Omihachiman최고의 명소
핀
Omihachiman에서 할 수 있는 50가지 일과 명소
여행은 언제인가요?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlog 직원
업데이트 • 업데이트10월 30, 2025
업데이트 • 업데이트10월 30, 2025
그림 같은 시가현에 자리 잡고 있는 오미하치만은 역사, 문화, 그리고 멋진 자연 경관이 아름답게 어우러진 매력적인 마을입니다. 16세기로 거슬러 올라가는 이 숨겨진 보석은 오다 노부나가의 유산이 여전히 울려 퍼지는 아즈치 성터와 같은 놀라운 명소의 고향입니다. 마을을 거닐다 보면 전통 상인 가옥과 벚나무가 늘어선 고요한 하치만보리 운하를 만나게 되어, 여유롭게 산책하거나 경치 좋은 보트 타기를 즐기도록 초대합니다. 매년 히무레 하치만 신사에서 열리는 사기초 불꽃 축제는 마을의 풍부한 전통의 태피스트리에 생동감을 더해, 일본 문화에 몰입하고자 하는 누구에게나 꼭 방문해야 할 목적지가 됩니다.
모험을 찾는 이들을 위해 하치만야마 로프웨이는 비와호와 주변 시골의 숨막히는 경치를 제공합니다. 카와라 박물관은 일본 지붕 기와의 역사에 대한 매혹적인 통찰을 제공합니다. 조메이지 사원의 고요한 경내를 탐험하든, 보더리스 아트 뮤지엄 NO-MA의 독특한 전시를 즐기든, 오미하치만은 잘 알려진 명소와 숨겨진 보물의 즐거운 조합을 약속합니다. 그러니 짐을 싸고 이 매혹적인 마을의 경이로움을 발견할 준비를 하세요!
Why trust us
저희는 인터넷을 샅샅이 뒤져 12개의 신뢰할 수 있는 사이트와 블로그를 읽었습니다. 예를 들어 A Different Side of Japan 및 Visit Omi와 같은 곳입니다. 저희는 모든 결과를 한 곳에 모아 얼마나 많이 언급되었는지에 따라 순위를 매겼습니다. 이를 통해 최고의 정보를 얻을 수 있습니다. Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
레스토랑
명소
카페
바
박물관
쇼핑
재미있는 일들
이탈리안 레스토랑
디저트
박물관
역사 박물관
일본 중부에 위치한 오미하치만은 문화 및 자연 명소로 유명한 도시입니다. 히무레 하치만구 신사는 화려한 목조 사원을 자랑하며, 하치만산 정상까지 케이블카를 타고 가면 비와호의 멋진 경치를 감상할 수 있습니다. 역사 애호가들은 16세기 아즈치 성의 유적을 탐험하고 성의 화려한 내부 복제품이 있는 아즈치조카쿠 박물관을 방문할 수 있습니다.
과자
일본식 제과점
패스트리 판매점
라 콜리나 오미하치만은 제과 제조업체 타네야와 클럽 하리에의 주요 매장이 있는 공원 같은 농촌 공간입니다. 넓은 지역은 카페와 제과점이 있는 세 개의 건물로 구성되어 있으며, 풀밭과 야외 조각으로 둘러싸여 있고, 배경에는 산이 있습니다. 플래그십 매장은 자연과 완벽하게 어우러지며, 에메랄드 이끼로 덮인 지붕을 가진 미적 디자인이 특징입니다.
일본 애니메이션에 나올 법한 분위기
규모가 굉장히 컸고 너무 운치 있었다.
케이크 맛도 좋았고 선물용 포장도 잘 되어 있어 구매하기 좋았다.
Bongsoo S — Google review
소셜 미디어를 통해 이곳을 알게 되었어요. 골든 위크 연휴 때 갔는데, 정말 아름다운 곳이에요. 사고 싶은 것도 먹을 것도 많아요. 가족, 친구들과 함께 방문하기 좋은 곳이에요. 정말 마음에 들어서 다음에 또 방문할 거예요. 친구들에게도 추천할 거예요.
2025.7.16. 수요일 오후 2시 방문.
하치만보리를 들렀다가 대중교통으로 이동.
입구에서 보이는 상징적인 건물이 푸른 나무와 어우러져 더욱 멋진 경관을 볼 수 있습니다. 무척 더운 날씨였지만 여름에 볼 수 있는 청량한 풍경. 건물 배치도를 보니 전체 부지와 크고 여러 동의 건물이 있어서 구매하려는 특정 제품이 있을 경우 어느 건물에서 판매하는지 확인하고 움직이는 것이 편안할 듯. 바움쿠헨을 특별히 좋아하지 않지만 갓구운 바움쿠헨은 훨씬 부드럽고 맛이 있습니다. 당일 먹어야 하는 제품이라 여행일정으로 인해 사오지는 않았지만 오미야게용 바움쿠헨이랑 비교하면 확실하게 맛의 차이가 있습니다.
엄청 넓어 여유로움이 한가득합니다. 봄가을에 가기 좋겠고, 렌트카로 여행할때 들르기 좋아요. 가는 길에 비와코 둘레 도로 드라이브도 멋진 경험입니다.
후지모리 테루노부가 교토 외각에 녹색건축과 일본 토속 문화를 현대에 접목시켜 만든 에덴동산
제일 유명한 사진인 전경 부분은 빙산의 일각이라고 생각될 만큼 내부로 들어가면 정원과 같은 공간이 펼쳐진다
제빵 회사의 테마파크인 만큼 앉아서 제대로 휴식을 취하며 최고의 카스테라도 꼭 즐겨보자
+) 나무 향이 가득한 화장실 또한 최고의 경험
계절마다 바뀔 모습이 매우 인상적일 것 같습니다
봄의 절정에 와, 싱그러움을 느끼고 싶습니다
빵이 매우 맛있습니다
입구에서 2층으로 올라가 드실수도 있지만
안쪽으로 쭉 들어가 바움쿠엔을 드셔보세요
안쪽 부지가 매우 넓고 산책하기 좋습니다
여름 봄에는 선글라스를 꼭 착용하고 오세요!
즐거운 여행이 되길 소망해봅니다
동화속같다.
아이랑 디저트도 먹고 산책하기 참 좋다.
초록초록 힐링힐링
너무 좋아요
근데 환불 안해줘서 화나요
쪼금 이해합니다
615-1 Kitanoshocho, Omihachiman, Shiga 523-8533, 일본•
머물 곳이 필요하신가요?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
신사
관광 명소 및 랜드마크
사원
신성한 및 종교적 장소
히무레 하치만 신사는 연례 축제로 유명한 고대 신토 신사로, 화려한 게이트와 석등으로 장식되어 있습니다. 이 신사는 고품질의 팥과 찹쌀로 만든 츠부라 모치로 유명한 오미 하치만 히무레 마을 근처에 위치해 있습니다. 방문객들은 전통 일본식 공간에 자리 잡은 인접한 히무레 찻집에서 갓 구운 음식을 즐길 수도 있습니다.
오미하치만에 오면 항상 들리는곳
건물 하나하나 화려하면서도 잘 관리되어있다
どんどん — Google review
지나가다가 길이 예뻐서 잠깐 들어간 신사입니다.
그런데 세균맨 호빵맨이 있어서 좀 어리둥절했습니다.
울창한 숲이 인상적인 하치만궁
조용하다
(Google 번역 제공) 로프웨이 이용시의 무료 주차장이 이쪽의 가장 가까운이므로 솔대로 하는 이유에는 가지 않으면 참배. 방문 때는 만등 축제라는 것의 날에 맞은 것 같고, 상당한 활기를 보이고 있었다. 지역에 흩어져 있던 수많은 사를 합사, 말사로 했으므로, 이 지역을 대표하는 신사로서 현지에서도 사랑받고 있을 것이라고 상상할 수 있다. 즉 야하타님 이외에도 이익 풍부.
(원문)
ロープウェー利用の際の無料駐車場がこちらの最寄りなので素通りする訳にはいかないと参拝。訪問時は萬燈祭というものの日に当たったようで、かなりの賑わいを見せていた。地域に散らばっていた数々の社を合祀、末社としたので、この地域を代表する神社として地元でも親しまれているだろうと想像出来る。つまりは八幡さま以外にもご利益豊富。
(Google 번역 제공) 시가현 오미하치만시에 있는 「히무레 하치만구(히무레 하치만구)」는, 오가미 천황을 비롯한 신들을 모시는 신사로, 오미 상인들로부터도 장사 번성의 수호신으로서 아깝게 신앙되어 온 것 같습니다.
하치만산 로프웨이역 바로 옆에서 로프웨이 무료 주차장도 이 주차장을 이용합니다.
그 탓인지, 평일에 들었습니다만 주차장이 비교적 혼잡하고 있어 거의 가득했습니다.
고슈인은 500엔으로 직접 쓰고 1종류였습니다.
신사 주변도 하치만호리와 옛 거리가 있어 오미하치만의 거리 산책도 함께 즐길 수 있습니다.
(원문)
滋賀県近江八幡市にある「日牟禮八幡宮（ひむれはちまんぐう）」は、応神天皇をはじめとする神々を祀る神社で、近江商人たちからも商売繁盛の守護神として篤く信仰されてきたようです。
八幡山ロープウェイ駅のすぐ隣で、ロープウェイへの無料駐車場もこちらの駐車場を利用します。
そのせいか、平日に伺いましたが駐車場が割と混雑していてほぼいっぱいでした。
御朱印は500円で直書き、1種類でした。
神社周辺も八幡堀や古い街並みがあり、近江八幡の街歩きも一緒に楽しめます。
(Google 번역 제공) 매년 3월 중순, 히무레이 하치만구 신사에서 열리는 이틀간의 사기초 축제(불 축제)에 참여했습니다. 민간 전승에 따르면 폭죽은 액운을 물리치고 나라의 안녕과 풍년을 기원하는 데 사용된다고 합니다.
축제 첫날은 토요일 오후였습니다. 짚과 삼나무로 만든 사기초와 다양한 장식이 신사에서 출발했습니다. 춤 의상을 입고 쇼지(庄指)를 들고 게타(下足)를 신은 젊은이들과 아이들이 오비를 메고 행렬을 이루며 서서 구호를 외쳤습니다.
축제를 제대로 즐기기 위해 호텔을 예약하고 하룻밤을 묵은 후 바로 다음 날 행사장으로 향했습니다.
축제 둘째 날인 일요일에는 오전에 오비가 마을을 행진했고, 오후에는 오비끼리의 싸움이 벌어졌습니다.
행사의 절정은 저녁 8시경 하치만구 신사 안에서 오비를 하나씩 태우는 행사였습니다. 강력 추천하는 문화 행사입니다.
(원문)
參加了每年3月中在日牟禮八幡宮舉行為期兩天的左義長祭（火祭）。民間傳說用鞭炮驅除厄運，祈求守護國家、五穀豐收的祭祀節日。
活動的第一天是星期六下午，用稻草和杉木和各位裝飾做成的左義長從神社出發。一群穿著舞衣的年輕人和小朋友，拿著拍子木，穿著木屐，邊立喊邊抬着御弊巡遊。
要完整感受這個節慶，我們訂了酒店，休息一晚後直接參加第二天的活動。
到了星期日（活動的第二天），御弊從早上在各個町內遊行，下午展開了像御弊之間的battle。
晚上8點左右是整個活動的高潮，在八幡宮內進行奉火（燃燒各個御弊），是一個值得推薦的文化節慶活動。
(Google 번역 제공) 이곳은 접근하기 쉬운 멋진 신사입니다. 히무레 하치만구 신사에 도착하면 오랜 역사를 느낄 수 있으며, 신사에 들어서는 순간 평화와 고요함을 느낄 수 있습니다.
신사 안에는 우뚝 솟은 나무가 있는데, 정말 아름답습니다!
히무레 하치만구 신사는 시가현 오미하치만시 하치만산 기슭에 위치해 있습니다. 이 유서 깊은 신사는 천 년 이상의 역사를 자랑한다고 합니다. 원래는 하치만 오미카미(전쟁의 신)를 모셨지만, 이후 오미 상인들의 수호신이 되어 상업 번영의 신으로 숭배받았습니다.
드넓은 경내에는 우뚝 솟은 고목들이 있어 고요하고 평화로운 분위기를 자아냅니다. 특히 매년 3월에 열리는 사기초 마츠리와 4월에 열리는 하치만 마츠리는 일본의 무형 민속 문화재로 지정되어 있으며, 많은 방문객이 이 축제를 찾습니다. 더욱이 이 신사는 유명한 하치만보리와 하치만야마 로프웨이 근처에 있어 오미하치만을 방문할 때 꼭 들러야 할 명소입니다. 벚꽃 명소로도 유명합니다.
(원문)
非常棒的一個神社，交通也非常方便，來到日牟禮八幡宮就感受到古色古香的歷史，而且走進神社會給人一股安心平靜的fu~
裡面也有一顆參天大樹，令人讚嘆！
日牟禮八幡宮位於滋賀縣近江八幡市，坐落在八幡山腳，是一座歷史悠久的神社，相傳已有超過千年的歷史。它是近江八幡地名的由來，最初供奉八幡大神（戰神），後來成為近江商人的守護神，也被尊為商業興隆之神。
神社佔地廣闊，境內古木參天，環境清幽。它最著名的是每年舉行、被列為日本國家無形民俗文化財的兩大火祭：「左義長祭」（3月）和「八幡祭」（4月），吸引眾多遊客。此外，神社鄰近知名的八幡堀與八幡山纜車，是遊覽近江八幡時不可錯過的景點，也是著名的賞櫻勝地。
257 Miyauchicho, Omihachiman, Shiga 523-0828, 일본•
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
역사적인 산책 지역
관심 지점 및 랜드마크
하치만보리 해자는 일본 오미하치만에 있는 그림 같은 좁은 수로로, 전통 일본 상인 가옥과 벚나무가 늘어서 있습니다. 이 지역은 '오미하치만 전통 건축군 보존 지구'로 알려져 있으며, 이전 오미 상인 주택과 창고에 자리 잡은 박물관, 갤러리 및 상점이 있습니다.
1월에 방문했습니다. 눈이 온 뒤의 풍경이 매우 멋져서 좋았습니다. 작은 곳인 만큼 주변 다른 관광지나 맛집과 연계하시는게 좋아보입니다.
문정호 — Google review
평일에 갔는데 사람이 별로 없고 조용했습니다. 사진에 보이는 것이 전부라서 작고 금방 보니까, 굳이 이 한 곳을 보러 오는 것보다는 주변 빵집에 가신다면 함께 들르는게 좋을 것 같네요.
업무시간이 곧 종료되어 충분히 돌아보지못했지만 케이블카로 올라가서 아름다운 경치를 보았다
조용하고 깨끗한 거리
실개천을 따라서 아름다운 경치를 볼 수 있습니다
특이한 일본감성 느끼기에 좋은곳
수로?를 따라 걷다보면 노를 저어가는 배와 모터로 가는 배를 탈 수있는데 멀미를 생각하면 모터를 추천
돌아가는길을 역까지 걸어가기로 마음 먹었는데
오산 이였다 꽤 힘들었고 가는길에는 택시어플도 안되는곳이라 잡을수 없었다 교통편과 체력을 생각해서 돌아다니는것을 추천함
따로 놀러갈정도는 아닌거같음 할게없음… 분위기는좋은데 교통편도 별로고 굳이?싶기는함 오미하치만역 내려서 갈바에 그냥 좀더가서 히코네성같은곳 가는게나음
하치만보리자체는 5분이면 다 둘러볼정도의 매우 작은 크기.. 그래도 역에서 여기까지 걸어가는동안 마을 미관이 이뻐서 좋았음
35분에 1000엔
배 안에서 설명도 틀어주는데 일본어밖에 없다
경치라던가 그런건 괜찮다
Osugicho, Omihachiman, Shiga 523-0837, 일본•
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
역사적 장소
관심 지점 및 랜드마크
안즈치 성터는 오미하치만시 아즈치초 시모토요우라에 위치한 역사적 장소로, 한때 전쟁 영주 오다 노부나가의 거주지였습니다. 오늘날에는 돌 기초만 남아 있지만, 1567년에 완공된 7층 규모의 대성입니다. 교토와의 빠른 동원을 위해 성을 충분히 가까이 두면서도 정치적 드라마를 피하기 위해 충분히 멀리 배치한 교활한 다이묘였습니다.
日本100名城 安土城 아즈치모모야마의 그 아즈치성. 비와호가 바라 보이는 해발 200미터의 산에 건립한 오다 노부나가의 최후의 거성이다. 거대한 석축들이 산 전체를 둘러싸고 있다. 마땅한 기계도 없던 당시 얼마나 많은 민초들의 노동력이 동원 되었을까 상상이 된다.
혼노지의변 이후 건물들은 전부 소실되고 그 이후 복구 된 적이 없다고 한다. 지금은 석축만이 남아 있다. 입장료를 내고 올라가면 입구 양옆에 노부나가의 가신 이었던 "하시바(토요토미)히데요시" "마에다 토시이에"등의 집터가 남아 있다. 아즈치역은 시골역이라 표 검사하는 사람도 안보였다. 역앞에는 택시도 없고 성을 가려면 유료자전거를 빌려 타고 가야 한다.
Green K — Google review
노부나가의 성 아무것도 없지만 많은것을 보게되는곳
노부나가는 그 꼭데기까지 어떻게 올라갔을까.. 훌륭한 성곽이었습니다.
여기까지 오신 분이라면 <대망>을 읽으셨거나 아즈치모모야마 시대 배경으로 한 일본 대하드라마 혹은 신장의 야망을 해보신 분일까 싶네요. 오다 노부나가의 마지막 거성, 아즈치 성은 그 터만 남아 있습니다. 혼노지의 변으로 사망한 노부나가의 시신은 찾지 못하고 아즈치 천주각 터 아래에 노부나가 무덤이라 불리는 곳에 돌을 중앙에 두고 신장공 묘라 합니다. 노부나가는 기독교 영향으로 천수각이 아닌 천주각이라 부른 화려한 천수를 지었습니다. 그 모형은 아즈치 역 부근 천주각 기념관에 가시면 볼 수 있는데, 내부 구조도 볼 수 있도록 성 모형이 좌우로 쪼개집니다. 노부나가 관련 다큐 중 마지막으로 본 것이 "노부나가 불 타오르다(?)"였는데 스토리 상 살아남은 시동이 돌 앞에서 기도 하던 장면이 있었는데, 그 돌이 아즈치 성터 신장공 묘가 아닐까 생각 됩니다. 고도가 높아서 천주에서 바라본다면 엄청난 절경이지 않았을까 싶습니다. 아즈치성 기념관 가이드 설명으로는 노부나가는 천주에 살았다고 하네요. 보통은 천수각 옆 혼마루에 거처 하는데, 노부나가는 천주각에 거쳐했다 합니다. 비 오는 날은 돌이 미끄러우니 조심하세요. 저는 비가 엄청 오는 날 돌계단서 넘어져서 피 봤습니다. 모기가 엄청 많으니 반바지는 조심하세요. 성 입구 관광 안내소에서 택시 불러 달라고 요청하시면 친절히 응해주십시다. 걸어서는 역까지 25분 정도 예상합니다. 택시비는 800엔 전후.
역사에 관심있는 사람 아니면 재미없을 곳입니다. 입장료도 700엔이나 하네요
노부나가의 위명에 비하면 초라하다
절대권력의 덧없음.
주변 다 둘러보고 갈곳없을때 들러보세요
Azuchicho Shimotoira, 近江八幡市 Shiga 521-1311, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
박물관
전문 박물관
관광 명소
가와라 박물관은 일본의 지붕 기와인 가와라의 역사와 중요성에 헌신하는 매혹적인 시설입니다. 오미하치만의 하치만보리 근처의 옛 기와 공장 부지에 위치하며, 이 지역의 기와 제작의 진화를 보여주는 10개의 건물과 일본 및 전 세계의 기와를 포함한 방대한 컬렉션으로 구성되어 있습니다.
(Google 번역 제공) 비와코의 조류를 논에 넣고 비료로 만든 후
아래쪽에서 진흙을 끓여 기와의 재료로 만들었다는 것이 지속 가능합니다.
도구와 가마 등 기술적인 것들
세계 각지의 기와의 전시 등 보이는 것은 있습니다
내부 통로와 건물에 사용되는 기와가 아주 좋습니다.
(원문)
琵琶湖の藻を田んぼに漉き込んで肥料にした後
下の方から泥を鋤きとって瓦の材料にしていたとのこと サステナブルですね
道具や窯など技術的なものと
世界各地の瓦の展示など見ごたえはあります
内部通路や建物に使用している瓦がとても良いです
くすぶり清兵衛 — Google review
(Google 번역 제공) 이전에는 비와코의 흙을 사용한 「하치만 기와」라고 불리는 기와 만들기가 활발했던 모양으로, 오미 하치만으로 만들어진 기와를 시작해, 전국 각지의 기와, 세계 각지의 기와를 전시하고 있었습니다.
특히 인상적이었던 것은, 장인이 수공시에 기술력 업을 위해서 만들어졌다고 하는, 기와 인형이 특히 예술적이고 훌륭하다고 생각했습니다. 에 전시되어 있어, 오니와의 전시는 물론입니다만 기와의 한 없는 예술성에 접할 수 있어 볼만한 곳이 있었습니다.
또, 우연히 대나무 등롱의 특별전이 있어, 꽤 기발&혼신의 작품으로, 이쪽도 볼만한 곳이 있어 즐길 수 있었습니다.
【볼거리】
①귀신류
②종루씨들
③ 기와 인형
【기타】
●입관료 300엔
●체재시간 30~45분
●배리어 프리 대응
●관내 사진은 거의 찍을 수 없습니다
(원문)
以前は琵琶湖の土を使った「八幡瓦」と呼ばれる瓦作りが盛んだった様で、近江八幡で作られた瓦を始め、全国各地の瓦、世界各地の瓦を展示していました。
特に印象的だったのは、職人が手隙の際に技術力アップの為に作られたと言う、瓦人形が特に芸術的で素晴らしいと思いました。また、鐘馗(しょうき)さんも競う様に展示してあり、鬼瓦の展示は勿論ですが瓦の限りない芸術性に触れる事が出来、見応えが有りました。
また、たまたま竹灯籠の特別展が有り、なかなか奇抜&渾身の作品で、こちらも見応えが有り楽しめました。ありがとうございます。
【見所】
①鬼瓦類
②鐘馗さん達
③瓦人形
【その他】
●入館料300円
●滞在時間30～45分
●バリアフリー対応
●館内写真はほぼ撮れません
(Google 번역 제공) 오미하치만의 기와의 역사와 다양한 기와를 볼 수 있습니다. 거리를 걸으면서 즐길 수 있습니다.
(원문)
近江八幡の瓦造りの歴史や様々な瓦が見られます。人型や文字を使った鬼瓦など面白い。ミュージアムの周りの蔵や神社仏閣には個性的な瓦に溢れていて、長い歴史の成果をまち歩きをしながら、楽しめるようです。
(Google 번역 제공) 기와의 산지였던 역사를 소개하는 시설.
약간의 시간 붕괴에 좋을지도 모릅니다.
(원문)
瓦の産地であった歴史を紹介する施設。
ちょっとした時間潰しには良いかもです。
(Google 번역 제공) 초크 아트의 기획전이 계기로 보러 갔습니다(^^)
하치만와의 역사 등도 알 수 있어 자극을 받았습니다.
입관료 300엔은 싸다^_^
기획전도 좋네요♪
오미하치만시는 역사의 보고.
다시 올
(원문)
チョークアートの企画展がキッカケで観に行きました(^^)
八幡瓦の歴史なども知ることができ刺激をもらいました。
入館料300円は安いっ^_^
企画展もいいですね♪
近江八幡市は歴史の宝庫。
また来ます
(Google 번역 제공) 입구 앞, 발밑에서 기와가 가득합니다.2층에서는 국내나 세계 각국의 기와가 비교 전시되어도 재미있습니다.
(원문)
入口手前、足元から瓦がいっぱいです。２階では国内や世界各国の瓦が比較展示されててもても面白いです。日牟禮八幡宮入口からお堀経由でもアクセスできるのがよいですね。
(Google 번역 제공) 카와라 뮤지엄의 입장료는 300엔입니다만, 저렴한 다른 관광 시설과의 공통 입장권 등도 팔고 있습니다.이번은 여름입니다.
하치만 기와의 역사나 기와의 만드는 방법을 배울 수 있고, 드문 기와를 볼 수 있습니다.그리고 2층에는 세계의 기와를 전시한 플로어도 있었습니다.
안에는 전시품의 촬영은 NG의 종이가 있었습니다.
부지 안에는 체험 공방도 있었다.
이 날은 매우 덥고 시원한 것을 포함하여 방문했지만 냉방은 효과가 있지만 조금 약하고 시원한 목적으로는 또 하나였습니다.
(원문)
かわらミュージアムの入場料は300円ですが、割安なほかの観光施設との共通入場券なども売っています。今回は夏ですごく暑かったのでかわらミュージアムのみの300円の入場券にしました。
八幡瓦の歴史や、瓦の作り方を学べたり、珍しい瓦を見れたりします。あと2階には世界の瓦を展示したフロアもありましたね。
中は展示品の撮影はNGの貼り紙がありました。
敷地の中には体験工房もありした。
この日はとても暑くて、涼むのも含めて訪れましたが、冷房は効いているけどちょっと弱くて涼む目的ではもう一つでした。
(Google 번역 제공) 하치만 호리를 따라 걷자마자 도착합니다 🌿✨오미 하치만의 거리를 만들고 있는 기와 지붕에 대해 꽤 깊이 알 수 있었습니다. 합니다. 옛날에는 이 해자를 이용해 기와도 운반하고 있었다고 하고, 미술관에 있는 공방에서는 기와 만들기의 체험도 할 수 있어 아이나 여성 손님에게도 인기인 것 같습니다 🐢 아름다운 경치와 함께 즐길 수 있는 훌륭한 미술관. 가고 싶어요 😻✨
(원문)
八幡堀沿いを歩くとすぐに着きます🌿✨近江八幡の町並みをつくっている瓦屋根についてかなり深く知ることができました。全国的にみた屋根瓦についても詳しく知れて、景色を見る知識が広がります。昔はこのお堀を利用して瓦も運んでいたそうで、美術館にある工房では瓦づくりの体験もでき、子供や女性客にも人気な様です🐢美しい景色と合わせて楽しめる素晴らしい美術館。また行きたいです😻✨
738-2 Tagacho, Omihachiman, Shiga 523-0821, 일본•
기차역
여행자 리소스
방문자 센터
오미하치만 역은 시가현에 위치한 JR 급행 열차의 정차역입니다. 오미 철도에서도 서비스됩니다. 이 역은 라 콜리나 오미하치만과 수이고 투어와 같은 명소에 쉽게 접근할 수 있습니다. 이 아름다운 성곽 도시는 일본 최대의 담수호인 비와호 근처에 위치해 있습니다.
버스시간대를 놓쳐서 오미하치만성에서 오미하치만역까지 걸어갔는데 진짜 오지게오래걸렸음.. 4월임에도 날씨가 생각보다 더웠고..
G.F. ( — Google review
역무원분깨서 분실물 찾는것을 도와주셨어요..
정말로 감사합니다 친절함에 감동했습니다
(Google 번역 제공) 오미 철도와 JR 서일본 역. 콩코스 창문에서 선로를 내려다 보는 것이 좋습니다.
역에 기념품 가게는 없고, 그런 것은 남쪽 출구의 이온에서 살 수 있다.
(원문)
近江鉄道とJR西日本の駅。コンコースの窓から線路を見下ろせるのが良いです。
駅にお土産物屋さんはなく、それらしいものは南口のイオンで買える。お土産は八幡掘界隈で用意しておいた方がいいかも。
(Google 번역 제공) JR 비와코선이라고 하는 표시가 있습니다만, 즉 도카이도선입니다.
역사와 로타리의 분위기는 히코네 역과 비슷합니다.
(원문)
JR琵琶湖線という表示がありますが、つまり東海道線です。近江鉄道八日市線も乗り入れる総合駅です。
駅舎とロータリーの雰囲気は、彦根駅に似ていますね。
(Google 번역 제공) 시가현의 역 이용객수의 랭킹 5위에 들어가 있을 만큼, 매우 활기찬입니다. 젊은이가 많아서 역 앞에는 이온이 있어 편리성이 좋았습니다.
(원문)
滋賀県の駅利用客数のランキング5位に入っているだけあって、大変賑やかです。若者が多くて、駅前にはイオンがあり、利便性が良かったです。
(Google 번역 제공) JR 오미하치만과 오미철도(가차콘=가챠)가 있다.
시골 역이지만, 의외 인구 두고, 승강자 많다.오래된 역입니다, 리뉴얼 필요한 생각이 듭니다.주변 호텔 많아, 관광객도 많습니다.
(원문)
JR近江八幡と近江鉄道（ガチャコン=ガチャ）がある。ホームは分かれてるが同じ場所にある。
田舎駅だが、意外人口おおく、乗降者多い。古い駅です、リニューアル必要な気がします。周辺ホテル多く、観光客も多いです。
(Google 번역 제공) 매년 연말부터 3 월 말에 걸쳐 오는데 우선 역전 이온으로 무엇이든 갖추어져 있어요
화장실은 개찰구를 입지 않아도 있습니다.
택시 승차장도 둘 다 있고 주변에는 호텔도 다수 있어 특히 불편은 느끼지 않아요
(원문)
毎年年末から3月末にかけて来ますがとりあえず駅前イオンで何でも揃いますよ
トイレは改札入らなくてもあります北口南口共
タクシー乗り場も両方にありますし周りにはホテルも多数あり特に不便は感じませんよ
(Google 번역 제공) 어디에나있는 것 같은 지방 도시의 역입니다.
JR과 오미철도의 연락역입니다.
특히 JR은 홈이 좁은 점도 있어, 통근 통학 시간대는 비교적 혼잡하고 있는 인상입니다.
역사 내에는 세븐 일레븐과 비아드 아빠가 들어 있습니다만, 이온 모두 공중 보도로 연결되어 있어, 쇼핑 등에도 곤란하지 않다고 생각됩니다.
(원문)
どこにでもあるような地方都市の駅です。
JRと近江鉄道の連絡駅です。
特にJRはホームが狭い点もあり、通勤通学時間帯は割と混雑している印象です。
駅舎内にはセブンイレブンとビアードパパが入っていますが、イオンとも空中歩道で繋がっていて、買い物などにも困らないと思われます。
산악 케이블카
관광 명소
하치마니야마 로프웨이는 16세기 요새, 신토 신사 및 비와호와 주변 시골의 멋진 전망을 제공하는 전망대까지 데려다주는 산 트램웨이입니다. 오미하치만역에서 약 3km 떨어진 곳에 위치하며, 30분 도보 대신 버스나 택시 옵션을 제공합니다. 정상은 연인들의 성소로 알려져 있으며, 결혼 제안으로 인기가 많습니다.
전망이 너무 이뻐요^^
Hyunmi S — Google review
산을 오르기 힘들다면 선택하세요
비와코의 일부분을 볼 수 있습니다.
가는길이 이쁩니다. 4월부턴 모기나 벌레를 조심하세요. 위아래 긴옷 필수 벌레 기피제 필수로 뿌리십시요.
안내해주시는 분 영어 가능합니다.
15분마다 있으며 16시30 마지막으로 올라가는 시간이며 17시가 내려오는 마지막 시간입니다.
일정이 짧은 관광객이라면 왕복을추천합니다
올라가면 작은 신사가 있고 성터와 비와호가 보입니다
괜찮은 경험이였고 금요일 낮엔 사람도 많친않아 돟았습니다 15분정도 마다 출발하는것 같았습니다
어른 왕복요금 950엔
여기 소프트아이스크림이 진짜 맛있었음
근처 들리시는 분들은 꼭 올라가보세요! 비와호 주변의 풍경이 한 눈에 들어옵니다.
(Google 번역 제공) 오미 하치만 성터에 가는 로프웨이입니다.
왕복 950엔은 싸지 않지만, 오미 하치만시의 바둑판의 눈의 구획과 비와코의 전망은 최고입니다.
로프웨이 승강장 옆에 무료 주차장이 있습니다.
승강장은, 오르기도 내리기도 매우 정비되고 있어 오르기의 승강장은 기념품등 팔고 있습니다.
15분 간격이므로 대기 시간도 별로 느끼지 않고 부드럽게 운행되고 있습니다.
히데지가 만든 거리 풍경을 보면서 오르내려, 다른 건물을 신경쓰고, 산을 조금 오르면 비와코가 임하는… 아무튼 나름대로 최고입니다.
정상에 있는 화장실도 옛날 바람의 화장실입니다만, 제대로 청소되고 있어 사원분들의 노력의 정도를 엿볼 수 있습니다.
산성 좋아 or 로프웨이 좋아 or 시간이 있는 분은 가서 손해는 하지 않는다고 생각합니다.
(원문)
近江八幡城跡に行くためのロープウェーです。
往復950円は安くないですが、近江八幡市の碁盤の目の区画と琵琶湖の眺望は最高です。
ロープウェー乗り場の隣に無料駐車場があります。
乗り場は、登りも下りもとても整備されていて登りの乗り場はお土産等売っています。
15分間隔なので待ち時間もあまり感じずにスムーズに運行されています。
秀次が作った街並みを観ながら上り下りして、他の建物を気になって、山を少し登れば琵琶湖が臨める…まぁそれなりに最高です。
頂上にあるトイレも昔風のトイレですが、しっかりと清掃されていて社員さん達の努力の程が伺えます。
山城好きorロープウェー好きor時間がある方は行って損はしないと思います。
(Google 번역 제공) 인근 신사 앞의 무료 주차장에 차를 정차하여 승강장까지 걸어간다. 공원 앞 역에서 타고 산 정상의 하치만 성지 역까지는 약 550 미터로 순식간에 도착하는 느낌. 어른 왕복 950엔으로 구 성시와 비와코 등이 보인다. 도중 연인의 성지도 있다.
(원문)
近くの神社の前の無料駐車場に車を停めて乗り場まで歩く。公園前駅から乗って山頂の八幡城址駅までは約550メートルであっという間に到着する感じ。大人往復950円で旧城下町や琵琶湖などが見える。途中恋人の聖地もある。
(Google 번역 제공) 하치만 야마구치 케이블카 역은 도착하자마자 사랑스러웠습니다. 작지만 활기가 넘쳤습니다. 역 외관은 복고풍이지만 깨끗하고 아늑하게 유지되고 있습니다. 티켓을 구매할 때 벽에 붙어 있는 관광 안내 책자를 보고 모험에 대한 기대감이 생겼습니다. 플랫폼에 장난감처럼 주차된 밝은 색상의 케이블카는 사진을 찍고 싶은 유혹이 컸습니다. 케이블카의 큰 창문을 통해 오미하치만의 도시 경관과 싱그러운 녹음을 감상하며 오르기 시작했는데, 기대감이 더욱 커졌습니다. 역의 분위기는 편안했습니다. 방문객이 많았음에도 불구하고 모두 미소를 지으며 산의 경치를 만끽하고 있었습니다. 저에게 하치만 야마구치 케이블카 역은 단순한 출발점이 아니라, 진정한 여행의 기쁨을 느낄 수 있는 여정의 시작점입니다.
(원문)
八幡山口纜車站一到就覺得很可愛，小巧但充滿活力。站體外觀帶點復古味，卻整理得很乾淨，讓人覺得舒服。買票的時候，看到牆上貼著各種觀光介紹，瞬間有種「要去冒險啦！」的期待感。纜車顏色亮眼，像玩具一樣停在月台，讓人忍不住想拍照。上車後玻璃窗很大，還沒正式登山，就能一路欣賞到近江八幡的街景和綠意，心情越來越興奮。站裡的氣氛很輕鬆，遊客雖然不少，但大家都帶著笑容，準備迎接山上的風景。對我來說，八幡山口纜車站不只是單純的交通起點，更像是一個旅程的序幕，從這裡開始就能感受到旅遊的快樂氛圍。
Miyauchicho, Omihachiman, Shiga 523-0828, 일본•
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
고대 유적
신성한 및 종교적 장소
하치만산 정상에 자리 잡은 무라쿠모 즈이류 사원은 역사와 자연의 아름다움을 독특하게 조화시킨 숨겨진 보석입니다. 원래 아즈치모모야마 시대에 도요토미 히데요시의 여동생에 의해 하치만야마 성터에 지어진 이 문적 사원은 도요토미 히데츠구에 대한 감동적인 기념비로 서 있습니다.
이런 높은곳에 있는것도 신기한데
관리가 잘 되어있고 잠시 쉬면서 보는
경치도 좋았음
どんどん — Google review
(Google 번역 제공) 꼭 방문할 가치가 있습니다. 제 사진에 실제 사원이 전부 담기는 건 아니지만, 정상으로 올라가는 길에 보이는 풍경들을 담아봤습니다.
사원 자체도 중요한 역사적 배경을 가지고 있지만, 가장 먼저 눈길을 사로잡는 것은 산에서 바라보는 풍경입니다. 산책로는 원형으로 되어 있고 길지 않아 한 시간 정도면 산 전체를 둘러볼 수 있습니다. 하지만 아름다운 디테일을 찾아보는 데 시간을 충분히 투자하세요.
여름에 방문하신다면 모기 퇴치 스프레이를 꼭 챙기세요.
(원문)
Definitely worths the visit. Not all my photos show the actual temple, but the things you'll see on your way to the top.
The temple itself has a significant historical background, but what mesmerizes the eye first is the view from the mountain. The walking path has a circle shape and it is not very long, so you can see everything on the mountain in about an hour. But do take your time to look for nice details.
If you are visiting during the summer, bring your mosquito repellent spray with you.
(Google 번역 제공) 25년 7월 8일에 방문했습니다.
도요토미 히데지가 쌓은 하치만 성지에 세워져 있습니다. 곳곳에 하치만성의 능의 이시가키가 남아있었습니다.
본당 앞이 하치만산 정상이었습니다.
산문을 지나기 전에 입산료 100엔 이상을 봉납합니다.
손 수사에 수국 꽃이 장식되어있었습니다.
배관료 600엔을 지불하면 장벽화나 밀기울 그림 등을 볼 수 있었습니다. 사진 촬영 할 수있었습니다.
정원에 접한 건너편 복도의 벽 키무라 히데키씨의 그림이 있었습니다.
정원에는 무대가있었습니다. 장벽화도 금박이나 은박이 사용되어, 견해가 있었습니다.
고양이도 만날 수 있었습니다.
(원문)
25年7月8日に訪れました。
豊臣秀次が築いた八幡城趾に建っています。あちこちに八幡城の趾の石垣が残っていました。
本堂前が八幡山山頂でした。
山門をくぐる前に入山料100円以上を奉納します。
手水舎に紫陽花の花が飾られていました。
拝観料600円を払うと障壁画やふすま絵など見れました。写真撮影出来ました。
庭園に面した渡り廊下の壁木村英輝さんの絵がありました。
庭園には舞台がありました。障壁画も金箔や銀箔が使われ、見ごたえがありました。
猫ちゃんにも会えました。
(Google 번역 제공) 시가현 오미하치만시, 하치만산 정상에 있는 무라쿠미고쇼 서류지 문터.
야와타야마 로프웨이에서 산 정상까지 가서 하치만산 전망관을 빠진 곳에 있습니다. 서룡사까지 조금 계단을 오를 필요가 있으므로, 한번 밟아 봅시다.
절의 본당에 들어가자마자 접수로 배관료 600엔이 필요합니다.
다만, 고슈인만의 경우는 이쪽 접수로 500엔~으로 받을 수 있습니다. 종류도 많이 있으므로 헤매지만, 이번은 기본이되는 것을 받았습니다.
좀처럼 산 정상까지 오는 기회도 없기 때문에, 배관도 했습니다.
덧붙여서 관내 촬영 OK입니다.
이번에는 절의 관계가 역사와 유연을 알기 쉽게 해설해 주셨습니다. 아무렇지도 않게 배관하고 있다고 간과하거나, 모르는 일도 많이 있습니다만, 매우 재미있게 볼 수 있었습니다.
