쉼라의 31 최고의 주말 장소

냄새는조금 나지만 잘정돈되어있고 조용히 성경책읽기에 최저인 장소임

(Google 번역 제공) 심라 능선에 우뚝 솟은 크라이스트 처치는 단순한 예배 장소가 아닙니다. 도시의 풍부한 식민지 역사와 고요한 아름다움을 상징하는 곳이기도 합니다. 1857년에 건축된 이 교회는 북인도에서 두 번째로 오래된 교회로, 신고딕 양식의 건축 양식, 스테인드글라스 창문, 그리고 높은 첨탑은 마치 다른 시대로 시간 여행을 떠나는 듯한 느낌을 선사합니다. 특히 해가 뜨거나 질 무렵, 아름다운 조명과 몰 로드의 활기에 둘러싸인 이 교회는 고요하고 영적인 분위기를 자아냅니다. 교회 안에서 고요한 침묵에 귀 기울이든, 밖에서 히말라야를 배경으로 그 아름다움에 감탄하든, 깊은 평화를 느낄 수 있을 것입니다. 사진작가, 역사 애호가, 그리고 영적 탐구자 모두에게 완벽한 장소입니다. (원문) Standing tall on the Ridge of Shimla, Christ Church is not just a place of worship — it’s an iconic symbol of the city’s rich colonial history and serene beauty. Built in 1857, it’s the second oldest church in North India, and its Neo-Gothic architecture, stained glass windows, and tall spire transport you to another era. The church is especially stunning at sunrise or after sunset, when it’s beautifully lit and surrounded by the buzz of the Mall Road yet holds a quiet, spiritual aura. Whether you’re inside listening to the calm silence or outside admiring its beauty against the Himalayan backdrop, you’ll feel a deep sense of peace. Perfect for photographers, history lovers, and spiritual seekers alike.

(Google 번역 제공) 크라이스트 처치는 심라에서의 경험에 특별한 차원을 더해 주었습니다. 우리는 심라에 3일 동안 머물렀고, 이 유서 깊은 교회 방문은 매일의 습관이 되었습니다. 교회의 노란 벽은 시원한 아침 바람에 햇살을 받아 반짝였고, 오후에는 관광객들로 북적였고, 저녁에는 은은한 불빛으로 물들어 마음이 편안해졌습니다. 영국 시대 건축 양식으로 지어진 이 교회는 심라의 상징입니다. 높은 유리창, 고딕 양식의 디자인, 그리고 고요한 분위기는 매번 우리를 매료시켰습니다. 교회 앞 능선은 아이들의 즐거운 안식처가 되었습니다. 아이들은 말을 타며 낄낄거렸고, 우리는 인디라 간디와 아탈 비하리 바지파이 동상 근처에 앉아 역사와 현재가 교차하는 모습을 경험했습니다. 능선에서 바라보는 히말라야 산맥, 줄지어 늘어선 소나무, 그리고 은은한 시원함은 매 순간을 잊지 못하게 만들었습니다. 크라이스트 처치는 단순한 종교적인 장소가 아니라 역사, 자연, 문화가 만나는 감동적인 경험입니다. 그곳에서 보낸 3일은 매번 새로운 감동을 선사했습니다. 심라의 유산은 우리 여행을 아름답게 만들어 주었을 뿐만 아니라, 우리의 영혼까지 감동시켰습니다. 심라에 방문한다면 크라이스트처치를 놓친다면 완벽한 여행이 아닐 것입니다. (원문) शिमला की यात्रा में Christ Church ने हमारे अनुभव को एक अलग ही ऊँचाई दी। हम तीन दिन शिमला में रहे और हर दिन इस ऐतिहासिक चर्च पर जाना एक आदत सी बन गई। सुबह की ठंडी हवा में चर्च की पीली दीवारें सूरज की रोशनी में चमकती थीं, दोपहर में पर्यटकों की चहल-पहल और शाम को रोशनी से नहाया हुआ इसका दृश्य मन को सुकून देता था। ब्रिटिश काल की वास्तुकला में बनी यह चर्च शिमला की पहचान है—इसके लंबे ग्लास विंडो, गोथिक डिज़ाइन और शांत वातावरण ने हमें हर बार मंत्रमुग्ध किया। चर्च के सामने फैला रिज मैदान बच्चों के लिए मस्ती का अड्डा बन गया। हमारे बच्चे वहाँ घुड़सवारी करते हुए खिलखिलाते रहे, और हम इंदिरा गांधी तथा अटल बिहारी वाजपेयी जी की मूर्तियों के पास बैठकर इतिहास और वर्तमान का मेल महसूस करते रहे। रिज से दिखता हिमालय का दृश्य, देवदार के पेड़ों की कतारें और हल्की ठंडक ने हर पल को यादगार बना दिया। Christ Church सिर्फ एक धार्मिक स्थल नहीं, बल्कि एक भावनात्मक अनुभव है—जहाँ इतिहास, प्रकृति और संस्कृति एक साथ मिलते हैं। वहाँ बिताए गए तीनों दिन हमें हर बार कुछ नया महसूस कराते रहे। शिमला की इस धरोहर ने हमारी यात्रा को न सिर्फ सुंदर बनाया, बल्कि आत्मा तक को छू लिया। अगर आप शिमला जाएँ, तो Christ Church को मिस करना एक अधूरी यात्रा होगी।

(Google 번역 제공) 크라이스트 처치는 심라의 랜드마크일 뿐만 아니라, 살아있는 역사의 한 조각입니다. 릿지(The Ridge)에 우뚝 솟은 이 아름다운 교회는 특유의 노란색 벽과 신고딕 양식으로 꾸며져 있으며, 번잡한 관광객 무리에서 벗어나 고요한 휴식을 선사합니다. 교회 안으로 들어서는 순간, 평화와 고요함이 느껴집니다. 형형색색의 빛을 반사하는 스테인드글라스 창문, 오래된 나무 의자, 그리고 은은한 정적이 어우러져 앉아 사색에 잠기거나, 그저 주변의 아름다움에 감탄하고 싶어집니다. 1857년에 건축된 이 교회는 북인도에서 두 번째로 오래된 교회로, 교회 곳곳에서 식민지 시대의 이야기가 은은하게 느껴집니다. 몬순 시즌에는 안개가 피어오르고, 겨울에는 조용히 내리는 눈, 여름에는 황금빛 노을까지, 크라이스트 처치는 사계절 내내 마법 같은 아름다움을 선사합니다. 최고의 장점: 아름다운 건축물과 사진 찍기 좋은 외관, 특히 밤에는 불빛이 환하게 밝혀져 더욱 아름답습니다 ✨ 고요한 실내는 잠시 사색에 잠기기에 더할 나위 없이 좋습니다 리지 중심부에 위치하여 접근성이 좋고 카페와 지역 시장으로 둘러싸여 있습니다 크리스마스 시즌에는 소규모 기도회와 캐럴 공연이 자주 열립니다 (원문) Christ Church is not just a landmark of Shimla — it's a living piece of history. Standing tall on The Ridge with its signature yellow walls and neo-Gothic architecture, this beautiful church offers a serene escape from the busy tourist crowd. As soon as you step in, there's a feeling of peace and stillness. The stained-glass windows casting colorful reflections, the old wooden pews, and the soft echo of silence make you want to sit, reflect, or simply admire the beauty around. The church was built in 1857, making it the second oldest church in North India — and every inch of it whispers tales from the colonial era. Whether it's mist rolling in during monsoon, snow falling silently in winter, or the golden sunset during summer — Christ Church looks absolutely magical in every season. Best Parts: Beautiful architecture and photogenic exterior, especially at night when it lights up ✨ Peaceful interiors, perfect for a moment of reflection Right in the heart of The Ridge — easy to reach and surrounded by cafes & local markets Often hosts small prayer services and carol singing around Christmas

(Google 번역 제공) 심라의 더 리지(The Ridge)는 도시 중심부에 위치한 숨 막힐 듯 아름다운 개방 공간으로, 주변 산맥의 탁 트인 전망을 선사합니다. 식민지 시대의 매력과 문화적 랜드마크로 장식된 이곳은 각종 행사와 모임의 중심지 역할을 합니다. 고요한 아름다움과 활기찬 분위기는 이곳을 심라에서 가장 매력적인 장소 중 하나로 만들어줍니다. (원문) The Ridge in Shimla is a breathtaking open space in the heart of the city, offering panoramic views of the surrounding mountains. Adorned with colonial charm and cultural landmarks, it serves as the hub of celebrations and gatherings. Its serene beauty and vibrant atmosphere make it one of the most captivating places in Shimla.

(Google 번역 제공) 심라 몰 로드에 있는 크라이스트 처치는 아름답고 평화로운 곳입니다. 북인도에서 가장 오래된 교회 중 하나로, 아름다운 건축물과 화려한 유리창이 특징입니다. 밤에는 조명이 켜지면 더욱 아름답습니다. 근처에 앉아 고요한 풍경을 감상해 보세요. 옛 버스 정류장이나 심라 지하철에서 카트 로드 근처 엘리베이터를 타시면 몰 로드까지 바로 연결됩니다. 그곳에서 크라이스트 처치까지는 도보로 5~10분 정도 걸립니다. 몰 로드에는 차량 통행이 금지되어 있으므로 걸어가는 것이 가장 좋습니다. (원문) Christ Church on Mall Road, Shimla, is a beautiful and peaceful place. It is one of the oldest churches in North India, with stunning architecture and colorful glass windows. It looks even more lovely at night when it's lit up. You can sit nearby and enjoy the calm view. From the Old Bus Stand or Shimla Metro, take the Lift near the Cart Road. It will take you directly to Mall Road. From there, it's a short 5-10 minute walk to Christ Church. No vehicles are allowed on Mall Road, so walking is best.

(Google 번역 제공) 몰 로드 근처에 있는 교회도 방문했습니다. 밖에서 양초를 사서 평화롭게 기도할 수 있습니다. 교회 바로 앞에는 넓은 좌석 공간이 있어서 잠시 앉아서 쉴 수 있습니다. 심라를 산책하는 동안 고요한 분위기 속에서 잠시 쉬어가기 좋은 곳입니다. (원문) Also visited the church near the Mall Road. You can buy a candle outside and pray peacefully. There’s a large seating area right outside the church where you can sit and relax for a while. Calm atmosphere and a nice place to take a break during your walk around Shimla.”

(Google 번역 제공) 인도 고등연구소(IIAS)는 심라에 위치한 연구소로, 옛 총독 관저(Victory Lodge)에 자리 잡고 있습니다. 꼭 방문해야 할 역사적인 장소입니다. 1884년에서 1888년 사이에 인도 총독의 여름 별장으로 지어졌습니다. 인도 독립 후, 이 관저는 라슈트라파티 니와스(대통령의 집)로 이름이 바뀌었습니다. 숨겨진 전기 배선, 최첨단 소방 시스템, 200년 된 진자, 호두나무 인테리어 등 놀라운 첨단 시설들이 가득합니다. 정말 놀랍습니다! 희귀한 기록 보관소도 있습니다. 심라를 방문하고 역사에 관심이 있다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 추신: 건물 내부 사진 촬영은 금지되어 있습니다. (원문) The Indian Institute of Advanced Study (IIAS) is a research institute in Shimla, housed in the former Viceregal Lodge, a must visit Historical place..built between 1884 and 1888 as the summer residence for the Viceroy of India. After India's independence, the lodge was renamed Rashtrapati Niwas (President's House). Loads of jaw dropping advanced features built e.g. Concealed Electrical wiring, advanced Fire fighting system, 200 years old working pendulum, walnut interiors. etc... Its amazing..!! It also contains rare archives, If you are visiting Shimla and keep interest in History...a must must visit. PS - Photography inside the building is prohibited.

(Google 번역 제공) 심라에 있는 총독 관저(Viceregal Lodge)는 마치 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 곳입니다. 안으로 들어서는 순간, 독특한 건축물과 정교한 목공예품, 그리고 영국 시대의 웅장함을 반영하는 분위기에 휩싸이게 됩니다. 건물 자체도 정말 아름다워요. 모든 복도, 계단, 방이 저마다의 이야기를 담고 있죠. 푸른 정원과 언덕 위에서 바라보는 탁 트인 전망은 방문의 매력을 한층 더합니다. 저희는 가이드 투어에 참여했는데, 유익하고 롯지 각 구역의 역사적 의미를 이해하는 데 도움이 되는 유익한 시간이었습니다. 하지만 개인적으로는 투어가 다소 성급하게 진행되었다고 느꼈습니다. 가이드가 여유롭게 둘러보라고 했지만, 저희는 곧장 방으로 이동해야 했습니다. 좀 더 오래 머물면서 이곳을 특별하게 만드는 가구, 사진, 유물 등 세세한 부분까지 깊이 있게 감상하고 싶었습니다. 그럼에도 불구하고, 이곳은 심라에서 꼭 방문해야 할 명소입니다. 건축물 자체만으로도 방문할 가치가 있으며, 역사, 예술, 또는 고풍스러운 매력을 좋아하는 분이라면 분명 만족하실 겁니다. 아름다움과 평화로운 주변 환경을 제대로 만끽하려면 이른 아침에 방문하는 것을 추천합니다. (원문) The Viceregal Lodge in Shimla is one of those places that instantly takes you back in time. The moment you step inside, you’re surrounded by extraordinary architecture, intricate woodwork, and an atmosphere that reflects the grandeur of the British era. The building itself is absolutely stunning — every corridor, staircase, and room tells a story of its own. The lush gardens outside and the panoramic views from the hilltop add even more charm to the visit. We took the guided tour, which was informative and helped us understand the historical significance of each section of the lodge. However, I personally felt that the tour was a bit rushed. Even though the guide mentioned that we could take our time, we were quickly moved from one room to another. I would have loved to pause longer and really soak in the details — the furniture, the photos, and the artifacts that make this place so special. Despite that, it’s a must-visit attraction in Shimla. The architecture alone makes it worth the trip, and if you’re someone who appreciates history, art, or old-world charm, you’ll definitely enjoy it here. I’d recommend visiting early in the day to truly take in its beauty and peaceful surroundings.

역사적인곳 영국이 지배하던때 총독부 동서파키스탄 나뉠때 싸인했던곳

(Google 번역 제공) 심라의 안개 자욱한 봉우리들 사이에 자리 잡은 총독 관저(Visregal Lodge)는 인도의 식민지 시대를 증언하는 듯, 총독과 사라진 제국의 이야기를 속삭이는 웅장한 건물입니다. 전망대 언덕에 자리 잡은 이 건축학적 경이로움에 다가가자, 상쾌한 산 공기 속에 소나무와 역사의 향기가 가득했고, 순식간에 화려함과 신비로움의 시대로 순간이동했습니다. 1888년 영국 인도 총독의 여름 별장으로 지어진 이 롯지는 왕족의 우아함을 물씬 풍깁니다. 경사진 지붕, 화려한 굴뚝, 정교한 석조물이 돋보이는 튜더 양식의 건축물은 히말라야의 풍경과 완벽하게 어우러집니다. 고딕 양식의 아치와 스테인드글라스 창문으로 장식된 붉은 벽돌 외관은 마치 동화 속 성을 연상시키지만, 언덕의 험준한 아름다움 속에 자리 잡고 있습니다. 안으로 들어서자, 윤이 나는 나무 바닥이 발밑에서 부드럽게 삐걱거리는 소리가 들렸습니다. 키치너 경과 커즌 경 같은 유명 인사들이 한때 이 홀을 거닐던 발소리가 울려 퍼졌습니다. 내부는 빅토리아 시대의 화려함이 고스란히 담겨 있습니다. 높이 솟은 천장과 크리스털 샹들리에가 돋보이는 더바르 홀은 한때 호화로운 무도회와 외교 모임을 주최했던 곳입니다. 앤티크 가구, 페르시아 양탄자, 영국 왕실의 유화가 방을 장식하고, 서가에는 옛 시절의 지적 탐구를 암시하는 가죽 장정의 책들이 가득합니다. 개인실을 거닐며 인도 고고학 조사국이 세심하게 보존한 비밀 회의의 속삭임과 샴페인 잔 부딪히는 소리가 떠올랐습니다. 이 롯지의 진정한 매력은 탁 트인 전망입니다. 테라스에서 바라보면 마치 수채화처럼 심라의 풍경이 펼쳐집니다. 식민지풍 방갈로가 점점이 박힌 구릉, 하늘을 찌르는 눈 덮인 히말라야 산맥의 저 멀리 봉우리, 그리고 아래로는 북적이는 몰 로드가 펼쳐집니다. 맑은 날에는 숨 막힐 듯 아름다운 풍경이 펼쳐지는데, 평원의 더위를 피해 이곳이 왜 선택되었는지 다시금 깨닫게 됩니다. 잘 가꾸어진 잔디밭과 이국적인 식물들로 둘러싸인 주변 정원은 새들의 지저귐과 부드러운 바람 속에서 시간 가는 줄 모르고 사색에 잠길 수 있는 고요한 공간을 선사합니다. 바이스리갈 롯지(Viceregal Lodge)를 방문하는 것은 단순한 역사 탐방이 아니라, 인도의 다채로운 유산을 깊이 있게 탐구하는 여정입니다. 입장료는 저렴하며, 가이드 투어는 감각을 압도하지 않으면서도 흥미로운 통찰을 제공합니다. 역사 애호가, 건축 애호가, 또는 평화로운 휴식처를 찾는 누구에게나 이 롯지는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 과거의 변치 않는 매력에 대한 깊은 감사를 느끼게 되었고, 다시 돌아와 더 많은 비밀을 발견하고 싶은 충동을 불러일으켰습니다. 덧없는 유행이 지배하는 세상에서, 총독 관저는 변함없이 우아함과 웅장함을 상징하는 아름답고 상징적인 곳입니다. (원문) Nestled amidst the misty peaks of Shimla, the Viceregal Lodge stands as a testament to India's colonial past, a grand edifice that whispers tales of viceroys and vanished empires. As I approached this architectural marvel, perched on Observatory Hill, the crisp mountain air carried the scent of pine and history, instantly transporting me to an era of opulence and intrigue. Built in 1888 as the summer residence for the British Viceroy of India, the lodge exudes an aura of regal elegance. Its Tudor-style architecture, with sloping roofs, ornate chimneys, and intricate stonework, blends seamlessly with the Himalayan landscape. The red-brick facade, adorned with Gothic arches and stained-glass windows, evokes a fairy-tale castle, yet grounded in the rugged beauty of the hills. Stepping inside, I was greeted by polished wooden floors that creaked softly underfoot, echoing the footsteps of luminaries like Lord Kitchener and Lord Curzon, who once paced these halls. The interiors are a treasure trove of Victorian splendor. The Durbar Hall, with its soaring ceilings and crystal chandeliers, once hosted lavish balls and diplomatic gatherings. Antique furniture, Persian rugs, and oil paintings of British royalty adorn the rooms, while the library shelves brim with leather-bound tomes that hint at the intellectual pursuits of yore. Wandering through the private chambers, I imagined the whispers of secret councils and the clink of champagne glasses, all preserved in meticulous detail by the Archaeological Survey of India. What truly captivates is the lodge's panoramic views. From the terrace, Shimla unfolds like a watercolor painting—rolling hills dotted with colonial bungalows, the distant snow-capped peaks of the Himalayas piercing the sky, and the bustling Mall Road below. On a clear day, the vista is breathtaking, a reminder of why this spot was chosen for respite from the plains' heat. The surrounding gardens, with their manicured lawns and exotic flora, offer serene spots for reflection, where one can lose track of time amidst the chirping birds and gentle breeze. Visiting Viceregal Lodge isn't just a historical detour; it's an immersive journey into India's layered heritage. The entry fee is modest, and guided tours provide fascinating insights without overwhelming the senses. For history buffs, architecture enthusiasts, or anyone seeking a peaceful escape, this lodge is indispensable. It left me with a profound appreciation for the past's enduring charm, urging me to return and uncover more secrets. In a world of fleeting trends, Viceregal Lodge remains a beautiful, unchanging beacon of grace and grandeur.

(Google 번역 제공) 심라 기차역에서 2.5km 떨어진 곳에 위치한 이곳은 영국 통치 시절 8개월 동안 인도의 사실상의 권력 기반이었습니다. 심라에서 전기가 들어온 최초의 건물이기도 했고, 약 10년 동안 독립 인도 최초의 대통령 관저로도 사용되었습니다. 가이드 투어가 가능하지만, 너무 많은 사람들이 꽉 차 있어서 (보통 그림과 글자 형태로) 그 방대한 역사를 제대로 감상할 수 없습니다. 제대로 된 방법은 사람들이 자유롭게 들어가 둘러볼 수 있도록 하는 것입니다. 하지만 아쉽게도 그럴 수는 없습니다. 일반인은 1층(4개 남짓한 방)만 출입할 수 있습니다. 밖에는 잔디밭과 작은 정원도 있습니다. (원문) Situated at 2.5 kms from Shimla railway station, this used to the de-facto power base in India during the British times for 8 months. The first building in Shimla to get electricity, it also saw time as Independent India's first President House for around a decade. Guided tours are available but too many people are stuffed in them and one can't properly appreciate the amount of history (usually in form of images and lettering). A proper way would be to let people go in and browse at their own leisure. Alas, one can't have that. Only the ground floor is accessible (4 odd rooms) to public. There is a lawn and small garden outside as well.

(Google 번역 제공) 총독 관저는 13명의 영국 총독이 이곳을 거주지로 사용했고, 매년 8개월 동안 여름 수도로 사용했던 곳입니다. 인도 분할 초안도 이곳에서 논의되었습니다. S. 라다크리슈난 박사는 이곳을 교육 기관 IIAS로 전환하여 현재 사회과학 및 인문학 분야의 고급 연구를 제공하고 있습니다. 이 건물에는 영국 왕조 시대의 역사가 담겨 있으며, 현재 137년의 역사를 자랑합니다. 하지만 가이드 투어로 건물 내부를 30분 동안 관람하려면 입장료를 내야 하는데, 입장료가 비싼 데도 불구하고 건물 유지 관리가 제대로 이루어지지 않는 모습은 안타깝습니다. (원문) Vicergal lodge named as 13 British viceroys used this placec as residence and used as their capital for 8months every year as summer capital. Draft of partition of India was discussed here. Dr S Radhakrishnan converted this to educational institute IIAS, now offers advanced studies in social science and humanities. British era history involved in this building. 137 years old now. But sad to see poor maintenance and upkeep of structure inspite of hefty entry fee to stay 30 mins inside the building as guided tour.

(Google 번역 제공) 총독 관저(Viceregal Lodge), 일명 라슈트라파티 니와스(Rashtrapati Niwas)는 심라에서 가장 웅장하고 유서 깊은 랜드마크 중 하나입니다. 전망대 언덕(Observatory Hill)에 자리 잡은 이 웅장한 스코틀랜드 양식의 저택은 한때 영국령 인도 총독의 여름 별장으로, 현대 인도를 형성하는 수많은 중요한 결정이 내려졌던 곳입니다. 1888년에 지어진 이 건축물은 회색 돌담, 정교한 목공예, 그리고 언덕이 내려다보이는 울창한 정원이 어우러진 걸작입니다. 윤이 나는 티크 원목 인테리어부터 역사의 발자취를 되살리는 웅장한 계단까지, 내부의 모든 복도는 이야기를 담고 있습니다. 가이드 투어는 심라가 영국령 인도의 여름 수도였던 당시의 가구, 사진, 유물을 통해 식민지 시대에 대한 흥미로운 통찰을 제공합니다. 아름답게 가꾸어진 잔디밭은 숨 막힐 듯 아름다운 경치와 고요한 분위기를 선사하며, 천천히 산책하며 사색에 잠기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 여러분이 역사 애호가이든, 건축 애호가이든, 아니면 단순히 시대를 초월한 아름다움을 감상하는 사람이든, 심라에서 Viceregal Lodge는 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Viceregal Lodge, also known as the Rashtrapati Niwas, is one of Shimla’s most magnificent and historically rich landmarks. Perched on Observatory Hill, this grand Scottish-style mansion was once the summer residence of the British Viceroy of India — a place where many important decisions shaping modern India were made. Built in 1888, the architecture is a masterpiece of grey stone walls, intricate woodwork, and lush gardens that overlook the hills. Every corridor inside tells a story — from the polished teak interiors to the grand staircase that echoes the footsteps of history. The guided tour gives fascinating insights into the colonial era, showing original furniture, photographs, and relics from the time when Shimla was the summer capital of British India. Outside, the lawns are perfectly manicured, offering breathtaking views and a serene atmosphere ideal for slow walks and reflection. Whether you’re a history lover, architecture enthusiast, or simply someone who appreciates timeless beauty, the Viceregal Lodge is a must-visit in Shimla.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 고요한 곳이에요. 자연이 눈부시고, 새들도... 운 좋게도 꿩도 볼 수 있었어요. 아름다운 폭포예요. 접근하기도 꽤 쉬워서, 30분 정도 걸으면 큰 어려움 없이 도착할 수 있어요. (원문) Très bel endroit ou règne la sérénité, la nature est resplendissante, les oiseaux, On a eu la chance de rencontrer des faisans Une cascade bien présente. Assez facile d accès environ 30mn de marche sans grande difficulté.

(Google 번역 제공) 멋지고 평화로운 분위기를 지닌 좋은 장소입니다. 그다지 많지는 않지만 방문한다면 확실히 그만한 가치가 있을 것입니다. 숙소를 깨끗하게 유지하세요. 모든 것이 즐겁습니다. (원문) It is a good place with a nice and a peaceful vibe it is not much but it will surely be worth it if you are visiting it make sure you keep the place clean that's all enjoy

(Google 번역 제공) 이곳은 괜찮아요. 게시판에 나와 있듯이 혼자 가지 마세요. 재밌는 건 게시판이 깊은 숲 속에 있다는 거예요. 폭포는 거의 없고, 30루피 티켓도 사야 해요. 버스는 두 대가 있는데, 첫 번째 버스는 오전 11시에 와서 30분 후에 돌아오고, 두 번째 버스는 오후 4시에 와서 30분 후에 돌아옵니다. 걷는 게 능숙하다면 같은 버스로 왔다 갔다 할 수 있어요. (원문) This place is okay okay. Don't go alone as mentioned in the board, but the fun point is that the board is in the deep forest. There is very little waterfall, also you have to buy a 30rs ticket. There are two buses to reach, first comes at 11AM and returns after 30min, second bus comes at 4PM and returns after 30min. You can come and go with the same bus if you are good at walking.

(Google 번역 제공) - 찾아가는 길 구글 지도에 경로가 제대로 표시되지 않아 찾는 데 약간 어려움을 겪었습니다. 하지만 현지인분들이 친절하게 안내해 주셨습니다. - 체험 폭포의 풍경은 특히 비가 온 후에 정말 아름다웠습니다. 아름다운 풍경과 모험을 좋아한다면 꼭 방문해 보세요. 장점 - 아름다운 폭포 전망 - 친절한 현지인들의 안내 - 심라에서의 모험 - 울창한 숲 속 트레킹 단점 - 현지인 안내 없이는 찾기 어려움 - 1km 트레킹(30~45분)으로 아이들에게는 어려울 수 있음 - 음식이나 물을 파는 가판대가 없음 유용한 정보 - 입장료: 성인 30루피, 어린이 10루피 - 물이 잘 흐르는지 확인하기 위해 비가 온 후에 방문하는 것이 가장 좋습니다. - 트레킹에 적합한 방수 신발을 착용하세요. - 물병을 지참하세요. - 햇빛이 유일한 광원이므로 늦은 오후에는 방문을 피하세요. (원문) - Getting There We had a bit of a challenge finding the place as Google Maps didn't show us the route properly. However, the locals were kind enough to guide us. - The Experience The view of the waterfall was very pretty, especially after the rains. It's a great spot to visit if you enjoy scenic views and adventures. Pros - Scenic waterfall view - Friendly locals to guide you to the place - Adventure in shimla - Trek amongst the dense forest Cons - Difficult to find without local guidance - 1km trek (30-45 minutes) which may be challenging for kids - No food or water stalls available Practical Info - Entrance fee: ₹30 for adults, ₹10 for children - Best visited after rains to ensure water flow is there. - Wear waterproof shoes suitable for trekking - Carry your own water bottle - Avoid going there during late afternoon as sunlight is the only light source there.

