전히 환상적입니다 🫶🏻 음악, 칵테일. 지난번에는 웨이터 Sergio의 추천과 관심이 컸습니다. 정말 감사하고 항상 추천하는 곳이에요 ❤️ (원문) Yo amo Envy, vengo desde hace 10 años y sigue siendo espectacular 🫶🏻 la música, los cócteles. La última vez las recomendaciones y atención del mesero Sergio fueron súper. Mil gracias y recomendado por siempre el lugar ❤️

(Google 번역 제공) 나쁜 리뷰는 잘 안 쓰는데, 서비스에 정말 놀랐어요. 분위기는 아름다운데 직원들이 너무 느렸어요. 직원은 많았는데 테이블이 네 개밖에 안 차 있었어요. 30분 동안 무시당하다가 결국 바로 가서 음료를 주문해야 했어요. 음료(맥주와 탄산수)가 나오는 데 20분 정도 걸렸어요. 계산하러 갔을 때도 바로 가서 또 기다려야 했어요. 비교적 비싼 곳인데 서비스는 좀 더 좋았어야 했어요. 직원들이 너무 많아서 서성거리고 있었어요. 짜증이 나고 크게 실망한 채로 나왔어요. (원문) I don’t often write bad reviews but I was appalled by the service. The setting is beautiful but the staff were incredibly slow. There were a lot of staff and only 4 tables full but after 30 minutes of being ignored we eventually had to go to the bar to order a drink. The drinks (a beer and sparkling water) then took about 20 minutes to come. When we went to pay the bill we once again had to go to the bar and wait again to pay. For a relatively expensive place, the service really should have been better. There were a lot of staff standing around. We left annoyed and highly disappointed.

(Google 번역 제공) 모든 것이 아주 좋습니다! Juan R은 우리 웨이터였고 그는 매우 친절했습니다. 윌리는 아주 맛있는 음료를 만들었어요. 도시의 놀라운 전망 (원문) Todo muy bien! Juan R fue nuestro mesero y se portó muy amable. Willy hizo tragos muy ricos. Una vista increíble de la ciudad

(Google 번역 제공) 끔찍해요! 입구 경비원이 우리를 속여 시간을 낭비하게 했어요. 휴가 때 메데인에 갔었는데, 평소라면 친구와 함께 오후 시간을 보내며 메데인 전망을 감상하러 갔을 텐데, 이곳에서는 불가능했어요. 처음에 경비원은 오후 5시가 되어야 문을 연다고 했어요. 시간을 기다려 6시에 돌아왔는데, 경비원 말로는 그때쯤에 문을 연다고 하더군요. 경비원 말로는 건물이 손상되어서 문을 연다고 하더군요. 6시에 돌아왔는데 경비원은 시간 낭비라는 핑계만 대고 나가더니, 사실상 남자와 함께 가야 하고, 미혼 여성은 들어갈 수 없다고 하더군요. 그렇게 오래 기다리게 했으니, 이렇게 손님을 가지고 노는 건 정말 무례한 짓이라고 생각해요. 특히 시간을 낭비하는 건 정말 무례한 짓이에요. 파르케 예라스나 프로벤자의 상황은 충분히 이해하지만, 이건 손님, 특히 여성에게 무례한 행동이에요. 호텔 빈을 추천합니다. 루프탑은 정말 최고의 경험이었어요. 정말 친절하게 대해주셔서 특별한 경험이었어요. 최고의 전망, 칵테일, 그리고 훌륭한 음식까지. 무엇보다 이곳에서는 여성이라는 이유로 그런 대우를 받지 않아서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. (원문) Pésimo! El vigilante de la entrada nos engañó, nos hizo perder el tiempo. Viaje a Medellín para pasar mis vacaciones, un día normal fui con una amiga a pasar la tarde y disfrutar de la vista de Medellín, pero fue imposible en este lugar, primero el señor nos dice que no han abierto siendo las 5pm, hicimos tiempo y regresamos a las 6pm que según el habrían a esa hora porque había un daño, siendo las 6pm regresamos para que el saliera con una excusa solo haciéndonos perder el tiempo y decirnos que ya no podíamos entrar porque básicamente según el debíamos ir con un hombre, mujeres solas no pueden entrar, luego de hacernos esperar todo ese tiempo, me parece que falta de respeto que jueguen así con el cliente y más con su tiempo… Entiendo completamente las condiciones de el parque lleras o Provenza, pero esto me hace una falta de respeto con el consumidor y más a las mujeres... LES RECOMIENDO mejor visitar EL HOTEL BINN, el rooftop fue la mejor experiencia, nos atendieron super bien y disfrutamos de una experiencia única, la mejor vista, cócteles y comida exquisita. Y lo mejor de todo fue no hubo este tipo de trato por ser mujeres en este lugar, pasamos un rato maravilloso

(Google 번역 제공) 밤에 한잔하기 좋은 테라스. 전망이 매우 아름답고 분위기도 좋습니다. 우리는 먹을 것도 주문했는데 모든 것이 매우 좋았습니다. 진토닉을 "음료"로 주문하는 경우 토닉 워터 비용을 별도로 청구하므로 주의하세요. 음식과 음료 모두에 대한 유럽 가격. (원문) Buena terraza para beber algo por la noche. Las vistas son muy bonitas y tiene un buen ambiente. Hemos pedido también algo para comer y todo estaba muy bueno. Ojo si pides un gin tónico como un “trago” porque te cobran el agua tónica aparte. Precios europeos tanto para comida como para bebida.

젊은 신진 작가들의 작품을 만날 수 있다. 선물가게 구성이 좋았다.

(Google 번역 제공) 특별하고 흥미로운 건물이었어요. 지역 문제에 대한 훌륭한 전시들이 많았어요. 창의적이고 다양한 아이디어와 주제를 보여주려는 노력을 엿볼 수 있었어요. 여러 층으로 되어 있어서 볼거리가 많았어요. 잘 큐레이팅된 기념품 가게에서 기념품과 노트를 샀어요. (원문) A special interesting building. Some good exhibits about local issues. You can see their effort to present a creative and wide spectrum of ideas and topics. Multiple floors so lots to see. A well curated gift shop, we bought souvenirs and some notebooks.

(Google 번역 제공) 전시를 못 봐서 운이 없었던 것 같지만, 좀 실망스러웠습니다. 공간은 겉모습을 제외하고는 좀 인간미가 없고 차가웠습니다. 주변 건물들과 잘 어우러져 있었습니다. 티켓 가격이 좀 비싼 편이었습니다. (원문) Acho que tive aornas azar nas exposições que estavam disponíveis, mas saí um pouco desiludido. O espaco é um pouco impessoal e frio, excepto no exterior. Boa integração com os prédios envolventes. Preço do bilhete, algo elevado.

(Google 번역 제공) 야외 영화관에 갈 기회가 있었는데, 정말 즐거운 경험이었습니다. 박물관은 아름답고 멋진 미술 전시도 많았는데, 특히 여성을 위한 전시와 데보라 아랑고의 작품들을 봤습니다. 메데인이나 그 근처에 있는 관광객이나 지역 주민이라면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) Tuve la oportunidad de asistir al cine al aire libre que ofrecen y la verdad es que fue un espacio muy agradable. El museo es hermoso y tiene muestras de artes muy bonitas, sobre todo vi las referentes a mujeres y algunas obras de Débora Arango. Es un sitio al que el turista o local debe ir si está en Medellín o cerca.

(Google 번역 제공) 리뷰: "흰 방의 사기꾼" 카를로스 히메네스 메데인 현대미술관을 나서면서 소화하기 힘든 감정이 밀려왔다. 깊이로 위장한 공허함이었다. 이 방문은 불편하지만 솔직한 확신을 안겨주었다. 현대 미술의 많은 부분이 사기꾼에게 납치당했다는 것이다. 사기꾼은 재능 없는 예술가가 아니다. 영혼이나 숙련된 기술이 부족한 그는 그 둘을 담론으로 대체하는 자다. 그는 "몸, 정체성, 혹은 기억"이라는 공허한 문구 뒤에 숨어 있지만, 그의 작품은 진동하지도, 숨쉬지도, 감동도 없다. 아름다움도, 기교도, 진정한 의도도 없다. 오직 눈과 비평가를 속이기 위해 만들어진 정당화일 뿐이다. 나에게 예술 작품은 지적인 퍼즐이 아니라 완전한 미적 경험이다. 감동적이거나 눈부시거나, 눈을 즐겁게 하거나 영혼에 강렬한 인상을 남기며, 오랜 세월 연마된 기교에서 탄생해야 한다. 진정한 예술가는 말하는 내용뿐만 아니라 그것을 어떻게 구성하는지로도 평가됩니다. 규칙을 깨는 것은 정당하지만, 규칙을 알고 있을 때만 그렇습니다. 그렇지 않으면 반항은 없고, 오히려 게으름만 남습니다. 저는 아름다움이 진실의 한 형태라는 것을 이해하며 자랐습니다. 그리고 오늘날 수많은 즉흥적인 작품들과 강요된 담론에 직면하면서, 저는 기법, 비율, 그리고 경이로움이 대체할 수 없는 가치로 남아 있음을 다시 한번 확신합니다. 살아남는 예술은 혼란을 주는 예술이 아니라, 드러내는 예술입니다. 아마도 그렇기 때문에, 영혼 없는 설치 미술과 리듬 없는 영상들 사이를 걷다가 한 가지 생각이 떠올랐습니다. 진정성이 다시 한번 지배하는 박물관을 만드는 것입니다. 의미 있는 박물관, 각 작품이 실체와 의도, 그리고 언어를 지닌 박물관 말입니다. 아름다움이 죄악이 아니고, 기법이 부담이 아닌 박물관입니다. 사기꾼이 없고, 오직 진정한 창작자들만 있는 곳입니다. 제 돈 돌려주세요. (원문) Reseña: “El impostor en la sala blanca” Por Carlos Jiménez Salgo del Museo de Arte Moderno de Medellín con una sensación difícil de digerir: el vacío disfrazado de profundidad. La visita me deja una certeza incómoda pero honesta —que gran parte del arte contemporáneo ha sido secuestrado por el impostor. El impostor no es el artista sin talento; es quien, careciendo de alma o dominio, suplanta ambos con discurso. Se esconde detrás de frases huecas sobre “el cuerpo, la identidad o la memoria”, pero su obra no vibra, no respira, no toca. No hay belleza, ni técnica, ni intención verdadera: solo una justificación redactada para engañar al ojo y a la crítica. Para mí, una obra de arte no es un acertijo intelectual, sino una experiencia estética completa. Debe conmover o deslumbrar, ser agradable a la vista o impactante al alma, y nacer de una técnica que se cultiva durante años. El verdadero artista se mide no solo por lo que dice, sino por cómo lo construye. Romper las reglas es legítimo, pero solo cuando se conocen. De lo contrario, no hay rebeldía: hay pereza. Crecí entendiendo que la belleza es una forma de verdad. Y hoy, frente a tantas piezas improvisadas y discursos forzados, reafirmo que la técnica, la proporción y el asombro siguen siendo valores irremplazables. El arte que sobrevive no es el que confunde, sino el que revela. Quizás por eso, mientras caminaba entre instalaciones sin alma y videos sin ritmo, me surgió una idea: crear un museo donde la autenticidad vuelva a tener lugar. Un museo del sentido, donde cada obra tenga cuerpo, intención y lenguaje. Donde la belleza no sea pecado, ni la técnica una carga. Donde no haya impostores, solo creadores verdaderos. Devuélvanme mi dinero.

(Google 번역 제공) 현대 미술관은 도시의 문화 예술계에서 매우 중요한 장소입니다. 거의 매달 바뀌는 다양한 전시는 방문객을 더욱 매력적으로 만들어 줍니다. 시우다드 델 리오 중심부에 위치한 이곳은 매우 중심적이고 매력적인 지역입니다. 아베니다 데 라스베이거스와 아베니다 데 엘 포블라도에서 쉽게 접근할 수 있으며, 인더스트리알레스 역에서 도보로도 쉽게 갈 수 있습니다. 또한, 시내, 엔비가도, 사바네타에서 버스가 운행됩니다. 이비스 호텔, 콤파마, 방콜롬비아, 메르카도스 델 리오, 수라 인더스트리알레스, 트릴로지아 바, 센트로 오토모트리즈, 클리니카 프라도, 그리고 지역 시장과 상점들과 가깝습니다. (원문) El Museo de Arte Moderno es un lugar sumamente relevante para la escena cultural y artística de la ciudad. Es muy atractiva la variedad de exposiciones que cambian casi que mes a mes, que hacen dinámica la visita. Esta muy bien situado en pleno corazón de Ciudad del Río, un territorio muy central y atractivo. De fácil acceso desde la Avenida de las Vegas y la Avenida de El Poblado. También, es fácil llegar a pie desde la estación Industriales. Y adicionalmente, pasan buses desde el centro, Envigado y Sabaneta. Con cercanía al hotel Ibis, Comfama, Bancolombia, Mercados del Río, Sura Industriales, Trilogía Bar, Centro Automotriz, Clínica Prado, mercados y tiendas locales.

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관입니다. 원주민 문화의 이주를 기반으로 한 전시가 있었는데 매우 흥미로웠고 전시물 사이를 걷는 것도 매우 즐거웠으며 매우 조용하고 전반적으로 매우 즐거웠습니다. (원문) Buen museo, tenía una exposición basada en la migración de las culturas indígenas que estaba bastante interesante, muy agradable para caminar entre las exposiciones, muy silencioso y muy ameno en general

(Google 번역 제공) 메데인에서 꼭 방문해야 할 곳으로, 도심에 위치한 이곳은 도시의 건축학적 보석과도 같습니다. 돔에서 웅장한 전망을 감상할 수 있습니다. 파이사 문화의 다양한 이미지, 그림, 그리고 역사적 유물을 소장하고 있지만, 일부 공간에서는 모든 것을 이해하기 위해 가이드가 있는 것이 좋습니다. 입장은 완전히 무료이며, 신분증만 제시하시면 됩니다. (원문) Parada obligada en Medellín, queda ubicado en la zona céntrica, es una joya arquitectónica de la ciudad, se puede observar un gran paisaje desde la cúpula. Es un lugar con diferentes imágenes, pinturas y objetos históricos de la cultura paisa, solo que en algunos espacios sería perfecto contar con guía para entender todo en el lugar. La entrada es totalmente gratis, solo presenta la cédula de ciudadanía y listo.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 이 지역의 역사에 푹 빠져보기에 더할 나위 없이 좋은 곳이에요. 예술 공간과 도서관도 있다는 점도 마음에 들어요. 그곳에서 바라보는 풍경은 정말 아름다워요. 문화, 지식, 그리고 자연의 아름다움이 완벽하게 어우러진 곳이에요. 진정으로 성찰과 즐거움을 선사하는 곳이죠. 의심할 여지 없이 매우 풍요로운 경험이 될 거예요. 이 특별한 곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) ¡Qué maravilla de lugar! Es un sitio ideal para sumergirse en la historia de la región. Además, me encanta que ofrezca espacios dedicados al arte y una biblioteca. Las vistas que se disfrutan desde allí son espectaculares. Es una combinación perfecta de cultura, conocimiento y belleza natural. Realmente, un lugar que invita a la reflexión y al disfrute. Sin duda, una experiencia muy enriquecedora. Recomiendo encarecidamente visitar este sitio tan especial.,

(Google 번역 제공) 메데인 중심부와 보테로 공원에 위치한 아름다운 건축물입니다. 최상층 파티오에서 바라보는 풍경은 아름다우며, 바로 안에 아스토르 카페가 있는 고요한 안뜰도 아름답습니다. 다양한 예술 작품과 아름다운 도서관이 마련되어 있습니다. 입장료는 무료입니다. (원문) A stunning architectural building in the center of Medellin and at Parque Botero. The view from the top floor patio is nice as is the tranquil interior court yard with the Astor cafe just inside. There are many rooms of art and a beautiful library. The entrance is free.

(Google 번역 제공) 플랑드르 건축가가 지은 아름다운 투톤 벽돌 건물이 인상적입니다. 내부는 그다지 볼 것이 없지만, 꼭대기 층 테라스에 올라가 주변 풍경을 사진으로 담을 수 있습니다. 입장은 무료이며, 스페인어를 할 줄 안다면 유명한 가브리엘 우리베의 삶에 대한 설명도 있습니다. (원문) Ok for its nice two tone brick building built by a Flemish architect. Inside is not so much to visit but you can visit the top floor terrace to take some photos of the area. The entrance is free, if you understand Spanish, there is an explanation about the life of the famous Gabriël Uribe Uribe

(Google 번역 제공) 메데인에 있는 라파엘 우리베 우리베 문화 박물관을 방문한 것은 뜻밖의 행운이었습니다. 역사, 예술, 그리고 추억으로 가득한 이곳은 위대한 지도자의 삶뿐만 아니라 콜롬비아의 문화적 다양성을 기리는 곳입니다. 인상적인 건축물과 다양한 전시는 콜롬비아의 정체성과 민주주의, 정의, 그리고 평화의 가치를 보여줍니다. 가족이나 친구들과 함께 방문하여 온전한 마음과 정신으로 돌아가기에 더할 나위 없이 좋은, 풍요로운 공간입니다. 도시 중심부에 있는 문화의 보석과도 같습니다! (원문) Visitar el Museo de la Cultura Rafael Uribe Uribe en Medellín fue una grata sorpresa. Es un espacio lleno de historia, arte y memoria, que honra no solo la vida de un gran líder, sino también la diversidad cultural de Colombia. Su arquitectura es impresionante y en las diferentes exposiciones encuentras muestras sobre la identidad y el valor de la democracia, la justicia y la paz. Es un lugar enriquecedor, ideal para ir en familia o con amigos, y salir con el corazón y la mente llenos. ¡Una joya cultural en pleno centro de la ciudad!

(Google 번역 제공) 건물 안팎이 모두 아름답습니다. 입장료는 무료이며 신분증만 제시하시면 됩니다. 복도를 자유롭게 거닐 수 있고, 아름다운 전망을 감상할 수 있는 테라스까지 올라갈 수도 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Precioso edificio por dentro y por fuera. La entrada es gratis, basta con mostrar el documento de identidad. Se puede pasear libremente por los pasillos, incluso subir a la terraza, desde la que hay unas preciosas vistas. Muy recomendable

(Google 번역 제공) 건축의 걸작이라 할 수 있는 이곳은 외관부터 아름다우며, 매우 위풍당당하고 화려합니다. 내부에는 다양한 전시와 방들이 있어 보는 것만으로도 즐거움을 선사하는데, 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. 테라스에서는 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있는데, 놀라운 점은 입장료가 무료라는 것입니다! (원문) Es una obra maestra arquitectónica, es verdaderamente hermosísimo desde afuera, muy imponente y bellísimo, por adentro igual tiene diferentes exposiciones y salas que es simple un deleite de ver, de mis lugares favoritos, también las terrazas tienen vistas increíbles a la ciudad y algo increíble es que la entrada es gratuita!