무료로 해설되고 있으므로, 타이밍이 맞으면 꼭 해설 첨부로 보시는 것을 추천합니다.
한가로이 병아리가있는 고양이들에게도 치유됩니다.
(원문)
滋賀県近江八幡市、八幡山山頂にある村雲御所瑞龍寺門跡。
八幡山ロープウェイで山頂まで行き、八幡山展望館を抜けた先にあります。瑞龍寺まで少し階段を登る必要があるので、あとひと踏ん張りしましょう。
お寺の本堂に入ってすぐの受付で拝観料600円が必要になります。
ただし、御朱印のみの場合はこちら受付で500円〜で授かることはできます。種類もたくさんあるので迷いますが、今回は基本となるものをいただきました。
なかなか山頂まで来る機会もないので、拝観もさせていただきました。
ちなみに館内撮影OKです。
今回はお寺の係の方が歴史や由縁をわかりやすく解説してくださいました。何気なく拝観していると見過ごしたり、気付かないことも多々ありますが、とても面白く見ることができました。
無料で解説されていますので、タイミングが合えばぜひ解説付きでご覧になることをお勧めします。
のんびりひなたぼっこしている猫たちにも癒されます。
(Google 번역 제공) 아래 하치만 신사에서 케이블카를 탈 수 있습니다. 매우 빠르지만, 시간표를 꼭 확인하세요. 산 속에 있는 성이라 계단이 꽤 많으니, 노약자나 어린이는 고려하는 것이 좋습니다!
하지만 정상에서 바라보는 비와코 호수의 경치는 정말 아름답습니다! 사찰 앞에는 벚꽃나무도 있습니다! 정말 환상적이죠!
즈이류지(瑞龍寺)는 시가현 오미하치만시의 하치만산 정상에 있습니다. 에도 시대 초기에 하치만 성이 함락된 후 그 터에 건립되었으며, 이 지역을 보호하고 도요토미 히데츠구와 그의 가신들을 기리는 사찰로 여겨집니다. 사찰은 원래의 성벽과 지형을 그대로 활용하고 있으며, 주변에는 성 시대의 흔적이 남아 있어 성터와 사찰의 독특한 조화를 보여줍니다. 사찰에서는 비와코 호수와 오미하치만 성의 마을을 한눈에 내려다볼 수 있어 아름다운 풍경을 선사합니다. 산기슭의 하치만보리 지역과 서양식 건물들이 어우러져 아름다운 산책로를 형성하고 있으며, 아즈치모모야마 시대부터 에도 시대 초기까지의 지역 역사를 이해하는 데 중요한 장소입니다.
(원문)
可以從下方的八幡宮噠纜車上來，非常快速，但是要注意車班，上來以後因為是在山城裡面，所以階梯蠻多，老人和小朋友可能要考慮一下！
不過上面的view真的不錯，可以看到琵琶湖！甚至在寺廟前還有櫻花樹！超級讚！
瑞龍寺位於滋賀縣近江八幡市的八幡山山頂，是在八幡山城廢城後於江戶初期於遺構上所建立的寺院，被視為鎮護此地、追悼豐臣秀次與家臣的寺院。寺院利用原城郭的石垣與地形而成，周邊仍可看見城堡時代的遺跡，具有城址與寺院並存的特色。從寺前可俯瞰琵琶湖與近江八幡城下町，風景極佳，並與山麓的八幡堀、洋風建築群構成觀光動線，是認識安土桃山到江戶初地方史的重要景點。
(Google 번역 제공) 2025.8.8
로프웨이를 내린 곳, 계단을 오른 곳에 있는 절. 입산료 100엔. 동전 필수.
필기 고슈인을 받았다. ￥500
입소문대로 고양이의 모습이 있었다.
(원문)
2025.8.8
ロープウェイを降りた先、階段を登った所にあるお寺。入山料100円。小銭必須。
手書き御朱印がいただけた。￥500
口コミどおり御猫様の姿があった。
(Google 번역 제공) 도요토미 히데지의 보리를 떠돌고 있다는 것으로, 계속 가보고 싶다고 생각했습니다. 실내의 일등 정중하게 안내해 주셔, 제일 안쪽의 방으로부터의 전망도 훌륭하고, 마음 쉬는 한때였습니다.
오미하치만에 가는 분에게는, 꼭, 다리를 옮겨 주셨으면 하는 공간입니다.
(원문)
豊臣秀次の菩提を弔っているということで、ずっと行ってみたいと思っていました。室内のことなど丁寧に案内していただき、一番奥の部屋からの眺めも素晴らしく、心休まる一時でした。
近江八幡に行く方には、是非、足を運んでいただきたい空間です。
(Google 번역 제공) 경치와 풍경이 정말 아름다웠습니다. 단풍잎이 벌써 붉게 물든 곳도 있었습니다. 조금 늦게 오시면 더 아름다울 거예요. 사찰에는 고양이가 여덟 마리 있다고 하는데, 저는 세 마리만 봤습니다. 게다가 방금 풀어준 한 마리는 스님들이 다시 가져가신 것이었습니다.
(원문)
風景跟視野相當漂亮
目前有一些楓葉已轉紅
再稍微晚一些來應該會更漂亮
寺院寫說有8隻貓
但只有遇到3隻+1隻剛出院被僧侶背回來
19-9 Miyauchicho, Omihachiman, Shiga 523-0828, 일본•
역사적 명소
滋贺현의 비와호 근처에 위치한 하치마니야마 성터는 일본 15세기 통치자 도요토미 히데요시의 조카이자 비극적인 간팍인 도요토미 히데츠구에 의해 건설되었습니다. 유적지로의 등반은 하치마니야마 공원에서 시작되며 도전적이면서도 보람 있는 경험을 제공합니다. 성의 역사는 1585년으로 거슬러 올라가며, 히데츠구에 의해 아즈치 성에서 이전되었습니다.
왕복 로프웨이를 타고 올라오는 것을추천합니다
올라오면 숲에서 나는 독수리와 비와호가 눈에 들어와 멋집니다
DJ J — Google review
(Google 번역 제공) 당당한 속백명성의 하나. 천하인 도요토미 히데요시의 후계였던 히데지의 거성에 걸맞게 난공 불락감 함파 없이, 특히 혼마루를 둘러싼 다카이시가키가 실로 훌륭했다. 하지만, 기본 로프웨이 개통 이후 관광화되어 버린 것이 쉽게 알 수 있는 것으로, 성을 좋아하는 관점에서 하면 실로 유감. 반대로 그렇지 않은 분의 산성 등룡문으로서는 나쁘지는 않을지도. 백명성의 안토성, 관음사성, 심지어는 북쪽의 동그라미에서 능선을 진행하는 이쪽의 채우는 성이라고 생각되는 기타노조성 등 이 일대는 거대산성의 보고이므로, 먼 쪽은 함께 찾아갈 계획을 세우면 좋을까. (나는 키타노쇼는 가지 않고, 다른 날은 별일에 각각 등성했다)
(원문)
堂々たる続百名城の一つ。天下人豊臣秀吉の後継だった秀次の居城にふさわしく難攻不落感ハンパなく、特に本丸を囲む高石垣が実に見事であった。が、基本ロープウェー開通以降観光化されてしまったのが容易に分かるもので、城好きの観点からすれば実に残念。逆にそうでない方の山城登竜門としては悪くはないかも。百名城の安土城、観音寺城、さらには北の丸から尾根を進むこちらの詰め城と思われる北ノ庄城などこの一帯は巨大山城の宝庫なので、遠方の方は合わせて訪ねる計画を立てると良いかと。(私は北ノ庄は行かずで、他は別日にそれぞれ登城した)
(Google 번역 제공) 아이들과 부모를 데리고 자주 묻는 곳입니다.
로프웨이로 산 정상까지 가면 비교적 온화한 계단이 계속됩니다.
다소 덜컹 거리는 산길 때문에 지팡이를 사용하는 부모에게는 넘어지지 않도록 좌우의 도움이 필요했습니다. 휠체어를 위한 길은 없습니다.
저학년의 아이들은, 여유로 걸을 수 있습니다.
산 정상에는 자판기의 음료만 있습니다. 식당이 없기 때문에 도시락과 레저 시트를 가져 가면 경치가 좋은 곳에서 점심 식사를 할 수 있습니다.
로프웨이도 대기 시간없이 부드럽게 탈 수 있습니다.
승강장에는 소프트 아이스크림이 팔리고 있기 때문에, 항상 아이들과 돌아가기에 사 먹고 있습니다.
(원문)
子どもたちや、親を連れて頻繁に伺う場所です。
ロープウェイで山頂までいくと、比較的穏やかな階段が続きます。
やや、ガタガタな山道のため、杖を使用している親には転倒しないように左右からのヘルプが必要でした。車椅子用の道はありません。
低学年の子どもたちは、余裕で歩けます。
山頂には自動販売機の飲み物しかありません。食事処はないので、お弁当とレジャーシートを持っていくと景色の良いところでランチができます。
ロープウェイも待ち時間なくスムーズに乗れます。
乗り場にはソフトクリームが売っているため、いつも子どもたちと帰りに買って食べています。
(Google 번역 제공) 로프웨이에서 하치만산의 정상에 오른 곳이 하치만산성입니다.
히데지 절복 후, 폐성이 된 것 같고, 그 후 곧 히데지의 보리사로서 서룡사가 건립되어 절의 산으로서 지금에 이르고 있습니다.
(원문)
ロープウェイで八幡山の頂上に上ったところが八幡山城です。平らなところにポコっと出ている山なので、琵琶湖も大津のあたりまで見渡すことができます。晴れた日の眺望は素晴らしいです。
秀次切腹後、廃城になったようで、その後間もなく秀次の菩提寺として瑞龍寺が建立され、お寺の山として今に至っています。2025/5/5、GW期間中の訪問でしたが、朝9:00のロープウェイは列もなく、すんなり乗り込めました。
(Google 번역 제공) (2019년 5월 9일) (이전 좌표 이동, 추가 설명) 100대 유명 성 157번지의 인장 위치가 변경된 것 같습니다. 인장은 돌계단 모퉁이에 있으며, 길을 따라가면 도달할 수 있습니다.
이 성은 케이블카로 바로 갈 수 있어 쉽고 편하게 방문할 수 있습니다. 위쪽 돌담은 상당히 크고, 일부는 지금도 즈이류지 절의 초석으로 사용되고 있습니다. 날씨가 맑은 날에는 비와코 호수의 경치가 아름다우며, 언덕 위에 아즈치 성터가 보입니다. 체류 기간은 길지 않았지만, 풍부한 정보를 얻을 수 있어 매우 만족스러운 경험이었습니다.
지도를 다시 보니, 제가 방문했을 당시 성터는 마루 유적을 강조하지 않았다는 것을 깨달았습니다. 다른 분들의 사진을 보니, 그곳에는 감탄할 만한 멋진 돌담이 있고, 니시오원 구와와 유적에도 탐험할 만한 돌담이 있는 것 같습니다.
(원문)
(2019.5.9) (舊座標被移，補評論) 百大名城No.157，印章位置似乎有異動。印章構圖在一個石階的轉角處，沿著路徑走便可取得。
平易近人的名城，直接搭纜車上來，輕鬆不費力。上頭石垣有規模，部分作為瑞龍寺的建物基礎繼續使用。天氣好的時候上來，遠觀琵琶湖的風景很棒，安土城跡在遠望的山頭。滯留時間雖然不長，但上來一趟，便可以有各種層面的收穫，還蠻不錯的。
現在再研究地圖，發現我來的時候，當時城跡還並沒有強調出丸跡，看別人照片那裡有壯觀的石垣可以欣賞，然後西尾根曲輪群跡似乎也有石垣可以探索。
(Google 번역 제공) 료를 찾아서 방문했습니다.
날씨가 걱정이었지만 맑고 좋은 경치를 볼 수 있었습니다.
기온 역시 2.3℃ 낮고 쾌적하게 산책 할 수 있었습니다.
9시 반경에 도착했기 때문에, 사람도 적고 조용하게 보낼 수 있었습니다.
조용히 보내고 싶다면 아침 제일을 추천합니다.
(원문)
涼を求めて訪ねました。
天気が心配でしたが晴れて良い景色を見れました。
気温もやはり2.3℃低く快適に散策出来ました。
9時半頃に到着したので、人も少なく静かに過ごせました。
静かに過ごしたいなら、朝一番がオススメです。
(Google 번역 제공) 산기슭에서 케이블카를 타고 올라가 계속 걸어가세요. 노약자나 거동이 불편하신 동반자가 있다면 케이블카를 추천합니다. 성터로 가는 길은 계단이 많고, 비와코 호수의 경치를 보려면 조금 더 걸어야 합니다. 이곳은 모르는 사람은 불평할 수밖에 없는 곳입니다. 그러니 신중하게 생각하세요. 하지만 위에서 내려다보는 비와코 호수의 경치는 그만한 가치가 있습니다.
(원문)
山下坐纜車上來繼續走路，如果有長輩或是行動不便的旅伴建議坐纜車就好，往城跡的走道多上坡樓梯，想看琵琶湖景還需走一段路。不懂的旅伴會哀哀叫的景點。請斟酌前往~但高望琵琶湖景蠻值得堅持走到觀賞。
(Google 번역 제공) 케이블카를 타고 올라가 몇 분간 산책로를 걷자 갑자기 주변 경치가 펼쳐졌고, 비와호의 경치가 매우 아름다웠습니다.
(원문)
坐纜車上來後，走了幾分鐘的步道後後整個視野豁然開朗，眺望琵琶湖非常漂亮。
Miyauchicho, Omihachiman, Shiga 523-0828, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
11Chomeiji
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
장명사는 일본 시가현 오미하치만에 위치한 역사적인 불교 사원입니다. 1453년에 설립된 이 사원은 천태종에 소속되어 있으며, 산비탈에 위치한 그림 같은 경치로 유명합니다. 방문객들은 808개의 돌계단을 올라 3층 빨간 탑에 도달하고 비와호의 전경을 즐길 수 있습니다. 사원의 이름은 '장수 사원'으로 번역되며, 장수와 웰빙을 증진하는 데 중점을 두고 있습니다.
(Google 번역 제공) 마이카 없이 가는 경우는, 오미하치만역에서 “나가메이지”행 버스(도중, 라코리나를 경유합니다)로 종점 하차, 긴 돌계단을 오르게 됩니다.
고도 차이는 약 160m, 평상시에서 산을 걷고있는 분이라면 30 분 있으면 충분하다고 생각합니다만, 돌계단은 약간 거칠기 때문에 걷기 어렵습니다.
또 걸어 참배하는 사람은 꽤 적은 것 같고 틀린 사람도 없고, 희미한 산 속에 폐허가 된 지원이 있거나, 솔직히 조금 무서웠습니다.
그만큼 야마카미의 훌륭한 가람에 닿았을 때는 감동했습니다. 서국 삼십삼소 순례의 막판에 어울리는 야마데라라고 생각합니다.
(원문)
マイカー無しでいく場合は、近江八幡駅から「長命寺」行きバス（途中、ラコリーナを経由します）で終点下車、長い石段を上がることになります。
標高差は約160m、普段から山を歩いている方なら30分あれば十分かと思いますが、石段はやや荒れているので歩きづらいです。
また歩いて参拝する人はかなり少ないようですれ違う人もなく、薄暗い山の中に廃墟となった支院があったり、正直ちょっと怖かったです。
それだけに、山上の立派な伽藍にたどりついた時は感動しました。西国三十三所巡礼の終盤にふさわしい山寺だと思います。
S ( — Google review
808계단을 오르면 도달하는 조용한 절. 체력이 부담이되다면 옆에 나아있는 도로를 이용하여 차로 갈 수도 있음. 입장료/ 주차료 무료
(Google 번역 제공) 다리가 나쁜 쪽은 차로 오르는 편이 무난.주차장에서는 정비되고 있습니다.
.계단으로 오르는 경우는, 난간 없음입니다.또 돌단은 정비되어 있지 않기 때문에 주의입니다. 는 수분 보급이 필수.본당에는 자동판매기는 없기 때문에 음료수는 제대로 구입해 오르는 일.
(원문)
足が悪い方は車であがるほうが無難。駐車場からは整備されています。
。階段であがる場合は、手すりなしです。また石段は整備されていないので注意です。6月以降はヤブカが多いです。必ずスキンガードを常備する事。夏場は水分補給が必須。本堂には自動販売機はないので飲料水はちゃんと購入して昇る事。行きは階段で、帰りは車道でも降りれます。眺めがかなりきれい❗️
(Google 번역 제공) 운전에 자신이 있는 분은, 차로 위까지 오르는 것이 압도적으로 편하다고 생각한다.
차로 올라도 계단에서 상당히 올라갑니다.
쿠네쿠네 도로이므로 대향차에 주의!
노인도 열심히 계단을 오르고있었습니다.
1번 아래부터 계단을 오르는 것은 힘들 것 같다.
(원문)
運転に自信のある方は、車で上まで登った方が圧倒的に楽だと思う。
車で登っても、階段でだいぶ登ります。
くねくね道なので対向車に注意！
ご年配の方も頑張って階段を登ってました。
1番下から階段を登るのは大変そう。
(Google 번역 제공) 시가현 오미하치만시에 있는 나가메지 절은 비와코를 내려다보는 산 속에 세워진 고찰입니다.
참배하기 위해서는 808단의 돌계단을 한 단계씩 오르고 본당을 목표로 하거나 차로 남아 약 100단의 지점까지 올라간 후 참배하는지의 2가지가 있습니다.
이번에는 처음 방문했기 때문에 모처럼이라면 808 단의 돌계단에 도전했습니다.
돌계단은 상상 이상으로 1단마다의 높이가 있어, 다리를 올릴 때마다 숨이 오릅니다.
초반이야말로 여유가 있었지만, 후반이 되면서 발걸음이 무거워져, 꽤 체력을 사용했습니다.
그렇다고는 해도, 도중의 길은 매우 조용하고, 들리는 것은 새의 지저분하고 바람의 소리, 그리고 자신의 숨결만. 자연의 소리에 싸이면서 걷는 시간은, 어딘가 마음을 정돈해 주는 것 같았습니다.
오르기 시작한 후 약 20 분 정도 드디어 본당에 도착. 눈 아래에 펼쳐지는 비와코의 전망은 각별하고 피로보다 성취감과 청결함이 이깁니다.
장명사는 바로 「오른 사람만이 맛볼 수 있는 경치와 평온함」을 만날 수 있는 장소였습니다.
(원문)
滋賀県近江八幡市にある長命寺は、琵琶湖を見下ろす山の中腹に建つ古刹です。
参拝するには、808段の石段を一段ずつ登って本堂を目指すか、車で残り約100段の地点まで上がってから参拝するかの2通りがあります。
今回は初めての訪問だったので、せっかくならと808段の石段に挑戦しました。
石段は想像以上に一段ごとの高さがあり、足を上げるたびに息が上がります。
序盤こそ余裕がありましたが、後半になるにつれて足取りが重くなり、かなり体力を使いました。
とはいえ、途中の道はとても静かで、聞こえるのは鳥のさえずりと風の音、そして自分の息づかいだけ。自然の音に包まれながら歩く時間は、どこか心を整えてくれるようでした。
登り始めてからおよそ20分ほどでようやく本堂に到着。眼下に広がる琵琶湖の眺めは格別で、疲れよりも達成感と清々しさのほうが勝ります。
長命寺はまさに「登った人だけが味わえる景色と静けさ」に出会える場所でした。
(Google 번역 제공) 레이와 7년 문월 오미하치만역에서 아카콘 버스(정원 12명 평일만 하차 시 200엔 현금) ⑨에 30분 타고 나가메이지에서 하차.
기슭의 히요시 신사님으로, 이키야 산 나가메이지님께 무사 참배할 수 있도록(듯이)… 라고 부탁해, 자연석의 808단의 계단을 어떻게든 올랐습니다.
서국 삼십삼소 관음 영장 제31번 찰소, 미모토존 센테 관음 보살님 오른쪽에 십일면 관음 보살님 왼쪽에 성관음 보살님, 산존 일체(비불)로 하는 신앙입니다.
본당 참배 후 종루에 가서 고맙게 종을 뿌렸습니다. 타케우치 숙상님을 모시는 회사나 볼거리가 많이 있어 타로보권현사님의 반좌?
기슭으로 돌아가면 달성감과 만족감이 높고, 시가현은 어디도 멋지고 숨은 명소라고 생각했습니다.
(운전사 씨를 돌보았습니다. 기차가 몇 분 늦어서 안전하게 탈 수있었습니다. 감사합니다!)
(원문)
令和7年 文月 近江八幡駅から あかこんバス（定員12名 平日のみ 降車時200円現金） ⑨に30分乗り 長命寺で下車。
麓の日吉神社様で、姨綺耶山（いきやさん）長命寺様に無事参詣できますように…とお願いし、自然石の808段の階段をなんとか登りました。（行き約20分 帰り約17分）
西国三十三所観音霊場 第31番札所、御本尊 千手観音菩薩様 右に十一面観音菩薩様 左に聖観音菩薩様、三尊一体（秘仏）とする信仰です。
本堂参拝後 鐘楼に行き、有り難く鐘を撞きました。竹内宿禰様を祀るお社や、見所が沢山あり、太郎坊権現社様の磐座？巨岩が更に高台にある為、祠前からの琵琶湖の景色が素晴らしく、更に強めの風が心地よくて、こちらでバスの時間まで景色を楽しみました♪
麓に戻ると達成感と満足感が高く、滋賀県はどこも素敵で穴場だなぁと思いました。
（運転手さんお世話になりました。電車が数分遅れていて無事に乗れました。ありがとうございました！）
(Google 번역 제공) 서국 삼십삼소 순회 때에 방황했습니다.
여기는 뭐니뭐니해도 808단의 계단을 올라간다는 난소.
게다가 계단의 1단당의 높이는 보통의 계단을 1단 날려 올라갈 정도의 감각이므로 숨이 오릅니다.
그러나 등반 후의 절경은 가이드북에도 있던 대로 마음이 씻겨집니다.
건축물도 심산에 자리한 중후한 사원이라는 느낌으로 볼 수 있었습니다.
(원문)
西国三十三所巡りの際におじゃましました。
ココは何と言っても808段の階段を登っていくという難所。
しかも階段の1段当たりの高さは普通の階段を1段飛ばしして上るくらいの感覚なので息が上がります。
しかし、登り切ったあとの絶景はガイドブックにもあったとおりで心が洗われます。
建造物も深山に佇む重厚な寺院という感じで見応えありました。
(Google 번역 제공) 서국 33곳의 31번째 찰소. 차로라면 참배길 도중까지 갈 수 있습니다(가파른 산길입니다만). 무병식재의 천수십일면 성관세음 보살을 모시고 있다. 경내는 조용하고 비와호반도 볼 수 있다. 우천시의 다음날은 발밑이 위험할지도. 조용하고 부드러운 시간이 흐르고 있습니다.
(원문)
西国三十三所の３１番目の札所。車でなら参道の途中まで行けます（急な山道ですが）。無病息災の千手十一面聖観世音菩薩を、お祀りされている。境内は静かで琵琶湖畔も見れる。雨天時の次の日は足元が危ないかも。静かで穏やかな時間が流れています。
157 Chomeijicho, Omihachiman, Shiga 523-0808, 일본•
박물관
자연과 공원
관광 명소
공원
Omi-Hachiman is a town rich in history, serving as both a former castle and merchant town. It is renowned for its traditional scenery and numerous architectural marvels created by William Merrell Vories, an American designer who relocated from Kansas. Architectural enthusiasts will be captivated by the city's two prominent castle sites: Azuchi Castle constructed by Oda Nobunaga and Hachiman Castle built by Toyotomi Hidetsugu.
(Google 번역 제공) 볼리즈 기념관은 매우 재미있었습니다. 여기는 미국인 볼리즈 씨가 옛날에 살았던 집입니다. 했다. 그 자리에서 안 돼 전화하면 안에서 사람이 나와 안내해 주었다.
처음에 비디오를 보지만, 볼리즈 씨를 전혀 몰랐기 때문에 공부가 되었다. 결혼하여 전쟁 때 귀화하여 일본에 남는 것을 결정한다. 1호라고 합니다.
건축가로서 여러가지 건물을 지어 있어, 일본식과 서양풍이 혼재한 것 같은 건물이 많다. 관학이라든가 고베 여학원도 이 사람. 실적을 보면, 알고 있는 건축물만.
비디오를 보았을 때, 굉장한 자세한 가이드가 방안을 안내해 주었다. 하고 있는 다음의 손님이 왔으므로, 그 타이밍으로 종료.밀도가 짙은 이야기를 들을 수 있었습니다.
오미를 '신의 나라'로 삼으려는 원동력은 어땠는가?
(원문)
ヴォーリズ記念館はめちゃ面白かった。ここはアメリカ人のヴォーリズさんがむかしに住んでいた家です。一般開放されていると思ったら、ドアが閉まっていて、「電話予約が必要」とドアに書かれていた。その場でダメ元で電話したら、中から人がでてきて案内してくれた。入館料は500円。
最初にビデオを見るんだけど、ヴォーリズさんのことを全然知らなかったので勉強になった。1905年に宣教師として日本に来て、英語教師からはじまって数々の事業をおこなう。日本人と結婚して、戦争のときに帰化して日本に残ることを決める。名前は一柳米来留（ひとつやなぎめれる）。終戦のときは天皇とマッカーサーとの交渉も務める。近江八幡市名誉市民第一号だそうです。
建築家としていろんな建物を建てていて、和式と西洋風が混在したような建物が多い。学校法人ヴォーリズ学園という学校も運営していて、キリスト教の繋がりなのか、大学の建築も結構作っていた。関学とか神戸女学院もこの人。実績を見たら、知ってる建築物ばかり。大阪の大丸心斎橋店本館もです。
ビデオを見終わったら、すごい詳しいガイドが部屋の中を案内してくれた。ヴォーリズ学園に通っていた方で、その方の説明が具体的で面白かった。ずっと話を聞いていたかったけど、予約している次のお客様がきたので、そのタイミングで終了。密度が濃い話が聞けました。近江八幡に来たら、まずここに行くのがおすすめです。
近江を「神の国」としようとした原動力はなんだったのか？なぜこの土地にそこまでの愛着が生まれたのか興味深い。
中谷よしふみ（ramen4423） — Google review
(Google 번역 제공) 20 몇년전에 볼리즈 건축 사무소씨와 교회 건축의 가구의 일을 함께 시켜 주신, 그 최초의 사무소가 기념관이 되어 이쪽에 왔으므로 견학시켜 주셨습니다.
히가시오미시에 출장 시에는 견학되는 것을 추천합니다☺️
(원문)
20数年前にヴォーリズ建築事務所さんと教会建築の家具の仕事をご一緒させて頂いた、その最初の事務所が記念館になっていてこちらに来たので見学させて頂きました。縦横比の絶妙なバランスのとれた美しい建築で周辺にも多く残されています。
東近江市にお出での際には見学されることをお勧めします☺️
(Google 번역 제공) 시가현·오미하치만
W.M. 볼리즈 부부가 만년에 보낸 저택.
볼리즈 씨의 일본명은 「이치야나기 미쿠루류」(히토츠야나기메렐).
문패는 「이치야나기」가 되어 있었습니다☆
견학은 전화로 예약이 필요합니다.
11시의 예약을 잡고 들었습니다.
벽난로가 있는 거실에서, 볼리즈씨에 관한 영상을 감상.
그 후 설명이 있어, 증축된 이간 계속되는 일본식 방을 문측에서 견학할 수 있습니다. 앞 방에는 화로 뒷면이있었습니다.
거실에는 피아노와 볼리즈의 책, 회화, 사진 등을 볼 수 있습니다.
관내 사진 OK입니다만 SNS NG.
입관료 ¥500
(기념관의 스케치가 프린트된 A5 클리어 파일 첨부)
구입할 수 있는 책자나 상품도 있었습니다.
볼리즈의 토트 백이 귀엽다.
바로 근처에 「볼리즈 학원」이 있고 「하이드 기념관」이 있습니다.
(원문)
滋賀県・近江八幡
W.M.ヴォーリズ夫妻が晩年過ごされた邸宅。
ヴォーリズさんの日本名は「一柳 米来留」（ヒトツヤナギメレル）。
表札は「一柳」となっていました☆
見学は電話での予約が必要です。
11時の予約が取れて伺いました。
暖炉のある居間にて、ヴォーリズさんについての映像を鑑賞。
その後説明があり、増築された二間つづきの和室をドア側より見学出来ます。手前の部屋には、囲炉裏がありました。
居間には、ピアノやヴォーリズの書、絵画、写真など拝見出来ます。
館内 写真OKですがSNS NG。
入館料 ¥500
（記念館のスケッチがプリントされたA5クリアファイル付き）
購入出来る冊子やグッズもありました。
ヴォーリズのトートバッグがかわいいです。
すぐ近くに「ヴォーリズ学園」があり「ハイド記念館」があります。
(Google 번역 제공) 관내를 보려면 예약이 필요해서 볼 수 없었습니다.
(원문)
館内を見るには予約が必要で見られませんでした。
(Google 번역 제공) 보리즈의 건물 본다면 여기라고 말해진 기념관, 부인의 만키코씨와 보낸 주거를 그대로 기념관으로 한 것.목조의 벽, 붉은 기와의 지붕, 하얀 굴뚝. 생활에 관한 기록과 유품 자료도 전시되고 있다고 한다.
유감, 전날까지 예약이 필요하다고 합니다.오늘은 외관을 보는 것만, 옆의 하이드 기념관도 1주 하지만 입구도 모르고, 포기했습니다.
덧붙여 볼리즈씨의 건물로 초유명한 것이 고베 여학원의 채플(중문) 그리고 일본에서 제일 아름다운 캠퍼스라고 불리는 간사이 학원, 이번에 다녀오겠습니다!
(원문)
ヴォーリズの建物見るならここと言われた記念館、奥さんの満喜子さんと過ごした住居をそのまま記念館にしたもの。木造の壁、赤い瓦の屋根、白い煙突。この家の中に、彼の日常生活に関する記録や遺品資料も展示されているそうだ。
残念、前日迄に予約が必要だそうです。今日は外観を見るだけ、隣のハイド記念館も１周するが入口も解らず、諦めました。
因みヴォーリズさんの建物で超有名なのが神戸女学院のチャペル(重文)そして日本で一番美しいキャンパスと言われる関西学院、今度行って来ますわ！
(Google 번역 제공) 오미 하치만시에 처음으로 관광에 와 관광 가이드로 알고, 당일 현관 앞에서 전화 예약해 입관했습니다. 30분 미만의 동영상으로 공부해. 그 후, 학원 쪽에도 방문하게 되었습니다.
(원문)
近江八幡市に初めて観光に来て観光ガイドで知り、当日玄関前から電話予約して入館しました。30分足らずのビデオでお勉強して。このあと、学園の方にも訪ねることになりました。
(Google 번역 제공) 휴관일이었기 때문에 외관만.
사용되고 있기 때문에 깨끗하고 건물이 생기고 좋았습니다.
주변 건물도 거리를 남기면서 활용되고 있어 멋진 가게도 칠라 호라.
산책에 좋습니다.
(원문)
休館日だったので外観だけ。
使われているので綺麗で建物がイキイキしていて良かったです。
周辺の建物も街並みを残しつつ活用されていてオシャレなお店もチラホラ。
お散歩に良いです。
(Google 번역 제공) 레트로 모던한 서양관을 봐!
볼리스 씨는 미국 캔자스주 출생의 건축가 영어 교사로서 오미 하치만에 부임하고, 기독교의 전교 활동을 하면서 건축 설계 사무소를 설립
1600동 이상을 다룬다.
(원문)
レトロモダンな洋館を拝見！
ヴォーリズさんは米国カンザス州生まれの建築家英語教師として近江八幡に赴任し、キリスト教の伝教活動をしながら建築設計事務所を設立
1600棟以上を手掛けた。
Moto-11 Jionjicho, Omihachiman, Shiga 523-0841, 일본•
미술관
박물관
관광 명소
국경 없는 아트 뮤지엄 NO-MA는 방문객들이 창작자의 충동을 반영하고 공감할 수 있는 독특하고 흥미로운 장소입니다. 이 박물관은 이전 노마 저택에 위치하고 있으며, 장애가 있는 예술가들의 작품을 전시하여 전통 미술관과는 다른 관점을 제공합니다. 방문객들은 작품과의 친밀감을 형성하는 것을 목표로 하는 다양한 전시를 즐길 수 있습니다. 박물관의 작은 규모는 더 큰 기관과 차별화되는 큐레이션을 가능하게 합니다.
(Google 번역 제공) 「보더 라인」의 기간에 방문했습니다.
문을 빠져나가면 옛날 건물의 모습에 시미지미.미술관이라고는 보기 좀처럼 모릅니다.
관내는 전체적으로 나무의 따뜻함이 있어, 침착하게 둘러싸였습니다.2층도 전시품이 있습니다.
작품 옆에 설명문이 있으므로 작품의 의도 등 알 수 있습니다.
주차장은 도보 1분 정도의 곳에 있습니다.입관료는 어른 300엔, 학생 250엔입니다.
(원문)
「ボーダーライン」の期間に訪れました。
門をくぐると昔ながらの建物の佇まいにしみじみ。美術館だとは一見なかなかわかりません。
館内は全体的に木の温もりがあって、落ち着いて巡れました。2階も展示品があります。
作品の横に説明文があるので、作品の意図など知ることができます。発想の自由を感じました。
駐車場は徒歩1分ほどのところにあります。入館料は大人300円、学生250円です。
Tokihara I — Google review
(Google 번역 제공) 다양한 표현력과 상상을 뛰어넘는 작품으로 감성을 더욱 풍부하게 만들어 드립니다.
(원문)
多彩な表現力、想像を超えた作品達
感性を高める事が出来ます
(Google 번역 제공) 핸디캡이 있는 분의 예술 작품이 다수 전시되고 있었습니다
보더리스와 같이 예술에는 선 그리기가 없어 누구나 작품을 만들 수 있다면 힘을 받은 것 같아요
(원문)
ハンディキャップのある方の芸術作品が多数展示されてました
ボーダレスとあるように、芸術には線引きがなく誰でも作品を作ることが出来ると、力をもらえた気がします
(Google 번역 제공) 작품을 관람해, 마음을 둘러싸고 마주할 때마다 놀라움과, 창조자의 충동, 마음의 개방, 구제에 공감해, 매우 마음이 채워집니다.
생각하고 상상하는 것이 즐겁고 사랑스러워지는 매우 흥미로운 장소.
누구나가 아는 유명한 작가의 작품이나, 궤의 미술관도 재미있습니다만, 이쪽에서 밖에 할 수 없는 사이즈감, 큐레이션에 언제나 끌립니다.
관람료도 매우 싸게 부담없이 넣는 보더리스·아트 갤러리.
(원문)
作品を観覧し、想いをめぐらせて向き合うたびに驚きと、創り手の衝動、心の開放、救済に共感し、とても心が満たされます。
考えること、想像することが楽しく愛おしくなれるとても興味深い場所。
誰もが知る有名な作家の作品や、大箱の美術館もおもしろいですが、こちらでしかできないサイズ感、キュレーションにいつも惹かれます。おもしろい。
観覧料もとてもお安く気軽に入れるボーダレス・アートギャラリー。近江八幡の水郷散策と合わせて是非寄って欲しいです。強くおすすめします。
(Google 번역 제공) 체류 시간 10분 정도의 전시로 300엔은 높은 생각이 들었습니다.
오래 살고 그 정도입니다.
한 집의 1층과 2층에 조금 전시가 있을 뿐이었습니다.
나의 보기 실수일까라고 생각했습니다만, 그 이외는 특별히 없었던 것처럼 생각했기 때문에 그렇다고 생각합니다.
좀 더 전시가 있으면 좋았을까라고 생각합니다.
죄송합니다.
(원문)
滞在時間10分程度の展示で300円は高い気がしました。
長居してそれぐらいです。
一軒家の1階と2階に少し展示があるだけでした。
僕の見間違いかなと思ったのですが、それ以外は特になかったように思えたのでそうなんだと思います。
もう少し展示があればよかったかなと思います。
残念です。
(Google 번역 제공) 오사카 북섭으로부터, 전국판! 지금이야말로 시가를 여행하자! 제2탄! 에 여행에 온다. 오미 하치만은 여러 번 방문하고 있습니다만, 이러한 쇼와 초기의 마을을 리노베이션한 미술관이 있는 것은 몰랐습니다.
운치있는 거리에 녹아 있기 때문에 조심하십시오.
5~6대입니다만 근처에 전용 주차장도 있으므로 차로도 갈 수 있습니다. 평일이었기 때문에 여유였다고 생각합니다만, 휴일은 주차를 할 수 없을지도…
배관료는 300엔이었다.
장애가 있는 사람의 조형 표현이나 현대 아트 작품 등을 나눠서 전시하고 있는 미술관이군요.
현관에서 신발을 벗고 슬리퍼로 돌아가서 작품을 감상하는 스타일입니다.
동네의 일본식 방이나 창고를 살린 전시 공간은 침착하고 느긋하게 작품 감상을 할 수 있었습니다.
1층의 장애가 있는 분의 체험 코너에서는 3개 모두 체험했지만, 매우 귀중한 체험을 할 수 있었습니다.
꼭 방문한 분은 체험을 해보세요.
도리 1층, 2층과 안뜰 창고에 작품이 전시되어 있습니다.
작품과의 거리감이 가깝기 때문에 차분히 세세한 무렵까지 감상할 수 있었습니다.
(원문)
大阪北摂から、全国版！今こそ滋賀を旅しよう！第二弾！で旅行に来ています。近江八幡は何回も訪れているのですが、このような昭和初期の町家をリノベーションした美術館があるのは知りませんでした。
風情ある街並みにとけこんでいるので気をつけてくださいね。
5~6台ですが近くに専用駐車場もあるので車でも行けます。平日だったので余裕だったと思いますが、休日は駐車をできないかも……。
拝観料は300円てした。
障がいのある人の造形表現や現代アート作品などを分けへだてなく展示している美術館ですね。
玄関で靴を脱ぎ、スリッパにはきかえて作品を鑑賞するスタイルです。
町家の和室や蔵を活かした展示空間は落ち着いてゆったりと作品鑑賞ができました。
１階の障がいのある方の体験コーナーでは３つとも体験したしたが、とても貴重な体験ができましたね。
ぜひ、訪れた方は体験をしてみてくださいね。
母屋の１階、２階と中庭の蔵に作品が展示してあります。
作品との距離感が近いのでじっくり細かいもころまで鑑賞できました。
(Google 번역 제공) 약 90년전에 건설된 구노마 저택을 개조해, 장해를 가지는 예술가의 아트 뮤지엄이 되어 있습니다.여러가지 예술가의 전람회가, 차례차례로 개최되어, 자주 방문하는 좋아하는 아트 갤러리입니다. 관람료 300엔
(원문)
約90年前に建設された旧野間邸を改装し、障害を持つ芸術家のアートミュージアムになっています。様々な芸術家の展覧会が、次々に開催され、度々訪れるお気に入りのアートギャラリーです。観覧料300円
(Google 번역 제공) 다양한 전시회가 있는 사랑스러운 작은 박물관. 작품과 더 친밀감을 갖기 위해 만질 수 있는 작품 전시를 보고 느꼈습니다. 화려하진 않지만 매우 만족스럽습니다. 전시물은 서로 다른 두 건물에 있습니다. 둘 다 꼭 확인해 보세요. 전시는 2023년 12월까지.
(원문)
Lovely small museum with different exhibitions. I saw and felt an exhibition on touchable works to have more intimacy with the works. Nothing spectacular but very satisfying. The exhibits are in two different buildings; make sure to check them both out. The exhibition until December 2023.
Kami-16 Nagaharacho, Omihachiman, Shiga 523-0849, 일본•
affordable
카페
케이크 전문점
The main shop of La Collina Omi-Hachiman, called ラコリーナ近江八幡メインショップ, is located in a park-like, expansive rural setting. It is home to Taneya and Club Harie, two confection makers that have their main stores here. The space consists of three buildings that house cafes and confection shops. The area is adorned with outdoor sculptures and offers a picturesque backdrop of mountains.