(Google 번역 제공) 심라 옛 버스 정류장에서 5.1km, 1시간 30분이라는 구글 태그에 속지 마세요. 8km가 넘고, 편도 논스톱으로 거의 2시간 30분이 걸리고, 전부 내리막길입니다. 돌아오는 길은 정말 고통스럽습니다. 이미 지친데 계속 오르막길만 걷게 되니 말이죠. 그래도 걷고 싶으신가요? 저희 클럽에 오신 것을 환영합니다. 솔직히 처음에 왜 이 모험을 시작했는지 궁금했습니다. 가장 좋은 점은 거의 보이지 않는 폭포입니다. 열심히 노력하고 실패했지만, 동시에 기진맥진하고 행복했던 그 시절이 떠오릅니다. 그래도 트레일은 정말 멋집니다. 도착했을 때 "우후!" 하고 크게 외치세요. 정말 기분 최고입니다. (원문) Don’t be fooled by the 5.1 km for 1.5 hrs google tag from shimla old bus stand. It’s over 8 km, takes nearly 2.5 hours one way nonstop, and it’s all downhill. Returning is pure pain. all uphill when you’re already dead tired. Still wanna walk? Welcome to the club. I honestly wondered why I took this adventure in the first place. The best part is a barely there waterfall. It reminds me of all the times I had worked hard, failed, and yet felt drained and happy at the same time. The trail’s great though. Echo a big “wooohuuu!” when you reach. it does feel amazing.

(Google 번역 제공) 도로변에 위치해 있어 경치가 정말 아름다워요. 고요함을 느끼려면 근처에 잠시 머물러 보는 걸 추천합니다. (원문) Mesmerizing view it's on road and very beautiful in itself. Suggest you to stay for a while near it to feel peace.

(Google 번역 제공) 물이 아주 적을 때 방문했는데, 가시기 전에 물이 있는지 꼭 확인해 보시는 걸 추천드려요. 그 외에도 폭포까지 트레킹하는 데 약 1km 정도 걸리는데 정말 아름다워요 ❤️ 하지만 우기에는 트레킹할 때 조금 조심하셔야 해요. (원문) We visited when there was very less water, i would suggest you to check if there is water or not before going there. Apart from that the trek to the water fall is around 1km which is very beautiful ❤️ but you have to be a little careful while trekking during rainy season.

(Google 번역 제공) 심라에 위치한 게이어티 극장은 영국 식민지 시대의 매력을 그대로 간직한 웅장한 문화 유산입니다. 유명한 몰 로드에 위치한 이 극장은 연극, 음악, 예술 애호가들을 위한 활기찬 문화 중심지 역할을 해오고 있습니다. 아름답게 복원된 내부와 시대를 초월한 건축 양식은 방문할 때마다 잊지 못할 추억을 선사합니다. (원문) Gaiety Theatre in Shimla is a magnificent heritage structure that reflects the colonial charm of the British era. Located on the famous Mall Road, it continues to serve as a vibrant cultural hub for theatre, music, and art lovers. The beautifully restored interiors and timeless architecture make every visit a truly memorable experience.

(Google 번역 제공) 이 유서 깊은 극장을 둘러보는 투어를 정말 즐겼습니다. 투어 가이드가 해준 정보가 정말 흥미로웠어요. 정글북을 쓴 러디어드 키플링과 그의 아버지가 이 극장에 참여했다고 하더군요. 스털링 2파운드를 주고 산 보람이 있을 만큼 정말 흥미로운 투어였습니다. (원문) Had a good tour round this historic theatre. The information given by our tour guide was very intertesting. He informed us that Rudyard Kipling who wrote Jungle Book was involved in this theatre as was his dad. All very interesting worth the two pound stirling spent..

(Google 번역 제공) 비교적 짧은 케이블카입니다. 케이블카 위쪽 역에서 구매하실 수 있습니다. (원문) רכבל קצר יחסיתניתן לבצע רכישה מהתחנה העליונה של הרכבל,

(Google 번역 제공) 게이어티 문화유산 복합단지는 심라 중심부에 위치한 빅토리아 시대 건축물의 아름다운 사례입니다. 도시의 식민지 시대 매력을 경험하고 싶은 예술, 역사, 연극 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Gaiety Heritage Cultural Complex is a stunning example of Victorian-era architecture in the heart of Shimla. A must-visit for art, history, and theatre lovers looking to experience the city’s colonial charm.

(Google 번역 제공) 나와 내 아내는 2022년 6월 초에 거기에 있었습니다,,, Gaiety Heritage 건물은 심라 능선에 있는 주목할만한 영국 건축물 중 하나입니다,,, 게이어티 극장은 현재까지 다양한 이벤트를 개최하고 있는 독특한 유산 극장 중 하나입니다,,, 내부에는 회원 전용 아마추어 드라마 클럽도 있습니다,,, 관광객들은 게이어티 극장과 전시장을 방문할 수 있습니다. 영국스러운 느낌을 느낄 수 있어요 (원문) me & my wife were there in early June 2022,,, Gaiety Heritage building is one of the notable British Architecture on the Ridge of Shimla,,, Gaiety theater is one of unique heritage theater which till date hosts various events,,, It also has Amateur Dramatic Club inside which is only for membes,,, Tourist can visit Gaiety Theater and exhibition area,,, You can feel British vibes

(Google 번역 제공) 심라 몰 로드에 위치한 게이어티 극장은 히마찰프라데시에서 가장 상징적인 문화 유산 중 하나입니다. 몰 로드 중심부에 위치한 이 빅토리아 양식의 건물은 영국 통치 시대인 1887년에 개관했습니다. 건축가 헨리 어윈이 설계한 이 극장은 대규모 시청 단지의 일부였으며, 종종 "심라의 문화적 보석"으로 불립니다. 이 극장은 고딕 리바이벌 양식으로 지어졌으며 약 300명을 수용할 수 있습니다. 식민지 시대에는 영국 장교와 그 가족들을 위한 주요 오락 시설 역할을 했습니다. 러디어드 키플링과 K.L. 사이갈과 같은 유명 인사들이 이곳 공연과 관련이 있다고 전해집니다. 오늘날 게이어티 극장은 단순한 관광 명소가 아니라 예술, 연극, 무용, 음악의 중심지이기도 합니다. 심라의 예술적 정신을 생생하게 보여주는 연극 축제, 전시회, 문화 행사가 정기적으로 개최됩니다. 목조 인테리어, 화려한 건축 양식, 그리고 고풍스러운 매력은 방문객들을 식민지 시대의 옛 정취로 안내합니다. 몰 로드를 따라 걷다 보면 게이어티 극장을 빼놓을 수 없습니다. 유서 깊은 건축물을 감상하든 라이브 공연을 관람하든, 이곳은 역사와 문화가 독특하게 어우러진 곳입니다. 심라의 풍부한 문화 유산을 상징하는 곳이기도 합니다. (원문) Gaiety Theatre, Mall Road, Shimla is one of the most iconic heritage landmarks of Himachal Pradesh. Located in the heart of Mall Road, this Victorian-style building was opened in 1887 during the British era. Designed by architect Henry Irwin, it was part of a larger Town Hall complex and is often called the “cultural gem of Shimla.” The theatre is built in Gothic Revival style and has a seating capacity of nearly 300 people. During colonial times, it served as the main centre of entertainment for British officers and their families. Famous personalities like Rudyard Kipling and K.L. Saigal are said to have been associated with performances here. Today, Gaiety Theatre is not just a tourist attraction but also a hub of art, drama, dance, and music. It regularly hosts theatre festivals, exhibitions, and cultural events that keep Shimla’s artistic spirit alive. Its wooden interiors, ornate architecture, and old-world charm transport visitors to the colonial past. For tourists, a walk along Mall Road is incomplete without visiting the Gaiety Theatre. Whether to admire its heritage architecture or to witness a live performance, the place offers a unique blend of history and culture. It truly stands as a symbol of Shimla’s rich cultural legacy.

(Google 번역 제공) 랜드마크인 심라(Shimla)의 매우 오래된 유산 극장 중 하나이지만 활용도가 다소 낮기 때문에 극장 경영진은 연극을 포함한 더 많은 문화 행사를 조직할 수 있습니다. 한때 유명 배우들이 출연하는 매우 유명하고 유명한 연극이 이 극장의 하이라이트였습니다. (원문) One of the very old heritage theatre in Shimla, a landmark, however a bit underutilised, the theatre management can organise more cultural events including plays. At one time very good renowned plays with established actors used to be the highlight of this theatre.

(Google 번역 제공) 칼리 바리는 상업 기관이 아닙니다. 호텔이라기보다는 다르마살라에 가깝습니다. 하루에 500/-를 지불하면 방을 얻을 수 있습니다. 신자들을 위한 40개 이상의 객실이 있습니다. 기숙사 시설도 이용 가능합니다. 일일 숙박을 위해 Rs 100을 지불해야 합니다. 여기서는 룸서비스를 이용할 수 없습니다. 신자들은 방 밖에서 24시간 뜨거운 물을 얻을 수 있습니다. 차, 스낵, 점심 및 저녁 식사는 매일 매점에서 저렴한 가격으로 구입할 수 있습니다. 이곳은 언덕 높은 곳에 위치해 있어 심라(Simla) 몰을 방문하는 것은 누구나 쉽습니다. 나는 주어진 요금으로 꽤 괜찮다고 생각했습니다. (원문) Kali Bari is not a commercial institute.It is more like Dharmasala than a hotel. One can get a room by paying 500/- for a day. There are some 40+ rooms for devotees.Dormetory facility is also available.One has to pay Rs 100/- for daily accomodation.Here no room service is available.Devotees can get 24 hrs hot water from out side the room.Tea, snacks, lunch & dinner can be obtained from canteen daily at a cheap rate.This is situated at high up in the hill & visiting Simla mall is easy for all. I found it quite nice at the given rates .

(Google 번역 제공) 심라 칼리 바리 사원은 샤말라라고도 알려진 칼리 여신에게 바쳐진 오래된 힌두교 사원입니다. 따라서 심라라는 도시 이름이 샤말라 여신의 이름을 따서 지어졌다고도 전해집니다. 심라 칼리 바리 사원은 몰 로드 근처, 스캔들 포인트 너머 반토니 언덕에 위치해 있습니다. 전해지는 이야기에 따르면, 이 사원은 원래 1845년 자쿠 언덕에 있는 로스니 성 근처에 벵골 브라만 사제인 람 차란 브라함차리가 건립했지만, 영국이 사원의 위치를 반토니 언덕으로 옮겼다고 합니다. 이 사원은 1902년에 설립된 신탁에 의해 운영되며, 주로 벵골인 회원들로 구성되어 있습니다. 주요 신인 칼리 여신의 우상은 나무로 만들어졌으며 파란색으로 칠해져 있습니다. 이 사원은 몰 로드에서 걸어서 쉽게 접근할 수 있지만, 이 지역과 사원에는 원숭이가 있으니 조심해야 합니다. 경내에는 시바 신을 모시는 또 다른 사원이 있습니다. 칼리 바리의 안뜰은 탁 트이고 넓습니다. 사원으로 이어지는 길에는 임시 상점들이 늘어서 있습니다. 사원 내부에는 신발 보관소와 손 씻는 곳이 마련되어 있습니다. (원문) The Shimla Kali Bari Temple is an old, ancient Hindu temple dedicated to Goddess Kali, who is also known as Shyamala. It is hence also believed that the Shimla city is named after the goddess Shyamala. The Shimla Kali Bari Temple is located on the Bantony Hill, near Mall Road, beyond the Scandal Point. As the story goes, this temple was originally built in the vicinity of Rothney Castle on the Jakhoo Hill, in the year 1845, by a Bengali Brahmin Priest, Ram Charan Brahamchari but the British shifted the location of the temple to the Bantony Hill. The temple is run by a trust which was initially formed in the year 1902 and mainly consists of Bengali members . The idol of the main deity, Goddess Kali, is made of wood, painted blue. The temple is easily accessible from the Mall Road by walking but beware of monkeys in the area and the temple. There is another temple of lord Shiva within the precincts. The courtyard of the Kali Bari is open and spacious. The road leading to the temple is lined up with temporary shops. Inside the temple, there is a provision of keeping shoes and for washing hands .

(Google 번역 제공) 심라 칼리 바리는 단순히 사원 방문 그 이상의 경험을 선사하는, 진정 신성하고 평화로운 곳입니다. 몰 로드와 매우 가까워 도보로 쉽게 접근 가능하며, 도심에 위치하면서도 관광객 붐비는 곳에서 벗어나 완벽한 휴식을 취할 수 있는 곳입니다. 칼리 여신에게 바쳐진 이 사원은 예배 장소일 뿐만 아니라 고요함, 헌신, 그리고 전통으로 가득한 영적 안식처이기도 합니다. 이 사원은 특히 벵골 신도들에게 매우 중요한 의미를 지닙니다. 19세기 초 마 칼리(Maa Kali)를 따르는 벵골 신도들이 건립했기 때문입니다. 건축 양식은 단순하면서도 우아한 고전적인 벵골 사원 양식을 반영하고 있습니다. 마 칼리의 신상은 아름답게 장식되어 있으며, 깊은 신앙심으로 숭배됩니다. 사원 내부의 영적인 에너지는 강렬하면서도 놀라울 정도로 차분합니다. 심라 칼리 바리의 특별함은 숙박 시설도 제공한다는 점입니다. 사원 부지 내에는 저렴하고 깨끗하며 안전한 다람살라(Dharamshala)/게스트하우스가 있습니다. 특히 나홀로 여행객, 가족, 또는 도심에 위치한 저렴한 숙소를 찾는 노년층 여행객에게 편리합니다. 객실은 기본적이지만 잘 관리되어 있고 주변 환경이 조용하여 평화로운 숙박을 즐기기에 이상적입니다. 숙박 외에도, 특히 축제 기간이나 특별한 푸자(Puja) 날에는 간단한 채식 음식(벵골식 보그 또는 식사)이 투숙객과 신도들에게 제공됩니다. 음식은 직접 만든 깨끗하고 정성스럽게 제공됩니다. 하지만 일반적인 식사를 위해서는 도보로 가까운 몰 로드(Mall Road)와 더 리지(The Ridge)에 있는 다양한 레스토랑과 식당을 이용할 수 있습니다. 따라서 전통 사원 프라사드(Prasad)와 야외 식사 옵션을 쉽게 이용할 수 있습니다. 두르가 푸자(Durga Puja), 칼리 푸자(Kali Puja), 디왈리(Diwali)와 같은 축제 기간에는 아름다운 장식, 조명, 바잔(Bhajan), 그리고 다양한 문화 프로그램으로 사원이 더욱 활기차고 화려해집니다. 이 시기에는 지역 사회의 따뜻한 분위기가 마음을 따뜻하게 해 주며, 히마찰 고원 지대의 벵골 전통 문화의 풍요로움을 직접 경험하는 놀라운 방법입니다. 심라 칼리 바리는 단순한 사원 그 이상의 의미를 지닙니다. 숙박, 음식, 그리고 마음을 달래주는 주변 환경까지, 완벽한 영적, 문화적 경험을 선사합니다. 신자, 여행객, 또는 내면의 평화를 찾는 사람이라면 누구나 심라에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Shimla Kali Bari is truly a divine and peaceful place that offers much more than just a temple visit. Located very close to Mall Road, it’s easily accessible on foot and serves as a perfect escape from the tourist rush while still being centrally located. This temple, dedicated to Goddess Kali, is not only a place of worship but also a spiritual sanctuary filled with calm, devotion, and tradition. The temple holds immense significance, especially for Bengali devotees, as it was originally established in the early 19th century by Bengali followers of Maa Kali. The architecture reflects classic Bengali temple design—simple yet graceful. The idol of Maa Kali is beautifully adorned and worshipped with great devotion. The spiritual energy inside the temple is strong, yet incredibly soothing. What adds to the uniqueness of this place is that Shimla Kali Bari also offers accommodation facilities. There is a Dharamshala/guest house within the temple premises, which is affordable, clean, and safe. It is especially convenient for solo travelers, families, or elderly visitors who are looking for budget-friendly and centrally located lodging. The rooms are basic but well-maintained, and the surroundings are quiet, making it ideal for a peaceful stay. In addition to lodging, simple vegetarian food (Bengali-style bhog or meals) is often served to the guests and devotees, especially during festivals or on special puja days. The food is homemade, clean, and served with devotion. However, for regular meals, there are plenty of restaurants and eateries nearby on Mall Road and The Ridge, just a short walk away. So both traditional temple prasad and outside dining options are easily accessible. During festivals like Durga Puja, Kali Puja, and Diwali, the temple becomes even more vibrant and colorful with beautiful decorations, lighting, bhajans, and cultural programs. The community vibe during these times is truly heartwarming, and it’s an amazing way to witness the cultural richness of Bengali traditions in the hills of Himachal. Overall, Shimla Kali Bari is much more than a temple – it offers a full spiritual and cultural experience, complete with stay, food, and soul-soothing surroundings. Whether you’re a devotee, a traveler, or someone simply looking to connect with inner peace, this is a must-visit destination in Shimla.

(Google 번역 제공) 이곳은 심라에서 꼭 방문해야 할 곳 중 하나로, 릿지에서 도보로 단 5분 거리에 있습니다. 칼리 여신(칼리 마타)에게 바쳐진 사원으로, 심라의 아름다운 전망과 함께 고요한 분위기를 선사합니다. 평화로운 분위기와 아름다운 주변 경관을 감상하려면 이곳에서 15~20분 정도 머무르는 것을 강력 추천합니다. (원문) This is one of the must-visit places in Shimla, located just a 5-minute walk from the Ridge. It is a temple dedicated to Goddess Kali (Kali Mata) and offers a serene environment along with a picturesque view of Shimla. Spending 15–20 minutes here is highly recommended to experience the peaceful ambiance and enjoy the scenic surroundings.

(Google 번역 제공) 심라의 유명한 칼리바리 사원은 인기 있는 관광 명소이며 매우 전략적인 위치에 위치해 있습니다. 칼리 바리 사원(Kali Bari Temple)은 힌두 여신 샤말라(Shyamala)를 모시는 사원으로 히마찰프라데시의 수도인 심라(Shimla)의 이름이 유래된 곳입니다. 칼리 바리 사원에는 힌두 여신 샤말라(Shyamala)의 사당이 있습니다. 이곳은 신성한 장소이며 심라에 있는 동안 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The famous Kalibari Temple of Shimla is a popular tourist attraction and is situated at a very strategic location. Kali Bari Temple is a temple dedicated to the Hindu goddess Shyamala, from which the hill station-and capital of Himachal Pradesh, Shimla derives its name.Kali Bari Temple houses a shrine of the Hindu goddess Shyamala. This is a divine place and a must visit place while in Shimla

(Google 번역 제공) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ | 심라의 영적 오아시스 심라에 위치한 칼리 바리 사원은 고요하고 영적으로 고양되는 곳입니다. 반토니 언덕 꼭대기에 자리 잡은 이 유서 깊은 사원은 칼리 여신(샤말라라고도 함)에게 바쳐졌으며, 도시와 주변 산맥의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사합니다. 사원의 건축 양식은 전통 힌두 양식이 조화롭게 어우러져 있으며, 여신의 푸른 목조 우상이 눈길을 사로잡습니다.    사원으로 가는 길은 몰 로드에서 조금 오르막길로 이어집니다. 다소 가파르지만 걷기에 부담이 없고, 더욱 특별한 경험을 선사합니다. 도착하면 평화로운 분위기가 방문객을 맞이하여 사색과 영적 교감을 나누기에 이상적인 장소입니다.  사원 부지는 잘 관리되어 있으며, 간소하면서도 맛있는 벵골 요리를 제공하는 식당과 숙박을 위한 게스트하우스 등의 편의시설을 이용할 수 있습니다. 영적인 위안을 구하든, 그저 고요한 주변 환경을 즐기고 싶든, 칼리 바리 사원은 심라에서 꼭 방문해야 할 랜드마크입니다. (원문) ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ | A Spiritual Oasis in Shimla Kali Bari Temple in Shimla is a serene and spiritually uplifting destination. Perched atop Bantony Hill, this historic temple, dedicated to Goddess Kali (also known as Shyamala), offers breathtaking panoramic views of the city and surrounding mountains. The temple’s architecture is a harmonious blend of traditional Hindu styles, featuring a striking blue wooden idol of the goddess.    The journey to the temple involves a short uphill walk from Mall Road, which, while slightly steep, is manageable and adds to the experience. Upon arrival, visitors are greeted by a peaceful atmosphere, making it an ideal spot for reflection and spiritual connection.  The temple grounds are well-maintained, and amenities such as a canteen serving simple yet delicious Bengali cuisine and a guest house for accommodations are available. Whether you’re seeking spiritual solace or simply wish to enjoy the tranquil surroundings, Kali Bari Temple is a must-visit landmark in Shimla. 

(Google 번역 제공) 정말 경이로운 마 칼리 사원입니다. 심라의 이름을 딴 샤말라 데비(Shyamala devi)라고도 불립니다. 매우 긍정적이고 활기찬 사원입니다. 매일 열리는 아르티(aartis)에 꼭 참석해 보세요. 정말 황홀할 정도입니다. 언덕 꼭대기에서 바라보는 사원의 풍경도 정말 멋집니다. 마 칼리의 존재가 분명히 느껴집니다. 정말 아름다운 곳입니다. (원문) Absolutely phenomenal maa Kali temple. Also called Shyamala devi, after whom Shimla is named. Very positive and energetic temple. Do try to attend one of the daily aartis, it's mesmerizing. The hill top temple view is also amazing. The presence of maa is evident there. Very beautiful place.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 조각상이 있지만 가격이 정말 비쌉니다. 루피 15-16개 조각상에 500개이며 그것도 최대 10분 안에 볼 수 있습니다. 일부 조각상은 무작위로 만들어졌기 때문에 정말 이상했습니다. 더 많은 조각상을 포함해야 하며 가격을 정당화하기 위해 장소의 분위기나 테마를 개선해야 합니다. (원문) Though it does have some really good statues but it is really very overpriced. Rs. 500 for 15-16 statues and that too u can see in maximum 10min. Some statues were really strange as they were randomly made. They should include more statues and also need to improve the ambiance or theme of the place to justify its price.

(Google 번역 제공) 매우 좋은 곳이지만 amitabh, indira gandhi, shahrukh, sachin Tendulkar, sardar patel과 같은 인도 유명인 동상을 두는 것을 잊어 버렸습니다. 여성 동상은 없으며 외국 및 현 정부에만 중점을 둡니다. 결국 쇼핑몰 도로의 좋은 장소 (원문) Very very nice place but they forget to put indian celebrities statues like amitabh, indira gandhi, shahrukh, sachin Tendulkar, sardar patel, there is no female statue, they focus on foreign and only current govt. Afterall good place on mall road

(Google 번역 제공) 아담한 공간에 있는 멋진 숙소입니다. 밖에서 보면 작은 가게처럼 보입니다. 내부에는 다음과 같은 현지 및 국제 아이콘의 밀랍 인형이 있습니다. 마하트마 간디, 해리 포터, 드웨인 존슨, 스티브 잡스, 허니 싱, 사친 텐둘카르, 크리스티아누 호날두, 다니엘 크레이그, 저스틴 비버 그리고 마지막으로 총리 나렌드라 모디. 내부 사진은 이렇습니다- (원문) Nice place in a compact space.from outside it looks like a small shop.there are wax figures inside of local and international icons like Mahatma Gandhi,harry Potter,Dwayne Johnson,steve jobs,Honey singh,sachin tendulkar,christiano ronaldo,Danial Craig,Justin bieber and lastly Prime minister narendra modi. Here are some photos from inside-

(Google 번역 제공) 솔직히 말하면, 왁스 조각상이 몇 개 보이지 않는 것만으로도 여행 중 이 곳을 건너뛰게 될 것입니다. 쇼핑몰 도로와 가깝고 도보 거리에 있습니다. 의심할 바 없이 그 장소는 비어 있습니다. 비용은 약 300+였습니다. 1인당 정확한 가격이 기억나지 않습니다. Jakhu 사원(하누만 경 사원)을 보려면 Jakoo 로프웨이로 가는 것이 좋습니다. 이 비용으로 편도 티켓을 구매할 수 있습니다. 밀랍상은 15개쯤 있었던 것 같아요. 참고 사항: Jakhu 로프웨이에서 한 개의 밀랍 조각상을 무료로 볼 수 있으며, 바로 우리의 전설적인 배우입니다. 슈리 아미타브 하리반슈라이 바찬. 아직도 밀랍인형을 본 적이 없고 보고 싶었다면, 원하는 대로 하십시오. 밀랍인형 박물관 사진은 추가되지 않습니다. Jakhu 로프웨이 사진이 Amitabh Bachan 왁스 동상 및 사원과 함께 추가됩니다. (원문) Honestly speaking, you will skip this place in your journey hearing the cost just to see few wax statue. Its near by mall road, walking distance. No doubt the place is empty, It was cost around 300+ don't remember the exact price for one person. I suggest go for Jakoo rope way to see Jakhu temple (Lord Hanuman Temple). You could purchase one way ticket in this cost. Wax statue I guess it was around 15 of them. Point to note: You get to see one wax statue absolutely for free on Jakhu ropeway, and that to of none other than our legendary actor Shree Amitabh Harivanshrai Bachan. If still you have never seen wax statue and wanted to see it, go ahead it's your wish. Photos for Wax Statue Museum is not added. Jakhu Ropeway photos is added along with Amitabh Bachan Wax Statue and Temple

(Google 번역 제공) 히마찰 프라데시 최초의 밀랍인형 박물관인 조니 밀랍인형 박물관은 세계적으로 유명한 인물들의 실물 크기 조각상과 함께 몇 시간을 보낼 수 있는 곳입니다. 가족들과 함께하기 좋은 장소이며 심라투어의 필수 관광지가 되었습니다. 다양한 배경을 지닌 널리 알려진 16명의 밀랍인형이 전시된 박물관 입구에는 마하트마 간디의 동상이 전시되어 있습니다. 나렌드라 모디 인도 총리와 버락 오바마 전 미국 대통령이 마주하고 있다. 그 밖에 스티브 잡스, 조니 뎁, 마이클 잭슨, 폴 워커(분노의 질주 배우), 아미르 칸, 해리포터, 제임스 본드, 토니 스타크, 드웨인 존슨, 리오넬 메시, 허니 싱, 저스틴 비버, 살만 칸 등의 이름도 있다. (원문) First wax museum of Himachal Pradesh, Johnnie’s Wax Museum is a place where you can spend a few hours with the life-size statues of the world-famous personalities. It is a great spot to hang out with your family and has become a must-visit tourist destination of Shimla tour. Featuring wax statues of 16 widely-recognized people from different backgrounds, the museum displays the statue of Mahatma Gandhi at the entrance. The Prime Minister of India, Narendra Modi and the ex-President of the USA, Barack Obama are standing face-to-face. Other names such as Steve Jobs, Johnny Depp, Michael Jackson, Paul Walker (actor of the Fast and Furious), Amir Khan, Harry Potter, James Bond, Tony Stark, Dwayne Johnson, Lionel Messi , Honey Singh, Justin Bieber and Salman Khan are also there.

(Google 번역 제공) 쇼핑몰 로드 심라(shimla)에 있으며 유료 리프트에서 오른쪽으로 약 1분 걸어가면 총 17개의 밀랍 조각상이 있으며 그 중 절반만 인도 배경 인물에 속합니다. 입장료는 250루피이며 3세 미만 어린이는 무료입니다. (원문) It is on mall road shimla , and about 1 mints walk towards right side from the paid lift , Total 17 wax statue, with only half of them belonging to indian background personalities , entry fee is 250 rupees and free of children below age of 3 .

