톈진에서 할 수 있는 49가지 일과 명소

규모가 크다 지하철 연결이 좋다 무료입장(신분증 필요)

깨끗하고 잘 조성된 박물관입니다 넓은 장소 이지만 내용은 글쎄요

(Google 번역 제공) 천진박물관은 역사와 예술이 일체화된 종합박물관으로서 풍부한 소장품과 심오한 문화유산으로 많은 관광객들의 주목을 받고 있습니다. 박물관의 두 가지 기본 전시물인 "천진 인문학의 기원"과 "중국 천진 백년"은 고대부터 현재까지 천진의 역사적 변화를 보여줄 뿐만 아니라 중국 현대화 과정에서 천진의 중요한 위치를 반영합니다. "세계의 절묘한 보물 - 소장품의 훌륭한 문화 유물 전시"는 많은 귀중한 문화 유물을 모아 모두를 어지럽게 만듭니다. 많은 전시물 중에서 특히 눈길을 끄는 것은 홍산문화의 황옥돼지용과 청나라의 에메랄드 메뚜기배추입니다. 황옥돼지용은 단순한 형태와 절묘한 장인정신으로 선사문화의 신비로움과 매력을 보여주고, 옥배추는 기발한 발상과 섬세한 조각으로 장인의 탁월한 기술과 예술적 창의성을 반영합니다. 이 두 보물은 의심할 여지없이 천진박물관의 자랑입니다. 또한, 천진박물관은 "패션과 변화 - 현대 세기 중국 여성의 생활 방식 전시회 스냅샷"과 같은 다양한 특별 전시회를 지속적으로 개최해 왔습니다. 이러한 전시회는 박물관의 전시 콘텐츠를 풍부하게 할 뿐만 아니라 관객이 중국 전통 문화와 역사를 다양한 각도에서 이해할 수 있도록 해줍니다. 그러나 천진박물관은 전시와 소장품 측면에서 좋은 성과를 거두고 있지만, 서비스 시설과 관람객 체험 측면에서는 여전히 개선의 여지가 남아 있다. 예를 들어, 일부 관광객은 가이드 투어 정보가 충분히 상세하지 않고 대화형 시설이 거의 없다고 보고했습니다. 이러한 요인은 관객의 방문 경험에 영향을 미칠 수 있습니다. 따라서 천진박물관에 별 4개 등급을 부여한 것은 문화 전파 및 교육에 대한 기여를 확인할 뿐만 아니라 향후 다양한 관객의 요구를 충족하기 위해 보다 완벽한 서비스를 제공할 수 있는 능력을 기대하는 것이기도 합니다. (원문) 天津博物館，作為一座集歷史與藝術於一體的綜合博物館，以其豐富的收藏和深厚的文化底蘊，吸引了許多遊客的目光。 館內的《天津人文的由來》和《中華百年看天津》兩大基本陳列，不僅展示了天津從古至今的歷史變遷，也反映了天津在中國近代化進程中的重要地位。 而《耀世奇珍－館藏文物精品陳列》更是匯集了許多珍貴文物，讓人目不暇給。 在眾多展品中，紅山文化的黃玉豬龍和清代的翡翠蟈蟈白菜特別引人注目。 黃玉豬龍以其古樸的造型和精湛的工藝，展現了史前文化的神秘與魅力；而翡翠蟈蟈白菜則以其巧妙的構思和精細的雕刻，體現了工匠的高超技藝和藝術創造力。 這兩件鎮館之寶，無疑是天津博物館的驕傲。 此外，天津博物館也不斷推出各種專題展覽，如「風尚與變革——近代百年中國女性生活形態掠影展」等，這些展覽不僅豐富了博物館的展示內容，也讓觀眾能夠從不同角度了解中國傳統 文化和歷史。 然而，儘管天津博物館在展覽和藏品方面表現出色，但在服務設施和觀眾體驗方面仍有提升空間。 例如，部分遊客反映導覽資訊不夠詳盡，互動設施較少，這些因素可能會影響觀眾的參觀體驗。 因此，給予天津博物館四顆星評價，既肯定了其在文化傳播和教育方面的貢獻，也期待其未來能提供更完善的服務，以滿足不同觀眾的需求。

(Google 번역 제공) 놀라운 고대 도자기와 1800년대 후반 유럽 무역의 매우 흥미로운 역사를 볼 수 있습니다. 대부분의 설명은 중국어로만 제공되지만 일부 설명은 영어로도 제공되므로 번역 앱이 필요할 수 있습니다. (원문) Some stunning ancient pottery and very interesting history of European trading in the late 1800s. You might want a translation app as many of the descriptions are in Chinese only, though some are in English too.

중세의 도자기를 비릇해 각종 미술품과 현대 조각품 까지 시대를 아우르는 다양한 전시물을 다루고 있는 박물관 입니다. 건물 외관이나 실내 구조도 상당히 세련된 모습인데요. 건물 크기에 비해 실제 전시관이 그리 많지 않은 점이 살짝 아쉽더라구요. 다 둘러보고 나서 더 보고싶은데 아쉬울 정도로 전시물들이 좋았습니다. 입장료는 무료이고, 외국인은 입구에서 여권을 제시하면 수기로 기록하고 입장 가능합니다. 이 박물관 외에 도서관, 대극장 같은 대형 건물이 해당 단지 내에 위치해 있는데 하나같이 잘 지어졌더라구요. 그런 외관을 둘러보는 것만도 괜찮은 시간 이었습니다.

(Google 번역 제공) 입장구에는 긴 열이 되어 있어, 현지의 분들은 사전에 예약되어 있는지, 국민 카드를 들고 잇달아 입장되어 갑니다. 우리는 여권을 내보낼 때 빨리 넣을 수있었습니다. 안은 상당한 혼잡 상태였습니다. 곳곳에 의자가 있고, 걷고 피곤하면 앉을 수 있습니다. 오후의 비행기였기 때문에, 오전중 무너뜨리는데 정확히 좋았습니다. (원문) 入場口には長い列ができており、地元の方々は事前に予約されてるのか、国民カードをかざして次々と入場されていきます。私達はパスポートを差し出すと、すんなり入れてもらえました。 中は結構な混み具合でした。 所々にイスがあって、歩き疲れたら座れます。 午後の飛行機だったので、午前中潰すのに丁度良かったです。

(Google 번역 제공) 이 박물관은 웅장하고 풍부한 소장품을 자랑합니다. 종합 박물관으로서 고대 및 현대사, 서화, 유물, 고고학 발굴, 현대 미술, 전통 공예 등 다양한 주제를 아우르는 전시를 선보입니다. 하지만 명확한 방향성과 계획 부족으로 일부 전시는 다소 체계적이지 못한 느낌을 줍니다. 박물관은 5개 층으로 구성되어 있으며, 1층, 2층, 3층, 5층에 걸쳐 전시가 펼쳐집니다. 5층에는 8개의 전시관이 있습니다. 1층에 있는 상설 전시관 "톈진 문화의 기원"은 방문객들에게 도시를 엿볼 수 있는 지역 전시입니다. 선사 시대부터 현대까지 이어지는 연대기는 톈진이 현대사에서 차지하는 중요한 역할을 반영합니다. 그러나 현대사의 풍부함에 비해 고대사 전시는 중요한 자료가 부족합니다. 관련 유물이 부족한 탓인지, 많은 전시관이 역사적 사건을 묘사한 수채화, 유화, 또는 조각상으로 채워져 있습니다. 톈진의 발전이 비교적 최근에 시작되어 고대 역사에 대한 정보가 부족한 것은 이해할 만하지만, 현대 미술과 역사적 유물이 뒤섞인 모습은 다소 실망스럽습니다. (이곳은 미술관이 아니라 역사 박물관입니다.) 2층 전시실에는 "광휘의 보물: 미술품 컬렉션"이 전시되어 있습니다. 이 전시실에서는 톈진 박물관의 최고 보물이라 할 수 있는 작품들을 만나볼 수 있습니다. 상나라 갑골문, 한나라 옥 장신구, 남북조 시대의 불상, 송나라와 명나라 시대의 서화와 회화, 청나라 시대의 칙령 등이 소장되어 있습니다. 이러한 유물들은 톈진과 직접적인 관련이 없지만, 그 규모와 엄청난 역사적·연구적 가치는 톈진 박물관의 중요한 자산입니다. 하지만 관람객의 동선과 배치 때문인지 개인적으로는 다소 어수선하게 느껴졌습니다. 갑골문 맞은편에는 한자와 만주어로 쓰인 청나라 칙령이 있었고, 그 뒤로는 한나라와 진나라의 다양한 옥 장신구와 청동 유물들이 진열되어 있었습니다. 그 옆에는 중세 불상, 서예, 그림들이 놓여 있었습니다. 유물들의 연대순과 분류가 뒤섞여 있었고, 전시 공간은 유물 자체의 특성에 따라 순전히 배치되어 있었습니다. 이는 박물관이라기보다는 개인 소장품 창고 같은 느낌을 주었습니다. 톈진에서 유학하고 박물관 학예사로 일했던 친구는 인근 대학에 문화 및 박물관 관련 학자 부족으로 인해 톈진 박물관 전시에 전문가가 참여하는 경우가 드물다고 말했는데, 이는 매우 안타까운 일입니다. 현재 3층에서 진행 중인 전시는 "경채, 도강해 - 주병인 톈진 미술전"입니다. 구리를 녹여 성형한 후 경채(景菜)로 채색하여 만든 조각품들이 전시되어 있습니다. 전시는 미술에 더 중점을 두고 있습니다. 5층에 있는 8개의 전시관은 대부분 옥, 도자기, 칠기, 서화, 종이 부채, 상나라 청동기, 갑골문, 그리고 톈진 전통 공예 등 다양한 유물을 중심으로 구성되어 있습니다. 이러한 전시들은 2층 전시관의 연장선으로 볼 수 있지만, 일부 전시는 다소 복잡합니다. 예를 들어 서화관에서는 서예 산수화와 사실적인 공필화가 같은 진열장에 전시되어 있어 두 유형의 차이를 무시하고 있습니다. 이 층에는 박물관 전시품의 대부분이 소장되어 있어 모든 전시를 관람하는 데 상당한 시간이 소요됩니다. 일반 관람객은 자신의 취향에 따라 관심 있는 전시관을 선택할 수 있습니다. 톈진 박물관은 전반적으로 규모가 크고 소장품이 풍부하며, 포괄적입니다. 이 전시는 외국인 방문객들에게 톈진의 지리, 역사, 민속 문화를 배울 수 있는 통로를 제공할 뿐만 아니라, 다양한 지역과 시대의 유물을 다수 전시하고 있습니다. 비록 완전히 전문화된 전시는 아니지만, 일반인의 관점에서 그 흥미진진함을 즐기는 것만으로도 충분히 가치가 있습니다. 다만, 많은 전시가 명확한 구성이 부족하여 관람객의 동선이나 유물 전시 측면에서 다소 체계적이지 못한 경험을 제공한다는 단점이 있습니다. (원문) 規模宏偉、藏品豐富的博物館。由於該館類型定位在「綜合性博物館」，展覽範疇包羅萬象：有古代、近代歷史、書畫器物、考古發掘，亦有當代藝術作品、傳統技藝。然而一體兩面，由於缺乏明確的定向與規劃，部分展設顯得較為雜亂。 該館一共五層，展設分布於一、二、三、五層，尤其集中於五層，單是該層便有八個展廳。 一層的常設展廳為「天津人文的由來」，屬於天津在地的展覽，提供外地遊客大略認識天津的一項管道。時序由史前橫跨至近現代，反映出天津在近代史上的重要地位。然而與近代史的豐富相對的，古代史展覽存有大量的空白，或許由於有關文物的欠缺，有諸多段落皆使用描繪歷史的水彩或油畫、抑或人物塑像，作為展品充數。雖然能理解，天津地區的開發年代本就較晚，在古代史上可講述的內容有限，但如此將當代藝術作品與歷史文物摻雜的布展方式，難免讓人有些失落。（畢竟這是歷史博物館，而非美術館） 二層展廳為「耀世奇珍——館藏文物精品陳列」，這部分所展覽，應稱得上是天博的「鎮館之寶」。內容繁多，從商代的甲骨、漢代的玉珮、南北朝的佛像，以至宋明時期的書畫、清代的詔書……雖與天津本地並無關聯，但勝在總量繁多、且文物在歷史、研究等價值甚高。然而，或因參觀動線、布局之故，個人感覺略顯雜亂：甲骨的對面，便是清代漢、滿文合書的詔書，而後又是漢晉之際各色玉珮、青銅器的展櫃，再一旁則為中古的佛像與書畫……各類文物的時序、類別被打亂，僅根據文物本身的規格，進行空間安排。這給人的感覺，其實不太像博物館，而是形似私人收藏家的倉庫。聽曾於天津就學、曾幫博物館做過策展工作的朋友提及，或因附近大學文博領域的學人缺乏，天博的展覽，較少得到專業人士參與。這是較感可惜的。 三層目前的展覽，是為「魅力庚彩，躍動河海——朱炳仁天津藝術展」。是以銅的鎔鑄、塑型，再以庚彩彩繪，形成各色雕塑。較傾向美術類的展示。 至於五層的八個展聽，絕大多數內容都是針對各色器物進行的專題，包含玉器、瓷器、漆器、書畫、紙扇、商代青銅器與甲骨、以及天津在地傳統技藝。或可視為二層展覽內容的各種延伸，但同樣也存在部分布展較為繁雜的狀況，例如在書畫展廳內，將寫意山水畫與傾向寫實的工筆畫置於同一展櫃，忽視不同類型的差異。由於這層即是博物館展覽的大部分，盡數觀看所需大量時間。對普通遊客而言，可根據自身喜好，挑選有興趣的展廳參觀。 總的來說，天津博物館的規模宏大，藏品包羅萬象、很是豐富。其不僅提供外地遊客認識天津地理、歷史、民俗文化的管道，此外也陳列諸多源自各地、各時期的文物。即便不完全是專業對口，單純以外行的角度看個熱鬧，也是值得的。美中不足的是，許多展覽的規劃缺乏明確的脈絡，無論動線布局或文物陳列，皆難免讓人感到有些紊亂。

(Google 번역 제공) . 중국 허베이 지구 천진에서 방문하기 아주 좋은 곳 . 상업 바, 국제적인 레스토랑, 기념품을 판매하는 카페 상점, 좋은 보행자 산책로가 있습니다. (원문) . A very nice place to visit in Hebei District Tianjin, China . There are commercial bars, international restaurant and cafes shops selling souvenirs, and a good pedestrian walking area.

