Aizuwakamatsu최고의 명소
핀
Aizuwakamatsu에서 할 수 있는 50가지 일과 명소
여행은 언제인가요?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlog 직원
업데이트 • 업데이트10월 26, 2025
업데이트 • 업데이트10월 26, 2025
Wanderlog 팀의 많은 사람들이 여행을 좋아하기 때문에, 우리는 새로운 곳으로 여행할 때마다 가장 인기 있는 장소를 찾기 위해 항상 노력하고 있습니다. Aizu Bukeyashiki, Sazaedo Temple, and Higashiyama Onsen와 같은 즐겨찾기와 함께 Aizuwakamatsu의 최고의 장소를 경험할 준비를 하세요.
Aizuwakamatsu를 방문하시나요? Aizuwakamatsu 여행 계획 확인.Why trust us
저희는 인터넷을 샅샅이 뒤져 30개의 신뢰할 수 있는 사이트와 블로그를 읽었습니다. 예를 들어 WarmCheapTrips 및 JRPass.com와 같은 곳입니다. 저희는 모든 결과를 한 곳에 모아 얼마나 많이 언급되었는지에 따라 순위를 매겼습니다. 이를 통해 최고의 정보를 얻을 수 있습니다. Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
레스토랑
명소
카페
패밀리 레스토랑
바
박물관
쇼핑
이웃
해산물 레스토랑
관광 명소
관광 명소 및 랜드마크
역사적인 산책 지역
오우치주쿠는 전통적인 초가집이 줄지어 있는 잘 보존된 여관 마을입니다. 한때 고위 봉건 영주들을 위한 호화로운 여관이었던 오우치주쿠 혼진은 현재 1600년대의 사무라이와 여행자들의 일상을 보여주는 박물관으로 개방되어 있습니다. 방문객들은 이 역사적인 여관의 우아한 내부를 탐험하고 오우치주쿠 경관 전시관에서 에도 시대의 도구와 유물에 대해 배울 수 있습니다.
이 동네에 왔다면, 이 동네가 아니여도 대충 근처지역에왔다면 꼭한번 가보길 추천합니다. 에도시대의 건물들을 잘 보존한 동네인데 감성이 미쳤어요. 제가 간날은 운이좋게도 약간 퍼레이드처럼 행사가 있었어요. 여긴 네기소바가 유명합니다. 맛은 살짝 미묘했지만 그 풍류를 즐기는거죠 그냥.
서이름 — Google review
후쿠시마현에서 관광지를 꼽으라고 하면 서슴없이 나오는 이름 大内宿(오우치주쿠)
에도시대의 숙박 마을로 그 풍경을 아직도 간직하고 있는 大内宿(오우치주쿠)는 일본의 중요 전통 건조물 군 보전 지구로 지정된 지 금년으로 40년이 된다고 합니다. 그 옛날에는 경제적으로 어려워 신식 지붕으로 바꿀 수 없던 시절도 있지만, 지금은 타임슬립을 한 듯 일본의 에도시대를 그대로 느낄 수 있는 최고의 거리가 되었습니다.
40년 전 당시 만들어진 주민 헌장이 건물을 '팔지 않는다''세를 주지 않는다''허물지 않는다'였다고 하는 설명이 입구에 적혀있습니다.
민간이 아직도 대를 이어 살면서 이 헌장을 지키며 초가지붕의 가옥이 늘어선 이 거리를 보존하고 있는 지역이죠..
관광지에서 일상생활을 실제로 하면서 상점이나 숙박업을 하며 보존하려는 열정이 없이는 정말 힘든 일이라고 생각되는데
일본은 참 이런 전통을 잘 지키는 점이 정말 부럽습니다.
눈이 쌓인 민속마을이 멋있었어요
갔을 때 이미 이른 저녁이어서 가게는 다 닫혀 있었지만, 일본의 옛날 분위기는 나더라구요~~:) 사람이 많이 없어서 좋았다 ㅋㅋ 담에 가게가 열려 있을 때 가봐야지
오토바이 주차무료.
파로 떠먹는 소바가 인상적이고 옛마을 답게 길도 흙길이라 더 좋았음.
눈 오는 오우치주쿠는 최고입니다
마을에서 할 건 대파 소바 및 기념품 정도로 별로 없습니다
전망대까지 한 시간이면 다 돌아볼 수 있어요
나쁘진 않지만 그냥 옛건물에 미세들이 빽빽한게.. 장사속이 강한인상..
정체로 편도 30분이상을 걸어간 보람은 그다지 없는듯.
한번은 가볼만함
옛날의 일본을 느낄수있는 좋은 장소입니다.
유노카미온센역에서 버스로왕복1000엔입니다.
주변에는 기념품가게나 네기소바나 다른 먹거리를
판매하고있으며 우리나라의 민속박물관이라고 생각하시면 됩니다.아이즈철도는 jr이아니라 jr패스를 이용못합니다
Ouchi, Shimogo, Minamiaizu District, Fukushima 969-5207, 일본•
affordable
지역사 박물관
관광 명소 및 랜드마크
역사적 명소
쓰루가 성 근처에 위치한 아이즈 무가야시키는 사무라이 역사와 문화에 매료된 사람들에게 매력적인 목적지입니다. 이곳은 많은 가신을 감독했던 아이즈 클랜의 저명한 인물인 사이고 타노모의 거주지였습니다. 원래의 저택은 1868년 보신 전쟁 중에 파괴되었지만, 그 역사적 중요성을 보여주기 위해 세심하게 재건되었습니다.
이건.... 갈만한 가치가 있다.
넓기도 하고 괜찮다.
William K — Google review
한국 안동마을의 양반집 같이 일본 사무라이의 전통 가옥을 엿볼수 있는 매력적인 장소임.
(Google 번역 제공) 아이즈 무가 저택을 방문😄
이전, 아야세 하루카씨가 대하 드라마에서 연기한 적도 있어 당시의 아름다운 포스터가 ✨
전시 내용은 알고는 있었지만 마음이 아프다.
⭕️역사의 공부가 되기 때문에 초중학생에게는 잘 보고 느끼고 싶네요
⭕️1일 버스 주유권 세트를 구입하면 이쪽의 입관료나 쓰루가성 등의 입관료도 포함되어 박물관도 단체요금 취급이 되기도 하므로 버스로 빙빙 돌면 편리해요~
스마트 폰에서 구입할 수 있고 티켓 표시하면 좋을 뿐이므로 락 진 ✨
(도시 나카 주유 버스로 검색)
⭕️ 자동차는 주차장 무료입니다 🥹
⭕️지금의 시기(7월) 이미 무더위입니다만, 무가 저택도 쓰루가성도 안이 에어컨 전혀 효과가 없어😅 때문에, 핸디 팬이나 차가운 음료로 열사병 대책해 주세요😊
(원문)
会津武家屋敷を訪問😄
以前、綾瀬はるかさんが大河ドラマで演じたこともあり当時の美しいポスターが✨
展示内容は知ってはいたけど心が傷みます。。あんな歳で自害とは😢
⭕️歴史のお勉強になるので小中学生にはよくみて感じてもらいたいですね
⭕️１日バス周遊券のセットを購入しとくとこちらの入館料や鶴ヶ城等の入館料も込みになり、博物館も団体料金扱いになったりするので、バスでぐるっと周ると便利ですよ〜
スマホから購入出来てチケット表示すればよいだけだから楽チン✨
（街なか周遊バスで検索）
⭕️クルマの方は駐車場無料です🥹
⭕️今の時期（7月）既に猛暑ですが、武家屋敷も鶴ヶ城も中がエアコン全く効いてない😅ので、ハンディファンや冷たい飲み物で熱中症対策して下さい😊
(Google 번역 제공) 2025/07/09(수) 15시경 방문
체류시간 1시간 미만
꽤 비어 있었다.
주차장 무료
입장료 950엔(JAF 할인으로 850엔)
생각외 넓고, 마루고토 깔끔하게 재현된 무가 저택(가로 사이고가). 규모에 깜짝.
가구, 무구 등도 많이 전시되고 있다.
자날 장면 등 인형을 사용하여 재현되고있는 곳도 있고, 설명까지 제대로 읽으면 좋다.
자료관이나 역사관도 병설.
유료 체험 컨텐츠도 있고, 활화 4개 200엔은 저렴하고 즐거웠으므로 추천.
(원문)
2025/07/09(水)15時頃訪問
滞在時間1時間未満
かなり空いていた
駐車場無料
入場料950円(JAF割引で850円)
思いのほか広く、まるごときちんと再現された武家屋敷(家老西郷家)。規模にびっくり。
調度品、武具などもたくさん展示されている。
自刃のシーンなど人形を使って再現されているところもあって、説明までしっかり読むと良い。
資料館や歴史館も併設。
有料体験コンテンツもあって、弓矢4本200円はお手頃だし楽しかったのでおすすめ。
(Google 번역 제공) 고료카쿠의 사건이 막부 말기의 후속작이라면, 이 어트랙션은 전편의 기억을 담고 있습니다. 이 이야기는 막부 역사상 가장 극적인 시기라고 여겨지는 시기를 배경으로 합니다. 이는 단일 사건이나 개인에 대한 것이 아니라, 도시 전체를 형성한 일련의 사건들을 다룹니다.
이 배경 시리즈를 위해 여섯 가지 어트랙션을 준비했습니다.
▶아이즈 무사 저택
▶구 타키자와 본진
▶고야쿠엔
▶아이즈 이이모리야마
▶쓰루가성
▶아이즈 번 학교 닛신칸
호텔에 체크인하자마자 바로 이 어트랙션으로 향했습니다. 처음에는 사무라이의 삶에 대해 알아보고 정원과 정원을 둘러볼 계획이었지만, 실제로 방문해 보니 가나자와에서 만났던 사무라이들과는 완전히 다른 내용이었습니다. 이루지 못한 야망과 깊은 우울함이 느껴졌습니다.
원래는 30분에서 40분 정도 방문할 예정이었지만, "고코보 코키노"를 마지막으로 떠나는 그룹이 되었습니다. 가문의 연장자라는 신분 때문인지, 무사 저택의 규모는 상당히 다양합니다. 방문객들은 다양한 테마와 전시 공간을 선택하여 둘러볼 수 있습니다.
가는 길에 여러 곳에 들렀습니다.
▶제2 박물관 ----------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 7분)
▶고택 -------------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 16분)
▶아이즈 역사 박물관 -------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 10분)
▶구 나카하타 진야 --------------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 3분)
▶찻집 -------------------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 1분)
▶아이즈 구라시노 역사 박물관 ----------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 8분)
▶아이즈 텐만구 --------------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 2분)
▶고코보 코킨 --------------> 도보 약 1분 (체류 시간 약 10분)
찍었던 곳 가장 긴 장면은 다음과 같습니다.
▶제2 박물관
"4파운드 산포" 모형에 매료되실지도 모르지만, 박물관의 "병풍"은 결코 잊을 수 없을 것입니다. 이 장면은 믿기 어려울 정도로 아름답지만, 단순히 서군의 소녀 "개석인"(개석인)에 대한 이야기가 아니라 21명의 가족 구성원들의 확고한 의지를 보여줍니다.
▶ "가문장로의 집"
"불마(佛間)", "주니마(周尼間)", "오쿠니마(奥尼間)"로 이루어진 서로 연결된 방들이 아마도 가장 가슴 아픈 장면일 것입니다. 네 명의 큰 인물 "지렌노마(自輪の間)"가 생생하게 보입니다. 성의 짐이 되고 싶지 않았던 가신과 후손들은 바람에도 흔들리지 않고 굳건한 의지를 지켰습니다.
사무라이 가문의 일원으로서, 그들은 가문의 명예와 무사도 정신을 최대한 존중하며, 성과 함께 존엄하게 살고 죽는 길을 선택했습니다.
▶ "아이즈 역사 박물관"
박물관은 2층 건물입니다. 박물관 내부는 사진 촬영이 금지되어 있으며, 자료 수집은 매우 방대합니다. 하지만 우리의 기억 속에 생생하게 남아 있는 것은 2층에 남아 있는 전쟁의 흔적입니다. 총탄 자국과 칼자국은 전투의 격렬함을 여실히 보여주며, 전투의 격렬함을 보여줍니다.
▲ 생각
역사의 아픔은 지울 수 없습니다. 고료카쿠에서 본 것처럼 히지카타 도시조의 이야기를 이어가는 이곳은 동시대적인 배경을 공유합니다. 진정으로 감탄스러운 것은 여성들조차도 동료 가신들의 고귀한 품성을 보여준다는 것입니다.
아, 전장에서 싸우는 사람들만 "사무라이"라고 불리는 것은 아닙니다. 여기서 우리는 어떤 남자 못지않게 용감한 여성, "아이즈의 정신"을 목격합니다.
바람에 흔들리는 가느다란 대나무조차도 그 의지를 잃지 않고, "도성은 서고 백성은 남고, 도성은 무너지고 백성은 죽는다"는 정신으로 죽음에 맞서는 용감무쌍한 의지를 보여줍니다. 이 전투는 아이즈 역사에 깊은 자취를 남겼습니다.
감정적인 관점에서 보면 비극처럼 보일지 모르지만, 이성적인 관점에서 보면 참으로 흔들리지 않는 용기를 보여줍니다.
아이즈의 이러한 실화를 접하고 나니, 굳이 설명할 필요가 없을 것 같습니다. 지붕의 "유령 기와"와 "노렌" 전차의 아홉 별 문장을 이성적으로 살펴보고 싶지만, 여전히 감정이 머릿속을 지배합니다.
여기서 "가족"들조차 사무라이의 정신을 그대로 간직하고 있습니다. 두려움을 모르고 굴욕을 당하기보다는 기꺼이 죽음을 택하는 불굴의 정신을 보여줍니다. 궁극적으로 그들의 영웅적인 희생은 깊은 감동을 줍니다.
비록 전투의 짧은 장면일지라도, 깊은 감동을 줍니다. 무거운 감정을 애써 억누르며 천천히 호텔로 돌아갔다. 어쨌든 이곳은 우리 시리즈의 첫 번째 방문지였지만, 이 장면은 정말 잊을 수 없을 것이다.
(원문)
如果說「五稜郭」事蹟是幕末的後傳，那這個景點所傳達應該就是前傳的記憶，故事背景是「幕末」 中我們認為最轟轟烈烈的一段，因為這不是單一事件、也不是個人，而是一場渲染了整座城市的史實。
這個背景系列的景點我們一共安排了六處分別是：
▶会津武家屋敷
▶旧滝沢本陣
▶御薬園
▶会津飯盛山
▶鶴ヶ城
▶會津藩校日新館
在辦好飯店入住登記手續後，我們立刻啟程前來這個景點，原本抱著了解武家生活習性與參觀庭院植栽園藝，但走訪後發現，這裡文獻給人的感染力與金澤所參觀過的武家體驗完全不同，頗有壯志未酬的惆悵，令人不勝唏噓。
原本設定大約參訪30至40分鐘，但當天我們卻成了最後一組離開「郷工房 古今」的客人， 在「武家屋敷」當中，或許是身為「家老」關係，宅邸規模確實不同，來到這裡可以依照參觀主題與展區進行參訪。
我們順路依序前往幾個地方：
▶第二資料館 ---------->約徒步1分鐘 (停留約7分鐘)
▶家老屋敷 ------------->約徒步1分鐘 (停留約16分鐘)
▶会津歴史資料館 ------->約徒步1分鐘 (停留約10分鐘)
▶旧中畑陣屋------------>約徒步1分鐘 (停留約3分鐘)
▶茶室------------------>約徒步1分鐘 (停留約1分鐘)
▶会津くらしの歴史館---->約徒步1分鐘 (停留約8分鐘)
▶会津天満宮 ------------>約徒步1分鐘 (停留約2分鐘)
▶郷工房 古今------------> 約徒步1分鐘 (停留約10分鐘)
其中讓我們佇立最久的參觀地點：
▶ 「第二資料館」
你可能會被眼前的「四斤山砲」模型所吸引， 但你絕對忘不掉館中「 逆屏風」 的這一幕，雖然讓人難以置信，但並不僅是「西軍」對女孩的「介錯」，而是21位家人堅定的決心。
▶ 「家老屋敷」
由「 仏間」、「次の間」、「 奥二の間 」所組成的聯通房，這裡應該是最令人鼻酸的一幕，斗大的四個字「自刃の間」歷歷在目， 一群不願入城成為包袱的家臣與後裔，即便是風中細竹但仍吹不垮她們的氣節。
身為武家人，以最高榮譽來守住家族榮耀與武士道精神，她們選擇了另一種有尊嚴的方式與城共存亡。
▶ 「会津歴史資料館」
館中是2階的建築，館內禁止攝影資料文獻也相當完整，但讓我們迄今記憶猶新的是2階所保留因為戰爭所造成的痕跡，戰況的嚴峻由彈孔與刀痕可以看到交戰的激烈。
▲ 心得
歷史的傷痛總是讓人無法抹滅，這裡延續著與「五稜郭」所看到的「土方歲三」相同，都是同一個時代的背景故事，讓人敬重之處，即便是「女性」也能展現出同為「家臣」的高度情操。
嗚呼哀哉 !並不是只有才能在戰場上廝殺才能稱為「武士」，這裡所看到是巾幗不讓鬚眉的「会津魂」。
即便是風中細竹也能保有自己的意志，以「城在人在，城破人亡」精神來展現視死如歸的無懼，在這場戰役中「会津 」留下了令人震撼的歷史刻痕。
從感性的角度來看或許是「悲情」，但從另一個理性的角度來看確是堅定的「勇氣」。
看到這些發生在「会津 」的真實故事無法作太多的評論，即便很想理性的探討屋根「鬼瓦」 與「 のれん」上的九曜紋， 但感性的那一面還是佔去腦海中大部份的空間與思緒。
在這裡即便是「家人」同樣保有武士的風骨，展現出無畏、無懼、可殺而不可辱的精神，最終慷慨赴義，這種堅強的情操令人動容。
雖然只是戰役中的一段場景，卻讓人不勝唏噓，我們試圖收起沉重的情緒，緩步走回飯店，畢竟這是所參訪此系列的首站，但這一幕確實讓我們難以忘懷。
(Google 번역 제공) 부지가 넓게 볼 수 있었습니다. 백호대에 대해 지식이 있는 분은 즐길 수 있다고 생각합니다.
일부 전시가 낡은 개소(머리카락이 핑크로 당시로서는 시대의 첨단을 말하고 있는 인형등)이 있어 조금 유감이었습니다.
건물내를 걸을 때의 슬리퍼를 새로운 것으로 교환하거나, 우산의 봉투는 슈퍼 쇼핑 봉투와 같은 봉투를 사용 돌리는 것이 아니라, 우산용의 긴 비닐 봉투를 배포하도록 해 주시면, 기분 좋게 시간을 보낼 수 있게 된다고 생각하므로, 잘 부탁드립니다.
(원문)
敷地が広く見応えがありました。白虎隊について知識かある方は楽しめると思います。
一部展示が古い箇所（髪がピンクで当時としては時代の先端をいっている人形など）がありちょっと残念でした。
建物内を歩くときのスリッパを新しいものに交換したり、傘の袋はスーパーの買い物袋のような袋を使い回しするのではなく、傘用の長いビニール袋を配布するようにしていただけると、気持ちよく時間を過ごせるようになると思いますので、よろしくお願いします。
(Google 번역 제공) 11월 8일 토요일에 들었습니다!
단풍 🍁 그리고, 국화도 굉장히 깨끗해지고 있습니다! 티켓 요금은 비싸다고 생각하지만 ...
사람도 결강하고, 아이즈 번의 용감함. 공부가 됩니다!
(원문)
11月8日土曜日に伺いました！
紅葉🍁そして、菊もすごく綺麗になってます！チケット代は高いと思いますが…
人も結講居て、会津藩の勇ましさ。勉強に成ります！
(Google 번역 제공) 미묘한 날씨였기 때문에 비가 내려도 젖지 않고 관광할 수 있는 장소를, 라는 불순한 동기로 들었습니다만, 매우 좋았습니다.
재현도가 훌륭했고, 鶯과 매미의 울음소리가 들리는 아름다운 정원은 타임 슬립한 것 같았습니다. 많은 당시 생활 용품도 남아있어 아이즈 분들의 역사와 자부심에 사랑을 느낍니다.
궁도 체험은 어려웠습니다만, 양심 가격(화살 4개 200엔)으로 즐길 수 있었습니다.
(원문)
微妙な天気だったので雨が降り出しても濡れずに観光できる場所を、という不純な動機で伺いましたが、大変良かったです。
再現度が素晴らしく、鶯と蝉の鳴き声が聞こえる美しいお庭はタイムスリップしたかのようでした。たくさんの当時の生活用品も遺されていて、会津の方々の歴史と誇りに愛を感じます。
弓道体験は難しかったですが、良心価格（矢4本200円）で楽しめました。
Innai-1 Higashiyamamachi Oaza Ishiyama, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0813, 일본•
머물 곳이 필요하신가요?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
불교사찰
역사적 장소
관심 지점 및 랜드마크
1796년에 건축된 사자에 사원은 이중 나선 디자인과 나선형 계단을 갖춘 독특한 목조 구조를 자랑합니다. 이 사원은 복잡한 아름다움과 독특한 건축으로 유명합니다. 방문객들은 벽과 천장을 장식하는 수세기 전 순례자들의 이름표를 감상할 수 있습니다. 시간 제약에도 불구하고 사원 부지를 탐험하는 것은 우뚝 솟은 나무와 인근 강 사이에서 평화로운 경험을 제공합니다.
인스타 보다 인상깊은 건축물이라 방문
압도되는 감상
Sean R — Google review
음.. 굳이 들어가보지 않아도 괜찮을것만 같았지만 호기심에 들어가봤어요. 😅 어디에서도 경험할 수 없는 독특한 공간적인 경험을 할 수 있는 것은 확실하지만 왠지 입장료가 비싸게 느껴졌어요. 🤔
입장료는 400엔
목적지로 방문한것이 아니라 아카베코 만들기 체험하는겸 들렸습니다 설명으론 이전엔 33불당 순례를위해 긴 여행을 해야했는데 그것이 마땅치 않은 사람들을위해
세계에서 보기드문 이중나선구조 목조건물 형태로 지었다고합니다 한번쯤 들어가보는것도 신기해서 좋았습니다 지나가는길에 구경해보는정도로 좋은거같아요
25.09.08. 방문
신기한 모양의 목조 건축물이 이목을 끌어서 방문했습니다.
입장료가 살짝 비싼감이 있으나 건물 천장에 붙여있는 부적이 정말 인상깊었습니다.
작지만 만족도가 높음. 입장료 400엔 있음.
(Google 번역 제공) 계속 와 보고 싶었던 관광지의 하나로 드디어 방문할 수 있었습니다. 위에서 아래에서 결코 엇갈릴 수없는 디자인으로 훌륭했습니다.
30년 전 몇 번이나 이이모리야마에 관광에 왔는데 여기는 몰랐던 장소
사진이나 동영상으로 보는 한 미끄러운 복도라고 생각했지만 전혀 미끄러지지 않는다 (웃음)
이이모리야마의 입구에서가 아니라 100m 북측에 있는 백호대 전승사학관의 입구에서 들어가면 가시마 신사의 붉은 도리가 보이기 때문에 거기에서 흐르는 가와고에에 올라서 이것입니다. 이모리야마 입구에서 노인에게는 계단이 매우 힘들었다 💦
화장실은 휴게실 안쪽에 있기 때문에 안심
단풍은 조트 빨랐을지도 모르지만 정확히 좋은 기후 때에 와서 대만족이었습니다 😊
(원문)
ずっと来てみたかった観光地の一つでやっと訪問することが出来ました。上からと下からで決してすれ違うことが無い設計で素晴らしかったです
30年前何度も飯盛山に観光に来ていたのにここは知らなかった場所
写真や動画で見る限り滑りそうな廊下と思ってたけど全く滑らない(笑)
飯盛山の入口からではなく100m北側にある白虎隊伝承史学館の入口から入ると鹿島神社の赤い鳥居が見えてくるのでそこから流れる川越しに上がってこれます。飯盛山入口からはお年寄りには階段が超キツかった💦
御手洗は休憩室の奥に有るので安心
紅葉はチョット早かったかも知れないけど丁度よい気候の時に来れて大満足でした😊
(Google 번역 제공) 치밀한 구조에 놀라, 아이즈에 가면 필견의 역사적 건축물.
무료 시영 주차장(자갈)에 정차해, 약간 가파른 계단(유료의 에스컬레이터 있음)을 오르고, 왼손 앞으로 구부러지면 1분 정도로 도착한다.
오르내림이 엇갈리지 않는 구조라고 들었기 때문에, 외관을 보았을 때는 안은 조금 좁은 것이라고 생각했지만, 의외로 넓고 높이도 있으므로 굴하지 않고 보통으로 올라갔다. 덧붙여 올랐다고 해서 전망이 좋다는 건조물이 아니다.
평일에 날씨도 나빴기 때문에 뭐 그렇게 비어 있었지만, 그래도 손님이 끊기는 일은 없고 항상 누군가가 오르고 있었다. 주말은 혼잡해 보인다.
입구 바로 앞의 건물이 티켓 매장. 어른 400엔. 다소 높은 생각도 했지만, 이 멋진 건물을 유지하기 위해서라고 생각하면 높지 않다고 생각했다.
(원문)
緻密な構造に驚く、会津に行ったら必見の歴史的建造物。
無料の市営駐車場（砂利）に停めて、やや急な階段（有料のエスカレーターあり）を登り、左手前に曲がると1分ほどで辿り着く。
上り下りがすれ違わない構造と聞いていたので、外観を見たときは中はさぞかし狭いのだろうと思ったが、案外広くて高さもあるので屈まず普通に登れた。なお、登ったからといって眺望が良いという建造物ではない。
平日で天気も悪かったのでまあまあ空いていたが、それでも客が途絶えることはなく常に誰かしらが登っていた。週末は混みそう。
入口の真ん前の建物がチケット売り場。大人400円。やや高い気もしたが、この素晴らしい建物を維持するためと思えば高くないと思い直した。
(Google 번역 제공) 11/7(금) 8:40정도에 갔습니다.
주차장은 시영의 무료 주차장이 좋습니다. 옆은 유료 주차장에서 1.500
원이 걸립니다.
움직이는 언덕길 250엔 사자에당 400엔 백호대 기념관 400엔
그 밖에 백호대의 무덤 백호대 자칼의 지역 구멍과 천천히 돌 수 있습니다.
다만 이 시기 수학여행의 단체가 방문하므로 열리는 것과 동시에 오는 것이 추천입니다.
(원문)
11/7(金)８：４０くらいに行きました。
駐車場は市営の無料駐車場がいいです。隣は有料駐車場で１.５００
円かかります。
動く坂道 ２５０円 さざえ堂 ４００円 白虎隊記念館 ４００円
他に 白虎隊のお墓 白虎隊自刃の地 洞穴とゆっくり回れます。
ただ この時期 修学旅行の団体が訪れるので 開くのと同時に来るのがオススメです。
Bentenshita-1404 Itsukimachi Oaza Yahata, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0003, 일본•
성곽
관광 명소 및 랜드마크
유산 건물
역사적 명소
츠루가 성, 또는 아이즈 와카마츠 성 또는 츠루가조로도 알려진 이 성은 14세기 요새의 콘크리트 복제품으로, 역사적으로 중요한 의미를 지니고 있습니다. 원래 1384년 아시나 가에 의해 건설되었으며, 1860년대 보신 전쟁에서의 역할로 유명해졌고, 한 달 간의 포위를 견뎌낸 후 "불침투성 성"이라는 칭호를 얻었습니다.
25.09.08. 방문
보신 전쟁에서 신정부군의 맹공에도 1개월 동안 농성던으로 버틴 성으로 유명한 성입니다.
비록 콘크리트 천수각이지만 토호쿠지방에서 몇 없는 천수각이기에 멋있고 인상 깊었습니다.
나도 사 — Google review
입장료 없음. 주차장 이용료는 2시간에 300엔임.
근데 궁 안으로 들어가는 입장료는 있고 600엔인가 아무튼 비싸고 딱히 볼 거 없을 거 같아 안들어갔음.
성은 그리 크지 않고 천천히 성 주변 둘려본다면 1시간~1시간 반 정도 소요될듯. 성궁(宮)의 흰색과 자주색의 조화가 아름다웠음.
아이즈 지방의 역사를 알 수 있는 곳이라 좋았습니다.
5층까지 올라가면 마을을 한눈에 내려다 볼 수 있어 또 좋았습니다.
외국인은 많지 않아 그런지 영어로 된 설명이 조금 부족했던게 아쉽습니다
풍경이 기가맥키코코카매키코데스네
성은 공사중이므로 들어갈 수가 없으므니다 3월까지 예정.. 그저 한폭의 그림같은 곳
아이즈와카마쓰의 상징적인 성.
안은 들어가보지 않았지만 충분히 다른 일본 성들에 비해 관리가 잘 되어있고 웅장함을 맛볼수있었음.
역사를 알고 가면 더욱 좋은 장소임
아이즈와카마쓰시에 있는 쓰루가성이라고도 불리는 와카마쓰성은 제곽식평산성입니다.
가마쿠라시대부터 있던 성을 가모 우지사토가 7층천수를 세우는등 개축한 이래 가모씨 우에스기씨 가토씨등 여러번성주가 바뀌다가 3대쇼군 이에미쓰의 이복동생 호시나(마쓰다이라) 마사유키가 23만석 성주로 부임하여 9대번주 가타모리까지 아이즈 마쓰다이라씨의 거성으로 사용했습니다.
아이즈전쟁 발발지로 유명한 곳이며 유신세력의 대대적인 공세에 맞서 1개월이상 버틴끝에 항복한 전력이 있습니다
천수는 1965년 외관복원형태로 새로 세워졌습니다
방문한 일본의 성 중 가장 괜찮다
1-1 Otemachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0873, 일본•
사케 양조장
음식과 음료
양조장
후쿠시마에 위치한 스에히로 사케 양조장은 고전적인 후쿠시마 니혼슈의 대표적인 예입니다. 1850년에 설립된 이 양조장은 150년 이상의 풍부한 역사를 가지고 있으며, 6종의 사케를 무료로 시음할 수 있습니다. 나무로 지어진 3층 건물은 복고풍이면서도 매력적인 분위기를 풍겨 방문객들을 로맨틱한 다이쇼 시대으로 안내합니다.
시음도 할 수 있어서 너무 좋았습니다. 한국인이시라면 들러보세요. 직원님이 정말 친절하셨습니다.
Joseph C — Google review
(Google 번역 제공) 버스 1일 주유권을 사용하여, 아카베코에서 나나히마치역에서 내려 산책✨
이곳의 술집에 들어갔습니다 😄
사카야의 남편은 카메라가 취미답게 주류에 지식이 대단하다(웃음)
견학도 할 수 있고 인접의 카페가 또 좋고, 맛있는 술이 들어간 쉬폰과 아이스와 커피의 세트 받았습니다 😋
맛있었습니다 ✨
덧붙여서 견학은 1시간 좋기 때문에, 시간 조정으로 카페에서 기다리는 것도 좋을까.
시음 할 수는 있지만 운전자는 안돼 ~ 🙅
(원문)
バス１日周遊券使って、あかべこで七日町駅で降りてお散歩✨
こちらの酒屋さんに入りました😄
酒屋の旦那さんはカメラが趣味らしく酒並に知識がすごい（笑）
見学も出来るし隣接のカフェがまたよくて、美味しいお酒の入ったシフォンとアイスと珈琲のセット頂きました😋
美味しかった✨
ちなみに見学は1時間おきらしいので、時間調整でカフェで待つのもよいかと。
試飲出来るけど運転手さんはダメよ〜🙅
(Google 번역 제공) 후쿠시마를 대표하는 일본술을 만드는 후루히로 주조에 이번에 들었습니다. 메이지에서 다이쇼 시대에 만들어진 건물은 역사를 느끼는 훌륭함이 있습니다. 현재는 거의 구매를 하고 있지 않은 것 같습니다만, 술창고 견학, 카페, 판매, 시음 등, 관광에는 가져와! 술창고 견학은 일본술의 공부가 되어 추천입니다!
또? 니혼슈 🍶는 전국 품종 감평회에서 금상을 수상한 「현재」가 추천입니다 😊
(원문)
福島を代表する日本酒を作る末廣酒造に今回伺いました。明治から大正時代に作られた建物は歴史を感じる素晴らしさがあります。現在はほとんど仕込みをしていないようですが、酒蔵見学、カフェ、販売、試飲等、観光には持って来い！酒蔵見学は日本酒の勉強になりオススメです！
また？日本酒🍶は全国品種鑑評会で金賞を受賞した『玄宰』がお勧めです😊
(Google 번역 제공) 매우 역사를 느끼는 술창고입니다.
안은 매우 깨끗하고 카페도 인접해 즐길 수 있습니다.
이 주변은 관광 명소이므로 근처에 오면 들러 보는 것도 좋을지도 모릅니다.
(원문)
とても歴史を感じる酒蔵です。
中はとても綺麗で、カフェも隣接していて楽しめます。
この周辺は観光スポットなので近くに来たら寄ってみるのもいいかもしれませんよ。
(Google 번역 제공) 매시 정시에 견학이 있어, 일본술의 제조 공정등을 매우 자세하게 가르쳐 줍니다.
견학 종료 후에는 시음도.
차로 갔기 때문에 시음 할 수 없었던 것이 유감.
이번에는 기차로 방문해 보자.
(원문)
毎時定時に見学があり、日本酒の製造工程などを大変詳しく教えてくれます。
見学終了後には試飲も。
車で行ったので試飲出来なかったのが残念。
今度は電車で訪れてみよう。
(Google 번역 제공) 이곳은 오랜 역사를 자랑하는 지역 사케 양조장입니다. 투어는 시간 단위로 예약할 수 있지만, 투어에 참여하지 않으면 입장할 수 없습니다. 가이드는 일본어만 구사합니다(물론 일본어로만 진행해도 괜찮으시다면 확인해 드립니다). 투어 구역의 일부 그림은 중국어로 표시되어 있지만, 완전히 중국어는 아닙니다. 전체 투어는 약 30분 정도 소요됩니다. 투어가 끝나면 매장으로 이동하여 네 종류의 사케를 시음하게 되는데, 저는 모두 아주 맛있다고 생각했습니다. 배달 서비스도 제공합니다.
근처에 간소한 딤섬집도 있는데, 아쉽게도 오후 4시 30분까지만 영업합니다.
(원문)
在地的清酒釀造老店。每小時可以填單預約導覽，沒參加導覽沒辦法進去參觀，但是導覽人員只會用日文（不過他會跟你確定如果全日文你O不OK）導覽區有一些部分的圖解說明有中文標示，但不算很完全，整個導覽過程大概30分鐘。參觀完畢之後會帶你到販賣部讓你品嚐四款他們的酒我覺得都蠻不錯喝的，現場也有提供宅配的服務
旁邊還有一間簡單的點心小餐廳，但很可惜的是只營業到下午4:30
(Google 번역 제공) 주조 견학으로 방문했습니다!
일본술을 만드는 방법을 정중하게 가르쳐줍니다!
관심있는 사람에게는 즐거운 시간이 될 것입니다.
마지막으로 시음도 시켜 받을 수 있습니다!
대음양과 순미음양과 매실주
인생 처음으로 매실주 마셨습니다만, 생각보다 마실 수 있었습니다(웃음)
매화의 향기가 굉장했다!
일부 술은 200 엔으로 시음 할 수 있기 때문에 그것도 마셨습니다 (웃음)
고주도 있으므로, 관심있는 사람은 사자 (웃음)
(원문)
酒造見学で訪れました！
日本酒の作り方を丁寧に教えてくれます！
興味ある人には楽しい時間になると思います。
最後に試飲もさせて貰えます！
大吟醸と純米吟醸と梅酒
人生初めて梅酒飲んだんですが、思ったより飲めました(笑)
梅の香りが凄かった！
一部のお酒は200円で試飲できるので、それも飲んできました(笑)
古酒もあるので、興味ある人は買おう(笑)
(Google 번역 제공) 주조 견학시키고 받았습니다.
일본술에 관심이 있는 분은 추천합니다.
설명을 듣고 나서 시음도 받을 수 있습니다.
(원문)
酒造見学させて頂きました。
日本酒に興味ある方はお勧めします。
説明を聞いた後で、試飲も頂けます。
12-38 Nisshinmachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0861, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
관광 명소 및 랜드마크
역사적 장소
회津와카마츠는 일본 본주 섬의 후쿠시마현에 위치한 역사와 문화가 풍부한 도시입니다. 붉은 기와 지붕을 가진 상징적인 쓰루가 성이 도시의 중심에 서 있으며, 봄철 벚꽃으로 유명한 공원에 둘러싸여 있습니다. 회津 무가 저택은 재건된 주택을 통해 에도 시대의 사무라이 가족의 삶을 방문객들에게 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다.
Mentioned on
하루가 저물 때, 히가시야마 온천의 회복력 있는 물에서 휴식을 취할 기회를 놓치지 마세요. 차로 단 10분 거리에 있는 이 온천 리트리트는 당일 여행객과 숙박하는 손님 모두를 위한 온천 목욕을 제공하는 전통 일본 여관이 많이 있습니다. 료칸에 체크인한 후, 편안한 온천에서 일몰을 감상하고 맛있는 식사를 즐기세요.
관광 명소
관광 명소 및 랜드마크
음식점
관심 지점 및 랜드마크
일신관은 복원된 에도 시대 사무라이 학교에 위치한 인터랙티브 박물관입니다. 방문객들은 양궁, 명상, 그림 그리기, 승마, 사격, 검술, 일본 양궁, 유교 철학, 중국 서예와 같은 다양한 전통 활동을 경험하고 관찰할 기회를 제공합니다. 이 박물관은 또한 후쿠시마현 도호쿠 지역에 고유한 나카노사와 코케시 인형을 전시하고 있습니다.
(Google 번역 제공) "엄숙한 전당"이라는 첫인상이 이곳의 첫인상입니다. 이곳은 "막부 말기 시리즈"에서 네 번째로 방문하는 곳입니다. 교육 과정을 진지하게 이해하고 싶으시다면 최소 60분은 잡으시기 바랍니다.
"구 타키자와 혼진"에서 기차로 이동했는데, 약 18분이 걸렸습니다. 사진 촬영과 가이드 투어 안내를 포함하면 최소 80분은 걸릴 것입니다.
특히 "이이모리야마"와 "아이즈 무가 저택"을 둘러본 후 "도주쿠"를 방문하면 더욱 깊은 여운이 남을 것입니다.
전당은 생각보다 넓었습니다. 여러 장소를 순서대로 방문했는데, 다음과 같습니다.
▶남문 --> 도보 약 3분 (정차 시간 약 2분)
▶히쓰기 문 --> 도보 약 2분 (정차 시간 약 4분)
▶동 학교 --> 약 도보 1분 (약 14분 정차)
▶대학 --> 도보 약 1분 (약 5분 정차)
▶다이세이덴 --> 도보 약 1분 (약 2분 정차)
▶아이즈번 학교 자료관 --> 도보 약 1분 (약 5분 정차)
▶물말 연못 --> 도보 약 1분 (약 3분 정차)
▶에도 메이지 기념관 --> 도보 약 1분 (약 8분 정차)
▶ 목마장 --> 도보 약 1분 (약 3분 정차)
▶ 궁술 훈련장 --> 도보 약 1분 (약 15분 정차)
▶ 포병장 --> 도보 약 1분 (약 1분 정차)
▶ 센켄도 --> 약 도보 1분 (약 1분 정차)
▶ 서문 --> 도보 약 1분 (약 1분 정차)
▶ 주차장 --> 도보 약 3분
학교 건물은 대부분 방문했지만, 여전히 많은 것을 얻을 수 있었습니다.
▶ "동부 학교"
천문학, 지리학, 스토리텔링, 글쓰기 등 학생들의 수업 내용을 전달하는 데 그치지 않았습니다. 주의 깊게 관찰한다면 "제2중대" 최우수 학생들의 실루엣을 활용하여 그들의 성격과 수업 성과를 마음속에 조용히 각인시키는 미묘한 배경 배치를 발견할 것입니다.
"쓰가와 기요미"가 부모를 생각하며 남긴 와카(和歌)든, "이누마 사다키치"가 아들에게 남긴 훈계와 진심 어린 가르침이든,
이 편지를 읽어보면 이이모리산의 "자결지"에서 왜 고향에 대한 그들의 마음이 "후회 없이"였는지 알 수 있습니다. 부모와의 약속과 스승의 가르침을 진심으로 지켰기 때문입니다.
▶ "메이지·막부 기념실" 흑선 사건 이후 북방 영주들의 방어에 대한 설명 외에도 가장 기억에 남는 부분은 두 조각상의 이야기입니다. 아이즈 사람들의 용맹함을 상징하는 젊은 지도자와, 고향을 위해 쓰루가성을 바쳐 동생의 소원을 들어준 호족의 이야기입니다.
▶ "궁술 훈련장" 정적인 전시를 관람한 후에는 스트레칭과 휴식을 위한 역동적인 활동도 마련되어 있습니다. 유료로 손과 눈의 협응력을 체험하고, 양궁을 시도해 볼 수 있으며, 심지어 하루 동안 수련생이 되어 볼 수도 있습니다. 멀리 있는 북을 치면 소리가 납니다.
이것을 시도할 때는 왼팔은 곧게 펴고 오른팔은 굽히지 않고 수평을 유지해야 합니다(매우 중요합니다). 이렇게 하면 좋은 반응을 얻을 수 있을 것입니다. 비록 한 번밖에 치지 못했지만, 그래도 특별한 경험이었고 기억에 남는 순간이었습니다.
▲회상
닛신칸 학원을 방문하기 전에 저는 항상 군 장교는 문학보다는 무술을 전문으로 해야 한다고 생각했습니다. 하지만 이곳의 교육 과정은 단순히 군사 서적에만 집중하지 않고, 논어를 중심으로 한 사서오경에 초점을 맞추었는데, 정말 인상적이었습니다.
특히 뛰어난 문필력을 가진 "쓰가와 기요미"라는 수련생은 전쟁에 나가기 전 가족에게 와카(和歌)를 남겼는데, "가을"을 인생의 전환점, 성장과 이별의 순간으로 삼았습니다. 그 모습을 보니 정말 눈물이 났습니다. 만약 그가 용감하게 전쟁에 나갔다면, 그의 부모님은 그 모습을 보고 깊은 슬픔에 잠겼을 것입니다.
그는 하나의 예일 뿐일지 모르지만, 에도 시대 말기 아이즈에서 전해진 이 이야기는 참으로 깊은 감동을 줍니다.
"가을"은 배움과 성장의 끝과 시작을 상징하며, 미지의 세계로 나아가기 전의 작별이기도 합니다. "가을"은 이가와 강의 차가운 물살의 황량함과 슬픔과 이별의 분위기를 담고 있습니다.
게다가 이곳에서 수업을 듣는 학생들 사이에서는 수영이라는 다소 독특한 기술이 있습니다. 승마, 검술, 궁술은 무술의 기본 요건이고, 서양에서 도입된 화기 때문에 화기 기술이 추가되었지만(이해할 만한 부분입니다), 수영을 배워야 한다는 요구 조건은 매우 이례적입니다.
아마도 많은 성에 해자가 있어 방어는 쉽고 공격은 어렵기 때문에 이러한 추가적인 기술이 필요했을 것입니다.
강의 환경 외에도, 본당에 들어서기도 전에 지붕 용마루 장식에 매료될 것입니다. 눈길을 끄는 것은 독특한 외관뿐만이 아니라, 그 자체로 완전히 다른 모습입니다.
기와에는 아오이 가문의 문장이 새겨져 있으며, "할버드 문"의 지붕 용마루는 사찰, 신사, 성의 지붕 용마루에서 흔히 볼 수 있는 "오니 기와"(귀신 기와)나 "샤치호코"(신화 속 물고기 모양 생물)와는 확연히 다릅니다.
여기서 "기둥"에는 용머리와 물고기 꼬리를 가진 한 쌍의 "오니고로"(귀신 머리)가 장식되어 있습니다. 용마루는 "오니 기와"나 "코마이누"(수호견)가 아니라 "오니 류코"(귀신 용의 아들)입니다.
전반적으로, 우리는 이것이 역사적 서사를 구축하는 데 매우 성공적인 접근 방식이라는 데 만장일치로 동의했습니다. 특히 도시 내에서 다시 방문한 일련의 장면들은 방문객들에게 몰입감 넘치는 경험을 제공하고 사무라이에 대한 인식을 바꾸어 놓았습니다.
이번 방문을 마친 후, 다음 명소를 위해 잠시 시간을 줄여 근처의 신사인 "곤요쿤 신사"로 향했습니다.
(원문)
「莊嚴的殿堂」是對這裡的第一印象，這是「幕末系列」的第四處參訪景點，若要想要認真了解學堂中的授業內容，請記得要準備60分鐘以上的時間。
我們一路由「旧滝沢本陣」搭車前來大約花了18分鐘，如果加上取景拍照與導覽案內介紹，至少需要80分鐘。
尤其才剛經歷過「飯盛山」與 「会津武家屋敷」的洗禮，在參觀「東塾」時會更有觸景傷情的感覺。
這裡的規模原比想像中的大，我們依序前往了幾個地點參觀，路線包含:
▶南門 -->步行約3分鐘 (停留約2分鐘)
▶戟門 -->步行約2分鐘 (停留約4分鐘)
▶東塾 -->步行約1分鐘 (停留約14分鐘)
▶大学 -->步行約1分鐘 (停留約5分鐘)
▶大成殿 -->步行約1分鐘 (停留約2分鐘)
▶會津藩校資料館 -->步行約1分鐘 (停留約5分鐘)
▶水練水馬池 -->步行約1分鐘 (停留約3分鐘)
▶幕末明治記念室 -->步行約1分鐘 (停留約8分鐘)
▶ 木馬場 -->步行約1分鐘 (停留約3分鐘)
▶ 弓道体験場 -->步行約1分鐘 (停留約15分鐘)
▶ 砲術場 -->步行約1分鐘 (停留約1分鐘)
▶ 先賢堂 -->步行約1分鐘 (停留約1分鐘)
▶ 西門 -->步行約1分鐘 (停留約1分鐘)
▶ 停車場 -->步行約3分鐘
雖然只完成大部份學堂的導覽，但仍有不少收穫:
▶ 「東塾」
包含天文、地理、說書、寫作，這不僅僅只是傳達學員們的授課過程，仔細觀查的你不難發現場景已潛移默化的進行安排，藉由「二中隊」這些最優秀學員背影，悄悄的將他們人格特質與課堂表現，置入於你的腦海中。
不論是「津川喜代美」體恤父母心情所留下的和歌或是「飯沼貞吉」母親對兒子的告誡與惇惇教誨。
來到這裡看完這些書信就會知道，為何在飯盛山的「自刃の地」 當時面對家園的心境會是「無愧」，因為他們確實履行了與父母的約定及平日師長的教誨。
▶ 「幕末明治記念室 」
這裡除了說明黑船事件後北方諸侯的警備外，裡面有兩個人偶立像的事蹟最讓人印象深刻，特別是忠肝義膽展現「会津人」無懼性格的青年團長，與完成胞弟遺願，獻上「鶴ヶ城」為家鄉盡一份心力的士紳。
▶ 「弓道体験場」
看完了靜態的展示，也有動態活動拉筋鬆骨，你可以付費來體驗手眼協調能力，體驗練習弓的射擊，順便擔任一日學員，若射中遠方的鼓會傳出聲音。
現場體驗時請記得讓左手打直，右手臂保持水平不要下彎（很重要），這樣你應該會得到不錯的回應，雖然我們只有命中一次，但也成為一次難得的體驗與回憶。
▲心得
在還沒接觸到「日新館」以前，一直認為武官應該是專精在武術造詣的追求，而不是文房筆墨的專研，然而這裡授課內容並不單以「兵書」，而是以「論語」為首的四書五經為主軸，讓人大感佩服。
尤其學員當中的「津川喜代美」是一位文筆不錯的學生，他出陣前留給家人的和歌，以「 秋天」做為人生成長與告別的轉類點，真會把人惹到熱淚盈眶，若是慷慨赴義父母親鐵定睹物思情。
或許他只是其中的一位，但幕末發生在「会津」的這段故事，確實讓人不勝唏噓。
「 秋天」 是學習成長的結束與開始，也是離別前邁向未知的告別，「秋天」帶著易水寒的淒涼，也帶著悲傷與離別的氣氛。
此外，來這授課的學員有一項是比較特別的技能，就是「泳技」，一般常見的馬術、劍術、弓術是武學中的基本要項，因為由西方引進火槍所以加了槍砲術，這點可以理解，但還需要學習泳技這就比較特別。
推估是因為有許多的城池都有護城河易守難攻，所以學員們才需要多這樣的技能。
除了學員的授課情境，相信進入大堂前你一定也會被「屋根」上的裝飾所吸引，並不只是外觀特殊吸睛，確實有點不同。
「軒丸瓦」以葵文家徽進行裝飾，「 戟門」上的屋根和平常所見寺廟、神社或是城池屋根上的「鬼瓦」 與棟瓦上的「鯱」 截然不同。
這裡「棟梁」上放著是一對龍頭魚尾的「鬼犾頭」，降棟並不是「鬼瓦」，也不是「狛犬」，而是「鬼龍子」。
整體來說，我們一致認為這是串流歷史場景非常成功的一種企劃方式， 特別是在市區中所進行同一系列的回顧，將讓遊客有如身入其境般的感受，你也將對武士的認知有所改觀。
完成此處的參觀後，我們也稍微壓縮到下一個景點的時間，接下來將轉換心境，驅車前往餐廳附近的一座神社 「 蚕養國神社」進行參訪 。
Wu T — Google review
(Google 번역 제공) 사적 같은 분위기이지만 사적은 아닙니다.
