아시카가에서 할 수 있는 48가지 일과 명소

미리 인터넷으로 예약하면 조금저렴해요 당일날티켓을구매해도 사용가능합니다, 햇빛이강하기때문에 선글라스, 모자 또는 다이소에서파는 자외선차단용품들 구매해서 입고가도좋아요~ 양산은추천하지않습니다. 낮에는 반팔,저녁은 얇은바람막이 또는 가디건 챙기세요. 오후에도 꽃구경하기 좋지만 6시30분쯤 넘어서 밤에 하는 일루미네이션은 정말 아름다워요! 꼭 구경하세여! 아이스크림은 현금만 구매가능합니다. 핸드폰모바일ic카드밖에 없었고 실물스이카,파스모가없으면 교통카드충전이 불가능합니다. 되돌아갈때는 충전할수없기에 역무원에게 표를받아두시고 나중에 다른역에서 하차할때 역무원에게서 받은티켓과 현금을 같이 주면 지하철역에서 나올수있답니다.

이곳의 입장료는 싯가처럼 유동적인데 9월말에는 입장료가 저렴하지만 그만큼 볼게 없다. 게이트도 메인만 열어서 나처럼 기차타고 온사람은 삥 둘러야 한다. 시그니처인 등나무는 썰렁하고 사진으로 감상한다. 사진 포샵은 있겠지만 절정시기엔 귀칼배경처럼 정말 볼만할거 같다. 그때 다시 돌아오리다.

아름답다고 소문이 자자해 도쿄 일정 하루를 할애해 다녀왔습니다. 기차로 왕복 5시간이라 좀 힘들긴 했는데 가히 멋있는 곳이었어요. Kkday를 통해 입장료를 좀더 싸게 사서 입장 줄 기다리지 않고 바로 바코드 찍고 입장했습니다. 5:30이후 입장권이 따로 있으니 저처럼 석양을 즐기며 보고 싶은 분들은 그거 끊어서 가는 걸 추천합니다. 평일에 갔는데도 현지분들로 북적거렸습니다.

아이스크림 맛 없다. 화장실이 많이 부족하다. 입장료 비싸다. 입장료 : 2300엔.

25.05.08. 방문 인파를 피하려고 개장 시간 맞춰갔습니다. 보라색 등나무 꽃은 지고있어서 못봤지만 그 외는 상당히 이쁩니다. 추천합니다.

세계최고의 아름다움을 자랑하는 등나무가 있는곳으로 년중 개원하고있는 플라워파크이다 요금도 계절마다 이벤트마다 조금씩 달라진다 5월 말 요금은 1100엔이었다 등나무꽃은 다지고 장미의 계절답게 화원은 장미천국이었다,작은 저수지를 여러개 두어 꽃을 전시하고 곳곳에 벤치를 설치하여 쉼터를 제공하고 편의시설을 배치하여 이용객의 편의를 돕고있었다 시간을 두고 천천히 둘러보면 좋은곳일게다

아 뭔가 아쉬움 지금 등나무꽃이 개화를 안해서 중요한것이 빠진느낌 한국에서 온 나도 아쉬운데 서양인들을 보면서 위로를 했네요 ㅋㅋㅋ

운동하기 좋음. 데이트 코스로 괜찮지만 멧돼지와 지네가 많이 살고 있으니 조심. 위에 소바집이 있는데, 양은 적지만 맛은 있음.

25.05.08. 방문 인연을 맺어주는 신을 모시는 신사입니다. 올라가면 아시카가 전경이 보이는 멋진 곳입니다. 신사에서 소바를 파는데 맛있습니다.

데이트코스 여기서 고백하면 이뤄진다는 도시전설이 있나봄 야경이 이쁘다

덥다

(Google 번역 제공) 수년 만에 참배 아이들은 첫 참배 토리이에서 똑바로 계단에서 오르지 않고, 왼손의 일곱 색의 토리이가있는 쪽에서 올랐습니다. 색마다 의미가 있어, 모든 혜택을 얻어 왔습니다. 전직을 생각하고 있기 때문에, 좋은 회사와의 만남, 좋은 인맥과의 만남, 좋은 수입과의 만남을 특히 인연의 하나님께 부탁하면서 도리이를 밟았습니다. 본전 옆에 훌륭한 등나무가 있었지만, 꽃은 시기가 다르기 때문에 볼 수 없었습니다. 본전을 방문한 후, 사무소에서 고슈인을 받았습니다. 아이들도 처음으로 자신의 고슈인장에 써 주셨습니다. 가족 모두 좋은 인연을 받았고, 참배를 마쳤습니다. (원문) 数年ぶりの参拝 子ども達は初めての参拝 鳥居から真っ直ぐの階段から登らず、左手の七色の鳥居がある方から登りました。 色ごとに意味があり、全ての御利益を得てきました。 転職を考えているので、良い会社との出会い、良い人脈との出会い、良い収入との出会いを特に縁結びの神様にお願いしながら鳥居をくぐりました。 本殿隣に立派な藤の木がありましたが、花は時期が違うので見れませんでした。 本殿をお参り後に、社務所にて御朱印を頂きました。 子ども達も初めて自分の御朱印帳に書いて頂きました。 家族みんなで良い縁を授かりまして、参拝を終えました。

(Google 번역 제공) 밤의 라이트 업 시간에 참배했습니다. 229단의 오사카와 칠색의 도리이가 이어지는 「인연결자카(여자사카)」가 있어, 둘 다 올라가면 좋은 인연에 축복받는다고 합니다. 빛에 비추어진 토리이는 매우 환상적이며, 밤의 공기와 함께 분위기가 발군. 그리고, 경내에서 내려다 보는 아시카가시내의 야경이 정말로 예쁘고, 무심코 다리를 멈추고 전망해 버렸습니다. 낮의 날씨가 좋은 날에는 후지산까지 보인다고 하는 것으로, 다음은 꼭 밝은 시간에도 방문해 보고 싶습니다. (원문) 夜のライトアップの時間に参拝しました。 229段の男坂と、七色の鳥居が連なる「縁結び坂（女坂）」があり、どちらも登り切ると良縁に恵まれると言われています。ライトに照らされた鳥居はとても幻想的で、夜の空気と相まって雰囲気が抜群。 そして、境内から見下ろす足利市内の夜景が本当にきれいで、思わず足を止めて見入ってしまいました。 昼間の天気が良い日には富士山まで見えるとのことで、次はぜひ明るい時間にも訪れてみたいと思います。

(Google 번역 제공) 토요일 낮에 참배해 왔습니다. 산단에서 배전까지 228단의 참배길에는 등롱이 늘어서 단풍🍁의 라이트업이 준비되어 있습니다. 최근, 평등원 봉황당을 모방하여 주로 정리된 본전과 배전은, 시내를 흐르는 와타라세강의 기슭에서도 잘 볼 수 있어 매우 아름답고 훌륭한 것입니다. (원문) 土曜日の昼過ぎに参拝してまいりました。 山裾から拝殿まで228段の参道には、灯籠が並び紅葉🍁のライトアップが準備されています。 近年、平等院鳳凰堂を模して朱で纏められた本殿と拝殿は、市内を流れる渡良瀬川の岸辺からも良く観られ、とても美しく立派なものです。

무료여서 들어가봄...

(Google 번역 제공) 800년 이상의 역사가 있는 아시카가씨의 보리사. 가마쿠라 시대에 지어진 본당은 국보. 그 밖에 종루나 일절 경당은 중요문화재. 다리에서 계속되는 누문과 다보탑도 정취가 있습니다. 대은 살구가 눈을 끌고 가을에는 황금빛으로 빛납니다. 넓은 경내는 아시카가씨의 저택 후로, 가마쿠라 시대의 무가 저택답게 주위는 해자에 둘러싸여 있습니다. (원문) 800年以上の歴史がある足利氏の菩提寺。鎌倉時代に建てられた本堂は国宝。他に鐘楼や一切経堂は重要文化財。橋から続く楼門や多宝塔も趣があります。大銀杏が目を惹き、秋には黄金に輝きます。広い境内は足利氏の邸宅後で、鎌倉時代の武家屋敷らしく周囲は堀に囲まれています。

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 은행나무가 있습니다. 단풍 시기에는 은행나무의 노란색과 단풍의 빨간색 대비가 훌륭합니다. 해마다 단풍이 늦어지고 있습니다만 대체로 11월 하순부터 12월 초경에 볼 만한 시기를 맞이합니다. 가을의 아시카가등 이야기의 시기에는 라이트 업이나 등편이 놓여져 환상적인 분위기를 즐길 수 있습니다. 올해는 프로젝트 매핑도 했습니다! 아시카가 학교 등도 도보 권내에서 주변에는 다양한 가게가 있습니다. 뒷문에서 들어가면 주차장이 있습니다. (원문) とても立派なイチョウの木があります。紅葉の時期にはイチョウの黄色と紅葉の赤のコントラストが素晴らしいです。 年々紅葉が遅くなっていますが大体11月下旬から12月初め頃に見頃を迎えます。 秋の足利灯り物語の時期にはライトアップや灯篭が置いてあり幻想的な雰囲気を楽しめます。 今年はプロジェクトマッピングもやっていました！ 足利学校なども徒歩圏内で周辺にはいろいろなお店があります。裏門から入ると駐車場があります。

(Google 번역 제공) ☆사각형의 미즈호리와 토루에 엄연히 둘러싸인 절, 가마쿠라 무사의 거관터가 절에 아시카가씨 혼무네가의 땅‼ 참배자를 맞이해 주는 정면의 북교와 산문(루문)이 굉장히 인상적, 지붕 첨부의 북교에 아시카가 13대 장군 「아시카가 요시테루」가 에이로쿠 7년(1564년) 재건한 산문은 외형도 도시리로 한 질실한 중후감은 분위기 있어 넓은 경내도 볼거리 많은, 국보의 본당, 중요문화재의 경당, 心字池越し의 종루, 도쿠가와 5대 장군/도쿠가와 츠나요시의 생모 「계관원」이 기진한 다보 탑, 뭐니뭐니해도 수령 약 550년여의 대은 살구는 鑁阿寺의 역사를 이야기하는 귀중한 유구, 그 외의 당이나 문을 하나하나 둘러보는 것도 즐겁습니다 🏃 본당의 본존은 겐지/아시카가씨의 수호신 『대일 여래』, 원래는 아시카가씨 거관터, 아시카가씨 2대 「아시카가 요시카네」가 저택 내에 지불당을 세운 것이 鑁阿寺의 시작, 아시카가막부성 입후에는 아시카가가가 가마쿠라와 교토에 본거지가 옮겨져도 겐지/아시카가씨의 성사로서 비호되어 폐퇴한 시기도 있었습니다만 지금에 유구를 남기는 국내에서도 드물고 귀중한 장소🤔 (원문) ☆方形の水堀と土塁に厳然と囲まれた寺、鎌倉武士の居館跡が寺に足利氏本宗家の地‼️ 参拝者を迎えてくれる正面の太鼓橋と山門(楼門)が凄く印象的、屋根付きの太鼓橋に足利13代将軍「足利義輝」が永禄7年(1564年)再建した山門は見た目もドッシリとした質実な重厚感は雰囲気あり素敵です👀 広い境内も見どころ沢山、国宝の本堂、重要文化財の経堂、心字池越しの鐘楼、徳川5代将軍/徳川綱吉の生母「桂昌院」が寄進した多宝塔、何と言っても樹齢約550年余の大銀杏は鑁阿寺の歴史を物語る貴重な遺構、その他のお堂や門を一つ一つ見て回るのも楽しいです🏃 本堂の本尊は源氏/足利氏の守り神『大日如来』、元は足利氏居館跡、足利氏2代「足利義兼」が邸宅内に持仏堂を建てたのが鑁阿寺の始まり、足利幕府成立後は足利家が鎌倉と京都に本拠地が移っても源氏/足利氏の氏寺として庇護され、廃退した時期もありましたが今に遺構を残す国内でも稀有で貴重な場所🤔