(Google 번역 제공) 맛있는 음식과 휴식을 즐길 수 있는 이탈리아 디자인 타운. (원문) An Italian design town where u can have good food and relax.

(Google 번역 제공) 저녁 거리를 즐기세요. 다양한 식사와 음료를 제공하는 레스토랑이 있습니다. (원문) Enjoy evening street, many dinning and drink restaurant.

(Google 번역 제공) 방문하기 아주 좋은 곳. 서양식 건물과 중국식 건물이 어우러진 모습이 매우 흥미롭습니다. 길을 따라 많은 레스토랑과 길거리 음식도 있습니다. (원문) Very good place to visit. The western buildings mixed with Chinese style is very interesting. There are many restaurants and street foods along the way as well.

(Google 번역 제공) 유럽과 이탈리아 스타일의 건물을 구경하고, 마르코 폴로의 기둥이 있는 광장으로 들어가는 것을 추천합니다. 기념품 가게, 서점, 기념품 가게, 레스토랑, 피자 가게, 페이스트리 가게, 기념품 가게 등이 있습니다. 귀여운 액세서리가 가득해서 다양한 사진을 찍을 수 있어요. (원문) แนะนำให้มาจะเป็นตึกสไตล์ยุโรปแล้วก็อิตาเลียนและเข้าไปสู่จัตุรัสที่มีเสาของมาโคโปโล มีร้านขายของฝากร้านหนังสือซูวีเนียร์ Shop ร้านอาหาร ร้านพิซซ่า ร้านขายขนม ร้านขายของที่ระลึก เครื่องประดับมากมายที่น่ารักๆ สามารถถ่ายรูปชมได้หลากหลาย

(Google 번역 제공) 간단한 식사와 음료를 즐기기에 완벽한 장소입니다 (원문) Perfect spot for a quick bite and drink

(Google 번역 제공) 파리에 온 듯한 느낌 😆. (원문) Feels like you’re in Paris 😆.

일반집을 도자기를 사용하여 개조한 집. 오래된 유적도 아니고 지은지 알마 안된 집. 집하나만 달랑. 지나가면서 한번 보고 사진만 찍으면 충분.

길도 좁은데 사람 엄청 많고 인도 & 도로 혼돈 그 자체 숙소근처라 잠시 들러봤는데 도자기로 코팅한집 특이하긴 함

도자기로 예쁘게 꾸며놓은 집이네요. 멀리서 보더라도 독특한 외관 덕분에 한 눈에 알아볼 수 있습니다. 쇼핑거리 지나가다 보면 곳곳에 안내 표지판도 있기 때문에 찾아가는 것은 어렵지 않았습니다. 한 곳 한 곳 디테일하게 도자기를 이용하여 꾸며 놓은 것이 소유자분의 도자기에 대한 사랑과 집념을 느낄 수 있습니다. 잠시 들려서 social networking service용으로 인증샷 하나 찍어서 upload하셔서 가족이나 지인들과 공유하면 알맞을 듯 합니다. 외국인 관광객보다는 중국 현지 관광객들이 많은 것 같구요. 바로 앞에 길은 편도 2차선 일방통행 길이라서 차량 이용시 길을 잘못들면 돌아가야 할수도 있으니 유의해야 하겠습니다.

지나가면서 슥 보고 사진찍으면 충분해요 ㅎㅎ

(Google 번역 제공) 여행 블로거들의 추천은 무시하고 톈진의 "꼭 가봐야 할" 명소인 이 곳은 꼭 가보시기를 강력히 추천합니다. 아마도 과대광고 때문일지도 모르지만, 이 작은 집은 수많은 국내 관광객과 몇몇 외국인 관광객들로 가득 차 있습니다. 노인은 무료 입장이고, 저는 성인 티켓을 50위안(약 1만 8천 원)에 샀습니다. 인파를 헤치고 집 전체를 둘러보는 데 최대 15분 정도 걸렸습니다. 집에는 부서진 가구들이 가득하고 상태도 매우 좋지 않습니다. 이 집을 톈진의 명소로 만들고 싶다면, 콘셉트 자체를 전면적으로 개편해야 할 것입니다. (원문) I would highly suggest that you ignore those travel bloggers recomendation and skip this "must visit" attraction of Tianjin. Probably due to the hype, this tiny house is filled up with massive local tourist, as well as some international ones. Elderly is free entry and I paid 50 CNY for my adult ticket. It took us approx 15min max to tour the entire house squeezing through tbe crowd. The house is filled with broken down furnitures and the house is in a very bad condition. Definitely need a total concept revamp if they are really keen to make this one of Tianjin icon.

(Google 번역 제공) 개인적으로는 꽤 지루한 명소라고 생각해요. 사람은 많고, 사진 찍을 것도 별로 없고, 입장료도 있어요. 볼 만한 가치가 없어요. (원문) 個人認為是蠻無趣的景點 就很多人 沒什麼東西可拍 還要收門票 不值

(Google 번역 제공) 중국에 학교 방학 때 갔는데 너무 붐벼서 구경하는 재미가 없었어요. (원문) Come during schoold holiday in China and it was very crowded. I can’t enjoy exploring

(Google 번역 제공) 식품 기념품을 살 수 있습니다. 마화를 4위안에서 샀습니다. (원문) 食品のお土産が買えます。 麻花を4元で買いました。

(Google 번역 제공) 이미 쇠퇴 중, 군중 없음 (원문) 已經沒落，沒有人潮

(Google 번역 제공) 고가의 음식 기념품. (원문) overpriced food souvenirs.

(Google 번역 제공) 어느 가게도 비슷한 것뿐. 드문 것도 없고, 몰래했습니다. (원문) どのお店も同じようなものばかり。 珍しいものもなく、ひっそりしていました。

(Google 번역 제공) 기념품 거리입니다. 식당도 있습니다. (원문) お土産街ですね 食堂もあります。

(Google 번역 제공) 인상적인 곳은 아니고, 모든 상점이 똑같은 것을 팔고 있습니다. (원문) Not an impressive place, every store is selling the same thing.

(Google 번역 제공) 천진간식 (원문) 天津小吃食品

(Google 번역 제공) 천진 시내 중심에 있는 매우 독특한 교회입니다. 이 교회는 이 도시의 랜드마크 중 하나이자 천진의 독특한 역사를 기억하는 곳입니다. 관광객은 물론 현지인들도 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) A very unique church in the city center of Tianjin. This church is one of the landmark of this city and also a memory of unique history of Tianjin. Definitely worth a visit for tourists as well as the locals.

(Google 번역 제공) 번창하는 지역에 이런 기독교 교회가 있는데, 위치도 너무 좋고, 안에 들어가서 예배도 들으니 정말 신성하더군요. (원문) 在一块繁华的区域，有这么一座基督教堂，位置很好，还进去听了里面做礼拜，很神圣。

(Google 번역 제공) 천진성요셉성당으로도 알려진 천주교 서개성당은 1913년에 건립되었습니다. 현재 천진은 물론 중국 북부에서 가장 큰 로마네스크 양식의 건물이자 천진 천주교 교구의 성당이기도 합니다. 천진 구 프랑스 조계지 교회 앞 거리(현재 허핑구 시닝로 11번지)에 위치한 이 건물은 현재 천진시 특별 보호 역사 건축물입니다. 중국 북부에서 가장 큰 로마네스크 양식의 교회 건물입니다. (원문) 天主教西开堂，又称天津圣若瑟主教座，建于1913年，是目前天津市乃至华北最大的罗马式建筑，也是天主教天津教区的主教座堂。坐落在原天津法租界的教堂前街（今和平区西宁道11号），该建筑目前是天津市特殊保护等级历史风貌建筑。是华北地区最大的罗曼式教堂建筑。

(Google 번역 제공) 평일은 05:00-16:30, 토일요일은 05:00-20:00까지 열려 있다. (원문) 平日は05:00-16:30、土日は05:00-20:00まで開いている。雰囲気がとても良い

(Google 번역 제공) 천진 주재시에 현지 과장이 여기서 결혼식을 올렸습니다. (원문) 天津駐在時にローカルの課長がここで結婚式を上げました。きれいでオープンな教会です。

(Google 번역 제공) 역사 있는 건물로 분위기도 좋지만, 어린 아이의 촬영 장소가 되어 천천히 볼 수 없었습니다. (원문) 歴史ある建物で雰囲気もいいのですが、若い子の撮影スポットになっててゆっくり見ることはできませんでした。教会内も見学できます。

(Google 번역 제공) 저는 어렸을 때 웨양리에 살았는데, 교회와 아주 가깝습니다. 제가 자라면서 지켜보긴 했지만, 안으로 들어간 적은 없습니다. 다음에 톈진에 다시 가면 꼭 가봐야겠어요. (원문) 从小家住岳阳里 离教堂很近 可以说从小就看着它长大的 就是没进去过🙃等下次回天津一定要去😃

초나라 항우 장군이 죽은곳이 여기입니까?

(Google 번역 제공) 따뜻한 오후에 조깅/달리기를 즐겨하는 곳이 바로 제가 즐겨 찾는 곳입니다. 봄과 가을에 가장 좋습니다. 이 계절에는 오염이 적어서 대기가 너무 아름답습니다. 천진의 고층 빌딩, 천진 아이, 천진 기차역, 진완 플라자 등의 멋진 전망을 즐기며 달리기를 즐겨보세요. (원문) Its my typical area to jog/run on a warm afternoon. Best during springtime and autumn. The atmosphere is so beautiful with less pollution during these seasons. Enjoy your run while having a great view of Tianjin's skyscrapers, Tianjin Eye, Tianjin Railway Station, JinWan Plaza, and much much more.

(Google 번역 제공) 거대한 관람차는 세계에서 유일하게 다리 위에 세워진 관람차입니다. (원문) 巨大的摩天輪全球唯一建構在橋上

(Google 번역 제공) 파리 센강과 비교해도 너무 아름다워요 (원문) 媲美巴黎塞納河， 真的好美

(Google 번역 제공) 밤의 경치는 나 자신을 정말로 매료시켰습니다. 천진에 올 기회가 있다면 직접 눈으로 확인해보세요. (원문) View at night really mesmerized myself. You need to see it by your own eyes if you got the chances to come to Tianjin.

(Google 번역 제공) 하이허(Haihe) 강은 텐진(Suzhou River)은 상하이(Shanghai)와 같습니다. 도시의 주요 도시 지역을 통과하는 멋진 산책로입니다. (원문) 海河对于天津就像是苏州河对于上海一样，穿越城市主城区，散步挺好的

(Google 번역 제공) 리버크루즈의 야경이 아름답습니다 날씨가 참 편해요 (원문) 遊河夜景很美 天氣很舒服

(Google 번역 제공) 푸이는 1929년부터 1931년까지 이사했다. 푸이가 떠난 후 많은 변화가 있었고, 45가구가 이 집으로 이사해 큰 저택으로 변신하기도 했다. 많은 수정과 복원을 거친 후에는 이렇게 되었습니다. 티켓은 20 위안이지만 실제로 인터넷에서 정보를 볼 수 있지만 역사적인 분위기를 느끼고 싶습니다. (원문) 1929～1931溥儀入住，溥儀離開後，多有變遷，甚至曾有45户入此成大宅院。經過多方整頓修復後曾為這樣。門票20元，人多擁擠，資料其實網路都有，但就是感受一下歷史氛圍。

(Google 번역 제공) 도시의 문화 명소 이곳이 청나라 말기 황제의 거주지였다고는 상상하기 어렵습니다 역사적 의미에 빠져보세요 계단을 밟고 그리고 고대 역사의 느낌 배후지는 크지 않다. 하지만 방문할만한 가치가 있는 곳 문화산업과 창조산업이 합류했지만 하지만 전체적인 분위기는 여전히 역사적 기억에 속해 있습니다. 방문할 가치가 있는 (원문) 城市之中的文化景點 難以想像是清朝末年皇帝居住地 沈浸其中的歷史意義 踏在樓梯上 還有陳舊歷史的感受 腹地不大 但是值得一遊 雖有文創產業加入 但是整個氛圍還是屬於歷史記憶 值得一遊

(Google 번역 제공) 라스트 엠퍼러 溥儀이 베이징의 자금성을 쫓겨나고 그 후 전전한 후 만주에 가기 직전까지 살았던 곳입니다. 2007년에 재건된 건물입니다만, 1929년~31년까지 溥儀과, 아내의 용용, 문綉이 살았던 당시의 생활의 분위기가 느껴져 20위안의 입장료는 매우 유익합니다. 번화가에도 가깝고 방문하기 쉬운 곳입니다. (원문) ラストエンペラー溥儀が、北京の紫禁城を追い出され、その後に転々とした後に満州へ行く直前まで住んでいた場所です。 2007年に再建された建物ですが、1929年～31年まで溥儀と、妻の婉容、文綉が住んだ当時の生活の雰囲気が感じられ、20元の入場料はとってもお得です。 繁華街にも近く、訪問しやすい場所です。

(Google 번역 제공) 장춘의 꼭두각시 만주국 황궁을 본 후 여기에 인연이 있습니다. (원문) 看過長春偽滿皇宮後到裏有連接性。

(Google 번역 제공) 안뜰은 잘 복원되었지만 주변 환경과 조화가 좋지 않습니다. 이곳이 마지막 황제가 살았던 곳이라고 누가 생각했을까요? 방의 배치는 장춘 인형극 궁전의 배치와 비슷합니다. . (원문) 院子修复的不错，不过和周边的环境不太协调了，谁能想到这曾是末代皇帝曾经住过的地方，房间里面的布局和长春伪皇宫布局差不多。

(Google 번역 제공) 톈진 경위안 발굴: 역사 탐방 (원문) Uncovering Tianjin Jingyuan: A Historical Walkthrough

(Google 번역 제공) 이곳은 크지 않습니다. 마지막 황제 푸이가 궁궐을 떠난 후 머물렀던 곳입니다. 근처 장위안(張園)과 함께 방문해 보는 것을 추천합니다. (원문) 地方不大，末代皇帝溥儀出宮後住過的地方，建議和附近張園一切遊覽。

많은 기대를 하고 가면 안될곳

팬더가 너무 귀여움. 카피바라는 다음생에는 원숭이로 태어나길 바란다.