아이즈 번교의 닛신칸은 원래 와카마츠 성하에 있고, 戊辰 전쟁에서 전소한 후, 천문대 흔적의 석적 이외의 용지는 민간에 지불할 수 있었습니다 그로부터 120년을 거친 쇼와의 끝에, 왕사의 닛신관으로부터는 10킬로 이상 떨어진 고대에 800평의 부지에 34억엔의 총 공비를 들여 복원되었습니다. 소산을 뿌리고 있던 도면에 근거해, 남문과 목문, 공자묘가 있는 대성전이 일직선에 배치되어 있습니다. 중등교육기관에 해당합니다.니시즈카의 한층 더 서쪽에는 궁도장과 무도장, 일본 최초의 부울이 되는 수련 미즈케 연못 등도 복원되고 있습니다. 에 머무르지 않고 현역의 교육 시설이기도 하다 근처에 설립 당시의 조건이 느껴집니다. 아이즈 무사도)는 명칭으로 해 아이즈에도 무도에도 나란히 없는 생각이 있을 것 같습니다.
(원문)
史跡っぽい雰囲気ですが史跡ではありません。文化財さながらの建築物ですが文化財ではありません。されど会津人の気風を感じられる見ごたえ十分の施設です。
会津藩校の日新館はもともと若松城下にあって、戊辰戦争で全焼した後、天文台跡の石積以外の用地は民間に払い下げられました。それから一二〇年を経た昭和の終わりに、往事の日新館からは一〇キロ以上離れた高台に八〇〇〇坪の敷地に三四億円の総工費をかけて復元されました。散逸をまぬがれていたいた図面に基づき、南門と戟門、孔子廟のある大成殿が一直線に配置されています。大成殿に向かって右手には高等教育機関にあたる大学、戟門から連なる長屋状の建物は東塾と西塾で、こちらは初等〜中等教育機関にあたります。西塾のさらに西には弓道場と武道場、日本最初のブールとされる水練水馬池なども復元されています。弓道場と武道場は実際に利用できて、講義もできれば会議もできて、一〇名以上の合宿も可能なようです。単なる観光名勝にとどまらず現役の教育施設でもあるあたりに設立当時のこだわりが感じられます。バブル真っ盛りの当時でなければ実現していたとも思えませんが、バブル後も適切に維持管理されているのは素晴らしいことです。施設を運営している株式会社會武道（旧 会津武士道）は名称からして会津にも武道にも並々ならぬ思い入れがありそうです。
(Google 번역 제공) 평일이었던 것과 15시 정도에 갔기 때문에, 비어있었습니다.
닛신칸 자체가 상당히 넓고, 멋진 곳에 있습니다.
조금 더 빠른 시간대라면,
궁도 체험이나 다른 체험도 할 수 있었던 것 같습니다.
시설 전체를 보면,
아이즈 번의 교육에 대한 힘이 보입니다.
『안 되는 것은 안 된다』
이 가르침이 막부 말기에 활약한 아이즈 번사나 아이즈에 살던 사람들의 초석이 되어 있었다고 생각했습니다.
(원문)
平日だったのと、15時くらいに行った為、空いてました。
日新館自体がかなり広くて、見晴らしいい場所にあります。
もう少し早い時間帯だったら、
弓道体験や他の体験も出来たみたいです。
施設全体をみていると、
会津藩の教育への強さが見えてきます。
『ならぬものはならぬ』
この教えが幕末に活躍した会津藩士や会津に生きた人々の礎になっていたんだと思いました。
(Google 번역 제공) 후쿠시마 여행으로 들렀습니다. 전날 숙박한 아가노시에서, 이와고시 자동차도로를 방문했습니다. 개관 시간은, 9:00~17:00, 관람료는, 어른 1200엔, 중·고생 700엔, 초등학생 600엔입니다. 남문을 지나 사무소에서 관람권을 구입하면, 영사실에 가는 것이 코스입니다만, 단체 손님이 있었으므로, 동문에서 동학원, 대학, 대성전, 자료관, 수련 미즈이케, 무강, 천문대, 포술장, 궁도장, 니시즈쿠와 주변, 마지막으로 영사실이 되었습니다. 쇼츠번교 닛신칸은 5대 번주 마쓰다이라 료칸의 시대에 이에노다 나카 겐자이의 건의에 의해 기획되어, 5년의 세월을 걸어 현화 3년(1803년)에 쓰루가성의 서쪽에 한대학문의 전당으로 완성되었습니다. 십대의 갓 "그렇지 않은 것은 안된다"의 정신은 유명하고, 백호대의 소년들도 여기에서 배웠다고합니다. 불행히도 戊辰 전쟁에 있어서, 소실해 버린 닛신칸은, 쇼와 62년에 완전 복원되어 현재에 이릅니다. 여기에 오면, 백호대나 야에의 벚꽃 등, 당시의 아이즈의 정신 문화가, 시대와 어떻게 교착했는지, 알 수 있습니다. 앞으로도 아이즈의 정신 문화를 후세에 전해 가고 싶습니다.
(원문)
福島の旅で、立ち寄りました。前日宿泊した阿賀野市から、磐越自動車道を使い訪れました。開館時間は、９：００〜１７：００、観覧料は、大人１２００円、中・高生７００円、小学生６００円です。南門をくぐり、事務所で観覧券を購入すると、映写室に行くのがコースなのですが、団体客がいたので、戟門から東塾、大学、大成殿、資料館、水練水馬池、武講、天文台、砲術場、弓道場、西塾と周り、最後に映写室になりました。會津藩校日新館は、５代藩主松平容頌の時代に、家老田中玄宰の建議によって企画され、５年の歳月をかけ享和３年（１８０３年）に、鶴ヶ城の西側に一大学問の殿堂として完成しました。什の掟「ならぬことはならぬ」の精神は有名で、白虎隊の少年達も、ここで学んだそうです。残念ながら戊辰戦争において、焼失してしまった日新館は、昭和６２年に完全復元され現在に至ります。ここに来れば、白虎隊や八重の桜など、当時の会津の精神文化が、時代とどう交錯したか、知ることが出来ます。これからも、会津の精神文化を後世に伝えていって欲しいです。
(Google 번역 제공) 백호대 소년들이 배우고 있던 곳입니다.
노기자카 46 「도망치 물」의 로케지라고도 알려져, 성지 순례로서 탐방했습니다.
당시부터가 아니라 복원되어 이 땅에 지어졌습니다. 소독 체험이나 궁도 체험, 레드 베코나 기상 소법사 등의 공예품의 그림 체험도 즐길 수 있습니다.
버스는 개수가 적습니다.
아이즈 와카마츠역에서 아이즈 택시로 12분 3,300엔입니다.
(원문)
白虎隊の少年たちが学んでいたところです。
乃木坂46「逃げ水」のロケ地とも知られ、聖地巡礼として探訪しました。
当時からのものではなく、復元されてこの地に建てられました。素読体験や弓道体験、赤ベコや起上がり小法師などの工芸品の絵付け体験も楽しめます。
バスは本数が少ないです。
会津若松駅から会津タクシーで12分3,300円です。
(Google 번역 제공) 두 번째 방문입니다.
전회는 수년전의 3월, 불행히 눈 깜빡거리는 추위로 차분히 견학할 수 없었으므로, 이번 아이즈 와카마츠에 왔으므로 재방문했습니다.
접수에서는 「JAF에 가입하고 있으면 할인이 됩니다.」라고 안내되어 JAF 가입증을 보여 1인 200엔 할인이 되었습니다.
한 번 견학에 와 있으므로 견학 코스는 파악하고 있었으므로, 이번은 차분히 견학했습니다.
「순로」의 안내가 있으므로, 넓은 부지에서도 망설이지 않고 견학할 수 있습니다.
아이즈의 역사를 아는 데에 매우 공부가 되어, 훌륭한 시설입니다만, 손님이 적습니다. 더 어필하거나 이벤트를 실시하는 등 닛신칸의 이미지를 전면에 내면 더 방문자가 있다고 생각합니다.
(원문)
２回目の訪問です。
前回は数年前の３月、あいにく雪もちらつく寒さでじっくり見学できなかったので、今回会津若松に来たので再訪問しました。
受付では「JAFに加入していると割引になります。」と案内されJAF加入証を見せて一人２００円引きになりました。
一度見学に来ているので見学コースは把握していたので、今回はじっくりと見学させていただきました。
「順路」の案内があるので、広い敷地でも迷わず見学できます。
会津の歴史を知る上でとても勉強になり、素晴らしい施設ですが、お客さんが少ないです。もっとアピールするか、イベントを行うなど日新館のイメージを前面に出せばもっと来場者があると思います。
(Google 번역 제공) 이 고풍스러운 일본 학교는 군사 교육을 전문으로 합니다. 영웅 숭배와 개인 숭배가 강하지만, 군사 학교에서는 필수 과목이기도 합니다. 공자, 맹자, 증자, 안자 등의 동상을 보고 놀랐는데, 공자의 논어도 가르쳐줍니다. 중국인이든, 대만인이든, 일본인이든 꼭 가볼 만한 곳입니다.
(원문)
這個日本老式的學校，專門教育，孩子們學習軍事。 的知識。 有一些英雄崇拜與個人崇拜的味道性很強，不過這也是軍事學校裡面的必修的課程，只是我很意外的是，裡面居然有孔子、孟子、曾子。、顏子等等的。 雕像並且也教授中國的論語。 這個地方很值得來看，無論你是中國人，臺灣人，日本人，都是一個值得觀光流覽。的好地方
(Google 번역 제공) 한때 아이들에게 교육 수준이 높아집니다.
일본의 예의 정당함은 옛부터 당연한 것으로 지도되고 있었다고 실감했습니다.
글로벌리즘의 흐름이 한층 강해지는 지금의 시대이기 때문에, 일본인으로서 사는 것을 생각하게 되는 장소였습니다.
다시 가고 싶습니다.
(원문)
かつての子どもたちへの教育水準の高さに慄きます。
日本の礼儀正しさは昔から当たり前のこととして指導されていたのだと実感しました。
グローバリズムの流れが一層強まる今の時代だからこそ、日本人として生きることを考えさせられる場所でした。
また行きたいです。
Takatsukayama-10 Kawahigashimachi Minamikoya, Aizuwakamatsu, Fukushima 969-3441, 일본•
화산
자연과 공원
산
일본의 유명한 화산인 반다이산은 여러 등산로를 제공하며 여러 스키 리조트의 본고장입니다. 반다이 아사히 국립공원의 동부에 위치한 이 1,819미터 높이의 봉우리는 우라반다이 지역의 그림 같은 호수와 트레일을 자랑합니다. 히바라 호에서 비샤몬 누마까지의 트레일은 경치가 아름다워 걷는 사람들과 하이커들 사이에서 특히 인기가 있습니다.
(Google 번역 제공) (2025.7.21.방문)
이노시로 등산구의 리프트를 2개 환승하여 1100m 지점에서 시작했습니다.
리프트를 내리면 곧바로 직사광선을 받은 적토의 급등입니다만, 곧바로 수림대에 들어가, 경사도도 느슨해집니다.
늪 노평까지 나오면 시야가 열리고 표고를 구이 구이 올리는 형태가 됩니다.
2곳의 수장(히로시미 시미즈)에서 단번에 표고차 200m약을 오르면 산정입니다.
북동쪽의 아즈마 연봉과 아다치 타이라산, 북서쪽의 이요 토요 연방은 근처에 있기 때문에 비교적, 식별하기 쉽습니다.거의 진북에 보이는 호루하라 호수의 앞에 츠키야마가 잔설을 표식에 식별할 수 있었습니다.
리프트를 사용하는 점과 코스 타임 2시간이라는 점에서는 츠키야마를 닮아 있습니다만, 스타트의 고도가 낮다고 하는 점에서는 내륙의 여름의 더위의 영향을 꽤 받습니다.또 고도 차이와 경사의 점에서도 온화한 츠키야마보다 힘듭니다.
시모야마 리프트의 마지막은 14:40이기 때문에 빨리 시작해야합니다.
(원문)
(2025.7.21.訪問)
猪苗代登山口のリフトを2本乗り継いで1100m地点から開始しました。山頂まで標高差700m（2時間）詰めていきました。
リフトを降りると、すぐに直射日光を受けた赤土の急登ですが、すぐに樹林帯に入り、斜度も緩くなります。ただ1時間ちょっと、標高1300〜1400mを何度か上がったり下がったりするので、累積標高差は結構増えます。
沼ノ平まで出ると視界が開け、標高をグイグイ上げる形となります。途中、標高1550mと1650mのあたりに冷えた水場があります。
2箇所目の水場（弘法清水）から一気に標高差200m弱を登ると山頂です。
北東の吾妻連峰と安達太良山、北西の飯豊連邦は近くにあるので比較的、識別しやすいです。ほぼ真北に見える桧原湖の先に月山が残雪を目印に識別できました。猪苗代湖の右後方に広がる北関東の山々は夏場の空気では見ることが難しそうです。
リフトを使用する点とコースタイム2時間という点では月山に似ていますが、スタートの標高が低めという点では内陸の夏の暑さの影響をかなり受けます。また標高差と斜度の点でも穏やかな月山よりきつめです。
下山リフトの最終は14:40の為、早めにスタートする必要もあります。
イワダイ — Google review
(Google 번역 제공) 이노 요시로 스키장 루트에서 올랐습니다. 꽤 힘든 등산이었지만, 화구 벽으로부터의 경치가 훌륭한 루트였습니다.
산 정상이 맑으면 360°대 파노라마
기회가 있으면 다시 올라가고 싶다.
(원문)
猪苗代スキー場ルートから登りました。なかなか大変な登山でしたが、火口壁からの景色が素晴らしいルートでした。
山頂は晴れていれば360°大パノラマ
機会があればもう一度登りたい。
(Google 번역 제공) 핫포타이 등산로 입구에서 올라가는 길입니다. 길을 따라 펼쳐지는 풍경이 아름답습니다. 산 정상에서 바라보는 경치도 좋고, 이나와시로 호수 근처의 풍경도 감상할 수 있습니다.
(원문)
這才是從八方台登山口上去的，沿途風景都不錯，山頂展望良好可以看到豬苗代湖附近的風景
(Google 번역 제공) 일본 100대 명산 중 하나인 반다이산은 해발 1,816m입니다.
전날 밤, 저는 이나와시로 호수 근처에 묵었습니다. 사쿠라베 주차장까지는 차로 30분도 채 걸리지 않습니다. 주차장은 꽤 넓고 화장실은 있지만 자판기는 없습니다.
처음에는 곰 주의보가 있었습니다. 처음 오르는 길은 길고 쉬운 산도였습니다. 버려진 나카노유 유적에 도착한 후, 가파른 오르막길이 계속되었고, 오르는 길에 히노하라 호수의 경치가 펼쳐졌습니다. 마침내 중계소인 고보 기요미즈 오두막에 도착했습니다.
고보 기요미즈 오두막에서는 커피, 음료, 주류, 카레, 밥, 라멘, 옷, 기념품 등을 판매합니다. 근처 전망대에서는 멋진 경치를 감상할 수 있습니다.
이 지점에서 정상까지 오르는 데 약 30분에서 1시간 정도 걸립니다. 정상에는 이나와시로 호수의 웅장한 경치를 감상할 수 있는 작은 신사가 있습니다. 영화 "너의 이름은"의 장면과 매우 흡사해서, 잠시 쉬면서 경치를 감상할 수 있습니다.
하강은 순조로웠고, 왕복 약 5시간이 걸렸습니다. 상승과 하강은 약 720m로 총 7.2km입니다. 운전 시간과 준비물을 고려하세요.
(원문)
磐梯山，日本百名山之一，高1816M
前晚住在豬苗代湖旁，開車約不到半小時就能到達鞍部停車場，停車場頗大有廁所可是沒有販賣機XD。
出發就有熊出沒警示，一開始是大條好走的產道，後到廢棄的中之湯遺址後，就一路陡上，沿路可看到檜原湖，後到中繼站，弘法清水小屋。
弘法清水小屋有賣咖啡飲料酒咖喱飯拉麵衣服紀念品，旁邊的平台風景非常好。
從這邊上去山頂，約莫半小時到一小時就會抵達，山頂有一小神社，可遠眺壯麗的豬苗代湖，非常像你的名字的場景，可以在這休息看美景許久。
下山就很順利，約莫5小時能來回，上升下降約720M，來回約7.2KM，需要考慮一下開車時間跟補給。
(Google 번역 제공) 각도에 따라 다른 모습을 보이는 산으로, 개발도 진행되어 레크리에이션에는 최적. 등산 도중 지나가는 나카노 유적은 인상적. 시간적으로 여유 있다면 야유에서도 하고 싶을 정도로 매력적.
“후쿠시마현의 중앙부에, 밑단의 긴 코니데식의 산용을 보이는 화산. 이노요시로의 맑은 호수면에 비치는 모습, 이나호가 흔들리는 대지 건너편에 우뚝 솟은 모습, 백은에 빛나는 겨울 경치와, 그 웅장한 모습은 계절이나 보는 각도에 따라 다양한 표정을 바꾸어 쓰후지와도 찬양되고 있다 고도는 1819m. 라고, 산상으로부터의 전망은 웅대하다. 반다이산의 최초의 화산 활동이 기록되고 있는 것은 헤이안 초기. 붕괴가 발생, 오쿠라강을 비롯한 하천이 멈추어져, 히라하라 호수 등 크고 작은 합쳐서 200개 이상의 호수가 탄생했다.
(원문)
角度によって違う姿を見せる山で、開発も進んでレクリエーションには最適。登山途中通る中ノ湯跡は印象的。時間的に余裕あれば野湯でもしたいくらい魅力的。
「福島県の中央部に、裾野の長いコニーデ式の山容を見せる火山。猪苗代の澄んだ湖面に映る姿、稲穂が揺れる大地の向こうにそびえる姿、白銀に輝く冬景色と、その雄姿は季節や見る角度によってさまざまに表情を変え、会津富士とも賛えられている。標高は1819m。磐梯高原や猪苗代などから登山道が整備されており、比較的楽に登れる山として人気がある。東に安達太良山、西に会津盆地や越後山脈、南に猪苗代湖、北に五色沼や裏磐梯三湖と、山上からの展望は雄大だ。磐梯山の最初の火山活動が記録されているのは平安初期。その噴火がもとで日橋川がせき止められ、猪苗代湖が形成されたという。その後、明治21年（1888）の大噴火によって大規模な山崩れが発生、大倉川をはじめとする河川がせき止められて、桧原湖など大小合わせて200以上の湖沼が誕生した。長い歳月と噴火の歴史を経て、現在の美しい高原が造り出されたのである」（『美しき日本』日本交通公社）。
(Google 번역 제공) 말하지 않고 알려진 아이즈의 명봉. 일본 백명산. 메이저 등산 루트는 뒷반다리의 팔방대에서 오르는 것이 일반적. 표반 사다리에서도 리프트를 사용하여 올라갈 수 있지만 바위가 많다. 팔방대 주변은 곰의 목격 정보가 많기 때문에 곰 鈴🛎️ 필수. 도중의 홍법 시미즈 오두막에서도 살 수 있으므로 잊은 분은 구입하면 좋다. 홍법 시미즈 오두막 주변의 꽃밭에서도 곰이 나올 것 같아서 만약 봐도 가까이 가지 않도록 하면 좋다. 팔방대에서 산 정상까지는 2시간 반에서 3시간이다. 맑으면 묘묘호가 한눈에 볼 수 있다.
(원문)
言わずと知れた会津の名峰。日本百名山。メジャーな登山ルートは裏磐梯の八方台から登るのが一般的。表磐梯からもリフトを使って登れるが岩場が多い。八方台周辺は熊の目撃情報が多いので熊鈴🛎️必須。途中の弘法清水小屋でも買えるので忘れた方は購入されると良い。弘法清水小屋周辺のお花畑でも熊が出るそうなので、もし見かけても近づかないようにすると良い。八方台から山頂までは2時間半から3時間である。晴れると猪苗代湖が一望できる。
(Google 번역 제공) R7/7/21, 팔방대 등산구에서.
정상 앞의 질리지 않을 정도로 긴 등반을 견디면 그 멋진 전망에 피로도 날아갑니다.
오늘 쾌청에서, 정상으로부터는 전방위를 바라볼 수 있었습니다.
(원문)
R7/7/21、八方台登山口より。
頂上手前の飽きるほどに長い登りを耐えれば、その素晴らしい眺めに疲れも吹き飛びます。
本日快晴にて、頂上からは全方位が見渡せました。
(Google 번역 제공) 팔방대 등산구에서 오른 인기의 산에서 주차장이 만차로 코가네 히라 주차장에 정차했습니다.
주말에는 빨리 행동하는 것이 좋습니다.
산 정상의 경치는 최고였습니다, 또 오르고 싶은 산입니다.
(원문)
八方台登山口から登りました、人気の山で駐車場が満車でこがね平駐車場に停めました。
土日は早く行動することをおすすめします。
山頂の景色は最高でした、また登りたい山です。
기차역
회津와카마츠 역은 여행자에게 편리한 허브로, 도시의 주요 기차역과 다양한 숙박 옵션에 쉽게 접근할 수 있습니다. 이 지역은 아름다운 풍경과 겨울철의 많은 눈으로 유명하며, 막부의 기지로서의 역사적 중요성도 가지고 있습니다. 이 지역에서 발생한 주목할 만한 사건은 보신 전쟁으로, 막부와 메이지 제국 정부 간의 가장 큰 전투 중 하나가 발생했습니다. 또한, 산.
조용한 시골의 역. 캐릭터가 눈에 띈다
Seob K — Google review
아이즈와카마쓰의 명물
소스 가츠동 하나를 맛보기 위해서라도
충분히 올만한 가치가 있다고 생각합니다
다만 그거 말곤 아무 것도 없긴해요 ㅋ
아이즈버스에서 운영하는 아카베 버스가 시간을 지키지 않습니다
정해진 시간대로라면 10분 이상 여유를 가졌겠지만, 기차 도착 2분 전에 역에 도착합니다
교통이 막힌 것도 아니고 그저 출발을 늦게 합니다
사람이 많아서 늦은 것도 아니고 그냥 늦게 출발하니 버스를 이용하실 분은 여유 있게 탑승하시기 바랍니다
(Google 번역 제공) 타다미선으로의 환승으로 들른 아이즈 와카마츠역.
후쿠시마의 풍치 넘치는 이 역은, 이동의 거점이면서, 음식의 매력에도 넘치는 장소였습니다.
🚉 로컬 철도를 좋아하게는 견딜 수 없다!
아이즈 와카마츠역은 타다미선이나 아이즈철도로 환승할 수 있는 중계역.
🍜 구내의 「아이즈야마 소금 식당」이 일품!
맑은 스프의 "야마시오 라면"은 담백하면서 맛이 제대로.
고소한 소스가 얽힌 "소스 커틀릿 덮밥"은 볼륨 가득하고 대만족이었습니다.
🕰️ 역의 대기 공간도 넓고, 지방역이면서 쾌적.
⛰️ 열차의 차창에서 보이는 자연의 풍경도 여정 가득.아이즈의 매력이 꽉 찬 역입니다.
(원문)
只見線への乗り換えで立ち寄った会津若松駅。
福島の風情あふれるこの駅は、移動の拠点でありながら、食の魅力にもあふれた場所でした。
🚉 ローカル鉄道好きにはたまらない！
会津若松駅は、只見線や会津鉄道への乗り換えができる中継駅。のんびりとした空気の中、旅の途中で一息つける場所でもあります。
🍜 構内の「会津山塩食堂」が絶品！
透き通ったスープの「山塩ラーメン」は、あっさりしていながら旨みがしっかり。
香ばしいタレが絡んだ「ソースカツ丼」はボリュームたっぷりで大満足でした。
🕰️ 駅の待合スペースも広く、地方駅ながら快適。乗り換え時間に軽く食事をするにはちょうどいいロケーションです。
⛰️ 列車の車窓から見える自然の風景も旅情たっぷり。会津の魅力がギュッと詰まった駅です。
(Google 번역 제공) 후쿠시마의 여행으로, 타다미선에 승차하기 위해 방문했습니다. 전날, 에키마에 후지 그랜드 호텔에 숙박해, 오전 7시 41분발, 아이즈카와구치역행으로, 하야토역까지 갈 예정으로 들었습니다. 처음이었기 때문에, 역원 씨에게, 발매기로 왕복 승차권의 입력을 받고, 무사히 구입할 수 있었습니다. 아이즈 와카마츠 역은 이와고시 니시선과 타다미선이 탑승하고 있어 아이즈 철도를 타기 위해서는 여기에서 니시와카마츠역까지 가야 합니다. 단지 통학 시간대에, 이와고시 니시선은 아이즈 와카마츠역에서 내리는 사람으로 혼잡하고 있었습니다. 타다미선은 반대로, 타다미선 연선의 고등학교에 가는 학생으로 혼잡했습니다. 평소 차 뿐이고, 기차를 타지 않기 때문에, 역의 광경이 신선하게 느꼈습니다. 그 후, 타다미선으로 하야토역까지 가서, 하야토 온천에 들어가서 식사를 하고, 돌아왔습니다. 천천히 경치를 바라볼 수 있으므로, 전철의 여행도 좋다고 생각했습니다.
(원문)
福島の旅で、只見線に乗車する為に訪れました。前日、駅前フジグランドホテルに宿泊して、午前７時４１分発、会津川口駅行きで、早戸駅まで行く予定で伺いました。初めてだったので、駅員さんに、券売機で往復乗車券の入力をしてもらい、無事購入出来ました。会津若松駅は、磐越西線と只見線が乗り入れていて、会津鉄道に乗るにも、ここから西若松駅まで行く必要があります。ちょうど通学時間帯で、磐越西線は会津若松駅で降りる人で混雑していました。只見線は逆に、只見線沿線の高校へ行く学生で混んでいました。普段車ばかりで、電車に乗らないので、駅の光景が新鮮に感じました。この後、只見線で早戸駅まで行き、早戸温泉に入って食事をして、戻って来ました。ゆっくり景色が眺められるので、電車の旅も良いと思いました。
(Google 번역 제공) JR 신츠역에서 내리시면 오른쪽 2번 플랫폼에 내리게 됩니다. 역 바로 왼쪽에는 건강을 상징하는 "아카베코"가, 오른쪽에는 멀리 바라보는 젊은이의 청동상이 보입니다.
우리의 도착은 그다지 인상적이지 않았을지 몰라도, 그 후 4일 3박 동안 후쿠시마에 대한 깊은 존경심을 느끼게 되었습니다.
이야기는 여기서 시작됩니다. 도시 전체가 추억으로 가득합니다. 에도 시대 후기의 "아이즈"를 떠올리며 역사의 발자취를 따라가든, 시간을 초월하여 다이쇼 시대의 의학 연구의 획기적인 발전을 경험하든, 이곳은 깊이 있게 탐험할 수 있는 곳입니다.
다음으로는 아이즈 이치반칸으로 바로 가서 여행 후 재충전을 위한 상쾌한 애프터눈 티를 즐기겠습니다.
(원문)
由「JR新津駅」 前來抵達時會在右側第二番月台(下車)，出站左側有一隻象徵為健康祈福的「赤べこ」，右側則有一座少年遙望遠方的銅像。
或許抵達時並沒有太深刻的印象，但接下來的四天三夜，讓我們對福島的這座城市，肅然起敬。
這裡是故事的開始，整座城市都充滿著回憶的軌跡，不論是循著歷史的足跡一步步融入幕末時期令人敬重的「会津」節義，或是跨越時代來到大正年代醫學躍進的研究成果，都是你來到這裡後可以進行深度探索的地方。
接下來的行程將前往直接來到 「会津壱番館」 好好以午茶來補充一下旅途的勞累。
(Google 번역 제공) 목가적인 역입니다. 아카베코 투성이로 귀엽다. 고리야마역에서 1시간 정도 걸립니다.
그리고, 고리야마역 방면으로의 전철은 1시간에 1개 정도이므로, 수도권의 전철 간격에 익숙해져 있는 사람은 시간 조정이 어렵습니다.
역 앞에는 아이즈 와카마츠 주유 버스(아카베·하이카라씨)의 버스 정류장이 있습니다.
역의 스탭이 매우 세심한, 상냥한 분뿐이었습니다.
(원문)
のどかな駅です。赤べこだらけでかわいいです。郡山駅からだと1時間ほどかかります。
そして、郡山駅方面への電車は1時間に1本ほどなので、首都圏の電車間隔に慣れている人は時間調整が難しいです。
駅前には会津若松周遊バス（あかべぇ・ハイカラさん）のバス停があります。
駅のスタッフがとても気配りのできる、優しい方ばかりでした。
(Google 번역 제공) 아이즈 와카마츠 관광을 위해 코리야마역에서 둔행 열차로 이쪽의 역에 하차했습니다. 기차는 평일에도 불구하고 의외로 승객이 있었고, 좌석은 모두 묻혀 있었다.
귀가도 전철로 코리야마역까지 갈 예정이었습니다만, 1시간에 1개밖에 전철이 없어 불편하다고 생각했습니다. 결국 돌아오는 것은 고속버스로 돌아가기로 했습니다. 기차와 달리 승객은 단 4명이었습니다. 웃음
고속버스 쪽이 300엔 정도 높지만 편리함과 쾌적함은 고속버스 쪽이 훨씬 좋다.
(원문)
会津若松観光のため郡山駅から鈍行列車でこちらの駅に下車しました。電車は平日にも関わらず意外と乗客がいて、席はすべて埋まっていました。
帰りも電車で郡山駅まで行く予定でしたが、一時間に一本しか電車がなくて不便だなぁと思いました。結局帰りは高速バスで帰ることしました。電車と違って乗客はたったの4人でした。笑
高速バスの方が300円ぐらい高いですが利便性と快適さは高速バスの方が遥かに良いです。
1-1 Ekimaemachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0041, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
박물관
역사 박물관
지역사 박물관
이나와시로 호수의 고요한 환경에 자리 잡고 있는 히데요 노구치 기념관은 황열병 연구로 유명한 히데요 노구치 박사의 삶과 획기적인 연구에 대한 매력적인 헌사입니다. 이 박물관은 그의 어린 시절 집 안에 독특하게 위치해 있어 방문객들에게 그의 초기 삶과 과학적 여정을 친밀하게 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 박물관은 노구치의 개인적 및 직업적 경험에서 유물뿐만 아니라 일본어와 영어로 된 이중 언어 정보 전시를 통해 통찰력을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 후쿠시마 여행 가운데에 방문했습니다. 노구치 히데요는 어쩐지 알고 있습니다만, 매우 자세하게 해설되고 있어, 공부가 되었습니다. 사람의 3배, 4배, 5배 공부하는 사람이 천재라고 하는 말 명언이군요. 가난과 손의 불편한 곳을 타파하고 세상을 위해 사람을 위해 평생 연구한 모습 존경합니다. 사진이나 동영상 해설도 있어, 매우 좋았습니다.
I visited while traveling to Fukushima. I somehow know about Hideyo Noguchi, but it was explained in great detail, and I learned a lot. It's a famous saying that people who study 3, 4 times, 5 times more t have broken through poverty and disability and researched all your life for people for the world. There were also photos and video explanations, which was very good.
(원문)
福島旅行のついでに訪れました。野口英世のことはなんとなくは知ってますが、とても詳しく解説されており、勉強になりました。人の3倍、4倍、5倍勉強する人が天才だと言う言葉名言ですね。貧乏や手の不自由なところを打破して世のため人ために生涯研究した姿尊敬します。写真や動画解説もあり、とても良かったです。
I visited while traveling to Fukushima. I somehow know about Hideyo Noguchi, but it was explained in great detail, and I learned a lot. It's a famous saying that people who study 3, 4 times, 5 times more than people are geniuses. I respect the way you have broken through poverty and disability and researched all your life for people for the world. There were also photos and video explanations, which was very good.
池田秀一 — Google review
볼게 없다. 입장료가 600엔이라니. 비싸. 화장실은 좋네.
생가와 기념관이 있음. 아이들 소풍으로도 많이 옴
(Google 번역 제공) 어린 시절은 역사에 그다지 흥미가 없었고, 노구치 히데요와 물어도 「지폐의 사람」이라고 하는 막연한 이미지 밖에 없었습니다.
어른이 된 지금, 다시 방문해 보면, 그 전시 내용의 깊이에 놀랐습니다. 생가나 당시의 모습이 리얼하게 재현되고 있어 빈곤 속에서 병과 싸우고, 세계적인 의학자에게 올라간 그의 삶을 피부로 느낄 수 있었습니다.
최신의 디지털 기술을 구사한 전시도 있어, 아이로부터 어른까지 질리지 않고 배울 수 있습니다.
그의 불굴의 정신과 그것을 지지한 가족의 사랑을 알 수 있어 즐겁게 배울 수 있었습니다.
(원문)
子どもの頃は歴史にあまり興味がなく、野口英世と聞いても「お札の人」といった漠然としたイメージしかありませんでした。
大人になった今、改めて訪れてみると、その展示内容の深さに驚かされました。生家や当時の様子がリアルに再現されており、貧困の中で病と闘い、世界的な医学者へと登りつめた彼の人生を肌で感じることができました。
最新のデジタル技術を駆使した展示もあり、子供から大人まで飽きずに学べます。
彼の不屈の精神と、それを支えた家族の愛を知ることもでき、楽しく学びを得ることができました。
(Google 번역 제공) 초등학생, 혹은 중학생 이후에 방문한 노구치 영세 기념관이었습니다만, 생가는 그대로입니다만, 당시와 비교해 그 주위에 있는 시설이 매우 깨끗해졌다고 생각합니다. 당시의 기억은 거의 생가 밖에 남지 않았습니다만, 어쨌든 지금의 시설이 볼만한 충분했습니다. 대략 기념관이라고 하는 것은 조금 지루합니다만, 여기의 전시는 꽤 훌륭한 전시계의 사람이 있다고 생각합니다. 연구자의 게임 등 아이도 즐길 수 있는 내용이 되어 있어 가족이 즐길 수 있는 기념관이라고 생각합니다. 충실한 시간을 가족으로 보낼 수 있었다고 생각합니다. 다시 오고 싶습니다.
(원문)
小学生、もしくは中学生以来に訪れた野口英世記念館でしたが、生家はそのままですが、当時と比べてその周りにある施設がとてもきれいになったんだと思います。当時の記憶はほとんど生家しか残っていないのですが、とにかく今の施設が見応え充分でした。大体記念館と言うのは少し退屈なのですが、ここの展示はかなり素晴らしい展示係の人がいるのだと思います。研究者のゲームなど子供も楽しめるような内容になっており、家族で楽しめる記念館だと思います。充実した時間を家族で過ごせたと思います。また来たいと思います。
(Google 번역 제공) 이곳은 학령기 어린이들에게 안성맞춤인 교육적이고 재미있는 명소입니다. 소개는 옛 1,000위안 지폐에 그려진 초상화로 시작하며, 탐구 기반 접근 방식을 사용합니다.
이곳이 그의 고향이자 생가이기 때문에 정보는 더욱 매력적입니다.
투어는 1층과 2층에 위치한 외부와 내부 구역으로 나뉩니다. 저희는 먼저 에스컬레이터를 타고 2층으로 올라간 후 1층으로 내려갔습니다.
▲2층 박물관 내부
박물관은 연구 개발 과정과 인터랙티브 공간을 보여주는 서사적인 디자인으로 구성되어 있습니다. 스토리텔링 방식을 통해 정보를 점진적으로 소개합니다. 최소 60분 정도 소요될 수 있습니다. 역동적인 요소와 정적인 요소가 어우러져 흥미롭고 몰입도 높은 경험을 선사합니다.
"닥터스 랩"은 대부분의 어른과 아이들이 부스에 있는 생동감 넘치는 의사(로봇)에 매료되어 멈춰 서서 바라보는 곳입니다. 가장 인상적인 것은 그가 말할 때의 표정입니다.
로봇은 놀라울 정도로 자연스러운 움직임, 특히 표정을 통해 의학 개념과 지식을 전달하며, 깊은 인상을 남깁니다.
▲박물관 외부, 1층
이 야외 주택은 현재 유형문화재로 지정되어 있습니다. 외관은 짚으로 엮은 전통 일본 가옥인 "키리즈마네(桐摩ね)"입니다. 내부는 세 개의 공간으로 나뉘며, 각 공간마다 독특한 볼거리가 있습니다.
가장 왼쪽 거실에는 "결의의 말"이 새겨져 있는데, "성공한 후에야 집으로 돌아온다"는 맹세에는 엄청난 인내와 결의가 필요하다는 것을 암시합니다.
중앙 홀은 노구치 히데요 씨의 삶의 전환점이며, 운명의 "구라"(전통적인 일본식 거주지)를 향해 기어가는 아기로 묘사되어 운명의 변덕스러움과 변화와 선택의 시작을 보여줍니다.
가장 오른쪽 농기구 창고에는 짚으로 만든 비옷, 양동이, 농기구 등 다양한 물품들이 보관되어 있습니다. 가장 독특한 물건은 "마타(mata)"라고 불리는 짚신입니다. 사람들이 흔히 신지만, 말 위에서는 미끄러짐 방지를 위해 거의 볼 수 없습니다. 적어도 저는 방문했을 때는 본 적이 없습니다.
▲ 회상
노구치 히데요 씨의 배경에서 가장 존경스러운 점은 그의 집중력과 끈기라고 생각합니다. 가난한 환경에서도 성장하고 배우려는 그의 정신은 참으로 존경스럽습니다.
그는 사람들에게 희망을 주었고, 투쟁과 인내를 통해 성공을 거둔 이야기를 들려주었습니다.
해외에서 바이러스를 연구하던 중 요절했음에도 불구하고, 일본에서 그의 명성은 여전히 중요합니다.
그는 평생 의학 연구와 탐험에 헌신했으며, 그의 궁극적인 공헌은 후대의 기억 속에 새겨져 있습니다. 그래서 이 기념관은 주말이면 항상 방문객들로 북적입니다.
방문을 마친 후, 우리는 하루 동안 예약했던 과수원 "미치노에키마에 이나와요 이치고엔(道の駅前稲和夜一宝園)"으로 가서 무한리필 식사를 했습니다.
(원문)
這是一個兼具寓教於樂的景點，非常適合安排學齡兒童前來參觀，藉由舊版千元大鈔的肖像開始，進行人物的介紹，屬於啟發式教學。
由於這裡就是他的故鄉，也是他的出生地，因此更具說服力。
參觀分為館外與館內，位於1階與2階，我們順路由手扶梯先上2階參觀，再下樓前往1階。
▲館內2階
館內設計相當有故事性，有研究發展過程也有互動專區，以敘事的方式漸進介紹，來到這裡請記得至少規劃60分鐘，相信前來時一定對這裡動態與靜態的規劃，覺得生動有趣。
「博士の研究室」是讓最多大朋友與小朋友，佇足圍觀也目不轉睛的地方，因為位子上的博士(機器人)，十分擬人，最厲害就是說話時的眼神。
透過機器人傳遞醫學的觀念與知識，舉手投足之中表現的相當自然，尤其是五官表情生動豐富，讓人印象深刻。
▲館外1階
戶外的這間故居已成為有形文化財，外觀為草葺的「 切妻屋根」 由稻草編織而成，為傳統日式民宅，屋內分為三個區域，也各有一處吸引我們的重點。
最左側的起居室，記錄著一段「決意の言葉」，相信要立下“只有成功才會回鄉”，這種誓言需要很大的毅力與決心。
中間的大廳則是改變「野口英世」先生一生的轉捩點，以一個嬰兒爬向命運的「囲炉裏」為題，來示意造化弄人，但改變與抉擇是由這一刻開始。
最右側的農具間則是簑衣、水桶、耕作器具等雜物間，其中最特別的應該是名為「馬沓」 的草鞋，人穿的或許比較常見，而馬在穿防滑使用的倒是比較少見，至少在這幾次的參訪當中都沒有遇見過。
▲心得
我們認為「野口英世」先生成長背景中，最值得效法的是專注與執著的性格，不因家境清寒，選擇在逆境中成長與學習的精神令人欽佩。
他帶給人們一種希望，一種透過努力付出與堅持不懈，終於得到的成功果實的奮鬥史。
即使後來前往海外，因為研究病毒的關係不幸隕落，但他在國內高知名度的形象卻依然舉足輕重。
他的一生都在進行醫學的研究與探討，最終的奉獻讓後人銘記在心，因此假日前來這座紀念館的人潮絡繹不絕。
我們在參訪後繼續順路前往今天所預約的果園「道の駅前 猪苗代いちご園」開始我們的「食べ放題」 。
(Google 번역 제공) 이나와시로 호수 근처에 있을 때 노구치 히데요 기념관을 방문했는데, 예상치 못한 즐거움이었습니다. 노구치 히데요가 자란 생가가 그대로 보존되어 있다는 사실에 놀랐습니다. 그의 전설적인 업적에 대해 알게 되면서 의학에 기여한 그의 업적에 다시 한번 경외감을 느꼈습니다. 입장료가 1,200엔으로 다소 비싼 편이었지만, 처음에는 큰 기대를 하지 않았습니다. 하지만 시간을 내어 방문하길 정말 잘했다고 생각합니다. 이 박물관은 그의 유산을 아름답게 기리는 의미 있는 경험을 선사합니다.
(원문)
I visited the Noguchi Hideyo Memorial Museum while I was near Lake Inawashiro, and it was an unexpected delight. I was amazed that the actual house where Hideyo Noguchi grew up has been preserved exactly as it was. Learning about his legendary achievements once again left me in awe of his contributions to medical science. Although the admission fee was a bit high at 1200 yen, I did not have high expectations initially, but I’m really glad I took the time to visit. The museum offers a meaningful experience that honors his legacy beautifully.
(Google 번역 제공) 초등학교의 수학 여행으로 방문한 이후, 40년 이상만 🤣 이 나이가 되어 보면 굉장한 일을 한 사람이라고 이해할 수 있습니다만, 당시는 분명 알지 못했을 것이다라고 반성하면서 보았습니다. 건물도 새롭고 깨끗했습니다.
근처에도 이노 요시로 호수, 유리관이나 키타가타라면집도 있어 보는 곳은 있었습니다.
(원문)
小学校の修学旅行で訪れた以降、40年以上ぶり🤣 この歳になって見れば凄いことをした人なんだと理解できますが、当時はきっとわかってなかっただろうなぁと反省しながら見て来ました。 建物も新しめできれいでした。
近くにも、猪苗代湖、ガラス館や喜多方ラーメン屋などもあり見る所はありました。
Maeda-81 Mitsuwa, Inawashiro, Yama District, Fukushima 969-3284, 일본•
12이나와시로 호
호수
자연과 공원
수역
이나와시로 호수는 '하늘의 거울'로도 알려져 있으며 일본에서 네 번째로 큰 담수호입니다. 수영, 보트 타기, 조류 관찰 및 캠핑과 같은 다양한 활동을 위한 그림 같은 환경을 제공합니다. 주변 산들은 호수의 생생한 푸른 물에 멋진 배경을 제공합니다. 방문객들은 인근 트레일과 캠프장을 탐험하거나 츠루가 성에서 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 우리 집은 바다보다 이노묘요 호수!
호수이므로 끈적 거리지 않고 투명한 정도 깨끗.
제트 스키장소와 수영장소가 제대로 나뉘어져 있어, 상당히 떨어져 있기 때문에 아이 동반도 안심 안전.
자연 풍부하고 공기도 경치도 최고로 깨끗.
맑은 날은 별이 매우 아름답게 보입니다.
다음 번은, 오토캠프장도 이용해 보고 싶습니다♡\(*ˊᗜˋ*)/♡
(원문)
わが家は、海より猪苗代湖！
湖なのでベタベタしないし、透き通るくらい綺麗。
ジェットスキー場所と遊泳場所がしっかりと分けられており、だいぶ離れてるので子ども連れも安心安全。
自然豊かで空気も景色も最高に綺麗。
晴れの日は星がとても綺麗に見えます。
次回は、オートキャンプ場も利用してみたいです♡\(*ˊᗜˋ*)/♡
Yke K — Google review
(Google 번역 제공) 오랜만에 갔습니다. 4월 중에서도 벚꽃이 아직 작아서 오리의 대량은 처음으로 보았습니다.
(원문)
久しぶりに行きました。4月中でも、桜がまだつぼみも小さく、鴨の大量は初めて見ました。できれば白鳥に会いたかったです。以前は赤いジェットボートを乗り､すごいスピードでした。今もあるのかわかりません。とても静かな湖でしたが、泳ぐ人がいました。(笑)
고리야마에서 대중교통으로 가는게 너무힘듭니다. 그리고 가봤자 본전안나옵니다.ㅎㅎ
(Google 번역 제공) 네, 후쿠시마현에 있는 “이노묘요코”입니다.
일본에서 4번째로 넓은 호수와의 일이군요. 이쪽 이노 요시로 호수를 분류하면 「단층 호수」라고합니다. 그리고 수질은 일본 굴지의 아름다움이라든지.
비가 내리거나 멈추는 2025분방학, 후반은 비교적 날씨가 좋기 때문에, 좋아하는 후쿠시마현(여행으로서는 3회째)을 「피스・런」의 여행으로 흘러 왔습니다. (*「피스·런」이란 피스 마크를 붙인 차로, 무계획에 어딘지 모르게 여행해 흐르는 일.60년대의 스피릿을 답습해, 최근 몇년 정도 스스로 마음대로 그렇게 부르고 하고 있습니다(웃음).평화가 아니면… 이렇게 여행도 할 수 없으니까요)
그런 가운데, 자신은 낚시의 태클을 쌓아 없기 때문에, 이노시로 호수에서 애드리브로 5-6시간 정도 낚았습니다(스몰 마우스). 그 자리에서 정보를 잡으면… 호수의 남서쪽이 좋은 것 같기 때문에, 호남으로부터 호서의 브레이크의 회유 대기로, 문어 끈기(계속 같은 장소에 계속 머무르는 일)를 했습니다만…
(*덧붙여서 아침은 피칸이었습니다만… 낮에는 구름이 많아져 비모양이 되었습니다.
이노 요시로 호수는 빙글빙글 본 느낌으로는, 앞 5~10m 정도의 스팬이, 어느 샤로로 수심 30cm 전후. 수질은, 어느 클리어이므로 앞은 전망할 수 없습니다.
그 앞은 수심 1.5m-2.0m 정도까지 조금 깊어집니다 (레인지를 찾은 결과). 그래서 샬로우와 중심이 옆에 있는 브레이크라인의 회유 목적밖에 오카파리는 할 수 없는 인상이었습니다. 그리고는 중심 존의 플랫 보텀의, 점재하는 데카메의 날아돌(낚시 용어로서)등에 단발로 도착하는 개체를 노리는 느낌일까요… 모르겠습니다만…
중심 존의 앞은 훨씬 깊어지고, 급격하게 깊어지고 있는 것(물의 색으로 알 수 있다)입니다만… 거기까지는 오카파리에서는 루어는 도착하지 않습니다.
일부 이노시로 호수에서는 유일하게 갈대가 군생하여 탁이 들어간 완드가 있었습니다만… 웨딩 존이라고 하는 느낌이었습니다. 실제로 두 명 정도 웨딩해서 낚시를 하고 있었습니다.
웨딩을 하는 분은, 여기가 매우 목적의 유력한 장소일지도 모릅니다. 탁함은 물고기의 경계심이 희미해지니까요. 항상 베이트도 숨기기 쉽고 많이 있을 것 같으니까.
그리고는, 마지막으로 북동쪽의 인렛 주위를, 포기 나쁘게 소일시간 정도 했습니다만… 이쪽도 보우즈 쿠리. 꼬리 감고 퇴산입니다 (웃음).