(Google 번역 제공) 국보. 무료 주차장도 도움이됩니다. 큰 은행에 압도됩니다. 단풍이라면 사조카시 예쁘겠지. 간판의 내력을 읽는 것만으로도 공부가 됩니다. 소중히되어 온 것을 앞으로도 계승해 남겨 가고 싶네요(^-^) (원문) 国宝。無料駐車場も助かります 大きな銀杏に圧倒されます。 紅葉したらさぞかし綺麗なんだろうなぁ。 看板の来歴を読むだけでも勉強になります。 大切にされてきたものをこれからも受け継いで残して行きたいですね(^-^)

(Google 번역 제공) 아시카가에 있는 진언종대일파의 본산. 무로마치 막부를 연 아시카가씨의 본거지인 아시카가에 있고, 아시카가씨의 관이었던 곳입니다. 가마쿠라 시대의 1196년(건구 7년)에 아시카가 요시카네가 다이치 여래를 모시는 지불당을 세운 것이 시작으로, 그 후 아시카가 일문의 성사가 되었습니다. 무가 저택으로서의 모습을 보여주고 있어 일본 100명 성에도 선정되어 있습니다. 본당이 국보. 경내에는 일절 경당이나 종루, 다보탑, 대은 살 등 볼거리도 많습니다. 또, 경내에 있는 「오니 찻집」에서는, 아시카가의 서울 푸드(B급 음식?), 감자들이 야키소바나 아시카가 슈마이도 간편하게 즐길 수 있습니다. 건물 안이 아니면 아침 산책도 즐길 수 있습니다 😊 (원문) 足利にある真言宗大日派の本山。室町幕府を開いた足利氏の本拠地である足利にあって、足利氏の館だったところです。鎌倉時代の1196年（建久7年）に足利義兼が大日如来を祀る持仏堂を建てたのが始まりで、その後に足利一門の氏寺となりました。武家屋敷としての面影を見せていて、日本100名城にも選ばれています。本堂が国宝。境内には一切経堂や、鐘楼、多宝塔、大銀杏など見所も多いです。また、境内にある｢大日茶屋｣では、足利のソウルフード(B級グルメ？)、ポテト入り焼きそばや足利シュウマイも手軽に楽しめます。建物内でなければ、朝散歩も楽しめます😊

(Google 번역 제공) 현재는 사원이지만, 아시카가씨의 관적이기도 합니다. 구형 구획으로 미즈호리가 둘러싸고, 관내에는 토루가 둘러싸고, 관의 분위기를 그대로 남기고 있어, 옛날부터 이 땅이 소중히 취급되어 왔구나, 라고 느끼게 합니다. (원문) 現在は寺院ですが、足利氏の館跡でもあります。方形区画で水堀がめぐり、館内には土塁がめぐり、館の雰囲気をそのまま残しており、昔からこの地が大切に扱われて来たんだな、と感じさせます。

일본에서 제일 오래된 학교... 입장료내고 들어갔지만 볼건 정말 없어요..

(Google 번역 제공) 2025/9 오래된 학교가 일본에 네 개 있다고합니다. 우선 일본 최고의 아시카가에 정원과 학교와 역사관, 전부 있는 시설 정원은 모래가 아름답습니다. 교토의 난젠지를 기억합니다. 입학증이나 씰 등 받을 수 있습니다. ¥ 480 싸다 (원문) 2025/9 古い学校が日本に4つあるそうで まずは日本最高の足利へ 庭園と学校と歴史館、全部あるような施設 庭園は砂が美しく 京都の南禅寺を思い出します。 入学証やシールなど頂けます。 ¥480 安い

(Google 번역 제공) 공휴일에 갔다. 특히 혼잡하지 않고 근처에 있는 무료 주차장도 있어 매우 편리했습니다. 건물 자체는 쇼와에 에도 중기의 모습이 재건된 것 같습니다. 안에는 자학 자습의 정신…이라는 것으로 간단한 학습 프린트가 있어 약간의 머리의 체조가 되었습니다. (답은 프린트의 뒤에 써 있었습니다) 다양한 자료가 전시되어 있었습니다만, 어떤 느낌으로 공부하고 있었는지 좀 더 당시의 학습의 모습을 알면 좋았다고 생각했습니다. (원문) 祝日に行きました。特に混むことなく近くにある無料駐車場もありとても便利でした。 建物自体は昭和に江戸中期の姿が再建されたようです。 中には自学自習の精神…ということで簡単な学習プリントがありちょっとした頭の体操になりました。(答えはプリントの裏に書いてありました)色々な資料が展示してありましたが、どんな感じで勉強していたのかもう少し当時の学習の様子がわかると良かったと思いました。

(Google 번역 제공) 말하지 않고 알려진 일본에서 가장 오래된 학교입니다. 주차장은 없으므로 인근 주차장에 정차해야합니다. 태평기관이 가깝고 추천합니다. 안은 넓고 일본식 건축을 좋아하는 분에게는 견딜 수 없다고 생각합니다. 한자 시험을 받을 수도 있습니다. 아시카가등 이야기(2025년은 10월 31일~11월 16일)의 시기에는 16:30~20:00의 사이에 꽃수물이 장식되거나 연못 주위에 일본산을 장식되어 라이트 업되거나 대나무 숲에 대나무 불빛이 장식되어 있어 매우 깨끗합니다. 해마다 범위가 넓고 훌륭한 라이트 업이 되고 있으므로 꼭 가 봐 주세요. 시기적으로 춥기 때문에 방한 대책을 제대로 해 오는 것을 추천합니다. 이 기간은 낮과 밤의 라이트업 시간에 요금이 다릅니다. 밤에는 700엔 걸립니다만 인근에서 사용할 수 있는 300엔분의 상품권을 받을 수 있습니다. 아시카가 학교의 문 앞의 거리를 鑁阿寺 방면으로 향하는 도중에 구슬 곤약이나 오시루코나 돼지고기 국물, 존씨 군구이 등을 팔고 있는 가게가 수건도 끝나고 있습니다. 여기서도 상품권 사용할 수 있으므로 개인적으로 추천합니다. 개인적으로 구슬 곤약 (올해는 장난이었습니다)와 오시루코 조합이 맛있고 추운 밤에는 최고! 구슬 곤약의 짠맛과 달콤한 오시루코를 번갈아 무한 루프로 먹을 수 있습니다. 올해는 처음으로 돼지국물을 만났습니다만 이쪽도 맛있다! 인기로 항상 빨리 매진되어 버린다고합니다. 존씨 군구이도 팥소가 듬뿍 들어있었습니다! 사진의 꽃수수나 라이트 업은 아시카가등 이야기의 기간만의 전시로 평상시는 볼 수 없으므로 주의해 주세요 (원문) 言わずと知れた日本最古の学校です。 駐車場はないので近隣の駐車場に停める必要があります。太平記館が近くてオススメです。 中は広く和風建築が好きな方にはたまらないと思います。漢字試験を受ける事も出来ます。 足利灯り物語(2025年は10月31日～11月16日）の時期には16:30～20:00の間花手水が飾られたり池の周りに和傘を飾られてライトアップされたり竹林に竹あかりが飾られたりしてとても綺麗です。年々範囲が広く立派なライトアップになっているので是非行って見てください。時期的に寒いので防寒対策をしっかりして来ることをオススメします。 この期間は昼と夜のライトアップの時間で料金が異なります。夜は700円かかりますが近隣で使える300円分の商品券が貰えます。足利学校の門の前の通りを鑁阿寺方面に向かう途中に玉こんにゃくやおしるこや豚汁、尊氏くん焼きなどを売っているお店が数件道端出ています。ここでも商品券使えるので個人的にオススメです。個人的に玉こんにゃく(今年はうずら入りでした)とおしるこ組み合わせが美味しく寒い夜には最高！玉こんにゃくの塩味と甘いおしるこを交互に無限ループで食べられます。今年は初めて豚汁に会ったのですがこちらも美味しい！人気でいつも早めに売り切れてしまうそうです。尊氏くん焼きも餡がたっぷり入っていました！ 写真の花手水やライトアップは足利灯り物語の期間だけの展示で普段は見られないのでご注意ください

(Google 번역 제공) 시모노 국족 아시카가소(현재의 도치기현 아시카가시)에 있던, 헤이안 시대 초기(혹은 가마쿠라 시대)에 창설되었다고 전해지는 중세의 고등 교육 기관으로 「사카히가시의 대학」이라고 칭한 시설입니다. 무로마치 시대부터 전국 시대에 걸쳐, 관동에 있어서의 사실상 최고 학부이며, 아시카가 학교의 모습을, 기독교 선교사 프란시스코 자비엘은 “일본국 중 가장 크게 하고 가장 유명한 사카동의 아카데미(사카토의 대학)”라고 기록해, 아시카가 학교는 해외까지 그 이름이 전해졌다 편액에 「학교」라고 있는 것은 여기뿐입니다. 훌륭한 시설입니다. 이바라키현에 있는 미토의 번교 「히로미치칸」도 훌륭하지만, 가야부키의 지붕이라고 하며, 한층 더 역사를 느낍니다. 바로 근처에는, 아시카가씨의 저택이 있던 「鑁阿寺」도 있으므로, 함께 방문하는 것도 좋을지도 😊 (원문) 下野国足利荘（現在の栃木県足利市）にあった、平安時代初期（もしくは鎌倉時代）に創設されたと伝えられる中世の高等教育機関で「坂東の大学」と称された施設です。 室町時代から戦国時代にかけて、関東における事実上の最高学府であり、足利学校の様子を、キリスト教の宣教師フランシスコ・ザビエルは「日本国中最も大にして最も有名な坂東のアカデミー（坂東の大学）」と記し、足利学校は海外にまでその名が伝えられたくらいです。扁額に「学校」とあるのはここだけです。立派な施設です。茨城県にある水戸の藩校「弘道館」も立派ですが、かやぶきの屋根といい、さらに歴史を感じます。すぐ近くには、足利氏の邸宅のあった｢鑁阿寺｣もあるので、合わせて訪問するのも良いかも😊