(Google 번역 제공) 일반적으로 서식지가 그리 작지 않은 동물들은 괜찮은 것 같고, 동물원 전체에 청결도가 부족하고, 매우 민감한 동물인 새나 토끼를 잡을 수 있는 것도 좋지 않은 것 같습니다. (원문) En général parce que esta bien los animales con habitads no tan pequeños, falta mucha limpieza en todo el zoológico, no me parece bien que se pueda agarrar a las aves y os conejos que son animales muy sensibles.

(Google 번역 제공) 같은 울타리 안에 원숭이와 카피바라가 살고 있는데, 원숭이는 카피를 향해 매우 거칠고 욕설을 퍼붓는 모습이 너무 슬펐습니다. 직원과 소유자는 신경 쓰지 않고 함께 유지하는 것 같습니다. 올바르게 수용할 수 없는 동물은 소유해서는 안 됩니다. 동물원에 충분한 공간이 없다면 동물원은 그 동물을 소유해서는 안 됩니다. (원문) it was very sad to see the monkeys and capybaras living in the same enclosure while the monkey was very rough and abusive toward the capy. staff and owners do not seem to care though and keep them together. animals should not be owned if they cannot be housed correctly. if there is not enough space in the zoo, the zoo should not own the animal.

(Google 번역 제공) 수상공원에 있는 천진동물원. 광대한 면적을 걸어 적당한 운동. (원문) 水上公園にある天津動物園。広大な面積を歩いて程よい運動。動物園は国内外どこも凄く楽しい

(Google 번역 제공) 방문했을 때 오랑우탄과 카피바라의 거친 행동을 비롯해 종 간 혼합이 있다는 사실에 역겨움을 느꼈습니다. 직원들은 신경도 쓰지 않고 1미터가 넘는 높이에서 오랑우탄이 카피바라를 마구잡이로 던진다고 변명했습니다. 통제할 수 있는 상황에서 개입할 수 없는 이유를 보여주는 사례입니다. 사람들이 더 잘 알아야 할 때 학대를 당할 때 불평하지 마세요. 저는 눈에는 눈이라는 원칙을 믿지 않습니다. 하지만 업보는 믿습니다. 소셜 미디어가 만연한 오늘날의 세상에서 그들은 훨씬 더 잘해야 합니다! 영상을 찍었고 곧 게시할 예정입니다. (원문) On my visit I was disgusted to see that there was a mix between species, with rough behaviour from the orangutan's with capybaras. The fact that staff didn’t even care and defended that it was flinging it around and from a height of over a metre. Shows a comparable reason as to why if you can’t step in when it’s within your control. Don’t complain when you’re subjected to abuse when people should know better. I don’t believe in an eye for an eye. But I do believe in karma. In the world we live in today with social media, they should be doing a lot better! I have taken videos and I will be posting.

(Google 번역 제공) 2019년 2월 26일에 방문했을 때는, 한마리만이었습니다만 팬더 있었습니다. (원문) 2019年2月26日に訪れた際は、一頭だけでしたがパンダ居ました。パンダ目当てでしたが他にも黒い白鳥やホワイトライオン、ホワイトタイガー等珍しいものが見られました。

(Google 번역 제공) 이 도서관은 천진 빈하이 문화센터 건물에 있습니다. 지하철을 타면 약 1.8km를 걸어가야 합니다. 9호선을 타고 쓰밍광창 또는 시민광장에서 하차한 후 A5 출구로 나와 우회전하여 거대한 길을 건너세요. 그런 다음 도로로 우회전하여 직진하고 두 개의 도로를 건너고 높은 언덕을 지나면서 왼쪽을 보십시오. 버스 주차장이 보입니다. 그리고 큰 건물들 그냥 들어가세요. (이 문화센터를 지나가는 버스는 106 112 132 816 940입니다. 머무는 지역에서 버스를 타면 멀리 갈 필요가 없습니다.) 건물에는 2층에 레스토랑과 음료가 있습니다. 도서관은 5층으로 되어 있어 책을 그룹화하여 읽을 가치가 있습니다. (원문) ห้องสมุดนี้อยู่ในตึกเทียนจินปินไห่cultural center ถ้านั่งรถไฟฟ้าต้องเดินอีกประมาณ 1.8 กิโลเมตร ใช้ line 9 ลงที่ซื่อหมิงก๊วงฉ่างง์ หรือ citizen plazaจ้าน ออก Exit A5 เลี้ยวขวาข้ามทางยักษ์ แล้วเลี้ยวขวาลงไปที่พื้นถนน เดินตรงไป ข้าม 2 ถนน มองซ้ายพอผ่านเนินสูงๆ จะเห็นลานจอดรถบัส และหมู่ตึกใหญ่ เดินเข้าไปเลย (รถบัสที่ผ่านcultural centerนี้ สาย 106 112 132 816 940 ถ้านั่งรถบัสมาจากแถวที่พักก็ไม่ต้องเดินไกล) ในตึกมีร้านอาหาร เครื่องดื่ม อยู่ 2 floor ห้องสมุดมี 5 ชั้น อลัง แบ่งหนังสือเป็นพวกๆ น่าอ่านมาก ระบบยืมทันสมัยเหมือนในภาพ

(Google 번역 제공) 중국 톈진 빈하이구 쉬성루에 위치한 톈진 빈하이 도서관은 톈진에서 가장 주목할 만한 문화적 랜드마크이자 건축적 경이로움을 자랑합니다. 네덜란드의 유명 건축 회사 MVRDV가 톈진 도시계획설계원과 협력하여 설계한 이 도서관은 2017년 개관했으며, 미래지향적이고 시각적으로 강렬한 디자인으로 금세 전 세계적으로 명성을 얻었습니다. 도서관에 들어서면 방문객들은 건물 중심부에 있는 거대한 눈을 연상시키는 빛나는 구형 강당이 우뚝 솟은 거대한 아트리움을 마주하게 됩니다. 자연광은 분위기를 형성하는 데 중요한 역할을 하며, 큰 창문을 통해 자연광이 중앙 홀로 쏟아져 들어옵니다. 도서관은 바닥부터 천장까지 이어지는 책장으로 둘러싸여 있으며, 중앙 구체를 따라 끊임없이 물결치듯 펼쳐져 매혹적인 움직임과 광활함을 선사합니다. 이 디자인은 상상력을 사로잡을 뿐만 아니라 책과 방문객 모두를 위한 수납 공간을 극대화하여 여러 층에 걸쳐 탐색을 유도합니다. 천장까지 이어지는 계단식 선반은 도서관의 상징적인 분위기를 자아내며 특별하고 몰입감 넘치는 분위기를 조성합니다. 상층부의 일부 선반은 실제 책 대신 책등이 인쇄된 알루미늄 판으로 채워져 있지만, 그 효과는 도서관의 웅장함과 규모를 더욱 돋보이게 합니다. 지상층과 지하층에는 방대한 양의 도서, 열람실, 멀티미디어 공간이 마련되어 있어 열렬한 독자, 가족, 학생 모두의 요구를 충족할 수 있습니다. 도서관은 33,700제곱미터가 넘는 면적에 120만 권 이상의 도서를 소장할 수 있습니다. 어린이, 성인, 지역 모임, 행사를 위한 전용 공간을 갖추고 있어 단순히 조용한 독서 공간일 뿐만 아니라 학습과 문화 교류의 활기찬 중심지 역할을 합니다. 도서관은 기능적으로 현대적인 시설, Wi-Fi, 그리고 기존 열람 공간을 보완하는 기술 지원 공간을 잘 갖추고 있습니다. 건물 안을 탐험하는 것은 건축과 문학이 자연스럽게 어우러진 상상의 세계로 떠나는 여정과 같습니다. 톈진 빈하이 도서관은 빈하이의 도시 경관을 변화시키는 데 기여하여, 디자인에 감탄하거나 평화로운 독서를 즐기기 위해 찾아오는 관광객과 지역 주민 모두를 끌어모았습니다. 대중교통을 이용한 접근성과 다른 문화 명소와의 근접성 덕분에 톈진을 찾는 방문객들이 자주 찾는 명소입니다. 본질적으로 톈진 빈하이 도서관은 단순한 서적 보관소를 넘어 건축적 혁신, 공동체 정신, 그리고 문자 문화의 향유를 보여주는 곳입니다. 현대 중국의 상징이자 모든 연령대의 사람들이 모여 배우고 영감을 얻는 영감의 공간으로 빠르게 자리매김했습니다. (원문) The Tianjin Binhai Library, located on Xusheng Road in the Binhai district of Tianjin, China, stands as one of the city’s most remarkable cultural landmarks and architectural marvels. Designed by the renowned Dutch architectural firm MVRDV in collaboration with Tianjin Urban Planning and Design Institute, the library opened its doors in 2017 and quickly became famous worldwide for its futuristic and visually striking design. Upon entering the library, visitors are greeted by a cavernous atrium dominated by a luminous spherical auditorium, reminiscent of a giant eye at the heart of the building. Natural light plays a pivotal role in shaping the ambiance, with large windows allowing daylight to flood into the main hall. The space is surrounded by undulating, floor-to-ceiling bookshelves that sweep around the central sphere in a continuous wave, creating a mesmerizing sense of motion and vastness. This design not only captivates the imagination but also maximizes storage for both books and visitors, encouraging exploration across multiple levels. The cascading shelves, which rise to the ceiling, give the library its iconic look and make for an extraordinary and immersive atmosphere. While some of the shelves in the upper reaches are filled with aluminum plates printed with book spines rather than actual books, the effect is no less impressive, contributing to the building’s sense of grandeur and scale. The ground floors and lower levels house a vast collection of books, reading rooms, and multimedia spaces tailored to serve the needs of avid readers, families, and students alike. The library covers over 33,700 square meters and can hold more than 1.2 million books. It features dedicated spaces for children, adults, community gatherings, and events, making it not just a venue for quiet reading but a vibrant hub for learning and cultural exchange. Functionally, the library is well-equipped with modern facilities, Wi-Fi access, and technology-supported areas to complement traditional reading zones. Navigating through the building feels like a journey into an imaginative realm, where architecture and literature seamlessly converge. The Tianjin Binhai Library has contributed to transforming the urban landscape of Binhai, attracting tourists and locals alike who come to marvel at its design or simply enjoy a peaceful reading session. Its accessibility by public transport and proximity to other cultural attractions makes it a frequent stop for visitors exploring the city. In essence, Tianjin Binhai Library is more than just a repository for books, it is a testament to architectural innovation, community spirit, and a celebration of the written word. It has rapidly established itself as both a symbol of modern China and an inspirational space for people of all ages to gather, learn, and be inspired.

(Google 번역 제공) 빈하이의 놀라운 도서관은 중국어와 영어로 된 방대한 양의 책을 가지고 공부할 수 있는 공간이 많습니다. 주요 문화센터 내부에는 볼거리와 즐길거리가 가득합니다. 외국인도 쉽게 입국할 수 있고, QR코드로 등록하면 이름과 여권을 입력하고, 입국할 때 내 코드도 확인하지 않았다. 재미있게 보내세요! (원문) Amazing library in Binhai, plenty of space to study with a huge array of books, both Chinese and English. Inside the main cultural centre there is plenty to see and do. Foreigners can enter easily, registration via QR code enter name and passport, they didn't even check my code on entry. Have fun!

