Koka에서 할 수 있는 38가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 옛날 만들어진 뮤지엄이라는 느낌으로 낡음은 아무래도 느껴지는 장소였습니다. 미즈미미의 수술 체험을 할 수 있는 연못이 있었습니다만, 스탭이 없었기 때문에, 괜찮을까라고 생각했습니다. 자기 책임으로 이 연못을 건너는 것일까. 그러나 외국인의 가족 동반이 오는 등 일정한 수요는 있는 것 같습니다. 닌자의 자료관에는 귀중한 문헌이나 도구가 남아 있어 귀중한 것을 볼 수 있었습니다. 닌자가 사용한 암호도있었습니다. 토야마 가조 이것의 대답은 쓰고 있지 않았습니다만, 어쩐지, 알겠지요. (원문) 昔作られたミュージアム、という感じで古さはどうしても感じられる場所でした。入場料は2,000円です。 水蜘蛛の術体験ができる池がありましたが、スタッフがいなかったので、大丈夫かなーと思いました。自己責任でこの池を渡るのかしら。とにかくノスタルジーを感じる佇まいでした。 しかし、外国人の家族連れが来るなど、一定の需要はあるようです。忍者衣装に着替えて、忍者刀を片手に走り回っておりました。忍者はやはり神秘的な存在なんです。 忍者の資料館には貴重な文献や道具が残されており、貴重な物を見ることができました。 忍者の使用した暗号もありました。 十山加貝 これの答えは書いてありませんでしたが、なんとなく、分かりますよね。

(Google 번역 제공) 이곳은 남녀노소 누구나, 그리고 달리는 사람들에게 모두 즐거운 곳이라고 생각합니다. 닌자 역사와 고대 닌자 문화에 대한 열정이 넘치는 곳입니다. 다양한 액티비티도 즐길 수 있어 가족 나들이에 딱 좋습니다. 다른 멋진 명소들과 아름다운 도자기 마을 시가라키와도 가까워서 하루 종일 이 지역을 경험하는 데 좋은 코스가 될 수 있습니다! (원문) I think this spot is fun for all ages and the people running. It are very passionate about ninja history and sharing the ancient ninja culture. The activities are fun and would be a great family stop. It is also near many other great locations and the wonderful pottery town of Shigaraki so this can be a part of a full day experience in the area!

(Google 번역 제공) 일요일에 방문, 매우 연계가 들어간 소규모 시설이었습니다. 가족 동반과 인바운드 관광객, 대학생 그룹 등 외롭지 않은 정도의 인수는 있었습니다. 아이는 자연 속에서 비교적 즐겼습니다만, 역시 어른은 즐기려고 궁리할 수 있는 분이 아니면 즐길 수 없는 느낌. 그러나, 스탭 씨는 노력해 버리므로, 스탭씨의 인건비와 입장자수의 비율을 생각하면 2000엔의 입장료는 어쩔 수 없네요(높다고는 생각합니다만) 간 것 자체가 신기한 체험이 되기 때문에, 그러한 물건을 요구하는 분은, 시설 유지를 위해 꼭 가 보세요! ! (원문) 日曜日に訪問、とても年季の入った小規模な施設でした。 家族連れと、インバウンドの観光客、大学生グループなど、寂しくない程度の人手はありました。 お子さんは自然の中でわりと楽しんでましたが、やはり大人は楽しもうと工夫できる方でないと楽しめない感じ。 しかしながら、スタッフさんは頑張ってらっしゃるので、スタッフさんの人件費と入場者数の比率を考えると2000円の入場料は仕方ないですね（高いとは思いますが） 行った事自体が不思議な体験になるので、そういったモノを求める方は、施設維持の為に是非行ってみてください！！

(Google 번역 제공) 어린이 동반 가족에게 좋을 것 같습니다. 너무 넓지 않고 걷고 피곤하지 않습니다. 어른은 1.5시간 정도로 충분히 만족할 수 있었습니다. 카라 쿠리 방은 설명으로 즐길 수 있습니다. 다음날은 닌자의 선수권 대회가 있다든가. 수리검의 체험을 500엔으로 6장 할 수 있었습니다. 던지는 방법 등을 가르쳐줍니다. 또한 마지막으로 기념 촬영을 해 주셨습니다. (원문) 子ども連れの家族に良さそうです。広すぎずに歩き疲れません。大人は1.5時間くらいで十分満足できました。からくり部屋は説明付きで楽しめます。翌日は忍者の選手権大会があるとか。手裏剣の体験が500円で6枚できました。投げ方などを教えてくれます。また、最後に記念撮影をしてくださいました。

(Google 번역 제공) 비와코에 가는 귀가에 들렀습니다만, 조상의 시말만 확실히 하면 애견과도 넣는 곳이었습니다! 닌자의 의상으로 갈아 입고, 카라 쿠리 저택에, 벽 붙이고 싶은, 미소 거미 등, 수리 검도장 등, 닌자 체험을 많이 할 수 있어, 3세의 아들도 즐거울 것 같았습니다. 산길을 오르거나 하기 때문에, 운동화로 가는 것이 좋을까라고 생각합니다. (원문) 琵琶湖にいった帰りに寄ったのですが、粗相の始末だけしっかりすれば愛犬とも入れるところでした！ 忍者の衣装に着替え、からくり屋敷に、壁づたい、水蜘蛛等、手裏剣道場等、忍者体験がたくさんでき、 3歳の息子も楽しそうでした。 山道を登ったりするので、運動靴でいった方が良いかなと思います。

(Google 번역 제공) 남녀노소. 닌자가 되어 동심으로 돌아갈 수 있는 장소입니다. 부끄러움은 버리고 꼭 의상도 대여하는 것을 추천합니다. 닌자 코스프레라든지에 들어오는 곳. 물 거미 하면 다리는 젖습니다. 시설 자체는 산속에 있기 때문에 벌레도 쥐도 있습니다. 청소가 세심하지 않다든가 아니고, 결코 깨끗하지 않기 때문에, 그러한 것이 약한 사람은 가지 않는 편이 무난합니다. (원문) 老若男女。忍者になりきって童心に帰れる場所です。恥は捨ててぜひ衣装もレンタルすることをおすすめします。忍者コスプレとかにはもって来いの場所。水蜘蛛やったら足は濡れます。 施設自体は山の中にあるため、虫もネズミもいます。掃除が行き届いてないとかではなくて、決して綺麗ではないため、そういうのが苦手な人は行かないほうが無難です。

(Google 번역 제공) 여기, 현지의 사람도 말하고 있었습니다만, docomo의 전파가 빠듯하고, JAF 회원 할인등으로 화면 표시시키려고 해도 좀처럼 나오지 않습니다.입장료도 QR 결제나 퀵 페이, 잘 되지 않습니다. 시설에는 Wi-Fi가 설치되어 있으므로 먼저 연결하면 부드럽게 표시할 수 있습니다. 초등학생 정도로 2, 3시간 놀기에 좋을지도. 부지내는 점토질로, 비가 오르거나라면, 미끄러지기 쉽고, 체험에서는 옷도 더러워지기 쉽기 때문에, 추가 요금은 됩니다만, 체험하는 아이에게는 닌자 의상을 렌탈하는 것이 좋을지도입니다. 가족 경영이라는 것으로, 약간 입장료 높게 느끼는 면도 있습니다만, 아이가 꽤 즐기고 있었으므로, 이것은 이것일까라고 생각합니다. (원문) ここ、現地の人も言っていましたが、docomoの電波がギリギリで、JAF会員割引などで画面表示させようとしてもなかなか出ません。入場料もQR決済やクイックペイ、うまくいきません。 施設にはWi-Fiが設置されているので先に接続するとスムーズに表示できます。 小学生くらいで２、３時間遊ぶにはよいかも。 敷地内は粘土質で、雨上がりとかだと、滑りやすく、体験では服も汚れやすいので、追加料金にはなりますが、体験する子供には忍者衣装をレンタルした方がいいかもです。 家族経営とのことで、若干入場料高く感じる面もありますが、子供がかなり楽しんでいたので、これはこれでありかなと思います。

(Google 번역 제공) 2025/9/14 방문. 고가류의 일족이 실제로 살고 있던 저택에서, 푹신푹신이나 함정, 밧줄 사다리, 굴 사다리 등, 적의 습격에 대비한 다양한 장치를 볼 수 있습니다. 처음 몇 분의 비디오를 본 후에는 자유롭게 저택 내를 견학할 수 있으며, 각 곳에 설명과 비디오 안내도 준비되어 있습니다. 소요시간은 30분~1시간 정도입니다. (원문) 2025/9/14訪問。 甲賀流の一族が実際に暮らしていた屋敷で、どんでん返しや落とし穴、縄はしご、かくしはしご等、敵の襲来に備えた様々な仕掛けを見ることができます。 初めに数分のビデオを観た後は自由に屋敷内を見学でき、各所に説明書きやビデオガイダンスも用意されています。 所要時間は30分〜1時間くらいです。

(Google 번역 제공) 시가현 고가시 고난초 용법사 고가류 인술 저택씨를, 2025년 09월 21일(일요일)에, 처음 방문했습니다. 구글 맵🗺️님의 리뷰를 보고, 좀처럼 체험할 수 없는 시설이라고 생각해, 방문했습니다. 네비게이션의 안내에서는, 좀처럼 좁은 골목길을 들어간 곳에, 고가류 닌술🥷 저택씨는 있습니다. 주차장🅿️은 넓고 주차하기 쉽다고 생각합니다. 모치즈키 사부로 카네야 씨의 주거를, 유일무이의 현존하는 진짜 인술🥷 저택으로서, 공개되고 있습니다. 역사의 뒤 무대를 달려간, 카가닌자🥷의 세계를 체감할 수 있습니다✨ 헤이쇼몬의 난으로 공적을 남기고, 전국 시대에는, 고가 닌자의 이름을 천하에 나타낸 나가마 원년(1487)의 「하늘의 진」을 비롯해, 매우 활약했다고 합니다✨ (원문) 滋賀県甲賀市甲南町竜法師 甲賀流　忍術屋敷さんを、2025年09月21日（日曜日）に、はじめて訪問させていただきました。 グーグルマップ🗺️さんの口コミを拝見しまして、なかなか体験できない施設だと思い、訪問させていただきました。 ナビの案内では、なかなか狭い路地道を入っていった場所に、甲賀流　忍術🥷屋敷さんはあります。 駐車場🅿️は広くて、駐車しやすいと思います。 望月三郎兼家さんの住居を、唯一無二の現存する本物の忍術🥷屋敷として、公開されています。 歴史の裏舞台を駆け抜けた、甲賀忍者🥷の世界を体感できます✨ 平将門の乱で功績を残し、戦国時代には、甲賀忍者の名を天下に示した長亨元年（1487）の「鉤（まがり）の陣」をはじめ、大いに活躍したそうです✨

(Google 번역 제공) 25년 전에 왔어요. 작은 곳이라 사람이 많았어요. 1. 직원들이 영어를 유창하게 구사하고 친절했어요. 2. 입장료, 기념품, 수리검 게임은 모두 현금 결제만 가능했어요. 2. 시설은 크지는 않지만 관리가 잘 되어 있었어요. 영상은 일본어, 중국어, 영어 자막이 제공되었고, 각 시설에는 터치스크린으로 소개 영상이 나와 있었어요. 4. 수리검 게임은 한번 해볼 만하고, 기념품은 가격도 저렴해서 살 만했어요. 유일한 단점은 대중교통이 부족하다는 거예요. 저희는 코난역에서 자전거를 빌렸어요. (1인당 1,000엔, 보증금 500엔 포함, 헬멧 제공) 지역 택시 서비스는 작동하지 않았고, 우버 택시는 승차할 곳을 찾지 못했어요. 사전 예약 택시도 있지만 사전 예약이 필요했어요. 자전거를 어디서 빌릴 수 있는지 몰라서 어쩔 수 없이 빌렸어요. 역에는 자전거가 세 대밖에 없어서, 자전거로 15분 정도 걸려서 도착했습니다. 찾기는 쉬웠지만 날씨가 너무 더웠습니다! 운전해서 오시는 걸 추천합니다. 돌아오는 길에는 오후에 폭우가 내릴 수 있으니 주의하세요! (원문) 25年盆休來的，地方小所以人滿滿。 1.工作人員英文很好，態度友善。 2.門票、紀念品與手裡劍遊戲都只收現金。 2.地方不大但很用心維護——影片日文發音但有中英文選項字幕，每個機關都有一台觸碰市銀幕播放影片介紹。 4.手裡劍遊戲值得嘗試、紀念品不貴，可以買。 較可惜的是缺乏大眾運輸工具，我們從甲南站出發是在車站內租借腳踏車（每人1000日幣、內含500保證金，會給你安全帽）。 當地go taxi不提供服務，Uber taxi媒合不到車，有預約式的計程車但要提前預約。我們不知道只好租腳踏車，整個車站只有三台，騎到這個地方約15分鐘，很好找只不過天氣真的熱！建議自駕。 回程也要注意下午容易有暴雨！

(Google 번역 제공) 옛 닌자의 거주지가 지금 남아 있습니다. 반상회의 당일치기 버스 투어로 갔습니다. 처음에 영상을 보고 닌자의 성립과 그 후를 학습했습니다. 2층 3층의 천장이 낮은 것! 어른은 하이하이로 무릎이 아파 아프다고 하면서 통과. 아이들은 그 틈새를 굴복하고 걸어 다니며 앉았다. (원문) 昔の忍者の住まいが今に残っています。町内会の日帰りバスツアーで行きました。 最初に映像を観て忍者の成り立ちとその後を学習しました。二階三階の天井の低いこと！大人はハイハイで膝が痛い痛いと言いながら通過。子供たちはその隙間を屈んで歩き回ってはしゃいでました。

(Google 번역 제공) 실제 후예 쪽이 쇼와 초기까지 살고 있던 저택이므로, 극히 보통으로 그러한 생활 방식이 존재했다고 리얼리티를 느끼기에는 매우 좋은 곳이라고 생각합니다 (원문) 実際末裔の方が昭和初期までお住いになられていた邸宅なので、ごく普通にそのような生き方が存在したのだとリアリティを感じるにはとてもよいところだと思います

(Google 번역 제공) 주차장 있음. 진짜 고가 닌자 저택을 둘러볼 수 있습니다! 3층까지 올라갈 수도 있었습니다. 카라 쿠리를 움직일 수없는 것이 조금 유감이었습니다. . (원문) 駐車場あり。本物の甲賀忍者屋敷を見て回れます！3階まで登ることもできました。 からくりを動かせないのが少し残念でした。。

(Google 번역 제공) 이전부터 신경이 쓰였던 고가류 닌술 저택에, 5세의 아들을 데려갔습니다. 이곳은 진짜 고가류 닌자 모치즈키 씨의 구 저택을 공개하고 있는 실재한 인술 저택이군요. 화려한 닌자 테마파크와는 달리 역사의 무게와 진짜감이 대단해요. 언뜻 보면 보통의 고민가입니다만, 안에 들어가면 장치가 다채롭고 놀랐습니다. 가이드씨가 저택의 역사나 장치에 대해 알기 쉽게 설명해 주었으므로, 아들 뿐만이 아니라, 나도 함께 즐길 수 있었습니다. 특히 아들이 열중하고 있던 것은, 역시 돈전환의 장치입니다!襖의 안쪽에 있는 문이 빙글빙글 회전하는 구조입니다만, 「사라졌다!」라고 대는 샤기로, 몇번이나 다니고 있었습니다. 그 밖에도, 다다미를 넘기면 나오는 깊이 3m의 함정이나, 적이 검을 휘두르지 못하도록 천장이 낮게 만들어진 중 2층 등, 방위에 특화한 닌자의 지혜가 많이 막혔습니다. 저택 밖에서는 추가 요금으로 수리검 던지기 체험을 할 수 있습니다. 철제의 수리검을 던지는 체험은, 어른이라도 상당히 빠지네요! 아들도 처음인데 상당히 능숙하고, 큰 기쁨이었습니다. 전반적으로 시설은 오래되었지만 반대로 현실적인 분위기를 내고 좋았습니다. 5세의 아이에게는, 이 카라쿠리 저택의 체험과 수리검 던지기가 정말로 즐거웠던 것 같아, 기분은 완전히 닌자가 되고 있었습니다. 다만, 주변에는 식사를 할 수 있는 가게가 적기 때문에, 사전에 끝나고 나서 가거나, 도시락을 가져가는 것이 추천입니다. 닌자를 좋아하는 소년이라면 한 번은 방문해 볼 가치가 있다고 생각해요! (원문) 以前から気になっていた甲賀流 忍術屋敷に、5歳の息子を連れて行ってきました。ここは本物の甲賀流忍者、望月氏の旧邸宅を公開している、実在した忍術屋敷なんですよね。派手な忍者テーマパークとは違って、歴史の重みと本物感がすごいですよ。 一見すると普通の古民家なのですが、中に入ると仕掛けが盛りだくさんで驚きました。ガイドさんが屋敷の歴史や仕掛けについて分かりやすく説明してくれたので、息子だけでなく、私も一緒に楽しめました。 特に息子が夢中になっていたのは、やっぱりどんでん返しの仕掛けです！襖の奥にある扉がクルッと回転する仕組みなのですが、「消えた！」と大はしゃぎで、何度も通っていましたね。他にも、畳をめくると出てくる深さ3mの落とし穴や、敵が刀を振り回せないように天井が低く作られた中2階など、防衛に特化した忍者の知恵がたくさん詰まっていました。 屋敷の外では、追加料金で手裏剣投げ体験ができます。鉄製の手裏剣を投げる体験は、大人でも結構ハマりますね！息子も初めてなのに結構上手で、大喜びでした。 全体的に施設は古いですが、それが逆にリアルな雰囲気を出していて良かったです。5歳の子供には、このからくり屋敷の体験と手裏剣投げが本当に楽しかったようで、気分はすっかり忍者になりきっていました。 ただ、周辺には食事ができるお店が少ないので、事前に済ませてから行くか、お弁当を持っていくのがおすすめです。忍者好きの男の子なら、一度は訪れてみる価値があると思いますよ！

평일 오전 중에 방문했습니다. 숙소에서 이시야마역까지 간 후 이시야마역에서 미호 박물관으로 가는 버스가 있습니다. 해당 역에서 미호 박물관 입장권과 왕복 버스 티켓을 판매하는 자판기가 있으며, 자판기 앞에는 안내원분도 계셔서 구매와 탑승까지 순조롭게 했습니다. 제가 알기론 입장료가 1,300엔인데, 해당 자판기에서 왕복 버스 티켓과 구매하니, 왕복 버스권 2,000엔, 입장권 1,200엔으로 총 3,200엔으로 구매했습니다. 버스 시간은 1시간에 1대 운행(올 때, 갈 때 모두)하니, 시간에 유의하여, 관람하시는 것을 추천합니다. 또한 박물관에 도착하면, 도보로 10분 정도 걸어 올라가야 박물관 입구에 도착할 수 있는데, 왕복 셔틀이 무료로 운영 중이니, 이용하실 분은 참고하면 좋을 것 같습니다. 저는 날이 좋아서, 걸어갔습니다. 박물관 내부는 규모가 그렇게 큰 편은 아닙니다. 전시관의 구분이 4~5개 정도 됐던 걸로 기억합니다. 전시물을 즐기는 것도 좋지만, 박물관의 위치 상, 자연 경관과 어우러지는 건물의 모습을 즐기는 것도 매우 좋았습니다. 박물관이 산 중에 있다보니, 인터넷이 잘 터지지 않는 경우가 있습니다만, 박물관에서 무료 와이파이를 제공하기 때문에, 필요시 이용할 수 있습니다. 원형 문을 지나면 바로 오른쪽에 개인 짐을 보관할 수 있는 락커가 있는데, 무료로 이용 가능합니다. 또한 내부에 있는 카페에서 판매하는 포카치아 샌드위치를 먹었는데, 정말 맛있게 잘 먹었습니다. 자극적이지 않은 담백한 맛에 적당히 바른 페이스트가 좋았습니다. 안에 토마토도 들어있는데, 그 토마토 또한 먹기 편하도록 껍질을 제거하여, 샌드위치를 씹을 때 토마토 껍질이 같이 나오는 불쾌한 일이 생기지 않은 점에 놀랐습니다. 위치가 접근하기 좋은 곳은 아니지만, 갈 수 있는 기회가 있다면, 잔잔하고 고즈넉하고 편한안 휴식을 위한 최적의 공간이라고 생각합니다.

비가 내려도 아름다운 박물관이었습니다. 벚꽃이 없어 아쉬웠어요. 한국의 '뮤지엄 산' 과 비슷한 분위기이면서 공간과 공간의 구분을 더 넓게 준듯한 느낌이었습니다. 외국인에게는 가는길이 어려울수도 있지만 꼭 한번 가볼만한 곳입니다.

비현실적이지만, 인간이 만든 무릉도원의 뮤지엄. 세계 각국 문화의유물들로 상설전시를 하고 있고, 늘 주기적으로 바뀌는 특별전시를 하고 있는데, 갈 때 마다 달랐다. 시가현 비와코 주변에서라면 반드시 가볼만한 곳. 건물 자체가 I.M.페이의 역작으로 전체 90퍼센트를 지은 후 땅 속에 묻었다한다. JR이시야마역에서 남쪽출구로 나오면 바로 있는 버스정류장에서 150번 테이산버스를 타면 50분이 걸린다. 한시간에 한대 매시 10분 출발.

아임페이의 작품 미술관 걸어가는길이 너무 좋고 미술관 건물 자체가 훌륭합니다

접근성이 좋지 않음에도 불구하고 한번쯤 꼭 가봐야 할 곳입니다. 도원에 들어서는 느낌을 터널과 다리를 통해 표현했다 하는데 그 이상의 감동입니다. 전시중인 작품 및 유물들도 개인 소장품이라 믿기 어려울 정도로 수준급입니다. 가능하다면 미호박물관을 짓는 과정을 보여주는 소개 비디오도 꼭 보시기 바랍니다.

자연과의 조화 인간의 상상력, 신에 대한 갈망! 이생과 또 다른 세상에 대한 동경이 박물관의 입구부터 건축전반부에 고스란히 녹아있다. 박물관 자체가 명작이다. 한국외 고대유물들이 이곳에 있다는 것은 그다지 중요하지 않다.!

I.M.PAY의 모든 예술성을 발휘한 건축물 꼭 일부러 가볼만한곳 전시는 그냥 그럭저럭ᆢ 까페 분위기 좋으니 커피 케잌 꼭 드셔보세요

(Google 번역 제공) 여기에 오는 도중의 차내 아나운스에서 역명을 듣고? (원문) ここに来る途中の車内アナウンスで駅名を聞いて？ってなって、駅に降りて駅名を見て盛大な勘違いをしていたことに気づきました。これまでこうが(kouga)と読んでいた事に。

(Google 번역 제공) 구내에 트릭 아트가 있어, 대기 시간에 즐길 수 있습니다.대합 스페이스가 많이 있는 것도 좋네요. 매점은 없습니다만 자판기는 있어 역전에 패밀리 마트가 있으므로 곤란하지 않다고 생각합니다. 엘리베이터에서만 에스컬레이터가 없습니다. (원문) 構内にトリックアートがあり、待ち時間に楽しめます。待合スペースがたくさんあるのもいいですね。 売店ありませんが自販機はあり、駅前にファミリーマートがあるので困らないと思います。 エレベーターのみでエスカレーターはありません。

(Google 번역 제공) 닌자 마을 행차 대합소 (원문) 忍者村行き車の待合所

(Google 번역 제공) 고가 닌자의 마을, 고가시의 역입니다.또, 구이의 마을로서도 알려져 있습니다★ (원문) 甲賀忍者の里、甲賀市の駅です。また､焼き物の町としても知られています★

(Google 번역 제공) 【역 스탬프】2023/06/ 다이나믹 닌자 ✋➰💠 난이도 ★★☆ 개찰 창구에서 의뢰 필요 (19:30까지) ・잉크：🟥 ・상태：◎ ======================================== 다른 사람도 말하고 있습니다만 「이렇게」라고 읽는 것 같아. 이런 쪽이 근사한 생각도 한다. ======================================== 해마다 감소해 가는, 전국의 역 스탬프. 여행의 기념으로서, 앞으로도 계속되어 가기 위해서도, 소중히 취급해, 정중하게 빌려 봅시다. 역 스탬프는 도안이나 크기가 지역에 따라 다르고 개성 풍부한 것이 재미 있습니다. 여러분의 가장 가까운 역에도 있을지도 모릅니다✋➰💠 (원문) 【駅スタンプ】2023/06/ ダイナミック忍者✋➰💠 難易度★★☆ 改札窓口で依頼が必要(19:30まで) ・インク：🟥 ・状態：◎ ======================================= 他のかたも言ってますが「こうか」と読むそうで。 こうがの方がかっこいい気もする。 ======================================= 年々減少していく、全国の駅スタンプ。 旅の記念として、今後も継続されていくためにも、大切に扱い、丁寧にお借りしましょう。 駅スタンプは絵柄や大きさが地域によって異なり、個性豊かなのが面白いです。 皆さんの最寄り駅にもあるかもしれません✋➰💠

(Google 번역 제공) 역 구내에 닌자를 모티브로 한 트릭 아트가 여러 개있어 눈을 즐겁게 해줍니다. (원문) 駅構内に 忍者をモチーフにしたトリックアートが複数あり、目を楽しませてくれます。

(Google 번역 제공) 닌자의 마을, 고가에 있는 역입니다. 읽는 방법은, 「이렇게」.이것은, 원래의 「코가군」의 소리를 채용한 것입니다. 고가라고 하면, 닌자의 명산지라고 하는 것으로, 여기의 역에는 닌자의 트릭 아트가 저쪽 여기에서 볼 수 있습니다.역원씨는, 보통의 모습입니다. 기본적으로는 그다지 갯수는 많지 않습니다. 낮에는 한 시간에 한 개 정도의 운행이므로 요주의. 지금의 소사할 수 있는 것은, 현금만.카드는 커녕, IC카드계도 일절 사용할 수 없었습니다. (원문) 忍者の町、甲賀にある駅です。 読み方は、「こうか」。これは、元々の「甲賀郡（こうかぐん）」の音を採用したものです。「こうが」と読んではいけません。まあ、ダメってことはないですが。 甲賀といえば、忍者の名産地。というわけで、ここの駅には忍者のトリックアートがあちらこちらに見られます。駅員さんは、普通の格好しています。まあ、忍者であることをおおっぴらにすることもできませんからね。 基本的には、あまり本数は多くありません。昼間ですと、一時間に一本程度の運行なので要注意。でもこっそり京都行きの便もあります。 今の所使えるのは、現金のみ。カードはおろか、ICカード系も一切使えませんでした。キャッシュレスライフの方は、要注意です。そのうち使えるようにはなると思いますけれど。

사찰 규모도 크고 볼것도 많다. 정원도 잘 꾸며져 있고 관리도 잘 되어 있다. 보물전도 볼만하다.

다들 느끼는 멋진 곳

시간을 내어 다녀올 가치가 있음

조용히 산책하기 좋은 곳

지나가다가 멋져보여서 들러봤는데 좋았어요 다만 초입에 엄청난 계단이 있음

(Google 번역 제공) 비 오는 일요일(2025년 10월 26일)에 일찍 갔어요. 오전 9시쯤에는 사람이 거의 없었어요. 고요하고 아름다웠고, 마음이 편안해지는 곳이었고, 처음 온 사람에겐 정말 멋진 산책이었어요. 입장료는 600엔으로, 정문을 지나 조금 걸어가면 나옵니다. 공원처럼 조성된 구역 곳곳에는 잘 정비된 산책로가 있어요. 국가 문화유산으로 지정될 만큼 아름다운 건물들이 있어요. 사람도 별로 없어서 혼자 돌아다녔어요. 정말 방문할 만한 가치가 있는 곳이에요. 몇 주 후 단풍나무가 물들면 이곳 전체가 더욱 아름다워질 것 같아요. 봄에는 구역 곳곳에 자두나무 숲이 많아 더욱 아름다울 거예요. (원문) I went early on a rainy Sunday (Oct 26, 2025). Few people were there at around 9 AM: serene, beautiful and soul-satisfying — a wondrous wander for this first-timer. Entry fee Y600, a short walk beyond the Main Gate. Well-maintained paths throughout the park-like precinct. Beautiful buildings worthy of their national patrimony designation. No crowd — I was mostly alone during my wandering. Truly worth a visit. I can imagine the whole place being even more beautiful when all the maple trees turn color in a few weeks. Spring time should also be lovely with their multiple plum groves in the precint.