(Google 번역 제공) 아시카가 등불 이야기 2025에 갔다. 티켓 대금은 1인 700엔으로 300엔의 식사권 첨부! 이 티켓이 있으면 아시카가 학교의 정원에 넣는 매우 유익한 티켓! 이 「불빛 이야기」가 시작된 당초에도 가본 적이 있지만, 단지, 라이트 업하고 있습니다. 이었지만, 해마다 파워 업하고 있다고 느꼈습니다. 근처에 무료 주차장도 있지만, 빨리 가득 버리므로, 빠른 시간에 가는 것이 추천! 좋은 느낌으로 밖이 어두워지면 사진은 커지지 않을 정도로 섞일 수 있습니다. 라이트 업 시간 16:30~20:00지만, 근처의 식당은 20시경에 종료이므로, 천천히 있으면 끝나 버릴거야! ※가볍게 식사하고 먹으러 걷기를 하려고, 미야타시 경단 150엔을 구입하려고 하면 매진이었다(17시 45분쯤) (원문) 足利灯り物語2025 に行ってきました。 チケット代金は一人700円で300円の食事券付き！このチケットがあれば 足利学校の庭園に入れるとってもお得なチケット！ この「灯り物語」が始まった当初にも行ったことがあるが、 ただ、ライトアップしています。だったが、年々パワーアップしていると感じました。 近くに無料駐車場もあるけど、すぐにいっぱいになっちゃうので、早めの時間に行くことがオススメ！ いい感じに外が暗くなると、写真どころではないくらい混んできます。 ライトアップ時間　16:30~20:00　だけど、近くの食事処は20時頃で終了だから、 ゆっくりしていると、終わっちゃうよ！ ※軽く食事して食べ歩きをしようと、みやたし団子150円を購入しようとしたら完売だった（17時45分ごろ）

(Google 번역 제공) 2025년 11월 2일(일)에 방문했습니다. 삼연휴 중일, 아시카가등 이야기의 이벤트가 개최되고 있었습니다. 10월 31일(금)～11월 16일(일) 【연 17일간】의 이벤트 19시경까지 아시카가 플라워 파크의 일루미네이션을 본 후, 19시 20분쯤에 아시카가학교 동쪽의 다목적 주차장에 도착했습니다. 만차였습니다만, 조금 기다리고 있으면 빈이 나와 주차할 수 있었습니다. 회장은 매우 깨끗하게 라이트 업 되어 있어 차분한 분위기에서 즐길 수 있었습니다. 이번에는 아시카가 오리 히메 신사까지는 가지 않았습니다만, 다음 번은 그쪽도 방문해보고 싶습니다. (원문) 2025年11月2日（日）に訪れました。 三連休の中日で、足利灯り物語のイベントが開催されていました。 10月31日（金）～11月16日（日） 【延べ17日間】のイベント 19時頃まであしかがフラワーパークのイルミネーションを見た後、 19時20分ごろに足利学校東側の多目的駐車場に到着しました。 満車でしたが、少し待っていると空きが出て駐車できました。 会場はとても綺麗にライトアップされており、落ち着いた雰囲気で楽しめました。 今回は足利織姫神社までは行きませんでしたが、次回はそちらも訪れてみたいと思います。

(Google 번역 제공) 년에 몇 번은 무료 공개를 실시하고 있습니다.그러나, 무료 때는 전시 스페이스는 볼 수 없습니다. 이번에는 음식뿐만 아니라 다양한 상점 부스가 출점했습니다. 걷기 쉬운 신발과 가벼운 복장으로 가는 것을 추천합니다! (원문) 年に何回かは無料公開を行っています。しかし、無料の時は展示スペースは見ることができません。 今回は、食べ物だけでなくいろいろなショップブースが出店いました。 歩きやすい靴と身軽な服装で行くことをオススメいたします！

(Google 번역 제공) 8월의 토요일 오후에 방문했습니다. 입관료 1250엔. 손님은 몇 조 정도로 주차장은 흔들립니다. 잘 말하면 차분한 환경에서 작품을 볼 수 있었습니다. 넓은 부지에 건물이 여러 개 있습니다만, 절반 정도 폐관하고 있어 외로운 분위기를 자아내고 있습니다. 구이를 좋아하거나 조용한 환경을 좋아하는 분들에게 좋은 곳입니다. (원문) 8月の土曜昼頃に訪問しました。 入館料1250円。 お客は数組ほどで駐車場はガラガラ。 良く言えば落ち着いた環境で作品を見ることができました。 広い敷地に建物が幾つもありますが、半数ほど閉館しており寂れた雰囲気を醸し出してます。 焼物好きや静かな環境が好きな方には良い場所です。

(Google 번역 제공) 일반 입관료 1250엔입니다만, 이온 카드 제시로 할인되어 1000엔으로 입관 할 수 있었습니다. 아시카가 플라워 파크를 산책 한 후 들렀습니다. 파크 근처에, 이런 멋진 미술관이 있었다니. 전시품을 본 후, 다실에서 휴식도 할 수 있습니다. (원문) 一般入館料1250円ですが、イオンカード提示で割引されて1000円で入館出来ました。 あしかがフラワーパーク散策した後に寄りました。 パークの近くに、こんなステキな美術館があったなんて。 展示品を見たあと、喫茶室で休憩もできます。

(Google 번역 제공) 언덕길 많아서 뜨거울 때는 힘들다. 건물(전시 장소)은 많이 모두 돌아다니는 것은 심할지도. 관내는 시원하다. 전시점수는 상당히 많다. 구이를 좋아한다면 즐길 수 있다. 하지만 별로 화는 없는 느낌. 화장실은 조금 오래되어 워슈렛트는 아니지만, 청결감은 있다. (원문) 坂道多くて暑いときはつらい。 建物（展示場所）は多くすべて廻るのはしんどいかも。 館内は涼しい。 展示点数は結構多い。 焼物好きなら楽しめる。 でもあまり華はない感じ。 トイレは少し古くウォシュレットではないが、清潔感はある。

(Google 번역 제공) 부지가 넓고 산이기 때문에 이동이 어렵습니다. 다리가 나쁜 사람은 부적절할 수 있습니다 건물이 많고 작품도 많습니다. 한 시간은 즐길 수 있는 곳 (원문) 敷地が広く山なので移動が大変です 足が悪い人は不向きかもしれません 建物が多くて作品も多いです 一時間は楽しめる場所です

(Google 번역 제공) 산을 열면 접수에서 가르쳐 준 대로, 경사가 큰 미술관이었습니다. 그렇지만, 길은 제대로 정비되어 있었기 때문에 걷기 쉬웠기 때문에, 오히려 쁘띠×4 트레킹이라고 하는 느낌으로 산책을 할 수 있었습니다. 솔직히 말하면, 식기는 질실강건, 사용하기 쉽고 깨지 않으면 뭐든지 좋은 사람이므로, 아름답게 물건에 넘치는 접시나 항아리를 보아도, 그 감동은 작은 것이 되어 버렸습니다. 단지, 그런 칠기에 둔감한 자신에게도 전해지기 때문에, 좀처럼 매력을 갖추고 있겠지요. 전시는 정교하고 매우 보기 쉬웠습니다. (원문) 山を切り開いたと受付で教えてもらったとおり、勾配の大きい美術館でした。でも、道はちゃんと整備されていたから歩きやすかったので、むしろプチ×４トレッキングって感じで散策ができました。正直言うと、食器は質実剛健、使いやすくて壊れなきゃなんでもいい人なので、美しく品に溢れる皿や壺を目にしても、その感動は小さいものになってしまいました。ただ、そんな漆器に鈍感な自分にも伝わるんだから、よっぽどの魅力を備えているんでしょうね。展示は精緻で、とても見やすかったです。

(Google 번역 제공) 아시카가 플라워 파크에서 선로를 사이에 두고 반대쪽에 위치한 도자기 미술관. 이만리라고 하면 큰 접시 정도의 이미지 밖에 없었습니다만, 여기에는 접시 이외에도 거대한 대항·입상물 등 다양한 도자기가 늘어놓아 눈을 빼앗깁니다. 압도적인 존재감을 나타내는 그 크기와 모양, 그림 그리기에 의한 화려한 장식 등, 이들이 유럽 등에서 많은 사람들에게 사랑받은 것도 잘 이해 나오는 것 같습니다. 명품의 전시 이외에도, 역사관 등에서는 이만리·나베시마의 역사나 그림 그리기의 기법등도 자세하게 소개되고 있어, 여러가지 발견이 많은 미술관이었습니다. 멀리서도 방문할 가치가 있는 장소라고 생각합니다. 부지내의 건물도 격식을 느끼게 하는 정취 있는 것입니다만, 고저차가 격렬해, 배리어 프리에 대응하고 있지 않는 것이 유일하게 유감스러운 점입니다. 접수를 들어 본관까지의 길이 우선 상당한 큐자카이며, 관내의 상하 이동도 계단만으로 엘리베이터등은 없습니다. 휠체어 등에서의 관람은 어려울 것 같습니다. 덧붙여 전시관내는 극히 일부를 제외하고 사진 촬영은 금지입니다. (원문) あしかがフラワーパークから線路を挟んで反対側に位置する陶磁器美術館。創立者の栗田英男氏が精魂を傾けて収集した伊萬里・鍋島の名品を所蔵・展示しています。 伊萬里といえば大皿くらいのイメージしかなかったのですが、ここには皿以外にも巨大な大壺・置物など多様な磁器が並べられ、目を奪われます。 圧倒的な存在感を示すその大きさや形状、絵付けによる華麗な装飾など、これらがヨーロッパなどで多くの人に愛されたのもよく理解出る気がします。 銘品の展示以外にも、歴史館などでは伊萬里・鍋島の歴史や絵付けの技法なども詳しく紹介されており、いろいろと発見の多い美術館でした。 遠方からでも訪れる価値のある場所だと思います。 敷地内の建物も格式を感じさせる趣あるものですが、高低差が激しく、バリアフリーに対応していないのが唯一残念な点です。 受付を入って本館までの道がまず結構な急坂ですし、館内の上下移動も階段のみでエレベーターなどはありません。 車いすなどでの観覧は難しそうです。 なお展示館内はごく一部を除き写真撮影は禁止です。

25.05.08. 방문 관계자분이 불퉁불퉁합니다. 그래도 절은 크고 이쁩니다.