(Google 번역 제공) 전시나 이벤트를 실시하고 있는 문화 센터 안에 있어, 꽤 많은 사람으로 붐비고 있었습니다. 건물 밖에도 입구의 안내가 있습니다만, 개관 시간의 조금 전에 밖에서 기다리고 있으면 안에서 들어가라고 촉구되었습니다. 사진 빛나는 장소이므로, 셀카를 촬영하고 있는 사람이 대부분. 문화센터 안에 들어가, 이 플로어를 중간 정도까지 나아가, 왼쪽으로 나아가면 입구가 보입니다. 긴 뱀의 줄이었지만 체류 시간이 짧은지 흐름은 매우 부드러웠습니다. 사람은 많습니다만, 자습 스페이스등도 있어, 천천히 보낼 수도 있을 것 같습니다. 근처에는 음식과 음료, 혼자 노래방과 꽃집까지 있습니다. 제대로 식사를 할 수 있는 장소도 있으므로, 방문할 가치는 있을 것 같습니다. (원문) 展示やイベントを行っている文化センターの中にあり、かなり多くの人で賑わっていました。 建物の外にも入り口の案内がありますが、開館時間の少し前に外で待っていたら中から入るよう促されました。 写真映えする場所なので、セルフィーを撮影している人がほとんど。 文化センターの中に入り、同フロアを中ほどまで進み、左へと進むと入り口が見えてきます。 長蛇の列でしたが滞在時間が短いのか流れはとてもスムーズでした。 人は多いですが、自習スペース等もあり、ゆっくりと過ごすこともできそうです。 辺りにはフードやドリンク、一人カラオケや花屋まであります。 しっかりと食事をとれる場所もあるので、訪れる価値はありそうです。

(Google 번역 제공) 기발한 디자인은 세계에서도 유명하고, 장서량은 이마이치, 카메라 반입 금지이지만, 스마트폰 촬영은 자유. (원문) 奇抜なデザインは世界でも有名で、蔵書量はイマイチ、カメラ持ち込み禁止でが、スマホ撮影は自由。

(Google 번역 제공) 5층짜리 도서관의 총 면적은 33,700제곱미터입니다. 계층형 책장을 갖춘 천진 빈하이 도서관은 120만 권의 도서를 보관할 수 있으며 중앙에는 110명을 수용할 수 있는 강당 역할을 하는 커다란 빛나는 공이 있습니다. 눈 모양의 구멍을 통해 바깥 정원에서 붓꽃처럼 생긴 구체가 보인다고 해서 도서관의 별명이 '눈'이다. (원문) Perpustakaan lima tingkat ini memiliki total ruang 33.700 meter persegi. Dilengkapi dengan rak buku bertingkat, Tianjin Binhai Library dapat menyimpan 1,2 juta buku.Terdapat pula bola besar bercahaya di pusat yang berfungsi sebagai auditorium dengan kapasitas 110 orang. Perpustakaan ini dijuluki 'The Eye' karena bola, yang tampak seperti iris, dapat dilihat dari taman di luar melalui lubang berbentuk mata.

(Google 번역 제공) 완전 인터넷의 명당이에요~~아니면 사진찍기에는 별로 재미가 없는 곳이에요. 인터넷 뷰티인이 아니라면 그곳에 가는 것은 지루할 것입니다. 책이 많지 않아요... 벽에 걸린 책들은 그냥 벽지일 뿐이고 그냥 붙여놨어요. 정말 지루한데 공간도 넓고 자연광도 아름답고 도서관 근처에 음식점도 많아서 편리해요. 온라인 미인도 많고, 사진을 찍을 때 이야기하는 사람들도 있기 때문에 공부하러 오면 적합하지 않은 것 같아요. (원문) 完全就是網美景點阿～～～～orz 就是不拍照不好玩的地方。如果不是網美的人，去了會很無聊。書不算多…牆面上的書是壁紙，貼上去的而已。 真的很無聊，但空間很寬敞，自然光照進來很美，圖書館附近有很多餐飲店家，算方便。如果來讀書的話我覺得也不太適合，因為有很多網美，拍照有些人會講話，有時有點吵就是了。

오래된 탑 전파 송신탑 이지만 지역 랜드 마크로 부동의 자리를 지키고 있는곳 14 층253 미터 360 도로 움직이는 커피숍에 앉아 커피 한잔 하면서 전망을 감상 하는 분위기는 사뭇 멋지기만....

텐진 랜드마크

(Google 번역 제공) 전망대를 방문하려면 50엔이 필요하고 회전하는 고양이 테마 카페 구역으로 나선형 계단을 올라가려면 50엔이 추가됩니다. 비록 거기에 있는 창문이 공식 전망대보다 깨끗하기는 하지만 이것은 아마도 추가 비용을 들일 가치가 없을 것입니다. 무슨 일이야? 커다란 유리 공간에 고양이들이 있는데, 문이 닫혀 있어서 그대로 놀려면 돈을 내야 합니다. 좀 이상한 것 같아요. 음식과 커피는… 잊어버리세요. 이것은 비슷한 가격으로 세계에서 8번째로 높은 타워인데, 그들은 도대체 무슨 생각을 하고 있을까요? 나는 한 남자가 10달러짜리 커피를 마시는 것을 보았고 다른 누구도 카페 휴게소 근처에 가지 않았습니다. 결국, 天津广播电视塔가 그만한 가치가 있다고는 말할 수 없지만 카페에 대해 이야기하지 않는 한 그만한 가치가 없다고도 말할 수 없습니다. (원문) It costs ¥50 to visit the observation deck and extra ¥50 to go up some spiral stairs to a revolving cat themed cafe area. This is probably not worth the extra money, although the windows up there are cleaner than the official observation deck. What’s up with that? There are cats in a large(ish) glass area but it’s closed off and you have to pay to play as it were. It’s a bit weird I guess. As for the food and coffee…forget about it. This is the eighth highest tower in the world, with comparable prices, what are they even thinking. I saw one guy drinking a ten dollar coffee and nobody else going near the cafe service area. All up, I wouldn’t say 天津广播电视塔 is worth it but I wouldn’t say it’s not worth it either unless we’re talking the cafe.

(Google 번역 제공) 천탑 타워 내부는 오래되었지만 풍경은 좋습니다. 미완성된 톈진 117을 내려다볼 수 있습니다. 위층에는 회전 카페가 있습니다. 음식은 맛있지만 고양이가 몇 마리 있습니다. 휴식을 취하기에 좋습니다. (원문) 天塔本身內部老舊，風景不錯，可以遠眺未完工的天津117，樓上有旋轉咖啡廳，餐點還好但有養一些貓，休息放鬆不錯

(Google 번역 제공) 관광객이 적었던 추운 계절에 2024년 11월 28일 평일에 방문했지만 경험은 형편없었습니다. 우선, 티켓은 2가지 종류가 있습니다. 전망대 입장권은 50위안이고, 동일한 전망을 가지고 5m만 더 있는 회전 꼭대기 입장권은 100위안입니다. 따라서 50% 추가 비용을 지불할 필요가 없습니다. 두 번째로 두 층 모두의 가이드 讲解员였으며 멀리 떨어져 있고 무례하게 행동했기 때문에 테이프 녹음을 하는 것이 나을 것입니다. 예를 들어, 나와 함께 관람 갤러리로 엘리베이터를 타고 있던 여성은 다른 두 동료와 잡담을 해야 했기 때문에 나의 가이드가 되는 것을 너무 꺼려하고 서둘러 나를 따라왔다. 그녀는 휴대폰으로 자신의 상태를 확인하다가 갑자기 휴대폰을 주머니에 넣고 로봇처럼 타워에 대한 소개 부분을 수행했습니다. 네, 로봇처럼, 시골뜨기처럼 저를 쳐다보며 자기 소개 빼고는 다 말했어요. 회전 타워 Lagi Best의 두 번째 가이드는 몇 가지 눈 트릭 설치를 보여주고 자신을 소개하지 않고 다시 "필요한 것이 있으면 나를 찾아주세요"라고 형식적으로 말했습니다. 내가 그녀를 찾으면 그녀의 이름을 어떻게 알 수 있습니까? 그녀는 또한 나를 시골뜨기처럼 대하고 나를 위아래로 쳐다보았습니다. 이렇게 하면 기분이 좋아지리라 생각하며, 정직하게 생활하고 돈도 많이 내고 방문하는 동포들에게 이런 일을 하지 않기를 바랍니다. 카페 음식과 음료는 비쌌지만 싱가포르 표준에서는 여전히 저렴했습니다. 하지만 잘생긴 고양이 몇 마리를 인간과 접촉하지 않고 해결탑의 아름다운 감방에 가둬두었기 때문에 지원하고 싶지 않았습니다. 가이드는 그것이 언제인지 나에게 말하지 않고 아직 시간이 없을 것이라고 계속 말했습니다. 고지대에서는 매 순간 시선이 바뀌면서 고양이들이 스트레스를 받기 때문에 이것은 잔인한 동물입니다. 입구에는 평범한 인간처럼 행동하고 평범하게 말하는 아주머니 한 분이 계셨다. 따라서 전반적인 경험이 형편없었습니다. 몇 미터 더 추가하기 위해 50%를 지불할 필요가 없으며 자체 자격을 갖춘 로봇 가이드를 지원하지 않습니다. (원문) Visited on 28 Nov 2024 a weekday in cold season when tourists were only a few but the experience was lousy. 1st of all, there are 2 types of tickets, RMB50 to the viewing gallery and RMB100 to the revolving top which is merely 5 meter more with the same view. So do not need to pay 50% extra. 2ndly was the guides 讲解员 for both storeys, might as well put a tape recording because they were distant, acted atas and rude. For example the lady who was in the lift with me to the viewing gallery was so reluctant to be my guide because she had to be separated with her other two colleagues in a small talk and rushed in after me. She used her phone to check on herself then suddenly put her phone in her pocket and do the introductory part for the tower like a robot. Yes, like a robot and looked at me like a country bumpkin and said everything except introducing herself. The 2nd guide at the revolving tower lagi best, showing some eye tricks installations and distantly said the formality "anything you need please look for me" again without introducing herself so how would i know her name if i were to look for her? She also treated me like a country bumpkin and looked at me up and down. I guess she felt better this way and hope that she will not do this to her fellow countrymen who make honest living and pay good money to visit. The cafe food and drinks were expensive but still affordable in Singapore standard. However, i didn't want to support it because they caged up few handsome cats in a beautiful cell at the resolving tower without letting them interacting with human. The guide kept saying that they will have knock off time yet without telling me when will that be. This is animal cruelly because the cats will feel stressful at high ground with changing view every minute. There was only one lady at the entrance who behaved like a normal human and talked normally. So overall experience sucked, don't need to pay 50% for a few meter more and don't support these self entitled robotic guides.

(Google 번역 제공) 아름다운 탑은 동호(물 부분) 기슭에 위치해 있습니다. (원문) The nice tower is locatted in the bank of the Dong Lake (in the water part).

(Google 번역 제공) 이곳은 천진에서 4번째로 높은 초고층 빌딩이고 도심/매점 지역 명소와도 거리가 멀기 때문에 도시에 머무는 날이 많은 경우에만 이곳으로 오세요. 텐진 도시 지역의 가장 독특한 부분은 10개국의 정착민들이 다양한 지역에 모여 원래 건축물을 남겨둔 9개국 조계 지역입니다. 이 TV 타워는 지하에 1800년대 분위기를 풍기는 파워 타운 몰(이 호수의 서쪽 입구)과 저녁 활동을 즐길 수 있는 바 호핑 지역인 AoCheng 근처에 있습니다. (원문) As this is only the 4th highest skyscraper in Tianjin and a distance from city center/concessions area attractions, come here if only if you have many days in the city. The most unique parts of Tianjin's urban area are elsewhere, in the 9-nations concessions area where settlers from 10 countries gathered in various neighborhoods & left their original architecture behind. This TV tower is near Power Town Mall (by the west-entrance of this lake) which has an 1800's era atmosphere underground and AoCheng, a bar hopping district nearby for evening activities.

시간 잘 맞춰가면 미사 볼 수 있어요!

1916년에 지어졌다는 대성당 입장료도 없고 중심가 전철역 근처라 잠깐 들러서 보기 좋다

(Google 번역 제공) 제가 초등학교 때부터 고등학교 때까지 나는 가톨릭 학교에서 공부합니다. 나는 매주 금요일에 교회에 참석한다. 오늘 저는 이 교회에 왔습니다. 신음 소리가 들렸다 나는 매우 행복하다고 느낀다. (원문) สมัยที่ฉันเรียนประถมถึงมัธยม ฉันเรียนในโรงเรียนคาทอลิกแห่งหนึ่ง ฉันได้เข้าโบสถ์ทุกวันศุกร์ เวลาได้ผ่านไป 60 กว่าปี วันนี้ฉันได้มาที่โบสถ์แห่งนี้ ได้ยินเสียงสวด ฉันรู้สึกดีใจมากๆ

(Google 번역 제공) 현지인에게 추천되어 갔습니다.외관도 내용도 멋졌습니다. (원문) 地元の人におすすめされて行きました。外見も中身も素敵です。ステンドグラスに日が差してとてもきれいでした。歩いて10分くらいのところに建物がかっこいいスターバックスがあるのであわせて訪れるのがおすすめです。

여느 국가에서 심심찮게 볼 수 있는 성당이지만, 중국에서 이렇게 잘 관리된, 게다가 내부까지 상시 관람 가능한 경우는 그리 흔하지 않은 듯 합니다. 그렇다보니 평일 대낮에도 관광객이 꽤 많더라구요. 이 곳 성당을 비롯해 근처 둘러볼 곳이 많습니다. 그만큼 사람도 많고 힙한 카페들도 넘쳐납니다. 시간을 내어 넉넉하게 천천히 보내시길 추천합니다.