(Google 번역 제공) 조용히 차를 내린 순간, 살짝 달콤한 향기가 코를 간질였다.
갓 구운 카스텔라와 은은하게 탄 눈을 감은 밤 쿠헨이 맞이해 준다.
이곳은 마치 시간의 흐름이 완만하게 풀려가는 그런 온화한 장소다.
나무의 거북이, 먼 새의 가리비, 옆에있는 사람의 미소.
눈에 비치는 것은 상냥함과 평화뿐.
하지만 마음의 어딘가에서 생각한다.
이 평화로운 경치의 뒤에서, 먼 나라에서는 증오가 증오를 낳고, 지금 이 순간에도 싸움이 계속되고 있다.
풀 수 있을 것이었던 실이, 얽힌 채 굳게 묶여 가는 것을, 단지 보고 있을 밖에 없는 것에, 가슴이 아팠다.
그렇기 때문에 적어도 오늘 여기에서 본 '웃는 얼굴'과 '갓 구운 따스함'은 잊지 않고 싶다.
그런 기분으로 만들어주는 장소입니다.
(원문)
静かに車を降りた瞬間、ふわりと甘い香りが鼻をくすぐった。
焼きたてのカステラと、ほのかに焦げ目を纏ったバームクーヘンが迎えてくれる。
ここは、まるで時間の流れが緩やかにほどけていくような、そんな穏やかな場所だ。
木々のざわめき、遠くの鳥のさえずり、そして隣にいる人の笑顔。
目に映るのは、優しさと平和ばかり。
けれど心のどこかで思う。
この平和な景色の裏で、遠い国では憎しみが憎しみを生み、今この瞬間にも争いが続いている。
解けるはずだった糸が、もつれたまま固く結ばれていくのを、ただ見ているしかないことに、胸が痛んだ。
だからこそ、せめて今日ここで見た「笑顔」と「焼きたての温もり」は、忘れずにいたい。
そんな気持ちにさせてくれる場所です。
包みし者 — Google review
(Google 번역 제공) 풀떡으로 유명한 타네야 씨
운영하는 곳
왠지 연간 400만명의 방문자
음---- 뭐야 (웃음)
그렇게 이런 곳에 올까?
특히 보이지 않는 것
풀떡과 밤 쿠헨을 높이 놓고 있을 뿐인 것 같은 느낌 www
식사 같은 것은 있지만
눈이 튀어나올 정도로 높
양과자 부문의 클럽 할리에의 밤 쿠헨 샀습니다.
먹고 생각한 것은
The 보통!
약간 빠져 있고 향기도 특히
아마 다음은 오지 않을거야.
(원문)
草餅で有名なたねやさんが
運営している所
なんか年間400万人の来場者
んーーーーーなんだろ（笑）
そんなにこんな所にくるのかね？
特に見るものないし
草餅とバームクーヘンを高くおいてるだけのような気がするwww
食事っぽいのはあるが
目が飛び出るくらい高い
洋菓子部門のクラブハリエのバームクーヘン買いました。
食べて思ったのは
The普通！
ややぱさついているし香りも特にね
多分次は来ないね
(Google 번역 제공) 시가·오미하치만 “라 코리나”에 있다
"클럽 할리에 메인 숍 카페"에서
받은 것은 "생도라 프로마주"
부드럽게 구워진 도라야키 원단에,
곡물과 생크림,
한층 더 달콤한 여름과 프로마주 팥소가 겹치는 일품!
상쾌한 감귤의 향기가 퍼져,
그 후 부드러운 감칠맛과 팥소의 부드러운 단맛이 조화됩니다.
식감도 매력으로,
촉촉한 원단이 크림을 감싸고,
단맛과 신맛의 균형이 편안하게 입안에 남아 있습니다.
카페의 큰 창문에서는 자연광이 듬뿍 들어가
라 코리나의 녹음이 넘치는 경치를 바라보면서 받는 시간도 각별했습니다.
"과자와 자연을 함께 즐긴다"라는
라 코리나 특유의 개념이 활용되고 있으며,
갓 만든 일본식 서양 절충 과자를 맛볼 수 있는 특별감도 인기의 이유라고 느꼈습니다.
■ 주문한 것
☑︎ 생도라 프로마주 ¥500
＼ 이런 분들에게 추천! /
✔︎ 일본과 서양의 과자를 한 번에 즐기고 싶다.
✔︎ 계절감 있는 디저트를 좋아한다
✔︎ 풍경과 함께 달콤한 시간을 보내고 싶습니다.
＼ 다음, 간다면! /
✔︎ 밤 팩토리 카페에서 “갓 구운 밤 쿠헨 미니”
✔︎ 빵집에서 “슈크로”를 맛본다
_______________________
【점포 정보】
🏠점명 : 클럽 할리에 메인 숍 카페(라 코리나 오미 하치만)
⏰ 영업시간：9:00～18:00（카페LO17:00）
🗓️정기 휴일: 부정기
📞 예약 가능 여부: 불가
👶자 동반 여부: 가능(유모차 이용 가능)
🚭 흡연 여부: 전관 금연
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
(원문)
滋賀・近江八幡「ラ コリーナ」にある
“クラブハリエ メインショップカフェ”で
いただいたのは“生どらフロマージュ”
ふんわりと焼かれたどらやき生地に、
粒餡と生クリーム、
さらに甘夏とフロマージュ餡が重なり合う一品！
爽やかな柑橘の香りが広がり、
そのあとにまろやかなコクと餡の優しい甘さが調和します
食感も魅力で、
しっとりとした生地がクリームを包み込み、
甘さと酸味のバランスが心地よく口の中に残ります。
カフェの大きな窓からは自然光がたっぷり入り、
ラ コリーナの緑あふれる景色を眺めながらいただく時間も格別でした
“お菓子と自然を一緒に楽しむ”という
ラ コリーナならではのコンセプトが活かされていて、
作りたての和洋折衷スイーツを味わえる特別感も人気の理由だと感じました。
■ オーダーしたもの
☑︎ 生どらフロマージュ ¥500
＼こんな方にオススメ！／
✔︎ 和と洋のスイーツを一度に楽しみたい
✔︎ 季節感のあるスイーツが好きな
✔︎ 景色と一緒に甘い時間を過ごしたい
＼次、行くなら！／
✔︎ バームファクトリーカフェで“焼きたてバームクーヘンmini”
✔︎ パンショップで“シュークロ”を味わう
＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿
【店舗情報】
🏠店名 ：クラブハリエ メインショップカフェ（ラ コリーナ近江八幡）
⏰ 営業時間 ：9:00～18:00（カフェLO17:00）
🗓️定休日 ：不定休
📞予約可否 ：不可
👶子連れ可否：可（ベビーカー利用可）
🚭喫煙可否 ：全館禁煙
￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣￣
(Google 번역 제공) 이곳은 안팎으로 아름다운 분위기를 자랑하는 커피숍 겸 베이커리입니다. 9월에 방문하시면 푸른 산과 논이 어우러진 풍경을 감상하실 수 있습니다.
(원문)
ที่นี่เป็นร้านกาแฟและขายขนมที่เต็มไปด้วยบรรยากาศที่สวยงาม ทั้งภายนอก และภายใน ถ้ามาช่วงเดือนกันยายน ก็จะได้พบกับความเขียวของภูเขาและนาข้าว
(Google 번역 제공) 그것은 마치 꿈 이야기에 등장하는 샹그릴라의 입구였다. 두려워하기 위해 금기의 영역 ... 그러나 호기심이 이겼다. 숲의 나라의 관과 같은 문을 열면, 거기서는 행복을 거듭한 것 같은 달콤한 향기에 싸인 것이었다.
기분의 고조를 억제하고 테마파크와 같은 가게 안으로 들어서면 밝은 아이보리의 따뜻한 석고 벽과 천장에 숯이 흩어진 매혹적인 우주가 다가온 것이다. 그 공간을 구분하는, 업스테어즈의 주철의 흑색의 계단에, 신기하게 초대되어, 가슴을 고명하게 하는 것입니다.
먹어보는 추천은 "입안이 뛰어오른다" 생도 고구마와 팥 소프트를 뺨고, 대만족의 순간에 계셨습니다.
매장에는 밤나무, 계절 한정 류류, 미키와 도널드 디자인의 밤 쿠헨의 달콤하고 매운 향기에 싸인 화려한 매장은 메르헨의 세계입니다.
(원문)
それはまるで、夢物語に登場するシャングリラのエントランスだった。恐るべくタブーの領域…しかし好奇心が勝ってしまったのだ。森の国の館のようなドアを開けると、そこでは幸せを重ねたような甘い香りに包まれるのだった。
気分の高まりを抑えて、テーマパークのような店内に踏み入ると、明るいアイボリーの暖かな漆喰の壁と、天井に炭が散りばめられた、魅惑の宇宙が迫って来たのだ。その空間を区切る、アップステアーズの鋳鉄の黒色の階段に、不思議と誘われて、胸を高鳴らせるのでございます。
食いしん坊へおすすめは " お口の中が飛び上がる " 生どら芋と小豆ソフトを頬張り、大満足の瞬間で御座いました。
売り場には栗の子、季節限定のリュリュ、ミッキーやドナルドデザインのバームクーヘンの甘くスパイシーな香りに包まれた、華やかな売り場はメルヘンの世界です。
(Google 번역 제공) 9월 하순에 방문했습니다. 주차장에서 몇 걸음 걸으면 눈앞에는 푸른 잔디, 이끼로 덮인 건물이 마중 나옵니다. 뒤에도 녹색 산들이 이어져 차경으로서의 아름다움도 느껴집니다. 이 경치를 보는 것만으로 가도 좋을지도 모릅니다. 아직 여름의 향기가 남아 있는 시기였으므로 앞으로 가을이 되면 단풍의 아름다운 경치로 바뀌고, 겨울이 되면 일면 백은으로 덮여 있는 늠름한 경치를 볼 수 있을까 생각합니다. 혼자 가도 좋고, 친구, 가족과 가도 그 아름다움은 가슴을 치는 것이 있어 잊을 수 없는 추억이 될 것입니다.
(원문)
9月の下旬に訪れました。駐車場から数歩歩くと目の前には緑の芝生、苔に覆われた建物が出迎えてくれます。後ろも緑の山々が連なり借景としての美しさも感じ取られます。この景色を見るためだけに行ってもいいかもせれません、それだけ素晴らしいです。まだ夏の香りが残ってる時期でしたのでこれから秋になれば紅葉の美しい景色に様変わりし、冬になれば一面白銀で覆われる凛とした景色が見れるかと思います。一人行ってもよし、お友達、家族と行ってもその美しさは胸を打つものがあり忘れられない思い出となるでしょう。
(Google 번역 제공) 꿈같은 애프터눈 티! * ✨
디저트 애호가 여러분, 시각적으로도 미각적으로도 즐거운 디저트를 즐길 준비 되셨나요? 최근 클럽 하리에 방문해서 기간 한정 딸기 팬케이크 티 세트를 맛보았는데, 정말 행복 그 자체였어요!
푹신하고 두꺼운 팬케이크에 달콤한 딸기잼을 듬뿍 뿌리고, 신선한 딸기와 폭신한 휘핑크림이 완벽한 조화를 이루니 정말 환상적이었어요! 😋 한 입 한 입이 행복으로 가득 차 계속 먹고 싶어지네요. 🤤 폭신하고 입에서 살살 녹는 팬케이크는 달콤하면서도 새콤한 딸기잼과 완벽한 조화를 이루며, 그야말로 천국의 맛! 💖
티 세트에는 따뜻한 차 한 잔도 함께 제공되는데, 홍차 또는 녹차 중 선택하실 수 있어요. 🍵 저는 홍차를 선택했는데, 향긋한 홍차 향이 달콤하지만 질리지 않는 팬케이크와 완벽하게 어우러져 애프터눈 티를 더욱 즐겁게 만들어 줬어요. 😌
클럽 하리는 맛있는 팬케이크 외에도 우아하고 편안한 분위기를 자랑하며, 친구들과 여유로운 애프터눈 티를 즐기기에 완벽한 곳입니다. ☕️ 심플하고 밝은 인테리어에 따뜻한 일본풍 분위기가 가득합니다. 🌸
완벽한 애프터눈 티를 찾으신다면 클럽 하리의 딸기 팬케이크 티 세트를 꼭 드셔보세요! 💯 강력 추천합니다! 🌟🌟🌟🌟🌟
#클럽하리 #딸기 #팬케이크 #애프터눈티 #티세트 #디저트 #디저트 #추천음식 #꼭 먹어야 할 음식 #푸디 #푸디라이프 #오이시 #맛집 #기간한정
(원문)
夢幻下午茶時光！* ✨
各位甜品控，準備好迎接一場視覺與味覺的雙重享受了嗎？我最近去了Club Harie，品嚐了他們的期間限定士多啤梨Pancake Tea Set，簡直是太幸福了！
鬆軟厚實的pancake，淋上香甜的士多啤梨醬，再搭配新鮮的士多啤梨和綿密的鮮奶油，簡直是完美組合！😋 每一口都充滿了幸福的味道，讓人忍不住一口接一口。🤤 Pancake的口感蓬鬆柔軟，入口即化，與酸酸甜甜的士多啤梨醬完美融合，簡直是天作之合！💖
Tea Set還配有一壺熱茶，可以選擇紅茶或綠茶。🍵 我選擇了紅茶，茶香四溢，與甜而不膩的pancake相得益彰，讓整個下午茶時光更加愜意。😌
除了美味的pancake，Club Harie的環境也相當優雅舒適，很適合與閨蜜好友一起享受悠閒的下午茶時光。☕️ 店內的裝潢簡潔明亮，充滿了日式風格的溫馨感。🌸
總之，如果你正在尋找一個完美的下午茶地點，Club Harie的士多啤梨Pancake Tea Set絕對是不容錯過的選擇！💯 強烈推薦！🌟🌟🌟🌟🌟
#ClubHarie #士多啤梨 #pancake #下午茶 #TeaSet #甜品 #甜點 #美食推薦 #必吃 #Foodie #吃貨人生 #おいしい #yummy #期間限定
(Google 번역 제공) 연휴의 평일이었기 때문에 부드럽게 주차장에 넣었습니다만, 피크시는 정체가 생기면 현지인으로부터 들었습니다. 시설의 규모에서 조금 주차장이 적을지도 모릅니다.
메인 숍에 들어갔을 때는 정직 박자 빠졌습니다만, 메인 숍은 게이트 같은 존재로, 거기로부터 안에 들어가면 놀라움의 광경이… 갔을 때는 벼 베기를 하고 있었습니다. 천과 치히로의 은폐를 기억했습니다.
현재도 새로운 시설이 건설중이며, 향후의 전개도 기대됩니다.
(원문)
連休明けの平日だったのでスムーズに駐車場に入れましたが、ピーク時は渋滞が出来ると地元の人から聞きました。施設の規模からすると少し駐車場が少ないのかも知れません。
メインショップに入った時は正直拍子抜けしましたが、メインショップはゲートみたいな存在で、そこから中に入ると驚きの光景が… 行った時は稲刈りをされていました。千と千尋の神隠しを思い出しました。
現在も新たな施設が建設中で、今後の展開も楽しみです。
Kitanoshocho, Omihachiman, Shiga 523-0806, 일본•
야카타부네
관광 명소
관광 안내소
Suigo-no-sato Maruyama is a charming spot in Japan where you can take a leisurely paddle boat ride through the Omihachiman lakeside district, a nationally designated Important Cultural Landscape. The hand-paddled boat tour offers fun commentary and explanations by the boatman as you explore the picturesque wetlands. Visitors have enjoyed the serene experience of gliding through reed fields, listening to the sounds of nature, and spotting waterfowl.
(Google 번역 제공) 탈취가 심한 체질이므로 배취가 걱정이었습니다만 흔들림은 적고 바람도 기분 좋기 때문에 괜찮았습니다.
1시간 정도 있기 때문에 5세아와 초등학생 1학년은 도중에 질려 버릴지도 걱정스러운 곳이었지만 물새나 거북이, 물고기 등을 볼 수 있고, 선두씨도 화제를 흔들어 주므로 끝까지 즐기고 있었습니다.
이번은 여름에 이용했습니다만 가을이 추천이라는 것이었으므로 재방문하고 싶습니다.
(원문)
乗り物酔いが酷い体質なので船酔いが心配でしたが揺れは少なく風も心地よいので大丈夫でした。
1時間くらいあるので5歳児と小学生1年生は途中で飽きてしまうかも心配なところでしたが水鳥や亀、魚などが見られるし、船頭さんも話題を振ってくださるので最後まで楽しんでいました。
今回は夏に利用しましたが秋がオススメとのことでしたので再訪したいと思います。
ゆうなび — Google review
(Google 번역 제공) 미즈고의 사토 마루야마(전주 체험)‼
논에 흔들리면서 잔잔한 시간을 보냈습니다.
선두씨의 이야기를 들으면서, 한가로이 물 위를 나아가는 기분이 좋다.
조용히 흐르는 경치와 천천히 시간의 흐름이 마음에 스며드는 체험.
(원문)
水郷のさと まるやま（田舟体験）‼️
田舟に揺られながら、穏やかな時間を過ごしました。
船頭さんの話を聞きながら、のんびりと水の上を進む心地よさ。行きは質問を交えながら会話を楽しみ、帰りはその心地よさに包まれて、まるでゆりかごのように眠りに落ちてしまいました。
静かに流れる景色と、ゆっくりとした時間の流れが心に染みる体験。忙しい日常を忘れさせてくれる素敵なひとときでした。
(Google 번역 제공) 언젠가는 가보고 싶었던 오미 하치만의 수향 순회
11월 하순 평일에 방문했습니다.
날씨가 조금 흐린
기온은 낮았지만, 배를 타기 전에 면화된 반캇의 대출이 있어, 배 안에는 담요와 있었는지~이 온천이 준비되어 있었으므로 신체는 따뜻하고, 공기는 차갑고 좋은 소금매였습니다
평일의 제일 승차했던 적도 있어, 갑자기 배는 나와 주인 둘만의 대절이었습니다
첫째, 탈 때 배가 흔들리고 타는 위치도 조심하지 않으면 기울어지는 것으로 조금 긴장
젓고 1시간 정도의 수향 순회
온화한 수면을 선두씨의 손잡이로 느긋하게 배가 진행된다
자란 갈대가 바람에 흩어져
때때로 귀여운 물새와 엇갈리는
상상대로의 치유 시간이었습니다.
덧붙여서 신세를 낸 선두씨는, 서비스 정신 왕성으로 배를 조작하는 것도 힘들겠지만 계속 해설을 해 줘서 정말로 고맙지만, 하고 있다면 1시간의 승선중에 10~15분은 전혀 무음으로, 물소리와 바람과 갈대가 흔들리는 잔물결만을 듣고, 맛볼 시간을 만들어 주면 좋겠다고 생각했던 것이었습니다
(원문)
いつかは行ってみたかった近江八幡の水郷巡り
11月の下旬の平日に訪れました
お天気はちょっと曇り
気温は低めだったけど、船に乗る前に綿入りの半纏の貸し出しがあり、船の中には毛布とあったか～い湯たんぽが用意されていたので身体は暖かく、空気は冷たくて良い塩梅でした
平日の一番乗りだったこともあり、期せずして船は私と主人ふたりだけの貸し切りでした
最初、乗るときに船が揺れるし乗る位置も気をつけないと傾くとのことでちょっと緊張
漕ぎだして1時間ほどの水郷巡り
穏やかな水面を船頭さんの手漕ぎでゆったりと船が進んでいく
生い茂った葦が風にざわざわそよぎつつ
時折かわいい水鳥とすれ違う
想像通りの癒しの時間でした
ちなみにお世話になった船頭さんは、サービス精神旺盛で船を操作するのも大変だろうにずっと解説をしてくれて本当にありがたかったのだけど、しいていうならば、1時間の乗船中に10~15分は全くの無音で、水音と風と葦が揺れるざわめきだけを聞いて、味わう時間を作ってもらえると良いのになあと思ったのでした
(Google 번역 제공) 4/30, 10:00~의 회에 당일 전화 예약에서 승선했습니다.
저희를 포함해 6명 승선할 수 있는 소주를 1명의 선두씨가 조선해 진행합니다.
1시간 정도에 걸쳐 갈대가 우거진 옛날부터의 수로를 천천히 돌고, 매우 온화한 시간이었습니다.
아득히 저쪽에 보이는 안토산의 뒤까지 수로에서 갈 수 있다… 라고 듣고 놀랐습니다!
선두씨의 나이를 들었는데, 83세!
시간이 걸리지만 매우 좋은 경험이었습니다. 고마워요!
(원문)
4/30、10:00〜の回に当日電話予約にて乗船しました。駐車場あり。他の方は路線バスで来られた方もいらっしゃいましたが、バス停もすぐ近くにあります。
私達を含め6名乗船できる小舟を1人の船頭さんが操船して進みます。手漕ぎですので漕ぐたびに揺れますが、船酔いするレベルではありません。
1時間ほどかけて葦が茂る昔からの水路をゆっくりと回り、とても穏やかな時間でした。
遥か向こうに見える安土山の裏まで水路で行ける…と聞いて驚きました！
船頭さんのご年齢を聞いたところ、83歳！との事、「みんなそのくらいですよ～」でまた驚き！
時間は掛かりますがとても良い経験ができました。ありがとうございました！
(Google 번역 제공) 노선 버스도 있습니다. 주차장도 있습니다.
배의 회사는 몇 회사인가 있습니다만, 손젓기 배가 있는 곳을 선택했습니다.
60분 정도 선두씨와 이야기하면서, 오미하치만의 수향을 둘러싼다.
온화한 수향을 천천히 흔들면서 신록 주변의 풍경도 즐길 수 있습니다.
(원문)
路線バスもあります。また、駐車場もあります。
舟の会社は何社かありますが、手漕き舟のあるところを選びました。
60分くらい船頭さんとお話ししながら、近江八幡の水郷のめぐっていきます。
穏やかな水郷をゆっくり揺られながら、新緑の回りの風景も楽しむことが出来ます。
(Google 번역 제공) 회사 직원 여행으로 방문했습니다.
선두 씨는 사람에 따라 말하는 내용이 다릅니다.
1시간 정도 타고 있었습니다만, 상당히 시간이 지나는 것이 빨리 느꼈습니다.
바람이 불어가지 않았기 때문에 뜨거웠습니다만, 바람이 불고 있으면, 시원할 수도 있을 것 같았습니다.
(원문)
会社の社員旅行で訪れました。
船頭さんは人によって、話す内容が違います。
1時間ほど乗っていましたが、結構時間が経つのが早く感じました。
風が吹いていなかたので暑かったでしたが、風が吹いていれば、涼むこともできそうでした。
(Google 번역 제공) 솔직히 그렇게 좋은 추억이 되지 않았습니다.
타현으로부터, 광고를 보고 매우 멋진 장소라고 생각해 왔습니다만, 조금 기대해 너무 버린 생각이 듭니다.
접객도 그다지 좋다고는 말할 수 없고, 경치도 특별한 좋은 것도 아니었습니다.
무엇보다, 선두씨의 목소리가 매우 작고, 무엇을 설명하고 있는지 전혀 모릅니다…
직원은 대부분이 노인이기 때문에 너무 많은 것을 원하는 것도 좋지 않을지도 모르지만 반복하지 않습니다.
(원문)
正直あまりいい思い出にはなりませんでした。
他県から、広告を見てとても素敵な場所だと思って来ましたが、ちょっと期待しすぎてしまった気がします。
接客もあまり良いとは言えず、景色も特別良いわけでもなかったです。
何より、船頭さんの声がとても小さく、何を説明してるか全くわかりません…
従業員はほとんどの方が高齢なので、あまり多くを望むのも良くないのかもしれませんが、リピートはしません。
(Google 번역 제공) 손 젓는 야가타 배
마치 요람에 흔들리는 것처럼
기분 좋게, 선두씨의 상냥한 해설과 함께 천천히 요시 속을 빠져나가 갑니다. 요시에는 철새의 요시키리가
날아오르고 울음소리가 이르는 곳에서
들었어요. 또 현조의 카이츠부리가 차례로 수영하고 있는 모습에 풍정을 느낄 수 있었습니다.
(원문)
手漕ぎの屋形船が
まるでゆりかごに揺らされているように
心地良く、船頭さんの優しい解説と共にゆっくりとヨシの中をくぐり抜けていきます。ヨシには渡り鳥のヨシキリが
飛来しており、鳴き声が至るところから
聞こえました。また県鳥のカイツブリが番で泳いでいる姿に風情を感じられました。
1467-3 Maruyamacho, Omihachiman, Shiga 523-0805, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
16Hana
cheap
오코노미야끼 전문식당
일본 음식점
철판구이 전문식당
즐거운 식사 경험을 찾고 있다면, 하나는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이 매력적인 장소는 시그니처 우동을 포함한 다양한 맛있는 요리를 제공하며, 당신의 입맛을 만족시킬 것입니다. 분위기는 따뜻하고 아늑하여 혼자 식사하거나 그룹으로 방문하기에 완벽합니다. 오코노미야키와 몬자야키와 같은 다양한 일본 요리를 정성스럽고 세심하게 준비하여 즐길 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 오코노미 야키, 찔러, 오징어 모습 구이, 모두 매우 맛있었습니다!
(원문)
お好み焼き、刺し盛り、イカ姿焼き、全てとても美味しかったです！ママさんのきめ細やかな接客に感謝申し上げます。八日市に来たらまた来店します。
Cherco — Google review
(Google 번역 제공) 오미철도 하치카이치역 하차 도보 1분이라든가 개찰구를 나와 로타리를 빠져나가면 가게가 보입니다.
부부만으로 운영되고 있는 것 같습니다.
오코노미야키는 스스로 구워주지 않습니다.
메뉴가 풍부해서 질리지 않는다고 생각합니다.
요리는 맛있지만 인상적인 메뉴는 없고 무난하게 먹을 수 있는 범위입니다.
주문 내용
닭 튀김
스지 오코노미야키
감자 버터
말 찌르다
병 맥주 아사히 슈퍼 드라이
『요리면』
어떤 요리도 무난하게 먹을 수 있습니다.
볼륨은 후투
가격은 합리적인
『접객면』
정중한 접객⭐1
「위생면」
청결감 있음 ⭐1
이상에 따라 ⭐2
(원문)
近江鉄道八日市駅下車徒歩１分というか改札を出てロータリーを抜けるとお店が見えています。
ご夫婦だけで営まれているみたいです。
お好み焼きは自分で焼かせてくれません。
メニューが豊富なので飽きないと思います。
料理は旨いですけど、印象的なメニューはなく無難に食べれる範囲です。
注文内容
鶏の唐揚げ
すじお好み焼き
ジャガバター
馬刺し
瓶ビールアサヒスーパードライ
『料理面』
何れの料理も無難食べれます
ボリュームはフツー
値段はリーズナブル
『接客面』
丁寧な接客⭐１
『衛生面』
清潔感有り⭐１
以上により⭐２
(Google 번역 제공) 몬자도 오코노미 야키도 일품입니다.
안주도 다양하게 갖추어져 있으므로 마음이 맞는 동료와의 회식에도 최적였습니다
다음 번에는 가격 코스를 예약합니다.
편안한 분위기에서 혼자서도 전혀 신경 쓰지 않고 요리를 즐길 수 있습니다.
(원문)
もんじゃもお好み焼きも絶品です
おつまみも多種揃っているので気の合う仲間との飲み会にも最適でした
次回はお値打ちコースを予約します
アットホームな雰囲気で一人でも全く気を遣うことなく料理を楽しめます
(Google 번역 제공) 특히 기대하지 않고 입점했습니다만, 히로시마구이·돼지의 볶음, 예상 이상으로 맛있었습니다.
(원문)
特に期待せず入店したのですが、広島焼き・豚の角煮、予想以上に美味しかったです。
(Google 번역 제공) 맛있다.
철판 메뉴 풍부.
이 근처에서 유일하게.
오코노미 야키는 눈앞에서 굽거나
들으세요.
(원문)
おいしい。
鉄板メニュー豊富。
この辺りで唯一。
お好み焼きは、目の前で焼くか、
聞いて下さります。
(Google 번역 제공) 접객이 좋았다! 몬자야키 맛있었습니다. 사이드 메뉴도 풍부하고 좋았다.
(원문)
接客がよかった！もんじゃ焼き美味しかったです。サイドメニューも豊富でよかった。
(Google 번역 제공) 가면 대체로 혼잡합니다만, 늦은 시간이라면 넣었습니다.
(원문)
行くとだいたい混んでますが、遅めの時間なら入れました。美味しかったです！
(Google 번역 제공) 냄새에 초대되어 입점.여러 가지 부탁했습니다만 맛있었습니다.
(원문)
臭いに誘われ入店。いろいろ頼みましたが美味しかったです。お母さんの接客は素晴らしい！
2-1 Yokaichihonmachi, Higashiomi, Shiga 527-0012, 일본•
역사적 명소
오다 노부나가 공상은 아즈치역 앞에 위치한 유명한 랜드마크입니다. 이 동상은 중세의 군벌 오다 노부나가의 강력하고 지배적인 모습을 묘사하고 있으며, 그는 교토와의 근접성을 유지하면서 정치적 얽힘을 피하기 위해 아즈치 성을 도시 외곽에 전략적으로 배치했습니다. 원래의 성은 더 이상 존재하지 않지만, 방문객들은 그 유적을 탐험할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 오다 노부나가 팬이라면 한 번은 갈 수 있어 ✌️
아즈치 역 앞에 있습니다 ☝️
(원문)
織田信長ファンなら一度は行くべし✌️
安土駅前にあります☝️
ITAKE — Google review
(Google 번역 제공) 행운의 춤
2023년 5월 초순, 안토 탐방을 위해, 안도역을 내려 렌터사이클을 이용할 때 발견
기후역의 황금상과는 달리 동상입니다.
둘 다 노부나가에게 인연이 있습니다.
동상을 만들고 싶어지는 기분을 알 수 있습니다.
(원문)
幸若舞
2023年5月上旬、安土探訪すべく、安土駅を降りレンタサイクルを利用する際に発見
岐阜駅の黄金の像とは異なり銅像です。
どちらも信長にご縁あり
像を作りたくなる気持ちわかります。
(Google 번역 제공) 기후의 금 피카에 비하면 수수한.
(원문)
岐阜の金ピカに比べると地味。いっそ資料館とかとセットの方が良き？
(Google 번역 제공) 안토의 현관에 적합한 동상입니다.
이곳은 우아한 노부나가 공입니다.
(원문)
安土の玄関に相応しい銅像です。
こちらは優雅な信長公です。
(Google 번역 제공) 이 전설적인 인물의 동상에 대한 리뷰가 필요한지 잘 모르겠습니다. 아즈치역 바로 앞에 있고 누구에게나 개방되어 있습니다. 원하는 대로 사진을 찍으셔도 되지만, 유명한 위대한 영주를 존중해 주시기 바랍니다.
(원문)
I am not sure if a review is necessary for the statue of this legendary person. It is right outside Azuchi station and it is open to everyone, you can take whatever photo you want but please respect the famous great lord.
(Google 번역 제공) 오다 노부나가의 상입니다.여러분이 좋아하는 드라마나 게임에 의해, 상상하는 노부나가상은 다르다고 생각합니다.
(원문)
織田信長の像です。皆さんが好きなドラマやゲームによって、想像する信長像は異なると思います。たとえ「コレじゃない感」がしても非難せず広い心で見守りましょう。
(Google 번역 제공) 상당히 큽니다. 저녁에 가면 태양이 눈부시게 보이기 어렵습니다.
(원문)
結構大きいです。夕方に行くと太陽がまぶしく見えにくいです。イメージしてる信長とは少し違うかも？
(Google 번역 제공) 역 앞의 첫 번째 서 있는 장소에 맞이하도록 서 있습니다. 온화한 느낌의 모습을하고 있습니다.
(원문)
駅前の一番目立つ場所に出迎えるように立っています。温和な感じの姿をしています。
Azuchicho Kamitoyoura, Omihachiman, Shiga 521-1341, 일본•
시민 지역 정보 센터
Moriyama offers a variety of attractions and practical information for visitors. The Omihachiman Tourist Office provides an English brochure with details on places to visit and events. Additionally, the cable car operated by Ohmi Railway is a popular attraction, running from 9:00 a.m. The area also features a morning market offering fresh vegetables, locally made sweets, and souvenirs. Visitors can explore shops selling miscellaneous goods and enjoy the convenience of rental bicycles at the station.
(Google 번역 제공) 모리야마역 직결의 관광 안내소에서 맨홀 카드 배포 장소입니다.
역 콩코스는 3층에 있으며 입구도 3층입니다.
2층에 내리면 관광 안내소의 본체 부분이 있습니다.
안은 난방이 효과가 있어 따뜻하고, 기차 대기중에 휴식하고 싶은 장소였습니다.
담당자도 간절 정중하고, 소수이면서 모리야마의 물산도 판매하고 있습니다.
특산품은 멜론이라고 하고, 유루 캐릭터의 모리-굿즈도 있습니다.
마그넷 100엔은 싸네요!
(원문)
守山駅直結の観光案内所でマンホールカード配布場所です。
駅コンコースは3階にあり、入口も3階です。
2階に降りると観光案内所の本体部分があります。
中は暖房が効いていて暖かく、電車待ちの間に休憩したい場所でした。
担当者の方も懇切丁寧で、少数ながら守山の物産も販売しています。
特産品はメロンだそうで、ゆるキャラのもーりーグッズもあります。
マグネット100円は安いですね！
Healthya S — Google review
(Google 번역 제공) 코인Ꮲ에 차를 멈추고, 여기인가-와 들어가려고 하면, 화장실이었다.
2ᖴ는 크게 쓰고 있어~(≧∇≦)www
평일 오후 방문.
자전거를 빌리는 분이나, 야채를 사는 사람으로, 활기찬 안내소였습니다☆
맨홀 카드를 받았습니다.
(원문)
コインᏢに車を止めて、ここかーと入ろうとしたら、トイレだった。
2ᖴって大きく書いといて〜(≧∇≦)www
平日午後に訪問。
自転車を借りる方や、野菜を買う人で、賑やかな案内所でした☆
マンホールカードをもらいました。
(Google 번역 제공) 맨홀 카드를 받으러 갔습니다.주차장 있습니다→입고 후 30분 무료 주차장이 역의 로타리에 있었습니다.
계단을 오른 후에 모리야마시 역 앞 종합 안내소가 있습니다.
2505 중순
(원문)
マンホールカードを貰いに行きました。 駐車場あります→入庫後３０分無料駐車場が駅のロータリーにありました。助かります。
階段をあがった上に守山市駅前総合案内所があります。
2505中旬
(Google 번역 제공) 맨홀 카드 수집을 위해,
모리야마시 역전 종합 안내소 2층에 맨홀 카드 받았습니다.
차의 경우, 역전 주차장🅿 30분 이내 무료입니다. 컬러 뚜껑의 설치 장소는, 안내소 입구전의 계단 아래에 있는 곳입니다.
(원문)
マンホールカード集めのため、
守山市駅前総合案内所二階にマンホールカードいただきました。
車の場合、駅前駐車場🅿30分以内無料です。カラー蓋の設置場所は、案内所入口前の階段下にある所です。
(Google 번역 제공) 시가의 모리야마시를 자전거로 산책이라면 여기에서 자전거를 빌리는 것이 좋습니다!
전동 자전거를 9:00-17:0까지 빌려 300엔!
스탭의 대응도 친절하고 좋았습니다 ^ ^
재미있었습니다!
(원문)
滋賀の守山市を自転車で散策ならここで自転車を借りるといいです！
電動自転車を9:00-17:0まで借りて300円！
スタッフの方の対応も親切で良かったです^ ^
楽しかったです！
(Google 번역 제공) 12월 15일 맨홀 카드 배포 시작으로 19일 왔는데
더 이상 카드가 없다면
충격😨
새해 이후에 또 조사해 옵니다.
2월 4일, 드디어 맨홀 카드를 얻을 수 있었습니다 🎵
(원문)
12月15日にマンホールカード配布開始で19日に来たのに
もうカードが無いなんて
ショック😨
年明けに以降に又、調べてきます。
2月4日、やっとマンホールカードゲット出来ました🎵
(Google 번역 제공) 2025/07/28 방문 렌터사이클(전동 어시스트 첨부) 1일 ¥300-를 빌렸습니다.전동 어시스트 자전거는 원래 고가입니다. 파격에 싸게(라고 할까 아마 실질 보험대 정도?) 대출해 주실 수 있습니다.단, 이용의 규정으로 모리야마 시내 한정(확실히 예외가 비와코 박물관이나 멘타이 파크의 2개소만이었다고 생각했습니다 하지만, 그 근처는 빌릴 때 확인해 주십시오)입니다. 이를 위해서이 요금 설정이니까 제한은 부득이하네요.
이번에 오미 묘렌과 해바라기를 보러 왔지만,
모리야마역 앞에서 오미묘렌 공원까지 자전거로 25~30분 정도
오미 묘렌 공원에서 JA 오민치까지 자전거로 15분 정도
JA 오민치에서 다이이치 나기사 공원까지 자전거로 30분 정도
의 소요 시간이었습니다.이 근처를 렌터 사이클로 돌려고 생각되고 있는 분은 참고까지.
(원문)
2025/07/28訪問。レンタサイクル（電動アシスト付き）１日¥300-を借りました。電動アシスト自転車ってそもそも高価です。観光振興の為かと思われますがそれを破格に安く（というか多分実質保険代くらい？）貸出していただけます。ただし、利用の規定で守山市内限定（確か例外が琵琶湖博物館やめんたいパークの２箇所のみだったと思いますが、そこら辺は借りる時にご確認下さい）となります。経験上電動アシスト付きは、借りるのに1500円〜2000円くらいかかったりするのが相場で、あくまで守山市内観光の為にということでこの料金設定なんでしょうから制限はやむを得ないですね。私もレンタサイクルで浮いたお金をモリヤマメロン購入に充てて、地元に貢献させていただきました笑
今回近江妙蓮とひまわりを見に来ましたが、
守山駅前から近江妙蓮公園まで自転車で25〜30分程度
近江妙蓮公園からJAおうみんちまで自転車で15分程度
JAおうみんちから第一なぎさ公園まで自転車で30分程度
の所要時間でした。この辺りをレンタサイクルで回ろうと思われている方はご参考まで。
(Google 번역 제공) 모리야마 여행을 하다가 전기자전거를 하루 300엔으로 빌릴 수 있다는 걸 알게 되었는데, 직원분들도 너무 친절하시고 친절하게 설명도 해주시더라구요.
(원문)
在守山旅遊，發現有300yen租用電動單車一日，非常之便宜，而且工作人員亦非常好人，用心講解
守山駅西口 ２F, 1-9 Umedacho, Moriyama, Shiga 524-0037, 일본•
렌터카 업체
매력적인 오미하치만 마을을 탐험할 때, 닛폰 렌터카에서 차를 빌리는 것은 방문객들에게 훌륭한 선택입니다. 렌탈 가격은 하루 약 4,000엔부터 시작하며, 여행자들은 자신의 특정 요구에 맞는 다양한 차량 유형을 선택할 수 있습니다. 닛폰 렌터카의 서비스는 친절하고 도움이 되는 직원들로 유명하며, 일본어 실력이 제한적인 사람들을 위해 내비게이션 시스템 설정을 포함하여 고객을 돕기 위해 최선을 다합니다.
(Google 번역 제공) 여행 일정이 변경되어 둘째 날 임시로 차를 렌트했는데, 겨울용 타이어 장착을 특별히 요청하지 않았습니다. 직원들은 친절하고 예의 바르게 대해 주었습니다. 일본어 실력이 부족했지만, 직원들은 항상 친절하게 도와주었습니다. 차를 안전하게 반납할 수 있도록 최선을 다해 도와주셨습니다.
(원문)
因為行程有變動,臨時租用第二日車輛, 而且冇刻意要求仍然配備冬季車胎. 職員親切有禮，雖然我哋日文能力有限，但職員仍然表現樂於助人. 盡力確保我哋安全還車.