(Google 번역 제공) 5월의 평일에 참배. 문 왼쪽에서 들어간 곳에 무료 주차장이있었습니다. 주변에는 많은 무료 및 유료 주차장이 있지만, 혼잡하지 않을 때는 구내 무료 주차장에 기다리지 않고 둘 수 있다고 생각합니다. 절은 생각외 크지 않고, 10분도 있으면 모두 볼 수 있었습니다. 御朱印은 쓰고 놓은 것 (500 엔) 밖에 없기 때문에, 불행히도 御朱印帳에는 쓸 수 없습니다. (원문) 5月の平日に参拝。 門の左側から入ったところに無料の駐車場がありました。周辺には多くの無料や有料の駐車場がありますが、混んでいないときは敷地内の無料駐車場に待つことなく駐めることができると思います。 お寺は思いのほか大きくなく、10分もあれば全て見ることができました。 御朱印は書き置きのもの(500円)しかないので、残念ながら御朱印帳には書いてもらえません。

(Google 번역 제공) 2025/10/18 처음 방문했습니다. 매우 유명하고 CM에서도 잘 듣는 이름이므로 나리타산 신카츠지 정도의 이미지로 갔습니다. 하지만, 사람도 적고 소규모였습니다. 주변에는 도처에 무료 주차장이 있고, 연말 연시의 혼잡시에는 어떻게든 될까? 그런 인상. 기본적으로 유료가 없는 것이 너무 친절해서 놀랍습니다. 본당 외에 볼거리로는 370년의 야마토, 다나카 정조의 무덤, 금빛 종 등 도난에 있어서 돌아온 관음님도 있었습니다, 당시의 뉴스 기억하고 있습니다. 나, 별로 절이나 신사에 가지 않는 분입니다만, 최근에는 「오미쿠지」나 미모리, 에마도 자판기로 제공되고 있군요. 사람의 부담이 줄어들어, 좋다고 생각합니다. (원문) 2025/10/18 初めて訪問しました。 とても有名でCMでも良く聞く名前なので成田山新勝寺くらいのイメージで行きました。が、人も少なく小規模でした。 周辺には至る所に無料の駐車場があって、年末年始の混雑時には何とかなるのかな?そんな印象。基本的に有料が無いのが親切すぎて驚きです。 本堂の他、見どころとしては築370年の山門、田中正造の墓、金色の鐘など 盗難にあって戻ってきた観音様もありました、当時のニュース覚えてます。 私、あまり寺や神社に行かない方ですが、最近は「おみくじ」や御守、絵馬も自販機で提供されているんですね。人の負担が減って、良いと思います。

(Google 번역 제공) 료모 철도 JR 사노역에서 내려 도보 15분... 「사노」라고 하면, 그 관동 지방에서는 텔레비전에서 설날 가까이 되면 방영되는 CM, 액막이, 방위 제외의 「관동 3대 약사의 사노 액막이 대사」군요. 경내에는 또, 경내에는 「다나카 마사조」(일본의 막부 말기부터 메이지 시대에 걸친 마을 명주, 정치가에서 일본 최초의 공해 사건이라고 불리는 아시오 광독 사건의 해결에 분주해, 메이지 천황에 직소하려고 한 것으로 유명)의 무덤도 있습니다. 좋은. 한층 더 경내에는 「물 어린이양」 「도쇼구」라고 하는 시설도... 설날도 아니기 때문에 의외와 참배객도 드문드문 천천히 참석할 수 있었습니다. 참배 속에 서울 푸드 '사노라면'을 먹는 것도 좋을지도 😊 (원문) 両毛鉄道JR佐野駅を降りて徒歩15分...「佐野」といえば、あの関東地方ではテレビでお正月近くになると放映されるCM、厄除け、方位除けの「関東三大薬師の佐野厄除け大師」ですね。境内にはまた、境内には「田中正三」（日本の幕末から明治時代にかけての村名主、政治家で日本初の公害事件と言われる足尾鉱毒事件の解決に奔走し、明治天皇に直訴しようとしたことで有名）の墓もあります。立派。さらに境内には「水子供養」「東照宮」といった施設も...お正月でもないので案外と参拝客もまばらでゆっくりお参りできました。お参りのついでに、ソウルフード「佐野ラーメン」を食べるのも良いかも😊

(Google 번역 제공) 2025.11.3 12:10 공휴일이지만 주차장은 많이 비어있었습니다. TVCM의 인상으로부터 가와사키 다이시보다 크다고 마음대로 상상하고 있었습니다만, 실제로는 소형으로 하고 있었습니다. 주위에 가게 등은 없고 질소였습니다. 참배를 마치고, 빙빙 돌아다니며 소요시간 10분이었습니다. (원문) 2025.11.3 12:10 祝日ですが駐車場はたくさん空いてました。 TVCMの印象から川崎大師より大きいと勝手に想像してましたが、実際はこじんまりとしていました。 周囲にお店などはなく質素でした。 お参りを済ませ、ぐるっと見て回って所要時間10分でした。

(Google 번역 제공) 관동의 연말의 CM에서는 친숙하네요.실제로 물어보면, 의외로 조용한 느낌입니다. 텔레비전이라고 경내가 매우 넓게 느꼈습니다만, 거기까지 큰 절이 아닙니다. 수년 만에 참가하면, 오미쿠지나 부적이 가격 상승하고 있는 생각이・・・유지비도 힘들겠으니까 어쩔 수 없겠지요( 노Д`)…교통 안전의 부적을 받았습니다. (원문) 関東の年末のCMではお馴染みですね｡実際に伺うと、意外とこじんまりとした感じです。テレビだと境内がとても広く感じましたが、そこまで大きいお寺さんではありません。数年ぶりにお参りしましたら、おみくじやお守りが値上がりしている気が・・・維持費も大変でしょうからしょうがないですかね( ノД`)…交通安全のお守りをいただきました。

(Google 번역 제공) 제가 제일 좋아하는 곳이에요. 반야심경으로 악귀를 물리친다고 하더라고요. 운이 나쁜 해에 가시면 꼭 가보세요. 근처에 있는 유명한 사노 라멘집도 꼭 찾아보세요. (원문) My favorite place. They will ward off evil spirits with the Heart Sutra. If you are in an unlucky year, you should go. Do not forget to find famous Sano ramen noodle shop near this place.

사람이 너무 많다..

귀여운 led 캔디

(Google 번역 제공) 그 이름대로 아시카가 플라워 파크 가장 가까운 역입니다. 플라워 파크의 입구까지는 정문까지는 5분 정도 걸렸지만, 역측의 입구도 있는 것일까. 계단이 괜찮다면 계단으로 내려가면 빠릅니다. 왼쪽 슬로프 쪽이 문까지 빨리 갈 수 있도록 욕심을 갖고 있으면 빙빙 원래 장소로 돌아갑니다. 역은 단선, 홈도 개찰 1개에 이르고 심플. 그러나 최근에 개업한 것 같고 시설은 새롭고 깨끗합니다. 아시카가 플라워 파크가 대단한 것은 일루미네이션이에요~. (원문) その名の通り、あしかがフラワーパーク最寄り駅です。 フラワーパークの入口までは正門までは５分くらいかかったけど、駅側の入口もあるのかな。 階段が大丈夫なら階段で下りると早いです。 左のスロープの方が門まで早く行けそうと欲をかいたら、ぐるっと元の場所まで戻されます。 駅は単線、ホームも改札１つと至ってシンプル。 しかしながら最近開業したようで、施設は新しく清潔です。 あしかがフラワーパークがすごいのはイルミネーションですよ〜。

(Google 번역 제공) 단선·단 홈만의 심플한 역. 화장실도 밖에밖에 없고, 대기실 등도 없습니다. 자동 판매기도 개찰구 밖, 벤치도 없기 때문에, 기본적으로는 개찰구 밖에 있는 벤치에서 기다리고 있던 것이 무난합니다. 역 계단에는 등나무 꽃이 그려져있어 매우 깨끗합니다. (원문) 単線・単ホームのみのシンプルな駅。 トイレも外にしかなく、待合室などもないです。 自動販売機も改札の外、ベンチもないので、基本的には改札の外にあるベンチで待っていた方が無難です。 駅の階段には藤の花が描かれていてとても綺麗です。

(Google 번역 제공) 비수기에도 꽃은 공중에 떠 있는 듯합니다 🌸✨. 역은 근처 정원의 향기와 색깔에 감동하며, 여행객들을 등나무 터널과 저녁 꽃잎으로 물든 세계로 초대합니다. 사방으로 아름다움을 선사하는 부드럽고 희망찬 역입니다 🐾. 관광 팁: 플라워 파크로 가는 최적의 접근성을 자랑합니다. 등나무 시즌에는 인파가 몰리니 일찍 도착하세요 🌺 (원문) Blossoms seem to linger in the air even off-season 🌸✨. The station feels touched by the fragrance and color of nearby gardens, inviting travelers into a world of wisteria tunnels and glowing evening petals. A gentle, hopeful stop that carries beauty in every direction 🐾. Tourist Tip: Perfect access to Flower Park; crowds grow during wisteria season, so arrive early 🌺

(Google 번역 제공) 아시카가 플라워 파크의 가장 가까운 역입니다.개업이 2018년과 새롭고, 아시카가 플라워 파크의 입장에 자동차 이외의 주요 수단으로서, 기도된 역인 것 같습니다 통상의 상황은 모릅니다만, 일루미네이션의 기간은 꽤 밤에 온 사람이 많았습니다. (원문) 足利フラワーパークの最寄り駅です。開業が2018年と新しく、足利フラワーパークの来場に自動車以外の主要な手段として、企図された駅のようです。通常の状況はわかりませんが、イルミネーションの期間は、結構夜に来た人が多かったです。2024年11月下旬の週末に来ました。基本無人駅です。

(Google 번역 제공) 역에서 아시카가 플라워 파크 정문 매표소까지는 도보로 약 5분 거리입니다. 낮과 밤에 모두 아름다운 등나무 꽃을 감상할 수 있으니, 해질녘에 방문하는 것을 추천합니다. 정말 숨 막힐 듯 아름답습니다. (원문) 從此車站步行約5分鐘即可到達足利花卉公園大門售票處入口～ 建議黃昏時刻來～因為可以看到白天和夜晚的紫籐花～非常震撼～

최소한 관람 루트를 정해주면 안되겠니? 천천히 감상하는데 직원이 노골적으로 감시해서 불쾌했다.

(Google 번역 제공) 야마키기쿠 히로와 장의를 보러 왔습니다. 아시카가시역에서 강을 건너 15분정도에 도착합니다.흰 건물로 정면은 미술관이라고 알 수 있습니다만, 뒤는 다른 건물과의 변화가 없어 모릅니다. 이번은 이벤트로 갔으므로, 안내 쪽이 많이 곤란한 일은 없었습니다. 관내에는 사물함도 있어 환불됩니다. 이벤트 중에는 입구 오른손으로 무료로 맡겨줍니다. 관내는 지하?1층에 1방, 입구에 1방, 2회에 2방위의 작은 미술관입니다.1시간 정도로 모두 볼 수 있을 것 같습니다. (원문) 山姥切国広と長義をみにきました。 足利市駅から川を渡り15分程で着きます。白い建物で正面は美術館だと分かりますが、後ろは他の建物との変化がなく分かりずらいです。 今回はイベントでいったので、案内の方が多く困ることはありませんでした。 館内にはロッカーもあり返金されます。20個位かな。 イベント中は入り口右手で無料で預かってくれます。食べ物や割れ物何かも聞いてくれるので親切でした。 館内は地下？一階に一部屋、入り口に一部屋、二回に二部屋位のこじんまりした美術館です。一時間くらいで全てみれそうです。

(Google 번역 제공) 이번에는 도검 난무에 나오는 야마키 키리 히로와 야마 야기 키리 요시의 두 가지 일본도 ⚔️을 보았습니다. 두 가지가 갖추어지는 것은 450년 이상! 매우 인기있는 일본도입니다! 아시카가시 전체도 콜라보레이션하고 고조되고 있었습니다! 음식점이나 사적도 스탬프 랠리하고 활기찬입니다! 나고야의 도쿠가와 미술관의 협력, 라우드 펀딩에 협력해 주신 개인, 정말로 감사합니다! 2개의 일본도를 볼 수 있어 정말 기쁘게 생각합니다! 1박 2일의 여행이었습니다만, 정말로 좋은 것을 보여 주셨습니다. 아시카가를 만끽할 수 있었습니다!아시카가, 최고! (원문) 今回は刀剣乱舞に出てくる山姥切国広と山姥切長義の二つの日本刀⚔️を見てきました。 二つが揃うのは450年以上ぶり！ とても人気のある日本刀なんです！ 足利市全体もコラボして盛り上がっていましたね！ 飲食店や史跡もスタンプラリーして賑やかです！ 名古屋の徳川美術館のご協力、ラウドファンディングにご協力していただいた個人様、本当にありがとうございます！ ２本の日本刀を見ることができ、本当に嬉しく思います！ 一泊二日の旅でしたが、本当に良いものを見せていただきました。 足利を満喫出来ました！足利、最高！！