(Google 번역 제공) 도심에 가톨릭교회가 있다는 것은 축복받은 일이다. 평일 오전미사에 참석하였습니다. 첨부된 사진에 따른 미사 시간입니다. (원문) Blessed to have a Catholic Church within the city center. Attended morning weekday Mass. Mass timing as per photo attached.

(Google 번역 제공) 이렇게 웅장한 교회가 있는 곳은 예전에 매점 지역이었을 겁니다. (원문) 到底是前租界，才会有这么气派的一座教堂。

방문하는 요일이나 시간대를 잘못 잡은건지 몰라도, 주변 상점가는 상당히 한산하고 오가는 사람도 거의 없었습니다. 보통 다른 도시에 위치한 고루는 시내 최중심가에 위치해 있다보니, 여기가 번화가겠지 하는 마음으로 방문했는데 그렇지 않더군요. 물론 도보 10분 정도 걸으면 번회가가 나옵니다만.. 굳이 멀리서 찾아오지 마시고 근처라면 잠깐 들러보시는 정도면 충분해 보입니다.

(Google 번역 제공) 고루라고 불리지만 실은 종루인 것 같다. 사전정보 없이 훌쩍 들어간 격격부전 藏博物館이 작고 있어도 제대로 된 전시물로 좋았다. (원문) 鼓楼と呼ばれているが実は鐘楼らしい。八国連軍に破壊されて再建、その後、道路工事のため撤去されたが2001年にまた再建された。 事前情報無しでフラッと入った格格府典藏博物館が小ぢんまりしていてるのにちゃんとした展示物で良かった。

(Google 번역 제공) 외관은 잘 보존되어 있지만, 내부 종은 생각보다 크지 않습니다. 종을 울리려면 비용을 지불해야 합니다. (원문) 外觀保存不錯，裡面鐘沒有想像中大，可以付費敲鐘

(Google 번역 제공) 처음에는 고대 유적인 줄 알았는데, 조사해 보니 2001년에 재건된 고대 건물의 복제품이었습니다. 원래 고루는 명나라 홍치 6년(1493년)에 지어진 3층 목조 벽돌 건물이었습니다. 탑 꼭대기에는 당송 양식의 큰 철종이 걸려 있어 아침저녁으로 108번 울렸습니다. 원래 건물은 1952년에 철거되었습니다. 새로 지어진 고루는 원래 건물보다 훨씬 더 웅장합니다. 원래 벽돌 기초는 철근 콘크리트로 교체되었지만, 네 면은 성문을 본떠 만들어졌고, 1921년 보수 공사 당시 네 개의 문에 새겨진 "진동(鎭東)", "안계(安溪)", "정남(定南)", "공베이(孔北)"라는 명문이 복원되었습니다. 현재 고루의 1층과 2층은 기초로 사용되고 있으며, 명청 시대부터 현재까지 톈진의 다양한 문화 유물과 역사 사진을 전시하는 5개의 전시실로 구성되어 있습니다. 이 구역은 무료로 관람할 수 있습니다. 기초에 있는 목조 구조물은 현재 고루의 3층과 4층으로 사용되고 있습니다. 현재는 특별 전시관으로 운영되며 별도의 입장권이 필요합니다. 입장권을 구매하지 않은 분들은 시내로 나가 경치를 감상할 수는 있지만, 고루 내부는 입장할 수 없습니다. (원문) 最初以為是古蹟，而後查閱資料，方知是2001年重建的仿古建築。 原鼓樓為明弘治六年（1493）所建的三層磚城木樓，鼓樓頂部懸掛有唐宋制式鐵鑄大鐘，早晚共108響。原建築於1952年拆除。 現今新建的鼓樓，建築規模相較原本，顯得更為宏偉。原磚城基底的墩台，改以鋼筋混凝土結構建成。然而於四面仿照了城門，並還原1921年重修時，四門上「鎮東」、「安西」、「定南」、「拱北」的字樣。基底墩台現作為鼓樓的一、二層，共五個展室，陳列明清時期至今，天津的各式文物、以及歷史照片。此部分可免費參觀。 城墩上木製結構的城樓，是為現今鼓樓的三、四層。目前作為特展廳，需另行購票。未購票者，可至城上觀覽風景，然不得進入城樓。

(Google 번역 제공) 천진의 역사와 문화 소개를 포함한 무료 입장 주변 4개 도로 대부분이 골동품을 판매하고 있는데, 모든 명소가 유료인 곳이라면 당연히 무료라면 꼭 들러봐야 한다. (원문) 免費入場，裡面有天津的歷史文化介紹 周圍的四條路大多販賣古玩居多，在一個任何景點都要收費的中國來說，免費的當然要來一下

(Google 번역 제공) 저는 2019-2020년 새해 전야에 그곳에 갔습니다. 지방 정부 활동이 잘 조직되지 않았습니다. 입장하기 위해 줄을 서 있는 사람들이 너무 많았습니다. 이 행사는 초기 단계에서 많이 홍보되었지만 인기가 없었습니다. 주최측은 반성해야 할 것입니다. 하지만 고루 벽의 조명 쇼는 여전히 좋습니다. (원문) 2019-2020跨年时去的，当地政府活动办得很不好，排队的人多进不去，活动前期宣传力度很大，当场却没有搞起来，主办单位应该反思。不过鼓楼墙上的灯光秀还是不错的。

(Google 번역 제공) 건축물보다 역사적 의미가 더 큰 구시가지의 중심 (원문) 歷史意義大於建築，舊城的中心點

(Google 번역 제공) 사원이 예쁘고 사람도 많지 않았어요. 직원들도 매우 친절했어요. (원문) Nice temple and no crowds. Staff on site were very friendly.

(Google 번역 제공) 흥미로운 (원문) Intéressant

(Google 번역 제공) 매우 편안하고 조용한 장소. (원문) Very comfortable and quiet place.

(Google 번역 제공) 매우 즐겁고 평화로운 (원문) Very enjoyable and peaceful

천진역 - 해방교 - 시계탑을 지나, 이탈리아풍의 타운, 고문화거리로 이어지는 거리, 경치가 좋고 광안리,해운대 등의 자전거길보다 깔끔한 느낌. 집 주변에 이런 거리가 있으면 좋겠다

다시 가보고픈 거리 안 더울때 갔으면 더 좋았을텐데... 맛난 음식. 아름다운거리.. 관광지라 사람 부대낀거 빼곤 좋았던 도시

볼거리가 많고 아름다운 야경을 가지고 있습니다. 다만 그만큼 인파로 붐비는 것은 각오하셔야겠지요.

야경이 이쁜 거리

(Google 번역 제공) 강 전체를 따라 펼쳐지는 이곳의 경치는 밤에 가장 잘 경험됩니다! 겨울에 왔더니 강물이 반쯤 얼어 있어서 강변의 건물들과 조명들이 또렷이 반사된 듯한 아름다운 거울을 선사했습니다. 길을 따라 현지 간식 가게가 몇 군데 있었고, 물론 중국에서 가장 인기 있고 좋은 차 중 하나인 차지(Chagee)도 있었습니다! (원문) The view here along the whole river is best experienced at night! We came in winter and the river was half frozen, giving a beautiful mirror like clear reflection of the buildings and lightings along the river. There were some local snacks stores along the way to try out, and of course Chagee, 1 of the most popular and nice tea in China!

(Google 번역 제공) 기차역 앞 강변을 따라 있는 포토스팟입니다. 반대편에는 유럽풍 건축물이 있습니다. (원문) อยู่ด้านหน้าสถานีรถไฟ เป็นจุดถ่ายรูปริมแม่น้ำฝั่งตรงข้ามมีสถาปัตยกรรมแนวยุโรป

(Google 번역 제공) 나쁘지 않습니다. 풍경이 꽤 아름답습니다. (원문) 還不錯，風景挺美的。

(Google 번역 제공) 오시면 돌아오기 전에 관리 중인 시설이 있는지 확인해야 합니다. 공원에는 유령의 집이 여러 개 있고, 탈출실도 있습니다. 제가 왔을 때는 대형 롤러코스터가 관리 중이었습니다🥲🥲. (원문) 來的時候要搜一下有沒有設施在保養再來，園區有好幾個鬼屋可以玩，還有密室逃脫，剛好來的時候大型過山車都在保養🥲🥲

(Google 번역 제공) 두탄이 많고 직원들은 친절합니다. 다만 음식은 별로입니다. 전반적으로 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) A lot of dutans the staff is friendly . The food is not so good though. Overall I would definitely come back.

(Google 번역 제공) 좋은 호텔 (원문) Nice hotel

(Google 번역 제공) 중국 놀이공원은 괜찮은 편이에요. (원문) เป็นสถานที่สวนสนุก ของจีน ที่ดี

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 오기 좋은 곳. 중국 공휴일에는 오지 않는 것이 좋습니다. 사람이 너무 많습니다. 놀이기구를 타기 위한 긴 줄. 하지만 워터파크에는 보통 사람이 적습니다. 대체로 좋은 경험이었습니다. (원문) Great place to come with kids. Better not come on public Chinese holidays. Too many people. Long lines for rides. But water park usually has less people. All in all it was a good experience.

(Google 번역 제공) 타이베이 샤오위가 거기에 있나요? (원문) 請問台北小玉是不是在那裡？

(Google 번역 제공) 샤오위는 중국 북동부 출신인가요? (원문) 東北小玉在這嘛？

(Google 번역 제공) 고대 중국 문화의 놀라운 경험! 우리는 짧은 출장으로 중국에 있었는데, 이 거리를 방문할 기회를 얻었습니다. 다양한 중국 예복, 스카프, 인형, 장난감, 그리고 가장 중요한 음식이 있습니다. 다양한 중국 음식을 만나보실 수 있습니다. 맛이 정말 놀라운 특별한 과자 가게도 있습니다. (원문) Amazing experience of the ancient Chinese culture! We were in China for a short business trip and got an opportunity to visit this street. It has a variety of Chinese robes, scarfs, dolls, toys and most importantly food. You will see so much variety of Chinese delicacies. There are also shops of special sweets which just tastes amazing.

(Google 번역 제공) 나는 주로 이 지역의 궁전 사원을 방문하는 것을 추천하고 싶습니다. 그 외에는 많은 상점, 기념품/예술 상점, 스낵을 갖춘 표준적인 관광 도로 단지입니다. (원문) I would recommend it mostly to visit the Palace Temple in the area. Other than that it's a standard tourist road complex with lots of shops, souvenirs/art shops and snacks.

(Google 번역 제공) 천진에서 꼭 가봐야 할 곳으로 현지 사람들, 판매자, 가끔 예술가들과 이야기를 나눠보세요. 천진과 관련된 모든 기념품을 찾을 수 있습니다. (원문) a must go spot in Tianjin, talk to local people, vendor, occasionaly artists. Can find all Tianjin related souvenirs.

(Google 번역 제공) 문화의 거리라기보다는 쇼핑의 거리에 더 가깝고, 중국 등 해외 관광객들로 붐비고 있습니다. (원문) More of a shopping street than a culture street,flocked by tourists from China and all over.

(Google 번역 제공) 베이징 시장보다 분위기가 더 좋고, 친절하고, 저렴하고, 여유롭습니다. (원문) Underbar atmosfär, trevligare, vänligare, billigare och mer avspänt än marknaderna i Peking

(Google 번역 제공) 걷고 돌아다니는 것은 즐거운 곳입니다. 언제나 많은 사람들이 산책? 관광? 하고 있습니다. (원문) 歩いて見て回るには楽しいところです。いつも大勢の人が散策？観光？しています。

천진 관광지 고문화 거리. 홍콩영화에서 봤던 주민들이 아침마다 쿵푸체조? 를 할것 같은 느낌이었다. 길가엔 치파오, 골동품 등을 판매하고 한바퀴 둘러보는데 30분정도 소요됨. 안내 표지판에 중국어, 영어, 한국어가 있었다

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 (원문) 值得一遊

(Google 번역 제공) 베이징-항저우 운하 수운으로 시작된 부유한 가문 (원문) 以京杭運河漕運起家的大戶人家

(Google 번역 제공) 확실히 부유한 가족의 전통적인 서식지를 발견하기 위해 방문하는 것은 흥미롭습니다. (원문) Intéressant à visiter pour découvrir l’habitat traditionnel, certes, d’une famille aisée

(Google 번역 제공) 천진에 도착하면 꼭 가봐야 할 좋은 곳 (원문) Nice place must-have go when reaching Tianjin

(Google 번역 제공) 그냥 지나가다가 안으로 들어가지는 않았어요. 입구는 작지만, 그 디테일이 숨이 막힐 정도예요! (원문) 路過而已，並未進入參觀，門口雖小，精彫細硺的程度也令人嘆為觀止！

(Google 번역 제공) Shi Family Courtyard, 현지 저택, 고대의 매력, 금고 문, 창문 그릴 및 문짝은 맛볼 가치가 있습니다. (원문) 石家大院，當地豪宅，古韻味，平安門，窗花，門扇，值得細細品味。

(Google 번역 제공) 엄청난! (원문) Great!

(Google 번역 제공) 중국의 고도로 설비되고 규모가 큰 항구. (원문) Highly equipped and large size Port in China.

(Google 번역 제공) 내 공급업체는 이 포트를 사용하여 내 컨테이너를 배송했습니다. (원문) My supplier shipped my container using this port.

(Google 번역 제공) 중국 수출을 위한 최고의 항구 우리는 중국을 사랑합니다(제 가족을 보내주세요) (원문) BEST PORT FOR ALL OF CHINA EXPORT WE LOVE CHINA(please let my family go)

.