(Google 번역 제공) 시가현 오쓰시의 세타가와 근처에 있습니다. 배관료 600엔입니다. 놀라운 바위에 당이 있습니다. 1 주위를 돌면 보면 넓습니다. 계단도 있습니다. 안산의 바위에도 앉을 수 있습니다. 다이코쿠 텐님도 계십니다. 문 앞 주차장은 유료이지만, 2분 정도 걸은 곳에 무료 주차장이 있습니다. (원문) 滋賀県大津市の瀬田川の近くにあります。 拝観料600円です。 見事な岩の上にお堂があります。 1周ぐるりと観てまわると広いです。 階段もあります。 安産の岩にも座れます。 大黒天様もいらっしゃいます。 門前駐車場は有料ですが、 2分ほど歩いた所に無料駐車場があります。

(Google 번역 제공) 시가현민도 아닌 스스로도 지금까지 몇번이나 건너고 있는 다리이기 때문에, 옛날부터 교통의 요충이었던 것은 용이하게 상상이 붙습니다. 단지 이번처럼 짓크리와 걸어 건너간 것은 처음. 차도 사람의 왕래도 많은 것은 옛날도 지금도 변하지 않겠지요. 그렇다 해도 이 당교, 수난 계속으로 여하튼 기분의 독. 천재라면 아직도, 수많은 전투에 의해 몇번이나 파괴되고 있다고. 임신의 난, 승구의 난, 요시나카 토벌, 혼노지의 변 등, 역사적 장면의 맑은 무대가 되면서도 그때마다 상처받을 수 있어···. 「세타의 당교를 제제하는 사람은 천하를 제제한다」등과, 이것이 도대체 명예인지 성가신지 모르는 말하는 방법이야····. 「갑자기 돌아다니는」의 어원이기도 하고, 배보다 날씨에 좌우되지 않는 당교를 사용할 수 있다는 의미인 것 같습니다만, 이것도 명예? 성가신? 「갑자기 서둘러」라면 전의 타겟이 되지 않았을까····. (원문) 滋賀県民でもない自分でもこれまで幾度となく渡っている橋ですから、昔から交通の要衝だった事は容易に想像がつきます。ただ今回の様にジックリと歩いて渡ったのは初めて。車も人の往来も多いのは昔も今も変わらないんでしょうね。 それにしてもこの唐橋、受難続きで如何せんお気の毒。天災ならまだしも、数多の戦によって何度も破壊されてるそう。壬申の乱、承久の乱、義仲討伐、本能寺の変など、歴史的シーンの晴れ舞台とはなりながらもその度に傷つけられ····。「瀬田の唐橋を制する者は天下を制す」などと、コレって一体名誉なのか迷惑なのか分からない言われ方なんじゃ····。 「急がば回れ」の語源でもあるそうで、船より天候に左右されない唐橋を使えという意味らしいんですが、コレも名誉？迷惑？「急がば急げ」だったら戦のターゲットとはならなかったろうに····。

(Google 번역 제공) 【세타의 당교 | 역사와 풍경이 조화를 이루는 절경 명소】 시가현 오쓰시에 있는 세타의 당교를 방문했습니다. 「당교를 제제하는 사람은 천하를 제제한다」라고도 불리는 이 다리는, 옛날부터 교통의 요충으로서 중요한 역할을 해 온 명소. 금색의 난간과 녹청색의 의보주의 콘트라스트가 인상적이며, 다리 위에서는 세타강의 흐름과 히에이산의 산 풍경이 아름답고, 마치 회화와 같은 경치가 펼쳐집니다. 특히 강둑에서 바라보는 다리의 전경은 압권.수면에 비치는 다리의 그림자와 먼 산들의 실루엣이 어우러져 마치 시대를 넘은 풍경과 같았습니다. 다리 곁에는 여사탕 마을의 구비도 있어 문학적인 향기도 느껴집니다. 주변에는 음식점이나 카페도 점재하고 있어, 산책 후의 휴가에도 딱 맞는 장소입니다. 역사 좋아·풍경 좋아·문학 좋아, 누구에게나 찔리는 명교라고 생각합니다✨ (원문) 【瀬田の唐橋｜歴史と風景が調和する絶景スポット】 滋賀県大津市にある瀬田の唐橋を訪れました。 「唐橋を制する者は天下を制す」とも言われるこの橋は、古来より交通の要衝として重要な役割を果たしてきた名所。現在の橋は近代的な造りながら、橋脚や擬宝珠（ぎぼし）には歴史的な風情がしっかり残されています。 金色の欄干と緑青色の擬宝珠のコントラストが印象的で、橋の上からは瀬田川の流れと比叡山の山並みが美しく、まるで絵画のような景色が広がります。 特に川岸から眺める橋の全景は圧巻。水面に映る橋の影と、遠くの山々のシルエットが合わさって、まるで時代を越えた風景のようでした。 橋のそばには与謝蕪村の句碑もあり、文学的な香りも感じられます。川沿いの遊歩道をのんびり散歩するのもオススメ。天気が良ければ、遊覧船の姿も見られるかもしれません。 周辺には飲食店やカフェも点在していて、散策後のひと休みにもぴったりな場所です。 歴史好き・風景好き・文学好き、どなたにも刺さる名橋だと思います✨

(Google 번역 제공) 육의 교통의 요충이었던 세타가와의 겨드랑이를 억제하는 것은, 시대 시대에서 필요했을 것이고, 비와코의 수운을 맞추어 억제하는 의미에서도, 중요한 곳이었을 것이라고. 현대의 세타의 당교 지점에서는 강폭이 꽤 넓지만, 옛날은 어땠을까. 절반 비와코의 일부이기도 하고. 좀 더 공부가 필요합니다. 아이가 낚시를 하고 있거나, 대학생인가 사회인인가가 보트의 연습 하고 있거나, 정치 단체가 소비세를 낮추라고 말하고 있거나, 라고 즐거운 장소입니다. (원문) 陸の交通の要衝だった瀬田川の脇を抑えることは、時代時代で必要であっただろうし、琵琶湖の水運を合わせて抑える意味でも、重要なところだったんだろうなと。 現代の瀬田の唐橋の地点では、川幅がかなり広いけど、昔はどうだったんだろう。 半分琵琶湖の一部でもあるし。 もう少し勉強が必要です。 子供が釣りをしていたり、大学生か社会人かがボートの練習やっていたり、政治団体が消費税を下げろと言っていたり、と楽しい場所です。

(Google 번역 제공) 오미 팔경 중 하나 야바시의 귀호와 함께, 서둘러 돌아가는 어원이 되고 있다든가. 이 다리 자체를 보거나 건너거나 뭔가 있는 것은 아닙니다만, 임신의 난을 시작해 역사적으로 중요한 무대이므로 그러한 감상에 잠기는 것 같은 곳입니다. 근처의 건부대사와 함께 현지인들의 생활에 뿌리내리고 있는 것 같아, 가 보아, 단순한 과거의 역사적 유물이 아닌 것을 알았습니다. 그 점에서도 좋았습니다. (원문) 近江八景の１つ 矢橋の帰帆とともに、急がば回れの語源となっているとか。 この橋自体を見たり渡ったりで何かあるわけではありませんが、壬申の乱を始め、歴史的に重要な舞台なのでそういった感傷に浸るようなところです。 近くの建部大社とともに地元の人たちの生活に根付いているようで、行ってみて、単なる過去の歴史的遺物ではないことが分かりました。その点でも良かったです。

(Google 번역 제공) 2024년 11월 방문 672년 임신의 난의 무대가 된 세타바시는 여기에서 하류, 80m의 강바닥에서 그 유구가 발견되었다. → 신라의 국도 경주의 월성 근처의 월정교 유적에서도 같은 것이 사용되고 있기 때문에 신라의 도래인의 영향일지도 모릅니다. 그런 당교는, 명교에 어울리는 입지와 성립입니다. (원문) 2024年11月来訪 672年壬申の乱の舞台にもなった勢多橋は、ここから下流、80mの川底でその遺構が発見された。大きな樫の丸太材を横に並べて基礎構造とし、その上に長さ約６mの檜の角材六本で平面が扁平な六角形状に組み合わせて橋桁台として・・・『滋賀県の歴史』64頁 →新羅の国都慶州の月城近くの月精橋遺跡でも同じようなものが使われていることから新羅の渡来人の影響かもしれません。 そんな唐橋は、名橋にふさわしい立地と成り立ちです。

(Google 번역 제공) 비와코를 일주한다면 스타트 & 골의 정평.다리의 동쪽 출구에는 「세타노카라시」의 플레이트 있어.단 교통량이 많기 때문에, 사진 촬영등은 조심하고 싶다. (원문) 琵琶湖を一周するならスタート&ゴールの定番。橋の東口には「せたのからはし」のプレートあり。ただし交通量が多いので、写真撮影等は気をつけたい。歩道を散策しながら橋の全景を撮るか、中州の駐車場から撮るのが安全。

(Google 번역 제공) 몇번이나 역사의 무대가 되어 구워진 적도 있었던 유명한 나바시. 하류의 뱃속을 돌아다니는 산책길도 추천합니다 (원문) 何度も歴史の舞台になり、焼かれたこともあった有名な名橋。下流の堰までをぐるりと巡る散歩道もオススメします

산책하기 좋고 유서 깊고 조용한 신사...주차료 무료에 화장실도 좋음

(Google 번역 제공) 9월의 끝, 아직 세미가 울리고 있는 것도, 바람이 있어 더위 속에서도 활동하기 쉬운 쾌청. 차로의 입구가 알기 어려웠다. 세타 당교에서 직진하면 주차장에 대한 발표 간판이 있다. 주차장에는 화장실, 자동판매기가 있다. 압도적인 큰 나무가 있는 것도 아닌, 험하게 올라온 곳은 아니지만, 확실히 옛 호흡이 들리는 분위기가 있다. 왜인지 아늑한. "잔작석" 처음 보았다. 그리고 네가 대가 들리는 오랜만에 듣는 국가, 마음속을 떨어뜨려 준다. 연못에 있는 잉어들, 분수로 꽂는 햇살이 있어도 시원하다. 그 중에는 한층 큰 금빛 거대한 잉어가 있다. (원문) 9月の終わり、まだセミが鳴いているも、風があり暑さの中でも活動しやすい快晴。 車での入り口がわかりにくかった。 瀬田唐橋から直進すると駐車場場へのアナウンスの看板がある。 駐車場には、トイレ、自動販売機がある。 圧倒的な大木があるわけでもない、険しく登ってきた先ではないが、しっかり古の呼吸が聞こえるような雰囲気がある。 なぜだか居心地が良い。 "さざれ石"はじめて見た。そして君が代が聞こえる、久しぶりに聞く国歌、心の垢を落としてくれるよう。 池に居る鯉たち、噴水で差し込む日差しがあっても涼やか。中には、一際大きな金色の巨鯉がいる。

(Google 번역 제공) 건부대사(타케베타이샤)는 시가현 오쓰시 신령에 있는 신사. 식내사, 오미국 이치노미야. 구사격은 관폐대사로, 현재는 신사 본청의 별표 신사. 구칭은 「건부 신사」. 천무 천황의 ​​시대에 세타에 봉환되어, 야마토의 나라의 한 궁의 오미 신사의 대기 귀명을 봉사한 이래, 오미 이치노미야로서 존경되어 왔습니다. 역대의 황족이나 무장들의 신앙을 받고, 특히 겐토쿠 아침이 헤이케에 잡혔을 때, 당사에 참배해 전도를 기원한 것이 평치 이야기에 적혀 있습니다. 요시아사는 나중에 겐지 재흥의 숙원을 완수하고, 다시 사 앞에서 기원해, 많은 신보와 신령을 기진했습니다. (원문) 建部大社（たけべたいしゃ）は、滋賀県大津市神領にある神社。式内社、近江国一宮。旧社格は官幣大社で、現在は神社本庁の別表神社。旧称は「建部神社」。 天武天皇の時代に瀬田に奉還され、大和の国の一の宮の大神神社の大己貴命を奉祀して以来、近江一宮として尊崇されてきました。歴代の皇族や武将たちの信仰を受け、特に源頼朝が平家に捕らわれた際、当社に参拝して前途を祈願したことが平治物語に記されています。 頼朝は後に源氏再興の宿願を果たし、再び社前で祈願し、多くの神宝と神領を寄進しました。

(Google 번역 제공) 설날에 참배했습니다. 이 날은 푸른 하늘이 퍼지고 빛이 부드럽고 깨끗한 날이었습니다. 토요일이라고하는 일도 있어 시치고산 삼림으로 가족 동반이 많이 활기차고 있었습니다 축하합니다 ㊗️ 매우 힘을 느끼고 다시 참배하고 싶다고 강하게 생각했습니다. 고슈인도 받았습니다 (원문) お朔日に参拝させていただきました この日は青空が広がり光が優しくきれいな日でした。 土曜日ということもあり七五三詣りでご家族連れの方が多く賑わってました おめでとうございます㊗️ とてもパワーを感じまた参拝したいと強く思いました 御朱印も拝受しました

(Google 번역 제공) 2025년 7월 참배 오미쿠니 이치노미야… 구천엔 지폐의 도안이 된 회사입니다❗ 일본 무존을 모시는 경내는, 수신문에서 무성하고 엄격한 신역입니다 ❗ 경내에서 떠오르는 겐토요조공의 출세수, 본전 뒷편에 국화 화석과 잔물결 돌 ... 가져갈 수 있는 신신수 등 볼거리도 많습니다❗ 시지미의 에마도있었습니다. 御朱印을 대에 왔습니다 ❗ 보통이나 날에 한정도 있습니다 오리지널 고슈인장도 있다고 생각합니다만, 수여소에 견본은 없었습니다. 주차장도 완비입니다 (원문) 2025年7月参拝 近江國一之宮…旧千円札の図柄となったお社です❗ 日本武尊を祀る境内は、 随神門から　緑豊かで厳かなご神域です❗ 境内より涌き出る　源頼朝公の出世水、 本殿裏手に　菊花石やさざれ石… 持ち帰れる御神水など　見所も多いです❗ しじみの絵馬も　ありました 御朱印を戴きに来ました❗ 通常や　日にちで限定もあります オリジナル御朱印帳もあると思いますが、 授与所に見本は　無かったです 駐車場も　完備です

(Google 번역 제공) 10/20에 시가현 오쓰시의 오미국 이치노미야·건부대사에 참배했습니다. 일본 무존(야마토 타케노미노코토)님을 중심으로 모시는 유서 깊은 신사입니다. 평일 아침 경내는 놀라울 정도로 조용하고 새의 목소리밖에 들리지 않을 정도. 기본 주차장으로부터 경내가 가깝고, 또 평면이므로 다리가 불편한 분에게도 추천할 수 있습니다. 또 솔직히 「사진 빛나는」은 기대하고 있지 않았습니다만, 초록의 목립의 콘트라스트나, 또 경내의 분수가 아름답고, 무심코 스마트폰을 세웠습니다. 평일은 타인이 적고, 신사의 정면을 독점할 수 있는 사진 스폿으로서도 추천입니다. 조용한 아름다움이 남아있는 이치노미야입니다. (원문) 10/20に滋賀県大津市の近江国一之宮・建部大社に参拝しました。日本武尊（やまとたけるのみこと）様を中心に祀る由緒ある神社です。平日の朝の境内は驚くほど静かで、鳥の声しか聞こえないほど。基本駐車場から境内が近く、また平面なので足が不自由な方にもお勧めできます。 また正直「写真映え」は期待していなかったのですが、緑の木立のコントラストや、また境内の噴水が美しく、思わずスマホを構えました。平日は他人が少なく、神社の正面を独り占めできる写真スポットとしてもオススメです。静寂の美しさが残る一之宮です。

(Google 번역 제공) 고대 영웅! 일본 무존(야마토 타케만)을 모시고 있습니다. 에피소드도 많이 있습니다. 이모의 왜희(야마토 히메)로부터 쿠사나기의 검을 맡겨 대활약했습니다. 쿠사나기의 검은 3종의 신기의 하나입니다. (원문) 古代のヒーロー！　日本武尊（やまとたけるのみこと）をお祀りされております。 エピソードもたくさんです。　叔母の倭姫（やまとひめ）から草薙の剣を託され大活躍しました。 草薙の剣は三種の神器のひとつです。

(Google 번역 제공) 「사무라이 타임 슬리퍼」를 몇번이나 보고, 사쿠라 유노씨의 로케지 소개 동영상을 보고 GoogleMap를 보고, 「좋아!여기라면 당일치기로 갈 수 있다」라고 성지 순례?에 갔습니다. 하지만 분위기는 바로 그 연대를 생각하게 하는 것이었습니다. (원문) 「侍タイムスリッパー」を何度も見て、沙倉ゆうのさんのロケ地紹介動画を見てGoogleMapを見て、「よし！ここなら日帰りで行ける」と聖地巡礼？に行ってきました。思ったより敷地的には小さかったですが雰囲気はまさしくその年代を思わせるようなものでした。私しか居なかったのが不思議でしたが落ち着いて見学できました。社務所の方にご迷惑にならないよう数枚写真だけ撮らせていただきました。

(Google 번역 제공) 투어링 도중 들었습니다. 경내에 들어가면 타임 슬립 한 것 같은 감각. 많은 영화의 로케지로도 유명한 것 같습니다. 옛부터 지역의 여러분에게 소중히 되어 온 신사씨가 잘 알 수 있습니다. 또, 본전을 향해 왼손에는, 천연 기념물의 다카야마 마키의 대목도 있습니다. (원문) ツーリング途中伺いました。 境内に入ると、タイムスリップした様な感覚。 多くの映画のロケ地としても有名な様です。 古くから、地域の皆さんに大切にされて来た神社さんなのが、良く分かります。 また、本殿向かって左手には、天然記念物の高山マキの大木も有ります。

(Google 번역 제공) 차로 일요일에 방문.병설의 주차장(무료)에 주차.처음에 2대 들어갔습니다만 10대 정도는 멈출 수 있을 것 같은 공간은 있었으므로 여유로 멈추었습니다. 나아가면 도리이의 좌측에 주차장의 진입로가 있습니다. 전혀 혼자 없고 오늘은 하고 있지 않을까와 포기 기분으로 일단 어수를 팔아 그런 창구에 가서 물어보려고 향하고 있으면 한 남자가 뭔가 곤란한 일이 있습니까? , 신사 관계자의 분인가라고 물어 보면 무려 미야지씨와의 거기서 사정을 이야기했는데, 미야지씨의 설명에서는, 미야지씨가 자료관의 안내를 하고 있어, 그 때문에 신사의 업무와 겹치면 손이 부족해 그와 같은 내용의 이야기로, 자료관의 입관 희망자는 통상은 예약제로 받아들이고 있다고 하는 것.전화에서도 예약을 받아들여지고 있다고 합니다 예약제는 자신은 파악 할 수 없었기 때문에 절각 여기까지 왔지만 포기할 수밖에 없다고 생각했는데, 미야지씨로부터 지금은 신사의 참배자가 적기 때문에 길어지지 않는 것 같으면 안내할 수 있을 것 같습니다, 관내에서는 미야지씨가 똑똑하게 전시물에 관해 상세한 설명을 해 주신 것과, 또한 개인적으로 여기에 오면 꼭 보고 싶다고 기대하고 있었습니다 시라스 마사코씨 절찬의 후쿠타 부면이나 스즈코에게 만나는 것 가 할 수 있어 대단히 만족할 수 있었습니다.입관료는 어른 혼자 200엔입니다.마지막으로 어수를 구입해 신사를 뒤로 했습니다. (원문) 車で日曜日に訪問。併設の駐車場（無料）に駐車。先に２台入っていましたが１０台程度は停められそうなスペースはあったので余裕で停められました。神社鳥居が正面に見える道路を鳥居に向かって真っ直ぐ進むと鳥居の左側に駐車場の進入路が有ります。国重要文化財の拝殿でお詣りを済ませ、その後甲賀歴史民俗資料館を観覧したかったので、建物を探し見つけたのですが扉は閉まっていました。建物の周辺も全くひと気がなく今日はやっていないのかなと諦め気分でとりあえず御守を売ってそうな窓口に行って聞いてみようと向かっているとひとりの男性の方が何かお困りのことがありますかと声をかけて下さり、神社関係者の方かなと尋ねてみるとなんと宮司さんとのこと。そこで事情をお話ししたところ、宮司さんの説明では、宮司さんが資料館の案内をされていて、そのため神社の業務と重なると手が足りなくなるとのその様なお内容の話しで、資料館の入館希望者は通常は予約制で受け入れているとのこと。電話でも予約を受け付けられているそうです。予約制のことは自分は把握出来ていなかったので折角ここまで来たが諦めるしかないなと思っていたところ、宮司さんから今は神社の参拝者が少ないので長くならないようであればご案内できそうです、と仰ってくださり、お言葉に甘えて入館させて頂くことにしました。館内では宮司さんが付きっきりで展示物に関して詳しい説明をしてくださったのと、なおかつ個人的にここに来たら是非見たいと楽しみにしていました白洲正子さん絶賛の福太夫面やすずい子に出合うことが出来て大変満足することができました。入館料は大人ひとり200円です。最後に御守を購入して神社を後にしました。結局、色々と質問して最後まで丁寧にご説明を頂いた宮司さんには本当に感謝です。

(Google 번역 제공) 본전 건물은 1493년. 누문, 동회랑, 서회랑, 배전, 본전이 모두 국가의 중요문화재로 지정되어 있습니다. 중요문화재로 지정되어 있는 것과 함께, 로케지로서도 유명하고, 유일 신사의 경내 우안에는 고가 역사 민속 자료관(200엔), 미야지님의 사정에 의하기 때문에 2주일전 정도에 요전화 예약, 영어 가능. 수많은 문화재가 전시되어 있습니다. 시라스 마사코가 매료되었다고 하는 후쿠타오의 면이나, 풍요·자보 기원의 남아 알몸 목우 “즈즈이코”, 고가 무사의 갑옷, 닌자 도구의 그림고문서 등, 코가 지역의 긴 역사를 느끼는 귀중한 물건이 늘어서 있습니다. 용장 화려한 야코 춤은 5년마다, 다음 번은 2035년. (원문) 本殿建物は1493年。楼門、東回廊、西回廊、拝殿、本殿がすべて国の重要文化財に指定されています。重要文化財に指定されていることとともに、ロケ地としても有名で、油日神社の境内右奥には甲賀歴史民俗資料館（200円）、宮司様のご都合によるので二週間前くらいに要電話予約、英語可。数多くの文化財が展示されています。白洲正子が魅せられたと言われる福太夫のお面や、豊穣・子宝祈願の男児裸形木偶「ずずい子」、甲賀武士の甲冑、忍び道具の絵古文書など、甲賀地域の長い歴史を感じる貴重な品々が並びます。勇壮華麗なやっこ踊りは5年ごと、次回は2035年。

(Google 번역 제공) 당사보다 북서쪽에 무료 주차장이 있습니다. 유일대신을 제신에 진좌하십니다. 주변 일대 장한으로 기분 좋은 곳입니다. 왕고, 위인들은 동쪽으로 향하는 것을 꼭 하고 있던 것 같습니다. 노아의 홍수 후 첫 선지자로 여겨지는 아브라함씨. 이브라힘과 아우라암 모두. 오대 선지자(노아, 모세, 예수, 무하마드, 아브라함)의 혼자 여겨져 모세, 예수는 높은 가능성을 가지고 일본에 와 계신 것 같다. 위인들은 일본 열도에 도착해 동쪽 끝의 최종 목적지, 히타카미(미야기 센다이)로 향했을 때, 도중의 근거지가 당사의 땅이었을지도 모릅니다. 쇼토쿠 태자가 지금의 형태의 유일 신사를 건립한 것 같기 때문에, 당연히 태자는 수만 년에 걸친 지금까지의 근거지인 곳이기 때문에 알고 계셨을 것입니다. 강석은 놓았을 때, 고담, 정적, 감탄을 기억하는 멋진 회사입니다. (원문) 当社より北西側に無料駐車場があります。 油日大神を祭神に鎮座されます。 周辺一帯長閑で気持ちのいいところです。 往古、偉人たちは、東へ向かうことを是としていたようです。 ノアの洪水後、最初の預言者とされるアブラハムさん。 イブラヒムともアウラアムとも。 五大預言者(ノア、モーセ、イエス、ムハンマド、アブラハム)のおひとりとされ、モーセ、イエスは高い可能性を以て日本に来ておられたよう。 偉人たちは日本列島に辿り着き、東の果ての最終目的地、ヒタカミ(宮城仙台)へ向かう際、道中の根拠地が当社の地だったのかもしれません。 聖徳太子が、今のかたちの油日神社を建立されたようなので、 当然、太子は、数万年にわたるそれまでの根拠地たる所以を ご存じだったのでしょう。 講釈は置いたとして、 枯淡、静寂、感嘆を覚える素敵なお社です。

(Google 번역 제공) ▷ 약 500년 전 건물이 남아 있는 신사 ▷ 중요문화재로 지정된 것이 있다 ▷ 루로니 검심 등의 로케지로도 유명 ⁡｡.ꕤ…………………………………..ꕤ.｡⁡ 계속 방해하고 싶었던 신사 무로마치 시대부터 모모야마 시대에 걸친 건축 양식 본전·배전·루문·동회랑·서회랑은 각각 중요문화재로 지정되어 있다 누문에서 배전, 본전이 일직선으로 배치되어 있으며, 그 주위를 바닥이 있는 회랑이 빙빙 둘러싸여 있다 일본에서도 매우 드문 형식 일본의 옛 역사서 「일본 3대 실록」에도 신명을 남기고 매우 역사가 있는 신사 지명에서도 한때 산의 정상이 광명을 발하고 유일신이 강림되었기 때문에 산은 유일산이라고 불리며, 유일신사의 신체산으로 되어 있다고 한다. 전란의 세상에는 군신으로서 많은 코가 무사(고가 닌자)로부터 숭경되었다고 한다 현재는 그 신명에서 기름을 취급하는 기업으로부터의 신앙도 있는 신사 여담이지만, 루로검 영화 팬으로서는 『루로니 검심 최종장 The Beginning』 검심이 인베리 발도재가 된 회상 씬의 무대에서 보다 생각이,,, 그 밖에도 많은 영화 촬영의 로케지가 되어 있는 건물이 멋진 장소 ⁡｡.ꕤ…………………………………..ꕤ.｡⁡ (원문) ▷約500年前の建物が残る神社 ▷重要文化財に指定されたものがある ▷るろうに剣心などのロケ地としても有名 ⁡｡.ꕤ…………………………………..ꕤ.｡⁡ ずっとお邪魔したかった神社 室町時代から桃山時代にかけての建築様式本殿・拝殿・楼門・東廻廊・西廻廊はそれぞれ重要文化財に指定されている 楼門から拝殿、本殿とが一直線に配置されており、その周りを床付きの回廊がぐるりと囲まれている 日本でも大変に珍しい形式 日本の古い歴史書『日本三代実録』にも神名を残しとても歴史のある神社 地名からもかつて山の山頂が光明を発し、油日神が降臨されたことから 山は油日岳と呼ばれ、油日神社の神体山とされているそう 戦乱の世には軍神として、多くの甲賀武士（甲賀忍者）から崇敬されたそう 現在では、その神名から油を扱う企業からの信仰もある神社 余談ですが、るろ剣映画ファンとしては 『るろうに剣心 最終章 The Beginning』剣心が人斬り抜刀斎となった回想シーンの舞台でより思いが、、、 他にも多くの映画撮影のロケ地となっている建物が素敵な場所 ⁡｡.ꕤ…………………………………..ꕤ.｡⁡

(Google 번역 제공) 오전 10시경 현지 도착 불행히도 ☔ 비 패턴이었지만 ... 오히려 분위기가 좋았습니다. 우연히 다른 참배자 없이 혼자서 호화로운 시간을 만끽할 수 있었습니다 (원문) 午前10時頃　現地到着 あいにくの☔雨模様でしたが…それがかえって雰囲気があり良かったです たまたまなのか他の参拝者もなく単独で贅沢な時間を満喫出来ました

(Google 번역 제공) 입소문의 사쿠라율이 높을 것 같다. 2025.8.24(일) 16시 반 입장. 냉방 없음. 견학할 수 있는 온도가 아니다. 예산이 없다면 금토일만 개관하든지 경비 절감하는 것이 좋겠다. 도서관이나 「사무실」도 냉방 없으면 마을의 재정에 동정하지만. 산차는 불상 등과는 달리, 미코가 타거나 만지거나 하는 것이기 때문에 유리 너머 전시도 의문. 성지와 2관 300엔이라도 높다고 느끼는 「 들어가 좋았을 때.」 (원문) 口コミのサクラ率が高そう。 2025.8.24(日)16時半入場。 冷房なし。見学できる温度ではない。 予算がないなら金土日のみの開館とかにして経費節減するのがよろしかろう。 図書館や「事務室」も冷房無しなら町の財政に同情するけどね。 山車は仏像などとは違い、氏子が乗ったり触ったりするものだからガラス越し展示も疑問。 城址と2館300円でも高いと感じる「入って良かった度。」

(Google 번역 제공) 미즈구치 성하로서도 도카이도의 여인숙 마을로서도 매력 있는 땅이라고 생각했습니다. 수구성 자료관과 수구 역사 민속 자료관의 공통권으로 300엔으로 배관할 수 있습니다.역사 민속 자료관만은 200엔으로 파격입니다. 희망 - 덧붙여서 시내에 거주, 재근 또는 재학되는 분 18 세 미만 및 고교생의 방해가있는 분 등 본인님과 동반자님 1명 무료라고 하는 것도 훌륭하네요. 양 자료관을 운영 유지해 가는 것도 힘들다고는 생각합니다만 남겨 가면 좋겠네요. 이번은 미즈구치성 자료관에 차를 정차해 역사 민속 자료관까지 걸었습니다만 매우 좋은 분위기의 거리에서 기분 좋았습니다. (원문) 水口城下としても東海道の宿場町としても魅力ある土地だとおもいました。 水口城資料館と水口歴史民俗資料館の共通券で300円で拝観できます。歴史民俗資料館のみは200円と破格です。今後もこのままの料金で多くの人に来館して見てほしいなー。ちなみに市内に在住、在勤または在学される方１８歳未満および高校生の方障がい者の方などご本人様と同伴者様１名無料というのも素晴らしいですね。 両資料館を運営維持していくのも大変だとは思いますが遺していってほしいですね。 今回は水口城資料館に車を停めて歴史民俗資料館まで歩きましたがとてもよい雰囲気の街で気持ちよかったです。