차중박 명소로 가는 길조차, 백워터적인 분위기 발군의 장소를 발견했습니다만, 타임 업이므로, 다음의 기회의 기대에 둡니다.
마지막으로 이노시로호에 전해지는 전설로서, 홍법대사(공해상인)가 이 땅을 지나갔을 때에, 어떤 여성에게 물을 거지자 거절당해, 호북부의 옥 지구의 여성만이 물을 주었던 것 같고, 그 후의 천변지이로 근처가 수몰했을 때, 쑥 지구만. 그리고 그것이 지금의 호북에 있는 '옥시마'라고 합니다.
네 이나에시로 호수, 보우즈 쿠리에서도 즐거웠습니다. 아름다운 장소. 미래 영원 아름답게 갖고 싶습니다. 여러분도 꼭 브라리와.
《추기》 덧붙여 다음날에 이노요시로 호수와는 다른 장소(후쿠시마현내의 작은 장소)에서, 괴롭게 라지 마우스를 1마리 어떻게든… 짱짱...입니다 (웃음). 이노 요시로 호수와 관계없이 스미 마센. . .
(원문)
はい、福島県に有ります「猪苗代湖」です。
日本で4番目に広い湖との事ですね。こちら猪苗代湖をカテゴライズすると「断層湖」だそうです。そして水質は日本屈指の美しさとか。
雨が降ったり止んだりの2025盆休み、後半は比較的に天気良さげなので、大好きな福島県（旅としては3回目）を「ピース•ラン」の旅で流れて来ました。（＊「ピース•ラン」とはピースマークを貼った車で、無計画にあてどなく旅して流れる事。60年代のスピリットを踏襲して、ここ数年ほど自分で勝手にそう呼んでやってます（笑）。平和でなければ…こうして旅も出来ませんからね）
そんな中、自分は釣りのタックルを積みっぱなしなので、猪苗代湖でアドリブで5-6時間程釣りしました（スモールマウス）。その場で情報を漁ると…湖の南西側が良いらしいので、湖南から湖西のブレイクの回遊待ちで、タコ粘り（ずっと同じ場所に留まりやり続ける事）をしましたが…ボウズっくり…でしたね（笑）。
（＊因みに朝はピーカンだったのですが…昼位には雲が多くなり雨模様になりました。ローライト下でも活性は上がらず…でした）
猪苗代湖はグルりと見た感じでは、手前5~10mぐらいのスパンが、どシャローで水深30cm前後。水質は、どクリアーなんで手前は見込めません。
その先は水深1.5m-2.0mぐらいまで少し深くなります（レンジを探った結果）。なのでシャローと中深が隣有っているブレイクラインの回遊狙いしかオカッパリは出来ない印象でした。あとは中深ゾーンのフラットボトムの、点在するデカめの飛び石（釣り用語として）等に単発で着く個体を狙う感じでしょうか…分かりませんが…。
中深ゾーンの先はどん深になり、急激に深くなっている様（水の色で分かる）ですが…そこまではオカッパリではルアーは届きません。
一部、猪苗代湖では唯一葦（あし）が群生して濁りが入ったワンドが有りましたが…ウェーディングゾーンと言う感じでした。実際二人ほどウェーディングして釣りをしていましたね。
ウェーディングやる方は、ここが非常に狙い目の有力な場所かもしれません。濁りは魚の警戒心が薄れますからね。常にベイトも隠れやすく沢山居そうですから。
あとは、最後に北東側のインレット周りを、諦め悪く小一時間ほどやりましたが…こちらもボウズっくり。尻尾巻いて退散です（笑）。
車中泊スポットへの道すがら、バックウォーター的な雰囲気抜群な場所を見つけましたが、タイムアップなので、次の機会の楽しみに取っておきます。
最後に猪苗代湖に伝わる伝説として、弘法大師（空海上人）がこの地を通りがかった際に、とある女性に水を乞うたところ断られ、湖北部の翁地区の女性だけが水をくれたらしく、その後の天変地異で辺りが水没した際、翁地区だけ水没を免れたと言う伝説か残っている様です。そして、それが今の湖北に有る「翁島」だそうです。
はい猪苗代湖、ボウズっくりでも楽しかったです。美しい場所。未来永劫美しく有って欲しいです。皆さんも是非ブラリと。
《追記》因みに翌日に猪苗代湖とは違う場所（福島県内の小場所）で、辛くもラージマウスを1匹なんとか…。ちゃいちぃ…です（笑）。猪苗代湖と関係無くてスミマセン。。。
(Google 번역 제공) 겨울에 이나와시로 호수에 도착했을 때, 숨 막힐 듯 아름다운 풍경에 완전히 매료되었습니다! 호수 위로 은은한 안개가 자욱하게 피어올랐고, 공기는 차가우면서도 놀랍도록 상쾌했습니다. 이번 방문에서 가장 설레는 것은 바로 백조와 오리였습니다! 하얀 백조 떼가 날개를 활짝 펼치고 물 위를 우아하게 미끄러지듯 이동하는 모습은 마치 동화 속 한 장면 같았습니다. 한편, 오리들은 호숫가에서 먹이를 찾아 날개를 퍼덕이며 꽥꽥거리는 소리를 내며 허둥지둥 움직였습니다. 오리들은 놀라울 정도로 활기차고, 두려움 없이 먹이를 구걸하기 위해 다가오기도 했습니다. 이렇게 가까이서 교감하는 모습은 정말 마음을 따뜻하게 해 주었습니다. 얼음처럼 차가운 호수 위를 자유롭게 누비는 수많은 생명체들을 보는 것은 정말 마음이 따뜻해졌습니다. 이나와시로 호수의 겨울 분위기는 몽환적이고 고요하면서도 생동감 넘쳐 제 얼굴에 미소를 가져다주었습니다. 이런 곳에서 겨울 오후를 보내는 것은 정말 행복한 휴식이었습니다. 아쉽게도 역으로 돌아가는 길이 조금 불편할 수 있지만, 근처 게스트하우스에 도움을 요청할 수 있습니다.
(원문)
冬天來到豬苗代湖，整個人都被眼前的景色療癒了！湖面上飄著薄薄的霧氣，空氣中帶著冰涼的味道，卻讓人覺得無比清新。最讓人興奮的就是那些天鵝和鴨子們！一群群白色的天鵝優雅地滑過水面，翅膀一張開，簡直像童話裡的畫面；而鴨子們則在岸邊搶食、拍翅、嘎嘎叫，超級熱鬧。牠們一點也不怕人，還會靠過來討食物，近距離互動的瞬間真的讓人心都融化了。看著這麼多生命在冰冷的湖面上活動，心裡反而覺得特別溫暖。整個豬苗代湖冬天的氛圍好夢幻，寧靜又充滿活力，讓人不自覺笑出來。能在這樣的地方度過一個冬日午後，真的是最幸福的小旅行，可惜這邊要回到車站不好叫車，可以請附近的民宿協助，安逸。
(Google 번역 제공) 도호쿠를 대표하는 호수 「이나에시로 호수」!
절경이 펼쳐집니다.
오리의 유람선 같은 것도 회유하고 있었습니다!
(원문)
東北を代表する湖「猪苗代湖」！
絶景が広がります。
アヒルの遊覧船みたいなのも回遊してました！
(Google 번역 제공) 후쿠시마현 남부를 여행하고 있으면 그 웅대한 자연의 중심에 펼쳐지는 이노요시로 호수를 만납니다. 반다이산을 뒤덮고 빛나는 호수면은 시간과 날씨에 따라 색조를 바꿔 방문할 때마다 다른 표정을 보여줍니다. 호반에 서면 퍼짐에 눈을 빼앗긴다.
호수 주변에는 몇 개의 뷰 스폿이 있으며, 장소를 이동할 때마다 풍경이 바뀝니다. 특히 황혼 때 호수면에 비치는 석양과 반다이산의 실루엣은 압권이군요.
또한 겨울에는 얼룩이라고 불리는 자연의 얼음의 조형을 볼 수 있는 것 같고, 계절마다 다른 즐거움이 있는 것도 매력적인 장소입니다.
호반에는 캠프장과 유람선도 있어 자연을 느끼면서 여유롭게 보낼 수 있습니다.
이노 요시로 호수는 단지 경치를 바라볼 뿐만 아니라 자연의 장엄함과 사계절의 변화를 피부로 느낄 수 있는 곳이군요.
후쿠시마를 방문하는 여행자에게 있어서, 여기는 반드시 들르는 가치가 있는 명소라고 생각합니다.
(원문)
福島県南部を旅しているとその雄大な自然の中心に広がる猪苗代湖に出会います。磐梯山を背にして輝く湖面は、時間や天気によって色合いを変え、訪れるたびに違った表情を見せてくれます。湖畔に立つと広がりに目を奪われます。
湖の周辺にはいくつものビュースポットがあり、場所を移動するごとに風景ががらりと変わります。特に夕暮れ時、湖面に映る夕陽と磐梯山のシルエットは圧巻ですね。
また冬にはしぶき氷と呼ばれる自然の氷の造形を見ることができるようで、季節ごとに異なる楽しみがあるのも魅力的なスポットです。
湖畔にはキャンプ場や遊覧船もあり、自然を感じながらのんびり過ごすことができます。
猪苗代湖は、ただ景色を眺めるだけでなく、自然の雄大さや四季折々の変化を肌で感じられる場所ですね。
福島を訪れる旅行者にとって、ここは必ず立ち寄る価値のあるスポットだと思います。
(Google 번역 제공) 노구치 히데요 선생님, 어머니 사슴 씨도 보고 있을 것이다 이노요시로 호.
이노요시로 호반 언덕 위에 있는 천경각의 '천경'의 이름처럼 정말 하늘을 비추는 거울🪞같았다.
여름인데 호수의 물 자체는 매우 시원했다.
조용하고 아름답고 시간이 천천히 흐르는 매우 아름다운 장소.
(원문)
野口英世先生、母君シカさんも見ていたであろう猪苗代湖。
猪苗代湖畔丘の上にある天鏡閣の「天鏡」の名の如く本当に天を映す鏡🪞のようだった。
夏なのに湖の水自体はとても涼しかった。
静かで美しく、時間がゆっくり流れるとても美しい場所。
13나노카마치
Mentioned on
나노카마치는 나노카마치 도리와 노구치 히데요 세이슌 거리를 특징으로 하는 매력적인 역사 지구입니다. 이 지역에는 50년에서 100년 이상 된 건물들이 있으며, 메이지, 다이쇼, 쇼와 시대를 대표합니다. 이는 마을 전체에 진정한 전통적인 분위기를 만들어냅니다. 꼭 방문해야 할 장소는 스에히로 사케 양조장으로, 방문객들은 그들의 사케 제품에 대한 투어와 시음을 즐길 수 있습니다.
관광 명소 및 랜드마크
관심 지점 및 랜드마크
나노카마치 거리(Nanokamachi St), 또는 나누카마치 거리(Nanukamachi St)로도 알려진 이 거리는 아이즈와카마츠에 있는 1.9km의 유명한 거리입니다. 나누카마치 역에서 시작되며 전통 일본 건축물로 장식된 빈티지 풍경으로 유명합니다. 이 거리는 수많은 상점, 식당, 사케 양조장이 있어 지역 주민과 관광객 모두에게 인기 있는 목적지입니다.
역사 박물관
박물관
지역사 박물관
관광 명소
이이모리 산 기슭에 위치한 백호대 박물관은 회津 보신 전쟁에서 싸운 젊은 사무라이 전사인 백호대에 헌정된 기념 장소입니다. 이 박물관은 회津 도메인과 백호대와 관련된 12,000개의 아이템을 소장하고 있어 방문객들에게 그 시대의 역사적 및 문화적 맥락에 대한 포괄적인 이해를 제공합니다. 산으로 이어지는 길.
(Google 번역 제공) 쓰루가 성에서 걸어 왔습니다!
(굉장한 거리)
아이즈 와카 마츠 역에서 갈 때
똑바르기 때문에
이해하기 쉽습니다.
기념관 입구에 백호대 전사와
개 동상이 있습니다.
다른 사람들의 리뷰를 읽고 이해했습니다.
그건 그렇고 ...
하얀 호랑이 지역에 들어가기 전
이모리야마 포켓 파크라는 장소에
백호대의 알기 쉬운 설명이 있습니다.
공부되었습니다.
백호대에 관해서는…
너무 자주 😭
🌟아이즈와카마츠
조용한 마을입니다.
(원문)
鶴ヶ城から歩いてきました！
(凄い距離)
会津若松駅から行く場合
は真っ直ぐなので
わかりやすいです
記念館の入口に白虎隊戦士と
犬の銅像があるんですが
他の方の口コミを読んでわかりました
ちなみに…
白虎隊エリアに入る手前の
飯盛山ポケットパークという場所に
白虎隊の分かりやすい説明があり
勉強になりました
白虎隊に関しては…
切なすぎます😭
🌟会津若松
静かな町です
奥田友哉 — Google review
(Google 번역 제공) 평일이었으므로 시영 무료 주차장을 이용할 수 있었습니다. 아이즈 지원대 쿠폰으로 80엔 할인. 사자에당(동 50엔 할인)이나 백호대 관련을 산책해 소요 시간 1시간.
(원문)
平日でしたので市営無料駐車場を利用出来ました。会津支援隊クーポンで８０円引き。さざえ堂（同５０円引き）や白虎隊関連を散策して所要時間1時間。
(Google 번역 제공) 버스 정류장에서 완만한 비탈을 올라 2분 정도.
주로 「백호대」를 비롯한 戊辰戦争 관계의 역사사료를
수장 전시하고 있는 민간의 사료관(유료) ※관내 촬영 금지.
입관료：어른 400엔
「시라토라대 십구사의 무덤」, 「시라토라대 자칼(진진)의 땅」에 가기 전에 꼭 들러 주셨으면 하는 사료관입니다.
(원문)
バス停から緩やかな坂を上がって2分ぐらい。
主に「白虎隊」をはじめとする戊辰戦争関係の歴史史料を
収蔵展示している民間の史料館（有料）。※館内撮影禁止。
入館料：大人 400円
「白虎隊十九士の墓」、「白虎隊自刃（じじん）の地」へ行く前にぜひ立ち寄っていただきたい史料館です。
(Google 번역 제공) 흥미로운 자료가 많이 전시되어
당일은 더운 날이었기 때문에 에어컨이 잘 작동하고 있습니다.
(원문)
興味深い資料が多く展示されています
当日は暑い日でしたので、エアコンがよく効いております、助かりました
(Google 번역 제공) 쓰루가성을 걸어 돌아다니고 이이모리야마로 향해 시라토라대가 자칼한 땅에. 거기에 서는 것만으로 가슴이 조여지는 감정이 쏟아져 왔습니다. 그 산복에 있는 기념관은, 외관은 조금 낡고, 관내도 어딘가 수제감이 감돌고 있습니다만, 전시되고 있는 것의 수와 무게는 압도적이었습니다. 백호대뿐만 아니라 아이즈번이나 戊辰 전쟁에 관련된 12,000점의 자료가 수장되어 그 일부가 전시되어 있습니다. 총이나 탄환, 장속, 서간이나 유영 등 하나하나에 이야기가 담겨 있고, 단지 「비극의 소년들」이라는 말로는 정리할 수 없는 복잡하고 깊은 역사를 전해 줍니다.
인상적이었던 것은, 전시가 백호대에 한정하지 않고, 해년의 병이나 여성대에 대해서도 접하고 있던 것. 아이즈를 지키기 위해 싸운 사람들은 소년뿐만 아니라 남녀노소 불문하고 많은 생명이 희생된 것을 알고 역사의 확산을 실감했습니다. 아이즈 전쟁이 얼마나 가혹하고 잔인한 싸움이었는지, 그리고 그 원한이 그 후에도 오랫동안 전해져 온 배경도 여기에 와서 드디어 힘들게 떨어진 것 같아요.
2층에서는 조금 레트로인 영상이나 애니메이션이 상영되고 있어, 작은 아이들에게도 알기 쉽게 아이즈의 역사가 소개되고 있습니다. 수학여행 학생들이 진지하게 바라보고 있는 모습을 보고, 일본의 역사가 이렇게 세대를 넘어 전해지고 있다고 가슴이 뜨거워졌습니다. 전시실내는 촬영금지입니다만, 그만큼 하나하나를 눈에 구워내려고 자연스럽게 집중할 수 있습니다.
입관료는 어른 400엔으로 양심적이며, 이이모리야마 기슭에는 무료 주차장도 있어, 접근도 하기 쉬운 장소입니다. 에어컨도 효과가 있고, 더운 날에도 천천히 견학 할 수 있고, 스탭도 매우 친절했습니다. 전시 방법은 쇼와의 자료관과 같이, 워드 프로세서 문자를 이마에 넣어 설명을 더하는 형태가 많아, 최신의 박물관과 같은 세련함은 없습니다만, 오히려 그 소박함이, 지역의 사람들의 「역사를 전하고 싶다」라고 하는 진지한 기분을 강하게 느끼게 해 줍니다.
관내를 걸으면서 여러 번 가슴이 막혔습니다. 30년 넘게 여기를 방문했다고 하는 분의 기분을 알 수 있고, 수학 여행으로 처음 방문한 학생이 「호우했다」라고 쓰고 있던 소감에도 깊게 고개를 끄덕입니다. 아이즈 무사의 영혼을 느끼고, 단지 관광하기보다는, 마음으로 마주하는 체험이었습니다. 아이즈에 왔다면 쓰루가성과 나란히 꼭 방문해야 할 곳이라고 나 자신도 강하게 생각합니다.
도쿄에서 조금 멀지 만,이 곳에서 느꼈던 조용한 가중치는 여행 목적지로 충분할 가치가있었습니다. 아이즈의 땅을 걷고, 백호대 기념관을 방문하는 것으로, 역사가 단순한 교과서의 일부가 아니라 「살아있는 이야기」로서 다가오는 것입니다. 진심으로 추천할 수 있는 장소입니다.
(원문)
鶴ヶ城を歩いて回ったあと、飯盛山に向かい、白虎隊が自刃した地へ。そこに立つだけで胸が締め付けられるような感情がこみ上げてきました。その山腹にある記念館は、外観は少し古びていて、館内もどこか手作り感が漂っていますが、展示されているものの数と重みは圧倒的でした。白虎隊だけでなく、会津藩や戊辰戦争にまつわる12,000点もの資料が収蔵され、その一部が展示されています。銃や弾丸、装束、書簡や遺影など、ひとつひとつに物語が宿っていて、ただ「悲劇の少年たち」という言葉では片付けられない、複雑で深い歴史を伝えてくれます。
印象的だったのは、展示が白虎隊に限らず、壯年の兵や女性隊についても触れていたこと。会津を守るために戦った人々は少年たちだけではなく、老若男女問わず、多くの命が犠牲になったことを知り、歴史の広がりを実感しました。会津戦争がいかに過酷で残忍な戦いだったのか、そしてその怨恨がその後も長く語り継がれてきた背景も、ここに来てようやく腑に落ちたように思います。
二階では少しレトロな映像やアニメが上映されていて、小さな子どもたちにも分かりやすく会津の歴史が紹介されています。修学旅行の学生たちが真剣に見入っている姿を見て、日本の歴史がこうして世代を超えて語り継がれているのだと胸が熱くなりました。展示室内は撮影禁止ですが、その分ひとつひとつを目に焼き付けようと自然に集中できます。
入館料は大人400円と良心的で、飯盛山のふもとには無料の駐車場もあり、アクセスもしやすい場所です。エアコンも効いていて、暑い日でもゆっくり見学できますし、スタッフの方もとても親切でした。展示方法は昭和の資料館のように、ワープロ文字を額に入れて説明を添える形が多く、最新の博物館のような洗練さはありませんが、かえってその素朴さが、地域の人々の「歴史を伝えたい」という真摯な気持ちを強く感じさせてくれます。
館内を歩きながら何度も胸が詰まりました。30年越しでここを訪れたという方の気持ちが分かりますし、修学旅行で初めて訪れた学生が「号泣した」と書いていた感想にも深くうなずけます。会津武士の魂を感じ、ただ観光するというより、心で向き合う体験でした。会津に来たなら鶴ヶ城と並んで必ず訪れるべき場所だと、私自身も強く思います。
東京からは少し遠いですが、この場所で感じた静かな重みは、旅の目的地として十分すぎる価値がありました。会津の地を歩き、白虎隊記念館を訪れることで、歴史がただの教科書の一部ではなく「生きた物語」として迫ってくるのです。心からおすすめできる場所です。
(Google 번역 제공) 할복 자살한 사람들에게는 정말 비극적인 광경이었죠!
거기까지 가려면 긴 계단을 올라가야 하는데, 존경의 표시겠죠!
(원문)
集團切腹很悲催的景點！
要爬很長的階梯上去，也算是一種尊重吧！
(Google 번역 제공) 고풍으로 업데이트되지 않은 전시.
질량 모두 훌륭한 것이지만, 막부 말사에 상당히 관심이 없으면, 흘려 보아 버리는 것이 아닐까.
모처럼 방문한 관광객에게 좀 더 부드럽게 해도 좋을 것 같다.
내부는 거의 사진 촬영 금지.지방의 역사 자료관에는 자주 있는 제한이지만, 자신의 자료로서, 또 좋다고 느꼈을 때의 소개용으로서, 사진은 찍고 싶어지는 것이라고 생각한다.
자료 보호의 저작권 처리이지만, 여러가지 사정은 있다고 생각하지만, 모처럼의 내부를 보여드릴 수 없는 것은 유감.
(원문)
古風で、アップデートされていない展示。
質量ともに立派なのだが、幕末史にかなり関心がないと、流し見されてしまうのではないか。
せっかく訪れた観光客に、もう少し優しくしても良さそうだ。
内部はほぼ写真撮影禁止。地方の歴史資料館にはよくある制限だが、自分の資料として、また良いと感じたときの紹介用として、写真は撮りたくなるものだと思う。
資料保護だの著作権処理だの、いろいろ都合はあると思うが、せっかくの内部がお見せできないのは残念。
(Google 번역 제공) 아이즈 와카 마츠시에 왔다면
필수 관광 명소입니다.
센다이 시민은 초등학교 수학 여행으로
반드시 오는 곳이기도 합니다.
각종 전시에 의해 다시 백호대의 이야기를
잘 이해할 수 있었습니다.
2층에는 10분간의 영화도 있으므로
초등학생도 이해가 쉬워지고 있습니다.
(원문)
会津若松市に来たならば
必須の観光スポットですね。
仙台市民は小学校の修学旅行で
必ず来る場所でもあります。
各種展示により改めて白虎隊の話を
よく理解することができました。
２階には10分間のムービーもあるので
小学生でも理解がしやすくはなっています。
Bentenshita-33 Itsukimachi Oaza Yahata, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0003, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
관심 지점 및 랜드마크
린카쿠 일본 다실은 츠루가 성(와카마츠 성) 주변 공원 내에 위치한 매력적인 전통 다실입니다. 이 다실은 방문객들에게 편안하게 휴식을 취하고 맛있는 일본 과자와 함께 말차를 즐길 수 있는 고요한 환경을 제공합니다. 다실을 둘러싼 정원은 세심하게 관리되어 있으며, 흐리거나 비 오는 날 특히 아름다운 고요한 분위기를 만들어냅니다.
만쥬랑 말차 댈꾸가서 여자친구먹어보셈
Kangsan K — Google review
잠깐 쉬어가기 좋은 곳. 종업원이 상냥하다. 뙤약볕 속 마시는 맛차 한 잔은 각별하다...는 개뿔 덥기만 했고 맛차 자체가 양이 적어 평소엔 안 먹는다만 상황이 상황이라 600엔 주고 먹어 버림 하지만 이 곳 자체는 나쁘진 않았다
(Google 번역 제공) 천수각과 다무로카쿠의 공통권으로
견학 할 수 있습니다.
千利休の子,小庵이 세워졌다고하는 다실입니다.
戊辰 전쟁 후, 시내에 이축되어 나중에 쓰루가성 혼마루우치에 이축·복원되었습니다.
이끼 한 정취가있는 분위기의 정원에서 별도 요금이지만 말차도하실 수 있습니다.
여름뿐이라고 생각합니다만, 차가운 말차도 선택할 수 있습니다.
薯蕷餅頭가 촉촉하고 매우 맛있었습니다.
(원문)
天守閣と茶室麟閣の共通券で
見学出来ます。
千利休の子、小庵が建てたとされる茶室です。
戊辰戦争後、市内に移築され、後に鶴ヶ城本丸内に移築・復元されました。
苔むした趣きのある雰囲気の庭園で、別料金ですがお抹茶もいただけます。
夏だけだと思いますが、冷たいお抹茶も選べます。
薯蕷饅頭がしっとりして、とても美味しかったです。
(Google 번역 제공) 성 밖의 찻집입니다.
날씨가 풍부하여 정원에서 말차와 만두를 받았습니다.
말차의 떫은맛과 만두의 단맛이 적당히 매치하고 있었습니다.
(원문)
お城の外れにある茶屋です
天気に恵まれまして、庭の方で抹茶と饅頭を頂きました。
抹茶の渋みと饅頭の甘みが程よくマッチしてました。
(Google 번역 제공) 2023년 새해 전날에 갔다. 역사를 느끼면서 말차와 화과자를 받았습니다. 다실 麟閣에서 다석 과자로 제공되는 薯蕷饅頭는 팽창제와 첨가물 등 일절 사용하지 않고, 깔끔하게 씻어 내린 "쓰쿠네이모"와 쌀가루 껍질로 만들어져 있습니다. 라고, 쓰루가성의 공식 홈페이지에 있는 것처럼, 부드러운 자연 장미를 느끼는 화과자였습니다. 그 화과자를 돋보이게 하는 말차가 맛있다. 달콤하게 느끼는 말차였습니다. 맛있었습니다. 다시 방문하고 싶은 장소 중 하나입니다.
(원문)
2023年の大晦日に行きました。歴史を感じながら、抹茶と和菓子を頂きました。茶室麟閣で茶席菓子として供されている薯蕷饅頭は、膨張剤や添加物など一切使用せず、たんねんに、すりおろした「つくねいも」と米粉の皮でつくられております。と、鶴ヶ城の公式ホームページにある様に、ふんわりとした自然薯を感じる和菓子でした。その和菓子を引き立てるような抹茶が美味しい。甘く感じる抹茶でした。美味しかった。再訪したい場所の一つです。
(Google 번역 제공) 가모씨향 시대에 지어진 다실 등을 견학할 수 있다. 분위기가 있는 정원에서 쓰루가성을 바라볼 수 있다.
(원문)
蒲生氏郷の時代に建てられた茶室等が見学できる。雰囲気がある庭園から鶴ヶ城を望むことができる。
(Google 번역 제공) 아이즈 와카 마츠 성의 천수 지역에서 방문한다면
여기 추천
천리휴식의 다실이라고 할 수 있다
헛되이 얕은 소형 다실은
시대와 역사를 알고 있으면 죄송합니다.
입장료는 필요하지만
차세대라고 생각합시다.
말차가 나오고 정원에서 마실 수 있습니다.
(원문)
会津若松城の天守エリアで訪れるなら
ここがオススメ
千利休好みの茶室と言える
無駄のない侘びた 小型の茶室は
時代と歴史を知っていればおおっとなります
入場料は必要ですが
お茶代だと思いましょう
抹茶が出てきて 庭園で飲めます
(Google 번역 제공) 이 다실은 쓰루가 성 경내에 있습니다. 센노리큐가 도요토미 히데요시의 노여움을 사 할복 자살을 명령받았을 당시, 성주였던 가모 우지사토가 리큐의 아들 쇼안을 아이즈에 숨겨 도쿠가와 이에야스 등과 함께 센 가문의 부흥을 기원했던 시기에 지어졌습니다.
입장료는 성인 210엔입니다. 쓰루가 성과 함께 세트로 구매하시면 더욱 저렴합니다. 말차는 좌석당 600엔에 제공됩니다.
(원문)
鶴ヶ城境内にある茶室。千利休が豊臣秀吉の怒りに触れ、切腹を命じられた際、時の城主、蒲生氏郷が利休の息子である少庵を会津に匿い、徳川家康らと共に千家の再興を願い出た頃に建てられたものだそうです。
入場料は大人210円。鶴ヶ城とのセットで購入するとお得です。抹茶は一席600円でいただくことができます。
1-1 Otemachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0873, 일본•
박물관
전문 박물관
관광 명소
회津와카마츠의 역사적인 성 근처에 자리 잡고 있는 후쿠시마현립박물관은 선사시대부터 현대에 이르기까지 후쿠시마의 역사를 기록한 보물창고입니다. 방문객들은 시대를 통해 생생하게 삶을 보여주는 화석, 유물 및 복제 주택의 인상적인 컬렉션을 탐험할 수 있습니다. 박물관은 또한 격동의 시기에 자신의 땅을 용감하게 방어한 백호대 전사들과 같은 지역 영웅들에게 경의를 표합니다.
(Google 번역 제공) 쓰루가성의 산노마루 자취에 세워진 후쿠시마 현립 박물관.
말 그대로 후쿠시마 전현의 역사 전시에 더해 매력적인 기획전을 개최하고 있습니다만 에도 막부 말기의 戊辰 전쟁이라고 하는 슬픈 역사를 경험한 아이즈에 현립 역사 박물관이 있는 것이 감개 깊습니다.
기획전을 포함해 관내는 사진 촬영 가능한 전시물도 많습니다.
(원문)
鶴ヶ城の三の丸跡に建つ福島県立博物館。
文字通りに福島全県の歴史展示に加えて魅力的な企画展を開催していますが幕末の戊辰戦争と言う悲しい歴史を経験した会津に県立歴史博物館が有るのが感慨深いです。
企画展を含めて館内は写真撮影可能な展示物も多いです。
はるのゆいたろう — Google review
공사중이라 절반은 못봤다
(Google 번역 제공) 생각했던 것보다 매우 깨끗한 박물관이었습니다.
주차장 무료로 쓰루가성과 공통권 730엔으로 견학 할 수 있었습니다.
쓰루가성까지 걸어서 5분 정도였습니다.
박물관을 견학하고 나서 성을 견학하면 성하를 바라볼 때 전투의 모습이나 화재의 상상을 할 수 있다고 생각합니다.
젊은 백호대의 전사들이 왜 자결했는가? 등… 1시간부터 1시간 반 정도였습니다.
(원문)
思っていたよりとても綺麗な博物館でした。ハイテクな部分も有り広さも充実です。
駐車場無料で鶴ヶ城と共通券730円で見学出来ました。
鶴ヶ城迄、歩いて5分位でした。
博物館を見学してからお城を見学すると城下を見渡した時に戦の様子や火事の想像が出来ると思います。
若い白虎隊の戦士達が何故自決したのか？など…1時間から1時間半くらいいました。
(Google 번역 제공) 상설전, 기획전, 쓰루가성 천수의 세트 요금 1540엔이었습니다. 박물관 주차장은 무료, 박물관에서 천수까지 10분 정도 걸어가지만, 멀리서 걸어가는 쓰루가성도 좋네요. 박물관의 전시는 보기 쉽습니다. 흥미가 있는 분이라면 볼만함을 느낀다고 생각합니다.
(원문)
常設展、企画展、鶴ヶ城天守のセット料金1540円でした。博物館駐車場は無料、博物館から天守までは10分程歩きますが、遠くから歩いて向かう鶴ヶ城も良いですね。博物館の展示は見やすいです。興味がある方なら見応えを感じると思います。
(Google 번역 제공) 2025년 10월 26일에 방문했는데, 폭우로 일정이 차질을 빚었습니다. 실내 전시를 관람하는 것이 가장 좋습니다. 석기 시대부터 현대까지 다양한 전시를 통해 일본 후쿠시마 지역의 발전과 문화에 대한 이야기를 들려줍니다. 저희는 네 시간 동안 천천히 둘러보며 모든 것을 감상했습니다. (물론, 관심은 필수죠! @.@)
(원문)
20251026 到訪，遇上落大雨天氣，打亂了行程，最好是往室內遊，博物館展品種類多，由原始石器時代，一直考古到現代，講述日本福島地區發展及文化，我們用了4小時，慢慢觀看。（當然要你要有興趣@.@）
(Google 번역 제공) 현립 박물관의 상설전에서 「아름다운 칼들」을 11월 16일까지 공개하고 있습니다. 후쿠시마현 연고의 도공의 도검을 전시. 히지카타 세조가 소지한 겸정의 작품도 있습니다. 꼭!
(원문)
県立博物館の常設展で｢美しき刀たち｣を11月16日まで公開しています。福島県ゆかりの刀工の刀剣を展示。土方歳三が所持した兼定の作品もあります。是非！
(Google 번역 제공) 후쿠시마 현립 박물관을 방문한 것은 아이즈 와카마츠의 쓰루가성을 보러 갔던 날이었습니다. 성 바로 옆에 있기 때문에 접근이 매우 편리하고 넓은 무료 주차장에 차를 멈추고 조금 걸어 가면 훌륭한 건물이 눈앞에 나타납니다. 중후한 외관에 우선 압도되어 입구 홀에 들어가면 뿜어내는 대공간이 퍼져, 상상했던 것 이상으로 모던하고 청결감이 있는 박물관이었습니다. 전시 요금도 놀라울 정도로 합리적이며, 상설전이라면 280엔에서 400엔 정도. 쓰루가성과의 공통권도 있고, 세트로 즐길 수 있는 것이 매우 양심적이었습니다.
전시 내용은 정말로 폭넓게, 조몬 시대의 토기나 고대의 유적으로부터 시작되어, 중세의 아이즈 번의 역사, 막부 말기의 戊辰 전쟁, 그리고 근대나 현대의 후쿠시마까지를 망라하고 있습니다. 특히 아이즈의 슬픈 역사인 戊辰 전쟁에 관한 전시는 단지 자료를 볼 뿐만 아니라 그 시대에 살던 사람들의 생각이 전해지는 것 같고 가슴에 다가갔습니다. 아이들이 기뻐할 것 같은 공룡 「후타바즈즈키류」의 모형이나 화석도 있어, 역사 좋아뿐만 아니라 가족 동반에서도 즐길 수 있는 궁리가 되어 있었습니다. 전시실은 천장이 높고 개방적이며, 전시량이 많음에도 불구하고 거북함을 느끼지 않습니다. 하나하나 차분히 보고 있으면 순식간에 2시간 이상 지나 버릴 정도의 충실도입니다.
또, 시기에 의해 기획전도 개최되고 있어, 내가 방문했을 때는 「조몬 DX」라고 하는 후쿠시마 각지의 발굴품을 모은 전시가 있었습니다. 이것이 매우 보기 좋고, 다시 조몬 문화의 깊이를 접할 수 있었습니다. 그 밖에도 신선조전이나 도검전 등, 테마마다 다채로운 기획이 열리고 있다고 하고, 역사나 미술에 흥미가 있는 사람이라면 몇번 방문해도 새로운 발견이 있다고 생각합니다.
시설의 분위기도 차분하고 있어 밖에는 벚꽃길이 있어 봄에는 아름다운 경치를 즐길 수 있다고 합니다. 실제로 현지 쪽이 쓰루가성의 꽃놀이와 아울러 방문하고 있다는 이야기도 들었습니다. 관내에는 티룸도 있어, 조용히 차를 받으면서 전시를 되돌아보는 것도 좋은 시간이 될 것 같습니다.
한편, 매점의 대응이나 접수의 분위기에 불만을 느꼈다는 소리도 있었습니다. 나는 특히 문제를 느끼지 않았지만, 확실히 직원의 태도에 따라 인상은 바뀔지도 모르겠네요. 다만, 그것을 차감해도 전시의 질이나 배움의 많음은 압도적으로 훌륭하다고 느꼈습니다.
후쿠시마 현립 박물관은 단순한 향토 자료관이 아니라 후쿠시마라는 토지의 성립과 문화를 깊이 알 수 있는 귀중한 장소입니다. 쓰루가성과 함께 방문함으로써 아이즈의 역사를 보다 입체적으로 이해할 수 있어 여행의 만족도가 훨씬 높아집니다. 입관료의 싸움도 포함해, 여기까지 충실한 시간을 보낼 수 있는 것은 정말로 유익이라고 생각했습니다. 후쿠시마를 여행한다면, 꼭 들러 주었으면 하는 추천 명소입니다.
(원문)
福島県立博物館を訪ねたのは、会津若松の鶴ヶ城を見に行った日のことでした。お城のすぐ隣にあるのでアクセスはとても便利で、広い無料駐車場に車を停めて、少し歩くだけで立派な建物が目の前に現れます。重厚な外観にまず圧倒され、エントランスホールに入ると吹き抜けの大空間が広がり、想像していた以上にモダンで清潔感のある博物館でした。展示料金も驚くほどリーズナブルで、常設展なら280円から400円ほど。鶴ヶ城との共通券もあって、セットで楽しめるのがとても良心的でした。
展示内容は本当に幅広く、縄文時代の土器や古代の遺跡から始まり、中世の会津藩の歴史、幕末の戊辰戦争、そして近代や現代の福島までを網羅しています。特に会津の悲しい歴史である戊辰戦争に関する展示は、ただ資料を見るだけでなく、その時代に生きた人々の思いが伝わってくるようで胸に迫りました。子どもたちが喜びそうな恐竜「フタバスズキリュウ」の模型や化石もあり、歴史好きだけでなく家族連れでも楽しめる工夫がされていました。展示室は天井が高く開放的で、展示量が多いにもかかわらず窮屈さを感じません。ひとつひとつじっくり見ていると、あっという間に2時間以上経ってしまうほどの充実度です。
また、時期によって企画展も開催されていて、私が訪れたときは「縄文DX」という福島各地の発掘品を集めた展示がありました。これが非常に見ごたえがあり、改めて縄文文化の奥深さに触れることができました。ほかにも新選組展や刀剣展など、テーマごとに多彩な企画が開かれているそうで、歴史や美術に興味がある人なら何度訪れても新しい発見があると思います。
施設の雰囲気も落ち着いていて、外には桜並木があり春には美しい景色を楽しめるそうです。実際に地元の方が鶴ヶ城の花見とあわせて訪れているという話も聞きました。館内にはティールームもあり、静かにお茶をいただきながら展示を振り返るのも良い時間になりそうです。
一方で、売店の対応や受付の雰囲気に不満を感じたという声もありました。私は特に問題を感じませんでしたが、確かに職員の方の態度次第で印象は変わるかもしれませんね。ただ、それを差し引いても展示の質や学びの多さは圧倒的に素晴らしいと感じました。
福島県立博物館は、単なる郷土資料館ではなく、福島という土地の成り立ちや文化を深く知ることができる貴重な場所です。鶴ヶ城とあわせて訪れることで、会津の歴史がより立体的に理解でき、旅の満足度がぐっと高まります。入館料の安さも含めて、ここまで充実した時間を過ごせるのは本当にお得だと思いました。福島を旅するなら、ぜひ立ち寄ってほしいおすすめのスポットです。
(Google 번역 제공) 쓰루가성의 북동쪽에 있는 박물관입니다.
후쿠시마현 내에서 다양한 귀중 자료가 여기에 모여 있으며, 후쿠시마를 조몬에서 현재까지의 역사를 추적할 수 있습니다.
상설전만으로의 견학이었습니다만, 매우 볼만한 곳이 있었습니다.
(원문)
鶴ヶ城の北東側にある博物館です。
福島県内からさまざまな貴重資料がここに集められており、福島を縄文から現在までの歴史を辿ることができます。
常設展のみでの見学でしたが、とても見応えがありました。
1-25 Jotomachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0807, 일본•
18유노카미온센 역
기차역
Yunokamionsen Station is a charming and picturesque train station located near Ouchijuku. The station building is adorned with a rare thatched roof and features a sunken hearth, a footbath, and even a clock tower. Visitors can enjoy watching the trains go by while soaking in the footbath or purchase admission tickets to explore the station. It's known for its small size but delightful atmosphere, often offering glimpses of unique trains like those decorated with cat motifs.
(Google 번역 제공) 후쿠시마의 여행으로, 야마우치 숙소에 가기 전에, 들렀습니다. 초가 기노 역은 일본뿐만 아니라 해외 관광객에게도 인기가 있습니다. 역사 속에는 난로 뒤가 있고, 역사 옆에는 족탕도 있습니다. 역의 홈에는, 승차권 또는 입장권이 없으면 넣지 않기 때문에, 주차장으로부터 전철을 바라보았습니다. 현재, 홈에 슬로프 설치의 공사를 하고 있으므로, 조심해 관광해 주세요.
(원문)
福島の旅で、山内宿へ行く前に、立ち寄りました。茅葺きの駅は、日本のみならず、海外の観光客にも人気になっています。駅舎の中には囲炉裏があり、駅舎隣には足湯もあります。駅のホームには、乗車券又は入場券が無いと入れないので、駐車場から電車を眺めました。現在、ホームにスロープ設置の工事をしているので、気を付けて観光してください。
田中浩和 — Google review
(Google 번역 제공) 2025.10.4
이전 열차로 방문한 적이 있습니다만, 이번은 차로 들러입니다.
초가 지붕의 역사는 풍치가있어 인기입니다.
역 옆에는 무료 족탕도 있고, 잠시 잠겼습니다. 공기도 맛있고 경치도 멋진 아이즈의 시모고마치입니다.
(원문)
2025.10.4
以前列車で訪ねたことがありますが、今回は車で立ち寄りです。
茅葺き屋根の駅舎は風情があって人気です。
駅の隣には無料の足湯もあり、しばし浸かりました。空気も美味しく景色も素晴らしい会津の下郷町です。
(Google 번역 제공) 유튜브에서 이 역의 생중계를 보고 꼭 직접 봐야겠다고 생각했어요. 역 지붕이 초가지붕인데, 정말 독특해요. 역 옆에 족욕탕도 있어서 추운 날 따뜻하게 보낼 수 있어요. 기차가 많지는 않지만, 그래도 정말 아름다운 역이에요.
(원문)
我在YT上看到有這車站的直播，心想自己ㄧ定要親自來看看。車站屋頂是用稻草鋪設，很特別。車站旁還有泡足湯的地方，天冷的時候泡一下很溫暖。雖然車班不多，但仍是一個很可愛的車站。
(Google 번역 제공) 전철의 개수가 적습니다만, Wi-Fi 있어, 카페 스페이스 있어, 선물 있어, 개찰구를 나와 오른손에 족탕, 탈의실 있어, 개찰구 나와 왼손에 화장실 있습니다.
카페 공간(이미지와 같이, 난로 뒤의 주위에 앉을 수 있습니다)에서는 합리적인 가격으로 간식을 먹을 수 있습니다.
(원문)
電車の本数が少ないですが、Wi-Fi有り、カフェスペースあり、お土産有り、改札を出て右手に足湯、更衣室有り、改札出て左手にお手洗い有りです。
カフェスペース（画像のように、囲炉裏のまわりに座れます）ではリーズナブルな価格で軽食が食べれます。
(Google 번역 제공) 2025년 11월 5일(수) 유노카미 온천역은 일본에서 유일하게 초가지붕을 얹은 역으로, 오우치주쿠로 가는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다! 정말 아름다워요! 근처에 족욕탕도 있어요.
(원문)
2025 11/5（三）
湯野上溫泉驛 是日本唯一一座茅草屋頂車站 也是前往大內宿必經之地！感覺漂亮～
旁邊可供泡足湯～
(Google 번역 제공) 유노카미 온천역은 아늑한 작은 역입니다. 초가지붕 외관은 보는 순간 마음이 편안해집니다. 공기가 맑고, 시간이 느리게 흘러가는 이곳은 기차에서 내리는 순간 사랑에 빠지게 될 곳입니다.
오우치주쿠로 가는 버스 노선인 유스루호의 중요한 출발점이기도 합니다. 환승 경로가 명확하고, 대기 분위기도 쾌적합니다. 오우치주쿠로 가는 사람들에게는 버스를 타기 가장 편리한 곳입니다.
작고 아름다우며 독특한 역으로 별 다섯 개를 받을 만합니다.
(원문)
湯野上溫泉車站是個很溫暖的小車站，茅草屋外觀一看到就讓人心裡鬆一口氣。空氣乾淨、節奏很慢，是那種一下車就會喜歡上的地方。
它同時也是前往大內宿的接駁 遊猿號巴士 的重要起點，轉乘動線清楚，等車的氣氛也很舒服。想去大內宿的人，從這裡搭車最方便。
小而美、很有特色的車站，值得給五星。
(Google 번역 제공) 이른 아침에 방문 비가 왔지만 그리움이있는 역사입니다.
벚꽃 때는 붐비는 거겠지만.
이른 아침에는 학생을 보내는 보호자의 차가 자주옵니다. 기차에 맞는거야.
족탕이있는 것이 꽤 좋았습니다.
(원문)
早朝に訪問 小雨でしたが懐かしさのある駅舎ですね
桜の時は大渋滞するんだろうけれど｡｡｡
早朝は学生さんを送る保護者の車が頻繁に来ます。列車に合わせてるんでしょうね
足湯があるのがなかなかでました
(Google 번역 제공) 아이가 기차를 좋아하기 때문에, 갔습니다.
풍치가 있는 역에서 초가의 역사가 특징입니다.
근처의 온천에서도 가기 쉬운 것인지, 의외로 사람이 왔습니다.
근처에 왔을 때, 들러 보면, 의외로 즐길 수 있다고 생각합니다.
난로 뒤도 있어, 역사 속도 특징적이었습니다.
(원문)
子供が電車好きなので、いきました。
風情のある駅で茅葺の駅舎が特徴です。
近くの温泉からも行きやすいのか、意外に人が来ていました。
近くに来た時に、寄ってみると、意外に楽しめると思います。
囲炉裏もあり、駅舎の中も特徴的でした。
Ōshimaotsu Yunokami, Shimogo, Minamiaizu District, Fukushima 969-5206, 일본•
공원묘지
관광 명소 및 랜드마크
역사적 명소
관광 명소
관심 지점 및 랜드마크
회津 마츠다이라 가문 묘지는 후쿠시마현 회津와카마츠시에 위치한 고요한 일본 정원입니다. 무로마치 시대에 별장의 일부로 처음 지어졌으며, 약용 허브 정원으로 유명합니다. 이 묘지는 웅장한 무덤과 독특한 신성한 의식을 특징으로 하여 흥미롭고 독특한 장소가 됩니다. 큰 산 위에 위치해 있으며 조용한 분위기를 제공하여 외진 위치에도 불구하고 방문객을 끌어들입니다.
(Google 번역 제공) 시내의 벚꽃은 흩어져 처음의 4/15에 방문. 소감을 말합니다.
약 400년 전에도 거슬러 올라간 듯한 착각에 빠집니다.
약 4개소로 나누어져 있습니다.그 장소마다 묘석이나 거대한 돌기둥과 거북이를 바라보거나, 간단한 설명문을 바라보는 것으로, 보과·마츠다이라에 흥미가 와 왔습니다.
무엇보다 1가의 묘소로서, 이만큼 광대한 부지인 것이, 에도시대의 다이묘로서의 등급이었을지도 모릅니다.
유석에 닛코의 사원군에는 뒤떨어집니다만, 풍격적으로, 요네자와의 우에스기가의 묘소에도 뒤떨어지지 않았다고 생각됩니다.
형태는 묘석입니다만, 견해・느낌 방법에 따라서는 당시의 번의 풍격을 알 수 있습니다.
꼭 복수의 묘릉을 견학 후, 다리를 펴 주시면 좋겠습니다.
(원문)
市内の桜は散り初めの4/15に訪問。目的は2週間後の登山の足馴らしです。所内の散策は2度目です。奥深い内容は他者の感想にありますので、無知な者としての感想を述べます。
約400年前にも遡ったような錯覚に陥ります。雪解けし苔むした石畳や石段を息を弾ませて歩くと、森林の濃い酸素が身体を内部から洗ってくれるようです。
約4箇所に分かれています。その場所毎に墓石や巨大な石柱と亀を眺めたり、簡単な説明文を眺めることで、保科・松平家に興味がわいてきました。
なによりも1家の墓所として、これほど広大な敷地であるのが、江戸時代の大名としての格付けであったのかもしれません。
流石に日光の寺院群には見劣りしますが、風格的に、米沢の上杉家の墓所にも見劣りしていないと思われます。
形は墓石ですが、見方・感じ方に依っては当時の藩の風格を知ることができます。
是非複数の墓陵を見学の上、足をのばしていただければと思います。
キンエイ — Google review
(Google 번역 제공) 아이즈 번의 2 대 번 주 보과 정경 공에서
아시다 에도 막부 말기의 비극의 명군 9대 번 주용보공까지 장사되고 있습니다
산복의 광대한 사적에서, 조약돌의 비탈은 이끼로 몹시 분위기가 좋지만, 미끄러지기 쉬워 주의가 필요합니다
특히 번주의 무덤 직전의 가파른 돌계단이 꽤 힘들었습니다.
