Iga에서 할 수 있는 44가지 일과 명소

2024-12-14 / 명성 4/100 4시 50분쯤 아슬아슬하게 가서 천수각에 올라가지는 못했다.

이가성은 미에현 이가시에있는 제곽식 평산성이다.16세기초 도도 다카토라가 확장 보수 하였다 입장료 600엔 이가우에노역에서 다시 이가철도를 타고 니시오오테역에서 하차. 성방향으로 갈때 매시21분 출발.니시오오테역에서 이가우에노역으로 돌아올때 매시49분.니시오오테역에서 도보15분

닌자 구경 후 옆으로 넘어와서 구경함. 안에 에어컨이 없다 보니 많이 더워서 힘들었지만 외관과 꼭대기에서 바라보는 광경이 꽤 좋았음.

안내하시는 분들이 연세가 많으셨는데 친절하셨어요 해질녘 우에노성 멋있었어요

성입장료500엔 입니다. 가볍게 둘러보기 좋아요.

4월초에 갔는데도 엄청 더웠던걸로 기억합니다

안은 안들어가고 바로 겉으로 구경하면서 산책하다왔는데 성 뒤쪽으로 시골경치도 좋고.. 닌자열차 지나는것도 멀리서 보이는데 꽤 괜찮습니다 ㅋㅋ 천수각에서 보면 좀 더 이쁠거같긴 하네요.

정말 닌자들의 역사와 여러 가지를 약간의 체험도 해보며 재밌게 관광을 하였음. 쇼 또한 재밌게 잘 해주셨음!

입장료는 1000엔이라 비싼 편이긴 한데 닌자가 사는 집에 대해 자세히 알 수 있어서 재밌어요. 일부러 찾아갈 정도는 아니고 근처 왔으면 들를만 합니다.

닌자쇼만을 위해서라도 충분히 가볼만한 이유가 있습니다. 어디에서도 볼 수 없는 너무 재미있고 환상적인 쑈 였습니다.

쇼가 정말 실감나고 재밌네요 닌자저택도 신기한게 많아요^^

어린아이와 함께 여행다니시는 분들에게 추천. 박물관 자체는 평범. 닌자쇼는 어른들이 보기에도 지루하지않고 재미있는 내용이라 생각합니다. 추가비용이 발생하지만 이왕 멀리서 이가우에노까지 오신거 보고가시는걸 추천. 쇼가 끝난후엔 추가비용을 지불하고 수리검 투척체험도 할 수 있습니다.

아 돈 하나도 안아까워 ㅋㅋㅋ 꼭 가고 닌자쑈 꼭보고 ㅋㅋㅋㅋ 재밌었음 ㅋㅋ

아이가 있으시면 닌자옷도 입혀서 돌아다니면 귀엽고 재밌는데 근처에 계시거나 하지 않으면 일부러 보러 갈 필욘 없는듯.. 쇼 도 그냥저냥... 주변 상점이나 음식점들 문 빨리닫으니 확인해보시고 일찍가시는거 추천해요.

(Google 번역 제공) 국가지정 중요문화재 『배우성전』 이가 국 아배군(현, 미에현 이가시) 출신의 마츠오 바쇼의 탄생 300년을 기념해 쇼와 17년(1942)에 지어진 것으로, 외관은 마츠오 바쇼의 여행 모습을 본뜬 것으로 상층의 지붕이 갓, 그 하부가 얼굴, 하층의 히사시는 물과 의자, 당은 다리, 회랑의 기둥은 지팡이와 다리라고 합니다. 안에 안치되어 있는 이가야키의 바쇼 좌상은 바쇼 축제(바쇼의 내일인 10/12)에서 공개됩니다 덧붙여서 「배우성」이란→고금 지금에 늘어선 없는 뛰어난 배우장의 명인, 특히 마츠오 바쇼를 말합니다. (원문) 国指定重要文化財『俳聖殿』 伊賀国阿拝郡（現、三重県伊賀市）出身の松尾芭蕉の生誕300年を記念して昭和17年（1942）に建てられたもので、 外観は松尾芭蕉の旅姿を模したとされ、上層の屋根が笠、その下部が顔、下層のひさしは蓑と衣姿、堂は脚部、回廊の柱は杖と脚だそうです。 内部に安置されている伊賀焼の芭蕉坐像は芭蕉祭（芭蕉の命日である10/12）で公開されます ちなみに「俳聖」とは→古今に並ぶもののない優れた俳諧の名人、特に松尾芭蕉のことです。

(Google 번역 제공) 우에노 공원에 위치하여 이가 우에노 성과 닌자 박물관의 경유지로 이용 가능하며, 산책하며 둘러보는 데 약 10분 정도 소요됩니다. 이 하이쿠 사원은 이가에서 태어난 시인 마쓰오 바쇼의 탄생 300주년을 기념하여 1942년에 건립되었으며, 이가 우에노 성의 모조 천수각과 동시에 완성되었습니다. 현재는 국가 지정 문화재입니다. (원문) 位在上野公園內，可以當作伊賀上野城及忍者博物館的順遊景點，大概花十分鐘走走看看就可以了。 這座俳聖殿是1942年，為了在伊賀誕生的詩人松尾芭蕉的300週年而建造的，與伊賀上野城的模擬天守同時落成，現為國家指定文化財。

(Google 번역 제공) 이가에 있는 하이세이덴 신사는 일본의 가장 유명한 하이쿠 시인 마쓰오 바쇼를 기리기 위해 아름답게 디자인된 기념물입니다. 전통적인 여행 모자와 망토를 닮은 신사의 독특한 건축물은 방랑 시인으로서의 바쇼의 삶에 경의를 표합니다. 방문객들은 바쇼의 문학적 공헌을 기념하고 그의 작품과 철학에 대한 통찰력을 제공하는 전시회를 둘러볼 수 있습니다. 평화로운 주변 환경과 시적인 분위기 덕분에 이곳은 일본의 문학 유산을 깊이 생각하고 감상하기에 좋은 장소입니다. 문학 애호가와 시대를 초월한 하이쿠 시의 아름다움에 영감을 받은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) The Haisei-den Shrine in Iga is a beautifully designed memorial dedicated to Matsuo Basho, Japan’s most famous haiku poet. The shrine’s unique architecture, resembling a traditional traveling hat and cloak, pays homage to Basho’s life as a wandering poet. Visitors can explore exhibits that celebrate Basho’s literary contributions, offering insights into his works and philosophy. The peaceful surroundings and poetic atmosphere make it a great place for reflection and a deeper appreciation of Japan’s literary heritage. A must-visit for literature enthusiasts and anyone inspired by the timeless beauty of haiku poetry!

(Google 번역 제공) 마츠오 바쇼의 탄생 3000년을 기념하여 쇼와 17년에 지어진 목조 건축물입니다. 주도 한 것은 현지 거물 정치인입니다. 있던 가와사키 카츠로, 건물 중앙에 안치되고 있는 이가야키의 마츠오 바쇼상도 가와사키의 작으로 되어 있습니다. 지어진 것으로도 알려져 있습니다. 건물은 폐문되고 있지만, 격자문에 특징적인 건물의 구조와, 상술한 마츠오 바쇼상을 차분히 감상할 수 있습니다. 하나의 나라 지정 중요문화재 건축물이기도 합니다. (원문) 松尾芭蕉の生誕三〇〇年を記念して昭和一七年に建てられた木造建築物です。他に類例のない独特な外観は、松尾芭蕉の旅姿を模したものとされています。建築を主導したのは地元の大物政治家であった川崎克で、建物中央に安置されている伊賀焼の松尾芭蕉像も川崎の作とされています。川崎は昭和一〇年に上野城の天守台に模擬天守（伊賀文化産業城）を建てたことでも知られています。 建物は閉扉されているものの、格子戸ごしに特徴的な建物の構造と、上述の松尾芭蕉像をじっくりと鑑賞できます。上野公園（伊賀上野城址）にある唯一の国指定重要文化財建築物だったりします。遠路はるばる訪れるには微妙な見ごたえながら、上野城の高石垣とあわせてであれば十分に満足できます。

(Google 번역 제공) 2025/6/7 오랫동안 명장이라고 가는 이가 지구에서 생활하고 있습니다만, 처음 왔습니다. (원문) 2025/6/7 長い間名張といく伊賀地区で生活していますが、初めて来ました。思っていたより立派な建造物なので、多少なる感動を覚えました。

(Google 번역 제공) 마츠오 바쇼 탄생 300주년을 기념하여 1942년에 지어졌다고 하는 목조 건축물. (원문) 松尾芭蕉生誕300周年を記念して1942年に建てられたといわれる木造建築物。

(Google 번역 제공) 안에는 넣지 않지만, 당내에 바쇼의 등신 오이가야키의 좌상이 안치되어 있다. 정면 계단까지 오면 스키마에서 살짝 보인다. 일본식 건물과 좌상의 형태를 눈에 굽고 싶은 장소(바쇼). (원문) 中には入れないけど、堂内に芭蕉の等身大伊賀焼きの座像が安置されている。 正面階段まで来るとスキマからチラッと見える。 和風建物と座像の形を目に焼き付けたい場所(芭蕉)。

영업시간 : AM08:30~PM05:00(마지막 입장PM04:30) 요금 : 성인 300yen(20명 이상의 단체는 200yen) 미성인 200yen(20명 이상의 단체는 60yen) 내부 사진촬영 금지, 볼거리가 적다고 할 수 있지만 갚진 유산들입니다. 외국인을 위한 번역이 부족합니다.

(Google 번역 제공) 마츠오 바쇼 씨의 고향이 이가라고는 몰랐습니다. 완전히 예비 지식없이 갔습니다. 어른 1명 300엔의 입관료로 배관 개소는 원 플로어로 캐퍼 좁았습니다. 하지만 짓쿠리 배관하면 배우는 것도 여러가지. 하이쿠이므로 어린 아이에게는 어려울지도. 어른의 산책에는 안성맞춤이었습니다. (원문) 松尾芭蕉さんの故郷が伊賀とは知りませんでした。全く予備知識なく行きました。 大人1人300円の入館料で拝観箇所はワンフロアでキャパ狭めでした。 でもジックリ拝観すれば学ぶことも色々。 俳句なので小さな子供さんには難しいかも。 大人の散歩にはもってこいでした。

(Google 번역 제공) 이곳은 여행 중에 들러볼 만한 곳이며, 특별히 거기까지 갈 필요는 없습니다. 안에는 몇몇 원고, 시집, 전기 소개 등이 있습니다. (원문) 可以作為行程中順道路過的一個點，沒有特地前往的必要；內部有一些手稿、詩集、生平介紹等等。

(Google 번역 제공) 우에노 공원 내에 있는 마츠오 바쇼를 기리는 박물관입니다. 이가 우에노 출신의 유명한 하이쿠 시인입니다. 박물관은 작지만 바쇼의 여러 시와 여행 지도를 전시하고 있습니다. 아쉽게도 모든 전시물이 일본어로 되어 있어 관광객에게는 다소 어려울 수 있습니다. 그래도 박물관은 정말 좋았습니다. 직원들도 친절했습니다. (원문) A museum inside Ueno Park dedicated to Matsuo Basho. A well renowned Haiku Poet who was born from Iga Ueno. The museum was small but it displays several of Basho's poems & maps of his travel. Sadly, all the exhibits were in Japanese so it can be difficult for tourists. The place was really nice though. Nice staff too.

(Google 번역 제공) 미에현 이가시, 이가 철도 우에노시 역의 북쪽, 우에노 공원에 있습니다. 배우인 마츠오 바쇼에 관해서 태어나 발자국, 여러 편지 등이 해설과 함께 전시되어 있습니다. 할 수 있고 나서 상당히 지나고 있는 것 같고, 건물 내외 연계가 들어가 있는 인상입니다. 바닥은 그다지 넓지 않습니다. 전시물도 많지 않습니다. 로비? 에 있는 상은 매우 크고, 입구 들어간 왼손 방향에 있는 발자국을 램프가 빛으로 표시하는 패널? 심지어 큰 것이었다. 어느 정도 예비 지식이 있고 전시물을 보는 것이 좋다고 생각합니다만, 여기의 전시물을 보고 사람이 되는 법을 배우기에는 불충분하다고 말할 수밖에 없습니다. 동상이 있다고해서 그렇게 큰 패널? 필요 없다고 생각하고, 편지나 각종 자료, 연표 등은 구성의 재검토를 하는 편이 좋을까 생각합니다. 예비 지식을 가진 사람이 수많은 편지와 사료를 보러 오는, 잘 모르는 사람이라도 푹 들어가 사람이 나름을 보다 깊게 알 수 있다. 등 스탠스를 명확하게 해 주었으면 합니다. (원문) 三重県伊賀市、伊賀鉄道上野市駅の北の方、上野公園にあります。俳人松尾芭蕉に関して生い立ち、足跡、いくつかの手紙などが解説とともに展示されています。できてから結構経っているようで、建物内外年季が入っている印象です。フロアはあまり広くはないです。展示物も多くはありません。ロビー？にある像はとても大きく、入口入った左手方向にある足跡をランプが光ることで表示させるパネル？も大きなものでした。ある程度予備知識があって展示物を見るのはいいと思いますが、ここの展示物を見て人となりを学ぶのには不十分と言わざるをえません。像はありだとしてあんなに大きなパネル？はいらないと思いますし、手紙や各種資料、年表などは構成の見直しをされたほうが良いかと思います。予備知識を持った人が数々の手紙や史料を見に来る、よく知らない人でもふらっと入って人となりをより深く知ることができる。などスタンスを明確にしてほしいです。

(Google 번역 제공) 300엔 입관료의 가치 없음. 공공 도서관의 기획 전시 쪽이 훨씬 낫다. 배우성의 태어난 고향이라고는 생각되지 않는 잡잡한 취급, 바쇼에 대한 애정과 관심이 부족하다. 사랑이 없다면 기념관 등 만들지 않으면 좋은데. 굉장히 유감스러운 시설이었습니다. 정말 아깝다. (원문) ３００円入館料の価値無し。公共図書館の企画展示の方が遥かにマシ。 俳聖の生まれ故郷とは思えない雑な扱い、芭蕉への愛情と関心が不足している。 愛が無いのなら、記念館など作らなければよいのに。ものすごく残念な施設でした。 実にもったいない。

(Google 번역 제공) 입구 바쇼의 약력을 읽기 시작하자마자 직원이 "입장한다면 300엔" 반대측의 전시를 보면 다시 "입장한다면 300엔. 주위는 무료"라고 말을 걸었다. 서두르는 이유를 알기 위해 폐관 시간 확인하면 4시간도 앞. 주변 산책하고 나서 돌아가려고 했는데 「뭔가 이제… 괜찮습니다」라고 말했다. 화장실 빌리자마자 지갑을 잡고 나서 돌아왔으니까 차가운 것으로 오해되어 버렸을지도 모르지만 불쾌감 강합니다. 관심이 있고 읽었는데 유감입니다. (원문) 入り口の芭蕉の略歴を読み始めてすぐ職員が「入場するなら300円」反対側の展示を見ると再度「入場するなら300円。周りは無料」と声かけ。急かす理由を知るため閉館時間確認すると4時間も先。周辺散策してから帰りに寄ろうと思ってましたが「なんかもう…結構です」と言い去りました。トイレ借りてすぐに財布をとりにでて、戻ったから冷やかしと誤解されてしまったのかもしれませんが不快感強いです。興味があって読んでいたのに残念です。

(Google 번역 제공) 하이쿠 좋아 이외에는 이웃이라면 들르는 레벨일까.정원을 포함해 약간의 개인택 사이즈.게다가 집에는 넣지 않는 외관만, 주위는 폐가게 투성이인데 오토바이조차 주차장 요금을 받아, 입장료 300엔은 너무 높습니다. (원문) 俳句好き以外には近所なら立ち寄るレベルかな。庭を含めちょっとした個人宅サイズ。しかも家には入れない外観のみ、周囲は廃屋だらけなのにバイクですら駐車場料金を取られ、入場料300円は高過ぎます。

(Google 번역 제공) 이가 우에노 관광에서는 세 번째로 볼거리라고 느꼈다. 역사적인 건축이 보존되어 있는 곳. 다만, 이가 우에노성에서 도보로는 20분 정도 걸리므로, 그것을 인지의 위에 갈 수 있어. 도중에, 이가 우에노 철도의 역을 둘러보는 것이 추천. 테라마치 거리의 사원도 좋다. 이가 우에노성→바쇼의 생가→데라마치 거리→연충암. (원문) 伊賀上野観光では、３番目に見どころと感じた。 歴史的な建築が保存されている所。 ただ、伊賀上野城から徒歩では20分くらいかかるので、それを承知の上で行くべし。 道中、伊賀上野鉄道の駅を見て回るのがおすすめ。寺町通りの寺院もよい。 伊賀上野城→芭蕉の生家→寺町通り→蓑虫庵。

(Google 번역 제공) 이가 우에노에서는, 우에노성의 다카이시가키와 유충암이 가장 마음에 들었습니다. 유충암은 바쇼의 제자 "핫토리 토요시"의 초안. 우에노 구시가의 남쪽에 위치해, 조용한 한때를 맛볼 수 있습니다. 에도시대의 사람은, 이런 정원을 보면서 계절을 느끼고 있었구나, 라고 생각을 느낄 수 있습니다. (원문) 伊賀上野では、上野城の高石垣と蓑虫庵が一番気に入りました。 蓑虫庵は、芭蕉の弟子「服部土芳」の草庵。 上野旧市街の南側に位置し、静寂なひと時を味わうことができます。 江戸時代の人は、こんな庭を見ながら季節を感じていたんだな、と思いを馳せることができます。

(Google 번역 제공) 주차장의 사진을 올려 둡니다. 빨간색으로 둘러싸인 곳에서 이전 길은 가늘다. 자기 신고제로 승용차 200엔 걸립니다. 부지내의 정원은 정취가 있어 이끼 하고 있었습니다. 모기가 대량에 있었기 때문에 입구에서 벌레 제거 스프레이를 빌릴 수 있습니다 ♪ (원문) 駐車場の写真を載せておきます。赤で囲われた場所で前の道は細めです。 自己申告制で乗用車200円かかります。 敷地内の庭は趣があり苔むしておりました。 蚊が大量にいたので入り口で虫除けスプレーを借りれます♪

(Google 번역 제공) 그 유명한 하이쿠는 여기에서 태어났을까 생각하면 상상이 팽창합니다. (원문) あの有名な俳句はここで生まれたのかと思うと想像が膨らみます。

(Google 번역 제공) 핫토리 토요시 씨의 집이라고합니다. 건물은 깨끗하게 현재까지 남아 있어서 좋았습니다만 정원의 손질이 이마이치로 유감이었습니다. (원문) 服部土芳さんのお家だそうです。 建物は綺麗に現在まで残っていて良かったのですがお庭の手入れがイマイチで残念でした。

(Google 번역 제공) 〔蓑虫庵〕은 바쇼의 문인・핫토리 토요시의 풀암. ① 바쇼베이 비석 고이케나 조나무 날리는 물의 소리 후카가와의 바쇼안에 있던 비석. ② 나즈나 츠카 (바쇼 히로시 비) ③ 핫토리 토요 히로시비 (와카나 츠카) ④ 웡충암 유적비 ⑤ 천충암 유래 정원에는 [바쇼도]도 있다.사다이 5년(1688) 3월, 바쇼는 이곳을 방문해, 암 열림의 축하로서 준 「녹충의 소리를 들으러 와 풀의 암」의 구로부터 [무충암]이라고 명명되었다. (원문) 〔蓑虫庵〕は芭蕉の門人・服部土芳の草庵。多くの碑が建っている。 ①　芭蕉句碑　古池や蛙飛こむ水の音　深川の芭蕉庵にあった碑。 ②　なづな塚（芭蕉句碑）　よくみればなつな花さく垣ねかな ③　服部土芳句碑（若菜塚）　卒度往て若菜摘はや鶴の傍 ④　蓑虫庵遺跡碑 ⑤　蓑虫庵由来 庭内には〔芭蕉堂〕もある。貞享５年（１６８８）３月、芭蕉はがここを訪れ、庵開きのお祝いとして贈った「蓑虫の音を聞きに来よ草の庵」の句から〔蓑虫庵〕と名付けられた。

(Google 번역 제공) 이벤트로 만들어 주셨습니다 500그램의 점토로 작성~선생님들이 정확하게 조언해 주시므로 잘 할 수 있었다고 생각합니다(ﾟ∀ﾟ) 선생님, 스탭씨 감사합니다! 도예 가챠 500엔도 했어~ 재미있었다! (원문) イベントで作らせてもらいました　500グラムの粘土で作成〜　先生達が的確に助言してくださるので　うまくできたと思います(ﾟ∀ﾟ)　先生、スタッフさんありがとうです！　陶芸ガチャ500円もやったよ〜　面白かった！

(Google 번역 제공) 목가적 인 장소에 있으며 등반 가마가있는 주차장은 이용하기 쉽습니다. 또한 무료로 견학을 할 수 있었습니다. 가마 전 작품의 전시도 구입할 수 있습니다. 2층에는 이가야키의 가이드 비디오, 도자기를 할 수 있을 때까지의 공정의 설명이나 소재의 전시, 아즈치 모모야마 시대부터 이가야키나, 민예적인 친근한 것이 등을 볼 수 있었습니다. 넓은 시설은 아니지만 충실하다고 느꼈습니다. 관광 팜플렛도 충실했습니다. (원문) のどかな場所にあり、登り窯のある駐車場は利用しやすいです。また、無料で見学ができました。 窯元の作品の展示は購入することもできます。 2階には伊賀焼のガイドビデオ、陶器のできるまでの工程の説明や素材の展示、安土桃山時代から伊賀焼や、民芸的な親しみのあるものなどを見ることができました。 広い施設ではありませんが、充実していると感じました。 観光パンフレットも充実していました。

(Google 번역 제공) 이가시에 있는 가마모토씨의 작품이 전시되고 있어, 여러가지 특징이 있는 이가야키를 즐길 수 있습니다. 도예 체험도 할 수 있다고 합니다. 500엔의 이가야키 가챠는 슈퍼 추천입니다. (원문) 伊賀市にある窯元さんの作品が展示されており、色々な特徴のある伊賀焼を堪能出来ます。陶芸体験も出来るそうです。500円の伊賀焼ガチャは超オススメです。

(Google 번역 제공) 지나가는 간판을 발견했기 때문에 방문했습니다. 주차장에는, 차가 멈춰서 없어서 휴관일일까라고 생각했습니다만 조명이 켜져 있었으므로 들어 보았습니다. 하지만 아무도 없습니다 (웃음). 이가야키의 전시인가와 생각이나 판매였습니다. 계산대도 무인으로 어떻게 되어 있을까(웃음). 여기저기 울어서 사무소에 혼자 앉아있었습니다. 사무소 앞을 울었지만 나오는 모습도 없고 어쩔 수 없기 때문에 퇴관했습니다 (웃음). (원문) 通りすがりに看板を発見したので訪問しました。駐車場には、車が停まって居なくて休館日かと思いましたが照明が点いていたので入ってみました。が、誰も居ません（笑）。伊賀焼の展示かと思いきや販売でした。レジも無人でどうなっているんだろうか（笑）。あっちこっちウロウロして事務所に１人座っていました。事務所前をウロウロしましたが出て来る様子も無く仕方が無いので退館しました（笑）。

(Google 번역 제공) 이가야키 체험을 할 수 있는 시설입니다. 체험 작성한 것은 약 1개월 후에 도착하므로 기대할 필요가 있습니다. (원문) 伊賀焼き体験ができる施設です。 体験作成したものは約１ヶ月後に届くので楽しみに待つ必要があります。