(Google 번역 제공) 여기 심라에 있는 정말 멋진 명소네요. 그냥 가서 좋아하는 스타(물론 왁스 모델)와 함께 정말 멋진 셀카를 찍어보세요. The Rock, Leonel Messi, Paul Walker, Michel Jackson, Narendra Modi, Amir Khan, Steve Jobs, Justin, Mahatma Gandhi 등을 포함한 많은 모델이 있습니다. 그들 모두는 정말 좋아 보이고 당신도 그들을 좋아할 것입니다. 비록 메시가 그렇게 좋다고는 생각하지 않았지만. 메시 팬. (원문) Man it's a really cool attraction here in Shimla.Just go and have some really good selfies with your favourite stars(of course wax models). Many models are there including The Rock ,Leonel Messi, Paul walker, Michel Jackson, Narendra Modi, Amir Khan, Steve Jobs, Justin, Mahatma Gandhi and many more. All of them look really good and you'll love them. Although I didn't found Messi that good. Messi fan.

(Google 번역 제공) "히말라야 새 공원은 히말라야의 경치 좋은 곳에 자리잡은 자연과 새 애호가들을 위한 숨겨진 보석입니다. 이 공원은 방문객들이 자연 서식지에서 다양한 외래종과 자생 조류를 관찰할 수 있는 평화로운 환경을 제공합니다. 무성한 녹지 시원하고 상쾌한 공기 덕분에 이곳은 바쁜 도시 생활에서 벗어나 하루를 보내기에 이상적인 장소입니다. 이곳의 직원들은 지식이 풍부하고 열정적이며 항상 새와 보존 노력에 대한 통찰력을 공유하고 싶어합니다. 조류 애호가이거나 단순히 고요한 환경을 즐기고 싶은 분에게 히말라야 새 공원은 자연의 본질을 포착하는 즐거운 경험입니다. (원문) "Himalayan Bird Park is a hidden gem for nature and bird lovers, nestled in the scenic beauty of the Himalayas. This park offers a peaceful environment where visitors can observe a wide variety of exotic and native bird species in their natural habitats. The lush greenery and cool, refreshing air make it an ideal spot for a day out, allowing you to escape the hustle and bustle of city life. The staff here are knowledgeable and passionate, always eager to share insights about the birds and the conservation efforts. Whether you’re a bird enthusiast or simply looking to enjoy a serene environment, Himalayan Bird Park is a delightful experience that captures the essence of nature’s

(Google 번역 제공) 이곳에서는 다양한 종류의 새들을 볼 수 있고 멸종된 새들도 있습니다. 이 공원은 작지만 괜찮습니다. 여기에 오면 새로운 경험을 얻을 수 있습니다. (원문) यह पर पक्षियों की विभिन्न प्रजातियां खुले में देखने को मिलेगी और कुछ विलुप्त हो चुके पक्षी भी यह पर है ये पार्क छोटा है पर ठीक है यहां पर आकर नया अनुभव मिलता हैं

(Google 번역 제공) 볼 만한 게 없네요. 몰 로드에서 걸어서 2.5km를 달려 이 공원을 구경했어요. 요금은 1인당 25루피예요. 딱히 새로울 건 없네요 😔 (원문) Nothing interesting to watch. I travelled 2.5km by walk from mall road to watch this park. It's fare is Rs.25 per person. Nothing new 😔

(Google 번역 제공) 매우 작은 장소이고 새도 거의 없습니다. (원문) Very small place and also very few birds are there.

(Google 번역 제공) 바이스 리갈 롯지 근처에 있는 아주 작은 조류 공원입니다. 그 지역을 방문하면 아주 가까이서 볼 수 있습니다. (원문) A very small bird park situated close to Vice regal Lodge. Can be seen in a whisker when visiting that area

(Google 번역 제공) 히말라얀 버드 파크는 울창한 녹음 속에서 아름다운 토종 조류와 이국적인 조류를 만나볼 수 있는 평화로운 곳입니다. 새를 사랑하는 사람들에게는 아름다운 장소이며, 심라에서 자연을 만끽할 수 있는 짧은 휴식처이기도 합니다. (원문) Himalayan Bird Park is a peaceful spot showcasing beautiful native and exotic birds amid lush greenery. A lovely place for bird lovers and a quick nature escape in Shimla.

(Google 번역 제공) 새와 동물에 관심 있는 분이라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 다만 새 종류가 다양하지는 않습니다. 토종 조류 표본도 거의 없어서 이 작은 곳을 둘러보는 데 10분도 채 걸리지 않을 겁니다. 유일한 장점은 야외에서 새들을 볼 수 있다는 것입니다. 관리팀에서 토종이 아닌 다른 조류 표본을 더 많이 확보하고 깨끗하게 관리해 주었으면 좋았을 텐데요. 가볼 만한 곳이 있을까요? 아이들과 함께라면 재밌을 겁니다. 아니면 이 공원 바로 맞은편에 있는 인도 고등연구소(Indian Institute of Advanced Studies) 박물관을 방문한다면 말이죠. 특히 이곳에서 멀리 떨어져 있다면 방문할 가치가 없습니다. (원문) A place to visit for those who're in birds and animals. Though there isn't much variety of birds here. There are few local specimens of birds. It would hardly take one about 10 minutes to tour this tiny place. The only plus point is you get to see birds in open. It would have been great if their management could get more non-local specimens of birds and keep it clean and maintained. Should you go there? Well, if you're having kids, then it's fun. Or if you're visiting the museum (Indian Institute of Advanced Studies) right opposite this park. It's not worth visiting it, especially if you're far away from this place

(Google 번역 제공) 관광지가 아닌 사무국 건물입니다. 일요일은 문을 닫았기 때문에 경비원이 우리를 들여보냈습니다. 그것은 Shimla의 가장 좋은 전망 중 하나를 가졌습니다. (원문) It is the secretariat building, not a tourist spot. The guard let us in since it was closed on Sunday. It had the one of the best views of Shimla.

(Google 번역 제공) 심라에 위치한 고튼 성은 식민지 시대 건축물의 정수를 보여주는 아름다운 건축물로, 장엄한 매력과 시대를 초월한 아름다움으로 우뚝 솟아 있습니다. 역사 애호가와 사진 애호가에게 완벽한 장소입니다! (원문) The Gorton Castle in Shimla is a stunning piece of colonial-era architecture, standing tall with its majestic charm and timeless beauty. A perfect spot for history lovers and photography enthusiasts!

(Google 번역 제공) 경이롭다, 아슬아슬하다, 충격적이다, 경이롭다, 웅장하다, 찬란하다, 영광스럽다, 장관이다, 인상적이다, 웅장하다, 절묘하다, 매력적이다, 그림 같다, 매혹적이다, 유쾌하다, 주목할 만한, 숭고하다, 우아하다, 장엄하다, 경이롭다, 눈부시다, 눈부시다, 눈부시다, 매혹적이다, 경치가 좋다, 고요하다, 고요하다, 이 단어들만으로는 이 건물의 아름다움을 설명하기에는 부족합니다. (원문) marvellous, breathtaking, stunning, awe-inspiring, magnificent, splendid, glorious, spectacular, impressive, grand, exquisite, charming, picturesque, enchanting, delightful, remarkable, sublime, elegant, majestic, wondrous, dazzling, resplendent, striking, captivating, scenic, serene, tranquil, even these words are not enough to describe the beauty of this building.

(Google 번역 제공) 건물 안으로 들어갈 수는 없지만, 관람 비용은 무료입니다. 이 지역은 잘 관리되어 있으며 오래된 영국 건축 디자인을 제공합니다. (원문) Although one is not allowed to enter the building, the compound is free of cost to visit. The area is well maintained and it offers age old British Architectural designs.

(Google 번역 제공) 영국인들이 지은 유서 깊은 건물입니다. 현재 이곳은 히마찰 프라데시 주 회계사 사무실입니다. (원문) This is a heritage building built by the Britishers. At present this is the office of the ACCOUNTANTS GENERAL of Himachal Pradesh.

(Google 번역 제공) 히마찰 프라데시 주 회계사 사무실은 언덕 꼭대기에 자리잡은 Gorton Castle Building에 위치해 있습니다. Gorton Castle은 원래 19세기에 건설되었으며 1840년 소유주인 Mr. Gorton, ICS의 이름을 따서 명명된 매우 인상적인 건축물입니다. Gorton이 사망한 후 이 건물은 다양한 손에 넘겨졌으며 마지막으로 James Walker 경의 소유가 되었습니다. 병원으로 만들려고 했으나 나중에 부지 부적합으로 제안이 거절됐다. 그런 다음 인도 정부는 이 건물을 Rs에 구입했습니다. 1900년에 1,20,000. 현재 상태의 새 건물은 Maj H.F.의 감독하에 Rs 11 lakhs의 비용으로 1901-04년에 건설되었습니다. (원문) The office of the Accountants General, Himachal Pradesh is housed in Gorton Castle Building perched on the top of its own hill. Gorton Castle is a very imposing structure originally constructed in the 19th century and named after its owner, Mr. Gorton, ICS, in 1840. After his death, the building passed on to various hands and lastly was owned by Sir James Walker, who wished to make it a hospital but proposal was later rejected due to non-suitability of site. Then the Government of India, purchased this building for Rs. 1,20,000 in 1900. The new building in present state was constructed in the year 1901-04 at a cost of Rs 11 lakhs under supervision of Maj H.F.

(Google 번역 제공) 훌륭한 경험을 가지고 (원문) शानदार अनुभव के साथ

휴양림같이 큰나무들과 하누만동상이 인상적

🙏

(Google 번역 제공) 평화롭고 신성한 장소 — 심라 자쿠 사원 자쿠 사원은 제가 방문한 곳 중 가장 평화롭고 신성한 장소 중 하나입니다. 거대한 하누만지(Hanuman Ji) 상은 장엄하게 보이며 심라의 거의 모든 곳에서 볼 수 있습니다. 이곳의 분위기는 고요하고, 영적이고, 상쾌하여 평화를 찾는 모든 사람에게 완벽한 곳입니다. 사원은 깨끗하고 잘 관리되어 있으며, 아름다운 소나무로 둘러싸여 있습니다. 로프웨이나 짧은 트레킹을 통해 쉽게 접근할 수 있습니다. 심라에 가면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Peaceful and Divine Place — Jakhu Temple, Shimla Jakhu Temple is one of the most peaceful and divine places I’ve ever visited. The huge Hanuman Ji statue looks majestic and can be seen from almost every corner of Shimla. The vibe here is calm, spiritual, and refreshing — perfect for anyone seeking peace. The temple is clean, well-maintained, and surrounded by beautiful pine trees. You can reach easily by ropeway or by a short trek. A must-visit spot when you’re in Shimla!

(Google 번역 제공) 정말 평화롭고 신성했습니다. 반다르(반다르)는 정말 맛있었고, 프라사드(prasad)와 함께 다양한 음식이 제공되었습니다. 직접 차를 타고 갈 수도 있고, 교회 근처에 있는 사람들이 상하차 경로를 안내해 줄 수도 있습니다. 3~4km 정도밖에 안 되는 짧은 경로라 편리하고 빠릅니다. (사원 밖에서 픽업하고 내려주는 데 500루피를 받았습니다.) 사원 밖으로 나가면 사원으로 가는 계단(무료)과 에스컬레이터(1인당 20루피)가 있습니다. (원문) It was really peaceful and divine. The bhandaar was soo tasty and there was variety of food given with prasad too. You can either go in your own vehicle or there are some guys available near the church who will arrange your up and down journey - which was quite convenient and fast as they have a shortcut way of only 3-4kms. (They took 500 from us for drop and pick outside the temple). After you've reached outside the temple, there are stairs (no fee) and escalator (Rs. 20 ticket per person) available to the temple.

(Google 번역 제공) 자쿠 사원은 키 큰 데오다르 나무와 상쾌한 산 공기로 둘러싸인 평화롭고 신성한 장소입니다. 30미터 높이의 거대한 하누만 상은 경외감을 불러일으키고, 심라의 탁 트인 전망은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 사원은 고요함과 영적인 에너지를 발산합니다. 다만 원숭이들을 조심하세요! 자연과 영성을 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Jakhu Temple is a peaceful and divine spot surrounded by tall deodar trees and fresh mountain air. The giant 108 foot Hanuman statue is truly awe-inspiring, and the panoramic views of Shimla are breathtaking. The temple radiates serenity and spiritual energy. Just be mindful of the monkeys! A must-visit place for nature and spirituality lovers alike.

(Google 번역 제공) 하누만 지의 다르샨을 위해 심라에 있는 자쿠 사원을 방문했습니다. 시계탑에서 300루피(2인 왕복)에 개인 밴을 탔는데, 30~50분 간격으로 운행하는 HRTC 버스도 30루피 정도에 이용할 수 있습니다. 주변에 원숭이들이 많이 있는데, 해롭지는 않지만 소지품 관리에 주의해야 합니다. 거대한 하누만 상 아래에 서서 기도를 올리는 모습은 정말 신성하고 평화로운 느낌을 주었습니다. 고요한 영적 경험을 원한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Visited Jakhu Temple in Shimla for Hanuman Ji’s darshan. We took a private van from the Clock Tower for ₹300 (up & down for two people), though there’s also an HRTC bus available for around ₹30 which comes every 30–50 minutes. There are a lot of monkeys around; they’re not harmful but you need to be careful with your belongings. Standing below the huge Hanuman statue and offering prayers felt truly divine and peaceful. A must-visit spot for a calm spiritual experience.”

(Google 번역 제공) 하누만 사원은 꼭 방문할 만한 곳입니다. 걸어서 가거나 포드를 타고 갈 수 있는데, 도착하면 원숭이들이 먹이를 뺏어가니 조심하세요. 사원이 산 위에 있어서 경치가 정말 아름답습니다. (원문) Hanuman temple is certainly worth visiting. You can walk or take the pods...when arriving watch out for the monkeys as the like to grab the food. The temple is on a mountain so the view is wonderful.

(Google 번역 제공) ⸻ 언덕 한가운데 자리 잡은 멋진 명소입니다. 인도군과 그들이 참전했던 전쟁에 대한 풍부한 정보를 얻을 수 있습니다. 가상 현실 체험이 가능한 처형장을 비롯하여 둘러볼 거리가 풍성합니다. AK-47(에어소프트) 사격 체험도 하고 사격 실력을 연마해 볼 수도 있습니다. 기억에 남고 즐거운 경험이었습니다. 꼭 방문해 볼 가치가 있습니다. (원문) ⸻ A great attraction nestled in the heart of the hills. You’ll find plenty of information about the Indian Army and the wars they’ve fought. There’s a lot to explore, including an execution hall with a virtual reality experience where you can witness famous battles. You can also try your hand at firing an (airsoft) AK-47 and practice your shooting skills. Overall, a memorable and enjoyable experience — definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 심라에 위치한 육군 유산 박물관은 인도 히마찰프라데시 주 심라의 애넌데일 언덕 한가운데에 자리 잡고 있습니다. 이 박물관은 인도군과 그들이 참전했던 전쟁에 대한 풍부한 정보를 전시하고 있습니다. 친절한 군인이 방문객들이 가상 현실(VR) 헤드셋을 착용하고 유명한 전투를 체험할 수 있도록 도와주는 전시관과, 방문객들이 모의 사격을 통해 사격 실력을 연습할 수 있는 전시관 등 다양한 볼거리와 즐길 거리가 있습니다. 산, 데오다르 나무, 무성한 녹음, 그리고 드넓은 잔디밭으로 둘러싸인 이 박물관은 심라에서 특별한 경험을 선사합니다. 해발 6,117피트(약 1,817m)의 고도에 위치한 이 박물관은 현대 및 전통 무기, 군복, 깃발, 무기고, 그리고 기타 군사 물품들을 소장하고 있습니다. 이유는 모르겠지만, 군 시설을 방문할 때마다 우리는 군에 대한 자부심과 아드레날린이 솟구치는 것을 느낍니다. 우리 군은 마땅히 큰 경의를 표해야 할 사람들입니다. 근처에 퍼레이드장, 골프장, 헬리패드가 있습니다. 구내에는 이국적인 이름을 가진 다양한 선인장을 전시하는 선인장 박물관이 있습니다. 카페, 기념품 가게, 깨끗한 화장실, 식수 시설도 마련되어 있습니다. 심라의 능선에서 약 5km, 심라 기차역에서 2km 떨어진 곳에 육군 유산 박물관이 있어 쉽게 접근 가능합니다. 이곳에는 활과 화살, 칼, 창과 같은 고대 유물과 현대 무기가 소장되어 있습니다. 독립 이전과 이후의 군복도 보관되어 있습니다. 인도군의 메달, 포상, 상장도 전시되어 있습니다. 박물관에는 1971년 전쟁 당시 파키스탄군의 항복 문서도 보관되어 있습니다. 내부 사진 촬영이 허용됩니다. 박물관은 월요일과 공휴일을 제외한 모든 요일에 개관합니다. 박물관 운영 시간은 다음과 같습니다. 4월부터 9월까지 - 오전 10시부터 오후 1시까지; 오후 2시부터 오후 5시까지. 10월부터 3월까지는 오전 10시부터 오후 1시까지, 오후 2시부터 오후 4시까지. 육군 문화유산 박물관 입장료는 별도입니다. 입장료는 다음과 같습니다. 인도인 100실링 외국인 150실링 어린이(5-12세)/학생 50실링 꼭 방문할 만한 곳입니다. (원문) The Army Heritage Museum, in Shimla is located in the heart of the hills at Annandale, in Shimla, Himachal Pradesh, India . The museum showcases plenty of information about the Indian Army and the wars they’ve fought. There’s a lot to explore, including a hall where a friendly soldier helps the visitors to wear virtual reality (VR) headsets to experience the famous battles and an another hall where visitors are encouraged to try their hand at the simulated gun firing and practice their shooting skills. The location of the museum surrounded by mountains, deodar trees, lush-greenery and huge lawns is an experience of its kind in Shimla. With its altitude of 6,117 feet above sea level, the museum houses a wonderful collection of modern and traditional weapons, uniforms, flags, armoury and other military items. I don’t know why, but whenever we visit an army location, we are filled with a sense of pride for the forces and our adrenaline runs high. Our forces deserve a big salute. There is a parade ground, a Golf Course and a Helipad nearby. A Cactus Museum exists within the premises housing a variety of cactus plants with exotic names. A cafe, a souvenir shop, clean toilets, and drinking water facilities are also available. At a distance of around 5 kilometres from the Ridge in Shimla and 2 kilometres away from Shimla Railway Station, the Army Heritage Museum is easily accessible. The collection here consists of ancient items like bows and arrows, swords, spears and also has modern weaponry. Army uniforms dating back to pre-independence time as well as after the independence are also kept here. Medals, rewards and awards of the Indian Army are also displayed. The museum also has the surrender letter of Pakistan Army of the 1971 war period. Photography is allowed inside. The museum opens on all days of the week except Monday & public holidays. The museum timings are: April to September- 10AM to 1PM; and 2PM to 5PM. October to March- 10AM to 1PM; and 2PM to 4PM. The entry to the Army Heritage Museum is ticketed. The entry fees being : Indian @100/- Foreigners @ 150/- Children (5-12)/ Students @50/- The place is definitely worth visiting.

(Google 번역 제공) 여기서 인도 육군 왕족들을 많이 봤어요. 육군 기념품, 훈장, 총기, 의류, 우표 등을 구경하기 좋은 곳이에요. VR로 전략적인 전투를 보여주는 체험관도 있어요. 티켓 가격은 100루피예요. (원문) I saw a lot of Indian Army's royalty here. It's a nice place to see army memorabilia, medals, guns, clothes, stamps etc. there is an experience center also where they show the most strategic battles in VR. ₹100 is the ticket cost.

(Google 번역 제공) 이곳은 우리 인도 군대의 역사에 대한 장소로, 군대의 용맹과 용기에 대한 이야기를 찾을 수 있으며, 우리 군대가 싸운 모든 과거 전쟁의 기억을 찾을 수 있습니다. 또 다른 흥미로운 점은 여기에서 경험실을 찾을 수 있다는 것입니다. 제 생각에 이곳은 매우 독특한 곳으로, 꼭 한 번 방문해야 합니다. (원문) Its a place of our indian army history where you will find the saga of bravery and valor of army and related all those past wars memories which our army has fought one more interesting things is here you will find experience room which is in my opinion it's a very unique of its kind must visit here at once

(Google 번역 제공) 심라에 간다면 "육군 유산 박물관 - 용감한 자들을 기리는 곳"은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 애너데일 박물관은 모든 관광객이 꼭 방문해야 할 곳입니다. 저에게는 정말 좋은 경험이었습니다! 많은 것을 알게 되었습니다. 박물관은 잘 가꾸어진 꽃 정원으로 둘러싸여 있으며, 그 옆에는 꿈꿔왔던 아름다운 경치를 자랑하는 푸른 골프 코스가 있습니다. 입장 시 티켓을 구매해야 하며, 휴대폰이나 카메라를 지참할 수 있습니다. 박물관 내에서는 사진 촬영이 허용되니, 추억을 계속 쌓아보세요. 사진에 관심 있는 사람이라면 누구에게나 좋은 곳입니다. 인도 육군의 역사를 보여주는 박물관입니다. 유물과 골동품들은 훌륭하며, 용감한 군인들의 여정을 생생하게 보여줍니다. 전쟁 유물, 훈장, 무기, 군복, 사진, 초도 우표, 그리고 영웅담으로 가득한 잘 관리된 갤러리를 통해 인도 군인들의 용기와 희생을 아름답게 보여줍니다. 전차, 다양한 종류의 총, RCL과 함께 사진을 찍을 수도 있습니다. 히마찰 갤러리는 전통 의상, 주요 관광 명소에 대한 이야기, 그리고 자세한 정보를 전시합니다. 유리 온실에는 다양한 선인장, 크로톤, 꽃식물들이 있습니다. 그 옆에는 어린이 공원이 있어 어른과 아이 모두에게 교육적이고 감동적인 경험을 선사합니다. 위의 모든 것을 둘러본 후 배가 고프면 맛있는 간식과 음료를 즐길 수 있는 멋진 카페테리아가 있습니다. 티켓 가격은 1인당 약 100루피, 어린이는 50루피입니다. 근처에 넓은 주차장이 있습니다. 직원들은 매우 친절했습니다. 박물관을 잘 관리해 주신 관장과 팀에 감사드립니다. 정말 고요하고 평화로운 곳이에요... 심라에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 🇮🇳 JAY HIND 🇮🇳 (원문) "Army Heritage Museum - A Tribute to the Brave" is the first place to visit if you are going to Shimla. The Museum in Annadale is a place every tourist should visit. It was a great experience for me! Got to know about a lot of stuff. The museum is surrounded by well maintained flowery gardens..... and adjusent to it, there is a lush green Golf course with surrounding scenic beauty one can only dream of. As you enter, you will have to buy tickets and can carry your phones/camera....good thing is photography is allowed inside the museum, so keep collecting your memories. A place for anyone who's genuinely interested in that sort of stuff. This is a muesum which showcases the history of Indian Army. The artifacts and antique pieces are quite good and it depicts the journey of our brave soldiers. It beautifully showcases the courage and sacrifices of Indian soldiers through well-maintained galleries filled with war artifacts, medals, weapons, uniforms, photographs, first day postal stamps, and detailed stories of heroism. One can take pics with Tank, diffrent types of Gun, RCL. Himachal gallery showcases traditional dresses, stories and details of main tourist attractions. The glass house houses numerous variety of cactus, crotons, flowery plants. Next to it is small children park. It’s an educational and emotional experience for both adults and children. After exploring all above, one feel hungry so there is a nice cafeteria where you find tasty snacks & drinks. Decent tickets price around 100₹ per person and 50₹ for children. There is ample parking available nearby. Very courteous staff. My compliments to the Director and his team for very well maintaining museum. Such a calm and peaceful place...Highly recommended place to you visit in Shimla. 🇮🇳 जय हिंद 🇮🇳

(Google 번역 제공) 방문하기 가장 아름다운 곳입니다. 애너데일 경기장은 정말 아름답고 푸르릅니다. 입장료는 성인 100루피, 12세 미만 어린이 50루피입니다. 박물관은 여러 섹션으로 나뉘어 있으며, 각 섹션마다 고유한 아름다움을 자랑합니다. VR 카메라를 사용하고 음향 효과와 함께 총을 발사해 볼 수 있는 섹션도 있습니다. 화장실도 이용 가능합니다. 파람 비르 차크라 명예의 전당도 볼 수 있습니다. 꼭 방문해 보세요. 정말 가치 있는 곳입니다. (원문) It is most beautiful place to visit . Annadale ground is so beautiful and lush green. Entry fee is 100 rs for adult and 50 for children (below age 12). Museum has different section and each section has its own beauty. There is a section ,where you can use VR camera and Firing from gun with sound effect. Washroom facility available here. You can see Param Vir chakras hall of fame. You should visit this place it is worthy.

(Google 번역 제공) Annadale은 Shimla 시에 위치하고 있으며 육군 문화유산 박물관이 있습니다. Annadale은 The Ridge와 가까운 곳에 위치해 있습니다. 피크닉 장소로 사용됩니다. 박물관에는 고대 무기, 탄약, 인디언 전사의 생활사 등의 품목이 소장되어 있습니다. (원문) Annadale is located in Shimla city, and has the Army Heritage Museum. Annadale is located in the close proximity of The Ridge. It serves as the picnic spot. The museum has a collection of items such as ancient weapons, ammunitions and life history of Indian warriors.

처치에서 밑으로 절대 내려가지마시고 처치 근처에서 사람들에게 물어서 길을 찾으세요 안그럼 고난의 등산을 해야합니다 처치 오른쪽길로 죽 가면 됩니다 아래로 내려가지마세요 정상에는 원숭이신 동상과 놀이터가 있구요 나무에 가려서 뷰는 별로에요 저녁놀은 안보이고요 저녁 5시반에 티켓마감이라 늦게 올라가면 내려오는 표 마감이라 오돌오돌 떨며 내려와야합니다

쉽게 올라갈수있어서 편했어요.시설도나쁘지않고,,내려올때는 걸어서

(Google 번역 제공) 로프웨이를 한 번도 타보지 않은 분이라면 정말 좋은 경험일 겁니다. 편도 약 6분 정도 소요되고, 성인 1인당 약 500루피, 5세 이상 어린이 1인당 약 350루피였습니다. 도시의 멋진 전망을 감상할 수 있고, 도착 후 대기 시간은 약 5분 정도였습니다. 티켓은 로프웨이 입구에서 구매하실 수 있습니다. (원문) Great experience if one has never tried a ropeway. It’s about 6 mins for one way ride and costed us about Rs.500 per adult and around 350 per children aged above 5 yrs. Offers amazing view of the city and the waiting time was around 5 mins upon arrival. Tickets are made available at the base of the ropeway.

