(Google 번역 제공) 오베로이 호텔 - 메디나 경영진님께,
하나님의 평화와 자비, 그리고 축복이 함께 하시기를 기원합니다.
최근 귀 호텔에서의 숙박 동안 멋진 경험을 선사해 주신 귀사와 모든 직원분들께 진심으로 감사드립니다.
특히 호텔 전체, 특히 저희 스위트룸(954호)의 높은 청결도에 감사드립니다. 성격이 매우 예민하신 어머니께서 베개, 이불, 그리고 객실 전체의 청결을 칭찬하셨습니다.
또한 전화와 요청에 신속하게 응대해 주시고, 따뜻한 환대를 베풀어 주셨으며, 4인용 푸짐한 조식까지 제공해 주셔서 진심으로 감사드립니다. 풍성하고 다채로운 조식이었습니다. 하나님께 감사드립니다.
저명한 요리사들, 특히 전문 이집트 요리사와 저희의 편의를 위해 세심한 배려를 보여주신 인도 직원들께도 감사드립니다. 밤에 피곤했을 때에도 귀사 직원들이 신속하게 도착하여 쓰레기통을 교체해 드리고 모든 것을 세심하게 처리해 주셨습니다.
정말 멋진 경험 그 이상이었고, 하나님의 뜻이라면 제가 메디나를 방문할 때마다 오베로이 호텔을 꼭 선택할 것입니다.
진심으로 감사드립니다.
[하나 알-살라히, 그녀의 자매 파텐 알-살라히, 마하 알-살라히, 그리고 그들의 어머니 시함 나제르]
오베로이 호텔 - 알 메디나 경영진 여러분께,
안녕하세요,
최근 귀 호텔에서의 숙박 동안 훌륭한 경험을 선사해 주신 귀 호텔과 귀 호텔 팀 전체에 진심으로 감사드립니다.
특히 호텔 전체, 특히 954호실의 높은 청결 기준에 감사드립니다. 호텔에 대해 매우 민감하신 어머니께서 베개, 침구, 그리고 전체 공간의 청결을 칭찬해 주시며 매우 감동하셨습니다.
전화 응대와 요청에 신속하게 응대해 주신 점, 그리고 네 명의 손님을 위해 풍성하고 다채로운 아침 식사를 제공해 주신 따뜻한 환대에 감사드립니다.
훌륭한 셰프들, 특히 숙련된 이집트 셰프와 친절하고 따뜻한 마음으로 세심하게 배려해 주신 인도 직원들에게도 감사드립니다. 늦은 밤 몸이 좋지 않았을 때에도 직원들이 신속하게 쓰레기통을 교체해 주시고 세심한 부분까지 신경 써 주셨습니다.
정말 특별한 경험이었고, 앞으로 알 메디나를 방문할 때마다 The Oberoi를 첫 번째이자 유일한 선택지로 삼을 것입니다.
진심으로 감사드립니다.
하나, 마하, 알살라히, 그리고 어머니 세함 나제르
(원문)
إلى إدارة فندق أوبرويه – المدينة المنورة،
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته،
أتقدّم بخالص الشكر والتقدير لكم ولجميع طاقم العمل على التجربة المميزة التي حظينا بها خلال إقامتنا الأخيرة في فندقكم.
أخص بالشكر على النظافة العالية في الفندق بشكل عام، وفي جناحنا رقم (954) بشكل خاص، والتي لاقت استحسان والدتي – وهي امرأة كبيرة في السن وحساسة جداً تجاه أماكن الإقامة – حيث أثنت على نظافة المخدات والألحفة والمكان ككل.
كما أشيد بسرعة تجاوبكم في الرد على الاتصالات وتلبية الطلبات، وعلى ضيافتكم الكريمة، ومنحنا فطوراً وفيراً لأربعة أشخاص، ما شاء الله كان على مستوى عالٍ من الكرم والتنوع.
أشكر كذلك الطهاة المميزين، وعلى رأسهم الشيف المصري المحترف، والعاملين الهنود الذين أبدوا كل الودّ والحرص على راحتنا. حتى عندما شعرت بالتعب ليلاً، حضر فريقكم بسرعة لتغيير سلات المهملات والعناية بكافة التفاصيل.
حقيقةً، كانت تجربة أكثر من رائعة، وأؤكد أن فندق أوبرويه سيكون خياري الدائم عند زيارتي للمدينة المنورة بإذن الله.
جزيل الشكر والامتنان،
[هناء الصلاحي وأختها فاتن الصلاحي ومها الصلاحي ووالدتهم السيده سهام ناظر ]
To the Management of The Oberoi Hotel – Al Madinah,
Dear Sir/Madam,
I would like to express my sincere thanks and appreciation to you and your entire team for the exceptional experience we enjoyed during our recent stay at your hotel.
I am especially grateful for the high standards of cleanliness throughout the hotel, and in our suite No. (954) in particular, which greatly impressed my mother – an elderly lady who is very sensitive when it comes to hotels – as she praised the cleanliness of the pillows, bedding, and the entire space.
I also commend your promptness in answering calls and attending to requests, as well as your generous hospitality in offering us a lavish breakfast for four guests, which was truly abundant and varied.
My thanks also go to your outstanding chefs, especially the skilled Egyptian chef, and the courteous Indian staff who were warm and attentive. Even when I felt unwell late at night, your team promptly came to change the trash bins and took care of every detail.
It was truly an exceptional experience, and I affirm that The Oberoi will be my first and only choice whenever I visit Al Madinah in the future, God willing.
With my sincere thanks and gratitude,
Hana and Maha and ALSalahi and my mother Seham Nazer