(Google 번역 제공) 주위의 경치와 조화를 이루는, 매우 멋진 모습의 외관입니다. 이가야키의 20정도의 가마 전 작품을 한자리에 전시 즉매하고 있는 스페스나 도예 체험 스페스, 이가야키의 역사를 알 수 있는 전시 코나 등이 있습니다. 계의 쪽은 말하기 쉽고, 가마모토씨의 일등을 매우 정중하게 가르쳐 주셨습니다. 이가야키에 흥미가 있는 분은 꼭, 우선은 코코를 방문해 근처를 붙이고 나서 신경이 쓰이는 가마모토씨에게 가는 것을 추천합니다^^ (원문) 周りの景色と調和のとれた、とても素敵な佇まいの外観です。 伊賀焼の20ほどの窯元の作品を一堂に展示即売しているｽﾍﾟｰｽや陶芸体験ｽﾍﾟｰｽ、伊賀焼の歴史を知れる展示ｺｰﾅｰなどがあります。 係の方は話しかけやすく、窯元さんのことなどをとても丁寧に教えてくださいました。 伊賀焼に興味のある方は是非、まずはｺｺを訪ねてあたりをつけてから気になる窯元さんのところに行かれることをお勧めします^ ^

(Google 번역 제공) 이가야키의 경우, 우선은 여기에서 정보를 구매합시다. 이가야키의 제작 체험을 할 수 있습니다. 손 비네리, 녹로, 그림의 각 코스입니다. 부디. 이가야키 뽑기는 무엇이 맞는지 모르겠지만 좋다. 1회 500엔. (원문) 伊賀焼きのことなら、まずはここで情報を仕入れましょう。 伊賀焼きの製作体験ができます。 手びねり、ろくろ、絵付けの各コースです。是非。 伊賀焼きガチャは、何が当たるかわからないですが、良い。一回500円。

평일 오전 중에 방문했습니다. 숙소에서 이시야마역까지 간 후 이시야마역에서 미호 박물관으로 가는 버스가 있습니다. 해당 역에서 미호 박물관 입장권과 왕복 버스 티켓을 판매하는 자판기가 있으며, 자판기 앞에는 안내원분도 계셔서 구매와 탑승까지 순조롭게 했습니다. 제가 알기론 입장료가 1,300엔인데, 해당 자판기에서 왕복 버스 티켓과 구매하니, 왕복 버스권 2,000엔, 입장권 1,200엔으로 총 3,200엔으로 구매했습니다. 버스 시간은 1시간에 1대 운행(올 때, 갈 때 모두)하니, 시간에 유의하여, 관람하시는 것을 추천합니다. 또한 박물관에 도착하면, 도보로 10분 정도 걸어 올라가야 박물관 입구에 도착할 수 있는데, 왕복 셔틀이 무료로 운영 중이니, 이용하실 분은 참고하면 좋을 것 같습니다. 저는 날이 좋아서, 걸어갔습니다. 박물관 내부는 규모가 그렇게 큰 편은 아닙니다. 전시관의 구분이 4~5개 정도 됐던 걸로 기억합니다. 전시물을 즐기는 것도 좋지만, 박물관의 위치 상, 자연 경관과 어우러지는 건물의 모습을 즐기는 것도 매우 좋았습니다. 박물관이 산 중에 있다보니, 인터넷이 잘 터지지 않는 경우가 있습니다만, 박물관에서 무료 와이파이를 제공하기 때문에, 필요시 이용할 수 있습니다. 원형 문을 지나면 바로 오른쪽에 개인 짐을 보관할 수 있는 락커가 있는데, 무료로 이용 가능합니다. 또한 내부에 있는 카페에서 판매하는 포카치아 샌드위치를 먹었는데, 정말 맛있게 잘 먹었습니다. 자극적이지 않은 담백한 맛에 적당히 바른 페이스트가 좋았습니다. 안에 토마토도 들어있는데, 그 토마토 또한 먹기 편하도록 껍질을 제거하여, 샌드위치를 씹을 때 토마토 껍질이 같이 나오는 불쾌한 일이 생기지 않은 점에 놀랐습니다. 위치가 접근하기 좋은 곳은 아니지만, 갈 수 있는 기회가 있다면, 잔잔하고 고즈넉하고 편한안 휴식을 위한 최적의 공간이라고 생각합니다.

비가 내려도 아름다운 박물관이었습니다. 벚꽃이 없어 아쉬웠어요. 한국의 '뮤지엄 산' 과 비슷한 분위기이면서 공간과 공간의 구분을 더 넓게 준듯한 느낌이었습니다. 외국인에게는 가는길이 어려울수도 있지만 꼭 한번 가볼만한 곳입니다.

비현실적이지만, 인간이 만든 무릉도원의 뮤지엄. 세계 각국 문화의유물들로 상설전시를 하고 있고, 늘 주기적으로 바뀌는 특별전시를 하고 있는데, 갈 때 마다 달랐다. 시가현 비와코 주변에서라면 반드시 가볼만한 곳. 건물 자체가 I.M.페이의 역작으로 전체 90퍼센트를 지은 후 땅 속에 묻었다한다. JR이시야마역에서 남쪽출구로 나오면 바로 있는 버스정류장에서 150번 테이산버스를 타면 50분이 걸린다. 한시간에 한대 매시 10분 출발.

아임페이의 작품 미술관 걸어가는길이 너무 좋고 미술관 건물 자체가 훌륭합니다

접근성이 좋지 않음에도 불구하고 한번쯤 꼭 가봐야 할 곳입니다. 도원에 들어서는 느낌을 터널과 다리를 통해 표현했다 하는데 그 이상의 감동입니다. 전시중인 작품 및 유물들도 개인 소장품이라 믿기 어려울 정도로 수준급입니다. 가능하다면 미호박물관을 짓는 과정을 보여주는 소개 비디오도 꼭 보시기 바랍니다.

자연과의 조화 인간의 상상력, 신에 대한 갈망! 이생과 또 다른 세상에 대한 동경이 박물관의 입구부터 건축전반부에 고스란히 녹아있다. 박물관 자체가 명작이다. 한국외 고대유물들이 이곳에 있다는 것은 그다지 중요하지 않다.!

I.M.PAY의 모든 예술성을 발휘한 건축물 꼭 일부러 가볼만한곳 전시는 그냥 그럭저럭ᆢ 까페 분위기 좋으니 커피 케잌 꼭 드셔보세요

이번에3번째다녀왔고 정상까지48계곡 전부 달성했고 너무좋았어요

왕복2시간 잡고 걸으면 좋아요!!!

너무 환상적인 곳입니다

(Google 번역 제공) 2025년 9월 주차장 무료 하계 입산 시간은 11월 30일까지 오전 8시 30분 영업, 동계 입산 시간은 12월 1일부터 9시 영업 입산료 1000엔 장애인 수첩 지참 무료 첨부 500엔 아직도 덥지만 주차장을 시작하고 여유롭게 왕복 4시간 반 정도를 만끽. 다음은 어떤 폭포일까와 두근두근하면서 걸어갑니다. 활엽수가 많이 있었으므로 적목은 역시 가을이 좋을까. 다음 번은 가을에 오려고 생각한다. 대혼잡이 예상되므로 이른 아침에 주차장에 도착하는 것이 좋다. (원문) 2025年9月 駐車場無料 夏季入山時間は11月30日まで午前8時30分営業、冬季入山時間は12月1日から9時営業 入山料1000円 障害者手帳持参無料 付き添い500円 まだまだ暑いけど駐車場をスタートしてのんびりと往復4時間半ほどを満喫。次はどんな滝かなとわくわくしながら歩きます。広葉樹がたくさんあったので赤目はやはり秋が良いかな。次回は秋に来ようと思う。大混雑が予想されるので早朝に駐車場に到着するほうが良い。

(Google 번역 제공) 폭포를 보면서 계곡을 산책하므로 대인기입니다. 가장 안쪽까지 산책하면 편도 3.3km 있는 것 같고, 편도만으로 도보 90분이라고 합니다. 아카메구치역에서 노선버스로도 갈 수 있습니다. 자동차의 경우 주차장은 무료이지만 산책에는 입장료가 부과됩니다. 우선 아카메 폭포 수족관에서 입장료를 지불하면, 아카메 폭포의 산책 코스에 나옵니다. 11/14 방문, 단풍은 곳곳에서 볼 만한 날이었고, 아카메 고유(특히 볼만한 5개의 폭포) 중 3개의 폭포를 볼 수 있었습니다. (원문) 滝を見ながら渓谷を散策するので大人気です。一番奥まで散策すると、片道3.3kmあるらしく、片道だけで徒歩90分だそうです。赤目口駅から路線バスでも行けます。車の場合は駐車場は無料ですが、散策するには入場料がかかります。まず赤目滝水族館で入場料を支払うと、赤目四十八滝の散策コースに出られます。11/14訪問、紅葉は各所で見頃となり、赤目五瀑(特に見所とされる5つの滝)のうち、3つの滝を見ることができました。

(Google 번역 제공) 11월 첫 주였기 때문에 단풍은 조금뿐이었습니다. 고령자 동반이라고 하는 일도 있어, 천예 폭포까지로 돌아왔습니다만, 경치는 훌륭했습니다. 밤에는 라이트 업되어 있어, 주간의 티켓이 있으면 재입장할 수 있습니다. 낮과는 다른 경치가 매우 좋았습니다. (원문) 11月の第一週だったので、紅葉は少しだけでした。高齢者連れということもあり、布曳滝までで帰ってきましたが、景色は素晴らしかったです。夜はライトアップされており、昼間のチケットがあれば再入場できます。昼間とは違った景色がとても良かったです。

(Google 번역 제공) 교토에 가시면 이곳을 절대 놓치지 마세요. 이곳은 시대를 초월하는 상징적인 명소입니다. 아카메구치 기차역까지 오후 3시 45분까지 버스가 운행됩니다. 매일 한 남자가 올라가 차가운 물이 담긴 양동이에 물병 세트를 담아둡니다. 관광객이 목이 마르면 100엔을 내고 물병을 가져갈 수 있습니다. 일본, 내 마음을 몇 번이나 훔쳐갈 거야? 최고의 폭포! 정상으로 오르는 길 중간에는 22개의 폭포가 있는데, 마지막 폭포는 그렇게 인상적이지는 않지만, 분명 가볼 만한 가치가 있습니다. 세상에서 단 하나뿐인 특별한 곳입니다!🌎 (원문) If you are In Kyoto never miss this place, this is an iconic gem of all times. Bus available till 3:45 pm to and fro akameguchi train station. Everyday a man climbs up and keeps a set of water bottles in a bucket of cold water in case tourist feel thirsty, they can drop a 100 yen and pick up water bottles. Japan, how many times will you steal my heart ? Best waterfalls ever! In the midst of the trail there are 22 waterfalls as we ascend to the top, but the last one is not a wow factor but the trail is definitely worth the while. It’s one of a kind in the world !🌎

이가 우에노공원 안에 이가우에노성과 닌자공연장이 있습니다. 이가우에노성은 전통적인 일본 성곽 형태입니다. 600엔이면 성 내부를 관람할수 있습니다. 평일에 한적하게 둘러봤습니다. 우리나라 역사와 맞물려 가슴 아려옵니다. 무너진 성을 재건해서 복원한 성입니다. 성 주변을 산책하기 좋습니다. 힘들지 않게 성을 오를수 있습니다. 요즘 귀멸의 칼날 모티브가 된 성이기도 합니다.

(Google 번역 제공) 입성료, 주차 요금은 어쩔 수 없다. 그러나, 닌자 저택이나 체험에 별도 매번 돈이 든다. 저것 이것 돌면 상당한 금액. 공통권을 발행해 좀 더 합리적인 설정으로 해야 한다고 생각한다. 성은 훌륭하지만 주변이 외로워지는 원인을 다시 한 번 생각해보고, 이가가 활기찬 거리가 되기를 바랍니다. (원문) 入城料、駐車料金は仕方なし。 しかし、忍者屋敷や体験に別途都度お金がかかる。あれこれ回ると結構な金額。共通券を発行してもう少しリーズナブルな設定にするべきと思う。お城は立派だが周辺が寂れている原因を今一度考え直し、伊賀が活気ある街になる事を願います。

(Google 번역 제공) 이가 우에노성의 공원입니다. 9월 초순 9시 성의 개관과 동시에 방문했습니다. 시간대와 기후 때문인지 사람도 드문드문 천천히 볼 수 있었습니다. 벚꽃이 많이 있었기 때문에 봄에는 다시 와보고 싶네요. (원문) 伊賀上野城の公園です。 ９月初旬９時お城の開館と 同時に訪れました。 時間帯と気候のせいか 人もまばらでゆっくり 見ることができました。 桜の木が沢山あったので 春にはまた来てみたいですね。

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이었어요. 넓고 자연이 가득한 공원이었고, 이가 우에노 성, 닌자 박물관, 바쇼 기념관, 시로야마 이나리 신사, 하이세이덴 등 여러 명소를 방문할 수 있었어요. 이가에 가시면 이곳을 꼭 추천하고 싶어요. (원문) Such a beautiful park. It was spacious, filled with nature & you can visit several sites inside including the Iga Ueno Castle, Ninja Museum, Basho Memorial Museum, Shiroyama Inari Shrine & Haiseiden. I really recommend this area when in Iga.

(Google 번역 제공) 이가 철도 이가선 우에노시역에서 걸어서 10분 정도에 도착합니다. 공원의 중심에 있는 것은, 하얗고 아름다운 성곽에서 백봉성이라고도 불리는 이가 우에노성입니다. 당당한 모습이 정말로 그림이 됩니다. 특히 감동한 것은, 츠키성의 명수·후지도 타카토라공이 다룬다고 하는 타카이시가키입니다! 높이 약 30미터라는 이시가키는, 오사카성과 나란히 일본 유수의 높이를 자랑해, 그 박력에 압도됩니다. 바로 역사의 로망을 느끼는 순간이었습니다. 또, 이 땅은 말하지 않고 알려진 이가류 닌자의 마을. 공원 내에는 이가류 닌자 박물관이 있어, 닌자 저택의 견학이나 진짜 닌구, 박력 ​​있는 닌자 쇼를 즐길 수 있습니다. 아이는 물론, 어른도 동심으로 돌아와 두근두근할 수 있는 장소예요! 넓은 원내는 녹색으로 넘치고 여유롭게 산책하기에 딱 맞습니다. 역사적인 볼거리를 둘러보며 조용히 흐르는 시간을 즐길 수 있습니다. 봄의 벚꽃의 계절도, 성과 함께 특히 아름답다고 해요. (원문) 伊賀鉄道伊賀線上野市駅から歩いて、10分ほどで到着します。 公園の中心にあるのは、白く美しい城郭から白鳳城とも呼ばれる伊賀上野城です。堂々とした姿が本当に絵になります。特に感動したのは、築城の名手・藤堂高虎公が手がけたという高石垣です！高さ約30メートルという石垣は、大阪城と並んで日本有数の高さを誇り、その迫力に圧倒されます。まさに歴史のロマンを感じる瞬間でした。 また、この地は言わずと知れた伊賀流忍者の里。公園内には伊賀流忍者博物館があり、忍者屋敷の見学や本物の忍具、迫力ある忍者ショーが楽しめます。お子様はもちろん、大人も童心に帰ってワクワクできる場所ですよ！ 広々とした園内は緑に溢れ、のんびり散策するのにぴったりです。歴史的な見どころを巡りながら、静かに流れる時間を楽しむことができます。春の桜の季節も、お城と相まって特に美しいそうですよ。

(Google 번역 제공) 역시 이국의 분들이 많이 산책했습니다. 🥷닌자 목적인가(?_?) 나는 🍁 단풍과 걷기 목적이었다. 날씨가 좋고 따끈따끈 좋은 하루를 보낼 수있었습니다. 가서 좋았어. (원문) やっぱ異国の方々が たくさん散策していました 🥷忍者 目的なのか(?_?) 私は🍁紅葉&ウォーキンク目的でした 天候が良くポカポカで 良い一日が過ごせたな 行って良かったな

(Google 번역 제공) 무료로 산책할 수 있으므로 산책하는데 꼭 좋은 장소. 볼만한 해자도 무료로 볼 수 있고, 가신이 살았던 터에도 갈 수 있다. 지금은 이시가키 밖에 없지만 옛 모습을 상상하면서 흥미롭게 걸을 수 있다. (원문) 無料で散策できるので散歩するのに丁度いい場所。見応えのある堀も無料で見れるし、家臣が住んでいた跡地にもいける。今は石垣しかないが 昔の姿を想像しながら興味深く歩ける。

(Google 번역 제공) 2025/9/14 방문. 고가류의 일족이 실제로 살고 있던 저택에서, 푹신푹신이나 함정, 밧줄 사다리, 굴 사다리 등, 적의 습격에 대비한 다양한 장치를 볼 수 있습니다. 처음 몇 분의 비디오를 본 후에는 자유롭게 저택 내를 견학할 수 있으며, 각 곳에 설명과 비디오 안내도 준비되어 있습니다. 소요시간은 30분~1시간 정도입니다. (원문) 2025/9/14訪問。 甲賀流の一族が実際に暮らしていた屋敷で、どんでん返しや落とし穴、縄はしご、かくしはしご等、敵の襲来に備えた様々な仕掛けを見ることができます。 初めに数分のビデオを観た後は自由に屋敷内を見学でき、各所に説明書きやビデオガイダンスも用意されています。 所要時間は30分〜1時間くらいです。

(Google 번역 제공) 시가현 고가시 고난초 용법사 고가류 인술 저택씨를, 2025년 09월 21일(일요일)에, 처음 방문했습니다. 구글 맵🗺️님의 리뷰를 보고, 좀처럼 체험할 수 없는 시설이라고 생각해, 방문했습니다. 네비게이션의 안내에서는, 좀처럼 좁은 골목길을 들어간 곳에, 고가류 닌술🥷 저택씨는 있습니다. 주차장🅿️은 넓고 주차하기 쉽다고 생각합니다. 모치즈키 사부로 카네야 씨의 주거를, 유일무이의 현존하는 진짜 인술🥷 저택으로서, 공개되고 있습니다. 역사의 뒤 무대를 달려간, 카가닌자🥷의 세계를 체감할 수 있습니다✨ 헤이쇼몬의 난으로 공적을 남기고, 전국 시대에는, 고가 닌자의 이름을 천하에 나타낸 나가마 원년(1487)의 「하늘의 진」을 비롯해, 매우 활약했다고 합니다✨ (원문) 滋賀県甲賀市甲南町竜法師 甲賀流　忍術屋敷さんを、2025年09月21日（日曜日）に、はじめて訪問させていただきました。 グーグルマップ🗺️さんの口コミを拝見しまして、なかなか体験できない施設だと思い、訪問させていただきました。 ナビの案内では、なかなか狭い路地道を入っていった場所に、甲賀流　忍術🥷屋敷さんはあります。 駐車場🅿️は広くて、駐車しやすいと思います。 望月三郎兼家さんの住居を、唯一無二の現存する本物の忍術🥷屋敷として、公開されています。 歴史の裏舞台を駆け抜けた、甲賀忍者🥷の世界を体感できます✨ 平将門の乱で功績を残し、戦国時代には、甲賀忍者の名を天下に示した長亨元年（1487）の「鉤（まがり）の陣」をはじめ、大いに活躍したそうです✨

(Google 번역 제공) 25년 전에 왔어요. 작은 곳이라 사람이 많았어요. 1. 직원들이 영어를 유창하게 구사하고 친절했어요. 2. 입장료, 기념품, 수리검 게임은 모두 현금 결제만 가능했어요. 2. 시설은 크지는 않지만 관리가 잘 되어 있었어요. 영상은 일본어, 중국어, 영어 자막이 제공되었고, 각 시설에는 터치스크린으로 소개 영상이 나와 있었어요. 4. 수리검 게임은 한번 해볼 만하고, 기념품은 가격도 저렴해서 살 만했어요. 유일한 단점은 대중교통이 부족하다는 거예요. 저희는 코난역에서 자전거를 빌렸어요. (1인당 1,000엔, 보증금 500엔 포함, 헬멧 제공) 지역 택시 서비스는 작동하지 않았고, 우버 택시는 승차할 곳을 찾지 못했어요. 사전 예약 택시도 있지만 사전 예약이 필요했어요. 자전거를 어디서 빌릴 수 있는지 몰라서 어쩔 수 없이 빌렸어요. 역에는 자전거가 세 대밖에 없어서, 자전거로 15분 정도 걸려서 도착했습니다. 찾기는 쉬웠지만 날씨가 너무 더웠습니다! 운전해서 오시는 걸 추천합니다. 돌아오는 길에는 오후에 폭우가 내릴 수 있으니 주의하세요! (원문) 25年盆休來的，地方小所以人滿滿。 1.工作人員英文很好，態度友善。 2.門票、紀念品與手裡劍遊戲都只收現金。 2.地方不大但很用心維護——影片日文發音但有中英文選項字幕，每個機關都有一台觸碰市銀幕播放影片介紹。 4.手裡劍遊戲值得嘗試、紀念品不貴，可以買。 較可惜的是缺乏大眾運輸工具，我們從甲南站出發是在車站內租借腳踏車（每人1000日幣、內含500保證金，會給你安全帽）。 當地go taxi不提供服務，Uber taxi媒合不到車，有預約式的計程車但要提前預約。我們不知道只好租腳踏車，整個車站只有三台，騎到這個地方約15分鐘，很好找只不過天氣真的熱！建議自駕。 回程也要注意下午容易有暴雨！

(Google 번역 제공) 옛 닌자의 거주지가 지금 남아 있습니다. 반상회의 당일치기 버스 투어로 갔습니다. 처음에 영상을 보고 닌자의 성립과 그 후를 학습했습니다. 2층 3층의 천장이 낮은 것! 어른은 하이하이로 무릎이 아파 아프다고 하면서 통과. 아이들은 그 틈새를 굴복하고 걸어 다니며 앉았다. (원문) 昔の忍者の住まいが今に残っています。町内会の日帰りバスツアーで行きました。 最初に映像を観て忍者の成り立ちとその後を学習しました。二階三階の天井の低いこと！大人はハイハイで膝が痛い痛いと言いながら通過。子供たちはその隙間を屈んで歩き回ってはしゃいでました。

(Google 번역 제공) 실제 후예 쪽이 쇼와 초기까지 살고 있던 저택이므로, 극히 보통으로 그러한 생활 방식이 존재했다고 리얼리티를 느끼기에는 매우 좋은 곳이라고 생각합니다 (원문) 実際末裔の方が昭和初期までお住いになられていた邸宅なので、ごく普通にそのような生き方が存在したのだとリアリティを感じるにはとてもよいところだと思います

(Google 번역 제공) 주차장 있음. 진짜 고가 닌자 저택을 둘러볼 수 있습니다! 3층까지 올라갈 수도 있었습니다. 카라 쿠리를 움직일 수없는 것이 조금 유감이었습니다. . (원문) 駐車場あり。本物の甲賀忍者屋敷を見て回れます！3階まで登ることもできました。 からくりを動かせないのが少し残念でした。。

(Google 번역 제공) 이전부터 신경이 쓰였던 고가류 닌술 저택에, 5세의 아들을 데려갔습니다. 이곳은 진짜 고가류 닌자 모치즈키 씨의 구 저택을 공개하고 있는 실재한 인술 저택이군요. 화려한 닌자 테마파크와는 달리 역사의 무게와 진짜감이 대단해요. 언뜻 보면 보통의 고민가입니다만, 안에 들어가면 장치가 다채롭고 놀랐습니다. 가이드씨가 저택의 역사나 장치에 대해 알기 쉽게 설명해 주었으므로, 아들 뿐만이 아니라, 나도 함께 즐길 수 있었습니다. 특히 아들이 열중하고 있던 것은, 역시 돈전환의 장치입니다!襖의 안쪽에 있는 문이 빙글빙글 회전하는 구조입니다만, 「사라졌다!」라고 대는 샤기로, 몇번이나 다니고 있었습니다. 그 밖에도, 다다미를 넘기면 나오는 깊이 3m의 함정이나, 적이 검을 휘두르지 못하도록 천장이 낮게 만들어진 중 2층 등, 방위에 특화한 닌자의 지혜가 많이 막혔습니다. 저택 밖에서는 추가 요금으로 수리검 던지기 체험을 할 수 있습니다. 철제의 수리검을 던지는 체험은, 어른이라도 상당히 빠지네요! 아들도 처음인데 상당히 능숙하고, 큰 기쁨이었습니다. 전반적으로 시설은 오래되었지만 반대로 현실적인 분위기를 내고 좋았습니다. 5세의 아이에게는, 이 카라쿠리 저택의 체험과 수리검 던지기가 정말로 즐거웠던 것 같아, 기분은 완전히 닌자가 되고 있었습니다. 다만, 주변에는 식사를 할 수 있는 가게가 적기 때문에, 사전에 끝나고 나서 가거나, 도시락을 가져가는 것이 추천입니다. 닌자를 좋아하는 소년이라면 한 번은 방문해 볼 가치가 있다고 생각해요! (원문) 以前から気になっていた甲賀流 忍術屋敷に、5歳の息子を連れて行ってきました。ここは本物の甲賀流忍者、望月氏の旧邸宅を公開している、実在した忍術屋敷なんですよね。派手な忍者テーマパークとは違って、歴史の重みと本物感がすごいですよ。 一見すると普通の古民家なのですが、中に入ると仕掛けが盛りだくさんで驚きました。ガイドさんが屋敷の歴史や仕掛けについて分かりやすく説明してくれたので、息子だけでなく、私も一緒に楽しめました。 特に息子が夢中になっていたのは、やっぱりどんでん返しの仕掛けです！襖の奥にある扉がクルッと回転する仕組みなのですが、「消えた！」と大はしゃぎで、何度も通っていましたね。他にも、畳をめくると出てくる深さ3mの落とし穴や、敵が刀を振り回せないように天井が低く作られた中2階など、防衛に特化した忍者の知恵がたくさん詰まっていました。 屋敷の外では、追加料金で手裏剣投げ体験ができます。鉄製の手裏剣を投げる体験は、大人でも結構ハマりますね！息子も初めてなのに結構上手で、大喜びでした。 全体的に施設は古いですが、それが逆にリアルな雰囲気を出していて良かったです。5歳の子供には、このからくり屋敷の体験と手裏剣投げが本当に楽しかったようで、気分はすっかり忍者になりきっていました。 ただ、周辺には食事ができるお店が少ないので、事前に済ませてから行くか、お弁当を持っていくのがおすすめです。忍者好きの男の子なら、一度は訪れてみる価値があると思いますよ！

스키야키를 먹고 바쇼의 생가에 방문했습니다. 입장료에 비해 볼 것이 없다고 생각이 됩니다.