(Google 번역 제공) 인도 히마찰프라데시 주 심라에 있는 자쿠 사원에 가는 방법은 여러 가지가 있습니다. 이전에는 몰 로드에 있는 교회 근처에서 가파르고 체력을 많이 소모하는 길을 걸어야만 사원에 접근할 수 있었지만, 나중에는 합승 택시와 승용차가 운행되기 시작했습니다. 최근에는 능선 근처에서 자쿠 사원에서 불과 100미터 떨어진 지점까지 내려주는 로프웨이가 운행되기 시작했습니다. 이 로프웨이는 민간 기업인 M/S Jagson International Ltd.에서 운영하며, 2017년 4월 10일 당시 히마찰프라데시 주 수석 장관이었던 비르바드라 싱 총리가 개통했습니다. 자쿠 사원 방문객들은 심라 언덕, 심라 마을, 그리고 숲을 지나는 이 곤돌라를 이용할 수 있습니다. 단 6분 만에 숲의 아름다움을 감상하며 자쿠 사원에 쉽게 도착할 수 있습니다. 인도 전역에서 가장 안전한 로프웨이 중 하나로 손꼽히는 이 로프웨이는 48개의 안전 장치가 설치되어 있으며, 모든 로프웨이의 움직임은 통제실 CCTV로 모니터링됩니다. 하지만 놀라운 점은 눈에 띄게 전시된 적합성 증명서에는 2025년 6월 3일자 HPPWD Dhalli 지부의 로프웨이 검사관 겸 기계 담당 임원이 자쿠 로프웨이에 대한 정기 검사를 실시했으며, 해당 로프웨이가 대중 이용에 적합하다는 사실이 명시되어 있습니다. 2025년 6월 3일자 이 증명서는 발급 담당자의 레터헤드에 없으며, 발급 담당자의 서명이나 인장이 찍혀 있지 않습니다. (이 의심스러운 증명서의 사진이 첨부되어 있습니다.) 적합성 기간의 유효 기간은 명시되어 있지 않습니다. 자쿠 로프웨이의 객실 정원은 곤돌라당 6명입니다. 하단역은 심라의 시발릭 호텔 U.S 클럽 근처에 있으며, 상단역은 자쿠 사원 부지에 있습니다. 노인이나 시간이 부족한 분들은 케이블카를 타고 사원까지 가는 것을 강력히 추천합니다. 자쿠 로프웨이 요금은 다음과 같습니다. 성인 왕복 500루피 성인 편도 270루피 어린이(3~12세) 왕복 400루피 어린이(3~12세) 편도 210루피 3세 미만 어린이는 무료입니다. 능선에서 자쿠 로프웨이 역과 매표소까지는 약 0.5km 거리입니다. 로프웨이 회사는 아래 출발역과 사원의 종착역 모두에 좌석이 마련된 넓은 대기실과 작은 카페테리아를 마련했습니다. 티켓을 구매한 후에는 곤돌라로 이동하라는 안내를 받을 때까지 이 홀에서 기다려야 합니다. 로프웨이 역 주변에는 원숭이들이 많으니 조심하세요. (원문) There are several ways to go the Hanuman Temple at Jakhu in Shimla, Himachal Pradesh, India. Previously the temple was approachable only by walking on a steep, stamina sapping road from near the Church on the Mall Road, but later shared taxis and cars started running. Of late, a ropeway has been started from near the Ridge which drops us to a point, which is hardly 100 metres from the Jakhu Temple. This ropeway, which is operated by a private company, M/S Jagson International Ltd. , was inaugurated by by Sh, Virbhadra Singh, the then Chief Minister of Himachal Pradesh on 10/04/2017. Visitors to the Jakhu Temple can take a ride on this Gondola which passes through the Shimla Hills, Shimla town, and the forests. With only a short 6 minutes ride, one can easily reach the Jakhu Temple while enjoying the beauty of forests. It is said that this is one of the safest ropeway in all over india which has 48 safety devices fitted on the ropeway and all the movements of ropeway is monitored by CCTV at control room, but the astonishing part is that - The Certificate of Fitness which has been prominently displayed, states that the periodical inspection of this Jakhoo Ropeway has been carried out by the Inspector Ropeway cum-Executive Engineer Mechanical of Division HPPWD, Dhalli on dated 03-06-2025 and the Ropeway has been found fit for the public use. This certificate dated 03-06-2025 is not on the Letter Head of the Issuing Officer and nor has been signed by him and marked with a seal. (Photo of this dubious certificate is attached) It does not specifying the validity of the fitness period. Cabin Capacity of the Jakhu Ropeway is 6 passengers in each gondola. The Lower Station is situated near Shivalik Hotel U.S club, Shimla and the top station is situated in the premises of Jakhu Temple. Elderly people and those short of time would definitely love their ride on the Cable Car to the temple. The price for the Jakhu Ropeway ride is :- Rs. 500/- to and fro ride for Adults Rs. 270/- one way for Adults Rs. 400/- to and fro ride for children (3 to 12 years) Rs. 210/- one way for children (3 to 12 years) For Children below 3 years the ride is free. From the Ridge the distance to the Jakhu Ropeway Station and the ticket counter is around half a Kilometre away. Both at the Starting Station below , and the destination station at the temple, the Ropeway company has built big waiting halls with sitting arrangements and small cafeteria shops. After buying the tickets, we are required to wait in these halls, till we are asked to move towards the Gondolas. Beware of the monkeys around the Ropeway Stations.

(Google 번역 제공) 로프웨이는 정말 멋진 경험이었어요. 정상에서 아름다운 산을 바라보는 것도 정말 멋졌어요. 왕복 500달러라 좀 비싸다고 느껴져서 별 4개를 줬어요. 다만 시간이 좀 더 길었으면 좋았을 것 같아요. 너무 빨리 끝나서 아쉬웠고, 더 오래 머물렀으면 좋았을 것 같아요. 경치를 감상하려면 트롤리 오른쪽에 앉으시는 걸 추천드려요. (원문) The ropeway ride was a really amazing experience. Looking at the beautiful mountains from the top was amazing. I am giving 4 stars just because I feel that it is a bit costly, 500 for one round trip. I just wish it had been a bit longer, it ended too quickly, and I would have enjoyed spending more time up there. I will suggest that, seat on the right hand side of the trolley to enjoy the views.

(Google 번역 제공) 전망이 좋은 괜찮은 곳이지만, 예상했던 만큼 모험심이 강하지는 않았습니다. 창문이 깨끗하지 않아서 조금 아쉬웠습니다. 방문 계획이라면 택시를 이용하는 것이 좋습니다. 훨씬 수월할 겁니다. 한 번쯤 방문할 만한 곳입니다. (원문) Decent spot with nice views, but not as adventurous as expected. Windows weren’t clean, which took away from the experience a bit. If you’re planning to visit, go by taxi—makes things easier. Worth a one-time visit.

(Google 번역 제공) 심라 로프웨이는 멋진 언덕 전망을 감상하며 빠르고 재미있게 즐길 수 있는 로프웨이로, 자쿠 사원까지 쉽게 이동할 수 있습니다. 간혹 대기 시간이 있을 수 있지만, 전반적으로 만족스러운 경험이었습니다. (원문) The Shimla Ropeway is a fun and quick ride with amazing hill views, making it easy to reach Jakhu Temple. Sometimes there’s a wait, but overall a nice experience.

(Google 번역 제공) 볼 것이 없습니다. 시간과 돈 낭비 💰 (원문) Nothing to see their . Waste of time and money 💰

(Google 번역 제공) 몇 가지 빠른 캡처에 좋은 장소 찰칵... 그래도 눈은 놓쳤어요... (원문) Good place to capture few quick clicks ... Missed the snow though ...

(Google 번역 제공) 멋진 전망과 풍경. (원문) Nice views and sceneries.

(Google 번역 제공) 타라 데비 사원은 인도 히마찰프라데시 주 심라 인근 카치가티의 22번 국도변 해발 약 7,200피트(약 2140m) 높이의 작은 언덕에 위치해 있습니다. 칼카-심라 고속도로를 따라 위치해 있으며, 도로나 경치 좋은 트레킹 코스를 통해 접근할 수 있습니다. 이 사원은 약 250년 전에 건립되었으며, 네팔과 티베트에서 '지혜의 여신'으로 알려진 타라 데비를 모시고 있습니다. 타라 데비는 목성의 신인 힌두교 신 브리하스파티의 아내입니다. 심라와 타라데비 사이의 거리는 약 11km입니다. 심라에서 가장 많은 사람들이 찾는 종교 명소 중 하나이며, 심라에서 약 11km 떨어져 있습니다. 타라 데비 사원은 1766년경 센 왕조의 왕들에 의해 건립되었습니다. 전해지는 바에 따르면, 부펜드라 센 왕은 여신 타라 데비가 꿈에서 사람들이 그녀의 축복을 받을 수 있도록 이곳에 원형을 만들어 달라고 부탁하는 것을 보고 이 사원을 건립했습니다. 이 사원은 2018년에 6천만 루피(약 900억 원) 이상의 비용을 들여 재건되었습니다. 사원의 목조 조각은 원래의 '파하리' 양식에 가깝게 보존되었습니다. 타라 데비 동상은 2018년 7월 20일 90명의 승려들이 참석한 가운데 설치되었습니다. 사라스와티와 칼리의 우상도 사원에 설치되어 있습니다. 타라 데비 사원은 거대한 데오다르 나무로 둘러싸인 넓은 부지를 가지고 있습니다. 순례자들은 사원까지 가파르고 구불구불한 길을 올라야 합니다. 입장료는 없습니다. 전해지는 바에 따르면, 타라 여신의 우상은 서벵골에서 히마찰프라데시로 옮겨졌습니다. 민담에 따르면, 센 왕조의 한 왕이 자신의 가족 신을 모신 작은 금 로켓을 들고 이 지역에 왔다고 합니다. 그는 이 장신구를 팔 위쪽에 차고 다녔습니다. 주가르의 울창한 정글에서 사냥을 하던 중, 그는 집으로 돌아가는 길을 잊고 잠이 들었습니다. 잠든 사이에 타라 여신과 그녀의 문지기 하누만 신, 그리고 바이라브 신이 자신들을 사람들에게 공개해 달라고 부탁하는 꿈을 꾸었습니다. 마하라자는 마 타라의 소원을 들어주기로 결심하고 사원 건설을 위해 약 50비가(bighas)의 땅을 기부했습니다. 그리하여 사람들이 기도하고 복을 빌 수 있도록 신의 나무 우상을 모신 사원이 이곳에 세워졌습니다. 몇 년 후, 같은 왕조의 다른 왕이 마 타라가 타라브 파르밧 언덕 꼭대기에 있기를 바라는 환상을 보았습니다. 곧 사원은 그곳으로 옮겨졌고, 1825년에는 타라 데비의 웅장한 아슈타다투(Ashtadhatu) 우상이 사원에 안치되었습니다. 그 이후로 센 왕조의 사람들은 오랜 전통을 따라 매년 아스타미(Asthami)의 날에 가문의 여신을 숭배합니다. 클러치, 가방, 신발, 지갑 등 가죽 제품은 사원 내부로 반입할 수 없습니다. 타라 데비 사원에 가장 가까운 공항은 주바르하티(Jubbarhatti) 공항으로, 목적지에서 차로 22km 거리에 있습니다. 그곳에서 택시를 이용할 수 있습니다. 칼카-심라 토이 트레인(Kalka-Shimla Toy Train) 선로에 있는 타라 데비 역은 타라 데비 사원에서 가장 가까운 기차역입니다. 도로 이용 시, 칼카-심라 도로를 따라 쇼기(Shoghi)에서 타라 데비 사원에 갈 수 있습니다. 하지만 이 도로는 상당히 가파른 오르막길입니다. 사원 부지 안팎에서 원숭이를 조심하십시오. (원문) Tara Devi Temple is located on a small hilltop, at around 7200 feet above sea level on the National Highway 22 at Kachi Ghati, near Shimla, Himachal Pradesh in India. The location is along the Kalka-Shimla Highway and can be reached by road or a scenic trek. This temple was constructed around 250 years ago and is devoted to Tara Devi, who is also known as the ‘Wisdom Goddess’ in Nepal and Tibet. Tara Devi is the wife of Hindu god Brihaspati, the God of planet Jupiter. The distance between Shimla and Taradevi is about 11 kms. It is one of the most visited religious places in Shimla and is around 11 kilometres from Shimla. Tara Devi temple was built by Sen dynasty kings around 1766 A.D. As said, the king Bhupendra Sen built this temple after he had a dream in which the Goddess Tara Devi asked him to build a template there so that people could have her blessings. This temple was rebuilt in the year 2018 at a cost of over ₹6 crore. The wood carving on the temple has been kept as close to original ‘pahari’ style. The statue of Tara Devi was installed on 20 July 2018 in the presence of 90 priests. Idols of Saraswati and Kali are also installed in the temple. The Tara Devi temple has a huge campus area surrounded by big deodar trees. Visiting pilgrims have to ascend the steep winding path to the temple. It has no entry fees. As believed the idol of Goddess Tara was brought from West Bengal to Himachal Pradesh. According to a folklore a King from the Sen dynasty had once come to this area along with a small idol of his personal family deity in the form of a gold locket. He used to wear this ornament in his upper arm. While hunting in and around the dense jungle of Juggar, he forgot his path to go back home and fell asleep. While sleeping, he dreamt that Goddess Tara and her gatekeepers Lord Hanuman and Bhairav requested him to unveil them to people. Immediately, the Maharaja decided to fulfil the desires of Ma Tara and donated about 50 bighas of land to construct the temple. Thus, a temple was built here with a wooden idol of the deity for people to pray and seek blessings. After some years, another king of the same dynasty had a vision in which the Ma Tara wished to be on the hill top of Tarav Parvat. Soon, the temple was shifted there and a magnificent Ashtadhatu idol of Tara Devi was installed in the temple in the year 1825. Since then, the members of Sen dynasty follow the old traditions and worship their family Goddess on the Asthami day every year. Leather items including clutches, bags, shoes, wallet or other stuff is forbidden inside the temple. The nearest airport to reach Tara Devi Temple is Jubbarhatti Airport, which is 22 km drive away from the destination. From there, you can look for a cab or a taxi. Tara Devi Station, on the Kalka- Shimla Toy Train track is the closest railway station to Tara Devi Temple. By road Tara Devi Temple can be reached from Shoghi, on the Kalka-Shimla road route. This road is however quite steep uphill. Beware of monkeys in and around the temple premises.

(Google 번역 제공) 타라 데비 사원으로 향하는 이 여정은 저희 팀 '드래곤 패트롤'과 그들의 리더인 저에게 경이로운 모험이었습니다! 2시간 30분 동안 힘들지만 활력 넘치는 트레킹을 마치고 마침내 목적지에 도착했습니다. 등반 그 자체가 진정한 하이라이트였습니다. 단순히 사원으로 가는 길이 아니라, 놀랍도록 모험적이고 아름다운 트레일이었습니다. 자연 속을 굽이굽이 도는 이 길은 매 걸음마다 가치 있는 풍경으로 가득했습니다. 드래곤 패트롤의 정신과 동료애는 이 트레킹을 더욱 특별하게 만들었습니다. 고대 사원을 방문하며 힘든 운동 후 고요한 평온함을 만끽했습니다. 정상에서 바라보는 탁 트인 전망은 그야말로 숨 막힐 듯 아름다웠고, 우리의 노고에 대한 완벽한 보상을 선사했습니다. 이 트레킹은 진정한 영적 평화와 야외 스릴이 어우러진 경험이었습니다. 아름다운 자연경관과 모험을 동시에 즐기고 싶은 모든 분들께 이 트랙을 강력 추천합니다. (원문) This journey to the Tara Devi Temple was a phenomenal adventure for my team, 'Dragon Patrol,' and me, their leader! After a challenging yet invigorating 2.5-hour trek, we finally reached our destination. The ascent itself was the real highlight—it wasn't just a path to the temple, but an incredibly adventurous and beautiful trail. The route, winding through nature, was packed with scenic views that made every step worthwhile. The spirit and camaraderie of Dragon Patrol made the trek even more special. Visiting the ancient temple provided a moment of serene tranquility after the physical exertion. The panoramic views from the top were simply breathtaking, offering a perfect reward for our efforts. This trekking experience was truly a blend of spiritual peace and outdoor thrill. I highly recommend this track for anyone looking for adventure combined with stunning natural beauty.

(Google 번역 제공) 타라 데비 사원을 방문하지 않고는 심라를 방문했다고 할 수 없죠. 저는 꼭대기까지 올라가는 모험적인 길을 택했는데, 그곳에서 바라보는 풍경이 정말 멋졌어요. (원문) Visiting Shimla is incomplete without busting Tara Devi temple. I just live the adventurous route to the top and view was amazing from there.

(Google 번역 제공) 이 사원은 높은 산봉우리의 아름다운 곳에 자리 잡고 있습니다. 사원에 모셔진 모신상은 정말 놀랍습니다. 또한, 사원에서는 지역 주민들을 위한 잔치도 열립니다. 사원 안뜰은 넓고 웅장하여 마치 구름 속에 있는 듯한 느낌을 줍니다. 기회가 된다면 모신의 축복을 받으러 꼭 방문해 보세요. (원문) यह मंदिर बहुत ही सुंदर स्थान पर है ऊँचे पहाड़ की चोटी पर। मंदिर में देवी माँ की प्रतिमा अद्भुत है। मंदिर में भंडारा की व्यवस्था भी है। और मंदिर का प्रांगण बहुत बड़ा और भव्य है जहाँ आप बादल के अंदर होते हो। अगर आपको मौका मिले तो जरूर जाये देवी माँ की आशीर्वाद प्राप्त करने हेतु।

(Google 번역 제공) 이 사원을 방문한 것은 제 인생 최고의 경험 중 하나였습니다. 이곳은 신성한 분위기가 물씬 풍기고, 위치도 정말 훌륭합니다. 주차장, 상점, 화장실 등 모든 편의 시설이 갖춰져 있습니다. 제공되는 반다라(반다라) 또한 색다른 경험을 선사합니다. 정말 압도적인 경험이었습니다. (원문) Visiting this temple gave me one of the best experience of my life.This place has such divine vibes,location is absolutely wonderful.You get all the facilities here like parking ,shops and Toilets.The bhandara they serve will also give you a different experience. Overwhelming experience.

(Google 번역 제공) 박수갈채를 받을 만한 고요한 아름다움. 이렇게 매혹적인 곳은 처음 봤습니다. 신성한 사원은 영적인 존재들에게 색다른 경험을 선사합니다. 일요일에는 밥과 양파와 마늘을 넣지 않은 다양한 종류의 카레가 나오는 반다라(Bhandara)를 제공하는데, 정말 맛있습니다. 항상 달콤한 음식으로 시작하는 프라사드(prasad)로 여겨집니다. 휠체어도 이용 가능합니다. 요청: 쓰레기를 버리지 마시고, 적절한 복장을 착용해 주세요. (원문) A serene beauty that deserve an applause. Never seen such a mesmerizing place and the divine shrine reflects a different experience for spiritual beings. Sundays they have Bhandara with rice and different kind of curries without onion and garlic and are super delicious regarded as prasad starting with something sweet everytime. Wheelchair friendly too. Request: Do not litter there and dress accordingly.

(Google 번역 제공) 이곳은 심라에서 약 16km 떨어져 있으며 신성하고 매우 아름다운 심라 계곡의 전망을 감상할 수 있는 곳입니다. 이곳에서 심라 계곡 전체를 볼 수 있으며 매우 평화롭고 신성한 분위기가 있는 곳입니다. 심라에 오면 꼭 한 번 방문해야 합니다. (원문) This place is near 16km away from shimla and this place is divine and very scenic beautiful view of shimla valley because you can view whole shimla valley from here and this place has some very peaceful divine atmosphere here must visit at once whenever you came to shimla,must visit

(Google 번역 제공) 아름다운 전망, 심라 정상까지 가는 짧고 쉬운 트레킹 코스. 평화로운 곳이에요 💫 (원문) Nice view, small and easy trek to the top of shimla. Peaceful place 💫

(Google 번역 제공) 자쿠 언덕(Jakhu Hill)은 능선에서 동쪽으로 2.5km 떨어진 심라(Shimla)의 최고봉으로 해발 2,455m 높이입니다. 인도 히마찰프라데시 주 심라(Shimla)에는 힌두교의 신인 하누만 경(Lord Hanuman)에게 바쳐진 고대 사원이 있습니다. 매우 평화롭게 푸자를 공양할 수 있습니다. 이곳은 하누만 경의 아름다운 조각품이 있는 곳입니다. 로프웨이를 이용하거나 자동차로 갈 수 있습니다. 원숭이를 조심하세요. (원문) Jakhu hill is Shimla's highest peak, 2.5 km east of the Ridge at a height of 2,455 m above sea level. There is an ancient temple in Shimla, Himachal Pradesh, India, dedicated to the Hindu deity Lord Hanuman. You can offer puja very peacefully. This place is with beautiful sculpture of Lord Hanuman. You can use the ropeway or reach it by car. Be careful about the monkeys.

(Google 번역 제공) 멋지고 평화로운 이곳은 Mall Road에서 3km 떨어진 Shimla에 있는 꼭 방문해야 할 장소입니다. Mall Road에서 이용 가능한 공유 택시를 타고 몇 분 동안 트레킹해야 합니다. (원문) It is a nice and peaceful and must visit place in shimla located 3km from Mall road share cabs available from Mall road You need to trek for a few minutes.

(Google 번역 제공) 아름다워요 😍😍😍😍 그리고 트레킹 너무 기대돼요 (원문) Beautiful 😍😍😍😍 And trecking so excited

(Google 번역 제공) 자쿠 언덕(Jakhu Hill)은 인도 심라(Shimla)를 여행하는 사람들이 꼭 방문해야 할 곳입니다. 언덕에서는 도시와 주변 산의 멋진 전망을 감상할 수 있으며, 힌두교 원숭이 신 하누만(Hanuman)에게 바쳐진 자쿠 사원(Jakhu Temple)이 있습니다. 이 사원은 인기 있는 순례지이므로 혼잡할 수 있지만 정상에 올라가서 경치를 감상할 가치가 있습니다. 이 언덕은 하이킹과 트레킹으로도 인기 있는 장소이며 탐험할 수 있는 산책로가 많이 있습니다. 정상까지 트레킹하는 것은 어려울 수 있지만, 정상에서 바라보는 경치는 그 노력의 가치가 충분히 있습니다. 전반적으로 Jakhu Hill은 약간의 모험과 아름다운 풍경을 찾는 사람들에게 훌륭한 목적지입니다. (원문) Jakhu Hill is a must-visit destination for those traveling to Shimla, India. The hill offers stunning views of the city and surrounding mountains, and is home to the Jakhu Temple, dedicated to the Hindu monkey god Hanuman. The temple is a popular pilgrimage site and can get crowded, but the climb to the top is worth it for the views. The hill is also a popular spot for hiking and trekking, and there are many trails to explore. The trek to the top can be challenging, but the views from the summit make it well worth the effort. Overall, Jakhu Hill is a great destination for those looking for a bit of adventure and beautiful scenery.

(Google 번역 제공) 나는 최근에 자쿠 언덕(Jakhu Hill)을 방문했고 그 곳의 아름다움에 깊은 인상을 받았습니다. 날씨는 완벽했고, 언덕 꼭대기에서 바라보는 경치는 숨이 막힐 정도로 아름다웠습니다. 정상에서 심라(Shimla) 도시 전체를 볼 수 있었는데 정말 놀라운 경험이었습니다. 신선한 공기와 평화로운 분위기는 바쁜 도시 생활에서 완벽한 탈출구를 제공합니다. 자쿠 언덕에는 또한 힌두교 신자들에게 인기 있는 순례지인 하누만 경에게 헌정된 사원이 있습니다. 전설에 따르면 하누만 경은 산지바니 허브를 가지고 히말라야를 여행한 후 이 언덕에서 쉬었습니다. 하누만 경의 발 자국이 아직도 사원에 남아 있으며 많은 사람들이 신성한 것으로 여긴다고 합니다. (원문) I recently visited Jakhu Hill and was thoroughly impressed with the beauty of the place. The weather was perfect and the view from the top of the hill was breathtaking. I could see the entire city of Shimla from the top and it was an incredible experience. The fresh air and peaceful atmosphere made for a perfect escape from the busy city life. Jakhu Hill also has a temple dedicated to Lord Hanuman, which is a popular pilgrimage site for Hindu devotees. According to legend, Lord Hanuman rested on this hill after his journey from the Himalayas with the Sanjeevani herb. It is said that the imprints of Lord Hanuman's feet are still visible at the temple and are considered to be sacred by many.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이에요. 정상에서 바라보는 풍경은 정말 고요하고 아름다워요. 이곳의 모든 곳이 인스타에 올릴 만해요. 다바(dhaba)부터 멋진 레스토랑(카페 언더 트리)까지, 모든 게 다 있어요. 앉아서 경치를 즐길 수 있는 곳도 많아요. 원숭이들을 조심하세요. 저희는 크게 신경 쓰지 않았지만, 원숭이들이 음식을 뺏어가는 걸 두 번이나 봤는데 사람들이 좀 무서웠어요. 이곳에 쓰레기를 버리지 마세요. 원숭이들이 쓰레기를 주워서 더 퍼뜨리는 경향이 있거든요. 원숭이 말고는 경치를 즐기는 데 방해되는 게 없어요. 추운 겨울날 다행히 햇볕을 받아서 정말 매혹적이고 따뜻했어요. 다시 방문하고 싶어요. ❤️ (원문) This is seriously a beautiful place to visit. The view from the top is so serene and beautiful. Every spot at this place is Insta worthy seriously. From dhaba to an amazing restaurant (Cafe Under Tree) you will get everything. There is a lot of place to sit and enjoy the view. Be careful of the monkeys although they didn't bug us much, but we saw two incidents where they went after food and sorta scared the people. Please don't litter around here. As, the monkeys tend to pick it up and spread it more. Apart from monkeys nothing will stop you from enjoying the view and on a cold winter day luckily we got the sun and it was seriously mesmerizing and warming. We would love to visit again. ❤️

(Google 번역 제공) 이곳에는 매우 오래된 유물, 동전, 히마찰 스피티 암석과 바다 화석의 역사가 전시되어 있어 이곳의 풍부한 역사를 엿볼 수 있습니다. 이 주와 지역, 그리고 그곳 사람들에 대해 더 자세히 알고 싶다면 직접 방문하여 탐험해 보세요. (원문) Very old artifacts coins and history of Himachal spiti rock and sea fossils are present here depicting rich history of this place. You can visit and explore if you want to know more about the state and the place and it's people as well.

(Google 번역 제공) 히마찰 주립 박물관은 다양한 유물, 전통 예술, 그리고 역사 전시를 통해 이 지역의 풍부한 문화 유산을 아름답게 보여줍니다. 잘 큐레이팅된 전시는 히마찰의 역동적인 역사에 관심 있는 모든 방문객에게 깊이 있고 몰입적인 경험을 선사합니다. (원문) Himachal State Museum beautifully showcases the region’s rich cultural heritage through diverse artifacts, traditional art, and historical exhibits. Its well-curated displays offer an enlightening and immersive experience for all visitors interested in Himachal’s vibrant history.