초록이 풍부하고 조용하기 때문에 신록과 단풍의 시기의 참배를 겸한 산책도 즐거운 것 같습니다
역대 번주의 무덤까지는 등반구에서 도보 10분~15분 정도입니다.
곰도 출몰하는 것 같고, 오르는 입에는 곰 요케의 벨이 준비하고 있었습니다
평일 오전 10시 시점에서 참배에 오고있는 것은
나 뿐이었기 때문에 곰이 나오면 없었으면 좋겠다.
약간 두근 두근했습니다.
(원문)
会津藩の二代藩主保科正経公から
ご存じ幕末の悲劇の名君九代藩主容保公までが葬られています
山復の広大な史跡で、石畳みの坂は苔むして大変雰囲気がいいのですが、すべりやすく注意が必要です
特に藩主の墓直前の急な石段がけっこうきつかったです。
緑が豊かで静かなので新緑や紅葉の時期のお参りを兼ねての散策も楽しそうです
歴代藩主のお墓までは登り口から徒歩10分～15分程度です。
熊も出没するみたいで、登り口にはクマよけの鈴が準備していました
平日午前10時時点でお参りにきているのは
僕だけだったので熊が出たらどないいしたろと
ややドキドキしました。
(Google 번역 제공) 아이즈 번주 마츠다이라 묘소는, 이쪽의 원내 묘묘와 이나에요초에 있는 도쓰 신사를 합친 명칭으로, 다이묘가의 신식 묘소로서의 가치로부터, 나라의 사적으로 지정되어 있습니다.
이쪽의 원내 묘는, 초대 보과 마사유키의 적남 마사노부가 죽어, 이쪽에 장사된 것이 시작으로, 이후 2대 정경에서 9대 용보의 번주, 그 외, 마츠다이라 부인, 아이의 묘소가 되고 있습니다 .
또한, 도쓰 신사에는 초대 마사유키가 모셔져 있습니다.
참배 ⁇ 산책에 1~1.5시간 정도가 걸립니다.
약간의 등산이라고 할까, 의외로 피곤합니다.
입구 부근에 사적의 팜플렛이 배포되고 있기 때문에, 이쪽을 보면서 산책되면 좋다고 생각합니다.또, 야마나카라고 하는 것으로 곰의 출몰할 우려가 있기 때문에 곰 피령도 대여되고 있습니다.
차로 오시는 분은 가까운 히가시야마 온천 주차장을 이용하십시오.
(원문)
会津藩主松平家墓所は、こちらの院内御廟と猪苗代町にある土津神社を併せた名称で、大名家の神式墓所としての価値から、国の史跡に指定されています。
こちらの院内御廟は、初代保科正之の嫡男正頼が亡くなり、こちらに葬られたのが始まりで、以降２代正経から9代容保の藩主、他、松平家夫人、子の墓所となってます。
なお、土津神社には初代正之が祀られています。
参拝⁇散策に1〜1.5時間程度を要します。
ちょっとした登山というか、意外に疲れます。
入口付近に史跡のパンフレットが配布されてますので、こちらを見ながら散策されるといいと思います。また、山中ということで熊の出没する恐れがあるため熊避け鈴も貸出されてます。
車でお越しの方は、お近くの東山温泉駐車場をご利用ください。
(Google 번역 제공) “오르막 편도 15분” “국가 지정 사적” “오야마 전체가 묘소”
아이즈 번주 마쓰다이라 대대의 무덤입니다. 작은 산 전체 15만 평방 미터의 넓이라고 합니다. 정상의 가장 안쪽에 마츠다이라 용보와 후손의 무덤이 있습니다.
자갈길의 산길이지만 거칠어져 있기 때문에, 비로 따뜻해집니다. 난간이없는 돌계단에 이끼도 자라 있기 때문에 발밑에주의가 필요하고, 가능하면 트레킹 신발 이상의 장비가 바람직합니다.
【무료 주차장】히가시야마 관광객용 무료 주차장
【화장실】히가시야마 관광객용 무료 주차장
#letsguide
(원문)
「登り坂片道１５分」「国指定史跡」「小山全体が墓所」
会津藩主松平家代々のお墓です。小さな山全体１５万平方メートルの広さだそうです。頂上の最奥に松平容保と子孫のお墓があります。
石畳の山道ですが荒れているため、雨でぬかるみになります。手すりのない石段に苔も生えているので足元に注意が必要で、できればトレッキングシューズ以上の装備が望ましいでしょう。
【無料駐車場】東山観光客用無料駐車場
【トイレ】東山観光客用無料駐車場
#letsguide
(Google 번역 제공) 국가 지정 사적. 아이즈번번주 2대째부터 9대째까지와 그 가족의 묘소. 발군의 지명도는 에도막부 말 9대째의 마츠다이라 용보공.
상상대로 넓고, 또 상상 이상으로 등반이 힘들었다. 곳곳에 비계의 조약돌이 부풀어 있어 가벼운 등산.
단지 새의 참새만이 울리는 조용한 숲에, 거대한 비석이 임립시를 새기는 모습은 유일무이. 시라토라대의 몇 차라라든가 쓰루가시마성 같은 유명처보다, 아이즈번(정확하게는 마츠다이라가)이 새긴 역사의 길이, 발자취를 강하게 느낄 수 있는 장소이다.
그에 비해서는, 곳곳에 멘테가 따라잡지 않은 장소도 있어 유감이지만, 그래도, 용보공의 묘소 부근은 깨끗이 손질되고 있다. 옆이 현역인 마츠다이라가의 묘소 가끔, 라는 이유도 있을 것 같지만.
그 용보공의 묘소는 가장 안쪽에 있어 팜플렛의 종류에는 편도 40분이라든지 쓰여 있지만, 도중 거기 차분히 봐도, 편도 30분은 걸리지 않는다. 인근 주차장에서 왕복 한 시간 있으면 용보공의 묘소까지 왕복 가능하기 때문에 조금 체력은 사용하지만 꼭 거기까지 발길을 옮겨 주셨으면합니다.
덧붙여 주차장은 히가시야마 온천에 들어가는 신호의 앞 오른쪽에 있어 낭비로 쭉 넓지만, 그에 비해서는 입구는 눈에 띄지 않고 간과하기 쉽기 때문에 주의.
(원문)
国指定史跡。会津藩藩主二代目から九代目までとその家族の墓所。抜群の知名度は幕末九代目の松平容保公。
想像通り広く、また想像以上に、登りがキツかった。所々足場の石畳が朽ちかけていて、軽い登山。
ただ鳥のさえずりのみが響く静かな森林に、巨大な碑石が林立し時を刻む様は唯一無二。白虎隊の何チャラとか鶴ヶ島城みたいな有名処より、会津藩（正確には松平家）が刻んだ歴史の長さ、足跡を強く感じる事ができる場所である。
その割には、所々メンテが追いついていない場所もあり残念だが、それでも、容保公の墓所付近は綺麗に手入れされている。横が現役の松平家の墓所たがら、という理由もありそうだが。
その容保公の墓所は一番奥にあり、パンフレットの類には片道40分とか書いてあるが、途中そこそこじっくり見ても、片道30分は掛からない。近くの駐車場から、往復一時間あれば、容保公の墓所まで往復可能なので、少々体力は使うが、是非そこまで足を運んで頂きたい。
なお駐車場は東山温泉に入る信号の手前右にあり、無駄にだだっ広いが、その割には入り口は目立たず見落しやすいので注意。
(Google 번역 제공) 용보의 무덤에 계속 가고 싶고 가고 싶어서 밖에 없었는데,
전 전전회는 시간이 없고 스루.
전전회는 눈으로 스루.
전회는 이것 또 시간이 없어 스루.
이번은 출장의 일도 빨리 끝나, 시간이 생겼으므로 망설이지 않고 직행했습니다.
산 전체가 마츠다이라가의 무덤이 되어 있어, 용보공의 무덤에 갈 때까지는 약간의 트레킹입니다.
곰도 때때로 나오는 것 같고, 입구에는 곰 요케의 벨이 놓여 있습니다 www
제대로 된 신발을 신는 것이 좋다고 생각합니다.
갈 수있어서 행복했습니다.
(원문)
容保のお墓にずっと行きたくて行きたくてしかたないたのですが、
前前々回は時間がなくスルー。
前々回は雪でスルー。
前回はこれまた時間がなくスルー。
今回は出張の仕事も早く終わり、時間が出来たので迷わず直行しました。
山全体が松平家のお墓になっており、容保公のお墓に行くまではちょっとしたトレッキングです。
熊ちゃんも時折出てくるようで、入り口には熊よけの鈴が置いてありますwww
ちゃんとした靴を履いた方がいいと思います。
行けて幸せでした。
(Google 번역 제공) 광대한 산역에 2대 번주 보과 정경공부터 9대 번주 용보공까지가 장사되고 있어 분위기 좋게 볼 수 충분합니다.
무덤은 신식으로 비석, 등롱, 표석, 진석으로 한 세트로 되어 있는 독특한 것입니다.
곰 나올 것 같아서주의하십시오.
남서의 온천의 공동 주차장에서 걷는 것이 보통인 것 같습니다만, 히가시야마 온천선 오른 도중에도 입구가 있어, 거기에서라면 거의 오르기에 갈 수 있습니다 주차장도 조금 오른 곳에 있습니다.
(원문)
広大な山域に二代藩主保科正経公から九代藩主容保公までが葬られており、雰囲気良く見応え十分です。
墓は神式で碑石、燈籠、表石、鎮石で一組になっている独特のものです。
熊出るそうなので注意してください。
南西の温泉の共同駐車場から歩くのが普通らしいですが、東山温泉線登った途中にも入り口があり、そこからだとほとんど登らすに行けます。駐車場も少し登ったところにあります。
(Google 번역 제공) 비석을 좋아하기에는 참을 수없는 곳입니다. 진석 쪽을 바라보도록 놓인 거북이를 받침대에, 훌륭한 기둥 모양의 비석이 세워져 있어 사면 굉장히 위업 등이 적혀 있습니다. 엄격한 공간을 꼭 체감해 주세요.
사진 촬영 월령화 2년 10월
(원문)
石碑好きには堪らない場所です。鎮石のほうを見つめるように置かれた亀趺を台座に、立派な柱状の碑石が建っており四面びっしりと偉業などが書き記されています。厳かな空間をぜひ体感してください。
写真撮影月 令和2年10月
일본, 〒965-0813 Fukushima, Aizuwakamatsu, Higashiyamamachi Oaza Ishiyama, 字墓山甲731•
20반다이마치
자연과 공원
놀이터
공원
반다이는 일본 후쿠시마현에 위치한 매력적인 마을로, 인구는 약 3,533명입니다. 이 지역은 약 59.77제곱킬로미터를 차지하며 관광객을 위한 다양한 명소를 제공합니다. 방문객들은 이나와시로 호수, 반다이 고원, 오우치주쿠, 쓰루가 성을 탐험할 수 있습니다.
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
역사적 명소
관광 명소
백호대 "백호군" 하라키리의 장소는 일본 아이즈와카마츠시에 있는 중요한 역사적 장소입니다. 이곳은 도시를 내려다보며 1868년 보신 전쟁 중 집단 자살을 한 젊은 전사들의 비극적인 이야기를 담고 있습니다. 이 지역은 이제 이 용감한 소년들을 위한 묘지이자 평화로운 기념비입니다.
(Google 번역 제공) 후쿠시마 현은 아이즈 와카 마츠시에 있습니다.
「백호대사 자칼의 땅」입니다.
에도막부 말기, 경응 4년(1868년) 아이즈 전쟁에서 백호대가 자칼한 장소입니다.
시라토라대는 신정부군 토벌을 위해 구 막부군 아이즈번에서 편성된 젊은 무사단입니다.
아이즈 전쟁에서는, 신정부군의 압도적인 공략에 의해, 일부의 백호대는 고대 아래의 지하 수로를 빠져 이 고대까지 물러났다고 하는 것으로, 그 때에 눈 아래의 성시가 대염상하는 것을 보고… 모두로 자칼하는 것을 결정한 것 같습니다. 천수는 아직 건재했기 때문에, 천수에 들어가고 싶다는 의견도 있었던 것 같습니다만… 도중에 포박되어 포로가 되면…
(천수가 불타고 있다고 착각했다고 하는 설도 있는 것 같습니다. 여러 설 있습니다)
그들은 「이제… 여기까지」라고 토론했을까요… 먼 경치를 바라보면서, 당시의 모두의 생각을 상상해 보았습니다.
맑고 아름다운 경치가… 반대로 마음에 복잡한 감정을 떠올렸네요. 왕시의 경치를… 눈을 감고 상상해 보았습니다.
덧붙여서 돌아오고 나서, 대하 드라마 「야에노 벚꽃」전화 수록 13매조(완전판) DVD를 사 보았습니다.
시라토라대가 자칼한 게이오 4년(1868년) 시점에서 백호대사들은 16세~17세, 야에의 벚꽃의 주인공·신지마 야에(구 성·야마모토 야에)씨는 23세였던 것 같습니다. 이 백호대 자칼 후 한 달간 건너편 니지마 야에씨는, 쓰루가성에서의 농성전에서 철포를 구사해 신정부군과 싸웠습니다.
여러분도 꼭 방문해, 이 땅에 서 여러가지 왕시를 상상해 보세요. 감개 깊은 것이 있습니다. 아이즈번 여러분 정말로 수고하셨습니다. 평화로운 시대가 왔어요.
(원문)
福島県は会津若松市に有ります
「白虎隊士自刃の地」です。
幕末、慶応四年（1868年）会津戦争にて白虎隊が自刃した場所です。
白虎隊は、新政府軍討伐の為に旧幕府軍•会津藩にて編成された若き武士団です。
会津戦争では、新政府軍の圧倒的な攻略により、一部の白虎隊は高台下の地下水路を抜けてこの高台まで退いたとの事で、その際に眼下の城下町が大炎上するのを見て…皆で自刃する事を決めた様です。天守はまだ健在だったので、天守に入り戦おうと言う意見も有った様ですが…途中で捕縛され捕虜になったら…主君やご先祖様に顔向け出来ないと自刃を選択したらしいです。
（天守が炎上していると勘違いしたと言う説も有る様です。諸説有りです）
彼らは「もはや…ここまで」と話し合ったのでしょうか…。遠い景色を眺めながら、当時の皆の思いを想像してみました。
晴れて美しい景色が…逆に心に複雑な感情を去来させましたね。往時の景色を…目を閉じて想像してみました。
因みに帰ってから、大河ドラマ「八重の桜」全話収録13枚組（完全版）DVDを買ってみました。
白虎隊が自刃した慶応四年（1868年）時点で白虎隊士たちは16才~17才、八重の桜の主人公•新島八重（旧姓•山本八重）さんは23歳だった様です。この白虎隊自刃の後一ヶ月間に渡り新島八重さんは、鶴ヶ城での籠城戦で鉄砲を駆使し新政府軍と戦いました。
皆さんも是非訪れて、この地に立ち色々と往時を想像してみて下さい。感慨深いものが有りますよ。会津藩の皆さん本当にお疲れ様で御座いました。平和な時代が来ましたよ。
サル•パラダイス — Google review
(Google 번역 제공) 결국 여기서 사진을 많이 찍었지만, 백호대 소년들이 있던 자리에 섰을 때의 느낌을 제대로 보여주는 사진은 하나도 없네요. 아이즈와카마츠의 풍경은 지금은 고요하지만, 당시 상황을 떠올리면 뭔가 다른 느낌이 듭니다. 연기와 혼란이 거의 생생하게 그려지고, 정말... 무겁습니다. 그래도 이곳은 아름답습니다. 조용하면서도 약간 으스스한 느낌이 들죠. 그 모든 역사가 바로 제 발밑에서 일어났다는 걸 아는 건 정말 짜릿했습니다. 그저 그 모든 것을 온전히 받아들이려고 애쓰면서 의도치 않게 오래 머물렀습니다. 그런 곳을 떠나기가 정말 힘듭니다.
(원문)
I ended up taking a bunch of photos here, but none of them really show what it felt like standing where the Byakkotai boys once were. The view over Aizuwakamatsu is calm now, but when you think about what went down, it kinda hits different. You can almost picture the smoke and confusion, and it’s just... heavy. The spot’s beautiful though — quiet and a little eerie at the same time. Knowing that all that history happened right under my feet was pretty wild. I stayed longer than I meant to, just trying to take it in. Hard to leave a place like that.
(Google 번역 제공) 소년들의 정직함과 거침없는 정신은 마치 인생의 정점을 여유롭게 여행하는 듯, 그들의 짧은 인생을 활기차고 충만하게 만들어 주었습니다. 그들의 눈부심은 마치 벚꽃의 화려함처럼 덧없이 덧없이 사라지고 말았습니다.
그들은 양심의 가책 없이 가족의 훈계와 스승의 가르침을 따랐습니다. 가족의 규칙을 지키고, 학교의 명예를 지키며, 아이즈 무사에게 요구되는 "시노오카키"라는 규율을 실천했습니다.
정말 가슴 뭉클한 광경이었습니다. 멀리 보이는 동상은 역에 모인 젊은이들의 모습을 떠올리게 했습니다. 그때, 사려 깊은 "윤츠상"이 도움을 주며 엄숙함을 살짝 누그러뜨렸습니다. 그는 우리에게 긴장을 풀고 고개를 돌려 눈앞의 도시 풍경을 감상하라고 했습니다.
그리고는 우리에게 과제를 주었습니다. "쓰루가성"을 찾아보라는 것이었습니다. 성의 천수각이 완벽하게 보이는 각도와 위치였기 때문입니다. 이러한 초점 이동은 놀라울 정도로 효과적이어서 모두가 관심을 돌리게 되었습니다.
모두가 휴대폰의 잠망경 모드를 켜고 검색을 시작하자, "윤텐샨"이 퍼즐을 풀기 위해 뛰어들었습니다. 그는 우리에게 앞에 있는 높은 깃대를 찾아보라고 했습니다. 그 깃대는 NHK 라디오 중앙 중계 방송국에 있습니다. 깃대에서 직선으로 가면 바로 뒤에 있는 답으로 연결됩니다.
공원에서 처음 접근했을 때는 다소 회의적일 수 있었지만, 다행히 "윤텐샨"은 이곳이 사건 현장일 뿐만 아니라 묘지이기도 하다고 설명해 주었습니다.
산 탐험을 마친 후 주차장으로 돌아와 이쓰쿠시마 신사를 잠시 방문했습니다. 다음으로, 유서 깊은 또 다른 유적지인 구 타키자와 본진으로 향했습니다.
(원문)
少年們的耿直與灑脫，讓短暫的人生，活的精彩不留白，彷彿在生命中的巔峰裡瀟灑走一回，生命的璀璨如同櫻花般的絢麗，來的快但逝去的優雅。
他們問心無愧，無愧於家人的訓誡與師長的教誨，他們守住了家規、維護了校譽、更奉行了「会津武士」該有的紀律「什の掟」 。
這真是令人感傷的場景，眼前遙望的雕像彷彿與車站前的少年們互相呼應，不過就在此時善解人意的「運転手さん」幫了大家一個忙，也適度調整了嚴肅的心境，他請我們先放鬆心情，轉向後方鳥瞰眼前面的這一片市容。
並且出了一道題目，讓我們試著尋找「鶴ヶ城」，因為此處所展望的角度與位置剛好可以看到「天守閣」，這個焦點的移轉相當成功，使所有人開始轉移目標。
當大家紛紛把手機的潛望模式打開進行搜尋時，「運転手さん」也順勢破題直接幫忙解謎，他請我們開始找一下前方高高的旗桿，那支旗桿的位置正是「NHKラジオ中継放送所」，由這裡劃過去的一條直線 答案就在正後方。
不過由公園前來的第一眼你可能會有些狐疑，還好「運転手さん」沿路上有事先解說，因為這裡除了是事發地點，同時也兼為一座墓園。
在完成了山上的參訪後，我們返回原路前往停車場並稍微回顧了「嚴島神社」，接下來將前往另一個相同存在著許多歷史烙印的景點 「旧滝沢本陣」。
(Google 번역 제공) 멀리 보이는 쓰루가성에서
흑연이 나오는 것을 보고 자날했다고 합니다.
사실, 쓰루가 성은 함락되지 않습니다.
주위가 타고 있었다고합니다.
젊은 백호대대사 중에서도 살아남은 이누마씨들의 증언이 남아 있어 대단히 공부가 됩니다.
백호대 역사관은 모두 가야 합니다.
(원문)
遠くに見える鶴ヶ城から
黒煙が出てるのを見て自刃したそうです。
実際には、鶴ヶ城は陥落せず
周りが焼けていたそうです。
若い白虎隊隊士の中でも、生き残った飯沼さん達の証言が残っており大変勉強になります。
白虎隊歴史館はみんな行くべきです。
(Google 번역 제공) 역사를 느끼는 장소입니다.
그날 만약 대장과 헤어지지 않으면
그 장소의 풍경에서 성이 분명하게 보이면
이모리야마에는 계단이나 250엔으로 에스컬레이터로도 갈 수 있습니다
내리기가 없기 때문에 오르기 만
결제는 현금만 가능
또는 슬로프가 계단을 오르는 것보다 조금 편하게 느꼈습니다.
이번에는 특이함도 있어 에스컬레이터를 사용하게 했습니다
(원문)
歴史を感じる場所です
あの日もし隊長と別れなければ
あの場所からの風景でお城がはっきり見えていれば
飯盛山へは階段か又は250円でエスカレーターでも行けます
降りは有りませんので登りのみ
支払いは現金のみになります
または、スロープの方が階段を上るよりは少し楽に感じました
今回は物珍しさも有りエスカレーターを使わせてもらいました
(Google 번역 제공) 아이즈는 도처에 내전의 흉터가 남는 땅.
청년들의 충성심이 아플 정도로 전해지는 사적.
여러가지 생각하게 되었습니다.
(원문)
会津はいたるところに内戦の傷跡が残る地。
青年達の忠誠心が痛いほど伝わってくる史跡。
色々と考えさせられました。
(Google 번역 제공) 처음으로 후쿠시마현에 왔습니다.
전날 쓰루가성에 가서 부끄러워하면서 백호대의 존재를 처음 알았습니다.
이런 비극이 있었다는 것을 알면
가슴이 괴로워지면서
여기에 오지 않으면 강하게 생각했습니다.
놀라운 역사 아이즈의 거리에
만난 것을 감사하고 합장했습니다. 또 방문했을 때에는 반드시 다가가고 싶습니다.
(원문)
初めて福島県へ来ました。
前日に鶴ヶ城へ行き、恥ずかしながら白虎隊の存在を初めて知りました。
このような悲劇があったと知ると
胸が苦しくなると同時に
ここへ来なくてはと強く思いました。
素晴らしい歴史の会津の街に
出会えたことを感謝し合掌させていただきました。また訪れた際には必ず寄りたいと思います。
(Google 번역 제공) 평일, 투어로 방문. 이모리야마 산 정상까지는 183단의 계단, 그 옆에 슬로프 컨베이어가 되는 움직이는 보도가 있습니다. 250엔으로, 이용하는 사람 많습니다. 자칼의 땅에서는 쓰루가성을 바라볼 수 있습니다. 그들의 무념을 생각하면 가슴이 조여집니다.
(원문)
平日､ツアーで訪問。飯盛山山頂までは､183段の階段､その横にスロープコンベアなる動く歩道があります。250円で､利用する人多いです。自刃の地からは鶴ヶ城が望めます。彼らの無念を思うと胸が締め付けられます。
Takizawa-155 Itsukimachi Oaza Yahata, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0003, 일본•
22이이모리 산
산봉우리
관광 명소 및 랜드마크
역사적 장소
관심 지점 및 랜드마크
회津와카마츠의 동쪽 가장자리에 위치한 이이모리 언덕은 감동적인 역사와 숨막히는 경치로 가득한 장소입니다. 이 신성한 산은 정상까지의 계단과 에스컬레이터 접근을 제공할 뿐만 아니라, 보신 전쟁 중 이곳에서 비극적으로 생을 마감한 젊은 전사들인 백호대의 기념비 역할도 합니다.
(Google 번역 제공) 백호대가 장절한 최후를 이룬 땅
계단이 많이 오르는 것이 힘든 분은 유료의 에스컬레이터도 있으므로 그쪽을 이용하면 좋다고 생각합니다
산 정상에서는 아이즈 와카마츠 시내를 바라볼 수 있습니다
戊辰戦争 당시 백호대는 이 산에서 불타는 아이즈 와카마츠 성을 보고 자결했다고 합니다
산 정상은 백호대의 영혼이 자는 곳이므로 음식을 먹거나 소란없이 견학하십시오.
중복에는 사자에당이나 동굴 등도 있습니다
주차장은 근처에 유료 주차장이 몇 개 있습니다.
(원문)
白虎隊が壮絶な最期を遂げた地です
階段が多く登るのが大変という方は有料のエスカレーターもあるのでそちらを利用するといいと思います
山頂からは会津若松市内が見渡せます
戊辰戦争当時白虎隊はこの山から燃える会津若松城を見て自決したとされます
山頂は白虎隊の魂が眠る場所なので飲食したり騒いだりせず見学してください
中腹にはサザエ堂や洞窟などもあります
駐車場は近くに有料パーキングがいくつかあります
スワすわ — Google review
(Google 번역 제공) 시라토라대가 자칼한 장소에 갈 수 있어, 당시 대원도 잘못되었다고 하는 쓰루가성도 멀리서 볼 수 있었습니다.
사자에당도 안에 넣기 때문에 보는 곳은 많다고 생각합니다.
(원문)
白虎隊が自刃した場所へ行け、当時隊員も見間違えたと言われる鶴ヶ城も遠くに見ることが出来ました。
さざえ堂も中に入れるので見るところは多いと思います。
(Google 번역 제공) 중학생의 수학여행에서 방문한 기억이 있습니다만, 지금 50대 중반에서 약 40년만의 방문이었습니다.
백호대사에게 생각을 느끼고 알면 알수록 매우 감개 깊은 것이 있습니다.
관광지의 정평이라고 해도, 떼어낼 수 없는 존재라고 생각했습니다.
(원문)
中学生の修学旅行で訪れた記憶がありますが、今や50代半ばで約40年ぶりの訪問でした。
白虎隊士に思いを馳せ、知れば知るほどとても感慨深いものがあります。
観光地の定番とはいえ、外すことの出来ない存在だと思いました。
(Google 번역 제공) 700엔짜리 1일 버스 패스가 매우 편리합니다. 이이모리산은 높지 않아 걸어서(무료) 오거나 보행자 엘리베이터(유료)를 타고 올라갈 수 있습니다. 경치도 좋습니다.
(원문)
利用700円的一日巴七票十分方便，飯盛山不高可步行（免費）或坐行人電梯（收費），景色宜人。
(Google 번역 제공) 「백호대 19사」의 무덤과 자칼의 땅이 있습니다. 아직, 청년이 되어 끊어지지 않은 소년이라고도 할 수 있는 젊은이가 「쓰루가성」의 불길을 보고 자날 하는 것입니다만...너무도 애매합니다.한층 더 계단을 내리면, 문의 군대에 패 되어 있는 동굴로 되어 있습니다.상당한 물의 흐름입니다.또한 입구 근처까지 내려 오면 아이즈 번참교대 때에 휴식소로서 사용된 「타키자와 본진」이 됩니다.
※백호대와는 아이즈번이 조직한, 무가 남자를 모은 부대이며, 연령에 의해 이름이 붙여지고 있습니다.「백호대」는 16~17세에 소년에 의해 편성되어.
자칼의 땅에서는 멀리 쓰루가 성도 임할 수 있습니다.또, 선물 가게에 있는 「목도」는 이모리야마가 발상지?
(원문)
「白虎隊十九士」の墓と自刃の地があります。まだ、青年になり切っていない少年ともいえる若者が「鶴ヶ城」の炎上をみて自刃するわけですが...あまりにも哀しいです。さらに階段を下ると、戸の口堰洞穴があり、「白虎隊」が戦いに敗れ飯盛山にたどり着き隠れた洞穴とされています。結構の水の流れです。さらに入り口近くまで下りて来ると会津藩参勤交代の際に休息所として使われた「滝沢本陣」になります。松平容保が白虎隊に出陣の命を下した場所でもあります。飯盛山を一巡すると戊辰戦争の虚しさが実感できます。
※白虎隊とは会津藩が組織した、武家男子を集めた部隊であり、年齢によって名前が付けられています。「白虎隊」は16~17歳に少年によって編成され、。中国の伝説の神獣「白虎」に由来します。他に玄武隊、朱雀隊、青龍隊、幼少隊などがあります。
自刃の地からは遠く鶴ケ城も臨めます。また、土産物屋にある｢木刀｣は飯盛山が発祥の地？だそうでたくさん売ってました😸
(Google 번역 제공) 이모리야마에는 주유버스 「이모리야마시타」 하차
1일 프리패스 어른 700엔 추천
쓰루가 성, 사자에 당, 무가 저택을 돌면
아이즈 버스 와카 마츠 역 앞 안내소에서 🈹 세트 구입
추천
⚠️차 쪽에 이이모리야마시타에 무료 주차장이 있습니다. 입구에 버스 정류장과 관광 안내소가있는 것이 장소 표시
바로 옆에 민간 🅿️이 있고 바 없음
넘버로 정산타입 들어가면 1500엔😱‼ ️
실수로 들어가 방향 전환해도 요금 발생하므로 조심하세요 🙏 나중에 청구가 옵니다.
백호대의 마지막 땅. 사자에도의 견학은 이쪽
매우 가파른 계단입니다. 운동화로
발 허리에 자신이 없는 분은 움직이는 보도로 250엔
주유 버스 티켓으로 🈹 있음.
백호대의 고슈인도 3개소에 있습니다.
① 움직이는 보도의 티켓 매장
② 이이 모리 분점 기념품 가게
③ 이모리 본점
기합으로 계단을 올라 츠루가성을 바라본다
훨씬 멀리 보이는 붉은 기와의 쓰루가성…
백호대의 대사들이 본 경치를 상상하면 😭
(원문)
飯盛山へは周遊バス「飯盛山下」下車
1日フリーパス大人700円がおすすめ
鶴ヶ城、さざえ堂、武家屋敷を回るなら
会津バス若松駅前案内所で🈹セットの購入が
おすすめ
⚠️車の方に 飯盛山下に無料駐車場があります。入口にバス停と観光案内所があるのが目印
すぐ横に民間の🅿️があって バー無し
ナンバーで精算タイプ 入ると1500円😱‼️
間違えて入って方向転換しても 料金発生するので気を付けて下さい🙏後で請求がやってきます。
白虎隊最期の地。さざえ堂の見学はこちら
けっこう急勾配の階段です スニーカーで
足腰に自身のない方は動く歩道で250円
周遊バスのチケットで🈹有り。
白虎隊の御朱印も3箇所に有ります。
①動く歩道のチケット売場
②飯盛分店 お土産屋さん
③飯盛本店
気合で階段を上り 鶴ヶ城を眺める
遥か遠くに見える赤瓦の鶴ヶ城…
白虎隊の隊士達が見た景色を想像すると😭
(Google 번역 제공) 가족 여행으로 45년 전에 온 이래 오랜만에 방문했습니다. 메인 거리로부터의 계단의 단수가 한파 없이 내일부터의 일을 생각해 250엔을 지불해 에스컬레이터로 오르게 해 대치했습니다. 평일에도 불구하고 비교적 외국인도 많이 방문하고 있어 진지한 표정으로 둘러싸고 있는 모습이 인상적이었습니다.
다시 백호대의 비극에 가슴이 조여지는 생각이 들었습니다.
(원문)
家族旅行で45年前に来た以来久しぶりに訪れました。メイン通りからの階段の段数がハンパなく明後日からの仕事を考え250円を払ってエスカレーターで昇らせて戴きました。平日にも関わらず割と外国人も多く訪れており真剣な表情で巡っている姿が印象的でした。
改めて白虎隊の悲劇に胸が締め付けられる思いがしました。
(Google 번역 제공) 이이모리야마는 아이즈에 있는 역사적이고 깊은 감동을 주는 장소입니다. 언덕길은 평화로웠고, 정상에 오르면 보신 전쟁에서 비극적인 역할을 한 젊은 무사 백호대(白虎大)의 무덤을 발견할 수 있습니다. 엄숙한 분위기 속에서도 아래로 펼쳐지는 아이즈 마을의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 이곳을 방문하면 조용히 성찰하는 동시에 일본의 풍부한 역사와 교감할 수 있습니다.
(원문)
Iimoriyama is a historic and deeply moving site in Aizu. The path up the hillside is peaceful, and once at the top you find the graves of the Byakkotai, young samurai who played a tragic role in the Boshin War. The atmosphere is solemn, yet the views of Aizu town below are beautiful. A visit here offers both quiet reflection and a chance to connect with Japan’s rich history.
임시 폐쇄됨
스키장
야외 활동
관광 명소
스키 및 스노보드 지역
후쿠시마의 그림 같은 풍경에 자리 잡은 호시노 리조트 네코마 산 남부 지역은 모든 스키 애호가를 위한 겨울 왕국입니다. 모든 기술 수준에 적합한 인상적인 스키 코스와 전용 스노보드 공원이 있어 가족과 모험가 모두에게 완벽합니다. 리조트는 현대적인 시설을 자랑하며 영어를 구사하는 직원이 있는 렌탈 서비스에 쉽게 접근할 수 있어 경험이 원활합니다.
(Google 번역 제공) 2/22~2/23에 구 알츠 반다이에 갔습니다.
매년 와 있습니다만 올해는 눈이 많아 지금까지로 최고의 컨디션이었습니다.신설은 10 cm정도였습니다만 눈이 잠겨 있어 파우더도 가볍고 기분 좋았습니다.
적설이 많고 리프트와 지면 사이가 별로 없고 판과 지면이 끈끈한 장소가 많이 있었습니다.
모처럼이므로 냐르츠 체어 (연락 리프트)를 사용하여 고양이 마에도 가서 조금 미끄러져 왔습니다.
나는 고양이 마보다 알츠 반다이 측 (특히 고양이 마 그릇 에리어)가 좋아합니다.
항상 눈이 적은 곳이지만 이만큼 눈이 있으면 최고로 즐길 수 있습니다!
(원문)
2/22〜2/23に旧アルツ磐梯に行きました。
毎年来ていますが今年は雪が多く今までで最高のコンディションでした。新雪は10cm程度でしたが雪が締まっていてパウダーも軽く気持ち良かったです。
積雪が多くリフトと地面の間があまりなく板と地面がスレスレな場所がたくさんありました。
せっかくなのでニャルツチェア(連絡リフト)を使って猫魔にも行って少し滑って来ました。所要時間は10分程度でした。
私は猫魔よりアルツ磐梯側(特に猫魔ボウルエリア)の方が好みです。
いつもは雪が少ない場所ですがこれだけ雪があると最高に楽しめます！
Powder 3 — Google review
(Google 번역 제공) 【좋은 점】
[후드]
「소금 소스 커틀릿 덮밥」이 일품이었습니다. 특히, 조임에 소금 국물을 걸어 차 절임 바람에 받는 스타일이 매우 맛있게 인상적이었습니다.
[대여]
Burton의 스텝 온이 초보자에게도 취급하기 쉽고, 서 있는 채로 장착할 수 있는 점이 매우 편리했습니다.
[코스]
북쪽과 남쪽 모두를 미끄러졌습니다만, 연습에는 북 코스가 추천으로, 눈질도 북쪽이 양호하고 최고였습니다.특히 감동한 것은 「나르츠리프트」로, 1개의 리프트로 2개의 스키장을 왕래할 수 있는 점이 매우 편리했고, 승차중의 경치도 절경이었습니다.
【개선점】
한편, 리프트 승강장에서는 정렬이 되어 있지 않은 개소가 있어, 리프트권 인증의 단계에서 갑자기 열이 하나가 되어 인터럽트가 발생하고 있던 점은 유감이었습니다 유도 등으로 정렬이 행해지면 좋다고 느꼈습니다.
또, 렌탈 그 자체는 쾌적했습니다만, 가격이 약간 높게 느껴졌기 때문에, 좀 더 적당한 설정이라고 이용하기 쉬워진다고 생각합니다.
[Positive Points]
First of all, the salt sauce katsudon was absolutely delicious. It was especially impressive how you could pour a light salted broth over it at the end and enjoy it like ochazuke—a perfect finishing touch.
Regarding rentals, the Burton Step-On gear was very beginner-friendly. Being able to put it on while standing made things much easier.
As for the courses, I tried both the north and south areas, and I found the snow quality to be better on the north side, which made it ideal for practice. I was particularly impressed by the Nyaltz Lift, which allows you to move between the two ski resorts with a single lift. The view from the lift was also breathtaking.
[Negative Points / Suggestions for Improvement]
One issue was the lack of orderly lines at some lift entrances. At the lift ticket scanner, multiple lines suddenly merged into one, leading to people cutting in line. It would be better if clear lane guidance and proper queueing were enforced.
Also, while the rental equipment itself was excellent, the rental fee felt a bit expensive. A slightly more affordable price would make it even more appealing.
(원문)
【良い点】
[フード]
「塩ソースカツ丼」が絶品でした。特に、締めに塩だしをかけてお茶漬け風にいただくスタイルがとても美味しく印象的でした。
[レンタル]
Burtonのステップオンが初心者にも扱いやすく、立ったまま装着できる点が非常に便利でした。
[コース]
北と南の両方を滑りましたが、練習には北コースがおすすめで、雪質も北の方が良好で最高でした。特に感動したのは「ニャルツリフト」で、一本のリフトで二つのスキー場を行き来できる点がとても便利でしたし、乗車中の景色も絶景でした。
【改善点】
一方で、リフト乗り場では整列がされていない箇所があり、リフト券認証の段階で急に列が一つになって割り込みが発生していた点は残念でした。誘導などで整列が行われると良いと感じました。
また、レンタルそのものは快適でしたが、価格がやや高めに感じられたため、もう少し手頃な設定だと利用しやすくなると思います。
[Positive Points]
First of all, the salt sauce katsudon was absolutely delicious. It was especially impressive how you could pour a light salted broth over it at the end and enjoy it like ochazuke—a perfect finishing touch.
Regarding rentals, the Burton Step-On gear was very beginner-friendly. Being able to put it on while standing made things much easier.
As for the courses, I tried both the north and south areas, and I found the snow quality to be better on the north side, which made it ideal for practice. I was particularly impressed by the Nyaltz Lift, which allows you to move between the two ski resorts with a single lift. The view from the lift was also breathtaking.
[Negative Points / Suggestions for Improvement]
One issue was the lack of orderly lines at some lift entrances. At the lift ticket scanner, multiple lines suddenly merged into one, leading to people cutting in line. It would be better if clear lane guidance and proper queueing were enforced.
Also, while the rental equipment itself was excellent, the rental fee felt a bit expensive. A slightly more affordable price would make it even more appealing.
(Google 번역 제공) 친구들과 스키 여행으로 처음으로 호시노 리조트 네코 마운틴을 방문했습니다. 산 정상으로부터의 경치는 숨이 멎을 정도로 아름답고, 눈질도 푹신푹신 최고의 컨디션! 스키를 좋아하기에는 견딜 수없는 환경이었습니다. 다만, 일부에서 초보자 코스와 상급자 코스의 갈라지는 길이 알기 어려운 장소가 있어, 초보자의 친구를 잘못해 상급자 코스에 데려 가 버려, 꽤 힘든 생각을 했습니다. 마지막은 스키를 썰매 대신해서 시모야마 할 수 있었으므로 웃음 이야기가 되었습니다만, 처음 오는 분은 코스 표시에 꼭 주의를. 시설이나 스탭의 대응도 정중하고, 전체적으로는 대만족의 스키 체험이었습니다.
(원문)
友人たちとスキー旅行で初めて星野リゾート ネコママウンテンを訪れました。山頂からの景色は息をのむほど美しく、雪質もふわふわで最高のコンディション！スキー好きにはたまらない環境でした。ただ、一部で初心者コースと上級者コースの分かれ道がわかりにくい場所があり、初心者の友人を誤って上級者コースに連れて行ってしまい、かなり大変な思いをしました。最後はスキーをそり代わりにして下山できたので笑い話になりましたが、初めて来る方はコース表示にぜひ注意を。施設やスタッフの対応も丁寧で、全体的には大満足のスキー体験でした。
(Google 번역 제공) 주차장은 유료이며 무료입니다. 무료 주차장에서는 도보로 10분 정도이지만 계단을 내릴 필요가 있다.
다만 15분 간격으로 무료 셔틀버스가 나온다.
리프트로 이동 가능한 코스와 그렇지 않은 코스가 존재하고 있다.
리프트 이동 가능한 코스도, 한 번 리프트로 오르는 등 하지 않으면 센터 에리어로 돌아갈 수 없는 등, 연락이 원활하지 않다.
리프트 대기와 이동의 인상이 많다.
(원문)
駐車場は有料と無料がある。無料駐車場からは徒歩で10分程度だが階段を下る必要がある。
ただし、15分置きに無料シャトルバスが出ている。
リフトで移動可能なコースとそうでないコースが存在している。
リフト移動可能なコースも、一度リフトで登るなどしないとセンターエリアに戻れないなど、連絡がスムーズではない。
リフト待ちや移動の印象が多い。
(Google 번역 제공) 2025/2/23에 갔다.
한때는 알츠 반다이였지만 지금은 북쪽 지역의 구 고양이 마스키장과 리프트로 연결되어 고양이 마운틴 남쪽 지역으로 리뉴얼했습니다.
교통편은 비교적 좋고, 코리야마역에서의 버스편도 있어.호텔도 있어, 설비도 갖추어져 있고, 남쪽 리조트 센터에 엘리베이터도 있으므로 배리어 프리도 문제 없습니다.
반다이 식당이나 고양이 마식당은 피크 때 이외이면 최대 2 할인이라는 서비스도 있습니다.
다만, 이 날은 눈으로 꽤 춥고… 라고 하는 상태였습니다.
3연휴의 날에 갔기 때문에, 리조트 센터의 렌탈은 격혼으로, 5~10분의 리프트 대기도 있었습니다.
따라서 남쪽 지역에서 북쪽 지역으로 가서 다시 남쪽 지역으로 돌아가면 일찍 일찍 행동하는 것이 길입니다.
(원문)
2025/2/23に行きました。
かつてはアルツ磐梯でしたが、今は北エリアの旧猫魔スキー場とリフトで繋がり、ネコママウンテン南エリアとしてリニューアルしました。
交通の便は比較的良く、郡山駅からのバス便もあり。ホテルもあり、設備も整ってますし、南リゾートセンターにエレベーターもあるのでバリアフリーも問題ありません。
磐梯食堂や猫魔食堂はピーク時以外であれば最大2割引きというサービスもあります。
ただ、この日は雪でかなり寒くて…という状態でした。
3連休の日に行ったため、リゾートセンターのレンタルは激混みで、5～10分のリフト待ちもありました。特に帰りのロックチェアはかなり待たされる(この日は20分以上待ち！)。
したがって、南エリアから北エリアに行き、再び南エリアに戻る場合は早め早めの行動が吉です。
(Google 번역 제공) 작년 알츠와 고양이 마가 합체해 연락한 것으로 화제가 되어, 조기 할인 구입하고 있었으므로 방문. 확실히 2분이므로 넓었지만 일본 최대급은 너무 많이. 연락 리프트에서 바라보는 이노요시로 호수는 깨끗했습니다만, 15시 종료와 나와 있었기 때문에 반대편에 남겨지면 기슭에서 멀리 돌아가는 하메에. 그리고 급사면을 지나지 않으면 먼저 갈 수 없는 곳이 많아, 일부 등반이 있거나와 약간 불편한 인상. 우연히 호설보도 후에 갔지만 향하는 도중과 아이즈나카도리는 주민총출로 눈동자와 굉장했다.
(원문)
去年アルツと猫魔が合体し連絡したことで話題になり、早割購入していたので訪問。たしかに2つ分なので広めでしたけど日本最大級は盛りすぎ。連絡リフトから望む猪苗代湖は綺麗でしたが、15時終了と出てたので反対側に取り残されると麓から遠回りで帰るハメに。あと急斜面を通らないと先に行けない所が多く、一部登りがあったりとやや不便な印象。たまたま豪雪報道後に行ったが向かう道中と会津中通りは住民総出で雪かきと凄かった。
(Google 번역 제공) 설날뿐이라고 생각합니다만, 아침, 스키장 앞 2킬로 부근에서 오를 수 없는 관동 넘버가 있어, 정체가 되어, 큰 비탈이 아닌데, 자신도 오를 수 없게 됩니다.
리프트는, 2개 폐쇄되고 있어 그 탓으로 10분 정도 기다립니다.
레스토랑도 2곳 있었던 것이 하나밖에 없고, 11시경부터 격혼.
단지 알츠에의 연락 리프트에서 바라보는 이노묘대 호반, 아이즈 분지는 절경입니다.
이상 아직 스키 붐이었던 20 년 전에 방문한 것과 현재의 감상입니다 레스토랑은 어느 것을 먹어도 맛있었습니다.
(원문)
正月だけだと思いますが、朝、スキー場手前2キロ付近で登れない関東ナンバーがおり、渋滞になり、大した坂でないのに、自分も登れなくなります。オールシーズンタイヤかなり迷惑です。
リフトは、2本閉鎖されており、そのせいで10分程度待ちます。動かしてくれると快適な場所に一発で行けるので残念です。
レストランも2ヶ所あったのが一つしかなく、11時頃から激混み。座れません。
ただアルツへの連絡リフトから眺める猪苗代湖畔、会津盆地は絶景です。南から北へ帰る時の斜面は急で初心者は無理です。
以上まだスキーブームだった20年前に訪れたのと現在の感想です。レストランはどれを食べても美味しかったのが良かった
(Google 번역 제공) 폭이 넓은 코스가 많아 초보자도 꽤 즐길 수 있습니다. 단지, 코스에 따라서는 경사가 없고, 이동이 꽤 힘든 곳도 있으므로, 사전에 아래 조사를 해 두면 좋을지도 모릅니다. 3연휴는 혼잡하므로 주차장 정체가 발생할 수 있습니다
(원문)
幅の広いコースが多く、初心者でもかなり楽しめます。ただ、コースによっては傾斜が無く、移動がかなり辛いところもありますので、事前に下調べをしておくといいかもしれません。3連休は混むので、駐車場渋滞が発生することもあります
Shimizudaira-6838-68 Sarashina, Bandai, Yama District, Fukushima 969-3302, 일본•
유리공예 가게
박물관
관광 명소
전문 박물관
세계 유리 제품 홀 이나와시로는 전 세계에서 수집한 25,000개 이상의 수제 유리 제품을 전시하는 매력적인 갤러리이자 상점입니다. 방문객들은 전시된 복잡한 작품, 샹들리에 및 유리로 만든 예술 작품에 감탄할 수 있습니다. 박물관은 또한 유리 불기 및 유리 에칭 시연을 목격하는 독특한 경험을 제공합니다. 또한, 손님들은 수상 경력이 있는 맥주를 제공하는 마이크로 양조장 레스토랑을 즐기고, 지역 과자를 판매하는 상점을 탐험할 수 있습니다.
이나와시로 반다이산
황명섭 — Google review
다양한 공예품을 보는 재미가 있다. 하지만 비싸.
(Google 번역 제공) 데이트에도 굉장히 추천💍
한 걸음 발을 디딘 순간 마치 유리의 마법에 걸린 것 같다 ...!
후쿠시마의 유리관, 상상 이상으로 대단했습니다. 여러 가지 빛깔의 유리 작품이 빛을 받아 반짝 반짝 빛나고, 어디를 봐도 포토 제닉! 📸
특히 마음에 드는 것이 장인의 수제 유리 액세서리. 정말 깨끗하고 많이 원했어요 💎
불어 유리 체험도 할 수 있고, 자신만의 작품을 만들 수 있는 것이 최고. 「추억을 형태」로 한다는 이런 일!!
어른도 아이(작은 아이는 주의⚠️)도 열중할 수 있는 명소라고 생각합니다!
유리에 둘러싸여 치유와 감동을 맛보고 싶다면 절대 가야 ✨
(원문)
デートにもめっちゃオススメ💍
一歩足を踏み入れた瞬間、まるでガラスの魔法にかけられたみたい…！
福島のガラス館、想像以上にすごかったです。色とりどりのガラス作品が光を受けてキラキラ輝いてて、どこを見てもフォトジェニック！📸
特に気に入ったのが、職人さんの手作りガラスアクセサリー。めっちゃキレイでたくさん欲しくなっちゃった💎
吹きガラス体験もできて、自分だけの作品を作れるのが最高。「思い出をカタチ」にするってこういう事!!