(Google 번역 제공) 바쇼 쇼우가(바쇼우세이카)는, 배우 성·마츠오 바쇼가 1644년에 태어난 것으로 여겨지는 집으로, 현재는 바쇼의 탄생지를 능가하는 귀중한 문화 유산으로서 일반적으로 공개되고 있습니다. 당시의 무사계급 중에서도 비교적 부유한 가문이었음을 이야기하는 것처럼, 생각 외에 넓은 구조가 인상적이며, 방문한 사람들은 「상상 이상의 호저」라고 놀랄 일도 적지 않습니다. 초가 지붕의 모실에는, 바쇼가 소년 시절을 보낸 방이나, 당시의 생활의 모습을 재현한 전시가 설치되어 있어 역사와 문화에 접할 수 있습니다.또, 부지내에는 “바쇼”라는 이름의 유래가 된 식물 때에 심어져 있어 그 큰 잎은 방문하는 사람들에게 강한 인상을 남깁니다. 이것은 배우호 「바쇼」를 자칭하는 계기가 된 교토에서의 초안 시대에 유래합니다만, 그 식물이 생가의 정원에 있다는 점에, 바쇼의 생애의 시작과 끝을 맺습니다. 게다가 인근에는 바쇼에 얽힌 구비나 기념관 등도 점재해, 이가시 전체가 그의 발자취를 지금에 전하는 지역이 되고 있습니다. 근처에 주차장도 있고, 조용하고 차분한 분위기 속, 바쇼의 세계관을 오감으로 맛볼 수 있는 귀중한 명소입니다. (원문) 芭蕉翁生家（ばしょうおうせいか）は、俳聖・松尾芭蕉が1644年に生まれたとされる家で、現在は芭蕉の生誕地をしのぶ貴重な文化遺産として一般に公開されています。この生家は、当時の武士階級の中でも比較的裕福な家柄であったことを物語るように、思いのほか広々とした造りが印象的で、訪れた人々は「想像以上の豪邸」と驚くことも少なくありません。 茅葺き屋根の母屋には、芭蕉が少年時代を過ごした部屋や、当時の生活の様子を再現した展示が設けられており、歴史と文化に触れることができます。また、敷地内には“芭蕉”という名前の由来ともなった植物「芭蕉（ばしょう）」＝バナナの木が実際に植えられており、その大きな葉は訪れる人々に強い印象を残します。これは俳号「芭蕉」を名乗るきっかけとなった京都での草庵時代に由来しますが、その植物が生家の庭にあるという点に、芭蕉の生涯の始まりと終わりを結ぶような趣があります。 さらに、近隣には芭蕉にまつわる句碑や記念館なども点在し、伊賀市全体が彼の足跡を今に伝える地域となっています。 近くに駐車場もあり、 静かで落ち着いた雰囲気の中、芭蕉の世界観を五感で味わえる貴重なスポットです。

(Google 번역 제공) 가이드 쪽에 의하면, 정확하게는 바쇼 탄생지이며 이 집에 살고 있던 것은 아니다고 합니다. 그렇다고 해도, 바쇼의 일족이 오랜 세월 살았던 건물이기 때문에, 당시의 그 분위기는 남아 있는 것은, 이라고 하는 것. (원문) ガイドの方によると、正確には芭蕉誕生地であってこの家に住んでいたわけではないそうです。 とはいえ、芭蕉の一族が長年住んでいた建物なので、当時のその雰囲気は残っているのでは、とのこと。

(Google 번역 제공) 바쇼의 출생지로는 柘植설도 있지만, 어디에서 태어나려고 배우성의 위대한 업적에 아무런 영향을 미치지 않는다. 한 사료가 전시되어 있으면 틀림없지만, 그들은 전국에 흩어져 있기 때문에 어쩔 수 없다. (원문) 芭蕉の出生地としては柘植説もあるが、どこで生まれようと俳聖の偉大な業績に何ら影響しない。幼少期から２９歳までここで過ごしたのは確かだとされている。もう少し芭蕉関連の貴重な史料が展示されていれば申し分ないが、それらは全国に散っているので仕方ない。

(Google 번역 제공) ●2020년 3월 현재, 「휴관 중」입니다. 씹는 빗속에서 방문했습니다. 하지만 입구에는 종이가. 「노후화에 대해, 휴관」. 뒷길에서 걸어온 길 출신인 자신에게 바쇼는 비교적 가까이 느끼는 역사의 위인. 휴관이었던 유감이었지만, 그것도 또 일흥. 이가 우에노의 옛 거리에서 바쇼의 시대를 어쩐지 연상할 수 있었던 것만으로도 좋아하지 않으면. (원문) ●2020年3月現在、「休館中」です。 篠突く雨の中、訪問しました。 が、入口には張り紙が。 「老朽化につき、休館」。 奥の細道で歩いた道筋の 出身である自分にとって芭蕉は 割と身近に感じる歴史の偉人。 休館だったの残念でしたが、 それもまた一興。 伊賀上野の古い町並から 芭蕉の時代をなんとなく 連想できただけでもよしとしなければ。

(Google 번역 제공) 바쇼의 자료가 전시되어 있는 것은 아니지만, 단순히 고민가 견학으로서 즐길 수 있다. (원문) 芭蕉の資料が展示してあるわけではないが、単純に古民家見学として楽しめる。

(Google 번역 제공) 바쇼의 생가라는 것으로 들러. 주차장은 확실히 있지만, 큰 차는 주차시 난이도 높다 ... 운전에 익숙하지 않은 분은 요주의 (원문) 芭蕉の生家ということで立ち寄り。 駐車場は確かにあるが、大きめの車は駐車の際難易度高い…運転に不馴れな方は要注意

(Google 번역 제공) 옛날 만들어진 뮤지엄이라는 느낌으로 낡음은 아무래도 느껴지는 장소였습니다. 미즈미미의 수술 체험을 할 수 있는 연못이 있었습니다만, 스탭이 없었기 때문에, 괜찮을까라고 생각했습니다. 자기 책임으로 이 연못을 건너는 것일까. 그러나 외국인의 가족 동반이 오는 등 일정한 수요는 있는 것 같습니다. 닌자의 자료관에는 귀중한 문헌이나 도구가 남아 있어 귀중한 것을 볼 수 있었습니다. 닌자가 사용한 암호도있었습니다. 토야마 가조 이것의 대답은 쓰고 있지 않았습니다만, 어쩐지, 알겠지요. (원문) 昔作られたミュージアム、という感じで古さはどうしても感じられる場所でした。入場料は2,000円です。 水蜘蛛の術体験ができる池がありましたが、スタッフがいなかったので、大丈夫かなーと思いました。自己責任でこの池を渡るのかしら。とにかくノスタルジーを感じる佇まいでした。 しかし、外国人の家族連れが来るなど、一定の需要はあるようです。忍者衣装に着替えて、忍者刀を片手に走り回っておりました。忍者はやはり神秘的な存在なんです。 忍者の資料館には貴重な文献や道具が残されており、貴重な物を見ることができました。 忍者の使用した暗号もありました。 十山加貝 これの答えは書いてありませんでしたが、なんとなく、分かりますよね。

(Google 번역 제공) 이곳은 남녀노소 누구나, 그리고 달리는 사람들에게 모두 즐거운 곳이라고 생각합니다. 닌자 역사와 고대 닌자 문화에 대한 열정이 넘치는 곳입니다. 다양한 액티비티도 즐길 수 있어 가족 나들이에 딱 좋습니다. 다른 멋진 명소들과 아름다운 도자기 마을 시가라키와도 가까워서 하루 종일 이 지역을 경험하는 데 좋은 코스가 될 수 있습니다! (원문) I think this spot is fun for all ages and the people running. It are very passionate about ninja history and sharing the ancient ninja culture. The activities are fun and would be a great family stop. It is also near many other great locations and the wonderful pottery town of Shigaraki so this can be a part of a full day experience in the area!

(Google 번역 제공) 일요일에 방문, 매우 연계가 들어간 소규모 시설이었습니다. 가족 동반과 인바운드 관광객, 대학생 그룹 등 외롭지 않은 정도의 인수는 있었습니다. 아이는 자연 속에서 비교적 즐겼습니다만, 역시 어른은 즐기려고 궁리할 수 있는 분이 아니면 즐길 수 없는 느낌. 그러나, 스탭 씨는 노력해 버리므로, 스탭씨의 인건비와 입장자수의 비율을 생각하면 2000엔의 입장료는 어쩔 수 없네요(높다고는 생각합니다만) 간 것 자체가 신기한 체험이 되기 때문에, 그러한 물건을 요구하는 분은, 시설 유지를 위해 꼭 가 보세요! ! (원문) 日曜日に訪問、とても年季の入った小規模な施設でした。 家族連れと、インバウンドの観光客、大学生グループなど、寂しくない程度の人手はありました。 お子さんは自然の中でわりと楽しんでましたが、やはり大人は楽しもうと工夫できる方でないと楽しめない感じ。 しかしながら、スタッフさんは頑張ってらっしゃるので、スタッフさんの人件費と入場者数の比率を考えると2000円の入場料は仕方ないですね（高いとは思いますが） 行った事自体が不思議な体験になるので、そういったモノを求める方は、施設維持の為に是非行ってみてください！！

(Google 번역 제공) 어린이 동반 가족에게 좋을 것 같습니다. 너무 넓지 않고 걷고 피곤하지 않습니다. 어른은 1.5시간 정도로 충분히 만족할 수 있었습니다. 카라 쿠리 방은 설명으로 즐길 수 있습니다. 다음날은 닌자의 선수권 대회가 있다든가. 수리검의 체험을 500엔으로 6장 할 수 있었습니다. 던지는 방법 등을 가르쳐줍니다. 또한 마지막으로 기념 촬영을 해 주셨습니다. (원문) 子ども連れの家族に良さそうです。広すぎずに歩き疲れません。大人は1.5時間くらいで十分満足できました。からくり部屋は説明付きで楽しめます。翌日は忍者の選手権大会があるとか。手裏剣の体験が500円で6枚できました。投げ方などを教えてくれます。また、最後に記念撮影をしてくださいました。

(Google 번역 제공) 비와코에 가는 귀가에 들렀습니다만, 조상의 시말만 확실히 하면 애견과도 넣는 곳이었습니다! 닌자의 의상으로 갈아 입고, 카라 쿠리 저택에, 벽 붙이고 싶은, 미소 거미 등, 수리 검도장 등, 닌자 체험을 많이 할 수 있어, 3세의 아들도 즐거울 것 같았습니다. 산길을 오르거나 하기 때문에, 운동화로 가는 것이 좋을까라고 생각합니다. (원문) 琵琶湖にいった帰りに寄ったのですが、粗相の始末だけしっかりすれば愛犬とも入れるところでした！ 忍者の衣装に着替え、からくり屋敷に、壁づたい、水蜘蛛等、手裏剣道場等、忍者体験がたくさんでき、 3歳の息子も楽しそうでした。 山道を登ったりするので、運動靴でいった方が良いかなと思います。

(Google 번역 제공) 남녀노소. 닌자가 되어 동심으로 돌아갈 수 있는 장소입니다. 부끄러움은 버리고 꼭 의상도 대여하는 것을 추천합니다. 닌자 코스프레라든지에 들어오는 곳. 물 거미 하면 다리는 젖습니다. 시설 자체는 산속에 있기 때문에 벌레도 쥐도 있습니다. 청소가 세심하지 않다든가 아니고, 결코 깨끗하지 않기 때문에, 그러한 것이 약한 사람은 가지 않는 편이 무난합니다. (원문) 老若男女。忍者になりきって童心に帰れる場所です。恥は捨ててぜひ衣装もレンタルすることをおすすめします。忍者コスプレとかにはもって来いの場所。水蜘蛛やったら足は濡れます。 施設自体は山の中にあるため、虫もネズミもいます。掃除が行き届いてないとかではなくて、決して綺麗ではないため、そういうのが苦手な人は行かないほうが無難です。

(Google 번역 제공) 여기, 현지의 사람도 말하고 있었습니다만, docomo의 전파가 빠듯하고, JAF 회원 할인등으로 화면 표시시키려고 해도 좀처럼 나오지 않습니다.입장료도 QR 결제나 퀵 페이, 잘 되지 않습니다. 시설에는 Wi-Fi가 설치되어 있으므로 먼저 연결하면 부드럽게 표시할 수 있습니다. 초등학생 정도로 2, 3시간 놀기에 좋을지도. 부지내는 점토질로, 비가 오르거나라면, 미끄러지기 쉽고, 체험에서는 옷도 더러워지기 쉽기 때문에, 추가 요금은 됩니다만, 체험하는 아이에게는 닌자 의상을 렌탈하는 것이 좋을지도입니다. 가족 경영이라는 것으로, 약간 입장료 높게 느끼는 면도 있습니다만, 아이가 꽤 즐기고 있었으므로, 이것은 이것일까라고 생각합니다. (원문) ここ、現地の人も言っていましたが、docomoの電波がギリギリで、JAF会員割引などで画面表示させようとしてもなかなか出ません。入場料もQR決済やクイックペイ、うまくいきません。 施設にはWi-Fiが設置されているので先に接続するとスムーズに表示できます。 小学生くらいで２、３時間遊ぶにはよいかも。 敷地内は粘土質で、雨上がりとかだと、滑りやすく、体験では服も汚れやすいので、追加料金にはなりますが、体験する子供には忍者衣装をレンタルした方がいいかもです。 家族経営とのことで、若干入場料高く感じる面もありますが、子供がかなり楽しんでいたので、これはこれでありかなと思います。

(Google 번역 제공) 4월과 10월에 열리는 마츠리 퍼레이드에 참가하는 사람들처럼 옷을 입은 수레와 인형이 전시되어 있는 박물관입니다. 기념품 가게가 있어요. (원문) Museu que guarda carros alegóricos e bonecos vestidos como as pessoas que participam do desfile dos matsuris que acontecem em abril e outubro. Tem a loja de souvenir.

(Google 번역 제공) 아이의 닌자 의상의 변장으로 이용했습니다. 여성 스탭은 매우 밝고 느낌이 좋지만, 만난 남자의 40대위 스태프가 너무 무애하고 미소없고, 경어없음 아이에게의 말도 위로부터 명령 말투 머리 왔어요. 슬픈 기분이 된 시설이었습니다. (원문) 子供の忍者衣装の変装で利用しました。 女性スタッフはとても明るくて感じがよかっですが、 立ち会った男の40代位のスタッフがとても無愛想で笑顔なし、敬語なし 子供への言葉も上から命令口調 頭きましたね。 哀しい気持ちになった施設でした

(Google 번역 제공) 미에현 이가시, 이가 철도 우에노시역의 북북동쪽에 있습니다. 우에노 텐진 축제에서 사용되는 단지리와 악마 행렬의 모습을 인형을 사용하여 실내 전시하고 있습니다. 둘 다 유리 너머이지만 축제와 달리 차분히 볼 수 있습니다. 시간에 따라서는 축제의 모습이 비추어집니다. 닌자 의상 대출도 있습니다. 주차장이 있습니다. 주륜장에 대해서는 잘 모릅니다. (원문) 三重県伊賀市、伊賀鉄道上野市駅の北北東の方にあります。上野天神祭で使われるだんじりや、鬼行列の様子を人形を使って屋内展示しています。どちらもガラス越しではありますが、お祭りと違ってじっくり見ることができます。時間によっては祭りの様子が映し出されます。忍者衣装の貸出もあります。駐車場はあります。駐輪場についてはよくわかりません。

(Google 번역 제공) 기념품 매장. 그리고, 아이들이, 닌자의 복장에 갈아입을 때, 이용했습니다. 어린이(변신의) 요금 플러스 어른(옷을 갈아 입는 데 도움이 된다면, 무료로 입장 가능) 옷을 갈아 입고 거리의 각 곳에서 (사진을 SNS에 투고하거나, 수리검을 치거나, 호신법을 배우거나, 집중력을 단련하거나) 수행을 쌓아 가면, 보너스 포인트를 받을 수 있다 그렇습니다.이 날은, 종료 시간의 2시간 전이었습니다만, 위의 공원을 즐길 수 있었습니다. (원문) お土産品売り場。あと、子供達が、忍者の服装に着替える際、利用しました。 子供（変身の）料金プラス大人（着替えの手伝いだけなら、無料で入場可） 着替えて街の各所で（写真をSNSに投稿したり、手裏剣を打ったり、護身法を学んだり、集中力を鍛えたり）修行を積んでいくと、ボーナスポイントがもらえる そうです。この日は、終了時間の２時間前でしたが、上の公園を楽しむことができました。

(Google 번역 제공) 2023년 12월 28일 아침 10시 방문. 2번째 이전과 다르지 않지만, 이번은 전세. 단지리의 영상 보고 이가의 영상 보고… 11시부터 점심 시간을 기다리고 천천히. 출구 전 기념품 매장도 그리워. 변하지 않지만 좋은 것이 나쁜가? (원문) 2023年12月28日朝10時来館。2度目以前と変わらないが、今回は貸し切り。 だんじりの映像見て伊賀の映像見て… 11時からのランチの時間待ちでゆっくり。出口前の土産売場も懐かしい。 変わらないがのが良いのか悪いのか?

(Google 번역 제공) 이가 축제에서 단지리가 유명하다고 말해 보았습니다. 중앙에는 단지리가 늘어서 있습니다만, 접할 수 없습니다. 단지 내용에 비해 입장료가 비싸네요. 확실히 어른 600엔이었던 것 같습니다. (원문) 伊賀お祭りでだんじりが有名とのことでいってみました。 中央にはだんじりが並んでいますが、触れることはできません。鬼の形相がみれます。 ただ内容の割に入場料が高いですね。たしか大人600円だった気がします。

(Google 번역 제공) 닌자가 되어 거리를 산책하는 목적으로 가면 이벤트중에서 닌자의 수행 체험이라고 하는 초등학생이 기뻐할 것 같은 행사를 하고 있었습니다. 주위는 초등학생을 데린 가족 동반 뿐으로, 조금 부끄러웠지만, 어른도 보통으로 즐길 수 있었다. 단지 이벤트 이외로 가면 닌자가 된 곳에서 할 일이 없을 것 같다. 우에노 시가지는 보통의 거리에서 역사를 느끼게 하는 정취는 특별히 없었다. 이벤트 개최라고 하는 것으로 차가 굉장히 돌려줄까라고 생각하면 인근의 초등학교의 교정을 주차장에 사용하는 등의 궁리도 볼 수 있어 부드럽게 주차 할 수 있었습니다. (원문) 忍者になって街を散策する目的で行ったらイベント中で忍者の修行体験という小学生が喜びそうな催しをやっていました。 周りは小学生を連れた家族連ればかりで、ちょっと恥ずかしかったけど、大人も普通に楽しめた。 ただイベント以外で行ったら忍者になった所でやる事が無さそうにも思える。 上野市街は普通の町並みで歴史を感じさせる趣きは特になかった。 イベント開催という事で車がごった返すかと思ったら近隣の小学校の校庭を駐車場に使う等の工夫も見られてスムーズに駐車出来ました。

굉장히 흥미로운 바다 지형 일본인의 상상력도 재밌다

귀신 암석이 상당히 그럴싸하다.

다른 행성에 와있는 기분, 여기까지 오는길이 꽤나 힘들었지만 보고나니 아깝지않은 절경 이었다

깨끗하고 바위가 신기합니다

지진으로 융기된 해안이 "바람과 파도로 인해 재탄생한 자연의 걸작". 2004년 세계 문화 유산의 일부로 등제됨. 돌풍과 파도가 심한 날은 입장 제한. 적당한 곳에서 왔던 길로 돌아가지 않으면, 509m나 되는 터널을 걸어서 통과해야 주차장으로 돌아갈 수 있음.