(Google 번역 제공) 꽤 높은 곳에 자리 잡은 (박물관으로 이어지는 도로는 경사가 꽤 심합니다) 주립 박물관은 누구나 즐길 거리를 제공합니다. 입장료는 100루피이며, 내부 사진 촬영은 금지되어 있습니다. 주화(동전)부터 수공예품, 조각품, 장신구, 그림까지 다양한 전시물이 있습니다. 또한 인도 군대에 대한 전시가 상당히 많고, 주의 역사와 몇몇 옛 그림들을 소개하는 작은 전시관도 있습니다. 아쉽게도 제가 방문했을 때는 전기 공급이 원활하지 않았습니다. 다만, 박물관의 배치가 체계적이거나 계획적이지는 않았습니다 (입구에 있는 박물관 초기 도면을 제외하고는 작은 격자선이 남아 있습니다). (원문) Perched at quite a height (road leading upto it has quite a gradient), the state museum has something for everyone. Tickets are 100 Re and photography inside is not allowed. It has sections from numismatics(coins) to handicrafts, sculptures, ornaments and paintings. It also has a significant section towards Indian Army and small portions towards history of the state and few old images. Reliable electricity sadly was a problem when I visited. The layout is not very systematic or planned though(except for an initial plan of the museum at entrance, little grid lines are present)

(Google 번역 제공) 심라 주립 박물관은 역사, 예술, 그리고 언덕 위의 수도의 고풍스러운 매력에 관심 있는 사람이라면 누구에게나 좋은 곳입니다. 마운트 플레전트 정상에 위치한 아름다운 식민지 시대 건물에 자리한 이 박물관은 히마찰 프라데시의 다채로운 유산을 보여주는 풍부한 유물들과 함께 탁 트인 전망을 선사합니다. 박물관 내부에는 고대 조각품, 파하리 미니어처, 전통 의상, 보석, 동전, 그리고 필사본들이 아름답게 보존되어 있습니다. 각 전시관을 거닐다 보면 마치 시간 여행을 하는 듯한 고요한 분위기를 느낄 수 있으며, 평화로운 주변 환경은 그 경험을 더욱 풍요롭게 합니다. 박물관은 규모가 크거나 초현대적인 것은 아니지만, 소박함과 진정성이 특별함을 더합니다. 직원들은 친절하고 입장료도 저렴합니다. 문화와 역사를 좋아하거나 도시의 소음에서 벗어나 조용한 곳을 찾고 있다면, 한두 시간 정도 방문해 볼 가치가 있습니다. (원문) The Shimla State Museum is a lovely stop for anyone interested in history, art, and the old-world charm of the hill capital. Housed in a beautiful colonial-era building atop Mount Pleasant, the museum offers panoramic views along with a rich collection of artifacts that tell the story of Himachal Pradesh’s diverse heritage. Inside, you’ll find ancient sculptures, Pahari miniatures, traditional costumes, jewelry, coins, and manuscripts — all beautifully preserved. The walk through each gallery feels like a quiet journey through time, with the peaceful surroundings adding to the experience. While the museum isn’t very large or ultra-modern, its simplicity and authenticity make it special. The staff is polite, and the entry fee is minimal. If you enjoy culture, history, or just want a calm place away from the city noise, this place is worth an hour or two.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 곳입니다. 라슈트라파티 니와스(현재는 인도 고등연구소)로 가는 길에 언덕 꼭대기에 위치해 있습니다. 박물관에는 작은 주차 공간이 있으며, 입장료를 내야 합니다. 이 지역 사람들의 삶의 중요한 측면들을 다양하게 전시하고 있습니다. 의복, 장신구, 무기, 식기, 동전, 그림 등 모두 볼 만한 가치가 있습니다. 입구에서 기념품을 구입할 수도 있습니다. 박물관은 깔끔하고 깨끗하며, 화장실도 잘 관리되어 있습니다. 전시된 작품들을 모두 둘러보려면 최소 2~3시간은 걸립니다. (원문) A place worth visiting.. located on top of hill on the way to Rashtrapati Niwas or as presently known as Indian Institute of Advanced Study. The museum has small parking facility. The entrance is ticketed. It houses many important aspects of life of people in the region. The attire, ornaments, the weapons, the utensils, the coins, the paintings.. it's all worth seeing. One can purchase souvenirs at the entrance. The premises are neat, clean and well maintained with washroom facility. One needs atleast 2 -3 hours to go through the things on display.

(Google 번역 제공) 토요일 오후에 히마찰 주립 박물관을 혼자 방문했는데, 정말 즐거운 경험이었습니다. 입장권은 단 20루피로, 풍부한 역사와 문화를 감상할 수 있었습니다. 박물관 내부에는 히마찰 프라데시 지역의 유산을 깊이 있게 보여주는 조각품, 미니어처 그림, 전통 의상, 그리고 유물들이 전시되어 있습니다. 박물관 주변 환경도 인상적입니다. 잘 관리된 잔디밭과 야외 조각품들이 고요한 분위기를 자아냅니다. 언덕 위에 위치한 박물관은 심라의 아름다운 전망을 선사하는데, 평화로운 분위기 덕분에 제 속도에 맞춰 박물관 곳곳을 둘러볼 수 있었습니다. (원문) I visited the Himachal State Museum solo on a Saturday afternoon, and it was a delightful experience. The entry ticket was just ₹20, offering access to a treasure trove of history and culture. Inside, the museum showcases an incredible collection of sculptures, miniature paintings, traditional costumes, and artifacts that give a deep insight into Himachal Pradesh’s heritage. The surroundings of the museum are equally impressive—well-maintained lawns and outdoor sculptures make for a serene atmosphere. The museum, located on a hill, also provides beautiful views of Shimla, and the peaceful environment allowed me to explore everything at my own pace.

(Google 번역 제공) 심라에 위치한 히마찰 주립 박물관은 히마찰 프라데시의 풍부한 문화 유산을 깊이 있게 탐구할 수 있는 귀중한 문화 유산의 보고입니다. 마운트 플레전트 정상에 위치한 식민지 시대 저택에 자리한 이 박물관은 빅토리아풍 건축 양식과 잘 관리된 잔디밭이 고요한 분위기를 자아냅니다. 박물관 내부에는 고대 석조 조각품, 세밀화, 동전, 그리고 이 지역의 화려한 역사를 보여주는 사진 등 다양한 소장품이 전시되어 있습니다. 특히 회화 갤러리는 19세기 초 파하리 세밀화를 비롯하여 히말라야 사람들의 생활 양식과 문화를 보여줍니다. 실내 전시 외에도, 박물관은 심라 주변의 언덕과 숲이 펼쳐지는 아름다운 전망을 자랑하며, 안팎으로 시각적인 즐거움을 선사합니다. 고요한 분위기와 풍부한 지식을 갖춘 박물관은 역사 애호가와 일반 방문객 모두에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Himachal State Museum in Shimla is a treasure trove of cultural and historical artifacts, offering visitors a deep dive into the rich heritage of Himachal Pradesh. Housed in a colonial-era mansion atop Mount Pleasant, the museum's Victorian-style architecture and well-maintained lawns provide a serene atmosphere for exploration. Inside, the museum boasts a diverse collection, including ancient stone carvings, miniature paintings, coins, and photographs that narrate the region's vibrant past. The painting gallery, in particular, showcases the lifestyle and culture of the Himalayan people, featuring Pahari miniature paintings from the early 19th century. Beyond its indoor exhibits, the museum's location offers spectacular views of Shimla's surrounding hills and forests, making it a visual delight both inside and out. The tranquil environment, combined with the wealth of knowledge housed within, makes it a must-visit for history enthusiasts and casual visitors alike.

(Google 번역 제공) 프로스펙트 힐(약 2,200m) 꼭대기에 자리 잡은 캄나 데비 사원은 심라 남부, 타라 데비, 서머 힐의 탁 트인 전망을 제공합니다. 칼리 여신(크리다 데비라고도 함)에게 바쳐진 이 사원은 정가의 라나(Rana)가 건립했으며, 소원이 이루어진다고 믿는 신도들을 끌어모읍니다. 데오다르와 소나무 숲으로 둘러싸인 이 사원은 영적인 순간과 자연 사진 촬영에 이상적인 고요한 분위기를 자아냅니다. 보일로간지에서 도보로 10분 거리에 있어 쉽게 갈 수 있으며, 가벼운 트레킹, 조류 관찰, 작은 피크닉을 위한 출발점이기도 합니다. 매일 오전 6시부터 오후 8시까지 입장료 없이 운영되며, 오전 6시와 오후 6시에 하루 두 번 아르티가 진행됩니다. (원문) Nestled atop Prospect Hill (~2200 m), Kamna Devi Temple offers panoramic views of southern Shimla, Tara Devi, and Summer Hill. Dedicated to Goddess Kali (also known as Creeda Devi), it was built by the Rana of Junga and draws devotees who believe their wishes will be fulfilled , Surrounded by deodar and pine forests, the temple creates a serene atmosphere ideal for spiritual moments and nature photography, Easily reached via a 10‑minute walk from Boileauganj, it's also a starting point for light treks, bird‑watching, and small picnics. Open daily from 6 am to 8 pm, with no entry fee and twice‑daily aarti at 6 am and 6 pm

(Google 번역 제공) 심라의 Boileauganj 근처에 위치한 신성한 장소입니다. 당신이 바라는 것이 무엇이든 Kamna devi가 그것을 성취한다는 믿음입니다. Boileauganj 언덕 꼭대기에 위치하므로 심라를 360도 볼 수 있습니다. 걸어서 또는 자동차로 이곳에 올 수 있습니다. (원문) It's sacred place located near boileauganj, shimla. It's a belief that wathever you will wish forKamna devi fulfills them. It's located at peak of the boileauganj hill so you can get a 360 degree view of shimla. You can reach here by walking or by Car.

(Google 번역 제공) 오전 8시 30분부터 오후 6시까지 영업합니다. 사원은 언덕 꼭대기에 위치해 있어 사원에 도달하기 위해 길을 오르는 것은 거의 트레킹에 가깝습니다. 운전해서 가는 것을 추천하고, 택시를 예약해 방문하는 것을 추천합니다. 사원은 예상대로 깨끗하고 평화롭고 영적입니다 👍. 흐르는 물은 손세탁 및 식수용으로 사용 가능합니다. 그들은 또한 prasads와 bhandaras도 제공합니다. #JaiKamnaDevi 🙏 (원문) Open from 8:30 am to 6:00 pm. Temple is situated up top in hill, it's almost trekking to climb up the road to reach the temple. Would recommend to drive else book a cab to visit. Temple is clean, peaceful and spiritual as expected 👍. Running water is available for handwash and drinking purpose. They also offer prasads and bhandaras as well. #JaiKamnaDevi 🙏

(Google 번역 제공) 이곳은 마 캄나 데비에게 바쳐진 사원으로, 매우 평화로운 곳에 위치해 있습니다. 마 캄나 외에도 이곳에는 다른 조각상들이 있는데, 그중 일부는 필사본으로 남아 있습니다. 정상에 위치하여 심라의 아름다움을 한눈에 감상할 수 있습니다. (원문) This is a temple dedicated to Maa Kamna Devi, located in a very peaceful place. Apart from Maa Kamna, there are other statues here, some of which are written in manuscripts. Being on the peak, the beauty of Shimla can be seen from here.

(Google 번역 제공) 사원은 Boileauganj에서 10분 거리에 있습니다. 전망 언덕에 위치하여 고요한 환경과 신선한 공기를 제공합니다. 사원까지 걸어가거나 차를 타고 언덕까지 갈 수 있습니다. (원문) The temple is 10 min away from boileauganj. Located at the prospect hills, the location provides a serene environment and fresh air. You can walk till the temple or drive a car to the hill.

(Google 번역 제공) 사원은 Chalker 꼭대기에 위치하고 있으며 주변은 거대한 참나무로 덮여 있습니다.. 그리고 요즘 날씨는 확인하기에 굉장합니다.. (원문) The temple is situated at the top of Chalker and surrounding is covered by huge Oak trees..and nowdays weather is awesome to check out..

(Google 번역 제공) 프로스펙트 힐에 앉아 심라 마을을 감독하는 여신의 행복한 거처 🫶 (원문) Blissful abode of the Goddess sitting on Prospect Hill, overseeing the Shimla town 🫶

(Google 번역 제공) 심라의 숨겨진 보석입니다. 작은 박물관입니다. 역사를 좋아한다면 꼭 시청해 보세요. (원문) It is a hidden gem of Shimla.A little museum. Must watch if you love history.

(Google 번역 제공) 비록 작지만 이 철도 박물관은 완벽하게 구성되어 있습니다. 입구만으로도 너무 매력적이에요. 장난감 기차를 타기 전에 잠시 들러보세요. (원문) Although small, this railway museum is perfectly formed. The entrance alone is so charming. A great little visit before taking the toy train.

(Google 번역 제공) 바로그 터널. #Barog Saheb의 이름을 따서 명명되었으며, Barog Saheb의 불완전한 터널이 폐쇄되었습니다. Baba Bhalku에 대한 정보는 많지 않습니다. 바바는 새로운 곳을 파달라고 부탁했다. 이 터널은 바바 발쿠(Baba Bhalku)의 선물입니다. 철로 부설 작업은 바로그(Barog)에서 시작됐다. 터널과 함께 역의 이름은 Barog Saheb을 기념하여 명명되었습니다. 바바 발쿠(Baba Bhalku)는 110년 동안 이야기의 일부로 남아 있었습니다. 2011년에 #BabaBhalku 철도 박물관은 #Shimla의 오래된 버스 정류장 근처 UPA 2 정부에 설립되었습니다. 여기에는 바바의 이름과 그의 동상이 있습니다. 이 외에도 훨씬 더 많은 것이 있는데, 그 당시에는 자원이 거의 없었습니다. 이는 UPA 2 정부의 매우 좋은 노력이었습니다. 철도부는 2014년 이후 그것을 잊어버렸습니다. 바바의 이름은 어디에 있습니까? 바바에 대한 정보는 없습니다. Shimla에 오는 사람들은 거의 여기에 오지 않습니다. 이렇게 큰 박물관에 직원은 단 한 명뿐인데 그는 대부분의 시간을 찻집에서 Modi ji에 대해 토론하는 데 보냅니다. #Blurred_pictures_and_golden_days_of_the_past (원문) बरोग् टनल। #बरोग् साहब के नाम पर है,उन्होंने एक रुपया चांदी के ज़ुर्मांने के बाद खुदकुशी कर ली थी।बरोग् साहब की अधूरी टनल बंद कर दी गयी थी। बाबा भलकु के बारे में बहुत अधिक जानकारी नही है। बाबा ने नई जगह पर खुदाई करने के लिये कहा। यह सुरंग बाबा भलकु की देन है। बरोग से रेल ट्रैक बिछाने का काम शुरू हुआ। टनल के साथ स्टेशन का नाम बरोग् साहब की याद मे दिया गया। 110 साल तक बाबा भलकु किस्सों का हिस्सा रहे। 2011 में #शिमला के पुराने बस स्टैंड के पास UPA 2 सरकार में #बाबाभलकु रेल म्यूजियम स्थापित किया गया। यहां बाबा का नाम और उनकी प्रतिमा है।इसके अलावा भी बहुत कुछ है तब कितने कम संसाधन में बहुत कुछ था। यूपीए 2 सरकार की बहुत अच्छी कोशिश थी यह । रेल मंत्रालय 2014 के बाद इसे भूल गया।जहां बाबा का नाम है। बाबा के बारे मे कोई भी जानकारी नही है। शिमला आने वाले लोग यहां कम ही आते हैं। इतने बड़े म्यूजियम में सिर्फ 1 कर्मचारी है और वे अपने ज्यादा वक्त चाय की दुकान पर मोदी जी चर्चा में बिताते हैं। #धुंधली_तस्वीरे_और_अतीत_के_सुनहरे_दिन

(Google 번역 제공) Baba bhalku 철도 박물관은 독특한 종류의 주차장을 주차하는 오래된 버스 정류장 근처에 위치해 있습니다. 우리는 협궤 장비의 오래된 부기, 당시 작업 스타일에 대한 좋은 지식을 얻을 수 있습니다. 이 장소는 매우 좋으며 아이들을 위해 가득 차 있습니다. 오래된 철도에 대한 지식을 향상시키기 위해 아이들을 이곳에 데려와야 합니다. 30~50분 정도 투자하여 지식을 즐기고 향상시킬 수 있습니다. 카운터에서 구입할 수 있는 소액 입장권입니다. 음식을 훔칠 돈이 있으므로 밖에서 식사하는 경우 주의하세요. (원문) Baba bhalku railway museum is situated near old bus stand parking one of the its own kind. We can get good knowledge of the narrow gauge equipment s old boogies, working style of that Time. This place is very good and use full for kids one should must bring kids at this place to enhance their knowledge about old railways. One can spend 30to 50 minutes and enjoy and enhance their knowledge. Their is a nominal entry ticket which you can buy at the counter please take care if you are eating outside as money s are there to snatching eatables

(Google 번역 제공) 버스 정류장과 기차역 근처에 위치한 작은 역사 박물관입니다. 특히 기관차에 관심이 있는 사람들을 위한 단순하고 좋은 장소입니다. 티켓 가격 Rs.30/12세 이상 1인당 (원문) A small historic museum located near the bus stand and railway station. Simple, nice place specially for people having interest in locomotives. Ticket Price Rs.30/person above 12yo

(Google 번역 제공) 아름다운 모험의 역사를 간직한 철도 박물관. Baba Bhalku는 지형에 대한 경험과 지식이 당신을 사회에 더 나은 공헌자로 만든다는 점을 상기시킵니다. 탐험할 그의 전기는 독특합니다. (원문) A rail museum with beautiful adventurous history. Baba Bhalku reminds that experiences and knowledge of the terrain makes you a better contributor for society. Unique is his biography to explore.

(Google 번역 제공) 많은 사람들은 박물관의 아름다움을 모릅니다. 단지 멋진 장소인 바바 바룩 자신이 문맹인 바바 바룩이 많은 영국 엔지니어들이 결코 상상하지 못했던 문제를 어떻게 해결할 수 있는지에 대한 아이디어입니다. (원문) Many people don't know the beauty about the musuem just a wonderful place the idea about how baba bhaluk himself being a illiterate could solve the problem which many British engineers could never imagine

(Google 번역 제공) 심라 헤이븐스 리조트(Shimla Havens Resorts) 호텔에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 객실은 깨끗하고 넓었으며, 아름다운 산 전망을 감상할 수 있었습니다. 숙박하는 내내 서비스도 훌륭했습니다. 직원 중 라훌 샤르마(Rahul Sharma)에게 특별히 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 그는 정말 친절하고 도움이 많았습니다. 필요한 모든 것을 도와주셨고, 덕분에 훨씬 더 편안하게 지낼 수 있었습니다. 그의 전문성과 친절함은 정말 돋보였습니다. 전반적으로 훌륭한 경험이었습니다. 심라를 방문하는 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) I had a wonderful stay at the hotel in Shimla Havens Resorts. The rooms were clean, spacious, and offered a beautiful view of the mountains. The service was excellent throughout my stay. A special mention to Rahul Sharma from the staff, who was extremely helpful and courteous. He assisted me with everything I needed and made my stay much more comfortable. His professionalism and friendly nature truly stood out. Overall, a great experience — highly recommended for anyone visiting Shimla!

(Google 번역 제공) 최근 친구들과 함께 심라 헤븐(Shimla Heaven)에 묵었는데, 처음부터 끝까지 정말 즐거운 경험이었습니다. 직원들은 정말 친절하고 세심했으며, 항상 미소로 도와주려고 했습니다. 체크인도 빠르고 순조로웠습니다! 객실은 티끌 하나 없이 깨끗하고 잘 꾸며져 있었으며, 아늑한 침대와 필요한 모든 편의시설이 갖춰져 있어 매우 편안했습니다. 특히 깨끗한 침구, 잘 갖춰진 미니바, 그리고 수압이 좋은 넓은 욕실 등 세심한 배려가 마음에 들었습니다. 가장 기억에 남는 것은 조식 뷔페였습니다. 다양하고 신선하고 맛있는 메뉴들이 가득했습니다. 식사 공간은 깨끗하고 아름답게 꾸며져 있어 매일 아침 기분 좋게 시작할 수 있었습니다. 위치적으로도 주요 관광 명소와 가까워 편리하면서도 편안하게 숙면을 취할 수 있을 만큼 조용했습니다. 전반적으로 정말 멋진 숙박이었고, 주저하지 않고 다시 방문하고 싶습니다. 이곳 직원들이 투숙객에게 따뜻하고 편안한 환경을 조성하는 데 큰 자부심을 가지고 있다는 것이 분명합니다. 즐거운 여행을 만들어 주셔서 감사합니다! (원문) I recently stayed at Shimla Heaven with my friends, and it was a thoroughly pleasant experience from start to finish. The staff was incredibly welcoming and attentive, always ready to assist with a smile. Check-in was quick and smooth! The room was spotless, well-appointed, and very comfortable, with a cozy bed and all the amenities I needed. I especially appreciated the attention to detail—fresh linens, a well-stocked minibar, and a spacious bathroom with excellent water pressure. One of the highlights was the breakfast buffet. There was a great variety of options, all fresh and delicious. The dining area was clean and beautifully set up, making for a lovely start to each day. Location-wise, the hotel is conveniently situated close to major attractions, yet quiet enough for a restful night’s sleep. Overall, I had a fantastic stay and wouldn’t hesitate to return. It’s clear the team here takes great pride in creating a welcoming and comfortable environment for their guests. Thank you for making our trip so enjoyable!

(Google 번역 제공) 심라 헤이븐스 리조트에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다! 이 리조트는 심라에서 가장 아름다운 산 전망을 자랑합니다. 고요한 풍경 속에서 눈을 뜨는 순간은 그야말로 황홀경이었습니다. 객실은 넓고 아늑하며 아름답게 관리되어 편안함과 고급스러움이 완벽하게 조화를 이루었습니다. 음식은 정말 맛있었습니다. 아침이든 저녁이든 모든 식사가 신선하고 풍미 가득했습니다. 직원들은 매우 정중하고 친절했으며, 항상 미소로 도와드렸습니다. 특히, 모든 것이 완벽하게 조율되도록 도와주신 매니저 바누 씨께 감사드립니다. 세심한 배려와 따뜻한 환대 덕분에 잊지 못할 경험을 선사했습니다. 자연에 둘러싸인 평화로운 휴식, 훌륭한 음식, 그리고 최고의 서비스를 찾는 모든 분들께 심라 헤이븐스 리조트를 강력 추천합니다! (원문) I had an absolutely wonderful stay at Shimla Havens Resort! The resort offers some of the most breathtaking mountain views in Shimla — waking up to that serene scenery was pure bliss. The rooms were spacious, ambient, and beautifully maintained, providing the perfect blend of comfort and luxury. The food was delicious — every meal was freshly prepared and full of flavor, whether it was breakfast or dinner. The staff were extremely courteous and helpful, always ready to assist with a smile. Special mention to Mr. Bhanu, the manager, who ensured everything was perfectly coordinated throughout our stay. His attention to detail and warm hospitality truly made the experience memorable. Highly recommend Shimla Havens Resort to anyone looking for a peaceful getaway surrounded by nature, great food, and exceptional service!

(Google 번역 제공) 제 꿈의 결혼식은 사기였습니다: 이 장소는 절대 믿지 마세요 (그리고 이 가짜 후기는 절대 믿지 마세요) 저는 신부입니다. 이 장소를 결혼식 장소로 고려하는 모든 분들께 이 말씀을 꼭 드리고 싶습니다. 특히 결혼식을 위해 이 장소를 고려하는 모든 분들께 이 말씀을 꼭 전하고 싶습니다. 그들은 사기꾼이고, 제 인생에서 가장 중요한 날을 완전히 망쳐 버렸습니다. 지금 보시는 찬사 가득한 후기들은 모두 가짜입니다. 여러분을 유혹하고 돈을 훔치려는 교묘하게 만들어진 거짓말입니다. 저희의 경험이 이를 증명합니다. 저희는 소위 "이벤트 매니저"라고 불리는 파룰의 아름다운 이미지와 매끈한 약속을 믿고 몇 달 동안 계획하고, 마음과 저축, 그리고 신뢰를 이곳에 투자했습니다. 하지만 그 신뢰는 저희가 저지른 가장 큰 실수였습니다. 약속은 거짓이었고, 저희 결혼식은 재앙이었습니다. 장식은 싸구려 농담이었습니다. 맞춤 테마, 아름다운 무드 보드, 그리고 특별한 꽃 장식에 엄청난 비용을 지불했습니다. 제가 들어간 곳은 조잡하고 미완성된, 싸구려처럼 보이는 엉망진창이었습니다. 시든 꽃, 미완성된 배경, 엉성한 테이블 세팅. 마치 초등학교 3학년 아이가 뚝딱 만들어 놓은 것 같았습니다. 정말 굴욕적이었고, 그들이 우리에게 보여줬던 화려한 비주얼과는 전혀 달랐습니다. 음식은 차갑고, 밋밋하고, 재료가 없었습니다. 정성껏 차려입고 다양했던 메뉴는 차갑고 맛없는 엉터리 음식으로 바뀌어 있었습니다. 코스 요리는 전부 없어졌습니다. 하객들, 특히 나이 드신 가족분들은 훈련도 안 된 무관심한 직원들 때문에 기다리게 되었고, 수준 이하의 음식만 제공되었습니다. 이런 결혼식 피로연을 여는 건 정말 부끄러운 일이었습니다. 손님들은 끔찍한 대우를 받았습니다. 가족과 친구들은 더러운 방, 체크인 시간보다 늦어지는 지연, 그리고 완전히 잘못된 열쇠를 건네주는 직원들 때문에 시달렸습니다. 환대는 전혀 없었습니다. 사랑하는 사람들이 불편을 겪어도 직원들은 그저 어깨를 으쓱할 뿐이었습니다. 이곳은 고급 리조트가 아니라, 화려한 홍보 문구를 내건 화려한 길가 모텔일 뿐입니다. 재앙의 근원: 파룰의 무능과 거짓말 이 사건에서 한 가지만 기억하세요. 파룰을 절대 믿지 마세요. 그녀는 그들의 사기극의 얼굴입니다. 그녀는 모든 멋진 약속을 하고, 모든 서약서에 서명하고, 아름다운 모습을 보여주었지만, 결혼식 날이 오자 사라졌습니다. 그녀는 아무런 반응도, 무시도, 어떤 책임도 지려 하지 않았습니다. 그녀는 자신의 부주의와 거짓말로 제 결혼식을 완전히 망쳐버렸습니다. 참사 이후, 남편과 저는 필사적으로 경영진에게 이야기하려고 했지만, 돌아온 것은 변명과 침묵뿐이었습니다. 그들은 돈을 빼앗고 우리에게서 손을 뗐습니다. 사과도, 환불도, 시정 조치도 없었습니다. 그들은 커플 사기의 달인입니다. 다시는 돌아오지 않을 제 결혼식은 그들의 속임수와 태만으로 망쳐졌습니다. 마음의 평화와 당신의 신성한 날을 위해, 제발 멀리 떨어져 계세요. 그들은 냉혹한 사기꾼일 뿐입니다. (원문) My Dream Wedding Was a Scam: Do Not Trust This Venue (and Believe NONE of These Fake Reviews) ​I am the bride, and I need every single person considering this venue for their event—especially their wedding—to hear this: They are cheaters, and they completely ruined the most important day of my life. ​The glowing reviews you see? They are all fake. They are a carefully crafted lie to lure you in and steal your money. Our experience proves it. ​We spent months planning, investing our hearts, our savings, and our trust into this place, believing the beautiful images and the smooth promises made by the so-called "event manager," Parul. That trust was the biggest mistake we ever made. ​The Promises Were Lies; Our Wedding Day Was a Disaster ​The Decor Was a Cheap Joke: We paid a premium, top-tier price for a bespoke theme, a beautiful mood board, and a specific floral setup. What I walked into was a tacky, unfinished, cheap-looking mess. Wilted flowers, incomplete backdrops, sloppy table arrangements—it looked like something a third-grader threw together. It was utterly humiliating, and nothing like the grand visuals they sold us. ​The Food Was Cold, Bland, and Missing Items: Our elaborate, diverse menu was swapped for cold, flavorless slop. Entire courses were missing. My guests, especially my elderly family, were left waiting and served subpar food by an untrained, indifferent staff. It was an embarrassment to host a wedding feast like that. ​Our Guests Were Treated Terribly: My family and friends were dealing with dirty rooms, delays past check-in time, and staff who gave them the wrong keys entirely. There was zero hospitality. When my loved ones were inconvenienced, the staff just shrugged. This is not a luxury resort; it's a glorified roadside motel with a fancy sales pitch. ​The Root of the Disaster: Parul's Incompetence and Lies ​If you take one thing from this, let it be this: DO NOT TRUST PARUL. She is the face of their fraud. She made every grand promise, signed every commitment, showed us every beautiful visual, and then when the day came, she vanished. She was unresponsive, dismissive, and refused to take any accountability. She personally ruined my wedding day through her total carelessness and lies. ​After the disaster, when my husband and I desperately tried to speak to management, all we got were excuses and silence. They took our money and washed their hands of us. No apology, no refund, no corrective action. They are professionals at scamming couples. ​My wedding day, the one day I will never get back, was ruined by their deceit and negligence. Please, for your own peace of mind and the sanctity of your day—STAY AWAY. They are nothing but cold-hearted cheaters.