大人も子ども（小さい子は注意⚠️）も夢中になれるスポットだと思います！
ガラスに囲まれて、癒しと感動を味わいたいなら絶対行くべき✨
(Google 번역 제공) 일반 손님은 유리 체험 메인이 아닌 유리 판매 메인군요 ❣️
1층은 품위있는 부인이 붙여 그런 디자인의 액세서리나, 컵이나 유리의 입상 등...저렴한 가격의 것이 많습니다만,
2층은 터무니 없는 금액의 유리 제품이 가득 놓여 있어 즐겁습니다 w
보는 것만으로 눈이 길러질 것 같습니다.
40분 있으면 충분할까!
유리에 흥미도 열의도 없는 사람(나)은, 근처에 있으면 들러서 이렇게 없을 정도의 느낌이었습니다
주위에 밥을 먹는 곳이 많습니다.
(원문)
一般の客はガラス体験メインではなくガラス販売メインですね❣️
1階は上品な奥様が付けてそうなデザインのアクセサリーや、コップとかガラスの置物など...手頃な値段のものが多いですが、
2階はとんでもない金額のガラス製品がいっぱい置いてあって楽しいですw
見るだけで目が養われそうです
40分あれば十分かな！
ガラスに興味も熱意もない人（私）は、近くにあれば寄っとこうかなくらいの感じでした
周りにご飯食べるところいっぱいあるよ
(Google 번역 제공) 평일의 13시경 유리계의 체험을 하고 싶었습니다. 1회에도 여러가지 체험이 있었습니다만 오늘은 하고 있지 않고 2층의 체험만이었습니다. 글래스 조각 체험을 해 보았습니다만 생각했던 것보다 잘 되지 않고 어렵습니다. 하지만 오리지널 글라스를 손에 넣어 만족할 수 있습니다.
(원문)
平日の13時頃ガラス系の体験がしたく伺いました。1回にも色々体験がありましたが今日はやっておらず2階の体験のみでした。グラス彫刻体験をやってみましたが思っていたよりうまくいかず難しいです。でもオリジナルなグラスを手に入れられて満足できます。
(Google 번역 제공) 가게 안에 들어간 순간 유리 제품의 빛나는 것에 압도되었습니다 😳
어느 것을 봐도 멋진 물건 뿐이었습니다 😃
(원문)
店内に入った瞬間、ガラス製品のきらびやかさに圧倒されました😳
どれを見ても、素敵な物ばかりでした😃
(Google 번역 제공) 🏍️ 투어링으로 들러 보았습니다 “세계의 유리관 이노묘요점”
초등학생 때에 온 이래이기 때문에 40 년 이상 전의 재방입니다 🤩
이런 느낌이었을까~🤔
예전에는 실연이었지만 지금은하지 않은 것 같습니다.
그 대신 체험은 하고 있는 것 같습니다, 사전 예약 같네요.
뭐 40년이나 지나고 있기 때문에 내장은 바꾸고 있다고 생각합니다만 🥳
옛날 그리운 추억에 빠졌어요😌
(원문)
🏍️ツーリングで寄ってみました「世界のガラス館猪苗代店」
小学生の頃に来た以来だから40年以上前の再訪ですね🤩
こんな感じだったかな〜🤔
昔は実演とかやってたんだけど今はやってないみたいですね
その代わり体験はやってるみたいです、事前予約みたいですね。
まあ40年も経ってるから内装は変えてると思いますけど🥳
昔の懐かしい思い出に浸りました😌
(Google 번역 제공) 손쉬운 가격부터 백만 오버의 고액의 것까지 뭐든지 갖추어져 있었습니다.
입장료도 없고 다양한 나라의 것을 볼 수 있으므로, 사지 않아도 즐길 수 있다고 생각합니다.
주차장은 가게 앞에 많이 있었으므로 곤란하지 않습니다.
(원문)
お手軽な価格から百万オーバーの高額なものまでなんでも揃っていました。
入場料もなく色々な国のものが見られるので、買わなくても楽しめると思います。
駐車場は店前に沢山あったので困りません。
Murahigashi-85 Mitsuwa, Inawashiro, Yama District, Fukushima 969-3284, 일본•
관광 명소
아카베코 크래프터 반쇼는 붉은 소의 상징으로 알려진 아이즈 지역에서 독특하고 기억에 남는 경험을 제공합니다. 방문객들은 후쿠시마의 전통 장난감인 아카베코를 직접 그리며 지역 문화에 몰입할 수 있습니다. 공예 워크숍은 DIY 활동에 참여하면서 붉은 소의 전설에 대해 배울 수 있는 기회를 제공합니다. 영어가 거의 사용되지 않지만 영어 설명서가 제공됩니다.
(Google 번역 제공) 여러 세트의 수용이 가능하기 때문에 혼잡했지만 기다리지 않고 들어갈 수있었습니다.
붉은 베코뿐만 아니라 종소리의 그림도 할 수 있기 때문에 옵션도있어 좋다고 생각합니다.
너무 열중해 버립니다만, 여행의 추억으로서는 매우 좋다고 생각하고, 정중하게 가르쳐 주기 때문에 안심하고 입점할 수 있다고 생각합니다.
(원문)
複数組の受け入れが可能なので、混んではいましたが待たずに入ることができました。
赤ベコだけではなく、鈴の絵付けもやらせていただけるので選択肢もあって良いと思います。
夢中になり過ぎてしまいますが、旅の思い出としてはとても良いと思いますし、丁寧に教えてくれるので安心して入店出来ると思います。
千住の保雄 — Google review
(Google 번역 제공) 15시 정도에 가면 이제 14시에는 아카베코는 매진입니다,라는 것. 아카베에라면 만들 수 있었습니다.
16시 반 폐점이라고 써 있어, 아직 16시에 온 가족에게 차례차례 「이미 끝입니다」라고 되쫓고 있었습니다. 아이도 많이 왔는데 슬퍼 보였습니다.
왠지 일찍 가게를 닫고 싶다! 라는 태도로, 아직도 몇명이나 만들고 있는데 드라이어를 정리하고, 사용하고 싶다고 하면, 자연스럽게 마르라고 흘려지거나, 빨갛게 깨져서 불량품이므로 바꾸면 좋겠다고 전했지만, 이미 바른다 하고 있으니까~라고 붐비고, 하지만 끝이 없어져 부상할 것 같아 위험하기 때문에, 어떻게든 바꾸어 주었다.
결국 마르지 않고, 폐점 시간이 다가오자 시부들, 드디어 드라이어를 내줬다.
아카베에 일체 바르는데, 1,300엔입니다.
근처에 몇 개나 아카베코 작성점이 있었으므로, 그 밖에도 좋을까라고 생각합니다.
(원문)
15時くらいに行ったらもう14時には赤べこは売り切れです、とのこと。赤べえなら作れました。
16時半閉店と書いてあり、まだ16時に来た家族に次々と「もう終わりです」と追い返していました。子どももたくさん来てたのに悲しそうでした。
なんだか早くお店を閉めたい！という態度で、まだ何人も作っているのにドライヤーを片付けて、使いたいというと、自然と乾くよと流されたり、赤べえ壊れていて不良品なので変えてほしいと伝えたが、もう塗ってるからな〜と渋られ、でも先っぽが欠けていて怪我しそうで危ないので、なんとか変えてもらえた。
結局乾かず、閉店時間が近づくと渋々、やっとドライヤーを出してくれた。
赤べえ一体塗るのに、1,300円です。
近くに何個も赤べこ作成店があったので、他でもいいかと思います。
(Google 번역 제공) 그림 체험을 시켜 주셨습니다.
점원 씨의 대응은 좋든 나쁘든 방임주의였습니다만, 룰만 지키면 후에는 영감에 맡길 뿐 ✨ 집중해서 그림 그리기에 임할 수 있었으므로 대만족입니다!
결제는 마지막입니다.
점원에게 끝난 취지를 말씀해 주세요.
(원문)
絵付け体験をさせて頂きました。
店員さんの対応は良くも悪くも放任主義でしたが、ルールさえ守れば後はインスピレーションに任せるだけ✨集中して絵付けに取り組むことが出来たので大満足です！
支払いは最後になります。
店員さんに終わった旨を声掛けして下さい。
(Google 번역 제공) 예약없이 할 수 있습니다.
기념품 가게에서 구입하는 것보다 싸고, 체험할 수 있어서 즐거웠습니다.
체험은 60분간까지.
2종류 있어 모두 1300엔이었습니다.
(원문)
予約無しで出来ます。
お土産屋さんで購入するより安いし、体験できて楽しかったです。
体験は60分間迄。
2種類ありどちらも1300円でした。
(Google 번역 제공) 아카베코 만들기에 들렀습니다.
체험 시간은 1 시간이지만 1 시간 이내에 만들 수있었습니다.
(원문)
赤べこ作りに立ち寄りました。あかべぇって子がいて、可愛かったのでそっちを作る事に、自分のアレンジで作れていい体験出来ました。
体験時間は1時間ですが、1時間以内に作る事出来ましたあ
(Google 번역 제공) 우리는 꼭 여기로 돌아올 것입니다.
즐거운 추억을 만들며 시간을 보내는 정말 좋은 방법입니다. 우리는 많이 웃고, 열심히 노력하고, 긴장을 풀고 마침내 아카베코를 그렸습니다. 아카베코에 대해서도 자세히 알아봤습니다. 몇몇 여성분들도 아카베코를 그리고 계셨고 우리는 서투른 일본어와 영어로 즐거운 대화를 나눴습니다.
(원문)
We would absolutely come back here.
What a great way to spend time making pleasant memories. We laughed lots, tried hard, relaxed and finally we had painted our Akabeko. We learnt more about Akabeko as well. Some ladies were painting Akabeko too and we had an enjoyable chat in our broken Japanese and some English.
(Google 번역 제공) 사전에 연락하면 열고 기다려 주었다.
1,300엔으로 아카베코 그림.
아카베코도 적당히 크고 만족.
오너 ⁈도 느낌 좋게 대응해 주었습니다.
체험한다면 추천.
(원문)
事前に連絡したら開けて待っててくれた。
1,300円で赤べこの絵づけ。
赤べこもそこそこ大きくて満足。
オーナー⁈も感じ良く対応してくれました。
体験やるならおすすめ。
(Google 번역 제공) 사전에 전화했는데, 개인은 예약 취급하고 있지 않다고 하고, 영업 시간내이면 몇시라도 와도 좋다고 하는 것이었습니다.
13시경 내점해 2조 정도 그림을 하고 있는 분이 계셨습니다만, 특히 기다리지 않고 체험할 수 있었습니다.
아카베코인가, 아카베에라고 하는 속에 린이 들어간 도기의 것, 어느 쪽인지를 선택해 체험할 수 있습니다.
아카베는 새하얀 상태, 아카베코는 이미 새빨간 상태에서 시작입니다.
아이들도 즐겨 주셔서 대만족이었습니다!
(원문)
事前にお電話したところ、個人は予約とっていないそうで、営業時間内であれば何時でも来ていいよとのことでした。
13時頃来店して2組ほど絵付けをしている方がいらっしゃいましたが、特に待たずに体験できました。
赤べこか、あかべえという中に鈴の入った陶器のもの、どちらかを選んで体験できます。
あかべえは真っ白な状態、赤べこはすでに真っ赤な状態からのスタートです。
子供たちも楽しんでやれて大満足でした！
1 Chome-6-3 Wada, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0811, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
묘지
텐네이지 사원은 쓰루가 성에서 아이즈 히가시야마 온천으로 가는 길에 위치한 불교 사원입니다. 신센구미의 전 국장인 곤도 이사무의 무덤이 있습니다. 전설에 따르면 곤도 이사무의 목이 교토에서 잘렸지만, 텐네이지 사원에 묻혔다고 믿어집니다.
(Google 번역 제공) 신선조국장 콘도 용의 무덤이 있습니다. 천녕사에서 검색하면 다른 절에 도착했습니다.
콘도 용의 무덤에 가는 길을 따라 산을 오르면 있었습니다. 여기는 히지카타씨가 가지고 계신 콘도씨의 머리카락을 매장하고 있다든가…
옆에는 하코다테에서 죽은 히지카타 씨의 무덤이 줄 지어있었습니다.
(원문)
新選組局長近藤勇の墓があります。天寧寺で検索すると別のお寺に着きました😅再度仕切り直して近藤勇御廟で検索すると天寧寺に到着
近藤勇のお墓に行く道標をたどって山を登るとありました。ここは土方さんが持っておられた近藤さんの髪の毛を埋葬しているとか…
隣には函館で亡くなった土方さんのお墓が並んでました
名無し権兵衛 — Google review
(Google 번역 제공) 1422년에 건립된 절입니다.
아이즈를 지배한 소나씨의 보리사로서 번성하지만, 1602년에 소명씨가 전봉이 되어 서서히 힘을 잃었다고 합니다.
경내에는,
・콘도 용
・萱野権兵衛(아이즈 번가 노)
・군장정(萱野権兵衛의 아들)
・사오토메 공(「아이즈사혼」의 작자)
무덤이 있습니다.
경내는 상상 이상으로 넓고, 萱野権兵衛와 콘도 용의 무덤은 꽤 거리가 있습니다. 또, 사오토메 공의 무덤은 萱野権兵衛의 무덤에 가는 도중에 있습니다.
무덤까지는 경내라고는 해도 산길을 걷기 때문에, 발밑은 그다지 좋지 않습니다.
경내에는 「곰 출몰주의」의 간판이 있습니다만, 萱野権兵衛의 무덤까지의 거리는 정말 곰이 나올 것 같은 분위기가 있습니다.
(원문)
1422年に建立されたお寺です。
会津を支配した蘆名氏の菩提寺として栄えますが、1602年に蘆名氏が転封となり徐々に力を失ったそうです。
境内には、
・近藤勇
・萱野権兵衛（会津藩家老）
・郡長正（萱野権兵衛の息子）
・早乙女貢（「会津士魂」の作者）
のお墓があります。
境内は想像以上に広く、萱野権兵衛と近藤勇のお墓はかなり距離があります。また、早乙女貢のお墓は萱野権兵衛のお墓に行く途中にあります。
お墓までは境内とはいえ山道を歩くので、足元はあまり良くありません。
境内には「熊出没注意」の看板がありますが、萱野権兵衛のお墓までの道程は本当に熊が出そうな雰囲気があります。
(Google 번역 제공) 신선조의 콘도 용의 무덤이 있다고 듣고 방문했습니다.
실제로, 무덤까지는 오로지 산을 오를 필요가 있고, 평상시 운동 부족의 나로서는 조금 사용했습니다만, 무사하게 배울 수 있었습니다.
절까지 내려온 곳에서 우연히 주직 분과 만나 이야기 할 수 있었습니다만, 매우 상냥하고 상냥한 분이었습니다.
(원문)
新選組の近藤勇のお墓があると聞き訪問しました。
実際、お墓まではひたすら山を登る必要があり、普段運動不足の私としてはちょっときつかったですが、無事に拝むことができました。
お寺まで降りてきたところでたまたま住職の方とお会いしお話しすることができましたが、とても気さくでお優しい方でした。
(Google 번역 제공) 분안 4년(1447년) 아이즈를 최초로 다스리고 있던 아나씨의 소나 모리노부가 육안국 아이즈 구로카와의 히가시야마에 열린 아이즈 조동종의 본부에 해당하는 절에서 스에데라 33, 승당 12, 일찌기 수행 승의 운수가 1000명이나 있던 대사원이었습니다. 아나메 카메오마루가 사망하고, 아나씨의 혈통이 끊어지고, 사타케 요시시게의 차남 카네히로가 아나모리 다카시의 딸사가 되고, 아나요 요시히로가 된다. 쿠로카와를 쫓겨났다.
그 후 형, 사타케 요시노부를 의지해 히타치국(현재의 이바라키현) 미토로 도망쳐, 히타치 쿠니 에도자키 45000 돌을 영해 아나 모리시게라고 이름을 바꾸고, 세키가하라의 싸움 후에는 사타케 요시시게, 요시 선친자와 함께 아키타(쿠보타)에 가서 새롭게 이름을 요시카츠로 바꾸어 각관에 16000석을 영유하고, 각관에서 산호, 절호 그대로 천녕사를 창건해 보제사로 한다.
아이즈는 그 후, 카모, 우에스기, 카토, 마츠다이라와 들어갔기 때문에 아나 모리시게는 다시 아이즈로 돌아오는 일이 없었기 때문에, 절 주변에 사는 사람들의 진력에 의해 유지, 관리되어 현재에 이른다.
경내 뒤의 산에 있는 무덤 속에 戊辰 전쟁에서 찢어져 토벌목이 된 신선조 국장, 콘도 용의 무덤이 있어 신선조 부장의 히지카타 세조가 몸의 일부를 천녕사의 무덤에 장사했다고 여겨진다 있습니다.
액세스
JR 반고시 니시선, 타다미선, 아이즈와카마츠역에서 시내 관광 순환버스, 아카베에와 하이카라 씨를 이용해 노로케 앞 하차 도보 5분.
본전에는 계단으로 갈 수 있습니다만, 급계단은 힘들다고 하는 분은, 그대로 도로를 오르고 가 주세요.
주차장 있음 계단 옆에 참배자 전용 주차장이 있습니다.
(원문)
文安４年（１４４７年）会津を最初に治めていた蘆名氏の蘆名盛信が陸奥国会津黒川の東山に開いた会津曹洞宗の本部にあたる寺で末寺３３、僧堂１２、かつては修行僧の雲水が１０００人も居た大寺院でした。蘆名亀王丸が死去し、蘆名氏の血統が絶え、佐竹義重の次男兼広が蘆名盛隆の娘婿になり、蘆名義広となる。摺上原の戦いにて伊達政宗公の軍に大敗を喫し会津黒川を追われた。天寧寺もその時に焼失している。
その後兄、佐竹義宣を頼り常陸国（現在の茨城県）水戸へ逃れ、常陸国江戸崎４５０００石を領し蘆名盛重と名を改め、関ヶ原の戦いの後は佐竹義重、義宣親子と一緒に秋田（久保田）へ行き、新たに名を義勝に改め角館に１６０００石を領有し、角館で山号、寺号そのままで天寧寺を創建し菩提寺とする。
会津はその後、蒲生、上杉、加藤、松平と入ったため蘆名盛重は二度と会津に帰ってくることは無かったため、寺の周辺に住む人々の尽力によって維持、管理され現在に至る。
境内裏の山にあるお墓の中に戊辰戦争で破れ討ち首になった新選組局長、近藤勇の墓があり新選組副長の土方歳三が体の一部を天寧寺の墓に葬ったとされている。
アクセス
ＪＲ磐越西線、只見線、会津若松駅から、市内観光循環バス、あかべえとハイカラさんを利用して奴郎ケ前下車徒歩５分。
本殿には階段で行けますが、急階段はキツイという方は、そのまま道路を上がって行ってください。
駐車場あり階段横に参拝者専用の駐車場があります。
(Google 번역 제공) 만송산 천녕사입니다.
고대에 있고, 좋은 전망이었습니다.
콘도 용의 무덤도 있는 것 같습니다.
(원문)
萬松山天寧寺です。
高台にあり、良い眺めでした。
近藤勇の墓もあるようです。
(Google 번역 제공) 콘도 히사시 선생님, 히지카타 세 산지 선생님의 무덤에.
같은 경내 안이라고는 말할 수 있어, 꽤 먼 곳에.
막부 말기부터 메이지의 세상, 눈길을 끄지 않게 하는 것이었던 것인가. 그래도 쓰루가성, 미조시타를 바라볼 수 있는 장소. 언제라도 아이즈를 지켜봐주고 있다.
다나카 겐자 씨, 萱野権兵衛 씨, 군 나가 마사 씨, 아이즈를 지지한 여러분도.
그리고 사오토메 공공 선생님도.
아이즈시혼, 앞으로도 잊지 않고 소중히 하고 싶은 말.
(원문)
近藤勇先生、土方歳三先生のお墓へ。
同じ境内の中とは言え、かなり離れたところに。
幕末から明治の世、人目がつかないようにということだったのか。それでも鶴ヶ城、御城下を望める場所。いつでも会津を見守ってくれている。
田中玄宰さん、萱野権兵衛さん、郡長正さん、会津を支えた皆様も。
そして早乙女貢先生も。
会津士魂、これからも忘れずに大切にしたい言葉。
(Google 번역 제공) 주직 씨에게 세 번째 정직으로 만날 수 있어, 드디어 성인을 받고 좋았습니다.
아이 동반으로 들었습니다만, 쾌적하게 대응해 주셔서 덤으로 과자도 나누어 받을 수 있었습니다.
본전과 뒷편의 비사문님도 찾아왔습니다.
콘도 용의 무덤까지는 발밑이 미끄러지기 때문에 조심하는 것이 좋을 것 같습니다.
이 날은 날씨도 좋고 샤가도 깨끗하게 꽃을 피우고 있었습니다.
(원문)
住職さんに三度目の正直で会え、ようやく御城印をいただけて良かったです。
子連れで伺いましたが、快く対応していただきオマケにお菓子も分けて貰えました。
本殿と裏手の毘沙門さまもお参りしてきました。
近藤勇のお墓までは足元が滑りやすいので気をつけた方が良さそうです。隣に土方歳三のお墓もありお参りしてきました。
この日は天気も良くシャガも綺麗に花を咲かせていました。
(Google 번역 제공) 마츠다이라 용보공, 교토 수호직 시대부터 戊辰 전쟁까지 함께 싸워진 신선조 곤도 용 선생님과 히지카타 세 산선생, 戊辰 전쟁의 책임을 일신에 짊어지고 절복된 萱野権兵衛公와 다나카 토사 공 등 아이즈 번 가노 분들의 특질이있다 장의 무덤에서 이타바시에서 참수된 때, 동체 부분이 매장된 가장 유력한 장소는 태어난 고향의 미타카 류겐지입니다만, 표와 애도를 매장한다고 하는 말대로 애도가 발견된 것으로부터 참수된 목이 매장된 가장 유력한.
(원문)
松平容保公、京都守護職時代より戊辰戦争まで共に戦われた新選組近藤勇先生と土方歳三先生、戊辰戦争の責任を一身に背負って切腹された萱野権兵衛公や田中土佐公といった会津藩ご家老方々のお墓があります。特質すべきは近藤局長のお墓で板橋で斬首された折、胴体部分が埋葬された最も有力な場所は生まれ故郷の三鷹龍源寺ですが、御印と愛刀を埋葬するとの言い伝え通り愛刀が発見された事から斬首された御首が埋葬された最も有力な場所となっています。
Tennei-208 Higashiyamamachi Oaza Ishiyama, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0813, 일본•
사케 양조장
鶴乃江주조 주식회사는 후쿠시마현 아이즈 와카마츠에 위치한 유명한 사케 양조장으로, 수상 경력이 있는 사케를 생산하는 것으로 알려져 있습니다. 이 양조장은 지역의 쌀밭과 강에서 나오는 맑은 물을 활용하여 고품질의 일본 술을 만듭니다. 도호쿠 지역 최고의 양조장 중 하나인 아이즈 호마레는 방문객들이 사케 제조 과정을 배우고 10종 이상의 사케와 리큐르를 즐길 수 있는 투어를 제공합니다.
(Google 번역 제공) 아이즈 와카마츠의 쿠라모토.
시음도 가능합니다.
「유리」와 여름 한정의 술을 구입했습니다.
쿠라모토에 가도 조금 전의 술을 팔리는 경우가 많습니다만, 이쪽의 쿠라모토씨의 니혼슈는…
이달의 술이었습니다.
훌륭합니다. 최고입니다! !
절대 다시 가자! !
(원문)
会津若松の蔵元。
試飲も出来ます。
「ゆり」と夏限定のお酒を購入しました。
蔵元に行っても少し前のお酒を売られることが多いですが、こちらの蔵元さんの日本酒は……フッフッフ
今月の酒でした。
素晴らしいです。最高です！！
絶対、また行きます！！
Testa R — Google review
(Google 번역 제공) 여기 술이 마음에 들었기 때문에, 또 사 왔습니다.
집에서 마시고 보니, 제 취향에 맞았기 때문에, 이번에는 분발해 조금 값이 많은 술을 샀습니다.
아는 사람과 마시면 2명 모두 마음에 들었으므로, 더욱 분발해 1번 높은 술을 샀습니다.
재미가 또 하나 늘어났습니다.
(원문)
ここの酒が気に入ったので、また買ってきました。
自宅で飲んでみたら、私の好みに合ったので、今回は奮発して少々値のはる酒を買いました。
知り合いの人と飲んだら2人とも気に入ったので、さらに奮発して1番高い酒を買いました。
楽しみがまたひとつ増えました。
(Google 번역 제공) 사이타마 거주에서 아이즈에 오면 반드시 들립니다.
이번은, 2025 아이즈 축제의 날에 방문했습니다.
가게 안에서 어느 것을 사든지 여러가지 보고 있으면, 점원으로부터 「얼마 전 나온 신주가 있어요!」라고 안내된 것이 「아이즈 중장 특별 순미 히야오로시」입니다.
매우 입에 포함한 순간은 풍부하고, 뒷맛에 깔끔하게 일본술 독자적인 향기가 남아 있습니다. 이 시기의 냉주에 최고.
술의 맛이 강하기 때문에 담백한 술의 안주가 맞을지도 모르겠네요.
그런데, 다음 번은 언제 갈까! ?
(원문)
埼玉在住で、会津に来ると必ず寄ります。
今回は、２０２５会津まつりの日にお伺いしました。
お店の中でどれを買おうか色々見ていると、店員さんから「先日出たばかりの新酒がありますよ！」と案内されたのが「会津中将特別純米ひやおろし」です。
とても口に含んだ瞬間は豊潤で、後味にキリッと日本酒独自の香りが残ります。この時期の冷酒に最高。
酒の味が強いので、淡白な酒の肴が合うかもしれませんね。
さて、次回はいつ行こうかな！？
(Google 번역 제공) 2년 연속으로 방해하고 있습니다.
훌륭한 일본술을 만드는 쿠라모토 직매의 가게입니다.
점원도 정중하고, 맛이나 취향에 맞추어 여러가지 상담에 올려 주었습니다.
여기서 밖에 살 수 없는, 생주, 오리가라미를 목적으로 방문하고 있습니다.
정말 맛있는 술을 계속 만들어 주셔서 감사합니다! ! !
(원문)
2年連続でお邪魔してます。
すばらしい日本酒をつくる蔵元直売のお店です。
店員さんも丁寧で、味や好みにあわせていろいろな相談にのってくれました。
ここでしか買えない、生酒、おりがらみを目当てに訪問しています。
ほんとうに旨い酒を造り続けてくれて、感謝です！！！
(Google 번역 제공) 일요일 @ 12 내점 혼잡하지 않았습니다.
역사적인 건축물에 술이 늘어서 정취가 있었습니다
유명한 "유리"를 선물로 구입했습니다.
스태프가 차키 챠키로 대응
니혼슈가 자세한 분에게는 희귀 물건도 많은 것 같습니다.
설명 정중하게 받았습니다
(원문)
日曜日＠12来店混んでませんでした
歴史ある建築物にお酒が並び趣がありました
有名な『ゆり』をギフトに購入させて頂きました
スタッフさんがチャキチャキでご対応
日本酒が詳しい方にはレア物も多いようです
ご説明丁寧にして頂きました
(Google 번역 제공) 전국 품종 감평회에서 금상을 수상하는 아이즈를 대표하는 가게입니다. 맛있는 「중장」추천입니다.
(원문)
全国品種鑑評会で金賞を受賞する会津を代表するお店です。美味しい『中将』オススメです。
(Google 번역 제공) 전국구의 인기 주조입니다.「아이즈 중장」이 메인 브랜드.하지만 최근에는 여성 모리씨가 자라는 일본주로서 「유리」의 브랜드도 인기가 있습니다. 품질의 일본주를 만들어져 있습니다.야마구치현의 유명주나, 니가타현의 유명주와 같이 대량 생산은 할 수 없습니다.
매장에서는 술판점에도 별로 나돌지 않는 한정술도 풍부하게 라인 업되고 있습니다.자신들의 술에 자부심을 가지고 판매되고 계시기 때문에, 무엇이든 물어 보면 좋다고 생각됩니다.
주차장은 겉(표)에 2대분 정도 있습니다만, 넣기 힘들다고 생각합니다.
이곳이 있는 나나카마치는 아이즈 와카마츠 시내에서도 관광 거리에 해당하기 때문에, 차로 가면 역 앞 코인 주차장을 사용하여 도보 산책을 한다든가 좋다고 생각합니다.
덧붙여 주조 견학 등은 가고 있지 않은 것 같습니다.
도보 권내에는 스에히로 주조도 있습니다.
쓰루가성까지도 계절이 좋으면 걷고 산책하는 것도 좋을지도 모릅니다.
(원문)
全国区の人気酒蔵です。『会津中将』がメインブランド。でも最近は女性杜氏が醸す日本酒として『ゆり』のブランドも人気があります。大きな蔵ではないので、昔ながらの目の届く範囲内で高品質な日本酒を作られています。山口県の有名酒や、新潟県の有名酒のように大量生産はできません。
店頭では酒販店にもあまり出回らない限定酒も豊富にラインアップされています。自分たちのお酒に誇りを持って販売されていらっしゃるので、何でも聞いてみると良いと思われます。
駐車場は表に2台分くらいあります、が、入れづらいと思います。裏側にも数台の駐車場。
こちらがある七日町は、会津若松市内でも観光通りにあたるので、車で行かれるならば駅前のコインパーキングを使って徒歩散策をされるとかがいいと思います。
なお、酒蔵見学などは行っていないみたいです。
徒歩圏内には末廣酒造もあります。
鶴ヶ城までも、季節がよければ歩いて散策するのも良いかもしれません。
(Google 번역 제공) 아이즈에서도 아니 국내에서도 꽤 유명한 술창고입니다.
역사 정서 넘치는 아이즈 와카마츠는 나나카마치의 땅에 있어, 그 분위기에 녹아, 라고 하는 것보다, 스스로가 이 마을의 매력을 만들어 내고 있는 것 같은 로망을 느끼게 하는 모습입니다.
그런 분위기 있는 점포점 내에는, 자사 생산이 나돌지 않는 적은 한정 귀중주나 유명 유명 술 등이 소좁하고 진열 판매되고 있습니다.
이곳의 창고에서는 전국에서도 드문 여성 모리씨가 인기 유명 술 등의 제조 관리에 종사되고 있다고 합니다.
(원문)
会津でも、いや国内でも、かなり有名な酒蔵です。
歴史情緒溢れる会津若松は七日町(なぬかまち)の地にあり、その雰囲気に溶け込んで、と 言うより、自らがこの町の魅力を作り出しているかの様なロマンを感じさせる佇まいです。
その様な雰囲気ある店舗店内には、自社生産の出回る事の少ない限定貴重酒や有名銘柄酒などが所狭しと陳列販売されています。
こちらの蔵では全国でも珍しい女性杜氏が、人気銘柄酒などの製造管理に携わられているそうです。
2-46 Nanokamachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0044, 일본•
미술관
Fukunishi Honten is a historical gem with an admission fee of 300-500 yen. The staff provides free, easy-to-understand explanations about the place's history and its transformation from the owner's residence to a public tourist spot. The luxurious building and precious furniture offer a glimpse into its past, making it worth more than just a quick visit. The interiors and furnishings displayed at the Paris World's Fair are truly remarkable, with gorgeous floor pillars and transoms.
(Google 번역 제공) 노구치 히데요 청춘 거리에 접한 불간장, 점장, 탄조의 흑칠식의 외관은 압권입니다 🤩
이거야 호상의 밝기로 생각하게 하는 건물입니다❣️
후쿠니시 본점의 건물은 메이지에서 쇼와전전에 걸쳐 지어진 건물군으로, 점장, 불간장(소매장), 탄장, 모실, 안쪽 좌식 부지, 스기야, 염장으로 구성되어 있습니다🏠
문화재로는 「후쿠니시 본점 점장」 「후쿠니시 본점 소장」 「후쿠니시 본점 자지 창고」 「후쿠사이 본점 이자시키」 「후쿠사이 본점 주옥」 「후쿠사이 본점 주옥」 「후쿠니 본점 벽돌담」의 6동 가 각각 국가등록 유형문화재에 등록되어 있어 하나의 건조물군을 이루고 있습니다.
건물 내부도 견학해 왔습니다👀
건물이 굉장한 것은 물론, 장식되어 있는 가구나 작품의 여러 가지도 볼 수 있습니다❣️
에도시대부터 메이지, 다이쇼, 쇼와의 일본을 대표하는 작가들의 회화나 서화 등이 많이 장식되어 있었습니다😲
조도품 중에서도, 아리쿠스가와 미야 아리스가와 미야 위인 친왕 고베츠 저택 「천경각」에서 하사되었다고 전해지는 양책상이나 파리 박람회에 출전되었다고 하는 기목 세공 장식 선반은 매우 정교
나츠쿠리로 인상에 남는 훌륭한 일품이었습니다❣️
또 도리 2층 살롱 난간에는 봉황이 새겨져 있는 등 건물 곳곳에 사치가 다하고 있습니다.
(원문)
野口英世青春通りに面した仏間蔵、店蔵、炭蔵の黒漆喰の外観は圧巻です🤩
これぞ豪商の明かしと思わせる建物です❣️
福西本店の建物は明治から昭和戦前にかけて建てられた建物群で、店蔵、仏間蔵（袖蔵）、炭蔵、母屋、奥座敷、数寄屋、塩蔵から構成されています🏠
文化財としては「福西本店店蔵」「福西本店袖蔵」「福西本店座敷蔵」「福西本店離座敷」「福西本店主屋」「福西本店主屋蔵」「福西本店煉瓦塀」の6棟がそれぞれ国登録有形文化財に登録されており、1つの建造物群をなしています。
建物内部も見学してきました👀
建物がすばらしいのはもちろん、飾られている調度品や作品の数々も見応えがあります❣️
江戸時代から明治、大正、昭和の日本を代表する作家たちの絵画や書画などが多く飾られていました😲
調度品のなかでも、有栖川宮有栖川宮威仁親王御別邸「天鏡閣」から下賜されたと伝えられる洋机やパリ万博へ出展されたとされる寄木細工飾り棚は非常に精巧
なつくりで印象に残る素晴らしい逸品でした❣️
また母屋二階 大広間の欄間には鳳凰が彫られているなど、建物のところどころに贅が尽くされています。
Shigetaka Y — Google review
(Google 번역 제공) 에도시대 중기부터 번성하고 있던 상가의 후쿠니시가가 미술관 보고 싶어 일반 공개하고 있습니다, 왔을 때는 일요일이었으므로 가이드의 사람이 안내해 주었습니다.
상당히 호화스러운 구조의 상가였습니다.
(원문)
江戸時代中期から栄えていた、商家の福西家が美術館見たく一般公開しています、来た時は日曜日だったのでガイドの人が案内してくれました。
結構贅沢な造りの商家でした。
(Google 번역 제공) 멋진 건축물로 천천히 시간을 보내고 창고의 오모테자시키에서 바라보는 정원이 피로를 풀 수 있었다. 심지어 감사!
(원문)
素晴らしい建築物でゆっくりと時間を過ごし蔵内の表座敷から望む庭園が疲れを癒せた。離れも各部屋の絵画も良かった。今回の旅行のメインとなった。御主人が懇切丁寧に解説して下さり感謝!
(Google 번역 제공) 다이쇼 3년에 지어졌다는 낡은 집.
당시 그대로의 것이 대부분으로 깨끗하게 그대로 볼 수 있다.
(원문)
大正３年に建てられたという古い家。
当時のままのものがほとんどで、綺麗にそのまま見ることができる。店蔵では珍しい会津土産を買うことができ、2階では素敵なイベントをやっている。雰囲気もよくて落ち着く空間。会津にきたらぜひ立ち寄ってほしい。
(Google 번역 제공) 나라 등록 유형 문화재!
입장료 300엔입니다만, 다이쇼 당시의 호사스러운 건축물에 들어가 귀중한 조도품을 가까이서 보면서, 가이드 쪽의 정중한 설명을 들으면……쓰루가성보다 체류 시간이 길어집니다 😄 1시간 반.
부지내의 카페에 가서 밥도 먹었더니 2시간 넘었습니다. 원하는 건물입니다.
(원문)
国登録有形文化財！たまたま通り過ぎた時に見学の案内見て入りました。
入場料300円ですが、大正当時の豪奢な建築物に入って貴重な調度品を間近で見ながら、ガイドの方の丁寧な説明を聞いてたら……鶴ヶ城より滞在時間が長くなりました😄1時間半。
敷地内のカフェに行ってご飯も食べたら2時間超てました。興味ある方はぜひ！襖の取手や釘隠しのひとつひとつに意味があり、職人の芸を感じる贅沢な空間です。今後も残してほしい建物です
(Google 번역 제공) 도착 시간적으로 안쪽까지 보는 일은 이루어지지 않았습니다만, 아이즈 물산의 셀렉트 숍이 되어 있는 점포와 2층은 볼 수 있었습니다. 느낌의 느슨한 나선형 계단도 올라갔습니다.
놓고있는 상품도 신경이 쓰이는 아이템이있어, 그만 사 버립니다 (웃음)
가게의 여성 점원이 굉장히 아이즈 와카마츠 아이에게 넘친 분으로, 물어보면 여러가지 시내를 가르쳐 줍니다. 관광은 어디가 좋다든가, 먹는다면 어디가 좋은가. 친절하고 여러가지 자세히 이야기 잘하는 분이었습니다.
(원문)
到着時間的に奥まで観ることは叶いませんでしたが、会津物産のセレクトショップになっている店座敷と二階は観ることができました。欅の緩い螺旋階段も昇れました。
置いている商品も気の効いたアイテムがあり、ついつい買ってしまいます(笑)
お店の女性店員さんがすごく会津若松愛に溢れた方で、訊ねればいろいろと市内のことを教えてくれます。観光は何処が良いとか、食べるなら何処が良いかとか。親切でいろいろと詳しくお話し上手な方でした。
(Google 번역 제공) 훌륭한 역사 유산입니다.
건물도 내장도, 조도품도 파리만 박출품등 어쨌든 대단한 것만.바닥 기둥이나 란간이 화려. 은 갤러리가 되어 있어 사진이나 그림의 전시도 요금내에서 볼 수 있습니다.
(원문)
素晴らしい歴史遺産です。
建物も内装も、調度品もパリ万博出品などとにかくすごいものばかり。床柱や欄間がゴージャス。入場料300円は安い。床の間や屏風などの絵は季節で入れ替えもされるそうです。蔵の一つはギャラリーになっていて、写真や絵の展示も料金内で見られます。
(Google 번역 제공) 점포 외관은 무언가의 공사중이었습니다.
고주쿠바인 2종류의 취급이 있습니다.
가게도 견학했습니다.
3 충분히 정도의 예정으로 방문했습니다만 해설 쪽이 정중하게 설명해 주셨으므로 좀 더 시간을 취하면 좋았습니다.
(원문)
店舗外観は何かの工事中でした。
御宿場印二種類の取扱があります。
店の方も見学させていただきました。
三十分位の予定で訪問しましたが解説の方が丁寧に説明してくださったのでもっと時間を取れば良かったです。
4-16 Nakamachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0878, 일본•
사원
불교사찰
세키야마 관음사, 또는 아이즈 33관음 성지로 알려진 이 아름다운 목조 사원은 아이즈미사토에 위치해 있습니다. 이는 관음 성지의 24번째 사원이며, 11면 관세음보살 동상을 소장하고 있습니다. 방문객들은 57개의 돌계단을 올라 관음당에 도착할 수 있으며, 그곳의 넓은 처마는 춤추는 왜가리처럼 보입니다.
(Google 번역 제공) 아이즈 33관음 제24번 찰소
혼존 11면 관음
57단의 돌계단을 오르면 넓은 처마가 마치 독수리가 춤추는 관음당이 있습니다. 돌계단으로부터의 거리가 가깝기 때문에 올려다 보는 모습.
戊辰 전쟁시의 세키야마에서의 격렬한 공방전을 지켜본 관음님은 덕일작의 전승이 있어, 참배하면 일생에 1번만 소원을 실현해 준다고 해, 매년 8월 9일에 개장된다고 한다 입니다.
구 시모노 가도의 스쿠바쵸였으므로 취락에 노주할 수 있는 장소는 없기 때문에, 코부시 가도를 따라 넓은 길어깨에 주차해, 도보 2~3분입니다.
(원문)
会津三十三観音第24番札所
本尊 十一面観音
57段の石段を登ると広い軒があたかも鷺が舞うような観音堂があります。石段からの距離が近いため見上げるような佇まい。
戊辰戦争時の関山での激しい攻防戦を見守った観音様は徳一作の伝承があり、参拝すると一生に1度だけ願いを叶えてくれるそうで、毎年8月9日に御開帳されるそうです。
旧下野街道の宿場町だったので集落に路駐できるような場所はありませんので、こぶし街道沿いの広い路肩に駐車し、徒歩2～3分です。
みのいち — Google review
(Google 번역 제공) 세키야마 관음입니다.
여름에는 모기가 나오므로 벌레를 가져 가자.
(원문)
関山観音です。
夏場は蚊が出るので虫よけを持っていきましょう
(Google 번역 제공) 아이즈 33관음의 24번 찰소입니다.
"흩어져있는 꽃을 멈추는 빙옥의 세키노 산
구름 내리 올라가는 길은 일근”
(원문)
会津三十三観音の二十四番札所です。
「散る花を 止むる氷玉の 関の山
雲降り登る 道は一筋」
(Google 번역 제공) 아이즈 삼십삼 관음 영장
(원문)
会津三十三観音霊場 二十四番札所 関山観音 真言宗 十一面観音菩薩
(Google 번역 제공) 마을(약 30채)의 분들이, 윤번으로 별당을 맡습니다.
(원문)
集落(約３０軒)の方々が、輪番で別当をお務めです。
Sekiyama Hidama, Aizumisato, Onuma District, Fukushima 969-6143, 일본•
사원
불교사찰
관광 명소
고요한 아이즈 지역에 자리 잡은 사쿠다리 관음은 평온함과 영적 연결을 찾는 이들을 부르는 숨겨진 보석입니다. 이 사원은 서기 830년에 설립되었으며 가파른 산비탈에 우아하게 자리 잡고 있으며, 존경받는 33개 사원 순례의 21번째 정거장으로 기능합니다. 경치 좋은 1시간 버스 여행 후 짧은 오르막길을 걸으면 방문객들은 숨막히는 경치와 평화로운 분위기를 만끽할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 아이즈 33관음이라고 하면 이쪽을 추천합니다.역사적, 종교적으로 말하면 33관음 각각에 의미가 보여 옵니다만, 관광으로서는 1번 여기가 추천입니다. 주차장에서 산길을 10분 정도 걷게 됩니다.자갈의 길도 있으므로 갈 때는 신발에 조심하고 있는 것이 좋습니다.
(원문)
会津三十三観音と言えばこちらをおすすめします。歴史的、宗教的に言えば三十三観音それぞれに意味が見えてきますが、観光としては1番ここがオススメです。京都清水寺の構造で建てられ、会津を一望できる景色が素晴らしい。 駐車場から山道を10分程度歩くことになります。砂利の道もありますので行く際は靴に気をつけてた方がいいです。 現地には管理者などの人はいなく、会津の観光地としても、マイナージャンルなので静かな空気が広がっています。
1人旅のぴこ — Google review
(Google 번역 제공) 후쿠시마 여행으로 들렀습니다. 주차장은, 왼쪽 하향 관음 입구라고 하는 간판이 있습니다만, 실제로는 또 하나 위에, 제비오 플라스트 아이즈 공장 옆으로부터, 근처까지 갈 수 있는 주차장이 있습니다. 거기에서라면, 5분 정도 가파른 언덕을 오르면, 압권의 구조물이 나타나고, 그것이 아이즈 삼십삼 관음 제21번 찰소, 임제종 왼쪽 시모야마 관음사 왼쪽 아래 관음입니다. 산 중복에 있는 바위를 열어 구축한 멋진 3층각으로, 오간 사면 높이 4척 8치수, 동쪽으로 돌고 인연이 있습니다. 가장자리에 서면 반다이산을 바라보고 대천의 청류를 내려다볼 수 있는 경승지입니다. 원래는, 수험도의 입행에 앞서 농담하는 행당으로서, 지어진 것으로 추측되고 있어, 비불의 석상에 관련된 일화도, 전해지고 있습니다. 이번, 넷의 투고로 알고, 갈 때까지 그다지 기대하고 있지 않았습니다만, 눈앞에 나타난 광경은, 기대 이상이었습니다. 아이즈 와카마츠 관광에 오면 꼭 발길을 옮겨보세요.
(원문)
福島の旅で、立ち寄りました。駐車場は、左下り観音入口という看板がありますが、実際はもう一つ上に、ゼビオプラスト会津工場横から、近くまで行ける駐車場があります。そこからだと、５分程急な坂を登ると、圧巻の構造物が現れ、それが会津三十三観音第２１番札所、臨済宗左下山観音寺左下り観音です。山の中腹にある岩を切り開き構築した見事な三層閣で、五間四面高さ四尺八寸、東向きで廻り縁があります。縁先に立てば磐梯山を望み、大川の清流を見下ろすことができる景勝地です。元々は、修験道の入行に先立って籠る行堂として、建てられたものと推測されていて、秘仏の石像にまつわる逸話も、語り継がれています。今回、ネットの投稿で知り、行くまではそれ程期待していなかったのですが、目の前に現れた光景は、期待以上でした。会津若松観光に来たら、ぜひ足を運んでみてください。
(Google 번역 제공) 후쿠시마현 아이즈 삼십삼 관음 제21번 찰소 임제종 왼쪽 시모야마 관음사 …좌하 관음.
산 중복에 있는 바위를 열어 구축한 멋진 3층각으로 오간 사면, 높이 4척 8치수, 동쪽으로 돌고 인연이 있습니다.
가장자리에 서면 많은 반다이산을 바라보고 근처에 대천의 청류를 내려다 볼 수 있는 경승지입니다.
교토의 기요미즈데라와 비슷합니다♪
당초의 도우는, 수험도의 입행에 앞서 고쳐지는 행당으로서 지어진 것으로 추측됩니다. 비불의 석상과 관련된 일화가 지금도 전해지고 있습니다.
목을 잘라낸 관음은 「목경(곰팡이 없음) 관음」이라고 해 비전으로서 지금도 안치되고 있습니다☆
(원문)
福島県会津三十三観音第21番札所 臨済宗左下山観音寺 …左下り観音。
山の中腹にある岩を切り開き構築した見事な三層閣で五間四面、高さ四尺八寸、東向きで廻り縁があります。
縁先に立てば多く磐梯山を望み、近くに大川の清流を見下ろすことができる景勝地です。
京都の清水寺に似ています♪
当初の堂宇は、修験道の入行に先立って籠る行堂として建てられたものと推測されます。秘仏の石像にまつわる逸話が今も語り継がれています。
首を切り落とされた観音は「首頸（くびなし）観音」といわれ秘伝として今も安置されています☆
(Google 번역 제공) 종교는 흥미가 없기 때문에 관광지로서의 평가가 됩니다.
주차장은 2곳 있어 모두 포장되어 있습니다.
오토바이도 안심입니다.
주차장은 무료이며 간이 화장실이 있지만 자판기는 없습니다.
아이즈 와카마츠 쪽에서 오면, 위쪽까지 올라갈 수 있습니다만, 거기에서는 도보 10분 걸리지 않을 정도의, 가벼운 산 등반이 됩니다.
본전은 별로 정비되어 있지 않겠지요, 조금 무섭네요.
울타리에는 들르지 않도록 주의사항이 있었습니다.
작은 교토의 기요미즈데라입니다.
무대로부터의 경치는 좋고, 시내를 바라볼 수 있었습니다.
그러나 오래된 백성은 잘 이런 곳에 개창한 것이라고 감탄합니다.
(원문)
宗教は興味がないので、観光地としての評価になります。
駐車場は2箇所あり、いずれも舗装されています。
バイクも安心です。
駐車場は無料で簡易トイレがありますが、自販機はありません。
会津若松の方から来ると、上の方まで上がっていけますが、そこからは徒歩10分掛からないくらいの、軽い山登りになります。
本殿はあまり整備されていないのでしょう、ちょっと怖いですね。
柵には寄りかからないようにとの注意書きがありました。
小さい京都の清水寺です。
舞台からの眺めは良く、市内が見渡せました。
しかし古の民は、よくこんなところに開創したものだと感心します。
(Google 번역 제공) 왜 이런 산 안쪽에 이런 훌륭한 건물이? 그리고 놀랍습니다.