2019년 8월 여길 통해서 구마노시로 가려했는데 길이 초입부터 끊겨있어서 못갔습니다 참고하세요 앞부분만 볼 수 있지만 멋지긴 합니다

숨겨진 멋진 장소

(Google 번역 제공) 이 사원은 수백 년 된 삼나무에 둘러싸여 자연에 완전히 잠겨 있으며, 꽃이 만발하는 계절에는 아름다운 수국으로 물듭니다. 쾌적하고 평화로운 분위기가 감돕니다. 아주 저렴한 입장료로 평화로운 안식처를 경험해 보세요. (원문) Tempio completamente immerso nella natura, circondato da cedri secolari e nel periodo di fioritura anche da bellissime ortensie. L'atmosfera è piacevole e silenziosa... Un angolo di pace che ha un costo di ingresso molto modesto

(Google 번역 제공) 교토의 최남동 근처에 위치한 이와후네지씨. 6월 중순의 자양화 시즌에 전해 주셨습니다. 수국은 만개하지는 않았지만 화려한 수국이 아름다웠습니다. 장식도 고테고테하지 않는 것이 좋았습니다. 꽃이 멋진 것은 좋았습니다만 본전의 아미타 여래상이나 사천왕 입상도 천경 9년(946년)부터 전해지는 역사를 느끼는 모습으로 훌륭했습니다. 오모토존과의 거리가 가까운 것도, 가까이에 본존의 존재가 피부로 느껴져 좋았습니다. 차가 없으면 조금 오기 어렵습니다만, 꼭 참가해 주셨으면 하는 절입니다. (원문) 京都の最南東辺りに位置する岩船寺さん。 ６月の中旬の紫陽花シーズンに寄せていただきました。 紫陽花は満開ではありませんでしたが、色とりどりの紫陽花が美しかったです。 飾り付けもゴテゴテしてないのが良かったです。Simple is the best! お花が素晴らしいのは良かったですが本殿の阿弥陀如来像や四天王立像も天慶九年（946年）から伝わる歴史を感じる佇まいで素晴らしかったです。 御本尊との距離が近いのも、ぐっと近くにご本尊の存在が肌で感じられて良かったです。 車がないと少し来にくいですが、ぜひお参りしていただきたいお寺です。

(Google 번역 제공) 좋은 고찰이라고 생각합니다. 삼중탑은 새롭습니다만, 본전의 본존 타 진좌하고 계시는 낡은 불상은 볼만하고 결손도 없습니다. 소중히 지켜왔다. 주직과의 상호 작용도 한심을 느끼는 훌륭한 절이었습니다. 조금 액세스 나쁘지만 갈 가치가 있습니다. (원문) いい古刹だと思います。三重塔は新しいですが、本殿のご本尊他鎮座しておられる古い仏像は見応えがあり欠損もありません。大事に守ってこられたんだな。住職とのやりとりも一本芯を感じる素晴らしいお寺でした。 ちょっとアクセス悪いですがいく価値ありです。

(Google 번역 제공) 수국은 여전히. 6월 중순까지는 너무 이르다. 미모토존의 불상은 1000년 이상 전의 노송나무 한 봉목으로 만들어진 멋진 것. 도중의 길은 가늘고 힘들다. 주차장은 무인으로 300엔 둘로 20대 정도는 있을 것 같다. (원문) 紫陽花はまだまだ。6月中旬までは早すぎ。 御本尊の仏像は1000年以上前のヒノキの一本木から作られた素晴らしいもの。 途中の道は細く大変だ。駐車場は無人で300円 二つで20台くらいはありそう。

(Google 번역 제공) #2025/7/6 자양화목 목격으로 6월 초순에 방문했습니다. 자양화는 3분 사키 정도였습니다. 관광객은 거기서, 느긋하게 견학할 수 있었습니다. 마이카로의 액세스는 교토측이나 나라측으로부터인가. 교토·나라, 어느 쪽으로 돌아가면 좋을까와, 주차장 부근의 현지의 분에게 물었습니다. 어느쪽도 절 부근은 좁습니다만, 나라측이 시가지에 다니는 길은 확실히 하고 있어, 교토측은 좁은 길이 많다고 하는 것이었습니다. 덧붙여 절이 준비한 주차장은 없습니다.입구 부근에 민간의 주차장이 있으므로, 그쪽을 이용하게 됩니다. (원문) #2025/7/6 紫陽花目当てで6月初旬に訪問しました。 紫陽花は3分咲程度でした。見頃になると、そうとう見応えがありそうに感じました。お寺の方が、5000株とおっしゃっていたかな？ 観光客はそこそこで、ゆったり見学できました。 マイカーでのアクセスは京都側か奈良側からか。 京都・奈良、どっちから帰ったらいいですかと、駐車場付近の地元の方に伺いました。どちらもお寺付近は狭いですが、奈良側の方が市街地に通ずる道はしっかりしており、京都側は狭い道が多いとのことでした。浄瑠璃寺とセットで巡る場合は、京都側を使うしかないんですけど。 なお、お寺が用意した駐車場はありません。入口付近に民間の駐車場がありますので、そちらを利用することになります。

(Google 번역 제공) 가모역에서 커뮤니티 버스를 타고 방문했습니다. 10세기 중기를 대표하는 아미타 여래님은, 케야키의 한 목조로 3미터나 있는, 고마운 모습입니다. 비불 여의륜 보살님의 온화한 얼굴은, 필견입니다. (원문) 加茂駅から、コミュニティバスに乗って訪ねました。公共交通機関を利用していく場合は、時刻等をよく調べておく必要があります。 10世紀中期を代表する阿弥陀如来さまは、欅の一木造りで3メートルもある、ありがたいお姿です。 秘仏　如意輪菩薩さまの穏やかなお顔は、必見です。

(Google 번역 제공) 멋진 수국이었습니다 ~ ☺ 이런 산 안쪽의 절에서 깨끗하게 수국 꽃이 피도록 제대로 관리되고ー🪷 그럼 주홍색이 아름다운 오층탑 정말 훌륭합니다 ~ ☺ (원문) 見事な紫陽花でしたな～☺ こんな山奥のお寺で綺麗に紫陽花が咲くようにきちんと管理されてー🪷 それから朱色が美しい五重塔ー ほんまに素晴らしいですね～☺

(Google 번역 제공) 부적을 사러 가서 받았습니다 🎵 김에 머리가 현명하게 될 것 같습니다 (웃음) 경내는 굉장히 손질되고 있어 기분 좋게 참배 했습니다 ☺️ 감사합니다 (⁠◔⁠‿⁠◔⁠) (원문) 御守りを買いに寄らせて貰いました🎵 ついでに頭が賢く成りそうです（笑） 境内は凄く手入れされていて気持ちよく参拝させていただきました☺️　ありがとうございました(⁠◔⁠‿⁠◔⁠)

(Google 번역 제공) 2025년 칠석 축제에서 방해했습니다. 항상 텐진 축제에서 방해하지만 이번 첫 칠석 축제입니다. 20대 전반의 시내의 젊은이를 중심으로 만드는 「369 프로젝트 실행 위원회」가 주최하는 최초의 기획이었던 것 같습니다만, 포장마차도 있어, 즐겁게 보낼 수 있었습니다. 사진, 찍는 것을 잊었습니다만, 튀김, 감자, 빙수를 먹었습니다. 신사 주변에 살고 있는 친구 집에서 걸어 왔으므로 모르겠지만, 일단 유료 주차장도 있는 것 같습니다. 어두워질 때까지 없었습니다만, 라이트 업도 되었다고 합니다. 내년도 있으면, 이번은 라이트 업도 보고 싶습니다. (원문) 2025年七夕祭りでお邪魔しました。 いつもは、天神祭りでお邪魔するのですが、今回初めての七夕祭りです。 20代前半の市内の若者を中心につくる「369プロジェクト実行委員会」の主催する初の企画だったらしいのですが、屋台もあり、楽しく過ごせました。 写真、撮り忘れましたが、唐揚げ、ポテト、かき氷を食べました。 神社周辺に住んでいる友人宅から歩いて来たので分かりませんが、一応有料駐車場もあるようです。 暗くなるまでいなかったのですが、ライトアップもされたそうです。 来年もあれば、今度はライトアップも見たいと思います。

(Google 번역 제공) 제제신은 학문의 하나님, 스가와라도 진공입니다. 컴팩트한 경내에서 조용한 한 때였습니다.요코초・점포의 반대측에 참배자용의 주차장 있었습니다. 좋은 공간입니다. (원문) 御祭神は学問の神様、菅原道真公です。 コンパクトな境内で静かなひとときでした。横丁・店舗の反対側に参拝者用の駐車場ありました。御朱印を頂きました。 良い空間です。

(Google 번역 제공) 인연이 있어 참가했습니다. 저녁 이었기 때문에 인기도없이 천천히 참배 할 수있었습니다. (원문) 縁がありお参りさせて頂きました。 夕方だったので人気もなくゆっくりと参拝出来ました。

(Google 번역 제공) 신사의 일부는 보수 공사 중이었고, 이른 아침에 갔기 때문에 아직 사람이 없어서 붉은 도장을 하나도 모으지 못했습니다. (원문) 神社的一部分正在整修中；清晨去的緣故，還沒有任何人，沒有蒐集到朱印。

(Google 번역 제공) 스가와라도 진공을 모시고 있습니다. 신문의 훌륭한 궁입니다. (원문) 菅原道真公をお祀りされております。 神門の立派なお宮です。

(Google 번역 제공) 작은 부지입니다만, 매우 손질이 세심한 깨끗한 신사였습니다. 뒷편에 참배자를위한 무료 주차장이 있습니다. (원문) 小さな敷地ですが、とても手入れの行き届いた綺麗な神社でした。 裏手に参拝者用の無料駐車場あります。

(Google 번역 제공) 조끈의 체험도 할 수 있는 곳. 조 끈의 스트랩을 원했습니다! 가득한 종류가 있었던 것과, 넥타이나 오비 끈도 있고, 매달리네요! 봄의 병아리가 조 끈으로 만들어져 감동했습니다!또 싶습니다! (원문) 組紐の体験もできるところ。 組紐のストラップが欲しくて行きました！ いっぱい種類があったのと、ネクタイや帯紐もありますし、めうつりしますね！ 春のお雛様が組紐で作られてて感動しました！またきたいです！

(Google 번역 제공) 2024년 8월 23일 처음으로 조립 끈을, 가르쳐 주셨습니다. 친절, 정중한 지도로, 나도 완성할 수 있었습니다. 대만족입니다. 평일에 방문했기 때문에 기다리지 않고 지도를 받았습니다. 공휴일은 차례로 기다리는 것도 있다고 합니다. (원문) 2024年8月23日 初めて組み紐を、教えていただきました。 親切、丁寧な指導で、私でも完成できました。 大満足です。 平日に訪ねたので、待つことなく指導を受けられました。祝日は、順番待ちになることも、あるそうです。

(Google 번역 제공) 닌자의 즐거움을 만끽한 후 멋진 공예 활동을 즐겨보세요. 강사들은 아이들(12, 12, 9)을 참을성있게 대해주었으며 각각 2,000엔에 집에 가져갈 수 있는 멋진 기념품을 만들었습니다. (원문) Great craft activity after the excitement of ninjas. The instructors were so patient with the kids (12, 12, 9) and they made a wonderful souvenir to take home for ¥2000 each.

(Google 번역 제공) 이가 조 끈을 사용한 히나 인형이 훌륭했습니다! 감동해요! 그 밖에도 많은 상품이 줄지어 있어, 보고 있는 것만으로도 그 아름다운 그늘에 치유됩니다. 지갑을 구입했습니다 👛 귀여운 초등학생들이 사회 견학에 왔습니다. (원문) 伊賀組紐を使ったひな人形が素晴らしかったです！ 感動しますよ！ 他にもたくさんのグッズが並んでおり、見ているだけでもその美しい色合いに癒されます。 財布を購入しました👛 可愛い小学生たちが社会見学に来ていました。組紐の体験もできるようです。

(Google 번역 제공) 쿠미 끈의 체험을 해 왔습니다. 실의 색도 선택할 수 있어 귀여운 열쇠고리가 생겼습니다. 쿠미 끈으로 만든 병아리가 전시되어있었습니다. (원문) くみ紐の体験をしてきました。 糸の色も選べて可愛いキーホルダーができました。 くみ紐で作ったお雛様が展示されていました。

(Google 번역 제공) 여름방학의 여행으로 초등학생의 딸이 조립 끈 작성을 했습니다. 남성 선생님이 정중하게 가르쳐 주었습니다. 다른 손님을 담당하고 있던 여성의 직원이 「네 색 선택했구나~」라고 칭찬해 주어, 딸은 매우 기뻤습니다. 남성의 선생님도, 전통 공예의 팜플렛을 건네 주시거나, 매우 친절하게 대응해 주셨습니다. 좋은 경험이 되었습니다. (원문) 夏休みの旅行で小学生の娘が組み紐作成をしました。 男性の先生が丁寧に教えてくれました。 他のお客さんを担当していた女性の職員さんが「ええ色選んだなぁ～」と褒めてくれ、娘は大変喜んでいました。 男性の先生も、伝統工芸のパンフレットを渡してくださったり、とても親切に対応していただきました。良い経験になりました。

(Google 번역 제공) 이가 전통의 조 끈 체험을 할 수 있는 시설. JAF 카드를 제시하면 통상 1100엔이 1000엔으로 체험할 수 있어 스트랩이나 팔찌를 만들 수 있습니다. 사전 예약의 필요는 없고, 30분 정도로 체험할 수 있으므로, 부담없이 가는 것이 옵니다. 연휴에 갔습니다만, 대기시간 없이 체험할 수 있었습니다. 체험에서는 1번 간단한 환대라고 하는 받침대를 사용해 짜 갑니다. 얇은 금실 2개와 원하는 색상 2개를 조합할 수 있습니다. 실은 모두 실크 실로 촉감도 좋다. 스탭의 언니가 정중하게 가르쳐 주고, 짜고 있을 때도, 붙여 주기 때문에 뜨개질이 서투른 분도 안심입니다. 매점에서는 오비 끈이나 넥타이, 스트랩 등의 조 끈이 구입 가능. 1000~5000엔 정도로 살 수 있는 것이 중심입니다. 이가 관광에 왔을 때는 들러 보는 것을 추천합니다! (원문) 伊賀伝統の組紐体験ができる施設。 JAFカードを提示すると通常1100円が1000円で体験でき、ストラップやブレスレットを作ることができます。 事前予約の必要はなく、30分ほどで体験できるので、気軽にいくことがてきます。 連休にいきましたが、待ち時間なく体験できました。 体験では1番簡単な丸台という台を使い編んでいきます。 細めの金糸2本と好きな色2本を組み合わせることができます。 糸は全て絹糸で手触りも良い。 スタッフのお姉さんが丁寧に教えてくれ、編んでいる時も、ついてくれるので編み物が苦手という方でも安心です。 売店では帯紐やネクタイ、ストラップなどの組紐が購入可能。 1000〜5000円程度で買えるものが中心です。 伊賀観光に来た際は寄ってみるのがオススメです！

(Google 번역 제공) 부동명왕이 환상적이었습니다. 11시 45분 정도에 걸렸습니다만, 접수에는 누구도 계시지 않았으므로, 대불은 배견할 수 없었습니다. 죄송합니다 (원문) 不動明王が幻想的でした。 11時45分くらいにうかがったのですが、受付にはどなたもいらっしゃらなかったので、大仏は拝見できませんでした。残念です

(Google 번역 제공) 이가 대불이 있는 절입니다. 이 절은 나라의 도다이지 재건에 공적이 있던 순승방 중원이 가마쿠라 시대에 관련된 절로, 대불전에 4미터 정도의 목제 대불이 있습니다. 이 대불이 나라의 대불의 컨셉 모델이라는 이야기도 있습니다. 덧붙여 조금 옛날까지, 순승방 중원의 이름을 취한 순승 온천이라고 하는 것도 있었습니다. (원문) 伊賀大仏のあるお寺です。こちらのお寺は奈良の東大寺再建に功績のあった俊乗房重源が鎌倉時代に関わったお寺で、大仏殿に4メートルほどの木製大仏があります。この大仏が奈良の大仏のコンセプトモデルだとの話もあります。 なお、少し昔まで、俊乗房重源の名前を取った俊乗温泉というのもありました。

(Google 번역 제공) 마을에 몰래 사는 절. 문을 지나면 중소 여러가지 지장씨, 동자, 부처님이 맞이해 줍니다. 안쪽으로 걸음을 진행함에 따라 대불님, 이와야 부동존과 압권의 존재감을 느낄 수 있습니다. 집에서는 편도 60킬로미터 정도의 거리입니다만, 이쪽의 절을 방문하면 부처님들에게 지켜져 마음이 정화되기 때문에 해에 몇번 방문하고 있습니다. (원문) 里にひっそり佇むお寺。 門をくぐると中小様々なお地蔵さん、童子、仏様が迎えてくれます。 奥に歩を進めるにつれ大仏様、岩屋不動尊と圧巻の存在感を感じられます。 自宅からは片道60㌔ほどの距離ですが、こちらのお寺を訪れると仏様たちに見守られ心が浄化されるので年に数回訪れています。

(Google 번역 제공) 령화 4년 3월에 배관했습니다.이가 시내에서 버스로 왕복했습니다. 또, 다이몬의 이마에는 도다이지 제214세별 당홍사이라고 있었습니다. (원문) 令和4年3月に拝観しました。伊賀市内からバスで往復しました。2度目です。宝蔵庫の中で気になったのが一階にあった、石造の獅子の台座。このまわりを2度ほど回りました。 また、大門の額には東大寺第二百十四世別当弘斎とありました。

(Google 번역 제공) 이가의 나라의 동쪽 끝에 있는 신대불사 아직 눈도 남아있었습니다. 설날은 대불전이 무료 개방되어 있습니다. 이와야 부동존이 꽃미남 씨 때문에 정말 좋아합니다. (원문) 伊賀の国の東端にある新大仏寺 まだ雪も残っていました。 お正月は大仏殿が無料開放されています。(普段は拝観料300円要) 岩屋不動尊がイケメンさんなんで大好きです。力強いお不動さまです

(Google 번역 제공) 도카이 36차 부동존 28번째로 방문했습니다! 토요일요일 공휴일은 사루비의 온천과 대불전의 배관 티켓으로 1,100엔이 500엔이라고 하는 것으로 갈 예정이었으므로(물론, 대불을 만나고 싶어서) (원문) 東海36次不動尊28番目で訪れました！ 土曜日曜祝日はさるびの温泉と大仏殿の拝観チケットで1,100円が500円ということで行く予定だったので（もちろん、大仏にも会いたくて）

(Google 번역 제공) 진언종지산파의 절에서 고호산 신대불사라고 하며, 정식 명칭은 도다이지 이가베쓰소 신대불사라고 하는 별칭으로 이가 나리타산 부동존이라고 불립니다. 오모토존은 廬舎那佛에서 국가의 중요문화재로 지정되어 있습니다. 건장 2년(1202년)에 겐토요조가 고도바 법황의 칙원소로서 개창해 중원 상인을 개산으로 창건되었다고 전해지는 절입니다. 중원 상인은 가마쿠라 시대에 도다이지 다이불과 다이불전의 부흥 사업을 지휘한 스님으로 알려져, 신 다이불사는 전국에 일곱 개소 설치된 도다이지 별소의 하나이며 이가의 벳쇼지가 되었다. 신대불사라고 하는 곳은 중원 상인이 도다이지에 경의를 받고 절에 새로운 글자를 덧붙였다고 전해집니다, 신대불사는 그 후 쇠퇴해 가고 전국 시대 말기에는 상당히 심한 상태였다고 합니다만 에도시대 중기의 관연년(1748년~1748년~1748년~ 오모토존의 廬舎那佛(목조여래좌상:상고 약 5미터)는 나라의 중요문화재로 지정되어 있으며, 머리가 불사쾌경의 작품으로 머리 내면에 가리킨다"와 "대불사 안아타불:쾌경을 가리킨다"의 명이 있습니다, 현재는 좌상입니다만 제작 당초는 입상의 아미타 여래상(삼존 형식의)이었다고 합니다. 중원 상인이 똑같이 창건하고 있는 하리마의 정토사의 아미타산존상(국보)과 같은 형식이었다고 전해져, 정토사의 아미타당에 모셔져 있는 아미타산존상보다 큰 동상이었다고 전해집니다. 불상의 신체 부분은 에도시대의 후보의 작으로, 현지에서는 「아와의 다이불씨」라고 알려진 불상으로 경내의 2층짜리 신대불전(방화보장고)에 안치되어 있습니다. 신대불사에는 그 밖에, 나라의 중요문화재로 지정되어 있는 동상이 두 개 있습니다, 개창의 스님인 목조 순승방 중원좌상과 목조 승형좌상으로 모두 가마쿠라 시대의 작으로 이 두체도 신대불전(방화보장고)에 안치되어 있습니다. 신대불사 경내에는 대문·대불전(보장고)·본당(아미타 여래상)·신대불전(현재는 석가여래가 본존)·호마기도당(이와야 부동존) 등 십일동의 제당이 늘어서 있습니다. 호마도의 안쪽의 이와앞에 이와야 부동(에도시대작:상고 약 6미터)이 검과 색을 가지고 니동자를 따라 서 있습니다. (원문) 真言宗智山派のお寺で五宝山新大佛寺といい、正式な名称は東大寺伊賀別所新大佛寺といい別称で伊賀成田山不動尊と呼ばれます。 御本尊は廬舎那佛で国の重要文化財に指定されています。 建長二年(1202年)に源頼朝が後鳥羽法皇の勅願所として開創し重源上人を開山として創建されたと伝えられるお寺です。 重源上人は鎌倉時代に東大寺大佛と大佛殿の復興事業を指揮した僧として知られ、新大佛寺は全国に七カ所設けられた東大寺別所の一つであり伊賀における別所寺となった。 新大佛寺と称する所は重源上人が東大寺に敬意をはらって寺に新の字を付け加えたと伝わります、新大佛寺はその後衰退して行き戦国時代末期にはかなり酷い状態であったといわれますが江戸時代中期の寛延年間(1748年～1751年)に再建されました。 御本尊の廬舎那佛(木造如来坐像:像高約五メートル)は国の重要文化財に指定されていて、頭部が仏師快慶の作で頭部内面に「大和尚南無阿弥陀仏:重源上人を指す」と「大仏師安阿弥陀仏:快慶のことを指す」の銘があります、現在は坐像ですが製作当初は立像の阿弥陀如来像(三尊形式の)であったといわれています。 重源上人が同じように創建している播磨の浄土寺の阿弥陀三尊像(国宝)と同じ形式であったと伝わり、浄土寺の阿弥陀堂に祀られているの阿弥陀三尊像よりも大きな像であったと伝わります。 仏像の身体部分は江戸時代の後補の作で、地元では「阿波の大佛さん」として知られる仏像で境内の二階建ての新大佛殿(防火宝蔵庫)に安置されています。一階には創建当初の大きな阿弥陀三尊を支えて居た石造りの台座が展示されています。 新大佛寺にはその他に、国の重要文化財に指定されている像が二体あります、開創の僧である木造俊乗房重源坐像と木造僧形坐像でいずれも鎌倉時代の作でこの二体も新大仏殿(防火宝蔵庫)に安置されています。 新大仏寺境内には大門・大仏殿(宝蔵庫)・本堂(阿弥陀如来像)・新大仏殿(現在は釈迦如来が本尊)・護摩祈祷堂(岩屋不動尊)など十一棟の諸堂が並びます。 護摩堂の奥の岩前に岩屋不動(江戸時代作:像高約六メートル)が剣と索を持ち二童子を従えて立っています。

(Google 번역 제공) 2024/08/10과 11에 개최되고 있는, 라이트 업 이벤트 「성의 주위」의 스탬프 랠리에서 들었습니다. 단지 입장 무료로 스테인드 글라스의 전시회가 되어 있어, 밤의 분위기에 맞고 있었습니다. 2024/08/09~12,16,17은 21시까지 야간 특별 개관이 되어 있습니다. 원래 이쪽은 쓰의 번교 유조관의 지교로서 만들어진 것 같습니다. (원문) 2024/08/10と11に開催されている、ライトアップイベント「お城のまわり」のスタンプラリーで伺いました。 ちょうど入場無料でステンドグラスの展示会がされていて、夜の雰囲気に合っていました。 2024/08/09〜12,16,17は21時まで夜間特別開館がされています。 もともとこちらは津の藩校有造館の支校として作られたもののようです。