(Google 번역 제공) "빛의 공원"으로도 알려진 시스네로스 광장은 메데인 시내에 위치한 매혹적인 도시 공간입니다. 프란시스코 하비에르 시스네로스를 기리기 위해 건설된 이 광장의 가장 큰 특징은 밤이 되면 24미터 높이의 300개 가로등이 불을 밝혀 마치 빛의 숲을 연상시키는 신비롭고 몽환적인 분위기를 자아낸다는 것입니다. 낮에는 반사되는 연못과 대나무 숲이 어우러져 자연스럽고 상쾌한 분위기를 자아내는 이 광장은 만남의 장소로 인기가 높습니다. 도시의 삶과 현대적인 건축물이 주변 환경과 어떻게 조화를 이루는지 관찰하기에 흥미로운 장소입니다. 밤이 되면 완전히 다른 모습으로 변하는 조명은 정말 장관을 이루며, 사진 촬영도 할 가치가 있습니다. 산 안토니오 지하철역 등 다른 명소와도 가까워 접근성이 뛰어납니다. 인근 보테로 광장과 대조를 이루며 독특한 예술과 건축 경험을 선사합니다. 고려 사항: 주요 도심의 번화한 공공 장소와 마찬가지로, 특히 밤에는 소지품을 잘 관리하는 것이 좋습니다. (원문) La Plaza Cisneros, también conocida como el 'Parque de las Luces', es un espacio urbano fascinante en el centro de Medellín. Construida en honor a Francisco Javier Cisneros, su característica más distintiva son los 300 postes de 24 metros de altura que, por la noche, se iluminan creando una atmósfera mágica y etérea que simula un bosque de luz. Durante el día, la plaza es un punto de paso y encuentro, con espejos de agua y bambú que le dan un toque natural y refrescante. Es un lugar interesante para observar la vida urbana de la ciudad y cómo la arquitectura moderna se integra con el entorno. Por la noche, la transformación es total y la iluminación es realmente un espectáculo digno de ver y fotografiar. Está ubicada cerca de otros puntos de interés como la Estación San Antonio del Metro, lo que la hace muy accesible. Es un contraste interesante con la cercana Plaza Botero, ofreciendo una experiencia artística y arquitectónica diferente. Consideraciones: Como cualquier espacio público concurrido en el centro de una gran ciudad, es recomendable estar atento a tus pertenencias, especialmente por la noche.

(Google 번역 제공) 자전거 투어로 이곳에 왔습니다. 깨끗하고 멋진 건축물들이 많았습니다. 광장 주변에는 지역 상점들이 몇 군데 있었습니다. (원문) We went here with the bike tour. Clean and nice architecture. Around the square you have some local shops.

(Google 번역 제공) 저는 혼자 갔는데 너무 외로웠어요. 몇 년 동안 밤에 불을 켜지 않았다고 하더라고요. 낮에도 갔고 일요일에도 갔었는데, 사람이 없을 때 가면 좋은 곳인 것 같아요. 꼭 들러서 구경하는 걸 잊지 마세요!! (원문) Fuí y estaba muy sola, y me comentaron que hace años no encienden las luces por las noches, igual la visite de día y en domingo, pero salió un buen spot si estás de vacío es no desaproveches pasar a conocerla creo!!

(Google 번역 제공) 메데인의 안티오키아 도서관 맞은편에 있는 아주 특별한 광장, 시스네로스 광장. 엄청나게 넓은 광장이지만, 동시에 아름다움도 빼놓을 수 없습니다. 밤에는 조명이 켜지는데, 유일한 단점은 저녁에는 이 공원을 방문하지 않는 것이 좋다는 것입니다. 보테로 광장에서 도보로 약 10~15분 정도 걸리지만, 다소 위험한 길입니다. 메데인을 잘 아는 사람들과 함께 다니고 항상 조심하세요. (원문) Plaza cisneros, ganz ein spezieler Platz vis a vis von der Bibliothek von Antioquia, Medellin. Ein unfassbar grosser Platz aber ebenso wunderschön. In der Nacht gehen die Lichter an, das einzig schade ist, dass man diesen Park abends nicht besuchen sollte. Von Plaza Botero ist es hierhin etwa 10-15 Minuten zu Fuss aber es ist ein ziemlich gefährlicher Weg dorthin. Seit mit leuten die sich in Medellin auskennen und immer achtsam.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳입니다. 오후 4시 이후에 방문하시는 것을 추천합니다. 좀 더 조용한 시간대입니다. 이른 아침은 노숙자가 많아서 더 외롭습니다. (원문) Buen lugar para conocer. Te recomiendo visitarlo después de las 4:00pm que es mas tranquilo. Temprano en la mañana hay muchos indigentes y es más solitario

(Google 번역 제공) 도시의 아주 상징적인 장소였어요. 그곳에서 발견된 건축물들이 정말 마음에 들었어요. (원문) Lugar muy emblemático de la ciudad me gustó mucho la estructuras que se encuentran ahí

(Google 번역 제공) 빛의 공원으로도 알려진 시스네로스 광장은 1924년 프란시스코 하비에르 시스네로스를 기리기 위해 건설된 상징적인 공공 공간입니다. 메데인 시내에 위치한 이 유서 깊은 명소는 밤이 되면 광장을 밝히는 300개의 조명 기둥으로 더욱 신비롭고 사진 찍기 좋은 분위기를 자아냅니다. EPM 도서관과 베어풋 공원 근처에 위치한 이곳은 문화, 건축, 그리고 사교의 중심지입니다. 저녁 산책, 사진 촬영, 그리고 메데인 시내의 도시적인 분위기를 즐기기에 이상적인 이곳은 도시의 변화와 역사적 유산을 상징합니다. 역사 지구를 방문하는 관광객이라면 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) La Plaza Cisneros, también conocida como Parque de las Luces, es un espacio público emblemático construido en 1924 en honor a Francisco Javier Cisneros. Este lugar histórico del centro de Medellín se destaca por su instalación de 300 postes luminosos que iluminan la plaza de noche, creando un ambiente mágico y fotogénico. Ubicada cerca de la Biblioteca EPM y el Parque de los Pies Descalzos, es un punto de encuentro cultural, arquitectónico y social. Ideal para paseos nocturnos, tomar fotografías y disfrutar del ambiente urbano del centro de Medellín. Representa la transformación urbana y el patrimonio histórico de la ciudad. Imperdible para turistas que visitan el centro histórico.

(Google 번역 제공) 메데인에서 가본 루프탑 중 최고였습니다. 해산물이 특기인데, 정말 제대로 된 맛을 자랑합니다. 여러 개의 공간과 층으로 구성되어 있으며, 꼭대기에 오르면 주변 지역의 멋진 360도 전망을 감상할 수 있습니다. 따뜻하고 쾌적한 분위기에 모든 디테일까지 세심하게 신경 쓴 느낌이었습니다. 욕실부터 호텔 로비까지 모든 것이 식물원 같은 분위기로 독특하고 매력적입니다. 음식은 맛있고, 칵테일은 이국적이고 독창적이긴 하지만, 개인적으로는 가격 대비 만족스럽지 않았습니다. 특히 맛있는 음식과 잊지 못할 전망을 갖춘 아름다운 곳을 찾는다면, 꼭 가볼 만한 곳입니다. (원문) Uno de los mejores rooftops que he visitado en Medellín. Su especialidad es la comida del mar, y realmente saben lo que hacen. El lugar cuenta con varios espacios y niveles, y en la parte más alta puedes disfrutar de una vista 360° espectacular de la zona. La atmósfera es cálida, muy agradable y cuidada en cada detalle. Desde los baños hasta el hall del hotel donde está ubicado, todo tiene un estilo botánico que lo hace único y encantador. La comida es deliciosa, y aunque los cócteles son exóticos y creativos, personalmente no me encantaron en relación con el precio. Una experiencia que vale la pena, sobre todo si buscas un lugar bonito, con buena comida y una vista inolvidable.

(Google 번역 제공) 생선 모듬 구이와 새우 구이를 먹었고, 나파 셀러스(소비뇽 블랑) 와인도 훌륭했습니다. 유일하게 아쉬웠던 점은 홍합이 꽁꽁 얼어붙어 있었다는 점입니다. 유럽식 가격으로 가볼 만한 곳입니다. 사리스는 매우 친절하고 전문적이었습니다. 추천합니다. 분위기도 좋고 DJ 세트도 훌륭합니다. (원문) Abbiamo preso una grigliata mista di pesce e una porzione di gamberi alla griglia, con un’ottima bottiglia di Napa Cellars (Sauvignon blanc). Unica nota negativa le cozze chiuse. Il locale vale la pena, prezzi europei. Sarith è stata molto gentile e professionale. Posto consigliato. Ambiente accogliete e dj set.

(Google 번역 제공) Alejandra는 훌륭했습니다! 서비스는 완벽했습니다. 음식은 훌륭했습니다! 이 레스토랑은 최고의 분위기를 가지고 있습니다! 확실히 다시 올 것이다 (원문) Alejandra was amazing! Service was perfect. Food was amazing! This restaurant has the best vibes! Will definitely come again

(Google 번역 제공) 정말 예쁘고 열대적인 분위기의 곳이에요. 커피 클럽에서 열린 행사에 갔었는데, 음식도 훌륭하고 칵테일도 맛있었어요. 위치와 아름다운 경치를 고려하면 메뉴 가격이 꽤 비싼 편이지만, 그만한 가치가 있는 곳이에요. (원문) El lugar es muy bonito, muy tropical, fui a un evento que realizó coffe club, la comida es excelente los cócteles deliciosos, aunque por la zona donde está ubicado y lo bonito del lugar los precios de la carta son bastante altos, pero el lugar lo vale.

(Google 번역 제공) Sarith 씨가 제 담당 서버였는데, 제가 방문한 내내 훌륭한 서비스를 제공해 주셨어요. 세심하고 친절하셨고, 모든 게 완벽하도록 신경 써 주셨어요. 그녀의 전문성과 따뜻한 태도 덕분에 식사 경험이 정말 풍성해졌어요 💗 (원문) Sarith was my server, and she provided exceptional service throughout my visit. She was attentive, friendly, and made sure everything was perfect. Her professionalism and warm demeanor truly enhanced my dining experience 💗

(Google 번역 제공) 메데인에 있는 라 데리바에서의 경험은 솔직히 실망스러웠습니다. 바 분위기는 특히 지나치게 시끄러운 음악 때문에 상당히 부족했습니다. 너무 시끄러워서 소리를 지르지 않고는 대화를 나눌 수 없었고, 이는 함께 즐거운 시간을 보내려는 모든 노력을 완전히 망쳐버렸습니다. DJ의 태도는 경험에 부정적인 영향을 미칩니다. 칵테일 바라기보다는 서커스 쇼에 더 가까운 그의 지나치게 열정적인 태도는 억지스럽고 불편한 느낌을 줍니다. 즐거운 분위기를 조성하기는커녕, 청중에게 활력을 불어넣으려는 그의 과장된 열정은 어울리지 않는 것처럼 느껴집니다. 간단히 말해서, 친구들과 즐거운 시간을 보내며 즐거운 시간을 보내고 싶다면 라 데리바는 최선의 선택이 아닙니다. (원문) Mi experiencia en La Deriva de Medellín fue, sinceramente, decepcionante. El ambiente del bar deja mucho que desear, principalmente por el volumen desmedido de la música. Está tan elevada que resulta imposible mantener una conversación sin tener que gritar, lo que arruina por completo cualquier intento de disfrutar de la compañía. El DJ del lugar contribuye negativamente a la experiencia. Su actitud excesivamente entusiasta, más propia de un espectáculo de circo que de un bar de copas, genera una sensación forzada e incómoda. En lugar de crear una atmósfera agradable, su exagerado afán por animar al público se siente fuera de lugar. En resumen, si lo que buscas es un sitio para pasar un buen rato charlando con amigos en un entorno agradable, La Deriva no es la mejor opción.

(Google 번역 제공) Alejandra와 다른 직원들은 제가 음료와 점심을 주문하려고 노력할 때 친절하고 도움이 되었습니다. 제가 다시 방문할 장소로 이 옥상을 꼭 추천합니다! (원문) Alejandra, and other staff, were kind and helpful as I tried to translate my way into ordering drinks and lunch. I definitely recommend this rooftop as a place I will be returning to!

(Google 번역 제공) 메데인 우에코 지역 중심부에 위치한 루프탑 가든은 기분 좋은 놀라움을 선사합니다. 훌륭한 요리, 세심한 서비스, 그리고 매혹적인 도시 전망을 자랑하는 진정한 도심 속 오아시스입니다. 모던하면서도 아늑한 정원 같은 분위기는 여유로운 시간을 만끽할 수 있도록 도와줍니다. 공간을 가득 채우는 라이브 음악은 더욱 풍성한 경험을 선사하며, 친구들과 함께 시간을 보내거나 도심의 번잡함에서 벗어나 휴식을 취하기에 완벽한 분위기를 선사합니다. 정성껏 만든 맛과 섬세한 플레이팅이 돋보이는 다채로운 메뉴를 선보입니다. 메데인 도심을 음미하고 즐길 수 있는 곳으로 탈바꿈시켜 줄, 예상치 못한 보석과 같은 곳입니다. (원문) Rooftop Garden es una grata sorpresa en el corazón del Hueco de Medellín. Un verdadero oasis urbano que combina excelente gastronomía, buena atención y una vista encantadora de la ciudad. Su ambiente tipo jardín, moderno y acogedor, invita a quedarse, relajarse y disfrutar sin afán. La experiencia se eleva aún más con la música en vivo que ambienta el lugar, creando un escenario perfecto para compartir entre amigos o desconectarse del ritmo agitado del centro. La carta es variada, con sabores bien logrados y presentaciones cuidadas. Sin duda, una joya inesperada que transforma el centro de Medellín en un destino para saborear y disfrutar.

(Google 번역 제공) 애피타이저로 패션프루트 과카몰리를 주문했는데, 아쉽게도 접시에 콘칩이 가득 들어 있었고 아보카도는 없었어요. 다행히 버섯 수프, 스터프 라비올리 파스타, 와인 레모네이드는 맛있었어요. 붐비는 센트로 한가운데에 있는 괜찮은 레스토랑이에요. (원문) Ordered the guacamole with passion fruit as an appetizer and unfortunately the plate was stuffed with corn chip and missing the avocado. Fortunately the mushroom soup, stuff ravioli pasta and wine lemonade were delicious. Good restaurante in the middle of the chaotic Centro.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 장소, 매우 좋은 서비스, 시내 중심가의 훌륭한 음식 옵션. 가족, 친구 또는 파트너와 함께 상쾌한 음식부터 맛있는 점심 식사까지 무엇이든 공유하기에 적합합니다. (원문) Muy agradable el lugar, muy buen servicio, una excelente opción de comida en el centro de la ciudad. Perfecto para compartir desde algo refrescante hasta un delicioso almuerzo en familia, con amigos o con la pareja.

(Google 번역 제공) 정말 좋고 편안한 곳이에요. 음식도 맛있고, 주말에는 라이브 음악도 연주되고, 꽤 아늑해요. 로라 아구델로 씨가 서빙을 해주셨어요. 정말 친절하고 상냥하셨어요. 커피 레모네이드도 추천해 주셨는데, 정말 맛있었어요. 정말 마음에 들었어요. 이곳을 강력 추천합니다. (원문) El lugar muy lindo y cómodo. La comida es rica el fin de semana hay musica en vivo es bastante acogedor, Laura Agudelo nos atendió, ella auper amable y simpatica nos recomendó la limonada de café que es muy rica, la verdad nos encanto, recomiendo el lugar

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 음식도 맛있고 서비스도 최고였어요. 딸아이 생일 축하하러 갔는데, 생일 촛불이 꽂힌 브라우니를 주셨어요. 메뉴도 다양했고, 콜드 미트도 좀 덜 줬으면 좋았을 텐데 아쉽네요. (원문) Un lugar maravilloso, comida deliciosa, atención inigualable. Fui a celebrar el cumpleaños de mi hija. Le ofrecieron un brownie con velita de cumpleaños. El menú variado. Por mejorar llevar las carnes menos frías.

(Google 번역 제공) 많은 상업, 혼란 등으로 둘러싸인 매우 좋은 장소입니다. 메데인 중심에 있으며 좋은 음식, 다양한 메뉴, 훌륭한 서비스가 있으며 4층에 미니멀하고 쾌적한 컨셉이 훌륭합니다. 앞에 공영주차장이 있으나 주말에는 이용이 다소 어렵습니다. 추천!! (원문) Muy buen lugar, rodeado de mucho comercio, caos, etc. En el centro de Medellín, buena comida, carta variada, servicio excelente y tiene un gran concepto minimalista y agradable en el piso 4. Al frente hay parquedero publico, pero si es algo difícil de acceder los fines de semana. Recomendado!!

(Google 번역 제공) 1번은 정말 훌륭한 순간이었어요. 테이블 직원이 추천해준 요리 종류도 다양했고 분위기도 최고였어요. 생일을 맞아 레스토랑에서 즐거운 저녁을 보냈습니다!!! (원문) 1 vez, fue excelente momento la selección de platos en recomendación por la asistente de mesa y el ambiente súper una buena velada en un restaurante para el cumpleaños!!!

전철정류장및버스터미넣(노르테)가는버스잇슴.

콜롬비아 메데진시의 공원 보테르의 조각이 있는 유명한 공원!

(Google 번역 제공) 보테로 광장 근처의 매우 바쁜 공원과 꽤 많은 거리 상점에서 그들은 강도 지역이고 밤에 지출이 훨씬 적기 때문에 항상 주의를 기울이라고 여러 번 제안했지만 아무런 사고도 없었습니다. 공원은 지속적인 청소가 필요하며 많은 수의 노숙자에 대해 조치를 취해야 합니다. (원문) Parque MUY CONCURRIDO, cerca de la plaza botero y bastantes necogios ambulantes, me sugirieron varias veces de siempre estar muy atento, ya que es zona de robos y mucho menos pasar de noche, sin embargo no tuve percances. El parque necesita limpieza constante y que hagan algo con la gran cantidad de vagabundos

(Google 번역 제공) 보테로의 작품 20여 점을 소장하고 있는 공원으로, 작가가 도시에 기증한 작품 전시를 위한 공간을 마련해 달라는 조건으로 조성되었습니다. (원문) Park v katerem je več kot 20 Boterrovih del, ki jih je ta umetnik podaril mestu pod pogojem, da naredijo prostor zanje.