(Google 번역 제공) 20235월, 미즈구치쵸와는 상당히 좋은 분위기의 마을이구나 옆을 달리는 오미 철도를 보면서 도보로 방문한, 주차장은 있습니다. 를 사람이 만들어 온 실감, 신발이나 천 도자기 농기구 지붕 칼 혼례 그들 오곡 풍요의 기도에 뒷받침된 일상과 축제, 계단에까지 사진 전시가 있어 작지만 역대 월드와 전개되고 있는, 미즈구치 성 자료관과 2. (원문) 20235月、水口町とはなかなか良い雰囲気の町だなぁと横を走る近江鉄道をみながら徒歩で訪れた、駐車場はあります。水口が大好きな方が携わっておられるのか　見せて感じる展示の完成度に感激しました、　弥生時代から生活の全てひとつひとつを人が作り出してきた実感、履物や布　陶器　農機具　屋根　刃物　婚礼　それら五穀豊穣の祈りに裏打ちされた日常と祭り、階段にまで写真展示があり小さいながらも歴代ワールドが展開されている、水口城資料館と2館共通で300円とは破格である。

(Google 번역 제공) 수구의 역사와 행사, 옛 생활의 모습이 전시되어 있습니다. 유료 시설입니다만, 미즈구치성과의 공통 세트권이 300엔이므로 이쪽을 이용하면 좋다고 생각합니다. (원문) 水口の歴史や催事、昔の生活の様子が展示されています。 有料施設ですが、水口城との共通セット券が300円ですのでこちらを利用すると良いと思います。

(Google 번역 제공) 추천받은 채 미즈구치성과의 공통권을 샀기 때문에 아무 생각없이 왔다. 큰 수레가 장식되어 있었다. 남근이 자라는 야마노신의 신체를 발견할 수 있었던 것은 꽤 수확이었다. (원문) 勧められるまま水口城との共通券を買ったので何の気なしに来た。大きな山車が飾られていた。 男根が生えてる山之神の御神体を発見できたことはかなり収穫だった。

(Google 번역 제공) 미즈구치는 도카이도 53차의 50번째의 스쿠바쵸이며, 동시에 미즈구치성을 아우르는 성시이기도 합니다. 이 자료관에서는 그런 수구의 역사와 민속이 자세히 소개되어 있습니다. 전시의 눈길 중 하나는 예산, 2층까지 불어나는 전시실 중앙에, 미즈구치 히키야마 축제에 사용되는 현존의 예산 16기 중 1기가 교대로 전시되고 있습니다. 교토나 나가하마와는 다른 이 지역 독자적인 예산의 문화를 잘 알 수 있습니다. 또 하나는 미즈구치의 역사.특히 에도기, 스쿠바쵸이면서 성이 놓이게 된 경위나, 그 후의 미즈구치번의 역사, 사람들의 생활등이 소개되고 있습니다. 모두 흥미로운 내용입니다만, 솔직하게 말해, 「코가」라고 하는 토지에 사람들이 안는 이미지로부터 하면, 조금 수수하게 느껴질지도 모릅니다. 야마무타의 이가와 같이, 이상하게 닌자만 전면에 밀어내는 것도 어떨까 생각합니다만, 일찌기 이 땅을 지배하고 있던 고가중에 대해서도 좀 더 알고 싶었습니다. (원문) 水口は東海道五十三次の50番目の宿場町であり、同時に水口城を擁する城下町でもあります。旧宿場町・城下町の面影を残す史跡なども市内に散在しているのですが、意外に知られていないかもしれません。 この資料館ではそんな水口の歴史や民俗が詳しく紹介されています。 展示の目玉の一つは曳山。2階まで吹き抜けの展示室中央に、水口曳山祭に使われる現存の曳山16基のうち1基が交代で展示されています。 京都や長浜とも違う、この地域独自の曳山の文化がよくわかります。 もう一つは水口の歴史。特に江戸期、宿場町でありながら城が置かれるようになった経緯や、その後の水口藩の歴史、人々のくらしなどが紹介されています。 いずれも興味深い内容ですが、率直に言って、「甲賀」という土地に人々が抱くイメージからすると、ちょっと地味に感じられるかもしれません。 山向こうの伊賀のように、変に忍者ばかり前面に押し出すのもどうかと思いますが、かつてこの地を支配していた甲賀衆についてももう少し知りたいと思いました。

(Google 번역 제공) 도서관과 같은 건물내에 있습니다.단, 유료로 어른 100엔으로 수구성과 합하면 200엔입니다. 미즈구치 히키야마 축제의 히키야마가 실제로 장식되어 있어 크기를 체감 할 수 있습니다. 도카이도의 요시로시타마치로서의 역사도 재미있고, 미즈구치 카츠세공에는 감동했습니다. (원문) 図書館と同じ建屋内にあります。ただし有料で大人100円で水口城と合わせると200円です。 水口曳山まつりの曳山が実際に飾られていて大きさを体感出来ます。いつの時代から始まり現代にどの様に引き継がれて来たのかが分かり、また近隣の曳山まつりとの違い等も理解出来ました。 東海度の要の城下町としての歴史も面白く、水口葛細工には感動しました。引き継がれているもの、残念ながら引き継がれていないもの等も分かり有意義でした。

(Google 번역 제공) 미취학아, 초등학교 저학년, 완찬 등이 점점 산정까지 온다는 산입니다. 나름대로의 단차나 뿌리 등이 있습니다만, 오르기 쉽기 때문이라고 생각합니다. 지팡이의 권현으로부터 산정을 목표로 하는 것보다는, 이이도 신사로부터의 코스가 느립니다. 경치가 좋은 것은, 산정뿐만 아니라, 지팡이의 권현으로부터 산정을 목표로 하는 도중, 이도 신사의 입구 도리이 근처나 그 안쪽에 있는 동쪽의 들여다, 등입니다. 산 정상에는 벤치와 테이블이 있지만, 넓지는 않으므로 양합이 필요하네요. (원문) 未就学児、小学校低学年、ワンチャンなどがどんどん山頂までやってくるというお山です。 それなりの段差や根っこなどありますが、登りやすいからだと思います。 杖の権現から山頂を目指すよりは、飯道神社からのコースの方が緩いです。 眺めが良いのは、山頂だけでなく、杖の権現から山頂を目指す途中、飯道神社の入口鳥居近くやその奥にある東ののぞき、などです。 山頂にはベンチやテーブルがありますが、広くはないので譲合いが必要ですね。

(Google 번역 제공) 일요일에 산다이지 등산구에서 등정.사진 등 찍으면서 천천히 페이스. 에서 시모야마.주의, 오르는 입이 많기 때문에 길 안내가 적기 때문에 날씨도 좋고, 저산이었지만, 쁘띠 달성감. 모구 (원문) 日曜日に三大寺登山口から登頂。写真等撮りながらゆっくりペース。途中休憩小屋までの少しガレ場な所ちょっとしんどかった。後は山頂まで一気に登頂。帰りは飯道神社廻りで下山。注意、登り口が多いので道案内が少ないので迷わないことが肝心。天気もよく、低山でしたが、プチ達成感。帰りは近くの日帰り温泉。飯道神社詣で、東の覗きもグー

(Google 번역 제공) 미야마치 등산구 주차장으로부터 왕복 2시간으로 등산 가능합니다(행장 순회 30분 포함한다) 행장 순회를 하지 않으면 보다 단축할 수 있습니다만 모처럼이므로 꼭 체험해 보세요. 등산로는 정비되어 있기 때문에 매우 오르기 쉽습니다. 중급자 이상의 분에게는 조금 부족할지도 모릅니다. 그 경우는 타카세가와역이나 암신산에서 오르면 더 거리가 있어 충실하고 있을지도. 산 정상으로부터의 전망도 좋지만, 행장 순회 중의 동쪽의 들여다 보거나 지팡이의 권현 차야의 조금 상당으로부터의 경치도 깨끗합니다. 현지의 아이들도 자주 소풍 등에서 이용하고 있습니다. 자신도 초등학생 시절 이후 약 40년 만에 올랐습니다. (원문) 宮町登山口駐車場から往復２時間で登山可能です（行場巡り30分含む）行場巡りをしなければより短縮できますがせっかくなのでぜひ体験してみてください。 登山路は整備されているので非常に登りやすいです。中級者以上の方にはちょっと物足りないかもしれません。その場合は貴生川駅や庚申山から登るともっと距離があって充実しているのかも。 山頂からの眺望も良いですが、行場巡り中の東の覗きや杖の権現茶屋の少し上あたりからの景色も綺麗です。 地元の子どもたちもよく遠足などで利用しています。自分も小学生時代以来約40年ぶりに登りました。

(Google 번역 제공) 이도 산의 고가 닌자 🥷 행자 순회 일본 백저산 보고 가보고 싶었어요🎶 무서웠던 개미의 탑 건너편이나 🐜 다리를 놓을 수 없는 바위 야라 캬캬- 말하면서 운동처럼 수행해 왔습니다 🥷💦 특히 동쪽의 엿보기에서의 전망은 최고였습니다. 그 후 이이도산에! 조금 전에 수행과 정반대의 조용한 등산로 ✨ 산 정상에서 미카미 산 보였습니다. (원문) 飯道山の甲賀忍者🥷行者巡りへ 日本百低山見て行ってみたかったんです🎶 怖かった蟻の塔渡りや🐜足の置き場ない岩やらきゃーきゃー言いながらアスレチックのように修行して来ました🥷💦 特に東ののぞきからの眺望は最高でした。 その後に飯道山へ！さっき迄の修行と真逆の静かな登山道✨山頂から三上山見えました。

(Google 번역 제공) 이도 신사에서 꽤 있습니다. 30 분 정도. 신사에는 산 정상까지의 표지, 안내판 등은 없습니다. 산 정상에 가려면 벤텐도에서 3개의 도리이 앞, 거울암이라는 대암 앞의 훌륭한 이시가키의 한가운데에 있는 돌계단을 올라갑시다. 이곳에 서면 안쪽에 등산객을 위해 이시가키 위 에 목제 계단이 설치되어 있기 때문에, 그것을 올라간다 길의 길을 걸어가면 길의 분기점이 있고, 드디어 산정·지팡이의 권현 차야 휴게소에의 표지가 있습니다. 가리키는 방향으로 가면 또 분기점이 있어, 산 정상에의 길이 왼손에 나타납니다. 산 정상의 전망은 미야마치 방면만. 수험의 산답게, 수험자의 기도의 목찰이 있었습니다. (원문) 飯道神社からかなりあります。30分くらい。神社には山頂までの標識、案内板などはありません。信楽側から登ってきたひとは神社本殿の裏の岩場が最高峰だと勘違いするんじゃないかな。 山頂に行くには弁天堂から三の鳥居の手前、鏡岩という大岩の手前の立派な石垣の真ん中にある石段を登りましょう。ここはかつて東照宮と行者堂、つまり徳川家康と役行者が祀られていたところ。ここに立つと奥に登山者のために石垣の上に木製の階段が取り付けられているので、それを登ります。登った先の道を歩んでいくと道の分岐点があり、やっと山頂・杖の権現茶屋休憩所への標識があります。それが示す方向に行けばまた分岐点があり、山頂への道が左手に現れます。 山頂の眺望は宮町方面のみ。修験の山らしく、修験者の祈祷の木札がありました。ここから杖の権現茶屋休憩所までは下りですぐ。

(Google 번역 제공) JR 타카세가와 역에서 약 1 시간 반으로 산 정상에 도착합니다. 한때, 고가 닌자의 수행을 한 곳에서, 지금은, 본전이 현 중요 문화재의 이도 신사가 진좌하고 있습니다. 역사가 있는 성지에서, 곳곳에 이시가키가 남아, 태내 구구리나 개미의 도도로라고 불리는 수행을 한 이와바도 있어 볼만한 산 여행을 할 수 있는 명산입니다. (원문) JR貴生川駅から約1時間半で山頂に到ります。かつて、甲賀忍者の修行をしたところで、今は、本殿が県重要文化財の飯道神社が鎮座しています。歴史のある聖地で、所々に石垣が残り、胎内くぐりや蟻の戸渡りと呼ばれる修行をした岩場もあり見所の多い山旅ができる名山です。

(Google 번역 제공) 산 등반 초보자에게는 최고입니다만, 소코소코의 레벨의 분에게는 부족하다고 생각합니다. 지금까지로 최단의 등산이었습니다.거기의 높이의 산입니다만, 30분으로 등정했습니다. 이 날도 현지인이 깎아 (사사) 해 보았습니다 (원문) 山登り初心者には最高ですが、ソコソコのレベルの方には物足りないと思います。 これまでで最短の登山でした。そこそこの高さの山ですが、30分で登頂しました。山道が整備してあるからなんでしょうね（笑）1時間みれば十分。 この日も地元の人が草刈り（笹）してみえました

에이칸도는 철학의 길을 거쳐 난젠지로 갈 때 지나가기만 하다가 처음 관람해봤어요. 관람객과 사진을 찍는 사람들이 많아서 충분히 여유롭게 경치와 정원들을 즐길 수는 없었지만, 좋은 시간이었어요. 건물의 건축양식이나 구조? 내외부 정원들의 형태가 매우 독특해서 보는 재미가 있었어요. 붐비지 않는 시간이나 계절에 한번 더 방문해보면 좋을 것 같아요.

교토에서 한 곳만 가야 한다면 꼭 가야 하는 곳으로 시간여유를 갖고 천천히 들러 보기를 추천한다. 가까운 은각사(입장료 500엔)는 별로 볼 것도 없고 잠깐 앉아 쉴만한 곳하나 없지만, 젠린지(입장료 600엔)는 사찰 내부와 정원 및 주변 풍광 등 모든 곳이 너무 좋고 어디든 편하게 앉아 쉬면서 감상할 수가 있다. 개인적으로 은각사 30점, 젠린지 100점을 주고 싶다. 은각사에서 젠린지로 오는 일명 철학의 길(20점)은 이름만 그럴듯 할 뿐 개천가를 지루하게 오면서 시간만 낭비할 뿐이니 교토에 와서 할 일이 없어 미칠 지경이 아니라면 갈 필요가 없다.

호수와 풍경이 볼만했어요. 사람이 많이 없어서 한적하고 조용합니다. 야외풍경은 사딘과 영상이 거의 전부라 할수있고 주요 볼거리는 목조건물안을 구경하는것입니다. 신발을 벗고 들어가서 목조건물을 걸어다닐때 나무 울림소리가 매력적이예요. 한번쯤 꼭 가볼만해요.

기요미즈테라, 아라시야마보다 더욱 추천하는 명소입니다. 날씨만 좋다면 정말 완벽한 구경하실 수 있을 것 같아요! 너무 예쁘고 여기가 교토 본체구나 하는 느낌이랄까 😃 꼭 와보시는 것을 추천드립니다!

조용하고 시원해 산책하기 참 좋다. 단풍나무들이 많아 가을이되면 더욱 이쁠듯하다. 경내는 사진촬영금지라고 곳곳에 표시 되어있으나 방문객들은 개의치 않는 듯했다. 그들은 경내는 관심없고 그저 정원에만 관심을 보였다. 그만큼 빽빽한 조경에 자연의 일부가 된듯한 모습이 더 다가왔을 수 있다. 또한 다른 관광지에 비해 사람이 적어 여유롭게 거닐다 갈 수 있다. 계단을 오를 땐 미끄러울 수 있어 조심해야한다. 전망대 쪽 곡선 계단 쪽을 오르면 약간의 공간이 있는데 그곳에서 고요한 경내를 배경으로 사진을 많이 찍는듯했다. 다음에 다시오면 또 어떤 모습일지 기대되는 곳이다.

본당은 신발을 벗고 들어가는데 둘러보는데 한참 걸림. 비닐을 줘서 신발 넣고 들고 다니면서 구경도 하고 높은 곳은 엘베도 이용 가능 에이칸과 부처님을 모신 곳으로 본당에는 부처님이 뒤돌아 보시는 모습으로 계심. 조용히 사색하면서 둘러보기 좋은 곳!

- 입장료 600엔 아깝지 않음👍 - 교토 지하철/버스 투어 패스로 100엔 할인받을 수 있음 - 안에는 사찰이 전통가옥처럼 되어있어서 기모노 입고 사진 찍기 예쁘고, 실제로도 많이 찍고 있어서 사람들이 통로를 방해하기도 함

(Google 번역 제공) 생각나고 왔습니다만, 단지 축제를 개최하고 있어 타이밍이 좋았습니다. 거리는 매우 분위기가있었습니다. 그만큼 사람도 많지 않고, 3km 정도 걸어 좋은 운동이 되었습니다. 지쳐서 도중에 먹은 빙수가 맛있었습니다. 주차장에는 무료 장소가 있습니다. (원문) 思い立って来ましたが、ちょうどお祭りを開催していてタイミングが良かったです。 町並みはとても雰囲気がありました。 それほど人も多くなく、3km程歩いて良い運動になりました。 疲れて途中で食べたかき氷がおいしかったです。 駐車場は無料の場所があります。

(Google 번역 제공) 매우 멋진 곳이었습니다. 관광지의 요소보다 평소의 생활 속에 방해하고 있는 것 같은 분위기. 너무 많은 곳에서 가서 시끄러운 것보다 조용히 보게 해주는 바로 방해하겠다는 말이 어울리는 곳입니다. 세키역에서 정면의 언덕길을 5분 정도 걸으면 거리에 나옵니다. 격자의 창문의 가문 쭉 늘어서, 보통으로 상점을 하고 있는 곳, 자택, 기념품 가게, 절, 자료관, 역사 자료관 등 어쨌든 분위기가 좋습니다. 빙빙, 차분히 돌려도 2시간 있으면 충분할까. 역은 로컬이므로 1시간에 1개 밖에 없기 때문에, 이번은 기차로 왔으므로, 시간을 신경써야 했던 것이 유감입니다 (원문) とても素敵な所でした。観光地の要素よりも普段の生活の中にお邪魔しているような雰囲気。余り大勢で行って騒ぐよりも、静かに見させて頂く、まさにお邪魔しますっと言う言葉が似合う所です。関駅から真正面の坂道を5分ほど歩くと通りに出られます。格子の窓の家柄ずらっと並び、普通に商店をしている所、自宅、お土産屋さん、お寺さん、資料館、歴史資料館などとにかく雰囲気が良いです。ぐるっと、じっくり回っても2時間あれば十分かと。駅はローカルなので1時間に一本しかないので、今回は電車で来たので、時間を気にしなければならなかったのが残念です

(Google 번역 제공) 도카이도 스쿠바쵸의 하나로 동추분에서 서추분까지 약 1.8 km 있습니다만, 거의 평로이므로 부담없이 산책에는 꼭 좋은 운동이 됩니다. 관광객은 적게 여유롭게 왕복했습니다. 요점들에게 깨끗한 화장실도 있으므로 안심입니다. 정취가 있는 거리입니다만 차(현외 넘버)의 왕래가 많아, 경관을 해치고 있는 것이 유감입니다. 산책 맵에 그 "놀라움"이 실려있어 깜짝! 물론 돌아 오는 길에 들러 갔습니다 (웃음) (원문) 東海道宿場町のひとつで東追分から西追分まで約1.8kmありますが、ほぼ平路なので負担なく散策には丁度いい運動になります。観光客は少なくのんびり往復しました。要所々々に綺麗なトイレもあるので安心です。趣がある町並みですが車(県外ナンバー)の往来が多く、景観を害っているのが残念です。散策マップにあの｢びっくりや｣が載っていてビックリ！勿論帰りに寄って行きました(笑)

(Google 번역 제공) 영화세트와 같은 이세계감 있는 곳이었습니다. 구 도카이도라고 하는 것으로 에도 시대 무렵까지는 여기를 통해서 이세 참배에 가는 사람이 많았을까라고 생각합니다만, 그 시대의 건물이 줄지어 있는지라고 말해지면 뭐라고 말할 수 없습니다만, 분위기만으로도, 즐길 수 있다고 생각합니다. 중간 정도부터 들어가 1시간도 있으면, 끝에서 끝으로 갈 수 있을까라고 생각하고 있었습니다만, 생각한 이상으로 길고, 1시간에서는 답파할 수 없었습니다. 시간의 사정상 별로 천천히는 할 수 없었습니다만, 카페등의 가게도 충실하고 있었으므로, 이번은 천천히 산책도 해 보고 싶습니다. 일요일에 들었습니다만, 관광객도 많지 않고, 천천히 산책을 즐길 수 있기 때문에, 거기도 좋은 포인트일까 생각합니다. 이 손의 관광 명소는 인바운드 오염되기 쉽기 때문에, 이 느낌이 계속해 주길 바란다. (원문) 映画のセットのような異世界感のある場所でした。旧東海道ということで江戸時代頃まではここを通ってお伊勢参りに行く人が多かったのかと思いますが、その時代の建物が並んでいるかと言われると何とも言えませんが、雰囲気だけでも、楽しめると思います。真ん中くらいから入り1時間もあれば、端から端へ行けるかなと思っていましたが、思った以上に長く、1時間では踏破することができませんでした。時間の都合上あまりゆっくりはできませんでしたが、カフェ等のお店も充実していたので、今度はゆっくり散歩もしてみたいと思います。日曜日に伺いましたが、観光客も多くなく、ゆっくりとお散歩を楽しむことができるので、そこも良いポイントかと思います。この手の観光スポットはインバウンド汚染されがちなので、この感じが続いてくれることを願っています。

(Google 번역 제공) 미에현 카메야마시에 있는, 옛 거리가 남아 있는 장소. 관광객은 그리 많지 않습니다. 조용한 거리에서, 구가에 들어가거나 할 수 있는 장소도 있습니다. 산책하는 것이 좋습니다. (원문) 三重県亀山市にある、古い町並みが残っている場所。 観光客はそんなに多くないです。 静かな町並みで、旧家に入ったり出来る場所もあります。 散歩するのに良いです。

(Google 번역 제공) 도카이도의 스쿠바쵸에서 당시의 건물이 많이 남아 있어 보이는 것이 대단합니다. 지붕 위를 보면 칠복신의 기와가 타고 있는 집이 몇 개 있어, 처음 보는 것이므로 매우 흥미로웠습니다. 건물의 벽에는 잉어와 호랑이의 석고 세공과 같은 것도 있어, 옛날에는 꽤 벌고 있었던 것이라고 상상할 수 있었습니다. 사진을 찍으면서 끝에서 끝까지 왕복하고, 자료관 등도 보고 있으면 2시간 이상도 체재하고 있었습니다. 명물의 시라타마라는 앙코의 장난감을 사서 돌아왔습니다. 매우 맛있었습니다. (원문) 東海道の宿場町で、当時の建物がたくさん残っていて見ごたえがすごいです。 屋根の上をみると七福神の瓦が乗っている家がいくつかあり、初めて見るものなのでとても興味深かったです。 建物の壁には鯉や虎の漆喰細工のようなものもあって、昔はかなり儲かっていたんだろうと想像できました。 写真を撮りながら端から端まで往復して、資料館なども見ていたら２時間以上も滞在していました。 名物のしらたまというあんこのおもちを買って帰りました。 すごくおいしかったです。

(Google 번역 제공) 도카이도 53차의 내 세키주쿠에서 에도에서 세고 47번째의 여인숙 마을에서 이곳은 좁은 가도에 마주한 처마의 낮은 건물이 상당히 긴 거리 계속되어, 보기 좋게 있는 역사 문화재입니다. (원문) 東海道五十三次の内 関宿で江戸から数えて47番目の宿場町でここは狭い街道に向かい合った軒の低い建物がかなり長い距離続いて、見ごたえのある歴史文化財です。

(Google 번역 제공) 【시가라쿠야키 제조공장에 있는 세련된 카페&갤러리】 공장 리노베의 굉장히 즐거운 공간!세련된 카페와 귀여운 잡화나 식기 등에 흘러넘치고 있어 두근두근이 가득했습니다. ……………………………………………………………… 주문한 것 ●베리 와플 1000엔 ●호지 차 시가라쿠 특산 아사미야 차 500엔 외관은 마음껏 공장입니다! 카페 공간도 넓고, 카페 안쪽의 카운터에는 음향 있고, 좋은 음질로 좋은 느낌에 음악이 흘러 온다 스위트 메뉴 수가 적은 것이 조금 유감이었습니다만 몹시 즐거웠습니다! ✫……………………………………………………………… ※가게의 화장실 사정 카페 전용의 화장실이 없고 뒷문에서 공장 안을 통과한 곳에 있는 공장 전용 화장실을 이용시켜 주게 되었습니다! 뒷문 가보니 정말 공장이었다 (웃음) 화분의 제조 공장인가.창고에 화분이 많이. 결국 화장실은 남녀 공용이었기 때문에 역시 이용하지 않고 돌아왔습니다! (원문) 【信楽焼き製造工場にあるお洒落なカフェ&ギャラリー】 工場リノベのすごく楽しい空間！お洒落カフェと可愛い雑貨や食器などに溢れていてワクワクがいっぱいでした。今回、ミホミュージアムへ桜を見に行った帰りに見つけて行ってみようということになりカフェタイムに立ち寄りました。お店の駐車場から入口に向かう途中も楽しい！ ……………………………………………………………… オーダーしたもの ●ベリーワッフル 1000円 ●ほうじ茶 信楽特産朝宮茶 500円 外観は思いきり工場です！ カフェスペースも広々だし、カフェの奥のカウンターには音響あって、いい音質でいい感じに音楽が流れてくる スイーツメニュー数が少ないのが少し残念でしたがすごく楽しかったです！！ ✫……………………………………………………………… ※お店のトイレ事情 カフェ専用のトイレがなく裏口から工場の中を通り抜けた所にある工場専用トイレを利用させてもらえるようになっていました！ 裏口行ってみるとほんとに工場だった（笑） 植木鉢の製造工場なのかな。倉庫に植木鉢が沢山。 結局トイレは男女共用だったのでやっぱり利用せずに戻りました！

(Google 번역 제공) 점심으로 이용했습니다.이 날은 추웠습니다만 장작 스토브 등이 켜져 있어 따뜻했습니다.자유롭게 사용할 수 있는 담요도 있었습니다. 점심은 오늘 점심을 받았습니다. 점내에서 판매되고 있는 다종 다양한 상품들은 보고 있는 것만으로도 즐길 수 있었습니다. 바이커?라이더? 쪽도 많이 왔습니다. 즐거웠기 때문에 다시 방해하고 싶습니다. (원문) ランチで利用させていただきました。この日は寒かったのですが薪ストーブなどがつけられていて暖かかったです。自由に使えるブランケットもありましま。薪ストーブは薪がパチパチ音を立てるのを聞いていると とてもリラックスできました。 ランチは本日のランチをいただきました。色々と彩りよくプレートに乗せられていて どれを食べてもおいしかったです。 店内で販売されている多種多様な商品たちは見ているだけでも楽しめました。 バイカー？ライダー？の方も多く来られていました。トイレがレストランの外にあり案内板は要所要所に置いてくれてあるのですが、方向音痴なので倉庫内で迷子になりそうでした(笑) 楽しかったのでまたお邪魔したいです。

(Google 번역 제공) 도기 공장 안에 있습니다. 점내는 레트로감이 있는 인테리어로 창고 안으로 들어가는 것 같습니다 주차하고 나서 도보로 향합니다만 가게 있다? 라고 생각해 버린다(안내는 있습니다) 점심 음료 주문 찐 야채 중심에서 자연의 맛으로 맛있었습니다. 빨리 갔습니다 만, 가게의 사람은 두꺼운 점심을 받았습니다. 화장실은 도자기 공장 내부를 가로질러 공장 화장실을 사용 (원문) 陶器工場の中にあります 店内はレトロ感のある内装で倉庫の中へ入るみたいです 駐車してから徒歩で向かいますがお店ある？と思ってしまう（案内はあります） ランチドリンクを注文 蒸し野菜中心で自然の味で美味しかったです 早めに行ってしまいましたがお店の人なご厚意でランチを頂きました トイレは陶器工場内部を横切って工場のトイレを使います

(Google 번역 제공) 설마, 이런 곳에❗라는 느낌의 카페입니다. 임팩트가 크기 때문에, 식사는 2의 다음인가라고 생각했고, 맛있고, 외형도 좋고, 서비스도 분위기도 좋다. 색채가 풍부한 플레이트 요리, 외형 이상으로 볼륨이 있습니다, 야채도 풍부하므로 더욱 만족감을 느낄 수 있습니다. 귀가에는, 공장 견학감 만개의 화장실에도 가는 것을 추천합니다. (원문) まさか、こんな所に❗ってな感じのカフェです。 インパクトが大きいので、食事は二の次かと思いきや、味良し、見た目も良し、サービスも雰囲気も善し。 彩り豊かなプレート料理、見た目以上にボリュームが有ります、お野菜も豊富なのでさらに満足感を感じられます。 帰りには、工場見学感満開のトイレにも行かれる事をお薦めします。