(Google 번역 제공) 영상을 보고 공부하고. 푹신한 술집이 있어, 큰 부엌도 있어 여관과 같은 제작이었습니다☺️ 정원이 깨끗하게 관리됩니다 🐤 (원문) 映像を見て、勉強して。ぶち抜きの大広間があり、大きな台所もあり旅館のような作りでした☺️ 庭が綺麗に手入れされてます🐤

(Google 번역 제공) 에도 시대의 번교입니다. 300엔으로 귀중한 사적을 볼 수 있어 유익합니다. 사람도 없기 때문에 천천히 감상할 수 있습니다. (원문) 江戸時代の藩校です。 300円で貴重な史跡が見れてお得です。 人もいないので、ゆっくり鑑賞出来ます。

(Google 번역 제공) 번교입니다.일본에서 현존하는 몇 안되는 진짜입니다.제가 방문했을 때에는 현대 아트의 전시회를 하고 있어 무료로 넣었습니다.평상시는 어른 300엔의 입장료가 필요한 것 같아서, 매우 특을 했습니다. 그리움을 느끼는 일본 가옥에서만 현대의 미술을 볼 수 있었던 것은 괴괴의 다행이었습니다. 가끔 이런 행사가 행해지고 있는 것 같기 때문에, 그 때를 노려 가는 것도 좋겠고, 이 멋진 장소의 보존에 공헌하기 위해서도 돈을 지불해 들어가는 것도 좋다고 생각합니다. 충실한 시간을 보낼 수있었습니다. (원문) 藩校です。日本で現存する数少ない本物です。私が訪れた時には現代アートの展示会をしており無料で入れました。普段は大人300円の入場料が必要なようなので、とても特をしました。 懐かしさを感じる日本家屋のならで現代の美術を見れたのは勿怪の幸いでした。 時々この様な催しが行われているようなので、その時を狙ってゆくのも良いでしょうし、この素晴らしい場所の保存に貢献する為にもお金を払って入るのも良いと思います。 充実した時間を過ごせました。

(Google 번역 제공) 후도도번의 번교였던 곳입니다. 옛날 전에는 구 우에노시 도서관이었습니다. 사계절의 꽃들을 즐길 수 있지만, 역시 단풍이 제일 깨끗하다고 ​​생각합니다. 가끔 이벤트 등에서 ART 작품이 전시되고 있습니다. 일본과 예술 작품의 협업은 매우 멋집니다. (원문) 藤堂藩の藩校だったところです。 一昔前は旧上野市図書館でもありました。 四季折々の花々を楽しむことができますが、やはり紅葉が一番キレイだと思います。 たまにイベントなどでART作品が展示されていたりします。 和と芸術作品のコラボレーションはとても素敵です。

(Google 번역 제공) 2022 한여름 밤 스테인드 글라스 전시 작품 자체의 임팩트도 있습니다만, 백벽의 라이트 업을 비롯해 회장이 되어 있는 1821년에 건축된 사적 구 숭광당과 작품군이 베스트 매칭이었습니다. (원문) 2022真夏の夜のステンドグラス展 作品自体のインパクトもありますが、白壁のライトアップをはじめ、会場になっている1821年に建築された史跡旧崇広堂と作品群とがベストマッチングでした。

(Google 번역 제공) 미에현의 도기전 in Iga가 개최되고 있었을 때에 방문했습니다만, 감동했습니다. 단풍을 노려 가는 것도 있네요. (원문) 三重県の陶器展in Igaが開催されていた時に訪れたのですが、感動しました。紅葉を狙っていくのもありですね。

(Google 번역 제공) 절각, 열쇠 가게의 츠지라는 명소가 있기 때문에, 더 어필하면 좋은데. 공원도 중간 정도. (원문) 折角、鍵屋の辻という名所があるのだから、もっとアピールすれば良いのに。 公園も中途半端。

(Google 번역 제공) 이가시로서는 물론입니다 ... 지명도는 없을지도 모릅니다만, 이런 사적을 하나씩 소중히 해 이가의 바닥 올리기에 도움이 되고 싶다… (원문) 伊賀市として勿体無いです… 知名度は無いかもしれませんが、こういった史跡を一つづつ大切にして伊賀の底上げに役立てて貰いたいと思う…

(Google 번역 제공) 주차장이 없기 때문에 입구 옆의 도로에 주차합니다. 화장실도 설치되었습니다. 하강 계단을 100m 정도 내린 곳에 폭포가 나타납니다. 수량이 많기 때문에 박력이있었습니다. 폭포의 돌기는 단풍이 있고 가을은 굉장한 경관이 될 것 같습니다. 입구 문 기둥 옆에 백도가있었습니다. (원문) 駐車場が無いので入口横の道路に駐車します。トイレも設置されていました。下り階段を100mほど降りた所に滝が現れます。水量が多いので迫力がありました。滝の廻りは、紅葉があり秋は、凄い景観になりそうです。入口門柱横に白藤がありました。

(Google 번역 제공) 길도 좋고, 폭포에의 접근도 편한 편입니다. 신록이 예뻤다! (원문) 道も良くて、滝へのアプローチも楽なほうです。新緑が綺麗だった！

(Google 번역 제공) 근처에 이런 폭포가 있었다니 사람도 누구도 만나지 않고 뭔가 굉장히 좋았습니다. 물은 그다지 깨끗하지 않았지만 음이온이 충분히 기분 좋게 만끽해 왔습니다 전세 상태였기 때문에 혼마에게 좋았어. 길도 계단도 전혀 신경쓰지 않고 친구와 대만족으로 보았습니다. 화장실은 다른 분들에게 깨끗하고 입소문이었습니다. 남자 변소는 소변의 변기 다다 누설이었습니다 😅 센서로 물이 나오는 것은 그래 그 물은 변기 뒤쪽에서 다다누설😅 (원문) 近場でこんな滝があったなんて 人も誰にも会わずに なんか凄く良かったです 水はあまり綺麗ではなかったが マイナスイオンたっぷり気持ちよく満喫してきました 貸切状態だったので ホンマに良かった 道も階段も全く気にすることなく 相方と大満足で見てきましたね トイレは他の方で綺麗とクチコミでありましたが 男子便所は 小便の便器ダダ漏れでしたよ😅 センサーで水出るのはええが その水は便器後ろ側からダダ漏れ😅

(Google 번역 제공) 높이도 수량도 주위의 분위기도 모두 좋다. 폭포 근처까지 갈 수 있기 때문에, 여름철은 최고의 피서가 될 것이라고 생각합니다. 큰 바위가 몇 개 있고, 거기에 앉아 아무것도 생각하지 않고 천천히 바라볼 수 있습니다. 평일에 들었습니다만 카메라맨이 2명 있었습니다. 폭포까지 도중에 가파른 바위 계단이 있으므로 걷기 쉬운 신발로 가는 것이 좋습니다. 화장실이 있지만 조금 어둡습니다. (원문) 高さも水量も周りの雰囲気も全てが良き。滝の近くまで行けるので、夏場は最高の避暑になると思います。大きな岩のがいくつかあり、そこに座って何も考えずゆっくり眺められます。平日に伺いましたがカメラマンが2人いました。滝までの途中、急な岩の階段があるので、歩きやすい靴で行くことをお勧めします。トイレありますが少し暗めです。

(Google 번역 제공) 주차장은 도로를 따라 10대 정도의 공간이 있습니다. 입구 앞에 화장실이 있고 산책로도 깨끗하게 관리되고 있습니다. 훌륭한 폭포에 비해 접근이 쉽고, 폭포 매니아는 물론, 패밀리나 커플, 투어링 분들이 끊기지 않고 방문하고 있었습니다. 또 방문하고 싶어지는 장소입니다. (원문) 駐車場は道路沿いに１０台位のスペースが有ります。入口手前にトイレが有り、遊歩道も綺麗に管理されています。立派な滝の割にはアクセスがしやすく、滝マニアは勿論、ファミリーやカップル、ツーリングの方々が途切れること無く訪れていました。また訪れたくなる場所です。

(Google 번역 제공) 11월 초순, 단풍은 아직이었습니다. (원문) 11月初旬、紅葉はまだまだでした。

(Google 번역 제공) 좋아하는 장소에서 때때로 어긋납니다. 처음 갔던 것이 약 50년전, 그 무렵은 자연이지만 손질되어 깨끗하고 안전했던 것 같은 기억이,,, 고맙습니다. 도중에 화장실이 생기거나 수장이 생기면서 좋아졌습니다. 가 그들도 세월이 지났습니다. 오랜만에 다녀왔습니다! (원문) 好きな場所で時々おとずれます。 初めて行ったのが 約50年前、その頃は自然だけど手入れされてて きれいで安全だったような記憶が､､､ありがたかったです。途中トイレができたり水場ができたりでよくなりました。が それらも年月が経って来ました。 久しぶりに　行って来ました！

(Google 번역 제공) 애염원의 다실, 瓢竹庵에서 밤 찻집 회.이제 곧 100년의 역사 있는 다실에서, 바쇼 씨의 병풍과 축에 둘러싸여, 차 동료와 이야기하면서 즐길 수 있었습니다. (원문) 愛染院の茶室、瓢竹庵で夜咄お茶会。もうすぐ築100年の歴史ある茶室で、芭蕉さんの屏風と軸に囲まれて、お茶仲間と語らいながら楽しめました。

(Google 번역 제공) 바쇼연지 순회에 반드시 오는 곳 (원문) 芭蕉縁地巡りに必ず来る場所

(Google 번역 제공) 현지인도 별로 모르는 마츠오 바쇼의 유발이 모셔지는 고향 츠카가 있습니다. 이가에 온다면 꼭. (원문) 地元民もあまり知らない、松尾芭蕉の遺髪が祀られる、故郷塚があります。 伊賀に来たなら是非。

(Google 번역 제공) 遍光山 겐세이지 애염원 진언종풍산파 혼존 애염 명왕 서국17애염령장 제11번 찰소 미에 시코쿠 88개소 영장 제31번 찰소 이가 시코쿠 88개소 영장 제78번 찰소 이가준서국 33곳 제32번 찰소 마츠오 바쇼의 고향 츠카가 있다 (원문) 遍光山 願成寺 愛染院 真言宗豊山派 本尊 愛染明王 西国十七愛染霊場 第11番札所 三重四国八十八ヵ所霊場 第31番札所 伊賀四国八十八ヵ所霊場 第78番札所 伊賀準西国三十三所 第32番札所 松尾芭蕉の故郷塚がある

(Google 번역 제공) 애염씨의 마음이 전해지는 장소입니다. 고향 츠카는 또 다른 분위기가 있어 우리에게 삶을 생각하게 해줍니다. (원문) 愛染さんの心が伝わる場所です。 故郷塚はまた別の雰囲気があり、私たちに生を考えさせてくれます。

(Google 번역 제공) 이가 시코쿠 88개소 영장 제78번 혼존 사랑 염명왕 (원문) 伊賀四国八十八ヶ所霊場第七十八番 本尊　愛染明王

(Google 번역 제공) 경내에 바쇼 유카리의 사적이 있습니다. (원문) 境内に芭蕉ゆかりの史跡があります。

(Google 번역 제공) 일본 3대 기종의 하나 벌레 종과 일본에 4개 밖에 없는 요석의 하나가 있습니다, 경내는 굉장히 깨끗하게 정비되고 있어 미야지씨가 친절한 쪽으로 고맙습니다! 있었습니다!본전의 초가 지붕이나 거삼, 주홍색의 여러가지나 요석등 의외로 볼거리는 많고 고래 이마스 www 또, 불필요한 물건을 사 버렸습니다(>_<) ※무료 주차장 유, 화장실 유, 참배는 24시간 가능, 종을 자신으로 찌르는 일도 가능합니다(1회만이네) 주차장 옆에 유료이지만 미술관도 있으므로 좋으면 그쪽도 도우조 (원문) 日本三大奇鐘のひとつ虫喰鐘や日本に四つしかない要石の一つがあります、境内は凄く綺麗に整備されており宮司さんが親切な方で有り難き！ありがとうございました！本殿の茅葺き屋根や巨杉、朱塗りの数々や要石等意外と見所は多いですし鯰イマスwwwまた、余計モノを買ってしまいました(>_<) ※無料駐車場有、トイレ有、参拝は24時間可能、鐘を自信で突く事も可能です(１回だけね) 駐車場横に有料だが美術館もあるので良ければ其方もドウゾ

(Google 번역 제공) 늘어선 소원 메기가 매우 귀엽다. 작은 것이 600엔. 5 년 전에도 왔지만 신사의 차분한 분위기와 종을 좋아합니다. 요석의 엄격한 모습과 그 앞의 애교 있는 물걸이 메기의 갭이 좋다. 미야지씨의 소리가 부드럽다. 이곳은 목에 종소리가 있는 狛犬로 정취가 있다. Google지도 탐색에서 솔직하게 오면 좋지만, 구하쓰세 가도에서 오르는 루트는 대항하기 어려운 차폭이 되므로 주의. (원문) 並んだ願掛けナマズがとても可愛い。 小さいのが600円。 5年前にも来たけれど、神社の落ち着いた雰囲気や 鐘が好き。 要石の厳かな佇まいとその前の愛嬌ある水掛けナマズのギャップが良い。 宮司さんのお声がけが優しい。 ここは首に鈴がある狛犬で趣がある。 Googleマップのナビで素直に来ると良いが、 旧初瀬街道から登るルートは対抗しにくい車幅になるので注意。

(Google 번역 제공) 오무라 신사의 가을 축제는 11월의 2일과 3일입니다. 아호 동부 구와 니시 미야모토의 양사자 춤 보존회의 여러분이 10월 초부터 매일 밤 연습을 거듭하여 전통을 이어가고 있습니다 특히 코코 씨는 초등학생 여러분이 열심히하고 있습니다! 전궁은 오무라 신사로, 사일의 본궁은 동부, 서부의 각지에서 사자춤이 봉납되어 희망을 하면 각 가정에서 스즈도도 ​​가서 받을 수 있습니다. 혼구의 낮의 떡 뿌리도 즐겁습니다! (원문) 大村神社の秋祭りは十一月の二日と三日です。 阿保東部区と西宮本の両獅子舞保存会の皆さんが 十月早々から毎晩稽古を重ねて伝統を繋いでいます 特に鼻高さんは小学生の皆さんが頑張っています！ 宵宮は大村神社で、 三日の本宮は東部、西部の各地で獅子舞が奉納され 希望をすれば各家庭で鈴振りも行って貰えます。 本宮の昼の餅撒きも楽しいですよ！

(Google 번역 제공) 미에현 이가시 아호에 있는 역사 있는 신사입니다. 라고 전해지고 있습니다. 올해도 하츠에 참배에 마술했습니다.설날・2일과 조금 혼잡하고 있었으므로, 3일에 갔습니다. 부적과 파마 화살, 곰수 등을 반입할 수 있습니다. (원문) 三重県伊賀市阿保にある歴史ある神社です。延喜式にも記されている古社で、地震の神様として全国から参拝客が訪れます。特に「要石」という石が有名で、地震を防ぐと伝えられています。今年も初詣にお参りにお邪魔しました。元旦・2日と少し混雑していたので、3日に行きました。毎年のことですが「縁起熊手」と「破魔矢」を購入しました。古札所が設置されており、古いお守りや破魔矢、熊手などを持ち込むことができます。

(Google 번역 제공) 250607 하나바타 탐색으로 들렀습니다. 메나드 본관에서 소개가 있던 오무라 신사 씨에게 물었습니다. 정말 특징적이고 귀여운 메기들, 굉장히 즐거운 좋은 느낌이었습니다. 고마워요. 御朱印 받았습니다. (원문) 250607 花畑探索で寄りました。 メナード本館で紹介のあった大村神社さんに伺いました。 なんとも特徴的でかわいいナマズたち、すっごい楽しいいい感じでした。 ありがとうございました。 御朱印いただきました。

(Google 번역 제공) 이바라키현의 가시마신궁에 전해지는 뇌신(타케미카즈치)과 해신(후츠누시)이 요석을 대지에 세우고 대 메기를 담은 이야기가 퍼진 것은 에도시대의 안정(1855년)의 대지진 무렵이라고 합니다 지진과 메기의 관계는 잘 모르겠지만 지진 전에 잘 움직이는 것 같습니다. 가시마에서는 메기는 보이지 않았습니다만 요석이 있다고 여겨지고 있는 당 신사에는 애교가 있는 메기를 많이 볼 수 있었습니다. 적기 때문에 요석이 효과가 있을지도 모릅니다. 주제신은 고대의 황족으로 제11대 수인천황의 황자의 숨결 별명으로 신사 부근에 궁실이 있던 것 같습니다. 문화재로 지정되어 있습니다. 동쪽 주차장에 잘 차가 멈추고 있습니다만 본전 근처에 넓은 주차장이 있습니다. 긴테쓰 아오야마쵸역에서 도보 15분 정도입니다. (원문) 茨城県の鹿島神宮に伝わる雷神（タケミカヅチ）と海神（フツヌシ）が要石を大地に打ち立て大ナマズを諫めた話が広がったのは江戸時代の安政（１８５５年）の大地震頃だそうです。地震とナマズの関係は良く知りませんが地震前に良く動き出すようです。 鹿島ではナマズは見かけなかったのですが要石があるとされている当神社には愛嬌のあるナマズを沢山見ることが出来ました。南海トラフ地震のハザードマップでも神社のあるエリアは震度１程少ないので要石が効いているのかもしれません。 主祭神は古代の皇族で第十一代垂仁天皇の皇子の息速別命で神社付近に宮室があったようです。本殿に隣接する宝殿は桃山様式の一間社入母屋造で国の重要文化財に指定されています。本殿右手の潜門を通ると塀越しに見えます。 東駐車場に良く車が止まっていますが本殿近くに広い駐車場が有ります。 近鉄青山町駅から徒歩１５分ほどです。

(Google 번역 제공) 요 전날, 고가 · 이가 여행시 들렀다. 지진 제재 신사에서 메기 입상 귀엽다. 우연히 치지의 고리를 경험할 수 있습니다. 좋았어요. (원문) 先日、甲賀・伊賀旅行の際 立ち寄りました。 地震除災の神社で、ナマズの置物は カワイイ。 たまたま茅の輪くぐりを体験出来て 良かったです。

(Google 번역 제공) 휴식 공간 우산의 뒷면 부식이 진행되어 구멍이 있습니다. 수리하고 싶습니다. (원문) 休憩スペースの傘の裏側腐食が進んで穴空いてます 補修してもらいたいです

(Google 번역 제공) 나에게 빈 시간 워킹에 이용시켜 주고 있습니다.거리 ▪ 경사와 운동 부족의 나에게는 딱 코스입니다. (원문) 私にとって、空き時間ウォーキングに利用させてあただいています。距離▪勾配と運動不足の私にはぴったりコースです。綺麗なトイレもあり👍

(Google 번역 제공) 그렇게 넓지 않지만 카라 쿠리 시계가 오전 ~ 오후 짧은 시간 동안만 작동합니다. (원문) そんなに広く無いですがからくり時計が午前～午後の短い間だけ作動します。

(Google 번역 제공) 화장실도 청결 잔디 깎기도 떠나고 있습니다 넓기 때문에 모두 주위가 없습니다. 유아로부터 초등학생도 즐길 수 있습니다 (원문) トイレも清潔　草刈りもいきとどいてます　広いので全て周りきれていません　幼児から小学生も楽しめます　スケボーも禁止されていません

(Google 번역 제공) 항상 신세를지고 있습니다. 넓고 좋은 느낌입니다. (원문) いつもお世話になっております。 広くて良い感じです。

(Google 번역 제공) 오사카 박람회에서 실제로 움직이고 있던 큰 낙서 시계는 매우 추천합니다. 참고로 10시부터 16시까지 한 시간마다 볼 수 있습니다. , 큰 미끄럼틀도 있습니다. 포켓몬 체육관도 많이있었습니다 (웃음) (원문) 大阪万博で実際に動いていた大きなからくり時計はとてもオススメです。ちなみに10時から16時まで一時間ごとに見ることが出来ます。災害時の避難拠点にもなっています。子供達の遊具やアスレチック、大きな滑り台もあります。 ポケモンのジムもたくさんありました(笑)

(Google 번역 제공) 작은 아이가 놀 수있는 놀이기구가있었습니다. 곧 4세가 되는 딸을 데리고 갔습니다만, 사람보다 신중한 곳이 있어 흔들리거나, 높은 곳을 싫어합니다만, 기차와 배의 놀이 도구는 생각했을 만큼 크지 않고 즐겁게 놀고 있었습니다. 로켓의 놀이기구는 발밑이 무서워서 꼭대기에서 보도로 건너는데 울고 있었습니다만, 미끄럼대는 즐겼습니다. (원문) 小さい子が遊べる遊具がありました。 もうすぐ4歳になる娘を連れていきましたが、人よりも慎重なところがあり揺れたり、高いとこを嫌がりますが、汽車と船の遊具は思ったほど大きくなく楽しそうに遊んでいました。 ロケットの遊具は足元が怖く一番上で歩廊へ渡るのに泣き叫んでいましたが、滑り台は楽しんでいました。

1~2학급 정도 될 것 같은 작은 건물입니다. 내부에는 옛날에 사용했던 교재나 비품 등이 전시되어 있습니다.