飯田春 — Google review
(Google 번역 제공) 점원의 태도는 매우 좋았고 외국인인 제가 네비게이션 시스템을 설정할 수 있도록 열심히 도와주었습니다(비록 실패했지만). 저는 일본에서 여러 번 자동차를 렌트했는데, 직원이 주도적으로 시스템 구축을 도운 것은 처음이어서 매우 위안이 되었습니다. 마음이 하나 줄어든 것은 빌릴 수 있는 ETC 카드가 없기 때문입니다.
(원문)
店員的態度很好，努力幫我這外國人設定導航系統（雖然沒有成功）。在日本租車多次，第一次有店員主動幫忙設定系統，感覺好窩心。少一顆心是因為沒有ETC 卡可借用。
(Google 번역 제공) 외국인도 렌터카 이용하기 정말 편리해요! 차도 깨끗하고 서비스도 아주 좋아요! 내비게이션도 중국어로 되어 있어요.
(원문)
外國人租車也很方便！車子很乾淨 服務很好！車上導航也有中文
(Google 번역 제공) 이번에 4 회째의 이용이었습니다만, 돌아왔을 때, 직원이 아무도 없고 수속이 끝나지 않고 재래선의
전철의 시간에 늦지 않아 높이 붙었지만, 신칸센으로 돌아오는 날개가 되었다.
(원문)
今回で４回目の利用でしたが、帰ってききた際、係員が誰もおらず手続きが終わらず在来線の
電車の時間に間に合わなくなり、高く付いたが、新幹線で帰る羽目になった。誰も居ないって有り得ないく最低
(Google 번역 제공) 묘참에 귀성, 경자동차(厶―ヴ)를 빌렸습니다만 스트레스 없이 쾌적한 드라이브였습니다!
(원문)
お墓参りに帰省、軽自動車（厶―ヴ）を借りましたがストレス無く快適なドライブでした！
(Google 번역 제공) 렌트카 스스로 빌린 적이 없기 때문에 비교는 할 수 없습니다만 언니가 대단한 좋은 사람이라고 생각했습니다.
(원문)
レンタカー自分で借りたこと無いので比較はできませんがお姉さんがすごい良い人やと思いました。
(Google 번역 제공) 앞의 길의 교통량이 많기 때문에 될 수 없는 차라면 조금 하기 어렵습니다.
하지만 역 앞이므로 기차로 가는 것이 편리하네요.
(원문)
前の道の交通量が多めなのでなれない車だとちょっとやりづらいです。
でも駅前なので電車で行くのには便利ですね。
3 Chome-３-10 Takakaichominami, Omihachiman, Shiga 523-0898, 일본•
관광 명소
초메이지 사찰 숲길 입구는 사이고쿠의 33개 성지 중 하나인 31번째 사찰로 가는 관문입니다. 이 고요한 장소에 도달하려면 오미 철도 버스를 타고 오미하치만 역에서 약 25분이 소요됩니다. 운전하는 경우 좁은 산길이 언덕 주차장으로 이어지며, 소형 차량에 가장 적합합니다.
(Google 번역 제공) 서국 33개소 영장의 31번 찰소의 참배 입구입니다.본당까지 808단의 계단으로 가는지, 차로 위의 주차장에 가 본당까지 약 190단의 계단으로 가는 것의 선택이 있습니다.주차장은 무료였고, 입산료도 불필요했습니다.
경내의 사진도 공개합니다.
(원문)
西国三十三ヶ所霊場の３１番札所の参道入口です。本堂まで808段の階段で行くか、車で上の駐車場に行き本堂まで約190段の階段で行くかの選択が有ります。駐車場は無料でしたし、入山料も不要でした。以前は駐車は有料だったと思いますが？
境内の写真も公開します。
えーちゃん2 — Google review
(Google 번역 제공) 자동차는 도로를 따라 항구 근처의 화장실이있는 근처에 주차했습니다. 여기에서 참배도의 시작입니다만, 무려 계단은 808단. 도중, 휴식하면서도, 약 30분에 도착했습니다.
계단을 올라가는 도중에, 옆에서 사람이, 잇달아 늘어 왔습니다. 분명히 도착하기 전까지는 차로 갈 수 있습니다.
(원문)
車は道路沿いの港近くのトイレのある付近に駐車しました。 ここから参拝道の始まりですが、なんと階段は808段。途中、休憩しながらも、約30分で到着しました。
階段を登って行く途中に、横から人が、続々と増えてきました。 どうやら、到着する手前まで、車で行けるようです。
(Google 번역 제공) 808단의 계단을 오르고 참배하는 분은, 이 입구전에 차를 멈춥니다.
테두리로 구분되지 않으므로, 나머지 사람을 위해 잘 멈추자.
불규칙한 높이의 돌 계단을 오르기 때문에 무릎이 약한 분은 무리하지 않는 것이 좋습니다.
아래쪽이 무릎에 옵니다.
계단을 내려가는데 자신이 없는 분은 시간이 걸립니다만, 도중의 주차장에서 차도를 내리면 좋다.
(원문)
808段の階段を登って参詣する方は、この入り口前に車を止めます。
枠線で仕切られてないので、あとの人のために上手く止めましょう。
不規則な高さの石階段を上りますので、膝の弱い方は無理しないほうが良いです。
下りのほうが膝にきます。
階段を下りるのに自信のない方は、時間はかかりますが、途中の駐車場から車道を降りると良いです。
(Google 번역 제공) 대형차가 들어가지 않도록 양쪽에 극이 있습니다만, 보통차는 들어갈 수 있습니다.사원 근처까지 차로 갈 수 있습니다.
(원문)
大型車が入れないように両サイドにポールがありますが、普通車は入っていけます。寺の近くまで車で行けます。数十段は自分の足で登らないといけません。
(Google 번역 제공) 손이 닿는 곳까지 가지가 늘어져 있는 만개의 벚꽃이 마음이 완화되는 시간을 줍니다.
(원문)
手が届く所まで枝が垂れ下がっている満開の桜が心和む時間をあたえてくれました。
(Google 번역 제공) 니시쿠니 33가지 중에서 주차장 대도 입산료도 배관료도 지불하지 않고 끝나는 매우 고마운 매우 귀중한 미지 씨입니다.
(원문)
西国三十三ヶ寺の中で、駐車場代も入山料も拝観料も支払わずに済む、大変有難い大変貴重な御寺さんです。
(Google 번역 제공) 운동 부족에 딱 맞는 계단
일단 일단이 크게 이시가키를 흠뻑 묻은 불규칙한 계단이므로 전도주의!
무릎이 좋지 않으면 돌아 오는 것이 힘들 수 있습니다.
(원문)
運動不足にぴったりの階段
一段一段が大きく石垣をバラバラに埋めた不規則な階段なので転倒注意！
膝が悪いと帰りがキツいかも
(Google 번역 제공) 조메이지 절로 이어지는 산길.
(원문)
前往長命寺的山林步道。
99 Chomeijicho, Omihachiman, Shiga 523-0808, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
21Orix Rent-a-car
렌터카 업체
매력적인 오미하치만 시를 탐험할 때, 렌터카를 대여하는 것은 방문객들에게 훌륭한 선택이 될 수 있습니다. 오릭스 렌터카는 이 과정을 원활하고 편리하게 만드는 현지 제공업체 중 하나입니다. 대여 가격은 하루 약 4,000엔부터 시작하며, 여행자는 자신의 특정 요구에 맞는 다양한 차량 유형을 선택할 수 있습니다. 이러한 유연성 덕분에 오미하치만의 경치 좋은 경로와 숨겨진 보석을 쉽게 탐색할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 편리했다
(원문)
便利だった
Shogo H — Google review
8-38 Yokaichi Kaminocho, Higashiomi, Shiga 527-0022, 일본•
22난젠지(남선사)
4.5
(11798)
4.4
(2216)
불교사찰
자연과 공원
사원
관광 명소
난젠지 사원은 교토 시내 중심부 바로 외곽에 위치한 중요한 선사원 단지로, 1291년으로 거슬러 올라가는 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 이 사원은 역사적인 전투를 기념하는 인상적인 입구와, 경관 예술가 고보리 엔슈가 디자인한 유명한 암석 정원이 있는 호조 본당을 특징으로 합니다. 광활한 부지에는 예술적으로 조경된 정원, 산책로 및 수많은 하위 사원이 포함되어 있습니다.
경내 조경이 참 잘 꾸며져 있는 절이다.
절 곳곳에 단풍이 있어 푸릇푸릇함이 배가되고 가을에는 울긋불긋한 단풍으로 더 아름다울듯 하다.
관람객들이 많지 않아 천천히 여유를 갖고 산책이나 사진을 찍기 편하다. 또한 나무가 많아 그늘도 충분해 조금 더울 때쯤 시원한 바람이 불어와 쉬이 지치지도 않는다.
엄영태 — Google review
교토를 대표하는 거찰
A: 절간 / 말차 쓰다 / 모나카 넘 달아
25년 1월경 방문. 경내 입장은 무료이나 방장정원 및 산몬(2층)은 600엔, 난젠인은 400엔 필요. 문화재 촬영은 금지이나 그 외의 건물, 정원 등은 촬영 가능. 실제로 운영되는 임제종 사찰로 사경(불경 필사), 좌선, 불가 체험 등도 날을 맞추고 예약하면 가능. 숙방도 운영해서 숙박 역시 가능. 시간을 맞추면 방장정원 쪽에서 말차 체험 가능(500엔).
일본의 거대한 목조 건축물을 구경하기에 좋은 사찰. 교토시의 수원을 책임지던 수로교도 유명한 사진 명소. 근처의 젠린지와 마찬가지로 단풍 명소로도 유명하다.
이곳을 추천하지 않습니다만 꽃때문이나 교토에서 볼꺼 다 본 분들은 올만 합니다.
고즈넉함을 느끼러왔지만 의외로 여기까지 사람들이 많았고 단체관광도 많아서 그저 그랬어요.
이곳에 나오면 근처에 블루보틀이 있는데 거기도 꽉차서 주문할 엄두가 안났습니다.
꼭 가보세요 천천히 걸어서 도착하는 길도 한적하고 도착해서도 앉아서 쉬면서 풍경과 경치를 즐기기 좋습니다
정원도 아름답게 잘 꾸며져있고 일본 특유의 정원을 감상하시면서 마음 편안히 쉴 수 있는 멋진 공간이라 생각 됩니다
잠시 들러 걷고 앉아서 쉬며 힐링받고 가는 기분 입니다
너무나도 멋진 공간이라 적극 추천 합니다
2025.07.31
솔직히 근처 상점가 둘러보는게 메인 같고,
남선사 근처 유료 코스까지 둘러봤는데 좋은 산책 코스정도라고 생각합니다.
물론 빨간색 목조 건물이 아름답습니다.
본당, 삼문 등 다 별도로 입장권 따로 지불해야 함
본당은 생각보다 둘러보는 시간이 짧고
영상을 시청할 수 있음.
본당 안에는 작품때문에 사진 촬영은 금지
개인적으로 남선사는 단풍구경으로 와야 할 것 같고 은각사가 더 나은 것 같음.
24년 12월 초 방문.
단풍 명소가 맞긴 하다 ㅎㅎ 화려하고 온통 물든 풍경을… 볼 수 있다. 건물도 들어가봤는데, 휴식 겸 해서 보면 좋은데 건물 자체가 대단하다는 느낌은 없었다. 배경을 알고 가면 달랐으려나.
수로각이랑 뒷편에 작게 딸려있는 절(사이쇼인?)도 나름 느낌이 좋음. 수로각은 현지인도 많이가는 포토 스팟인 듯.
재방문은 모르겠다. 단풍을 또 보러 온다면 모를까.
교토 올때마다 가는 곳 수로각아래 연인이나 친구들 여행객들 다양한 사람들을 보고 쉬어가기 좋은곳 바람이 불어오면 더할 나위가 없습니다. 가모강도 있지만 산책으로 가셔서 쉬다가 인클라인도 보고 가보세요
Nanzenji Fukuchicho, Sakyo Ward, Kyoto, 606-8435, 일본•
23고다이지
4.4
(9438)
4.4
(1526)
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
고다이지 사원은 일본에 있는 고요한 불교 사원으로, 아름다운 정원, 찻집, 계절별 조명 축제로 유명합니다. 역사적 영웅 도요토미 히데요시에 헌정되었으며, 도요토미와 그의 아내 네네의 나무 조각상이 있는 영묘가 있습니다. 정원은 조경가 고보리 엔슈에 의해 설계되었으며, 산책용 연못 정원과 암석 정원이 포함되어 있습니다.
산책길이 아름답습니다. 연못, 대나무숲 멋있네요. 입장료가 있습니다만 그 가격이 아깝지 않을만큼 좋았습니다. 중간에 녹차를 마실수 있는 작은 카페도 있습니다.
Xavi J — Google review
25.05.23 방문 입장료를 내고 들어가며 들어갈때 팜플렛같은거도 준다 도요토미 히데요시를 기리기 위한곳이라 하여 내심 찜찜하게 구경 지나가던 가이드 말로는 리틀 밤부포레스트라고 아라시야마의 치쿠린의 작은 버전이라고 설명 해줫으나 아무리봐도 비교할바는 못된다. 구경할건 마땅치 않으나 깔끔하게 정리된 정원 및 숲을 보기에는 나쁘지않다. 어쩌다보니 청소 하는것도 보게되었는데 나무빗자루 같은거로 바닥의 이끼부분 부터 청소하고 잡초뽑고 일일히 관리하는걸 보고 괜히 깔끔하게 유지되는게 아니구나 싶긴했다
재방문 의사는 따로 없다
아경을 보려고 방문하였으나 컨셉인지는 몰라도 아주 어둡게 조명을 밝혀놔서 좋은 느낌으로 받아들여지지 않았음. 전체적으로 어둡다 보니 뭐가뭔지도 구분이 안됨
대나무숲을 보려면 현금만 되고, 굳이 들어가서 볼 것이 없네요. 사진촬영도 금지라네요. : <
단풍 막바지에 도지와 더불어 몇 안되는
라이트업 장소인데 정말 황홀했습니다. 4박 5일 동안 교토에서 본 것 중에 최고였습니다.
부처님 좌상을 보는데 입장권이 많이 아깝지는 않았음. 근데 꼭 들어가야 하는건 아니나 사원 내 구석구석 다양한 목적으로 소원을 빌 곳들이 있음. 또한 십이지신을 모셔둔 곳도 안에 작게 있음.
관광객이 별로 없어서 좋습니다 조용한 것을 원한다면 추천드려요
입장료가 있긴하지만 그래도 기껏 교토까지 왔는데 보고 갈만한 절. 연못과 마당 그리고 잘 가꿔진 대나무숲까지 구성이 좋아서 구경하러 들르기 좋은곳 또한 유명 관장지인 니넨자카랑도 그다지 멀지 않아 접근이 괜찮은곳
일본, 〒605-0825 Kyoto, Higashiyama Ward, 高台寺下河原町５２６•
24엔랴쿠지
4.4
(8927)
4.4
(605)
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
종교 기관
관광 명소
엔랴쿠지 사원은 7세기로 거슬러 올라가는 역사를 가진 광대한 천태 불교 수도원으로, 초현실적이고 평화로운 경험을 제공합니다. 자동차로 가거나 사카모토까지 기차를 타고, 그 후 케이블카를 타고 산으로 올라갈 수 있는 이곳은 평화의 종소리와 안개 낀 구름이 어우러져 이세계를 초월한 분위기를 자아내며 고요함에 감싸여 있습니다.
케이블카 타고 800m 높이에 있는 절앞까지 갔다왔다 . 입장료가 있어서 굳이 들어갈 필요는 없었고^^
정상에는 눈 발이 날리고 , 산에 경사가 높고 나무가 울창하여 언젠가 한번은 등반을 해야할 '히에잔'
Muni Y — Google review
교토에서 많은 절과 신사를 봐서 무덤덤 해졌다면 이곳에 와서 새로움을 느낄 수 있을만큼 웅장하고 매력적인 곳이다.
교토방면 비와호 방면 2곳 모두 접근이 가능
비와호쪽에서 케이블카를 타고 올라오면 비와호 전경이 바로 펼쳐지기 때문에 그쪽방향이 좋다
오다 노부나가에게 승려들이 학살당한 역사적인곳이기도 하며 세계문화유산중 하나
본당쪽은 전통적인 방법으로 보수작업중이라 모두 가려놓고 일부 부분만 입장가능하게 해놔서 아쉬웠다
교토쪽으로 내려가는 버스정류장 근처에 소바집이 있으니 하산전에 간단히 요기하고 가기도 좋다
2023.08.28 방문
산 속에 지어진 절. 산 속에 있어서 시원하다. 제대로 돌아보려면 최소 1시간 이상은 걸을 각오를 해야한다. 버스를 탈 수도 있지만 버스비가 꽤 비싸다.
역사적 장소이면서
현대일본의 종교사상을 엿볼수있다
본관 근처에서 파는
합리적인 가격의 덴뿌라소바가 맛있었다
그외 자판기나 아이스류는 비쌌다
가는 길도 편하진 않고 입장료도 비싼
편인데 별로 였어요
차로 가지않는 이상 한번에 다
볼수 없을 만큼 동편과 서편이 멀리 떨어져
있고 동편만 보는데 그나마 공사중이라
진짜 볼게 없네요
입장료가 아깝더라고요
일본 천태종의 총본산입니다. 무조건 와보셔야해요 가는곳마다 그림처럼 예쁩니다.
불심이 절로 드느곳이에요.
다만 현재 본당이 공사중이고 2019년 기준 약7년 남았어요.. 공사중에도 관광객들이 들어가서 볼 수 있게 잘 해놨습니다.
혹자는 걸어서 리프트타는 곳까지 간다거 하는데 그건 힘들 것 같고 역에서 버스로 이동하시는게 좋을 것 같습니다.
대본당이 공사중이여서 아쉬웠지만.... 시간을 두도 산책 경 구경하기 좋은 곳입니다.
의와로 청해진장보고 비도 있습니다.
역사를 알고 보면 더 좋은 곳입니다.
4220 Sakamotohonmachi, Otsu, Shiga 520-0116, 일본•
3.2
(5)
3.8
(113)
역사적 명소
운송
트램
(Google 번역 제공) 오다가의 기원은 미나미쓰다
(원문)
織田家の起源は南津田
草加拓海 — Google review
(Google 번역 제공) 비석에는 쓰다→오다→쓰다의 흐름이 간결하게 설명되어 있었습니다.
(원문)
石碑には津田→織田→津田の流れが簡潔に説明されていました。
(Google 번역 제공) 신넨지의 뒷산에 성터가 있었다고 합니다
말《●▲●》조히힌♪
(원문)
信念寺の裏山に城跡があったそうです
馬《●▲●》助ヒヒーン♪
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.0
(1705)
4.0
(105)
지역사 박물관
전문 박물관
박물관
관광 명소
노부나가 노 야카타 박물관은 1579년에 처음 지어진 아즈치 성의 발굴된 5층과 6층을 전시하는 지역 역사 박물관입니다. 방문객들은 성의 꼭대기에서 오다 노부나가의 생활 공간 복제품을 보고 그의 권력을 이해하기 위한 'VR' 투어를 할 수 있습니다. 인상적이긴 하지만, 짧은 교토 여행 중에는 방문할 가치가 없을 수도 있습니다.
(Google 번역 제공) 이것이 오다 노부나가의 관입니까? 안토성 천수각의 원래 크기의 복원이 여기에 있습니다. 호화 현란한 내외장은 아무래도 노부나가가 좋아할 것 같다. 그러나 그것에 비해 좋았던 것은 VR 극장입니다. 안토성 전체가 아름답게 재현되어 먼저 방문한 안토성터의 기억이 전국시대의 리얼한 풍경으로 변모하는 감각에 휩싸였습니다 😳. 루이스 플로이스의 온화하고 질식하는 이야기도 인상적이었습니다 📜.
천수의 5층・6층에는 계단이 붙어 있습니다. 벽에 그려지는 금빛 장벽화에는 저작권이 있어 web게재 금지, 보러 오기 밖에 없습니다. 그 외, 정교한 디오라마, 전국 무장의 갑옷, 노부나가가 도쿠가와 이에야스에 행동한 요리의 재현 등, 많은 볼거리가 있습니다. 소요시간은 약 45분. 상품이나 기념품의 판매도 하고 있었습니다.
입장료는 어른 1명 ¥610. 지불에는 신용카드는 사용할 수 없지만, QR코드 결제를 이용할 수 있습니다. 넓은 주차장이 있으므로, 차로의 내관도 안심입니다.
「안토성 천주 노부나가의 관」은 「아즈치성터」와 세트로 즐길 수 있는 역사 명소. 복원과 유구, 양쪽을 체감하는 것으로, 노부나가가 쌓은 성의 장대함과 어리석음을 오감으로 맛볼 수 있습니다 🏯✨ 2025년 8월
(원문)
これが織田信長の館ですか？安土城天守閣の原寸大復元がここにあります。豪華絢爛な内外装はいかにも信長が好みそう。しかし、それに匹敵して良かったのはVRシアターです。安土城全体が美しく再現され、先に訪れた安土城跡の記憶が、戦国時代のリアルな風景へと変貌する感覚に包まれました😳。ルイス・フロイスの穏やかで辿々しい語りも印象的でした📜。
天守の5階・6階へは階段が付いています。壁に描かれる金碧障壁画には著作権がありweb掲載禁止、見るには来るしかないです。その他、精巧なジオラマ、戦国武将の鎧、信長が徳川家康に振る舞った料理の再現など、多数の見どころがあります。所要時間は約45分。グッズやお土産物の販売もしてました。
入場料は大人１名¥610。支払いにはクレジットカードは使えないものの、QRコード決済が利用できます。広い駐車場がありますので、車での来館も安心です。
「安土城天主 信長の館」は「安土城跡」とセットで楽しめる歴史スポット。復元と遺構、両方を体感することで、信長が築いた城の壮大さと儚さを、五感で味わうことができます🏯✨ 2025年8月
れぞ — Google review
오다 노부나가에 관심이 많으신 분이라면 가보면 괜찮은 곳이긴한데 일반적인 관광코스와는 떨어져 있는곳이라 강추는 못하겠네요.. 하지만 관심있으신분은 가볼만합니다.. 다만 옆에 같이 있는 아즈치성 고고박물관은 비추입니다.. 별로 볼게 없네요
(Google 번역 제공) 시가현 오미하치만시 아즈치초에 있다
안토 천수 노부나가의 관.
어른 입장료 610엔(부가세 포함)
발매기로 구입 코드 결제 pay pay, 교통계 가능합니다.
관내에는 안토성의 VR 시어터가 있어, 안토성의 상세에 대해 알기 쉽게 해설되고 있습니다.
그쪽을 보고 나서 견학하는 것이 더 좋다고 생각합니다.
중앙에 안토성 천수(복원)가 있습니다.
계단이 있어 상층부의 상세까지 볼 수 있습니다.
호화 현란하고 볼 만한 곳이 있습니다.
자료도 있어 안토성에 대해 여러가지 알 수 있습니다.
매니아의 사람에게는 아쉬움은 있을지도 모릅니다만, 관광으로서 가면 충분하다고 생각합니다.
기념품점도 있습니다(이쪽은 pay pay는 불가합니다.)
직원은 일반적으로 접객됩니다.
(원문)
滋賀県近江八幡市安土町にある
安土天守信長の館。
大人入場料610円（税込）
券売機で購入コード決済 pay pay、交通系可能です。
館内には安土城のVRシアターがあり、安土城の詳細についてわかりやすく解説されております。
そちらを見てから見学した方がより良いと思います。
中央に安土城の天守（復元）があります。
階段があり上層部の詳細まで見ることができます。
豪華絢爛で見応えはあります。
資料もあり安土城について色々と知ることができます。
マニアの人には物足りなさはあるかもしれませんが、観光として行くなら十分かと思います。
お土産物店もあります（こちらは pay payは不可です。）
スタッフの方は普通に接客されてます。
(Google 번역 제공) 이곳은 일본 역사, 특히 노부나가에 관심 있는 사람들에게 좋은 곳입니다. 노부나가 성의 5층과 6층 전시는 일본의 다른 성들과는 상당히 독특합니다. 제 일본인 친구들은 이 박물관 방문을 정말 기대하고 만족스러워합니다. 저는 이곳에 그다지 끌리지 않는 것 같습니다.
(원문)
This place is good for the people who are interested in Japanese history especially Nobunaga. The display of 5th and 6th floor of the castle of Nobunaga is quite unique than other castles in Japan. My Japanese friends really look forward to visiting to this museum and satisfy to see it. For me, I may not in to this place much.
(Google 번역 제공) 8/31(일)12:00전에 도착. 비어있다. 주차장은 무료로, 상당한 대수 정류할 수 있다.
입장 일찍 아이들을 위한 빙고가 100엔이며, 빙고하면 딸랑이가 당겨 배지가 반드시 맞는다. 빙고는 "이 사진은 어디에 있는가?"라는 내용으로 천수지의 사진이 다목적이기 때문에 세세한 조각이나 그림을 차분히 보지 않으면 빙고할 수 없기 때문에 천수의 구석구석을 아이들에게 보고 싶으면, 이것은 좋은 방안이라고 느낀다.
자신은 역사가 서투르기 때문에, 마찬가지로 역사 서투른 사람은, 이 시설을 보고 나서 안토성터에 가는 편이 감동이 있어, 오다 노부나가가 오른 것이다, 그 계단을 불평도 말하지 않고 올라갈 수 있다. 역사 서투른 사람은 반드시 극장을 보는 것.
(원문)
8/31(日)12:00前に到着。空いている。駐車場は無料で、結構な台数停めれる。
入場早々に、子供向けのビンゴが100円であり、ビンゴしたらガラガラが引けて、バッジが必ず当たる。ビンゴは、「この写真はどこにあるか？」という内容で、天守の写真が多目にあることから、細かい彫刻や絵をじっくり見ないとビンゴできないので、天守の隅々を子供達に見てほしいのだろうと、これは良い案だなと感じる。
自分は歴史が苦手なので、同じく歴史苦手な人は、この施設を見てから安土城跡へ行くほうが感動があり、織田信長が登ったであろう、あの階段を文句も言わずに登れる。歴史苦手な人は必ずシアターを見ること。
(Google 번역 제공) 저작권 운행으로 관내의 안토성은 실릴 수 없습니다만, 꼭 그 눈으로 보고 싶다!
자료를 바탕으로 재현된 복원 천주입니다만, 이와 비슷한 것이 400년 이상이나 전의 전국 시대에 지어져 있었다고 하는 것만으로 낭만을 느끼지 않고는 있을 수 없습니다!
천주 이외에도 볼만한 전시가 많아, 도쿠가와 이에야스가 초대되었을 때에 나온 당시의 식단도 재현되고 있어, 당시의 다이묘 클래스의 인물이 먹고 있던 것도 알 수 있습니다.
그리고 관내의 볼거리 중 하나인 VR 안토성. 이것은 절대 봐야합니다!
최신 기술로 비추어지는 안토성의 재현 영상은 박력도 있고, 볼 만한 곳도 있다.
세키가하라 고전장 기념관이라고 하며, 최근의 역사 자료관은 영상 자료에 너무 힘입어
입관료가 어른 600엔인가~라고 생각했습니다만, 가격 이상의 것을 볼 수 있었던 생각이 듭니다(^^)
(원문)
著作権云々で館内の安土城は載せれませんが、是非ともその目で見てほしい！
資料を元に再現された復元天主ですが、これに似たものが400年以上も前の戦国時代に建てられていたというだけで浪漫を感じずにはいられません！
天主以外にも見応えある展示が多く、徳川家康が招かれた際に出された当時の献立も再現されていて、当時の大名クラスの人物が食べていたものなんかも知ることができます。
そして、館内の見どころのひとつであるVR安土城。これは絶対見るべき！
最新技術で映し出される安土城の再現映像は迫力もあり、見応えもあり。
関ヶ原古戦場記念館といい、最近の歴史資料館は映像資料に力入れ過ぎ笑
入館料が大人600円か〜って思いましたが、値段以上のものを見れた気がします(^^)
(Google 번역 제공) 아즈치 마리에이트에 갔을 때 들렀습니다.
이러한 시설은, 실제로 가 보면 갓카리···라고 하는 것이 많기 때문에 시간이 있었기 때문에 들르는 신경이 쓰였다고 하는 곳입니다만, 결과적으로, 역사 좋아하기에는 꽤 공간이었습니다! !
원래 크기의 천수지 최상부에 대해서는, 저작권의 관계로 촬영은 앞두고라고의 주의서가 있었습니다만, 오히려, SNS로 퍼뜨려 받는 것이 객족이 성장하는 것이 아닐까 생각합니다.
그 외의 전시품도 꽤 흥미로운 것이 많았다고 생각합니다.
도쿠가와 이에야스를 대접한 솥에 대해서는, 당시, 이만큼의 요리를 만들 수 있었는지! ? 라고, 조금 반신 반의였습니다만, 기록이 남아 있으므로 틀림은 없을 것입니다・・・.
그리고는・・・
이 시설을 보고 싶지만, 일부러 여기까지 오는 것일까・・・라고 생각합니다.
껴안기가 없네요・・・.
스포츠 시설과의 껴안고, 꽤 무리가 있는 것일까・・・라고 생각합니다.
어차피라면 성터 기슭에 세운 쪽이 좋았던 것이 아닐까・・・라고.
개인적인 감상입니다.
하지만 결과적으로 역사를 좋아한다면 가서 좋았다! ! 라고 생각하는 시설이었습니다! !
(원문)
あづちマリエートに行った際に立ち寄りました。
このような施設って、実際に行ってみるとガッカリ・・・というのが多いので時間があったから寄る気になったというところですが、結果として、歴史好きにはなかなかの空間でした！！
原寸大の天守最上部については、著作権の関係で撮影は控えてとの注意書きがありましたが、むしろ、SNSで広めてもらった方が客足が伸びるのではないかと思います。
その他の展示品もなかなかに興味深いものが多かったと思います。
徳川家康をもてなしたお膳については、当時に、これだけの料理が作れたのか！？と、ちょっぴりと半信半疑でしたが、記録が残っているので間違いはないのでしょう・・・。
あとは・・・
この施設を観たいがために、わざわざ、ここまで来るのかな・・・と思います。
抱き合わせがないんですよね・・・。
スポーツ施設との抱き合わせって、かなり無理があるのかな・・・と思います。
どうせなら、城跡の麓とかに建てた方がよかったのではないかな・・・と。
個人的な感想です。
でも、結果として、歴史好きなら行ってよかった！！と思える施設でしたよ！！
(Google 번역 제공) 100명 성의 스탬프 랠리로 방문했지만 안에 들어가 시설을 보는 것을 추천합니다. 볼만한 전시물뿐이었습니다. 오다 노부나가의 아즈치성에 대한 생각을 매우 잘 알았습니다.
매점에서는 다양한 전국 무장 상품을 구입할 수 있어 대만족입니다.
(원문)
100名城のスタンプラリーで訪問しましたが中に入って施設を見ることをおすすめします。見応えのある展示物ばかりでした。織田信長の安土城への思いがとてもよくわかりました。
売店では様々な戦国武将グッズを購入することができ、大満足です。
777 Azuchicho Kuwanomiji, Omihachiman, Shiga 521-1321, 일본•
4.3
(26)
4.1
(97)
명승지
관광 명소 및 랜드마크
역사적인 산책 지역
(Google 번역 제공) 정연하게 산책하기 쉽습니다. 하치만 굴이나 볼리즈비도 가까이 볼 만한 곳 가득합니다.
(원문)
整然として散策しやすいです。八幡掘やヴォーリズ碑も近く見どころ満載です。いろんなとび太を見ることができます。滋賀って奥深いですね。
ゆかとも — Google review
(Google 번역 제공) 히무로 하치만구를 참배하고, 하치만보리에서 출발하여 오미 상인의 거리를 보면 시간이 느긋하게 흐르는 느낌을 받습니다. 다른 지구의 옛날 시대의 거리 풍경의 보전으로 볼 수 있는 전주가 없는 풍경이 느껴졌습니다.
(원문)
日牟禮八幡宮を参拝して、八幡堀から出発して近江商人の町並みを観ると時間がゆったりと流れる感じを受けます。他の地区の古き佳き時代の町並みの保全で観られる電柱の無い風景が佳い感じでした。
(Google 번역 제공) 「판매자 요시」 「매수 요시」 「세상 요시」의 「삼방 요시」의 철학으로 알려진 오미 상인의 저택 거리입니다.
에도 시대부터 다이쇼 시대에 걸쳐 만들어진 국가의 중요 전통적인 건조물군 보존 지구로 지정되어 있습니다.
화려함은 없습니다만, 소나무의 의장 등 오미 상인의 풍부함을 자연스럽게 느낄 수 있는 등 정취가 깊은 거리에서 몇번 방문해도 전망해 버립니다.
(원문)
「売り手よし」「買い手よし」「世間よし」の「三方よし」の哲学で知られる近江商人の御屋敷街です。
江戸時代から大正時代にかけて造られ国の重要伝統的建造物群保存地区に指定されています。
派手さはないのですが、松の意匠など近江商人の豊かさをさりげなく感じられるなど趣の深い町並みで何度訪れても見入ってしまいます。
(Google 번역 제공) 2024.9.27(거리 산책)
오미 상인의 거리를 매달았습니다. 평일 탓도 있어 조용한 거리 풍경을 즐길 수 있었습니다.
(원문)
2024.9.27(街散策)
近江商人の街をぶらぶらしました。平日のせいもあって静かな街並みを堪能できました。
(Google 번역 제공) 【오미하치만】
그것은 안도 모모야마 시대 도요토미 히데지가 쌓은 성시를 기초로 상업 도시로 발전한 오미 상인 발상의 상업 도시이다.
그 멋진 경관은 중요 전통적 건조물군 보존 지구에도 지정되어 있어 시대극의 촬영 장소로서도 사용되고 있는 것 같다.
또, 오미 상인의 거리 근처에는 하치만호리(전국 시대에 만들어진 인공 수로)가 있어, 함께 산책하면 좋다고 생각한다.
(원문)
【近江八幡】
それは安土桃山時代豊臣秀次が築いた城下町を基礎として、商業都市として発展した近江商人発祥の商業都市である。
その見事な景観は重要伝統的建造物群保存地区にも指定されており、時代劇の撮影場所としても使われてるらしい。
また、近江商人の町並みの近くには八幡堀(戦国時代に作られた人工水路)があり、合わせて散策するといいと思う。
(Google 번역 제공) ☆아즈치성시의 상인이나 장인, 가옥이나 물자를 하치만산성하에 이전시켜 사람과 물건을 조달, 비와코로부터 약 5㎞의 「하치만호리」를 운하로서 정비, 호수상 교통을 활성화, 성시를 세로 12근·가로 4근의 바둑판의 눈에 마을 나누고, 신마치 거리나 우오야마치 거리에 오미 상인의 질실한 건물이 남아 분위기 있습니다 😄
「구니시카와가 주택」은 나라 중요문화재로 지어 300년 이상의 상인가옥, 구반가 주택, 향토자료관은 구경찰서 등 산책하기에는 꽤 재미있습니다.거리의 북측에는 하치만산이 잘 보입니다 🚶
단, 상당히, 보통으로 차가 가고, 보통의 개인택도 있으므로 사진의 촬영등의 때에는 주의 필요👀
(원문)
☆安土城下町の商人や職人、家屋や物資を八幡山城下に移転させ人と物を調達、琵琶湖から約５㎞の「八幡堀」を運河として整備、湖上交通を活性化、城下町を縦12筋・横4筋の碁盤の目に町割り、新町通りや魚屋町通りに近江商人の質実な建物が残って雰囲気あります😄
「旧西川家住宅」は国重要文化財で築300年以上の商人家屋、旧伴家住宅、郷土資料館は旧警察署など散策するには中々面白いです、通りの北側には八幡山が良く見えます🚶
但し、結構、普通に車が通り、普通の個人宅もあるので写真の撮影などの際には注意必要👀
(Google 번역 제공) 풍치가 있어서 좋았습니다‼
(원문)
風情があって良かったです‼️
(Google 번역 제공) 20221129
다음 날 아침 식사를 위해 토스트 가게를 찾으러 나갔으나 찾을 수 없었고, 대신 저녁에는 모든 관광지가 문을 닫아 관광객이 많지 않은 골목길을 여유롭게 산책했습니다. 쉬다 오미 상인들을 계속 칭찬했는데, 길가에 있는 단독주택 마당은 부자들이 서로 경쟁하는 모습을 표현한 것만으로도 기분이 좋아진다.
(원문)
20221129
為了隔天早餐外出尋覓吐司專賣店，吐司店片尋不著，倒是就這樣悠閒地漫步遊客不多的巷弄裡，傍晚時分，開放參觀的景點都陸續關門休息了，不斷的讚嘆近江商人好會賺錢，沿途獨門獨戶的庭院應該就是有錢人互相較勁的呈現吧，光是走著就覺得開心有確。
2 Chome Shinmachi, Omihachiman, Shiga 523-0871, 일본•
4.4
(861)
4.5
(58)
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
일본 시가의 고요한 풍경 속에 자리 잡고 있는 공고린지는 8세기로 거슬러 올라가는 풍부한 역사를 가진 주목할 만한 천台 불교 사원입니다. 741년에 존경받는 승려 로벤에 의해 설립된 이 신성한 장소는 처음에는 고행 훈련의 중심지로 사용되었으며, 이후 진언 밀교의 중요한 중심지로 변모했습니다.
12월초 방문. 국보 본당과 명승정원이 있음. 가을 단풍시기 정원과 주변 경관이 정말 아름다움. 교통이 불편한게 아쉬움. 렌트 추천
전제이 — Google review
(Google 번역 제공) 시가현 아이치군 아이소마치 마쓰오지에 소재하는 천대종의 사원, 마쓰미네야마 금강륜사입니다.
오모토존은 성관세음 보살. 니시메이지, 백제사와 함께 호둥 산산의 하나로 꼽히는 고찰입니다. 라고 전해집니다.본당은 가마쿠라 시대의 대표적인 일본식 건축물로서 국보에, 삼중탑·니텐몬도 나라의 중요 문화재로 지정되어 있습니다.또, 이케센 회유식 정원은, 나라의 명승으로 지정되어 있습니다.
(원문)
滋賀県愛知郡愛荘町松尾寺に所在する天台宗の寺院、松峯山金剛輪寺です。
御本尊は聖観世音菩薩。西明寺、百済寺とともに湖東三山の1つに数えられる古刹です。創建は奈良時代の中頃、天平13年（741）に、聖武天皇の勅願により行基菩薩が開山したと伝えられます。本堂は鎌倉時代の代表的な和様建造物として国宝に、三重塔・二天門も国の重要文化財に指定されています。また、池泉回遊式庭園は、国の名勝に指定されています。
(Google 번역 제공) 시가현 아이소초에 경내를 짓는 텐다이 무네의 절에서, 본존은 비불의 성관음을 모시는, 단풍의 명소라고 말하는 「호동 미야마」의 하나로 꼽히고 호동 미야마 한가운데의 절이라고 불리며 「혈염의 모미지」라고 불리는 것 같습니다.
테라덴에 의하면, 세이부 천황의 칙원에 의해 스님 행기가 개창했다고 하는 것입니다, 오다 노부나가의 구이를 받지만 테라 스승들에 의해 본당과 삼중탑은 소실을 면했다고 하는 것입니다.
참배시에 배관 접수의 분의 배려를 받고 의미있는 배관을 할 수 있었습니다, 본당은 국보의 건물에서 본당 왼쪽에 중요 문화재의 삼중탑이 푸른 단풍에 숨기는 듯 서서 있는, 조용한 공간의 모습을 느꼈습니다, 고슈인은 본당에서 직접 써 주셔서 감사합니다
(원문)
滋賀県愛荘町に境内を構える天台宗のお寺で、ご本尊は秘仏の聖観音を祀る、紅葉の名所と云われる『湖東三山』のひとつに数えられ湖東三山真ん中のお寺と呼ばれ『血染めのもみじ』と呼ばれる様です。
寺伝によれば、聖武天皇の勅願により僧侶行基が開創したとの事です、織田信長の焼き討ちを受けるが寺僧達により本堂と三重塔は焼失を免たとの事！です。
参詣時に拝観受付の方のご配慮を頂き有意義な拝観が出来ました、ご本堂は国宝の建物で本堂左に重要文化財の三重塔が青もみじに隠れる様に立って居る、静かな空間の佇まいを感じました、御朱印は本堂で直書き御朱印を拝受させて頂きました、ありがとうございます。
(Google 번역 제공) 니시 메이지에서 사랑의 택시로 5 분 정도 돌아가는 것은 이나에 역까지 사랑의 택시로 15 분 정도
시간의 제약은 있습니다만 차가 없어도 참배할 수 있습니다
긴 산길을 따라 지장 씨가 깨끗한 앞걸이와 풍차로 장식되어 계속 줄지어 있습니다.