(Google 번역 제공) 정박지에서는 주의가 필요합니다. (원문) Need to be careful at anchorage.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없는 곳. 예술은 놀랍고 그것이 이루어지는 방식은 천진에서 꼭 봐야 할 것입니다. (원문) Incredible place. The art is amazing and the way it is done is must to see in Tianjin.

(Google 번역 제공) 도자기로 만든 집. 도자기 집(중국어: 瓷房子, 병음: Cífángzi)은 중국 집으로도 알려져 있으며 중국 텐진에 있는 도자기 및 골동품을 전시하는 현대 박물관입니다. 박물관은 현재 소유자인 Zhang Lianzhi가 다량의 깨진 도자기를 사용하여 근본적으로 새롭게 단장한 역사적인 식민지 시대 건물에 위치하고 있습니다. 해당 사이트는 관광 명소입니다. (원문) house made of porcelain. Porcelain House (Chinese: 瓷房子; pinyin: Cífángzi), also known as China house, is a contemporary museum of pottery and antiques in Tianjin, China. The museum is located in a historical colonial building, which has been radically re-decorated by its present owner, Zhang Lianzhi, using copious amounts of broken porcelain. The site is a tourist attraction.

(Google 번역 제공) 이 좋은 곳을 방문했습니다 (원문) Visited this nice place

(Google 번역 제공) 건강에 해로운 조건을 가진 사람들에게는 어려울 것입니다 😂. 수천 개의 계단을 올라야 합니다. 세계적으로 유명한 곳을 이렇게 방문하니 가격도 괜찮아요. 하지만 계단만 올라가면 그 너머의 계단이 보이기 때문에 조금 지루하다고 할 수 있습니다. 아무튼 새로운 곳을 방문하게 되어 기분 좋은 하루였습니다. 만리장성이 어떤지 알아야합니다! 👍 (원문) It will be challenging for people who have the unhealthy conditions 😂. Thousands of stairs to climb on. The price is okay for visiting the famous place in the world like this. However I can say it is a bit boring because you just only climb on stairs and see the further stairs. Anyway that was a nice day for me to visit a new place. You should come to know how the Great Wall is! 👍

(Google 번역 제공) 정상까지 올라갔는데, 풍경이 너무 좋았어요. 계단은 매우 가파르고 바람이 많이 불고 있습니다. (원문) climbed all the way to the top, very nice scenery. stairs are very steep, very windy.

(Google 번역 제공) 멋진 (원문) Nice

(Google 번역 제공) 맛있는.. (원문) Délicieux..

(Google 번역 제공) 천진시민에게 매우 친근한 공원, 거대한 연못과 오락시설. (원문) Very friendly park for Tianjin citizen, giant pond and amusements.

(Google 번역 제공) 텐진 시내 중심에서 차로 약 20분 거리에 위치한 넓은 공원은 주말 산책을 즐기기에 좋은 곳이다. 공원은 호수이고 페달 보트를 50 위안에 빌릴 수 있고 작은 놀이 공원도 있지만 비싸다. (원문) 廣袤的公園，它位於天津的市中心約20分鐘車程，是週末散步的好去處。該公園是一個湖，你可以租50元腳踏船，還出現了一個小的遊樂園，但價格​​昂貴。

(Google 번역 제공) 넓고 깨끗했습니다. (원문) 広くてきれいでした

(Google 번역 제공) 매우 좋은 (원문) 很好

(Google 번역 제공) 텐진타워 ♥️ (원문) Tianjin tower ♥️

(Google 번역 제공) 맛있다 맛있다 (원문) 好吃好吃

(Google 번역 제공) 저는 밀리터리 팬으로 세계 각지의 밀리터리 박물관을 방문하고 있습니다. 여기에는, 실물 대모형의 Yak-38나 F-117이나 AH-1 공격 헬리콥터도 있었습니다. 영어의 안내도 있습니다만, 철자가 잘못되어 있는 것이 많았습니다. 2018년 12월, 저는 베이징에서 고속철도를 이용하여 천진에 가서 거기에서 여기까지 버스를 이용했습니다. 지금의 중국이라면 배차 서비스를 이용할 수 있다고 생각합니다. (원문) 私はミリタリーファンで、世界各地のミリタリー博物館を訪れています。ここには、実物大模型のYak-38やF-117やAH-1攻撃ヘリコプターもありました。英語の案内もありますが、スペルが間違っているものが多かったです。 2018年12月に、私は北京から高速鉄道を利用して天津に行き、そこからここまでバスを利用しました。今の中国なら配車サービスを利用することができると思います。

(Google 번역 제공) 톈진에 있는 동안 꼭 들러볼 만한 곳입니다. 항공모함은 처음 타봤는데, 정말 값진 경험이었습니다. 소련 항공모함이라 러시아 테마의 관광 상점도 많이 있습니다. (원문) Definitely worth visiting while in Tian Jin. I have never been on an aircraft carrier before, and the experience is priceless. Since it's a soviet carrier, you also find many russian themed tourist shops.

놀이공원 티켓(220위엔)을 구매하고 들어가야 구축함을 볼수있음

(Google 번역 제공) 항공모함에 타 본 적이 없는데 정말 멋졌어요. 아쉽게도 안내 표지판에 중국어가 아닌 다른 언어로 된 글은 없어서 아쉬웠지만, 그래도 이렇게 거대한 함선을 탐험하는 설렘은 줄어들지 않았어요. (원문) I have never been on an Aircraft carrier before and this was amazing. Unfortunately they do not cater for non Chinese reading for their signage but this did not deminish the excitement of exploring such a huge vessel.

(Google 번역 제공) 항공모함을 방문할 때는 해당 항공모함의 역사와 구조를 더 잘 이해하기 위해 투어 가이드를 고용하는 것이 좋습니다. (원문) 建議參觀航母時最好聘請講解人員導覽，才能更了解航母歷史與構造

(Google 번역 제공) 아버지는 1984년부터 1987년까지 이 배에서 복무하셨는데, 다시 이 배를 보니 추억과 자부심이 가득했습니다. 세월이 흐르면서 많은 것이 변했습니다. 지금은 일부 구역이 폐쇄되거나 완전히 리모델링되었지만, 갑판을 거닐다 보면 그 시절의 정취가 되살아납니다. 정말 감동적이고 잊을 수 없는 방문이었습니다. (원문) My father served on this ship from 1984 to 1987, and seeing it again filled him with memories and pride. So much has changed over the years — parts are now closed or completely remodeled — yet walking its decks brought back the spirit of those times. It was truly a moving and unforgettable visit.

(Google 번역 제공) 이 거대한 배를 보는 순간은 저에게 정말 감격스러웠습니다. 꿈꿔왔던 그 배를 드디어 보게 되었네요. 배 안에 들어가 보니 선원들의 삶이 거의 눈앞에 그려졌습니다. 각자의 자리에서 임무를 수행하는 선원들과 장교들이었죠. "키예프"님, 만나 뵙게 되어 정말 기쁩니다! (원문) It was an overwhelming moment for me to see this enormous ship. I had dreamed of seeing it, and my dream finally came true. Being inside, I could almost imagine the life of the crew — sailors and officers at their stations, performing their duties. I’m so glad I got to see you, “KIEV”!

유학생들이 자주가는곳

(Google 번역 제공) 도심 속 공원. 바위 언덕, 흐르는 물, 그리고 군데군데 늘어선 대나무가 아름다운 풍경을 자아냅니다. 평일 아침이면 많은 사람들이 운동하는 모습을 볼 수 있는데, 특히 태극권을 수련하는 사람들을 볼 수 있습니다. (원문) 城市中的公園綠地。 假山、流水、竹木錯落。景致宜人。 平日上午，可見大量運動民眾。打太極拳者尤多。

(Google 번역 제공) 편안하게 휴식을 취하기 좋은 곳입니다. 온 가족이 함께 산책하기에 적합합니다. 가을의 풍경은 더욱 아름답습니다. (원문) 舒適休閒的好地方。 適合一家大小一起來散散步。 秋天的景色更是美。

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳이에요. 놀러 온 아이들이 많이 있었어요. (원문) Good place for walking, I saw a lot of kids there to play.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳입니다. 거기 현지인들이 많아요. (원문) A nice place to visit for walking. Lots of local people there.

(Google 번역 제공) 봄에는 산책하기 좋아요. (원문) Beautiful to walk around in the spring.

(Google 번역 제공) 전형적인 중국 건축물을 감상하며 휴식을 취할 수 있는 공원입니다. (원문) Parque donde ir a relajarse y ver construcciones típicas chinas.

(Google 번역 제공) 크고 현대적인 유리 건물입니다. 더운 날 에어컨을 틀고 산책하며 동물을 볼 수 있어서 좋아요 (원문) It is a large modern glass building. Its nice to walk and see animals in air con during hot day

(Google 번역 제공) 어린이를 위한 아주 좋은 박물관 & 어린이는 여기에서 많은 것을 배울 수 있습니다 유지관리가 좋다 분위기가 좋다 세계의 거의 모든 종의 수집 한가지 놀라운 점은 입장료가 없다는 점입니다. 어떤 날씨에도 갈 수 있어요 단, 신분증을 지참해야 합니다. (원문) Very good museum for children & children can learn lot here The Maintainance is good The atmosphere is good Collection of almost all the species in the world One thing surprise that no entry fees is there You can go there in any weather But you have to carry your identity proof

(Google 번역 제공) 무료 입장이 가능하지만, 중국 전화번호가 있는지 확인하세요. 그렇지 않은 경우 등록 양식 제출에 문제가 발생할 수 있습니다. (원문) Free Entry, however please ensure you have a China phone number with you and if not, you will need have a problem with the registration form submission.

(Google 번역 제공) 신분증을 지참하시면 무료로 입장하실 수 있습니다. 아이들은 공룡을 보는 것을 더 좋아합니다. 아무 일도 일어나지 않으면 이곳으로 데려가겠습니다. 주차 공간을 찾기가 어렵지만 다른 것은 없습니다. (원문) 持身份证免费参观，孩子比较喜欢看恐龙，没事我们就带孩子过来。停车位不好找，其他没什么。

(Google 번역 제공) 외관 디자인이 독특해서 마치 커다란 가오리처럼 넓은 면적을 차지하고 있고, 앞마당에는 수영장 정원이 있어 아쉽게도 들어가 둘러볼 시간이 없었습니다. (원문) 外觀設計奇特，像隻大型的魟魚，佔地廣闊，前庭有水池花園，可惜沒時間進去逛一逛。

(Google 번역 제공) 신분증이나 학생증이 있으면 무료로 입장할 수 있어요. 제 기억이 맞다면 안에는 아름다운 미네랄이 잔뜩 들어있어요... 네. (원문) 凭身份证或学生卡免费进入 如果没记错的话 里面有很多美丽的矿石…嗯

(Google 번역 제공) 실제로는 꽤 괜찮습니다 많은 곤충들이 전시되어 있어요 아이들에게 좋은 곳 상하이 과학 박물관보다 작음 (원문) It is actually quite good lots of insects on show good place for children small than Shanghai's science museum

(Google 번역 제공) 이것은 천진의 옛 거리에 위치한 매우 섬세한 오래된 사원입니다. 이는 텐진 문화의 전통적인 큰 신인 마조(妈祖 또는 娘娘)와 지역 신화에 나오는 다른 신들을 모시는 곳입니다. 사원 직원들은 매우 친절했고 그들이 요리하고 대가로 제공한 페이스트리를 우리에게 대접해주었습니다. (원문) This is a very delicate old temple located in the old street of Tianjin. It consecrates Mazu (妈祖 or 娘娘 in Chinese), a traditional big god in Tianjin culture, as well as other gods in local myths. The temple attendants were very friendly and treated us pastries they cooked and served for forturnes.

(Google 번역 제공) 이곳은 대만과 밀접한 관련이 있는 곳입니다. 초기에는 대만의 많은 마조 사찰이 마조의 영혼을 이곳에 모셨습니다. • 위치: 천진 천호궁은 천진시 남개구 고대문화거리에 위치하며 천진 옛 도시의 동문 밖, 싼차강 하구 서쪽 기슭에 있습니다. • 역사: 천후사는 원 태정 원년(1326)에 건립되었으며, 명나라 영락 원년(1403)에 중건되었습니다. 그러나 문화대혁명 기간 동안 천호사는 심각한 피해를 입었습니다. 1985년 이후 복원, 재건축되었다. 750년 이상의 역사를 지닌 이 사찰은 중국에 현존하는 가장 오래된 마조 사찰 중 하나입니다. 푸젠성 푸텐(Putian)의 메이저우 마주사(Meizhou Mazu Temple), 대만 베이강(Beigang)의 조천사(Chaotian Temple)와 함께 세계 3대 마조사(Mazu Temple)로 알려져 있습니다. • 건축 양식: 천후사의 건축군에는 산문, 정문, 본당, 풍위당, 경전 등이 포함됩니다. 전체적인 스타일은 종교적이고 민속적이며 명청 왕조의 건축 특성을 반영합니다. (원문) 這裡跟台灣很有緣份，很早期就有很多台灣的媽祖廟將媽祖的分靈設置於此 • 位置：天津天后宮位於天津市南開區古文化街，坐落在原天津老城東門外，三岔河口西岸。 • 歷史：天后宮始建於元泰定元年（1326年），明永樂元年（1403年）重建，，但是文化大革命期間，天后宮遭到嚴重破壞 1985年後，再次修復和重建，歷史超過750年是中國現存最早的媽祖廟之一。它與福建莆田的湄洲媽祖廟和臺灣北港的朝天宮並稱為世界三大媽祖廟。 • 建築風格：天后宮的建築群體包括山門、前殿、正殿、鳳尾殿、藏經閣等，整體風格兼具宗教性與民俗性，體現了明清時期的建築特色。

도심 한가운데 위치한 고즈넉한 사원으로, QR을 이용해 10위안의 입장료를 지불해야 합니다. 확실히 입장료를 받아서 그런지, 유동인구가 많은 구역임에도 한적하게 둘러볼 수 있었습니다. 이 곳 사원으로 접근하는 골목 역시 꽤나 번화가이고 구경할 거리도 있다보니, 텐진에 오시면 한번쯤 들러보시길 추천합니다.