(Google 번역 제공) 일본에서 가장 오래된 초등학교 관내는 당시의 교과서나 연표 등이 전시된 자료관이 되고 있습니다.세부까지 아름다운 근대 건축. (원문) 日本最古級の小学校 館内は当時の教科書や年表等が展示された資料館になっています。細部まで美しい近代建築。入館料は300円

(Google 번역 제공) 여기는 방문해야 할 훌륭한 시설입니다. 우선 메이지기에 세워진 서양식 건축이라는 점 그리고, 왜 서양식 건축이 메이지기의 초등학교에 선택되었는가, 라고 하는 연구가 패널 전시되고 있는 점, 양잠지에 서양식 건축의 학교가 많다, 라고 하는 관찰이 되고 있는 점 특히, 학교 제도에 대해 상세히 연구가 되고 있어, 그 패널 전시가 흥미로운 내용으로 전시되고 있는 점입니다 그 외에는 오다 초등학교의 역대 졸표 사진이 전시되어 있거나 수업에 사용된 도구와 학생이 사용한 휘장 등이 전시되어 있다는 점 또한, 만져서 울릴 수있는 악기의 여러 가지, 모두 특필 나무가 자란 외관도 떠나면서, 서쪽에 대해서 조금 고대에 있는 입지로부터의 경치, , 어쨌든 위치가 훌륭했습니다 영화에 쓰일 것 같은 느낌이지만, 조사해도 이력이 없습니다. 영화 로케이션의 등록과 같은 것은되어있는 것 같습니다만, 내부는 그 좁고 늘어선 전시물이 있기 때문에 촬영은 어려울 것 같다는 인상 하지만 정말 좋다. 문에서 임하는 분위기도, 파우치 위에 발코니가 있는 모습도, 3층 부분에 있는 북고도,,, 주차장은 안내가 나와 있습니다만, 근처의 길은 매우 좁습니다 우에노 공원의 주차장(600엔/1일)에 정차해, 우에노성, 구 숭광당(번교 자취), 성시, 스가와라 신사 등을 세트로 산책되는 것을 추천합니다 그리고 특필점은, 한여름에 갔습니다만, 관내가 매우 시원한 일입니다! (원문) ここは訪れるべき素晴らしい施設です まず、明治期に建てられた洋風建築という点 そして、なぜ洋風建築が明治期の小学校に選ばれたのか、という研究がパネル展示されている点、養蚕地に洋風建築の学校が多い、という観察がされている点 特に、学校制度について詳しく研究がされていて、そのパネル展示が興味深い内容で展示されている点です 他には、小田小学校の歴代の卒表写真が展示されていたり、授業で使われた道具や、生徒が使用した記章などが展示されている点 更に、触って鳴らせる楽器の数々、、、どれも特筆もの 木々の生い茂る外観も去ることながら、西側に対して少し高台にある立地からの景色、、、とにかくロケーションが素晴らしかったです 映画なんかにも使われそうな感じですが、調べても履歴がないんですよね 映画用ロケーションの登録みたいなのはされているようですが、内部はあの所狭しと並べられた展示物がありますからね 撮影とかは難しそうだな、という印象 でもすごくいいんですよ 門から臨む雰囲気も、ポーチの上にバルコニーがある佇まいも、三階部分にある太鼓櫓も、、、 駐車場は案内が出ていますが、付近の道はたいへん狭いです 上野公園の駐車場（600円/1日）に停めて、上野城、旧崇広堂（藩校跡）、城下町、菅原神社などをセットで散策されるのをお勧めします あと特筆点は、真夏に行きましたが、館内がとっても涼しいことです！！　ゆっくりじっくり見学して、ダラダラの汗が気持ちよくひいてしまう素敵な場所でした！

(Google 번역 제공) 메이지 14년에 지어진 미에현내에서 현존하는 가장 오래된 초등학교 교사입니다😄 기증된 교과서나 통지표, 학습용구 등이 전시되어 있습니다. (원문) 明治14年に建てられた三重県内で現存する最古の小学校校舎です😄 寄贈された教科書や通知表、学習用具などが展示されています。一階には当時を再現した教室があり、オルガンや鉄琴など実際に触れることができます。参観料は300円です。

(Google 번역 제공) 2025.6.8 근처의 큰 회복에 들렀습니다. 주차장🅿️3대 정도밖에 멈출 수 있을까. 초등학교는 150년 전 건물이었습니다. 교내 견학은 1명 300엔, 장애인 무료, JAF 당 100엔이었습니다. 교내에는 오르간, 책상, 칠판, 악기 등이 전시되어 있어 각각 사용할 수 있습니다. 2층에는 수업 개시의 🔔종이 있어 울리는 것도 가능했습니다. 즐겁고, 그리웠고, 매우 좋았습니다. (원문) 2025.6.8 近くのデカ盛りの帰りに立ち寄りました。 駐車場🅿️3台程度しか止めれないかな。 小学校は150年前の建物でした。 校内見学は1人300円、障害者無料、JAF引100円でした。 校内にはオルガン、机、黒板、楽器などが展示してあり、それぞれ使う利用出来ます。 2階には授業開始の🔔鐘があり、鳴らす事も可能でした。 楽しく、また懐かしく、とても良かったです。

(Google 번역 제공) 미에현에서 가장 오래된 학교! 지역 보존 활동가들이 이 독특한 학교를 기록하기 위해 수많은 유물을 수집했습니다. 다양한 체험 활동, 책, 그리고 옛 교실을 재현한 전시를 통해 과거로 시간 여행을 떠나보세요. 위층에는 시간이 지남에 따라 변화하는 교육 방식과 학교 운영 방식이 기록되어 있습니다. 아쉽게도 모든 자료는 영어로 제공되지 않습니다. 일본어를 모르더라도 방문해 볼 만한 가치가 있습니다. 1800년대 후반부터 현대까지의 일본 교육 시스템에 대해 궁금하다면 카메라 기반 번역 앱을 사용하여 게시된 정보를 읽어보세요! (원문) The oldest still-standing school in Mie prefecture! Local preservationists have gathered many artifacts to document this unique school. Step into the past with many hands-on activities, books, and a recreation of an old classroom. Upstairs documents the changing instructional methods and school organization over time. Understandably, none of the materials are documented in English. Even if you don't understand Japanese, it's worth a visit - use a camera-based translation app to read the posted information if you're at all curious about the Japanese education system from the late 1800's into the modern era!

(Google 번역 제공) 의양풍 건축입니다.나무가 자라 있어 탑을 포함한 좋은 사진을 찍을 수 없습니다. (원문) 擬洋風建築です。木が育っており、塔を含む良い写真を撮ることができません。駐車場あり。

(Google 번역 제공) 사계절마다 꽃이 피고, SNS나 뉴스로 다루어지는 경우가 많은 시설. 2007년 4월, 네모필라가 볼 만한 정도라고 하기 때문에, 대형 연휴의 틈에 가 보았습니다. 시라야마쵸의 분으로부터, 꽤 쿠네쿠네의 좁은 길을 따라 도착했습니다. 도중에 깨끗한 등나무 선반이있었습니다. 주차장은 넓습니다. 입원료는 500엔. 네모필라는 깨끗하게 피어 있었고 정확하게 좋았습니다. 그 밖에도 노스폴과 리나리아가 피어있었습니다. 목조의 원사가 있어, 매점과 경식당이 있었습니다.경식당에서 카레와 파스타를 받았습니다. 매점은 허브를 사용한 향수류를 팔고 있습니다.고원의 마른 공기가 기분 좋았습니다. 또 여름에 가보고 싶다. (원문) 四季折々に花が咲き、SNSやニュースで取り上げられることが多い施設。 令和7年4月、ネモフィラが見頃というので、大型連休の狭間に行ってみました。 白山町の方から、けっこうなクネクネの狭い道を辿ってたどり着きました。 途中にきれいな藤棚がありました。 駐車場は広いです。 入園料は500円。500円の施設利用券が付いてくるので実質無料。売店や食堂、ホテルで使えるそう。他にも一株、花の苗が持ち帰れます。 ネモフィラはきれいに咲いていて、丁度良かったです。 他にもノースポールやリナリアが咲いていました。 木造の園舎があり、売店と軽食堂がありました。軽食堂でカレーとパスタを頂きました。見本の写真は陶器に盛り付けられていますが、実際の器は紙でした。味はまあまあと言った感じ。デザートにラベンダーソフト。 売店はハーブを使った香水類を売っています。高原の乾いた空気が気持ちよかったです。 また夏場に行ってみたい。

(Google 번역 제공) 영화 7년 7월 7일, 특별한 기념일은 아니지만, 작년에 계속해, 주인과 함께 당일치기 플랜을 선택. 점심은 보라색 소금이 아니라 말차 소금으로 튀김을 받았다. 이가 소의 스키야키도 맛있게 받았습니다. 그래서 조금 실망. 당일치기 입욕에는, 장베르의 기리 온천이, 종류도 많아, 여성에게 있어서는, 메나드의, 화장품도 파우더 룸에 풍부하게 좋을까 생각했습니다. (원문) 令和7年7月7日、特別な記念日ではないが、昨年に引き続き、主人と一緒に日帰りプランを選択。ハ-ブガ-デンは、無料開放していて、貸し切り状態。写真もパノラマ撮影に成功。 ランチは、紫塩ではなくて、抹茶塩で、天ぷらをいただいた。伊賀牛のすき焼きもおいしく頂きました。お風呂が、好きな私は、雅の湯へ、行ったが、期待していたのと違ったので、少しがっかり。日帰り入浴には、ジャンベ-ルの霧生温泉の方が、種類も多く、女性にとっては、メナ-ドの、化粧品もパウダールームに豊富にありいいかと思いました。

(Google 번역 제공) 라벤더의 절정이 지나는 평일 방문 시기에 따라 입장료가 달라집니다 방문한 날은 무료였습니다. 우선 액세스입니다만, 자가용 차로 방문할 때는 동쪽의 길을 사용하는 편이 좋을까 생각합니다. 어느쪽이나 일부 엇갈릴 수 없는 장소가 있습니다만, 서쪽 쪽이 좁은 개소가 많이 느꼈습니다. 통행한 관계인가, 서쪽은 작은 돌등도 길에 떨어지고 있었습니다…메나드씨의 관련 시설 부근은 예쁘지만… 메인은 라벤더입니다.라벤더는 몇 종류 심어 있어 조금씩 시기가 어긋나 있습니다. 해발 약 600미터 정도로 바다에서 바람이 지나는지, 체감은 상당히 시원하게 느꼈습니다. 카페는 메뉴가 적습니다만, 기대 이상의 맛이었습니다.허브를 사용한 음료나 디저트등도 있으므로, 꼭 천천히 해 주세요. … 뭐, 차가 없으면 장애물이 높지요. (원문) ラベンダーの見頃過ぎの平日に訪問 時期により入場料が異なります 訪れた日は無料でした。お出かけ前に要確認です。 まずアクセスですが、自家用車で訪れる際は東側の道を使用するほうが良いかと思います。どちらも一部すれ違いできない場所がありますが、西隈のほうが狭い箇所が多く感じました。また、雨上がりに通行した関係か、西側は小さな石なども道に落ちていました…メナードさんの関連施設付近は綺麗なんですけれどね…あと、大きな鹿と遭遇し、少し見つめ合ってしまいました…猪等にもご注意ください。 メインはラベンダーです。ラベンダーは数種類植えてあり、少しずつ時期がズレます。また、ラベンダー以外のハーブやダリアやフジバカマ、ヒオウギズイセン等の花もあります。…が、ラベンダーには見劣りするかもしれません。帰化状況を確認してから訪問しましょう。 標高約600メートル程で海からの風が通るのか、体感はかなり涼しく感じました。（日向除く）また、高低差があり、マリーゴールド畑などの低い場所から見上げるように撮影すると、花がなくても青空と雲をバックにするだけでも絵になる風景でした。 喫茶はメニューが少ないですが、期待以上のお味でした。ハーブを使用した飲み物やデザートなどもありますので、是非ゆっくりしてみてください。 …まぁ、車がないとハードルが高いですよね。

(Google 번역 제공) TV CM에서 알고 들었습니다. 불행히도, 오는 것이 늦었고 라벤더는 끝나고 꽃이없는시기였습니다. 밭은 경작하고 다음 준비를 했다. 이 시기는 무료입니다. 연인들의 종? 하계를 바라볼 수 있는 장소도 있었습니다. 맑고 하계에서는 38℃ 예보였지만 햇볕의 바람은 시원하고, 차재계에서는 31℃였다. 꽃이 있으면 좋을 것이라고 생각했습니다. (원문) テレビＣＭで知り伺いました。 残念、来るのが遅くラベンダーは終わり、お花の無い時期でした。 畑は耕し次の準備をされてました。この時期は無料です。 恋人達の鐘？下界が見渡せる場所もありました。 晴れて下界では38℃予報でしたが日蔭の風は涼やか、車載計では31℃した。 お花があれば素敵だろうなと思いましたね。

(Google 번역 제공) 홋카이도에 온 듯. (원문) 北海道に来たみたい。ラベンダー畑で500円でラベンダーを50本、収穫出来ました❗ラベンダー畑は7/6が最終日です。ラベンダーとカモミールのソフトクリーム🍦¥400円。PayPay🉑おすすめです❗

(Google 번역 제공) 7월 1일 라벤더가 절정이었습니다. 거리에 비해 기온이 5℃ 정도 낮고 그늘은 시원했습니다. 도중 이합 곤란한 곳이 있으므로 주의가 필요합니다. (원문) 7月1日ラベンダーが見頃でした。街なかに比べて気温が5℃程度低く日陰は涼しかったです。道中離合困難な所があるので注意が必要です。

(Google 번역 제공) 버스 투어의 들러, 잘 모르고 버스를 내렸습니다.매우 멋진 곳이었습니다. (원문) バスツアーの立ち寄りで、よくわからずにバスを降りました。とても素敵なところでした。ソフトクリームも美味しかったし🎵売店でペットボトルの伊賀茶も買って、美味しかったです。行って良かった❗

(Google 번역 제공) 요시무라 아키라의 「니콜라이 조난」으로, 오쓰 사건의 쓰다 산조의 무덤이 있다고 알았습니다. 절의 문을 들어가 오른쪽, 도도번의 묘소와는 다른 묘소에서 조금 안쪽이 됩니다. 사진을 찍은 후에도 몇 번 갔습니다만, 무덤의 표식이 되는 입간판은, 이미 접혀 썩어 있었습니다. . 책에서 읽으면 더 거친 무덤이라고 생각했습니다만… 단지 확실히 작습니다. (원문) 吉村昭の『ニコライ遭難』で、大津事件の津田三蔵の墓があると知りました。 お寺の門を入り右、藤堂藩の墓所とは別の墓所で少し奥になります。 写真を撮った後も数度行きましたが、お墓の目印になる立看板は、もう折れて朽ちていました。この写真にある茶色の錆びた棒も折れて、横に倒してありました。 本で読むともっと粗末なお墓かと思いましたが…ただ確かに小さいです。

(Google 번역 제공) 쓰다 산조 묘석, 알기 어렵게 설명판은 부러졌습니다. wiki 기사에 이미지가 드디어 발견 태생은 도쿄 시모야, 요요 도도가에 사용할 수 있는 의사의 가계로 아버지도 칼 상사, 이 근처 충신창고와 공통점이. 사법의 독립보다 소년법 무시, 니콜라이 2세의 압정의 보상 레닌 일파에 의한 일가학살 그 후 국민대학살은 타인사로 교훈으로서 지금의 황실자 만들기도 어려운 저변의 서늘한 눈도 느끼는 것이 니콜라이 2 세의 wiki를 읽으면 불가능한 느낌이 들었습니다. (원문) 津田三蔵墓石、判りにくく説明板は折れてました。wikiの記事に画像ありやっと発見 生まれは東京下谷、代々藤堂家に使える医者の家系で父親も刃傷沙汰、この辺り忠臣蔵と共通点が。 司法の独立より少年法無視、ニコライ2世の圧政の報いレーニン一派による一家虐殺その後国民大虐殺は他人事で教訓として今の皇室子作りも難しい底辺の冷ややかな目も感じた方が ニコライ2世のwikiを読むとやりきれない気もしましたが

(Google 번역 제공) 미나미 무아 히라 부처 고맙습니다. 정토종의 절입니다. 25번 찰소(제4번 찰소 신념사의 고슈인도 겸) 후도도가의 가로도도 겐쇼가의 보제사입니다. 오사카 여름의 진에서는 양정의 흔적을 이은 양중도 토사했다. (원문) 南無阿彌陀仏ありがたや。浄土宗のお寺です。伊賀市の城下町の南東に７ヶ寺が集まる寺町筋にあります。正式寺名 佛生山億土院大超寺。法然上人伊賀二十五霊場の第25番札所(第4番札所 心念寺の御朱印も兼)藤堂家の家老藤堂玄蕃家の菩提寺です。藤堂高虎の叔父良政(関ヶ原の合戦で島左近の嫡男新吉に討ち取られる)を初代とする。大坂夏の陣では、良政の跡を継いだ良重も討死した。子孫は代々伊賀上野城付の家老を務めています。御門をくぐって右手に代々の墓所があります。

(Google 번역 제공) 친족의 무덤이 있으므로 정기적으로 방해합니다. 사원 거리이므로 그 해안, 분은 엄청 혼잡하므로, 일찍 가고 있습니다. 절 안에도 주차는 가능합니다만 대형차, 운전에 자신이 없는 분은 떨어진 곳에 넓은 주차장이 있으므로, 그쪽을 추천합니다. (원문) 親族のお墓があるので定期的にお邪魔します。お寺通りなのでお彼岸、盆はめちゃ混みしますので、早めにいってます。お寺内にも駐車は出来ますが大型車、運転に自信のない方は離れたところに広い駐車場があるので、そちらをおすすめします。

(Google 번역 제공) 현재 본당은 없습니다. 고리인가요, 그쪽의 2층에 가본당이 있어, 참배했습니다. 신넨지의 고슈인도 이쪽에서 받았습니다. (원문) 現在、本堂はありません。 庫裏でしょうか、そちらの２階に仮本堂があり、お参りさせていただきました。心念寺の御朱印もこちらで授かりました。

(Google 번역 제공) 직장에서 빚을졌습니다, 주직이 매우 온화한 쪽으로 이야기 해 주시면 기분이 부드러워졌습니다 ☺️ (원문) 仕事でお世話になりました、ご住職がとても温和な方でお話しさせていただいたら気持ちが穏やかになりました☺️

(Google 번역 제공) 오쓰 사건으로 알려진 쓰다 산조의 묘소 (원문) 大津事件で知られる津田三蔵の墓所

(Google 번역 제공) 도도 타카 호랑이 공을 시작으로 도도가의 보제사, 타카토라 묘석은 통로에서 촬영 곤란, 쓰시에 거대한 올림픽 타워군이 있고, 이카타는 다소 마이너 (원문) 藤堂高虎公を、はじめとして藤堂家の菩提寺、高虎墓石は通路で撮影困難、津市に巨大な五輪塔群が、あり此方はややマイナー

(Google 번역 제공) 장영산 가미유지 미에현 이가시 우에노데라마치에 있다 니치렌종의 사원입니다. 창건은 텐쇼 16년(1588), 후지도 타카토라에 의해 열린 것이 시작으로 됩니다. 히로나가 7년(1630)에 우와지마에서 타카토라가 사망하면 후도도가의 이가 보리사가 되었습니다(쓰죠시타에서는 한송원이 보리사) 상행사 본당의 옆에는 역대 후도가의 묘비(공양탑)가 건립되어, 도도 타카 호랑이에서 시작되어 10 대에 걸친 후도도가의 묘소입니다. 우에노의 번사들은 역대 번주의 생일에 참배했다. (원문) 長栄山上行寺 三重県伊賀市上野寺町にある 日蓮宗の寺院です。 創建は天正１６年（１５８８）、藤堂高虎によって開かれたのが始まりとされます。 寛永７年（１６３０）に宇和島で高虎が死去すると藤堂家の伊賀菩提寺となりました（津城下では寒松院が菩提寺） 上行寺本堂の脇には歴代藤堂家の墓碑（供養塔）が建立され、 藤堂高虎からはじまり、１０代にわたる藤堂家の墓所です 上野の藩士らは歴代藩主の命日に参拝していたと

(Google 번역 제공) 도도가의 보리사입니다. 도도가의 묘비의 크기는 압권입니다. (원문) 藤堂家の菩提寺です。 藤堂家の墓碑の大きさは圧巻です。

(Google 번역 제공) 잘 울리는 개가 있습니다. (원문) よく鳴く犬がいます。

(Google 번역 제공) 아버지의 무덤 2, 3년 만일까. (원문) 父親の墓詣り2、3年ぶりかな。

(Google 번역 제공) 후지도 타카토라의 보리사 (원문) 藤堂高虎の菩提寺

(Google 번역 제공) 찾기 쉬운 곳이에요. 구글맵을 따라가다 보면 막다른 길에 다다를 것 같지만, 그렇지 않아요. 두려움 없이 가세요 🤣 좌석 수는 꽤 많은 편이지만, 일찍 가지 않으면 자리를 놓칠 위험이 있습니다. 물은 그다지 차갑지 않고, 아이들이 놀 수 있는 미끄럼틀이 두 개 있습니다(물속으로 이어집니다). 저는 그곳을 탐험하지 않았지만, 아이들을 위한 놀이터는 없는 것 같습니다. 물에 붉은 가루가 묻어 있는데, 댐 벽 때문인 것 같아요. 거대한 세면대와 욕실이 있습니다. 많은 사람들이 바비큐를 하는데 무료인 것 같아요. 캠핑장이 있긴 한데, 안내판에는 그렇게 적혀 있지만 연락처는 없네요 😅 어쨌든… 좋아요 😊 (원문) Lugar fácil de encontrar. Conforme você segue o Google Maps, a impressão é que você chegará numa rua sem saída, mas não rs Siga sem medo 🤣 Há uma quantidade razoável de vagas, mas se você não for cedo, corre o risco de ficar sem. A água não é muito gelada e há dois escorregadores para as crianças brincarem (que dá na água).Não explorei o lugar, mas aparentemente não há playground para crianças.A água tem um pó vermelho, acredito que devido as paredes da represa. Há pias enormes e banheiro.Muitas pessoas fazem churrasco e parece que de graça. Há uma área para acampar, mas apesar de ter a placa dizendo isso, não há um número de contato 😅 enfim… Bom 😊

(Google 번역 제공) ☆4월 10일에 처음 다녀왔습니다. 별로 넓지 않은 산길을 달려갔습니다. 광대한 부지에 아이가 놀 수 있는 장소나 산책할 수 있거나 할 수 있으므로 즐겁다고 생각합니다. 鶯도 근처에있었습니다. 캠프도 허가를 신청할 수 있습니다. (원문) ☆4月10日に初めて行ってきました。 あまり広くない山道を走って行きました。 広大な敷地に子供さんが遊べる場所や散策できたりできるので楽しいと思います。 鶯も近くにいました キャンプも許可を申請してできます。

(Google 번역 제공) 자연의 슬라이더! 주차장은 15대 정도밖에 멈출 수 없습니다.일요일의 9시 반에 도착했습니다만, 10대는 묻혀 있었습니다. 슬라이더는 2 종류 있어 길고 짧습니다.강도 얕은 물고기도 있습니다만, 강은 더러워져 흐려져 있습니다. (원문) 自然のスライダー！！思ってたよりスイスイ滑れました。 駐車場は15台くらいしか停められません。日曜日の9時半過ぎに着きましたが、10台は埋まってました。駐車場降りてすぐ下でBBQやテントもはれます。すぐ近くに川もあり移動は便利。BBQスペースにはすぐトイレや手洗い場あります。 スライダーは2種類あり長めと短めあります。川も浅瀬で魚も居ますが、川は汚れてて濁ってます。

(Google 번역 제공) 무료로 놀 수 있는 공원이 있다고 듣고 향했습니다. 주차장은 적기 때문에 하이 시즌은 엄격한 것 같습니다만, 5세의 아이와 놀기에는 딱 좋은 정도입니다. 석조의 슬라이더가 2개 있어, 주위에는 히가시야가 몇개 있어, 잔디와 나무가 있었으므로, 한가로이 쉬웠습니다. 불을 사용해도 좋은 것 같고 BBQ하고있는 가족도 칠라 호라. (원문) 無料で遊べる公園があると聞いて向かいました。駐車場は少ないのでハイシーズンは厳しそうですが、５歳のこどもと遊ぶにはちょうどいいくらいです。石造りのスライダーが２つあり、周りには東屋がいくつかあり、芝と木があったので、のんびりしやすかったです。 火を使ってもいいみたいでBBQしている家族もチラホラ。

(Google 번역 제공) 바비큐와 워터 슬라이드를 이용하실 수 있습니다. 비가 내린 직후에는 개울물이 흐려질 수 있으니 방문하지 마세요. (원문) Có thể nướng BBQ và trượt nước Ko nên đến chơi ngay sau khi có mưa vì nước suối sẽ bị vẩn đục

(Google 번역 제공) 여름방학의 끝에 갔습니다만, 평일이었기 때문인가 갈라가라였습니다. 있는 것처럼, 물은 세세한 진흙이 있는 강이므로 걸으면 흐려집니다만, 흐르고 있는 물 자체는 나름대로 깨끗하다고 ​​생각합니다. 하지만, 산의 청류라고 하는 느낌은 아닙니다. 워터 슬라이더는 아이용의 플로팅 바퀴로 조금 물을 위해 기세를 붙이면 좋은 느낌입니다. (원문) 夏休みの終わりに行きましたが、平日だったからかガラガラでした。ウォータースライダーが2つある浅い川というだけですが3歳児はとても楽しんでいたようです。他の人も書かれているように、水は細かい泥がある川なので歩くと濁りますが、流れている水自体はそれなりに綺麗だと思います。でも、山の清流という感じではありません。その分、水温も高いです。 ウォータースライダーは子ども用の浮き輪でちょっと水をためて勢いをつけるといい感じです。