(Google 번역 제공) 안녕하세요 여러분! 정말 끔찍하고 소름 돋는 휴가 경험 중 하나였습니다. 도로 접근성이 전혀 없고, 15~20개의 90도 급경사 오르막길만 쭉 이어져 있어 숙련된 운전자라도 절대 통과하지 못할 정도였습니다. 4성급 리조트는 아니고, 그저 그런 음식과 서비스를 제공하는 평범한 홈스테이 정도였습니다. 도로 접근성이 너무 나빠서 운전기사를 보낼 정도였습니다. 특히 가족과 함께 여행하는 분들은 이런 부분은 생각도 하지 마세요. 이곳은 외딴 곳이 아니라 심라 외곽에 있는 곳입니다. (원문) Hey Everyone! This was one of the most terrible, horrifying holiday experience. There’s ZERO Road access, it’s 15-20 Upstraight 90 Degree Narrow Climbs which even an expert driver would fail to drive on. It’s not any 4 star resort, rather a basic home stay with average food and service. There road access is so bad that they will send a driver. Specially People travelling with their families should not even think about this. This is not an off beat location, it’s off Shimla itself.

(Google 번역 제공) 심라 헤이븐스에서의 숙박은 정말 훌륭했습니다. 계곡 전망과 평화로운 분위기를 자랑하는 숙소였습니다. 직원들은 매우 겸손하고 협조적이었습니다. 호텔에는 어린이를 위한 다양한 액티비티가 있어 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 전반적으로 가성비가 좋은 숙박이었습니다. (원문) Our stay at Shimla Havens was wonderful. The property has a valley view with a peaceful ambience. The staff is very humble and cooperative. There are many activities for children at the hotel which made our stay enjoyable. Overall our stay was value for money

(Google 번역 제공) 멋진 리조트였습니다. 서비스도 훌륭했습니다. 가족과 함께 방문했는데, 모든 것이 정말 마음에 들었습니다. (원문) Awesome resort. Wonderful service. I visited with my family and really loved everything about the stay.

(Google 번역 제공) 심라의 아름다운 언덕에 자리 잡은 슈리 산캇 모찬 하누만 만디르는 단순한 예배 장소가 아니라 신도와 관광객 모두에게 영적이고 평화로운 안식처입니다. 지역 가이드이자 여행자로서 저는 이 사원이 이 지역에서 가장 고요하고 영혼을 치유하는 곳 중 하나라고 생각합니다. --- 🌄 경치 좋은 위치: 찬디가르-심라 고속도로변에 위치한 이 사원은 주변 언덕과 계곡의 숨 막힐 듯 아름다운 전경을 자랑합니다. 소나무 숲과 시원한 바람에 둘러싸여 있어 명상과 영적 성찰에 이상적입니다. --- 🙏 영적 체험: 주된 신은 문제로부터 보호해 주는 신으로 숭배되는 하누만 신(산캇 모찬)입니다. 아르티(Aarti)와 바잔(bhajan)이 매일 거행되어 신성하고 평화로운 분위기를 조성합니다. 긍정적인 에너지와 고요함이 가득한 이곳은 내면의 평화를 찾는 이들에게 완벽한 곳입니다. --- 🧘‍♂️ 깨끗하고 잘 관리됨: 사원은 흠잡을 데 없이 깨끗하며, 헌신적인 관리인과 직원들이 있습니다. 신발걸이대, 식수 시설, 화장실이 마련되어 있으며 잘 관리되고 있습니다. --- 🛣️ 접근성 및 주차: 사원 바로 아래에 넓은 주차 공간이 있어 도로를 통해 쉽게 접근 가능합니다. 길을 따라 오르막길을 따라 짧지만 편안하게 걸어가면 사원 단지에 도착합니다. --- 🍛 랑가르 & 프라사드: 일요일과 명절에는 사랑과 헌신을 담아 무료 랑가르(공동체 식사)를 제공합니다. 맛있는 프라사드(공양물)가 방문객들에게 정기적으로 제공됩니다. --- 📝 마무리: 심라를 방문했다면 슈리 산캇 모찬 하누만 만디르에 들르지 않고는 완벽할 수 없습니다. 종교를 믿든, 평화를 찾든, 이 사원은 히말라야의 매력과 어우러진 아름다운 영적 휴식처를 제공합니다. --- ⭐️ 평점 분석: 카테고리 평점 영적 가치 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 청결도 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 풍경 및 전망 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 접근성 ⭐️⭐️⭐️⭐️ 시설 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ (원문) Nestled amidst the scenic hills of Shimla, Shree Sankat Mochan Hanuman Mandir is not just a place of worship, but a spiritual and peaceful haven for devotees and tourists alike. As a Local Guide and traveler, I found this temple to be one of the most serene and soul-refreshing places in the region. --- 🌄 Scenic Location: Located on the Chandigarh-Shimla highway, the temple offers breathtaking panoramic views of the surrounding hills and valley. Surrounded by pine trees and cool breeze—ideal for meditation and spiritual reflection. --- 🙏 Spiritual Experience: The main deity is Lord Hanuman, revered as the protector from troubles (Sankat Mochan). Aarti and bhajans are conducted daily, creating a divine and peaceful atmosphere. The place is imbued with positive energy and calmness, perfect for those seeking inner peace. --- 🧘‍♂️ Clean & Well-Maintained: Temple premises are immaculately clean, with dedicated caretakers and staff. Shoe stands, water facilities, and washrooms are available and well-managed. --- 🛣️ Accessibility & Parking: Easily accessible by road with ample parking space just below the temple. A short but comfortable walk uphill leads to the temple complex. --- 🍛 Langar & Prasad: On Sundays and festive days, free langar (community meal) is served with love and devotion. Delicious prasad (offerings) is distributed regularly to visitors. --- 📝 Final Thoughts: A visit to Shimla is incomplete without stopping at Shree Sankat Mochan Hanuman Mandir. Whether you're religious or just looking for peace, this temple offers a beautiful spiritual escape combined with the charm of the Himalayas. --- ⭐️ Ratings Breakdown: Category Rating Spiritual Value ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Cleanliness ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Scenery & Views ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ Accessibility ⭐️⭐️⭐️⭐️ Facilities ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️

(Google 번역 제공) 최근 심라 타라 데비에 있는 슈리 산캇 모찬 하누만 만디르를 방문했는데, 정말 기억에 남습니다. 히마찰 프라데시의 아름다운 언덕들 사이에 자리 잡은 이 사원은 숨 막힐 듯 아름다운 자연 경관을 자랑합니다. 고요한 분위기와 고요함은 금세 평화로움을 선사했습니다. 사원 전체를 둘러보고, 건축물을 감상하고, 영적인 진동에 흠뻑 빠져들며 시간을 보냈습니다. 주변 계곡의 탁 트인 전망과 맑고 깨끗한 산 공기는 사원의 경험을 더욱 풍성하게 해 주었습니다. 단순한 종교 순례가 아니라 자연으로의 멋진 휴식처입니다. 영적인 고요함과 아름다운 풍경을 자랑하는 이 아름다운 사원을 꼭 방문해 보시기를 강력 추천합니다. (원문) My recent visit to the Shree Sankat Mochan Hanuman Mandir in Tara Devi, Shimla, was truly memorable. Perched amidst the beautiful hills of Himachal Pradesh, the temple offers a breathtakingly beautiful natural setting. The sheer tranquility and serene atmosphere immediately provided a sense of peace. We spent time exploring the entire complex, admiring the architecture, and soaking in the spiritual vibrations. The panoramic views of the surrounding valleys and the pristine mountain air add immensely to the experience. It's not just a religious pilgrimage; it’s a wonderful retreat into nature. I highly recommend visiting this beautiful sanctuary for its spiritual calm and stunning scenery.

(Google 번역 제공) "심라의 아름다운 사원(Shimla, Sancut Mochn Mandair)" 심라의 아름답고 푸른 히말라야 산맥에 신이 직접 지으시고 님 카롤리 바바가 형상화한 이 아름다운 하누만지 사원을 평가하기에는 너무 키가 작아서 감히 말씀드리기 어렵습니다!! 영적으로 긍정적인 방문지입니다 ✨️ 🙏 (원문) "संकट मोचन मंदिर, शिमला" I am very small to rank this beautiful Hanuman ji temple built by god himself shaped by neem karoli baba in beautiful lush green himalayas of Shimla !! Spiritual positive place to visit ✨️ 🙏

(Google 번역 제공) 저는 사찰 방문하는 걸 좋아하는데, 이 사찰도 정말 좋아요. 이 사찰 안에는 정말 많은 사찰이 있고, 아름다운 어린이 공원도 있어요. 아이들과 함께 꼭 가보세요. (원문) I love to visit temples and this temple is also so good. It has so many temples inside this one temple also with a beautiful children's park .. you should visit here with your little ones

(Google 번역 제공) 나브그라 사원과 더불어 산카트 모찬 하누만 지 사원이 있는 매우 인기 있는 장소이며, 심라에서 불과 3.5km 떨어진 곳에 같은 건물에 여러 사원이 있습니다. (원문) Very popular place having temple of sankat mochan hanuman ji with navgrah temple and many more in same premises only situated 3.5kma away from shimla

(Google 번역 제공) 아름답고 고요한 분위기, 예배하기 완벽한 장소 ❤️. 쿰브코남 출신 건축가가 지은 가네샤 사원 🛕도 있고, 님 카로리 바바 사원 🛕도 있습니다. (원문) Beautiful & calm atmosphere perfect place for worship ❤️. Ganesha temple 🛕 constructed by an architect from kumbhkonam . Neem karori baba temple 🛕is also there.

(Google 번역 제공) 심라 바로 앞 고속도로에 위치한 매우 아름답고 그림 같은 사원... 평화로운 분위기, 매우 사랑스럽고 순수함이 느껴지는 곳... 이곳에서 심라의 탁 트인 전망을 볼 수 있습니다... (원문) शिमला से थोड़ा ही पहले हाइवे पर स्थित बहुत ही सुंदर, सुरम्य मंदिर... शांत वातावरण, बहुत ही प्यारी और पवित्रता के अहसास वाली जगह... यहां से शिमला का विहंगम दृश्य दिखता है...

(Google 번역 제공) 히나 투어(Heena Tours)를 통해 하루 동안 이곳에 머물렀습니다. 호텔은 현지에서 인기가 많고 분위기도 좋고, 식당도 훌륭했습니다. 403호실을 배정받았는데, 더 작고 아늑했습니다. 욕실용품은 교체가 필요해 보입니다. 숙면은 괜찮습니다. 친구 중 한 명이 귀중품을 잊어버렸는데, 다행히 친절하게 응대해 주셔서 찬디가르에 도착하기 전에 문제가 해결되었습니다. 몇 시간 안에 귀중품을 택배로 보내주셨습니다. 👏👏 (원문) We stayed here with Heena tours for a day. Hotel is popular locally, ambiance is good, dining halls are awesome. We received room no 403, which was smaller and cozy. Bath accessories needs change. Rest is fine. One of our friend forget their valuables. They responded positively and problem was solved before we reached Chandigarh. They couriered valuables within hours. 👏👏

(Google 번역 제공) 최근 이곳에서 당일 결혼식에 참석했습니다. 호텔은 아름다운 정원과 아름다운 식물, 그리고 활짝 핀 꽃으로 아름답게 가꿔져 있었습니다. 음식, 분위기, 그리고 전망 모두 완벽했습니다. 제가 이 호텔에 별 3개를 준 이유는 주차 문제가 심각해서, 특히 어린 아기를 데리고 갔기 때문에 많은 괴롭힘을 당했기 때문입니다. 하지만 경영진은 사과했고, 저희는 진정했습니다. 하지만 이런 상황을 피하려면, 특히 행사 당일에는 발레파킹 서비스를 제공하는 것이 좋겠다는 생각이 듭니다. (원문) We recently attended a day wedding function here. The hotel is beautiful with well maintained gardens having amazing plants and blooming flowers. The food, ambience and views were all perfect. The only reason I’ve given the property 3 stars is that the parking is a big issue here, and we had to face a lot of harassment particularly as we were with a small baby. The management though was apologetic and we calmed down. But my suggestion is that to avoid such situations there should be valet parking facilities, particularly on function days.

(Google 번역 제공) 패밀리 스위트룸에 묵었습니다. 그다지 깨끗하지 않았습니다... 화장실이 깨끗하지 않았습니다. 룸서비스를 이용하면 음식은 괜찮지만, 패키지에 포함된 아침 식사는 전혀 좋지 않았습니다... 직원들은 협조적이었습니다. 위치는 아주 좋았습니다. (원문) Stayed in Family Suite. Not found it much clean.......toilets were not clean Food is nice if you opt for room service...but the breakfast which is in the package is not good at all...staff os cooperative. Location wise very good.

(Google 번역 제공) 제가 본 호텔 중 최고였습니다. 전망은 매혹적이었고 음식 시스템은 매우 좋았습니다. (원문) It was the best hotel I have ever seen. The views were mesmerizing and the food system was very good.

(Google 번역 제공) 좋은 분위기, 농장, 식사 공간 및 웃는 직원이 있는 놀라운 호텔입니다. 여기에 머무르는 것을 좋아했습니다. 객실은 아이들이 내부에서도 즐길 수 있을 정도로 넓습니다. (원문) Amazing hotel with good ambience, plantation, dining area and smiling staff. Loved staying here. Rooms are way spacious for kids to enjoy inside too.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 서비스; 환대와 음식은 훌륭했습니다. 내가 마지막으로 여기에 머물렀던 이후로 모든 것이 여러 배로 개선되었습니다. 곧 와서 숙박과 환대를 즐기기를 기대합니다. (원문) Very good services ; hospitality n food were great; everything has improved many folds since I last stayed here ; looking forward to coming and enjoying the stay and hospitality soon

(Google 번역 제공) 훌륭한 호텔입니다. 서비스, 직원, 음식 등 모든 것이 훌륭합니다. 앞으로도 좋은 서비스 부탁드립니다. 즐거운 숙박이었습니다. (원문) Excellent Hotel. Service, Staff, food etc are excellent..Keep it up..Enjoyed stay..

(Google 번역 제공) 놀랍도록 오래된 유산 스타일의 호텔로, 매우 조용하고 멋진 호텔입니다. 가장 좋은 점은 쇼핑몰 도로에 위치한 위치이며 호텔에서 심라의 멋진 전망을 감상할 수 있다는 것입니다. 유일한 단점은 객실 크기에 따라 객실 가격이 약간 비싸다는 것입니다. 그러나 객실과 호텔은 완전히 카펫으로 덮여 있으며 직원은 매우 정중하고 항상 도움을 줄 준비가 되어 있습니다. 조식 뷔페가 매우 좋음 (원문) It's an amazing old heritage style hotel, very calm and nice property. Best part is the location situated very much on the mall road and you can get good views of shimla from hotel. Only con is rooms are bit expensive based on size of room. But rooms and hotel is completely carpeted and staff is very polite and always ready to help. Breakfast buffet is very good

(Google 번역 제공) 위치는 완벽하며 호텔에 들어서자마자 그 전통적 분위기를 느낄 수 있습니다. 객실은 좋지만 중앙 난방이 부족하여 전기 히터로 객실을 따뜻하게 유지해야 합니다. 레스토랑은 전망이 좋으며 제공되는 음식은 맛있었습니다. 내가 알아차린 유일한 단점은 주차 공간이 제한되어 있고 주차장에서 호텔까지 이동해야 하는 긴 계단이 있다는 것입니다. (원문) Th location is perfect and it gives you that heritage vibes as soon as you enter the hotel. Rooms are good, but lack of central heating means you need to keep the room warm with electric heaters. The restaurant has a nice view and the food served was delicious. The only real con I noticed is the limited parking space and long stairs you need to take from parking to the hotel.

(Google 번역 제공) 오베로이 호텔은 서비스 면에서 결코 여러분을 실망시키지 않습니다. 모든 것이 제대로 처리되었습니다. 따뜻한 우유를 주문했는데, 금방 배달됐어요. 리셉션, 하우스키핑, 객실 내 식사 모두 매우 친절했습니다. 호텔은 오래되었지만 그렇게 느껴지지는 않습니다. 모든 것이 굉장했습니다. 위치도 매우 편리합니다. 멋진 카페 근처의 Mall 도로에 바로 있습니다. 능선은 도보로 5분 거리에 있습니다. (원문) Oberoi hotel can never let you down when it comes to service. Everything was properly taken care of. We ordered hot milk and it was delivered in no time. The reception, the housekeeping, in room dining all were very courteous. Hotel is old but doesn't make you feel that way. Everything was awesome. Location is also very handy. Right on Mall road near some nice cafes. The ridge is a 5min walk.

(Google 번역 제공) 200년 된 빈티지 건물에 머무르는 것은 정말 왕실 경험입니다. 인프라를 변경할 권한이 없기 때문에 리프트나 수영장과 같은 현대적인 시설은 없지만. 우리가 머물렀던 방은 정말 훌륭했습니다! 그리고 숙박의 가장 좋은 부분은 아침 식사였습니다. 음식, 환대 및 전반적인 서비스가 마음에 들었습니다. (원문) It’s such a Royal experience to stay in a 200 year old vintage property. Although they do not have Morden facilities such as lifts and pools as they do not have the authority to make changes in the infrastructure . The room that we stayed in was so amazing! And the best part of the stay was the breakfast. Loved the food , hospitality and overall service.

(Google 번역 제공) 숙소 전체에 걸쳐 훌륭한 분위기를 자랑하는 아름다운 유서 깊은 호텔입니다. 우리는 아름다운 휘장과 멋진 전망을 갖춘 더 큰 방으로 업그레이드되었습니다. 편안함 - 10/10(특히 침대와 베개!) 목욕/샤워 - 10/10(뜨거운 물과 수압이 훌륭했습니다) 편의 시설 - 9/10(위생 제품은 훌륭했지만 목욕 가운이나 고급 초콜릿 등 호텔의 가격과 품질에 비해 조금 특별한 것을 기대함) 히터가 제공되어 10월에도 훨씬 편안하게 머물 수 있었습니다. 직원들은 매우 친절했고 우리가 필요한 모든 것을 갖추고 있는지 확인했습니다. 음식은 비싸지만 프리젠테이션과 맛이 기대 이상이었습니다. 너무 맛있어요! 당신은 당신이 지불하는 것을 얻습니다. 호텔에 도착하는 것은 처음에는 약간 혼란스러웠지만 일단 안으로 들어가자 우리는 특제 사과 계피차를 마셨습니다. 총평: 특별한 날을 위한 값비싼 럭셔리 대접이지만 숙박할만한 가치가 있습니다! (원문) Beautiful heritage hotel with excellent ambiance throughout the property. We were upgraded to a bigger room with beautiful drapery and nice views. Comfort- 10/10 (especially the bed and pillows!) Bath/shower- 10/10 (hot water and pressure were amazing) Amenities- 9/10 (hygiene products were great but expecting a little something special for the price and quality of the hotel, like a bath robe or fine chocolates or something) Heater provided which made our stay much more comfortable even in October. Staff was very friendly and made sure we had everything we needed. Food is expensive but presentation and taste exceeded our expectations. So delicious! You get what you pay for. Getting to the hotel was a little confusing at first, but once inside we were greeted with their specialty apple cinnamon tea. Overall: expensive luxury treat for special occasions, but worth the stay!

(Google 번역 제공) 최고의 환대 경험 중 하나였습니다. 호텔은 따뜻했고, 직원들은 정중했으며, 고객의 필요와 요구사항을 세심하게 배려해 주었습니다. 호텔에서 이틀 밤을 묵었는데, 도착한 날 눈이 내렸습니다. 침대에는 따뜻한 물병이, 방에는 이미 히터가 켜져 있어서 따뜻하게 맞아주었습니다. 환영 메시지와 디저트까지 더해져서 더욱 감동적이었습니다. 아침 식사와 호텔 곳곳의 모든 경험은 평생 잊지 못할 추억이 될 것입니다. 앞으로도 멋진 환대를 부탁드립니다! (원문) One of the best hospitality experience we could ever get. The hotel is warm, the staff is courterous and takes care of your needs and requirements meticulously. We had a two nights stay in the hotel. It snowed the day we arrived. We were welcomed by hot water bags in our beds and heaters already on in our rooms. They topped it up with a welcome note and a dessert as well. The breakfast experiences and the ins and outs of the hotel would always be memorable. Keep up the amazing hospitality!

(Google 번역 제공) 모든 경험이 정말 좋았습니다. 정말 왕실에 온 듯한 느낌이었어요. 120년 된 건물인데 관리가 정말 잘 되어 있었어요. 위치도 좋고, 환대도 훌륭했고, 룸서비스도 빠르고, 직원들도 정말 친절했고, 조식 뷔페도 잊지 못할 추억이 되었습니다. 꼭 다시 방문하고 싶어요. (원문) Loved the entire experience. Felt very royal. The 120-year-old property has been very well- maintained. Excellent location, amazing hospitality, prompt room service, super helpful staff, and not-to-forget the excellent breakfast buffet. We can’t wait to come back here again.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망과 함께하는 평화로운 휴식 캄나 힐 리조트는 언덕에 자리 잡은 숨은 보석과 같은 곳으로, 자연의 품에서 휴식을 취하고 싶은 모든 분들께 안성맞춤입니다. 객실은 깨끗하고 넓으며, 주변 녹지의 아름다운 전망을 자랑합니다. 아름답게 관리된 리조트는 곳곳에 고요하고 평화로운 분위기를 자아냅니다. 직원들은 친절하고 도움을 아끼지 않으며, 언제나 기꺼이 도와드립니다. 호텔 레스토랑에서 제공되는 음식은 신선하고 맛있습니다. 가족 여행, 로맨틱한 휴가, 또는 혼자만의 휴식 등 어떤 목적이든, 이곳은 편안한 휴식을 위한 최고의 선택입니다. 이 지역을 방문하고 도시의 번잡함에서 벗어나 조용하고 아름다운 휴식처를 찾는 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) Peaceful stay with beautiful views Kamna Hill Resorts is a hidden gem nestled in the hills—perfect for anyone looking to relax in nature’s lap. The rooms are clean, spacious, and offer stunning views of the surrounding greenery. The property is beautifully maintained and has a calm, peaceful vibe throughout. The staff is polite, helpful, and always ready to assist. Food served at the in-house restaurant is tasty and made fresh. Whether you're on a family trip, a romantic getaway, or just a solo break, this place is a great choice to unwind. Highly recommended for anyone visiting the area and wanting a quiet, scenic retreat away from the city hustle.

(Google 번역 제공) 심라에서 묵으면서 유일하게 좋았던 점은 캄나 리조트였습니다. 시내 중심가에서 벗어나 푸른 언덕으로 둘러싸인 평화로운 곳에 자리 잡고 있었죠. 거동이 불편해서 1층 객실이 필요했는데, 입구 바로 옆에 객실이 있었습니다. 음식은 평균 이상이었고, 사실 괜찮았지만 메뉴에 나와 있듯이 모든 음식이 갖춰져 있지는 않았습니다(비수기라 재고가 부족했던 것 같습니다). 저희는 2025년 11월에 방문했습니다. 한 가지 언급할 만한 점은 리조트까지 가는 마지막 2~3km가 고속도로에서 나오는 좁은 산길이라는 것입니다. 급커브와 가파른 경사로 인해 길이 꽤 헷갈릴 수 있습니다. 하지만 호텔 직원들은 정말 친절했습니다. 고속도로에서 안내를 해주는 사람이 있었습니다. 도착했을 때는 밤이었고, 그렇지 않았으면 길을 잃었을 겁니다. (원문) The only good thing about our Shimla stay was Kamna Resort. Away from the town centre and surrounded by green hills, it's on a peaceful piece of land. I needed a ground floor room due to mobility issues, and they had rooms right by the entrance. Food was above average, good actually, but they didn't have everything available (mostly because off-season/low-stock I guess) as mentioned in the menu. We visited in Nov '25. One thing worth mentioning is that the final 2-3 km to the resort is a narrow mountain road off the highway. With its sharp hairpin turns and steep slopes, the route can be quite confusing. The hotel staff was absolutely helpful though. They had someone assist us from the highway as a guide. It was nighttime when we arrived, and we would have, probably, been lost otherwise.

(Google 번역 제공) 자연재해로 인해 취소해야 해서 방문할 기회는 없었지만, 그래도 별 5개를 주고 싶습니다. 제 상황을 이해해 주시고, 문제없이 환불해 주셔서 정말 만족스러웠고, 상황을 매우 전문적으로 처리해 주셔서 정말 감사합니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) While I didn’t get a chance to visit, as I had to cancel due to natural disasters. I am still giving them 5 stars. Because I am very happy with how they understood my situation, agreed to refund without issue. And handled situation very professionally. Would definitely visit

(Google 번역 제공) 훌륭한 리조트에서 보낸 멋진 시간, 정말 멋진 전망, 친절하고 세심한 직원들, 최고의 서비스, 최고의 숙박 경험이었습니다. 심라에 가면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 거리에 따라 위치가 달라지는데, 직원들이 필요한 모든 것을 언제든 이용할 수 있도록 모든 것을 세심하게 배려해 주었습니다. 음식이 정말 맛있어서 묵을 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) Amazing time spent at an excellent resort, super cool views, very supporting & caring staff around, services are best, loved staying here. Must visit whenever in shimla. Staff took care of everything to make it available whenever n whatever needed, as the location vary at distances. Food is super delicious Amazing worth it to stay .

(Google 번역 제공) 호텔은 조용한 곳에 위치해 있어 붐비는 쇼핑몰에서 벗어나고 싶은 분들에게 최고의 선택입니다. 친절한 직원과 훌륭한 음식 맛으로 훌륭한 숙박을 경험했습니다. 프리미엄룸과 디럭스룸을 예약했는데 두 객실 모두 넓었습니다. 호텔은 조용한 곳에 위치해 있어 붐비는 쇼핑몰에서 벗어나고 싶은 분들에게 최고의 선택입니다. 친절한 직원과 훌륭한 음식 맛으로 훌륭한 숙박을 경험했습니다. 프리미엄룸과 디럭스룸을 예약했는데 두 객실 모두 넓었습니다. (원문) The hotel is located at peaceful location which is the best for the ones who want to stay away from the crowded mall road. Great Stay with cordial staff and great taste of food. I had booked Premium and Deluxe rooms. Both rooms were spacious. The hotel is located at peaceful location which is the best for the ones who want to stay away from the crowded mall road. Great Stay with cordial staff and great taste of food. I had booked Premium and Deluxe rooms. Both rooms were spacious.

(Google 번역 제공) 안녕하세요, 저는 말레이시아 출신입니다. 2025년 11월에 캄나 힐 리조트에 묵었는데 정말 좋았습니다. 디럭스룸을 예약했는데 프리미엄룸으로 업그레이드해 주었습니다. 직원들은 친절하고 도움이 많이 되었습니다. 이 호텔을 강력 추천합니다. 직원들이 정말 만족스러워요. (원문) Hi, I am from Malaysia. In November 2025, I stayed at the kamna hill resort. It was very nice. I booked a deluxe room, and they upgraded me to a premium room. The staff were helpful, friendly, and kind. I highly recommend this hotel. I am so happy with the staff.