(Google 번역 제공) 오랜만에 방문하면, 「탄생 100년 기념 아이다 미츠를 고향전」으로서, 아이다 미츠를씨의 작품 전시회가 개최되고 있었습니다. 1층 & 2층에 수많은 작품이 전시되어 있어 느긋하게 감상 할 수 있었습니다. (원문) 久しぶりに訪問したら、『生誕100年記念　相田みつをふるさと展』として、相田みつをさんの作品展示会が開催されていました。入場料は大人千円、多くの高齢者の方が訪れていて盛況でした。1階＆2階に数多くの作品が展示されていてゆったりと鑑賞出来ました。因みに、相田みつをさんの作品は、足利学校・足利まちにか遊学館・ギャラリーカッサ（足利商工会議所）でも鑑賞出来ます。

(Google 번역 제공) 외관에서는 언뜻 눈치채지 않습니다만 빌딩의 일각이 푹 미술관이 되어 있는 숨은 명소. 2024년은 도치기현이 자랑하는 거장 「아이다 미츠를」탄생 100주년이라는 것으로 9월 1일까지 대규모 기획전이 개최되고 있었습니다. 평소에는 도쿄 쪽에 놓여있는 전시품도 여기에 한자리에 만난 것 같고 그다지 자세하지 않아도 알고 있을 정도의 작품을 볼 수 있어서 좋았습니다. 서두에 적힌 대로 장소를 알기 어려운 것이 난점. (원문) 外観では一見気づきませんがビルの一角がすっぽり美術館になっている隠れた名所。 2024年は栃木県の誇る巨匠「相田みつを」生誕100周年という事で9月1日まで大規模な企画展が開催されていました。普段は東京の方に置かれている展示品もここに一堂に会したようであまり詳しく無くても知っている程の作品が見れて良かったです。冒頭に記した通り場所が分かりにくいのが難点。

(Google 번역 제공) 야마바기리 쿠니히로 전시 때문에 이곳을 방문하게 되었습니다. 박물관 자체는 크지 않지만, 전시된 칼들이 많았습니다. 관람 시간이 정해져 있어서 여유롭게 구경할 수 있습니다. (원문) 因山姥切國廣展而有機會造訪此地 美術館本身並不大，但這是展覽展出的刀很多。因為有分時段人數管制，所以可以仔細好好觀賞。

(Google 번역 제공) 9월 29일에 「사・캐빈 컴퍼니 오에이모토 미술전 동당찬가」를 보러 왔습니다. 미술전 기획도, 직전까지가 「아이다 미츠를 전」으로, 대형의 전시가 계속되는 미술관입니다. 직원이, 매우 친절하게 전시 내용을 소개, 안내해 주세요. (원문) 9月29日に「サ・キャビンカンパニー 大絵本美術展 童堂賛歌」を観に行ってきました。 美術展企画も、直前までが「相田みつを展」で、大型の展示が続く美術館です。 職員の方が、とても親切に展示内容を紹介、案内してくださいます。

(Google 번역 제공) 아시카가시 미술관이었던 야마키기리 히로시를 보러 온 김에, 이곳에서 공동 개최하고 있는 칼전을 보러 왔습니다 (원문) 足利市美術館であった山姥切国広を見にきたついでに、こちらで共催している刀展を見にきました🌺大和守安定と和泉守兼定と源清麿が同時に見れて最高でした💐

(Google 번역 제공) 안쪽에 있는 작은 미술관.정원에 강이 흐르고 있어 야취 넘치는 모습이 멋진 정원과 아틀리에였던 건물에 들어갈 수 있어 다다미에 앉을 수 있는 것이 굉장하다!미술관은 2개의 방이 있어, 기획전과 작품을 전시하고 있는 방과, 이 건물의 소유자의 생애 를 추적하는 전시가 있습니다. 막부 말기에 교토에서 막부군이 도호쿠에 빠져나가는 도중, 아시카가를 통과하지 않도록 요시바타군을 만들었을 때, 진바오리에 직필로 그렸다고 하는 그림이 훌륭했습니다. 뒤뜰에도 오를 수 있습니다.지면의 바위가 꽤 재미있고, 굴곡한 곡선이 분명히 알기 때문에, 그것을 보는 것도 재미있어요. 역으로부터 꽤 멀기 때문에 차나 대여 자전거나 택시를 이용하는 편이 좋네요.택시는 접수의 사람에게 부탁하면 곧바로 부르실 수 있습니다. (원문) 奥まったところにある小さな美術館。庭に川が流れており、野趣溢れる佇まいが素敵な庭とアトリエだった建物に入ることが出来て畳に座れるのが凄い！美術館は2つの部屋があり、企画展と作品を展示してある部屋と、この建物の持ち主の生涯を辿る展示があります。幕末に京都から幕府軍が東北に落ち延びる途中、足利を通らないように義勇軍を作ったとき、陣羽織に直筆で描いたという絵が見事でした。市内の織姫会館にも展示されている富士山の原画はやはり迫力が違いましたね。 裏庭にも登れます。地面の岩がなかなか面白く、屈曲した曲線がはっきり分かるので、それを見るのも面白いですよ。 駅からかなり遠いので車か貸し自転車かタクシーを利用したほうが良いですね。タクシーは受付の人に頼めばすぐに呼んでもらえます。

(Google 번역 제공) 전세로 일본화를 즐길 수 있다 그리고 초구름의 주택의 가장자리에 앉아 나무의 거칠기를 들으면서 시원하다. 매우 의미있는 시간이었다. (원문) 貸切で日本画を楽しめる そして草雲の住宅の縁側に座って、木々のざわめきを聴きながら涼む とても有意義な時間でした

(Google 번역 제공) 회화 관계자와 현지 분 이외는 타사키 초구름의 이름은, 시마 요타로의 역사 단편 「싸움 초구름」으로 처음 아는 사람이 많은 것은 아닐까요. 나도 그 혼자입니다 (웃음). 아시카가 번사 출신의 그림자로, 막부 말기의 에도에 나오고 나서는 회화 뿐만이 아니라, 당시로서는 장신의 180cm 가까운 체격과 검술·유술의 소양을 살려 에도 최강 그림사(?)로서 군림한 모습이 재미있고 이상하게 그려져 있습니다. 서화회에서 자신의 그림을 칭찬하는 상대에게는, 용서 없이 주먹으로 때렸다고 하기 때문에 참지 않네요(웃음). 무엇보다 그는 타다의 날뛰는 것이 아니고, 동시에 근황파 존황파의 문화인이나 지사와도 친하게 교제하고 있어, 안정의 대옥시에는 막부로부터 혐의를 받을 정도의 사상인이기도 했습니다. 아시카가번에 귀참한 뒤에는 번주를 설득하고 번론을 존왕론에 통일시켜 유신 후의 아시카가번이 '승조'로 남을 수 있었던 최대의 공로자가 되는 곳에서 '싸움 초운' 이야기는 거의 끝났습니다. 코코에서는, 그 후의 초구름을 알 수 있어 실로 흥미있었습니다. 하시모토 마사쿠니나 타카무라 미츠모쿠와 함께 가장 오래된 궁내성 관할 '제실기예원'에 전임된다는 영예도 받아 화가로서 화려한 후반생을 보낸 것 같습니다. 「싸움 초운」에서는 유신 후에는 세상에 나오지 않고, 조용히 삶을 마친 것처럼 써 있었습니다만, 실제로는 이 산방에서 수많은 후진을 기르는 등 적극적으로 활동하고 있었다는 것. 역시 소설을 그대로 믿으면 안되네요(웃음). (원문) 絵画関係者と地元の方以外は田崎草雲の名前は、司馬遼太郎の歴史短編「喧嘩草雲」で初めて知った人が多いのではないでしょうか。私もその一人です（笑）。 足利藩士出身の絵師で、幕末の江戸に出てからは絵画だけではなく、当時としては長身の180cm近い体格と剣術・柔術の素養を活かして江戸最強絵師（？）として君臨した様子が面白おかしく描かれています。 書画会で自分の絵を貶める相手には、容赦なく拳骨で殴りつけていたと言うから堪らないですね（笑）。 もっとも彼はタダの暴れん坊ではなく、同時に勤皇派尊皇派の文化人や志士とも親しく交際しており、安政の大獄時には幕府から嫌疑を受けるほどの思想人でもありました。 足利藩に帰参した後は藩主を説得し藩論を尊王論に統一させて、維新後の足利藩が「勝ち組」として残る事が出来た最大の功労者になる所で「喧嘩草雲」の物語はほぼ終わっています。 ココでは、その後の草雲を知ることが出来て実に興味深かったです。橋本雅邦や高村光雲と並んで最古参の宮内省管轄「帝室技芸員」に専任されるという栄誉も受け、画家として華々しい後半生を送ったようです。 「喧嘩草雲」では維新後は世に出ることもなく、静かに生を終えたように書いてありましたが、実際はこの山房で数多くの後進を育てるなど積極的に活動していたとのこと。やっぱり小説をそのまま信じちゃダメですね（笑）。

(Google 번역 제공) 조운이 그린 그림과 자료가 전시되어 있습니다. 정원의 단풍은 훌륭합니다. (원문) 早雲の描いた絵画や資料が展示されてます。庭園の紅葉は見事です。

(Google 번역 제공) 풍정이 있는 멋진 장소입니다.정원만으로도 산책할 수 있습니다. (원문) 風情のある素敵な場所です。庭だけでも散策できます。4/28(日)の春の演奏会の日は入館無料ですよ❗

(Google 번역 제공) 아시카가의 숨겨진 장소라고합니다. 일본화도 좋았지만 정원도 좋았습니다. 정원만이라면 무료라고 합니다. (원문) 足利の穴場的な場所だそうです。日本画も良かったですが、お庭も素敵でした。お庭だけなら無料だそうです。

(Google 번역 제공) 위스테리아에서 가장 비싼 티켓이 통과된다면 절대 베팅하지 마세요 🤣 보장은 없어 장미만 남았어 하지만 전반적으로 타볼 가치가 없습니다. 안타깝네요 (원문) 如果紫藤最貴的票過了 千萬不要賭🤣 保證都沒有 剩下玫瑰花 不過整體來說不是這麼值得搭車來 有點可惜

(Google 번역 제공) 계절에 따라 심어져 있는 꽃이 다른 느낌입니다. 항상 무언가의 꽃이 피어있는 느낌으로 완성되고 있습니다. 일루미네이션의 시기는 일루미네이션이 깨끗합니다. (원문) 季節によって植えてある花が違う気がします。 いつも何かの花が咲いている感じに仕上がっています。 イルミネーションの時期はイルミネーションが綺麗です。