(Google 번역 제공) 추천합니다❗️ 주말에 방문했지만 주차장이 가득했고 도로에있는 사람들도있었습니다 🚙 여러분이 투고하고 있던 수질에 대해서입니다만,,, 역시 깨끗하지 않아 😭 조금 탁함이 있어, 약간입니다만 냄새도 있어. 그러나 무료로 BBQ도 할 수 있어, 슬라이더는 즐겁기 때문에 별 5개⭐️로 했습니다! 이제 무료는 굉장한 ❗️ 슬라이더 하려면 작은 떠 있는 고리가 있으면 좋다! 플로팅 없이는 마찰로 속도가 아닙니다. 큰 플로팅이라면 슬라이더에 빠지지 않습니다. 벌레를 좋아하는 아이 필견‼ 게, 개구리(수종류), 오타마작시, 생선(수종류)이 있으므로 슬라이더에 질리면 꼭 👍 (원문) おススメです❗️ 土日に訪れましたが、駐車場はいっぱいで、路駐してる人もいました🚙 皆さんが投稿していた水質についてですが、、、 やはり綺麗ではない😭 少し濁りがあって、若干ですが臭いもあり。（ものすごい気になるほどでもない） しかし無料でBBQも出来て、スライダーは楽しいので星５つ⭐️にしました！ これで無料はすごい❗️ スライダーするには小さめ浮き輪があるといいです！ 浮き輪なしだと摩擦でスピードでません。 大きい浮き輪だとスライダーにハマりません。 虫好きな子ども必見‼️ カニ、カエル（数種類）、オタマジャクシ、魚（数種類）がいるのでスライダーに飽きたら是非👍

(Google 번역 제공) 오모토존은 5대 명왕비불로 나라의 중요문화재로 지정되어 있습니다만 유감스럽게도 개장은 연수회 밖에 행해져서 볼 수 없었던 무념. 돌불군이 포츠리 포츠리와 수수께끼 너무 ...... 작은 입지이므로 위치는 적당히 좋지만 닫혀 있기 때문에 볼거리는 적을지도? ※무료 주차장 있음(주차 공간은 적게) 화장실 있음, 참배는 24시간 가능. (원문) 御本尊は五大明王秘仏で国の重要文化財に指定されていますが残念ながら御開帳は年数回しか行われておらず観れませんてした無念。裏山の墓地スペースの歩道にグルりと謎の石仏群がぽつりぽつりと謎過ぎる......小高い立地なのでロケーションはそこそこ良いが閉じられているので見所は少なめかも？ ※無料駐車場有(駐車スペースは少なめ) トイレ有、参拝は24時間可能。

(Google 번역 제공) 죠후쿠지의 뒷산 일주 코스 했습니다. 뒷산의 산책로에 불상 님이 많이 계십니다. 잘 보면 불상님의 배경에 00번째로 조각되어 있는 곳을 보고 있으면 아무래도 88개소 순례 같은 느낌이 되어 있는 것 같습니다! 여러분도 한번 뒤산 일주 코스 가 봐 주세요. 엄청 업·다운이 있는 곳이므로 운동도 됩니다! (원문) 常福寺の裏山一周コースさせて頂きました。 裏山の遊歩道に仏像様方が沢山いらっしゃいます。 よく見ると仏像様の背景に〇〇番目と彫ってある所を見てるとどうも八十八ヶ所巡礼みたいな感じになってるみたいです！ 皆様も一度裏山一周コース行って見て下さい。 めちゃくちゃアップ・ダウンがある所なので運動にもなります！

(Google 번역 제공) 꽤 훌륭한 절이군요. 10/31 뒷산 반주 코스에 가 보았습니다. 전부라면 200~300체 이상 있을지도? (원문) なかなか立派なお寺ですね。裏山一周コースがあるみたいなので、今度行ってみます。 10/31 裏山半周コースに行ってみました。いっぱい石仏がありますね。 全部だと200～300体以上あるかも？

(Google 번역 제공) 고슈인을 받으러 왔습니다 조용한 느낌으로 침착했습니다. 정중하게 대응해 주셨습니다 도카이 36부동 27번 이가시코쿠 29번 미에 시코쿠 40번 (원문) 御朱印を頂きに伺いました 静かな感じで落ち着いていました 丁寧に対応していただきました 東海三十六不動27番 伊賀四国29番 三重四国40番

(Google 번역 제공) 진언종 도요야마 파의 절에서 에기산 명왕원 상후쿠지라고 합니다. 오모토존은 5대 명왕으로 비불이며, 국가의 중요문화재로 지정되어 있습니다. 요로 6년(722년)에 와슈 도요야마 하세지(총본산)를 개기한 도쿠도 상인이, 하세데라 미모토존의 11면 관세음 보살 집행 성취 후에 당지에서 “남면이 맑고 영와산과 닮은 명찰 땅이다. 십일면 관세음 보살 조립의 여재를 이용하여, 가문문과 가주주 가오루의 2명의 불사에게 명령하여 본존의 5대 명왕(5대존)을 만들어 불각을 수조한 그 후의 텐헤이 2년(730년)성 무천황에 상주하여 겐간지에 정해졌습니다. 대동 2년(807년)에 안안대사가 중흥해 흥복사 말이었던 시대도 있어 「흥복사 관무장」에는 승보 18우·교중 10명과 상당히 유력한 사원이었다 기록되어 있지만, 텐쇼 시대의 이가의 난에 있어 미모토존만을 남겨 당우를 깨닫고 소실하고 있다, 그 후 기슈 네래보다 宥俊法印이 입산해 원화 원년(1615년) 당사를 부흥해 사운을 만회했다, 또 에도 시대에는 번주 후지도야 의 기원소로서 보호를 받았습니다. 본당 향배의 홍량·상비·용·봉황은 모두 에도 시대에 활약한 조각사 다나카 케이에의 작입니다, 그 중에서도 봉황 비상은 훌륭한 동상으로 입체적으로 만들어져 있습니다 현재는 바람을 피하기 위해 본당 안에 안치되어 있습니다. 5대 명왕이란 부동명왕(상고7척 2치)을 중심으로, 동쪽으로 강삼세 명왕·서쪽에 대위덕명왕(기우상)·남쪽에 군사리 명왕·북쪽에 금강야차 명왕의 시메이왕(상고 약 5척 9치수)을 배치하는 불상의 총칭으로, 밀교에 있어서의 최상급의 부처님인 고치 여래의 중생교화를 위한, 그 모습을 바둑형 로 바뀐 것입니다(교령 윤신이라고 합니다), 오대 명왕을 완비한 이 시기의 불상은 전국적으로도 매우 적기 때문에 다이쇼 4년에 국보로 지정 「현재는 국가 지정 중요 문화재」되어 타오모토존은 1년에 3회(5일간:1월 1일~3일·4월 3일·8월 18일)만 개장됩니다. (원문) 真言宗豊山派のお寺で江寄山明王院常福寺といいます。 御本尊は五大明王で秘仏です、国の重要文化財に指定されています。 養老六年(722年)に和州豊山長谷寺(総本山)を開基された徳道上人が、長谷寺御本尊の十一面観世音菩薩執行成就後に当地において「南面が晴れて霊鷲山に良く似た名刹の地である」として 十一面観世音菩薩造立の余材を用いて、稽文會と稽主薫の二人の仏師に命じて本尊の五大明王(五大尊)を造り仏閣を修造したその後の天平二年(730年)聖武天皇に上奏して勅願寺に定められました。 大同二年(807年)に願安大師が中興して興福寺末であった時代もあり「興福寺官務帳」には僧坊十八宇・交衆十人と相当有力な寺院であったことが記録されているが、その後の天正時代の伊賀の乱において御本尊のみを残し堂宇を悉く焼失している、その後紀州根来より宥俊法印が入山し元和元年(1615年)当寺を復興し寺運を挽回した、また江戸時代には藩主藤堂家の祈願所として保護をうけました。 本堂向拝の虹梁・象鼻・龍・鳳凰は全て江戸時代に活躍した彫刻師田中岷江の作です、中でも鳳凰飛翔像は素晴らしい彫像で立体的に造られています現在は風雨を避けるため本堂内に安置されています。 五大明王とは不動明王(像高七尺二寸)を中心に、東に降三世明王・西に大威徳明王(騎牛像)・南に軍荼利明王・北に金剛夜叉明王の四明王(像高約五尺九寸)を配置する仏像の総称で、密教における最上級の仏様である五智如来の衆生教化のための、そのお姿を忿怒形に変えられたものです(教令輪身といいます)、五大明王を完備したこの時期の仏像は全国的にも極めて少ないことから大正四年に国宝に指定「現在は国指定重要文化財」された御本尊は年に三回(五日間:一月一日～三日・四月三日・八月十八日)だけ御開帳されます。

(Google 번역 제공) 御朱印 받고있는 동안 강아지와 스킨십? (원문) 御朱印いただいている間にワンちゃんとスキンシップ？とても好かれてしまったようです(^-^)

(Google 번역 제공) 에기산 메이오인 상후쿠지 진언종풍산파 혼존 5대 명왕 도카이 36부동영장 제27번 찰소 미에 시코쿠 영장 제48번 찰소 이가 시코쿠 영장 제49번 찰소 이가준서국 33소 영장 제16번 찰소 (원문) 江寄山 明王院 常福寺 真言宗豊山派 本尊 五大明王 東海三十六不動霊場 第27番札所 三重四国霊場 第48番札所 伊賀四国霊場 第49番札所 伊賀準西国三十三所霊場 第16番札所

(Google 번역 제공) 개화사에는, 산문, 삼중탑, 관음당의 3동의 등록 유형 문화재가 있습니다. 다이쇼시 대에 당초의 탑을 재건한 것.관음당은, 에도시대에 스가와라 신사에 지어진 암신당을 메이지 시대에 구입 이전한 것.삼동 모두, 등록 유형 문화재 카드가 있어, 배부되고 있습니다. (원문) 開化寺には、山門、三重塔、観音堂の三棟の登録有形文化財があります。山門は江戸末期のもので，廃寺となった浄瑠璃寺から明治時代にいちくされたもの。三重塔は、大正時代に当初の塔を再建したもの。観音堂は、江戸時代に菅原神社に建てられた庚申堂を明治時代に購入移転したもの。三棟とも、登録有形文化財カードがあり、配付されています。

(Google 번역 제공) 주차장 있음. 작지만 목조 삼중탑 있음. (원문) 駐車場あり。小ぶりですが、木造三重塔あり。

(Google 번역 제공) 이 절은 꽤 좋은 분위기였습니다. 다시 물어보고 싶습니다. (원문) このお寺はかなり良い雰囲気でした。 もう一度尋ねたいです。

(Google 번역 제공) 삼중탑, 관음당, 산문이 문화재로 지정되어 있습니다. 수양 벚꽃 나무가 매우 훌륭하고 봄이 기대됩니다. 본당 앞에는 귀여운 타누키의 부모와 자식이 참석하고 있는 모습을 보면 매우 완화됩니다. 여름에는 연꽃이 피어 있습니다. 이가 철도가 바로 옆을 달리고 있습니다. (원문) 三重塔、観音堂、山門が文化財に指定されています。しだれ桜の木がとても立派で春が楽しみです。本堂前にはかわいいたぬきの親子がお参りしている姿を見るととても和みます。夏は蓮が咲いています。伊賀鉄道がすぐそばを走っています。

(Google 번역 제공) 훌륭한 산문을 들어가면 작은 오층탑이 있습니다. 전에, 손을 맞추는 귀여운 도기의 너구리가 있어요. 부지의 바로 서쪽을, 목구멍에 이가 철도가 달립니다. (원문) 立派な山門を入ると、小さな五重塔があります。境内には、春は垂れ桜、夏にはあちらこちらに置かれた、鉢壺から睡蓮が咲きます。静かな、美しいお寺です。本堂前に、手を合わせる可愛い陶器のタヌキが居ますよ。敷地のすぐ西側を、のどかに伊賀鉄道が走ります。タイミングが合えば、間近に忍者電車が見られるかもです。

(Google 번역 제공) 너의 부모와 자식이 본당에 손을 맞추는 모습이 귀엽다. 작은 삼중 탑은 지붕 뒤쪽의 파고 세공이 분명하게 보인다 서까래도 병행과 방사선 모양과 각각의 모습을 보여주는 것이 드물다. (원문) 狸の親子が本堂に手を合わせる姿がカワイイ 小さな三重の塔は屋根の裏側の掘り細工がハッキリ見える 垂木も並行と放射線状とそれぞれの姿を見せているのが、珍しい

(Google 번역 제공) 본당에 있는 아미타 여래님은 참가한 사람을 사로잡을 정도로 훌륭하다. (원문) 本堂にある阿弥陀如来様はお参りした人をひきつけるほど素晴らしい。

(Google 번역 제공) 카부시 토성은 난이도가 높은 성입니다. 비고는 110m 정도입니다만, 명확한 등산 루트가 보이지 않습니다. JR 가타역 근처의 신후쿠지 뒤의 우타야산 정상 부근에 전개된 성입니다만, 정비가 되어 있지 않고 안내판등도 없습니다. 어드벤처계의 산성 좋아에는 견딜 수 없는 성입니다만 초보자에게는 가혹한 성입니다. 이 근처 가나와 당을 붙인 급사면을 직등한 곳에 능선에 도달했으므로 그대로 능선 전도에 오른 곳 우타야산 정상에 도달했습니다. 성역은 산 정상에서 한층 내려간 곳에 동서 2곽의 구조였습니다. 능선을 토루로서 활용하고 있는 형태입니다. 정비는 되어 있지 않습니다만, 유구의 상태는 좋고, 토루, 주형 호랑이 입, 본래의 대수 앞에 현존하는 이시가키, 동쪽의 곽에 있는 석적 우물 등을 확인할 수 있습니다. 이시가키는 흰 돌을 사용하고 아름답습니다. 오르기보다 내리는 것은 더 어렵습니다. 활락의 위험이 있는 경사입니다. 또한 나무에 곰의 발톱을 확인했습니다. 새로운 것이 아니었지만, 만일을 위해 조심하십시오. 카부시토 성은 국인 세키 씨 계의 카부시 토우 씨에 의해 구축되었습니다. 가부시 토우 씨는 오다 노부타카에 붙었기 때문에 하 시바 히데요시에 공격받아 이 땅에서 떠났습니다. 그 후 폐성이 된 것 같습니다. (원문) 鹿伏兎城は難易度が高い城です。 比高は110m程度なのですが、明確な登山ルートが見当たりません。 JR加太駅近くの神福寺背後の牛谷山頂付近に展開された城ですが、整備がされておらず案内板などもありません。 アドベンチャー系の山城好きにはたまらない城ですが初心者には厳しい城です。 このあたりかなと当たりをつけた急斜面を直登したところ尾根に到達したのでそのまま尾根伝いに登ったところ牛谷山頂に到達しました。城域は山頂から一段下がったところに東西二郭の構造でありました。尾根を土塁として活用している形です。整備はされていませんが、遺構の状態は良く、土塁、枡形虎口、本来の大手手前に現存する石垣、東側の郭にある石積井戸などが確認できます。 石垣は白っぽい石を使用しており美しいです。 登りより降りはさらに大変です。滑落の危険性がある斜度です。 また、木に熊の爪痕を確認しました。 新しいものではありませんでしたが、念のために注意してください。 鹿伏兎城は国人の関氏系の鹿伏兎氏によって築かれました。鹿伏兎氏は織田信孝についたため羽柴秀吉に攻められこの地から去りました。その後、廃城となったようです。

(Google 번역 제공) 이시가키, 호랑이 입, 토루 등 산성 요소가 볼 수 있다.단지 어떻게 오르면 좋은지 모르겠다. (원문) 石垣、虎口、土塁など山城要素が見れる。ただしどうやって登ればいいのかわからん。加太駅北のお寺さんの西側から…？

(Google 번역 제공) 가타 역 북쪽 절의 서쪽의 당 근처에서 설치했습니다. 가는 능선의 끝이라고 생각되어 돋보인 곳에 빨간 테이프가 감고 있었습니다. 처음에는 급자였지만, 능선을 따라 보통으로 나아가면 성터에 도착합니다. 남동쪽에서 성터로 들어가면 남쪽에 대규모 토루가 이어져 야쿠라터와 같은 최고소에 도착합니다. 동서에 긴 성터로 북쪽이 낮게 깎아져 있습니다. 중간에 단차가 있고 이분됩니다. 서쪽 곡륜은 토루로 둘러싸여 있습니다. 가장 서쪽에 큰 것으로 보이는 주형 호랑이 입이 있고, 바깥쪽에 확실히 이시가키가 남습니다. 여기에서 내리면 절에서 수 100m 서쪽의 비석 곳에 나왔습니다. 동쪽의 곡륜에는 우물이나 약간 노출된 이시가키를 볼 수 있습니다. 동쪽에도 호랑이 입이 있어 어딘가에는 내려갈 것 같았습니다. 성역은 그다지 넓지는 않지만 작의를 느낄 수 있는 성터였습니다. (원문) 加太駅北のお寺の西側のお堂付近から取り付きました。細尾根の先端と思われ切り立った所に赤いテープが巻いていました。 最初は急坂でしたが、尾根沿いを普通に進むと城跡に着きます。 南東から城跡に入ると、南側に大規模な土塁が続き矢倉跡のような最高所に着きます。東西に長い城跡で北側が低く削平されています。真ん中に段差があり二分されます。 西側の曲輪は土塁で囲われてます。一番西に大手と見られる枡形虎口があり、外側にはっきり石垣が残ります。ここから降りるとお寺から数100m西の石碑のところに出ました。 東側の曲輪には井戸や僅かに露出した石垣が見れます。東にも虎口がありどこかには降りれそうでした。 城域はそれ程広くはないですが作意を感じられる城跡でした。

(Google 번역 제공) 가타역에서 서쪽 500m 정도의 야마토 가도변에 있는, 비석 옆의 아제 도로에서 정비된 등산로를 니시오네와 같이 오르고, 쉽게 호랑이 입까지 갈 수 있었습니다. 그러나 JR 간사이 본선의 건널목이없는 장소를 횡단하므로주의하십시오. 덧붙여 : 다음날에 다시 절의 묘지의 서쪽 끝의 대나무 藪에서 오르고 번을 빠져 나가면 등산로가있었습니다. 그리고는 능선과 같이 급자였지만, 남단의 곽까지 번쩍없이 오르게 되었습니다. (원문) 加太駅から西500mぐらいの大和街道沿いにある、石碑の横のあぜ道から整備された登山道を西尾根づたいに登って、簡単に虎口までいけました。しかしJR関西本線の踏切の無い場所を横断するので、注意してください。 追記:翌々日に改めてお寺の墓地の西端の竹藪から登って藪を抜けると、登山道がありました。あとは尾根づたいに急坂でしたが、南端の郭まで藪こぎなく登れました。

(Google 번역 제공) 고도 263m, 비고 103m 절에 설명판이있었습니다 ... 여기에서 오르지 않는 것이 좋다 .. 〰️ 그러나 가 보았다(^o^;) 타락한있다 ( ´ﾟдﾟ｀) 아치 길을 잃어 버린 거기있다 ( ﾟдﾟ) 직등하지 않으면 ( ´ﾟдﾟ｀)ｴ 네 츠바바 어드벤처 '',, ('∀`) '',, 능선을 올라갔다 (* · ω ·) 노 어쨌든 성역에 도착한 비더 호랑이 입에 설명판이 있습니다. 이시가키가 돈♪ 접히는 호랑이구 토루♬ 곡륜을 둘러싸는 토루♪ 곡륜을 연결하는 비탈장 호랑이 입♪ 점점 곡륜이군요♪ 우물은 돌조 ♪ 등등 유구는 확실히 있다 ♡ 귀가는 보통 능선을 내렸다. 또 길이 없어졌다'',,('∀`) '',, 바로 선로에 나와 일안심(^_^)v 어드벤처 산성을 즐겼다. (원문) 標高263m、比高103m お寺に説明板があった... ここから登らない方がいい..と調べたネットにカキコまれてた( ´～｀)ゞ 〰️しかし行ってみた(^o^;) 倒木あるあるっ( ´ﾟдﾟ｀)ｱﾁｬｰ 道崩れてるあるある( ﾟдﾟ)ﾎﾟｶｰﾝ 直登しなければっ( ´ﾟдﾟ｀)ｴｰ 四つんばいアドベンチャー'`,､('∀`) '`,､ 尾根をよじ登った( *・ω・)ノ なんとか城域に着いたｾﾞｰｾﾞｰ 虎口に説明板があってホッ 石垣がドーーン♪ 折れ折れさせられる虎口土塁♬ 曲輪を囲う土塁♪ 曲輪を結ぶ坂状虎口♪ 段段々曲輪なのねー♪ 井戸は石組♪ などなど遺構はバッチリあるある♡ 帰りは普通に尾根道を下りた.ｹﾄﾞ.. また道が無くなった'`,､('∀`) '`,､ すぐ線路に出て一安心(^_^)v アドベンチャー山城を楽しめたよん

(Google 번역 제공) 이 장소는 인연이 있는 분의 절에서 이가 안에서도 산에 있고 시내에서는 차등으로 10분-20분 정도 걸립니다. 시골 풍경 속에서 지금의 계절은 신록이 매우 깨끗합니다. 주차장 20대위가 무료 스페이스에서 개방되어 있습니다. 텐다이종계의 절에서 본당이나 엔마당 등이 건립되어 있고, 엔마당은 현 지정의 건축물로 되어 있습니다. 일단 구경되면 그 훌륭함을 알 수 있습니다. 그 밖에도 봄에는 벚꽃 🌸 후부키도 볼 수 있어 가을에는 단풍 🍁의 멋진 경치와 이가성이 논을 사이에 두고 멀리 보이고 있어 이 지방의 역사에 마음을 느낄 수 있습니다. 단, 경내에 들어가는 참배길은 계단이 조금 있습니다. 언제나 깨끗하게 닦아지고 있습니다만, 다리가 불편한 분의 배리어 프리의 설비는 없으니 조심해 주세요. 평소 평온함을 느끼고 싶을 때 등 휴일에도 방문객은 그다지 많지 않기 때문에, 나 같은 사람 취한 분들에게 추천의 휴식의 장소입니다. 조금 전까지는 정진 요리를 내고 있었다고 해서, 기억 있는 분도 계시는 것이 아닐까요? 조용하고 조용한 상주사. 꼭 소음의 매일에서 벗어나 자신을 바라볼 수 있을까요? 야마가와 초목 悉 모두 성불 어주직은 이렇게 말씀하셨습니다. 고마워요. 😌 (원문) この場所は縁のある方のお寺で伊賀の中でも山際にあり市内からは車等で１０分-20分程度かかります。田園風景のなかで、今の季節は新緑がとても綺麗です。駐車場２０台位が無料スペースで開放されています。天台宗系のお寺で本堂や閻魔堂などが建立されていて、閻魔堂は県指定の建築物になっております。一度見物されるとその素晴らしさが分かります。 他にも、春は桜🌸吹雪も見られ、秋には紅葉🍁の素晴らしい景色と伊賀城が田を挟んで遠くに見えており、この地方の歴史に思いを馳せる事ができます。 ただし、境内に入る参道は階段が少しあります。いつも綺麗に掃かれておりますが、足の不自由な方のバリヤフリーの設備はございませんからお気をつけてください。 ふっと静けさを感じたい時など休日でも来客はそれ程多くは無いので、僕の様な人酔いするような方にはオススメの憩いの場です。 少し前までは精進料理を出されていたとのことでしから、お記憶ある方もおられるのではないでしょうか? 静寂さて静謐さをもつ常住寺。 是非喧騒の毎日から離れて、自分を見つめられるのではないでしょうか? 山川草木悉皆成仏 御住職はこう申されておりました。 ありがたいお言葉でした。😌