(Google 번역 제공) 10월 24일부터 27일까지 Kamna Hill Resorts를 예약했습니다. 10월 26일 밤에 이 후기를 작성하고 있습니다. 아내와 두 딸과 함께 여행 중이었고, 패밀리 스위트룸에 묵었습니다. 제 경험을 아래와 같이 공유합니다. * 제가 묵었던 숙소는 흠잡을 데 없었고, 프런트 데스크도 매우 친절했습니다. * 객실은 넓고 깨끗했으며, 화장실과 욕실도 매우 깔끔했습니다. 객실 평점: 100% * 조식과 알카르테 저녁 식사를 선택했는데, 음식의 질, 맛, 조식 옵션이 매우 좋았습니다. 음식 평점: 100% * 프런트 데스크부터 레스토랑 직원까지 모든 직원들이 매우 친절하고, 직원들은 매우 잘 훈련되어 있으며, 항상 고객을 도울 준비가 되어 있습니다. 직원 평점: 100% * 조식이 제공되는 2층에서 바라보는 전망은 정말 아름답습니다. 앞으로 심라에 다시 온다면 주저 없이 이 호텔을 선택할 것입니다. (원문) I have booked Kamna Hill Resorts from 24th to 27th Oct, I am writing this review on 26th Oct Night , I am travelling with my Wife & 2 daughters , We stayed in a Family Suite Room , let me share my experience as under; * My check inn was Flawless , Very Good Front desk. * Room Size are Huge & Sparkling Clean, with Very Tidy Toilet & Bathroom My Rating for Room 100% *We opted for Breakfast & Al Carte Dinner the Food Quality, Taste & Breakfast Options are Very Good My Rating for Food 100% * The Staff is right from Front desk to restaurant staff are very well trained & Cooperative ready to help you all the time My Rating for Staff 100% * The View's are Breathtaking from 2nd Floor were they serve Breakfast. In all if i will come to Shimla anytime in the Future my Choice will be same property without second thought.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고 잘 관리된 공원입니다. 심라에 위치한 라니 잔시 공원은 번잡한 도시 한가운데 자리한 고요한 오아시스와 같습니다. 무성한 녹지, 화사한 화단, 그리고 말을 탄 라니 락슈미 바이의 인상적인 4.5미터 높이의 동상이 평화로운 휴식처를 선사합니다. 아이들을 위한 작은 놀이터와 잘 정비된 산책로가 있어 휴식, 산책, 피크닉을 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 방문객들은 공원의 고요한 분위기, 심라 언덕의 아름다운 전망, 그리고 깨끗한 화장실에 큰 호응을 보냅니다. 휴식을 취하고 자연을 만끽하며 지역 문화를 경험하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다.¹²³ *주요 특징:* - _위치_: 몰 로드, 라카르 바자르, 심라, 히마찰프라데시 - _운영 시간_: 오전 6시 - 오후 7시 - _입장료_: 무료 - _평점_: 별 5개 중 4.3개 심라의 명소에 대해 더 자세히 알고 싶으신가요? 아니면 라니 잔시 공원 여행을 계획하고 계신가요? (원문) A very beautiful and Well maintained Park. Rani Jhansi Park in Shimla is a serene oasis amidst the bustling city, offering a peaceful escape with its lush greenery, vibrant flower beds, and a striking 15-ft statue of Rani Lakshmi Bai on horseback. The park is perfect for relaxation, strolls, and picnics, with a small playground for kids and well-maintained pathways for walking and jogging. Visitors rave about the park's tranquil atmosphere, beautiful views of Shimla hills, and clean washrooms. It's a great spot to unwind, enjoy nature, and experience local culture ¹ ² ³. *Key Features:* - _Location_: Mall Road, Lakkar Bazar, Shimla, Himachal Pradesh - _Timings_: 6 AM - 7 PM - _Entry Fee_: Free - _Rating_: 4.3/5 stars Would you like to know more about Shimla's attractions or plan a trip to Rani Jhansi Park?

(Google 번역 제공) 좋은 장소이며 쇼핑몰 도로와 심라 언덕의 전망도 즐길 수 있습니다. 9월에는 날씨가 좋은데요 (원문) Nice place and you also enjoy view of mall road and shimla hills In September you get beautiful weather

(Google 번역 제공) 평화로운 방문 장소로 가족과 함께 상징적인 일몰과 함께 아름다운 도시 전망을 즐길 수 있습니다. (원문) Peaceful Place for visit , you can enjoy with you family, beautiful City view with iconic sunset.

(Google 번역 제공) 히마찰프라데시주 심라의 그림 같은 마을에 자리 잡은 고요하고 역사적인 라니 락스미 공원에 들어서자 공원 이름의 유래가 된 라니 락스미 바이의 용기 있는 정신에 대한 존경심을 느끼지 않을 수 없었습니다. 무성한 녹지를 거닐면서 나는 이 전설적인 여왕의 놀라운 이야기와 1차 독립전쟁에서 그녀의 용감한 역할을 떠올렸습니다. "잔시의 라니"라고도 알려진 라니 락스미 바이는 영국 식민 통치에 맞서 싸우는 인도의 힘과 회복력의 상징이었습니다. 그녀의 흔들리지 않는 결단력과 불굴의 정신은 계속해서 여러 세대에 영감을 주고 있습니다. 공원의 바스락거리는 나뭇잎과 향기로운 꽃 속에서 나는 그녀의 놀라운 여정을 되돌아보지 않을 수 없었다. 1857년 인도 반란으로도 알려진 제1차 독립 전쟁은 인도 역사상 중요한 순간이었으며, 라니 락스미 바이(Rani Laxmi Bai)가 그 전쟁에서 결정적인 역할을 했습니다. 그녀는 어린 아들을 등에 업고 두려움 없이 군대를 이끌고 영국군과 맞서 싸웠습니다. 이 소란스러운 시기에 Rani Laxmi Bai가 보여준 순전한 용기와 희생은 정말 경외심을 불러일으킵니다. 전쟁의 역사를 더 깊이 파고들면서 나는 전쟁을 둘러싼 놀라운 통계와 데이터에 놀랐습니다. 셀 수 없이 많은 인명 피해와 지역 사회의 격변을 초래한 분쟁의 규모는 Rani Laxmi Bai의 공헌이 얼마나 중요한지를 강조했습니다. 그녀에게 불리한 역경에도 불구하고 전장에서 그녀의 대담한 업적은 용기와 회복력의 본질을 보여줍니다. 실용적인 디테일에 있어서, 라니 락스미 공원은 방문객들을 두 팔 벌려 환영하며 바쁜 일상에서 벗어나 고요한 휴식을 선사합니다. 공원의 운영 시간은 방문객들이 여가 시간에 공원의 아름다움에 흠뻑 빠져들 수 있도록 보장합니다. 또한 심라(Shimla)와 라니 락스미 공원(Rani Laxmi Park)을 방문하기 가장 좋은 계절은 의심할 여지 없이 날씨가 온화하고 주변이 다채로운 꽃으로 피어나는 봄과 여름입니다. 결론적으로, 나의 라니 락스미 공원 방문은 단순히 푸른 풍경 속을 여행하는 것이 아니라 주목할 만한 역사적 인물에 대한 가슴 아픈 헌사였습니다. Rani Laxmi Bai의 유산은 계속해서 반향을 일으키며 우리 모두에게 역경에 맞서는 용기, 회복력, 흔들리지 않는 결단력의 힘을 일깨워줍니다. (원문) As I stepped into the serene and historic Rani Laxmi Park nestled in the picturesque town of Shimla, Himachal Pradesh, I couldn’t help but feel a sense of reverence for the courageous spirit of Rani Laxmi Bai, after whom the park is named. Walking through the lush greenery, I was reminded of the remarkable tale of this legendary queen and her valiant role in the first war of independence. Rani Laxmi Bai, also known as the “Rani of Jhansi,” was a symbol of strength and resilience during India’s struggle against British colonial rule. Her unwavering determination and indomitable spirit continue to inspire generations. In the park, amidst the rustling leaves and fragrant blossoms, I couldn’t help but reflect on her remarkable journey. The first war of independence, also known as the Indian Rebellion of 1857, was a pivotal moment in India’s history, and Rani Laxmi Bai played a crucial role in it. With her infant son strapped to her back, she fearlessly led her troops into battle against the British forces. The sheer bravery and sacrifice displayed by Rani Laxmi Bai during this tumultuous time are truly awe-inspiring. Delving deeper into the history of the war, I was struck by the staggering statistics and data surrounding it. The sheer magnitude of the conflict, with countless lives lost and communities upheaved, underscored the immense significance of Rani Laxmi Bai’s contributions. Her daring exploits on the battlefield, despite the odds stacked against her, exemplify the very essence of courage and resilience. As for practical details, Rani Laxmi Park welcomes visitors with open arms, offering a tranquil escape from the hustle and bustle of everyday life. The park’s operational hours ensure that visitors can immerse themselves in its beauty at their leisure. Additionally, the best seasons to visit Shimla and Rani Laxmi Park are undoubtedly spring and summer when the weather is mild, and the surroundings are ablaze with colorful blooms. In conclusion, my visit to Rani Laxmi Park was not just a journey through verdant landscapes but also a poignant tribute to a remarkable historical figure. Rani Laxmi Bai’s legacy continues to resonate, reminding us all of the power of courage, resilience, and unwavering determination in the face of adversity.

(Google 번역 제공) 아주 작은 공원이지만 이 지역에는 이곳이 유일한 공원인 것 같아요. 유지 관리가 좋지 않습니다. 일반적으로 어린이용입니다.. 일부 줄라가 있습니다. 하지만 이 공원에서의 전망은 좋습니다. 입장료는 없습니다. 여기에는 앉을 수 있는 벤치가 있습니다. 공원은 오후 6시에 문을 닫습니다 (원문) Very small park but i think this is the only park in this area. Maintenance is not good. It is generally for children.. Some jhulas is there. But view from this park is good. There is no any entry fee. Sitting benches is available here. Park closes at 6pm

(Google 번역 제공) 라니 잔시 공원(Rani Jhansi Park)은 여성 공원으로도 알려져 있으며, 히마찰프라데시 주 심라(Shimla)의 몰 로드(Mall Road) 근처에 위치한 공원입니다. 이 공원은 잔시의 라니 락슈미바이(Rani Lakshmibai)를 기리기 위해 명명되었으며, 인도의 독립 투쟁에서 그녀의 역할을 기리기 위해 아이와 함께 말을 탄 라니 락슈미바이를 묘사한 4.5미터 높이의 유명한 동상이 있습니다. 이 공원은 잘 관리된 정원, 화려한 화단, 잘 가꾸어진 잔디밭을 갖추고 있어 휴식과 여유로운 산책을 위한 고요한 환경을 제공합니다. 또한 어린이 놀이 공간도 마련되어 있어 가족 나들이에 적합합니다. 방문 시간: 매일 오전 6시부터 오후 7시까지 입장료: 무료 위치: 이 공원은 심라 라카르 바자르(Lakkar Bazar) 지역의 몰 로드(Mall Road) 근처에 있습니다. 심라 기차역에서 약 3km 떨어져 있어 도보나 택시로 쉽게 접근 가능합니다. 방문 최적기: 인파가 적어 평화로운 시간을 보내고 싶다면 이른 아침을 추천합니다. 10월부터 3월까지의 겨울철은 야외 활동에 이상적인 쾌적한 날씨를 자랑합니다. 방문객을 위한 팁: 자연 속에서 식사를 즐길 수 있도록 피크닉 담요를 가져오세요. 카메라를 잊지 마세요. 공원에서는 멋진 사진을 찍을 수 있는 기회가 많습니다. 가족 여행에 이상적인 이 공원에는 어린이 전용 놀이 공간이 있습니다. 델리에서 심라를 방문할 계획이라면 약 350km 거리에 있습니다. 기차, 버스 또는 주바르하티 공항까지 짧은 항공편을 이용하여 심라에 도착한 후 차로 시내로 이동할 수 있습니다. (원문) Rani Jhansi Park, also known as the Ladies Park, is a public park located near Mall Road in Shimla, Himachal Pradesh. The park is named in honor of Rani Lakshmibai of Jhansi and features a notable 15-foot statue depicting her on horseback with her child, commemorating her role in India's freedom struggle. The park offers well-maintained gardens, colorful flower beds, and manicured lawns, providing a serene environment for relaxation and leisurely walks. It also includes a children's play area, making it suitable for family outings. Visiting Hours: 6:00 AM to 7:00 PM daily. Entry Fee: Free. Location: The park is situated near Mall Road in the Lakkar Bazar area of Shimla. It's approximately 3 km from Shimla Railway Station, making it easily accessible by a short walk or cab ride. Best Time to Visit: Early mornings are recommended for a peaceful experience with fewer crowds. The winter months, from October to March, offer pleasant weather ideal for outdoor activities. Tips for Visitors: Bring a picnic blanket to enjoy a meal amidst nature. Don't forget your camera; the park offers stunning photo opportunities. Ideal for families, the park has dedicated play areas for children. For those in Delhi planning a visit, Shimla is approximately 350 km away. You can reach Shimla by train, bus, or a short flight to Jubbarhatti Airport, followed by a drive to the city.

(Google 번역 제공) 이제 그곳이 멋진 사진을 찍기 위해 있어야 할 곳입니다. 오후 2시에도 안개가 꽤 뚜렷해서 놀라운 사진을 찍기에 충분한 대비와 흐림을 자랑스럽게 생각합니다. (원문) Now that's the place you have to be inorder to get a killer pictures, the fog is pretty evident even at 2:00 pm in the afternoon, thus priding you enough contrast and blur to get a amazing photos

(Google 번역 제공) 아내와 여섯 살 아들과 함께 이곳에 왔는데, 모두 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 발코니가 있는 덴마크 임페리얼 룸을 예약했는데, 고풍스러운 원목 가구가 멋졌고 나무들이 탁 트인 전망을 자랑했습니다. 아침이면 너무 조용해서 새소리까지 들릴 정도였습니다! 정말 감사했던 점 중 하나는 직원들의 세심한 배려였습니다. 티나 씨는 밤에 아들에게 따뜻한 우유를 준비해 주었고, 도착하기 전에 방을 데워주기까지 했습니다. 마지막 날에는 찬디가르로 돌아가는 길에 먹을 작은 간식을 깜짝 선물로 주셨습니다. 이런 작은 배려 덕분에 더욱 편안하고 따뜻한 시간을 보낼 수 있었습니다. 가족과 함께 심라를 방문하고 조용하면서도 도심과 가까운 곳을 찾고 있다면, 이곳이 최고의 선택입니다. (원문) I came here with my wife and 6-year-old son and we all really enjoyed the stay. We booked the Danish Imperial Room with a balcony — it had lovely old-style wooden furniture and a clear view of the trees. It was so quiet in the mornings, you could hear the birds! One thing I really appreciated was how thoughtful the staff was. Teena arranged warm milk for our son at night, and even had the room heated before we arrived. On our last day, she surprised us with a small snack pack for our journey back to Chandigarh. These small things made the stay feel very personal and warm. If you're visiting Shimla with family and want something peaceful but still close to the city, this is a great pick.

(Google 번역 제공) 호텔 웹사이트, 여행 웹사이트, 소셜 미디어에 게시된 사진에 의존하지 마세요. 사진이 오해의 소지가 있습니다. 방은 평균적이지만 모기, 곤충, 빈대가 가득합니다. 작동하지 않는 TV는 쇼 작품으로 설치됩니다. 방 문에 큰 틈이 있습니다. 큰 곤충과 파충류가 방 안으로 기어들어와서 매우 무서웠습니다. 방 가구는 골동품이라고 주장하지만 유지 관리되지 않습니다. 의자 좌석은 보기 좋은 천으로 덮여 있지만 내부는 비어 있습니다. 누군가가 그 위에 앉으려고 하면 가라앉아 다른 사람의 도움 없이는 일어날 수 없습니다. 화장실에는 좌석이 부러져 있습니다. 변기에 앉는 것은 본인의 책임입니다. 리조트는 약 600/700미터의 가파른 내리막길에 있으며 도로가 끊어지고 급커브가 있습니다. 도보로 이동하면 매우 피곤합니다. 심라(Shimla)의 주차 문제로 인해 이 호텔에서 쇼핑몰 도로와 능선까지 이동하는 경우 자가용을 자주 사용할 수 없습니다. 도보로 이동해야 하거나 이 호텔까지 쉽게 오지 않는 택시에 의존해야 하거나, 올 경우 요금이 매우 비쌉니다. 우리는 3박을 예약했지만 이러한 문제로 인해 이 호텔을 하룻밤 만에 변경했습니다. (원문) Don't rely on pictures posted on hotel website, travel website and on social media. Pictures are misleading. Room are average but full with mosquitos, insects and bed bugs. Non working TV is installed as a show piece. Big gaps in Room doors. Big insects and reptiled crawled inside the room, very scary. Room furniture claimed to be antique but not maintained. Chair seat is covered with good looking fabric but it is hollow from inside. If someone tries to sit on it, will sink and can't get up without the help of others. Washrooms are with broken seats. Sit on toilet seats at your own risk. Resort is around 600/700 meters steep downhill with broken road and sharp curves. It is very tiring if you travel on foot. Due to parking issues in Shimla, own cars can't be used frequently for travelling from this hotel even to mall road and ridge. Either you have to travel on foot or depend taxis which do not come to this hotel easily or if comes charges are very expensive. We booked for 3 nights but due to these issues we changed this hotel in one night.

(Google 번역 제공) 도시 생활에서 벗어나 심라에 잠시 쉬어가고 싶어서 왔었는데, 심라 브리티시 리조트는 제게 딱 맞는 곳이었습니다. 아침은 소나무 숲길을 따라 자연 산책으로 시작해서, 아름다운 경치를 바라보며 옥상에서 따뜻한 파라타와 차이를 마셨습니다. 객실은 빈티지한 매력이 넘쳤습니다. 나무 바닥과 앤티크 가구가 어우러져 밤새도록 따뜻하게 유지되었습니다. 편안한 휴식과 감사한 마음을 안고 다음 여행을 계획하며 리조트를 나섰습니다. (원문) I came to Shimla needing a break from city life, and Shimla British Resort was exactly what I needed. Mornings began with a nature walk through pine trees, followed by hot parathas and chai on the rooftop with the most beautiful view. The room had a vintage charm — wooden floors, antique furniture, and it stayed toasty warm all night. I left feeling rested, grateful, and already planning my next stay.

(Google 번역 제공) 심라 브리티시 리조트에서의 숙박은 고풍스러운 매력과 현대적인 편의 시설이 어우러진 즐거운 경험이었습니다. 무성한 녹지와 식민지 시대 건축물에 둘러싸인 이 리조트는 도시의 번잡함에서 벗어나 평화로운 휴식을 선사했습니다. 따뜻한 환대, 아늑한 분위기, 그리고 아름다운 전망은 저희의 방문을 정말 잊지 못할 추억으로 만들어 주었습니다. 곧 다시 방문할 날을 기대합니다! (원문) Our stay at the Shimla British Resort was a delightful experience, combining old-world charm with modern comfort. Surrounded by lush greenery and colonial architecture, the resort offered a peaceful retreat from the city's hustle. The warm hospitality, cozy ambiance, and scenic views made our visit truly memorable. Looking forward to returning soon!

(Google 번역 제공) 이 리조트는 조용하고 고요한 곳에 위치해 있으며 여전히 인근 장소와 잘 연결되어 있습니다. 이곳의 가장 좋은 점은 환대였습니다. 직원들은 매우 도움이 되고 따뜻했습니다. 그들은 당신이 집에 있는 것처럼 느낄 수 있도록 최선을 다할 것입니다!! 숙소가 정말 오래되었으므로 약간의 개선이 필요하지만 침대나 가구가 약간 흔들리기 때문에 약간의 개조가 필요하며, 코티지의 프라이버시도 개선되어야 합니다. 그 외에는 모든 것이 훌륭합니다... 전망, 위치, 도움이 되는 직원, 음식 등 모든 것이 함께 어우러져 건전한 경험을 선사합니다!! (원문) The resort is situated at such a quiet and serene location still well connected to nearby places. The best was the hospitality here, the staff was so helpful and welcoming. They'll go out of their way to make you feel home!! Some improvements required though as the property is really old, it needs some renovation since the beds or furniture were a little wobbly, also privacy should be improved for cottages. Otherwise everything is great... The view, the location, the helpful staff, the food, everything works together to give you a wholesome experience!!

(Google 번역 제공) 좋은 리조트지만 지도에 위치가 잘못 표시되어 있습니다. 하지만 리조트까지는 가볼 만합니다. 다만 리조트로 가는 길이 작고 가파른 편입니다. 리조트는 넓고 크고 오래된 객실이 있으며, 음식도 아주 맛있습니다! 자연을 만끽하고 싶다면 이곳에 묵어보세요. 에어컨은 없고 천장 선풍기 대신 테이블 선풍기가 있습니다. (원문) Good resort, but the location is shown incorrect on map but there,but it is manageable, only the road to the resort is small and very steep. The resort is big and have big and old rooms, the food here is very good! If you want to enjoy nature you should stay here.There is no a/c and ceiling fan there is table fan.

(Google 번역 제공) 가장 아름다운 리조트 중 하나예요!!!! 울창한 정글 사이로 사람들이 붐비는 곳을 벗어나 있어 아이들이 이곳을 정말 좋아했어요!!!! 음식도 맛있었어요. 온라인 플랫폼보다 예약을 더 쉽게 해주신 Shlok Goel 씨에게 감사드립니다. 직원들도 친절하고 겸손하며 협조적이었고, 항상 미소를 잃지 않았어요!! 저희는 스위트룸에 묵었는데 정말 최고였어요!!! 세 개의 건물이 있는데 모두 아름다웠어요. 시장의 번잡함에서 벗어나 자연을 사랑하는 사람들에게는 천국과도 같아요. 꼭 가보세요. (원문) One of the most beautiful resorts!!!! My kids loved this place soo much as it was away from crowds between the lush green jungle!!!! Food was also good. Thanks to Mr Shlok Goel for making the booking more easier than the online platform. The staff was also polite humble n cooperative, always wearing a smile!! We took the suite n it was awesome!!! There r 3 different buildings n all r beautiful. Away from the clutter of the market, it's a heaven for nature lovers. Must visit.

(Google 번역 제공) 심라(Shimla)에 있는 성 미카엘 가톨릭 교회(St. Michael's Catholic Church)는 고요하고 그림 같은 환경을 갖춘 아름다운 곳입니다. 무성한 녹지와 아름다운 전망으로 둘러싸여 있어 여유롭게 산책하기에 완벽한 아름다운 산책로를 자랑합니다. 교회 자체는 심라(Shimla) 풍경의 매력을 더해주는 건축학적 보석입니다. (원문) St. Michael's Catholic Church in Shimla is a beautiful place with a serene and picturesque setting. It boasts a lovely pathway perfect for leisurely strolls, surrounded by lush greenery and scenic views. The church itself is an architectural gem, adding to the charm of Shimla's landscape.

(Google 번역 제공) 심라에 있는 성 미카엘 카톨릭 대성당은 19세기까지 거슬러 올라가는 풍부한 역사를 지닌 놀라운 종교 건축물입니다. 도시 중심부에 위치한 이 성당은 번화한 거리 한가운데에 있는 아름답고 평화로운 오아시스입니다. 대성당은 고딕 양식으로 지어졌으며 우뚝 솟은 첨탑, 복잡한 스테인드글라스 창문, 아름답게 조각된 돌담이 특징입니다. 대성당의 역사는 건축물만큼이나 풍부하며, 건축 이야기와 대천사 성 미카엘에 대한 헌신이 대대로 이어져 왔습니다. 대성당을 방문하는 방문객들은 항상 평화롭고 고요한 분위기에 매료되어 외부 도시의 혼란으로부터 잠시나마 휴식을 취할 수 있습니다. 현지인이든 관광객이든 성 미카엘 카톨릭 대성당을 꼭 방문해 보세요. 이 역사적인 랜드마크의 아름다움을 목격한 후 평화로움과 영감을 느끼며 떠날 것입니다. (원문) St. Michael's Catholic Cathedral in Shimla is a stunning piece of religious architecture that has a rich history dating back to the 19th century. Located in the heart of the city, this cathedral is a beautiful and peaceful oasis amidst the bustling streets. The cathedral was built in the Gothic style and features towering spires, intricate stained-glass windows, and beautifully carved stone walls. The history of the cathedral is as rich as its architecture, with stories of its construction and dedication to St. Michael the Archangel being passed down from generation to generation. Visitors to the cathedral are always struck by its peaceful and serene atmosphere, which provides a welcome respite from the chaos of the city outside. Whether you are a local or a tourist, a visit to St. Michael's Catholic Cathedral is a must. You will leave with a sense of peace and inspiration, having witnessed the beauty of this historic landmark.

(Google 번역 제공) 넓고 좋은 곳이지만 요즘은 매우 혼잡합니다. 교회는 매우 아름답고 폐관 시간이 있으므로 가기 전에 확인하는 것이 좋습니다. (보통 오후 2시~5시 마감시간) Mall Road에서 쇼핑과 식사를 즐길 수 있는 많은 상점, 아울렛, 바, 레스토랑 가족, 친구와 함께 꼭 방문해야 할 곳입니다. Mall Road에서의 전망은 매우 좋습니다. 교회나 몰 로드(Mall Road)로 이동하려면 LIFT를 선택할 수 있습니다. 주차장 근처에서 엘리베이터를 이용할 수 있으며 요금은 1인당 Rs 10입니다. (원문) Good spacious place but very crowded now a days. Church is very beautiful and have closing hours, so better check before go. ( normally 2pm -5 pm closing hours) Many shops outlets, bar, restaurants available for shopping and dining at the Mall Road A must visit place with family and friends. View from the Mall Road is very nice. One can opt the LIFT to get on the church or Mall Road. Lift is available near to parking and it costs Rs 10 per person.

(Google 번역 제공) 심라의 쇼핑몰 도로 근처를 방문하기 좋은 곳. 이곳에 가려면 몇 개의 계단을 올라야 합니다. 저녁에는 조명이 이곳을 관광 명소로 만듭니다. 영화 '세 바보'의 한 장면이 화려함을 더했다. 또한 레스토랑과 노점도 거의 없습니다. (원문) A good place to visit near mall road in shimla. We need to climb few stairs to reach this place. The lights in the evening make it a tourist attraction. The scene in three idiots movie has added to its glamour factor. It also boasts of few restaurants and stalls.

(Google 번역 제공) dc 사무실 근처에 위치하고 있습니다. 이 교회에서 바라보는 풍경은 정말 놀랍고 고요합니다. 교회는 리폰 영주에 의해 지어졌습니다. 광역지역이기 때문에 교회까지 이동해야 하는 택시만 통행이 허용됩니다. 교회 구내에는 항상 경건한 노래와 부드러운 바람이 가득합니다. 교회는 하부 시장과 상부 시장에서 쉽게 접근할 수 있습니다. 교회 앞에는 성모 마리아의 작은 동굴이 있습니다. (원문) Its located near the dc office. The view from this church is mindblowing and serene. The church was build by lord rippon. Only taxis that need to go to the church is allowed through the area, since its a cantonment area. The church premises is always filled with devotional song and soothing breeze. The church can easily be accessed from lower bazaar and upper bazaar. A small grotto of st mary is placed in the front of the church.

(Google 번역 제공) 거룩한 가톨릭 미사 시간이 칠판에 표시됩니다. 미사는 라틴 예식에 따라 힌디어로 거행됩니다. 힌디어 미사 중에도 영어 찬송가를 부릅니다. 매일 미사가 거행됩니다. 여름에는 일요일 오전 10시, 겨울에는 오전 10시 30분에 운영됩니다. 우리는 2024년 5월 토요일 저녁에 갔습니다. 묵주기도는 오후 5시 30분에 시작되었고 이어서 미사가 이어졌습니다. 이곳은 한때 기능적인 대성당이었고 파키스탄의 라호르도 이 성당의 일부였습니다. 인도 정부가 이를 '문화유산 건물'로 지정했음에도 불구하고 교회 구조에는 눈에 띄고 잠재적으로 위험한 균열이 발생하고 있습니다. (원문) Holy Catholic mass timings are displayed on the board. The Mass is according to Latin Rite celebrated in Hindi. English Hymns also sung during the Hindi Mass. Everyday Holy Mass is celebrated. On Sundays at 10.00am in Summer and at 10.30am in Winter. We went on a Saturday evening in May, 2024. Rosary started at 5.30pm followed by Mass. This was once a functional Cathedral, even Lahore in Pakistan was a part of this. Despite the Government of India designating it as a 'Heritage Building', there are visible and potentially dangerous cracks developing in the church structure.