곳곳에 광장과 같은 곳이 있어, 많은 지장씨가 정연하게 줄지어 있습니다
본당은 가마쿠라 시대의 양식을 깨끗하게 남긴 강력한 구조물의 가치있는 당입니다.
삼중탑도 훌륭합니다.
여기는 겉보기 가치가 있습니다.
고토 미야마에서 가장 좋다고 생각합니다.
(원문)
西明寺より愛のりタクシーで５分くらい 帰りは稲枝駅まで愛のりタクシーで15分くらい
時間の制約はありますが車が無くても参拝出来ます
長い参道沿いにお地蔵さんがきれいな前掛けと風車で飾られてずーっと並んでいます
ところどころに広場のようなところがあり、たくさんのお地蔵さんが整然と並んでいます
本堂は鎌倉時代の様式をきれいに残した力強い組み物の価値あるお堂です
三重塔も見事なものです
ここは一見の価値あり
湖東三山の中では一番だと思います
(Google 번역 제공) 창건은 나라시대(텐다이무네). 성무천황의 칙원으로 행기가 개창했다. 헤이안 시대의 엔진이 중흥의 조.
텐쇼 원년, 오다 노부나가의 병화로 호동 미야마의 백제사는 전소했지만, 금강륜사는 절 스님의 진력으로 본당과 미에의 탑이 지켜졌다.
본당은 남북조 시대의 건립이라고 불리며 국보.
미에의 탑도 남북조 시대의 건축으로 중요문화재(미에의 탑은 근세에 황폐해 1978년에 수리 복원되었다). 그 밖에도 중요문화재 다수.
단풍의 시기에 방문했습니다. 호동 미야마는 간사이의 여러분에게는 유명합니다만, 전국구는 아니기 때문에, 단풍의 한창이었습니다만 사람은 드문드문이었습니다. 꽤 수준 높은 단풍이라고 생각했습니다.
(원문)
創建は奈良時代(天台宗)。聖武天皇の勅願で行基が開創した。平安時代の円仁が中興の祖。
天正元年、織田信長の兵火で湖東三山の百済寺は全焼したが、金剛輪寺は寺僧の尽力で 本堂や三重の塔が守られた。
本堂は南北朝時代の建立と言われ 国宝。
三重の塔も南北朝時代の建築で 重要文化財(三重の塔は近世に荒廃し 1978年に修理復元された)。他にも重要文化財多数。
紅葉の時期に訪問しました。湖東三山は 関西の皆さんには有名ですが、全国区では無いため、紅葉の真っ盛りでしたが人はまばらでした。かなりレベルの高い紅葉だと思いました。
(Google 번역 제공) 호수 동쪽에 있는 세 산 중 하나입니다. 본당은 일본 국보로 지정되어 있으며, 전체 규모 면에서 세 산 중 가장 큽니다. 산문에서 본당까지 산 계단을 오르는 데 약 30분이 걸립니다. 정원은 아름다워 일본의 명승지로도 유명합니다.
(원문)
湖东三山之一 。本堂是日本国宝，总体规模是三山里最大的，山门到本堂需要走半小时左右的山路台阶，庭园很美也是日本名胜。
(Google 번역 제공) 꽤 비가 내려 왔습니다. 아직 수국이 조금 빨랐습니다.
비가 내리는 예보였기 때문에 아무도 참배 쪽은 없고 전세 상태로 즐겼습니다❗️
입구에있는 여성이 매우 친절하고 다양한 설명을합니다.
비가 내린 곳의 당까지의 주의점이나 반대로 즐기는 이점도 가르쳐 주었습니다 😊
조약돌이 매우 미끄러지기 쉽고 위험했습니다.
사와가니가 도중에 건강하게 돌아 다니거나 수국도 활기차고 있었기 때문에
비의 스플래시로 환상적으로 보이는 부분도 있습니다.
여러 가지 추억이 되었습니다 😆
이번에는 단풍이 도처에 있었기 때문에 가을에 참배하고 싶습니다.
(원문)
けっこうな雨の中参拝してきました。まだ紫陽花が少し早かった事と
雨降りの予報だったので誰も参拝の方はいなく貸し切り状態で楽しんできました❗️
入り口の係の女性の方がとても親切で色々と説明して下さり
雨降りの中のお堂までの注意点や逆に楽しむ利点も教えてくれました😊
石畳がとても滑りやすくけっこう危険でしたが
サワガニが道中元気に歩き回っていたり紫陽花もイキイキしていたので
雨のしぶきで幻想的に見える部分もあり
色々と思い出深いものになりました😆
今度は紅葉が至る所にあったので秋に参拝させていただきたいと思いました。
(Google 번역 제공) 일본의 단풍 명소 백선으로 선택된 금강륜사의
새빨갛게 물드는 "혈색의 단풍"을 보고 싶었습니다만,
우리가 방문한 것이 조금 빨랐을까?
광대한 경내에서 상당히 올라갑니다.
날씨가 좋았고 신성한 공기로 기분 좋게 배관할 수 있었습니다.
또 절대로 방문하고 싶은 절입니다.
(원문)
日本の紅葉の名所百選に選ばれた金剛輪寺の
真っ赤に染まる「血染めの紅葉」を見たかったのですが、
私達が訪れたのが、少しはやかったのかな？
広大な境内で、かなり上まで登ります。
天気が良かったのと、神聖な空気で気持ちよく拝観できました。
また絶対に訪れたいお寺です。
874 Matsuoji, Aishō, Echi District, Shiga 529-1202, 일본•
4.2
(1224)
4.1
(48)
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
역사적 장소
관음쇼지 사원은 주변 경관의 멋진 전망을 가진 그림 같은 산의 환경에 위치한 존경받는 불교 순례지입니다. 이 사원은 쇼토쿠 태자의 1400주년을 기념하기 위해 개조되었으며, 쉽게 접근할 수 있는 산길이나 자동차로 접근할 수 있는 본당이 있습니다. 방문객들은 히라산과 스즈카산에서 숨막히는 파노라마를 감상할 수 있어 자연의 아름다움 속에서 영적 위안을 찾는 이들에게 이상적인 장소입니다.
(Google 번역 제공) 2025년 6월 12일 성덕 태자 전설의 인어 전설이 있는 훌륭한 천수 관음님을 배견하였습니다. 접수의 여성이 매우 친절했습니다. 8시의 주차장 오픈 저스트에 도착해 관음사성과 함께 방문할 수 있었습니다. 관음사성의 스탬프도 여기에 설치되어 있었습니다.
(원문)
2025年6月12日 聖徳太子伝説の人魚伝説がある立派な千手観音様を拝見させて頂きました。受付の女性がとても親切でした。8時の駐車場オープンジャストに到着し観音寺城と合わせて訪問できました。観音寺城のスタンプもここに設置されていました。
とろろん — Google review
(Google 번역 제공) 서국 33곳 참배의 32번입니다.
차로, 본당에서 10분 정도의 곳까지 갈 수 있습니다만, 상당히 길이 좁아서 실수하는 곳이 적기 때문에, 서행할 필요가 있습니다.
그렇게 많은 사람이 방문하고 있는 것은 아니기 때문에, 갔을 때는 행이 1대, 돌아가기가 2대 엇갈렸습니다.
주차장에서 본당까지는, 도표가 자세하게 있어, 설법이 하나씩 써 있습니다.
본당에서는 경치가 좋고 조용한 절입니다.
본당의 우측에, 바위를 쌓아, 아래가 연못이 되어 있는 곳이 있습니다만, 연꽃이 피어 있어 깨끗했습니다.
(원문)
西国三十三所参りの32番です。
車で、本堂から10分程度のところまで行けますが、結構道が狭くてスレ違えるところが少ないので、徐行する必要があります。
それほど多くの人が訪れているわけではないので、行ったときは行きが1台、帰りが2台すれ違いました。
駐車場から本堂までは、道標がこまめにあって、説法が一つづつ書いてあります。途中に、「ねずみ岩」とかがあるのですが、そちらへ行く道は少し藪です。
本堂からは、景色が良く、静かなお寺です。山奥にも関わらず、道も綺麗にされていて、手入れが行き届いていました。
本堂の右側に、岩を積み上げて、下が蓮池になっているところがあるのですが、蓮の花が咲いていて綺麗でした。
(Google 번역 제공) 서국 33곳 순례 제32번 찰소입니다.
고슈인은 본당에서 받았습니다.
관음정사→관음사성→관음정사의 경력이 있어 곳곳에 이시가키 등의 성터를 볼 수 있습니다.
주차장은 유료가 됩니다, 주차장에서 본당까지는 약간 등산이 되어 있습니다만, 500m 정도의 길은 정비되어 걷기 쉽습니다.
(원문)
西国三十三所巡礼 第三十二番札所です。
御朱印は、本堂でいただけました。
観音正寺→観音寺城→観音正寺の経歴があり、随所に石垣などの城跡が見ることが出来ます。
駐車場は有料になります、駐車場から本堂までは僅かに登坂になっていますが、500m程度の道は整備され歩き易いです。
(Google 번역 제공) 레이와 7년 가미나가즈키 노토가와역 동쪽 출구에서 오미철도·야카이시역행 버스(11분 390엔 Suica)를 타고, 카와나미에서 하차.
기슭의 결(무스비) 신사님으로, 쿠야마 사야마 관음정사님에게 무사히 참배할 수 있도록(듯이) 참배하고 나서, 결신사 경내 좌측의 입구(멧돼지 피의 울타리를 스스로 개폐) 뒷삼도에서 올랐습니다. 가서 약 50분(속담의 길을 한가로이 즐겼습니다) 돌아가는 약 40분이었습니다.
서국 삼십삼소 관음 영장 제32번 찰소, 세이토쿠 태자에 의해 창건, 미모토손 천수천안 관음 보살 좌상님, 약 5m의 백단상이 매우 아름답습니다.
내진 참배에서는, 【특별전 별의 부처와 만다라의 세계】와 태내 부처 특별 공개중에서, 어주직님께 여러가지 작법 후, 정중한 안내를 받고, 고맙고 혼자의 호화로운 시간을 보냈습니다♪
어주직님의 기념의 해로 특별 공개중의 시기에 들러, 일본 백명성 스탬프도 받고, 편리한 납경장의 땀(꼭 꼭 주세요 초추천입니다)도 받을 수 있어서 기뻤습니다.
감사합니다!
오래도록 점점 번영하십시오.
(원문)
令和7年 神無月 能登川駅東口から近江鉄道・八日市駅行きバス（11分 390円 Suica）に乗り、川並で下車。
麓の結（むすび）神社様で、繖山（きぬがさやま）観音正寺様に無事に参詣できる様にお参りしてから、結神社境内 左側の入口（イノシシ避けの柵を自分で開閉）裏参道から登りました。行き約50分（ことわざの道をのんびり楽しみました）帰り約40分でした。
西国三十三所観音霊場 第32番札所、聖徳太子により創建、御本尊 千手千眼観音菩薩坐像様 、約5mの白檀像がとても美しいです。
内陣参拝では、【特別展 星の仏と曼荼羅の世界】と胎内仏 特別公開中で、御住職様に色々な作法後、丁寧なご案内を頂き、有難く独りの贅沢な時間を過ごさせて頂きました♪
御住職様の記念の年で特別公開中の時期に伺え、日本百名城スタンプも頂け、便利な納経帳の栞（ぜひ頂いてください超おすすめです）も頂けて嬉しかったです。
感謝申し上げます！
末永く益々繁栄なさいますように……
(Google 번역 제공) 서국 삼십삼소 순례 때에 방해했습니다.
참가하려면 몇 가지 경로가 있는 것 같습니다만, 나는 아즈치역에서 임도를 걷는 오모테산도 경유로 참가했습니다.
소요 시간은 약 40분 정도로, 오르막도 완만하기 때문에 편하게 접근할 수 있다고 생각합니다.
경내는 매우 조용하고 분위기가 좋습니다.
고슈인은 본당에서 수여됩니다.
(원문)
西国三十三所巡礼の際におじゃましました。
お参りするには何通りかの経路があるようですが、私は安土駅から林道を歩く表参道経由でお参りさせていただきました。
所要時間は約40分程度で、登り坂もなだらかなので気楽にアプローチできるのではと思います。
境内はとても静かで雰囲気がいいです。
御朱印は本堂で授かれます。
(Google 번역 제공) 약 1400년 전, 성덕 태자에 의해 창건되어 일본 100명 성의 관음사 성에 인접한 절.
33의 격언을 씹으면서 산 정상까지 참배길을 걸었습니다 👍
정상에서 절경을 보면서 쉬고, 막상 본당으로. 천수 관음상을 참배 후, 태내 불상이 공개되어 있었으므로 참배하기로. 결연 오색 끈을 오른손에 묶어달라고 부처님의 다리와 손에 산화로 만져 부탁을 해 왔습니다. 덧붙여서, 태내 불상의 공개는 정기적인 것이 아니고, 세상의 사람들의 마음이 불안하고 흐트러질 때에 자비의 마음을 세상에 보여 씨와 그 모습을 드러낸다는 것으로 다음 번은 10년 후, 혹은 50년 후일까라는 것입니다. 항상 사원에 뭔가 마음이 진정됩니다. 참배길의 격언을 다시 씹으면서 하산했습니다.
(원문)
約1400年前、聖徳太子によって創建され、日本100名城の観音寺城に隣接したお寺。
33の格言を噛み締めながら山頂まで参道を歩きました👍
頂上で絶景を見ながら一休みし、いざ本堂へ。千手観音像を参拝後、胎内仏像が公開されていたので参拝することに。結縁五色紐を右手に結んでもらい、佛様の足と手に散華で触れてお願いごとをしてきました。ちなみに、胎内仏像の公開は定期的なものではなく、世の人々の心が不安で乱れる時に慈悲の心を世に示さんとその姿をあらわにされるとのことで次回は10年後、あるいは50年後かもとのことです。いつもながらお寺には何か心落ち着かされます。参道の格言を再度噛み締めつつ下山しました。
(Google 번역 제공) 아즈치의 관음정사와 쿠와미지등등을 눈에 띄고 있었습니다만, 연령적으로 엄격할 것 같다고 렌터카로 관음정사만 방문했습니다. 그것도 가장 편한 뒤참배길 앞에 있는, 나머지는 완만한 자갈길을 걷는 것만으로 경내에 갈 수 있는 주차장까지 차를 오르게 했습니다. 대향차를 나누면서 폭원이 없는 임도를 오르는 것도 신경 쓰였습니다만, 참배길을 기슭에서 오르는 것을 생각하면 전혀, 편합니다. 그만큼 사악한 죄책감도. 어쩐지, 이렇게 간단하게 잡아 버려도 좋을까? 라고 생각하면서 참배. 다음에 돌린 쿠와미지는 안도역에서 걸을거야! 라고 맹세하면서 차의 엔진을 시동시키는 자신이었습니다.
(원문)
安土の観音正寺と桑実寺登はんを目論んでいましたが、年齢的に厳しそう、とレンタカーで観音正寺のみ訪れました。それも最も楽な裏参道の先にある、あとは緩やかな砂利道を歩くだけで境内に行ける駐車場まで車を登らせました。対向車を交わしながら幅員のない林道を登るのも気を遣いましたが、参道を麓から登ることを考えると全然、楽です。それだけに些かの罪悪感も。なんだか、こんなに簡単にお詣りしてしまっていいの？と思いつつ参拝。次回に回した桑実寺は安土駅から歩くぞ！と誓いながら、車のエンジンを始動させる自分でした。
(Google 번역 제공) 서국 33곳의 32번째 찰소. 산정까지의 길은 험하지만 주차장 내리고 나서 야마테 측에 찰소에 연관된 문언이 있어 몸을 잡는다. 주위에서는 비와코 호반을 한눈에 볼 수 있고 간판 고양이? 가 부드럽게 울리면서 맞이해 준다. 단, 관광 택시의 왕래가 심하기 때문에 운전, 도보는 주의가 필요. 동계는 폐산되는 것 같습니다.
(원문)
西国三十三所の３２番目の札所。山頂までの道程は険しいが、駐車場降りてから山手側に札所にちなんだ文言があり身をつつまされる。周りからは琵琶湖畔が一望でき、看板猫？が優しく鳴きながら出迎えてくれる。但、観光タクシーの往来が激しいので運転、徒歩は注意が必要。冬季は閉山されるみたいです。
2 石寺, 安土町 Omihachiman, Shiga 521-1331, 일본•
3.9
(800)
3.7
(38)
고고학 박물관
역사 박물관
문화유산 박물관
박물관
관광 명소
시가현 아즈치 성 고고학 박물관은 중세 요새를 닮은 현대적인 구조입니다. 이곳은 지역의 역사적 중요성을 보여주는 고고학적 발견과 전시물의 컬렉션을 소장하고 있습니다. 박물관은 일본어와 영어로 충분한 정보를 제공하여 모든 연령대의 방문객들이 접근할 수 있도록 하고 있습니다. 또한, 현장에는 간단한 카페/레스토랑이 있어 아름다운 지역을 탐험하고자 하는 방문객들에게 완벽합니다.
(Google 번역 제공) 【 2025/06/15(일)배관 】
「시가 현립 안토성 고고 박물관」은, 헤세이 4년(1992)에 개관한, 안토성과 오다 노부나가, 전국 시대를 테마로 하는 역사 박물관으로, 제1 상설 전시실에서는 안토성 천주를 이미지 한 팔각형의 극장에서 고화질 CG 영상을 상영하고 있습니다.
극장은 올해 : 헤이와 7년(2025) 3월에 리뉴얼된지 얼마 안된 것으로, 「오다 노부나가와 안토성~선교사 바리냐노가 본 천하인의 성~」이라는 약 15분의 영상을 볼 수 있습니다❗️👀✨
기획 전시실에서는 “영화 7년도 춘계 특별전 안토성 축성 450년·발굴 조사 85주년 기념 안토성·2025-노부나가의 꿈의 뒤-”가 개최되고 있었습니다 개최 기간은 2025년 4/26(토)~6/15(일)로, 방문한 날은 최종일
제 2 상설 전시실에는 특별 사적 안토 성터 「덴바 시바 히데요시 저택」 복원 모형이나 「축성시의 대수도」의 모형, 오다 노부나가의 오후나(이미지 복원 모형) 등이 전시되어 있습니다.
입관료는, 상설전만의 경우는 어른￥600입니다만, 특별전과 상설전의 양쪽을 보고 싶은 경우→어른￥970, 대학생￥700, 초중학생￥420이었습니다 ※전시 내용에 의해 입관료는 바뀔지도 모릅니다.
개관 시간은 9:00~17:00(입관은 16:30까지), 휴관일은 월요일(※월요일이 공휴일·휴일인 경우는 개관하고, 다음날이 휴관)과 연말연시(12/28~1/4).
액세스는 JR 비와코선 '아즈치역' 남쪽 출구에서 도보 🚶 약 30분, 역 앞에서 렌터사이클 🚲을 빌리면 약 10분, 택시🚕라고 약 5분 거리입니다 (2.1km).
관내에 카페☕️가 있어, 비 다리가 약해질 때까지 ☔️, 비가 들었습니다(^명^)
(원문)
【 2025/06/15(日)拝観 】
「滋賀県立安土城考古博物館」は、平成4年(1992)に開館した、安土城と織田信長、戦国時代をテーマとする歴史博物館で、第1常設展示室では安土城天主をイメージした八角形のシアターで高精細CG映像を上映しています。
シアターは今年：令和7年(2025)3月にリニューアルされたばかりということで、「織田信長と安土城〜宣教師ヴァリニャーノが見た天下人の城〜」という約15分の映像を見ることが出来ます❗️👀✨
企画展示室では「令和7年度春季特別展 安土城築城450年・発掘調査85周年記念 安土城・2025-信長の夢のあと-」が開催されていました。開催期間は2025年4/26(土)〜6/15(日)で、訪れた日は最終日でした。
第2常設展示室には、特別史跡安土城跡「伝 羽柴秀吉邸」復元模型や「築城時の大手道」の模型、織田信長の大船(イメージ復元模型)などが展示されています。
入館料は、常設展のみの場合は大人￥600ですが、特別展と常設展の両方を見たい場合→大人￥970 、大学生￥700 、小中学生￥420でした。※展示内容によって入館料は変わるかもしれません。
開館時間は9:00〜17:00(入館は16:30まで)、休館日は月曜日(※月曜日が祝日・休日の場合は開館し、翌日が休館)と年末年始(12/28〜1/4)。
アクセスは、JR琵琶湖線「安土駅」南口から徒歩🚶約30分、駅前でレンタサイクル🚲を借りれば約10分、タクシー🚕だと約5分といった距離(2.1km)です。
館内にカフェ☕️があり、雨足が弱まるまで☔️、雨宿りさせていただきました（^人^）
Shigezou C — Google review
특별전이 진행 중이었고 해당 관람권을 포함해 900엔이었습니다. 외국어 가이드는 지원하지 않아서 스마트폰으로 번역해서 봐야 했습니다. 직원들은 친절했고 전시물에서도 성의가 느껴졌습니다. 관람 후 길게 쭉 뻗은 길을 걸어 아즈치 역까지 가는 것도 즐거웠습니다.
그다지 볼게 없어서 돈이 아까웠습니다
(Google 번역 제공) 이름 그대로 안토성에 초점을 맞춘 장소였습니다. 볼 수 있을까 생각합니다. 영상도 제대로 만들어져 있고, 매우 공부가 되었습니다. 역사를 좋아하는 것보다 성을 좋아하는 사람이 찔릴 것 같다는 이미지입니다. 다만, 3곳 안토성이나 오다 노부나가에 관한 전시관에 갔습니다만, 1번 크고 자료가 많았던 것은 이쪽이었습니다.
(원문)
名前の通り安土城に焦点を当てた場所でした。見応えはあるかと思います。映像もしっかりと作られていて、とても勉強になりました。歴史が好きというよりお城が好きな人の方が刺さりそうだなというイメージです。ただ、3ヶ所安土城や織田信長に関する展示館に行きましたが、1番大きくて資料が多かったのはこちらでした。
(Google 번역 제공) 2025년 6월 12일 오늘은 안토성의 특별전을 개최하고 있었으므로 방문했습니다 흥미로운 전시가 많이 있었습니다.
(원문)
2025年6月12日 今日は安土城の特別展を開催していたので訪問しました。興味深い展示が多くありました。数年前に安土城跡と信長の館は訪問させて頂きましたが、こちらにこの様な立派な博物館があるのを見逃していました。
(Google 번역 제공) 안토 성터에 가기 전에 여기에서 예습을 할 수 있습니다.
입관료 600엔, 주차장 있음.
안토성과 그 관련물의 자료는 매우 충실해도 좋지만, 리뉴얼해서 무로마치 시대전의 자료는 기획전에서만 볼 수 없게 되었습니다. 죄송합니다.
가능하면 다른 시대의 전시 부활과 안토성터 포함한 주변 시설과의 공통권을 만들어 주었으면 한다.
(원문)
安土城跡に行く前にここで予習ができます。
入館料600円、駐車場あり。
安土城とその関連物の資料はとても充実してて良いのですが、リニューアルして室町時代前の資料は企画展でしか見られなくなりました。残念。
できれば、別の時代の展示復活と、安土城跡含めた周辺施設との共通券を作って欲しい。
(Google 번역 제공) 특징적인 건물 박물관. 안토성과 관음사성의 설명을 중심으로 만들어져 있습니다. 제일 큰 에리어는 상영 에리어일까. 대체로 항상 후회하는 것은, 먼저 이런 박물관에 가고 나서 현지에 가면 좋았다는 점. 상영 에리어의 뒤에 현지 TV에서의 안토성의 재방송을 하고 있는 디스플레이가 있었습니다만, 이번도 보고 나서 가면 좋았다고 후회해.
그리고 박물관 내에 식사처가 있어 노부나가에 연관된 요리가 있습니다만, 너무 덥고 빙수를 주문했습니다.
(원문)
特徴的な建物の博物館。安土城と観音寺城の説明を中心に作られています。一番大きなエリアは上映エリアかな。大体いつも後悔するのは、先にこういう博物館に行ってから現地に行けばよかったという点。上映エリアの裏に地元テレビでの安土城の再放送をしているディスプレイがありましたが、今回も見てから行けばよかったと後悔しきり。
あと博物館内に食事処があり信長にちなんだ料理がありますが、暑すぎてかき氷を注文しました。
(Google 번역 제공) 아즈토 성터에 가기 전에 들르면 좋다고 생각합니다. 안토성 관련 서적도 갖추어져 있습니다. 자전거 또는 차로 가는 것이 가장 좋습니다. 인근에 어린이를위한 공원도 있습니다.
(원문)
安土城跡に行く前に寄るといいと思います。安土城関連の書籍も揃ってます。自転車または車でいくのがベスト。近くに子ども向けの公園もあります。
6678 Azuchicho Shimotoira, Omihachiman, Shiga 521-1311, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.4
(836)
4.3
(35)
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
명승지
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
교린보 사원은 수세기 된 사원으로, 놀라운 암석 정원과 가을철 다채로운 잎의 생생한 전시로 유명합니다. 이 사원은 605년에 쇼토쿠 왕자에 의해 세워졌으며, 약 6,500 제곱미터의 면적을 차지하고 역사적 중요성을 지니고 있습니다. 방문객들은 산책로를 따라 아름다운 가을 단풍에 매료되어 사진 촬영에 적합한 그림 같은 장소가 됩니다.
붉은색을 좋아하는 나에겐 정말 환상같은 존재였다. 단풍의 정도가 최고점인 날에 간 것 같아 맘에 들었다.
다리가 불편한 사람은 다소 구경하기 어려울 수 있다.
테테테로 — Google review
조용한 시골마을에 절 붉은색 단풍이 이쁜곳
낙엽이 아름답고 조용하며 아담한 정원이 있는 산사~! 다른 절과는 다르게 사진 촬영을 금지하지 않는 것도 좋았음.
12월6일(일) 방문하였으나 일본 각지에서
방문객들이 찾아오고 있었음.
(Google 번역 제공) 시라스 마사코와 고키 히로유키도 사랑한 절.
#교림보는 봄과 가을 기간 한정으로 개방된 절입니다.
거석, 후카후카의 이끼, 마치 걸이 축과 같이 경치를 즐길 수 있는 창.
일본은, 멋진….
진심으로 믿음을 느낄 수 있다고 생각합니다.
정원의 곳곳에, 부처님의 가르침을 매우 알기 쉽게 가르쳐 주시는 칼럼이 있어, 3권 세트로 무심코 구입해 버렸습니다.
시가현은 정말 좋은 곳이 가득합니다.
(원문)
白洲正子や五木寛之も愛したお寺。
#教林坊 は、春と秋の期間限定で開放されているお寺です。
巨石、フッカフカの苔、まるで掛け軸のように景色を楽しめる窓。計算し尽くし、心を砕いた、自然崇拝の体形に、心奪われます。
日本って、素敵…。
心から、信仰を感じられる気がします。
お庭のあちこちに、仏様の教えをとてもわかりやすく教えてくださるコラムがあり、三冊セットで思わず購入してしまいました。お気持ちの豊かさや、穏やかさを感じる素敵なところです。
滋賀県は、ほんと良いところがいっぱい。10代20代は京都に感動したり、楽しかったんですが、なにぶんインバウンドだらけで、どこもかしこも、まともに歩けなくなりました。30代は滋賀や奈良の魅力にどっぷりです。
(Google 번역 제공) R 7년 10월
요일 한정의 “녹색의 공개”에 갔습니다. 개문에 맞춰 방문했기 때문에 다른 사람도 거의 없었다. 녹색으로 압도된다는 것은 이 일. 깨끗한 이끼가 눈에 부드럽다. 건물 안으로 들어가면 꽂는 빛과 실내의 그늘. 그리고 녹색과 정말 깨끗. 쾌청이 아니고 조금 구름도 있었던 것이 좋았을지도. 단풍도 깨끗할까. 또 와보고 싶다.
(원문)
R 7年10月
曜日限定の“緑の公開”へ行きました。開門に合わせて訪れたので他に人もほとんどおらず。緑に圧倒されるとはこの事。綺麗な苔が目にも優しい。建物の中に入ると差し込む光と屋内の陰。そして緑と本当に綺麗。快晴でなく少し雲もあったのが良かったのかも。紅葉も綺麗なんだろうな。また来てみたい。
(Google 번역 제공) 오미하치만시에는 교린보(教林坊)라는 한적하고 잘 알려지지 않은 단풍 명소가 있습니다. 서기 605년에 창건된 교린보는 일본 불교의 아버지인 쇼토쿠 태자가 창건했다고 전해지는 곳으로, 한때 숲에서 설법했던 그의 이름을 따서 명명되었습니다.
사찰은 사계절 내내 나무에 둘러싸여 고요한 분위기를 자아냅니다. 에도 시대의 초가집과 모모야마 시대의 이끼 낀 돌 정원이 어우러져 선(禪)의 정취가 물씬 풍기는 은둔의 낙원을 연출합니다. 매년 늦가을이면 사찰 경내 약 200그루의 고단풍나무가 선명한 붉은색으로 물들어, 이끼 낀 푸른 정원 위로 나뭇잎이 살며시 떨어지며 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 연출합니다. 또한, 단풍 시즌에는 야간 조명이 설치되어 불타는 듯한 붉은 단풍이 주변의 대나무 숲과 아름다운 대조를 이루며, 선(禪)의 정취가 물씬 풍기는 이 사찰을 더욱 매혹적으로 만들어 줍니다.
(원문)
在近江八幡市有一座隱世、鮮為人知的賞紅「聖」地叫教林坊。教林坊始建於605年，據說是由日本佛教之父聖德太子創建，因太子曾在樹林中說教而得名。
寺院常年被樹林圍繞，四周清幽寂靜，與江戶時代的茅葺屋、桃山時代青苔巨石庭園一起，構成一個充滿禪意的隱世淨土。每當深秋之時，寺院境內約200株楓樹古木將盡數染紅，紅葉悠悠飄落在翠綠的青苔庭園之上，唯美動人。另外，賞紅期間更會舉辦夜間點燈活動，火紅楓葉與周邊竹林相映成趣，讓這片充滿禪意的聖土更令人心醉。
(Google 번역 제공) 가을 단풍으로 유명한 절에서 한 번 가고 싶어 신록의 계절에 방문했습니다.
이끼와 신록이 아름다운 정원과 당에 치유되어 만족했습니다.
(원문)
秋の紅葉で有名なお寺で一度行きたいと思って、新緑の季節に訪れました。
苔と新緑が美しいお庭とお堂に癒され満足でした。
(Google 번역 제공) 매우 차분한 장소입니다, 이번은 단풍 앞에 방문했기 때문에, 사람은 거의 없고 신록과 같은 초록 속 천천히 돌 수 있었습니다.
이것이 단풍의 시기라고 상당히 혼잡하는 것 같습니다.
국도보다 들어가는 경우, 길은 좁은 민가 사이를 통과하므로 조금 주의가 필요합니다.
(원문)
大変落ち着く場所です、今回は紅葉の前に訪れたので、人は殆ど居なく新緑のような緑の中ゆっくり回ることが出来ました。
これが紅葉の時期だと結構混雑するようです。
国道より入る場合、道は狭い民家の間を通るので少し注意が必要です。
1145 Azuchicho Ishidera, Omihachiman, Shiga 521-1331, 일본•
3.8
(94)
3.6
(30)
박물관
전문 박물관
관광 명소
오미 브라더스 주식회사 1층에 자리 잡은 오미쿄다이샤 멘타무 박물관은 멘탐의 역사와 그 상징적인 제품들을 엿볼 수 있는 즐거운 기회를 제공합니다. 영어 교사로 일본에 온 건축가 바리스가 설립한 이 무료 박물관은 디자인 애호가들이 분명히 감상할 수 있는 빈티지 포장 컬렉션을 전시하고 있습니다. 방문객들은 오미 브라더스의 최신 제품을 탐험하고 다양한 전시를 통해 회사의 창립자에 대해 배울 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 회사의 일각에서 자료 전시가 있어, 그렇게 넓지 않기 때문에 비교적 곧바로 끝나 버립니다.
상품의 판매도 있으므로 추천. 가게의 스탭이 있는 것은 아니고, 내선으로 사원을 부르는 형태이므로, 솔직히 말해서 일로 바쁜데 불러 죄송합니다. 현금이나 PayPay 지불이 가능합니다만, 개인적으로는 PayPay로 지불하는 쪽이 낚시도 필요없고 친절할 것이라고 생각합니다.
(원문)
会社の一角にて資料展示があり、そんなに広くないため割とすぐ見終えてしまいます。
商品の販売もあるのでおすすめ。お店のスタッフがいるわけではなく、内線で社員の方を呼び出すカタチなので、正直言ってお仕事で忙しいのにお呼びして申し訳ない気持ちです。現金かPayPay払いが可能ですが、個人的にはPayPayで払ったほうがお釣りもいらないし親切かなと思います。
Miho N — Google review
일제강점기 국내 이화여전, 세브란스병원등을 건축한 보리스건축사무소의, 멘소래담의 형제격인 멘탐의 윌리엄 메렐 보리스(William Merrell Vories, 1880~1964)
(Google 번역 제공) 볼리즈가 설립한 제약회사.
나중에 회사 존망 위기 때 '멘소레탐'의 상표를 놓고 지금은 '멘텀'을 판매하고 있습니다.
소중한 상표를 매각하는 것은 고통스러웠다고 생각합니다만, 우량한 기업에 매각된 일로 결과적으로는 「멘텀」도 「멘소레탐」도 세간 일반적으로 알려져, 또 회사도 존명해 현명한 경영 판단을 된 것은 아닐까 생각합니다.
(원문)
ヴォーリズが設立した製薬会社。アメリカからメンソレータムを輸入し販売しだした直後は大量に売れた様です。
後に会社存亡危機の際に「メンソレータム」の商標を手放し、今は「メンターム」を販売しています。
大事な商標を売却するのは苦肉だったと思いますが、優良な企業に売却された事で結果的には「メンターム」も「メンソレータム」も世間一般に知れ渡り、また会社も存命し賢明な経営判断をされたのでは無いかと思います。
(Google 번역 제공) 멘텀의 귀중한 자료를 보여주었습니다.
멘텀의 립 형태의 작은 손전등 🔦의 가챠 가챠 있었어요.
(캡슐 토이)
(원문)
メンタームの貴重な資料を見せてもらいました。
メンタームのリップの形の小さな懐中電灯🔦のガチャガチャありましたよ。
（カプセルトイ）
(Google 번역 제공) 시가현 오미하치만시, 거리 산책 중 산책 중에 우연히 지나간 오미 형제사 「멘텀 자료관」. 입관 무료, 자유롭게...라는 것이므로 들러 보았습니다.
옛날에는 멘소레탐이라는 명칭으로 간호사의 소녀의 일러스트가 그려져 있던 기억이 있지만, 지금의 것과는 조금 이미지가 다르다.
그런 멘텀의 역사나 변천을 그리운 상품이나 모르는 상품의 전시로 배운다...아니 그리울 수 있습니다.
한 방만의 전시로, 사락으로 볼 수 있으므로, 근처에 갔을 때는 들러도 어떻습니까.
(원문)
滋賀県近江八幡市、街歩きの散策中に偶然通りがかった近江兄弟社「メンターム資料館」。入館無料、ご自由に...ということなので寄ってみました。
昔はメンソレータムという名称でナースの女の子のイラストが描かれていた記憶があるものの、今のものとはちょっとイメージが違う。
そんなメンタームの歴史や変遷を懐かしい商品や知らない商品の展示で学ぶ...いや懐かしむことができます。
一部屋だけの展示で、サラッと見ることができますので、お近くに行かれた際は寄ってもみてはいかがでしょうか。
(Google 번역 제공) 오미 형제사는 영어 교사로서 기독교를 전하기 위해 일본에 온 건축가, 사업가이기도 한 바리즈가 현지 오미 상인과 함께 만든 회사. 형제는 동료적인 기독교적 의미.
예전에는 멘소 레텀을 사용했지만 도산해 권리를 상실, 멘텀으로 부활했다.
포켓에 우연히 있다고 생각했지만 지금은 로트 제약이 만들고 있는 멘소 레텀이었다.
(원문)
近江兄弟社はは英語教師としてキリスト教を伝えに来日した建築家、事業家でもあるヴァーリズが地元近江商人と共に作った会社。兄弟は仲間的なキリスト教的意味合い。
かつてはメンソーレタームを使っていたが倒産して権利を喪失、メンタームとして復活した。
ポッケに偶然あると思ったけど今はロート製薬が作ってるメンソーレタームの方だった。
(Google 번역 제공) 오미 형제사의 멘텀을 좋아하고 😊 자료관이 있다고 듣고 오미 하치만에 갔던 김에에 들렀습니다. 거기에 모르는 역사가 있었습니다 ✨
【 마음대로 들어가서 좋은 것 같습니다 🤭 】 자료관에있는 내선 전화에 전화를하면 제품을 가지고 사원이 내려와줍니다. 형제사와 파인 사탕의 콜라보의 목 사탕을 200엔이었으므로 구입했습니다! 목 깨끗이입니다 ♪
(원문)
近江兄弟社のメンタームが好きで😊資料館があると聞き近江八幡に行ったついでに立ち寄りました。そこには知らない歴史がありました✨
【勝手に入って良いみたいです🤭】資料館においてある内線電話に電話をすると製品を持って社員さんが降りて来てくれます。兄弟社とパイン飴のコラボののど飴を200円だったので購入しました！喉スッキリです♪
(Google 번역 제공) 규모는 작지만 그리운 멘텀과 과거에 존재했던 니세멘텀도 전시.
오미하치만시에 이 회사가 창설된 뿌리 등도 알 수 있습니다.
(원문)
規模は小さいですが、懐かしのメンタームや、過去に存在したニセメンタームも展示。
近江八幡市にこの会社が創設されたルーツなども知ることができます。
29 魚屋町元, Omihachiman, Shiga 523-0867, 일본•
3.8
(88)
3.6
(24)
지역사 박물관
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
건축물
관심 지점 및 랜드마크
오미하치만의 매력적인 마을에 자리 잡은 구 니시가와 가문 저택은 일본의 풍부한 역사를 엿볼 수 있는 즐거운 장소입니다. 마을 자체는 도요토미 시대에 거슬러 올라가는 독특한 체커보드 레이아웃을 자랑하며, 탐험하기에 흥미로운 장소입니다. JR 오미하치만 역에서 버스로 짧은 거리에 있는 이 아담한 지역은 방문객들에게 시간을 거슬러 올라갈 기회를 제공합니다. 일부 사람들은 예상보다 덜 집중되어 있다고 느낄 수 있지만, 그 역사적 건물의 매력은 여전히 강력합니다.
(Google 번역 제공) 🏣시가현 오미하치만시 신마치 2-22
🅿️🚗…없습니다 (인근 주차장을)
🚏🚌…오미하치만역에서 자료관 앞 하차 도보 2분
🚲️…렌터 사이클을(오미하치만역 근처에 있었습니다)
※
개관 시간
9시～16시 30분
휴관일…월요일
입관료…300엔～150엔
※
니시카와 리우에몬
야호는 「대문자 가게」
가업은 모기장이나 다다미표 등의 상업이다.
오미 하치만시로 대표되는 오미 상인 중 한 명으로, 초대부터 11대까지 약 300년에 걸쳐 활약된 가계도 11대째가 몰린 후, 분가의 니시카와 쇼로쿠야에 의해 시에, 토지 건물 모두 기증했다.