(Google 번역 제공) 등나무꽃을 보려면 올바른 계절을 선택해야 합니다~ (저는 2025년 4월 말에 왔어요)! (원문) 一定要選對季節來才看得到紫籐花～（我是2025年四月底來的）！

(Google 번역 제공) 2021년 4월 28일 재방문 사계절 거리에서 화려한 꽃들이 맞이합니다. 2020년 3월 11일 방문 튤립 만개! (원문) 2021年4月28日　再訪問 四季おりおりで色鮮やかなお花たちが迎えてくれます 2020年3月11日　訪問 チューリップ満開！

(Google 번역 제공) 등나무의 계절은 언제나 여기에서 칼라가 깨끗하게 피어 있습니다.황색의 칼라가 특히 선명하고 예쁘다. (원문) 藤の季節はいつもここでカラーがキレイに咲き誇ってます。黄色のカラーが特に色鮮やかできれい。黄色のカラーの鉢植えが980円〜2000円で売っていました。

(Google 번역 제공) 백도에 둘러싸여 선명한 화단이 되고 있다. (원문) 白藤に囲まれ色鮮やかな花壇となっている。

(Google 번역 제공) 등나무 꽃은 못봤지만 다른 꽃도 있었네요 🌺,예뻐요! (원문) 雖然沒有看到紫藤花，但是還有其他的花🌹，美！

(Google 번역 제공) 그 이름 그대로, 백도의 터널입니다.적어도 세탁기 세제의 CM에 나오는 Y셔츠보다는 백색입니다. (원문) その名の通り、白藤のトンネルです。少なくとも洗濯機洗剤のＣＭに出てくるＹシャツよりは白いです。トンネルの全長はそれほど長くはありませんが、さわやかな気分になれます。

(Google 번역 제공) 아시카가 꽃 공원입니다. 간토 3 대 일루미네이션 중 하나입니다. 원내는 상당히 넓습니다. 등나무 터널 이외에도 올해는 성이나 프로젝션 매핑을 사용한 연출도 있어 최고의 장소입니다. (원문) 足利フラワーパークです。 関東三大イルミネーションの１つになっていまして 園内は結構広いです。藤のトンネル以外にも 今年はお城やプロジェクションマッピングを使った演出もあり最高の場所です。

(Google 번역 제공) 멋진 백도의 터널 오오토가 유명하지만 낮에는 특히 시라후토가 푸른 하늘에 빛나 매우 아름다웠습니다. 터널 안에서 사진을 찍으면 역광이 되어 그림자가 되기 때문에 바깥쪽에서 찍으면 좋다고 생각합니다. (원문) 見事な白藤のトンネル 大藤が有名ですが昼間は特に白藤の方が青空に映え、とても美しかったです。トンネルの中から写真を撮ると逆光になり影になるので外側から撮ると良いと思います。

(Google 번역 제공) 통로에 주위에 흰 후지를 심고, 터널 재단으로 하고 있습니다⬜.좋아 맑은 맑은 날씨에서는, 푸른 하늘 아래, 눈과 같은 하얀이 잘 빛나고, 그림이 됩니다✨🔵⬜. (원문) 通路に周りに白いフジを植栽して、トンネル仕立てにしてあります⬜。良く晴れた晴天時では、青空の下、雪のような白さが良く映えて、絵になります✨🔵⬜。

(Google 번역 제공) 절정의 피크는 지나고 있지만 아직도 아름답게 피어있었습니다. (원문) 見頃のピークは過ぎていますがまだまだ綺麗に咲いていました。

(Google 번역 제공) 하얀 청초한 등나무 꽃이군요. 😙 (원문) 白い清楚な藤の花ですね。😙

(Google 번역 제공) 오토의 볼 만한 시기는 지나 버렸지만, 시로토의 터널이 최고로 멋졌습니다 💓 (원문) 大藤の見頃は過ぎちゃってたけど、白藤のトンネルが最高に素敵でした💓

(Google 번역 제공) 지도에서는 ​​호텔이라고 생각되고 있는 것일까?아시카가 선전의 전시나 역사의 자료가 있습니다. 미세하게 이세자키 명선과는 모양행이 다른 느낌이 있습니다.체험 공방도 그 자리에서 곧 할 수 있는 것도 기쁘다. 게다가 시내의 회사에서 생산되고 있는 니트 원단의 견본이나 끝 조각이 전부 100엔! 했습니다.무늬물은 30~40센치로 300엔입니다만 본 적이 없는 무늬도 많습니다. (원문) マップではホテルだと思われているのかな？足利銘仙の展示や歴史の資料があります。町中を歩いていて、往時は凄かったんだろうなぁと推測できる建物があちこちにある理由も察せるのが勉強になります。微妙に伊勢崎銘仙とは柄行が違うような印象があります。体験工房もその場ですぐ出来るのも嬉しい。市内で作られている衣服や小物の販売もあります。灰染めのバッグあるのは穴場！！ さらに市内の会社で生産されているニット生地の見本や端切れが全部100円！！輪編み80×100や160×100くらいのパイル、フライスなど無地中心ですがメッシュやボアもありました。柄物は30〜40センチで300円ですが見たことがない柄も多いです。ニットのみみを丸めたTシャツヤーンも激安でした。財布の紐をぎゅうぎゅう締めるのが大変でした…！！

(Google 번역 제공) 역시 진짜 좋다. 레트로 같은 곳에 매료됩니다. 필견입니다. (원문) やっぱり、本物はいい。レトロっぽいところに惹かれます。必見です。

(Google 번역 제공) 다이쇼 로망인 공간과 아시카가 명선의 실물, 역사 전시가 충실하고 있습니다.굿즈나 가방 등의 소품류의 판매나 염색 체험도. (원문) 大正ロマンな空間と足利銘仙の実物、歴史展示が充実しています。グッズやバッグなどの小物類の販売や染め体験も。

(Google 번역 제공) 계절마다 전시를 바꾸는 아시카가 명선은 추천입니다 (원문) 季節ごとに展示を変える足利銘仙はおすすめです

(Google 번역 제공) 직물, 염물의 체험을 할 수 있는 것 같습니다! 이번에 나갈 때는 꼭 체험하고 싶다고 생각하고 있습니다(*´∇｀) 예약제입니다. (원문) 織物、染物の体験が出来るみたいです！ 今度、出向く時は是非体験したいと考えてます(*´∇｀)予約制です。

(Google 번역 제공) 전통 공예품의 현장은, 어디도, 힘들다고 실감했습니다. 시대 탓으로는 안 된다. (원문) 伝統工芸品の現場は、どこも、大変だと実感しました。時代のせいにしては、ならない。

(Google 번역 제공) 저액 요금으로 체험 교실이 있어 매우 즐길 수 있습니다. (원문) 低額料金での体験教室があってとても楽しめます。

(Google 번역 제공) 5월 초순에 갔습니다만, 꽃이 피어 자랑해 예쁘습니다. (원문) 5月上旬に行きましたが、花が咲き誇って綺麗です。

(Google 번역 제공) 타이밍이 빠르면 그린이 많고, 그다지 감동적이지 않습니다(사진 1장째) (원문) タイミングが早いとグリーンが多く、それほど感動的ではありません（写真1枚目）タイミングが合えば真っ黄色のトンネルとなりきれいです（写真2枚目）

(Google 번역 제공) 밤의 일루미네이션이 훌륭합니다! 거리 기분이 좋다! (원문) 夜のイルミネーションが素晴らしいです！通り心地が良い！

(Google 번역 제공) 낮에 가면 아무것도 없을까. 700엔의 가치는 무엇일까・・・. 안의 요리도 거의 비어 있지 않다. 밤은 1300엔. 이 시기는 밤이라면 좋지만 낮에는 그렇게 꽃도 자라지 않는다. (원문) 昼に行くと何も無いかな。 700円の価値はなんだろう・・・。 中の料理もほぼ空いていない。 夜は1300円。 この時期は、夜なら良いけど昼はそんなに花も生えてない。

(Google 번역 제공) 주말에 방문하면 방문객으로 매우 붐빌 것입니다. (원문) Jika anda mengunjungi di akhir pekan Akan sangat ramai pengunjung

(Google 번역 제공) 여러 개의 등나무로 터널 아름답다. (원문) 何本もの藤でトンネル きれいだねぇ

(Google 번역 제공) 노란색이 선명하고 깨끗합니다 ✨ (원문) 黄色の色が鮮やかでキレイ✨

(Google 번역 제공) 공휴일에 이용했습니다. 두 번째이므로 내비 거리에 올 수 있었지만, 그런데 불안해지는 곳이 많은 곳입니다. 하지만 간판이 세세하게 나왔기 때문에 그 점은 좋았다고 생각했습니다. 토, 일, 공휴일과 메뉴가 줄어 듭니다. 배고픈 사람이 배를 채울 것이라고 말하는 것보다 와인을 즐기면서 가볍게 식사를 먹는 분위기 미리 메뉴를 보는 것이 좋을까라고 생각했습니다. 와인은 매우 맛있었습니다 ♪ 크레디트·교통계·코드 결제 사용할 수 있었습니다. (원문) 祝日に利用しました。 2度目でしたのでナビ通りに来れましたが、 ところどころ不安になる箇所多めの場所です。 けれど看板が細かく出てましたのでその点は良かったと思いました。 土日祝とメニューが減ります。 腹ペコの方がお腹を満たす、と言うより ワインを楽しみながら軽く食事を摂るという雰囲気 あらかじめメニューを見ておいた方が良いのかなと思いました。 ワインはとても美味しかったです♪ クレジット・交通系・コード決済使えました。

(Google 번역 제공) 오늘은 오랜만의 날씨 모양이었으므로, 데크 테이블에서 점심을 했습니다. 주차장🅿️은 점포보다 30m정도 오른 곳에 30대 정도 멈추지만 다리가 나쁜 사람이나 노인에게는 비탈이 힘들지도 모릅니다. 이곳은 🍇 와이너리에서 레스토랑 🍽️과 상점을 병설하고 있습니다. 레스토랑은 실내와 덱 테이블이 20 테이블 정도 있어, 날씨가 좋은 날은 덱을 선택하는 것을 추천합니다. 레스토랑의 눈앞은 포도🍇밭이 산의 경사면으로 보이고 분위기는 좋다! 멋지게 사랏과 먹고 와인🍷을 마시는 사람에게는 좋지만, 볼륨은 적기 때문에 배 가득 먹고 싶은 사람에게는 추천 할 수 없습니다. 온 사람에게는 꼭 추천은! 숍에서 1500엔으로 5종류의 와인🍷의 테이스팅을 할 수 있습니다.드라이버씨 이외는 추천입니다. 초봄부터 아키구치까지가 내점 계절에 좋습니다. (원문) 今日は久しぶりの天気模様でしたので、デッキテーブルでランチをしました。 駐車場🅿️は店舗より30m程上がった所に30台程止められますが、足の悪い人や高齢者には坂がキツイかもしれません。 ここは🍇ワイナリーでレストラン🍽️とショップを併設してます。 レストランは屋内とデッキテーブルが20テーブル位あり、天気の良い日はデッキを選ぶ事をお勧めします。 レストランの目の前はぶどう🍇畑が山の斜面に見えて雰囲気はいいです！ オシャレにサラッと食べてワイン🍷を飲む人にはいいですが、ボリュームは少ないのでお腹いっぱい食べたい人にはお勧め出来ません。 来た人には是非お勧めは！ ショップで1500円で5種類のワイン🍷のテイスティングが出来ます。ドライバーさん以外はお勧めです。 春先から秋口までが来店季節にいいです。