(Google 번역 제공) 심라에서 가장 오래되고 아름다운 교회 중 하나입니다. 높은 곳에 위치해 주변 경관이 한눈에 들어옵니다. 교회 환경은 훌륭하고 관리가 잘 되어 있습니다. (원문) One of the oldest and nicest churches in Shimla.. Located in a elevated place, gives a good view over the surroundings. Church environment is great and is well maintained

(Google 번역 제공) 꼭 방문해서 자전거를 타보세요. 7km 오르막 내리막을 달리는 러스트 그린 숲에서 멋진 경험을 했습니다. 여행 마지막 날 이곳을 방문했는데, 그곳에서 보낸 시간이 여행 내내 가장 기억에 남는 시간이었다는 생각이 듭니다. 학생은 입장권 할인을 받으려면 신분증을 지참해야 합니다. 학생 100달러 일반 인도인 150달러 3~4시간 자전거 대여료 250달러 온라인 결제가 불가능하므로 현금을 꼭 지참하세요. 자전거 보증금을 위해 여분의 현금을 준비하세요. (원문) Must visit here and try cycling. I had a wonderful experience of riding cycle in lust green forest for 7 km up and 7km down. On the last day of the trip I visited this place and I would say the time I spent there was the most memorable time in the whole journey of the trip. Students must carry their ID card to avail concession in entry tickets 100 for students 150 for normal Indian 250 Rent of a cycle for 3-4 hours. Must carry cash as they don't accept Online payment. Keep additional cash for the security deposit of a cycle.

(Google 번역 제공) 자전거는 오래됐지만, 어떤 자전거는 새 것일 수도 있습니다. 좋은 경험이었고, 트레일에서 보이는 경치는 정말 멋졌습니다. 유일한 문제는 낡은 자전거 안장이었습니다. 트레일에는 매점이 없으니 물병을 꼭 챙겨 가세요. (원문) Cycles were old, some might be new. Nice experience, views from the trail was awsome. The only problem was my old cycle seat. Carry water bottle with you there is no shop on the trail.

(Google 번역 제공) 저는 최근 친구들과 함께 야생동물 보호구역을 방문했는데, 그 경험은 그야말로 모험이었습니다. 우리는 자전거를 빌려 보호구역을 약 14km를 달렸습니다. 여행은 아름답고 고요한 배경을 만들어준 장엄한 데오다르(deodar) 나무가 옆에 있는 좁은 길을 따라 우리를 데려갔습니다. 숨막히는 풍경과 결합된 성소의 고요함은 여행을 정말 가치 있게 만들었습니다. 평화로운 환경과 자연의 아름다움은 우리에게 상쾌함과 활력을 느끼게 해주었습니다. 나는 모험과 자연과의 깊은 연결을 원하는 모든 사람에게 이 경험을 강력히 추천합니다. (원문) I recently visited a wildlife sanctuary with friends, and the experience was nothing short of adventurous. We rented bicycles and rode approximately 14 km through the sanctuary. The journey took us along a narrow road flanked by majestic deodar trees, which created a stunning and serene backdrop. The tranquility of the sanctuary, combined with the breathtaking scenery, made the trip absolutely worthwhile. The peaceful environment and the beauty of nature left us feeling refreshed and invigorated. I highly recommend this experience to anyone seeking adventure and a deep connection with nature.

(Google 번역 제공) 이곳에서 멋진 경험을 해보세요. 그린 밸리의 경치를 감상하며 산에서 자전거를 타보세요. 104년 된 물 보존 시스템도 있습니다. 심라 투어를 한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Wonderful Experience at this place, Cycling in a Mountains with a view of Green Valley.104 Years old Water conservation System. Must visit place when you are on a tour to Shimla..

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 곳입니다. 자전거를 빌려서 라이딩을 즐길 수 있습니다. 조용하고 평화로운 곳이라 자전거를 잘 모르는 사람도 산책하기 좋습니다. 입장료는 200루피이고, 3시간 이용 시 236루피가 추가됩니다. (원문) Place is a must visit you can rent a cycle and enjoy the ride . So quiet and calm place and great for a walk too if somebody don't know to ride cycles . Ticket price for entry is 200 there is extra 236 rs per cycle for 3 hours .

(Google 번역 제공) 이 공원은 그 자체로 매우 비쌉니다. 소나무와 풍경이 꽤 예쁘긴 하지만요. 벗어날 수 없는 길은 단 하나뿐이다. 둘째. 가격은. 일반 방문객의 경우 150루피, 외국인의 경우 300루피, 우리가 가져간 GoPro의 경우 예상치 못한 100루피가 청구되었습니다. 내 생각에는 하이킹 중에 사진을 찍을 수 있다는 점을 감안해야 하기 때문에 카메라를 가져가는 데 비용을 청구해서는 안 됩니다. 자전거는 보통 200개였지만 1인당 400루피라는 비싼 옵션만 제공했습니다. 우리는 분명히 그 정확한 이유로 자전거를 사용하지 않았습니다. 주차비 50루피. (원문) This park is extremely expensive for what it is. While the pine trees and views are quite pretty. There’s only one pathway which you cannot deviate from. Secondly. As for the pricing. We were charged 150 for normal visitor, 300 for foreigner and an unexpected 100 rupees for the GoPro we took along. In my opinion, one should never be charged to take a camera along, as it should be given that pictures will be taken on the hike. Bicycles were normally 200, but they only provided the expensive option of 400 rupees per person. We obviously did not use the bikes for that exact reason. 50 rupees for parking.

(Google 번역 제공) 좋은 전망대는 하나뿐이지만, 자전거를 좋아한다면 이 트레일이 좋습니다. (원문) Their is only one good view point but if you like cycling then the trail is good.

(Google 번역 제공) 좋은 곳 경치 좋은 전망 차선 아래에는 Mall 도로가 있습니다. 우리가 방문한 날 저녁에는 육군의 날 행사가 열렸습니다. 좋은 군중 조각상이 양쪽에 있어요 (원문) Nice place Good scenic view Down the lane is the Mall road On the evening of our visit - Army day celebrations were on Good crowd The statues are on either side

(Google 번역 제공) Hawa Ghar는 Shimla 능선의 Lakkhar Bazaar에 위치하며 기본적으로 몇 가지 훌륭한 관광을 즐길 수 있는 개방형 지역입니다. 식민지 시대 또는 그 이전에도 이 Hawa Ghar는 도시 전체를 볼 수 있고 바람의 흐름을 느낄 수 있는 전망대로 사용되었기 때문에 도시나 모든 지역의 가장 좋은 장소에 지어졌습니다. 사용하여 흐름을 유지하므로 'Hawa Ghar'라는 이름이 부여됩니다. 방문일: 2022년 7월 10일 (원문) Hawa Ghar is placed at Lakkhar Bazaar at the ridge of Shimla, which is basically an open vicinity at an multiplied factor for a few brilliant sightseeing. During the colonial duration or even before, these Hawa Ghars were built on the very best factors of the city or of any locality as they had been used as viewpoints for catching a entire view of the place and also for feeling the gust of wind go with the flow by using, hence giving the name 'Hawa Ghar'. Visited on, 10th July 2022

(Google 번역 제공) Hawa Ghar는 Shimla 능선의 Lakkhar Bazaar에 위치하며 기본적으로 몇 가지 훌륭한 관광을 즐길 수 있는 개방형 지역입니다. 식민지 시대 또는 그 이전에도 이 Hawa Ghar는 도시 전체를 볼 수 있고 바람의 흐름을 느낄 수 있는 전망대로 사용되었기 때문에 도시나 모든 지역의 가장 좋은 장소에 지어졌습니다. 사용하여 흐름을 유지하므로 'Hawa Ghar'라는 이름이 부여됩니다. 마지막 방문: 2021년 2월 (원문) Hawa Ghar is placed at Lakkhar Bazaar at the ridge of Shimla, which is basically an open vicinity at an multiplied factor for a few brilliant sightseeing. During the colonial duration or even before, these Hawa Ghars were built on the very best factors of the city or of any locality as they had been used as viewpoints for catching a entire view of the place and also for feeling the gust of wind go with the flow by using, hence giving the name 'Hawa Ghar'. last visited feb 2021

(Google 번역 제공) '산등성이'의 평면도를 보고 싶습니다. 하와가르(Hawa Ghar)를 타고 위층으로 올라가세요. 그것보다 더 나은 전망을 얻을 수 없습니다. 교회와 가깝습니다. 앞에는 분수대가 있습니다. 훌륭해요👍 (원문) Wanna see a top view of 'the ridge'. Climb upstairs on hawa ghar. Can't get a better view than it. Close to church. In front there is water fountain. It's great👍

(Google 번역 제공) 이곳에서 바라보는 릿지의 황홀한 풍경. 앞에는 심라의 상징인 마하트마 간디 동상과 분수가 있습니다. (원문) Mesmerizing view of Ridge from here. Shimla's iconic Mahatma Gandhi statue in front and a fountain.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳 거대한 지역 많은 것들 그리고 굉장한 광경을 보았습니다....잊을 수 없는 추억 심라에 가본 적이 있다면 꼭 방문해야 할 곳 (원문) Beautiful place Huge area Lots of things And awesome seen.... Unforgettable memories A place you should visit if ever been in Shimla

(Google 번역 제공) 이곳은 도시에서 가장 높은 봉우리 중 하나입니다. 경치가 정말 멋지죠. 방문객들은 사진을 찍어 추억을 간직할 수 있습니다. (원문) This one of the highest peak of the city. View is pretty cool. Visitors may take photos to capture memories.

(Google 번역 제공) 한때 사람들은 이곳을 유령의 집이라고 불렀습니다. 복원 후 반토니 성은 칼리바리 길을 지나는 모든 사람을 매료시킬 준비가 되었습니다. 정말 마음에 듭니다(특히 건축물이요). (원문) Once people once used to refer it as haunted house. After its restoration Bantony Castle is all set to charm everyone passing by the Kalibari road. Absolutely love it (especially the architecture).

(Google 번역 제공) 최근 반토니 성을 방문했는데, 심라 여행 중 가장 기억에 남는 곳 중 하나였습니다. 이 유적지는 몰 로드 근처, 스캔들 포인트에서 도보로 가까운 거리에 위치해 있지만, 번잡한 인파에서 벗어나 평화로운 분위기를 느낄 수 있습니다. 🏰 역사 및 건축 반토니 성은 1880년대에 목조 골조, 경사진 지붕, 고풍스러운 매력을 갖춘 고전적인 튜더 양식(샬레 스타일)으로 지어졌습니다. 원래는 시르마우르의 마하라자의 여름 궁전이었고, 이후 영국군과 히마찰 경찰서에서 사용되었습니다. 시간이 흐르면서 황폐해졌지만, 다행히 히마찰 프라데시 주 정부가 매입하여 복원하여 2023년 문화유산 및 문화 센터로 대중에게 공개했습니다. 복원 과정을 통해 식민지 시대의 건물적 특징은 그대로 유지하면서 디지털 박물관과 아름답게 조경된 잔디밭과 같은 현대적인 감각을 더했습니다. 🖼️ 박물관 체험 성 내부에는 심라의 역사를 안내하는 현대적인 디지털 박물관이 있습니다. 초창기부터 영국령 인도 제국, 독립 운동, 그리고 현재까지의 역사를 살펴볼 수 있습니다. 터치스크린 디스플레이, 3D 모형, 오디오 가이드 등 전시물이 매우 훌륭하게 구성되어 있습니다. 특히 다음 섹션이 마음에 들었습니다. • 마하트마 간디의 심라 방문 • Y.S. 파마르 박사와 히마찰의 주 승격 여정 • 사티아난드 스토크스와 사과 농사 이야기 • 옛 심라의 사진과 지도 박물관은 크지는 않지만, 아담하고 깔끔하며 세심하게 큐레이션되어 있습니다. 🎆 빛과 소리 쇼 저녁에 펼쳐지는 빛과 소리 쇼는 꼭 봐야 할 쇼입니다! 성 건물 바로 위에 투사되는 이 쇼는 아누팜 케르의 영상, 음악, 그리고 내레이션(영어와 힌디어)을 통해 심라의 시간 여행을 아름답게 묘사합니다. 약 30분 동안 펼쳐지는 이 공연은 스토리텔링으로 소름이 돋습니다. 선명한 사운드와 영상, 그리고 야외 공간이 매력을 더합니다. 🌿 주변 환경 및 편의 시설 • 성은 잘 관리된 정원과 탁 트인 공간으로 둘러싸여 있어 조용히 산책하거나 사진을 찍기에 안성맞춤입니다. • 야외 좌석, 작은 원형극장, 그리고 곧 푸드 키오스크도 조성될 예정입니다. • 깨끗한 화장실과 식수는 현장에서 이용 가능합니다. • 경비원과 직원들은 친절하고 도움이 되었습니다. 💵 방문객 정보 • 입장료: 박물관 50루피, 조명 & 사운드 쇼 100루피 (정말 볼 만한 가치가 있습니다) • 운영 시간: 오전 10시 ~ 오후 5시 (박물관); 쇼는 저녁에 시작합니다(여름: 오후 8시 이후) • 월요일 휴관 • 몰 로드/칼리 바리 사원 지역에서 차로 쉽게 접근 가능 ⸻ ✅ 장점: • 현대적인 전시와 어우러진 역사적인 건축물 • 붐비지 않는 조용하고 개방적인 환경 • 통찰력 있고 매력적인 전시 • 가족, 학생, 역사 애호가에게 안성맞춤 • 매우 저렴하고 관리가 잘 되어 있음 ⸻ 최종 평가: 반토니 성은 유산 보존이 제대로 된 사례입니다. 교육적이고 평화로우며 시각적으로 아름다운 곳입니다. 심라를 방문하는 모든 분, 특히 일반적인 관광지를 벗어나 도시의 역사를 더 깊이 있게 경험하고 싶다면 이곳을 강력 추천합니다. (원문) I recently visited Bantony Castle, and it was one of the most memorable parts of my Shimla trip. This heritage site is located near Mall Road, just a short walk from Scandal Point, yet it feels peaceful and away from the busy crowds. 🏰 History & Architecture Bantony Castle was built in the 1880s in classic Tudor (chalet-style) architecture — with wooden frames, sloped roofs, and old-world charm. It was originally the summer palace of the Maharaja of Sirmaur and later used by the British, then by the Himachal Police Department. Over time, it fell into disrepair, but thankfully the Himachal Pradesh government bought and restored it, opening it to the public in 2023 as a heritage and cultural center. The restoration has kept the building’s colonial-era character intact while adding modern touches like a digital museum and beautiful landscaped lawns. 🖼️ Museum Experience Inside the castle is a modern digital museum that walks you through the history of Shimla — from its early days, through the British Raj, the freedom movement, and into present times. The exhibits are very well done, with touchscreen displays, 3D models, and audio guides. I particularly liked the sections on: • Mahatma Gandhi’s visits to Shimla • Dr. Y.S. Parmar and Himachal’s statehood journey • The story of Satyanand Stokes and apple farming • Photos and maps of old Shimla It’s not a huge museum, but it’s compact, clean, and thoughtfully curated. 🎆 Light & Sound Show The light and sound show in the evening is a must-watch! It’s projected right on the castle building and beautifully narrates Shimla’s journey through time, with visuals, music, and narration by Anupam Kher (in both English and Hindi). It’s around 30 minutes long and gives you goosebumps with its storytelling. The sound and visuals are crisp, and the open-air setting adds to the charm. 🌿 Surroundings & Facilities • The castle is surrounded by well-maintained gardens and open spaces, perfect for a quiet walk or photos. • There’s seating outside, a small amphitheatre, and a food kiosk being planned soon. • Clean washrooms and drinking water available on-site. • Security and staff were polite and helpful. 💵 Visitor Information • Entry fee: ₹50 for the museum, ₹100 for the light & sound show (totally worth it) • Timings: 10 AM to 5 PM (museum); show starts in the evening (summer: after 8 PM) • Closed on Mondays • Easily accessible by car or a short walk from Mall Road/Kali Bari temple area ⸻ ✅ What I loved: • Historical architecture combined with modern presentation • Calm, open environment with no crowds • Insightful and engaging exhibits • Great for families, students, and history lovers • Very affordable and well-managed ⸻ Final Verdict: Bantony Castle is a shining example of heritage preservation done right. It’s educational, peaceful, and visually stunning. I highly recommend this place to anyone visiting Shimla — especially if you want to go beyond the usual tourist spots and connect with the city’s past in a deeper way.

(Google 번역 제공) 이 계급은 현재 개조되어 박물관으로 개조되었습니다. 50루피에 성 안으로 들어갈 수 있는 티켓을 구입할 수 있습니다. 유서 깊은 성입니다. 성 내부에서는 심라(Shimla)의 역사와 지역 예술, 그리고 인도 독립 당시의 중요성에 대해 많은 것을 알게 될 것입니다. 게이트에 서 있는 경비원에게서 티켓을 구매하실 수 있습니다. Shimla에오고 역사와 물건에 대해 심오한 지식을 가지고 있다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) This caste is now renovated and converted into a Museum. You can get a ticket for 50 rupees to go inside the castle. It is a heritage castle. Inside the castle you will get to know a lot about the history of Shimla its local art and its importance during India's independence. You can purchase the ticket from the Security guard standing at the gate. It's a must visit if you are coming to Shimla and you have a profound for history and stuff.

(Google 번역 제공) 반토니 성은 심라의 식민지 시대를 아름답게 보존한 곳입니다. 매력적인 건축물과 세심한 관리로 부지 전체가 아름답게 보존되어 있습니다. 제가 방문했을 때는 사람이 많지 않아 더욱 평화롭고 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 역사와 녹음에 둘러싸인 이곳은 조용히 산책하기 좋은 곳입니다. 디지털 박물관은 현대적인 감각을 더해주지만, 단지 부지를 산책하는 것만으로도 상쾌한 기분을 느낄 수 있습니다. 심라에 계시고 붐비는 곳에서 벗어나 조용하고 아름다운 풍경을 감상하고 싶다면 반토니 성은 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Bantony Castle is a beautifully preserved slice of Shimla’s colonial past. The architecture is charming and the entire estate has been maintained with great care. When I visited, it wasn’t too busy, which made the experience even more peaceful and enjoyable. It’s a great place for a quiet walk, surrounded by history and a bit of greenery. The digital museum adds a modern touch to the visit, but even just strolling around the grounds feels refreshing. If you’re in Shimla and want a calm, scenic break away from the crowded spots, Bantony Castle is definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 아름다운 문화유산 건물입니다. 빛과 쇼는 필수입니다. 역사적 서사에 관심이 있는 분들은 심라 방문 시 이 점을 놓치지 마세요. (원문) It's a beautiful heritage building. The light and show is a must go. Those who are interested in historical narratives, do not miss this in your shimla visit.

(Google 번역 제공) 아름다운 역사적 궁전입니다. 저녁에 펼쳐지는 빛과 소리의 쇼도 정말 멋집니다. (원문) Beautiful historical palace. The light and sound show at evening is also amazing.

(Google 번역 제공) 정부는 내부와 외부 모두를 완전히 복원했습니다. 그런 장소를 방문하여 성/방갈로에 대해 알 수 있습니다. 그렇지 않으면 힌디어로 오후 8시, 영어로 8시 30분에 열리는 30분짜리 빛과 소리 쇼를 보러 올 수 있습니다(영어 쇼는 사람이 많지 않아 취소되었지만). 쇼는 다양한 패스를 통해 심라의 역사에 대해 알려줄 것입니다! 당신이 역사에 관심이 있고 그 장소에 대해 알고 싶다면 시청해야합니다. (원문) The government have completely restored the place both interiors and exteriors. You can visit the place as such and know about the castle/Bungalow. Else you can come for half an hour light and sound show held at 8 pm in Hindi and 8:30 in English (though English show was canceled as not much people). The show will tell you about the history of Shimla during various passes! Must watch if you are into history and would like to know about the place.

(Google 번역 제공) Jakhoo Hanuman Mandir의 로프웨이 종점은 본당에서 도보로 가까운 거리에 있습니다. 왕복 요금은 성인 ₹490, 어린이 ₹400입니다. 방문객들은 또한 저렴한 가격으로 편도 탑승을 선택할 수 있습니다. 한 번 탑승하는 데 약 7분이 소요됩니다. 시간이 많이 절약됩니다. 꼭대기 역의 대기 공간은 기지의 대기 공간보다 작습니다. 에어하키 테이블은 종량제 결제 방식으로 이용 가능합니다. 각 로프웨이 선실은 6명을 수용할 수 있으며, 선실에서 보이는 심라(Shimla)와 주변 산의 전망은 매우 아름답습니다. 화장실은 깨끗하지 않았습니다. 휴식은 좋은 경험이었습니다. (원문) The ropeway endpoint for Jakhoo Hanuman Mandir is just a short walk from the main temple. The cost for a round-trip ride is ₹490 for adults and ₹400 for children. Visitors also have the option of a one-way ride at a lower price. A single ride takes approximately 7 minutes. It saves so much time. The waiting area at the top station is smaller than the one at the base. An air hockey table is available on a pay-per-use basis. Each ropeway cabin can accommodate six people, and the views of Shimla and the surrounding mountains from the cabin are stunning. Washrooms were not clean.Rest it was a good experience.

(Google 번역 제공) 몰 로드에서 자쿠 만디르까지 이어지는 놀라운 자쿠 로프웨이 여정의 시작 및 종료역입니다. 6~8분 만에 도시, 데오다르 숲, 그리고 우뚝 솟은 히말라야의 탁 트인 공중 전망을 감상할 수 있습니다. 꼭 경험해야 할 경험입니다. 성인 편도 티켓은 250루피, 왕복 티켓은 490루피입니다. 2~2.5km의 힘든 오르막길을 피할 수 있어 안전하고 편리합니다. (원문) Starting and ending station for the amazing Jakhoo Ropeway journey from the Mall Road upto the Jakhoo Mandir. A swift 6–8 minute journey with panoramic aerial views of the city, deodar forests, and towering Himalayas. It is a must experience. ₹250 for a one-way adult ticket, or ₹490 for a round-trip. It's safe and also easy as it avoids a strenuous 2–2.5 km uphill trek.

(Google 번역 제공) 서비스는 좋았습니다. 대기 시간은 인원에 따라 다릅니다. 카트가 2대만 운행되어 시간이 좀 걸리고, 카트 한 대에 4~6명만 탑승 가능합니다. (원문) Good service. Waiting time depends on the crowd. Only 2 trollies are operational so it takes time and only 4-6 people can be accommodated in one trolly.

(Google 번역 제공) 일반적으로 거기에서 기다리고 있지만 빨리 지워집니다. 로프웨이는 좋은 경험입니다. 역은 그냥 괜찮아요. 화장실과 간단한 간식을 판매하는 작은 상점이 있습니다. 물과 칩을 직접 가지고 다니는 것이 좋습니다. (원문) Generally it’s waiting there but it clears fast. Ropeway is a good experience. Station is just ok. There is a washroom & a small shop for some ok types quick snacks. Better carry ur own water & chips.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 서비스 인프라이지만 비용이 많이 듭니다. 250+18%gst는 편도 티켓 가격입니다. 하지만 사원에 도착하면 걸어서 내려갈 수 있습니다. (원문) It's a really nice service infrastructure but costly. 250+18%gst is one way ticket price. But you can walk down after reaching temple.

(Google 번역 제공) 자쿠 베일 바바를 보고 몸에 많은 에너지가 느껴졌습니다. 바바 충전해주세요 배터리가 방전되면 바바 바즈랑 발리(Baba Bajrang Bali) 사원으로 가서 완전한 에너지로 삶을 살아야 합니다. 자이 바즈랑 발리 (원문) Anergy feel hoti k bahut dino tak body m jakhu vale baba k darshan krne k baad Baba charg kr dete h Battry down ho jaye apki kbhi to fr se full anergy k sath life jine k liye baba bajrang bali k mandir Jana acha rhta h Jai bajrang bali

(Google 번역 제공) 자쿠 로프웨이는 심라의 주요 명소입니다. 곤돌라 외에는 할 일이 없기 때문에, 곤돌라를 타면 아름다운 산을 감상할 수 있는 지점까지 갈 수 있습니다. (원문) Jakhu Ropeway is the main attraction in Shimla. As there is nothing else to do but Gondola takes you to a point where you can see somewhat beatiful mountains.

(Google 번역 제공) 매우 평가절하되었지만 장소를 지켜봐야 합니다. 숨겨진 보석. 이것은 사파리가 아니며 그것은 매우 분명합니다. 우리는 그다지 모험적이지 않았고 배터리 자동차를 탔습니다. 중에서 우리는 헐떡거리는 자전거 타는 사람과 보행자를 보았습니다. 14km입니다. 조금 비싸긴 하지만 가이드 배터리 투어를 통해 끝까지 가보세요. Negi 씨는 매우 도움이 되었습니다. 아름다운 경험이었습니다. 숨겨진 트리하우스도 놓치지 마세요. (원문) Very u.derrated yet must watch place. A hidden gem. This ain't a safari and that is very clear. We weren't very adventurous and took the battery car. On the way we saw cyclists and pedestrians who were huff n puff. Its 14kms. So take guided battery tour to go all the way, though tad bit expensive. Mr Negi was very helpful. Was a beautiful experience. Don't miss the hidden tree houses.

(Google 번역 제공) 매혹적인 전망... 꼭 방문해야 합니다 (원문) Mesmerizing view... must visit

(Google 번역 제공) 좋은 곳이지만 그다지 아름답지는 않습니다. (원문) Good place but not that much beautiful.

(Google 번역 제공) 아무것도 볼 것이 없고, 쿠프리 방향으로 길을 지날 때 보이는 풍경입니다. (원문) There is nothing to see anything, it is a view when passing the road towards kufri

(Google 번역 제공) 매혹적인 전망... 꼭 방문해야 합니다 (원문) Mesmerizing view... must visit

(Google 번역 제공) 사랑스러운 위치 (원문) lovely location

(Google 번역 제공) 보기만 해도 괜찮아요 (원문) Only view is ok

(Google 번역 제공) 공지: 사유 재산 – 로테니 성 로테니 성은 일반에게 공개되지 않습니다. 이곳은 완전한 사유 재산이므로 무단 접근을 엄격히 금지합니다. 입장을 희망하거나 입장 허가를 요청하지 마십시오. 퇴장당할 수 있습니다. 로테니 성의 농장 관리자로서 저는 이곳이 공공장소, 박물관, 관광지가 아님을 확인합니다. 숙소의 프라이버시를 존중하고 무단 침입하지 마십시오. 이해해 주셔서 감사하고 귀하의 시간이나 우리의 시간을 낭비하지 마십시오. (원문) NOTICE: PRIVATE PROPERTY – ROTHENY CASTLE Please be advised that Rotheny Castle is not open to the public. This is a completely private property, and unauthorized access is strictly prohibited. Do not visit hoping to gain entry or request permission to enter you will be turned away. As the Farm Manager of Rotheny Castle, I can confirm this is not a public place, museum, or tourist site. Please respect the privacy of the property and do not trespass. Thank you for understanding and for not wasting your time or ours.

(Google 번역 제공) Jakhoo Temple로 가는 길에 숨겨져 있는 Shimla의 가장 역사적인 건물 중 하나입니다. 19세기 초에 건축된 이곳은 인도 국민회의당(Indian National Congress Party)의 창립자인 AO 흄(AO Hume)의 본거지였습니다. 그는 또한 인도 조류학의 아버지로도 알려져 있습니다. 현재 해당 부동산은 개인 소유이며 접근이 제한되어 있습니다. 그러나 정문에서 볼 수 있습니다. 작후사로 가는 길에 두 번째 문에서 좋은 경치를 볼 수 있다. 건물의 역사를 알려주는 명판도 찾을 수 있습니다. (원문) One of the most historic buildings of Shimla, tucked away on the road to Jakhoo Temple. Built in early 19th Century it has been home of the AO Hume the founder of Indian National Congress Party. He was also known as father of Indian Ornithology. The property now is in private hands and with restricted access. However one can have look at it from the main gate. On the way to Jakhoo Temple one can have good view from second gate. There one will also find plaque giving history of the building.

(Google 번역 제공) 관광지가 아닙니다. 개인 잔해 더미 (원문) Not a tourist site. Private pile of rubble

(Google 번역 제공) 로스니 성 대신 리조트 제조로 인해 방문객의 출입이 금지되어 있습니다. (원문) Due to manufacturing of resort inplace of rothney castle, the entry of visiter are prohibited.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없을 정도로 아름답다 (원문) Incredibly beautiful