(Google 번역 제공) 대만 사람들에게 친숙한 사찰입니다. 흔히 마조 신앙은 남동부 해안 지역에 집중되어 있다고 생각하지만, 수 세기 동안 이어져 온 이러한 민간 신앙이 북부 지역에 있다는 것은 다소 놀라운 일입니다. 이 사찰은 원나라(1264-1294) 지정(智正) 연도에 처음 건립되어 태정 3년(1326년)에 건립되었습니다. 황제실록에 기록된, 황제의 칙령에 의해 건립된 유일한 마조 사찰입니다(참고: 『원나라사』 30권, 『태정 2세 실록』 30장: "(3년) 8월... 신주.... 해진진에 천비궁을 건립했다."). 이 사찰의 원래 목적은 곡물 수송을 보호하는 것이었습니다. 그러나 시간이 흐르면서 신앙은 지역 사회에 깊이 뿌리내려 항해를 넘어 다양한 기능을 수행하게 되었습니다. 오늘날 천후사는 마조와 관음뿐만 아니라 재신 관제, 원진, 비샤, 악로 등 여러 신들을 모시고 있습니다. 이는 민간 신앙이 일상생활의 모든 측면을 아우르고 있음을 보여줍니다. 대만 관광객들에게 이 사찰과 대만의 연관성은 두 가지 측면에서 분명하게 드러납니다. 첫째, 정문 앞, "삼진복주(三金福周)" 현판 왼쪽에는 윈린 베이강 차오톈쓰(雲林北岡朝天寺)와 천진 천후사가 공동으로 세운 "베이강-톈진 천후마조비(北岡-天津天后霞祠碑)"가 있습니다. 둘째, 용호상 오른쪽에 위치한 "대만 마조전(臺灣媽殿)"에는 타이중의 다쟈 젠란쓰(大家持蘭寺)와 자이의 신강 봉천사(嘉義星峰寺)의 마조 신령들이 모셔져 있습니다. (원문) 一座令台灣人感到熟悉的廟宇。常識認知中，媽祖信仰多集中在東南沿海。在北方見到這一民間信仰，且存在於當地歷史中，已有數百年，難免讓人倍感意外。 此廟始建於元至正年間（1264-1294），並於泰定三年（1326）敕建，是為唯一一座被記入帝王本紀之皇家敕建媽祖廟（按：《元史》卷卅〈本紀第卅．泰定帝二〉：「（三年）八月……辛丑。……作天妃宮于海津鎮。」） 該廟最初目的在護佑漕運。然而隨著時序發展，信仰融入當地生活，也承擔起航行河海以外的功能。現今的天后宮，不僅供奉媽祖、觀音，亦奉祀關帝、財神、元辰、碧霞、月老等諸多神祇。足見民間信仰，含括日常生活的方方面面。 於台灣遊客而言，該廟與台灣的淵源，反映在兩處。其一是前殿正門前、「三津福主」匾額左側，有一方「北港—天津天后媽祖因緣碑」，係雲林北港朝天宮與天津天后宮共同樹立；其二為位在右側護龍的「台灣媽祖殿」，當中供奉有台中大甲鎮瀾宮、嘉義新港奉天宮等媽祖分靈。

(Google 번역 제공) 마주사는 꽤 고풍스럽습니다. 주변 쇼핑가도 방문하기 좋습니다. (원문) 蠻古色古香的媽祖廟 週邊的商店街蠻好逛的

(Google 번역 제공) 중국 3대 천호사 중 하나인 대만 동포 신분증 소지자는 10위안을 내면 무료로 입장할 수 있습니다. (원문) 中國三大天后宮之一，持台胞證免收10元門票

(Google 번역 제공) 오래된 중국 거리에서는 매우 저렴하면서도 맛있는 국수와 페이스트리를 판매합니다. (원문) 中式老街，很實惠的麵點，好吃。

(Google 번역 제공) 원래는 부처님 마음의 티켓 가격인 줄 알았는데, 사실 안에 전시 내용이 거의 없어서 조금 아쉬웠어요. (원문) 原本以為是佛心的門票票價，其實內部展示內容寥寥無幾，有些大失所望。

(Google 번역 제공) 중국어를 전혀 몰라도 즐길 수 있는 귀여운 작은 박물관. 많은 사진과 설치물이 존재합니다. (원문) A cute little museum which you can enjoy even if you don't know any Chinese. Lots of photos and installations are present.

(Google 번역 제공) 베이징 근처의 구시가지 로켓열차를 타고 45분 정도 가면 도착합니다. (원문) เมืองเก่าที่อยู่ใกล้ปักกิ่ง นั่งรถไฟฟ้าหัวจรวด45นาทีก็ถึง

(Google 번역 제공) 매우 좋음 (원문) Super bien

(Google 번역 제공) 크로스토크가 재미있네요 (원문) 相聲有趣

(Google 번역 제공) 정말 오래된 박물관이네요. (원문) 好古老的博物馆。。

(Google 번역 제공) 찾기 쉬운 곳도 아니고 고속도로 한가운데인데... 생각보다 훨씬 좋아요. 요새의 역사를 설명하고 역사를 배울 수있는 현대 박물관이 있습니다. 그리고 투어가 끝나면 박물관 외부에서 요새의 유적을 발견할 수 있습니다. (원문) Not the easiest place to find and it’s in the middle of the highway… but it’s much better than I thought. There is a modern museum to explain the history of the forts and learn the history. And you can find the ruins of the forts at the outside of the museum at the end of the tour.

(Google 번역 제공) "요새"의 정의는 정확하지 않습니다. "유산 공원"이어야 합니다. Dagukou Fort는 원래 Haihe River의 북쪽과 남쪽 기슭에 위치하고 있으며 일반적으로 "Jinmen Screen"으로 알려졌습니다. 명나라 시대에는 대구구가 요새화되기 시작했고, 청나라 시대에는 요새를 건설하고 대포를 설치해 시설을 지속적으로 강화해 점차 '위·성·해·문·고'를 기본으로 하는 완전한 방어체계를 형성했다. 본체. 제2차 아편전쟁 때 시영춘(吉隆春) 제독이 군대를 이끌고 성을 방어하고 영국군과 치열한 전투를 벌였으며, 대부분의 장교와 병사들이 영웅적으로 전사했다. 1901년 '신추조약'이 체결된 후 대부분의 요새는 강제 철거되어 남쪽 강둑에 '위' 요새와 '해' 요새, 북쪽 강둑에 '팡' 요새만 남았습니다. 1988년에 국가중점문물보호단위로 지정되었다. (원문) 「堡壘」定義不準確，應該是「遺址公園」。 大沽口炮台，原置於海河南北兩岸，俗稱「津門之屏」。明代，大沽口開始設防，清代修炮台，置大炮，設施不斷加強，逐漸形成以「威，鎮，海，門，高」為主體的完整防禦體系。第二次鴉片戰爭中，提督史榮椿率部堅守炮台，與英軍激戰，大部分官兵壯烈殉國，史稱第一次大沽口保衛戰。1901年「辛醜條約」簽訂後，大多數炮台被強行拆除，只殘留有南岸的「威」字和「海」字炮台以及北岸的「方」炮台。 1988年，被列為國家重點文物保護單位。

(Google 번역 제공) 걷는 방문객에게는 매우 어렵습니다. 입구까지 걸어갈 길이 없습니다. 그리고 여기에 도착하는 대중 교통 수단이 없습니다. 직접 운전해야합니다. 매우 나쁜 경험 (원문) Very very hard for walking visitor. No way to walk to the entrance. And there isn't any public traffic way to arrive here. You have to driving yourself. Very worse experience

(Google 번역 제공) 방문을 얼마나 즐기는지는 실제로 장소를 둘러싼 역사와 얼마나 조화를 이루는지에 달려 있습니다. 원래의 대부분이 파괴되었기 때문에 요새는 그다지 크지 않습니다. 박물관은 나쁘지 않으며 중국 제국의 종말을 다루는 몇 안되는 박물관 중 하나입니다. (원문) How much you enjoy your visit will really depend on how in tune you are with the history surrounding the place. The fort is not much, as most of the original has been destroyed. The museum is not bad, and is one of the few which cover the end of Imperial China.

(Google 번역 제공) 갈매기 조나단의 즐거운 점심, 급강하 (원문) カモメのジョナサン達の楽しい昼食、急降下

(Google 번역 제공) 원래 요새는 별로 남아 있지 않습니다. 그러나 박물관은 매우 잘 만들어졌습니다. 방문할만한 가치가 있습니다 (원문) There is not much left of the original fort. But the museum is very well done. Well worth the visit

(Google 번역 제공) 18년 동안 복원된 상태입니다. 요새에 올라가서 방문할 수는 없고 박물관에만 입장할 수 있습니다. (원문) 18年处于修复状态，不能上到炮台参观，只能进博物馆

중국공항은 들어갈때마다 탑승여부와 상관없이 전 인원 소지품 검색을 한번 합니다. 그런 다음에 질병관리소를 지나면 체크인 카운터가 있습니다. 체크인 후 출국 수속하며 다시 한번 수하물 검색을 실시 합니다. 국제선 터미널은 톈진시의 위상에 비해 소규모입니다. 면세구역에 진입해도 내부 식당은 오전 이른 시간에는 문을 닫은 상태이며, 면세점은 여러 종류의 술이나 담배가 거의 전부라고 보면 될 듯합니다. 다른 면세품은 수준이 다른 고급 면세점에 비해서 부족한 면이 있습니다. 퍼스트 클래스 라운지라는 이름의 라운지가 너다섯 곳 정도 있었고, 라운지도 스낵 및 음료 그리고 인스턴트 누들 정도 구비해 놓은 수준입니다. 하지만 비행 전 잠시 쉬어가기에는 부족함이 없습니다.

지역 국내선 공항인가 싶을정도의 시설 입니다. 조명이나 전등이라도 켜줘야겠습니다. 대낮인데 어둡네요 ~^^

깨끗하고 시설이 잘 갖춰진 공항 친절은 기대하지 말 것

국제선 보다 국내선 터미널이 훨씬 크고 깨끗했던 기억..면세점도 국제선에는 별로 없어서 국내선 면세점에 가서 선물을 구입했던 기억..중국 인구를 생각해보면 이해가 가는 부분이지만 우리 상식으론 국제선 터미널이 홀대받는 느낌이 들었다..게다가 인천까지 비행시간은 1시간인데 이유없이 비행기 출발을 2시간이나 지연시켜서 황당했다.

검색대 두번 거치고 두번째에 보조배터리 있다고 말해야 합니다.몸수색 엄청 철저히 합니다 영어 잘 안 통해요 공항 안 커피 한잔에 38위안이고요.직원이 인상쓰고 무시합니다 진짜 불친절해요 공항은 그럭저럭 깔끔합니다

국내선에 있는데 따로되어있어 관리가 잘되는거 같습니다.

중국 텐진시 국제공항으로 공항내 면세점도 열악하고 맛집도 별로 없는 지방공항 같은 느낌이랄까

천진항은 중국의 모항이죠 깨끙하고 좋네요 지역으로 가는 차량도 많고...

ㅇㅇ

(Google 번역 제공) 「저렴하고 일본으로 돌아갈 수 있는 방법이 있다」라고 유학생 사이에서는 나름대로 유명한 천진항입니다. 2000년경, 함경호 귀국 티켓은 2.4만엔이었습니다. 돈을 다 소모한 사람이나 대량의 생활 용품을 일중간 운반하는 사람들이 이것을 타고 왕래하고 있습니다. 효고현 산노미야에서 내리면, 나머지는 전철로 돌아가면, 나름대로 타는 사람도 많다. 친구는, 효고현 산노미야역에서 둔행으로 나가노현까지 돌아온 맹자입니다. 그러면 베이징 나가노 왕복이 3만엔으로 실현됩니다. 3박 4일의 배 여행입니다. 계절을 잘못하면 선취로 금륜제 배를 타고 싶지 않게 될 생각을 하는 사람도 있다고 합니다. 의 강제 다이어트가 가능하다고 긍정적인 생각의 사람도 있다. 타기 전에 조심하십시오. (원문) 「格安で日本に帰れる方法がある」と留学生の間ではそれなりに有名な天津港です。 2000年頃、燕京号帰国チケットは2.4万円でした。 お金を使い果たした人や大量の生活用品を日中間運ぶ人たちがこれに乗って往来してます。（個人で運ぶものに関しては、そこまでうるさくなかった時代です） 兵庫県三宮で降りると、あとは電車で帰ればますので、それなりに乗る人も多い。友達は、兵庫県三宮駅から鈍行で長野県まで帰った猛者です。青春18きっぷを最大限に利用すれば、北京長野往復が三万円で実現します。 三泊四日の船旅です。 季節を間違えると、船酔いで金輪際船に乗りたくなくなる思いをする人もいるそうです。特に風が強い季節になると、食べたものを全てゲロっても足りないほど苦しいですが、約4日間の強制ダイエットができる。とポジティブ思考の人もいる。（後悔するけど） 乗る前は注意してください。

(Google 번역 제공) 이 터미널은 너무 커서 시내에서 정말 멀리 떨어져 있어요. 물건을 사고 싶다면 택시를 타고 5~10분만 가면 근처 시장에 가서 택시를 탈 수 있습니다. (원문) This terminal is so big , it's really far from the city . If you want to buy some things , you can take a taxi go to a market near there only 5-10 minutes buy taxi.