(Google 번역 제공) 빠르게 진행되고 상점, 상점, 카페, 인근 레스토랑이 가득합니다. 흥미로운 조각품. 아름다운 교회와 박물관이 있습니다. (원문) Fast paced and full of stores, shops, cafes, nearby restaurants. Interesting sculptures. Beautiful church and has a museum.

(Google 번역 제공) 우리 마스터 보테로의 훌륭한 야외 박물관, 주변에 작은 레드 존이 섞여 있어 뉘앙스가 있는 아름다운 엠블럼에서 약간의 특별한 장소를 훔칩니다. (원문) Excelente museo al aire libre de nuestro maestro Botero, con una pequeña mezcla de zona roja en su alrededor, robándole un poco de extraordinario sitio a un bello emblema con matices

(Google 번역 제공) 메데인 대성당이 있는 메데인 중심 공원입니다. 매우 황폐하고 노숙자가 많지만 비교적 안전합니다. 기념품과 폴로 셔츠, 액세서리, 지갑 등을 살 수 있는 갤러리가 있는 쇼핑가인 후인 파사주와 가깝습니다. (원문) Es el parque centrico de Medellin donde esta la Catedral de Medellin , esta muy deteriorado mucho indigente, pero es relativamente seguro. esta cerca al pasaje juin , zona comercias dende hay galerias donde se pueden comprar souvenirs y otras cosas, como polos, joyas, carteras entre otros

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에 갔는데, 후기에 비해 기대에 못 미치는 경험이었습니다. 메뉴에 있는 와인을 주문했는데 다른 와인을 가져다주셨는데 (다행히 품질이 더 좋았고 가격도 동일했습니다), 서빙은 형편없었습니다. 병은 이미 열려 있었고, 시음도 해주지 않았고, 첫 잔은 너무 과했고, 그 이후로는 양이 매우 적었습니다. 이 정도 수준의 레스토랑이라면 테이블에서 직접 와인을 따서 세심하게 신경 써 줄 거라고 기대해야 할 겁니다. 음식은 괜찮았지만, 가격 대비 특별한 건 없었습니다. 나쁘다고는 할 수 없지만, 그렇다고 뛰어나다고도 할 수 없었습니다. 서비스가 가장 아쉬웠습니다. 다른 사람들이 아직 먹고 있는데도 제가 다 먹기 전에 접시를 가져갔습니다. 다른 와인을 달라고 했지만 사과조차 하지 않았습니다. 게다가 계산서에 저희와 상의도 없이 이미 서비스 비용이 포함되어 있었습니다. 하지만 경치는 아름다웠고, 칵테일은 제가 마셔보지 않아서 평가는 못 하겠지만, 그만한 가치가 있을 것 같습니다. 이 두 가지 이유 때문에 저는 이 작품에 별 2개를 줍니다. (원문) Fuimos a este restaurante y la experiencia no estuvo a la altura de las reviews que tiene. Pedimos un vino que aparecía en carta y nos trajeron otro distinto (por suerte era de mejor calidad y lo cobraron igual), pero lo sirvieron mal: la botella ya venía abierta, no ofrecieron probarlo, la primera copa fue desmesurada y luego las demás muy escasas. En un sitio de este nivel se espera que abran el vino en mesa y cuiden esos detalles. La comida estaba correcta, sin ser nada especial para los precios que manejan. No diría que estaba mala, pero tampoco destacaba. El servicio fue lo más flojo: me retiraron el plato cuando todavía no había terminado de comer, incluso mientras los demás seguían con el suyo. Tuve que pedir que me trajeran otro y ni siquiera hubo disculpa. Además, la cuenta ya incluía el servicio sin consultarnos. Eso sí, las vistas son bonitas y seguramente los cócteles valgan la pena, aunque yo no los probé, así que no puedo opinar. Por esos dos puntos le pongo 2 estrellas.

(Google 번역 제공) 최근 아이들을 포함한 8명의 일행과 함께 메데인에 있는 나우프라고 루프탑(Naufrago Rooftop)을 방문했습니다. 아름다운 전망과 세련되고 편안한 분위기는 저희를 감동시켰고, 여유로운 저녁 시간을 보내기에 더할 나위 없이 완벽했습니다. 칵테일은 정말 훌륭했고, 정성과 창의성이 깃든 칵테일이 분명했습니다. 직원들은 아이들을 따뜻하게 맞아주었고 세심한 배려를 해주었지만, 루프탑은 주로 어른들을 염두에 두고 설계되었다는 것이 분명했습니다. 이러한 배려는 음식과 음료 메뉴 모두에서 잘 드러나는데, 세련되고 어른스러운 취향에 더욱 가깝습니다. 그럼에도 불구하고 전반적으로 훌륭한 경험이었고, 도시에서 휴식을 취할 세련된 장소를 찾는 단체 여행객에게 강력 추천합니다. (원문) I recently visited Naufrago Rooftop in Medellín with a group of eight, including children. The venue impressed us with its stunning views and stylish, relaxed ambience—perfect for a laid-back evening. The cocktails were excellent, clearly crafted with care and creativity. While the staff was welcoming and attentive to the kids, it's clear the rooftop is primarily designed with adults in mind. This focus is reflected in both the food and drink menus, which lean more toward sophisticated, grown-up tastes. Still, it was a great experience overall, and I’d highly recommend it for groups looking for a chic spot to unwind in the city.

(Google 번역 제공) DJ 세트가 있는 아주 멋진 루프탑과 다양한 주류를 판매하는 바가 있었어요. 하우스 칵테일은 아무리 아름답게 플레이팅되어 있었더라도 특별히 인상 깊지는 않았어요. 그래도 멋진 저녁을 보내기에 좋은 곳이었습니다. (원문) Rooftop molto bello con dj set e un bar con un’ottima selezione di liquori. Cocktail della casa non mi hanno particolarmente entusiasmato per quanto fossero ben presentati . Comunque un bel posto per trascorrere una serata di qualità

(Google 번역 제공) 모두를 위한 특별한 공간이 있는 놀라운 공간 여기서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 즐거웠고, 다양한 즐길 거리가 가득한 아주 쾌적한 분위기였어요. 도착하는 순간부터 따뜻하게 맞아주고 편안하게 느껴졌어요. 후안의 서비스는 정말 최고였어요. 후안은 따뜻하고 전문적인 배려로 저를 사로잡았어요. 모든 것이 완벽하게 진행되도록 신경 써주면서 더욱 특별한 경험을 선사해 주었죠. 그의 헌신적인 서비스는 결코 간과될 수 없었어요! 꼭 다시 방문해서 추천하고 싶어요. 정말 만족스러운 경험이었기에 주저 없이 다시 방문할 거예요. 친구와 가족에게도 추천할 거예요. 품격과 좋은 분위기를 찾는 분들께 꼭 추천하고 싶어요! (원문) Un espacio increíble con propuestas para todos los gustos Pasé un rato maravilloso en este lugar, donde encontré un ambiente muy agradable y lleno de propuestas interesantes para disfrutar. Desde el momento en que llegué, me sentí bienvenido y cómodo. El servicio de Juan fue excepcional Juan se destacó por su atención cálida y profesional. Hizo que la experiencia fuera aún más especial, asegurándose de que todo estuviera perfecto. ¡Su dedicación no pasó desapercibida! Sin duda, volveré y lo recomendaré Fue una experiencia tan positiva que no dudaré en regresar. Además, no dejaré de recomendar este lugar a amigos y familiares. ¡Es un must para quienes buscan calidad y buen ambiente!

(Google 번역 제공) 메데인에서 가장 유명한 호텔 중 한 곳의 독특한 루프탑입니다. 데이트, 칵테일, 그리고 잔잔한 음악에 추천합니다. 도시의 멋진 전망과 훌륭한 사운드 시스템을 자랑하는 레스토랑입니다. 특별한 이야기가 담긴 칵테일도 꼭 맛보세요. 해산물을 좋아하신다면 더욱 마음에 드실 거예요. (원문) Pretty unique rooftop in one of the most prestigious hotels in Medellin. Recommended for a date, cocktails and soft music. The restaurant has a VERY good view of the city and an exceptional sound system. Try the cocktails they craft with a story behind. You'll like it more if you're into seafood

(Google 번역 제공) 나우프라고는 정말 멋진 경험이었어요. 마치 멋진 전망이 보이는 옥상 같았어요. 칵테일도 맛있었지만, 무엇보다 서비스가 최고였어요. 세바스티안과 니콜라스는 최고의 서비스를 제공해 주셨고, 그들의 세심한 배려에 꼭 다시 방문하고 싶어요. 강력 추천합니다! (원문) Naufrago fue un experiencia espectacular, como Rooftop con grandes vistas. Los Cócteles deliciosos pero lo mejor fue el servicio. Sebastián y Nicholas nos atendieron de primera y seguro regresaríamos solo por su atención. Muy recomendado !

(Google 번역 제공) 칵테일이 정말 맛있었어요. 특히 룰로가 들어간 칵테일이 정말 좋았어요. 칵테일의 균형도 잘 맞았어요! 경치도 정말 아름다웠어요! 서비스도 정말 좋았고, 저희 경험을 더욱 특별하게 만들어준 세바스찬에게 진심으로 감사드립니다! (원문) Love the cocktails, especially the one with lulo. Balanced cocktails! Lovely view! Very good service and special thanks to Sebastián for making our experience extra special!

(Google 번역 제공) 레스토랑은 메데인 시내의 안전하고 쉽게 접근할 수 있는 지역에 위치해 있습니다. 공간은 매우 멋지고 쾌적한 장식으로 이루어져 있습니다. 음식은 맛있지만 품질과 제공에 비해 가격이 비싸다고 할 수 있습니다. (원문) El restaurante está bien ubicado, en una zona segura y de fácil acceso del centro de Medellín. El espacio tiene una decoración muy bonita y agradable. La comida está bien aunque podría decirse que costosa en relación con la calidad y la oferta.

(Google 번역 제공) 정말 예쁜 곳이고, 좋은 경험이었어요. 음식도 맛있었고요. 서비스도 괜찮았지만, 특별히 뛰어나진 않았어요. (원문) El lugar es muy bonito, se presta para vivir una bonita experiencia. La comida es rica. La atención es buena sin llegar a ser excepcional.

(Google 번역 제공) 나는 그들의 브런치를 즐겼으며 다음과 같이 말할 수 있습니다. 매우 훌륭하고 빠르고 세심한 서비스. 이 장소는 어울리고, 이야기하고, 먹고, 경치와 분위기, 그리고 멋진 음악을 즐기기에 이상적입니다. 음식은 맛있고, 놀라운 가격 대비 품질, 좋은 제품, 엄청난 양, 모든 것이 균형을 이루고 있으며 프레젠테이션을 관리합니다. 아늑하고 아름다운 공간. 나는 12/10을 준다. (원문) Disfruté de su brunch y puedo decir que: Muy buena atención rápida y atenta. El lugar es ideal para pasar el rato conversar, comer, disfrutar la vista y el ambiente, la música genial. La comida es deliciosa, increíble relación precio - calidad, buenos productos, las cantidades enormes, todo balanceado y cuidan las presentaciones. Los espacios acogedores y hermosos. Le doy 12/10.

(Google 번역 제공) 쾌적하고 편안한 공간, 멋진 분위기, 친절하고 빠른 서비스. 맛있는 음식과 저렴한 가격. (원문) Un espacio agradable, cómodo y con un lindo ambiente, servicio amable y rápido. Comida deliciosa y buenos precios.

(Google 번역 제공) 가게는 정말 좋은데 서비스는 정말 최악이에요. 여자친구랑 나눠 먹을 간식을 주문했는데, 같이 나온 "치차론"은 정말 남은 음식 같았어요. 옥수수는 너무 오래돼서 웨이트리스에게 상황을 이야기했지만, 아무런 조치도 취하지 않았어요. 품질과 가격 모두 정말 형편없어요. 절대 가지 마세요. (원문) El lugar es muy bonito, pero la atención es PÉSIMA, mi novia y yo pedimos una picada para compartir y los “chicharrones” que venían ahí literalmente eran como sobrados, la mazorca estaba vieja y cuando le dijimos a la mesera la situación no hicieron nada al respecto, realmente no vale la pena la relación calidad y precio, no vayan.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 음식도 맛있고, 요리도 참신해요. 하지만 제 경험은 웨이트리스의 형편없는 태도 때문에 망가졌어요. 저희 질문에 제대로 대답도 안 했고, 자리가 비어 있을 때도 무시했어요. 메데인 고메 레스토랑 중 하나라서 갔는데, 예약을 했는데 웨이트리스는 확인도 안 하고 정보도 안 줬어요. 저희는 보통 팁을 주고 웨이터들이 바쁠 때는 웨이터의 입장에서 생각하려고 노력하는데, 어제는 정말 고객 서비스가 부족했어요. 웨이트리스가 좀 더 친절하게 대해주도록 교육을 시켜서 이 문제를 해결해 줬으면 좋겠어요. 그렇지 않으면 좋은 곳이 될 테니까요. (원문) Es un lugar muy bonito, la comida es buena y tienen platos innovadores. Sin embargo mi experiencia se dañó por la mala disposición de la mesera, contestó muy mal a todas las preguntas que le hicimos y nos ignoraba aún cuando el lugar estaba vacío. Fuí porque estaba dentro de los restaurantes de Medellín Gourmet, hice reservación y ni siquiera reparó en revisar, ni dar información. Normalmente dejamos propina y tratamos de ponernos en los zapatos de los meseros cuando están muy ocupados, pero lo que vivimos ayer fue pura falta de atención al cliente. Espero logren solucionarlo, capacitándola para que tenga mejor disposición porque por todo lo demás es un buen lugar.

(Google 번역 제공) 고객 서비스가 더 좋았더라면 더 좋았을 텐데요. 도착한 순간부터 웨이트리스는 서빙하는 데 전혀 예의가 없어 보였고, 한 번은 아빠가 웨이트리스를 불러 "또 오셨네요."라고 하기도 했습니다. 그래서 추천하고 싶지 않습니다. (원문) La experiencia puede ser mejor si el servicio al cliente (la atención) fuera mejor. Desde que llegamos no se le vio formalidad a la mesera de atender, y en una ocasión, Mi papá la llama y le dice "otra vez usted". Entonces de verdad que no dan ganas de recomendar.

(Google 번역 제공) 다른 분들도 제가 처음 @theupgardenrooftop을 방문했을 때보다 더 나은 경험을 하셨기를 바랍니다. 저는 WhatsApp 계정을 통해 여러 명을 예약했고, 예약이 확정되었습니다. 그 후로 식당 측에서는 아무런 연락도 없었습니다. 제가 도착했을 때, 아무런 서비스도 제공되지 않는다고 했습니다. 아무도 예약을 취소하거나 서비스가 제공되지 않을 것이라는 사실을 알려주지 않았습니다. 단연코 최악의 경험이었습니다. (원문) I hope everyone else has a better experience than the one I had visiting @theupgardenrooftop for the first time. I've made a reservation for multiple people, through their WhatsApp account, which was confirmed. I didn't have any more communication from the restaurant. Once I arrived, I was informed that there was no service at all. Nobody canceled my reservation or made me aware that there would be no service. Definitively the worst experience possible.

(Google 번역 제공) 6층에 있는 멋진 정원으로 도시 전체의 전망을 감상할 수 있습니다!!! 사이트는 아름답습니다. 꼭 추천합니다!!!! 그들은 훌륭한 음식과 칵테일 메뉴를 가지고 있습니다 !!! 좋은 음악과 함께 좋은 술 한잔을 할 수 있는 필수 장소! (원문) Es un jardín espectacular en un sexto piso, con vista de toda la ciudad!!! Hermoso el sitio. Definitivamente recomendado!!!! Tienen una carta de comidas y cócteles excelente!!! Sitio obligatorio para tomarse unos buenos tragos con buena música!

(Google 번역 제공) 좋은 장소, 옥상 테라스는 매우 잘 디자인되어 있고 교통 소음이 들리지 않으며 칵테일과 버거는 훌륭했습니다. 콜롬비아의 경우 일반적으로 그렇듯이 별로 좋지 않은 직원에게는 별점 감점이 있습니다. 적어도 그들은 우리에게 미소를 지었지만 미식 교육을 받지 않았으며 웨이트리스는 위스키 사워가 무엇인지 몰랐습니다... 아래층 리셉션의 여성과 신사는 불친절했고 웃지 않았습니다. (원문) Un lugar agradable, la terraza de la azotea está muy bien diseñada y no se escucha el ruido del tráfico, los cócteles y la hamburguesa eran excelentes, como suele ser el caso en Colombia, una deducción de estrellas es para el personal no tan bueno, al menos ellos nos sonrió, pero no tienen formación gastronómica, la camarera no sabía lo que era un whisky sour... La señora y el señor de abajo en la recepción se mostraron antipáticos y no sonrieron.

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 세계 각국의 음식, 많은 식물과 나무가 있는 아름다운 분위기. 긴장을 풀고 음료를 마시는 것이 좋습니다. (원문) Very good international food, lovely ambience with a lot of plants and wood. Recommended to chill and have some drinks.

(Google 번역 제공) 글쎄요, 이 경우에는 음식이 아니라 음료가 훌륭했고, 서비스도 훌륭했지만 무엇보다도 세바스찬과의 대화가 훌륭했습니다. (원문) Bueno en este caso no fue comida sino bebidas el servicio pero sobretodo las conversaciones con Sebastian excelentee.

(Google 번역 제공) 멋진 음료, 정말 친절한 직원 및 분위기! 저녁 식사 전에 에스프레소와 칵테일을 마셨습니다. 바 주변의 식물들이 아름답습니다. (원문) Awesome drinks, really friendly staff, and ambience! We got espressos and cocktails before dinner. The plants surrounding the bar are beautiful.

(Google 번역 제공) 인위적인 과시, 음악의 볼륨이 대화를 방해합니다. 의심스러운 식물 장식과 과장된 가격. 그때까지는 모든 것이 상대적으로 수용 가능합니다. 나(우리)는 왜 진(Tanqueray도 포함)이 소금과 레몬 껍질과 함께 제공되고, 믹서도 없이 위스키 잔에 담겨 제공되는지 결코 이해할 수 없었습니다. 영국이 멕시코를 바꾸게 될까요? 사랑하는 여러분, 지식은 즉석에서 만들어질 수 없습니다. 특히 가격이 품질에 대한 잘못된 생각을 줄 때, 물론 우아함과 구별로 이해될 때 더욱 그렇습니다. 그리고 아니요, 저는 "디지털 유목민"이 아닙니다. 아니요, 저는 지역 및 국내 시민입니다. 기이한 슬픔과 잘못된 디자인! (원문) Ostentación artificial, el volúmen de la música impide conversar; una dudosa decoración botánica y precios exagerados. Hasta ahí todo relativamente aceptable. Nunca pude (pudimos) entender porqué el gin (Tanqueray, además), venía acompañado de sal y cascos de limón, servido, todo sea dicho, en vasos whiskeros sin mezclador alguno. ¿UK turning Mexico, acaso? El conocimiento, queridos, no se puede improvisar, menos cuando los precios dan una falsa idea de calidad, claro, entendida como elegancia y distinción. Y no, no soy un “digital nomad”, no, soy un ciudanano local y doméstico. ¡Singular tristeza y equívocos designios!