쇼와 58년 1월에 중요 문화재의 지정을 받는다(쇼와 60년부터 보존 수복된다)
탈옥은 1706년 건축 당시 그대로 복구 복원된다.
1681~1683년 건축된 3층짜리 토조는 전국적으로 봐도 매우 드문 것이라고 합니다.
※
큰 기둥과 천장 보, 다다미의 넓이도 현대의 것보다 넓게 생각했습니다.
일본의 건축은 진정하고 좋은 것입니다.
(원문)
🏣滋賀県近江八幡市新町2ｰ22
🅿️🚗…有りません（近隣の駐車場を）
🚏🚌…近江八幡駅から資料館前下車徒歩2分
🚲️…レンタサイクルを（近江八幡駅近くに有りました）
※
開館時間
9時～16時30分
休館日…月曜日
入館料…300円～150円
※
西川利右衛門
屋号は「大文字屋」
家業は蚊帳や畳表などの商う。
近江八幡市に代表される近江商人の一人で、初代から11代まで約300年に渡って活躍された家系も11代目が没した後、分家の西川庄六家により市に、土地建物共に寄贈された。
昭和58年1月に重要文化財の指定を受ける（昭和60年より保存修復される）
出屋は1706年建築当時のままに修復復元される。
1681～1683年建築された三階建ての土蔵は全国的に見ても大変珍しい物だそうです。
※
大きな柱や天井梁、畳の広さも現代の物より広く思いました。
和の建築は心落ち着き良いものです。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 검은 칠의 아름다운 보와 낭비가 없는 모던한 디자인이 멋졌습니다.
(원문)
黒塗りの美しい梁と、無駄のないモダンなデザインが素敵でした。調度品も丁寧に保存されていて、さすが西川さんと思いました。蚊帳の色を緑にした話、素晴らしいアイディアですね。床の間のしつらえが凝っていて、珍しかったです。
(Google 번역 제공) 오미 상인 중 하나 하치만 상인의 구저택입니다.
주차장은 바로 근처에 큰 주차장이 있으므로, 오미하치만 주변을 산책하고 싶은 경우는, 거기에 정차하면, 대부분의 관광 명소가 걸어 갈 수 있는 범위입니다.
이번, 히노 상인, 오개소 상인의 구저택을 둘러싸고, 마지막으로 가장 역사가 있는 하치만 상인의 구저택을 방문했습니다. , 자원봉사 가이드 쪽에 부탁할 수도 있을지도 모릅니다만, 히노 상인이나 오개소 상인의 구저택에는, 그 구저택에 애착을 가지고 열심히 설명해 주시는 사람이 있어, 깊은 역사에 접할 수 있었습니다만, 조금 유감이었다고 생각합니다.
거리는 잘 정비되어 있고, 아름다운 경관이 유지되고 있어, 다른 것에 비해 관광객 분의 수가 많이 활기차고 있었습니다만, 관광화되고 있는 것이 익숙해지고 있을지도 모릅니다.
뭐 호화스러운 요구라고는 생각합니다.
(원문)
近江商人の一つ八幡商人の旧邸です。
駐車場は、すぐ近くに大きな駐車場がありますので、近江八幡周辺を散策したい場合は、そこに停めれば、殆どの観光スポットが歩いて行ける範囲です。
今回、日野商人、五個荘商人の旧邸を巡り、最後に最も歴史のある八幡商人の旧邸を訪れました。確かに、八幡商人の旧邸も綺麗に整備され、見所満載でしたが、残念ながら邸内の案内人が居ません。勿論、事前予約とかをしていれば、ボランティアガイドの方にお願いすることもできたかも知れませんが、日野商人や五個荘商人の旧邸には、その旧邸に愛着を持って熱心に説明して下さる人がいて、深い歴史に触れる事が出来たのですが、少し残念だったと思います。
街並みは良く整備されていて、美しい景観が維持されていて、他に比べても観光客の方の数が多く賑わっていましたが、観光化されている事が慣れになっているのかも知れません。
まぁ贅沢な要求だとは思います。
(Google 번역 제공) 니시카와가(대문자점)… 모기장이나 다다미표 등으로 재화를 이루었다.나라의 중요문화재입니다. 도 기려로 만들어졌습니다.옛날의 도구류나 마마고트 세트의 미니어처가 전시되고 있습니다.
(원문)
西川家（大文字屋）…蚊帳や畳表などで財を成した。国の重要文化財です。なんと１７０６年に建てられた建物だとか。土間は広々としていて梁は太く天井も高いほんとに重厚な造りで、風通しが良いのか屋内は涼しいです。庭も奇麗に造られてました。昔の道具類やママゴトセットのミニチュアが展示されています。新町通りに面していて、この町並みも風情あります。市営駐車場から直ぐなので立ち寄るにも近いです。なほ、入場料は３００円でした。
(Google 번역 제공) 「대문자 가게」의 옥호로 모기장이나 다다미표 등의 상점에서
부를 구축한 호상 니시카와 리에몬의 3대째가
1706년에 건설한 주택.
국가의 중요문화재로 지정되어 있다.
현재는 오미 하치만 시립 자료관
시설 중 하나로 공개 중
어머니가 어릴 때 살았던 에히메의 집을
떠올린 것 같고 그리웠다.
우리는 드라마의 세계에 헤매는 것 같습니다.
분위기를 즐겼습니다.
관계자도 매우 사랑스럽고
여러가지 설명해 주시기 바랍니다
매우 고맙습니다.
입관료도 어른 300엔, 초·중학생 150엔
매우 합리적이고 충분히 즐길 수 있습니다.
(원문)
「大文字屋」の屋号で蚊帳や畳表などの商いで
富を築いた豪商・西川利右衛門の3代目が
1706年に建設した住宅。
国の重要文化財に指定されている。
現在は近江八幡市立資料館の
施設のひとつとして公開中
母が子供の頃暮らした愛媛の本宅を
思い出したようで懐かしんでいました。
私たちはドラマの世界に迷い込んだ様な
雰囲気を楽しみました。
係の方もとても愛想が良く
色々と説明して下さり
とても有難かったです。
入館料も大人300円、小・中学生150円と
とてもリーズナブルで十分に楽しめます。
(Google 번역 제공) 귀여운 전시물이 나의 취향이었습니다.
혼자서 세트가 귀엽다.
입장료 300엔입니다.
(원문)
かわいい展示物が私好みでした。
おままごとセットがかわいい。
入場料300円です。
(Google 번역 제공) 오미하치만 상인의 거리에 있는, 중요문화재 「구니시카와가 주택」은, 에도시대 초기의 다카나가 3년(1706)에 지어진 경풍인 건물. 하치만 상인의 호상이 소장하고 있던 수많은 가구가 흥미를 끌었습니다.
(원문)
近江八幡商人の町並みに有る、重要文化財「旧西川家住宅」は、江戸時代初期の宝永３年(1706)に建てられた京風な建物。質素な中にも洗練されたデザインを醸し出しています。八幡商人の豪商が所蔵していた数々の調度品が興味をひきました。
(Google 번역 제공) 오미하치만의 공통
입장권으로
구 니시카와 저택으로
주택 앞에서는
잡초 토리카나
항상 깨끗하게 관리되는 느낌
주택입니다.
병아리 시기 방문
큰
역사를 느끼는 병아리도있었습니다.
안뜰과 오쿠도
그리움이 쏟아지는 곳이었습니다.
(원문)
近江八幡の共通
入館券で
旧西川邸へ
住宅前では
雑草とりかなの方が
常に綺麗に手入れされている感じの
住宅です
お雛様の時期の訪問
大きな
歴史を感じるお雛様もありました
中庭やおくどさん
懐かしさが込み上げる場所でした
2 Chome-19 Shinmachi, Omihachiman, Shiga 523-0871, 일본•
3.9
(70)
3.9
(23)
유산 건물
관광 명소 및 랜드마크
지역사 박물관
관광 명소
일본어로 '구 반케 주택'으로 알려진 전 반씨 가문 저택은 일본 에도 시대 부유한 상인의 삶을 엿볼 수 있는 매력적인 장소입니다. 1840년에 건축된 이 인상적인 3층 건물은 도쿄와 오사카에서 린넨, 다다미 매트, 모기장을 판매하며 번성한 반씨 가문의 집이었습니다.
(Google 번역 제공) 갑옷 체험했습니다!
정성스럽게 대응해 주셔서 두 명이 걸려 갑옷 입고받고 마을가 산책.
정말 고마워요.
또한 올 것입니다!
(원문)
甲冑体験しました！
丁寧に対応してもらい二人がかりで甲冑着付けしてもらい町家散策。スマホで写真も快く撮って下さって最高の思い出なりました。
本当にありがとうございました。
また、来ます!
3310 B — Google review
(Google 번역 제공) 옛 호상의 자택(에도시대).
2층과 3층을 연결하는 곡선을 그린 계단이 모던했습니다.
한반도와의 무역으로 재물을 이루었다는 것.한반도 전래의 인형 등 한반도의 조도품이 많이 남아 있었습니다.
메이지에 들어가고 나서는, 하치만 관공서, 도서관으로서 사용된 것 같습니다.
그 후 잠시 사용되지 않은 기간도 있었던 것 같습니다만, 헤세이 16년에 재흥했다는 것.
또, 방문 당일은 「마그마 대사전」도 있어, 그리운 한이었습니다.
【볼거리】
①진짜 좌의장(매년 입체)
②에도 시대에는 드문 3층 건물
③조선의 인형
【기타】
●입관료 400엔
●오미하치만 시립 향토 자료관, 역사 민속 자료관, 구니시카와가 주택 4 시설의 공통권도 이쪽에서 구입할 수 있습니다(800엔)
(원문)
昔の豪商の自宅(江戸時代)。
2階と3階を結ぶ曲線を描いた階段がモダンでした。
朝鮮半島との貿易で財を成したとの事。朝鮮半島伝来の人形など朝鮮半島の調度品が多く残っていました。
明治に入ってからは、八幡役場、図書館として使用された様です。
その後しばらく使用されていない期間も有った様ですが、平成16年に再興したとの事。
また、訪問当日は「マグマ大使展」も有り、懐かしい限りでした。原作は手塚治虫ですが、余り手塚治虫感を感じさせない数少ない作品です。
【見所】
①本物の左義長(毎年入替)
②江戸時代には珍しい3階建ての建物
③朝鮮からの人形
【その他】
●入館料400円
●近江八幡市立郷土資料館、歴史民俗資料館、旧西川家住宅 4施設の共通券もこちらで購入出来ます(800円)
(Google 번역 제공) 에도 시대 초기의 호상 「반조 우에몬」이 본가로서 지은 상가입니다.
분정 10년(1827)부터 텐포 11년(1840)의 십수년을 걸쳐 건축되었다고 합니다.
오사카, 교토에 출점해, 에도 니혼바시에 대점을 두고, 환업 업무나 다이묘 대여도 하고 있었던 것 같습니다.
에도 말기에는 급속히 가운이 쇠약해져 메이지기에는 상가도 두드리고 있다. 메이지 시대가 되어 당시의 하치만초에 양도하고 나서 초등학교·여학교로 변천했습니다. 전후는 오미 형제사 도서관으로 사용되고 나서 오미 하치만 시립 도서관이 되어, 그 후의 정비 사업을 거쳐 현재는 구반가 주택으로서 공개되고 있다.
(원문)
江戸時代初期の豪商『伴庄右衛門』が、本家として建てた商家です。
文政10年（1827）より天保11年（1840）の十数年をかけて建築されたそうです。
大阪、京都に出店し、江戸日本橋に大店を構え、為替業務や大名貸もしていた様です。
江戸末期には、急速に家運が衰え、明治期には商家もたたんでいる。明治時代になって当時の八幡町に譲渡してから小学校・女学校と変遷しました。戦後は近江兄弟社図書館として使用され後に近江八幡市立図書館となり、その後の整備事業を経て、現在は旧伴家住宅として公開されている。
(Google 번역 제공) 2025/10 에도 시대 초기의 호상 「반조 우에몬」이 본가로서 지은 상가라고 합니다. BIWAKO 비엔날레의 회장이었으므로 방문. 내용도 훌륭했습니다.
(원문)
2025/10 江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が本家として建てた商家だそうです。BIWAKOビエンナーレの会場だったので訪問。内容もまずまずでした。
(Google 번역 제공) 오미하치만시의 지정문화재로 하고 있는 「구반가 주택」, 에도시대 초기의 호상 「반조우에몬」이 본가로서 지은 상가입니다. 메이지 이후는 하치만 동사무소, 학교, 도서관으로서 지역의 사람들에게 사랑받아 헤세이 16년부터 복원되어 공개되고 있습니다. 옛날의 시대의 호화로운 3층 구조물은 볼 만하고 유명한 기제 좌의장의 산차도 볼 수 있습니다. 입관료는 400엔입니다만, 어차피라면 향토 자료관, 역사 민속 자료관, 구니시카와가 주택 4개의 시설과의 공통권 800엔이 유익합니다.
(원문)
近江八幡市の指定文化財と為っている「旧伴家住宅」、江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が本家として建てた商家です。明治以降は八幡役場、学校、図書館として地域の人々に親しまれ、平成16年から復元されて公開されています。古き佳き時代の豪華な３階建て構造物は見応え有り、有名な奇祭 左義長の山車も観られます。入館料は400円ですが、どうせなら郷土資料館、歴史民俗資料館、旧西川家住宅 4つの施設との共通券800円がお得です。
(Google 번역 제공) 에도 시대 초기의 호상 「반조 우에몬」
본가로 지은 상가라고합니다.
3 월의 병아리 전시 때 방문했기 때문에
저택 안에는
絢爛 화려한 병아리가 즐비
언제나
아이를 생각하는 마음에
변함없는
(원문)
江戸時代初期の豪商「伴庄右衛門」が
本家として建てた商家だそうです
三月のお雛様の展示の時に訪れたので
邸内には
絢爛豪華なお雛様がズラリ
いつの世も
子を思う心に
変わりはない
(Google 번역 제공) 2025 비와코 비엔날레에서 방문. 10시부터 여권 판매 있습니다.
여권과는 별도로 200엔 지불해 안에 넣습니다만, 풍선 같은 것이 안에도 넣어 즐거웠습니다.
(원문)
2025琵琶湖ビエンナーレで訪問。10時からパスポート販売あります。
パスポートとは別に200円支払いして中に入れますが、バルーンみたいなのが中にも入れて楽しかったです。
(Google 번역 제공) 처음으로 모기장에 들어갔다.
뜨겁다.
굵은 기둥과 빔 큰 불어
왼쪽 의장의 전시가 재미있었습니다.
(원문)
初めて蚊帳の中に入りました
暑いですね
太い柱と梁 大きな吹き抜け
左義長の展示が面白かったです
3 Chome-15 Shinmachi, Omihachiman, Shiga 523-0871, 일본, USA•
3.8
(41)
3.6
(18)
박물관
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
역사적 장소
(Google 번역 제공) 모두 무첨가 ✨ 홈메이드 말린 과일🤣🤣🤣
달콤하고 시판되는 물건과는 전혀 다릅니다.
점장도 매우 귀찮아서, 점내에 들어갔다고 단 견과류류의 설명으로부터 시작되어 여러가지 시식을 해 😊
피스타치오의 먹기 비교해도 최고였습니다 ✨👍
마지막으로 포장 무제한과 몇점인가 사 귀가,, , 도중에 반 없어졌습니다💦
다시 사러 갈거야.
(원문)
すべて無添加✨自家製ドライフルーツ🤣🤣🤣
甘くて市販の物とは全然違います。
店長も大変気さくで、店内に入ったとたんナッツ類の説明から始まり色々試食をして😊
ピスタチオの食べ比べもして最高でした✨👍
最後に詰め放題と何点か買って帰宅、、、道中で半分なくなりました💦
また買いにいくーーーーっ😄
我輩はkenzi — Google review
(Google 번역 제공) 메렐 볼리스의 역사적인 건물. 나의 어린 시절은 YMCA에서 사용되고 있었고, 하치만 교회에서 결혼식을 올린 뒤 홀을 빌려 피로 파티를 했다. 추억 깊은 건물입니다.
(원문)
メレルヴォーリズの歴史的建物。僕の子供の頃はYMCAで使われていて、八幡教会で結婚式を挙げたあとホールをお借りして披露パーティーをした。思い出深い建物です。
(Google 번역 제공) 오미 하치만 산책의 접어들었습니다 ☺️ 현존하는 보리스 건축이 숍 등에 지금도 사용되고 있는 것에 감격했습니다
(원문)
近江八幡散策の折立ち寄りました☺️現存するヴォーリス建築がショップなどに今でも使われている事に感激しました😘2階にあるGoingNutsというお店で量り売りのナッツを購入したらとても美味しかったです😋
(Google 번역 제공) 2F의 Going Nuts! 너트 스무디 맛있었습니다.
(원문)
2FのGoing Nuts! のナッツスムージー美味しかった。
(Google 번역 제공) 이번에는 건물 밖에 보지 않습니다.
볼리즈 건축 최초의 건물입니다.
건물 자체를 좋아합니다.
이전에는 Going 너트 씨라는 점포가
들어갔지만 근처로 이전되었습니다.
(원문)
今回は建物しか見ていません。
ヴォーリズ建築最初の建物です。
建物自体が好きです。
以前は Goingナッツさんという店舗が
入ってましたが 近くに移転されました。
(Google 번역 제공) 멋진 볼리즈 건축. 안에 들어 있던 고잉 견과는, 거리나 클럽부로 이전되었습니다.
(원문)
すてきなヴォーリズ建築。中に入っていたゴーイングナッツは、まちや倶楽部の方に移転されました。
(Google 번역 제공) 지금도 사용되고 있는 볼리즈 건축입니다.
2층에는 세련된 가게가 있습니다.
(원문)
今も使われているヴォーリズ建築です。
2階にはお洒落なお店があります。
(Google 번역 제공) 깨끗한 타워가있는 건물
(원문)
きれいな塔のある建物
31 Ishincho, Omihachiman, Shiga 523-0865, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.0
(226)
3.7
(16)
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
역사적 장소
성
Kan'onji Castle Ruins, located atop Mt. Kinugasa, is a 16th-century castle once occupied by Sasaki Rokkaku. The ruins offer a glimpse into history with remnants of stone walls and artifacts found in the area. Accessible through Kannonji Temple, the site requires careful navigation through a wild path but rewards visitors with scattered stone walls and stairs throughout the area.
(Google 번역 제공) 롯카쿠씨의 거성터에서, 누구나가 아는 오다 노부나가의 거성, 안토성은 이 관음사성이 모델이 되었다고 합니다.
혼마루는 수수합니다만, 서쪽의 히라이마루나 이케다마루는 훌륭한 총 이시가키의 만들기가 되어 있어 거석이 눈에 띕니다.
그 아래에는 임팩트가 있는 명물인 오이시가키가 절경에 우뚝 서서 어떤 의미 이 성터의 제일의 볼거리일지도 모릅니다.
한쪽 동쪽에는 주차장을 지나는 근처에서 절벽을 보면 타카이시가키가 있어, 혼마루를 향해 많은 곽이 전개되어 치라호라와 이시가키가 점재하고 있습니다.
2시간 정도의 등성 시간이었지만 솔직히 하루 종일 산책해도 질리지 않는 성터입니다.
쿠야마(키누가사야마)에의 피크 헌트도 겸해 등성했습니다만, 피크까지 몇개의 곽이 있어 그쪽도 이시가키가 눈에 띕니다.
주차장은 뒷산도 야마카미 주차장을 이용했습니다만, 임도 통행료가 600엔.
좁은 포장림도이므로 엇갈림에 주의해 주세요.
관음사에서 입산료 500 엔. 본당에서 지불합니다.
호천이 축복받은 최고의 등성 날씨였습니다.
매우 멋진 성터였습니다, 유구의 보존, 발굴 조사에 진력 바랍니다.
(원문)
六角氏の居城跡で、誰もが知る織田信長の居城、安土城はこの観音寺城がモデルとなったと言われています。
本丸は地味ですが、西側の平井丸や池田丸は立派な総石垣の作りとなっており巨石が目立ちます。
その下にはインパクトがある名物の大石垣が絶景にそびえ立ち、ある意味この城跡の一番の見どころかもしれません。
一方の東側には駐車場を過ぎた辺りから崖上を見ると高石垣があり、本丸へ向かって多くの郭が展開されチラホラと石垣が点在しています。
2時間程の登城時間でしたが正直1日がかりで散策しても飽きない城跡でしょう。
繖山（きぬがさやま）へのピークハントも兼ねて登城しましたが、ピークまでにいくつかの郭がありそちらも石垣が目立ちます。
駐車場は裏参道山上駐車場を利用しましたが、林道通行料が600円。
狭い舗装林道なのですれ違いに注意して下さい。
観音寺にて入山料500円。本堂にて支払います。観音寺裏の巨石が素晴らしいです♪
好天に恵まれ最高の登城日和でした。
大変素晴らしい城跡でした、遺構の保存、発掘調査に尽力願います。
おやじ三等兵 — Google review
(Google 번역 제공) 레이와 7년 3월 14일 첫 등성.
JR 아즈치역의 서쪽 출구 측에 렌탈 사이클 가게가 있으므로 그곳에서 자전거를 빌려 구와시지에서 등성했습니다.
오미 사사키 롯카쿠씨의 거성으로 있었습니다만 1568년의 관음사성의 싸움에 있어서 관음사성의 지성의 와다야마성, 미노사쿠성의 낙성의 보고를 (듣)묻고 육각 요시켄, 요시하리 부모와 자식은 고가에 도주해 관음사성은 무혈 개성했습니다.
오다 노부나가가 아즈치성을 모델로 한 성으로서 이시가키가 훌륭합니다.
등성은 타카토리 성과 늘어서있을 정도로 힘들었습니다.
오랜만에 등성한 상쾌감이있었습니다.
오이시가키도 좋았습니다만, 특히 덴헤이마루의 이시가키가 훌륭합니다.
(원문)
令和7年3月14日初登城。
JR安土駅の西口側にレンタルサイクル屋さんがあるのでそちらで自転車を借り桑実寺から登城しました。
近江佐々木六角氏の居城としてありましたが1568年の観音寺城の戦いにおいて観音寺城の支城の和田山城、箕作城の落城の報告を聞き六角義賢、義治親子は甲賀に逃走し観音寺城は無血開城しました。
織田信長が安土城をモデルとした城として石垣が素晴らしいです。
登城は高取城と並ぶくらいキツかったですが
久しぶりに登城した爽快感がありました。
大石垣も良かったのですがとりわけ伝平井丸の石垣が素晴らしいです。
(Google 번역 제공) 2025/6/4
쭉 오고 싶었던 성터. 드디어 이것이었다. 필요 있을까.그리고, 생각한 것은, 이것은 후세에 거대한 절이 있었던 것이 아닌가?그렇다면 그러한 전승이 있을 것인가.이 산에 들어가려면 돈이 필요.
산길을 차로 오르고 요금소에서 돈을 지불하고 잠시 나아가면 왼손에 등성구가 보이고, 거기에서 50미터 정도 앞으로 차도 정차할 수 있다. 차례로 오르는 것을 추천한다. 나는 관음정사까지 오르고 절의 안쪽의 이나리 신사 근처에서 일단 산을 내려 방금전의 등성구까지 가서, 다시 산을 오르기 때문에 꽤 단단했다.
(원문)
2025/6/4
ずっと来たかった城跡。やっとこれた。こんなに高く鋭い山の尾根によくもこれだけの曲輪や石垣を造ったもんだ。石垣は安土城よりも高く、精巧にできているように見えた。こんな高い山に戦国時代にこれほどのものを造る必要あるんかな。で、思ったのは、これは後世に巨大なお寺があったのではないか？それならそういう伝承があるはずか。この山に入るにはお金が必要。まず山道を車で登るのに500円、観音正寺に入山するのに700円。
山道を車で登り料金所でお金を払ってしばらく進むと左手に登城口が見え、そこから50メートルほど先に車も停められる。この登城口から大石垣、池田丸、平井丸、本丸の順番に登ることをお勧めする。私は観音正寺まで登り、お寺の奥の稲荷神社あたりからいったん山を下りて先ほどの登城口まで行って、再度山を登ったのでかなりきつかった。
(Google 번역 제공) 100명 성 No.52
⚫︎역사 1335년에 롯카쿠씨 의뢰가 쌓아 올렸다고 합니다. 산에 본사를 둔 마련함으로써 육각 씨의 권위 부여에 이용되었다고 생각되고 있습니다. 되었다고합니다.
⚫︎감상 이시가키의 테마파크라고 해도 과언이 아닐 정도로, 대규모 총 이시가키의 산성에 압도됩니다. 명가 육각 사사키 씨로서 압도적인 지배력, 경제적이었음을 실감할 수 있습니다. 한편으로 해자나 토루 등의 방어 시설은 보이지 않고, 군사 거점이라기보다 정치, 생활 거점으로서의 의미가 좋다고 말해지고 있어 실제로 이 정도의 규모에도 불구하고 여러 번 낙성하고 있습니다.
11월 하순의 평일에 차로 방문했습니다. 입산료 500엔)에 도착해, 산책을 개시합니다.혼마루→히라이마루→오치아이야시키→이케다마루→오이시가키→키무라 곡륜→무명 곡륜→산노마루→고토·진토야시키 터와 약 2.5시간 만끽했습니다. 덮는 거대한 스페 스가 확보되고 있거나, 오오이시가키의 박력이나 거기로부터의 전망, 정비 도상의 고토 저택 등 정말로 놀라움의 연속으로 질리지 않고 탐색할 수 있습니다. 정치 거점으로서의 보이는 성으로서의 대규모 성으로, 눈앞에 싸 토성을 구축한 것에서도 노부나가가 꽤 의식, 참고로 한 것이 묻습니다. 제대로 즐기고 싶은 분은 「혼야 프로젝트」의 홈페이지를 보고 사전 학습하고 나서 견학되는 것이 추천입니다.
(원문)
100名城No.52
⚫︎歴史 1335年に六角氏頼が築いたと言われています。標高432mの南北に伸びる繖山の山上に位置し、繖山は近江一円が見渡せ、また聖徳太子ともゆかりのある観音正寺もある神格的な山に拠点を設けることで六角氏の権威づけに利用されたとも考えられています。1568年の織田信長が足利義昭を奉じて上洛する際に六角義賢父子が攻撃をうけ無血開城し、数年後に廃城になったと言われています。
⚫︎感想 石垣のテーマパークと言っても過言でないくらい、大規模な総石垣の山城に圧倒されます。六角氏が信長にあっさり敗れたため、弱小大名のイメージをもたれがちですが、室町幕府の有力大名名家六角佐々木氏として圧倒的な支配力、経済的があったことが実感できます。一方で堀や土塁などの防御施設は見当たらず、軍事拠点というよりも政治、生活拠点としての意味あいがつよいと言われており、実際にこれだけの規模にも関わらず何度も落城しています。
11月下旬の平日に車で訪問しました。観音正寺手前の駐車場に行くまでの林道の通行料が600円かかります。駐車場からは約10分程度の階段登りを経て観音正寺（入山料500円）に到着し、散策を開始します。本丸→平井丸→落合屋敷→池田丸→大石垣→木村曲輪→無銘曲輪→三の丸→後藤・進藤屋敷跡と約2.5時間満喫しました。各曲輪がこれまでの山城の概念を覆すような巨大なスペースが確保されていたり、大石垣の迫力やそこからの眺望、整備途上の後藤屋敷など本当に驚きの連続で飽きることなく探索できます。政治拠点としての見せる城としての大規模な城で、目の前に安土城を築いたことからも信長がかなり意識、参考にしたことが伺い知れます。しっかりと楽しみたい方は「本谷プロジェクト」のホームページを見て事前学習してから見学されることがおすすめです。
(Google 번역 제공) 관음사에는 관음사로 유료 도로를 사용하여 참배료는 지불하고 큰 삼나무 옆에서 가는 것이 좋습니다. 오이시가키 앞에 벌집이있는 것 같습니다. 조심해서 ⚠️주세요.
(원문)
観音寺へは、観音寺への有料道路を使い参拝料は払って大きな杉の横から行くのがいいです。大石垣の手前に蜂の巣があるようです。注意して⚠️ください。
(Google 번역 제공) 차로 관음정사의 주차장(주된 곳만으로 좋으면 앞면, 전부 보면 뒤쪽이 추천)까지 와서 걷는 것이 편합니다. 유료도로대 600엔과 절의 참배대에서 500엔 걸립니다만, 환경 유지 관리를 위해서 생각해 나누어 봅시다. 기슭에서 걸으면 무료이지만 도시락 가지고 등산 소풍 수준입니다. 절은 쇼토쿠 태자가 건립되었다든가 보고 있어 손해는 없다.
앞쪽에서 오면 절의 접수에서 성지로 가는 법을 가르쳐 봅시다.
혼마루터에서 오이시가키 정도까지 볼거리입니다. 이시가키와 토루만으로 건물류는 없다.
여로 바위 · 오이시가키 위에서의 전망이 아름답습니다.
(원문)
車で観音正寺の駐車場（主なところだけで良ければ表側、全部見尽くすなら裏側がお勧め）まで来てから歩くのが楽です。有料道路代600円とお寺の参拝代で500円かかりますが、環境維持管理の為と思って割り切りましょう。麓から歩けば無料ですがお弁当持って登山遠足レベルです。お寺は聖徳太子が建立されたとかで観といて損はない。
表側から来たらお寺の受付で城趾への行き方を教わりましょう。
本丸跡から大石垣ぐらいまでが見所です。石垣と土塁のみで建物類は無い。
女郎岩・大石垣の上からの眺めが綺麗です。
(Google 번역 제공) 2025년 6월 12일 관음정사에서 알기 쉽고 안내판이 있었습니다.
(원문)
2025年6月12日 観音正寺から分かりやすく案内板がありました。郭が並べられているだけで防御性が乏しいとのことでしたがそれなりに面白い縄張りでした。雨の後だったので 、少し大石垣までは大変でした。
(Google 번역 제공) 성지까지 와서 귀찮은 성이지만, 번거로움에 맞는 견해입니다.
관음사성은 니시쿠니 33곳 관음령장 중 32번 찰소의 관음정사가 진좌하는 옥산에 세워진 산성입니다. 남 오미를 본거로 한 육각 씨의 거성입니다. 로서는 매우 드문 총 이시가키의 성으로, 현존하는 유구는 많지는 않지만, 왕시의 위용은 용이하게 상상할 수 있습니다. 명가로서의 육각씨는 패망했지만, 교통의 요충을 억제해, 경제의 자유화(낙시)에 의해 경제 진흥을 도모하는 영국 경영은 선진적이고, 그 일면에 있어서는 노부나가의 선구자였다고도 말할 수 있습니다.
성지의 견학에는 좀처럼 난의합니다.안토성에 가까운 쿠와타쿠지(본당이 국중문), 혹은 관음정사로부터 액세스하는 것이 일반적이고 간편하지만, 그 밖에 롯카쿠씨의 미나미터 자취의 텐만궁에서 추수도를 따라가는 루트도 있습니다. 절, 관음정사의 경내지를 경유하기 위해 배관료가 걸립니다.경내지와 가도 대방은 산길로, 길을 따라가는 한 위험한 곳은 없습니다만, 특히 오이시가키 주변은 길이 꽤 알기 어려워지고 있습니다 「관음사 성」 그런데, 거기에서 내가 깨달은 한 4개의 길이 나오고 있어 둘은 오이시가키를 바라보는 뷰포인트에 이르는 막다른 길, 하나는 한때의 추수도를 따라가면서 관음정사 오모테산도 주차장에 이르는 유료도로에 나오는 길(보통으로 걸을 수 있습니다), 또 하나가 관음 의 겨드랑이를 빠져 혼마루에 이르는 길입니다. 통과해 좋은 곳은 계단이 갖추어져 있거나 테이프가 묶여 있거나로 사람의 손이 들어가 있습니다만, 산책에 익숙하지 않은 분이라면 헤매어도 이상하지 않은 정비 상황입니다.이 근처는 향후의 개선에 기대하고 싶은 곳입니다.
(원문)
城址まで来てからが面倒な城ではあるものの、面倒さに見合った見ごたえです。
観音寺城は西国三十三所観音霊場のうち三十二番札所の観音正寺が鎮座する繖山に築かれた山城です。源頼朝の覇業を支えた佐々木氏の流れのうち、京の六角堂頂法寺の近くに屋敷をかまえ、南近江を本拠とした六角氏の居城です。決して難攻不落の城ではなく、大軍に攻められるたびに六角氏は城から逃げ出しているのですが、敵が退けばまた観音寺城に復帰しています。当時としては非常に珍しい総石垣の城で、現存する遺構は多くはないものの、往時の威容は容易に想像できます。とりわけ追手道の奥にある大石垣は一番の見ものです。織田信長に攻められて大名家としての六角氏は敗亡したものの、交通の要衝を抑え、経済の自由化（楽市）によって経済振興をはかる領国経営は先進的で、その一面においては信長の先駆者であったとも言えます。
城址の見学にはなかなか難儀します。安土城にほど近い桑實寺（本堂が国重文）、もしくは観音正寺からアクセスするのが一般的かつ手軽なものの、他に六角氏の御館跡の天満宮から追手道をたどるルートもあります。城そのものは入場無料なものの、桑實寺、観音正寺の境内地を経由するため拝観料がかかります。境内地と行っても大方は山道で、道ををたどる限り危ないところはないのですが、とりわけ大石垣周辺は道がかなり分かりにくくなっています。「観音寺城」と大書された幟のある平場の下が大石垣なのですが、そこから私が気がついた限りで四本の道が出ていて、二つは大石垣を見晴らすビューポイントに至る行き止まりの道、一つはかつての追手道をたどりつつ観音正寺表参道駐車場に至る有料道路に出る道（普通に歩けます）、もう一つが観音正寺の脇を抜けて本丸に至る道です。通って良いところは階段が整えられていたりテープが結びつけられていたりで人の手が入っていますが、山歩きに慣れていない方であれば迷ってもおかしくない整備状況です。この辺りは今後の改善に期待したいところです。
4.3
(680)
3.9
(13)
신사
관광 명소 및 랜드마크
성지
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
Sasaki Shrine is a serene place noted for its abundance of wintersweet blossoms, emitting a delightful fragrance from late January to early February. The shrine boasts various trees within its grounds, offering seasonal floral displays. Visitors can admire the famous Nanja Monja big tree and partake in rituals like the summer purification ceremony. The spacious and beautiful precincts feature hydrangeas in full bloom, along with an octagonal hall housing statues of zodiac signs and gods for making wishes.
(Google 번역 제공) 우리 가족이 벚꽃 시즌에 오미하치만에 있는 사사키 신사를 방문한 것은 우리 모두를 경외하게 만드는 잊을 수 없는 경험이었습니다. 시가현 중심부에 자리잡은 이 고요한 신사는 만개한 벚꽃의 숨 막힐 듯한 아름다움에 둘러싸여 평화로운 하루를 보내기에 완벽한 환경이었습니다. 생동감 넘치는 분홍색 꽃잎이 신사의 전통 건축물을 감싸며 마치 엽서 속에 들어와 있는 듯한 그림 같은 풍경을 연출했습니다.
사사키 신사의 분위기는 고요하면서도 활기가 넘쳤고, 섬세한 벚꽃이 바람에 부드럽게 흩날리며 방문에 마법 같은 감동을 더해주었습니다. 우리는 경내를 돌아다니며 영적인 분위기에 흠뻑 젖고 지역 유산과 깊이 연관되어 있는 신사의 역사적 중요성에 감탄하며 하루를 보냈습니다.
신사의 환영받는 분위기와 지역 사회의 따뜻함이 경험을 더욱 특별하게 만들었습니다. 부지의 자연적, 문화적 화려함을 향상시키는 모든 세부 사항을 통해 부지 유지에 대한 관심이 뚜렷이 드러났습니다.
사쿠라 시즌의 사사키 신사는 자연, 역사, 가족 친화적인 매력이 완벽하게 조화를 이루는 진정한 보석입니다. 우리를 더욱 가깝게 해주고 영원히 간직할 소중한 추억을 남겨준 곳입니다. 이 매혹적인 경험을 다시 경험하기 위해 내년 봄에 다시 돌아오고 싶습니다!
(원문)
Our family’s visit to Sasaki Shrine in Ōmihachiman during the Sakura season was an unforgettable experience that left us all in awe. Nestled in the heart of Shiga Prefecture, this serene shrine was the perfect setting for a peaceful day surrounded by the breathtaking beauty of cherry blossoms in full bloom. The vibrant pink petals framed the shrine’s traditional architecture, creating a picturesque scene that felt like stepping into a postcard.
The atmosphere at Sasaki Shrine was tranquil yet vibrant, with the delicate cherry blossoms fluttering gently in the breeze, adding a magical touch to our visit. We spent the day wandering the grounds, soaking in the spiritual ambiance and marveling at the historic significance of the shrine, which is deeply tied to the region’s heritage.
The shrine’s welcoming vibe and the warmth of the local community made the experience even more special. The attention to maintaining the grounds was evident, with every detail enhancing the natural and cultural splendor of the site.
Sasaki Shrine during Sakura season is a true gem, offering a perfect blend of nature, history, and family-friendly charm. It’s a place that brought us closer together and left us with cherished memories we’ll carry forever. We can’t wait to return next spring to relive this enchanting experience!
Keith S — Google review
(Google 번역 제공) 2025년 5월 11일(일)의 낮 12시경에 125cc의 오토바이로 물었습니다. 0~30대위이므로, 이 시기는 혼잡 각오가 필요하겠지 지역의 생활 도로에 정체의 열이 미치는 일로부터, 대중교통기관의 이용을 추천합니다.
(원문)
2025年5月11日（日）の昼12時頃に125ccのバイクで伺いました。もちろん「なんじゃもんじゃ」が目当ての1つです。駐車場は無料でした。バイクは省スペースでも駐車出来るのでスムーズに駐車出来ましたが、車の場合、駐車場のスペースは20〜30台位なので、この時期は渋滞覚悟が必要でしょう。地域の生活道路に渋滞の列が及ぶ事から、公共交通機関の利用をお勧めします。想像していたより大きく立派なお宮さんで地域の方に大事にされているのがよく分かる綺麗で気持ちの良い場所でした。
(Google 번역 제공) 1991년 3월 공개의 영화 「천하 전설 살인 사건」으로, 「천하 대후재 천사」의 모델이 되어 로케지가 된 곳.
본래, 나라현 아마가와무라에 있는 『천하대후지재천사』등을 무대로 한 「우치다 야스오」의 추리소설(아사미 미츠히코 사건부)인데, 여기 시가의 「사사키 신사」가 로케지로서 사용되었습니다.
영화 「천하 전설 살인 사건」은, 「노」의 후계자를 둘러싸고 살인 사건이 일어나지만, 「천하 대지재 천사」의 부적 「50종」을 단서에 아마가와무라에서의 수사가 진행된다.
그리고 범인은 큰 실수를 저지르고, 사랑하는 우리 아이를 손에 걸어 버린다・・・
이치카와 쇼 감독의 사인과 로케시기(1990.11)의 쓰여진 목판이 있습니다.
영화에서 「아사미 미츠히코」의 호연이 평판이 되고, 후의 텔레비전 시리즈도 14작까지 「에노기 타카아키」가 연기했다.
「아사미 미츠히코 시리즈」에서 영화화된 것은 이 작품만.
영화의 모델이라고 하는 것으로 한번은 와 보고 싶었던 곳입니다만, 나라현 아마가와무라의 「천하 오이지 재천사」와는 정취가 전혀 다른 평지에 훌륭한 「야마몬」과 「배전」 「본전」이 훌륭하고 넓은 경내에서 들어가자마자 무대 형식의 「배전」이 눈길을 끕니다.
씨신은 「4자 5주」의 신들을 모시고 「소히코 명명」, 「오히코명(大毘古神)」, 「仁徳天皇(大鷦鷯尊)」, 「우타 천황」, 「敦実親王」.
사사키씨는, 오미국을 발상지로 하는 우타겐씨의 일류로, 가계는 「우타천황」의 제8황자 「아쓰시 친왕」의 흐름을 끄는 우타겐씨, 「겐세이 의뢰」의 손자 「사사키 경방」을 조로 하는 일족이다.