(Google 번역 제공) 와이너리 견학이 있으면 홈페이지에 방문했습니다. 천천히 설비나 와인을 만드는 공정, 시설의 성립을 설명해 주셔서 매우 만족할 수 있는 것이었습니다. 더운 날이었지만 숙성 장소는 시원하고 춥다고 느낄 정도였습니다. 장미의 시기에 가면 건물, 밭에 장미가 피어 있습니다. 그 장미도 의미가 있다는 것도 가르쳐 주셔서 공부가 됩니다. 테이스팅에서는 무알코올 주스도 갖추어져 있기 때문에 알코올을 마실 수 없는 분이라도 즐길 수 있을까 생각합니다. 포도 주스는 농후했다. 또, 카페의 요리도 맛있고, 테라스석에서는 포도밭을 바라보면서 먹을 수 있었습니다. 사람의 손이야말로를 즐길 수 있어 구입한 와인을 병의 뒷면도 포함해 선물로 나왔습니다. 또 기회가 있으면 (이전보다 와인 구입을 목표로) 방문하고 싶은 곳입니다. (원문) ワイナリー見学があるとホームページにあり訪れました。 ゆっくりと設備やワインを作る工程、施設の成り立ちを説明いただき大変満足できるものでした。暑い日だったのですが、熟成場所は涼しく寒いと感じるくらいでした。 薔薇の時期に行くと建物、畑にバラが咲いています。その薔薇も意味があるのだということも教えていただき勉強になります。 テイスティングでは、ノンアルコールのジュースも揃えられているためアルコールを飲むことができない方でも楽しめるのではないかと思います。ぶどうジュースは濃厚でした。 また、カフェの料理も美味しく、テラス席からは葡萄畑を眺めながら食べることができました。 人の手だからこそを楽しめ、購入したワインを瓶の裏も含めてお土産にでしました。 またの機会があれば（以前よりもワイン購入を目指して）訪れたい場所です。

(Google 번역 제공) 【토치기에서 즐길 수 있는 와이너리🍷】 우쓰노미야에서 차로 50분 정도 도치기에서 와이너리 견학을 할 수 있는, 그래서 놀러 갔습니다 ♪ 🔍 견학 정보 사전 예약 불필요! 소요시간 45분 정도 비용 500엔 HP에서 안내하는 견학 시간 전에 접수로 신청하는 스타일. 우리는 13시에 빠듯이 도착했지만 즐겁게 접수해 주셨습니다! 코코팜 와이너리의 창업 에피소드, 와이너리 안내, 와인 만드는 법 등. 귀중한 체험을 할 수 있어서 재미있었습니다! 🍷 티스팅 정보 5종류의 와인을 1,500엔으로 즐길 수 있습니다. 와인 글라스도 가져갈 수 있는 것도 기쁜 포인트! ! 코코팜 와이너리로 만든 와인 외 20종 중에서 선택할 수 있습니다 (그리고 변화구인 와인이 많았습니다 🤔) 레스토랑 & 카페 기념품 가게도 있고, 2시간 정도 즐길 수 있었습니다✨ 🅿️ 주차장 있음(무료) (원문) 【栃木で楽しめるワイナリー🍷】 宇都宮から車で50分ほど 栃木でワイナリー見学ができる、 ということで遊びに行きました♪ 🔍見学について 事前予約不要！ 所要時間45分ほど 費用500円 HPで案内している見学時間前に 受付で申し込むスタイル。 私たちは13時の回で ギリギリに到着しましたが 快く受付してくださいました！ ココファームワイナリーの創業エピソード、 ワイナリーの案内、ワインの作り方など。 貴重な体験ができて面白かったです！ 🍷ティスティングについて 5種類のワインを1,500円で楽しめます ワイングラスも持ち帰れるのも 嬉しいポイント！！ ココファームワイナリーで作られたワインの他 20種程の中から選べます （割と変化球なワインが多かったです🤔） レストラン＆カフェや お土産ショップもあり、 2時間ほど楽しめました✨ 🅿️駐車場あり（無料）

(Google 번역 제공) 세계에 자랑하는 일본의 맛있는 와인. 웨딩 코너도, 마련되어, 이쪽에서 결혼식이 되면, 절대 행복해질 수 있을 것 같다. 주차장 무료. 식사도 맛있고 논알도 있습니다. 와인의 구색도 풍부. (원문) 世界に誇る日本の美味しいワイン。ウェディングコーナーも、設けられ、こちらで結婚式されたら、絶対幸せになれそう。駐車場無料。お食事も美味しいし、ノンアルも有ります。ワインの品揃えも豊富。

(Google 번역 제공) 점심으로 들르고, 가는 길을 올라가기 때문에 불안해지지만. 안내 있음. 분위기도 좋고, 식사도 맛있다. 효과 와인 🍷이 있으므로 추천! 말린 포도가 팔고 있으므로 추천! (원문) ランチで立寄り、細い道を登って行くので不安になるけど。案内あり。 雰囲気も良く、食事も美味しい。 効きワイン🍷があるのでおすすめ！ 干し葡萄が売っているのでおすすめ！

(Google 번역 제공) 조금 쌀쌀한 느낌은 있었습니다만, 날씨도 좋았기 때문에 테라스석에서 점심을 받았습니다. 무릎걸이를 빌려 주셨으므로, 쾌적하게 식사와 와인을 한가로이 즐길 수 있었습니다. 경치의 목가적인 분위기로 치유됩니다. 아스파라가 매우 맛있었습니다. 식사 후에는 시음도 즐겁게 받았습니다. 1,500엔으로 5종류. 시음용으로 사용하는 유리는 가지고 돌아갈 수 있다는 것이었습니다. 숍에서 아스파라가 팔고 있었기 때문에, 선물용으로 구입. 와인은 농민 세트(농민 로소·농민 드라이)를 구입했습니다. (원문) 少し肌寒い感はありましたが、天気も良かったのでテラス席でランチをいただきました。 膝掛けを貸していただいたので、快適に食事とワインをのんびり楽しめました。 景色ものどかな雰囲気で、癒されます。 アスパラがとても美味しかったです。 食事のあとは試飲も楽しませていただきました。 1,500円で5種類。試飲用に使うグラスは持ち帰り可能とのことでした。 ショップでアスパラが売っていたので、お土産用に購入。 ワインは農民セット（農民ロッソ・農民ドライ）を購入しました。

(Google 번역 제공) 분복차솥으로 유명한 조동종의 절. 600년 전에 창건. 총문을 지나면 너구리의 상이 많이 늘어서 있습니다. 초가의 산문과 본당은 정취가 있습니다. 경내에는 많은 너구리의 동상이 있습니다. (원문) 分福茶釜で有名な曹洞宗のお寺。600年前に創建。総門を過ぎるとタヌキの像が多く並びます。茅葺の山門や本堂は趣があります。境内には多くのタヌキの像があります。

(Google 번역 제공) 분복차솥으로 유명한 시린지입니다. 예전에 가고 싶었던 곳입니다. 너구리를 좋아하는 것은 서늘한 명소입니다. 평일이었기 때문에 한산하고 있어, 천천히 조용히 돌 수 있었습니다. 너구리 입상이 참배길에 있는 것은 압권입니다. 보물배 관료가 300엔. 분복차솥의 실물? 을 볼 수 있습니다. 현금 전용 지불입니다. 덧붙여 분복차솥은 촬영 금지라는 것. 다른 사람은 특히 촬영을 금지하지 않았습니다. 분복 차솥뿐입니다. 분복차솥은 정기적으로 손질이 되고 있는지 깨끗한 상태였습니다. 레플리카가 아닐까 생각한 만큼 깨끗한 상태입니다. 벗겨내는 것이 아니라, 유리의 건너편에 안치되고 있는 형태입니다. 도난 방지로 엄중하게 보관되고있는 것 같습니다. 보기 어디가 많다고는 말할 수 없지만, 너구리를 좋아한다면 와서 볼 가치는 있을까 생각합니다. 배관료도 비싸지 않으므로 모처럼이기 때문에 오면 보는 것을 추천합니다. (원문) 分福茶釜で有名な茂林寺です。予てより行きたかった場所です。タヌキ好きには垂涎のスポットです。 平日だったので閑散としていて、ゆっくり静かに回れました。タヌキの置物が参道に有るのは圧巻です。 宝物拝観料が300円。分福茶釜の実物？を見ることが出来ます。現金のみの支払いです。 因みに分福茶釜は撮影禁止との事。他は特に撮影を禁じられてはいませんでした。分福茶釜のみです。 分福茶釜は定期的に手入れがされているのか、綺麗な状態でした。レプリカじゃないかと思った位に綺麗な状態です。剥き出しではなく、硝子の向こう側に安置されている形です。盗難防止で、厳重に保管されているみたいです。 見何処が多いとは言えませんが、タヌキが好きなら来てみる価値は有るかと思います。拝観料も高くないので、せっかくですから、来たら見てみる事をオススメします。

(Google 번역 제공) 군마현 다테바야시시에 있는 「모린지」입니다. 오나가 33년(1426년)에 개산된 조동종의 고찰입니다. 가장 유명한 것은 동화 '분부쿠차가마'의 무대가 된 절로 알려진 점입니다. 이 전설에서는 차솥에 깨진 너구리가 복을 준 것으로 알려져, 절에는 실제로 전설의 '분복차가마'가 안치되어 있어 유료로 볼 수 있습니다. ​ 총문에서 산문으로 이어지는 참배길에는 다양한 표정과 모습을 한 20명 이상의 너구리의 동상이 늘어서 있습니다. 경내에는 수령 약 600년의 라칸마키의 거목(현 지정 천연 기념물)도 있습니다. (원문) 群馬県館林市にある『茂林寺』です。 応永33年（1426年）に開山された曹洞宗の古刹です。 ​最も有名なのは、童話「分福茶釜（ぶんぶくちゃがま）」の舞台となったお寺として知られている点です。この伝説では、茶釜に化けた狸が福を与えたとされ、寺には実際に伝説の「分福茶釜」が安置されており、有料で拝観できます。 ​ ​総門から山門へ続く参道には、さまざまな表情や姿をした20体以上の狸の像が並んでいます。 境内には樹齢約600年のラカンマキの巨木（県指定天然記念物）もあります。

(Google 번역 제공) 분복차가마에서 유명한 모림사님을 겨우 참배시켜 받을 기회를 얻었습니다.주차장은 많이 있습니다. 하는 물건이 있었습니다.또, 방문한 날은, 찻잔 공양의 차회의 준비가 진행되고 있었습니다. (원문) 分福茶釜で有名な茂林寺様をやっと参詣させて頂く機会を得ました。駐車場は沢山あります。本当にたぬきだらけのお寺でびっくりしました。多くのたぬきにまつわる物ががありました。また、お伺いした日は、茶筅供養のお茶会の準備が進んでいました。御朱印を頂き、本堂内を拝見させて頂きました。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 분복차가마에서 쇼와 3~40년대는 주목을 받고 있었습니다. 어린 시절부터 방문하고 있는 절에서 3번째가 됩니다. 변하지 않는 절의 분위기에서 역사의 무게를 느끼는 절입니다. (원문) 分福茶釜で昭和3〜40年代は注目を浴びていました。子供の頃から訪問している寺で3度目になります。変わらない寺の雰囲気で歴史の重みを感じる寺です。