눈이 내리는 날에 방문했습니다만, 관음당 안은 바람이 맞지 않고 살짝 따뜻한 (추워지지 않는) 생각이 들었습니다.
건물의 상처가 심한 것이 우려됩니다만, 언제까지나 남겨 가고 싶은 훌륭한 건물입니다.
(원문)
なぜこんな山奥にこんな立派な建物が？と驚きます。
雪の降る日に訪問しましたが、観音堂の中は風が当たらずほんのりと暖かい（寒くない）気がしました。
建物の傷みが激しいのが懸念されますが、いつまでも残していきたい素晴らしい建物です。
(Google 번역 제공) 좌하향 관음당(아이즈 33관음찰소)(후쿠시마)
왠지 어려운 분위기에서 이상한 느낌이 들고, 역사의 기운을 느낀다.
안에 넣어 거기에서 약간의 경치가 보인다.
주차장은 대로를 따라 언덕을 오른 곳에 있어 3대씩 정도 정차한다. 처음에는 이 사카차로 올라갈 수 있을까 하는 느낌이지만 의외라고 할 수 있다. 그러나 1대분의 폭밖에 없기 때문에 주의.
엄청 곰이 나올 것 같은 분위기이므로 거기도 주의하는 것이 좋을지도.
혼잡도 : 비어 있음
주차장 : 6 대 정도
계절 : 올 시즌
체류 시간 : 30 분 정도
(원문)
左下り観音堂（会津三十三観音札所）(福島)
なんだか厳しい雰囲気で不思議な感じがして、歴史のオーラを感じる。
中にも入れ、そこからは少しいい景色が見える。
駐車場は大通り沿いと坂を登ったところにあり、3台ずつぐらい停められる。初めはこの坂車で登れるのかという感じだが意外といける。しかし一台分の幅しかないので注意。
めちゃくちゃ熊が出そうな雰囲気なのでそこも注意した方がいいかも。
混雑度:空いてる
駐車場:6台くらい
季 節:オールシーズン
滞在時間:30分程度
(Google 번역 제공) 아이즈를 여행하고 있어, 아무래도 가보고 싶었던 장소의 하나가 「왼쪽 아래 관음」이었습니다. 실제로 다리를 옮겨 보면 그 독특한 모습에 압도되었습니다. 산의 중복, 마치 절벽에 휘말리도록 지어진 현조의 당은, 바로 작은 기요미즈데라라고 불리는에 어울리는 분위기로, 처음 보았을 때는 무심코 숨을 마셨습니다. 목조의 3층 구조로, 세월을 거쳐 조금 낡은 모습을 하고 있지만, 그것이 반대로 이 토지의 신앙의 두께나 역사를 이야기하고 있어, 조용한 박력을 느낍니다.
접근은 조금 모험처럼 보였다. 현도를 따라 주차장에서 가는 길을 나아가면, 한층 더 위에도 주차장이 있어, 거기에서 산길을 10분 정도 걸어 당에 도착합니다. 돌과 자갈이 섞이는 길이므로 운동화 같은 걷기 쉬운 신발이 필수입니다. 도중에는 나무들로 둘러싸여 있어 조용함과 새의 목소리만이 울려 퍼져 산길을 빠진 순간에 시야가 열리고 바위 피부에 세워진 관음당이 모습을 드러내는 광경은 정말 감동적이었습니다.
관음당은 안으로 들어갈 수도 있고, 위로 올라가면 아이즈 분지를 한눈에 볼 수 있습니다. 특히 저녁에 방문했을 때, 기울어진 양의 빛이 분지 전체를 비추고 있어, 무심코 그 자리에 앉아 오랫동안 바라 버렸습니다. 겨울에 방문한 사람의 입소문을 생각해 냈습니다만, 눈에 싸인 당도 환상적인 것일 것이라고 상상합니다. 제가 한 것은 초록이 짙은 계절이었지만, 그래도 공기가 깨끗하고, 마치 시간이 멈춘 것 같은 감각이 되었습니다.
정직하게, 건물은 노후화가 진행되고 있어, 바닥이나 난간이 조금 심용하지 않는 부분도 있었습니다. 그것이 또 「지금 안에 봐 두지 않으면」라는 기분을 강하게 합니다. 실제로 「멀리서 입장이 금지가 되는 것은 아니다」라고 걱정하는 목소리도 있는 것 같습니다만, 그래도 문화재로 지정되어 보전의 대처가 진행되고 있다고 알고, 조금 안심했습니다.
사람도 적고, 관광지다운 번잡함과는 무관하고, 방문했을 때도 몇 세트의 사람 밖에 없었습니다. 그렇기 때문에 자신의 페이스로 차분히 맛볼 수 있는 것도 매력입니다. 관음당으로부터의 경치는 물론 훌륭합니다만, 거기에 이르기까지의 길이나, 당당 그 자체가 가지는 조용한 분위기가 마음을 진정시켜 주었습니다.
아이즈 삼십삼 관음의 찰소의 하나로서도 신앙을 모으는 장소입니다만, 관광 목적으로도 충분히 가치가 있다고 생각합니다. 오히려 유명 관광지처럼 사람이 넘치지 않기 때문에 조용히 기도와 역사를 느낄 수 있는 것이 이 왼쪽 하향 관음의 가장 매력일지도 모릅니다.
절벽에 세워진 당에 서서 눈 아래에 펼쳐지는 타바타와 마을을 바라보고 있으면, 자신이 작은 존재임을 깨닫는 것과 동시에, 자연이나 사람의 영업의 아름다움에 마음이 씻겨지는 기분이 되었습니다. 액세스에 조금 체력은 필요합니다만, 그만큼 도착했을 때의 감동은 몇 배나 됩니다. 너무 관광지화되기 전에 이 특별한 평온함을 맛보시기 바랍니다.
(원문)
会津を旅していて、どうしても行ってみたかった場所のひとつが「左下り観音」でした。実際に足を運んでみると、その独特な姿に圧倒されました。山の中腹、まるで崖にへばりつくように建てられた懸造のお堂は、まさに小さな清水寺と呼ばれるにふさわしい雰囲気で、初めて目にしたときは思わず息を飲んでしまいました。木造の三層構造で、年月を経て少し古びた姿をしているものの、それが逆にこの土地の信仰の厚さや歴史を物語っていて、静かな迫力を感じます。
アクセスは少し冒険のようでした。県道沿いの駐車場から細い道を進むと、さらに上にも駐車場があり、そこから山道を10分ほど歩いてお堂にたどり着きます。石や砂利が混じる道なので、スニーカーのような歩きやすい靴が必須です。途中は木々に囲まれていて、静寂と鳥の声だけが響き、山道を抜けた瞬間に視界が開けて、岩肌に建つ観音堂が姿を現す光景は本当に感動的でした。
観音堂は中に入ることもでき、上に上がると会津盆地を一望できます。特に夕方に訪れたとき、傾きかけた陽の光が盆地全体を照らし出していて、思わずその場に座って長い時間眺めてしまいました。冬に訪れた人の口コミを思い出しましたが、雪に包まれたお堂もまた幻想的なんだろうなと想像します。私が行ったのは緑が濃い季節でしたが、それでも空気が清らかで、まるで時間が止まったような感覚になりました。
正直、建物は老朽化が進んでいて、床や手すりが少し心許ない部分もありました。それがまた「今のうちに見ておかなければ」という気持ちを強くさせます。実際に「遠からず入場が禁止になるのでは」と心配する声もあるようですが、それでも文化財に指定され保全の取り組みが進んでいると知り、少し安心しました。
人も少なく、観光地らしい喧騒とは無縁で、訪れたときも数組の人しかいませんでした。だからこそ、自分のペースでじっくり味わえるのも魅力です。観音堂からの景色はもちろん素晴らしいですが、そこに至るまでの道のりや、お堂そのものが持つ静謐な雰囲気が心を落ち着けてくれました。
会津三十三観音の札所のひとつとしても信仰を集める場所ですが、観光目的でも十分に価値があると思います。むしろ有名観光地のように人が溢れていないからこそ、静かに祈りや歴史を感じられるのがこの左下り観音の一番の魅力かもしれません。
崖に建てられたお堂に立ち、眼下に広がる田畑や町並みを眺めていると、自分が小さな存在であることを思い知らされると同時に、自然や人の営みの美しさに心が洗われる気持ちになりました。アクセスに少し体力は必要ですが、その分たどり着いたときの感動は何倍にもなります。観光地化されすぎる前に、この特別な静けさを味わいにぜひ訪れてみてほしいと思います。
(Google 번역 제공) 『사쿠다리칸노도』라고 부릅니다‼ ️＼(^^)／
아이즈 미사토초의 혼고 지구에 있는 관음당입니다‼ ️＼(^^)／
아이즈 33관음의 21번 찰소라고 합니다‼ ️＼(^^)／
산의 중복을 열고 튀어 나온 당은 기요미즈데라의 모양입니다‼ ️＼(^^)／
반다이산이나 아이즈 분지가 바라볼 수 있습니다‼ ️＼(^^)／🍁🗻
(원문)
『さくだりかんのんどう』と呼びます‼️＼(^^)／
会津美里町の本郷地区にある観音堂です‼️＼(^^)／
会津三十三観音の21番札所だそうです‼️＼(^^)／
山の中腹を切り開いてせり出したお堂は清水寺の様です‼️＼(^^)／
磐梯山や会津盆地が見渡せます‼️＼(^^)／🍁🗻
일본, 〒969-6131 Fukushima, Onuma District, Aizumisato, Oishi, 字東左下り1173•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
지역사 박물관
관광 명소
백호대 전설 박물관은 역사 애호가들에게 독특한 보석으로, 백호대에 대한 개인 큐레이터의 깊은 열정을 보여줍니다. 박물관은 다양한 전시물을 선보이며, 많은 손글씨 정보판이 개인적인 터치를 더해줍니다. 전시가 다소 혼란스러워 보일 수 있지만, 이는 매력과 진정성을 더해줍니다.
(Google 번역 제공) 매우 진한 기념관이었습니다.
시라토라대 뿐만이 아니라, 서군 대장, 또 戊辰에서 도와 준 대, 오우 와시 열 번 동맹의 번주, 무사 등 문자로 읽어도 좀처럼 사진으로 본 적이 없는 면면의 사진이 한자리에 개입하고 있습니다.
가지고 있던 물건들, 번주의 몸의 주위의 것 등, 당시의 생활, 전투의 모습이 망할 수 있습니다.
사카모토 료마의 수기, 전투 수기 등 당시 이런 기록도 있다고 생각했습니다.
단지 예비 지식이 없는 분에게는 추천할 수 없을지도 모릅니다.
인물이 너무 상세해서 설명이 한마디 정도이므로 통호함이라고 말할 수 있습니다.일단 카테고리로 나누어져 있습니다만 분개가 없고 연속하고 있기 때문에, 시대 구분이나 내용 이해가 읽어내 측에 요구됩니다.
작은 장소에 규규와 너무 전시하고 있고 전시품이 너무 많기 때문에 얼른 보는 것은 빨리 머리에 들어오지 않기 때문에 현인이 차분히 보는 데 적합합니다.
(원문)
とても濃い記念館でした。
白虎隊だけでなく、西軍大将、また戊辰で助けに来てくれた隊、奥羽越列藩同盟の藩主、無事など文字で読んでてもなかなか写真で見だことのない面々の写真が一堂に介しています。ソニーの井深大社長の一族や、新撰組、明治以降に活躍した方々。
持っていた品々、藩主の身の回りのものなど、当時の生活、戦闘の様子が偲ばれます。
坂本龍馬の手記、戦闘手記など当時こんな記録もあるのだなと思いました。
ただ予備知識のない方にはお勧めできないかもしれません。
人物が詳細すぎて説明が一言程度なので通好みと言えます。一応カテゴリーに分かれていますが仕訳がなく連続しているため、時代区分や内容理解が読み解き側に求められます。
小さい場所にギュギュと展示しすぎていて展示品が多すぎるのでサッと見るにはすぐに頭に入ってこないので玄人がじっくり見るのに適しています。
YKK ( — Google review
(Google 번역 제공) 관내는 생각했던 것보다 소규모로, 견학 자체는 단시간에 돌 수 있는 볼륨이었습니다. 전시물은 아마 귀중한 것이라고 생각합니다만, 설명이 적고 배경을 알기 어려운 점이 유감이었습니다.
좀 더 해설이나 안내가 충실하고 있으면, 전시의 가치나 역사적인 의미를 보다 깊게 이해할 수 있었던 것이 아닐까 느낍니다.
그래도 백호대의 역사를 가까이 느낄 수 있는 장소로서 한번 들러 보는 가치는 있다고 생각합니다.
(원문)
館内は思っていたよりも小規模で、見学自体は短時間で回れるボリュームでした。展示物はおそらく貴重なものだと思うのですが、説明が少なく背景が分かりにくい点が残念でした。
もう少し解説や案内が充実していれば、展示の価値や歴史的な意味合いをより深く理解できたのではないかと感じます。
それでも、白虎隊の歴史を身近に感じられる場所として、一度立ち寄ってみる価値はあると思います。
(Google 번역 제공) 백호대나 신선조 등의 귀중한 자료를 볼 수 있습니다.
덧붙여서 입관료는 어른 300엔으로 안은 촬영 금지입니다.
(원문)
白虎隊や新撰組などの貴重な資料を見ることができます。自刃に使用した刀や実際に使用した銃などがたくさんあり歴史好きからしたら行く価値はあると思います。
ちなみに入館料は大人300円で中は撮影禁止です。
(Google 번역 제공) 메이지 유신의 아이즈 번에
관련 자료가 많았습니다!
귀중한 것들이 많이
전시되고 있는 역사 자료관에서,
메이지 유신의 희생이되었습니다.
아이즈 번의 역사를 접할 수 있습니다.
백호대나 아이즈번사나
신센구미 연고의 것도 있고
역사를 좋아하기 위해서는
추천 명소였습니다!
(원문)
明治維新における会津藩に
関する資料がたくさんでした！
貴重なものがたくさん
展示されている歴史資料館で、
明治維新の犠牲となった
会津藩の歴史に触れられます。
白虎隊や会津藩士や
新選組ゆかりのものもあって
歴史好きには
オススメなスポットでした！
(Google 번역 제공) 이모리야마 산기슭, 「아카베코 랜드」 옆에 있습니다.
입관료 300엔으로, 백호대·아이즈번·신선조·오쿠와고시 열번 동맹·서군의 자료가 많이 있습니다.
게베일 총을 만졌습니다. 크고 무거웠습니다.
(원문)
飯盛山の麓、「あかべこランド」の横にあります。
入館料300円で、白虎隊・会津藩・新選組・奥羽越列藩同盟・西軍の資料がたくさんあります。
ゲベール銃を触れました。デカくて重かったです。
(Google 번역 제공) 입구에 백호대사의 시노다 요시부로와 그 반대편에 히지카타 세조.
(원문)
入り口に白虎隊士の篠田儀三郎と、その反対側に土方歳三。館内入ってすぐのところに松平容保の像がありました！多分銅像ではないと思います。
(Google 번역 제공) 3월에 방문.입장료 300엔.
난방없이 추운.
곧바로 끝납니다.
좋아, 좋아하지 않는다면
추천하지 않습니다.
(원문)
3月に訪問。 入場料 300円。
暖房無しで寒い。一室のみで
直ぐに見終わります。
よっぽど、好きでなければ
オススメしません。
(Google 번역 제공) 백호대를 좋아하는 개인이 운영하는 박물관처럼 보였습니다.
설명판은 필기의 것이 많아, 수제감 가득으로 응원하고 싶어집니다.
자료는 테마별로 그룹화되어 있는 것이 아니라 자료를 빈 공간에 덧붙여 가는 느낌입니다.
반대로 말하자면, 관장씨의 백호대를 좋아하는 것이 잘 전해져, 보통의 박물관에는 없는 것 같은 매니악한 전시도 많이 있습니다.
불행히도,
자료 보존을 위한 것이었습니다만, 조명이 너무 어둡고 보기 어려웠던 것이 유감스러운 곳.
또, 여름철이었지만 냉방이 없고 관내는 더웠습니다.
백호대에 흥미가 있는 분은 재미있는 것이 아닐까요?카페가 병설되어 있습니다.
(원문)
白虎隊好きな個人が運営する博物館のように見受けられました。
説明板は手書きのものが多く、手作り感満載で応援したくなります。
資料はテーマごとにグループ分けされている訳ではなく、資料を空きスペースに付け足していった感じです。よって少し雑多なイメージを持ちました。
逆に言うと、館長さんの白虎隊好きがよく伝わり、普通の博物館には無いようなマニアックな展示も多くあります。
残念な点としては、
資料保存のためとのことでしたが、照明が暗すぎて見にくかったのが残念なところ。
また、夏場でしたが冷房がなく館内は暑かったです。
白虎隊に興味がある方は面白いのではないでしょうか？カフェが併設されています。
Bentenshita-2-2 Itsukimachi Oaza Yahata, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0003, 일본•
32이나와시로마치
Mentioned on
재미와 게임
스포츠 단지
일본 후쿠시마현에 위치한 매력적인 마을 이나와시로는 약 13,810명이 5,309가구에 거주하며 면적은 394.85 평방킬로미터입니다. 후쿠시마현에서 가장 큰 호수인 이나와시로 호수 근처에 자리 잡고 있는 이 마을은 주변의 산과 맑은 호수로 둘러싸인 숨막히는 자연의 아름다움을 자랑합니다.
4.2
(1277)
4.0
(85)
정원
자연과 공원
관광 명소
오야쿠엔은 약용 식물과 코이 연못이 가득한 아름다운 일본 정원을 가진 옛 봉건 별장입니다. 정원은 평온함과 선을 발산하여 흐르는 시냇물 소리를 즐기며 휴식하기에 이상적인 장소입니다. 정원의 대부분은 휠체어/유모차 접근이 가능하지만, 탐색하기 어려운 일부 지역이 있을 수 있습니다. 작은 크기에도 불구하고 오야쿠엔은 많은 볼거리와 경험을 제공하며, 말차를 제공하는 다실도 있습니다.
(Google 번역 제공) 10년 이상 만에 재방문입니다. 하이카라 버스가 정원 앞에 정차하기 때문에 편리합니다. 약원과 정원이 있습니다. 약원은 여러가지 약초를 볼 수 있어 즐겁습니다. 정원은 깨끗하게 관리되고 아름답습니다. 그건 그렇고, 그늘이 있기 때문에 여름에도 편안합니다. 접수로 우산을 양산이 대신에 빌려줍니다.
(원문)
10年以上ぶりで再訪です。ハイカラバスが園の目の前に停まるので便利です。薬園と庭園があります。薬園はいろいろな薬草を見ることができて楽しいです。庭園はきれいに管理されていて美しいです。ところどころ日陰があるので夏でも心地よいです。受付で傘を日傘がわりに貸してくれます。
S S — Google review
소소하게 산책하기 좋습니다.
입장료도 싸고 손님도 많지 않습니다.
일주하는데 30분 안 걸립니다만
천천히 둘러보면 1시간 정도는 봅니다.
단점이라고 하면 이곳 하나를 목표로 방문하기에는 부족한 느낌입니다.
다른 여행장소랑 묶는다 해도 바로 인근에
무언가 즐길거리가 있는건 아닌디라 이런 부분들은 아쉽습니다.
별로..
(Google 번역 제공) 오야쿠엔(御薬園, 직역하면 "약초원")은 에도 시대 말기까지 이 지역의 강력한 다이묘 영주의 정원으로, 다른 유명 정원들에 비해 그다지 화려하지는 않았습니다.
하지만 어쩌면 이 소박하고 엄숙한 장소가 잠시 멈춰 선다는 것이 바로 중요한 의미일지도 모릅니다.
가능하면 고요하고 화창한 평일에 방문하는 것이 좋습니다. 그렇지 않다면 눈이 내리는 겨울에 방문하는 것이 좋지만, 인파의 북적이는 분위기는 피하는 것이 좋습니다. 오리들이 귀엽게 보입니다.
(원문)
O’yaku-en (御薬園), literally “Medicine garden”, is not that super-gorgeous for the garden of the district’s powerful Daimyo lord until the very end of the Edo era, compared to other likely renowned gardens.
However, maybe that is exactly the point of significance that this rather simple solemn place pauses.
Preferably, visit on a calm, sunny weekday. Otherwise, in the wintertime, with snow, but definitely without the hustle and bustle of the crowd to appreciate the atmosphere the place emits. The ducks are cute there.
(Google 번역 제공) 풍부한 역사와 문화를 자랑하는 아이즈와카마츠 시에 작별 인사를 전하며, 아침 햇살이 쏟아지는 유수정원에서 방문을 마무리하기로 했습니다.
후쿠시마 여행 3일차(도시 생활 10일째)의 첫 방문지였습니다. 나무에 감싸인 고요한 아침 햇살은 정원을 더욱 상쾌하게 만들어 주었고, 첫인상은 "번잡함 속 평화로운 오아시스" 같았습니다.
해가 뜨든 지는 시간에 도착하든, "깨어나는" 순간과 "고요함으로 돌아가는" 순간, 두 가지 다른 심경을 경험하게 될 것입니다.
아이즈 히가시야마 온천 오도리토호에서 차로 약 5분 거리에 있습니다. 정원에 들어서자마자 시계 방향으로 정원을 둘러봤습니다. 600년 된 이곳은 약초 재배로 유명하지만, 식물과 조경은 마치 거대한 "연못 정원"을 연상시키는 섬세한 배치로 꾸며져 있습니다.
"깨어남" 아침 햇살이 생동감 넘치는 에너지를 선사합니다. 햇살이 나무 꼭대기와 연못 수면에 부드럽게 스며들고, 맑은 물이 부드럽게 흐르며, 그 소리는 경쾌하고 생동감 넘칩니다.
"칼가마"라는 연못가에서 고요한 시간을 만끽했습니다. 공기 중에 은은하게 퍼지는 피톤치드는 마치 상쾌한 삼림욕처럼 상쾌하고 활력을 불어넣어 주었습니다.
"자연으로의 회귀" 정원을 거닐며 일본식 차와 간식을 즐기고 싶다면, "차야고텐", "코코로노이케"(마음의 연못), "라쿠주테이"(낙주정)로 구성된 메인 정원 구역을 추천합니다. 은은한 색온도가 연못과 나무의 아름다움을 더욱 돋보이게 하여 평화로운 공간에 푹 빠져 그 경험을 음미할 수 있도록 도와줍니다.
▲생각 정원 전체는 "코코로노이케"를 중심으로 구성되어 있으며, 적당한 규모와 우아한 분위기를 자랑합니다. 그날 우리는 반갑게 맞아주는 "칼가마" 두 마리를 만났습니다. 꽤 독특해 보였지만, 동시에 정말 사랑스러웠습니다.
정원을 여유롭게 둘러본 후, 도시를 떠나 다른 명소들을 탐험해 보겠습니다. 다음 목적지는 일본에서 네 번째로 큰 호수인 이나와시로 호수입니다.
(원문)
作為道別擁有豐富人文歷史的「会津若松市」，我們選擇在朝陽揮灑下的流水庭園畫下句點。
這是來到福島第三天「首站」 (入境第十天)，寧靜晨光在群樹環抱下讓園內顯得格外清新 ，這裡帶給人的第一印象是「鬧中取靜」。
不論是午前朝陽或是午後夕陽前來，你將會獲得「朝醒」與「沉歸」兩種不同的心境。
由「会津・東山温泉 御宿 東鳳」 前來大約5分鐘的車程，入園後我們以順時針的方向進行參觀，此處600年的歷史雖以種植藥草聞名，但植栽與佈景卻一點也不馬虎，儼然是一座大型的「池泉式庭園」。
「朝醒」
午前的朝陽帶給人樂活的能量，陽光投射輕拍在樹梢與池面上，清晰的池水涓涓潺流，聲音輕快帶有活力。
池邊的我們與「カルガモ」正享受這難得的清閒，空氣中瀰漫著安神的芬多精讓人醒腦，如同享受一趟遠行的森林浴。
「沉歸」
倘若你想來遊園並享用日式茶點，由「御茶屋御殿」、「心字の池」與「楽寿亭」所組成的園中主景，最適合午後的夕陽時段前來，柔和的色溫將幫你點綴眼前的池水與樹林，彷彿沉浸在安逸的空間中細細品嘗，靜靜品味。
▲心得
整座庭園以「心字の池」為中心，園內空間適中環境優雅，當天還巧遇了一對迎賓的「カルガモ」，牠們看似很有個性，但卻相當討喜。
結束了園內悠閒的參訪後，我們將離開市區開始沿途參觀景點，下一站將前往日本第四大湖「猪苗代湖」一探究竟。
(Google 번역 제공) 아이즈로의 드라이브로 들렀습니다.
목적지를 결정하지 않고 쓰루가 성은 클래식이므로 감히 제거하십시오.
이쪽의 약약원에
주차장은 입구 앞과 옆쪽에 있습니다.
둘 다 주차장으로가는 길은 다르지만 옆쪽 자갈 주차장에 멈춰도 입구까지는 가깝기 때문에 이쪽을 추천합니다
원내는 다양한 식물이 심어져 있어 산책하는데 딱 좋은 넓이였습니다
당연히 견학자도 많지 않았기 때문에 느긋하게 산책할 수 있었습니다
의외로 기복이 풍부한 구조로되어 있습니다
도중의 히가시야에서 조금 쉬면서 약 1시간 정도 산책했습니다
(원문)
会津へのドライブで立ち寄りました
目的地を決めていないで鶴ヶ城は定番なので敢えて外し
こちらの御薬園へ
駐車場は入り口前と脇側にあり
どちらも駐車場への道は違いますが脇側の砂利の駐車場に停めても入り口までは近いのでこちらをお勧めします
園内は色々な植物が植えられていて散策するのに丁度良い広さでした
然程見学者も多く無かったのでゆったりと散策できました
意外と起伏に富んだ造りになっています
途中の東屋で少し休んだりしながら約1時間位散策しました
(Google 번역 제공) 문화의 날에는 쓰루가성 입장권에 오야쿠 정원 무료 입장권이 포함되어 있었습니다. 정원은 잘 꾸며져 있고 아름다웠습니다. 뒤쪽에는 약초를 심는 구역이 있었는데, 정원 이름의 유래가 된 것 같은 그 부분은 각 식물의 푸른 잎이 거의 남아 있지 않아 조금 아쉬웠습니다.
(원문)
On the Culture Day, the entry ticket to Tsuruga Castle came with the free entry to Oyaku Garden. The garden was well designed and beautiful. To the back, there was a section for medicinal herbs. That part I believe the garden name derives from was a little disappointing as there are very few green leaves left on each plant.
(Google 번역 제공) 역시 고약원은 멋진 장소예요. 벚꽃의 시기🍁 단풍 시기
약초도 볼 수 있고,
언제나 이 경치에 치유됩니다.
매점의 시음 차도 맛있게 구입했습니다.
이 시기 연못의 오리가 귀여웠습니다 🙌 미끼도 팔고 있습니다.
(원문)
やはり御薬園は素敵な場所ですよ。桜の時期🍁紅葉時期
薬草も見れますし、
いつもこの景色に癒されます。
売店の試飲のお茶も美味しく購入させて頂きました。
この時期池のカモが可愛いかったです🙌餌も売っています。
8-1 Hanaharumachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0804, 일본•
3.9
(28)
3.4
(39)
관광 명소
관광 명소 및 랜드마크
기념물과 동상
고성의 달은 중학교 시절부터 방문객을 끌어온 역사적 기념물입니다. 사람들은 센다이시의 아오바 성의 일부로서 중요한 의미를 지닌 이 랜드마크를 보러 끌립니다. 그러나 이 기념물은 실제로 존재하지 않는 것 같습니다. 대신, 남아 있는 것은 유명한 대하 드라마 '야에의 벚꽃'에서 성탑이 암스트롱 포에 의해 파괴된 기억입니다. 이 장면과 고성의 달은 완벽하게 서로를 보완하는 것 같습니다.
(Google 번역 제공) 쓰루가성에 도이 만호의 '아라기의 달'의 노래비가 있다는 것을 센다이에 있는 '만자쿠사도'의 설명 자원봉사자로부터 듣고 쓰루가성 자체는 한 번 온 적이 있었지만 이번에는 노래비를 메인에게 일의 도중에 가는 길이었습니다.
「아라기의 달」의 성의 이미지 모델이, 센다이의 아오바성과 어릴 적에 수학 여행으로 방문한 아이즈 와카마츠의 쓰루가성이었다고 했습니다.
그 시에 곡을 붙인 것이 타키야 타로.
그 타키야 타로가 이미지 한 성은 오이타 현의 오카성이었다고합니다.
(원문)
鶴ヶ城に土井晩翠の「荒城の月」の歌碑があることを、仙台にある「晩翠草堂」の説明ボランティアの方から聞き、鶴ヶ城自体は一度来たことがありましたが、今回は歌碑をメインに仕事の途中寄り道しました。
「荒城の月」の城のイメージモデルが、仙台の青葉城と子供の頃に修学旅行で訪れた会津若松の鶴ヶ城であったとのことでした。
その詩に曲をつけたのが瀧廉太郎。
その瀧廉太郎がイメージした城は、大分県の岡城であったそうです。
金子利昭 — Google review
(Google 번역 제공) 유명한 '아라기의 달'은 센다이 출신의 시인, 도이 미쓰미가 센다이성(아오바성)과 아이즈 와카마츠의 쓰루가성을 이미지해 작사했습니다. 그것이 강연회에서 말한 것을 계기로, 만취 직필의 가사를 새긴 비석이 세워져, 본인을 초대해 제막식이 행해졌습니다.
(원문)
有名な『荒城の月』は、仙台出身の詩人、土井晩翠が仙台城（青葉城）と会津若松の鶴ヶ城をイメージして作詞しました。そのことが講演会で語られたことをきっかけに、晩翠直筆の歌詞を刻んだ石碑が建てられ、ご本人を招いて除幕式が行われました。
(Google 번역 제공) 「아라기의 달」의 모티프는, 작곡자인 타키야 타로의 출신지인 오이타현, 다케다시의 오카성이 아닌 것인가?
그러나, 작사자인 도이 만호는 옛 제2고(센다이)의 출신자로, 학생 시절에 쓰루가성을 방문해, 시상을 얻었다고 쇼와 21년의 아이즈 와카마츠시에서의 강연으로 말했다고 한다.
쇼와 22년 6월에는, 도이 만취는 오이타현 벳푸시에서 열린 타키야 타로를 현창하는 음악제로 강연하고 있어, 동시내에서 그 기념비를 본 기억이 있기 때문에, 분명히 시 쪽도 오카성이 무대라고 생각하고 있었습니다.
작사자·작곡자 각각이, 다른 「아라기」를 이미지해 명곡이 태어났다고 하는 것이지요.
(원문)
「荒城の月」のモチーフは、作曲者である滝廉太郎の出身地である大分県、竹田市の岡城ではないのか？ と元県民としては首をひねった。
しかしながら、作詞者である土井晩翠は旧制二高（仙台）の出身者で、学生時代に鶴ヶ城を訪れ、詩想を得たと昭和21年の会津若松市での講演で語ったそう。詩が先で、滝廉太郎はこれに曲をつけているから、なるほどそれも不自然ではない。
昭和22年6月には、土井晩翠は大分県別府市で開かれた滝廉太郎を顕彰する音楽祭で講演しており、同市内でその記念碑を見た記憶があるので、てっきり詩のほうも岡城が舞台と思い込んでいました。
作詞者・作曲者それぞれが、別の「荒城」をイメージして名曲が生まれたということでしょうね。
(Google 번역 제공) 어쩌면 중학교 때 온 이후입니다. 왠지 『아라기의 달』의 비석을 보고 싶어져 들렀습니다. 도이 미쓰미는 센다이시 출신이므로, 「아오바성에도 있을까. 』라고 생각하면 없는 것 같아서 보고 싶어졌습니다. 역시, 대하 드라마 「야에노 벚꽃」의 시작 부분의 암스트롱포로 벌집으로 된 천수는 무참의 한마디입니다. 그 장면과 『아라기의 달』은 제일 맞는다고 생각합니다.
(원문)
たぶん、中学校の時に来たこと以来です。なぜか『荒城の月』の碑を見たくなって立ち寄りました。土井晩翠は仙台市出身なので、『青葉城にもあるかな。』と思ったら無いようなので見たくなりました。やっぱり、大河ドラマ『八重の桜』の冒頭のアームストロング砲で蜂の巣にされた天守は無惨の一言です。あのシーンと『荒城の月』は一番合うと思います。
(Google 번역 제공) 아라기의 달이라고 하면 아오바성의 이미지가 강했습니다만, 쓰루가성도 이미지 되고 있던 것 같네요.
(원문)
荒城の月と言うと青葉城のイメージが強かったのですが、鶴ヶ城もイメージされていたようですね。
(Google 번역 제공) 아라키의 달은 아오바성이라고 생각하고 있었습니다만, 쓰루가성도 들어가 있었네요.몰랐습니다.
(원문)
荒城の月は青葉城だと思っていましたが、鶴ヶ城も入っていたんですね。知りませんでした。
(Google 번역 제공) 한때 츠키미 츠키가 있었다고 하는 흔적의 한 구석에 설치되어 있는 기념비입니다. 보니, 「아라기의 달」은 일본에서 최초의 서양 음악이라고 말해져, 작곡자의 타키야 타로는, 어린 시절을 보낸 도야마의 도야마성이나 오이타 다케다시의 오카성터로부터 곡의 구상을 얻었다, , 라고 위키피디아에 있었습니다.
(원문)
かつて月見櫓があったとされる跡の一隅に設置されている記念碑です。「荒城の月」の作詞者、土井晩翠直筆による歌詞の碑文と紹介文があり、城のありし日に思いをはせてみました。ちなみに、「荒城の月」は日本で最初の西洋音楽と言われ、作曲者の滝廉太郎は、幼少期を過ごした富山の富山城や大分竹田市の岡城跡から曲の構想を得た、、、とウィキペディアにありました。
(Google 번역 제공) 아라기의 달의 비석이 있다고 가이드북에서 보고 들었습니다!
(원문)
荒城の月の碑があるとガイドブックで見て伺いました！
3-74 Jonanmachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0873, 일본•
4.0
(204)
3.7
(31)
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
역사적 장소
관심 지점 및 랜드마크
구 타키자와 혼진은 에도(현재의 도쿄)로 여행하는 다이묘 영주들을 환영했던 역사적인 휴게소로, 산킨코타이 제도의 일환으로 운영되었습니다. 이곳은 특히 보신 전쟁 시대에 도메인 영주 마츠다이라 카타모리가 이곳에서 군대를 지휘하고 백호대가 그들의 도시를 방어했던 시기로부터 중요한 역사적 가치를 지니고 있습니다.
(Google 번역 제공) 취심함이 여기 카시코에 보여져 느껴지는 곳에 지나치게 적지 않은 눈.
너무 쌓여 있었다면 은세계에서 원래의 경치와는 별개였을까?
저택 안에 들어가 흙 사이에서 오르는 입, 난로 뒷좌식 등등, 실은 다이쇼 시대에 지어졌다고 하는 시골의 할머니의 집의 구조를 닮아서(이렇게 훌륭한 것은 아니고 미안합니다만 💦)어딘가 그리움도 있어 했다.
가마도를 보면, 희미하게 대나무 숨을 불고 있는 모습을 상상해 버렸습니다(^·^)
기둥이나 벽에 몇 개나 있던 총자국은 〉〰와 눈길을 끌었습니다.
거의 전부가 오픈이므로, 코유키가 내리는 1월에는 추운!!!는 피할 수 없었습니다(^O^)
하지만, 전세 상태나 my집인지, 얼마만큼 비어있었습니다.
그런 오프 시즌이기 때문인지, 관리계는 부재로 입장권은 자판기로, 아무런 대화도 없고 소름없다고도 말할 수 있었습니다만, 간단했습니다.
여름, 뜨겁기 때문에 초봄 ~ 초여름인가?
이번에는 초록이 보이는 계절에 또 와 보고 싶습니다.
(원문)
趣深さがここかしこに見られ感じられる処に積もり過ぎていない雪。
積もり過ぎていたら銀世界で元の景色とは別物だったかな？と思ったのですが、本当に元を彩るくらいの雪、素敵でした。
屋敷の中に入って土間から上がり口、囲炉裏座敷等々、実は大正時代に建てられたと言う田舎の祖母の家の造りに似ていて(こんなに立派では無くてごめんなさいですけど💦)どこか懐かしさも有りました。
釜戸を見ると、ほっかむりして竹息を吹いてる姿を想像しちゃいました(^･^)
柱や壁に幾つも有った銃跡は、ぉ〰と目を引きました。
ほぼ全部がオープンなので、小雪の降る1月には寒い!!!は避けられ無かったです(^O^)
けど、貸切り状態かmy家か、なくらい空いてました。
そんなオフシーズンだからか、管理系の方は不在で入場券は自販機で、何の会話も無く素っ気無いとも言えましたが、簡単でした。
夏、では暑いので春先～初夏かな
今度は緑が見られる季節に又来てみたいです。
Mrs.かずよ — Google review
(Google 번역 제공) 戊辰戦争事의 아이즈 번의 본진이 된 장소입니다.
돌격을 받았을 때 생긴 기둥의 검상이나 총탄의 흔적 등이 남아 있어, 칼의 기세의 힘을 느낄 수 있습니다. 그 외는 당시의 농구나 마츠다이라가의 본진이 있었을 때의 조도품이 있었습니다.
자세한 설명문 등은 없기 때문에 박물관이나 자료관의 이미지로 들어가면 조금 다를지도 모릅니다.
(원문)
戊辰戦争事の会津藩の本陣となった場所です。
突撃を受けた際に出来た柱の刀傷や銃弾の痕などが残っており、刀の勢いの強さを感じる事が出来ます。他は当時の農具や松平家の本陣があった時の調度品がありました。
詳細の説明文等は無いので博物館や資料館のイメージで入ると少し違うかもしれません。
(Google 번역 제공) 건물 자체는 「본진」이라고 들으면 더 큰 것을 상상하고 있었습니다만, 의외로 작고 있어, 당시의 분위기를 느끼면서도 조금 박자 빠지는 곳도 있었습니다.
또, 요금은 무인으로의 지불 방식이 되고 있었습니다만, 자신의 앞에 들어간 커플이 지불을 하지 않고 들어 버리고 있던 것이 유감이었습니다.
모처럼 역사적인 건물을 유지해 공개해 주시고 있으므로, 매너를 지켜 견학하고 싶다고 느꼈습니다.
전체적으로는, 단시간에 부담없이 들르는 사적이라고 생각합니다.
(원문)
建物自体は「本陣」と聞くともっと大きなものを想像していたのですが、意外とこじんまりとしていて、当時の雰囲気を感じつつも少し拍子抜けするところもありました。
また、料金は無人での支払い方式になっていましたが、自分の前に入ったカップルが支払いをせずに入ってしまっていたのが残念でした。
せっかく歴史的な建物を維持して公開してくださっているので、マナーを守って見学したいと感じました。
全体的には、短時間で気軽に立ち寄れる史跡だと思います。
(Google 번역 제공) 입장 전의 소박한 분위기와 내부의 엄숙한 고요함에 현혹될지도 모릅니다. 눈앞에 펼쳐진 풍경은 마츠다이라 번주의 안식처와는 전혀 다른 듯합니다. 소박한 매력은 여러분이 상상하는 "웅장하고 우아한" 궁궐과는 극명하게 대조됩니다.
하지만 "입장료"를 "보상 상자"에 넣을 때는 숨을 참는 것을 잊지 마세요. 칼과 그림자가 펼쳐지는 시간 여행 드라마 속으로 곧 들어가게 될 테니까요.
"전송기"는 사건들을 천천히 되짚어 봅니다. 영주가 여행을 떠나기 전 안식처이자, 니신칸 생도들이 원정을 떠나기 전 지휘 본부였던 이곳은 한때 성곽 마을에서 가장 치열한 전투가 벌어졌던 곳 중 하나였습니다.
내부 전시는 크게 두 구역으로 나뉩니다.
▲ 본당 내부
▲ 옥좌의 방
▶ 본당 내부: 기둥과 창문에 남은 총탄 자국과 칼자국에서 치열했던 전투의 흔적을 생생하게 느낄 수 있습니다. 성 안의 오래된 삼나무에 박힌 포탄 파편까지도 전시되어 있습니다. 아크릴로 덮여 있지만 파편은 여전히 선명하게 보입니다.
이곳은 치열한 전투의 현장이었습니다. 창틀에 새겨진 다양한 크기의 탄흔은 다양한 구경의 머스킷총으로 장거리 사격을 가했음을 보여주고, 검을 이용한 근접전은 깊고 정교한 상처를 남겼으며, 그 위력으로 기둥은 쪼개지고 들쭉날쭉해졌습니다.
고대의 모습을 그대로 간직하고 있음에도 등골이 오싹해져 수비대를 위해 기도하게 됩니다.
▲ 옥좌의 방
이 방의 구조와 가구는 영주의 은둔적이고 소박한 성격을 보여줍니다. "운텐테상(雲天てさん)"이라는 비문은 영주가 에도성에 입성하기 전 이곳에서 옷을 갈아입고, 약 7일 만에 교토에 도착했음을 알려줍니다.
간소한 거주 공간 외에도 그의 개인 소지품과 서예 작품이 전시되어 있습니다. 가장 눈에 띄는 것은 산 모양을 한 "고아이요노오키(御彩陽の鉤)"입니다. 전설에 따르면 이 돌은 영주가 가장 아끼던 돌로, "타다미(只見)"에서 가져온 돌이라고 합니다.
▲리뷰
이곳은 "아이즈 사자에도(会津賜堂)"에서 차로 5분 거리에 있으며, "막부 말기 시리즈" 여정의 세 번째 방문지입니다.
"운텐테상(雲天てさん)"의 이야기를 통해 우리는 많은 지역 구전 전통을 알게 되었습니다. 서군은 성 다음으로 이곳이 영주와 마주칠 가능성이 가장 높은 곳이라고 믿었기에, 당시 전투의 격렬함은 상상할 수 있습니다.
전투의 역사적인 흔적 외에도 안뜰에는 작은 "고산수화 정원(乾山水和庭)"이 있습니다. 정원 안에는 농기구 외에도 벼 수확 후 벼 이삭으로 만든 짚신이 놓여 있습니다.
건물의 외관은 특히 초가지붕이 매우 소박하고 시골스러운 느낌을 줍니다. 건물 밖에 꽂혀 있는 본진의 깃발이 없었다면 두 건물을 연결하기 어려웠을 것입니다.
본진 방문을 마친 후, 오늘 가장 많은 시간을 보낼 곳인 "아이즈 번 학교 일신관"으로 이동합니다. 이곳은 문학과 군사적 측면이 결합된 곳입니다.
(원문)
或許你會被入門前的樸實無華與入內後的儉節淡泊所迷惑，眼前的場景怎麼看也不像曾是松平藩主的休憩所，十足農家生活樣貌與腦海中「高、大、尚」的御殿無法進行連結。
不過當你將「入館料」投入「料金箱」的同時，請記得先屏住呼吸，因為接下來將進入一場刀光劍影的穿越劇。
「運転手さん」緩緩道來，由於是藩主出訪前的休憩所，也是日新館學員出陣前的指揮總部，這裡曾是城下町交戰最激烈的地方之一。
宅內的成列展示分為兩大主軸:
▲ 本陣廳內
▲ 御座之間
▶本陣廳內
戰事之慘烈，不論柱上、窗上都滿是彈痕與刀傷，甚至連城內老杉上的砲彈片這裡都有成列，雖然罩著壓克力但彈片仍清晰可見。
這裡曾經發生過非常激烈的戰鬥，窗檯上大小不一的彈孔，看似遠距離以不同口徑火槍所射擊，而近身刀械的肉搏，刀痕由上而下、由外而內，揮舞砍劈之威猛讓柱上滿是缺角的痕跡。
即便只是保持歷史原貌，都讓人捏一把冷汗，忍不住想為當時防守者祈禱。
▲ 御座之間
從房間的格局大小與擺設可以看得出藩主，深居簡出不奢華的性格，「運転手さん」告訴我們，藩主進入江戶城前會再此進行更衣，並由此出發，大約7天左右便會抵達京都。
除了簡居的房間，生平所使用過的器具與字畫也都擺放在這裡，其中最顯目的應該是那顆酷似山貌外型的「御愛用の置石」，相傳這是藩主的最愛，也是來自於「只見」的石頭。
▲心得
這裡由「会津さざえ堂」前來並不會太遠，大約乘車5分鐘就可以抵達， 也是我們所安排「幕末系列」的第三處參訪景點。
藉由「運転手さん」的轉述可以得到許多當地口耳相傳的故事，因為西軍認為除了城內，本陣這裡是最有可能遇到藩主的地方，所以戰鬥的激烈程度可想而知。
不過除了一幕幕戰事史蹟的烙印外，內庭園中也有一座小型的「枯山水」，建物內除了 農具，還有用稻米收成後以稻梗所製作的草鞋。
建物外觀則相當有農家田園感，尤其搭配茅葺屋根，若不是戶外有本陣的旗子，真的很難聯想兩者關係。
在完成本陣的參訪後我們將驅車來到比較遠的地方，這裡也是今天花最多時間的景點，裡面文武兼備的「會津藩校日新館」。
(Google 번역 제공) 2025/04/27
입장료는 400엔, 사자에당에서 약 3분입니다.
사자에당과 달리 관광객도 적게 차분하게 볼 수 있습니다.
훌륭한 분이나 사무라이들의 숙소로서 기능하고 있던 곳입니다.
매우 볼만한 시설이었습니다 다시 방문합니다.
(원문)
2025/04/27
入場料は400円、さざえ堂から約3分です。
さざえ堂と違い観光客も少なく落ち着いて見ることが出来ます。
お偉い方や侍達の宿所として機能していた所です。戊辰戦争の際にも利用されており至る所に戦争を感じさせる痕が見られます。それとは反対に各所にその時代に生きた方々の生活を感じました。庭園を眺めていると時間がゆっくりと経過しているようでした。
とても見応えのある施設でしたまた再訪します。
(Google 번역 제공) 8월에 물었지만 무인이었습니다.
발매기에서 티켓을 구입하여 두고 있는 브로셔를 스스로 취하는 스타일입니다.
타키자와 본진은 참근교대시 번주의 휴식 장소로 사용되었지만 아이즈 전쟁에서는 마츠다이라 용보공의 본진으로도 사용되었습니다.
戊辰 전쟁에서 번주 스스로 전장에 나오는 예는 거의 없었습니다만, 모성 고개의 싸움에 패해 신정부군이 침입해 왔을 때, 용보공은 여기를 본진으로서 진두 지휘에 맞았다고 합니다.
백호대사 중 2번대도 여기서 용보공으로부터 출격명령을 받았다고 합니다.
건물은 국가의 중요문화재로 지정되어 있습니다.
또 내부에는 역대 번주의 애용품이나 당시 사용하고 있던 가구 등이 그대로 남아 있습니다만, 무엇보다 아이즈 전쟁시의 칼 상처나 탄흔이 생생합니다.
(원문)
8月に伺いましたが無人でした。
券売機で券を購入し、置いてあるパンフレットを自分で取るスタイルです。
滝沢本陣は参勤交代の際に、藩主の休憩場所として使用されましたが、会津戦争では松平容保公の本陣としても使われました。
戊辰戦争において藩主自ら戦場に出る例はほとんどありませんでしたが、母成峠の戦いに敗れ新政府軍が侵入してくる際に、容保公はここを本陣として陣頭指揮にあたったそうです。
白虎隊士中二番隊もここで容保公から出撃命令を受けたそうです。
建物は国の重要文化財に指定されています。
また内部には歴代藩主の愛用品や当時使用していた調度品などがそのまま残っていますが、何より会津戦争の際の刀傷や弾痕が生々しいです。
(Google 번역 제공) 막부 말기에 관군에 습격된 흔적이 여기저기 있었습니다.
건물은 양잠을 한 것 같은 흔적이 있습니다. 정원이 손질되어 깨끗합니다. 단풍 시즌에 보고 싶은 정원이었습니다.
(원문)
幕末に官軍に襲撃された跡があちこちありました。
建物は養蚕をしてたような跡があります。庭が手入れされてて綺麗です。紅葉シーズンに見たいお庭でした。
(Google 번역 제공) 역사를 느끼게 하는 귀중한 건물입니다.
보존 상태도 좋고, 후세에 소중히 남겨 주셨으면 합니다.