(Google 번역 제공) 네비게이션에서는 하나 앞을 구부리라고 말했습니까, 거기에 확실히 「다음을 오른쪽입니다」라는 간판이 있어, 망설이지 않고 갈 수 있었습니다☺️ 점내 완코 OK는 매우 고맙습니다 🥰 단, 차를 정차하고 나서 입구까지, 계단을 내리기 때문에 장바구니 이동은 어렵습니다. 밥도 맛있고 점원도 완코들에게 부드럽게 접해주셔서 기뻤습니다 😊 (원문) ナビでは1つ手前を曲がるように言われましたか、そこにばっちり『次を右です』という看板があり、迷わずに行けました☺️ 店内わんこOKはとてもありがたいです🥰 ただ、車を停めてから入口まで、階段を降りるので カート移動は難しいです。 ごはんもおいしく、店員さんもわんこ達に優しく接して下さり、嬉しかったです😊

(Google 번역 제공) 멋진 시가라키야키의 작품이 많이 있습니다. 화분의 종류가 풍부하고, 게다가 저렴했습니다. 안쪽에 카페도 있고 점심과 차도 즐길 수있는 것 같습니다. 입구 옆에, 이것 또한 현대적인 다실도 있어도 하고. 다만, 아시다 멜로우씨의 전시회를 하고 있어, 멋진 컵을 손에 넣을 수 있었습니다. 여러가지 이벤트도 개최하고 있는 것 같기 때문에, 자주 방문하고 싶습니다. (원문) オシャレな信楽焼の作品がたくさんあります。 植木鉢の種類が豊富で、しかも安価でした。 奥にカフェもあって、ランチやお茶も楽しめるみたいです。 エントランスの横に、これまたモダンなお茶室もあったりして。 ちょうど、足田メロウさんの展示会をやっていて、ステキなカップを手に入れることができました。 いろんなイベントも開催しているようなので、度々訪れたいです。

(Google 번역 제공) 아들과 여행할 때 들렀다. 점내의 분위기도 좋고, 와플도 맛있었습니다! (원문) 息子とツーリング時に立ち寄りました。 店内の雰囲気もよく、ワッフルも美味しかったです！

(Google 번역 제공) 아침 도라의 스칼렛으로 사용된 세트가 전시되고 있습니다.건물의 현관에는 귀여운 경찰관이나 가부키의 너구리씨도 있습니다. (원문) 朝ドラのスカーレットで使われたセットが展示されています。建物の玄関にはかわいい警察官や歌舞伎のタヌキさんもいます。

(Google 번역 제공) 시가라쿠 고원 철도의 시라라쿠 역에서 직선 도보 약 10 분 거리에 있습니다 구이가 여러가지 전시되고 있는지 생각해 NHK의 아침 드라마 「스칼렛」의 실제 사용된 세트나 의상, 소품의 여러가지가 전시되어 있었습니다 불행히도 아침 드라마를 보지 못했지만 나름대로 즐겼습니다. 도다 에리카 씨도 좋아했고, 반대로 『드라마를 보면 좋았다… 아침 드라판 분은 꼭! (원문) 信楽高原鐵道の信楽駅からまっすぐ徒歩約10分程の所にあります 焼き物が色々展示されているのかと思いきや NHKの朝ドラ『スカーレット』の実際使われたセットや衣装、小物の数々が展示されてありました 残念ながら朝ドラを見ていなかったのですが、それなりに楽しめました 戸田恵梨香さんも好きだし、逆に『ドラマを見れば良かった…』と興味を掻き立てられました 朝ドラファンの方は是非！

(Google 번역 제공) 기간 한정으로 스칼렛의 전시를 하고 있다고 하는 것으로 처음으로 들었습니다. 시가라키야키의 상설 전시도 있어, 그 역사를 배울 수 있는 장소입니다. (원문) 期間限定でスカーレットの展示をされているということで初めて伺いました。日々見ているドラマの小道具や衣装を間近で見ることができてとても貴重でした。 信楽焼の常設展示もあり、その歴史を学ぶこともできる場所です。信楽を初めて訪れられる際におすすめの場所なように思いました。

(Google 번역 제공) 2020년 3월 말까지 스칼렛전 개최중. 주차장이 적고 시가라쿠역 근처에 주차해 걷는 것이 무난. 거리는 200m 정도. 아침 드라마에는 서늘한 드라마에서 사용된 세트의 물건들이 전시되어 있어 질리지 않는다. (원문) 2020年3月末までスカーレット展開催中。駐車場が少なく信楽駅近くに駐車し歩いた方が無難。距離は200mほど。朝ドラファンには垂涎のドラマで使用されたセットの品々が展示されていて飽きない。

(Google 번역 제공) NHK의 드라마 '스칼렛'에 의한 전시회를 하고 있었습니다. 다양한 소품, 사진과 에피소드 전시되었습니다. "스칼렛"파뿐만 아니라 순수하게 구이에 관심이 있는 분, 예술에 관심이 있는 분들도 즐길 수 있게 되어 있습니다. ※참고까지, 역 앞의 넓은 무료 주차장에서 도보로 10분~15분의 거리였습니다. (원문) NHKのドラマ「スカーレット」に因んだ 展示会をやってました。 色々な小道具、写真とエピソードが 展示されてました。 「スカーレット」派のみならず 純粋に焼き物に興味がある方、 アートに興味がある方も 楽しめるようになっています。 ※参考までに、 駅前の広い無料駐車場から 徒歩で10分～15分の距離でした。

(Google 번역 제공) 시가라쿠역에서 걸어서 10분 정도 걸립니다. 상설 전시와, 지금은 스칼렛의 특설전이 행해지고 있었다. 일요일에 가면 방문자는 꽤 많았고 전시를 볼 때까지 상당한 대기 시간이 필요했습니다. 주차장은 있지만, 적기 때문에 멈추고 걸어가는 것을 추천합니다 (원문) 信楽駅から歩いて10分位の所にある。 常設展示と、今はスカーレットの特設展が行われていた。 日曜日に行ったら、来場者はかなり多く、展示を見るまでにかなりの待ち時間が必要だった。 駐車場はあるけど、少ないからえきまえに停めて歩いていく事をおすすめします

(Google 번역 제공) 아침 도라의 스칼렛을 보고 있던 분은, 세트등도 전시되고 있어 즐길 수 있다고 생각합니다. 입구의 인원수 파악을 위한 할아버지 두 사람은, 애상이 너무 없어 깜짝 놀라게 합니다. (원문) 朝ドラのスカーレットを見ていた方は、セット等も展示されており楽しめると思います。 入口の人数把握のためのおじいさん二人は、愛想が無さすぎてビックリします。

(Google 번역 제공) 단풍과 정원을 견학하러 왔습니다. 고산수정은 깨끗이 손질되어 감동합니다. 레 코더에 의한 음성으로 설명을 해 줍니다.문 앞의 정원도 모미지의 빨강이 멋진 경관을 연출하고 있습니다.평일의 오후였습니다만, 사람이 적게 정관 할 수 있어 좋았습니다. (원문) 紅葉と庭を見学に行って来ました。枯山水庭は、綺麗に手入れされて感動します。希望すれば御住職が、案内及び説明をして頂けます。自由に見学を希望する方は、レコーダーによる音声で説明をしてくれます。門前の庭園ももみじの赤が素晴らしい景観を演出しています。平日の午後でしたが、人が少なく静観出来て良かったです。

(Google 번역 제공) 몇 년 만에 방문하면 일부러 정원을 매우 컴팩트하게 해설, 안내 받을 수 있게 되었습니다. 본존님도, 크게 할복이 되어, 그것을 극히 가까이에서 볼 수 있어, 한층 고맙게 느껴집니다. 또, 코호리 엔슈작과 전해지는 정원은, 가장자리까지 가면 2, 3m 앞에 보선이 있어, 정원 전체는 작고 있는데, 심안으로 보면. 가만히 앉아 보는 정원에서는, 시가에서는 손가락 접기의 멋진 정원이라고 생각합니다. 한산기라면, 절의 앞 주차장이 아니라 절의 바로 옆의 주차장도 사용해도 좋다는 것. (원문) 数年ぶりに訪れたら、わざわざお庭をごくコンパクトに、解説、ご案内頂けることになってました。 ご本尊様も、大きく割腹があられて、それをごく間近で見ることが出来て、一層ありがたく感じられます。 また、小堀遠州作と伝わるお庭は、縁側までいくと2、3m先に宝船があり、庭全体はこぢんまりしているのに、心眼で見ると｡･･｡)、波の音が聞こえたり、宝船が波に飲まれそうになりつつもなんとか耐えているようにも見えたりしました。 じっと座って見るお庭では、滋賀では指折りの素敵なお庭やと思います。 閑散期なら、お寺の手前の駐車場でなく、お寺のすぐ横の駐車場も使って良い、とのことー。

(Google 번역 제공) 멋진 정원에서 주직씨의 이야기도 들을 수 있었습니다. 주차장에서 절까지의 단풍도 깨끗했습니다. (원문) 素敵なお庭で住職さんのお話も聞くことができました。駐車場からお寺までの紅葉も綺麗でした

(Google 번역 제공) 나야! 아주 아름다운 대불님이 있었어요^^ 매우 조용하고 깨끗한 정원이었습니다 🤩 (원문) 僕です！ とても美しい大仏様が居られました^ ^ とても静かで綺麗な庭園でした🤩

(Google 번역 제공) 명물은 칠복신의 보선을 본뜬 고산수의 정원. 매우 깨끗하고 무엇보다 이미지가 뜨기 쉽다는 것이 많은 사람들에게 즐길 수 있다고 생각합니다. 본존의 대불님도 매우 훌륭합니다. 배관료는 400엔. 접수 전에 화장실 있음. 접수를 마치면 절에 대한 해설 비디오를 몇 분 시청하고 나서 배관이 됩니다. 절을 나와 오른손에 있는 벤텐이케의 수몰한 도리이도 필견입니다. 볼거리가 많은 절이었습니다. (원문) 名物は七福神の宝船を模した枯山水のお庭。 大変綺麗で、何よりイメージが浮かびやすいというのが、多くの人に楽しんでもらえると思います。 本尊の大仏様も大変立派です。 拝観料は400円。 受付前にトイレ有り。 受付を済ますとお寺についての解説ビデオを数分視聴してから拝観となります。 お寺を出て右手にある弁天池の水没した鳥居も必見です。 見どころの多いお寺でした。

(Google 번역 제공) 당일치기 버스 투어에서 참배했습니다. 예정에서는 진달래로 새빨간 하즈였습니다. 찰소에서 귀여운 꽃을 구입. (원문) 日帰りバスツアーで参拝しました。 予定ではつつじで真っ赤なハズでした。 札所で、可愛いお花のを購入。

(Google 번역 제공) 평일 저녁에 방문했습니다. 아무도 없고 전세였기 때문에 정말 조용했습니다. 자연에 둘러싸여있어 매우 차분한 분위기였습니다. 정원은 어두운 방에서 보니 액자 안에 펼쳐지는 녹색 풍경이 매우 깨끗했습니다. 비와 정원과 연못도 천천히 산책했습니다. (원문) 平日の夕刻に訪れました。 誰もいなくて貸し切りでしたので、本当に静かでした。 自然に囲まれていてとても落ち着いた雰囲気でした。 お庭は暗い部屋からみるので額縁の中に広がる緑の風景がとてもきれいでした。 琵琶庭園と池もゆっくり散策させていただきました。

(Google 번역 제공) 미즈구치성 자료관과 미즈구치 역사 민속 자료관의 공통권으로 300엔 요금 파격이군요. 그렇지만 이대로의 요금으로 많은 사람에게 내관해 보고 싶으면-. 양 자료관을 운영 유지하는 것도 힘들다고 생각합니다만 남겨 가고 싶네요. 이번에는 미즈구치 성 자료관에 차를 멈추고 역사 민속 자료관까지 걷는 것도 최고로 기분 좋았습니다. (원문) 水口城資料館と水口歴史民俗資料館の共通券で300円 料金破格ですよね。でもこのままの料金で多くの人に来館して見てほしいなー。 両資料館を運営維持するのも大変だと思いますが遺していってほしいですね。 今回は水口城資料館に車を停めて歴史民俗資料館まで歩くのも最高に気持ちよかったです。

(Google 번역 제공) 성 주위를하고 있습니다 입관료 200엔입니다 자료관 등은 월요일 휴일이 많은 가운데, 이쪽은 영업되어 있어서 좋았습니다. 천천히 관내를 둘러보았습니다. 헤와 몇 가지 놀라게 될 수도 있습니다. 매번 발견 할 수 있습니다. 나중에 가까운 학생이 안녕하세요, 말씀해 주시고, 매우 기분 좋은 지역이라고 감탄했습니다. (원문) 城周りをしております 入館料200円です 資料館などは月曜日休みのところが多い中、こちらは営業されていてよかったです。 ゆっくり館内を見て回りました。 へーといくつか驚かされる事もあり 毎回発見が出来ます 後、近くの学生さんが こんにちはと声をかけてくださり、 とても気持ちの良い地域だと感心しました。

(Google 번역 제공) 시가현 미즈구치쵸에 있는 장군 가주쿠관 유적터로서 시가현의 사적으로 지정되어 향토의 심볼로서 보존하기 위해, 2008년 미즈구치성 자료를 전관하는 시설로서 세워진 자료관. 미즈구치성은 에도 막부 3대 장군 도쿠가와 이에미츠코가 상경시의 숙소로서 축성되어 그 후 미즈구치 번니 만5천석의 거성이 되어 메이지 유신 후에 폐성이 된다. 뿔 망치와 이시가키의 일부가 처분되었다는 것! 관내는 미즈구치성의 미니어처와 역사 자료가 전시되어 히나인형의 단장식도 전시되어 있었습니다, 주차장은 꽤 넓습니다. 배관료는 어른 1인 200엔 (원문) 滋賀県水口町にある将軍家宿館遺跡跡として滋賀県の史跡に指定され、郷土のシンボルとして保存する為、平成3年水口城資料を展観する施設として建てられた資料館。 水口城は、江戸幕府三代将軍徳川家光公が上洛の際の宿館として築城され、その後水口藩ニ万五千石の居城となり、明治維新後に廃城となり 角櫓や石垣の一部が処分されたとの事！ 館内は水口城のミニチュアや歴史資料が展示され、雛人形の段飾りも展示されていました、駐車場はかなり広いです。 拝観料は大人一人200円です

(Google 번역 제공) 입장료 100엔입니다.내 견학할 수 있습니다.나의 때는 그 밖에 아무도 계시지 않았기 때문에, 관장씨가 친절하게 안내해 주셨습니다. 가르쳐 주셨습니다. 고맙습니다. (원문) 入場料100円です。内部見学できます。私の時は他に誰もおられなかった為、館長さんが親切に案内、説明して下さりました。水口周辺の🍁紅葉の綺麗なお寺さんも教えて下さりました。有難うございました。

(Google 번역 제공) 2023.5월, 미즈구치성 속에 있는 서양검 레이피어를 ​​배견해 갔다 복제가 다 정밀하고 아름다웠던 미즈구치성 속에 있지만 입구의 다리가 썩기 시작하고 있기 때문에 통과할 수 없어 마치 폐관처럼 보이지만 입구 지나가고 왼쪽으로 구부리고 인접한 학교의 그랜드를 따라 가면 북쪽으로 들어갑니다. 입이 있는 주차도 그랜드 우측에 있는 오목지이지만 20대 정도는 멈출 수 있을 것 여기에 차를 멈춘 채 수구 역사 민속 자료관에 걸어 가는 것도 좋다 4~5분이다 도중에 오미철도가 마을 안을 달리고 있어 감정이 있어 걷는 것도 좋다, 2관 공통권으로 300엔은 파격이다 2층의 창에서 오카야마 미즈구치성이 보이는, 당시 그 성의 이시가키의 돌을 가져와 창건되었다 (원문) 2023.5月、水口城の中にある　洋剣レイピアを拝見し行った　レプリカがだ精緻で美しかった　水口城の中にあるが入口の橋が朽ち始めている為に通れない　まるで閉館のように見えるが入口を通り過ぎ左に曲がり隣接する学校のグランド沿いに行くと北側の入口がある　パーキングもグランド右側にある　凹地だが20台くらいは止められそう　ここに車を停めたまま水口歴史民俗資料館に歩いて行くのもいい　4〜5分だ　途中で近江鉄道が町の中を走っていて風情があって歩くのもいいなあ、2館共通券で300円は破格だ 2階の窓から岡山水口城が見える、当時その城の石垣の石を持ってきて創建された

(Google 번역 제공) 간사이 문화의 날에 갔기 때문에, 무료였습니다. 평상시라도 100엔으로, 이만큼의 전시는 훌륭한이라고 생각합니다. 주차장은 자료관에서 더 200m? 정도 떨어진 장소에서, 조금 알기 어려운 데다, 체육관 등과 공용이므로 정차할 수 없는 일도 있을지도? (원문) 関西文化の日に行ったので、無料でした。 普段でも100円で、これだけの展示は立派だと思います。 駐車場は資料館からさらに200m？くらい離れた場所で、ちょっと分かりにくいうえに、体育館などと共用なので停められないこともあるかも？

(Google 번역 제공) 작고 작은 자료관입니다. 근처의 역사 자료관과 함께 어른 200엔이었습니다. 원칙 내부 촬영은 금지되어 있으며, 미니어처 모델은 촬영 가능합니다. 이 전용이 아닌 성의 생립, 아이즈 카토번 이후의 카토가의 역할, 도카이도 군사 소요로부터 스쿠바초로서의 발전 등 차분히 즐길 수 있습니다. 2층에는 인근의 산성터와 평지성터의 장소와 해설이 전시되어, 미즈구치오카야마성터를 임할 수 있습니다. 상당히 재미있게 보낼 수있었습니다. 후에는 관광 명소로 한다면 성시, 스쿠바초로서의 매력을 내놓지 않으면 힘들까. (원문) こじんまりとした資料館です。近くの歴史資料館と合わせて大人200円でした。 原則内部撮影は禁止されており、ミニチュアモデルは撮影可能です。 この戦用ではない城の生立ち、会津加藤藩以降の加藤家の役割、東海道軍事所要から宿場町としての発展等じっくり楽しめます。 2階には近隣の山城跡や平地城跡の場所と解説が展示されて、水口岡山城跡を臨む事が出来ます。 結構面白く過ごせました。後は観光スポットとするなら城下町、宿場町としての魅力を打ち出さないと厳しいかな。

(Google 번역 제공) 생각했던 것보다 꽤 작은 시설이었지만, 생각했던 것보다 즐길 수 있고 충격을 받았습니다. 사망하게 된 초대관장씨가 모두 스스로 사냥되었다고는 모르고 들었으므로, 접수 분으로부터 이야기를 듣고 깜짝… 북극곰이나 기린까지 있는 것이 충격이었습니다. 본래 500엔입니다만, 넷으로 쿠폰 인쇄하면 400엔이 되는 것 같습니다. 3 살짜리 아이들과 함께 갔지만 두려워하지 않고 감동했던 것 같습니다. 다만 좀 더 밝은 분위기로 해 주시면 도움이 되지 않는다고 생각했습니다. 주말에도 아무도 없었고, 무음이라 조금 분위기가 무서워서… 거기에 제대로 보지 않으면 관장 씨가 사냥되었다거나 깨닫지 않는 사람도 있을지도 모르기 때문에 (접수 쪽이 전원에게 설명해 주실지도 모릅니다만) 여기가 어떤 시설인지 관장 씨가 어떤 분이었는지 등 역사를 나레이션 등을 흘리거나 해도 좋다고 생각했습니다. 매우 훌륭한 시설인데 상당히 아무것도 없습니다. 죽은 동물들을 위해서도, 좀 더 여러분에게 봐 주셨으면 합니다. (원문) 思っていたよりもかなり小さい施設でしたが、思っていたより楽しめますし衝撃を受けました。良い経験が出来ました。 お亡くなりになられた初代館長さんが全てご自分でハントされたとは知らずにうかがったので、受付の方からお話を聞いてびっくり… ホッキョクグマやキリンまでいるのが衝撃でした。 本来500円ですが、ネットでクーポン印刷すれば400円になるみたいです。 3歳の子連れで行きましたが怖がることはなく、感動していたみたいです ただもう少し明るい雰囲気にしていただけると助かるなと思いました。 週末でも他に誰もいなかったですし、無音なのでちょっと雰囲気が怖くて… それにしっかり見ないと館長さんがハントされたとか気付かない人もいるかもしれないので（受付の方が全員に説明してくださるのかもしれませんが） ここがどういう施設なのか、館長さんがどんな方だったのかなど歴史をナレーションなどを流したりしても良いなと思いました。 とても素晴らしい施設なのにかなり勿体ないです。 亡くなった動物たちのためにも、もっと色んな方に見ていただけたらなと思います。

(Google 번역 제공) 박제의 박력과 특이함에 놀랐습니다. 대부분이 마치 살아있는 것 같은 표정이나 상태로 전시되고 있어, 목만의 전시로부터라도, 전체의 크기가 헤아릴 수 있습니다. 살아있는 모습은 아니지만, 동물원에서도 사육되지 않은 개체도 많이 있고, 특이함에 눈을 빼앗겼습니다. 접수의 여성에게 묻자, 정중하게 대응해 주셔, 귀중한 이야기를 들려 주시고, 보다 즐길 수 있었습니다. 별을 하나 줄인 것은 동물 가까이에 이름이 적혀 있으면 알기 쉽다(번호와 비교해 다른 장소에서 확인할 수 있습니다.)라고 생각했기 때문입니다. 규모는 작고, 2 방만의 전시입니다만, 개인의 수집물이라고 생각하면, 대단한 수이고, 500엔의 입장료로 이 감동은 싼 정도라고 생각합니다. 귀중한 전시를 보여 주셨습니다. 이렇게 즐겁게 해 주시고 말하는 것도 잘못되어 있다고 생각합니다만, 희생된 동물들의 생명에는 매우 죄송합니다. (원문) 剥製の迫力と珍しさに驚きました。殆どがまるで生きている様な表情や状態で展示されており、首のみの展示からでも、全体の大きさが計り知れます。 生きた姿ではありませんが、動物園でも飼育されていない個体も多く有り、珍しさに目を奪われました。 受け付けの女性の方に伺うと、丁寧に対応して頂き、貴重なお話を聞かせて下さり、より楽しむ事が出来ました。 星を一つ減らしたのは、動物の近くに名前が書いて有れば、分かり易い（番号と照らし合わせて、別の場所で確認出来ます。）と思ったからです。 規模は小さくて、二部屋のみの展示ですが、個人の収集物だと考えると、すごい数ですし、500円の入場料でこの感動は安い位だと思います。 貴重な展示を見せて頂けました。 こんなに楽しませて頂いて言うのも間違っているとは思いますが、犠牲になった動物達の命には大変申し訳ありません。

(Google 번역 제공) 토일요일 공휴일만 오픈의 B급 스포트. 관장이 사냥한 동물들의 박제가 전시되어 있다. 왠지 신경이 쓰이면 가고 싶어질지도 모르지만 참는 편이 리구일지도. 동일한 부지 옆의 임차인은 폐쇄되었습니다. (원문) 土日祝日のみオープンのB級スポット。 館長がハンティングした動物達の剥製が展示されている。 何となく気になると行ってしまいたくなるかもしれないが我慢したほうが利口かも。交際歴が浅いカップルが行くのもお勧めしない。 同一敷地の隣のテナントは閉鎖されていた。

(Google 번역 제공) 깨끗한 상태에서 동물들의 박제가 볼 수 있어서 좋았습니다. 일본에서는 본 적이 없는 드문 동물들로 흥미롭게 볼 수 있었습니다. 어떤 곳인지 아무것도 모르고 들렀습니다만, 처음 사냥했을 때의 사진이 장식되어 있는 것을 보고 복잡한 기분이 되었습니다. 어떠한 목적으로 이 동물들이 사냥되었는가, 사냥되어야 했는지. 이었다. 나중에 조사해 보면 스포츠 사냥이었다는 것으로 그 당시는 부유한 취미로 개인으로 사냥된 것을 일본에 가지고 돌아가 박제되었다고 해서 지금은 불가능한 것으로 훌륭한 일이라고는 생각했습니다 하지만, 지금의 시대에 있어서는 사냥되었을 때의 사진은 어떨까라고 생각했습니다. 사진이 아니라 좀더 개별 동물에 대해 자세하게 사냥시의 설명이 있으면 좋았을지도 모릅니다. (원문) 綺麗な状態で動物たちの剥製が観れて良かったです。日本では見たことのない珍しい動物たちで興味深く観れました。 どんな所なのかなと何も知らず立ち寄ったのですが、初め狩猟した時の写真が飾られているのを観て複雑な気持ちになりました。 どのような目的でこの動物たちが狩られたのか、狩られなければならなかったのか。歴史のためか、飾られている写真からして自分の為か。。嫌悪感と複雑な気持ちでいっぱいでした。 後々調べてみるとスポーツハンティングだったとのことでその当時は裕福な趣味で個人で狩猟されたのを日本に持ち帰り剥製にされたとかで今では不可能なことで素晴らしいことだとは思いましたが、今の時代においては狩猟された時の写真はどうなのかなと思いました。。 写真ではなくもっと個々の動物に対し詳しく狩猟時の説明があったら良かったのかも知れません。

(Google 번역 제공) 시가라키에서 돌아오는 도중의 시라가쿠 인터 앞의 왼쪽에 「시노라쿠 사파리 박물관」이 보였으므로 흥미 본의로 입관했습니다. 안에는 크게 나누어 2개의 전시홀이 있어 헤라 사슴이나 백곰, 사자, 얼룩말, 기린, 멧돼지 등의 야생 동물의 박제가 100점 정도 전시되어 있습니다. 놀랍게도 이 동물들은 모두 관장인 콘도 유키히코씨가 엽총으로 포획하여 박제로 했다고 하며, 총탄의 흔적이 박제에 남아있었습니다. 위험과 인접해, 지금은 아마 이런 사냥은 할 수 없다고 생각했습니다. 입관시는 한 쌍의 손님이었습니다만, 나올 때는 아이 동반의 가족으로 붐비고 있었습니다. 입관료는 어른 500엔, 중고생 300엔 초등학생 200엔으로 주의해야 할 것은 토, 일, 공휴일 이외는 영업을 하고 계시지 않는다고 합니다. 보기의 가치가 있다고 생각합니다. (원문) 信楽から帰る途中の信楽インター手前の左側に「信楽サファリ博物館」が見えましたので興味本意で入館しました。中は大きく分けて2つの展示ホールがあり、ヘラ鹿や白熊、ライオン、シマウマ、キリン、猪などの野生動物の剥製が100点ほど展示して有ります。驚く事にこれらの動物は全て館長の近藤幸彦さんが猟銃で捕獲して剥製にしたそうで、銃弾の跡が剥製に残っていました。危険と隣り合わせで、今は恐らくこんな狩猟は出来ないと思いました。入館時は１組のお客さんでしたが、出る時には子供連れの家族で賑わっていました。入館料は大人500円、中高生300円小学生200円で注意すべきは土日祝日以外は営業をされておられないそうです。一見の価値は有ると思います。

(Google 번역 제공) 평가가 나뉘는 시설이라고 생각합니다. 【좋은 점】 · 드물게 보이지 않는 동물(박제)이 좋은 상태로 가까이서 볼 수 있다. ・특히 엘크의 크기는 경악 레벨. ・생명의 존중을 배우는 계기가 될 수 있다. · 저렴한 가격. ・기본적으로 굉장히 그렇게. ・시라가 IC로부터 곧바로 액세스 좋다. 【나쁜 점】 ・왜 이 동물들은 죽여야 했는지… 정글의 왕자 터에게 맞으면 된다. · 이것으로 끝? ・설명이 너무 적다. ・토, 일, 공휴일만 열려 있다. 스게!라고 생각하는 반면, 사냥한 장면의 사진에는 솔직히 혐오감을 기억했습니다. (원문) 評価が分かれる施設だと思います。 【良い点】 ・滅多に見られない動物(剥製)が良い状態で間近に見られる。 ・特にヘラジカの大きさは驚愕レベル。 ・命の尊さを学ぶキッカケに出来る。 ・お手頃価格。 ・基本的にすいてそう。 ・信楽ICからすぐでアクセス良し。 【悪い点】 ・なんでこの動物達は殺されなければならなかったのか…ジャングルの王者ターちゃんに殴られれば良い。と思う。 ・これで終わり？って思いそう。 ・説明が少なすぎる。 ・土日祝しか開いてない。 スゲー！と思う反面、狩り獲った場面の写真には正直嫌悪感を覚えました。ハントが趣味なのかなんなのか、説明もなく、もやもや。でも、動物にしても剥製にしても、なかなかお目にかかれないモノもあるので命の勉強も兼ねて子どもを連れて行くのもアリなのかなと感じました。

(Google 번역 제공) 202306 시가라쿠 인터 근처에 있는 박제 박물관. 원래의 관장이 잡은 동물을 박제로 해 배로 일본에 가져온 것 같다. 지금은 자세한 것도 모르는 것 같기 때문에 깊이 생각하지 않고 많은 동물의 박제를 볼 수 있는 시설이라고 하는 것으로 좋을까라고 생각했습니다. (원문) 202306 信楽インター近くにある剥製博物館。元の館長が捕らえた動物を剥製にして船で日本に持ち帰ったものらしい。 今は詳しいこともわからないようですので深く考えずに多くの動物の剥製を見ることができる施設ということでいいのかなと思いました。