경내 안쪽에 있는, 십이의 조디악이 새겨진 돌 조각은 콜론으로 한 형태로 귀엽다.
이 날은 매화는 만개하고 향기롭고, 지금도 히한 벚꽃은 먼지 같고, 늦은 봄이 드디어 방문하는 날씨가 좋은 날에 왔습니다.
또, 훌륭한 「뭐야 몬자」만개의 무렵에 묻고 싶은 신사였습니다.
(원문)
1991年３月公開の映画「天河伝説殺人事件」で、『天河大辨財天社』のモデルになりロケ地になったところ。
本来、奈良県天川村にある『天河大辨財天社』などを舞台とした「内田康夫」の推理小説（浅見光彦事件簿）なのだが、ここ滋賀の「沙沙貴神社」がロケ地として使われました。
映画「天河伝説殺人事件」は、「能」の後継者を巡って殺人事件が起こるが、『天河大辨財天社』のお守り「五十鈴」を手掛かりに天川村での捜査がすすむ。
そして犯人は大きな過ちを犯し、最愛の我が子を手に掛けてしまう・・・
市川 崑監督のサインとロケ時期(1990.11)の書かれた木板があります。
映画で「浅見光彦」の好演が評判になり、後のテレビシリーズも14作まで「榎木 孝明」が演じた。
「浅見光彦シリーズ」で映画化されたのはこの作品のみ。
映画のモデルと言うことで一度は来てみたかったところですが、奈良県天川村の『天河大辨財天社』とは趣がまったく異なる平地に立派な「山門」と「拝殿」「本殿」が見事で広々とした境内で入るとすぐに舞台型式の「拝殿」が目を引きます。
氏神は「四座五柱」の神々を祀「少彦名命」、「大彦命（大毘古神）」、「仁徳天皇（大鷦鷯尊）」、「宇多天皇」、「敦実親王」。これらの神を総称して『佐佐木大明神』という
佐々木氏は、近江国を発祥の地とする宇多源氏の一流で、家系は「宇多天皇」の第8皇子「敦実親王」の流れをくむ宇多源氏、「源成頼」の孫「佐々木経方」を祖とする一族である。
境内奥にある、十二の干支が彫られた石の彫刻はコロンとした形で可愛い。
この日は梅は満開で香り良く、今にも緋寒桜はほころびそうで、遅めの春がようやく訪れる天気の良い日に来られました。
また、立派な「なんじゃもんじゃ」満開の頃に伺いたい神社でした。
(Google 번역 제공) 헤이안기 우타겐씨가 이 땅에 토착(오미겐씨)해, 이 땅에 있던 사사키씨와 융합해 가고, 사사키씨가 되어, 남북조의 사사키 도예가 나오고, 육각이나 쿄고쿠 등의 전국 다이묘의 시조가 되는 역으로, 이 신사는 그러한 계보에서 태어났다 사사키씨의 씨신이라고 하는 것 같다. 텐포 연간에 사전이 화재로 태우면, 마루가메 번주 쿄고쿠 타카로가 헤이안 양식으로 재건해, 사사키씨와 거기에 이어지는 220성의 후예의 신앙되는 묘진님이 현 문화재에 각각 지정된 전문.
(원문)
平安期宇多源氏がこの地に土着（近江源氏）し、この地に居た沙沙貴氏と融合していき、佐々木氏となり、南北朝の佐々木道誉が出、六角や京極などの戦国大名の始祖となる訳で、この神社はそのような系譜で生まれた近江源氏、佐々木氏の氏神様ということらしい。天保年間に社殿が火災で焼けると、丸亀藩主京極高朗が平安様式で再建し、佐々木氏とそれに連なる220姓の末裔の信仰される明神様である。県文化財に各々指定された楼門や拝殿が美しい。
(Google 번역 제공) 경내 널리 볼 수 충분합니다.
우라시마 풀이라는 드문 풀이 자랐습니다.
전국의 사사키 씨는 가는 것이 좋은 신사 네요.
(원문)
境内広く見応え充分あります。
浦島草という珍しい草が生えていました。
全国の佐々木さんは行った方がいい神社ですね。
(Google 번역 제공) 신사 안을 걷고 있으면 상당히 넓고, 매우 이익이 느껴지는 것 같습니다. 소원의 개구리 씨가 매우 귀엽습니다.
(원문)
神社の中を歩いていると結構広くて、すごくご利益が感じられる気がします。願掛けのカエルさんがとても可愛いです。
(Google 번역 제공) 언제 죄송해도 몸이 긴축됩니다
역사적인 멋진 신사입니다.
(원문)
いつお詣りしても身が引き締まります
由緒正しい素晴らしい神社です
(Google 번역 제공) 사사키 겐씨 발상지, 그 후예인 노기 대장도 자주 방문하고 있었던 것 같고, 손 심는 소나무가 있었습니다.
(원문)
佐々木源氏発祥の地、その末裔である乃木大将もよく訪れていたようで、お手植えの松がありました。
１ Azuchicho Jorakuji, Omihachiman, Shiga 521-1351, 일본•
4.3
(266)
4.2
(11)
신사
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
관심 지점 및 랜드마크
카모 신사는 역사와 영성이 깃든 놀라운 목적지로, 축복을 찾는 사람들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. 울창한 녹지에 자리 잡은 이 고대 신사는 존경받는 일곱 성지의 일부인 광대한 경내를 자랑합니다. 방문객들은 다양한 부속 신사를 탐험하고 얽힌 사카키와 웅장한 삼나무와 같은 신성한 나무들이 만들어내는 고요한 분위기를 즐기면서 인상적인 본당을 감상할 수 있습니다. 많은 사람들이 순산을 기원하기 위해 카모 신사를 찾았으며, 성공적인 경험을 강조하는 진심 어린 증언들이 있습니다.
(Google 번역 제공) 1명째 때 이곳에서 안산기원을 하고 안산이 되었기 때문에 2명째도 이쪽으로 안산기원을 해 주셔서, 2명째도 무사히 안산으로 출산할 수 있었습니다.
접수했을 때, 접수 쪽이 위의 아이에게 상냥하게 말을 걸어 주거나 해서 기뻤습니다.
안산기원을 받을 수 있을 뿐만 아니라, 에마나 지폐나 부적, 차에 붙이는 마터니티 마크등을 받을 수 있으므로 제대로 활용하였습니다.
또 컨디션이 진정되면, 사례참여에 묻게 합니다.
(원문)
1人目の時にこちらで安産祈願をして安産になったため2人目もこちらで安産祈願をしていただき、2人目も無事に安産で出産することができました。
受付した際に、受付の方が上の子に優しく話しかけて下さったりして嬉しかったです。
安産祈願をしてもらえるだけでなく、絵馬やお札やお守り、車に貼るマタニティマークなどをもらえるのでしっかり活用させていただきました。
また体調が落ち着いたら、御礼参りに伺わせていただきます。
Aaa ( — Google review
(Google 번역 제공) 이쪽의 신주씨의 저서를 읽고 참배했습니다.
숲 속에도 아름다운 빛이 도착했습니다.
주차장은 보이지 않았고, 도리 앞에 실경했습니다.
(원문)
こちらの神主さんの著書を読み、参拝させていただきました。
森の中も美しい光が届いてました。
駐車場は見当たらず、鳥居前に失敬しました。
(Google 번역 제공) JR 오미하치만역 근처의 렌터사이클로 30분 정도에 도착.
나무가 우거진 가운데의 경내, 여러가지 섭사 말사가 세워져 훌륭한 본전에서 참배.
왼쪽의 사냥개를 잘 보면, 자 사자가 달라붙고 있는 모습에 사랑스러움을 보고, 무심코 파치리.
사무소에서 고슈인을 접수하고, 비가 내리며 방문한 것을 힘내 주셔서 감사×2.
(원문)
JR近江八幡駅近くのレンタサイクルで30分ほどで到着。
木々生い茂る中での境内、いろんな摂社末社が建ち、立派な本殿でお参り。
左側の狛犬をよく見ると、子獅子がしがみついている姿に愛らしさを見、思わずパチリ。
社務所で御朱印を拝受し、小雨の中、訪れたことを労って下さり感謝×2。
(Google 번역 제공) 역사 있는 가모 신사…
다양한 기도에 오는 참배자도 많아, 옛날에는 유주마도 행해졌던 것 같습니다.
말에 관련된 일을 하고 있는 분의 참배도 많은 것 같습니다.
(원문)
歴史ある賀茂神社…
色々なご祈祷に来られる参拝者も多く、昔は流鏑馬も行われてたようです。
馬に関わる仕事をされてる方の参拝も多いようです。
(Google 번역 제공) 항상 가는 동물 병원 근처에 있습니다. 이 날은 오래된 신찰을 반환하러 왔습니다. 집을 살 때 썼던 그 미야지씨는 지금은 없을까?
(원문)
いつも行く動物病院の近くにあります。この日は古い神札を返しに来ました。家を買った時に詣ってくれたあの宮司さんは、今は居ないのかな？
(Google 번역 제공) 칠령소라고 불리는 광대한 경내지를 가지며, 연리의 마사키, 오카리, 가미스기, 부부 사카키 등의 영령을 가진 고사. 유서는 가미요 천지제의 세상에 본방 최초의 목으로 정해진 당지에, 성무제의 미세 텐헤이 8년, 길비 진비에 명령해 사전 조영, 가모 오가미를 봉사. 시라카와제의 御世寛治 4년, 당지를 가미가모사, 시모가모사에 기부해 경마를 실시하게 한다. 이후 병화를 당할 때마다 재흥되어 현재에 이른다. 낙뢰에 의해 껍질 두 장이 되더라도 성장하는 성령의 오크의 생명력, 여관에 모셔진 영위 있다고 전해지는 사카키 4개가 신들다.御朱印 있음.
(원문)
七霊所と称される広大な境内地を有し、連理の真榊、樫、神杉、夫婦榊などの御霊木を有する古社。由緒は上代天智帝の御世に本邦初の牧と定められたる当地に、聖武帝の御世天平八年、吉備真備に命じ社殿造営、賀茂大神を奉祀。白河帝の御世寛治四年、当地を上賀茂社、下鴨社に寄付せられ、競馬を行わせらる。以降、兵火に遭う都度再興され、現在に至る。落雷により皮二枚となるもなお成長する御霊木の樫の生命力、御旅所に祀られた御霊威あると伝わる榊四本が神々しい。御朱印あり。
(Google 번역 제공) 아름다운 매우 정비가 잘 된 신사였다.
그러나 내가 갔을 때, 태풍이나 무언가로 미카미가 쓰러져 말의 석상에 직격하고 있어 경내에는 수선비를 모집하는 종이가 있었다.
이 신사의 역사는 낡아, 기원 717년, 카모 마비들이 천황의 명령으로 가모 신사(교토의 카미가모 신사와 시모가모 신사)의 분령사를 세우는 장소로서 이 영지(원래 이 장소는 오사노노모리라고 하는 영지였다)를 선택해, 736년.
제신은 가모 켄카쿠 신명, 玉依姫, 가모별 뇌명, 화뢰명,
(원문)
美しいとても整備が行き届いた神社であった。
しかし、私が行った時、台風か何かで御神木が倒れていて馬の石像に直撃しており、境内には修繕費を募る張り紙があった。
この神社の歴史は古く、西暦七一七年、賀茂真備達が天皇の命令で賀茂神社(京都の上賀茂神社と下鴨神社)の分霊社を立てる場所としてこの霊地(元々この場所は御猟野のもりという霊地だった)を選び、七三六年に創祀された神社らしい。
祭神は賀茂健角身命、玉依姫、賀茂別雷命、火雷命、
(Google 번역 제공) 기분 좋은, 분위기의 신사입니다.여러가지 파워 있는 나무가, 많이 헤매습니다.말의 방목지라고 하는 것으로, 넓은 부지입니다.사람이 별로 없습니다.
(원문)
気持ちいい、雰囲気の神社です。色々なパワーある木が、沢山あり、迷います。馬の放牧地ということで、広い敷地です。人があまりいないですが、元気もらえる場所ですね。御朱印あります。
1691 Kamocho, Omihachiman, Shiga 523-0058, 일본•
4.0
(188)
4.0
(10)
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
(Google 번역 제공) 시가현 오미하치만시 아즈치초 시모토요우라에 소재하는 임제종묘사파의 사원, 원경산 쿠라미지입니다. 의 성내로 옮겨, 스스로의 보리사로 한 것이 시작이라고 전해집니다.
(원문)
滋賀県近江八幡市安土町下豊浦に所在する臨済宗妙心寺派の寺院、遠景山摠見寺です。御本尊は聖観世音菩薩。摠見寺の創建は（ダジャレではない）天正4年（1576）、織田信長が江雲寺を安土城の城内に移し、自らの菩提寺としたのが始まりと伝えられます。その際、仁王門や三重塔など堂宇の多くは近隣の寺院から移され、天正10年（1582）に安土城落城の際も兵火を免れたとされます。
トラえもん — Google review
(Google 번역 제공) 오다 노부나가의 보지사에서, 실은 현재의 안토성지의 소유자이기도 합니다. 안토성지 안의 조금 떨어진 장소에, 근세기의 건축물과 유구를 지금에 머무르는 구 쿠리미지와 현역의 사원인 쿠리미사가 공존하고 있습니다. 구 쿠리미지에는 국중문의 삼중탑과 인왕문, 그리고 본당 터가 있습니다. 물어보면 비와코를 바라보는 전망도 최고입니다.
쿠라미지는 안토성 대수도의 오른손에 있고, 경내지는 한때 도쿠가와 이에야스 저택터였다고 합니다. 신축으로 보는 것은 지금 하나이지만, 성지의 분위기를 해치는 것은 아닙니다. 안도성지에는 한가로이 휴식을 취할 수 있는 장소가 별로 없기 때문에, 500엔의 배관료를 납부하고, 다실에서 말차와 과자를 받으면서 한숨 쉬는 것도 좋을 것입니다.
(원문)
織田信長の菩提寺で、実は現在の安土城址の所有者だったりします。安土城址内の少し離れた場所に、近世期の建築物と遺構を今にとどめる旧摠見寺と、現役の寺院である摠見寺が共存しています。旧摠見寺には国重文の三重塔と仁王門、それと本堂跡があります。くわえて言うならば琵琶湖を見渡す眺望も最高です。
摠見寺は安土城大手道の右手にあって、境内地はかつての徳川家康邸跡であったとされています。新築で見ごたえはいまひとつなものの、城址の雰囲気を損なうものではありません。安土城址にはのんびりと休憩できる場所があまりないので、五〇〇円の拝観料をお納めして、茶室で抹茶とお菓子をいただきつつ一息つくのもいいでしょう。
(Google 번역 제공) 아즈치 성터 입구에서 입산료 700¥과 구루미 사배 관료 500¥, 1200¥을 지불해, 천수대까지 견학한 돌아오는 길에 들렀습니다.
(원문)
安土城跡入口で入山料700¥と摠見寺拝観料500¥、1200¥を払い、天守台まで見学した帰りに立ち寄りました。中でお抹茶のサービスが受けられ、個室でゆっくりと階段登り降りの休憩になりました。お寺としての見物はほとんどなかったですね！良い休憩になりました。
(Google 번역 제공) 삼중탑을 아래에서가 아니라 옆에서 바라볼 수 있습니다. 말차 서비스가 붙은 배관을 추천. 하이킹 감각으로 돌계단을 걷고, 혼마루 자취에서는 비와코 일망할 수 있습니다. 비가 오기 때문에 나가하마시까지 전망 할 수있었습니다. 흐린 하늘이었기 때문에 사진은 찍지 않았습니다. 꼭 비와코의 해안까지 바라본 분, 사진을 올려주세요.
(원문)
三重の塔を下からではなく横から眺められます。抹茶サービスが付いた拝観がオススメ。ハイキング感覚で石段を歩き、本丸跡では琵琶湖一望できます。雨上がりだったので長浜市まで眺望できました。曇り空だったので写真は撮っていません。ぜひ、琵琶湖の対岸まで眺望した方、写真を投稿してください。
(Google 번역 제공) 11월 3일에 전해 주셨습니다!
우연히 특별 공개의 날로 본존님이나 쇼에를 견학 후, 차의 점전이 있어 럭키였습니다!
차에 곁들여진 주직님 수제 과자가 매우 맛있었습니다!
(원문)
11月3日に寄せていただきました！
たまたま特別公開の日で本尊様や襖絵を見学後、お茶のお点前がありラッキーでした！
お茶に添えられたご住職様お手製のお菓子がとても美味しかったです！
(Google 번역 제공) 특별배관+차 세트가 입산료에+500엔이라는 것으로 모처럼 왔으니 들어가기로 한다.
아침 9시 반경에 안토성터에 도착해 오르기 시작했기 때문에, 입구의 문이 닫혀 있었습니다.
천수각터까지 오른 후 받은 차는 특별히 맛있었습니다.
쿨러는 없지만 바람이 지나 기분 좋았습니다.
점원에게도 친절하게 받았습니다.
특별 배관도 작기 때문에 곧 보고 끝납니다만 즐겁게 보게 했습니다.
(원문)
特別拝観+お茶のセットが入山料に+500円とのことで、せっかく来たので入ることにする。
朝の9時半頃に安土城跡に到着し登り始めたので、入口の扉が閉まっていました。帰りに寄ることにしたら扉が開いていました。
天守閣跡まで登った後にいただいたお茶は特別に美味しかったです。
クーラーはないですが風が通って気持ちよかったです。
店員さんにも親切にしていただきました。
特別拝観も小さいのですぐ見終わりますが楽しく見させてもらいました。
(Google 번역 제공) 안토성 입구에서 입성권과 함께 구입할 수 있습니다. 배관료 지불해도, 마지막에 말차, 과자도 내주셔, 매우 유익합니다. 현재 있는 절은 새롭게 지어졌고, 옛 절은 천수지까지 오르기 전에 길이 있고, 거기서 가면 미에의 탑, 우근, 좌근상이 있는 문이 있습니다. 돌계단이 계속되므로 신발은 운동화 등이 좋습니다.
(원문)
安土城入口で入城券と一緒に購入出来ます。拝観料支払いしても、最後に抹茶、お菓子も出してくださり、とてもお得です。現在有るお寺は新たに建てられ、昔のお寺は天守まで登り切る前に道が有り、そこを進むと三重の塔、右近、左近像が有る門が有ります。石段が続くので靴はスニーカー等がお勧めです。
(Google 번역 제공) 아즈치성지의 대도로의 도중에 「가모토도」가 있는 구루미사는, 안도성을 축성한 오다 노부나가 자신의 보리사로서 건립된 것 같습니다. 가본당은 도쿠가와 이에야스 저택터에 지어진 새로운 것입니다만, 방문 당일은 특별배관(입산료 700엔 외 별도 500엔 필요)을 실시하고 있었으므로, 가본당 내부의 배관과 다실에서 차 과자를 받았습니다.
현존하는 것으로는 안토산 서쪽에 니오몬・삼중탑이 현존하고 있어, 양쪽 모두 무로마치 시대의 건립으로 나라의 중요 문화재로 지정되어 있기 때문에 볼만한 곳입니다. 또한, 입산 접수에서 御朱印帳 및 御朱印도 판매하고 있었으므로 구입 해 왔습니다.
(원문)
安土城址の大手道の途中に「仮本堂」がある摠見寺は、安土城を築城した織田信長自身の菩提寺として建立されたようです。仮本堂は徳川家康邸跡に建てられた新しい物ですが、訪問当日は特別拝観（入山料700円の他別途500円必要）を行っていましたので、仮本堂内部の拝観と茶室にて茶菓子をいただきました。
現存するものとしては安土山西側に二王門・三重塔が現存しており、双方とも室町時代の建立で国の重要文化財に指定されていますので見応えばっちりです。又、入山受付にて御朱印帳及び御朱印も販売してましたので購入してまいりました。
6371 Azuchicho Shimotoira, Omihachiman, Shiga 521-1311, 일본•
3.8
(60)
3.8
(9)
공원
자연과 공원
관광 명소
고요한 니시노 호수 옆에 자리 잡은 니시노코 정원은 방문객들에게 자연의 아름다움과 레크리에이션 활동의 독특한 조화를 제공하는 숨겨진 보석입니다. 이 그림 같은 장소는 람사르 협약에 따라 습지로 인정받아 자연 애호가들이 호수의 청정 환경을 관찰하기에 이상적인 장소입니다. 정원은 특히 여름에 무성한 나무들이 충분한 그늘을 제공하여 여유로운 산책이나 소풍을 위한 완벽한 배경을 만들어냅니다.
(Google 번역 제공) 다리 근처에 벌이 많았던 것, 게다가 녹지 밑에 본격적인 망원 카메라가 설치되어 있었기 때문에 건너지 않았다. 뒤로 돌아다니며 돌아서 북쪽 해안에서 녹지로 건너갈 수 있을까라고 보았지만, 완전히 섬 상태로 건너갈 수 없었다. 불행
람사르 조약에서 비와코와 함께 습지 인정된 니시노코. 이곳은 니시노코의 자연스러운 모습을 관찰할 수 있습니다.
자연의 박물관이라고 표현하는 사람도있었습니다.
니시노호, 니시노코, 니시노코라고 명칭이 흐트러져 사용되고 있다. 관리는 시가현이 될 것 같지만, 내방자를 위한 잔디 깎는 등도 좀처럼 따라잡지 않는 것 같다.
관찰 보도의 정비가 진행되어, 좀 더 방문하기 쉬워지면 좋다
(원문)
橋のあたりに蜂が多かったこと、おまけに緑地のたもとに本格的な望遠カメラが据えられていたことから、渡らなかった。後戻りして大回りして北岸から緑地へ渡れるかなと見てみたが、完全に島状態で渡ることができなかった。残念
ラムサール条約で琵琶湖と共に湿地認定された西乃湖。ここは西之湖の自然な姿を観察できます。
自然の博物館と表現している人もいました。
西の湖，西ノ湖、西之湖と名称が入り乱れて使われている。管理は滋賀県となるらしいが、来訪者のための草刈りなどもなかなか追いつかないようだ。
観察歩道の整備が進んで、もう少し訪問しやすくなると良い
HATOあけ — Google review
(Google 번역 제공) 여름 ☀️🍉는 나무 그늘이 많고 최고입니다 😃
매미 비도 굉장하다 😄
옥형선이 바로 근처를 지나므로😃
선두의 명조가 들립니다 😉
(원문)
夏☀️🍉は木陰が多くて最高です😃
蝉時雨も凄い😄
屋形船がすぐ近くを通るので😃
船頭さんの名調子が聞こえますよ😉
(Google 번역 제공) 사이클링으로 갔습니다만, 경치가 좋고 최고였습니다 👍(๑˃̵ᴗ˂̵)
(원문)
サイクリングで行きましたが、景色がよくて最高でした👍(๑˃̵ᴗ˂̵)
(Google 번역 제공) 차를 신경쓰지 않고 놀 수 있습니다. 어두운 화장실이 있습니다.
(원문)
車を気にせずに遊べます。暗いトイレがあります。
(Google 번역 제공) 바로 옆에서 NHK 아침 드라마 「만뿌쿠」의 소개처 장면이 촬영되었습니다.
니시노호원지는 겨울에는 아무것도 없는 외로운 곳입니다만, 봄의 벚꽃은 깨끗합니다.
모처럼 사이클링 코스의 도중에 있으므로, 화장실은 쓸 생각이 될 정도로 깨끗하게 해 주었으면 한다.
차로 가면 멈추는 곳에 곤란합니다.
후지사와 슈헤이 원작의 서스펜스 시대 장편 「어둠의 기어」의 촬영이 행해진 것 같습니다.
(원문)
すぐそばでNHK朝ドラ「まんぷく」の疎開先シーンが撮影されました。
西之湖園地は冬は何もない寂しい場所ですが、春の桜は綺麗です。
せっかくサイクリングコースの途中にあるので、トイレは使う気になるくらい綺麗にして欲しい。
車で行くと停めるところに困ります。
藤沢周平原作のサスペンス時代長編「闇の歯車」の撮影が行われたようです。
(Google 번역 제공) 야가타 배가 정서였습니까?
특히 인상에 남아있지 않은
화장실은 어둡고 깨끗하지 않았기 때문에 들어가지 않았다는 분위기입니다.
(원문)
屋形船が情緒だったかな？
特に印象に残っていません
トイレは暗いし清潔そうでなかったので入らなかったという雰囲気です
(Google 번역 제공) 둘째, 삼년 전에 비해 놀라울 정도로 잡초와 나무가 손질되었습니다.
지금의 계절은 이부키산이나 주변의 산들의 관설이 호수 너머로 볼 수 있습니다
(원문)
二、三年前に比べれば驚くほど雑草や木が手入れされてました
今の季節は伊吹山や周辺の山々の冠雪が湖越しに見られます
(Google 번역 제공) 좋은 깎기 체험으로 갔습니다. 첫 방문입니다. 2월 8일 평일입니다만 9시부터 좋은 베어 체험 할 수 있습니다.
(원문)
よし刈り体験で行きました。初めての訪問です。2月8日平日ですが9時からよし刈り体験出来ます。
Omihachiman, Shiga 523-0805, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.0
(133)
3.4
(7)
공원
관광 명소 및 랜드마크
관심 지점 및 랜드마크
(Google 번역 제공) 기념품은 높지만 맛있는 ❗️
(원문)
お土産高いけど、美味しい❗️
じゅび — Google review
(Google 번역 제공) 안토성의 5층과 6층을 실물대에서 재현하고 있습니다, 호화 현란한 건물로, 실세의 성으로서 지었다고 하면, 화려한 한자일까요❗😄✋
(원문)
安土城の5階と６階を実物大で再現してあります、豪華絢爛な建物で、実勢のお城として建てたとしたら、華やかな漢字なんでしょうね❗😄✋
(Google 번역 제공) 돈이 걸려 있는 건물과 비교해 전시 내용이 짜증이 났습니다.
(원문)
お金がかかっている建物と比べ展示内容がざんねんでした。
(Google 번역 제공) 안토에있는 공원입니다.
어린이 놀이기구, 그랜드, 박물관 등이 있습니다.
(원문)
安土にある公園です。
子供の遊具やグランド、博物館などがあります。
(Google 번역 제공) 안토성의 상층부가, 훌륭하게 재현되고 있어, 특히 천장화나 벽의 용의 그림이 볼 수 있었습니다
(원문)
安土城の上層部が、見事に再現されていて、特に天井画や壁の龍の絵が見応えありました
(Google 번역 제공) 작은 공원입니다. 놀이기구의 디자인이 어딘지 모르게 아즈치 모모야마 시대 같습니다. 중형 놀이터와 작은 아이를위한 작은 놀이터. 도르래도 있습니다. 여기의 모래장은 모래가 부드럽고 하얗고 깨끗하기 때문에 좋아합니다. 주말은 그라운드 건너편이지만 메리 골랜드를 탈 수 있습니다. 1회 100엔으로, 항상 비어 있기 때문에, 고맙습니다.
(원문)
こじんまりとした公園です。遊具のデザインがなんとなく安土桃山時代っぽいです。中型遊具と小さい子向けの小型遊具。滑車もあります。ここの砂場は砂がサラサラして白くてきれいなので好きです。土日はグラウンドの向こう側ですがメリーゴーランドに乗れます。1回100円で、いつも空いているので、ありがたいです。
(Google 번역 제공) 벚꽃의 아름다운 공원입니다.
(원문)
桜の綺麗な公園です
(Google 번역 제공) 아즈치역에서 천천히 걸어 40~50분 걸리므로 렌탈 자전거 사용하는 것이 좋다.
(원문)
安土駅からゆっくり歩いて40～50分掛かるので レンタル自転車使った方がいい。
桑実寺-７７７番地 安土町, Omihachiman, Shiga 521-1321, 일본•
4.1
(131)
3.4
(7)
신사
관광 명소 및 랜드마크
성지
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
Oiso Shrine, an ancient Shinto shrine with a rich historical background, has captivated visitors for decades. The awe-inspiring temple and the enigmatic forest that lies behind it leave one astounded. Situated along the old Tokaido road, this shrine stands as a reminder of its significance as a destination on the ancient highway. Evoking a sense of timelessness, history seems to have permeated through the depths of the surrounding woodland.
(Google 번역 제공) 2024.9월, 운기를 상승 파워 스포트, 안산 연수·사냥·농경의 하나님으로서 유명, 노소의 숲(나라 지정 사적)은 헤이안 시대에는 알려져 있어 와카에 시달리고 있는, 큰 나무들에 둘러싸여 조용하고 부드러운 신사 인 무늬가 낫은 것이 드물게 농경의 신이다.
(원문)
2024.9月、運気を上昇パワースポット、安産延寿・狩猟・農耕の神様として有名、老蘇の森（国指定史跡）は平安時代には知られており和歌に詠まれている、大きな木々に囲まれた静かで穏やかな神社である、紋が鎌なのが珍しく農耕の神様である
生姜院ダイコン — Google review
(Google 번역 제공) 국도 8호선을 따라 나타나는 숲에 오쿠이시 신사의 안내, 구나카야마도를 따라 오쿠이시 신사는 있습니다.
오쿠이시 공원과 참배자용 주차 공간이 있습니다만, 이키의 도리이에서 참배길을 정식 참배한다면, 좀 더 남쪽으로부터가 됩니다.
환호는 아니겠지만, 오쿠이시 신사 주변은 많은 지류로 세세하게 결계가 붙어 있는 것 같습니다만 장소에 따라서는 강의 시냇물이 기분 좋고, 또 긴축 정화되고 있는 것 같습니다.
참배길은 큰 나무들이 하늘을 덮는 듯하고 적당히 밝고, 강의 시냇물도 기분 좋고, 또 가면이 비추는 나무의 잎이 비치는 듯 부드러운 분위기에 마음이 완화되고, 삼나무의 큰 나무가 상냥하게 맞이해 줍니다.
경내에도 큰 삼나무의 큰 나무가 있어, 색조는 질소면서도 장식은 섬세한 곳까지 정도 문질러진 무대가 보이고, 그 안에 본전이 배후의 숲에 지켜진 자리하고 있습니다.또 연못도 있어 치수 한 정원이 되어 있습니다.
제제신은 오미나 이가 북방에 많은 천아 지붕명으로 본전은 미마사 유조로 치기나 가쓰키는 없지만, 이쪽도 질소로 보입니다만 가랑이가 다용되고 있거나 조각이 베풀어져 , 건립시에 다이묘가 관여하고 있었을지도 모릅니다.
원래는 노소(おそそ)도 숲에서 나카야마도에서는 유명한 장소였던 것 같습니다.
(원문)
国道8号線沿いに現れる森に奥石神社の案内、旧中山道沿いに奥石（おいそ）神社はあります。
奥石公園と参拝者用駐車スペースがありますが、壱の鳥居から参道を正式参拝するならば、もう少し南側からになります。
環濠ではないでしょうが、奥石神社周辺は多くの支流で細かく結界が張られているようですが場所によっては川のせせらぎが心地良く、また引き締まり浄化されてるようでもあります。
参道は大きな木々が空を覆う様で適度に明るく、川のせせらぎも心地良く、また木漏れ日が照らす木の葉が透ける様柔らかな雰囲気に心が和み、そして杉の大木が優しく出迎えてくれます。
境内にも大きな杉の大木があり、色合いは質素ながらも装飾は細かなところまでほどこされた舞台が見え、その奥に本殿が背後の杜に護られ鎮座しています。また池もあり一寸した庭園になっています。綺麗に整備されているので心地良くです。
御祭神は近江や伊賀北方に多い天児屋根命で本殿は三間社流造で千木や鰹木は無いものの、こちらも質素に見えますが蟇股が多用されていたり彫刻が施されており、建立時に大名が関わっていたのやしれません。なぜならば信濃国で信仰のあつい諏訪社が本殿横にあり建御名方命や諏訪大明神は戰場での戦勝祈願なので。
元は老蘇（おいそ）も森で中山道では有名な場所だったようです。建立は景行天皇の頃とのことですので、どの様な経緯で奥石でおいそと鳴ったのかは不明ですが現在も深い森林に鎮守された素敵な場所でした。
(Google 번역 제공) 2025년 니지이로 레이크 탐험대에서 방문했습니다.
큰 삼나무의 신가미? 등 자연 가득한 신사였습니다.
(원문)
2025年のにじいろレイク探検隊で訪問しました
大きな杉の御神木？など、自然いっぱいの神社でした。
(Google 번역 제공) 북쪽에 주차장이 적당한 대수 멈출 수 있습니다. 안산기원의 신사로 유명합니다. 오가미 스기라고 불리는 거목도 진좌하고 있습니다.
크기는 중간 정도로, 주위에는 놀이기구와 숲이 펼쳐져 있습니다. 5월 중순에 갔습니다만, 츠브라지이의 향기가 왔습니다. 자연에 둘러싸인 조용한 곳이었습니다.
(원문)
北の方に駐車場がそこそこの台数止めれます。安産祈願の神社として有名です。御神木杉と呼ばれる巨木も鎮座しています。
大きさは中くらいで、周りには遊具と森が広がっています。５月中旬に行きましたが、ツブラジイの香りがしてきました。自然に囲まれた静かなところでした。
(Google 번역 제공) 오쿠이시라고 쓰고 「오이소」라고 읽는 신사입니다. 나무도 훌륭합니다. 신사 자체는 안산의 이익이 있는 것 같습니다.
신사의 규모로서는, 중간 정도라고 하는 곳입니까.부적 판매 등, 사람은 상주되고 있습니다.
(원문)
奥石と書いて、「おいそ」と読む神社です。境内の奥に万葉の昔から続く老蘇（おいそ）の森が広がっており、この森がこの神社を特別なものにしています。木々も立派です。神社自体は安産のご利益があるようです。
神社の規模としては、中程度といったところでしょうか。お守り販売など、人は常駐されています。
(Google 번역 제공) 고운 천황 5년(전 290~215)으로 있으니 터무니 없이 역사가 있는 신사입니다. 은신처적인 신사입니다.
근세에서는 "가마미야"라고도 불리며 화제의 하나님으로 현재도 낫을 헌신하고 있다고 한다.
지금은 "안산의 신"으로 유명.
왜 물건을 알 수 있니?
인사와 말을 나누면 알겠구나😃
본전은 나라의 중문 지정입니다만, 또 하나 "노스모리(오오이 그 모리)라고 하는 참배길로부터 시작되는 숲이 있다.지금은 삼나무, 히노시, 소나무의 이 땅이지만, 그 옛날은 사람이 살 수 있는 곳은 아니다 그렇다. 에 이시베 대련이라고 하는 사람이 모종을 심어 기원하면 곧 숲이 되어, 「노소의 숲」이 되었다고 합니다. 있어요 😉
별로 알려지지 않았구나, 덕분에 평화롭고 조용한 세계에 잠길 수 있어요✌️
(원문)
考雲天皇5年(前290～215)と有るからとんでもなく歴史の有る神社です。主祭神は天児屋根命(あめのこやねのみこと)は日本神話に登場する出世神だが…正に、隠れ家的な神社です。
近世では"鎌宮"とも称され、火除の神様で、現在でも鎌を献じているという。
今は"安産の神"として有名。今日も品の良い親子連れにお会いしました。
なんで品が分かるの？
挨拶と言葉を交わすとわかるんだな😃
本殿は国の重文指定ですが、もう１つ"老蘇森（おおいそのもり）という参道から始まる森がある。今は杉、檜、松のこの地だが、その昔は人が住める地ではなかったそうだ。そこに石部大蓮という人が苗を植えて祈願するとやがて森となり、"老蘇の森"になったそうです。色んな古書にこの事が書かれ、継がれていてね、国の指定の史跡にもなっているんだ😉
あまり知られていないんだな、お陰で、平和で静寂な世界に浸ることが出来ますよ✌️
(Google 번역 제공) 오쿠이시 신사(오이소진자). 시가현 오미하치만시 아즈치초 히가시로 소.
식내사(소), 구현사.
나카야마(中山道)를 따라 노소모리(오이모리, 나라의 사적) 안에 자리잡는다.
주제신:천아 지붕명
본전에 모시는 제신은 화제 처신으로, '가마'에 '낫'의 글자가 붙여진 것으로 '가마 다이묘진', '가마미야'로 불리게 되었다고 한다. 현재도 미코가 낫을 헌신하는 풍습이 있다.
자료에 따르면,
창건에 대해서 「오쿠이시 신사 본기」(지덕 원년(1384년) 9월 안쪽)에서는,
제7대 효령 천황 5년에 이시베 대련(이시베의 오무라지)이 노소모리에 신단을 쌓아 오토세 신 아코를 모시는 것으로 시작된다고 한다.
또, 제10대 숭신 천황의 때에는 요시비쓰히코가 궁전을 마련해 미쓰즈비 고명·澳津比 매명을, 제15대 응신 천황 때에 가사 아사토미(요시비쓰히코 후예)가 일본 무존·타치바나 비매명을 배사로 했다고 한다.
일설에는 옥산(키누가사야마)을 신체산으로 하는 원시 신앙으로 시작되는 신사로 되어, 현사지는 옥산 산정의 반좌를 숭배하는 사토노미야로 하는 설이 있다.
사전 주위의 사총은 「노소모리(오이모리)」라고 불린다(국가 지정 사적). 현재의 수림은 삼나무, 노송나무, 소나무 등으로 이루어진다. 『오쿠이시 신사본기』의 전승에서는, 이 땅은 땅이 찢어져 물이 솟아 사람이 살 수 있는 땅은 아니었지만, 이시나베 대련이 나무의 모종을 심어 신들에게 기원하면 오모리 숲이 되어 이시나베 대련은 백수십세까지 살면서 수 있었기 때문에, 「노소」의 숲이라고 칭해지도록
그리고 있습니다.
(원문)
奥石神社（おいそじんじゃ）。滋賀県近江八幡市安土町東老蘇。
式内社（小）、旧県社。
中山道（中仙道）沿いの老蘇森（おいそのもり、国の史跡）内に鎮座する。
主祭神：天児屋根命
本殿に祀られる諸神は火除竈神で、「竈」に「鎌」の字があてられたことで「鎌大明神」・「鎌宮」と称されるようになったという。現在も氏子が鎌を献じる風習がある。
資料によると、
創建について『奥石神社本紀』（至徳元年（1384年）9月奥付）では、
第7代孝霊天皇5年に石辺大連（いしべのおおむらじ）が老蘇森に神壇を築いて大歳神御子を祀ったことに始まるとする。
また、第10代崇神天皇の時には吉備津彦が宮殿を設けて澳津比古命・澳津比売命を、第15代応神天皇の時に賀佐朝臣（吉備津彦後裔）が日本武尊・橘比売命を配祀としたとする。
一説には繖山（きぬがさやま）を神体山とする原始信仰に始まる神社とされ、現社地は繖山山頂の磐座を遥拝する里宮とする説がある。
社殿周囲の社叢は「老蘇森（おいそのもり）」と称される（国指定史跡）。現在の樹林はスギ・ヒノキ・マツ等からなる。『奥石神社本紀』の伝承では、この地は地が裂けて水が湧いて人が住める土地では無かったが、石辺大連が木々の苗を植えて神々に祈願すると大森林となって石辺大連は百数十歳まで生きながらえたので、「老蘇」の森と称されるようになったという。
とあります。
(Google 번역 제공) 안산의 간판이 보였으므로 들러 주셨습니다.
생각보다 크고 훌륭한 신사에 놀랐습니다.
쟈리의 길도 모두 깨끗하게 정돈되어 있어 좋은 일되고 있습니다.
부지 내에는 작은 공원도 있었고, 화장실도 깨끗하고 자동화되어 에어 타월까지 있다.
(원문)
安産の看板が見えたので立ち寄らせていただきました。
思ったより大きく、立派な神社に驚きました。
じゃりの道も全て綺麗に整えられておりいい仕事されてます。
敷地内には小さな公園もありましたし、トイレも綺麗で自動化されておりエアタオルまである。
1615 Azuchicho Higashioiso, Omihachiman, Shiga 521-1332, 일본•
4.0
(38)
3.4
(7)
불교사찰
관광 명소
(Google 번역 제공) 구사쓰시 관광 자원봉사 가이드 협회씨에게 물어 가을의 일반 공개에 방문했습니다.