(원문)
歴史を感じさせる貴重な建物です。
保存状態も良く、後世に大事に残してもらいたいとかんじます。
Takizawa-122 Itsukimachi Oaza Yahata, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0003, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
3.7
(38)
3.4
(23)
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
기념물과 동상
The Monument Donated by the City of Rome is a popular tourist attraction that draws visitors from all over. This iconic landmark, gifted by the city of Rome, stands as a testament to its rich history and cultural heritage. The monument's exquisite architecture and intricate design captivate tourists who marvel at its grandeur. It serves as a symbol of gratitude and friendship between nations, commemorating the deep-rooted bonds shared by Rome and other cities around the world.
(Google 번역 제공) 아름다운 기념물이자 화강암에 직접 새겨진 여러 비문으로 매우 흥미롭습니다…
아름다운 기념물은 현장에 쓰러진 전사들을 기리는 두 개의 외국 기념물 중 하나이지만, 역사상 혼란스러운 시대에 왔기 때문에 그다지 눈에 띄지는 않습니다. 특히 독일 기념물은 더욱 그렇습니다.
(원문)
Belíssimo Monumento e também super interessante com várias inscrições gravadas diretamente no granito…
O belo monumento é um dos dois monumentos estrangeiros em homenagem aos guerreiros que tombaram no local, mas por serem de uma época conturbada na história eles não tem muito destaque, principalmente o monumento alemão.
Roger T — Google review
(Google 번역 제공) 처음 이이모리야마에 올라가서 먼저 눈에 들어오는 것이 이 기념비입니다.
묘소와 같은 곳을 상상했기 때문에?
설명판을 보고 납득.
(원문)
初めて飯盛山に登って真っ先に目に入るのがこのモニュメントです。
墓所の様な所を想像していたので？？？でした。
説明板を見て納得。ローマ市から白虎隊に感銘を受けて寄贈された物だったのですね。
(Google 번역 제공) 이모리야마에도 연결되어 있기 때문에 가보기로 했다.
긴 계단 위쪽으로 나왔다.
아이즈 와카마츠를 일망할 수 있다.
로마시 기증의 비가 있었다.
쇼와 3년(1928년) 백호대 정신에 감명을 받은 로마시로부터 받은 기념비입니다. 타루 천년의 고석 기둥을 준다” 뒷면에는 “무사도의 정화에 바치는 로마시 원로원 및 시민보다”라고 새겨져 있습니다.
라고 적혀 있었다.
(원문)
飯盛山にも繋がっているので、行ってみることにした。
長い階段の上の方に出た。
会津若松が一望できる。
ローマ市寄贈の碑があった。
昭和3年（1928年）白虎隊精神に感銘を受けたローマ市より贈られた記念碑です。碑の表面にはイタリア語で「文明の母たるローマは白虎隊士の遺烈に不存の意を捧げんため、古代ローマの権威を表すファシスタ党章の鍼を飾り、永遠偉大の証たる千年の古石柱を贈る」裏面には「武士道の精華に捧ぐローマ市元老院及び市民より」と刻まれています。柱はローマの赤色花崗岩古代円柱で、上に大鷲の像、基石の四隅には矢束に鍼が配されていましたが、大鷲だけが昔の姿で残っています。
と書かれてあった。
(Google 번역 제공) 파시스트당 시대의 로마시에서 받은 것.
(원문)
ファシスト党時代のローマ市から贈られたと。ドイツの碑の近くにあるのがまたすごいです。
(Google 번역 제공) 이 기념비는 1928년 로마가 기증한 것으로, 로마인들이 백호대 이야기를 듣고 깊은 인상을 받았다는 데서 유래했습니다. 물론 이러한 이야기는 파시스트 독재 정권의 이념과도 부합하며, 왜 이런 기념비가 아직도 남아 있는지 의문이 들 수도 있습니다. 하지만 일본인들은 기억하는 문화가 다르기 때문에 대부분의 사람들은 아마도 그 배경이 특별히 잘 알려지거나 중요하다고 생각하지 않을 것입니다.
(원문)
Das Denkmal wurde 1928 von Rom gestiftet, weil die Römer beim Hören der Geschichte der Byakkotai wohl beeindruckt waren. Natürlich passt so eine Geschichte zur Ideologie der faschistischen Diktatur und man mag sich fragen, weshalb so ein Denkmal immer noch steht, aber die Japaner haben eine andere Erinnerungskultur und den meisten dürften die Hintergründe nicht allzu bekannt oder wichtig erscheinen.
(Google 번역 제공) 백호대 자칼의 땅에 갑자기 다른 오브제가 떠오른다.
순서양풍의 입주와 거기에 걸치는 청동의 독수리이다.
이 기둥 부분은 베스비오 화산의 분화로 멸망한 로마 제국의 도시 폼페이에서 운반되며, 독수리는 로마를 상징하고, 20세기 초에 대두한 무솔리니가 이끄는 파시스타당의 상징이다.
왜 이런 것이 아이즈의, 그것도 백호대 자칼의 땅에 존재하는 것인가?
바로 옆의 게시물에는…
1928년 백호대 정신에 감명을 받은 로마시에서 보내진 기념비입니다.비의 표면에는 이탈리아어로 대 로마의 권위를 나타내는 파시스타 당장의 그릇을 장식해, 영원 위대의 증거인 천년의 고석 기둥을 준다” 뒷면에는 “무사도의 정화에 바치는 로마시 원로원 및 시민보다”라고 새겨져 있습니다. (이하 약어)”
정말 감동적인 이야기가 아닌가? 멀리 서양의 땅에서도 백호대의 이야기는 비극으로서 많은 마음을 움직인 것이다.
하지만, 왜 이탈리아인이 백호대의 이야기를 알 수 있었는지? 이런 이야기에는 후취한 인물이 호랑이의 위협을 빌리려고 암약하고 있거나 하는 것이지만, 이탈리아와의 교류를 거듭하는 문단가에서 파시스트인 하위 하루요시되는 인물의 과대 망상이 낳은 산물이, 이 돌기둥이라고 하면 아이즈 시민은 화낼까?
제1차 세계대전중에 이탈리아에 체재를 하고 있던 하위가 로마 대학의 교수로서 활약해 1925년에 귀국, 즉시 로비 활동을 개시해 아이즈 시장에 검은 셔츠대가 백호대의 이야기에 두고 감격해, 무솔리니 의 이름에 돌기둥을 보내고 싶다고 전했다. 거기에 타는 아이즈시는 광장을 확장하고, 이쿠니 황태자를 초대한 성대한 제막식을 하기 위해, 다시 건너온 하위가 이를 가져오기를 기다렸다.
하지만, 무솔리니로부터의 선물로 높아지는 국내의 기대를 다른 곳에, 약속한 시기가 되어도 일향에 돌기둥은 닿지 않고 하위도 변명만 드디어 소식 불명하게.
그래, 모두 하위의 과대망상이 혼자 걷고 있었던 것이다.
커지는 이야기에 수습이 걸리지 않아 구름 숨김이 된 하위. 마침내 외무성이 이탈리아 정부에 확인을 취하면 "그런 이야기는 들은 적도 없이 불쾌하다"는 답변, 또한 로마 대학에서 "하위 교수되는 인물은 재적하지 않고 그에게 보내는 편지 보내기 그만" 의 통달이.
그러나 아이즈 시민은 그런 것도 모르고, 향토의 자랑 백호대를 무솔리니가 축복해 준다고 믿고 있다. 그런 순박한 그들을 어째서 무사하게 할 수 있을까?
그래서 외무성이 시리누구이를 시작한다. 주이 대사에 걸려 상원 의원 산 마르티노 백의 협력을 잡고 이야기가 구체적으로 된 것이다.
구상 3년 드디어 하위의 과대망상의 돌기둥이 아이즈의 땅에서 현실의 형태가 되는 것이다.
히이 우호를 위해 분발한 로마시에 물을 쏟는 듯한 하위의 존재… 그것을 어쨌든 훌륭한 제막식이 집행되었습니다. 죄송합니다.
전후 진주군에 의해 일본어 비문은 깎아 파시즘의 상징인 파(쇼쇼)도 철거되었지만, 간편하게 철거할 수 없는 크기도 다행했는지 접수되지 않고, 어떻게든 이 맛 깊은 과대망상의 산물은 지금도 백호대 잠자는 무덤 앞에서 그들을 부드럽게 지켜보고 있습니다.
정말 활기찬 이야기이다. 이야기 속에는 백호대에 감탄하고 자발적으로 그들을 떠나려고 했던 이탈리아인 등 전혀 존재하고 싶다. 어떤 것은 수술 욕구에 법나무를 불어 넣은 페틴사와 엉덩이 닦기 때문에 당길 수 없는 상황에서 발휘된 정치역학이 존재할 뿐이다.
(원문)
白虎隊自刃の地に突如場違なオブジェが聳え立つ。
純西洋風の立柱とそれに跨るブロンズの鷲である。
この柱部分はヴェスヴィオ火山の噴火で滅亡したローマ帝国の都市ポンペイから運び込まれ、鷲はローマを象徴し、20世紀初頭に台頭したムッソリーニ率いるファシスタ党のシンボルである。
何故このようなものが会津の、それも白虎隊自刃の地に存在するのか？
すぐ傍の掲示物には…
”1928年白虎隊精神に感銘を受けたローマ市より送られた記念碑です。碑の表面にはイタリア語で「文明の母たるローマは白虎隊の遺烈に普及の敬意をささげんため、古代ローマの権威を表すファシスタ党章の鉞を飾り、永遠偉大の証たる千年の古石柱を贈る」裏面には「武士道の精華に捧ぐ ローマ市元老院及び市民より」と刻まれています。（以下略）”
なんとも感動的な話ではないか？遠く西洋の地でも白虎隊の話は悲劇として多くの心を動かしたのだ。
が、何故イタリア人が白虎隊の話を知り得たのか？こういう話には胡散臭い人物が虎の威を借りようと暗躍してたりするものであるが、イタリアとの交流を重ねる文壇家でファシストである下位春吉なる人物の誇大妄想が生んだ産物が、この石柱であると言えば、会津市民は怒るだろうか？
第一次世界大戦中にイタリアへ滞在を行っていた下位がローマ大学の教授として活躍し1925年に帰国、たちまちロビー活動を開始し会津市長に黒シャツ隊が白虎隊の話にいたく感激し、ムッソリーニの名に於いて石柱を送りたいと伝えた。それに乗った会津市は広場を拡張し、伊国皇太子を招いた盛大な除幕式を行うために、再び渡伊した下位がこれを持ち帰ってくるのを待った。
が、ムッソリーニからの贈り物に高まる国内の期待を他所に、約束した時期になっても一向に石柱は届かず下位も言い訳ばかりで遂には消息不明に。
そう、全て下位の誇大妄想が独り歩きしていたのである。
大きくなる話に収拾がつかなくなり雲隠れとなった下位。遂には外務省がイタリア政府に確認を取ると”そんな話は聞いたこともなく不愉快”との回答、更にローマ大学から”下位教授なる人物は在籍していないし彼宛の手紙送るのやめて”との通達が。
しかし会津市民はそんなことも知らずに、郷土の誇り白虎隊をムッソリーニが祝福してくれると信じている。そんな純朴な彼らをどうして無碍にできよう？
そこで外務省がしりぬぐいを始める。駐伊大使に掛け合い、上院議員サン・マルチノ伯の協力をとりつけ話が具体的になったのだ。
構想3年ついに下位の誇大妄想の石柱が会津の地にて現実の形になるのだ。
日伊友好の為に奮発したローマ市に水を差すような下位の存在…それをものともせず立派な除幕式が執り行われました。めでたしめでたし。
戦後進駐軍によって日本語碑文は削られ、ファシズムの象徴である鉞（ファッショ）も撤去されたが、手軽に撤去出来ない大きさも幸いしたのか接収されず、何とかこの味わい深い誇大妄想の産物は今も白虎隊の眠る墓前で、彼らを優しく見守っている。
なんとも滑稽な話である。話の中には白虎隊に感涙し自発的に彼らを弔おうと考えたイタリア人など全く存在したい。あるのは手柄欲しさに法螺を吹きまわったペテン師と尻拭いのために引くに引けぬ状況で発揮された政治力学が存在するのみだ。
(Google 번역 제공) 1928에 로마에서 기증된 비
이런 큰 로마의 붉은 화강암 고대 원주를 자주 일본까지 옮겨 주었다고 관심합니다.
(원문)
1928にローマから寄贈された碑
こんな大きなローマの赤色花崗岩古代円柱を、よくぞ日本まで運んでくれたと関心します。
(Google 번역 제공) 청동 독수리.
붉은 화강암의 고대 원통입니다.
(봉페이에서 발굴한 고대 로마 궁전의 기둥)
조형이 멋진 비입니다.
(원문)
青銅の鷲。
赤色花崗岩の古代円柱。
（ボンペイから発掘した古代ローマ宮殿の柱）
造形が素敵な碑です。
Yamatoyamaotsu Itsukimachi Oaza Yahata, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0003, 일본•
3.9
(84)
3.3
(21)
신사
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
이츠쿠시마 신사는 이이모리 산 기슭에 위치해 있으며, 아이즈와카마츠 역에서 짧은 도보 거리에 있습니다. 신사는 그리 크지 않지만 인상적인 신성한 나무와 이나와시로 호수의 물로 공급되는 운하를 자랑합니다. 방문객들은 경사 컨베이어를 통해 신사에 도달하거나 다른 경로를 통해 토리이 게이트와 신사를 직접 볼 수 있습니다.
(Google 번역 제공) GW 다음 주에 갔다.
사자에당까지는 가도 이쪽으로는 가지 않았기 때문에, 매우 좋았습니다.
신사 자체는 크지 않지만, 오카미는 매우 훌륭했고, 이 수로의 듬뿍의 물이 이나에시로 호수로부터의 것이라는 것이 알려져, 당시는 중기도 없는데 힘든 위업이라고 알고 있다 할 수 있습니다.
또, 아마, 연휴중은 관광버스등에서 혼잡했을 것입니다만, 다음주라고 여유로 볼 수 있으므로, 이, 더워지기 전의 5월은 신록이 기분이 좋은, 가 두근이라고 생각했습니다.
(원문)
GW翌週に行きました。
サザエ堂までは行ってもこちらには行かなかったので、とても良かったです。
神社自体は大きく無いですが、御神木はとても立派でしたし、この水路のたっぷりの水が猪苗代湖からのものである事が知れて、当時は重機も無いのに大変な偉業なのだと知る事が出来ます。
また、多分、連休中は観光バスなどで混雑したのでしょうが、翌週だと余裕で見られるので、この、暑くなる前の５月は新緑が気持ちが良い、行きドキだと思いました。
美香 — Google review
(Google 번역 제공) 사자에당의 뒤에 다녔습니다만, 우연히 초등학생의 단체에 조우해 버려 좁은 길을 독점되어 조금 참가했습니다(웃음) 신사에 연못에 벤텐님에게로 여러가지 있으므로 천천히 하고 싶었을까.
(원문)
サザエ堂のあとに寄りましたが、たまたま小学生の団体に遭遇してしまい狭い道を独占されて少し参りました（笑）神社に池に弁天様にと色々あるのでゆっくりしたかったかなぁ。
(Google 번역 제공) 2025년 8월의 추석 기간에 참배. 여름방학중입니다만, 그만큼의 혼잡 상태는 아니고, 침착하게 참배할 수 있었습니다. 이모리야마의 중복에 있어, 백호대의 위령지로 향하는 에스컬레이터보다 왼손의 비탈을 오르면 토리이가 맞이해 줍니다. 신사까지는 언덕길이지만 계단이 아니고, 완만한 등로이므로 그다지 고생하지 않았습니다.
신사 자체는 작고 사무소도 없고, 고슈인도 없었습니다만, 곧 눈앞을 이노시로호에서 끌려온 물이 굉장히 흘러가는 것이 압도됩니다.
덧붙여 사무소는 없습니다만, 야간은 입산 금지라는 것으로, 참배는 주간밖에 할 수 없는 것 같습니다. 또, 여기에서 사자에당은 계단에서 바로 오른 곳에 있었습니다.
(원문)
2025年8月のお盆期間に参拝。夏休み中ですが、それほどの混み具合ではなく、落ち着いて参拝できました。飯盛山の中腹にあり、白虎隊の慰霊地に向かうエスカレーターよりも左手の坂を登ると鳥居が出迎えてくれます。神社までは坂道ですが階段ではなく、なだらかな登路なのであまり苦にはならなかったです。
神社自体は小ぶりで社務所もなく、御朱印もありませんでしたが、すぐ目の前を猪苗代湖から引かれてきた水が轟々と流れていくのが圧倒されます。
なお、社務所はありませんが、夜間は入山禁止とのことで、参拝は昼間しかできないようです。また、ここからさざえ堂は階段ですぐ登ったところにありました。
(Google 번역 제공) 성전이 2개의 신카미에 뿌려진 것 같고 매우 분위기가 있는 신사
개인적인 볼거리는 역시 동굴
참배길 앞의 길 옆에 경 1대라면 멈출 수 있다
(원문)
社殿が２本の御神木にまもられているようで非常に雰囲気がある神社
個人的な見どころはやはり洞穴
参道手前の小道脇に軽1台なら停められる
(Google 번역 제공) 사자에도는 아름답고 정말 독특한 곳입니다. 이이모리 언덕 위에 자리 잡고 있는데, 주변을 걷다 보면 신사, 공원, 참배 장소 등 볼거리가 가득합니다. 둘러보고 분위기를 만끽하기 좋은 곳입니다.
(원문)
Sazaedo Temple is beautiful and really unique. It’s up on Iimori Hill, and when you walk around you’ll find shrines, a park, a worship area and plenty of other things to see. A lovely spot to explore and take in the atmosphere.
(Google 번역 제공) 사자에당에서 계단을 내려 곧바로 자리잡고 있습니다.
슬로프 컨베이어를 먼저 올라가면 이모리야마에 올라가서 내려가는 방향입니다.
참배길을 통해 참배한다면 슬로프 컨베이어를 사용하지 않고 왼쪽 겨드랑이로 나아가면 토리이가 보이고 정면에 신사가 보입니다.
(원문)
さざえ堂から階段を下りてすぐに鎮座しています。戸ノ口洞穴のそばです。
スロープコンベアを先に登ってしまうと，飯盛山に登ってから下りていく方向です。
参道を通ってお参りするのであればスロープコンベアを使わず左脇にそれて進むと鳥居が見えて正面に神社が見えてきます。
(Google 번역 제공) 폭설을 위해 아카토리이가 데미지를 받고 있습니다.
수리를 위한 의연금의 생각으로 이모리야마 본점, 분점에서의 쇼핑을 하는 것도 정신 향상에 좋을 것입니다.
(원문)
豪雪の為に赤鳥居がダメージを受けております。
修復の為の義援金のつもりで飯盛山本店、分店でのお買い物をするのも精神向上によいでしょう。
(Google 번역 제공) JR 반고시 니시선 아이즈 와카마츠역에서 도보 32분(약 2.3km), 이모리야마의 밑단에 자리잡고 있는 신사 “이쓰쿠시마 신사”씨.
부부 삼나무에 끼인 시대를 느끼게 하는 신사이지만, 경내사의 사자에당이 메이저인 것은, 조금 불쌍하다.
●사명: 이쓰쿠시마 신사
●주소: 후쿠시마현 아이즈 와카마츠시 이치노초초 하치만자 후지텐시타코1405
●제제신: 이치기시마 히메명
● 유래:
・영덕 연간(1381~1384년), 현지의 호족, 이시즈카, 이시베, 도가의 삼가에 의해서 「무나카타 신사」창건.
・1700년, 아이즈 번주 마쓰다이라 마사히메에 의해, 도리이나 인왕문, 청동의 대불 건립.
・1796년, 구 마사무네지 산다이도(사자에당) 건립.
・1868년, 신불 분리령에 의해 「이쓰쿠시마 신사」로 개칭.
・대불은 시내의 칠일초에 있는 아미타지로 이설.
●고슈인:
·없습니다.
・사무소 자체가 없습니다.
(원문)
JR磐越西線 会津若松駅から徒歩32分（約2.3km）、飯盛山の裾野に鎮座する神社『 厳島神社』さん。
夫婦杉に挟まれた時代を感じさせる神社だが、境内社のさざえ堂の方がメジャーなのは、ちょい哀しい。
●社名: 厳島神社
●住所: 福島県会津若松市一箕町八幡字辨天下甲1405
●御祭神: 市杵島姫命
●由来:
・永徳年間（1381〜1384年）、地元の豪族、石塚、石部、堂家の三家によって『宗像神社』創建。
・1700年、会津藩主松平正容により、鳥居や仁王門、青銅の大仏建立。
・1796年、旧正宗寺三匝堂（さざえ堂）建立。
・1868年、神仏分離令により『厳島神社』に改称。
・大仏は市内の七日町にある阿弥陀寺へ移設。
●御朱印:
・ありません。
・社務所自体が無いです。
Bentenshitako-1405 Itsukimachi Oaza Yahata, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0003, 일본•
4.2
(597)
3.9
(19)
사케 양조장
음식과 음료
소주 양조장
관광 명소
양조장
(Google 번역 제공) 여러 종류의 와인을 시음하실 수 있습니다. 와인 외에도 다른 품목도 구매하실 수 있습니다. 일부 와인은 냉장 보관해야 합니다. 가장 작은 병은 720ml입니다. 직원이 따뜻한 물을 가져다 드리니 취하실 걱정은 하지 않으셔도 됩니다.
(원문)
好幾款酒可以自由試飲
除了酒以外也有其他商品可選購
部分酒類須冷藏保存
最小的720ML
店員會拿開水，怕醉吧
Hui L — Google review
(Google 번역 제공) 주차장은 빙빙 돌고 뒤에 있습니다.
6월의 더운 날에 차로 방문.
점원은 정중한 접객으로, 아늑합니다.
시음하고 싶지만 할 수없는 답답함.
샤라쿠는 살 수 없습니다만, 미야센의 순미 음양을 구입해, 집 마시.
한입째의 툭 계속 오는 느낌이, 조금 맞지 않았다.
(원문)
駐車場はぐるっと回って裏にあります。
６月の暑い日に車で訪問。
店員さんは丁寧な接客で、居心地いいですね。
試飲したいけど、できないもどかしさ。
しゃらくは買えませんが、宮泉の純米吟醸を購入し、家飲み。
一口目のツンっと来る感じが、ちょっと合わなかったなあ。
(Google 번역 제공) 쓰루가성~나나히마치 지역의 관광시에 들렀습니다!
점내에는 프리 스타일로 즐길 수 있는 미야센 시리즈의 시음 공간이 있거나, 창고 한정의 「미야센」이나 잡화 등도 두고 있습니다.
그리고 무엇보다 점원의 상냥함. 시음중에 밖이 게릴라 호우가 되어 버렸을 때에 「비 숙소에서 천천히 보내 주세요」라고 말씀해 주신 배려에는 감사 감격이었습니다!
또 아이즈 관광할 때가 있으면 쓰루가성과 세트로 방문하고 싶은 장소입니다👐
(원문)
鶴ヶ城～七日町エリアの観光時に立ち寄りました！
店内にはフリースタイルで楽しめる宮泉シリーズの試飲スペースがあったり、蔵限定の｢宮泉｣や雑貨なども置いています。
そして何よりも店員さんの優しさ。試飲中に外がゲリラ豪雨になってしまった時に｢雨宿りでごゆっくりお過ごしください｣と仰ってくださったお心遣いには感謝感激でした！
また会津観光する時があったら鶴ヶ城とセットで訪れたいと思わせる場所です👐
(Google 번역 제공) 좋아하는 사카쿠라의 하나 미야센.
처음 왔습니다만, 매우 깨끗한 건물로 점내도 깨끗합니다.
4종류의 일본술을 시음할 수 있어 즐겁습니다.
모두 매우 맛있게 받았습니다.
(원문)
好きな酒蔵の1つ宮泉。
初めて来ましたが、とても綺麗な建物で店内も綺麗。
4種類の日本酒が試飲できて楽しいです。
どれもとても美味しく頂きました。
(Google 번역 제공) 제가 술창고 순회를 하는 계기가 된 것은 샤라쿠로 유명한 이 미야센 명장씨였습니다
점내는 매우 아름답습니다.
2023년의 내방입니다만, 창고에서는 현지 유통의 미야센이 몇 종류인가 무료로 시음 할 수 있었습니다
또 이쪽의 가게 한정의 미야센의 순미 음양을 살 수도 있었습니다
단지 최근에는 미야센 자체에도 인기가 나오고, 샤라쿠를 취급하고 있는 가게에서 놓게 되었네요…
그럼에도 불구하고 술집의 후쿠시마 현에서도 아이즈는 강호 갖추어질 때입니다.
니혼슈를 방문하려면 최고의 마을이군요!
(원문)
私が酒蔵巡りをするきっかけになったのは写楽で有名なこの宮泉銘醸さんでした
店内はとても綺麗です
2023年の来訪ですが、蔵では地元流通の宮泉が何種類か無料で試飲出来ました
またこちらのお店限定の宮泉の純米吟醸を買うことも出来ました
ただ最近は宮泉自体にも人気が出てきて、写楽を扱っているお店で置くようになりましたね…
それにしてもただでさえ酒所の福島県にあって、更に会津は強豪揃いときてます
日本酒好きが訪れるには最高の町ですね！
(Google 번역 제공) 마중에 있는 라면 가게, 키즈에 방문했을 때, 눈앞에 정취 있는 건물이. 그것이 이쪽의 미야센 명장이었습니다. 안에서는, 일본술이나 소주를 받을 수 있어, 매우 좋은 공간이었습니다. 선물로 한 개 사게 받았습니다!
(원문)
迎えにあるラーメン屋、喜鈴に訪れた際、目の前に趣ある建物が。それがこちらの宮泉銘醸でした。中では、日本酒や焼酎をいただくことができ、とても良い空間でした。お土産に一本買わせていただきました！
(Google 번역 제공) 친구의 단풍 사냥 아이즈 투어 때에 들었습니다.
시내의 중심 지역에 있으면서, 꽤 넓은 부지와 큰 건물로, 역사와 중대한 위엄을 느끼면서 들어갔습니다만, 스탭 분들로부터 매우 친절한 대응을 해 주셔서 즐겁게 견학할 수 있었습니다.
이 술창고는 「샤라쿠」라고 하는 술이 유명합니다만, 시음·판매용으로는 술창고의 이름을 딴 「미야센」의 다양한 종류의 술이 놓여져 있어, 운전자의 나를 제외하고 친구들은 즐겁게 맛볼 수 있어 대만족이었습니다.
덧붙여 주차장은 입구에서 도로를 빙빙 반대쪽으로 돌진한 곳에 있어 알기 어려우므로, 일단 정차해 스탭에게 확인하는 것이 틀림없다고 생각합니다.
(원문)
友人の紅葉狩り会津ツアーの際に伺いました。
市内の中心エリアにありながら、かなり広い敷地と大きな建物で、歴史と重々しい威厳を感じながら入りましたが、スタッフの方々からとてもフレンドリーな対応をしていただき楽しく見学できました。
この酒蔵は「写楽」というお酒が有名ですが、試飲・販売用には酒蔵の名を冠した「宮泉」の様々な種類のお酒が置いてあり、運転手の私を除き友人達は楽しく味わうことができ大満足でした。
なお、駐車場は入口から道路をぐるっと反対側に回り込んだところにあり分かりにくいので、一旦停車しスタッフの方に確認した方が間違いないと思います。
(Google 번역 제공) 니혼슈 미야센의 술창고입니다.
4종류의 미야센을 시음할 수 있습니다. 마시기 쉬운 술입니다.
(원문)
日本酒 宮泉の酒蔵です。
４種類の宮泉が試飲できます。飲みやすい日本酒です。
8-7 Higashisakaemachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0872, 일본•
4.2
(21)
3.5
(19)
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
역사적 장소
츠루가 성의 역사적인 풍경 속에 자리 잡은 와카마츠 성 태고문 유적은 일본의 봉건 과거를 엿볼 수 있는 매혹적인 장소입니다. 이 인상적인 구조물은 오테몬 게이트로 알려져 있으며, 한때 키타데마루에서 혼마루로 가는 웅장한 입구로 사용되었습니다. '태고문'이라는 이름은 이곳에 보관된 큰 북에서 유래했으며, 이는 봉건 영주의 도착을 알리거나 비상시 주민들에게 경고하는 데 필수적인 도구였습니다.
(Google 번역 제공) 타이코 문까지 걸어가 볼 만한 가치가 있어요. 웅장하고 오래된 돌담이 인상적이에요!
(원문)
The Taiko gate is worth walking to. Great old stone walls!
Simon — Google review
(Google 번역 제공) 키타데마루에서 혼마루로 통하는 오테몬. 번주의 등성이나 비상사태 등의 때에 두드리는, 직경 5척 8치수(약 1.8m)의 대북이 놓여져 있었기 때문에, 타이코몬이라고 불린다 있습니다.
(원문)
北出丸から本丸に通じる大手門。藩主の登城や非常事態などの際に叩かれる、直径五尺八寸（約１．８ｍ）の大太鼓が置かれていたことから、太鼓門と呼ばれています。
(Google 번역 제공) 기타데마루에서 혼마루로 이어지는 오테몬의 흔적.
여기에는 다문 망이라고 불리는 망이 세워져 있고, 거기에는 대북을 갖추고 있었다.
(원문)
北出丸から本丸に通じる大手門の跡。
ここには多門櫓と呼ばれる櫓が建てられており、そこには大太鼓が備えられていた。
(Google 번역 제공) 성의 요점인 오테몬에 북을 놓고 성주의 등성 등을 북의 소리로 알린 것으로 북문이라고 불리고 있다고 합니다.
(원문)
城の要である大手門に太鼓を置いて、城主の登城などを、太鼓の音でで知らせたことから太鼓門と呼ばれているそうです。
(Google 번역 제공) 쓰루가성의 각 문 안에서 유일하게 고사진이 남아 있는 와타나키몬 터입니다(문의 상부가 망치로 되어 있고, 양단이 이시가키 위에 걸려 있는 형상을 와타나키몬이라고 합니다.) 이나 망치처럼 석고의 총 채우기가 아니라, 와타루가 시모미판으로 되어 있었던 것 같습니다. 문 주변의 이시가키에는 오리요시계의 성곽에 많은 경석의 거석이 있어, 정문으로서의 역할이 있었던 것을 나타내고 있습니다.
(원문)
鶴ヶ城の各門の中で唯一古写真が残っている渡櫓門跡です（門の上部が櫓となっていて、両端が石垣の上に掛かっている形状を渡櫓門といいます。）天守や櫓の様に漆喰の総塗り込めではなく、渡櫓が下見板張りになっていた様です。門周辺の石垣には織豊系の城郭に多い鏡石の巨石があり、正門としての役割があった事を示しています。
(Google 번역 제공) 기타데마루에서 혼마루로 이어지는 오테몬(추수문)으로, 여기에는 다문 망이라고 불리는 망이 세워져, 직경 5척 8치수(약 1.8m)의 큰 북을 갖추고, 번주의 등성과 비상사태, 그 밖의 신호에 사용한 것으로부터 북문이라고 불렸다.
This was the main gate to the castle frounds from the Kitademaru. A drum 1.8 meters in diameter was placed on top of the gate and was beat in certain situations such as emergencies.
(원문)
北出丸から本丸に通じる大手門（追手門）のことで、ここには多聞櫓と呼ばれる櫓が建てられ、直径五尺八寸（約１．８ｍ）の大太鼓を備え、藩主の登城や非常事態、その他の合図に使用したことから太鼓門と呼ばれた。
This was the main gate to the castle frounds from the Kitademaru. A drum 1.8 meters in diameter was placed on top of the gate and was beat in certain situations such as emergencies.
(Google 번역 제공) 이쪽 훌륭하고, 큽니다.
(원문)
こちら立派で、大きいです。どしんとしてますね。攻めるのは、大変そうです。
(Google 번역 제공) 타이코몬의 이시가키의 뒷면(?)에 하트형의 돌이 있습니다.
(원문)
太鼓門の石垣の裏側(?)にハート型の石があります。
1-1 Otemachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0873, 일본•
4.3
(8)
3.3
(19)
관광 명소 및 랜드마크
역사적 장소
3-23 Jonanmachi, Aizuwakamatsu-shi, Fukushima 965-0809, Japan•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
41Aizumura
3.8
(404)
3.5
(16)
관광 명소
관광 명소 및 랜드마크
관심 지점 및 랜드마크
회즈무라(Aizumura)는 회津 와카마츠(Aizu Wakamatsu) 중심부 바로 북쪽에 위치한 주목할 만한 공원입니다. 이곳의 주요 명소 중 하나는 높이 57미터의 자비의 여신 동상으로, 일본 정원과 인상적인 탑을 내려다보고 있습니다. 또한, 내부에서 접근할 수 있고 무료로 오를 수 있는 14미터의 누워 있는 부처 동상도 있습니다. 이 관광지는 일본의 대형 동상을 탐험하는 데 관심이 있는 사람들에게 훌륭한 경험을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 아이즈 와카마츠시 가토초에 있습니다‼ ️＼(^^)／
약 6만평의 부지의 정원입니다‼
57미터의 관음상이 있어, 계단입니다만 안을 떠올릴 수 있습니다‼️＼(^^)／
계절에 따라, 여러가지 꽃도 즐길 수 있습니다‼️＼(^^)／
이번에는 벚꽃 🌸은 흩어지기 시작했고, 시바자쿠라는 곳곳에 튤립이 피기 시작했습니다 ‼
옛날의 구부러진 집, 고민가도 볼 수 있습니다‼️
삼중의 탑이나 금의 침석이 있습니다‼️＼(^^)／
입장료는 어른 500엔으로 저렴합니다‼️＼(^^)／
(원문)
会津若松市河東町にあります‼️＼(^^)／
約６万坪の敷地の庭園です‼️
57メートルの観音像があり、階段ですが中を昇る事が出来ます‼️＼(^^)／
季節によって、いろんな花も楽しめます‼️＼(^^)／
今回は、桜🌸は散り始め、シバザクラは所々、チューリップが咲き始めでした‼️🌷
昔の曲がり家、古民家もみれます‼️
三重の塔や金の寝釈迦もあります‼️＼(^^)／
入場料は大人 500円とお手頃です‼️＼(^^)／
斎藤栄進 — Google review
(Google 번역 제공) 입장권 500엔.높이 57미터의 아이즈 자모 관음상과 대정원이 볼 만한 곳. 분지를 바라볼 수 있다. 관음상은 40미터까지 계단으로 올라갈 수 있다.
(원문)
入場券500円。高さ57メートルの会津慈母観音像と大庭園が見どころ。 キレイに整備された日本庭園を猪苗代湖からひいた川が園内を流れており赴きがある。また高台にあるので会津盆地を見晴らすことがてきる。観音像は40メートルまで階段で登ることができる。
이바라키여행 3일차, 2번째 관광지
아이즈 호수 보고 기타카타로 가는 길에 우연히 발견한 대 관음불상 입장료 500엔인데 하나도 안 아까울만큼 웅장하고 압도적인 관음불상이었음.
실내 40미터 까지 걸어서 올라갈 수 있는데 힘들지만 안이 시원에서 충분히 올라갈만함
웅장한 분위기에 압도되었고 너무 만족해서 올라가서 500엔 자율로 내고 소원도 적음.
(Google 번역 제공) 친척이 간사이에서 후쿠시마현 미나미소마시로 전근이 되어, 관광을 겸해 정기적으로 🛫후쿠시마현 미나미소마시(하라마치)🐎에 방문하고 있습니다.
이전 차 🚙에서 아이즈 와카마츠 방면에 갔을 때, 이나에시로 호수를 넘어 국도 49호선을 서쪽으로 달려 아이즈에 들어가면, 큰 조상이 눈에 들어와, 곧 관음상이라고 알았습니다. 그 날은 갈 수 없었기 때문에, 후일 조사하면 「기도의 마을 아이즈무라」의 「아이즈 자모 대관음상」으로, 광대한 부지의 일본 정원🏞️인 것을 알고 방문했습니다.
국도 49호선(타키자와 바이패스)의 남쪽에 있으며, 총 부지 면적: 200,000㎡(60,000평)와 광대하고, 400대(대형 80대) 주차 가능한 무료 주차장이 입구에 있습니다.
입장료는 어른 500엔, 중학생 400엔, 초등학생 300엔(단체 할인🈹 등 있습니다.)
입장 시간은 다음과 같습니다.
4~11월→9시~16시
12~3월→10시~16시
최종 입장은 폐관 1시간 전으로, 토일요일은 폐관 17시도 있었다고 생각합니다.
입구의 대수문을 보면, 성의 성문을 생각하게 하는 정도 입파입니다 😁
아이즈 자모 대관음상입니다만, 높이 57m 있습니다.
관음님은 남녀의 성별은 없다고 여겨지고 있습니다만, 아기를 안고 있는 상냥한 모습으로부터 나는 여성에게 보입니다.
1986년에 투르카메 건설 주식회사의 「하가 승지스케」씨가, 💴총공비 10억을 곱해 건립되었다고 합니다.
관음님은 계단만이 됩니다만, 태내 순회가 가능하고, 내부에는 1만체의 부처님, 금색에 빛나는 25분의 1의 상, 12지 어수본존이 안치되어 있습니다.
계단 곳곳에 있는 창문에서 아이즈의 거리와 반다이산, 이이요리 연봉을 볼 수 있습니다.
일본 정원 🏞️이지만, 아카마츠, 벚꽃 🌸, 사츠키 등 1만개 이상 식목 🌳되어 있어 예쁜✨로, 이노요시로 호수의 수원을 사용한 관음 폭포, 미에 의 탑, 본당, 涅槃像, 후시미 이나리 신사, 자오권 현당과 깨끗한 북교는 해가 가는 용신 연못 등의 파워 스폿 순회도 할 수 있습니다.
관음님의 태내 순회는 계단만이 되어, 정원은 기복도 있어 피곤한 분도 계시다고 생각합니다만, 원내의 곳곳에 휴식 장소나 화장실🚻도 있으므로, 천천히 볼 수 있는 것을 추천합니다.
저도 또 단풍 🍁이나 봄 무렵에 또 방문하고 싶은 장소입니다.
(원문)
親戚が関西から福島県南相馬市に転勤となり、観光を兼ねて定期的に🛫福島県南相馬市（原町）🐎に訪れています。
以前車🚙で会津若松方面に行った際、猪苗代湖を越えて国道49号線を西に走って会津に入ると、大きな造像が目に入り、直ぐ観音像だと分かりました。その日は行けなかったので、後日調べると『祈りの里 会津村』の『会津慈母大観音像』で、広大な敷地の日本庭園🏞️であることを知り訪れました。😁
国道49号線（滝沢バイパス）の南側にあり、総敷地面積:200,000㎡（60,000坪）と広大で、400台（大型80台）駐車出来る無料駐車場が入口に有ります。
入場料は大人500円、中学生400円、小学生300円（団体割引🈹等あります。）
入場時間は以下となっています。
4〜11月→9時〜16時
12〜3月→10時〜16時
最終入場は閉館1時間前で、土日は閉館17時もあったと思います。
入口の大手門を見ると、お城の城門を思わせる程立派です。😁
会津慈母大観音像ですが、高さ57mあります。
観音様は男女の性別は無いとされていますが、赤ちゃんを抱いている優しい姿から私は女性に見えます。☺️
1986年にツルカメ建設株式会社の「芳賀昇之助」さんが、💴総工費10億を掛けて建立されたそうです。
観音様は階段のみとなりますが、胎内巡りができ、内部には1万体の御仏、金色に輝く二十五分の一の像、十二支御守本尊が安置されています。
階段の所々にある窓から、会津の町並みや磐梯山、飯豊連峰が見れます。
日本庭園🏞️ですが、赤松、桜🌸、さつき等１万本以上植樹🌳されており綺麗✨で、猪苗代湖の水源を使った観音滝、三重の塔、本堂、涅槃像、伏見稲荷大社、蔵王権現堂や綺麗な太鼓橋はしが架かる龍神池等のパワースポット巡りも出来ます。👍
観音様の胎内巡りは階段のみとなり、庭園は起伏もあり疲れる方もおられると思いますが、園内の所々に休憩場所やトイレ🚻もあるので、ゆっくり見られるのをお勧めします。😉
私もまた紅葉🍁や春頃にまた訪れたい場所です。
(Google 번역 제공) 넓고 볼 만한 곳이었습니다.
갈 때에는 많은 동전과 에마를 그릴 경우 500엔 구슬을 준비해 나가면 좋을 것입니다.
(원문)
広くて見どころばかりの場所でした。
行く際にはたくさんのお賽銭と、絵馬を描く場合は500円玉を用意していくといいでしょう
(Google 번역 제공) 아이즈무라는 아이즈 지역의 풍부한 전통과 공예를 엿볼 수 있는 평화롭고 매력적인 문화 마을입니다. 아름답게 보존된 건물, 지역 장인 상점, 그리고 아이즈 사무라이 역사와 생활 방식을 보여주는 전시를 만나볼 수 있습니다. 수공예품과 기념품을 구매할 수 있고, 전통 공예 체험도 할 수 있습니다. 조용하고 정겨운 분위기 속에서 지역 특산품을 맛볼 수 있는 레스토랑도 있습니다. 지역은 깨끗하고 붐비지 않으며, 근처에 편리한 주차장도 있습니다. 여유로운 속도로 지역 문화를 탐험하고 싶은 분들에게 완벽한 곳입니다.
(원문)
Aizumura is a peaceful and charming cultural village that offers a glimpse into the rich traditions and crafts of the Aizu region. It features beautifully preserved buildings, local artisan shops, and exhibits on Aizu’s samurai history and way of life. You can find handmade goods, souvenirs, and even try traditional crafts. There are also restaurants where you can enjoy local specialties in a calm, authentic setting. The area is clean, not too crowded, and there’s convenient parking nearby. Perfect for those who want to explore local culture at a slower pace.
(Google 번역 제공) 옛날에는 혼잡했던 분위기였다
지금은 흩어져
걷는 데 1시간이 소요되므로 최적입니다.
(원문)
昔は混んでたような雰囲気でした
今は閑散としてます
ウォーキングには1時間かかるので最適です
(Google 번역 제공) 정원 어디에서나 그 압도적인 존재감의 관음이 보인다.
정원은 잘 손질되고 있어 산책만으로도 마음 온화하게 될 수 있다.
2024년 9월 현재는 옅은 분홍색으로 칠해져 있으며, 코로나 소용돌이 무렵의 색과는 다르다.
관음 님 발 전 매점의 할머니는 이전과 변함없이 건재하고, 친절하고 이야기를 좋아하는 분입니다. 허물어요.
(원문)
庭園のどこからでも、その圧倒的な存在感の観音様が見える。
庭園はよく手入れされていて、散策だけでも心穏やかになれる。
2024年９月現在は薄ピンクに塗られていて、コロナ渦中の頃の色とは違う。
観音様足元売店のおばあちゃんは以前と変わらず御健在で、親切で話好きの方です。ほっこりしますね。
Dogairi-７ Kawahigashimachi Asayama, Aizuwakamatsu, Fukushima 969-3461, 일본•
42Shirakiyashikkiten Museum
4.0
(1)
3.9
(15)
박물관
관광 명소 및 랜드마크
역사적 장소
시라키야식기텐 박물관은 아이즈 칠기에 관심이 있는 사람들에게 매력적인 목적지입니다. 내부에서는 전통 공예의 풍부한 역사와 상점 자체에 대한 통찰력을 제공하는 무료 투어 공간을 탐험할 수 있습니다. 아이즈의 예술성과 유산에 몰입하면서 독특한 문화 경험을 즐길 수 있는 훌륭한 기회입니다.
(Google 번역 제공) 훌륭한 가게에서, 아이즈의 칠기와 가게의 역사를 알 수있는 무료 견학 공간이 있습니다.
(원문)
立派なお店で、中に会津の漆器とお店の歴史がわかる無料の見学スペースがありますの
Moko “ — Google review
2番10号, 1 Chome-2-10 Omachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0042, 일본•
3.9
(155)
3.2
(10)
신사
관광 명소
Tsurugajo Inari Shrine is widely known for its dedication to Inari Okami, a revered deity in Japan associated with food, agriculture, new industries, commerce, and mansions. This shrine boasts six guardian foxes that warmly greet visitors. It is particularly enchanting to visit during May when the lush greenery adds to the serene atmosphere. Goshuin (a temple stamp) can be obtained at Tsuruga Castle on weekends and at Silkworm Country Shrine on weekdays.
(Google 번역 제공) 쓰루가성의 부지 내에 있는 이나리 신사입니다.
주차장은 주변에 많이 있습니다.
제가 이용한 동쪽 출구 관광 주차장은 2시간 만에 300엔이었습니다.
고슈인은 잠양국신사에서 쓸 수 있습니다.
덧붙여서 잠양국신사까지는 차로 10분 정도입니다.
(원문)
鶴ヶ城の敷地内にある稲荷神社です。
駐車場は周辺にたくさんあります。
私が利用した東口観光駐車場は2時間で300円でした。
御朱印は蚕養国神社で書いてもらえます。
ちなみに蚕養国神社までは車で10分ほどです。
Grade 9 — Google review
(Google 번역 제공) 쓰루가성 부지 내에 있는 신사.
어제신은 우가혼혼명(우카노미타마노미코토)로, 음식신·농업신·식산흥업신·상업신·저택신으로서 널리 믿어지고 있습니다.학업 성취, 장사 번성, 가내 안전, 교통 안전 등의 이익이 있다고 합니다.
쓰루가성에 왔을 때는 꼭 들르고 싶은 스포트군요.
(원문)
鶴ヶ城の敷地内にある神社。
御祭神は宇迦魂命（ウカノミタマノミコト）で、食物神・農業神・殖産興業神・商業神・屋敷神として広く信仰されています。学業成就、商売繁盛、家内安全、交通安全などのご利益があるそうです。
鶴ヶ城に来た際にはぜひ立ち寄りたいスポットですね。
(Google 번역 제공) 우산을 쓴 여우가, 가만히 쓰루성을 미마 쫓고 있습니다 약 600년전에 성이 만들어졌을 무렵부터, 수호신으로서 모셔져 있었다고 전해지고 있어 제제신은 우가혼혼명 (우카노미타마노미코토).식물신·농업신·식산흥업신·상업신·저택신이며, 일본에서 가장 사랑받고 있는 하나님의 하나 “이나리 오가미”를 모시고 있는 신사로서 유명
(원문)
傘を被ったお狐さんが、じっと鶴城を美馬追っています 約600年前に城がつくられた頃から、守護神として祀られていたと伝えられており、御祭神は宇迦魂命（ウカノミタマノミコト）。食物神・農業神・殖産興業神・商業神・屋敷神であり、日本で最も親しまれている神様の1つ「稲荷大神」を祀っている神社として有名
(Google 번역 제공) 아이즈 와카마츠 성터에 있는 신사.성터에 갔을 때에 참가시켜 주었습니다.도리 부근의 가설 텐트?
(원문)
会津若松城跡にある神社。城跡に行った時にお参りさせてもらいました。鳥居付近の仮設テント？のようなところで御朱印もいただけましたが、土日だけなのかもしれませんね。
(Google 번역 제공) 눈의 계절에 대비합니까?
여기의 이나리 씨는 가사를 입고 있습니다.
또 사전의 옆에는 많은 치바즈루.
현지의 분들로부터 존경받고 있는 것이 느껴집니다.
(원문)
雪の季節に備えてでしょうか？
ここのお稲荷さんは笠を被っています。
また社殿の脇にはたくさんの千羽鶴。
地元の方々から慕われているのが感じ取れます。
(Google 번역 제공) JR 타다미선 니시와카마츠역에서 도보 23분, 쓰루가성 내에 진좌하는 이나리님 『쓰루가성 이나리 신사』씨.
석조의 묘진 토리이를 지나면, 뜨개질 갓과 따뜻한 모습의 『여우』씨들이, 참배길의 계단의 양 옆에 진좌해 참배된 분들을 맞이해 줍니다 w
발밑의 아이 여우도 제대로 흐림을 하고 있습니다ww
●사명: 쓰루가성 이나리 신사
●주소: 후쿠시마현 아이즈 와카마츠시 오테마치 1-1
●고제신: 우가타노미혼신(후시미이나리타이샤 주재신)
● 유래:
・1384년, 쓰루가성 축성의 밧줄로 고심한 아시나 나오모리가 다나카 이나리 신사에 기원해, 영몽대로 내려온 눈 속에 여우의 발자국이 있어, 발자취를 표로 해서 축성의 밧줄을 결정했다.
・1384년, 쓰루가성 축성시에, 타나카 이나리 신사로부터 우가타미오혼신을 권청해 창건.
●고슈인:
・잠양국신사 사무소에서 초호료 500엔에서 직접 쓰는 御朱印을 배령했습니다.