(Google 번역 제공) 조용한 절이었습니다. 흐림 봉인과 발 허리의 신경통에 이익이 있다고합니다! (원문) 静かなお寺さんでした。ぼけ封じと足腰の神経痛にご利益があるそうです！

(Google 번역 제공) 갈 때까지의 길이 가늘고 대향차 주의입니다만 주차장이 제1, 제2와 많이 있습니다. 광대한 부지와 정원, 지하 통로까지 있어 보답이 있습니다♪ (원문) 行くまでの道が細く対向車注意ですが駐車場が第1、第2と沢山あります。 広大な敷地と庭園、地下通路まであり御参り応えありです♪

(Google 번역 제공) 근처에 주차장이 있습니다. 선로를 건너지만, 그 전후의 길이 좁고, 퇴피지도 적기 때문에 하치 맞추면 백인 어느 정도 돌아오는 각오로 갑시다. 드디어 보자. 물 어린이양의 지장님이 많이 두고 있었습니다만, 관계자의 심정을 생각해 행동해 주세요.사진은 찍지 않았습니다. (원문) 近くに駐車場あります。 線路を渡りますが、その前後の道が狭く、退避地も少ないので鉢合わせたらバックである程度戻る覚悟でいきましょう。線路渡ってから寺の駐車場の間に重要文化財の電車の橋があるのでついでに見ましょう。 水子供養の地蔵様がたくさん置いてありましたが、関係者の心情を考えて行動してください。写真は撮りませんでした。

(Google 번역 제공) GW 고속도로는 혼잡하다고 예상해 일반도 드라이브로 시부라쿠에. 공원은 지난 번에 갔기 때문에 이번에는 Itsu-chan의 장남 놀고 싶은 차남 파워 스팟 좋아하는 wife 3명에게 공통으로 즐길 것 같은 곳을 발견(사원을 즐기는 것도 표현 다르지만) 절은 비와코 백팔령장의 하나 부부로 노망하지 않기 때문에 노망 봉인 신경통이되지 않기 위해서도 확실히 방문 무덤과 지장님에 둘러싸인 경내는 조용하고 분위기 좋은 장소. 굉장히 차분한 분위기. 거기에 부동명왕상이 굉장히 위엄을 발하고 있습니다만… 액세스는 차로 가면 여러분이 쓰고 있듯이 이합할 수 없는 좁은 길을 수백 미터는 달린다고 생각합니다만, 적당히 이합용의 퇴피 장소가 있으므로, 가까운 차가 거기에 가(귀환) 절대 나는 물러나지 않는다! 라고 말하지 않는 한, 양보하면 아무 문제도 없습니다. 이번은 가서, 그런 차에 있었기 때문에 힘들게 되버렸습니다만. (그 사람들은 도움이되지 않을 것입니다) 주차장은 넓습니다. 전철이라면 시가라쿠 고원 철도 타마가쓰라 앞에서 내려, 조금 언덕을 오르면 매달려 다리에. 깨끗한 강과 철도를 건너면 절이라는 편리함. 기차는 곧 오지 않지만, 운이 좋으면 원만 디젤 열차가 옵니다. 아이는 큰 기쁨. 매달려 다리도 다소 흔들림도 확실하고 있으므로 안심하고 걸을 수 있습니다. 솔직히 좋았습니다. 좋은 절이었습니다. (원문) ＧＷ高速道路は混んでいると見越して一般道ドライブで信楽へ。 公園は前回行ったので、今回は鉄ちゃんの長男 遊びたい次男 パワースポット好きなwife 3人に共通して楽しめそうなところを発見(お寺を楽しむのも表現違うけど) お寺は琵琶湖百八霊場のひとつ 夫婦でボケないためにボケ封じと 神経痛にならないためにも確りお参り お墓とお地蔵さまに囲まれた境内は静かで雰囲気良い場所。 すごく落ち着いた雰囲気。 そこに不動明王像がすごく威厳を放ってますが… アクセスは車で行くと皆さんが書いているように離合できない細さの道を数百メーターは走ると思いますが、適度に離合用の退避場所があるので、近い車がそこへ行き(戻り)絶対俺は退かない！と言わない限り、譲り合えば何の問題もないです。今回は行きに、そういった車にあったのでえらいバックさせられましたがね。(その人たちは御利益ないでしょう) 駐車場は広いです。 電車なら信楽高原鉄道玉桂寺前で降りて、少し丘を登ったら吊り橋に。綺麗な河と鉄道を渡ればお寺という便利さ。 電車は直ぐに来ないが、運よければワンマンディーゼル列車が来てくれます。子供は大喜び。 吊り橋も多少揺れるも確りしてるので安心して歩けます。 正直良かったです。良いお寺でした。

(Google 번역 제공) 시부라쿠 고원 철도의 다마가쓰라마에역에서 도보 몇 분. 역의 눈앞에 매달려 다리를 건너면 타마가츠라 절입니다. 조용히 감싸인 매우 차분한 기분 좋은 절입니다. 들리는 것은 새의 목소리와 바람에 흔들리는 나무의 소리. 마을의 번잡함과는 무관합니다. 산간의 절이지만, 늘어서 있는 미당은 모두 훌륭한. 휴게소나 공중 화장실도 잘 손질되고 있어 깨끗합니다. 여러가지 잘 갖추어진 큰 절입니다. 그러나 장소 무늬인지 혼잡하지 않습니다. 오히려 사람이 적고 조용합니다. 따라서 마음껏 천천히 조용히 손을 맞출 수 있습니다. 처음의 절이었지만 인연을 받고 오직 감사합니다. 합장. (원문) 信楽高原鐵道の玉桂寺前駅から徒歩数分。駅の目の前の吊り橋を渡ると玉桂寺です。静寂に包まれたとても落ち着く気持ちの良いお寺さんです。聞こえるのは鳥の声と風に揺れる木々の音。町中の喧騒とは無縁です。山間のお寺さんですが、並び立つ御堂はどれも立派。休憩所や公衆トイレもよく手入れされておりキレイです。諸々よく整った大きなお寺さんです。しかし場所柄なのかさほど混んでいません。むしろ人が少なくて静かです。それ故、思う存分ゆっくり静かに手を合わせることが出来ます。初めてのお寺さんでしたが御縁を授かりひたすら感謝です。合掌。

(Google 번역 제공) 큰 인왕상이 눈에 띄는 여러가지 재미있는 절 본전은 꼭 안을 견학해 주었으면 한다 던진 돈이 두 배가 된다고 하는 분쟁 상자 그 반대편에는 절의 지하를 걸을 수 있고 관음상이 늘어선 신기한 통로 신체의 아픈 장소 등을 주석 지팡이로 만지면 좋아진다고 말해지고 있다 어떤 의미에서 놀이 공원의 재미가 있습니다. 무료 주차장도 있습니다. 길은 일부 꽤 좁기 때문에 주의 (원문) 大きな仁王像が目立つ　いろいろある面白いお寺 本殿はぜひ中を見学してほしい 投げたお金が倍になると言われるお賽銭箱 その反対側にはお寺の地下を歩けるて観音像が並ぶ不思議な通路　身体の痛い場所などを錫杖で触ると良くなるなんて言われてる ある意味アミューズメントパーク的な楽しさがある 無料駐車場もありアクセス良き 道は一部かなり狭いので注意

(Google 번역 제공) 매달려 다리를 견학하는데 방문했을 때 옆에 있었던 것이 이쪽의 타마가츠라 절이었습니다. 무심코 배관하고 싶어지는 정도 다채로운 분위기! 일요일 오후였습니다만, 아무도 없는 조용한 분위기 속, 천천히 향, 촛불로 공양할 수 있었습니다. 본관에는 자유롭게 들어갈 수 있어 화장실도 매우 깨끗하고, 어디도 청소되어 있었습니다. 차 한 대가 다닐 수 있는 좁은 길을 따라 주차장도 있는 것 같았습니다. (원문) 吊り橋を見学するのに訪れた際にそばにあったのがこちらの玉桂寺でした。思わず拝観したくなるぐらい盛りだくさんな雰囲気！日曜日の午後でしたが、誰もいない静かな雰囲気のなか、ゆっくりとお香、ろうそくで供養することができました。 本館には自由に入ることができ、お手洗いもとてもきれいで、どこもきれいにされていました。 車一台が通れる狭い道沿いですが、駐車場もあるようでした。

(Google 번역 제공) 연력 11년(792년)에 연력사 네모토 나카도의 용재를 찾아 이 땅을 방문한 모스미가 이 땅에 있던 목나무로 새겨진 십일면 관음을 안치했는데 시작된다고 한다 그렇습니다. 또 매우 재미있는 일화가 전 마사이 대장군으로 임명된 사카가미무라 마로가 스즈카의 귀퇴치에 부딪쳤을 때에, 당사의 십일면 관음을 참배하고 나서 출진했더니, 무사히 토벌할 수 있었다고 한다. , 타무라 마로는 당사를 기원사로 하고, 비사문 천상을 봉납한 것이라고 합니다. 보물관에서는 비밀 부처님의 십일면 관음은 개장되어 있을 때밖에 볼 수 없습니다만 그 이외에도 많은 중문의 평안불이 많이. . 추천합니다. (원문) 延暦11年（792年）に延暦寺根本中堂の用材を求めてこの地を訪れた最澄がこの地にあった櫟の木で彫った十一面観音を安置したのに始まると言われているそうです。またとても面白い逸話が伝わります。征夷大将軍に任命された坂上田村麻呂が鈴鹿の鬼退治に赴いた際に、当寺の十一面観音を参詣してから出陣したところ、無事に討伐できたのだそう。これにより、田村麻呂は当寺を祈願寺とし、毘沙門天像を奉納したのだそうです。その毘沙門天は宝物館に安置されていて見ることができました。また奉納相撲も行われたそうでそれが故に境内に土俵がありました。珍しい。宝物館では秘仏の十一面観音は開帳されている時しか見られませんがそれ以外にもたくさんの重文の平安仏がたくさん。特に丈六仏は見応えがありました。大きな駐車場もあり訪問しやすいです。オススメします。

(Google 번역 제공) 고가 지방의 천대종의 대표적인 절. 고가군은 조토 다이지와 조이시야마 절의 건축용재가 노스가와를 이용하여 운반된 관계로 남도 불교가 일찍부터 전해지고 있었다. 杣谷의 동쪽 최안부라고도 할 수 있는 櫟野村의 기노사는 그 지역의 천대종중핵사원이었다고 말해지고 있어, 전속의 불사를 안은 불소를 인근에 마련했다고 해도, 얼굴이나 모습이나 의상 등이 비슷한 헤이안불과 가마쿠라불을 주변의 사원의 혼존의 목조 11면 관음 좌상은 높이 약 3.3에도 있는 일본 최대급 (원문) 甲賀地方の天台宗の代表的な寺。甲賀郡は造東大寺や造石山寺の建築用材が野洲川を利用して運び出された関係で南都仏教が早くから伝えられていた。・・・平安時代には天台宗が浸透・・・『滋賀県の歴史』93頁 杣谷の東の最奥部ともいえる櫟野村の擽野寺はその地域の天台宗中核寺院であったと云われており、専属の仏師を抱えた仏所を近隣に設けたとも言われ、顔や姿形や衣装などが類似の平安仏や鎌倉仏を周辺の寺院に供給し続けたという。『甲賀忍者の真実』19頁 本尊の木造１１面観音坐像は高さ約3.3にはもある日本最大級

(Google 번역 제공) 연기년에 창건되었다고 전해지는 고찰사원에서 본존은 나라의 중요문화재로 지정되어 있는 십일면 관음입니다. 경내 산책은 자유입니다만 본존배관은 요금이 필요합니다. 있어요. (원문) 延暦年間に創建されたと伝わる古刹寺院で本尊は国の重要文化財に指定されている十一面観音です。境内散策は自由ですが本尊拝観は料金が必要です。寺院には珍しく境内に土俵がありました。

(Google 번역 제공) 사람도 없고 조용하고 배관하기 쉽지만, 유료 곳에는 아무도 없어 볼 수 없었다. 희미하게 개점 휴업처럼 느껴 나쁘다. (원문) 人も居なく静かで拝観しやすいが、有料のところには誰も居なくみれなかった。 薄暗く開店休業のようで感じ悪い。

(Google 번역 제공) 텐다이 무네의 "라쿠야지" 모미스미씨가, 네모토 나카도 건립을 위해 용재를 요구해 오는 주석의 때, 櫟의 거목에 영몽을 느끼고 일도 삼례의 아래 입목에 새겨졌다고 합니다. (원문) 天台宗の「らくやじ」 最澄さんが、根本中堂建立のため用材を求めて来錫の折、櫟の巨木に霊夢を感じ一刀三礼のもと立木に刻まれたそうです。

(Google 번역 제공) 개산은 최스미, 개기는 사카가미무라 마로, 연력 11년에 창건이라고 전해지는 고찰.본존에는 일본 최대의 11면 관음(중요 문화재)을 모시는 천대종의 사원입니다. 여기는 가을의 특별배관이 추천(10/19~11/13) 골프장 근처이기 때문에 차가 아니면 불편합니다. 라고 하는 것으로 오늘은 시모미와 같은 걸이다. 산문의 인왕님에게 인사해, 안의 정원을 봐, 관광객에게 사진 스포트도 있어 수령 2000년의 영목도… 그 가타텐 마사코 씨가 찾아온 것이 밝혀졌습니다. (원문) 開山は最澄、開基は坂上田村麻呂、延暦11年に創建と伝わる古刹。本尊には日本最大の11面観音(重要文化財)を祀る天台宗の寺院です。 ここは秋の特別拝観がお勧め（10/19～11/13） ゴルフ場の近くだから、車でないと不便ですね と言うことで今日は下見の様なもんだ。入口の石灯籠から始まり、石仏が整列しとる。石垣までも見事なり。 山門の仁王様に挨拶し、中のお庭を拝見、観光客様に写真スポットもあり樹齢2000年の霊木も… あの韋駄天正子さんが訪ねて来たのが解りました。秋の紅葉に向けて準備万端の樂野寺、本堂と宝物殿は次にとっておきます✌️

(Google 번역 제공) 미모토 존십 일면 관음 좌상이 33년에 한 번의 대개장이므로 2018년 12월 1일에 배관했습니다. 대개장은 12월 9일까지였습니다. 방문한 것은 헤세이 16년 이래, 2번째입니다. 전회는 유일역에서 도보로 왕복했습니다만, 이번은 고가역에서 임시 버스가 나와 있었으므로, 그것을 이용했습니다. 개장에 맞추어 박물관 등에 맡겨 있는 부처님도 돌아왔다고 해서, 오모토존을 비롯해 20명의 중요문화재의 불상을 배관할 수 있었습니다. 개장이 끝나면 다시 박물관으로 돌아갈 것 같습니다. 미모토존은 10세기에 제작되었다고 하며, 11면 관음상의 좌상은 드물게 상고 312cm로 최대의 크기라고 합니다. 레이와 6년 5월, 다시 유일역에서 스마트폰 한손에 도보로. (원문) 御本尊十一面観音坐像が33年に一度の大開帳というので平成30年12月1日に拝観しました。大開帳は12月9日まででした。訪れたのは平成16年以来、2度目です。前回は油日駅から徒歩で往復しましたが、今回は甲賀駅から臨時バスが出ていましたので、それを利用しました。御開帳にあわせて博物館などにあずけてある仏様もお帰りになったそうで、御本尊をはじめ20体の重要文化財の仏像を拝観する事が出来ました。御開帳が終わると、また博物館に戻されるそうです。 御本尊は10世紀に製作されたそうで、十一面観音像の坐像は珍しく像高312cmと最大の大きさだそうです。 令和６年5月、再び油日駅からスマホ片手に徒歩で。

(Google 번역 제공) 평상시는 개방되어 있지 않은 것일까? 우연히 토야마 숙소의 히나 마츠리에서 개방되어 있었기 때문에 견학했습니다! 역사 있는 멋진 가구나 화장실은 고민가를 좋아하는 사람이라면 필견의 가치 있습니다! 2층에서는 도카이도 53차 분경이 전시되어 있었습니다. 무료이므로 열려 있으면 꼭 부디. (원문) 普段は開放されていないのかなぁ？ たまたま土山宿の雛祭りで開放されていたので見学させていただきました！ 歴史ある素敵な建具やトイレは古民家好きの人なら必見の価値ありです！ 2階では東海道五三次の盆景が展示されておりました。立派な梁も見渡せて感激ですよ！ 無料なので開いていたら是非どうぞ。

(Google 번역 제공) 2024년 10월 방문. 삼대 장군 가미카미 가미시에 숙소로 마련되었다고 전해지는, 현재도 주거로서 사용되고 있기 때문에, 건물 내부의 견학은 사전 예약 필요. (원문) 2024年10月来訪。 三代将軍家光上洛の際に宿泊所として設けられたと伝わる、現在も住居として使われているため、建物内部の見学は事前予約必要。

(Google 번역 제공) 구 도카이도의 여관초. 에도시대의 풍치를 짙게 남깁니다. 세키주쿠만큼 볼 만한 곳은 없고, 관광용으로 정비되어 있는 것은 아니기 때문에 간단하게 들르는 정도로 좋을 것입니다. 다만 전마관은 여러가지 전시도 있어 재미 있었다. (원문) 旧東海道の宿場町。江戸時代の風情を色濃く残します。関宿ほど見どころはなく、観光用に整備されているわけではないので簡単に立ち寄るくらいでよいでしょう。ただ伝馬館はいろいろ展示もあり面白かった。

(Google 번역 제공) 스쿠바쵸의 분위기 감도는 길을 따라 저택이 세워져 있습니다. 인근에 공민관 주차장과 전마관 주차장이 있어 쓰야마 숙소를 산책할 수 있습니다. 걷기에 딱 맞습니다. (원문) 宿場町の雰囲気漂う道沿いに、お屋敷が建っています。 近くに公民館の駐車場や、伝馬館の駐車場があり、土山宿を散策できます。 ウォーキングにぴったりです。

(Google 번역 제공) 멋진 전망이지만 제대로 저장되지 않았습니다. 행정이 힘을 넣으면 훌륭한 관광 자원이 될 것. (원문) 素晴らしい景色なのですが、きちんと保存されていません。 行政が力を入れたら、立派な観光資源となるはず。

(Google 번역 제공) 도카이도 53차 여관 오토바이 순회에 다녀 왔습니다. 49번째의 도야마주쿠에는 「도야마주쿠 도야마가 본진터」와 「오구로야 본진터」가 있었습니다. (원문) 東海道五十三次宿場バイク巡りに行ってきました。 四十九番目の土山宿には「土山宿土山家本陣跡」と「大黒屋本陣跡」がありました。

(Google 번역 제공) 10시쯤 방문했는데 특히 아무것도 지나쳐 버릴 뿐이었습니다 (원문) 10時頃訪れたのですが特に何もなく通り過ぎてしまうだけでした

(Google 번역 제공) 환상의 도시, 시라카라쿠 궁터에 지어진 고가노미야 고쿠분지의 초석 유구. (원문) 幻の都、紫香楽宮跡に建てられた甲賀宮国分寺の礎石遺構。

(Google 번역 제공) GW의 노부라쿠에서 돌아왔습니다(여기만이 목적이라면 1시간 후의 기차에 여유로 탈 수 있습니다). (원문) GWの信楽からの帰りに寄りました（ここだけが目的なら1時間後の汽車に余裕で乗れます）。人気がほとんどなく、木漏れ日もそよ風も気持ちいい散歩に適した史跡です。礎石がずらーっと並んでいるのは壮観ですね。

(Google 번역 제공) 고가지터에 주차장이 있습니다. 시라카 라쿠미야 일설에 따르면 740년에 규슈에서 일어난 후지와라 히로히키의 난이 계기로 세이부 천황은 쿄닌쿄로 옮겨, 그 후 742년에 도호쿠도를 개통시키면서 이곳, 시라카라쿠무라에 이궁을 조영해 몇번이나 행행합니다 세이부 천황은 아버지는 천무 천황의 ​​손자, 어머니는 후지와라 부비등의 딸 이 땅은 후지와라씨의 세력 범위로, 안심할 수 있는 지역이었을지도 모르고 오래된 영장, 이도 산의 영향도 있었던 것 같습니다. 이 땅에서 대불의 전신, 노사 나불이 건립되었습니다. 하지만, 화재나 지진이 잇따라, 745년 5월에는 다시 도는 헤이조쿄로 천이 되어 자카라쿠궁은 「환상의 도시」라고도 불릴 정도로 단명(불과 4개월 정도)로 헤이죠쿄에 천도, 도다이지의 대불 건립 사업으로 연결됩니다 (원문) 甲賀寺跡に駐車場があります 紫香楽宮一説によると 740年に九州で起こった藤原広嗣の乱がきっかけに聖武天皇は恭仁京に移り、 その後742年に東北道を開通させると共にこの場所、紫香楽村に離宮を造営し幾度も行幸します 聖武天皇は父は天武天皇の孫、母は藤原不比等の娘　この地は藤原氏の勢力範囲で、安心できる地域だったのかもしれないし 古の霊場、飯道山の影響もあったような気がします この地で大仏の前身、盧舎那仏が建立されました ですが、火災や地震が相次ぎ、745年5月には再び都は平城京に遷され紫香楽宮は「幻の都」とも呼ばれるほど短命（わずか4か月程度）で平城京に遷都、東大寺の大仏建立事業へと繋がります

(Google 번역 제공) 아까 옛날에 궁이 있었다는 것이 초석에서 상상할 수 있습니다. 열린 장소가 아닌데 왜 조영되었는지 생각하면서 산책하는 것도 좋을까. (원문) 遥か昔に宮があったというのが礎石から想像できます。開けた場所でないのになぜ造営されたのかを考えながら散策するのも良いかと。

(Google 번역 제공) 하루카 옛날 모노가타리. 텐헤이 문화의 우아한 분위기를 자아낸다. 지금은 단지 몰래 나무에 묻힌 폐도.초석만이 남아, 옛말, 도다이지 앞에 지어진 사원터. 너무 단명으로 끝난, 이 땅 무늬이기 때문에 지금에 남는 시대의 틈의 천평의 유적. (원문) 遥か昔のモノガタリ。 天平文化の雅やかな雰囲気醸し出す。 今は、ただひっそりと、木々に埋もれた、廃都。礎石だけが遺り、昔語り、東大寺の前に、建てられた、寺院跡。 余りにも短命に終わった、この土地柄だからこそ今に遺る時代の狭間の天平の遺跡。

(Google 번역 제공) 참배 앞에 몇 대의 주차 공간이 있습니다. 시라카구 궁이라고 해, 나라 시대의 천평 14년(742)에 성무 천황이 이궁으로서 조영이라고 있다. 그런데 쇼와에 들어가기 전, 근처의 미야마치 유적으로부터 많은 건물 자취가 검출되어 여기는 고가지의 자취, 또는 고가 고쿠분지 자취라고 하는 설이 유력해졌다고 합니다 (현지 설명 간판으로부터) 뭐 그런 이야기는 요시무라 작치 선생님이나 발굴 조사원에게 맡기고, 건물 자취의 초석이 남아 있으므로 봐 가자 🎵 할수록 엄격히 참배길을 나아가면 중문, 돌 계단을 오르면 금당이 있고, 여기에서 손을 맞춘다 안쪽으로 나아가면 탑당, 강당, 경루 등 자취가 보인다 . 후훗, 김당 이외에는 돌이 남아있는 것만으로 아무것도 없기 때문에 상상력이 풍부한 사람에게 추천합니다 ✨ (원문) 参道前に数台の駐車スペースが有ります。紫香楽宮といって、奈良時代の天平14年(742)に聖武天皇が離宮として造営とある。何でこんな所に宮殿を作ったのか ? ところが昭和に入る前、近くの宮町遺跡から多くの建物跡が検出され、ここは甲賀寺の跡、又は甲賀国分寺跡という説が有力になったそうです。(現地説明看板から) まぁそんな話は吉村作治先生や発掘調査員に任せて、建物跡の礎石が残っているので見て行こう🎵 成る程、厳かに参道を進むと中門、石階段を上ると金堂が有り、ここで手を合わす。奥へ進むと塔堂、講堂、経楼等跡が見える。説明のプレート立派で親切です。 ふふっ、金堂以外は石が残っているだけで何も無いからね、想像力豊かな人にお薦めです✨

(Google 번역 제공) 정비된 장소에 있는 것은 좋지만, 숲처럼 되어 버리고, 산책하기에 맞는지 . 성무 천황 유카리의 헤이죠쿄, 쿄닌쿄터에 비하면 왜 이런 곳에 도시를. (원문) 整備された場所にあるのは良いのだけれど、林のようになってしまっていて、散策するに合っているのかどうか。。。 聖武天皇ゆかりの平城京、恭仁京跡に比べると何故こんなところに都を。。。という感じがする。

(Google 번역 제공) 2024.12.21 첫방문 옛 학교라고 해서 정취가 있는 넓은 건물입니다. 가게 주인은 엑스트라로 여러 번 촬영을 부탁했다는 것이었습니다. 상냥하게 말할 수 있는 점원이었습니다. 추웠기 때문에 두껍게 착용하는 것이 좋습니다. (원문) 2024.12.21初訪問 昔の学校だそうで趣がある広い建物です。スカーレットで建物の外観が良くて前で何度も撮影があったようです。 店主はエキストラで何度か撮影を頼まれたとの事でした。 気さくに話せる店員さんでした。 寒かったので厚着して行った方がいいです。

(Google 번역 제공) 2024년 10월 방문. 여기에서 "시라카 라쿠 이야기"의 머그컵 구입했습니다. 매우 맛이 깊고 거의 매일 사용하고 있습니다. 고집한 시가라키야키 많이, 점내 견학하는 것만으로도 즐거운 한때를 맛볼 수 있습니다. (원문) 2024年10月訪問。 こちらで「紫香楽物語」のマグカップ購入させていただきました。とても味わい深くほぼ毎日使用しています。 こだわった信楽焼多く、店内見学するだけでも楽しいひと時を味わえます。

(Google 번역 제공) 메이지 시대의 트러스 건물을 견학했습니다. 원래는 140년 전에 축조된 사범학교의 강당이었다고 합니다. 천장이 매우 높고, 2층 부분은 갤러리가 되어 있었습니다. 건물에 반해 있어, 그릇은 이번은 감히 보지 않고(보기 시작하면 길기 때문에). 이번에는 천천히 구이를 보러 가고 싶습니다! (원문) 明治時代のトラス建物を見学させていただきました。 元々は140年前に築造された師範学校の講堂だったそうです。天井がとても高く、２階部分はギャラリーになっていました。 建物に見惚れていて、器は今回は敢えて見ず（見はじめたら長いので）。今度はゆっくり焼き物を見に行きたいと思います！

(Google 번역 제공) 시가현 고가시의 시가라쿠 지구에 있어 시라쿠야키의 가마모토가 모이는 매우 풍정이 있는 거리 풍경입니다. 학교의 강당🏫를 이축했다고 하는 공방 속에는 매우 볼만한 전시가 되어 있어, 정중하게 설명도 해 주셔, 언제까지나 질리지 않습니다. (원문) 滋賀県甲賀市の信楽地区にあり。信楽焼の窯元が集まる非常に風情がある街並みです。朝ドラスカーレットのロケ地🎬というので行ってみました。入ってびっくり明治時代の師範学校の講堂🏫を移築したという工房のなかには非常に見応えのある展示がされていて、丁寧に説明もしていただき、いつまでも見飽きません。窯を利用したギャラリーは圧巻！😲

(Google 번역 제공) 시가에서 캠프 한 귀가에 시가 라키 야키를 구입하고 싶습니다. 아래 조사하지 않고 차를 달리게 도착한 것이 이쪽의 갤러리였습니다. 메이지의 사범학교 안에 다양한 작가의 작품이 있습니다. 건물의 분위기와 시라라키야키가 매우 멋진 공간을 만들어 내고 있습니다. 스탭도 귀엽고 즐겁게 이야기하겠습니다. 메밀과 우동을 먹을 때 쓰는 돈부리를 찾고 있다고 상담하여 맛있는 멋 등을 보이고 주셔서 구입할 수 있었습니다. 하나하나 모양이 다른 것도 좋아합니다. 동물의 형태를 한 입상도 복수 있어 귀여웠습니다. 문조를 기르고 있기 때문에, 새의 입상이 있으면 맞이하고 싶었다. 올빼미, 타누키, 거북이, 시바, 박이있었습니다. (원문) 滋賀でキャンプをした帰りに しがらき焼を購入したくて、 下調べせずに車を走らせ辿り着いたのがこちらのギャラリーでした。 明治の師範学校の中に色々な作家さんの作品があります。 建物の雰囲気としがらき焼がとても素敵な空間を作り出しています。 スタッフの方も気さくで 楽しくお話しさせていただきました。 お蕎麦やおうどんを食べる時に使うどんぶりを探していると相談して味のあるオシャレなどんぶりを見せていただき購入する事が出来ました。 一つ一つ形が違うのも好きです。 動物の形をした置物も複数あり可愛かったです。 文鳥を飼っているので、鳥の置物があればお迎えしたかったな。 フクロウ、たぬき、カメ、柴犬、バクがいました。