맥날 셋트랑 가격 똑같은데 햄버거가 엄청 커요; 초록색 토마토 쓰시는데 좀 딱딱해서 제 취향은 아니네요 추천!

기분 좋은 공원입니다.

(Google 번역 제공) 메데인의 엘 포블라도 공원은 제가 가장 즐거웠던 곳 중 하나였습니다. 예라스 공원과는 달리, 이 공원은 훨씬 더 고요하고 편안한 분위기를 선사하여 번잡함에서 벗어나고 싶은 사람들에게 이상적입니다. 공원은 그늘과 신선한 공기를 제공하는 울창한 나무들로 둘러싸여 있어 휴식을 취하거나 담소를 나누거나 그저 하루를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 제가 눈여겨보고 만족스러웠던 점은 이곳에는 시끄럽게 노점상들이 적어서 더 차분하게 걸으며 방해받지 않고 주변을 감상할 수 있다는 점이었습니다. 게다가 공원이 더 깨끗하고 관리가 잘 되어 있어 방문객들에게 훨씬 더 즐거운 경험을 선사했습니다. 주변은 카페, 작은 바, 레스토랑들이 즐비해 있어 보헤미안적이고 문화적인 분위기를 자아내며, 독특한 개성을 자아냅니다. 도시적인 분위기와 전통적인 공원의 고요함이 완벽하게 어우러져 가족이나 연인과 함께 둘러보기에 이상적인 곳입니다. 제가 방문했을 때 안전하고 따뜻한 분위기였고, 잠시 멈춰 지역 주민들의 삶을 관찰하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다. 또 다른 흥미로운 점은 엘 포블라도 공원이 시티 투어를 즐기기에 전략적인 위치라는 점입니다. 파티 친화적인 버스와 일반 관광 버스 모두 이곳에서 출발하는 경우가 많기 때문입니다. 이러한 서비스는 안전하고 인증되었으며, 재미있고 독특한 방식으로 도시를 알아가기에 완벽한 선택입니다. 결론적으로, 엘 포블라도 공원은 미식 옵션으로 둘러싸인 보헤미안적이고 깨끗하며 평화로운 공간으로, 관광 투어의 시작점이라는 장점도 있습니다. 메데인의 또 다른 면, 더 차분하면서도 활기 넘치는 모습을 보고 싶은 분들에게 강력 추천합니다. (원문) El Parque El Poblado en Medellín fue una de las paradas que más disfruté. A diferencia del Parque Lleras, aquí se respira un ambiente mucho más tranquilo y relajado, ideal para quienes buscan desconectarse un poco del bullicio. El parque está rodeado de frondosos árboles que brindan sombra y frescura, convirtiéndolo en un espacio perfecto para descansar, conversar o simplemente disfrutar del día. Algo que noté y agradecí es que aquí hay menos vendedores ambulantes hostigantes, lo cual permite caminar con más calma y apreciar el lugar sin tantas interrupciones. Además, se siente un espacio más limpio y cuidado, lo que genera una experiencia mucho más agradable para el visitante. El entorno tiene un aire bohemio y cultural, con cafeterías, bares pequeños y restaurantes alrededor que le dan personalidad propia. Es un lugar ideal para recorrerlo en familia o en pareja, ya que combina muy bien el ambiente urbano con la tranquilidad de un parque tradicional. Durante mi visita lo percibí como un sitio seguro, acogedor y perfecto para detenerse a observar la vida local. Otro punto interesante es que el Parque El Poblado es un lugar estratégico si quieres tomar un City Tour, ya que desde aquí suelen iniciar recorridos tanto en chivas rumberas como en buses turísticos convencionales. Estos servicios son seguros y certificados, una opción perfecta para conocer la ciudad de una manera divertida y diferente. En conclusión, el Parque El Poblado es un espacio bohemio, limpio y tranquilo, rodeado de opciones gastronómicas y con la ventaja de ser punto de partida para tours turísticos. Una visita muy recomendada para quienes quieran ver otra cara de Medellín, más calmada pero igualmente vibrante.

(Google 번역 제공) 엘 포블라도 공원: 소나 로사의 고요한 심장 엘 포블라도 공원은 단순한 녹지 공간이 아니라 메데인에서 가장 상징적인 지역의 우아하고 고요한 뒷마당입니다. 활기 넘치는 관광과 지역 주민들의 삶이 만나는 곳이며, 소나 로사의 정신없는 분위기는 잠시 숨을 돌릴 수 있는 공간을 선사합니다. 역사와 분위기 수세기의 역사를 가진 다른 공원들과 달리 엘 포블라도 공원은 비교적 젊은 편입니다. 이 공원의 가치는 고대 유적이 아니라, 메데인의 변화를 조용히 지켜보는 증인이라는 데 있습니다. 1970년대와 1980년대에 이 지역은 상류층 주거 지역으로 성장하기 시작했으며, 지역 주민들의 만남의 장소로 자리매김했습니다. 오늘날에는 현대적인 고층 빌딩과 고급 부티크에 둘러싸여 있지만, 여전히 평화로운 분위기를 유지하고 있습니다. 반려견을 산책시키는 가족, 벤치에 앉아 담소를 나누는 연인들, 그리고 하루 종일 탐험을 마치고 휴식을 취하는 관광객들의 모습을 흔히 볼 수 있습니다. 위치 및 주변 명소 위치는 최고입니다. 엘 포블라도 중심부, 카레라 43A에 위치하여 어떤 여행 계획이든 완벽한 시작점입니다. * 주변: 산 호세 데 엘 포블라도 교회는 현대적인 주변 환경과 대조되는 차분한 흰색 건물로 전통적인 분위기를 자아냅니다. * 바로 근처: 콜롬비아 전통 음식부터 세계 각국의 고급 요리까지 다양한 레스토랑이 즐비한 유명한 칼레 10(Calle 10) 거리. * 소나 T(Zona T)에 푹 빠져보세요. 이 공원은 활기 넘치는 소나 로사(Zona Rosa)에서 단 한 블록 떨어져 있으며, 바, 클럽, 카페가 끝없이 늘어서 있습니다. (예라스 공원(Lleras Park)도 바로 근처에 있습니다.) 밤으로 나가기 전, 고요한 오아시스와 같은 곳입니다. * 쇼핑: 산타페 쇼핑센터(Santafé Shopping Center)와 엘 테소로(El Tesoro)는 택시나 차로 단 몇 분 거리에 있습니다. * 기념품을 살 수 있는 장인 시장도 항상 있습니다. 버스 노선 및 공원 서비스 찾아오시는 길은 매우 편리합니다. 메데인의 도시 버스 시스템은 주요 도로인 아베니다 엘 포블라도를 지나는 여러 노선을 운행합니다. "엘 포블라도", "산디에고", "에스트렐라" 노선 버스를 타면 근처에서 하차할 수 있습니다. 하지만 가장 효율적인 방법은 메트로 플러스 또는 메트로플러스를 이용하는 것입니다. 인더스트리알레스 지하철역에서 하차한 후 메트로플러스를 타고 남쪽으로 이동하여 파르케 델 포블라도 역에서 하차하면 됩니다. 역에서 내리면 5분 정도 오르막길을 따라 편안하게 걸어갈 수 있습니다. 편의시설은 공원 자체의 규모는 작지만 실용적입니다. 그늘진 나무 아래 시멘트와 나무 벤치가 놓여 있고, 보도도 넓습니다. 공원의 진정한 "서비스"는 바로 휴식을 제공하는 것입니다. 이 지역의 보안은 매우 우수하며, 경찰 교통 통제 센터(CAI)가 있어 언제든 안심하고 공원을 즐길 수 있습니다. 주변에는 카페, 아이스크림 가게, 빵집이 많아 간식을 사서 도시 피크닉을 즐기기에 좋습니다. 간단히 말해, 엘 포블라도 공원은 그 자체로 목적지가 아니라 하나의 경험입니다. 이곳은 그저 앉아서 삶이 흘러가는 것을 지켜보며 재충전할 수 있는 공간의 중요성을 잊지 않고 성장해 온 동네의 정수입니다. (원문) El Parque El Poblado: El Corazón Sereno de la Zona Rosa Más que una simple área verde, el Parque El Poblado es el patio trasero elegante y tranquilo del barrio más emblemático de Medellín. Es el lugar donde la efervescencia turística y la vida de barrio se encuentran, donde el ritmo frenético de la Zona Rosa da una pausa para respirar. Un Poco de Historia y Ambiente A diferencia de parques con siglos de historia, El Poblado es relativamente joven. Su valor no reside en monumentos antiguos, sino en ser el testigo silencioso de la transformación de Medellín. En los años 70 y 80, esta zona comenzó a crecer como un sector residencial de clase alta, y el parque se consolidó como el punto de reunión de la comunidad. Hoy, aunque está rodeado de rascacielos modernos y boutiques de lujo, ha logrado conservar un aura de placidez. Es común ver a familias paseando con sus perros, parejas conversando en sus bancas y turistas descansando después de un día de exploración. Ubicación y Sitios Cercanos de Interés Su ubicación es inmejorable. Situado en el corazón de El Poblado, en la carrera 43A, es el punto de partida perfecto para cualquier plan. * A un costado: La iglesia de San José de El Poblado, una estructura blanca y sobria que contrasta con la modernidad del entorno, le da un toque de tradición. * A pocos pasos: La famosa Calle 10, repleta de restaurantes, desde comida típica colombiana hasta alta cocina internacional. * Inmerso en la Zona T: El parque está literalmente a una cuadra de la vibrante Zona Rosa, con su oferta infinita de bares, discotecas y cafés. (el parque Lleras esta a pocos pasos) Es el oasis de calma antes de sumergirse en la noche. * Para compras: El Centro Comercial Santafé y El Tesoro están a solo minutos en taxi o auto. * Siempre hay un mercado artesanal, donde puedes comprar tus recuerdos. Rutas de Buses y Servicios del Parque Llegar es sencillo. El sistema de buses urbanos de Medellín tiene varias rutas que pasan por la Avenida El Poblado (la vía principal). Buses de las rutas que dicen "El Poblado", "San Diego" o "Estrella" te dejarán cerca. Sin embargo, la forma más eficiente es usando el Metro más Metroplus o Metroplús. Puedes bajarte en la estación Industriales del Metro y tomar el Metroplús hacia el sur, bajándote en la estación Parque del Poblado. Desde ahí, es un agradable paseo de 5 minutos cuesta arriba. En cuanto a servicios, el parque en sí es modesto pero funcional: bancas de cemento y madera bajo la sombra de árboles, y andenes amplios. Su verdadero "servicio" es ofrecer un respiro. La seguridad en el área es notable, tiene un CAI de la policia, lo que permite disfrutarlo a cualquier hora del día con tranquilidad. Los alrededores inmediatos están llenos de cafeterías, heladerías y panaderías perfectas para llevar un tentempié y simular un picnic urbano. En resumen, el Parque El Poblado no es un destino en sí mismo, sino una experiencia. Es la esencia de un barrio que creció sin olvidar la importancia de tener un lugar donde simplemente sentarse, observar la vida pasar y recargar energías.

(Google 번역 제공) 마을 공원은 아름다워요. 교회 바로 맞은편에 있어요. 바로 옆에는 10번가가 있는데, 밤이면 아주 붐비죠. 낮과 저녁에는 장인들이 만든 공예품들을 볼 수 있어요. 아침에는 택시와 버스를 타고 투어를 즐길 수 있어요. 사람들은 정말 친절하고 예의 바르죠. (원문) Parque el poblado , hermoso, justo en frente una iglesia. Al lado tiene la calle 10 que en las noches se llena. Hay artesanía durante el día y en las noches . En las mañanas hay taxi y guagua para los tours. Las personas son súper alegres y respetuosas.

(Google 번역 제공) 좋은 장소지만, 많은 인원이 순찰하고 있고 중심지에 위치해 있음에도 불구하고 다소 방치된 느낌이다. 청결이 다소 부족하지만, 그래서 매우 장식적이고 아름답다. (원문) Bonito lugar, aunque algo descuidado a pesar de existir gran número de personal patrullando y estar en un lugar centrico, le falta algo de aseo, de ahí muy ornamental y bello.

(Google 번역 제공) 메데인에 있는 멋진 지역 공원입니다. 보통 물건을 파는 텐트가 설치되어 있고, 가끔 콘서트도 열리는데 정말 재밌습니다. 근처에 지역 카페와 레스토랑이 많습니다. 위치도 좋습니다. (원문) Nice local park in Medellin. Usually have tents set up to sell goods. Sometimes there are concerts there which is fun. Lots of local cafes and restaurants really close. Great location

메데진에서 가장큰 쇼핑몰 굿

(Google 번역 제공) 이 쇼핑센터는 정말 넓어요! 좋은 코트에서 보이는 경치도 훌륭하고, 간식과 음식 종류도 다양해요. 아주 깨끗하고, 지금은 꽃들이 전시되어 있어서 정말 화사해요. (원문) This shopping center is huge! Excellent views from the good court, lots of selections of snacks and food. Very clean and right now with the flowers displayed, its so colorful

(Google 번역 제공) 이 쇼핑몰에서 제가 가장 좋아했던 세 가지에 별 다섯 개를 줬어요. 1) 멋진 도시 전망 2) 수상 경력에 빛나는 스페셜티 커피숍 3) 맛있는 저탄수화물/무탄수화물 베이커리 (메데인 최고의 아몬드 가루 케이크와 쿠키 중 하나예요 🤤) 현지 디자이너 브랜드 부티크 매장이 더 많았으면 좋았겠지만, 그래도 쇼핑은 정말 즐거웠어요. (원문) Five stars for the three things I loved most about this mall: 1) love the great city views 2) award-winning specialty coffee shops 3) delicious low carb/no carb bakery (one of the best almond flour cakes and cookies in Medellín 🤤) Would be nice to see more boutique shops of local designers but I enjoyed shopping none the less.

(Google 번역 제공) 메데인 시와 마을에서 제가 가장 좋아하는 쇼핑센터입니다. 100번 정도 갔는데 푸드코트, 의류 부티크, 금융 및 비즈니스 지구 등 모든 구역과 장소가 항상 즐거웠습니다. 100/100 👌🇨🇴 (원문) Mi centro comercial favorito en el poblado y la ciudad de Medellín 🏬 Hemos ido unas 100 veces y todas las disfrutamos mucho cada área y sitio como el patio de comidas, las boutiques de ropa, la zona financiera y de negocios, etc. 100/100 👌🇨🇴

(Google 번역 제공) 엘 테소로에서 최고의 쇼핑을 경험하세요! 엘 테소로 쇼핑몰은 제가 메데인에서 방문한 쇼핑몰 중 최고 중 하나입니다. 현대적이고 넓으며, 특히 화장실까지 매우 깨끗해서 항상 만족합니다! 다양한 매장이 있습니다. H&M 같은 인기 브랜드는 물론, 페페 강가(Pepe Ganga)와 스마트 토이즈(Smart Toys) 같은 아이들을 위한 제품도 있습니다. 독서를 좋아하는 분들을 위한 멋진 서점도 있습니다. 패션 애호가라면 다양한 여성 의류 매장을, IT 마니아라면 다양한 전자제품 매장을 즐길 수 있습니다. 가족을 위한 쇼핑이든, 혼자 쇼핑을 하든, 아니면 그냥 나들이를 즐기든, 엘 테소로는 누구에게나 맞는 쇼핑을 제공합니다. 메데인에 가시면 강력 추천합니다! (원문) A Great Shopping Experience at El Tesoro! El Tesoro Shopping Mall is one of the best malls I’ve visited in Medellín. The place is modern, spacious, and exceptionally clean—including the restrooms, which is always a plus! There’s a wide variety of stores to choose from. You’ll find popular brands like H&M, as well as great options for kids such as Pepe Ganga and Smart Toys. There’s even a nice bookstore for those who love to read. Fashion lovers will enjoy the many women’s clothing shops, and tech enthusiasts will appreciate the selection of electronic stores. Whether you’re shopping for the family, browsing for yourself, or just enjoying a day out, El Tesoro has something for everyone. Highly recommended if you’re in Medellín!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 쇼핑센터예요. 메데인의 고급 지역에 위치해 있고, 아틀레티코 나시오날 매장도 있어요. (원문) Es un centro comercial muy bonito. Se encuentra ubicado en una zona exclusiva de Medellín. Hay una tienda de Atlético Nacional.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 메데인에서 가장 좋은 곳 중 하나예요. 카페, 레스토랑, 유명 브랜드 매장, 어린이 놀이 공간, 영화관까지, 상쾌하고 깨끗해요. (원문) Un lugar muy bello, de los mejores de Medellín. Cafés, restaurantes. Tiendas de marca, espacio para niños, cine, fresco, limpio.

(Google 번역 제공) 최근 해외에서 축구 경기를 관람할 기회가 있었는데, 정말 멋진 경험이었습니다. 경기장 분위기는 처음부터 끝까지 짜릿했습니다. 모든 응원가와 환호에서 열정과 에너지를 느낄 수 있었습니다. 팬들은 정말 훌륭했고, 다채로운 색깔과 사운드로 가득한 경기는 잊지 못할 추억을 선사했습니다. 경기 자체도 스릴 넘쳤고, 양 팀 모두 최고의 기량을 선보이며 모두가 긴장감에 휩싸였습니다. 전반적으로 단순한 축구 경기를 넘어 스포츠, 문화, 그리고 지역 사회를 기념하는 자리였습니다. 축구를 사랑하는 모든 분들께 강력 추천합니다. (원문) recently had the chance to watch a football game abroad, and it was an incredible experience. The atmosphere in the stadium was electric from start to finish – you could feel the passion and energy in every chant and cheer. The fans were amazing, creating a sea of color and sound that made the match unforgettable. The game itself was thrilling, with both teams playing at a high level and keeping everyone on the edge of their seats. Overall, it was more than just a football match – it was a celebration of the sport, culture, and community. I’d highly recommend it to anyone who loves football

(Google 번역 제공) 저는 그곳에서 콘서트를 관람했습니다. 안전한 구조로 보이고, 접근성이 매우 좋으며, 다양한 유형의 명소, 좌석, 음식을 즐기기에 이상적인 곳인 것 같습니다. (원문) Estuve en un concierto, me parece una estructura segura, de muy fácil acceso ideal para disfrutar de muchos tipos de atracciones, silleteria comida,

(Google 번역 제공) 이 위대한 콜롬비아 팀의 팬이라면, 어디에 계시든 경기장에 가서 경기를 관람해 보세요. 경기장에서 아드레날린과 기쁨을 느끼는 데 이보다 더 좋은 방법이 있을까요? 추천합니다. (원문) Si eres hincha de este gran equipo colombiano, sin importar de qué ciudad eres, es recomendado ir a disfrutar de un partido en el estadio. Y que mejor que sentir la adrenalina y alegría de estar en el estadio. Recomendado.