(원문)
JR只見線 西若松駅から徒歩23分、鶴ヶ城内に鎮座するお稲荷様『鶴ヶ城稲荷神社』さん。
石造りの明神鳥居をくぐると、編み笠とほっかむりをした姿の『狛狐』さん達が、参道の階段の両脇に鎮座し参拝された方々をお出迎えしてくれますw
足元の子狐もちゃんとほっかむりをしてますww
●社名: 鶴ヶ城稲荷神社
●住所: 福島県会津若松市追手町1-1
●御祭神: 宇迦之御魂神（伏見稲荷大社主宰神）
●由来:
・1384年、鶴ヶ城築城の縄張りに苦心した芦名直盛が田中稲荷神社に祈願し、霊夢の通り降り積もった雪の中に狐の足跡があり、足跡を標として築城の縄張りを決めた。
・1384年、鶴ヶ城築城時に、田中稲荷神社から宇迦之御魂神を勧請し創建。
●御朱印:
・蚕養国神社社務所にて初穂料500円にて直書きの御朱印を拝領しました。
(Google 번역 제공) 아이즈 와카마츠성, 이른바 쓰루가성의 장내에 진좌하는 이나리 신사. 이나리는 농업을 담당하는 하나님이므로 오곡 풍요, 장사 번성 등의 이익.
장내에 있다는 것은, 성의 발전과 병량 공격에 시달리지 않도록,인가? 보다는 농업=풍요=평화한 하나님이겠지요.
그러나 戊辰 전쟁에서는 비극이 태어났습니다. 선승기원의 이익보다 평화해결을 원했을지도 모릅니다.
이나리 신사를 봉사한 성주도 평화주의, 평민 생각이었을지도 모르겠네요.
(원문)
会津若松城、いわゆる鶴ヶ城の場内に鎮座する稲荷神社。お稲荷様は農業を司る神様なので、五穀豊穣、商売繁盛などのご利益。
場内にあるということは、お城の発展と兵糧攻めに苦しまないように、なのかな？というより、農業=豊穣=平和な神様なのでしょう。
しかし、戊辰戦争では悲劇が生まれてしまいました。先勝祈願のご利益より、平和解決を望んでいたのかもしれません。
稲荷神社を奉った城主も、平和主義、平民思いだったのかも知れませんね。
(Google 번역 제공) 음식신·농업신·식산흥업신·상업신·야시키신이며, 일본에서 가장 친숙해지고 있는 하나님의 하나 “이나리오신”을 모시고 있는 신사로서 유명.
6체의 여우가 맞이해 줍니다.저는 5월에 방문해, 멋진 신록 속, 참배할 수 있었습니다.
御朱印은 토일은 쓰루가성에서.평일은 잠양국 신사에서 받을 수 있습니다.
(원문)
食物神・農業神・殖産興業神・商業神・屋敷神であり、日本で最も親しまれている神様の1つ「稲荷大神」を祀っている神社として有名。
6体の狛狐が迎えてくれます。私は5月に訪れ、素晴らしい新緑の中、参拝できました。空気、雰囲気とても良いです。
御朱印は土日は鶴ヶ城にて。平日は蚕養国神社で頂けます。受付の方の対応も素晴らしかったです。
1-1 Otemachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0873, 일본•
3.7
(301)
3.6
(8)
지역사 박물관
박물관
관광 명소
역사 박물관
The Aizu Shinsengumi Museum is situated on the second level of the Kotto Mukashiya antique store in Nanokamachi, Aizuwakamatsu City. This local history museum offers a wealth of information pertaining to various aspects such as the Aizu clan, the Shinsengumi, and the alliance between the former shogunate and Ouetsureppan during the Boshin war period.
(Google 번역 제공) 평일 오후 3시경에 방문.2층의 유료 부분은 좁지만 신선조에 관한 자료가 모여 있어 보기의 가치 있어.야에의 벚꽃에 관한 자료도 많이 대하 팬에게도 좋을지도.아이즈는 어디에 가도 백호대와 야에의 벚꽃뿐이었기 때문에
1층은 매점.보통의 기념품 키홀더 등에 가세해 옛 아이돌의 프로마이드나 브리키의 간판등도 전시되고 있다.
귀가에 근처의 주차장의 무료권을 받고, 걱정에 감사합니다.
또 가까이 오면 다가가고 싶습니다.
좋은 여행의 추억이되었습니다. 고마워요.
(원문)
平日午後3時ごろに訪問。2階の有料部分は狭いながらも新撰組に関する資料が集められていて一見の価値あり。八重の桜に関する資料も多く大河ファンの方にもいいかも。会津はどこに行っても白虎隊と八重の桜ばかりなので多少辟易していたところだったので興味深く拝見することができました。
1階は売店。普通のお土産キーホルダー等に加え、昔のアイドルのプロマイドやブリキの看板等も展示されている。木彫りの器や、透かし彫りの書類を入れる木の箱も売っていて、他店では2〜3万するものが大変安く購入できた。
帰りに近くの駐車場の無料券ももらえ、気遣いに感謝します。
また近くまで来たら寄りたいと思います。
いい旅の思い出になりました。ありがとうございます。
伊藤幾雄 — Google review
(Google 번역 제공) 1층은 가게로, 2층이 자료관으로 되어 있습니다.
신선조가 메인입니다만, 신선조의 일뿐만 아니라, 막부 말기의 여러가지(주로 구막부군)가 전시되고 있습니다.
공간은 그렇게 넓지는 않지만 볼 수 있습니다.
개인적으로는 1층의 가게에서 옛 돈이 판매되고 있었던 것도 흥미로웠습니다.
가게 주위에는 신선조를 본뜬 자동판매기 등도 있어 즐길 수 있었습니다.
(원문)
1階はお店で、2階が資料館になっています。
新選組がメインですが、新選組のことだけでなく、幕末の諸々(主に旧幕府軍)が展示されています。
スペースはそんなに広くないですが、見応えがあります。
個人的には1階のお店で昔のお金が販売されていたのも興味深かったです。
お店の周りには新選組を模した自動販売機等もあり、楽しめました。
(Google 번역 제공) 2025/11/8 방문.
1층이 잡화・기념품 가게로, 2층이 신센구미 기념관에서 유료였습니다.
잡화점은 구 지폐나 동전이나 옛날의 잡화가 있어서 재미있었습니다.
시간이 없어 신센구미 기념관은 갈 수 없었기 때문에 또 이번 가고 싶습니다!
(원문)
2025/11/8訪問。
1階が雑貨・お土産屋さんで、2階が新撰組記念館で有料でした。
雑貨屋さんは旧紙幣や硬貨や昔ながらの雑貨があっておもしろかったです。
時間がなくて新撰組記念館は行けなかったのでまた今度行きたいと思います！
(Google 번역 제공) 입관료 300엔. 골동가게가 아이즈 신선조와 관련된 주로 무기를 모은 컬렉션입니다만, 쓰루가성내의 전시보다 압도적인 많음이며, 대하 드라마로 아야세 하루카가 사용한 총의 카피원의 총, 화조총이나 창 등 다수, 한층 더 戊辰 전쟁시의 대포의 실탄.
(원문)
入館料300円。骨董屋さんが会津新選組に関連する主に武器を集めたコレクションですが、鶴ヶ城内の展示よりも圧倒的な多さであり、大河ドラマで綾瀬はるかが使った銃のコピー元の銃、火縄銃や槍など多数、さらに戊辰戦争時の大砲の実弾は圧巻であった。
(Google 번역 제공) 2층이 전시 스페이스로 되어 있습니다. (유료 300엔)
당시의 모습을 엿볼 수 있는 귀중한 자료가 다수 전시되어 있습니다.
(원문)
２階が展示スペースになっています。（有料300円）
当時の様子を垣間見れる貴重な資料が多数展示されています。
(Google 번역 제공) 즐거운 명소였습니다. 옛날 그리운 쇼와의 물건이 가득! !
『미안해! 』이 있었을 때는 대흥분! 지금도 면허증이 팔고 있네요!
(원문)
楽しいスポットでした。昔懐かしい昭和の品々が一杯！！
『なめんなよ！』があった時は大興奮！今でも免許証が売ってるんですね！
(Google 번역 제공) 2층이 전시장이 되어 있어 막부 말을 좋아하는 분은, 한 번은 가는 가치가 있을까 생각합니다.
(원문)
二階が展示場になっていて幕末好きな方は、一度は行く価値あるかと思います。
(Google 번역 제공) 규모는 작지만, 특히 전쟁 무기에 관심이 있는 사람들에게는 역사가 가득한 곳입니다.
(원문)
Pequeno mas com muita História, Especial para quem se interessa por Armas de Guerra.
6-7 Nanokamachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0044, 일본•
45中野竹子殉節之地
4.3
(35)
4.1
(8)
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
기념물과 동상
관심 지점 및 랜드마크
(Google 번역 제공) 아이즈 여걸 중 하나입니다.상은 늠름하게 아이즈를 지키도록 진좌하고 있습니다.
252호선을 따라 비석이 있고 그 안쪽에 있습니다.
(원문)
会津女傑の1人です。像は凛々しく会津を護るように鎮座しています。
252号線沿いに石碑があり、その奥にあります。広場になっており、綺麗に管理されています。
石原ユウスケ — Google review
(Google 번역 제공) 공원과 같은 넓은 공간에 큰 석상과 기념물이 세워져 있습니다.
안내판도 설치하고 있으므로, 곧바로 도착할 수 있다고 생각합니다.
나카노 타케코는 아이즈 번사 나카노 히라우치의 장녀입니다.
아이즈 전쟁 때에 어머니, 여동생, 번가로의 미망인들과 함께 자주적으로 여성만으로 일군(딸자대)을 결성해 싸웠습니다.
분무 양도의 여성으로, 5세에 백인 일수를 모두 암창했다고 합니다.
또, 薙刀는 도장의 사범대의 솜씨로, 서예에서는 어떤 번의 번주부인의 유필을 맡는 실력이었다는 것입니다.
아이즈 전쟁 때에, 마츠다이라 용보공의 이누나・데루히메가 아이즈 사카시타로 피난하고 있다고 듣고, 공주의 호위를 위해 아이즈 사카시타로 향하는 것도 오보라고 판명. 다음날, 쓰루가성을 공격하려고 하는 신정부군과 이 근처에서 싸움이 됩니다.
여성이라고 알게 된 적 병사는 살아남으려고 합니다만 薙刀에서 분전. 마지막은 이마에 총탄을 받고 전사했다고 합니다.
무덤은 호계사에 있습니다.
유품이 되는 薙刀도 봉납되고 있다고 합니다.
(원문)
公園のような広いスペースに、大きな石像と記念碑が建立されています。
案内板も設置してあるので、すぐに辿り着けると思います。
中野竹子は会津藩士・中野平内の長女です。
会津戦争の際に母、妹、藩家老の未亡人らと共に自主的に女性だけで一軍（娘子隊）を結成して戦いました。
文武両道の女性で、5歳で百人一首をすべて暗唱したそうです。
また、薙刀は道場の師範代の腕前で、書道ではとある藩の藩主婦人の祐筆を務める実力だったとのことです。
会津戦争の際に、松平容保公の義姉・照姫が会津坂下に避難していると聞き、姫の護衛のために会津坂下に向かうも誤報と判明。翌日、鶴ヶ城を攻めようとする新政府軍とこの近辺で戦いとなります。
女性だとわかった敵兵士は生け捕りにしようとしますが薙刀で奮戦。最期は額に銃弾を受けて戦死したそうです。
お墓は法界寺にあります。
遺品となる薙刀も奉納されているそうです。
(Google 번역 제공) 아이즈 전쟁에서 딸자대의 일원으로서 아이즈 번병과 함께 싸워 이 땅에서 흩어진 나카노 타케코 순사의 땅이며, 야에의 벚꽃에서의 쿠로키 메이사가 연기한 인상이 강하네요.
반다이산의 용수를 접어 일례를 했습니다.
(원문)
会津戦争で娘子隊の一員として会津藩兵と伴に戦いこの地で散った中野竹子殉死の地であり、八重の桜での黒木メイサが演じた印象が強いですね。大きな石碑と竹子像があります。
磐梯山の湧水をたむけ一礼を致しました。
(Google 번역 제공) 나카노 타케코 여사의 전사한 장소에서 감무량
조금 외로워서 미안해.
주차장은 없지만 두는 공간은 있습니다
(원문)
中野竹子女史の戦死した場所で感無量
少し寂れていて残念
駐車場は無いが置くスペースは在ります
(Google 번역 제공) 이 땅에서 다케코 씨가 죽어 죽었을까 생각하면 외로운 생각에 싸여 잔상이 눈에 띄는 것 같습니다.
(원문)
この地で竹子さんが討ち死にされたかと思うと、寂漠たる思いに包まれ、残像が目に浮かんでくるようです。
(Google 번역 제공) 아이즈 戊辰 전쟁 비화 중 하나. 아이즈의 여걸, 마지막 땅에서 용감한 동상과 비가 건립되어 있습니다. 미사세 "모노노후노 맹렬한 마음에 빠지면 수에 들어가지 않는 우리 몸이면서도"남자도 못지않는 아이즈혼과 마음의 마음에 가슴을 칠 수 있습니다. 여하튼, 편안하게 쉬십시오. 명복을 기원합니다.
(원문)
会津戊辰戦争悲話の一つ。会津の女傑、御最後の地で勇ましい像と碑が建立されています。御辞世"もののふの猛きこころにくらぶれば数にも入らぬ我が身ながらも"男子にも劣らぬ会津魂と心意気に胸を打たれます。どうか、安らかにお休み下さい。ご冥福をお祈りいたします。
(Google 번역 제공) 아이즈를 대표하는 멋진 여걸.
사세의 구에는 눈물이 넘쳐납니다.
(원문)
会津を代表する素晴らしい女傑。
辞世の句には涙が溢れます。
(Google 번역 제공) 戊辰 전쟁에서 부녀대를 이끌고 전사 한 열녀 나카노 타케코가 죽은 장소입니다
(원문)
戊辰戦争で婦女隊を率いて戦死した烈女 中野竹子が亡くなった場所です
일본, 〒965-0089 Fukushima, Aizuwakamatsu, Kozashimachi Higashikido, 216•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
3.9
(462)
4.0
(5)
박물관
카페
관광 명소
히데요 노구치 세이슌칸 박물관은 매력적인 19세기 옛 클리닉에 자리 잡은 흥미로운 명소입니다. 유명한 의사에게 헌정된 매혹적인 전시를 제공하여 방문객들에게 그의 기여의 역사적 중요성을 탐구할 기회를 제공합니다. 건물 자체는 매력을 발산하며 다양한 맛있는 커피를 자랑하는 멋진 커피숍을 갖추고 있습니다.
(Google 번역 제공) 노구치 히데요 씨가 왼손 수술을 한 후
의사가 되기 위해 공부에 힘쓴 곳입니다.
현미경이나 가방 등이 있습니다.
전세계 박테리아 연구 🔬하고 사람들을
구원했습니다.
세균학의 선구자입니다 ✨.
감동했습니다.
(원문)
野口英世さんが、左手の手術をしてその後
医者になる為に、勉学に励んだ場所です。
顕微鏡や、かばん等が有ります。
世界中の細菌の研究🔬をして、人々を
救っていました。
細菌学のパイオニアです✨。
感動しました。
にせIndy — Google review
(Google 번역 제공) 후쿠시마 여행으로 들렀습니다. 당일 숙박한 나카마치 후지 그랜드 호텔에서 도보 5분 정도로 갈 수 있었습니다. 노구치 히데요 청춘관은, 1F가 카페로, 2F가 여러 자료가 전시된 청춘관으로 되어 있습니다. 개관 시간은, 오전 8시부터 오후 6시, 입관료는, 어른 200엔, 초중학생 100엔입니다. 이곳은 노구치 히데요가 화상으로 입은 상처의 수술을 받고 그 기적에 감동하여 의학을 뜻하며 서생이 된 회양 의원 자취입니다. 여기에서 만난, 인생을 좌우하는 스승과 친구와 보낸 시간이야말로, 후의 의성 노구치 히데요가 태어났다고 합니다. 사이기도 한 와타나베 코 선생님은, 여기에 와서 처음으로 알고, 노구치 히데요는, 의학 개업 시험의 수험을 위해, 상경하기까지의 3년 반, 거주지에서 보낸 것이, 이 땅이었습니다. 1년전에 노구치 영세 기념관을 방문했을 때는, 살아 서 약 연보를 보았습니다만, 16세부터 20세까지의 시대를, 사세하게는 쓰고 있지 않았습니다. 다시 아이즈 와카마츠에서 보낸 청춘 시절을 알 수 있어 방문해도 좋았습니다.
(원문)
福島の旅で、立ち寄りました。当日宿泊した中町フジグランドホテルから、徒歩５分程で行けました。野口英世青春館は、１Ｆがカフェで、２Ｆが諸資料が展示された青春館になっています。開館時間は、午前８時から午後６時、入館料は、大人２００円、小中学生１００円です。ここは、野口英世がやけどで負った傷の手術を受け、その奇跡に感動して医学を志し、書生となった会陽医院跡です。ここで出会った、人生を左右する師と友と過ごした時間こそが、後の医聖野口英世が生まれたと言われています。師でもある渡部鼎先生のことは、ここに来て初めて知り、野口英世は、医学開業試験の受験の為、上京するまでの３年半、住み込みで過ごしたのが、この地だったのです。１年前に野口英世記念館を訪れた時は、生い立ち略年譜を見ましたが、１６歳から２０歳までの時代を、事細かには書いてはありませんでした。改めて、会津若松で過ごした青春時代を知ることができ、訪れて良かったです。
(Google 번역 제공) 노구치 히데요가 큰 화상을 입은 왼손의 수술을 받은 병원의 건물이 남아 있습니다.
(원문)
野口英世が大やけどした左手の手術を受けた病院の建物が残っています。1階が喫茶店になっていて2階が資料館になっています。
(Google 번역 제공) 안은 묻지 않았습니다만 노구치 영세 청춘 거리에 있는 영세가 청춘 시대에 보낸 건물, 1층은 카페, 2층이 자료관인 것 같습니다. 다음 번은 방문해 보겠습니다.
(원문)
中は伺いませんでしたが野口英世青春通りにある英世が青春時代に過ごした建物、1階はカフェ、2階が資料館らしいです。次回は訪れてみようと思います。
(Google 번역 제공) 노벨상에 3회 노미네이트 되고 있는 것은, 관내의 자료로, 알았습니다.그 밖에도 지금은 믿을 수 없는 노력가씨라고 알았습니다.
(원문)
ノーベル賞に３回ノミネートされてることは、館内の資料で、知りました。他にも今では信じられない努力家さんだと知りました。是非訪れて偉大な方の生き方を知ってください。
(Google 번역 제공) 한번은 와 보고 싶었던 곳이었습니다만, 드디어 올 수 있었습니다 ❣️ 뭔가 그리워 느끼는 장소, 치유됩니다.
(원문)
一度は来てみたかった所でしたが、やっと来れました❣️何か懐かしく感じる場所、癒されます。
(Google 번역 제공) 견학료 200엔으로 방해했습니다!
짧은 노구치 영세 히스토리를 동영상으로 볼 수 있었습니다.
아래 카페는 정말 말할 수없는 복고풍 느낌이 멋지고, 유익한 케이크 세트를 받았습니다.
앞만이라고 생각하면, 안쪽에도 테이블이 있어, 흡연 테이블도 있었습니다.
(원문)
見学料200円でお邪魔しました！
短い野口英世ヒストリーを動画で見る事ができました。
下のカフェはなんとも言えないレトロ感が素敵で、お得なケーキセットを頂きました。
手前だけかと思ったら、奥にもテーブルがあり、喫煙テーブルなんかもありました。
(Google 번역 제공) 카페를 이용했습니다.
분위기도 잘 느긋하게 보낼 수 있었습니다.
(원문)
カフェを利用しました。
雰囲気もよくゆったり過ごせました。
4-18 Nakamachi, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0878, 일본•
4.2
(50)
2.8
(5)
박물관
The Tanigawadake Museum of Mountain is situated near the ropeway stop on the way to Ichi-no-Kurasawa. It houses a collection of valuable exhibits related to the history of climbing Mt. Tanigawadake, allowing visitors to interact with them for free. The museum also features an extensive amount of written information, making it a haven for mountain enthusiasts. Additionally, it showcases equipment and books used by climbers who took on the rock face of Mt.
(Google 번역 제공) 등산 도구와 귀중한 산의 자료가 많이 있어, 응시가 있는 자료관입니다.
관장도 다른 스탭도 매우 친절하고 친절했습니다.
전기 버스는 정원이 8명으로, 1인 500엔(찬조금)으로 하나의 쿠라사와에 데려 갔습니다.
왕로만 버스를 타고 돌아가는 것은 걸었습니다.
돌아오는 편은, 하나의 쿠라사와에서 버스 승차를 기다리고 있는 사람의 승차가 우선입니다. 교환제였습니다.
옛날 이쪽의 자료관에 자곰의 박제가 있어, 만지거나 아이가 위를 타거나 해도 OK이었습니다만, 그 자곰은 새롭게 생긴 인포메이션 센터로 이동되고 있었습니다.
인포메이션 센터에서는, 타거나 만지지는 할 수 없는 것 같았습니다.
타니가와 다케에 갈 때는 꼭 들러주세요.
나도 묻고 싶다.
정말 고마워요.
(원문)
登山道具や貴重な山の資料が沢山あり、見ごたえのある資料館です。
館長も他のスタッフの方々もとてもフレンドリーで親切でした。
電気バスは定員が8名で、一人500円（賛助金）で一の倉沢に連れて行ってくださいました。
往路のみバスに乗り、帰りは歩きました。
帰り便は、一の倉沢でバス乗車を待っている人の乗車が優先です。入替制でした。
昔こちらの資料館に子熊の剥製があり、触ったり子供が上に乗ったりしてもOKだったのですが、その子熊は新しく出来たインフォーメーションセンターに移動されていました。
インフォーメーションセンターでは、乗ったり触ったりは出来ないようでした。
谷川岳に行かれる際には、是非お立ち寄りください。
私もまた伺いたいと思います。
どうもありがとうございました。
Ayame — Google review
(Google 번역 제공) 이치 노 쿠라자와로 향하는 전기 버스에 승차하기 위해
들렀다.
전기 버스를 기다리는 동안
자료관의 견학을 했습니다.
관계자도 매우 친절합니다.
고맙습니다.
・관내에는 산악 관계의 도구나 자료가 많이 있어,
1F와 2F 모두 화장실도있었습니다.
・무료인 것은 매우 고맙다.
・전기 버스는 승차할 때에
어른 1명 500엔이 필요.
・걷고 이치노쿠라자와까지 가면 약 60분
・전기 버스로 이치노쿠라자와까지는 약 20분
가이드도 함께 타고,
약간의 지식도 얻을 수 있기 때문에
유익한 생각이 들었습니다!
・전기 버스는 1시간에 1개
・12인승과 8인승 타입이 있다.
・이치노 쿠라자와에서 접을 때
같은 전기버스를 타고 돌아오면
10분간의 체재가 됩니다.
그것을 타지 않으면 1 시간 후
전기 버스가됩니다.
전기 버스 덕분에
어린이 동반 가족이라도
이치 노 쿠라자와까지 가서 돌아올 수 있습니다.
할 수 있어요! 고마워요!
(원문)
一ノ倉沢に向かう電気バスに乗車する為に
立ち寄りました。
電気バスを待ちながら
資料館の見学をしました。
係の方もとても親切で
ありがたかったです。
・館内には山岳関係の道具や資料が多くあり、
1Fと2F両方にトイレもありました。
・無料なのは非常にありがたい。
・電気バスは乗車する際に
大人1名500円が必要。
・歩いて一ノ倉沢までいくと約60分
・電気バスで一ノ倉沢までは約20分
ガイドさんも同乗してくれて、
ちょっとした知識も得られるので
お得な気がしました！
・電気バスは1時間に1本
・12名乗りのと8名乗りのタイプがある。
・一ノ倉沢で折り返す際に
同じ電気バスに乗って帰るのであれば
10分間の滞在となります。
それに乗らない場合は1時間後の
電気バスになります。
電気バスのおかげで
子連れ家族でも
一ノ倉沢まで行って帰ってくることが
できました！ありがとうございました！
(Google 번역 제공) 단풍이 끝난 뒤의 이치노 쿠라자와.
(원문)
紅葉が終わったあとの一ノ倉沢。天気はあいにくでしたが絶景でした。帰りに資料館により館長とお話しました。とても気さくな方でした。一ノ倉沢に行くなら是非寄ってみては？
(Google 번역 제공) 무료인데 과거의 산악의 상품이나 위업을 이룬 분의 자료, 현지의 신문 등 모든 자료가 전시되고 있습니다. 갈 때까지의 도로에는 곰의 포스터도
(원문)
無料なのに過去の山岳のグッズや偉業を成し遂げだ方の資料、 地元の新聞などあらゆる資料が展示されています。行くまでの道路には熊のポスターも
(Google 번역 제공) 견학 무료.
1층은 타니가와다케에 관한 역대 자료, 도구, 장비, 사진, 동식물, 기후 등의 전시물이
2층은 화장실과 세계 등산의 자료입니다.
시간이 있으면 견학해 보는 것도 좋다.
자료관 옆은 전동 버스의 발착 지점입니다.
(원문)
見学無料。
1階は谷川岳に関する歴代の資料、道具、装備、写真、動植物、気候などの展示物が
2階はトイレと世界登山の資料です。
時間があれば見学してみるのも良い。
資料館の横は電動バスの発着地点です。
(Google 번역 제공) 2023년 5월 26일 방문, 이곳은 타니가와다케의, 특히 하나의 쿠라사와의 암벽에 도전한 클라이머의, 장비나 책 등을 모은 자료관. 에서 등산을 하고 있던 사람에게 있어!
(원문)
2023年5月26日訪問、此処は谷川岳の、特に一の倉沢の岩壁に挑んだクライマーの、装備や本などを集めた資料館。懐かしい品が詰まってます。60〜80代の、若い頃から登山をやっていた者にとってあ！コレ持っていたと感激すること間違いなし。
(Google 번역 제공) 이치노카라스와 계곡 하이킹을 마치고 돌아오는 길에 이 박물관을 발견했습니다. 호기심에 끌려 들어가 보니 1층에는 다니가와다케의 암벽 등반에 도전한 등반가에 관한 빈티지 장비와 서적이 전시되어 있었습니다.
1층으로 올라가면서 네팔에서 온 마스크를 발견하고 설렘이 더 커졌습니다. 열심히 올라가서 네팔 국기, 네팔 지도, 등산용품, 마달, 사랑이 등 악기, 수많은 그림과 땡카, 노래그릇, 심지어 불교 깃발도요.
네팔어를 유창하게 구사하는 박물관 주인을 만나는 것은 즐거운 경험이었습니다. 나는 그가 네팔에서 오랜 세월을 살았다는 것을 알게 되었습니다. 네팔 문화 유물을 보존하고 이곳 일본에서 전시하는 데 헌신하는 일본인 소유주에게 정말 기쁘고 감사합니다. 정말 놀라운 노력입니다.
(원문)
While returning from the Ichinokarasuwa Gorge hike, I came across this museum along the road. Driven by curiosity, I decided to enter and discovered that the ground floor showcased vintage equipment and books about climbers who took on the challenge of scaling the rock faces of Tanigawadake.
As I made my way to the first floor, my excitement grew when I spotted a face mask from Nepal. I eagerly climbed up and found more treasures, including the Nepalese flag, a map of Nepal, and an array of items from Nepal such as mountain climber equipment, musical instruments like the madal and sarangi, numerous paintings and thankas, a singing bowl, and even a Buddhist flag.
Meeting the owner of the museum, who spoke Nepali fluently, was a delightful experience. I learned that he had spent many years living in Nepal. I'm incredibly pleased and grateful for the Japanese owner's dedication in preserving Nepalese cultural artifacts and showcasing them here in Japan. It's truly a remarkable endeavor.
(Google 번역 제공) 2021년 10월 9일(토), 이치노쿠라자와에서 로프웨이역까지 내려왔기 때문에 들렀습니다. ❗️
곰에 주의의 간판을 몇 개나 본 후에만, 살아 있는 것을 만나지 않고 좋았다고 생각했습니다.
(원문)
2021年10月9日(土)、一ノ倉沢からロープウェイ駅まで降りてきたので立ち寄りました。年代物の山グッズがズラリと展示される中、ツキノワグマの敷皮が…❗️
熊に注意の看板をいくつも見た後だけに、生きてるのに会わずに良かったと思いました。
谷川岳山岳資料館, Yubiso, Minakami, Tone District, Gunma 379-1728, 일본•
4.2
(92)
3.5
(4)
불교사찰
관광 명소
Dairyuji temple, a Rinzai sect Myoshinji temple, houses the Yamamoto family's tomb and is managed by a married couple. The main hall is accompanied by a shrine office on its right side, with peacocks adorning the front. There lies a statue resembling the principal image behind it, attracting visitors' attention during goshuin writing. Reviews suggest that the couple running the temple are amiable.
(Google 번역 제공) 아이즈 와카마츠 문화 진흥 재단 조성 사업의 사쿠라이 아키코씨의 비와의 연주회가 개최되었습니다.
이 절은 대하 드라마 야에의 사쿠라에서 아시는 야마모토 야에의 보리사
정취가 있는 본당에 울려퍼지는 백호대의 음색과 수수께끼, 멋진 시간이었습니다.
(원문)
会津若松文化振興財団助成事業の桜井亜木子さんの琵琶の演奏会が開催されました。
このお寺様は、大河ドラマ八重のさくらで御存知の山本八重さんの菩提寺
趣のある本堂に響き渡る白虎隊の音色と謡い、素晴らしい時間でした。
蛙のオヤジ — Google review
(Google 번역 제공) 대하 드라마 「야에노 벚꽃」으로 유명한 야마모토가의 보리사입니다.
각지에 흩어져 있던 조상의 무덤을 야마모토 야에씨가 이곳에 합장했다고 합니다. 묘석명은 야에씨의 직필입니다.
사원 자체의 역사는 오래되었고, 보과 마사유키가 신슈 고원에서 아이즈로 전봉이 되었을 때, 모두 아이즈로 이전해 온 「도지」의 하나입니다.
야마모토가의 무덤까지는 안내판이 다수 설치되어 있으므로, 헤매는 일은 없다고 생각합니다.
그 외에는 다케다 신겐공과 싸운 오가사와라 나가시 공(무가 예법의 조라고 한다고 합니다)의 무덤 등도 있었습니다.
또, 본당에는 유령의 발자국이 있다고 합니다.
(원문)
大河ドラマ「八重の桜」で有名な山本家の菩提寺です。
各地に散在していた先祖のお墓を、山本八重さんがこちらに合葬したそうです。墓石銘は八重さんの直筆です。
お寺自体の歴史は古く、保科正之公が信州高遠から会津に転封となった際に、共に会津に移転してきた「お供寺」の一つとのことです。
山本家のお墓までは案内板が多数設置されてあるので、迷うことはないと思います。
その他には武田信玄公と戦った小笠原長時公（武家礼法の祖と言われるそうです）のお墓などもありました。
また、本堂には幽霊の足跡があるそうです。
(Google 번역 제공) 야마모토 가문의 무덤이있었습니다!
절에 들어가는 입구가 매우 좁기 때문에 조심해서 들어주세요.
고슈인입니다만 인기도 없이 받아들여
오지 않았습니다!
매우 유감!
(원문)
山本家の御墓がありました！山本八重さん大河ドラマで有名になりました八重さん！平日でしたので参拝者は私一人でした！
お寺に入る入口がとても狭いので気をつけて入って下さい。
御朱印ですが人気もなく受け付けて
おりませんでした！
大変残念！
(Google 번역 제공) 야마모토야(야마모토 야에씨)의 무덤이 있는 절입니다.
임제종묘심사파의 절에서 부부로 하고 있습니다.
御朱印을받을 수 있습니다.
본당의 오른쪽 옆에 사무소가 있어, 그 전에 공작이 몇 마리 있습니다.또 그 안에 미모토존에 해당하는 상이 있다(?) 때문에, 고슈인을 써 주시고 있는 동안에 “아무쪼록 봐 주세요.” 라고 말해 주셨으므로, 문을 열어 보게 했습니다.
다른 입소문에도 있듯이 매우 멋진 부부입니다.
그 밖에도 저명인의 무덤이 있는 것 같고, 나 자신, 야마모토 야에씨의 무덤밖에 보지 않았기 때문에, 보고 싶은 분은 물어보면 좋다고 생각합니다.
(원문)
山本家(山本八重さん)のお墓があるお寺です。
臨済宗妙心寺派のお寺で、ご夫婦でやられております。
御朱印が頂けます。
本堂の右隣に社務所があり、その前に孔雀が数羽います。またその奥に御本尊にあたる像がいる(？)ので、御朱印を書いていただいている間に「どうぞご覧下さい。」と言ってくださったので、戸を開けて見させて頂きました。
他のクチコミにもあるように、とても素敵なご夫婦です。
他にも著名人のお墓があるようで、私自身、山本八重さんのお墓しか見なかったので、見たい方は聞かれると良いと思います。
(Google 번역 제공) 그리운
옛날 초등학교 수학여행에서 자유행동 시간에 갔다.
할머니에게 이것이 유령의 발자국, 이라고 설명되었기 때문에 「유령은 다리 없잖아요?」라고 공기를 읽을 수 없는 질문을 하면,
「유령 본 사람 뭔가 없으니까 다리가 있는지 어떨지는 모르겠지요!」라고 진지하게 되었다.
(그럼 그것이 유령의 발자국이라고 말할 수 없어?)라고 생각했지만 말하지 않았다.
(원문)
懐かしい
昔小学校の修学旅行で自由行動の時間に行った。
おばちゃんにこれが幽霊の足跡、と説明されたので「幽霊って足ないんじゃないですか？」と空気の読めない質問をしたら、
「幽霊見た人なんかいないんだから足があるかどうかなんてわからないでしょ！」とマジギレされた。
（じゃあそれが幽霊の足跡って言い切れなくない？）と思ったけど言わなかった。
(Google 번역 제공) 매우 친절한 안쪽까지 한 바쁜 시기였습니다만 朱印 주셨습니다.흰 공작 드문입니다.
(원문)
とても親切な奥さまでしたお忙しい時期でしたが御朱印いただけました。白い孔雀珍しいです。長命大聖不動尊もお詣りできました。
(Google 번역 제공) 내가 들었을 때는 아무도 없었습니다만 고양이들과 개에게 인사시켜 주셨습니다.
고양이는 가까워도 도망치지 않는, 개는 짖지 않는, 사람에게 익숙해 있는 것 같습니다.
(원문)
私が伺った時は誰も居ませんでしたが猫達と犬にご挨拶させて頂きました。
猫は近寄っても逃げない、犬は吠えない、人に慣れているようです。
(Google 번역 제공) 연락을 하지 않고 들었으므로 유수였습니다만, 아이즈를 한번 돌고 나서 전화를 하고 엿볼 수 있었습니다.
매우 상냥한 부인으로, 과자를 대접이 되었습니다. 은행나무도 훌륭하고, 가을이기 때문에 낙엽도 떨어지고 있었습니다만, 가을 것 같았습니다.
입구가 좁기 때문에 큰 차는 들어가기 어렵다고 생각합니다.
(원문)
連絡をせず伺ったのでお留守でしたが、会津をひと回りしてから電話をして伺うことが出来ました。
とても気さくな奥様で、お菓子をご馳走になりました。イチョウの木も素晴らしく、秋ですからね落ち葉も落ちていましたが、秋らしかったですよ。
入口が狭いので大きな車は入りずらいと思います。
2 Chome-7-23 Keizan, Aizuwakamatsu, Fukushima 965-0812, 일본•
49雪国の碑
3.8
(5)
3.0
(4)
역사적 명소
(Google 번역 제공) 에치고 유자와의 역 근처에 있는 주수 공원, 그 일각에 설국의 비가 있다.
설국이란 가와바타 야스나리의 소설 「설국」.
설국의 무대는 여기 에치고유자와에서 에치고유자와의 여관에서 설국은 쓰여졌다.
에치고 유자와라고 하면 지금은 겨울의 스키가 유명하지만, 에치고 유자와를 유명하게 한 것은 틀림없이 가와바타 야스나리의 「설국」이다.
이즈의 춤의 이즈와 마찬가지로 설국의 에치고 유자와인 것이다.
에치고 유자와의 거리에는 설국에 얽힌 것이 넘치고 있다.
이 설국의 비석에는 소설 '설국'의 유명한 서두의 한절이 가와바타 야스나리의 직필로 새겨져 있다.
"국경이 긴 터널을 빠져나가면 설국이었다. 밤의 바닥이 하얗게 되었다."
이 비석 근처에는 당일치기 온천 「코마코노유」가 코마코는 설국의 등장인물이다.
'설국'을 읽고 에치고 유자와를 방문하는 사람도 많다.
나도 그 혼자였다.
(원문)
越後湯沢の駅の近くにある主水公園、その一角に雪国の碑がある。
雪国とは川端康成の小説「雪国」。
雪国の舞台はここ越後湯沢で、越後湯沢の旅館で雪国は書かれた。
越後湯沢といえば今では冬のスキーが有名だが、越後湯沢を有名にしたのは間違いなく川端康成の「雪国」である。
伊豆の踊子の伊豆と同じように雪国の越後湯沢なのである。
越後湯沢の街には雪国にまつわるものがあふれている。
この雪国の碑には小説「雪国」の有名な冒頭の一節が川端康成の直筆で刻まれている。
「国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。夜の底が白くなった。」
この碑の近くには、日帰り温泉「駒子の湯」がある。駒子は雪国の登場人物である。
「雪国」を読んで越後湯沢を訪れる人も多い。
私もその一人であった。
稲岡慶郎 — Google review
(Google 번역 제공) 공원 안에 조용히 지어져 있습니다.
카미젠 여수로 유명한 백색 주조 바로 뒤에서 분수의 물이 기분 좋고 조용한 장소였습니다.
(원문)
公園の中にひっそりと建っています。
上善如水で有名な白瀧酒造のすぐ裏で、噴水の水が心地よい、静かな場所でした。
(Google 번역 제공) 설국의 시작입니다. 카와바타 야스나리 본인의 자필인 것 같습니다. 에치고 유자와에서는, 매우 사랑받고 있는 느낌입니다.
(원문)
雪国の冒頭です。川端康成本人の自筆のようです。越後湯沢では、とても愛されている感じです。
일본, 〒949-6101 Niigata, Minamiuonuma District, Yuzawa, 361-1 Mondo Park•
3.7
(89)
3.0
(3)
수공예품 박물관
관광 명소
The Urushi Art Museum is located in the town of Kura in Kitakata. It's more of a lacquer crafts shop than an art museum, but it offers a variety of lacquered items such as tableware, trays, chopsticks, and tables. The museum also has other souvenirs like akabekoya and keychains. Visitors can enjoy the calm atmosphere and explore the townscape of Kura.
(Google 번역 제공) 미술관이라기보다 칠공예품의 숍입니다. 하지만 옻칠의 멋진 상품이 많이있었습니다.
(원문)
美術館というより漆工芸品のショップです。でも、漆塗の素敵な商品が沢山ありました。
幸男 — Google review
(Google 번역 제공) 쿠라자시키이므로, 좌탁에서의 음식입니다. 다리가 나쁘고 정좌 등이 딱 맞는 분은 고좌 의자를 빌려 주시지만, 흙 사이에 의자 테이블 좌석이 약간 있기 때문에 미리 전화 등으로 예약해 두는 것이 좋습니다. 🍜🍥라면과 메밀을 먹을 수 있으므로, 각각 서투른 분에게는 향하고 있는 가게라고 생각합니다. 다만 대형 버스 🚍️에서의 단체 손님도 받아들이고 있으므로, 그러한 손님과 겹치면, 주문으로부터 식사가 제공될 때까지 시간이 걸리는 경우도 있는 것 같습니다 🚻 화장실은 점내에 여성용 1개, 남녀 겸용 1 밖에 없기 때문에, 단체 손님과 겹치면 화장실도 줄 수 있습니다. 창고에서는 칠기 등도 전시 판매하고 있으므로 주문한 물건이 나올 때까지 바라 보면 좋다고 생각합니다.
(원문)
倉座敷なので、座卓での飲食です。足が悪くて正座等がキツイ方は高座椅子を貸して戴けますが、土間に椅子テーブル席が若干有るので予め電話等で予約しておくのがお勧めです。🍜🍥ラーメンと蕎麦が食べれるので、それぞれ苦手な方には向いてる店だと思います。ただし大型バス🚍️での団体客も受け入れてるので、それらのお客様と重なると、注文から食事が提供されるまで時間が掛かる場合も有る様ですし🚻トイレは店内に女性用１つ、男女兼用１つしかないので、団体客と重なるとトイレも列が出来ます。蔵内では漆器等も展示販売しているので、注文した物が出てくるまで眺めたりすると良いと思います。
(Google 번역 제공) 관광객을 위한 주차장의 넓은 가게
안에는 칠기의 판매가 있다.
넓은 다다미방도 있어, 단체 손님에게도 대응하고 있다.
맛은 뭐 보통. 소바는 씻을 수 없는지 널을 하고 있었다.
점원은 애상이 좋다(≧∇≦)b
(원문)
観光客向けの駐車場の広いお店
中には漆器の売り物がある。
広い座敷もあり、団体客にも対応している。
味はまあ普通。お蕎麦は洗いがたりないのかヌルヌルしていた。日により味が違う。
店員さんは愛想が良い(≧∇≦)b
(Google 번역 제공) Google Map의 내비게이션으로 가면 주차장＆입구가 있는 대로가 아니고, 일방통행의 뒷문? 근처에 안내되기 때문에 주의.
주차장은 상당히 넓습니다만, 미술관과 음식점이 합체하고 있는 시설이므로 휴일의 낮시는 혼잡할지도 모릅니다.
미술 박물관이 있습니다만, 대부분이 판매물 안쪽에 가격 표기가 없는 거물이 있습니다만 극소수였습니다.
(원문)
Google Mapのナビで行くと駐車場＆入口のある大通りの方ではなく、一方通行の裏門？あたりに案内されるのでご注意。
駐車場は結構広いですが、美術館と飲食店が合体している施設なので休日の昼時は混むかもしれません。
美術博物館とありますが、大半が売り物。奥の方に値段表記のない大物がありますが極少数でした。普通に漆系のお土産を探すにはいいと思います。
(Google 번역 제공) 라면, 메밀, 맛있다.
다락이 6종류 있습니다. 식후에 커피 서비스.
(원문)
ラーメン、蕎麦、美味しい。
田楽が六種類あります。食後に珈琲サービス。
(Google 번역 제공) 작은 미술관 겸, 칠기의 점포에서 특가품도 판매하고 있었습니다.
(원문)
こじんまりとした美術館兼、漆器の店舗で特価品も販売していました。
(Google 번역 제공) 소바 가게 안에 있습니다.
식사 후 입구 근처 1 단 위로 올라
보러 갔습니다.
젓가락이나 테이블 등 여러가지있었습니다.
그 밖에 기념품 아카베코, 키 체인
등 다양한 차분한 분위기의 공간,
시원한 실내에서 천천히 보았습니다.
(원문)
お蕎麦屋さんの中にあります。
お食事した後、入口近く1段上に上がって
見に行きました。漆塗りの食器、お盆、
箸やテーブルなどいろいろありました。
他にお土産の赤べこや、キーホルダー
など様々落ち着いた雰囲気な空間、
涼しい室内でゆっくり見てきました。
(Google 번역 제공) 키타카타의 창고의 마을에 있습니다.칠공예의 견학도 할 수 있고, 키타카타라면도 일품이었습니다!커피나 아침 어느 야채의 서비스도 있어 감격.
(원문)
喜多方の蔵の町にあります。漆工芸の見学もできて、喜多方ラーメンも絶品でした！コーヒーや朝どれ野菜のサービスもあって感激。蔵の町並みも一見です。
4109 Higashimachi, Kitakata, Fukushima 966-0051, 일본•
Aizuwakamatsu에서 출발하는 인기 있는 로드 트립
Aizuwakamatsu의 날씨는 어떤가요?
방문 시기에 따라 다릅니다! 우리는 Aizuwakamatsu의 매달 날씨에 대한 NASA 데이터를 수집했습니다: 더 많은 정보를 보려면 아래 링크를 확인하세요.
Aizuwakamatsu에서 출발하는 모든 로드 트립
- Aizuwakamatsu에서 도쿄까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 교토까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 오사카까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 닛코까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 카나자와까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 하코네까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 가마쿠라까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 삿포로까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 타이토까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 나고야까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 센다이까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 히로시마까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 하코다테까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 마츠모토까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 나리타까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 후지카와구치코마치까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 다카야마까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 가루이자와 거리까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 나가노까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 후쿠오카까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 니가타까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 야마가타까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 이세까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 시즈오카까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 히메지까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 아오모리까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 도야마까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 하마마츠까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 미나토까지 운전
- Aizuwakamatsu에서 고베까지 운전
주변 장소 탐색
Aizuwakamatsu의 모든 관련 지도
- Aizuwakamatsu의 지도
- Inawashiro-machi의 지도
- Kitashiobara-mura의 지도
- Shimogo-machi의 지도
- 고리야마의 지도
- Yonezawa의 지도
- 후쿠시마의 지도
- Nasu-machi의 지도
- 나스시오바라의 지도
- Daigo-machi의 지도
- Shiroishi의 지도
- 닛코의 지도
- Zao-machi의 지도
- 야마가타의 지도
- 이와키의 지도
- 나가오카의 지도
- 우쯔노미야의 지도
- 니가타의 지도
- Minamiuonuma의 지도
- Tokamachi의 지도
- Minakami-machi의 지도
- Yuzawa-machi의 지도
- 센다이의 지도
- 누마타의 지도
- 토치기의 지도
- Hitachinaka의 지도
- 미토의 지도
- 사노의 지도
- 아시카가의 지도
- Matsushima-machi의 지도
- Tsuruoka의 지도
연중 내내 Aizuwakamatsu
Aizuwakamatsu의 일일 일정표를 찾고 계신가요?
Aizuwakamatsu 여행을 위한 영감을 얻으세요! 매일 인기 있는 명소로 가득한 큐레이션된 일정표를 확인해보세요: 여기에서 확인하세요:
주변 도시의 최고의 명소
- 도쿄에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 미나토에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 주오에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 타이토에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 신주쿠에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 시부야에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 치요다에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 센다이에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 니가타에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 스미다에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 닛코에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 야마가타에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 후쿠시마에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 나가오카에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 우쯔노미야에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 고리야마에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 이와키에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Minakami-machi에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 나스시오바라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Nasu-machi에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Yonezawa에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Minamiuonuma에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Yuzawa-machi에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 우라야쓰에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Inawashiro-machi에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Shiroishi에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Kitashiobara-mura에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Zao-machi에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Shimogo-machi에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Daigo-machi에서 할 수 있는 가지 일과 명소
주변 도시의 최고의 레스토랑
- 도쿄의 최고의 레스토랑
- 미나토의 최고의 레스토랑
- 주오의 최고의 레스토랑
- 타이토의 최고의 레스토랑
- 신주쿠의 최고의 레스토랑
- 시부야의 최고의 레스토랑
- 치요다의 최고의 레스토랑
- 센다이의 최고의 레스토랑
- 니가타의 최고의 레스토랑
- 스미다의 최고의 레스토랑
- 닛코의 최고의 레스토랑
- 야마가타의 최고의 레스토랑
- 후쿠시마의 최고의 레스토랑
- 나가오카의 최고의 레스토랑
- 우쯔노미야의 최고의 레스토랑
- 고리야마의 최고의 레스토랑
- 이와키의 최고의 레스토랑
- Minakami-machi의 최고의 레스토랑
- 나스시오바라의 최고의 레스토랑
- Nasu-machi의 최고의 레스토랑
- Yonezawa의 최고의 레스토랑
- Minamiuonuma의 최고의 레스토랑
- Yuzawa-machi의 최고의 레스토랑
- 우라야쓰의 최고의 레스토랑
- Inawashiro-machi의 최고의 레스토랑
- Shiroishi의 최고의 레스토랑
- Kitashiobara-mura의 최고의 레스토랑
- Zao-machi의 최고의 레스토랑
- Shimogo-machi의 최고의 레스토랑
- Daigo-machi의 최고의 레스토랑
Aizuwakamatsu로 여행 계획 중이신가요?
Wanderlog로 방문할 최고의 장소 모두 저장하기모두가 극찬하는 여행 계획 앱 다운로드
- 일정 + 지도를 한 화면에서
- 실시간 협업
- 호텔 및 예약 자동 가져오기
- 경로 최적화
- 모바일에서 오프라인 접근
- 경로 최적화
- 모든 장소 간의 시간과 거리 보기