(Google 번역 제공) 이쪽의 우츠와 갤러리의 분위기, 엄마의 대응을 매우 좋아하고, 시가라쿠에 갈 때는 언제나 이쪽에 들려 주시고 있습니다. 시노기의 찻잔, 모에 유약의 커피 컵 모두 애용하고 있습니다. 몇 번이라도 방문하고 싶은 멋진 분위기의 갤러리입니다. 차로 갈 때는, 전방의 길이 꽤 가늘고, 양통이므로 주의해 주세요. (원문) こちらのうつわとギャラリーの雰囲気、お母さんの対応がとても好きで、信楽に行く時はいつもこちらに寄らせて頂いています。 しのぎのマグ、萌葱釉の珈琲カップどちらも愛用しています。何度でも訪れたいと思える素敵な雰囲気のギャラリーです。 お車で行かれる際は、前方の道がかなり細く、両通なので気をつけてください。

(Google 번역 제공) 시가라쿠 지역에 갈 때는 항상 들르고 있습니다. 매번 다양한 작품을 둘러보는 것을 기대하고 있습니다. 2층의 일본식 방에서 마음에 드는 컵으로 마시는 블랙 커피와 당주의 상냥한 도예의 이야기를 기대해 반복하고 있습니다. (원문) 信楽エリアに行く際には、いつも立ち寄っています。毎回、様々な作品を観て回るのを楽しみにしています。 2階の和室でお気に入りのカップで飲むブラックコーヒーと当主の気さくな陶芸のお話を楽しみにリピートしています。

(Google 번역 제공) 붉은 누문이 인상적인 아름다운 신사입니다. 사령부를 기진했다고합니다. 유감스럽게도 대정기에 많은 건물을 소실해 버린 것 같습니다. 와 같이 들어가게 되므로 주의. (원문) 赤い楼門が印象的な美しい神社です。平安時代の創建と伝えられているそうで、特に鎌倉時代から室町時代にかけては近江守護である佐々木氏に厚く信仰され、また安土・桃山時代には豊臣秀吉が社領を寄進したといわれています。残念ながら大正期に多くの建物を消失してしまったようです。駐車場は楼門の西側にありますが、道路沿いの鳥居からは入れません。一本、西側の筋から奥に回り込むようにして入ることになりますのでご注意。

(Google 번역 제공) 예전에는 교토 기온 축제의 야사카 신사와 같은 우두 천왕을 모시는 신사. 그리고 이곳은 오오하라호를 씨코로 하는 신사. 비석을 보면 지금도 이 동명중은 살아 있는 것 같습니다. (원문) かつては京都祇園祭の八坂神社と同じ牛頭天王を祀る神社。牛頭天王は神仏習合の象徴なので、明治の神仏分離令で、今は神道のみが大鳥神社として残存しているということでしょう。 そしてここは、大原号を氏子とする神社。大原郷は大原同名中の一族（『甲賀忍者の実像』17頁編）とのことで、忍者の侍衆によって長年守護されてきた神社ということ。 石碑を見ると今でもこの同名中は生きているようです。

(Google 번역 제공) 경내의 분위기, 외관 등, 매우 좋은 분위기의 신사였습니다. 주차장의 동선과 위치가 조금만 알기 어렵습니다만, 미야지씨였을까, 사무소에 계신 분 2명과도 대응이 매우 정중했습니다. (원문) 境内の雰囲気、外観など、とても良い雰囲気の神社でした。 駐車場の動線と位置が少しだけ分かりにくいですが、宮司さんだったでしょうか、社務所にいらっしゃった方2名とも対応がとても丁寧でした。

(Google 번역 제공) 섣달 그믐날에 방문.정월을 맞이하는 준비는, 이미 만단이었습니다만, 주색이 매우 선명한 산문이었습니다. 현지 분들에게 사랑받은 신사라고 생각합니다. (원문) 大晦日前日に訪問。お正月を迎える準備は、既に万端です。初訪問でしたが、朱色がとても鮮やかな山門でした。社務所も有人で御朱印を記帳して頂きました。駐車場が分かりにくかったです。地元の方々に親しまれた神社だと思います。

(Google 번역 제공) 손수사에 수국꽃이 장식된다고 물어봤습니다. 낡은 길 안내에서는 오모테산도로 유도됩니다만, 차 이용이라면 현도 129호선보다 조금 들어가면 자갈 깔개가 넓은 주차장에 이릅니다. 큰 돌 도리 근처에 손수사가 있어, 작은 통에 수국의 꽃이 살아 있었습니다. 넓은 경내에는 붉고 훌륭한 누문이 있으며, 그곳을 잠수하면 히피피드의 배전과 본전이 있습니다. (원문) 手水舎に紫陽花が飾られると聞き訪ねました。 古い道案内では表参道に誘導されますが、車利用だと県道129号線より少し入ると砂利敷きの広い駐車場に至ります。 大きな石鳥居近くに手水舎があり、小さめな樽に紫陽花の花が活けてありました。 広い境内には紅く立派な楼門があり、そこを潜れば檜皮葺きの拝殿と本殿があります。

(Google 번역 제공) 상상한 이상으로 훌륭한 신사였습니다.어딘가 없는 주황색 누문이 교토의 시모가모 신사를 느끼게 하는 분위기가 있어, 경내도 매우 깨끗하게 손질이 세워져 깨끗하게 참배할 수 있었습니다. 손수사와 시원한 풍령도 깨끗하고, 시원을 느끼게 했습니다. (원문) 想像した以上に立派な神社でした。何処となくの朱色の楼門が京都の下鴨神社を感じさせる雰囲気があり、境内も大変綺麗に手入が行き届き、清々しくお参りできました。 手水舎と涼しげな風鈴も清らかで、涼を感じさせて頂きました。

(Google 번역 제공) 7월 23일·24일은 오하라 기온마쓰리(大原祇園祭in) 오오토리 신사. 이곳의 축제는 일정이 정해져 있기 때문에 평일일 수도 있다. 이 무더위로, 개최 시간이 늦어지거나… 라고 열사병 대책 조정도 하고 있는 것 같다. 낮 동안 아이들이 북을 '동돈동 카카카카♪'라고 두드리는 소리가 두근두근하게 한다. 이번 연궁 축제에서는 등롱의 토대를 깨는 사람이 넘어지는 기세가 있는 부딪치는 것이 보였다. 매년 이 축제에는 현지 TV라든지 촬영에도 왔고, 2025년은 샴푸햇이 왔다. (원문) 7月23日・24日は大原祇園祭in大鳥神社。宵宮では灯籠をぶつけ合い、本宮では喧嘩祭りとも呼ばれる「花奪い」が行われる。 ここのお祭りは日程が決まっているので、平日のこともある。 この猛暑で、開催時間が遅くなったり…と熱中症対策調整もしているみたい。 昼間子供たちが太鼓を『ドーンドンドンカッカッカ♪』って叩く音がワクワクさせてくれる。 今回宵宮祭では、灯籠の土台をも壊す・人が転倒する勢いのあるぶつけ合いが見られた。 毎年この祭には地元のTVとか撮影にも来てるし、2025年はシャンプーハットが来てた。

(Google 번역 제공) 댐의 하류부.넓은 잔디의 접지가 있습니다. 그렇다면 딱딱한 콘크리지만 가능. 아주 좋은 장소인데 유감입니다만. (원문) ダムの下流部。広い芝生のグラウンドがあります。駐車場は小さめ。トイレはありますがぼっとん式で少し汚い。それが気にならない人はいいでしょう。バーベキューやキャンプは禁止です。ただし、東屋付近なら硬いコンクリだが可能。とても良い場所なのに残念ですが。

(Google 번역 제공) 방류 포인트가 가까이서 볼 수 있는 공원입니다☺️ 벚꽃도 깨끗합니다. 아래에서 올려다보는 록필은 압권의 한마디✨️ (원문) 放流ポイントが間近で見れる公園です☺️ 桜も綺麗です。 下から見上げるロックフィルは圧巻の一言✨️

(Google 번역 제공) 공원 내의 시내에서 물놀이하고 있는 가족이 계셨습니다.넓고 있어 개방감이 있습니다. (원문) 公園内の小川で水遊びしている家族がいらっしゃいました。広々としており開放感があります。

(Google 번역 제공) 놀이기구가 없는 공원에서 단지 광장이라는 인상. (원문) 遊具のない公園でただの広場という印象。すぐに引き返してダム周辺の別の公園へ行った。

(Google 번역 제공) 놀이기구가없는 잔디 공원입니다. 댐 아래에는 피크닉을 즐길 수 있는 진달래 광장이 있습니다. 앞의 광장은 현지 노인들이 점령하여 그랜드 골프에 흥미가 있습니다. 어디서나 노해가 있습니다! ! 그래서 별은 1개뿐입니다! (원문) 遊具の無い芝生の公園です。 ダム下にはピクニックが楽しめるツツジの広場があります。 手前の広場は地元の高齢者たちが占領して、グランドゴルフに興じてます。 どこでも老害はいますね！！ なので、星は１個だけです！

(Google 번역 제공) 댐 방류구까지 볼 수 있다! (원문) ダム放流口まで見れる!

(Google 번역 제공) 댐의 하류부도 공원이 되어 있습니다. (원문) ダムの下流部も公園になっています。

(Google 번역 제공) 재방문 오랜만에 자연을 만지고 싶어서 훌쩍 변함없이 폭포까지의 길이 가늘고 마주 치고 차를 타고 나무를 문지른 웃음 하지만 폭포는 장엄하고 보고 있어 상쾌! ! 걷자 모임 분들도 계십니다. 폭포 주변은 비교적 활기차고 있었다. (원문) 再訪 久しぶりに自然に触れたくて ぷらっと 相変わらず 滝までの道なりが細くて 対向車きて焦って車を木にこすってしまった笑 でも滝は荘厳で見ていて爽快！！ 歩こう会の方々もいらっしゃっていて 滝周りは割と賑わっていた

(Google 번역 제공) 단거리에서 폭포가 몇 개나 계속된다. 고생 적게 폭포의 훌륭함을 즐길 수 있다. P에서 주역의 닭나무 폭포까지 올라125m (의 표시보다 가까이 느낀다) 산책로(등산도)는 일반적인, 양도 필요한 폭. 이 폭포 앞에만 벤치도 있어 수십 명 헛되이 할 수 있는 공간이 있다. P에는 화장실 있어, 수량 풍부한 물의 화장실 있어. P는 화장실을 끼워 합계 10 몇 대. 잘라내기도 낙승한 넓이가 있다. 엇갈림 불가능한 길(포장로)을 5분 정도 진행하지 않으면 P에 입을 수 없는 것이 난점. 대향차에 따라서는 이쪽이 최악 100m 백하는 날개가 된다. (원문) 短距離で滝が幾つも続く。 苦労少なく滝の見事さを楽しめる。 Pから主役の鶏鳴の滝まで登り125m (の表示より近く感じる) 遊歩道(登山道)は一般的な、譲り合い必要な幅。 この滝の前だけベンチもあり数十人屯ろできるスペースがある。 Pにトイレあり、水量豊富な沢の水の手洗いあり。 Pはトイレを挟み計10数台。 切り返しも楽勝な広さがある。ただし すれ違い不可能な道(舗装路)を5分ほど進まないとPに着けないのが難点。 対向車によってはこちらが最悪100mバックする羽目になる。

(Google 번역 제공) 아주 좋은 폭포였습니다! 숨은 명소 명소입니다. 도착하기까지의 가는 길은 초조하지 않고, 양보의 안전 운전을 해 주세요. (원문) とても良い滝でした！穴場スポットです。 たどり着くまでの細い道は焦らず、譲り合いの安全運転をしてくださいね。

(Google 번역 제공) 주차장에서 조금 오르면 바로 닭나무 폭포가 보입니다. 폭포 아래까지 열심히 할 수 있습니다. 좋은 폭포였습니다. (원문) 駐車場から少し登るとすぐ鶏鳴の滝が見えます。滝の下まで頑張ればおりることができます。良き滝でした。

(Google 번역 제공) 한여름에도 시원한 마이너스 이온이 받는 숨은 명소일지도 여기에 도착할 때까지의 길은 좁다. 폭포에 갈 때까지의 길도 정비되어 있지 않기 때문에 비가 오르거나 미끄러지기 쉽기 때문에주의 (원문) 真夏でも涼しい マイナスイオンが浴びれる穴場かも ここにたどり着くまでの道は狭い 滝に行くまでの道も整備されてないので 雨上がりとかは滑りやすいので注意

(Google 번역 제공) Google 지도대로 따라가지만, 길이 좁기 때문에 대형차는 주의해 주세요. 경차에서도 이합이 어려울 것이라고 생각하는 구간이 있었습니다. 주차장은 차 6대분? 정도가있었습니다. 마이너스 이온 함파 느낌이었습니다 (•̀᎔•́) 2025/9/15 (원문) Googleマップ通りに辿りつけますが、道が狭いので大型車は注意して下さい。軽自動車でも離合が難しいだろうと思う区間がありました。 駐車場は車6台分？ぐらいはありました。 マイナスイオンハンパねぇ感じでした( •̀᎔•́) 2025/9/15

(Google 번역 제공) 멋진 장소였습니다! 시원함, 마이너스 이온을 받는다면, 여기! 주차장도 있지만, 길이 좁고, 나뭇가지도 길에 떨어지고 있다. 그 밖에 커플이나 사진 촬영에 오시는 분이 있었다. 너구리의 배가 길 안내라고 할지, 지금의 장소가 알 수 있는 표지가 된다. 흰 뱀의 폭포는 정말로 흰 뱀으로 보였습니다! 아직, 앞이 진행되었지만, 사정에 의해, 단념. 최소한 운동화로 오는 것이 좋다고 생각한다. (원문) 素敵な場所でしたよ！ 涼しさ、マイナスイオンを浴びるなら、ここ！ 駐車場もあるけど、道が狭く、小枝も道に落ちてる。 他にカップルや、写真撮影に来られてる方が居た。 タヌキのお腹が道案内と言うか、今の場所が判る目印になる。 白蛇の滝は、ホントに白蛇に見えましたよ！ まだ、先が進めたけど、都合により、断念。 最低限、運動靴で来た方が良いと思う。

(Google 번역 제공) 도카이도의 마고주쿠의 역사를 디오라마 등으로 자세히 안내하고 있습니다. 무료라고는 생각되지 않는 퀄리티로 2층에 디오라마가 장식되어 있습니다. 시설 쪽이 매우 정중하게 설명해 주어, 매우 공부가 됩니다. 다른 역사 자료관이라면 천엔 정도 필요하다고 생각할 정도입니다. 보기의 가치가 있습니다! (원문) 東海道の馬籠宿の歴史をジオラマなどで詳しく案内しています。無料とは思えないクオリティで二階にジオラマが飾ってあります。施設の方がとても丁寧に説明してくれて、とても勉強になります。他の歴史資料館なら千円位必要かと思える位です。一見の価値あります！

(Google 번역 제공) 타카세가와역에서 커뮤니티 버스를 타고 약 30분, 오미도산이 가장 가까운 버스 정류장입니다. 입관료는 무료인데 전시품은 훌륭하게 볼 수 있습니다.스탭도 매우 친절하게 안내해 주셨습니다. (원문) 貴生川駅からコミュニティバスに乗って約30分、近江土山が最寄りのバス停です。 入館料は無料なのに展示品は素晴らしく見応えがあります。スタッフの方もとても親切に案内して下さいました。

(Google 번역 제공) 도카이도 53차의 49차인 장소입니다.골짜기에 있는 참근교대의 여관초에는, 전시물로 당시를 알 수 있습니다. (원문) 東海道五十三次の四十九次である場所です。谷間にある参勤交代の宿場町には、展示物で当時を知ることができます。

(Google 번역 제공) 요 전날 갔습니다! 훌륭한 저택에서 넓은 공간에서, 게다가 무료로 토야마의 역사를 공부했습니다 😄 상냥한 스탭의 소개, 정말로 토야마를 좋아하게 됩니다❤️ 도카이도 고택 3차의 49차 도야마주쿠의 역사, 좀더 좀 더 알리고 싶고, 그리고 지금의 도야마도 와 주었으면 좋겠네-, 역시 역사 있어야말로 마을, 인품이군요. 앞으로도 잘 부탁드립니다! (원문) 先日行かしていただきました！立派の屋敷で広いスペースで、しかも無料で土山の歴史を勉強させていただきました😄 気さくのスタッフさんのご紹介、本当に土山を好きになります❤️ 東海道五拾三次の49次の土山宿の歴史、もっともっと知ってもらいたい、そして今の土山も来てもらいたいですねー、やはり歴史あってからこその町、人柄ですね。 これからもよろしくお願いいたします！

(Google 번역 제공) 스탭이 전시물, 도카이도, 토야마에 대해 정중하게 설명해 주었으므로, 소 2의 딸에게도 잘 알았습니다.전시물을 보고 가는 중에도 수수께끼 풀이 있거나, 여장속을 입을 수 있거나, 매우 즐겨 역사를 배울 수 있습니다.빌딩 앞에 넓은 주차장(무료) (원문) スタッフの方が展示物、東海道、土山について丁寧に説明してくれたので、小２の娘にもよくわかりました。展示物を見ていく中にも謎解きがあったり、旅装束を着ることができたり、とても楽しんで歴史を学ぶことができます。建物前に広い駐車場（無料）があります。

(Google 번역 제공) 시가현 고가시 츠치야마의 옛 도카이도 옆에 있습니다. 별관의 다이묘 행렬도 이것 또한 훌륭하게 제작된 작가에게 경의를 표합니다. (원문) 滋賀県甲賀市土山の旧東海道沿いにあります。🏫これが無料⁉見応えが凄い！😳安藤広重東海道五十三次が全て見事なジオラマで観られます。また別館の大名行列もこれまた見事！製作された作者の方に敬意を表します。👍歴史ファンじゃなくても是非観るべし。🧐

(Google 번역 제공) 츠치야마주쿠의 중심에 있습니다. 입구에 풍령이 많이 걸려서 시원했습니다. 구두를 벗고 건물에 들어가면 츠치야마 숙소가 부감할 수 있는 모형이 있어, 자세한 해설이 붙어 있습니다.지금은 1호선이 되어 발전하고 있습니다만, 당시의 에도 시대의 풍경이 상상할 수 있어 즐겁습니다. 계단 箪笥을 위로 오르면, 각 숙장마을의 명산품의 식품 샘플이 전시되어 있어 매우 재미있게 보았습니다. 게다가 그 위의 층에 가면 각 숙장마을의 우키요에를 입체 모형으로 한 것이 전시되어 있었습니다. 이 모형은 오쓰가 취미로 만든 것을 기증받은 것. 여기 스탭의 여성 분은 매우 친절하고 자세하게 가르쳐 주셨습니다. 다른 건물에는 참근교대를 본뜬 교토인형 100명의 전시도 있어 압권이었습니다. 역사에 흥미가 있는 분은 꼭 방문해 보는 것을 추천합니다. (원문) 土山宿の中心にあります。駐車場は広く停めやすいです。 入り口に風鈴がたくさんかかっていて涼しげでした。 靴を脱いで建物に入ると土山宿が俯瞰できる模型があり、詳しい解説がついております。今は1号線が出来て発展していますが、当時の江戸時代の風景が想像できて楽しいです。 階段箪笥を上に登ると、各宿場町の名産品の食品サンプルが展示してあって大変面白く見ました。なじみ深い名産品から、知らなかったものもあり興味深かったです。 さらにその上の階に行くと各宿場町の浮世絵を立体模型にしたものが展示されていました。浮世絵からそのまま飛び出してきたようで楽しく見ることができました。 この模型は大津の方が趣味で作られたものを寄贈されたとのこと。 ここのスタッフの女性の方はとても親切で詳しく教えてくださいました。ぜひ訪れた際はお話を伺うと土山宿についての理解がより深まると思います。 別の建物には参勤交代を模した京人形100体の展示もあり、圧巻でした。 歴史に興味のある方はぜひ訪れてみることをお勧めします。

(Google 번역 제공) 이이도 신사. 거석, 기암이 점재하는 고가 닌자도 수행했다고 전해지는 수험의 산에 있습니다. 하나님의 우가 고혼신과, 변재천을 습합하는 이이도 권현을 들 수 있습니다.이것에는 이이도산을 수원으로 하는 물에의 민속 신앙이 전해지기 때문에, 산기슭 주민에 의한 분수 신앙이 있었던 것이 우려 중세에는 유일대명신과 함께 고가의 사람들에게 두껍게 믿어졌습니다. 의 건물에서 나라의 중요 문화재.신사의 배후에는 이것 또 멋진 거석이 늘어서 장엄한 분위기. (원문) 飯道神社。巨石、奇岩が点在する甲賀忍者も修行したと伝えられる修験の山にあります。本来の祭神は原始山岳信仰の対象である飯道神だったそうですが、現在の祭神は穀物神の宇賀御魂神と、弁財天を習合する飯道権現が挙げられています。これには飯道山を水源とする水への民俗信仰が伝わることから、山麓住民による分水信仰があったことがうかがわれます。中世には油日大明神とともに甲賀の人たちに厚く信仰されていました。現在の本殿は江戸時代の初期（1650年）に再建立された鮮やかな赤が印象的な極彩色の桃山様式の建物で国の重要文化財。神社の背後にはこれまた見事な巨石が立ち並び荘厳な雰囲気。本殿の左手から裏にまわると晴れていれば眺望が素晴らしいであろう東ののぞきもあります。

(Google 번역 제공) 골프장 남쪽에서 동쪽으로 들어간 곳의 주차장에 멈추고 30분 직등. 양식으로 만들어져 별로 본 적이 없는 양식이었습니다.또, 구글 맵에서는 신사까지 직접 액세스 할 수 있는 길이 있지만, 일반차는 통행 금지라는 것입니다 2025년 5월에 관광 협회에 문의. (원문) ゴルフ場南側から東に入ったところの駐車場に停めて30分直登。かなりきつい登山です。かつては木製の階段があったようだが土砂流出しており足元は悪い。国指定の重要文化財。覆屋自体が神社様式で造られていてあまり見たことがない様式でした。なお、グーグルマップでは神社まで直接アクセスできる道があるが、一般車は通行禁止とのことです。2025年５月に観光協会に問い合わせ。

(Google 번역 제공) 2025.1.30 미야마치 등산자용 주차장🅿️보다 20분 정도로 이이도 신사까지 올 수 있습니다. 이이도 신사 앞에서 왼쪽을 가면 수행장이 있고, 암벽 등반이나 가는 바위밭의 트래버스 등이 있어 즐길 수 있었습니다. (원문) 2025.1.30 宮町登山者用駐車場🅿️より20分程度で飯道神社まで来れます。 飯道神社手前から左を行くと修行場があり、岩登りや細い岩場のトラバース等があり楽しめました。

(Google 번역 제공) 행자 순회의 길은 사람이 별로 통과하지 않기 때문에 평등암으로 되돌렸습니다.사전에 복장을 정돈해 마음으로 갈 필요가 있습니다. (원문) 行者巡りの道は人があまり通らないので平等岩で引き返しました。事前に服装を整えて心して行く必要があります。

(Google 번역 제공) 미야마치 등산구에서 30분 조금 큰 신사. 깨끗, 장엄, 화장실 깨끗하고 감사 감사. 신사의 왼쪽에서 뒤쪽으로 돌 수 있게 되어 있고, 전망이 좋다. (원문) 宮町登山口から30分少々で大きな神社。 綺麗、荘厳、トイレ綺麗で感謝感謝。 神社の左から裏手に回れるようになっていて、見晴らしが良いです。

(Google 번역 제공) 오렌지 골프 컨트리 클럽 근처 이이도 신사 두 도리이 등반했습니다. 산 정상 근처의 본전까지 약 40분~1시간 정도는 걸렸다고 생각합니다. 참배길의 모습은 수리된 산길이지만 비바람과 노후화를 위해 꽤 거칠었다. 산노 토리이까지의 경치도 거의 전무 단지, 나무 사이를 가는 것만이었습니다. 토리이까지 가면 마침내 괜찮은 풍경을 볼 수 있습니다. 360° 파노라마가 아닙니다. 본전 후방의 바위밭의 틈보다 "동쪽의 엿보기"가 있습니다. 비와코 방면을 볼 수 있었지만 시야는 좁았다. 겉으로는 이이도 신사까지의 산길 상태는 별로 좋지 않지만 운동화에서도 갈 수있었습니다. 전망은 나무가 방해 또 다른 느낌이었지만 나름대로의 경치는 볼 수 있었습니다. 이도 산 정상까지 여기보다 좀 더 걷는 것 같습니다. (원문) オレンジゴルフカントリークラブ近くの 飯道神社 二の鳥居より登頂しました。 山頂近くの本殿まで 約４０分～１時間位は かかったと思います。 参道の様子は 補修された山道ではありますが 雨風や老朽化の為 かなり荒れていました。 三の鳥居までの景色も ほぼ皆無で 只ただ、 木々の間を進むだけでした。 鳥居まで行くと やっとまともな景色を見れますが 360°のパノラマではありません。 本殿後方の岩場の切れ目より 「東ののぞき」があり 琵琶湖方面を見れましたが 視界は狭めでした。 纏めとしては 飯道神社までの山道の状態は あまり良くありませんが スニーカーでも行けました。 眺望は 木々が邪魔して もう一つの感じでしたが それなりの景色は見れました。 飯道山頂上までは ここより後、もう少し歩きみたいです。

(Google 번역 제공) 시가현 고가시 시가라쿠초 미야마치에 있는 신사⛩입니다. 나라시대에 지어져 헤이안기에는 산악신앙과 수험도의 성지, 신불습대의 이도지로 번성했지만, 병화 때문에 소실되어 현재의 본전은 에도시대 초기(경안 3년, 1650년)에 재건립된 것입니다. 최성기는 20여 곳의 보원이 늘어선 일대 종교지로 번성했습니다. 지금도 각 보원의 이시가키가 쌓여 있습니다. 산악 신앙으로서의 자연을 숭배하고, 오이와 등에 신이 내려간다고 하는 신앙하는 수험도가 활발한 장소로 유명한 곳입니다. 이나 영매사 등을 잡고 있었으므로, 그 때문에 고가의 두는 약이 시작된 장소입니다. 이이도 신사는 기온사, 타가사, 후시미이나리 등의 부적 등의 신찰을 신자 등에 팔아, 배찰이라고 합니다만, 수익을 얻고 있었습니다. 메이지가 되어, 수험도 폐지가 됩니다만, 그 때의 약이 남아, 후의 각 가정에 약을 두어 가고, 다음 왔을 때, 사용한 분을 지불 받는, 이른바 고가 배치약의 시작이 되었습니다. 수험도 폐지가 되고 나서는, 텐다이 무지 절 문파 「성호원」과 진언종 「묘우지」에 정리하게 됩니다. 또, 고가 지구는, 다이묘에 소속되어 있지 않은 장소에서, 유일 신사 등에 가까워지면서 지구의 대표가 모여, 지역의 결정마다 등을 결정하고 있던 장소가 되었습니다. 단이나 무사 집단이 생겨 서로가 다투고 있었으므로, 정보 수집이나 기습에 뛰어나고 있었기 때문에, 50미터 사방의 단각방형으로 주위는 토루가 만들어져 있는, 작은 성이 많이 있었던 지역이 되었습니다. 이이도 신사는, 수행의 장소로서, 지금도 남아 있는 행장 순회의 장소가 있어, 항상 체력적으로도 단련하고 있었습니다.또 약 등도 만들고 있었습니다. 집단이 생겨 그 속에서의 싸움이 빈발하고 있던 지역이 됩니다. 닌자 🥷의 발상 장소가 된 중심지입니다. 부근에는 엿보는 바위, 부동 명분 바위, 개미의 탑 통과 태내 굴 등이라고 불리는 닌자 🥷의 훈련 장소가 있습니다. 액세스는, JR 비와코선 구사쓰역 🚉에서, 구사쓰선으로 타카세가와역에 가고, 거기에서 시가라쿠초 고원 철도🚃에서 다음의 역, 시라카구 미야터역 하차합니다. 가자, 신나가미 신라쿠 인터의 출구의 교차점을 지나, 하야토가와 교차로를 좌회전해, 하야토가와조이의 길을 신메이신의 아래를 가고, 현도 53호선에 들어가, 시라카라구 미야터역에서 45분 정도로 , 이이도 신궁 제일의 도리이에 도착합니다. 40대 정류장입니다.여기에서 산길이 되어 30분으로 좌측에 가 밥도 신사에 도착합니다. 이이도 신사의 돌 계단 앞을 왼쪽에 행장 순회가 있습니다. 몇개의 수행의 석장이 있어, 일주해 신사에 돌아오게 되어 있습니다.또 이이도 신사의 뒷편에는, 동쪽의 들여다 보는 좋은 돌이 있어, 🪨우라는 단벽 절벽이 되어 수장자가 (원문) 滋賀県甲賀市信楽町宮町にある神社⛩です。飯道山（はんどうさん６６４ｍ）の西側中腹（七丁目）に鎮座しています。 奈良時代に建てられ、平安期には山岳信仰や修験道の聖地、神仏習台の飯道寺として栄えましたが、兵火のため焼失し、現在の本殿は江戸時代の初期（慶安3年、1650年）に再建立されたものです。 最盛期は、20ヶ所あまりの、坊院が立ち並んでだ一大宗教地として栄えていました。 今も各坊院の石垣がのこっています。 山岳信仰としての自然を拝み、大岩などに神が降り立つと言われる信仰する修験道が活発な場所で有名な所です。山伏は、その厳しい訓練から特殊な霊力を認められて、地域の神主や霊媒師などをつとめていましたので、そのため甲賀の置き薬が始まった場所なんです。また山伏は、各地に配札をしながら薬草の種を貰い地元に植えつくることをやってました。 飯道神社は、祇園社、多賀社、伏見稲荷などのお守りなどの神札を信者などに売り、配札といわれてますが、収益を得ていました。その時に、野草の薬をおまけとして渡していました。 明治になり、修験道廃止になりますが、その時の薬が残り、後の各家庭に薬を置いていき、次来たときに、使用した分を支払ってもらう、いわゆる甲賀の配置薬の始まりになりました。 修験道廃止になり、後は、天台宗寺門派「聖護院」と真言宗「醍醐寺」にまとめられることになります。 また、甲賀地区は、大名に所属してなかった場所で、油日神社などに寄り合いで地区の代表が集まり、地域の決まりごとなどを決めていた場所になります。山間部で米があまり採れなかった場所でした。小さな技術集団や武士集団ができ、お互いが争っていましたので、情報収集や奇襲に長けていたため、50メートル四方の短角方形で周りは土塁がつくられている、小さな城が沢山あった地域になります。忍者を生み出しました。 飯道神社は、修行の場として、今も残ってる行場巡りの場所があり、常に体力的にも鍛えていました。また薬なども作っていましたし、信者への配札などで、全国の情報もつかんでいた集団でもあり、また、この地域は、山間部で米も取れなかったことがあり、その関係もあって、小さな技術集団や武士集団ができ、そのなかでの戦いが頻発していた地域になります。中世には、織田信長がこういった技術集団を雇い入れ戦いに参加させています。これが忍者🥷の発祥の場所にもなった中心地なのです。付近にはのぞき岩、不動明分け岩、蟻の塔渡し胎内くぐりなどとよばれる忍者🥷の訓練場所があります。 アクセスは、JR琵琶湖線草津駅🚉から、草津線で貴生川駅へいき、そこから信楽町高原鉄道🚃で次の駅、紫香楽宮跡駅下車します。駅前の県道307号線を貴生川方面にいき、新名神信楽インターの出口の交差点をすぎ、隼人川交差点を左折し、隼人川ぞいの道を新名神の下をとおり、県道53号線にはいり、紫香楽宮跡駅から45分ぐらいで、飯道神宮第一の鳥居に着きます。その横の道をオレンジ滋賀のゴルフ場⛳️を横に見ながら、20分で飯道神社⛩第2の鳥居につきます。ここが宮町の駐車場で、30から40台停めらます。ここから山道になり30分で左側に行き飯道神社につきます。ちなみに左側行かずに真っ直ぐ進むと飯道山山頂『664メートル』に30分でいけます。 飯道神社の石階段の手前を左に行場巡りがあります。幾つかの修行の石場があり、一周し神社に戻るようになってます。また飯道神社の裏手には、東ののぞきといい切り立った岩があり、🪨うらは断崖絶壁になっていて、修行者が紐に縛られ岩場に吊される修行場もあります。