(Google 번역 제공) 아틀레티코 나시오날 대 포르탈레자 경기를 보는 건 정말 멋진 경험이었어요. 처음부터 모든 게 완벽했어요. 스태프, 홈 팬들의 친절함, 그리고 경기장 분위기까지 정말 최고였어요. 다만, 개선이 필요한 부분은 티켓 구매 과정이 도시 외 지역에서 온 사람들에게는 다소 복잡할 수 있다는 점과, 외국인들을 위해 직접 매표소가 없어서 불편하다는 점이에요. 그래도 경기 전에 이미 유니폼을 구매했을 정도로 좋은 경험이었어요. 덕분에 아틀레티코 나시오날이 스페인에서 새로운 팬을 얻게 되었다고 말할 수 있겠네요. 정말 잊지 못할 추억이에요! 💚⚽️ (원문) Una experiencia increíble viendo el partido de Atlético Nacional contra Fortaleza. Desde el inicio todo fue genial: el trato del personal, la amabilidad de la hinchada local y el ambiente en el estadio fueron espectaculares. Como punto a mejorar, para los que venimos de fuera puede resultar un poco lioso el proceso de compra de entradas, y se echa en falta una taquilla presencial que facilite las cosas a los extranjeros. Aun así, la experiencia fue tan buena que antes del partido ya me había comprado la camiseta, y puedo decir que Atlético Nacional ha ganado un nuevo hincha que lo seguirá desde España. ¡Un recuerdo inolvidable! 💚⚽️

(Google 번역 제공) 안타깝게도 저는 경기장에 들어가 경기를 볼 수 없었지만, 밖에서 이 웅장한 경기장을 볼 수 있었고, 그 비극적인 날을 아름답게 추모하는 샤페코엔시 벽화도 볼 수 있었습니다... (원문) Infelizmente não consegui entrar e ver uma partida, mas consegui presenciar de fora esse estádio imponente e também visitar o mural da Chapecoense, uma homenagem linda para aquele dia trágico...

(Google 번역 제공) 아쉽게도 같은 날 경기가 예정되어 있어서 들어갈 수 없었어요. 저희는 외국인이라 시설 내부 사진을 찍고 싶었는데, 밖에서 보기에도 정말 인상적이었어요. 아쉽지만, 아마 다시 올 것 같아요. 경기장 주변이 완전히 재개발되었거든요. (원문) Purtroppo non ci è stato consentito di entrare all'interno perché era in programma una partita lo stesso giorno. Siamo stranieri e volevamo solo fare una foto all'interno dell'impianto che dall'esterno pare imponente. Peccato perché difficilmente potremo tornare. Totalmente riqualificata l'area intorno allo stadio.

(Google 번역 제공) 비도 오고 추웠지만, 정말 멋진 밤이었어요. 공연은 정말 즐거웠어요. 배수구가 막혀서 의자처럼 물웅덩이에 서 있어야 했지만, 콘서트 덕분에 그 모든 게 보상되었어요. (원문) Fue una noche wspectacular, con lluvia y frío pero se disfrutó el espectáculo, los desagües están tapados algunos así que quedas en un charco de agua al igual que las sillas pero el conciertos lo compenso con creces.

(Google 번역 제공) 가이드 투어에 참여했는데 정말 좋았어요. 역사와 세세한 부분까지 잘 보존되어 있어서 가끔은 놓치기 쉬운 곳이거든요. 이 도시와 역사에 대해 더 자세히 알고 싶다면 꼭 방문해 보세요. 웹사이트를 방문하시면 어떤 프로그램이 있는지 확인하실 수 있어요. (원문) Fui a una visita guiada y me gustó mucho porque es un lugar con mucha historia y detalles que a veces pueden pasar desapercibidos. Recomendado visitarlo si quieres conocer más sobre la ciudad y su historia. Recomendado, puedes visitar su página web y ver qué actividades tienen.

(Google 번역 제공) 장소는 아름답습니다. 모든 것을 탐험하는 것이 멋진 화창한 날에 방문할 기회가 있었습니다. 모든 것이 매우 깨끗하고 아름답고 사람들이 숙소를 잘 관리합니다. 티켓을 구입할 필요가 없으며 무료입니다. 언젠가 오신다면 너무도 즐겨 가셨던 무덤들이 있으니 아주 즐거운 여행이 되실 겁니다. (원문) El lugar es hermoso tuve la oportunidad de visitarlo en un día soleado donde explorar todo fue magnifico. Todo está super limpio, bonito y las personas cuidan del lugar. No hay necesidad de comprar entradas, es libre. Si un día vienes, tendrás un recorrido muy grato, ya que hay tumbas que tan gustó visitar.

(Google 번역 제공) 단순한 묘지를 넘어, 메데인의 역사와 예술을 관통하는 감동적인 여정입니다. 산 페드로 묘지 박물관은 묘지에 대한 선입견을 깨는 문화적 보물입니다. 박물관에 들어서면 평화롭고 아름다운 공간에 푹 빠져들게 됩니다. 각 영묘와 조각상은 도시의 역사와 가장 영향력 있는 인물들의 일부를 보여줍니다. 음울한 공간이 아닌, 건축학적, 예술적 가치에 대한 성찰과 감탄을 불러일으키는 야외 박물관입니다. 가장 큰 장점은 강력 추천하는 가이드 투어입니다. 그곳에 잠들어 있는 사람들의 이야기와 일화를 통해 메데인의 역사를 독특하고 매혹적인 방식으로 생생하게 경험할 수 있습니다. 직원들은 세심하게 관리하며 박물관을 흠잡을 데 없이 깨끗하게 유지하여 존중과 엄숙함이 느껴지는 분위기를 조성합니다. 다른 문화적 경험을 원하는 사람들에게 완벽한 공간입니다. 산 페드로 묘지 박물관은 독특하지만 매우 풍부한 방식으로 사람들과 소통할 수 있는 방법을 제공합니다. 과거를 돌아보고 과거의 진화를 이해하세요. 안티오키아 사회. 관광객과 관광객 모두에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Más que un cementerio, un viaje conmovedor a través de la historia y el arte de Medellín." El Cementerio Museo San Pedro es una joya cultural que desmiente cualquier idea preconcebida sobre un camposanto. Al entrar, uno se sumerge en un espacio de paz y belleza, donde cada mausoleo y escultura narra una parte de la historia de la ciudad y de sus personajes más influyentes. Lejos de ser un lugar lúgubre, es un museo al aire libre que invita a la reflexión y la admiración por su valor arquitectónico y artístico. Un punto muy a favor son las visitas guiadas, que son altamente recomendables. Permiten descubrir los relatos y anécdotas de las personalidades que allí descansan, dando vida a la historia de Medellín de una forma única y fascinante. El personal es muy atento y mantiene el lugar en impecables condiciones, lo que contribuye a la atmósfera de respeto y solemnidad. Es un espacio perfecto para quienes buscan una experiencia cultural diferente. El Cementerio Museo San Pedro ofrece una forma inusual, pero muy enriquecedora, de conectar con el pasado y entender la evolución de la sociedad antioqueña. Es una visita obligada tanto para turistas como

(Google 번역 제공) 산 페드로 묘지 박물관은 메데인과 콜롬비아에서 가장 중요한 문화 유산 중 하나로, 예술, 역사, 그리고 기억이 독특한 방식으로 얽혀 있는 공간입니다. 1842년에 설립된 이 묘지는 고딕, 신고전주의, 바로크, 아르누보 등 다양한 건축 양식이 반영된 정교한 영묘로 유명합니다. 콜롬비아 정치, 예술, 문학, 과학계에서 저명한 인물들의 안식처일 뿐만 아니라, 국내외 유명 예술가들의 조각품을 보존하는 야외 박물관 역할도 합니다. 방문객들은 나무가 늘어선 길을 따라 걸으며 장례 예술, 역사적 기념물, 그리고 아름다운 정원을 감상할 수 있으며, 이 공간은 안티오키아의 역사와 문화에 대해 사색하고 배우는 공간입니다. (원문) El Cementerio Museo San Pedro es uno de los patrimonios culturales más significativos de Medellín y de Colombia, siendo un espacio donde el arte, la historia y la memoria se entrelazan de manera única. Fundado en 1842, este cementerio es reconocido por sus elaborados mausoleos que reflejan diferentes estilos arquitectónicos como el gótico, neoclásico, barroco y art nouveau. Además de ser el lugar de descanso final de personajes ilustres de la política, las artes, la literatura y la ciencia colombiana, el cementerio funciona como un museo al aire libre que preserva esculturas de renombrados artistas nacionales e internacionales. Los visitantes pueden recorrer sus senderos arbolados mientras aprecian obras de arte funerario, monumentos históricos y hermosos jardines que convierten este espacio en un lugar de contemplación y aprendizaje sobre la historia y cultura de Antioquia.

(Google 번역 제공) 나는 이곳을 좋아했습니다. 내부에서는 여러 환경을 느낄 수 있습니다. 그 건축물은 둥근 모양을 시각화할 수 있게 해주며, 내부에는 청동과 대리석으로 된 여러 조각품이 있으며 모두 특별하고 매우 아름답습니다. 이곳에는 온 가족이 있습니다. 그리고 그것은 매우 적절하게 보존되었습니다. 서클 밖은 죽음의 고통과 외로움이 임박한 여느 묘지와 마찬가지로 분위기가 전혀 다릅니다. 모든 것이 매우 깨끗하고 정돈되어 있지만 모기의 수가 엄청납니다. (원문) Me ha encantado éste lugar, dentro se sienten varios ambientes. Su arquitectura permite visualizar una figura redonda, en su interior están varias esculturas en bronce y en mármol, todas especiales y muy bonitas . Hay familias enteras en este lugar. Y se conserva de manera muy apropiada. Por fuera del círculo el ambiente es totalmente diferente, como en cualquier cementerio, dónde el dolor y la soledad de la muerte es inminente. Todo es muy limpio y ordenado sin embargo la cantidad de mosquitos es increíble

(Google 번역 제공) 나는 일요일에 제공되는 giada 방문에 참석하는 것을 좋아했습니다. 오후 2시와 3시 30분의 두 가지 일정이 있으며 WhatsApp으로 사전 예약을 해야 합니다. 투어는 매우 흥미롭고 묘지는 매우 조직적입니다. 가이드는 매우 조심스럽고 웅변적으로 말했으며 적극 권장됩니다. 일요일 투어는 무료입니다. (원문) Me encanto asistir a la visita gyiada que ofrecen los domingos, manejan dos horarios 2 y 3:30 de la tarde debes hacer reserva previa por WhatsApp. El recorrido es muy interesantes el cementerio esta muy organizados. La guia hablaba con mucha prudencia y elocuencia, siper recomendado. El recorrdio de los domingos es gratis.

(Google 번역 제공) 역사적인 묘지 방문을 좋아하신다면 흥미로운 무덤과 조각상들이 많아 꼭 방문해 보세요. 이곳에는 몇몇 유명 콜롬비아인들이 묻혀 있지만, 설명판이 없어 가이드나 파이사(Paisa) 출신 친구에게 역사를 설명받지 않으면 제대로 볼 수 없을 것입니다. 센트로(Centro)에 웅장한 저택이 있었고, 엘 포블라도(El Poblado) 때문에 버려지기 전, 메데인의 부자들은 이곳에 사랑하는 사람을 묻곤 했습니다. 유럽에서 수입하여 안데스 산맥을 통해 노새를 통해 운반해야 했던 오래된 대리석 예술품들의 양에 저는 깊은 인상을 받았습니다. 아직도 운영되고 있는 묘지이므로 애도하는 사람들에게 예의를 갖춰 주시기 바랍니다. 또한 묘지 주변은 그다지 안전하지 않으니 거리를 걷는 것은 피하시기 바랍니다. (원문) It's worth a visit if you enjoy visiting historic cemeteries as there are many interesting tombs and sculptures to see. There are a few notable Colombians buried here but you will miss them unless you have a guide or a Paisa friend to explain the history to you as there are no explanatory plaques. The rich of Medellin used to bury their loved ones here back when Centro had grand estates and before it was abandoned for El Poblado. I was impressed with the amount of old marble art work which had to be imported from Europe and then carried by mules overland in the Andes. This is still a functioning cemetery so remember to be respectful of the people grieving. Also, note that the area around the cemetery is not really the safest so avoid walking the streets around.

(Google 번역 제공) 여기 정말 멋진 곳이에요 🔥. 숨 막힐 듯 아름다운 도시 전경을 감상할 수 있어요 😍. 디자인도 멋지고, 라이브 음악도 정말 멋졌어요. 멋진 밤을 보내기에 필요한 모든 분위기를 선사해 주죠. 음식은 괜찮았지만, 특별할 건 없었어요. 칵테일도 마찬가지였어요. 맛있긴 했지만, 제 마음을 사로잡을 만큼은 아니었어요. 그래도 분위기, 전망, 음악 하나만으로도 충분히 가볼 만한 곳이에요 ✨ (원문) Este spot está súper cool 🔥. Tiene una vista panorámica de toda la ciudad que literalmente te quita el aliento 😍, el diseño del lugar está espectacular y la música en vivo fue increíble, le da toda la vibra que necesitas para pasar una gran noche. La comida me pareció buena normal, pero nothing out of this world, igual que los cocktails: estaban ricos pero nada que me volara la cabeza. Aún así, el ambiente, la vista y la música hacen que valga totalmente la pena ir. ✨

(Google 번역 제공) 아름다운 도시 전망을 자랑하는 옥상 레스토랑으로, 잊지 못할 식사 경험을 선사합니다. 활기 넘치는 분위기에 특히 라이브 음악이 더해져 특별한 분위기를 더합니다. 음식도 맛있었고, 직원들은 방문하는 내내 친절하고 세심하게 응대해 주었습니다. 전망과 전반적인 경험 모두 강력 추천합니다! 아름다운 도시 전망을 자랑하는 옥상 레스토랑으로, 잊지 못할 식사 경험을 선사합니다. 활기 넘치는 분위기에 특히 라이브 음악이 더해져 특별한 분위기를 더합니다. 음식도 맛있었고, 직원들은 방문하는 내내 친절하고 세심하게 응대해 주었습니다. 전망과 전반적인 경험 모두 강력 추천합니다. (원문) This is a great restaurant with a beautiful rooftop view overlooking the city—perfect for a memorable dining experience. The atmosphere is lively, especially with the addition of live music, which adds a special touch. The food was delicious, and the staff were welcoming and attentive throughout our visit. Highly recommended for both the view and the overall experience! Este es un excelente restaurante con una hermosa vista desde la azotea hacia la ciudad, ideal para una experiencia gastronómica memorable. El ambiente es animado, especialmente con la música en vivo, que le da un toque especial. La comida estaba deliciosa y el personal fue muy atento y acogedor durante toda nuestra visita. Muy recomendable, tanto por la vista como por la experiencia en general.

(Google 번역 제공) 도시의 멋진 전망을 감상하며 멋진 저녁 식사를 했습니다. 서비스는 매우 전문적이었고, 음식은 맛있고 잘 차려졌습니다. 위치도 완벽했습니다 👍🏻 (원문) We had an awesome dinner with a spectacular view of the city. Service is very professional. Food was tasty and well served. Perfect location 👍🏻

(Google 번역 제공) 이 레스토랑에 가는 건 정말 멋진 경험이었어요. 음식도 훌륭했고, 경치도 숨 막힐 듯 아름다웠지만, 무엇보다 서비스가 정말 최고였어요. 웨이트리스 호셀린은 메뉴를 정말 잘 설명해 주고 제가 했던 모든 질문에도 답해 주었습니다. 전에도 여러 레스토랑에서 식사해 봤지만, 이곳의 서비스는 다른 곳과 확연히 다르다고 생각해요. 꼭 다시 방문할 거고, 메데인에 있는 모든 분들께 이 레스토랑을 추천할 거예요. 아름다운 사진을 찍을 수 있는 곳도 정말 많았어요. 저처럼 즐거운 시간 보내시길 바랍니다. (원문) It was an absolutely wonderful experience going to this restaurant. The food was amazing, the view was breathtaking, but most importantly the service was amazing. The waitress Joselyn did an amazing job explaining the menu and answered all of the questions I had. I've eaten at multiple restaurants before, but I feel like the service here really sets it apart from other places. I will definitely be coming back and recommend this restaurant to anyone in Medellín. Also it had amazing spots for beautiful pictures. Hope you enjoy it as much as I did.

(Google 번역 제공) 주중에 갔는데 조용했지만 정말 좋았어요. 경치도 정말 멋졌어요. 음식은 타파스 스타일인데, 작은 음식들만으로도 꽤 배불리 먹을 수 있어요. 음료도 훌륭했어요. 마가리타와 에스프레소 마티니를 마셨어요. (원문) We went mid week and it was quiet but great. The view was spectacular. Food is tapas style and you surprisingly get quite full from the small bites. Drinks were also great. We got margaritas and espresso martinis.

(Google 번역 제공) 음식은 훌륭했고, 서비스는 빠르고 세심했으며 라이브 음악도 들렸습니다. 주차는 발레파킹만 가능하므로, 운전하시는 경우 Uber를 예약하시는 것을 강력히 추천합니다. (원문) Food was great, service was quick and attentive and had live music. Reservation is highly recommended and if you are driving plan by Uber since parking is valet only.

(Google 번역 제공) 입구에서 맞이해 주시는 서비스가 정말 좋았습니다. 테이블에 안내해 주시고, 서빙하는 웨이터가 음식도 추천해 주었습니다. 주문한 모든 음식이 훌륭했습니다. 음악 소리가 너무 크지 않아서 이야기 나누기에 좋았고, 음식도 오래 걸리지 않았습니다. 가격 대비 품질이 정말 훌륭했습니다. 꼭 다시 방문할 겁니다. (원문) La atención apenas te reciben en la entrada es muy buena, te ubican en tu mesa y el mesero que te atiende te puede sugerir platos también, todo lo que nos pedimos estuvo excelente, la música no tan alta o sea que se podía conversar y la comida no tardaba en llegar, precio/calidad valen la pena, volveré claro que si.