(Google 번역 제공) 도카이 킨키 지장 영장회 천대종 평야회 제7번 미에현 이가시의 바쇼노모리 공원에 인접한 죠슈지는 천대종의 승려, 존혜 상인이 이세 참궁으로부터의 귀로, 이 근처에 엔마왕을 모시는 상행원을 개창한 것이 시작이라고 전해진다 있습니다. 길 당사의 엔마도 혼존 마코(현 문화재)는 미에(산쥬)가 되어 있어 그 외카코는 궁전형으로, 문에 천체 아미타 여 오를 축제, 나카지코는 흑도로 십왕을 그리고 있다. 지장보살이기 때문이다. 덧붙여 1월 16일과 7월 16일은 갈마의 대재일에 있어서, 지옥의 솥 열림, 망자의 뼈 휴가라고 하며, 선사를 수리해, 놈나, 소사에도 를 잡고, 엔마당에 참으로 시켰다. 《반은 마무리로 배운 엔마당·야나기 다루》 또한 엔마왕은 본존으로 하는 밀교의 수법인 엔마천공은 연수, 제재, 제병, 추복을 기도하거나 죄인을 돕거나 안산을 기도하기 위한 것으로 되었다. 신보존의가 승안 2년(1172) 보다 사용을 받고, 엔마의 청에 재밌다 「처녀도 왕위도 재물도 속속도, 사망하면 하나로서 친해지는 것 없이, 항상 작업귀에 따라 나를 속박해, 고통을 받아 외치지만 변 드디어.」라고 말하는 참마왕의 맹세를 받았다. 영노 하루바루와 어우러지면 아카 엔 마도 마츠에 휩쓸려 무라사키 노쿠모 이곳은 나라측에서라면 163호선이 우에노시에 들어가는 근처, 키즈가와를 건너는 앞, 니시나한 오우치 인터로 우회전 우법의 오야마의 중복에 있어, 긴 돌계단을 오른 위치에 있습니다. 우에노시 방면을 바라보면, 멀리 이가 우에노성을 보는 소리가 생깁니다 교통 긴테쓰 이가선 우에노시역 하차 택시 이용이 편리합니다. 버스 우에노산업회관에서 나카야행 나가타 하차 도보 10분 자동차 도로 주차 가능 사원까지 100m 〒518-0031 미에현 이가시 나가타 2378 계단의 오르막에 있는 도라에몽의 소승씨를 보고, 「에이잖아, 이 코승씨는?」라고 생각해 절에 썼습니다. 다른 절에서는 젓가락을 가진 청소 소승씨를 본 적이 있습니다. (원문) 東海近畿地蔵霊場会　天台宗　平野会　第七番 三重県伊賀市の芭蕉の森公園に隣接する常住寺は、天台宗の僧、尊恵上人が伊勢参宮からの帰路、このあたりに閻魔王を祀った常行院を開創したのが始まりと伝えられています。 縁起 当寺の閻魔堂本尊厨子（県文化財）は三重（さんじゅう）になっており、その外厨子は宮殿形で、扉に千体阿弥陀如来をまつり、中厨子は黒塗で十王を描いている。そして奥厨子の扉に地蔵菩薩立像が描かれているのは、閻魔の本地が地蔵菩薩であるからである。尚、1月16日と7月16日は閻魔の大斎日にあたり、地獄の釜開き、亡者の骨休みといい、善事を修し、奴僕、召使いにも暇をとらせ、閻魔堂へ詣でさせた。従って藪人の人々でにぎあったことになる。 《半分は仕着せで拝むえんま堂・柳多留》 又、閻魔王は本尊とする密教の修法である閻魔天供は、延寿、除災、除病、追福を祈り、或は罪人を助け、又は、安産を祈る為のものとされた。慈心坊尊意が承安2年（1172）12月26日の夜半閻魔王より使いを受け、閻魔の庁におもむき『妻子も王位も財も眷属も、死去すれば一つとして相親しむものなし、常に作業鬼に随って我を緊縛し、苦を受け叫喚すれども辺際なし。』と言う閻魔王の誓言をうけた。 ご詠歌 はるばると　のぼればあかいえんまどう　まつにたなびく　むらさきのくも 此処は奈良側からだと１６３号線が上野市に入るあたり、木津川を渡る手前、西名阪大内インターへ右折右法の小山の中腹にあり、長めの石段を上った位置にあります。ここから上野市方面を眺望すると、遠く伊賀上野城を見る音ができます 交通 近鉄伊賀線上野市駅下車タクシー利用が便利です。 バス　上野産業会館より　中矢行き　長田下車徒歩10分 車 道路駐車可　寺迄100ｍ 〒518-0031 三重県伊賀市長田２３７８ 階段の上り口に在った　ドラえもんの　様な小僧さんを見て、「エーなんじゃ、この小僧さんは？」　と思ってお寺さんにお詣りしました。 違うお寺では箒を持った　お掃除小僧さんを見た事があります。

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) いい

(Google 번역 제공) 매우 고맙습니다. (원문) 大変ありがたい

(Google 번역 제공) 【갑자기 나타나는, 수수께끼의 소닉상】 미에 산속에, 왠지 전력 질주하는 소닉상이… 사진만 찍는다면 굉장히 재미있다! 다만… 주위에는 정말로 “아무것도 없다”. 화장실도 자판기도 보이지 않으므로, 용사는 끝나고 나서 가는 것이 정답! 바로 「가기 전에 충전」필수의 장소입니다. (원문) 【突如現れる、謎のソニック像】 三重の山中に、なぜか全力疾走するソニック像が…。 写真だけ撮るならめっちゃ面白い！ネタとしては100点！ ただし…まわりには本当に“何もない”。 トイレも自販機も見当たらないので、用事は済ませてから行くのが正解！ まさに「行く前にチャージ」必須のスポットです。

귀여워

(Google 번역 제공) '25.08 방문 이전부터 신경이 쓰여 있었기 때문에 첫 방문. 더러움이 매우 신경이 쓰였습니다. 고압 세척기로 깨끗하게 해주고 싶다. (원문) '25.08訪問 前々から気になっていたので初訪問。 汚れがとっても気になりました。高圧洗浄機で綺麗にしてあげたい。

(Google 번역 제공) 몇 년 전에 리페인트했다고 생각 합니다만, 이번에 보면 상당히 더러워졌습니다. 뭐 이가 코리도르의 이미지 캐릭터화 하고 있어ww (원문) 数年前にリペイントしたと思いますが、今回みたら結構汚れてましたねぇ まあ伊賀コリドールのイメージキャラ化してますネww

(Google 번역 제공) 소닉은 더러워도 존재감이있었습니다. 자동차 좋아하는 오토바이를 좋아하시는 분 부디 (원문) ソニックは汚れてても存在感ありましたよ 車好きバイク好きの方どうぞ

(Google 번역 제공) 산속에 소닉이 나오면 듣고 방문. 큰 소닉이 갑자기 나오고 텐션 올라갑니다. 아침 일찍 있었기 때문에 아무도 없었던 것이 좋았다. 낮에는 사람이 있을 것 같고 차가 후속하면 위험하기 때문에 주의를. (원문) 山の中にソニックが出てくると聞き訪問。デカいソニックが急に出てきてテンション上がります。朝早くだったので誰もいなかったのが良かった。日中は人がいそうなのと車が後続してたら危ないので注意を。

(Google 번역 제공) 자동차 활동의 재료에 좋을지도 모릅니다 😉 (원문) 車活のネタには良いかもです😉

(Google 번역 제공) 상당히 걷지만 자연을 만끽! 가을도 깊어지면 단풍과 폭포의 대비가 멋집니다. 가 3시를 지나 들어가면, 전등도 없고, 발밑이 불안정한 장소나 좁은 가파른 계단이 있으므로 접는 시간을 생각해, 그 이전에 걷기 시작하는 것을 추천합니다. (원문) 結構歩きますが、自然を満喫！ 秋も深まると紅葉と滝のコントラストが素敵です。が３時を過ぎに入ると、電灯もなく、足元が不安定な場所や狭い急な階段があるので折り返す時間を考えて、それ以前に歩き始めることをお薦めします。

(Google 번역 제공) 아카메구치 48타키 트레일은 나라현과 미에현의 교차점에 위치해 있으며, 푸른 계곡과 수많은 폭포가 산과 물의 맑음과 영성을 느끼게 하며, 아름다운 가을 단풍도 놓치고 싶지 않습니다! (원문) 位於奈良和三重縣交界的赤目口48滝步道，翠綠的溪谷和眾多的瀑布，令人感受到山水的清、靈，亦更令人不想錯過它豔麗的秋楓！

(Google 번역 제공) 운동 부족에서도 코스 마지막 폭포까지 갈 수 있었습니다! 단풍 시즌에 풍경이 매우 아름답고, 기온도 하이킹에는 딱 좋았습니다. 굴러도 활기찬 움직이기 쉬운 복장은 필수입니다. (원문) 運動不足でもコース最後の滝まで行けました！紅葉シーズンで風景がとても美しく、気温もハイキングにはちょうど良かったです。転けても平気な動きやすい服装は必須です。

(Google 번역 제공) 2018.11.10 단풍을 시작하고 있습니다. 돌이 빡빡한 길도 있지만 잘 정비되어있는 길입니다. 가파른 계단도 많지만 오랫동안 오르내리지는 않습니다. 강물도 깨끗하고 자연이 풍부합니다. (원문) 2018.11.10 紅葉し始めています。 石がゴロゴロしている道もありますが、よく整備されている道です。 急な階段も多いですが、長く上り下りすることはありません。 川の水も綺麗ですし、自然が豊かです。

(Google 번역 제공) 생각보다 힘들었습니다만, 마이너스 이온 듬뿍으로 치유되었습니다. 이번에는 도시락 가지고 가고 싶어요 ⛰️ (원문) 思ったより大変でしたが、マイナスイオンたっぷりで癒されました。今度はお弁当持って行きたいです⛰️

(Google 번역 제공) 여인 타카노 무로생지. 가파른 계단이 오랫동안 계속된다. 꽤 피곤하지만, 안쪽의 원은 갈 가치가 있다. (원문) 女人高野室生寺。 急な階段が長く続く。 かなり疲れるが、奥の院は行く価値がある。

(Google 번역 제공) 자연이 매우 풍부합니다. 나고야와 오사카에서 비교적 가깝기 때문에 어느 쪽에 거주하든 추천할 수 있습니다. 아카메 48폭포도 이 공원 내에 있습니다. (원문) 自然がとても豊かです。 名古屋や大阪から、比較的近いので どちらにお住いの方にも おすすめできます。 赤目四十八滝もこの公園内にあります。

(Google 번역 제공) 이가의 산속에 있는 신사입니다. 현지인 밖에 방문하지 않는다고 생각할 정도로, 가늘고 좁은 길을 진행한 앞에 있었습니다. 당일은, 넓은 주차장이 만차가 되어 있었기 때문에 이상하게 생각하고 있었는데, 매년 7월 13일에 행해지는 「창고의 신」의 제사가 개최되고 있었던 것을 알았습니다. 주차장에는, 창고 업계의 관계자라고 생각되는 대형 버스나 고급차가 몇대나 정차하고 있어, 제사의 규모의 크기를 느꼈습니다. 원래 이 신사의 주차장은, 그러한 업계 관계자가 참배에 방문하는 것을 상정해 넓게 정비되었다고 합니다. 본전은 매우 엄격한 분위기로 마음이 긴장되는 생각이었습니다. 다만, 본전까지 계속되는 돌계단은 상당히 가파르므로, 발밑에는 주의가 필요합니다. (원문) 伊賀の山中にある神社です。 地元の人しか訪れないのではと思うほど、細く狭い道を進んだ先にありました。 当日は、広い駐車場が満車になっていたため不思議に思っていたところ、毎年7月13日に行われる「倉庫の神様」の祭事が開催されていたことを知りました。 駐車場には、倉庫業界の関係者と思われる大型バスや高級車が何台も停まっており、祭事の規模の大きさを感じました。 もともとこの神社の駐車場は、そうした業界関係者が参拝に訪れることを想定して広く整備されたそうです。 本殿はとても厳かな雰囲気で、心が引き締まる思いでした。 ただし、本殿まで続く石段はかなり急なので、足元には注意が必要です。

(Google 번역 제공) 이가 드라이브 중에 우연히 발견 참배했습니다. 이런 야마나카에 꽤 훌륭한 회사 1500년대 건축의 극재색의 본전이 5월의 초록에 빛나는 좋은 느낌이었습니다. 숨겨진 파워 스팟이군요. (원문) 伊賀　ドライブ中に偶然見つけ 参拝しました。 こんな山中になかなか立派なお社様 1500年代建築の極才色の本殿が 5月の緑に映えて良い感じでした。 隠れたパワースポットですね。

(Google 번역 제공) 창건은 서진천황의 고대라고 불리며, 제제신은 다카쿠라 시모노메(타카쿠라지의 것)입니다. 업계의 분들에게 신앙받는 하나님입니다. 진무천황이 군을 이끌고 동정된 때, 구마노에서 악신의 독기에 의해 쓰러졌습니다. 그러나, 뇌신은 "자신이 가지 않아도 나라를 평정한 검이 있기 때문에 대신에 이것을 내리면 좋다"고 말하고 다카쿠라시타에 "이 칼을 다카쿠라시타의 쿠라에 떨어뜨리기로 하기 때문에 눈 일어나면 천진 하나님의 아들에게 헌상하라.”라고 하는 꿈을 꾸었습니다. 진무천 황, 그리고 그 군세를 독기로부터 각성시켜, 후의 전쟁에 승리해, 야마토의 정복에 크게 도움이 되었다고 알려져 있습니다. 다카쿠라 시모메이는 카구라 신사(와카야마현 신노미야시), 구마노하야타마타이샤의 카구라궁에 모셔져 있습니다. 에서 타카쿠라 시모명을 조신으로서 제사한 것을 기원으로 하는 사입니다. (원문) 創建は垂仁天皇の御代といわれ、御祭神は高倉下命（たかくらじのみこと）です。高倉下という名前は「高い倉の主」という意味で、倉庫の神様といわれています。倉庫運輸業界の方々に信仰されている神様です。 神武天皇が軍を率いて東征された折、熊野で悪神の毒気により倒れました。この時、高倉下は『葦原中国が騒がしいので、天照大御神と高木神は健御雷神を遣わそうとしたが、健御雷神は「自分が行かなくても、国を平定した剣があるので代わりにこれを降せばよい」と述べ、高倉下に「この剣を高倉下の倉に落とし入れることにするので、目が覚めたら、天津神の御子に献上せよ」といった。』という夢を見ました。そこで高倉下が目覚めて倉を調べたところ、本当に倉の中に剣が置いてあったため、献上しました。この剣の霊力は神武天皇、およびその軍勢を毒気から覚醒させ、後の戦争に勝利し、大和の征服に大いに役立ったといわれています。ちなみに、布都御魂と呼ばれるこの霊剣は石上神宮に祀られています。 高倉下命は神倉神社（和歌山県新宮市）、熊野速玉大社の神倉宮にも祀られています。高倉神社は高倉下命の七代の後の子孫である倭得玉彦命がこの地に移り住んで高倉下命を祖神として祭祀した事を起源とする社です。

(Google 번역 제공) 다카쿠라 신사(타카쿠라 진자) 제제신은 타카쿠라 시모노세키 미나미 신은 왜득 타마히코 신무 천황 동정의 공신으로 하여 창고 수호 연명 장수의 영험 있어. 창건은 옛날 서진천황의 무렵이라고 전해 정관 3년(861) 종5위 아래의 신층을 받고 국사견재사입니다. 현사전에 텐쇼 2년(1574)에 이가국 수호직 니키 나가마사의 조영 일간사류 구조로 금피창의 본전을 중앙에 오른쪽에 하치만사, 왼쪽에 가스가사와 세사 신앙을 지금에 전하는 요시사. 일본에서 가장 오래된 보도락사마치 돌의 보도락사에 당사의 별당자입니다. 고제가미 타카쿠라 시모메이로부터 7대째의 후손 왜득 타마히코가, 이가의 땅에 일족과 함께 이주한 것이 시작입니다. 타카쿠라 시모나시는, 구마노쪽으로 왜국의 여명기에 창수 집단의 요를 이룬 분입니다만, 에치고가 종언의 땅이 되었습니다. 에치고노국에서 6대의 자손인지 스스로 근무하고 있었습니다만, 7대째가 이가에 정주했다고 전하고 있습니다. 신가향에 카스가 신앙이 남아있는 것도 그 때문입니다. 오늘, 다카쿠라 동서 지구 오백도의 씨신으로서 각 지구에서 영축이 운영되고 있습니다만, 시대와 함께 그 형태가 무너지고 있습니다. 당사의 경내는 고금 무쌍이라고 불리며, 상단에 삼사고텐, 다음에 반좌배전, 다음에 신사장, 하단이 광장으로, 지금은 주차장으로 되어 있습니다. 81)의 「이가의 난」보다 앞의 천정 2년(1574)에 건립되어 그 채색은 근거에 비교할 수 없고, 어느 쪽은 귀족의 도안이라고 칭했습니다. 덧붙여 경내에서 미야구회를 연 미야기 키요나미사, 가와사키 카츠시 등 동문의 비석이 있고, 창고 관계자의 비석도 있습니다. (원문) 高倉神社（たかくら じんじゃ） 御祭神は高倉下命（たかくらじのみこと） 御配神は倭得玉彦命 神武天皇東征の功神にして倉庫守護　延命長寿の霊験あり。七代の孫倭得玉彦命この地に移り住んで祖神を祀るを最初とする。東西高倉神社の氏神なり。 創建は古く垂仁天皇のころと伝え貞観三年（861）従五位下の神階をうけ国史見在社であります。 現社殿に天正二年（1574）に伊賀国守護職仁木長政の造営一間社流造りで桧皮葺の本殿を中央に右に八幡社、左に春日社と三社信仰を今に伝える吉社。 日本最古の補陀落寺町石の補陀落寺に当社の別当者であります。 御祭神高倉下命より七代目の子孫倭得玉彦が、伊賀の地に一族とともに移住したのが始まりです。 高倉下命は、熊野の方て倭の国の黎明期に倉守集団の要をなした方でありますが、越後が終焉の地となりました。 越後ノ国で六代の子孫か自ら勤めておりましたが、七代目が伊賀に定住したと伝えています。爾来近村に熊野の一族も定住し、桓武天皇の皇女の移住もあって新居郷が成立しました。 新居郷に春日信仰が残りましたのもそのためであります。 今日、高倉東西地区五百戸の氏神として、各地区で営祝が営まれておりますが、時代と共にその形が崩れつつあります。 当社の境内は古今無双と言われ、上段に三社御殿、次に磐座拝殿、次に神事場、一番下が広場で、今は駐車場になっております三社の御殿は、いずれも天正九年（1581）の「伊賀の乱」より先の天正二年(1574）に建立され、その彩色は近在に比類無く、ある方は貴族の図柄と称しました。いずれも国の重要文化財であります。 なお、境内で宮句会を開いた宮城きよなみ師、川崎克師他同門の句碑があり、倉庫関係者の石碑もあります。

(Google 번역 제공) 미카미 나무의 뿌리가 굉장합니다!! 마치 거목의 뿌리 커튼과 같습니다. 작은 개구리가 많이있었습니다. (원문) 御神木の木の根っこがすごいです!!まるで巨木の根のカーテンのようです。 小さなカエルちゃんたちがたくさんいました。

(Google 번역 제공) 처음 방문했습니다. googlemap의 안내대로로 가면, 차에서는 넣지 않는 길에 안내될 가능성도 있으므로 조심하는 것이 좋을지도입니다. 향하면 좋은 것입니다 신사의 경내는 조금 어둡고, 방문한 날은 조금 무거운 공기감을 느꼈습니다. 이곳의 신사는 비교적 습도가 높은 장소에 있기 때문에, 아침이나 날씨가 좋은 날에 방문하면 좋을지도 모른다고 느꼈습니다. (원문) 初めて訪れました。googlemapの案内通りに向かうと、車では入れない道へ案内される可能性もあるので気をつけた方が良いかもです。正しい道には小さな看板があるのでそれを目印に向かわれると良いです。神社の境内は少し薄暗く、訪れた日は少し重ための空気感を感じました。寂しい感じのような… こちらの神社は割と湿度が高い場所にあるため、午前中や天気の良い日に訪れると良いかもしれないと感じました。

(Google 번역 제공) 자연 속에 있어 본전의 극채색과의 조화가 굉장히 좋았습니다. 주차장이 좁았습니다만, 확장되고 있다고 합니다. 03-(중문) 본전 : 텐쇼 2 : 1574 : 모모야마 : 1간사 유조, 히피피 04-(중문) 가스가샤 본전：텐쇼 2：1574：모모야마：이치마샤 스미키 이리 카스가조, 히노피 05-(중문) 하치만사 본전:텐쇼 2:1574:모모야마:일간사 유조, 히피피 (원문) 自然の中にあり本殿の極彩色との調和がすごく良かったです。 駐車場が狭かったですが、拡張されているそうです。 03-(重文）本殿：天正2：1574：桃山：一間社流造、檜皮葺 04-(重文）春日社本殿：天正2：1574：桃山：一間社隅木入春日造、檜皮葺 05-(重文）八幡社本殿：天正2：1574：桃山：一間社流造、檜皮葺

(Google 번역 제공) 오너씨가 매우 상냥한 분입니다. 전시 공간이 깨끗하고 작품의 매력이 더욱 전해지는 구조로 되어 있다. (원문) オーナーさんがとても優しい方です。 展示スペースが綺麗で作品の魅力がより一層伝わる構造になっている。

(Google 번역 제공) 밖은 주위의 거리 풍경에 조화를 이룬 검은 듯한 외관, 안에 들어가 보면 새하얀 인테리어로, 채광도 좋고, 전시된 작품이 보기 쉬웠습니다✨ (원문) 外は周りの街並みに調和した黒っぽい外観、中に入ってみると真っ白な内装で、採光も良く、展示された作品が見やすかったです✨

(Google 번역 제공) 다양한 장르, 다양한 기법으로 개성 넘치는 아트들이 마중 나옵니다. 당신은 무엇을 만날 수 있습니까? (원문) 色々なジャンル、色々な技法での、個性溢れるアートたちが出迎えてくれます。 あなたは、何に出会えるでしょーか？

(Google 번역 제공) 개인전에서는 작가와 천천히 이야기를 드리거나 호화스러운 시간을 보낼 수 있습니다! (원문) 個展では作家の方とゆっくり話をさせていただいたり、贅沢な時間が過ごせます！

(Google 번역 제공) 거의 휴관하지 않고 신규 기획전을 개최하고 있다. 저명한 작가나 신인의 작품과 폭넓은 장르의 작품을 만날 수 있다. (원문) ほぼ休館することなく新規の企画展を開催している。 著名な作家や新人の作品と幅広いジャンルの作品に出会える。

(Google 번역 제공) 대면의 나라 등록 유형 문화재의 테라무라가의 외관 사진을 촬영해, 사진을 제시하면 등록 유형 문화재 카드를 받을 수 있습니다. (원문) 対面の国登録有形文化財の寺村家の外観写真を撮影して、写真を提示すると登録有形文化財カードがいただけます。

(Google 번역 제공) 바닥은 편백나무, 벽은 순백색, 천장 높이는 3.55m이다. (원문) 床は桧のフローリング。壁は真っ白、天井高さ3.55mの空間です。

(Google 번역 제공) 날씨가 좋으면 시가현에서도 볼 수 있습니다. 항공 자위대의 레이더 돔. (원문) 天気が良いと、 滋賀県からも見れます。航空自衛隊のレーダードーム。

(Google 번역 제공) 경치가 좋다 (원문) 景色がよい