(Google 번역 제공) 태고에서 천황이 즉위할 때마다 사이왕이라고 불리는 미혼의 황녀 또는 여왕이 이세신궁에 봉사했습니다. 그 일행이 도시에서 이세사이미야(미에현 메이와초)까지 여행하고, 그 숙박소 중 하나가 타루미사이미야 톤궁입니다. 조궁이란 사이왕이 숙박하기 위해 마련한 임시궁전으로 인화 2년(886) 이후 문영원년(1264)까지 약 378년간 31명의 사이왕이 여기에 숙박했습니다. 사이왕의 시작은 제10대 숭신 천황이 황녀 풍뎅 입희명으로 명령하여 궁중에 축제하던 아마테라 오카미를 야마토국의 가사봉읍에 축제시켰을 때까지 거슬러 올라갑니다. 다음의 수진천황의 시대, 도요도리 공주의 조카에 해당하는 황녀 왜희명이 각지를 순행해 이세국에 추적해, 거기에 아마테라 오카미를 축제했습니다. 이후 사이왕은 천황의 대체마다 놓여져 아마테라 오카미의 「미야스시로」로 이세진구에 봉사했습니다. 제31대용 명천황의 시대에 일시적으로 끊어졌습니다만, 제40대 천무천황의 시대에 정식으로 제도로서 확립해, 이후는 천황의 대체할 때마다 반드시 새로운 사이왕이 선택되어, 남북조 시대까지 계속되는 제도가 되었습니다. 이세신궁의 사이왕은 특히 사이궁(사이구), 가모신사의 사이왕은 특히 사이원(사이안)이라고 불렸습니다. 선대의 사이궁이 퇴하하면, 미혼의 내 친왕 또는 여왕으로부터 후보자가 선택되어, 거북이의 갑을 불로 끓여 생긴 균열로 판단하는 점인 거북이에 의해 새로운 사이왕이 정해졌습니다. 선택된 사이사미야는 즉시 결재에 들어가 다음 해 8월 초순부터 교외의 청정한 땅(헤이안 시대 이후는 주로 사가노)에 야궁을 세워서 더 재계 생활을 보내면서 다음해 9월까지 이세 하향에 대비했습니다. 덧붙여 야궁은 사이궁을 위해 일시적으로 조영되는 전사로, 사이궁 일대에서 파괴되었습니다. 이세에서의 사이궁 생활의 땅은 이세 신궁에서 약 20km 떨어진 사이궁 기숙사로 총 500명이 넘는 사람들이 섬겼습니다. 평소에는 이곳에서 기숙사내의 사이전을 숭배하면서 결재의 날들을 보내고, 해에 3번, 「삼시제」(6월・12월의 월차제와 9월의 신조제)에 한해서 신궁에 가서 신사에 봉사했습니다. 3시 축제는 외궁에서는 각 달의 15·16일의, 내궁은 16·17일의 양일에 행해져, 사이궁은 그 2일째에 참가해, 오타마 꼬치를 미야지로부터 받고, 미즈가키 고몬의 앞의 서쪽에 세웠습니다. 천황의 붕괴 혹은 양위와 함께 사이왕의 임은 끝났습니다. 이세에서 기다려 몇 달에 이르는 준비가 끝난 후에, 사이왕은 봉영사에 수반되어 왕로와 같은 스즈카 고개·오미로를 따라 귀경했습니다. 또, 사이궁의 근친자의 사거에 의한 기괴, 결재중의 밀통 등의 불상사에 의해 사이궁이 퇴하하는 일도 있어, 이러한 경우에는 이가·야마토로를 거쳐 귀환하는 것이 통례였습니다. 사이궁이 이세에서 재임 중에 장작했을 경우는 현지에 묻혔다고 합니다. 나라시대까지는 사이궁은 퇴하하자 아내는 천황 혹은 황족뿐이었습니다. 헤이안 시대 이후, 전재궁의 대부분은 평생 독신이었다고 ​​생각되고 있습니다. 헤이안 시대 말기의 치승·스나가의 난(원평합전)의 혼란으로 사이궁은 일시 도절해, 카모사이원은 승구의 난을 경계로 폐절했습니다. 사이궁은 그 후 부활했습니다만, 지명원통의 역대 천황에 있어서는 놓이는 일도 없고, 남북조 시대의 개막이 되는 연원의 난에 의해, 때의 사이궁 쇼코우치 친왕(후묘 황천황황녀)이 노궁에서 퇴하한 것을 마지막으로 중단했습니다. 사이궁이 이세로 향하는 군행의 준비는 대규모였다고 하고, 7월 또는 8월에 9명의 대제사를 좌·우경, 고키칠도에 파견해, 각각의 담당 지구를 깨끗하게 했습니다. 8월 새해 날에 미야나카 주작문에서 대호를 재행, 군행 당월의 9월은 사츠키라고 칭하고 좌우교, 고키우치와 오미·이세 양국에서 호쿠 다쓰에게 등명을 바치는 호쿠다쓰 축제나 장례를 금지해, 엄중한 재계가. 9월의 군행 당일, 사이궁은 가쓰라가와에서 미나미를 하고 마츠오타이샤에 봉폐 후, 미야나카에 가서, 천황으로부터 선명을 더한 후, 이마에 빗을 받았습니다. 그리고, 「교 쪽에 정취 급 후나」라는 칙어를 받고, 葱華虦(천황·황후만 밖에 탈 수 없는 특별한 가마)를 타고, 백관에게 배웅되어 이세로 진발했습니다. 이 이별 때, 사이궁도 천황도 결코 돌아보아서는 안 되는 결정이었습니다. 일행은 사이궁을 시작해 관인·관녀 약 500명에 이르는 대행렬이 되었습니다. 도중 오미국의 국부와 고가와 타루미, 이세국의 스즈카와 이키에 설치된 도궁에서 각 1박, 6일째에 사이궁에 들어갔습니다. 타루미즈톤궁과 스즈카톤궁 사이의 스즈카 고개는 엄격한 산 넘어서, 도중 최대의 난소로, 천황으로부터 받은 빗은 타루미즈노미야에 도착하면, 이마에서 벗어나 쿠치에 납입했습니다. (원문) 太古から天皇が即位するたび、斎王と呼ばれた未婚の皇女または女王が伊勢神宮へ奉仕しました。 その一行が都から伊勢斎宮（三重県明和町）まで旅し、その宿泊所の一つが垂水斎宮頓宮です。 頓宮とは斎王が宿泊するために設けられた仮の宮殿のことで、仁和2年（886）以降、文永元年（1264）までの約378年間に31人の斎王がここに宿泊しました。 斎王の始まりは第10代崇神天皇が皇女豊鍬入姫命に命じて宮中に祭られていた天照大神を大和国の笠縫邑に祭らせた時まで遡ります。 次の垂仁天皇の時代、豊鍬入姫の姪にあたる皇女倭姫命が各地を巡行し伊勢国に辿りつき、そこに天照大神を祭りました。 以後、斎王は天皇の代替わり毎に置かれて天照大神の「御杖代（みつえしろ）」として伊勢神宮に奉仕しました。 第31代用明天皇の時代に一時途絶えましたが、第40代天武天皇の時代に正式に制度として確立し、以後は天皇の代替わり毎に必ず新しい斎王が選ばれ、南北朝時代まで続く制度となりました。 伊勢神宮の斎王は特に斎宮（さいぐう）、賀茂神社の斎王は特に斎院（さいいん）と呼ばれました。 先代の斎宮が退下すると、未婚の内親王または女王から候補者が選び出され、亀の甲を火で焙って出来たひびで判断する占いである亀卜により新たな斎王が定められました。 選ばれた斎宮はただちに潔斎に入り、翌年8月上旬から京外の清浄な地（平安時代以降は主に嵯峨野）に野宮を建ててでさらに斎戒生活を送りながら翌年9月まで伊勢下向に備えました。 なお、野宮は斎宮のために一時的に造営される殿舎で、斎宮一代で取り壊されました。 伊勢での斎宮の生活の地は、伊勢神宮から約20キロ離れた斎宮寮で、総勢500人あまりの人々が仕えました。 普段はここで寮内の斎殿を遥拝しながら潔斎の日々を送り、年に3度、「三時祭」（6月・12月の月次祭と9月の神嘗祭）に限って神宮へ赴き神事に奉仕しました。 三時祭は外宮では各月の15・16日の、内宮は16・17日の両日に行われ、斎宮はその2日目に参加し、太玉串を宮司から受取り、瑞垣御門の前の西側に立てました。 天皇の崩御或いは譲位とともに斎王の任は終わりました。 伊勢で待機し数か月に及ぶ準備が整った後に、斎王は奉迎使に伴われて往路と同じ鈴鹿峠・近江路を辿って帰京しました。 また、斎宮の近親者の死去による忌喪、潔斎中の密通などの不祥事により斎宮が退下することもあり、このような場合には伊賀・大和路を経て帰還するのが通例でした。 斎宮が伊勢での在任中に薨去した場合は現地に葬られたといいます。 奈良時代までは斎宮は退下すると嫁ぎ先は天皇もしくは皇族のみでした。 平安時代以降、前斎宮の多くは生涯独身だったと考えられています。 平安時代末期の治承・寿永の乱（源平合戦）の混乱で斎宮は一時途絶し、賀茂斎院は承久の乱を境に廃絶しました。 斎宮はその後復活しましたが、持明院統の歴代天皇においては置かれる事もなく、南北朝時代の幕開けとなる延元の乱により、時の斎宮祥子内親王（後醍醐天皇皇女）が野宮から退下したのを最後に途絶しました。 斎宮が伊勢に向かう群行の準備は大掛かりだったといい、7月または8月に9名の大祓使を左・右京、五畿七道に派遣し、それぞれの担当地区を清めさせました。 8月晦日に宮中朱雀門で大祓を斎行、群行当月の9月は斎月と称して左右京、五畿内と近江・伊勢両国において北辰に灯明を捧げる北辰祭や葬儀を禁じ、厳重な斎戒が課されました。 9月の群行の当日、斎宮は桂川で御禊を行い松尾大社へ奉幣の後、宮中へ赴き、天皇から宣命を添えられた後、額に櫛を差されました。 そして、「京の方に趣き給ふな」との勅語を賜り、葱華輦（天皇・皇后だけしか乗れない特別な輿）に乗り、百官に見送られて伊勢へ進発しました。 この別れの時、斎宮も天皇も決して振り返ってはならない決まりでした。 一行は斎宮を始め、官人・官女およそ500人に及ぶ大行列となりました。 途中近江国の国府と甲賀と垂水、伊勢国の鈴鹿と壱志に設けられた頓宮で各1泊し、6日目に斎宮へ入りました。 垂水頓宮と鈴鹿頓宮の間の鈴鹿峠は厳しい山越えで、道中最大の難所で、天皇から賜った櫛は垂水頓宮に到着すると、額から外して筥に納めました。

(Google 번역 제공) 아제 길 같은 곳에서 들어가므로 지나가기 쉽습니다만, 구부러져 버리면 곧 도착합니다. 발밑은 깨끗하게 정비되어 있었고, 숲 속의 정적이 다른 세계처럼 기분 좋은 곳입니다. 실제로 31명의 사이왕 씨가 이세로의 여로 도중에 머물게 되었다는 것입니다. 아직 젊고 놀고 싶은 공주님이 어떤 기분으로 밤을 밝혀졌을까요 (원문) あぜ道のような所から入るので通り過ぎやすいですが、曲がってしまえばすぐに到着です。足下は綺麗に整備されていましたし、森の中の静寂が別世界のようで気持ち良いところです。実際に31人の斎王さんが伊勢への旅路の途中でお泊まりになったとの事です。まだ若く遊びたいさかりのお姫様がどんな気持ちで夜を明かされたのでしょう

(Google 번역 제공) 사이왕의 궁궁. 사이왕이란 이세신궁의 아마테루 오가미를 섬기기 위한 미혼 여성으로 천황가로부터 선택된다. 조톤이란 교토에서 이세로 가는 도중의 임시궁입니다. 임시의 궁이므로 유적이나 흔적은 남지 않고, 문헌 등으로 대략의 위치가 알려져 있을 뿐이지만, 여기는 발굴 조사로 그 흔적이 인정되었다고 하는 것. 그에 비해 여기의 궁궁궁터는 궁내청 관할이 아니라 문부성. . 그리고 있었다. 국도를 따라가지만, 국도에서라고 이해하기 어렵고, 한 북쪽의 좁은 농도에서 액세스하는 것이 알기 쉽습니다. (원문) 斎王の頓宮。斎王とは伊勢神宮の天照大神に仕えるための未婚の女性で天皇家から選ばれる。頓宮とは京都から伊勢に向かう途中の仮の宮のこと。仮の宮なので遺跡や痕跡は残らず、文献などでおおよその位置が知られているだけだが、ここは発掘調査でその痕跡が認められたとのこと。その割にここの頓宮宮跡は宮内庁管轄ではなく文部省。。とあった。国道沿いですが、国道からだとわかりにくく、一本北側の狭い農道からアクセスする方がわかりやすいです。

(Google 번역 제공) 마음이 조용히 진정하는 장소입니다. (원문) 心静かに落ち着く場所です。

(Google 번역 제공) 사이왕이 미야에서 이세의 사이궁으로 여행되기까지는 5박 6일이 걸렸기 때문에, 담해국에서는 3곳, 이세의 나라에서는 2곳에서 숙박했으며, 타루미사이왕 궁궁터는 유일하게 명확한 장소로서 실증 한 곳입니다. (원문) 斎王が宮から伊勢の斎宮へ旅されるには、5泊6日かかったため、淡海国では3箇所、伊勢の国では2箇所で宿泊され、垂水斎王頓宮跡は唯一明確な場所として実証された所です。

(Google 번역 제공) 국도측은 차밭이 되어 있어 사유지이기 때문에 도보조차도 통행해도 좋은지 헤매는 장소입니다. 길의 숲 뒤에 작은 주차 공간이 있습니다. 거기에서 들어가는 것이 실질적인 참배 경로입니다. (원문) 国道側は茶畑になっていて私有地であるため徒歩でさえ通行してよいか迷う場所です。茶畑側に鳥居があり、そちらが正面のようですが、車で行かれる場合、社域の北側の道の杜の後ろに小さな駐車スペースがあります。そこから入る方が実質的な参拝経路になっています。

(Google 번역 제공) 조용합니다 격식의 높이를 느낍니다. (원문) 静かです 格式の高さを感じます。

(Google 번역 제공) 조용하고 정취가 있는 사원 씨 같지만 이번에는 야경을 보러 갔습니다. 아무도 사람이 없고 조금 섬뜩했지만 주위의 사람에게 방해받지 않고 야경을 볼 수 있어 최고였습니다. 본당 근처 주차 공간에 주차 기슭의 주차 공간도 있어 거기에서라면 도보로 20분 정도 걸린다는 것입니다. 한 땀을 흘리기에는 좋은 거리일지도 모릅니다만, 밤은 그만두는 것이 좋다고 생각합니다. 전망대에서는 고가 1엔~스즈카 산맥까지 바라볼 수 있습니다. 꼭 젊은 커플에게 추천 숨은 명소 야경 명소입니다. (원문) 静かで趣のある寺院さんみたいですが、今回は夜景を観に行きました。 誰も人がおらず少し不気味でしたが周りの人に邪魔される事なく夜景が見れて最高でした。 本堂近くの駐車スペースに駐車 麓の駐車スペースもありそこからだと徒歩で20分程かかるとの事です。 ひと汗かくには良い距離かもしれないですが、夜はやめた方が良いと思います。真っ暗です。 展望台からは甲賀一円〜鈴鹿山脈まで見渡せます 是非若いカップルにおすすめの穴場夜景スポットです。

(Google 번역 제공) 도협이지만 이른 아침 전망대까지 오르면 구름해배 할 수 있습니다, 로케이션은 보통이었습니다! 길 스가라 쿠리타와 깨끗하고 독독한 버섯 나왔습니다 www (원문) 道狭だが早朝展望台迄登れば雲海拝めます、ロケーションは中々でした！道すがら栗鼠や綺麗で毒毒しいキノコ生えてましたwww

(Google 번역 제공) 황동의 발상지와의 일. 은행이 깨끗이 착색했습니다. 단풍은 좀 더? 절 근처에 주차장이 있지만 길은 좁습니다. (원문) 真鍮の発祥の地との事。 銀杏が綺麗に色付いていました。 紅葉はもう少しかな？ お寺の近くに駐車場が有りますが、道は狭いですよ。

(Google 번역 제공) 첫 일출을 전망대에 보러 갔습니다! 전망대에서의 경치는 최고! 본당의 뒤에는 「길여의 바위」라는 대암이. 방문할 가치가 충분합니다. 주차장은 10대 정도로 가득합니다만 도중에 정차해 걸어 갈 수 있는 장소도 있습니다. 설날에는 많은 사람들이있었습니다. 평소에는 조용하고 조용한 장소. (원문) 初日の出を展望台に見に行きました！ 展望台からの景色は最高！ 本堂の裏には「丈余の岩」なる大岩が。 訪れる価値が充分あります。 駐車場は10台程で一杯になりますが途中に停めて歩いて行ける場所もあり。 元旦は沢山の人がいましたが 普段はひっそりとした静かな場所。

(Google 번역 제공) 조용하고 정취가 있는 사원 옛부터의 역사가 있어 특히 철물업자의 신앙이 두껍다는 것. 기슭의 주차 공간에서 약 20 분 오르기 도착 한 땀을 흘리는 좋은 거리입니다. 차에서도 올라갈 수 있지만 길이 좁기 때문에 이합하기 어렵다. 조심하세요 전망대에서 고가 1엔~스즈카 산맥까지 바라볼 수 있습니다. 고가 지역의 시골 풍경에 치유됩니다. (원문) 静かで趣のある寺院 古くからの歴史があり特に金物業者の信仰が厚いとのこと。 麓の駐車スペースから約20分登り到着 ひと汗かくには良い距離です。 車でも登れますが道が狭いので離合は困難 注意してください 展望台から甲賀一円〜鈴鹿山脈まで見渡せます 甲賀地域の田園風景に癒やされます

(Google 번역 제공) 날씨가 좋기 때문에 풍경이 최고라고 생각합니다. 경자동차로! 도중부터 가파른 오르기와 가늘어지기 때문에 대향차 오지 않을까 두근두근하면서 올랐습니다. (원문) 天気良いので景色最高だろうと思い 軽自動車で！途中から急な登りと細くなるので対向車来ないかドキドキしながら上がりました。右は尼ケ岳〜青山高原〜霊山〜御在所〜伊吹山〜琵琶湖方面まで見えました

(Google 번역 제공) 고요함에 싸여 역사를 느끼게 하는 장소. 야마카미의 전망소는 고도감도 있는 대전망소. 스즈카나 주위의 산을 바라볼 수 있다. 밤에는 밤하늘이 예쁘다. (원문) 静寂に包まれ、歴史を感じさせる場所。 山上の展望所は高度感もある大展望所。 鈴鹿や周囲の山を見渡せる。 夜は星空が綺麗に違いない。

(Google 번역 제공) 찾기 쉬운 곳이에요. 구글맵을 따라가다 보면 막다른 길에 다다를 것 같지만, 그렇지 않아요. 두려움 없이 가세요 🤣 좌석 수는 꽤 많은 편이지만, 일찍 가지 않으면 자리를 놓칠 위험이 있습니다. 물은 그다지 차갑지 않고, 아이들이 놀 수 있는 미끄럼틀이 두 개 있습니다(물속으로 이어집니다). 저는 그곳을 탐험하지 않았지만, 아이들을 위한 놀이터는 없는 것 같습니다. 물에 붉은 가루가 묻어 있는데, 댐 벽 때문인 것 같아요. 거대한 세면대와 욕실이 있습니다. 많은 사람들이 바비큐를 하는데 무료인 것 같아요. 캠핑장이 있긴 한데, 안내판에는 그렇게 적혀 있지만 연락처는 없네요 😅 어쨌든… 좋아요 😊 (원문) Lugar fácil de encontrar. Conforme você segue o Google Maps, a impressão é que você chegará numa rua sem saída, mas não rs Siga sem medo 🤣 Há uma quantidade razoável de vagas, mas se você não for cedo, corre o risco de ficar sem. A água não é muito gelada e há dois escorregadores para as crianças brincarem (que dá na água).Não explorei o lugar, mas aparentemente não há playground para crianças.A água tem um pó vermelho, acredito que devido as paredes da represa. Há pias enormes e banheiro.Muitas pessoas fazem churrasco e parece que de graça. Há uma área para acampar, mas apesar de ter a placa dizendo isso, não há um número de contato 😅 enfim… Bom 😊

(Google 번역 제공) ☆4월 10일에 처음 다녀왔습니다. 별로 넓지 않은 산길을 달려갔습니다. 광대한 부지에 아이가 놀 수 있는 장소나 산책할 수 있거나 할 수 있으므로 즐겁다고 생각합니다. 鶯도 근처에있었습니다. 캠프도 허가를 신청할 수 있습니다. (원문) ☆4月10日に初めて行ってきました。 あまり広くない山道を走って行きました。 広大な敷地に子供さんが遊べる場所や散策できたりできるので楽しいと思います。 鶯も近くにいました キャンプも許可を申請してできます。

(Google 번역 제공) 자연의 슬라이더! 주차장은 15대 정도밖에 멈출 수 없습니다.일요일의 9시 반에 도착했습니다만, 10대는 묻혀 있었습니다. 슬라이더는 2 종류 있어 길고 짧습니다.강도 얕은 물고기도 있습니다만, 강은 더러워져 흐려져 있습니다. (원문) 自然のスライダー！！思ってたよりスイスイ滑れました。 駐車場は15台くらいしか停められません。日曜日の9時半過ぎに着きましたが、10台は埋まってました。駐車場降りてすぐ下でBBQやテントもはれます。すぐ近くに川もあり移動は便利。BBQスペースにはすぐトイレや手洗い場あります。 スライダーは2種類あり長めと短めあります。川も浅瀬で魚も居ますが、川は汚れてて濁ってます。

(Google 번역 제공) 무료로 놀 수 있는 공원이 있다고 듣고 향했습니다. 주차장은 적기 때문에 하이 시즌은 엄격한 것 같습니다만, 5세의 아이와 놀기에는 딱 좋은 정도입니다. 석조의 슬라이더가 2개 있어, 주위에는 히가시야가 몇개 있어, 잔디와 나무가 있었으므로, 한가로이 쉬웠습니다. 불을 사용해도 좋은 것 같고 BBQ하고있는 가족도 칠라 호라. (원문) 無料で遊べる公園があると聞いて向かいました。駐車場は少ないのでハイシーズンは厳しそうですが、５歳のこどもと遊ぶにはちょうどいいくらいです。石造りのスライダーが２つあり、周りには東屋がいくつかあり、芝と木があったので、のんびりしやすかったです。 火を使ってもいいみたいでBBQしている家族もチラホラ。

(Google 번역 제공) 바비큐와 워터 슬라이드를 이용하실 수 있습니다. 비가 내린 직후에는 개울물이 흐려질 수 있으니 방문하지 마세요. (원문) Có thể nướng BBQ và trượt nước Ko nên đến chơi ngay sau khi có mưa vì nước suối sẽ bị vẩn đục

(Google 번역 제공) 여름방학의 끝에 갔습니다만, 평일이었기 때문인가 갈라가라였습니다. 있는 것처럼, 물은 세세한 진흙이 있는 강이므로 걸으면 흐려집니다만, 흐르고 있는 물 자체는 나름대로 깨끗하다고 ​​생각합니다. 하지만, 산의 청류라고 하는 느낌은 아닙니다. 워터 슬라이더는 아이용의 플로팅 바퀴로 조금 물을 위해 기세를 붙이면 좋은 느낌입니다. (원문) 夏休みの終わりに行きましたが、平日だったからかガラガラでした。ウォータースライダーが2つある浅い川というだけですが3歳児はとても楽しんでいたようです。他の人も書かれているように、水は細かい泥がある川なので歩くと濁りますが、流れている水自体はそれなりに綺麗だと思います。でも、山の清流という感じではありません。その分、水温も高いです。 ウォータースライダーは子ども用の浮き輪でちょっと水をためて勢いをつけるといい感じです。

(Google 번역 제공) 추천합니다❗️ 주말에 방문했지만 주차장이 가득했고 도로에있는 사람들도있었습니다 🚙 여러분이 투고하고 있던 수질에 대해서입니다만,,, 역시 깨끗하지 않아 😭 조금 탁함이 있어, 약간입니다만 냄새도 있어. 그러나 무료로 BBQ도 할 수 있어, 슬라이더는 즐겁기 때문에 별 5개⭐️로 했습니다! 이제 무료는 굉장한 ❗️ 슬라이더 하려면 작은 떠 있는 고리가 있으면 좋다! 플로팅 없이는 마찰로 속도가 아닙니다. 큰 플로팅이라면 슬라이더에 빠지지 않습니다. 벌레를 좋아하는 아이 필견‼ 게, 개구리(수종류), 오타마작시, 생선(수종류)이 있으므로 슬라이더에 질리면 꼭 👍 (원문) おススメです❗️ 土日に訪れましたが、駐車場はいっぱいで、路駐してる人もいました🚙 皆さんが投稿していた水質についてですが、、、 やはり綺麗ではない😭 少し濁りがあって、若干ですが臭いもあり。（ものすごい気になるほどでもない） しかし無料でBBQも出来て、スライダーは楽しいので星５つ⭐️にしました！ これで無料はすごい❗️ スライダーするには小さめ浮き輪があるといいです！ 浮き輪なしだと摩擦でスピードでません。 大きい浮き輪だとスライダーにハマりません。 虫好きな子ども必見‼️ カニ、カエル（数種類）、オタマジャクシ、魚（数種類）がいるのでスライダーに飽きたら是非👍

(Google 번역 제공) 고가닌자가 수행했다고 전해지는 시가현 고가시 이와오산에 있는 산악사원. 거석, 기암이 있어 근처까지 차로 갈 수 있는 주차장도 있다. (원문) 甲賀忍者が修行したと伝わる滋賀県甲賀市岩尾山にある山岳寺院。巨石、奇岩があり近くまで車で行け駐車場もある。