(Google 번역 제공) 산 안토니오 광장은 상당히 규모가 크며 보테로의 예술 조각품과 함께 공연과 오케스트라를 위한 돔으로 주목을 끌고 있습니다. 잘 관리되어 있는 것처럼 보이지만 보테로 광장처럼 안정감을 주지는 않습니다. (원문) A praça San Antonio é bastante ampla e chama a atenção pela cúpula para apresentações e orquestras, junto com as esculturas artísticas de Botero. Aparenta ser bem cuidada mas não passa uma sensação de segurança como a praça de Botero.

(Google 번역 제공) 녹지 공간과 잘 관리된 산책로가 있는 아늑한 도시 공원입니다. 나무 그늘에서 휴식을 취할 수 있는 벤치가 여러 개 있습니다. 평화로운 분위기는 도심에서 짧은 산책이나 야외 활동을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 어린이와 반려동물을 동반한 주민도 환영합니다. 시설은 간소하지만 깨끗합니다. 저녁이 되면 공원은 한산해지고 조명도 밝아지지만, 밝기가 전체적으로 균일하지는 않습니다. (원문) Przytulny park miejski z terenami zielonymi i dobrze utrzymanymi ścieżkami. Znajduje się tu kilka ławek, na których można odpocząć w cieniu drzew. Atmosfera jest spokojna, dobrze nadaje się na krótki spacer lub rekreację na świeżym powietrzu w mieście. Mieszkańcy z dziećmi i zwierzętami są mile widziani. Infrastruktura jest skromna, ale czysta. Wieczorem park staje się mniej zatłoczony, oświetlenie działa, choć nie wszędzie jest jednakowo jasno.

(Google 번역 제공) 페르난도 보테로의 작품들이 있는 아름답고 깨끗한 공원으로, 특별한 공원입니다. 제가 가장 좋아하는 작품은 비둘기이고, 폭탄으로 파괴된 새, 그리고 희망을 상징하는 평화의 새입니다. (원문) Muy lindo parque , limpio con las obras de Fernando Botero los hacen un parque especial. Las palomas mis obras favoritas, el pajaro, que es la que fue destruida por una bomba y el pájaro de la paz que significa la esperanza.

(Google 번역 제공) 산 안토니오 광장은 콜롬비아 메데인 도심, 마투린 거리와 산 후안 거리, 그리고 아베니다 오리엔탈(또는 카레라 거리) 사이에 위치해 있습니다. 남쪽 지역에 나무가 심어져 있어 산 안토니오 공원으로도 알려져 있습니다. 32,690제곱미터에 달하는 면적에 페르난도 보테로의 작품들이 전시되어 있습니다. 1884년에서 1902년 사이에 건축된 산 안토니오 데 파두아 교회와 인접해 있으며, 이 교회는 콜롬비아에서 가장 큰 돔 중 하나를 자랑합니다. 1995년에는 29명이 사망한 테러 공격의 표적이 되기도 했습니다. 이 광장은 메데인에서 가장 오래된 지역 중 하나인 산 안토니오 지역에 위치해 있습니다. 1970년대 중앙 모기지 은행(BCH)은 상업 및 주택 개발 사업을 위해 여러 블록을 철거했습니다. 그러나 이 사업은 성공하지 못했고, 이 지역은 심각한 도시 및 사회 악화를 겪었습니다. 1993년 복원을 위해 건축 프로젝트가 시작되었고, 당선자들은 "시민의 관심을 끄는 활동을 장려하는" 일련의 "도시 구조물"을 제안했습니다. 광장은 아마도르 거리를 기준으로 두 구역으로 나뉩니다. 북쪽 구역에는 산 안토니오 교회와 수녀원이 있습니다. 나무가 심어져 있고 정원을 가로지르는 길이 있어 공원 그 자체를 형성합니다. 남쪽 구역은 광장을 형성하고 마투린 거리에 위치한 야외 극장으로, 강당은 오리엔탈 거리와 후닌 거리에 나란히 있습니다. 이 건물들은 벽돌 기둥으로 지지되는 연속적인 아치형 지붕으로 이루어져 있습니다. 이러한 구조물들은 단지에 통일성을 부여하는 동시에 보행자의 접근을 용이하게 합니다. 1층에는 알리앙스 프랑세즈와 같은 상업 시설과 단체들이 있습니다. 보안과 청결이 다소 부족합니다. 이 지역은 매우 깨끗하지만, 노숙자들이 많아 다소 안전하지 않은 느낌을 줍니다. (원문) La plaza San Antonio está localizada en la zona céntrica de Medellín, Colombia, entre las calles Maturín, San Juan y la Avenida (o carrera) Oriental. También se le conoce como parque San Antonio porque su zona sur está arborizada. Tiene un área de 32.690 metros cuadrados y dentro de su amoblamiento cuenta con obras de Fernando Botero. Se integra con la iglesia San Antonio de Padua, construida entre 1884 y 1902, que posee una de las cúpulas más grandes del país. En 1995 fue objeto de un atentado terrorista en el que murieron 29 personas. La plaza se encuentra en el barrio San Antonio, uno de los sectores antiguos de Medellín. En los años 1970 el Banco Central Hipotecario (BCH) demolió varias manzanas para desarrollar un proyecto comercial y de vivienda. Sin embargo, este nunca se prosperó y el sector sufrió un fuerte deterioro urbano y social. Con el fin de rehabilitarlo, en 1993 se lanzó un proyecto arquitectónico cuyos ganadores propusieron una serie de "estructuras urbanas" para "promover actividades que interesen a los ciudadanos". La plaza consta de dos áreas separadas por la calle Amador. La del norte completa la iglesia y el convento de San Antonio. Constituye el parque propiamente dicho, pues está arborizado y cuenta con caminos entre sus jardines. El área del sur constituye la plaza y alberga un teatro al aire libre, cuyo auditorio se encuentra hacia la calle Maturin. Esta alberga dos grandes estructuras paralelas a las avenidas Oriental y Junín. Estas consisten en unas cubiertas con bóvedas corridas se apoyan sobre pilastras de ladrillo. Estas le da unidad al conjunto y al mismo tiempo permiten el paso de peatones. En el primer nivel, albergan locales comerciales y entidades como la Alianza Francesa de la ciudad. Le falta más seguridad y limpieza a pesar de que está muy limpia la zona hay muchos indígentes que hacer parecer el lugar un poco inseguro

(Google 번역 제공) 산 안토니오 공원은 메데인의 주요 광장 중 하나이며, 메데인의 역사와 예술을 이해하는 데 중요한 역할을 합니다. 이곳에는 지역 유명 예술가 페르난도 보테로의 조각품 네 점이 전시되어 있습니다. 가장 중요한 작품은 두 마리 비둘기입니다. 그중 한 마리는 수십 년 전 발생한 폭탄 테러로 인해 손상되거나 부분적으로 파손되었습니다. 희생자들을 추모하고 회복을 위해 이 조각품을 원래 위치에 남겨두기로 결정했고, 보테로는 새로운 작품을 제작하여 현재 이 조각품과 함께 전시되어 있습니다. 이 두 조각품은 메데인 시민들의 강인함과 회복력을 상징합니다. 보안과 관련하여, 광장에는 낮 시간 동안 경찰이 배치되어 있습니다. 하지만 노숙자와 불법 약물 사용 사례가 빈번하게 발생하고 있습니다. 따라서 항상 경계하고 주의를 끌지 않도록 주의해야 합니다. 안전한 방문을 위해서는 낮에 공원을 방문하는 것이 가장 좋으며, 오후와 저녁 시간대는 피하는 것이 좋습니다. (원문) ​El Parque San Antonio es una de las plazas principales de Medellín y un punto clave para entender parte de su historia y arte. Aquí se encuentran cuatro esculturas del reconocido artista local Fernando Botero. ​Las obras más importantes son, sin duda, las dos palomas. Una de ellas se encuentra dañada y parcialmente destruida, resultado de un atentado con bomba ocurrido hace varias décadas. En un acto de conmemoración a las víctimas y de resiliencia, se decidió dejar esta escultura en su lugar original y se solicitó a Botero una nueva obra, que ahora la acompaña. Estas dos esculturas juntas simbolizan la fortaleza y la capacidad de recuperación del pueblo de Medellín. ​En cuanto a la seguridad, durante el día la plaza cuenta con presencia policial. Sin embargo, es notable la presencia de personas en situación de calle y el consumo de sustancias ilícitas. Por esta razón, es importante mantenerse alerta en todo momento y evitar llamar la atención. ​Para una visita más segura, es mejor recorrer el parque durante el día, y se aconseja evitarlo en horas de la tarde y la noche.

(Google 번역 제공) 도시의 주요 공원 중 하나이며, 그 뒤에 많은 역사를 간직한 주요 명소입니다. (원문) Uno de los parques principales de la ciudad, un sitio clave y con mucha historia detras

(Google 번역 제공) 네 번째 조합은 팔라세(Palacé)에서 맛볼 수 있습니다. 메기 산초초(sancocho)🎣를 주문하세요. 가격도 부담스럽지 않아요. 유카, 플랜틴, 감자, 생선 메달리온이 통째로 들어간 푸짐한 양은 코코넛 라이스와 플랜틴, 샐러드를 "밀어낼" 수 있을지 의아하게 만들 정도입니다. 저녁 식사 후에도 충분히 배부르게 드실 수 있을 거예요. 그리고 이건 메뉴에 있는 수많은 요리 중 하나일 뿐입니다. 정말 배가 고프다면 팔라세 입구로 돌아가 세비체로 시작해 보세요. (원문) La Combinación N° 4 queda sobre Palacé; pida el sancocho de bagre 🎣 no le va a costar un yate. Las generosas porciones con trozos enteros de yuca, plátano, papa y medallones de pescado le dejarán pensando si va a ser capaz de "empujarse" ese arroz con coco del seco con patacón y ensalada. Y guandolo para pasar de sobremesa. Y eso que es apenas uno de los muchos platos del menú, porque, si el caso es de hambre, volvamos a la entrada sobre Palacé y comencemos con un ceviche.

좀 더 높았으면 하는 아쉬움이 있습니다 차라리 차나 오토바이 우버나 인드라이브로 부르셔서 밤에 메데인 한 바퀴 도시면 좋아요

(Google 번역 제공) 푸에블리토 파이사로 가는 길(혹은 돌아오는 길)로 이 길을 택한다면, 미술 애호가라면 다양한 조각품을 구경하며 시간을 보낼 수 있는 좋은 기회가 될지도 모릅니다. 하지만 저희에게는 솔직히 시간 낭비였습니다. (원문) Wenn man ihn als Weg hoch zum Pueblito Paisa (oder auf dem Rückweg) mitnimmt, kann es für eine kunstinteressierte Person eine Möglichkeit sein, noch etwas zusätzlich Zeit damit zu verbringen sich hier auf die Suche nach den verschiedenen Skulpturen zu machen. Für uns war es aber ehrlich gesagt eine reine Zeitverschwendung.

(Google 번역 제공) 푸에블리토 파이사 내부에는 그 시대 마을을 재현해 놓은 곳이 있습니다. 작지만 잘 관리되어 있습니다. 공예품 가게가 있을 줄 알았는데, 대부분 "저렴한" 기념품을 판매합니다. 가볼 만한 가치가 있을까요? 시간이 있다면, 네, 있습니다. (원문) Dentro del Pueblito Paisa, que reproduce un pueblo de la época. Es pequeño pero lo tienen bien cuidado. Me esperaba tiendas de artesanía, pero son bastante de souvenirs "baratos". Vale la pena ir? Si tienes tiempo sí.

(Google 번역 제공) 다 괜찮아요. 푸드코트 테이블 옆에 있는 쥐들만 빼고요. 음, 한 마리... 음, 두 마리... 30분도 안 돼서 세 마리나... 마치 만화 '라따뚜이'에 나오는 것 같아요. (원문) Всё прекрасно, кроме крыс рядом со столиками фуд-корта на улице. Ну, одна... ну, две... но три крысы меньше чем за 30 минут... Словно я в мультфильме Рататуй побывала.

(Google 번역 제공) 경고!!!!!!!! 강도 미수!!!!!! 저는 파트너와 함께 공원의 조각품들을 감상하고 있었습니다(오후 5시 반쯤 어두워지고 있었습니다). 하지만 푸에블리토는 붐비고 있어서 안전하다고 느끼지 못했습니다. 한 남자가 우리에게 사탕을 팔려고 서성거리고 있었는데, 그를 지나쳐 가다가 그가 우리를 미행하고 있다는 것을 깨달았습니다. 그는 제 파트너에게 다가와 가방을 잡으려고 하면서 스페인어로 "모든 것을 내놓지 않으면 죽여버릴 거야"라고 말했습니다. 저는 그의 말을 알아듣고 "뭐 하는 거야?"라고 물었습니다. 저는 큰 소리로 비명을 지르기 시작했고, 그는 깜짝 놀라 뒤로 물러섰습니다. 그래서 우리는 달려갔습니다. 그는 칼이나 무기를 가지고 있었다고 생각하지 않습니다. 그랬다면 무기를 보여주지 않았을 겁니다. 그는 점퍼 아래에 무기를 숨겨서 가지고 있다고 계속 말했습니다. 특히 나무 사이와 해질녘에 이 공원을 탐험할 때는 조심하세요!!!!!! (원문) WARNING! !!!!!! ATTEMPTED ROBBERY !!!!!! My partner and I were admiring the sculptures in the park ( it was around half 5 pm and getting dark ) but the Pueblito was busy so we didn’t feel unsafe. There was a lone man lingering attempted to sell us candy, we walked past him to realise he was following us. He approached my partner and tried to grab his bag and said in Spanish ‘ give me everything or I’ll kill you’ I understood this and said ‘what are you doing?’ I started screaming loudly which startled him and he started backing away so we ran for it. I don’t believe he had a knife or weapon or he would have flashed it. He kept suggesting he had a concealed weapon by holding under his jumper. Please be careful when exploring this park especially if it’s quieter within the trees and at dusk time!!!!!!

(Google 번역 제공) 평화, 예술, 그리고 역사가 가득한 곳이라 정말 좋았어요. 꼭 가볼 만한 곳이에요. 자연과 교감하기에 더할 나위 없이 좋은 곳이죠. 정원은 제게 깊은 평화를 선사했고, 건축물에 매료되었어요. 꼭 다시 방문하고 싶어요. 점심을 파는 레스토랑이 없어서 아쉬웠어요. 카페만 보였어요. (원문) Me encantó un lugar lleno de paz,arte e historia vale la pena ir . Ideal para conectar con la naturaleza. Sus jardines me trasmitieron mucha paz y su arquitectura me enamoró sin duda volvería. Solo hace falta un restaurante que vendiera almuerzos vi solo una cafetería.

(Google 번역 제공) 이곳은 고요함과 조화, 그리고 관광의 중심지입니다. 도시와 주변 지역의 아름다운 전망을 감상해 보세요. (원문) Es una sitio de tranquilidad, armonía y turismo. Una vista preciosa de la ciudad y sus alrededores.

유익한 투어에요

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 경험이었어요! 제가 경험해 본 동네 투어 중 최고였어요! 토토의 에너지는 전염성이 강하고, 호르텐시아의 이야기와 설명을 정중하게 번역해 준 그의 설명은 영감을 주었고, 이 아름답고 복잡한 도시와 나라를 이해하는 데 정말 귀중한 도움이 되었습니다. 이 투어를 강력 추천합니다. 코무나 13 투어도 물론 좋지만, 코무나 4 (바리오) 변형 투어도 꼭 한번 참여해 보세요! (원문) Fantastic experience! The best neighborhood tour I have ever taken! Toto’s energy is contagious, and his respectful translation of Hortensia’s stories and explanations was inspiring and such a valuable contribution to my understanding of this beautiful, complex city and country. I cannot recommend this tour enough. Sure, do the Comuna 13 tour, but please also consider doing this Comuna 4 (Barrio) Transformation tour!

(Google 번역 제공) 투어 가이드 디오는 메데인 이야기를 자세히 설명해 주며 시내 여러 명소를 안내해 주었습니다. 도시 역사의 연대표와 맥락, 그리고 이야기를 통해 디오만의 방식으로 설명하니 기억하기 쉽고 명확했습니다. 역사, 정치, 경제, 문화, 도시 재개발에 대한 자세한 설명은 물론, 자신의 경험과 생각을 생생하게 담아내어 설명해 주었습니다. 디오는 박식한 사람으로, 그룹의 모든 질문에 뛰어난 지성과 통찰력으로 답해 주었습니다. 투어 진행 속도도 매우 좋았고, 저는 이 흥미롭고 멋진 도시에 대해 훨씬 더 깊이 있는 지식과 친숙함을 가지고 돌아왔습니다. 제가 경험한 도시 중 최고의 도보 투어 중 하나입니다. Real City에 감사드립니다! 메데인을 방문하는 모든 분께 추천합니다. (원문) Our tour guide Dio provided us with a thorough retelling of the story of Medellin, leading us through several sites downtown. His way of breaking down the timeline of the city's history with context and stories made it very clear and easy to remember. He shared with us details about history, politics, the economy, culture, urban renewal, and bits of his own personal experiences and perceptions that brought it all to life. Dio was very knowledgeable -- he answered every question from the group with great intelligence and insight. The pace of the tour was veyr good, and I left with so much more knowledge and familiarity with this interesting and wonderful place. This is one of the best walking tours of any city I've ever experienced. Thank you to Real City! I recommend it for everyone who visits Medellin.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 도보 투어였고, 도시를 소개하는 최고의 방법이었습니다. 가이드 디오는 정말 훌륭했습니다. 도시의 역사와 변화에 대해 매우 흥미롭고 이해하기 쉬운 방식으로 설명해 주었습니다. 자신의 개인적인 경험담도 들려주셨는데, 정말 감동적이었습니다. 메데인에 가면 꼭 해봐야 할 액티비티였습니다. (원문) Absolutely fantastic walking tour and the best way to introduce yourself to the city. Our guide Dio was incredible, he educated us on the history and transformation of the city in a very engaging and easy to understand way. He also shared his own personal experiences which was very moving. All in all a must-do activity while in Medellin.

(Google 번역 제공) 화창한 수요일 아침, 훌리오와 함께 무료 도보 투어에 참여했습니다. 지하철로 쉽게 갈 수 있어서 누구든 미팅 장소까지 오는 것을 추천합니다. 훌리오는 메데인의 기원, 발전, 비극, 그리고 재건에 대해 정중하고 자세하며 흥미로운 방식으로 깊이 있게 이야기했습니다. 지역 주민들과 교류하는 모습은 보기 좋았고, 그의 손길이 닿았던 옛 도시를 알아가는 것도 즐거웠습니다. 투어 덕분에 동네에 충분히 익숙해져서 오후에는 몇몇 명소를 다시 방문해 시간을 좀 더 보냈습니다. (원문) We did the Free Walking Tour with Julio on a sunny Wednesday morning. It is very accessible by metro which I recommend to anyone to travel to the meeting point. Julio dived into the origen, development, tragedy and rebirth of Medellín in a respectful, detailed and interesting manner. His contact with locals was lovely to see and be a small part of and it was great to get to know the old city under his watch. The tour leaves you familiar enough with the neighbourhood that we revisited some sites to spend a little more time at in the afternoon.