성곽을 연상시키는 해자, 토루, 이시가키에 둘러싸인 가운데 중요문화재인 아미타도, 서원 등이 있었습니다.
자원 봉사 씨가 곳곳에 서서 자세히 설명해 주시는 것이 좋았습니다.
(원문)
草津市観光ボランティアガイド協会さんに聞いて秋の一般公開に訪れました。
城郭を思わせる堀、土塁、石垣に囲まれた中に重要文化財の阿弥陀堂、書院などがありました。
ボランティアさんがあちこちに立って詳しく説明してくださるのが良かったです。
たま。 — Google review
(Google 번역 제공) 레이와 6년 봄의 공개로 배관하였습니다.
본당에서 23세 주직관련(화원)에 관련된 보물을 공개되고 있습니다.
현재 중요문화재의 서원과 아미타도는 모두 지붕 보존수복공사를 하고 있으며, 덮여 있기 때문에 전체상을 볼 수 없습니다.
함께 공사가 완료된 모습을 볼 수 있는 것은 내년 봄 공개 시절이 된다는 것입니다.
(원문)
令和6年春の公開で拝観させて頂きました。
本堂にて23世住職観蓮(花園)にまつわる宝物を公開されています。
現在、重要文化財の書院と阿弥陀堂は共に屋根の保存修復工事を行っており、覆いをされているので全体像を見ることはできません。
共に工事が完了した姿を見れるのは来年の春の公開の頃になるとのことです。
(Google 번역 제공) 특별한 날 밖에 공개는 되지 않고, 우연히 공개하고 있는 날에 가까이를 지나, 견학할 수 있었습니다. 안은 매우 깨끗하게 관리되고 있어 자원봉사 가이드씨가 정중하게 안내를 해 주었습니다.
(원문)
特別な日にしか公開はされず、たまたま公開している日に近くを通り、見学することができました。中はとても綺麗に管理されており、ボランティアガイドさんが丁寧に案内をしてくれました。
(Google 번역 제공) 평상시는 비공개로 내부를 볼 수는 없지만 외관만으로도 좀처럼 왜 왜 훌륭한 유구이다. 문, 호랑이 입, 이시가키, 히로, 설마 이런 좋은 상태는 상정외였다. 외관만이었지만 만족도는 높다.
(원문)
普段は非公開で内部を見ることはできないが外観だけでもなかなかどうしてどうして立派な遺構である。門、虎口、石垣、お濠、まさかこんな良い状態とは想定外であった。外観だけではあったが満足度は高い。
(Google 번역 제공) 인터넷 뉴스로 특별 공개를 알고, 아이의 날에 첫 방문. 라고 설명하는 손님의 아버지가 우자였다.사람의 설명 정도 묵묵히 듣고.
(원문)
ネットニュースで特別公開を知り、子供の日に初訪問。特別公開の書物だけでなく、入口から石垣があり、庭も広くて立派。処々でボランティアの人が説明をしてくれる。そのボランティアの人の説明より、先走って出しゃばって説明する客のオヤジがウザかった。人の説明くらい黙って聞け。ウザい客の説明なんて聞きたくない。説明後、ボランティアの人と喋ると、説明以外の歴史のことも教えてもらえて良かった。お抹茶は、段取りが悪くて最悪。
(Google 번역 제공) 년에 두 번 공개합니다. 역사 있는 절이라고 합니다. 5 월 1 일과 11 월 23 일이 공개 일입니다.
(원문)
年に２回公開します。歴史あるお寺だそうです。５月の１日と11月23日が公開日です
(Google 번역 제공) 요 전날, 귀평범과장 스페셜을 보고 있었을 때, 문득 어딘가에서 본 문이라고 생각하면, 여기였습니다.
안은 예약제로 관람할 수 없었지만, 항공 사진을 볼 수 있었다(웃음)
(원문)
先日、鬼平犯科帳スペシャルを見ていた時、ふとどこかで見た門だと思ったら、ここでした。
中は予約制で拝観できませんでしたが、航空写真をみれた（笑）
(Google 번역 제공) 연 2회의 특별 공개에 밖에 안에 넣는 아시우라 관음사에, 이번, 봄의 일반 공개에 겨우 염원 실현, 타이밍이 맞아 배관할 수 있었습니다.
중요문화재의 아미타도가 보존 수리 공사가 행해져, 지붕의 히와타나가가 깨끗하게 바꾸어져, 매우 볼 만했습니다.
정원도 아름답게 관리되고 있고, 코코로 치유되었습니다.
(원문)
年２回の特別公開にしか中に入れない芦浦観音寺に､この度､春の一般公開にやっと念願叶って､タイミングが合って拝観する事が出来ました。
重要文化財の阿弥陀堂が保存修理工事が行われて､屋根の檜瓦葺がキレイに葺替えされて､とても見応えがありました。
庭園も美しく管理されていて､ココロ癒されました。
Ashiuracho, Kusatsu, Shiga 525-0002, 일본•
44상실사
3.8
(84)
3.7
(6)
불교사찰
관광 명소
Kuwanomi-ji Temple is a historic site located at the foot of the mountain, accessible by climbing stone steps for about 15 minutes. Visitors can pay an entrance fee to explore the temple and view its main hall, which dates back to the Nanbokucho period. The temple holds historical significance as it provided shelter to figures displaced from the capital during a period of political turmoil. Additionally, it is believed to be the birthplace of sericulture.
(Google 번역 제공) 옥산계에는, 관음정사, 교림보, 석마사등의 산중의 절이 많이 있습니다만, 주차장으로부터의 길은 여기가 제일 힘들다고 생각합니다.
자연에 둘러싸인 참배길과 남북조 시대부터 현존하는 본당, 내부의 12신장과 부처님도 모두 좋은 의미에서의 낡음이 있어 매우 아름답습니다.
단풍은 아직 파랗습니다만, 단풍나무는 많이 있어, 늦가을의 시기는 전혀 아름다운 것이라고 생각하게 하는 절이었습니다.
(원문)
繖山系には、観音正寺、教林坊、石馬寺などの山中のお寺が沢山ありますが、駐車場からの道のりはここが一番きついと思います。15分くらい山道の階段を登ります。しかし、登る甲斐のある小さいながら趣のあるお寺です。
自然に囲まれた参道や、南北朝時代から現存する本堂、内部の12神将や仏様もすべて良い意味での古さがあり、大変美しいです。近年の大きなお寺には無いエキゾチックさがあります。
紅葉はまだ青かったですが、紅葉の木は沢山あり、晩秋の時期はさぞや美しいのではと思わせるお寺でした。
Chiko Y — Google review
(Google 번역 제공) 옥산 산기슭에 있는 고찰로, 산호는 산속에 있는 관음정사와 같이 옥산이 됩니다. 같은 산에 있는 같은 천대종의 사원이지만, 양자와 직접적인 관계는 없고, 인기나 창건의 시기도 다릅니다. 한때 황폐했지만, 오다 노부나가의 지원을 얻어 부흥했다고 합니다. 한편, 금족을 깨는 안토성의 여중을 갇혀서 노부나가에 의해 승려가 처형되었다는 일화도 남아 있습니다.
작은 절이지만, 쿠니시게문의 본당은 단정한 모습으로 나쁘지 않은 모습입니다. 안토성에도 가깝고, 관음사성에 통하는 등성구의 하나이기도 합니다. 대중교통으로 안토성과 관음사성을 함께 방문한다면 쿠와타쿠지를 경유하는 도보 루트가 편리합니다.
(원문)
繖山山麓にある古刹で、山号は山中にある観音正寺と同じく繖山となります。同じ山にある同じ天台宗の寺院ではあるものの両者に直接的な関係はなく、縁起も創建の時期も異なります。一時期荒廃したものの、織田信長の支援を得て復興したとされています。その一方で、禁足を破った安土城の女中をかばいだてしたために、信長により僧侶が処刑されたとの逸話も残されています。
小さなお寺ですが、国重文の本堂は端正なたたずまいで悪くない見ごたえです。安土城にもほど近く、観音寺城に通じる登城口のひとつでもあります。公共交通機関で安土城と観音寺城をあわせて訪れるなら、桑實寺を経由する徒歩ルートが便利です。
(Google 번역 제공) 한때 막부와 삼중탑이
2023년 5월 초순에 참배했습니다.
아즈치 역에서 렌터 사이클하고, 산몬에서 본당으로 가서 참배.
그 후, 급류 관음사 성터 탐방과 관음정사 참배 돌아가는 루트를 걸어 체력 소모
산문에서 본당까지 약 15분간 돌 계단을 오로지 올라갑니다.
도중, 이시가키나 이시바시가 있어 최성기, 2원 16보 있었던 형적이 남아 있습니다 (현재는 2년 1보)
주요은 중요문화재의 본당
무로마치 시대 전기의 건축물로 당내의 차분한 분위기는 매우 좋았습니다.
조사하면
678년: 창건
1483년 : 간논지 성 성주의 사사키 씨에 의해 삼중탑 건립
1531 년부터 3 년간 : 아시카가 요시하루는 사사키 씨를 의지하고 당사 정각원을 가막부
1532년 : 「쿠와타쿠지 엔기 그림책」 제작(중요 문화재)
1581년 : 다케유지마 사건에 의해, 구와시지의 장로는 오다 노부나가에게 성패된다
1792년 : 폭풍우로 본당, 삼중탑 등 대파해 삼중탑은 재건되지 않고
1793년 : 본당 수리 완료
결코 메이저인 절이 아니지만 깊은 역사가 있는 절이었습니다.
(원문)
かつては幕府や三重塔が
2023年5月上旬に参拝しました。
安土駅にてレンタサイクルし、山門から本堂に行き参拝。
その後、急遽観音寺城跡探訪と観音正寺参拝し戻るルートを歩き体力消耗
山門から本堂まで約15分間、石の階段をひたすら上ります。
途中、石垣や石橋があり最盛期、2院16坊あった形跡が残っています。(現在は2年1坊)
目玉は重要文化財の本堂
室町時代前期の建造物で堂内の落ち着いた雰囲気はとても良かったです。
調べると
678年:創建
1483年:観音寺城城主の佐々木氏により三重塔建立
1531年から3年間:足利義晴は佐々木氏を頼り、当寺正覚院を仮幕府に
1532年:「桑實寺縁起絵巻」製作(重要文化財)
1581年:竹生島事件により、桑実寺の長老は織田信長に成敗される
1792年:暴風雨により本堂、三重塔等大破し三重塔は再建されず
1793年:本堂修理完了
決してメジャーなお寺さんではないですが奥深い歴史があるお寺さんでした。
(Google 번역 제공) 산기슭에서 역사 있는 돌계단의 길을 15분 정도 오르면 사찰에 도착합니다.
절에 도착하면 입산료 300엔을 지불하여 배관할 수 있습니다.
남북조 시대에 건립된 본당 안에서도 배관할 수 있습니다.
절에서 위로 올라가면 관음사 성터에 도착합니다.
덧붙여서, 후지와라(나카토미) 낫 다리의 장남이 열린 절이라고 합니다.
추기：가을의 특별배관에 다녀 왔습니다. 특별한 고슈인 받으면 엽서도 받을 수 있어서 좋았습니다(^ω^)
(원문)
麓から歴史ある石段の道を15分ほど登って行くとお寺に着きます。
お寺に着いたら、入山料300円を払って拝観することが出来ます。
南北朝時代に建立された本堂の中も拝観する事ができます。
お寺から上へ登って行くと、観音寺城跡に着きます。
ちなみに、藤原(中臣)鎌足の長男が開いたお寺だそうです。
追記：秋の特別拝観へ行ってきました。特別な御朱印頂いたらポストカードも貰えて良かったです(^ω^)
(Google 번역 제공) 레이와 원년 10월에 배관했습니다. 세 번째입니까? 아즈토역에서 자전거로 가고, 자전거로 문 곳까지 가고, 그 후 돌계단을 올랐습니다. 상당히 힘들었습니다. 본당은 중요문화재로 지정되어 있습니다.
레이와 4년 11월 단풍의 무렵. 역시 돌계단이 내려갈 때 발목을 비틀었을 수도 있습니다. 뭐, 큰 일은 없었습니다만.
(원문)
令和元年10月に拝観しました。三度目でしょうか？安土駅から自転車で行き、自転車で門の所まで行き、その後石段を登りました。結構きつかったですね。 本堂は重要文化財に指定されています。
令和4年11月紅葉の頃。やはり石段が、下りる際に足首をひねったこともあります。まぁ、大したことはなかったですが。
(Google 번역 제공) (18/04/19)
서국 49약사 영장 제46번 찰소 “약사 여래”
고슈인을 받았습니다.
천대종의 사원.
본존：약사여래
별칭：쿠와미네 약사
입산료 300엔(본당 앞의 접수로 지불합니다)
안토성 천주 노부나가의 관에 가는 방향으로 새롭게 포장된 길이 있고, 거기 오르면 작은 주차장이 있습니다.
기슭에서 절까지 빡빡한 돌계단을 상당히 올려야 하므로 발밑의 장비는 확실히 합시다.
(원문)
(18/04/19)
西国四十九薬師霊場 第４６番札所「薬師如来」
御朱印をいただきました。
天台宗の寺院。
本尊：薬師如来
別称：桑峰薬師
入山料300円(本堂前の受付で支払います)
安土城天主信長の館に行く方向に新しく舗装された道があり、そこを上ると小さな駐車場があります。
麓からお寺までごつごつとした石段を結構上らなければなりませんので足元の装備はしっかりとしましょう。
(Google 번역 제공) 2018년 12월 18일(화) 방문했습니다.
상시사는 매우 오래된 사찰로, 외딴 지역에 위치해 평일에는 관광객이 거의 없습니다. 거동이 불편한 분들은 계단을 많이 오르셔야 하므로 방문이 다소 어렵습니다.
(원문)
2018.12.18（二）造訪。
桑實寺一座相當古老的寺院，位處偏僻，平日遊客稀少，行動不便的人要前往這裡會相對的困難，因為需要走不少階梯才能抵達。
(Google 번역 제공) 관음사 성지에 가는 도중 후지와라 가마다리의 장남, 정혜가 창건했다고 말하는 고찰 쿠와미지가 있다.
단풍이나 단풍 등의 활엽수로 덮인 조삭한 돌계단을 15분 정도 오르면 산중복에 있는 경내에 도착한다.
1532년 무로마치 막부 12대 장군 아시카가 요시하루가 여기에 임시 막부를 둔 곳이라고는 생각되지 않을 정도로 작은 사원이었다.
이 절의 주직씨는 친절한 분으로, 이 절에 대해 여러가지 가르쳐 주었다.
본당 안은 희미하다. 본존의 약사 여래상은 30년에 1번밖에 배견할 수 없지만, 좌우에 6체씩의 12신장상과 닛코, 월광 보살상이 겨드랑이를 지키고 있다.
좁은 당당 안에는 그 밖에도 많은 불상이 있어 놀랐다.
(원문)
観音寺城址に行く途中藤原鎌足の長男、定恵が創建したと云われる古刹 桑実寺がある。
紅葉や楓などの広葉樹に覆われた粗削りの石段を、15分ほど上がると山の中腹にある境内に着く。
1532年室町幕府12代将軍足利義春が、ここに仮の幕府を置いた所とは思えないぐらい、小さな寺院であった。
この寺の住職さんは親切な方で、この寺についていろいろと教えてもらった。
本堂の中は薄暗い。本尊の薬師如来像は30年に1度しか拝見出来ないが、左右に6体づつの12神将像と日光、月光菩薩像が脇を守っている。
狭いお堂の中は他にも多くの仏像があり驚いた。
桑実寺-292 安土町, Omihachiman, Shiga 521-1321, 일본•
3.0
(4)
2.5
(4)
공원
(Google 번역 제공) 별로 다른 곳이라고 말할 것은 없다.
(원문)
別にたいした場所っていうことはない
北村かの子 — Google review
(Google 번역 제공) 화장실?
(원문)
トイレ？
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
3.3
(4)
3.3
(3)
박물관
The Okishima Island Museum is an institution showcasing a vast collection of artifacts and exhibits, located on Okishima Island. It offers visitors the opportunity to explore and appreciate a diverse range of displays, presenting various facets of history, culture, and art. This museum provides extensive insights into a wide array of subjects through its curated pieces and installations.
(Google 번역 제공) 오키시마에 온다면 꼭 방문하고 싶은 장소. 옛부터 비와코의 생활을 잘 알 수 있다.
(원문)
沖島に来たならぜひ訪問したいスポット。昔からの琵琶湖の生活がよくわかる。
Fukumichi H — Google review
(Google 번역 제공) 이곳의 휴게소에서 창문을 넘는 비와코가 깨끗하고 느긋하게 느껴보세요.
(원문)
ここの休憩所からの窓越しの琵琶湖が綺麗 ゆったりくつろいでみて下さい
(Google 번역 제공) 소규모 민속 박물관
(원문)
a small-scale folklore museum
347-2 Okishimacho, Omihachiman, Shiga 523-0801, 일본•
4.1
(317)
3.0
(2)
해수욕장
Miyagahama Beach, a national park, prohibits barbecues and camping. However, it welcomes children and dogs and has a serene atmosphere with breathtaking vistas of Lake Biwa and the adjacent mountain range. This family-friendly destination exudes tranquility while offering picturesque views.
해변의 조용한 경치
백재욱 — Google review
(Google 번역 제공) 비와코 동쪽 해안에있는 얕은 해변. 수영장은 많이 있습니다만, 여기는 그 중에서도 규모가 큰 곳입니다.
액세스는 약간 나쁘고, 남쪽에서 액세스하는 경우는 산길의 가는 도로(차의 엇갈림 빠듯이)를 달려 갈 필요가 있습니다.북쪽으로부터라면, 길이 넓기 때문에, 북측으로부터 가는 것을 추천합니다.
빙수 등의 포장마차가 나와 있던 것 외에, 화장실과 탈의실(코인 샤워 200엔 포함)이 있습니다.감시원도 있습니다만, 넓기 때문에, 제대로 자위하지 않으면 안됩니다. 하지만.
무료 주차장 있습니다만, 여름방학 시즌은 아침부터 만차.
애완 동물 유영 금지입니다. 산책에 데려오는 것은 가능.
(원문)
琵琶湖東岸にある遠浅のビーチ。水泳場はたくさんありますが、ここはその中でも規模の大きいところです。ブイの手前までが遊泳可能エリアなのですが、子供でも足がつくくらい浅いです。
アクセスは若干悪く、南側からアクセスする場合は山際の細い道路(車のすれ違いギリギリ)を走って行く必要があります。北側からなら、道が広いので、北側から行くことをオススメします。
かき氷などの屋台が出ていたほか、トイレと更衣室(コインシャワー200円つき)があります。監視員もいますが、広いので、しっかり自衛しないとダメです。よほどのことがないと溺れないでしょうけど。
無料駐車場ありますが、夏休みシーズンは朝から満車。満車の場合、その場で待たせてくれないので、タイミングが悪いと一生駐車できないと思います。
ペット遊泳禁止です。散歩に連れてくることは可能。
(Google 번역 제공) 2025년 7월 29일에 방문했습니다. 차가 없으면 오미하치만 역에서 버스를 타고 갈 수 있습니다. 그러나 9시 30분에 가는 버스가 한 대 있고 16시 20분에 돌아오는 버스가 한 대 있으며 주말과 공휴일에는 버스가 운행되지 않아 편리하지 않습니다. 해변 자체는 훌륭합니다. 지금까지 비와코에서 본 것 중 가장 좋습니다. 깨끗하고 잔디가 깔끔하게 다듬어져 있으며 물이 매우 맑고 허용되는 수영 구역이 크고 다른 해변보다 더 넓습니다. 화장실과 샤워실이 편리합니다. 대부분의 경우 인명 구조원이 있고 보트나 제트 스키는 허용되지 않으며 바비큐도 허용되지 않습니다. 소음이나 불편함 없이 가족 및 친구들과 평화로운 하루를 즐겼습니다. 샤워실을 사용하려면 동전을 꼭 지참하세요. 3분에 200엔입니다. 샤워실 안에 사물함이 있어서 수영하는 동안 귀중품을 보관하기에 좋습니다. 사물함 가격이 얼마인지는 기억나지 않습니다. 해변은 7월 19일부터 8월 24일까지 오전 9시부터 오후 5시까지 개장합니다.
(원문)
Visited July 29th 2025. If you have no car, you can go by bus from Omihachiman station. However, there is only one bus going there at 9:30 and one bus coming back at 16:20 and the bus doesn’t work on weekends and public holidays which is not convenient. The beach itself is wonderful. The best I have seen on Biwako so far. It is clean, the grass is neatly trimmed, the water is so clear, the allowed swimming area is big and stretches more than in other beaches, the toilet and shower room are convenient. There is a life guard most of the time, no boats or jet ski is allowed, and no BBQ allowed. I enjoyed a peaceful day with family and friends without any noise or inconvenience. Remember to bring coins for the shower room. It costs 200 yen for 3 minutes. There are also lockers inside the shower room which is good for keeping your valuables while you swim. I don’t remember how much the lockers cost. The beach is open from July 19th till August 24th from 9:00 to 17:00
(Google 번역 제공) 부드러운 파도가 몰려드는 비와코. 비와코에서 바람도 기분 좋게 느껴지는 공간입니다. 레저 시트를 두는 공간은 약간 있는 그늘이나 파라솔을 지참하면 체재하고 있어 고생하지 않을까 생각합니다.
(원문)
穏やかな波が打ち寄せる琵琶湖。琵琶湖からの風も心地よく感じられる空間です。レジャーシートを置くスペースは僅かにある木陰かパラソルを持参すれば滞在していて苦にはならないかと思います。
(Google 번역 제공) 8월 초순의 평일, 10시경에 갔습니다! 여름방학중이라고는 해도 평일이라고 하는 것도 있어, 주차장은 아직 여유롭고 가까운 곳에 잡혔습니다. 텐트도 나무 아래에서 묻혀 가지만이 시간이면 비어있는 곳이있었습니다. 5세의 소녀와 3세의 소년의 아이들이었습니다만, 다리가 붙지 않게 되는 일도 없고 사람도 그다지 많지 않기 때문에 광대한 에리어에서 가득 물 놀 수가 있었습니다. 물도 깨끗하고 떠있는 고리를 사용하여 많이 헤엄쳐 대만족 같았습니다. 탈의실도 있는 것 같습니다만 사용하지 않고, 화장실은 옛날의 느낌으로 깨끗하지 않았습니다. 튀김과 프랑크푸르트가 팔고 있었기 때문에 먹었습니다만, 수영한 후에 먹으면 맛있네요.
(원문)
8月初旬の平日、10時頃に行きました！夏休み中とはいえ平日というもあり、駐車場はまだまだ余裕かあり近いところにとめられました。テントも木の下から埋まって行きますが、この時間であれば空いてるところがありました。５歳の女の子と３歳の男の子の子供達でしたが、足がつかなくなることもなく人もそれほど多くないので広大なエリアでめいっぱい水遊びすることが出来ました。水も綺麗で浮き輪を使ってたくさん泳げて大満足のようでした。更衣室もあるようですが使用せず、トイレは昔ながらの感じでキレイではなかったです。唐揚げとフランクフルトが売っていたので食べましたが、泳いだ後に食べるとおいしいですね。
(Google 번역 제공) 2025년 9월 7일 오전 10시
이 해변(일본 시가현 히코네시 신가이초 521-1136)을 방문해 보세요.
리조트가 운영되는 조용한 해변으로, 휴식을 취하기 좋은 곳입니다.
샤워실과 탈의실은 없습니다.
하지만 리조트 근처에 화장실이 있어 수영복을 갈아입을 수 있습니다.
물은 맑고, 조금 더 들어가면 수심이 깊어 수생 식물이 풍부하게 자라고 있습니다.
햇볕을 피할 수 있는 나무 그늘도 있습니다.
오늘은 비수기라 사람이 거의 없습니다.
다행히 야생 동물도 볼 수 있었습니다.
(원문)
9/7/2025 morning at 10am
Visit this beach (Shingaicho, Hikone, Shiga 521-1136, Japan).
Quiet beach with a resort running that may provide a place to rest.
No shower and changing room.
But there is a toilet near the resort that you may change your swiw suit.
The water is clear and go far a bit you will experience a depth with plenty of water plant.
There is also a tree shade you can hide from the sun.
Today is a non-peak season so almost no one there.
I am lucky to see a wild animal too.
(Google 번역 제공) 어린이 여름 방학 중,
처음 와서 너무 재미있어 오늘 3번째 방문.
얕은 해변이므로 어린이와 함께
안심하고 놀 수 있습니다.
그 때문에 주위를 바라보면 거의 초등학생 이하의 패밀리층. 수질도 좋고 깨끗하기 때문에 물놀이를 하고 있어도 불쾌감은 제로.
물때까지 잔디가 있어 다리가 더러워지는 것도 뜨거워지는 것도 적은 것도 좋습니다.
나무 그늘도 있으므로 거기에 각각 텐트를 치고 한가로이 보내고있는 느낌으로 ....
눈앞의 아름다운 비와코를 바라보면서 아주 좋은 한 때입니다♪
러쉬 가드는 필수입니다!
처음 온 날, 아이들은 러쉬 가드를 잊고 햇볕에 타서 3일 정도 아프고 괴로웠다… 그리고 새까맣게…
주방카는 하루에 따라 2~4대
주차장은 무료. 감시원도 있습니다.
2024년 7월 31일
1년만의 호수 목욕.
작년에는 매우 깨끗하고 투명한 호수
였지만 오늘은 갈색으로 흐려집니다.
바람도 불고 있는 탓인지 파도 강해.
거의 패밀리층에서 키친카는 5대
깨끗한 푸른 하늘과 파도 소리로 치유되었습니다.
하루가 되었습니다.
(원문)
こどもの夏休み中、
初めて来て楽しすぎて本日3回目の訪問。
遠浅のビーチなのでこども連れでも
安心して遊ばせることができます。
その為周りを見渡すとほぼ小学生以下のファミリー層。水質も良くキレイなので水遊びをしていても不快感はゼロ。
水際まで芝生があり足が汚れることも熱くなることも少ないのも良いです。
木陰もあるのでそこに各々テントを張ってのんびり過ごしている感じで…。
眼の前の美しい琵琶湖を眺めながらとても良いひとときです♪
ラッシュガードは必須です！
初めて来た日、こども達はラッシュガードを忘れて日焼けして3日ほど痛くて辛そうでした…。そして真っ黒に…
キッチンカーは日によって2〜4台
駐車場は無料。監視員さんも居ます。
2024年 7月31日
1年振りの湖水浴。
昨年は、とても綺麗で透き通った湖水
でしたが、本日は茶色に濁りまくり。
風も吹いてるせいか波も強め。
ほぼファミリー層でキッチンカーは5台
きれいな青い空と波の音に癒やされた
1日になりました。
(Google 번역 제공) 해변에서 가까운 무료 주차장이 가득했기 때문에, 조금 걷는 제 2 주차장에 정류해 걸어 갔습니다.
수질은 어떨까? 갔던 날은 투명한 생각이 들었습니다만… 전날의 날씨로 바뀌는 것일까?
이 날은 작은 물고기가 육안으로 보일 정도로 상당히 많이 헤엄치고 있어 그물이 있으면 좋았다-라고 생각했습니다( ˊ̱˂˃ˋ̱ )
키친카(음식뿐만 아니라 부륜 등도 판매하고 있었어)도 상당히 많고… 여름의 시기 뿐일까?
샤워는 물뿐이므로 몸이 식을 때는 힘들지도…
(원문)
浜から近い無料駐車場がいっぱいだったので、少し歩く第二駐車場に停めて歩いて行きました。第二駐車場から浜までは道も狭く、車も結構通るので小さい子は要注意です！
水質はどうなんだろう？行った日は透明な気がしましたが…前日の天気とかで変わるのかな？
この日は、小魚が肉眼で見えるほど結構たくさん泳いでいて網があればよかったなーって思いました( ˊ̱˂˃ˋ̱ )
キッチンカー（食べ物だけじゃなく浮輪なども販売してたよ）も結構な数いてるし…夏の時期だけなのかな？トイレの横に交番もあってもしも何かあった時は安心だなって思いました。
シャワーは水だけなので体が冷えてる時はきついかも…
일본, 〒523-0801 Shiga, Omihachiman, Okishimacho, 宮ケ浜•
3.6
(208)
3.0
(1)
공원
체육공원
Omihachiman Sports Park is a well-equipped facility with a large ground featuring a gymnasium, baseball and soccer fields, tennis courts, and children's play equipment. The park offers various activities for people of all ages, from sports enthusiasts to families with young children. Visitors can enjoy the new playground equipment designed to keep kids entertained while also being physically active. Additionally, the park provides amenities such as ample parking space, restrooms, and vending machines for convenience.
(Google 번역 제공) 매우 멋진 야구장이 있습니다.
(원문)
とても素敵な野球場がありますね
明石市議会議員 ち — Google review
(Google 번역 제공) 연중 상당히 이용시켜 주고 있습니다. 겨울은 많이 눈이 내리는지도.
(원문)
通年結構利用させてもらってます。冬はたくさん雪が降るのかも。
(Google 번역 제공) 비와코를 마지막으로 보고 가자 차를 주차할 수 있는 장소를 찾아 들렀다.
공원으로서는 넓고, 설비도 갖추어져 있는 인상이었습니다.
(원문)
琵琶湖を最後に見て行こうと、車を駐車できる場所を探して寄ったところです。
公園としては広く、設備も整っている印象でした。
(Google 번역 제공) 야구장이 새롭게 되어, 동지사, 와세다 대학의 오픈 시합이 있었습니다.
(원문)
野球場が新しくなり、同志社、早稲田大学のオープン試合がありましたよ。楽しかったです。
(Google 번역 제공) 그랜드, 체육관과 종합 운동 시설입니다. 주차장도 상당한 대수 준비되어 있어 사회인 팀의 연습, 시합으로부터 아이의 동행까지 폭넓게 대응할 수 있는 느낌입니다.
(원문)
グランド、体育館と総合運動施設です。駐車場もかなりの台数用意されており社会人チームの練習、試合から子どもの付き添いまで幅広く対応できる感じです。
(Google 번역 제공) 화장실 목적으로 이용.
변기가 일본식 등 낡음이 눈에 띄지만, 제대로 청소된 깨끗한 변소.
화장지도 예비까지 제대로 두고 있다.
(원문)
お手洗い目的で利用。
便器が和式など古さが目立つが、きちんと清掃された綺麗な便所。
トイレットペーパーも、予備までしっかりと置いてある。
(Google 번역 제공) 새롭게 대형 놀이기구가 설치되고 나서 처음으로 방문했습니다만, 유아부터 초등학생까지 즐길 수 있었습니다. 그리고.
(원문)
新しく大型遊具が設置されてから初めて訪れましたが、幼児から小学生まで楽しめました。2ケ所に遊具があり、片方はSASUKEみたいな感じで、楽しみながら身体を動かせるもので、なかなか考えられてるなぁと。
(Google 번역 제공) 큰 그라운드에서는 야구나 축구, 실내 스포츠를 할 수 있는 체육관, 테니스 코트, 최근에는 아이용의 놀이기구, 주차장도 크고, 화장실이나 자동 판매기도 있어, 매우 충실한 설비입니다.
(원문)
大きなグラウンドでは野球やサッカー、室内スポーツができる体育館、テニスコート、最近では子供用の遊具、駐車場も大きく、トイレや自動販売機も有り、とても充実した設備です。お近くに住まわれている方は非常に羨ましいくらいです(^_^;)
18 Tsudacho, Omihachiman, Shiga 523-0086, 일본•
3.7
(41)
3.0
(1)
신사
성지
관광 명소
(Google 번역 제공) 매우 잘 관리된 신사이며 방문하기 좋은 곳입니다. 다른 계절에도 신사를 꼭 보고 싶습니다.
(원문)
A very well kept shrine and such a nice place to visit. I really want to see the shrine in other seasons.
Keith D — Google review
(Google 번역 제공) 오사카에서 지금이야말로 시가 6!!…을 이용해 여행에 왔습니다. 숙박 시설 근처에서 오다 노부나가도 갖고 싶었고, 병화로부터도 지켜진 입모야 조 히노피의 사쿠라몬이 있다고 알고 방문했습니다.
중요문화재로도 지정된 사쿠라몬은 생각했던 것보다 크고 훌륭한 문이었지요. 오다 노부나가가 갖고 싶은 것도 알 수 있는 것 같습니다.
(원문)
大阪から今こそ滋賀６!!…を利用して旅行に来ました。宿泊施設の近くで織田信長も欲しがり、兵火からも守られた入母屋造檜皮葺の桜門があると知り訪れました。
重要文化財にも指定された桜門は、思っていたよりも大きく、立派な門でしたね。織田信長が欲しがったのもわかるような気がします。
(Google 번역 제공) 중규모 신사 ⛩️ 차분하고 참배할 수 있습니다.
(원문)
中規模の神社⛩️落ち着いて参拝できます。トイレあり、駐車場なし、自動販売機なし
(Google 번역 제공) 이 신사의 문은, 옛날, 국보로, 지금은 중요 문화재와 헤이안 시대의 귀중한 문화재입니다만, 외로운 생각합니다.
(원문)
この神社の門は、昔、国宝で、今は重要文化財と平安時代の貴重な文化財ですが、放置状態です。寂しい思いします。御朱印ないですプラス御守り等の販売もないです。知名度もなく、残念です。
(Google 번역 제공) 오미하치만의 현도 477호선의 츠지에 있는 유서가 있을 것 같은 신사.
안쪽의 배전으로 삼켜 주면, 그 밖에 무엇이 있는 것도 아니고.
혼자 차지하는 공간에서 마음을 정돈하기에는 딱일까.
(원문)
近江八幡の県道477号線の辻にある由緒が有りそうな神社。楼門は重文指定されているのですが、由緒書きが消えかかっており読めないのが残念。
奥の拝殿でお詣りさせていただくと、他に何があるわけでもなく。
一人占めの空間で心を整えるのにはぴったりかな。
(Google 번역 제공) 여기의 신사의 고슈인이 있다고 알았기 때문에, 주말에 가 보았습니다만, 미야지씨는 재중해 오고 있는 오슈인은 받지 않았습니다.
거기서 이 신사를 관리하고 있는 지역 커뮤니티 센터에 (들)물었더니 1월 15일에 지폐나 꼬치줄을 모으는 행사가 있다고 했으므로 아침부터 전화를 걸고 있었습니다만 누구나 아니었다.
거기서 신사청에 관리하고 있는 신사를 들었습니다만, 그 신사도 미야지씨는 재중하고 있는 류슈인은 모르겠습니다.
하나님에게는 나쁘지만, 이 신사의 고슈인은 포기하고 있습니다.
(원문)
ここの神社の御朱印があると知ったので、週末に行ってみましたが、宮司さんは在中しておらす御朱印はもらえませんでした。
そこでこの神社を管理している地域コミュニティセンターに聞いたところ１月１５日に御札やしめ縄をお焚き上げする行事があるとのことでしたので朝から電話をかけていたのですが誰もでませんでした。
そこで神社庁に管理している神社を聞いたのですが、その神社も宮司さんは在中しておらす御朱印のことはわからずじまい。
神様には悪いですが、この神社の御朱印は諦めています。
(Google 번역 제공) 식내 신사
훌륭한 누문이 있습니다.
꽤 역사가 있습니다.
2022/1/19
(원문)
式内神社
立派な楼門あります
なかなか歴史がある
2022/1/19
(Google 번역 제공) 훌륭한 신사 씨입니다, 狛犬 씨는 비교적 새로운 눈인가.
(원문)
立派な神社さんです、狛犬さんはわりと新し目かな。
54 Odacho, Omihachiman, Shiga 523-0064, 일본•
4.1
(9)
4.0
(1)
역사적 명소
Musa-juku, a former post town along the Nakasendo route, offers a delightful experience with traditional lion dances and entertaining performances. The well-preserved old townhouses and informative boards add to its charm. Visitors can also enjoy events at Ippukudokoro Wataya, adding to the cultural richness of this historical site.
(Google 번역 제공) 구나카야마도 무사주쿠에서 사자춤을 견학했습니다.
(원문)
旧中山道武佐宿で獅子舞を見学しました。獅子が舞い踊るだけではなく、滑稽なパフォーマンスもあり楽しめました。
野口義人 ( — Google review
(Google 번역 제공) 나카야마도 66번째의 숙장쵸입니다.본진은 문만 남아 있었습니다.거의 당시의 건물은 남아 있지 않습니다만, 여기는 숙바쵸이었구나라는 분위기는 있습니다.
(원문)
中山道66番目の宿場町です。本陣は門だけ残っていました。ほとんど当時の建物は残っていませんが、ここは宿場町だったんだなという雰囲気はあります。武佐駅は近江八幡駅から近江鉄道に乗って１つ目の駅で、無人駅です。1時間に2本ぐらい電車はあります。
(Google 번역 제공) 이곳의 마을은 옛 마을이 많이 안내판도 제대로 하고 있다.
(원문)
ここの町家は、古い町家が多く案内板もきっちりしている。
(Google 번역 제공) 가득 처면 가게가 있습니다! 이벤트가 있습니다.
(원문)
いっぷく処綿屋が、有ります!イベントが有ります。
700 Musacho, Omihachiman, Shiga 523-0012, 일본•
Omihachiman의 날씨는 어떤가요?
방문 시기에 따라 다릅니다! 우리는 Omihachiman의 매달 날씨에 대한 NASA 데이터를 수집했습니다: 더 많은 정보를 보려면 아래 링크를 확인하세요.
주변 장소 탐색
Omihachiman의 모든 관련 지도
연중 내내 Omihachiman
Omihachiman의 일일 일정표를 찾고 계신가요?
Omihachiman 여행을 위한 영감을 얻으세요! 매일 인기 있는 명소로 가득한 큐레이션된 일정표를 확인해보세요: 여기에서 확인하세요:
주변 도시의 최고의 명소
- 교토에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 오사카에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 나고야에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 고베에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 히메지에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 카나자와에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 오쓰에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 나라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Takashima에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 기후에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 츠에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Koka에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 이세에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Nagahama에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Takatsuki에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Uji에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Hirakata에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Moriyama에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Iga에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 쿠와나에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 오가키에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 스이타에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 히코네에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Inuyama에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Tsuruga에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Yawata에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 스즈카에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Mino에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Namba에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Nippombashi에서 할 수 있는 가지 일과 명소
주변 도시의 최고의 레스토랑
- 교토의 최고의 레스토랑
- 오사카의 최고의 레스토랑
- 나고야의 최고의 레스토랑
- 고베의 최고의 레스토랑
- 히메지의 최고의 레스토랑
- 카나자와의 최고의 레스토랑
- 오쓰의 최고의 레스토랑
- 나라의 최고의 레스토랑
- Takashima의 최고의 레스토랑
- 기후의 최고의 레스토랑
- 츠의 최고의 레스토랑
- Koka의 최고의 레스토랑
- 이세의 최고의 레스토랑
- Nagahama의 최고의 레스토랑
- Takatsuki의 최고의 레스토랑
- Uji의 최고의 레스토랑
- Hirakata의 최고의 레스토랑
- Moriyama의 최고의 레스토랑
- Iga의 최고의 레스토랑
- 쿠와나의 최고의 레스토랑
- 오가키의 최고의 레스토랑
- 스이타의 최고의 레스토랑
- 히코네의 최고의 레스토랑
- Inuyama의 최고의 레스토랑
- Tsuruga의 최고의 레스토랑
- Yawata의 최고의 레스토랑
- 스즈카의 최고의 레스토랑
- Mino의 최고의 레스토랑
- Namba의 최고의 레스토랑
- Nippombashi의 최고의 레스토랑
Omihachiman로 여행 계획 중이신가요?
Wanderlog로 방문할 최고의 장소 모두 저장하기모두가 극찬하는 여행 계획 앱 다운로드
- 일정 + 지도를 한 화면에서
- 실시간 협업
- 호텔 및 예약 자동 가져오기
- 경로 최적화
- 모바일에서 오프라인 접근
- 경로 최적화
- 모든 장소 간의 시간과 거리 보기