(Google 번역 제공) 이와오이케의 한 삼나무로 향하는 도중, 조금 ​​길을 벗어나 도착했습니다. 이상한 분위기가 감도는 장소였습니다. 하나 삼나무를 위해, 모노노케 공주를 보면서 갔습니다만, 이 장소에 있는 큰 바위의 구멍이, 아시타카와 이누가미님이 이야기하고 있는 오이와의 장면에 똑같이, 아이가 대흥분하고 있었습니다. 절의 부지라고 생각하므로, 배려는 필요할까 생각합니다. (원문) 岩尾池の一本杉に向かう最中、ちょっと道を逸れて到着しました。 不思議な雰囲気の漂う場所でした。 一本杉のために、もののけ姫を見ながらいったのですが、この場所にある大きな岩の穴が、アシタカと犬神さまが話している大岩のシーンにそっくりで、子どもが大興奮していました。 お寺の敷地だと思いますので、配慮は必要かと思います。

(Google 번역 제공) 이와오 이케의 삼나무를 견학 한 후에 물었다. 고가 방면에서 이와오 이케의 삼나무를 넘어 길을 따라 진행 잠시 후 오른손의 경사면에 숨막사까지의 참배길과 안내판이 보이기 때문에 그대로 차로 올라갔습니다. 길은 산 정상 근처의 숨결사까지 아스팔트이지만 고엽과 이끼가 곳곳에 있기 때문에 비가 오면 미끄러질 것 같다. 도폭은 산길이므로 너무 넓지는 않지만 경차라면 괜찮을까. 기울기는 숨막사 근처에서는 꽤 힘들지만 거기 이외에는 큰 일이 그렇게 생각하지 않았습니다. 도착하면 넓은 공간이 있기 때문에 주차는 너무 혼잡하지 않는 한 괜찮을 것입니다. 숨막사 앞에는 거석과 흑문이 있습니다. 박력 만점이었습니다. 옛 닌자의 행사장이라고하는 것이 이해합니다. 그 옆의 돌 계단을 오르면 종루가 있어 더욱 안쪽에 하루카 그쪽의 산 정상까지 계속되는 오래된 돌계단이있었습니다. 시간이 있으면 꼭 올라가고 싶었지만 날씨가 불안정하고 비가 내렸다. 귀로의 걱정으로 어쩔 수 없이 단념했습니다. 또한, 잘 보면 곳곳에 마 벼랑 부처가 있습니다. 신성한 느낌도 합니다. 슈가지 절 앞 주차 공간 에서의 전망은 거의 전무했습니다. 안쪽의 돌계단을 오르면 혹시 좋은 전망이 임할지도 모르기 때문에 다음 번까지 기대하겠습니다. (원문) 岩尾池の杉を見学したついでに 伺いました。 甲賀方面から岩尾池の杉を越えて 道なりに進み 暫くすると 右手の斜面に息障寺までの参道と案内板が 見えて来るのでそのまま車で上りました。 道は 山頂近くの息障寺まで アスファルトになっていますが 枯葉や苔が所々にあるので 雨の時には スリップしそう。 道幅は山道なので 余り広くありませんが 軽自動車なら大丈夫かな。 勾配は 息障寺近くではかなりキツくなりますが そこ以外は大したことは なさそうに思いました。 到着すると広いスペースがありますので 駐車は余程混んでない限り大丈夫でしょう。 息障寺の前には 巨石と黒門があり 迫力満点でした。 昔の忍者の修行場と言われるのが 分かります。 その傍らの石の階段を上ると 鐘楼があり更に奥に遥か彼方の山頂の方まで 続く古の石段がありました。 時間があれば是非とも 上りたかったのですが 天候が不安定で小雨が降ってきましたのて 帰路の心配でやむ無く断念しました。 また、良く見ると所々に 磨崖仏があったりし 神聖な感じもします。 息障寺前の駐車スペース からの眺望はほぼ皆無でしたが 奥の石段を上ったら もしかして良い景色が 臨めるのかもしれませんので 次回までの 楽しみにしておきます。

(Google 번역 제공) 절의 뒷산에 시코쿠 88개소 순회의 루트가 있습니다. 지장 씨가 찰소마다! 얼굴을 보면서 30 분 정도 돌 수 있습니다. (원문) お寺の裏山に四国 八十八ヶ所巡りのルートが有ります。お地蔵さんが札所ごとに！お顔見ながら３０分程で回れます。

(Google 번역 제공) 닌자 절인 것 같다. 길이 가늘기 때문에 차라면 힘들다고 생각하지만, 오토바이라면 따위는 없다. (원문) 忍者寺らしい。 道が細いので車だと大変だと思うけど、バイクならなんてことはない。

(Google 번역 제공) 이 절에 갈 때까지 가는 언덕길을 오릅니다. 절의 계단 앞에 빈 공간이 있고 거기에 주차했습니다. 절, 빙글빙글 일주할 수 있는 산길이 있습니다. (원문) このお寺に行くまで細い坂道を登ります。 お寺の階段の手前に空きスペースあり、そこに駐車しました。 お寺、グルっと一周できる山道あります。何も道標ない所あって不安になりましたが、沢山のお地蔵様が見守って下さいました。

(Google 번역 제공) 〔바쇼바시 구터〕라고 쓴 표주가 〔이와오 산식장사〕의 참배길에 세워져 있다. 그 옆에 가로 4미터의 큰 돌이 누워 있지만, 이것이 바쇼구비. 가는 봄을 아타미의 사람과 짜내는 翁 라고 새겨져 있다고 하지만, 잘 보이지 않는다. 자료에 따르면 왼쪽에 호토 키스 보살 모이 하스 달 흰 도 새겨져 있다고 한다. 미에현과의 현경에 가깝다. (원문) 〔芭蕉翁旧跡〕と書いた標柱が〔岩尾山息障寺〕の参道に建っている。その横に横４メートルの大きな石が横たわっているが、これが芭蕉句碑。 行く春を淡海の人とをしみけり　翁 と刻まれているというが、よく見えない。資料によれば、左側に ほとゝきす菩薩ものいはす月白し も刻まれているという。 三重県との県境に近い。

(Google 번역 제공) 오노시 겸과 깊은 관계가 있는 절입니다. 배관을 부탁하면, 주직씨가 자세한 이야기를 들려 주시고, 흥미롭다. 가마쿠라 시대의 십이 신장이 아직도 선명하고 얼굴도 깨끗했습니다. (원문) 小野時兼と深い関わりのあるお寺です。 拝観をお願いすると、住職さんが詳しいお話を聞かせてくださって、興味深い。 鎌倉時代の十二神将が、まだ色鮮やかでお顔も綺麗でした。

(Google 번역 제공) 2023/03/16 참배 류노지(일명 유키노지, 노지, 헤치마지) 천식 봉인의 사와 카지 기도로, 한때는 힘든 활기를 보였다는 것 지금은 조용하고 있습니다. 비와코 108 영장의 찰소입니다. 어주직 부재가 있었습니다만, 부탁 본당에 오르게 받았습니다. 중요문화재의 십이신장상은 곳곳 색도 남아 만들어진 당시는 극채색의 반짝이는 상이었던 것이 상상할 수 있습니다. (원문) 2023/03/16参拝 竜王寺（別名　雪野寺、野寺、へちま寺） 喘息封じの糸瓜加持祈祷で、かつては大変な賑わいをみせたとの事 いまは、ひっそりとしています。 びわこ108霊場の札所となっています。 御住職不在ではありましたが、お願いし本堂に上がらせて頂きました。 重要文化財の十二神将像はところどころ色も残り作られた当時は極彩色の煌びやかな像であった事が想像できます。

(Google 번역 제공) 평일에 방문했기 때문인지 아무도 오지 않고. 경내도 작고 있어, 매우 백봉기에 창건된 유키노지의 ​​후예라고는 생각되지 않았습니다. 시라스 마사코씨의 「오미야마 강초」를 읽고 기대해 봤습니다만… 임립하는 설명판으로 하여 중요문화재를 다수 소장되고 있는 것 같은데, 볼 수 없어, 유감. (원문) 平日に訪問したためか誰もいらっしゃらず。境内もこじんまりとしていて、とても白鳳期に創建された雪野寺の後裔だとは思えませんでした。白洲正子さんの「近江山河抄」を読んで期待してうかがったのですが…。林立する説明板からして重要文化財を多数所蔵されているみたいなのに、目にすることができず、残念。

(Google 번역 제공) 쓰고 놓은 御朱印있었습니다. 텐다이 무네의 절에서 승려의 행기의 개기라고 전해지고 있습니다. (원문) 書き置きの御朱印ありました。 天台宗のお寺で僧の行基の開基と伝えられています。

(Google 번역 제공) 레이와 원년 9월 23일 참배 사무소에서 고슈 인배를 받았습니다. 제가 참배했을 때는 우연히 주직이 밖에서 돌아왔기 때문에, 배관료를 건네주어 본당에 오르게 받았습니다만, 평상시는 열리지 않았다고 하는 것이었습니다. 확실히 본당을 참배하고 싶은 분은 사전에 예약을 하시는 것을 추천합니다. 주직의 이야기는 흥미롭고, 공부가 되었습니다. (원문) 令和元年9月23日参拝 寺務所にて御朱印拝受しました。 私が参拝した際はたまたまご住職が外から帰って来られたため、拝観料を渡して本堂に上がらせて頂きましたが、普段は開けていないとのことでした。 確実に本堂を参拝されたい方は、事前に予約をされることをオススメします。 ご住職のお話は興味深く、勉強になりました。

(Google 번역 제공) ・710년에 「유키노지」로서 창건 ・통칭 「노데라」라고 불리며, 와카에서는 「노데라」로 시전된다. ・1007년에 「류노지」로 개정되었다. ・데라 뒤의 산은 「유키노야마」, 절의 산호도 「유키노야마」 ・777년에 기진된 어종은 영험 놀라운 범종으로 유명해져, 「노데라의 종」으로서 많은 가인에게 읊어졌다. 살고 싶다고 말할 때까지 기다렸다가 하루하루 유키노지의 ​​입상의 종(이즈미 식부) (원문) ・710年に「雪野寺」として創建 ・通称「野寺」とよばれ、和歌では「野寺」で詠み込まれる。 ・1007年に「龍王寺」に改められた。 ・寺の背後の山は「雪野山」、寺の山号も「雪野山」 ・777年に寄進された釣鐘は霊験あらたかな梵鐘として有名になり、「野寺の鐘」として多くの歌人に詠まれた。 暮れにきと告ぐるを待たで降りはるる雪の野寺の入相の鐘（和泉式部）

(Google 번역 제공) 천식사로 유명합니다. 오사카 방면에서도 관광 버스로 오실 수 있습니다. 어리석은 분위기가 좋다. (원문) ぜん息寺として有名です。大阪方面からも観光バスで来られます。鄙びた雰囲気が良いです。

(Google 번역 제공) 수험의 법등을 전하는 천대종의 절입니다. 메이지기의 신불 분리로, 야마카미의 이도지가 폐사가 되어, 새롭게 당지에 부흥되었다고 하는 것입니다. 중요문화재의 불상을 모시고 있다고 합니다만, 평상시는 무주와 같이 밖으로부터의 참배가 됩니다. 주차장은 본당의 뒷편에 있습니다. (원문) 修験の法灯を伝える天台宗のお寺です。 明治期の神仏分離で、山上の飯道寺が廃寺となり、新たに当地に復興されたとの事です。 重要文化財の仏像をお祀りしているそうですが、普段は無住のようで外からの参拝になります。 駐車場は本堂の裏手にあります。

(Google 번역 제공) 이도야마의 기슭에 위치하는 것일까요? 입상 , 목조 지장 보살 입상이라고 있습니다.모두 헤이안으로부터 가마쿠라 시대의 작이라든지 또 여기는 야마후시라고 할까 행자씨의 절이므로, 훌륭한 행자 회관이 있는 것, 또 굉장한 에리어가 있는 것이 특징적입니다 네. 보물은 훌륭한 시설에서 안치되어 있는 것 같습니다. 노가 쇼와 30 년대에 당사 의 경내에 옮겼다고 하는 것… 이것은 팜플렛에 설명이 있었습니다… 특이한 형태 (원문) 飯道山のふもとに位置するのでしょうか。天台宗金奇山飯道寺…ずいぶん立派な国宝が三体もあるようです。本堂の手前にパンフレットがあり、それによれば木造阿弥陀如来座像、木造十一面観音立像、木造地蔵菩薩立像とあります。いずれも平安から鎌倉時代の作とか。またここは山伏というか行者さんのお寺なので、立派な行者会館があること、またごまたきのエリアがあるのが特徴的ですね。国宝は立派な施設で安置されているようです。行者会館はもともと飯道山上にあった飯道寺が明治維新で廃寺になり、梅本院と鳥居坊という建物を移築し、学校や役場としてきたのが昭和３０年代に当寺の境内に移したとのこと…これはパンフレットに説明がありました…おとなりにはこれも由緒ある日吉神社があり、比叡山の守護神社から分祠された本殿があります。この本殿は双殿で珍しい形態です

(Google 번역 제공) 주차장이 없습니다. 항공 사진으로 보면 히요시 신사와의 길 쪽에 주차 공간과 같은 빈 곳이있는 것처럼 보일지도 모릅니다 만, 현지에 가서 확인하면, 넣지 않게 봉쇄되어 있습니다 여기에 차를 정차한 이도야마 등산은 무리입니다. (원문) 駐車場がありません。航空写真で見ると日吉神社との間の道側に駐車スペースのような空き地があるように見えるかもしれませんが、現地に行って確認すると、入れないように封鎖されています。ここに車を停めての飯道山登山は無理です。

(Google 번역 제공) 아미타 씨의 불상 놀라운 ✨ (원문) 阿弥陀さんの仏像素晴らしい✨

(Google 번역 제공) 와카사진구지의 수송에 가는 행자님이 있습니다. (원문) 若狭神宮寺のお水送りに行かれる行者様が居られます。

(Google 번역 제공) 매우 기분 좋게 올라갔습니다. (원문) とても気持ちよく登れました

(Google 번역 제공) 수험자의 모습이 숨어 있습니다. (원문) 修験者の姿が忍ばれます

(Google 번역 제공) 일본의 구이를 좋아해서 시가라키야키에도 쭉 흥미가 있었습니다.근처까지 오는 기회가 있었으므로 시노라키야키를 볼 수 있는 곳이 있을까라고 생각하고 있어 여기에 무료라고 쓰고 있었기 때문에 무료인 만큼 조금 볼 수 있을까라고 생각하고 있으면 예상 이상으로 멋진 구이뿐입니다. 이런 소박한 구이물은 역시 좋네요.감촉이나 색조가 상냥해 와서 좋았습니다.무료로 하는 것이 아까울 정도 전시물도 많이 즐길 수 있었습니다. (원문) 日本の焼き物が好きで信楽焼にもずっと興味がありました。近くまでくる機会があったので信楽焼が見れるところがあるかなと思って探していてここに。無料と書いていたから無料なだけあってちょこっと見れるくらいかなと思っていたら予想以上に素晴らしい焼き物ばかりでビックリしました。 こういう素朴な焼き物ってやっぱりいいですね。風合いや色合いが優しくて来てよかったです。無料にするのがもったいないくらい展示物も多く楽しめました。企画展の生け花もとても楽しめました。甲賀市はまだまだ楽しめそうなところがあるので機会があったらまた来たいです。

(Google 번역 제공) 그다지 큰 전시 시설은 아니지만, 시가라키야키의 역사와 특징이 매우 컴팩트하게 알기 쉽게 소개되고 있습니다. 그에 따르면, 시가라키야키는 가마쿠라 시대 중반부터 생산되기 시작한 것으로 생각되며, 모모야마 시대에 차도로 크게 발전하고, 에도 시대에는 장군에 헌상하는 차를 넣는 차병(요백차 항아리)도 시가라키 구이였다고 합니다.또 시가라키 야키의 특징인 「빠짐」 「재 덮어」 「비드로」 「타는 것」 「아레(솥)」 「돌은 꼭 (돌 폭)」 「불색(주색)」도 알기 쉽게 전시되고 있습니다. 전시품 중에는 '삼식 지뢰 약경'이나 '도제 수류탄'도 있었습니다. 이들은 대동아 전쟁 때에 금속 부족 때문에 대용품으로 만들어진 것이라고 생각합니다만, 이러한 노부라쿠야키에게 있어서 '부의 역사'라고도 말할 수 있는 것도 제대로 전시하고 있는 것은 좋다. 단지 조금만 유감이었던 것은, 이만큼 훌륭한 전시 시설에도 불구하고 팜플렛도 도록도 없었다고 하는 것입니다. (원문) それほど大きな展示施設ではありませんが、信楽焼の歴史と特徴が非常にコンパクトに分かりやすく紹介されています。 それによると、信楽焼は鎌倉時代の中ごろから生産され始めたと考えられ、桃山時代に茶陶として大きく発展し、江戸時代には将軍に献上するお茶をいれる茶壺（腰白茶壺）も信楽焼だったそうです。また信楽焼の特徴である「抜け」「灰かぶり」「ビードロ」「焦げ」「あられ（霰）」「石はぜ（石爆）」「火色（緋色）」も分かりやすく展示されています。 展示品の中には「三式地雷薬匡」や「陶製手榴弾」もありました。これらは大東亜戦争の時に金属不足のため、代用品として作られたものだと思いますが、このような信楽焼にとって「負の歴史」とも言えるようなものもちゃんと展示していることは良いことだと思います。 ただ少しだけ残念だったのは、これだけ素晴らしい展示施設にも関わらずパンフレットも図録も無かったということです。展示内容を活字にしただけのものでもよいのでそれらを作ってほしいと思います。

(Google 번역 제공) 시가라키야키의 유래나 구이 방법 등이 여러가지 전시되어 있었습니다. 시가라키야키는 아무것도 몰랐기 때문에 매우 흥미로웠습니다. 왜, 타누키가 이렇게 많이 있는 것인가・・・등, 과연・・・이었습니다. 무료로 입장할 수 있었습니다. (원문) 信楽焼の由来や焼き方などが色々と展示してありました。 信楽焼のことは何も知らなかったのでとても興味深かったです。 何故、たぬきがこんなにたくさんいるのか・・・など、なるほど・・・でした。無料で入館できました。

(Google 번역 제공) 2024년 10월 방문. 규모는 그다지 크지 않지만, 시가라키야키를 포함한 구이에 관한 각종 전시를 알기 쉽고, 공부가 되었습니다. 시가라키야키를 사기 전에 여기에 들러 보면, 보다를의 매력을 실감할 수 있다고 생각합니다. (원문) 2024年10月訪問。 規模はそれほど大きくないものの、信楽焼含めた焼き物に関する各種展示がわかりやすく、勉強になりました。 信楽焼を買う前にここに立ち寄ってみると、よりをの魅力が実感できると思います。

(Google 번역 제공) 작은 곳이지만 내부는 매우 아름답고 흥미 입장은 무료이므로, 고가시에 간다면 꼭 들러보세요 🤩 (원문) 小さな場所ですが、中はとても美しくて興味深いです 入場は無料なので、甲賀市に行くならぜひ立ち寄ってみてください 🤩

(Google 번역 제공) 무료인데 깜짝. 구이를 좋아하는 것만으로 아무것도 몰랐지만, 이런 이유로 이런 모양이나 색이 되는 등 알기 쉬운 설명이나 동영상도 있어 여기에 와서 시부라쿠초를 돌면 더욱 즐거웠습니다. (원문) 無料なのにびっくり。 焼き物が好きなだけで何も知らなかったけど、こういう理由でこういう模様や色になる等分かりやすい説明や動画もありここに来てから信楽町を回ると更に楽しめました。

(Google 번역 제공) 시가라키 도자기의 역사를 배울 수 있습니다. 모여있어보기 쉽습니다. 시가라쿠에 갔을 때는 도기를 사기 전에 아침 제일 여기서 지식을 넣고 나서 가마를 둘러보는 것도 좋을 것입니다 (원문) 信楽焼の歴史が学べます まとまっていて見やすいです 信楽に行った際は陶器を買う前に朝一ここで知識を入れてから窯を巡るのも良いでしょう

(Google 번역 제공) 매년 봄의 계절에 벚꽃을 보면서 이용하고 있습니다. )_이 지역에서 불렸다고 생각하면 가보세요. 좋은 곳도 있습니다. (원문) 毎年春の季節に桜を観に利用しています。遠からず険しからずと言った印象です╰(*´︶`*)╯この辺で育った人はみんな訪れることでしょう。今年の桜は散った後でした＿(　_´ω`)_この地域で呼ばれたと思ったら行ってみてください。いいことありますよ。ところどころに陰陽師の梵字が書いてあったり彫ってあったりするので、好きな方はどうぞ╰(*´︶`*)╯

(Google 번역 제공) 신비로운 분위기였습니다. 가도 돌아가도 아무도 만나지 않았다 화장실까지는 차로 갈 수있는 것 같습니다만, 길이 그다지 좋지 않았기 때문에 차를 도중에 주차해 걸었습니다 바위 위에 지어진 당은 훌륭했습니다. 특히 지붕이 아름답다고 느꼈습니다. 비교적 깨끗하게 된 것 같기 때문에, 정기적으로 청소나 정비되어 있는 것을 엿볼 수 있습니다 화장실도 깨끗한 것이있었습니다. 산책에는 정확히 좋았습니다. 돌아 오는 길에 사슴 🦌 씨가 눈앞을 달려 가거나해서 자연 풍부한 느낌이었습니다 (원문) 神秘的な雰囲気でした 行きも帰りも誰にも会いませんでした トイレのところまでは車で行けるみたいですが、道があまりよくなかったので車を途中で駐車して歩きました 岩の上に建てられたお堂は素晴らしかったです。 とくに屋根が綺麗だと感じました わりと綺麗にされてたようなので、定期的に掃除や整備されていることが伺えます トイレも綺麗なのがありました 散歩には丁度よかったです 帰りに鹿🦌さんが目の前を走っていったりして自然豊かな感じでした

(Google 번역 제공) 영부동씨보다 올랐습니다. 차통행정지의 게이트에서 들어가 잠시 아스팔트 도로를 가면 안내 표지판이 나타납니다. 후에는 거의 한 길. 조금의 구간, 바위의 길이 있어, 미끄러지기 쉬우므로 조심해. 도중에 지장당, 거석군, 울부동, 이존상 등 볼거리가 있습니다. 당이 보이면 안쪽으로. 거기에 돈과 진좌하는 당. 훌륭합니다. (원문) 迎不動さんより登りました。車通行止めのゲートから入り暫くアスファルト道を行くと案内標識が現れます。 後はほぼ一本道。少しの区間、岩の道が有り、滑りやすいので気を付けて。 途中に地蔵堂、巨石群、泣き不動、 二尊像等、見どころ有ります。 お堂が見えたら奥へ。そこにドンと 鎮座するお堂。素晴らしいです。

(Google 번역 제공) 2025.1/13 표고 600m 근처에 있습니다만, 차로 산정 부근까지 갔습니다.비포장로를 3킬로 가까이 달립니다만, 큰 구멍은 토낭으로 보수되고 있거나와, 보통 차에서도 조심하면 넣는 길입니다. 높이가 낮은 차는 아래쪽을 문지르기 때문에 그만두자. 주차 위치에서 절까지는 꽤 가파른 비포장로를 20분 정도 걷기 때문에 걷기 쉬운 신발이 없으면 위험합니다. (원문) 2025.1/13 標高600m近くにありますが、車で山頂付近まで行きました。未舗装路を3キロ近く走りますが、大きな穴は土嚢で補修されていたりと、普通車でも気をつければ入れる道です。車高が低い車は下回りを擦るのでやめましょう。 駐車位置から寺まではかなり急な未舗装路を20分程歩くので歩きやすい靴で無いと危ないです。

(Google 번역 제공) 본당이 나라 지정 중요문화재. MIHO MUSEUM 측에서 숲길을 지나 Google 지도에 있는 공중화장실까지 자동차로 갈 수 있다. 2.5km. (원문) 本堂が国指定重要文化財。MIHO MUSEUM側から林道を通ってGoogleマップにある公衆トイレまで自動車で行くことができる。2.5km。が、完全なオフロードで落ち葉落石多数で砂利もナイフのように割れるタイプの地場の岩石なのでいつパンクしてもおかしくない。

(Google 번역 제공) 확실히 불린 사람 밖에 도착하지 않는 신비의 영산이라는 말이 딱 맞는 장소였습니다. 있을 것 같아요. 세워졌는지 그 파워에 경복했습니다. 현재, 수복 작업중입니다만, 장인들의 수공을 엿볼 수 있었습니다. 하지만, 개장시에 꼭 보고 싶다고 생각했습니다. (원문) まさに呼ばれた人しか辿り着けない神秘の霊山という言葉がぴったりの場所でした。途中までは車で行けますが、車も四駆でないと厳しい道のりです。ハイキングもしっかり準備をしていく必要がありそうです。岩山の山頂部分にお寺はあり、岩の上に当時の職人さんたちはどのようにして大木を組み合わせ、建てられたのかそのパワーに敬服しました。現在、修復作業中ですが、職人さんたちの手仕事を垣間見ることができました。智証大師が彫られた不動明王は普段は見れませんが、ご開帳の時にぜひ見に行きたいと思いました。とにかく巨石、巨木、自然のパワーが溢れるエネルギッシュな場所でした。

(Google 번역 제공) 타이진산(부동사)에의 등산 루트는 알프스 등산구의 버스 정류장에서 어쨌든 안쪽으로 계속 진행하면 막다른 곳이 되어, 거기에서 걸어 절을 목표로 하는 것이 왕도에서 그 외에 사사가가다케의 도중【S-5】 더 왼손으로 벗어나 갈 수 있습니다. 추천은 왕도 코스, 헤매는 일 없이 따라갈 수 있습니다. 부동사 씨의 오른쪽 안쪽에서 정상으로 갈 수 있지만, 상당한 가파른 계단으로 다리를 잡을 수 있습니다. 정상에는 이와마를 숨어있는 장소가 있으므로 여기까지 왔다면 꼭! (๑>◡<๑) 막다른 길까지 퇴피로 매너를 가미해도 10대 정도는 주차 가능합니다만, 1번 좋은 것은 버스 정류장에서 달려 오른손에 있는 사사마가다케의 입구에 있는 주차장 4대 전후가 품위라고 생각합니다. 여유가 있는 분은, 도중에서 왼손의 가는 옆길로 벗어나는 것으로 후자의 코스에 탈 수 있습니다. 귀가로 다른 루트는, 10 km이상이므로 각오를 결정해 진행해 주십시오. 도중에 야쿠미가타케에도 들르는 것이 가능합니다. 분기에서 급경사이지만 단거리이므로 추천합니다. 오일러는 이것으로 거의 x2를 밟았기 때문에 이 근처의 산책은 종료입니다. (@￣ρ￣@) 도중에는 거의 끊김없이 휴대 전파가있었습니다 (au) (원문) 太神山（不動寺）への登山ルートはアルプス登山口のバス停からとにかく奥へ進み続けると行き止まりとなって、そこから歩いてお寺を目指すのが王道でその他に笹間ヶ岳の途中【S-5】より左手に逸れて行くことができます。お勧めは王道コース、迷う事なく辿り着けます。 不動寺さんの右奥から頂上へ行けますが、かなりの急勾配階段で足を取られます。頂上には岩間を潜る場所がありますので、ココまで来たなら是非っ！ (๑>◡<๑) 行き止まりまでに退避路マナーを加味しても10台位は駐車可能ですが、1番良いのはバス停から走り右手にある笹間ヶ岳の入口にある駐車場4台前後がお上品かと思います。 余裕のある方は、途中から左手の細い脇道へ外れることで後者のコースに乗ることが出来ます。 行き帰りで別のルートは、10km以上あるので覚悟を決めて進んで下さいませ。途中で矢筈ヶ岳にも、立ち寄ることが可能です。分岐から急勾配ですけど短距離なんでお勧めです。 オイラは、これでほぼx2踏破したのでこの辺りの散策は、終了です。(@￣ρ￣@) 道中は、ほぼ途切れずに携帯電波ありでした（au）

(Google 번역 제공) 만개하고 깨끗했습니다. 절도 친절했습니다 😊 (원문) 満開で綺麗でした お寺の方も親切でした😊

(Google 번역 제공) 큰 벚꽃 나무입니다. 만개시는 압권! 2023년은 3월 말에 만개했습니다. (원문) 大きな桜の木です。満開時は圧巻！ 2023年は3月末に満開でした。

(Google 번역 제공) 이 근처 최고의 벚꽃 명소. 이곳은 평범한 지역 사찰 중 하나로, 벚꽃 시즌(3월 말~4월 초)에는 많은 관광객과 지역 주민들이 이곳을 방문합니다. 이 거대한 벚꽃 나무를 유지하기 위해 기부할 수도 있습니다. (원문) Best cherry blossom spot around here. That's one of the ordinary local temple and many tourists and local people visit here in cherry blossom season(end of March to beginning of April). You can also donate to maintain this huge cherry blossom tree.

(Google 번역 제공) 평범한 절이지만, 경내에있는 가지 늘어져있는 벚꽃, 만개시에 보았습니다만, 훌륭합니다. (원문) 普通のお寺ですが、境内にある枝垂れ桜、満開の時に見ましたが、素晴らしいです。

(Google 번역 제공) 작은 절이지만 하나의 나무에서 가지가 느긋한 훌륭한 누구 벚꽃이. (원문) 小さなお寺ですが一本の木から枝がのび　立派なしだれ桜が。生命力を感じられる場所です