(Google 번역 제공) 분명 저희가 경험해 본 최고의 무료 도보 투어 중 하나였습니다 (전 세계를 많이 돌아다녔는데도요). 가이드였던 저먼은 정말 친절하고 재밌었고, 자신의 직업과 도시를 정말 사랑한다는 게 느껴졌습니다. 제 생각에는 이 투어는 꼭 해봐야 할 것 같아요. 도시의 진실과 좋은 점들을 자세히 설명해 주셨어요 :) (원문) Defently one of the best free walking Tours we ever had (and we did a lot all around the world). German, the guide, was so lovely, funny and you see that he loves his job and city. In my view a must Must this tour. He explains you the truth about the city and of course the nice things :)

(Google 번역 제공) 메데인을 처음 여행하는 모든 분께 이 투어를 100% 추천합니다. 영어가 가능하시다면 도시를 여행하고 역사와 문화를 배우는 좋은 방법이며, 무엇보다도 안전하게 즐길 수 있는 방법입니다. 대부분의 그룹이 적당한 규모였고, 저는 투어 내내 매우 안전하다고 느꼈습니다. 다만 도보 투어이므로 걸을 준비를 하시고 날씨가 따뜻할 수 있으니 이 점을 염두에 두시기 바랍니다. 저희 가이드는 파블로였는데 정말 훌륭했습니다! 그의 솜씨에 정말 존경심을 느낍니다. 그는 우리의 관심을 사로잡는 데 탁월했고, 열정적이고 에너지 넘치며 친절하고 정직했습니다. 그리고 그가 자신의 도시, 문화, 나라, 그리고 사람들에 대한 정보를 공유하는 것을 좋아한다는 것을 알 수 있었습니다. 좋은 추천도 많고, 사진 찍기 좋은 곳도 많고, 이 투어에서 배울 점이 정말 많습니다. 투어는 무료이지만, 가이드에게 후한 팁을 주시면 감사하겠습니다. 그들은 정말 훌륭한 사람들이니까요. (원문) I would 100 percent recommend this tour to anyone that is traveling to Medellin for the first time. If you speak English, this is a great way to travel the city, learn about its history and culture and most of all, a way to do this in a safe manner. Most groups are a decent size, and I felt super safe throughout the entire tour. It is a walking tour, so be prepared to walk and it could be warm so keep that in mind. Our guide was Pablo and he was amazing! I have so much respect for what he does. He was great at keeping our attention, he was enthusiastic, energetic, nice, honest and you can tell he loves sharing information about his city, culture, country and his people. Lots of good recommendations, good places to take pictures, and just lots to learn from these tours. They are free but please please tip your guide generously. They truly are amazing at what they do.

(Google 번역 제공) 서비스 할인을 받으려면 줄이 매우 길지만, 개인 시빅 카드가 있다면 옆으로 가서 시민 요금을 지불할 수 있습니다. 그 외에는 서비스가 매우 빠르고 도시의 아름다운 전경을 감상할 수 있습니다. (원문) La fila si se quiere acceder al descuento con los servicios es larguísima, pero si tienes tu cívica personalizada, puedes pasar por un lado y pagar la tarifa de ciudadano. Fuera de eso el servicio es muy ágil y se tiene una vista panorámica muy bonita de la ciudad.

(Google 번역 제공) 아르비 공원 케이블카에서 바라보는 풍경은 정말 아름다워요! 🌿🏙️ 숲 위를 떠다니며 메데인의 아름다운 풍경을 높은 곳에서 내려다보는 완전히 새로운 경험을 선사합니다. 정말 평화롭고 아름다운 풍경을 감상할 수 있는 기회이니 꼭 한번 경험해 보세요. @cherie.travels를 팔로우하여 더 많은 자연 속 휴식과 여행의 순간들을 만나보세요! (원문) What a great view from the cable car to Arví Park! 🌿🏙️ It gives you a whole new perspective — floating above the forest and overlooking Medellín from up high. Such a peaceful and scenic ride that’s totally worth experiencing. Follow @cherie.travels for more nature escapes and travel moments!

(Google 번역 제공) 메데인에 간다면 이 공원은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 해발 약 2,500m에 위치해 있어 매우 흥미롭고, 일부 구간에서는 메데인 도시의 환상적인 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Man muss sich diesen Park anschauen, wenn man in Medellin ist. Liegt ca. Auf 2500 m Höhe. Sehr interessant und teilweise eine super Aussicht auf die Stadt Medellin.

(Google 번역 제공) 메데인 시가 몇 분 만에 사라지고, 몇 헥타르에 달하는 자연 보호 구역을 지나가는 모습은 정말 아름다운 경험입니다. 지하철 케이블 부스에서 느낄 수 있는 자연과 평화로움, 그리고 그 모든 것이 정말 멋진 경험이었습니다. 또한 지하철 및 경찰과 협력하는 모든 분들의 훌륭한 서비스에도 감탄했습니다. 그곳에서 지하철 케이블 서비스의 다양한 요금에 대한 정보를 얻을 수 있었고, 아르비 역에는 아르비 공원에서 즐길 수 있는 모든 활동과 요금에 대한 안내소가 있었습니다. 정말 멋진 경험이었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Una bonita experiencia es observar como se deja de ver la ciudad de Medellín y en cuestión de minutos se empieza a pasar por encima de unas hectáreas de una reserva natural. Una excelente experiencia y el encuentro con la naturaleza y la paz que allí se siente desde las cabinas del metro cable. También una excelente atención de todas las personas que laboran con el metro y la policía. Allí te brindan la mejor información para sus diferentes tarifas que tiene él el servicio del metro cable y en la estación del Arvi allí encuentras un punto de información para todas las actividades y tarifas que se pueden realizar allá en el parque arvi. Una bonita experiencia lo recomiendo

(Google 번역 제공) 아름다운 곳, 아주 기분 좋은 분위기. 하지만 꼭대기에는 아무것도 없고, 아직 많이 알려지지 않았어요. 제가 갔을 때는 멋진 자연 경관을 감상할 수 있는 레스토랑이 있을 거라고 생각했는데, 없었어요. 메데인의 다른 명소들을 추천해 드리고 싶어요. 마나우스의 몇몇 호텔처럼 자연에 둘러싸인 고급 호텔이 있으면 좋겠지만, 기후는 온화합니다. 케이블카는 꼭 타 보세요. 등산로에는 가지 마세요. 현지인들에게 강도를 당했다는 신고가 있거든요. (원문) Lugar bonito, clima muito gostoso. Mas não tem nada lá em cima, é muito mal explorado. Quando fui lá pensei que tivesse um restaurante com uma vista magnífica para a natureza. Não tem. Sugiro outras atrações em Medellin. Seria um ótimo local para um hotel de luxo rodeado de natureza, como alguns hotéis de Manaus, mas com um clima ameno. Vale pelo passeio de teleférico. Não vá nas trilhas, há reportes de assaltos a turistas pelos próprios habitantes locais.

(Google 번역 제공) 역은 조용하고 직원들은 매우 친절하고 도움이 되었으며, 매표소에 도착하기 전에 공원 입장료와 할인 혜택에 대한 정보를 제공해 주었습니다. 역 전시도 매우 훌륭했습니다. 추천합니다. (원문) La estación es tranquila, su personal muy atento y servicial dando la información sobre los precios de la visita al parque antes de llegar a la taquilla y algunos descuentos q existen para la visita , la exhibición q hay en la estación es muy buena.Lo recomiendo

(Google 번역 제공) 아주 좋고 깨끗합니다. 음식은 전반적으로 매우 저렴합니다. 점심은 2만 9천 원인데 아주 맛있고, 간식도 아주 저렴합니다. 🌞 지하철 케이블 서비스: 일찍 가는 게 좋습니다. (원문) Muy lindo y limpio.la comida en general muy económico 29 mil el almuerzo y muy rico y los chuzos también muy asequible 🌞 el servicio del metro cable ir temprano es mejor

(Google 번역 제공) 도시의 아름다운 풍경이지만 너무 붐비고 작아서 제대로 즐길 수가 없어요. 게다가 사진 찍는 것 외에는 할 게 없어요. 솔직히 말해서, 피카초보다 미라도르 델 시엘로가 훨씬 더 좋은 계획이에요. 계획을 바꿔도 후회하지 않을 거예요. (원문) Beautiful view of the city but way too crowded and small to enjoy, plus there's nothing to do up there other than taking pictures. Mirador del Cielo is a much better plan than Picacho TBH, you won't regret changing plans.

(Google 번역 제공) 거기까지 걸어가는 길이 꽤 길고, 대부분 계단이지만, 한 걸음 한 걸음이 그만한 가치가 있어요. 숨 막힐 듯 아름다운 경치가 정말 끝내줘요. 오후에 도착해서 해가 지기 전까지 기다리며 천천히 불이 켜지고 지는 도시를 구경했어요. 정말 그럴 만한 가치가 있어요. 메데인은 정말 환상적이에요. 위험하지는 않지만, 항상 조심하세요. 꼭 다시 올게요! (원문) Se camina mucho para llegar sobre todo escaleras pero cada escalón vale la pena. La Vista es impresionante, una locura. Llegamos de tarde y esperamos que caiga el sol para ver la ciudad encenderse lentamente y el sol esconderse. Vale la pena ir, Medellín es fantástica. No es peligroso pero siempre tener cuidado. Volveré !!!

(Google 번역 제공) El Cerro는 도시의 가장 좋은 전망을 가지고 있습니다. 전망을 잘 감상하려면 낮과 밤(또는 일몰 시간)에 가야 합니다. 매우 조용하고, 올라갈 수 있는 계단이 여러 개 있지만(약 300/350으로 추정), 계단은 짧은 구역으로 나누어져 있으며 모든 것을 한 번에 올라갈 수 없는 경우 쉴 수 있는 좌석도 있습니다. 또한 운이 좋으면 느슨한 동물을 발견할 수도 있습니다. 자생 식물이 많이 있습니다. 당신은 가야 해요! (원문) El Cerro tiene la mejor vista de la ciudad, tenes que ir día y de noche (o en el atardecer) para poder apreciar bien la vista. Es muy tranquilo, son varios escalones para subir (calculo unos 300/350), pero la escalera esta dividida en tramos cortos e incluso tenes asientos para ir descansando si no podes subir todo de una. Tambien si tenes suerte, te encontras animalitos sueltos. Hay mucha vegetación autóctona. Tenes que ir!!!

(Google 번역 제공) 메데인의 전망을 감상하고 도시의 또 다른 면을 경험하기에 좋은 곳입니다. 10분 정도 계단을 올라가야 하니, 마음의 준비를 하세요. 꼭대기는 도시보다 약간 시원하며, 틴토와 다른 음료도 즐길 수 있습니다. (원문) Gran lugar para disfrutar la vista de Medellín y conocer otra faceta de la ciudad. El acceso implica subir escaleras durante unos 10 minutos, por lo que conviene ir preparado. En la cima hace un poco más de frío que en la ciudad, y allí se pueden encontrar tinto y otras bebidas para acompañar la experiencia

(Google 번역 제공) 전망은 정말 좋아요. 하지만 몇 가지 단점이 있어요. 조심하세요. 구글에서는 걸어서 갈 수 있다고 하는데, 판자촌을 지나가고 출구가 없어요. 차도로 가는 게 더 낫죠. 하지만 꽤 힘들죠. 메트로케이블에서 내려올 때는 차나 오토바이를 타는 게 더 좋아요. 인드라이브(inDrive)로 가는 데 15,000달러 정도 들어요. 역에서 내려오면 계단이 이미 문제예요. 문제는 내려올 때 발생합니다. 대중교통이 없고, 리셉션도... 적어도 저한테는 별로였어요. 택시가 지나갈까 봐 기다렸는데, 아무것도 안 나와서 걸어 내려올 수밖에 없었어요. 복잡하지만 가능한 일이죠. 그리고 전망을 몇 미터 더 높이려고 애쓰는 것도 문제예요. 메트로케이블이 지나가는 곳까지 가면 이미 아주 좋은 전망을 볼 수 있는 곳들이 있어요. 제가 아는 한, 저는 그리스도상까지는 가지 않을 거예요... 그런데 그리스도상은 많이 훼손되어 있거든요. 그리스도상이 있는 곳에는 음식과 음료 판매상들이 있다는 점도 꼭 말씀드리고 싶어요. 경고했잖아요. (원문) Me encantan los miradores. Pero aquí hay algunos inconvenientes que me gustaría saber. Ojo que Google te dice que puedes ir andando. Te mete por un poblado de favelas y no hay salida. Mejor ir por la carretera de los coches. Pero es una buena paliza. Mejor ir en coche o moto desde el metrocable. Unos 15000 un inDrive. Desde la base, ya tienen lo suyo las escaleras. Y el problema viene al bajar. Nada de transporte público. Y la cobertura...a mí por lo menos no me iba. Estuve esperando por si pasaba un taxi y nada. Así que a bajar andando. Complicado, pero se puede. Y todo esté esfuerzo para elevar las vistas unos pocos metros. Si llegas hasta donde llega el metrocable ya hay sitios donde se ven unas muy buenas vistas. Yo, sabiendo lo que sé, pasaría de subir hasta el cristo....que está muy estropeado, por cierto. También hay que decir que donde el Cristo hay vendedores de bebida y comida. Advertidos quedáis de todo.

(Google 번역 제공) 사실, 저는 터미널에서 벨미라 익스프레스 버스 11번 객실을 타고 걸어서 갔습니다. 구글 지도를 이용해서 길을 안내받았습니다. 지하철로 돌아왔습니다. 원하시면 택시나 인드라이브를 타고 역까지 가세요. 12 de Octubre 동네를 걷는 건 지루할 수 있고, 꽤 오래 걸릴 겁니다. (원문) La verdad a pie me fui en el bus de expre belmira cabina 11 del terminal me guíe por Google maps, me devolví en el metro si quieren agarran taxi o indrive hasta la estación caminar por el barrio 12 de octubre puede ser tedioso y será una larga caminata...

(Google 번역 제공) 올라가야 할 계단이 꽤 많지만, 그만한 가치가 있습니다. (원문) Ci sono abbastanza scale da fare , però ne vale la pena.

(Google 번역 제공) 접근하기가 조금 복잡하지만 놀라운 경치를 볼 수 있는 곳입니다. 어린이와 성인을 위한 다양한 식사 옵션과 명소가 있습니다. 무료이며 보안 주차장이 있습니다. 항목은 7천이었고 그 중 5천은 모든 사업에 사용할 수 있습니다. (원문) Un lugar un poco complicado de llegar pero una vista increíble. Muchas opciones para comer y atracciones para niños y adultos. Parqueadero gratis y vigilado. La entrada estaba en 7mil de los cuales puedes usar 5 mil en cualquier negocio.

(Google 번역 제공) 꽤 재밌는 곳이에요. 주차하기 편하려면 4시 전에 일찍 가는 게 좋아요. 자리가 꽉 차는 편이지만, 공간은 꽤 넓어요. 입장료가 있는데, 일부는 유료예요. 먹을 곳도 다양하고, 다 제각각이에요. (원문) Bastante entretenido el lugar, hay que ir temprano antes de las 4 para encontrar parquedero fácilmente, suele llenarse pero el espacio es bastante grande. Cobran el ingreso pero parte de el es consumible. Cuánta con gran variedad de lugares para comer, todo bastante variado.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 즐거운 시간을 보내기에 좋은 곳이고, 음식도 정말 맛있습니다. 처음 문을 연 이후로 계속 방문하고 있습니다. 하지만 지금까지도 대부분의 식음료 매장 서비스는 부족하거나, 아니면 평범한 수준입니다. 게다가 여러 명소는 관리가 제대로 되지 않은 흔적이 보입니다. 하지만 이곳은 잠재력이 매우 크며, 이러한 부분에 더 신경 쓴다면 온 가족이 함께 즐길 수 있는 이상적인 장소가 될 수 있을 것입니다. (원문) Es un lugar agradable para compartir en familia y la comida es realmente rica; lo he visitado desde sus inicios. Sin embargo, hasta el día de hoy el servicio en la mayoría de los puntos de comidas y bebidas sigue siendo bastante regular, por no decir deficiente. Además, varias atracciones evidencian falta de mantenimiento. El sitio tiene un gran potencial y, con mayor atención a estos aspectos, podría convertirse en un espacio verdaderamente ideal para disfrutar en familia.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 식사 옵션도 많고, 공간도 넓어요. (원문) Buen lugar, muchas opciones para comer, espacios agradables.

(Google 번역 제공) 시간을 보내고, 다른 사람들과 친분을 쌓고, 아름다운 경치와 멋진 분위기를 즐기기에 좋은 곳이라고 생각했습니다. 하지만 무엇보다도 가장 좋았던 건 가상 현실 전문가의 세심한 배려였습니다. 정말 세심한 분이셨죠. 친절한 서비스에 감사를 표하기 위해 직접 연락할 수 있다면 얼마나 좋을까요. (원문) Me pareció un buen lugar para compartir, conocer o simplemente disfrutar de una muy linda vista, buen ambiente. Pero sin duda alguna lo mejor fue la atención del chico que trabaja en realidad virtual; que persona tan atenta, ojalá pudiera comunicarme con él para agradecerle lo mucho que agradezco su buena atención👌👌👌

(Google 번역 제공) 도시에서 아주 가까운 곳에 위치한 전망대로, 접근성이 매우 좋습니다. 대중교통으로도 쉽게 오실 수 있습니다. 다양한 음식과 가족적인 분위기, 좋은 음악, 아름다운 경치까지, 친구들과 함께 시간을 보내며 하루 종일 또는 밤을 보내기에 완벽한 곳입니다. (원문) Un mirador muy cerca en la ciudad, de muy fácil acceso. Se puede ir en transporte público sin problema. Mucha variedad de comida. Ambiente familiar. Buena música y la vista es muy bonita. Perfecto para compartir con amigos y pasar todo el día y la noche.