(Google 번역 제공) 이곳은 또 방문하고 싶습니다. 항구가 크고 자연이 잔잔하며 언제든지 쉽게 물품을 주문할 수 있습니다. 20일 만에 일반 화물을 다운로드 받았고 모든 것이 매우 좋았습니다. (원문) I hope to visit this place again, it is a big harbor and the nature is calm and you can order supplies at any time easily , We downloaded general cargo in 20 days and everything was very good

(Google 번역 제공) 무료 Wi-Fi를 확인해야 합니다. 매우 느리고 구멍 건물을 통하지 않습니다. 텐진 시내 지역의 택시 운전사가 항구가 어디에 있는지 알 것이라고 기대하지 마세요. 운전사가 제공하는 버스/환승 서비스를 이용하세요. 유모차/장애인이 있는 사람들은 건물을 쉽게 탐색할 수 있으며 배까지 연결되는 환승 다리가 있어 공항에 가는 것과 같은 간단한 통로가 됩니다. (원문) Free wifi needs to be checked out, its very slow, and not through the hole building. Don't expect Taxi drivers from the Tianjin city area to know where the port is - use coach/transfer services offered by your operator. People with prams / disabled will find the building easy to navigate, and with the transfer bridge to the ship a simple gangway (like you get at the airport).

(Google 번역 제공) 인력이 부족해서 서류 및 보안 검사를 받으려면 수천 명의 사람들과 함께 줄을 서야 할 수도 있습니다. 시설은 괜찮지만, 오늘날의 국제 여행객을 감당하기에는 인적 자원이 턱없이 부족합니다. 정말 충격적입니다. (원문) Poorly staffed, and as a result, you may find yourself standing in line with several thousand people waiting to proceed through document and security control. Nice facility, physically, but the human element is preposterously ill-equipped to handle today's modern international traveler. Shocking.

(Google 번역 제공) 이곳에서 베이징을 비롯한 중국 여러 지역으로 가는 고속열차를 이용하실 수 있습니다. 넓고 깨끗하며, 역에서 나와 톈진 최고의 야경을 감상하실 수 있습니다. 지하철역과도 연결되어 있습니다. (원문) Here you can take high speed train to Beijing and other places in China. Spacious and clean. Walk out from the station can enjoy the best night scene in Tianjin. The station is connected with subway too.

(Google 번역 제공) 진완 플라자는 톈진의 유명한 랜드마크입니다. 톈진 기차역 남서쪽, 하이허 강을 따라 위치한 진완 플라자는 상업, 업무, 관광, 문화 시설이 통합된 복합 단지로, 풍부한 유럽풍 스타일과 현대적인 도시적 분위기를 동시에 구현합니다. 진완 플라자의 주요 특징은 다음과 같습니다. ⸻ 📍 위치 및 교통 • 톈진 허핑구에 위치하며 톈진 기차역과 인접해 있어 편리한 교통을 자랑합니다. • 톈진 기차역에서 도보로 가까운 거리에 있으며, 지하철 2호선 또는 9호선으로도 접근 가능합니다. ⸻ 🏙 건축적 특징 • 19세기 유럽 고전 건축 양식을 본떠 지어진 이 단지는 풍부한 유럽풍 매력을 발산하며, 특히 밤에는 조명이 밝혀져 진정한 로맨틱한 분위기를 자아냅니다. • 오피스 빌딩, 쇼핑몰, 레스토랑, 영화관, 예술 전시 공간으로 구성된 진완 플라자는 톈진 현대 도시 발전의 핵심 상징입니다. ⸻ 🌆 풍경 & 문화 • 하이허 강변에 위치하여 톈진의 상징적인 랜드마크인 "톈진먼(天津門)"과 "톈진아이(天津眼)"를 조망할 수 있습니다. • 강변 산책로와 광장에서는 거리 공연과 문화 행사가 자주 열려 지역 주민과 관광객이 산책을 즐기거나 사진을 찍기에 좋은 명소입니다. ⸻ 🍴 쇼핑 & 다이닝 • 진완 플라자(Jinwan Plaza)에는 다양한 중급 및 고급 레스토랑, 카페, 바, 디저트숍이 즐비하여 다양한 중식과 양식 요리를 선보입니다. • 다양한 플래그십 스토어와 부티크도 입점해 있어 쇼핑의 즐거움을 만끽할 수 있습니다. ⸻ 🎭 엔터테인먼트 & 액티비티 • 극장과 전시 공간을 갖춘 이 광장에서는 콘서트, 미술 전시회, 사진전 등 다양한 행사가 정기적으로 개최되어 활기찬 문화 예술 분위기를 조성합니다. ⸻ 📸 꼭 봐야 할 사진 • 진완 광장, 톈진 기차역, 하이허 강이 만나는 교차로에서 바라보는 풍경은 숨 막힐 듯 아름다워 톈진에서 가장 상징적인 사진 명소 중 하나입니다. • 낮과 밤의 풍경이 극적으로 바뀌며, 특히 야경이 아름다워 커플과 사진 애호가들의 천국입니다. ⸻ 주변 명소, 맛집 추천, 교통수단에 대해 알고 싶으시면 알려주세요. (원문) 津湾廣场是天津市著名的城市地標之一，位於天津站西南側、海河沿岸，是集商業、辦公、旅遊與文化於一體的綜合性建築群，具有濃厚的歐式風格與現代都市氣息。 以下是津灣廣場的簡介重點： ⸻ 📍 位置與交通 •   位於天津市和平區，緊鄰天津火車站，交通極為便利。 •   可從天津站步行數分鐘即可到達，也可搭乘地鐵2號線或9號線至天津站下車。 ⸻ 🏙 建築特色 •   建築群仿照19世紀歐洲古典建築風格設計，充滿濃厚的歐陸風情，尤其是夜晚燈光亮起後，景色十分浪漫。 •   由辦公樓、購物中心、餐飲、影院、藝術展覽空間等組成，是天津現代都市發展的重要象徵。 ⸻ 🌆 景觀與文化 •   緊鄰海河沿岸，可遠眺天津地標建築「津門」與「天津之眼」。 •   河岸步道與廣場常有街頭藝人表演與文化活動，是市民與遊客休閒散步、拍照的熱門地點。 ⸻ 🍴 購物與餐飲 •   津灣廣場內部設有多家中高端餐廳、咖啡館、酒吧、甜品店等，匯聚中西美食。 •   同時也是許多品牌旗艦店、精品店的進駐地，滿足購物需求。 ⸻ 🎭 娛樂與活動 •   擁有劇場與展覽空間，定期舉辦音樂會、藝術展、攝影展等活動，具有文化藝術氛圍。 ⸻ 📸 遊客必拍 •   津灣廣場與天津站、海河交匯處的景色極為壯觀，是天津最具代表性的打卡地點之一。 •   日夜皆有不同風情，夜景尤其迷人，是情侶約會與攝影愛好者的天堂。 ⸻ 如果你想知道附近景點、美食推薦或交通方式，也可以再告訴我。

(Google 번역 제공) 베이징보다 훨씬 여유로운 분위기를 경험하고 싶다면, 일생에 한 번은 톈진을 방문해 보세요. 이곳의 건물들을 방문하고, 톈진의 상징적인 관람차 근처의 음식 거리를 산책해 보세요. (원문) Đời người nên đi một lần đến Thiên Tân, trải nghiệm không khí nhẹ nhàng hơn Beijing, tham quan một vài công trình ở nơi đây và dạo phố ẩm thực gần vòng đu quay biểu tượng của Tianjin.

(Google 번역 제공) 해외의 사람은 타카타의 티켓을 역에서 사는 것은 상당히 어렵게 트립닷컴에서 사는 것이 편합니다. 그래도 구입 완료까지 시간이 걸리므로 빨리 구입 추천합니다. 구매 번호와 여권은 티켓을 대신합니다. (원문) 海外の人は高鐵のチケットを駅で買うのは、相当難しくトリップドットコムで買うのが楽です。それでも、購入完了迄に時間を要するので、早めの購入おすすめてす。 購入番号とパスポートがチケット代わりになります。

(Google 번역 제공) trip.com에서 구입한 티켓은 사용하기 쉬웠습니다. 수동 티켓 확인 시 여권을 제시하기만 하면 됩니다. 그들은 시스템에 대해 귀하의 예약을 확인합니다. 티켓 구매 시 여권번호를 정확하게 입력했는지 확인해주세요. 그렇지 않으면 인증 과정에서 문제가 발생할 수 있습니다. 우리는 오전 9시 10분에 텐진 기차역에 도착했는데, 이는 우리에게 오전 9시 36분에 베이징으로 가는 기차를 탈 수 있는 충분한 시간을 주었다. 모든 것이 원활하고 번거롭지 않았습니다! (원문) The ticketsbought on trip.com were easy to use — just show your passport at the manual ticket check. They will verify your booking against the system. Just make sure your passport number is entered correctly when purchasing the tickets, or you might run into trouble during verification. We reached Tianjin train station at 9:10am, which gave us plenty of time to catch the 9:36am train to Beijing. Everything was smooth and hassle-free!

(Google 번역 제공) 타카테츠에서 베이징 미나미역 ⇄천진역을 이용.37분만에 갈 수 있기 때문에 당일치기 관광에 좋습니다. 시간에 좋은 시간 부서져 날 소유하는 무기 단밤을 샀습니다. 상자 안에는 100g씩 소분된 파우치가 4개. (원문) 高鉄で北京南駅⇄天津駅を利用。37分で行けるので日帰り観光に良いです。天津駅はゲート18まである比較的大きな駅で、ゲートがある2階にはお土産屋さんも複数。高鉄待ち時間に良い時間潰し。日持ちするむき甘栗を買いました。箱の中には100gずつ小分けされたパウチが4つ。箱に入ってないパウチの甘栗も売られてます。どれもめちゃ美味しい！

(Google 번역 제공) 톈진 기차역은 접근성이 뛰어나고, 티켓 구매, 보안, 혼잡 통제 등 모든 과정이 매우 전문적이고 효율적입니다. 게다가 쇼핑과 식사도 즐길 수 있습니다. 중국 철도를 이용하기에 최고의 선택입니다 👍🏻 (원문) Tianjin railway station is easily accessible, and the management of the ticket purchase, security, crowd control are all very professional and efficient. On top of that, there are shopping and dining options as well. Great choice to travel with China Railway 👍🏻

(Google 번역 제공) 다양한 기념품이 있으며, 텐트에서 가격 협상이 가능합니다... (원문) Banyak sovernir dan harga bisa ditawar kalo di tenda2...

(Google 번역 제공) 여기에는 방문할만한 마즈 문화가 있습니다. (원문) 這裡有媽祖文化，值得一來

(Google 번역 제공) 고루 자체에 넣을지는 모릅니다만, 주위에서 프리마켓이 열려 있어 중국의 골동품이나 드문 것 등을 볼 수 있습니다. (원문) 鼓楼自体に入れるかは分かりませんが、周りでフリーマーケットが開かれていて中国の骨董品や珍しいものなどが見られます。地元住民で賑わっていて中国の日常の一面を見ることができます。

(Google 번역 제공) 역사적 유적지가 잘 보존되어 있고, 거리도 깔끔해요! (원문) 古蹟保存良好，街面整齊！

(Google 번역 제공) 화려하고 아름답다 (원문) Gorgeous and beautiful

(Google 번역 제공) 쇼핑과 정통적인 현지 분위기를 즐기기에 좋습니다 (원문) Great for shopping and authentic local vibes

(Google 번역 제공) 바쁜 오후에 크로스토크 쇼를 듣는 것은 사치스러운 경험이다. (원문) 在繁忙的下午听一场相声是种奢侈的体验。

(Google 번역 제공) 20240529 프랑스 스타일, 강 옆에 길가 바가 있으며 현재 레스토랑 오픈을 준비 중이며 가격은 수십 위안부터 시작됩니다. 많은 신혼부부가 언덕 꼭대기를 차지하며 사진을 찍고 있습니다 😂. 산책도 하고 야경도 감상하기 좋은 곳입니다. (원문) 20240529 法式風情，在河邊見有路邊酒吧，現正準備開檔，價格都是數十元起。許多對新人正在拍照，各占一山頭😂。散步欣賞夜景的好地方。

(Google 번역 제공) 프랑스 르네상스 스타일의 매력적인 다리입니다. 그것을보고 산책하는 것은 정말 즐거움입니다. (원문) Очаровательный мост в стиле эпохи французского ренессанса. Смотреть на него и прогуливаться доставляет настоящее удовольствие.

(Google 번역 제공) 100년년 역사를 지닌 正真正銘의 경극 무대 (원문) 百年歷史を持つ正真正銘の京劇舞台

(Google 번역 제공) 모두에게 추천할 만한 멋진 장소 (원문) awesome place would recommend for all