(Google 번역 제공) 도시 안에 있는 독특한 곳으로, 정말 예쁜 전망대, 다양한 음식, 동물들과 교감할 수 있는 농장, 아이들을 위한 작은 놀이공원, 바, 아이스크림 가게, 커피숍 등 다양한 즐길 거리가 있습니다. 입장료는 7,000페소였는데, 그중 5,000페소는 소모품이었습니다. 주차장도 있고 꽤 깔끔하고 깨끗했습니다. 문제는 이곳으로 가는 길이 쉽지 않다는 점입니다. 저는 아과카탈라 지하철역에서 내려서 우버를 10,000페소에 탔습니다. 꼭 가보셔야 합니다. 모닥불이 있는 텐트도 빌릴 수 있는데, 마법 같은 분위기입니다. 하지만 가끔은 날씨가 매우 추울 수 있으니 코트를 챙겨가는 것을 추천합니다. (원문) Un lugar diferente dentro de la ciudad, con un mirador super lindo , variedad de comidas, granja para intersctuar con animalitos , parque de diversiones pequeño para niños , bares, heladerías, cafe y mucho más. La entrada fueron 7000 pesos de los cuales 5000 fueron consumibles . Tiene estacionamiento y es bastante ordenado y limpio. El problema es el acceso al lugar que no es tan simple, yo me baje en en metro de aguacatala y agarre uber por 10 mil pesos. Tienes que ir a visitarlo , además se puede alquilar una carpa con fogata, lo cual es mágico y a veces hace mucho frío, les recomiendo llevar abrigo.

(Google 번역 제공) 정말 끔찍한 공항이었어요! 오후 1시 40분에 포트 로더데일에서 도착했는데, 붐비는 게이트에서 세 시간이나 걸려 입국 심사를 통과해야 했어요. 에어컨도 없고, 물도 살 수 없었고, 무슨 일이 일어나고 있는지 물어볼 사람도 없었죠. 체크인 카운터에 도착했는데 외국인들을 위한 줄을 서 있는 사람은 두 명뿐이었고, 나머지 네 명은 콜롬비아인, 어린이, 노인을 동반한 사람들을 응대하고 있었어요. 꽃 박람회 한가운데 있었는데, 관광객들이 많이 온다는 걸 알고 있었죠. 페트로 정부가 어떻게 준비가 안 된 걸까요? 관광 수입을 늘릴 수 있는 아름다운 나라에 치욕적인 일이 벌어지고 말았습니다. (원문) Qué desastre de aeropuerto, lleganos de ft lauderdale a las 1:40 pm y nos tomo 3 horas pasar inmigración en una sala atiborrada de gente, sin aire acondicionado, sin posibilidad de comprar agua no nadie a quién preguntar que estaba pasando hasta que llegamos a la casilla y habia solo dos personas atendiendo la fila de extranjeros mientras que los otros 4 atendian a los colombianos y perdonas mayores y con niños. Estamos en plena feria de las flores y saben que vienen muchos turistas, como es posible que el gobierno de Petro no se prepare. Una desgracia con un pais tan bello que podría incrementar sus ingresos por turismo.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 시설을 갖춘 매우 좋은 공항이며 다양한 목적지가 있지만 저는 Bahía Solano를 추천합니다. 우리는 Moon Flight Airline을 이용하여 여행했고 매우 잘 진행되었습니다. 훌륭한 경험이었습니다!!!! (원문) Muy buen aeropuerto con muy buenas instalaciones y tiene diferentes destinos pero recomiendo Bahía Solano, viajamos con la Aerolínea Moon Flights y nos fue súper bien toda una excelente experiencia!!!!

(Google 번역 제공) 메데인까지 빠르게 이동하기에 완벽합니다. 공항 규모에 비해 제공되는 서비스가 적절하다고 생각합니다. (원문) Es perfecto para llegar rápido a medellín, considero que los servicios que prestan son correctos al tamaño del aeropuerto

(Google 번역 제공) 공항은 정말 좋고, 식당도 많고 기념품 가게도 있어요. 조명도 밝고 깨끗해요. (원문) Muy lindo el aeropuerto, muchos lugares para comer y tienda de recuerdos. Muy iluminado, limpio.

(Google 번역 제공) 단순한 공항이지만 체계적으로 잘 정비되어 있으며, 법 집행관을 포함한 공항 직원 모두 매우 친절하고 예의 바릅니다. 보트를 이용하시는 경우, 물에 젖을 가능성이 높으므로 물에 손상될 수 있는 소지품은 꼭 보관하시기 바랍니다. (원문) A pesar de ser un aeropuerto sencillo está bien organizado y todas las personas del aeropuerto incluidos los de la fuerza pública son muy amables y cordiales. Tenga en cuenta que si vas a subir en lancha, guarda muy bien tus objetos que puedan dañarse con el agua, ya que es altamente probable que terminen mojados.

(Google 번역 제공) 흥미로운 지역으로, 스포츠를 위한 레크리에이션 시설이 가득합니다. 주요 변경 사항이 계획되어 있기 때문에 이미지가 곧 바뀔 것이며, 올라야 에레라 공항이 폐쇄되면 지금의 모습은 더 이상 같지 않을 것입니다. (원문) Un escenario interesante, lleno de zonas para el esparcimiento deportivo; pronto cambiará su imagen ya que se proyectan grandes cambios y lo que es ahora ya no será igual después en el momento que cierre el aeropuerto Olaya Herrera.

(Google 번역 제공) 공항은 작고 빠르고 쉽게 출입할 수 있으며 편리합니다. 메데인에서 날아가는 풍경은 놀랍지만 비행기가 정말 작기 때문에 비행이 불편하다면 문제가 될 수 있습니다. (원문) The airport is small, quick and easy to get in and out of and convenient. The views flying out of Medellín are incredible but the planes are really small and could be a concern if you’re not comfortable flying.

(Google 번역 제공) 다양한 관점에서 보면 정말 놀랍습니다. 예, 전망은 훌륭하지만 훨씬 더 많은 것이 있습니다. 메트로 케이블카는 도시의 지하철과 통합된 곤돌라 리프트 시스템으로 메데인 주변 언덕에 있는 가파르고 비공식적인 정착지로 대중교통을 제공합니다. 2004년 K노선으로 개통되었으며 이후 20개 역, 약 14.6km를 운행하는 6개 노선으로 확장되었습니다. 이 시스템은 모노케이블 분리형 곤돌라 기술을 사용하여 약 18km/h로 이동하며 연간 약 2,240만 명의 라이더에게 서비스를 제공합니다. 이는 도시의 까다로운 지형을 극복하고 서비스가 부족한 언덕 지역 사회를 지하철 네트워크에 연결하여 통근 시간을 몇 시간에서 약 30분으로 줄이도록 설계되었습니다. 이는 남미 최초의 대중교통 전용 도시 케이블카 시스템으로 간주됩니다. K선은 첫 번째 노선이었으며 2.07km가 넘는 4개의 역을 포함합니다. Line J 및 Line P와 같은 다른 노선은 네트워크를 언덕까지 더 확장합니다. 이 시스템은 사회적 포용성과 접근성을 향상시키는 데 있어 높은 평가를 받고 있으며, 지역 주민들은 피크 시간대에 기꺼이 기다리는 경우가 많습니다. 이는 또한 서비스를 받는 지역의 범죄율 감소와 같은 긍정적인 사회적 영향과도 관련이 있습니다. (원문) Simply stunning from many perspectives. Yes, the views are spectacular but there is so much more. The Metro Cable Car is a gondola lift system integrated with the city's metro to provide public transportation to steep, informal settlements on the hills surrounding Medellín. It was launched in 2004 with Line K and has since expanded to six lines covering about 14.6 km with 20 stations. The system uses monocable detachable gondola technology, moving at around 18 km/h, and serves about 22.4 million riders annually. It was designed to overcome the city's challenging topography, connecting underserved hillside communities to the metro network, reducing commute times from hours to about 30 minutes. It is considered the first urban cable car system in South America dedicated to public transit. Line K was the first line and includes four stations over 2.07 km. Other lines like Line J and Line P extend the network further into the hills. The system is highly valued for improving social inclusion and accessibility, with locals often willing to wait during peak times. It has also been linked to positive social impacts like reduced crime rates in served neighborhoods.

(Google 번역 제공) 멋진 경험입니다. 메델린에는 몇 가지 다른 케이블카가 있으며 모두 멋진 전망을 가지고 있습니다. 이것은 확실히 경험할만한 가치가 있지만 특히 짧은 라이딩입니다. 공원에 도착하는 더 긴 케이블카를 타려면 산토 도밍고 역을 확인하세요! (원문) Awesome experience, there are a few different cable cars in medellin and all of them have a cool view. This one particularly is a short ride although certainly worth experience. Check out the Santo Domingo station for a longer cable cars ride that arrives at a park!

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 전망대입니다. 이 도시를 처음 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Très beau point de vue, à voir impérativement si vous visitez la ville pour la première fois.

(Google 번역 제공) 오르락내리락하는 모습이 정말 맘에 들었어요. 이 지하철 케이블을 이용하면 30분 이내에 위아래로 이동할 수 있습니다. 중간에 한 정거장을 정차하여 내리거나 계속 타고 정상으로 갈 수 있습니다. 전망이 좋고 토요일이나 일요일 아침(대략 8~10시 사이)에 가면 매우 조용하며 종종 차를 가져가서 모든 것을 볼 수 있습니다. 역은 매우 깨끗합니다. (원문) I really enjoyed the view going up and back. You can take this metrocable up and down in under 30 minutes. It makes one stop halfway where you can get off or just stay on and go to the top. The views are nice and if you go Saturday or Sunday morning (maybe between 8-10) it is very quiet and you can often get your own car so you can see everything. The stations are very clean.

(Google 번역 제공) 메델린에 오면 꼭 가봐야 할 곳이에요! 도시 전체, 놀라운 전망을 볼 수 있습니다. 끝까지 올라간 다음 계속 내려가거나 San Javier에서 나가서 comuna 13으로 갈 수 있습니다. (원문) This place is a must do when in Medellin! You get to see the whole city, amazing view. You are able to go all the way up then stay to go down or get out in San Javier to go to the comuna 13

(Google 번역 제공) 관광하고 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있는 흥미로운 노선입니다. 제가 갔을 때는 별로 붐비지 않았어요. 이 시스템이 원격 커뮤니티와 도심을 통합하는 데 어떻게 도움이 되는지가 훌륭하다고 생각합니다. (원문) Interesante línea para turistear y tener una vistas bonitas de la ciudad. Cuando fui no estaba muy concurrido. Me parece excelente cómo este sistema ayuda a integrar a las comunidades alejadas con el centro de la ciudad.

(Google 번역 제공) 코무나 13의 반대편에 있는 것이 정말 좋았습니다. 지하철 티켓 가격으로 메데인의 조감도를 볼 수 있습니다. (원문) C'était vraiment chouette de se retrouver a un autre côté de la Comuna 13. Au prix d'un ticket de métro, vue plongeante sur Medellin

(Google 번역 제공) 그냥 여기에서 식사를 하고 괜찮은 멕시코 레스토랑을 찾고 있었는데 리뷰가 괜찮았던 것 같아서 파트너와 저는 한 번 가봤습니다. 불행하게도 이것은 메데인에서 제가 가장 좋아하는 멕시코 레스토랑입니다. 부리또를 주문했는데 양은 괜찮은데 맛은 별로였어요. 나는 옥수수를 좋아하지만 부리토에는 옥수수가 너무 많이 들어있었습니다. 훌륭한 멕시코 레스토랑의 필수품 중 하나는 맛있는 살사를 먹는 것인데, 내가 살사를 달라고 했더니 통조림으로 만든 할레페뇨를 가져다 주었습니다. 내 파트너도 이곳이 좋은 레스토랑이 아니라는 데 동의했습니다. (원문) Just ate here and was looking for a decent Mexican restaurant and the reviews seemed decent, so my partner and I gave it a try. Unfortunately this is my least favorite Mexican restaurant in Medellin. I ordered the burrito, and though the portion size was good, the taste wasn’t. I love corn, but not in my burritos and they had a ton of corn in it. One of the staples of a great Mexican restaurant is having good salsa and when I asked for some, they brought me some canned jalepenos. My partner also agreed that this wasn’t a good restaurant as well.

(Google 번역 제공) 낮에는 슈퍼 델리 점심🤤을 먹고, 밤에는 아주 맛있는 멕시칸 음식을 눈 감고 입을 벌려 정말 추천합니다 😄🌯 (원문) En el día unos almuerzo súper deli🤤, y en la noche una comida mexicana muy sabrosa, de verdad recomendado con los ojos cerrados y la boca abierta 😄🌯

(Google 번역 제공) 고기 부리또를 추천했는데, 양이 많고 가격도 좋고 배송도 빨랐습니다. 입구에 소독약이 비치되어 있는데 손님들이 소독약을 바르고 기다리고 있는 모습은 못봤습니다. 그러나 사람들은 적어도 내가 거기 있는 동안에는 그렇게 했습니다. 금요일, 토요일, 일요일에 문을 엽니다. 공휴일인 경우에는 월요일에 문을 엽니다. (원문) Recomendado el burrito de carne, tiene buena porción, buen precio y lo entregaron rápidamente. Tienen desinfectante a la entrada pero no vi que estuvieran pendientes de que los clientes se lo pusiera. Sin embargo, las personas si lo hicieron al menos mientras estuve allí. Abren viernes, sábado y domingo y el lunes si es festivo

(Google 번역 제공) 좋은 서비스, 맛있는 음식, 저렴한 가격. 더 이상 요구할 것이 없습니다! (원문) Buena atención, comida rica, precios económicos. Nada más que pedir!

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식, 매우 맛있고 편안한 장소, 고객 서비스가 약간 개선될 수 있지만 매우 좋습니다. (원문) Excelente la comida , muy deliciosa , cómodo el lugar , pueden mejorar un poco en la atención al cliente , pero está muy bien

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스, 매우 맛있는 음식. 어디에서나 똑같이 시끄러운 음악을 듣는 것을 좋아하지 않는 우리에게는 부드러운 음악을 들으며 맛있는 음식을 먹는 것이 진정한 휴식입니다. (원문) Excelente atención, la comida Muy rica. Para los que no nos agrada escuchar la misma musica escándalosa de todas partes es un verdadero descanso comer rico oyendo música suave.

(Google 번역 제공) 맛있는 멕시코 음식. 고급 재료로 만든 타코, 부로, 케사디야. 가격은 한 접시당 약 15,000달러. 따뜻한 환영을 받는 가족 경영 업체. 맛있는 요리. (원문) Comida mexicana de muy buen sabor. Tacos, burros, quesadillas con productos de alta calidad. El precio oscila alrededor de $15.000 por plato. Negocio familiar con calor de hogar. Deliciosos los platos.

(Google 번역 제공) 메딜린 메트로의 종점 역 중 하나. 홈은 1면 2선이지만, 한쪽은 유치선으로서 이용되고 있는 경우가 많다. 역 밖은 스리에 주의. (원문) メデジンメトロの終点駅のひとつ。 ホームは１面２線だが、片方は留置線として利用されていることが多い。 駅の外はスリに注意。

(Google 번역 제공) 매우 붐비는 지하철역입니다. 코무나 13 투어를 이용하려면 지하철을 이용해야 합니다. (원문) A very busy metro station. For Comuna 13 tours, you need to get here by metro.

(Google 번역 제공) 콜롬비아 메데인의 가장 좋은 전망을 감상할 수 있는 우리 동네 😉☺️😍🫠 (원문) Mi barrio con una de las mejores vistas hacia medellín Colombia 😉☺️😍🫠

(Google 번역 제공) 역 앞에는 활기차고 음식점이나 슈퍼가 많이 있었다. (원문) 駅の前は活気があり、飲食店やスーパーがたくさんあった。人もだいぶ出ていた。

(Google 번역 제공) 매우 좋은 기차역이고 매우 깨끗합니다. (원문) Muy bonita estación de trenes muy limpia

(Google 번역 제공) 매우 위험한 이 산 하비에르 역에 도착할 때 매우 조심하세요. 그들은 낮에 지하철 버스를 타는 모퉁이에서 몇몇 소년들을 강탈했습니다. 경찰이 여기 있습니다. 그들이 소년들에게만 이야기하는 것은 본 적이 없습니다. 그리고 여자 경찰은 겁에 질린 펠라오스만 웃는다. 경찰이 있더라도 그들은 물건을 훔칩니다. 메데인에서 쥐와 갱단이 가장 많이 서식하는 곳에 올 때는 매우 조심하세요.. (원문) MUCHO CUIDADO AL LLEGAR A ESTA ESTACIÓN DE SAN JAVIER MUYYYY PELIGROSO, ACABAN DE ROBAR A UNOS MUCHACHOS EN LA ESQUINA DONDE SE TOMA EL Bus METRO A PLENO DIA, LA POLICÍA ESTA ACA NO LOS VEO HACIENDO ALGO SOLO HABLANDO CON LOS MUCHACHOS Y LA POLICÍA MUJER SOLO RIENDO LOS PELAOS ASUSTADOS, ACA ROBAN HASTA HABIENDO POLICIAS, TENGAN MUCHO CUIDADO AL VENIR DONDE HABITAN LAS MAS RATAS Y PANDILLAS DE MEDELLÍN..

(Google 번역 제공) 아주 좋은 서비스. 기술 분야의 탁월한 지원과 직원의 훌륭한 지원 (원문) Muy buen servicio. Exelente soporte del area tecnica y gran apoyo del personal

(Google 번역 제공) 몇 주 전에 여기에 있었어요. 정말 놀라운 경험을 했습니다 Paragliding Medellin 팀에게 아무리 감사해도 부족함이 없습니다. 콜롬비아에서 보낸 놀라운 한 달의 하이라이트 중 하나입니다. 나는 이것을 시도해보고 싶은 사람에게 이 회사를 추천하고 싶습니다. 10점 만점에 10점 (원문) Was here a couple of weeks ago. Had an absolutely amazing experience Can’t thank the team at Paragliding Medellin enough. One of the highlights of an altogether amazing month in Colombia. I’d recommend this company to anyone thinking of giving this a go. Ten out of ten

(Google 번역 제공) 저는 라이츠(Rights)가 무섭지만 십 대 딸아이가 하고 싶어해서 둘 다 생애 첫 패러글라이딩을 경험하러 갔습니다. 아주 안전하고 경치도 정말 멋졌어요. 30분 동안 사진이나 영상을 찍는 옵션을 골랐는데, 좋은 선택이었습니다. (원문) I'm scared of Rights but my teenage daughter wanted to do it, so we both went to experience the paragliding for the first time in our lifes. It was very safe, incredible views. We took the options for 30 minutes either photos and videos. It was a good choice.

(Google 번역 제공) 훌륭한 서비스, 매우 세심한 배려, 비행이 시작되기 전에 진정할 수 있는 자신감을 심어주었습니다. 도시가 정말 멋지네요. 안드레스에게 물어보세요. 저는 그를 추천합니다. 그는 뛰어난 패러글라이더이며, 추억을 위해 훌륭한 사진과 비디오를 찍습니다. (원문) Excelente servicio, muy atentos y te dan confianza para calmarte antes de empezar el vuelo. La ciudad se ve increíble. Pregunten por Andres se los recomiendo, muy buen parapentista y tira excelentes fotos y videos para el recuerdo.