(Google 번역 제공) 옛날 이야기의 분 후쿠 차 가마의 모델의 절입니다. 너의 입상이 많이 참배길 부근에도 너의 입상을 취급한 가게가 있습니다. 경내는 벚꽃 등 큰 나무도 많이 느긋하게 할 수 있습니다. 인근에는 습지가 있습니다. (원문) 昔話の分福茶釜のモデルのお寺です。 狸の置物が多く参道付近にも狸の置物を扱ったお店があります。 境内は桜など大きな木も多くゆったりできます。 近くには湿地もあります。

(Google 번역 제공) 2025년 8월 초순에 군마현의 어당지 카루타 “가미카루 카루타”의 “후”의 지폐 “분후쿠솥의 모림사”에 들었습니다. 처음 들었는데, 놀랄 정도로 사람이 없어 꽤 외로운 분위기가 흐르고 있습니다. 인바운드의 외국인도 일본인도 없고, 천천히 참배할 수 있으므로 숨은 명소입니다. (원문) 2025年8月上旬に群馬県の御当地かるた「上毛かるた」の「ふ」の札「文福茶釜の茂林寺」に伺いました。 初めて伺いましたが、びっくりするほど人がおらずかなり寂れた雰囲気が流れています。 インバウンドの外国の人も日本人もおらず、ゆっくり参拝する事ができるので穴場ではあります。

(Google 번역 제공) 료칸 텐구야마 하이킹 🥾 때 통과하는 매우 분위기 좋은 곳 (원문) 両厓山天狗山ハイキング🥾の際に通過する大変雰囲気の良い場所🏟️GW頃は桜が終わりツツジがキレイですね🌺😍😄

(Google 번역 제공) 사이코 후레아이 센터 주차장에 차를 멈추고 아시카가 오리 히메 신사, 오리 히메 공원을 걸었습니다. (원문) さいこうふれあいセンター駐車場に車を停め、足利織姫神社、織姫公園を歩きました。咲き始めたモクレンと桜が目を楽しませてくれました。

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 사원과 아시카가 시의 전망. 유일한 문제는 주석 주차장입니다. 길이 너무 좁아서 자리를 기다려야 합니다. 휴일에는 거기에 가지 마십시오. (원문) Very interesting temple and view of the Ashikaga city. The only problem is the tinny parking lot. The road is too narrow and you have to wait for a spot. Avoiding going there on the holidays.

(Google 번역 제공) 단풍 수국 철쭉이 많고 각각의 시즌에는 화려하게 될 것 같네요 ♬ 산책에 좋은 공원입니다 (원문) もみじ紫陽花ツツジが多くそれぞれのシーズンには色鮮やかになりそうですね♬散歩に良い公園です

(Google 번역 제공) 낮과 밤에 갈라리와 인상이 바뀌는 신사. 밤에는 라이트 업되어 환상적인 분위기가되는 것 같습니다. 다음 번에는 밤을 방문하고 싶습니다. (원문) 昼と夜でガラリと印象が変わる神社。 夜はライトアップされて幻想的な雰囲気なるようです。 次回は夜訪問したいです。

(Google 번역 제공) 하이킹을 즐겼습니다. 글쎄, 그 산길에서 오르내리면 1시간 정도 걸립니다. 특히 등정 앞의 50미터 정도는 경사가 힘들기 때문에 조심하지 않으면. 정상으로부터는 아사마산이나, 시내를 일망할 수 있어 기분 좋았어요. (원문) ハイキングを楽しみました。まあまあの山道で登り降りで1時間程かかります。特に登頂手前の50メートルほどは傾斜がキツイので気をつけなくては。 頂上からは浅間山や、市内を一望できて気持ちよかったですよ。

(Google 번역 제공) 사전에 지도 등을 준비해 나가면 문제 없다. 테이 없는 장소(포장되어 있지 않은 길)가 있어 길에 자신이 없는 사람은 포장된 도로에서 떠나지 않는 편이 좋다. 화장실은 3곳(4곳? 피크닉 광장은 봉쇄?) 있어, 오리히메 신사 근처의 주차장과 오리히메 공원 레스토랑동과 모미지 주차장·휴식소에 있다. 화장실도 있습니다. 주차장은 무료이지만, 이용은 2시간까지가 추천. (원문) 事前に地図などを用意していけば問題ないけど、現地にしっかりした道標識や地図が用意していると思っていると大変な事になる。夜の灯りは設置している場所と設置していない場所（舗装されてない道）があり、道に自信がない人は舗装された道路から離れない方がいい。夜景はきれいだけど、町明かりが明るすぎて星空はそれほど期待できない。 トイレは3か所（4か所？ピクニック広場は封鎖？）あり、織姫神社近くの駐車場と織姫公園レストラン棟ともみじ駐車場・休憩所にある。駐車場のトイレには身体障碍者用のトイレもあり。 駐車場は無料だけど、利用は2時間までが推奨。

25.05.08. 방문 근처 다리 공사중이라 편한 마음으로 눌러보았습니다.

버튼을 누르면 와타라세바시 노래가 흐른다.

(Google 번역 제공) 모리타카 치사토씨의 노래의 노래비가 있다고 알고 왔습니다. 버튼을 누르면 한 곡 흐릅니다. 몇 십년 만에 들었나? (원문) 森高千里さんの歌の歌碑があると知ってやってきました。 ボタンを押すと一曲流れます。 何十年ぶりに聞いたかな？歌詞も曲も忘れてしまったけど、歌を聞きながら、自分が見ている景色と歌詞を重ねてしまいました。

(Google 번역 제공) 말할 필요도없는 모리 타카 치사토 씨의 히트곡 "와타라세 다리"의 무대가 된 다리입니다. 가사의 비가 강가에 세워져 있습니다. 여기에서 보는 석양🌇은 확실히 예쁜 것일까… 라고 상상되는 목가적인 장소입니다. 이 다리는 료모선 JR아시카가역이 가장 가까운 역이 됩니다만, 주간은 1시간에 1개… 아시카가의 거리에는 鑁阿寺, 아시카가 학교 등 명소도 있으며, 「와타라세바시」의 가사 중의 야쿠모 신사나 이발소 등 실재합니다. 성지 순회도 하면서 한가로이 하루 산책하는 것도 즐겁습니다. 「와타라세 다리」의 하류에는 훌륭한 「나카바시」도 보입니다. (원문) 言わずとしれた森高千里さんのヒット曲｢渡良瀬橋｣の舞台となった橋です。歌詞の碑が川沿いに建っています。ここから見る夕日🌇は確かにきれいなんだろな…と想像されるのどかな場所です。この橋は両毛線JR足利駅が最寄りの駅となりますが、昼間は1時間に1本…確かに｢電車にゆられてこの街まであなたは会いに来てくれたわ｣など、情景とピタリと合います。足利の街には、鑁阿寺、足利学校、など名所もありますし、｢渡良瀬橋｣の歌詞の中の八雲神社や、理髪店など実在します。聖地巡りもしながら、のんびりと1日散策するのも楽しいです。｢渡良瀬橋｣の下流には立派な｢中橋｣も見えます。

(Google 번역 제공) 아시치, 헤이세이 아이돌 가수의 모리 타카치사토씨의 명곡 「와타라세 다리」의 성지이며, 노래비가 세워져 있습니다.좁은 범위입니다만, 여기에 오면 와타라세 다리의 매력이 전해집니다. (원문) 御存知、平成アイドル歌手の森高千里氏の名曲｢渡良瀬橋｣の聖地であり、歌碑が建てられています。狭い範囲ですが、ここに来れば渡良瀬橋の魅力が伝わります。

(Google 번역 제공) 삼촌 in 아시카가 @ 도치기로. 와타라세 다리는 아무런 변철도 없는 철교(웃음). 그 다리로부터 그 노래를 낳은 모리타카 치사토씨의 감성은 굉장한 것. (원문) おじさんぽin足利＠栃木へ。 渡良瀬橋は何の変哲もない鉄橋じゃ（笑）。あの橋からあの歌を産み出した森高千里さんの感性はもの凄いのう。

(Google 번역 제공) 와타라세 다리 북쪽 교차로를 오른쪽으로 50m 정도 동쪽으로 진행한 곳에 있습니다. 노래비에는 와타라세 다리의 가사가 새겨져 있습니다.또, 좌측의 재생 버튼을 누르면 와타라세 다리의 노래가 풀 코스로 흘러 옵니다. (원문) 渡良瀬橋北交差点を右に50mくらい東に進んだところにあります。右折する道路は2本ありますが、上る道路沿いです(中橋の架替工事で渡良瀬橋から車の進入ができません) 歌碑には渡良瀬橋の歌詞が刻まれております。また、左側の再生ボタンを押すと渡良瀬橋の歌がフルコースで流れてきます。歌を聴きながら渡良瀬橋を眺めるとジーンとします。

(Google 번역 제공) 요전날과 치아의 딸기 사냥을 했습니다.하지만, 솔직히 전혀 맛있지 않았습니다. 하고 먹은 수 경쟁하고 있는 우리 집도, 단 30분 뿐인데 수복 상태로 모두 기분 나빠져, 마지막 5분 정도는 빨리 끝나지 않을까라고 말하는 시말. 행 전체가 망쳐진 곳이었습니다.종업원의 분들은 할 수 있는 것을 먹어 가는 것입니까. 적어도 단맛이 부족하기 때문에 연유는 서비스합니다,라든지, 가격을 반액으로 합니다, 정도가 있어도 이상하지 않은 레벨입니다. 라고 해도 추천하지 않습니다만).이마저 이웃의 슈퍼에서 샀다고 치아이가 몹시 맛있었기 때문에, 기대하고 있었습니다만, 향후 이 품종을 사는 것이 무서워졌습니다. (원문) 先日とちあいかのいちご狩りをさせていただきました。しかし、正直全くおいしくなかったです。見た目にはすごく大きくつやつやしているのに食べたら水っぽく、甘さが先っぽにちょっとあるだけ。いちご狩りに行ったら時間ギリギリまで粘って食べた数競争している我が家も、たった30分だけなのに水腹状態でみんな気持ち悪くなり、最後5分くらいは早く終わらないかと言い出す始末。息子のテンションもだだ下がりで、その後行ったフォレストアドベンチャーがなければ、この旅行全体が台無しになったところでした。従業員の方々はできたものを食べていらっしゃるのでしょうか。少なくとも甘さが足りないので練乳はサービスします、とか、値段を半額にします、くらいなことがあってもおかしくないレベルです。(あってもおすすめしませんが)。このまえ近所のスーパーで買ったとちあいかがすごくおいしかったので、期待していたのですが、今後この品種を買うのが怖くなりました。ちゃんと行っての評価だと少しでも分かるよう、写真をつけておきます。

(Google 번역 제공) 주차장이 제1뿐만 아니라 제2도 있습니다. 기념품도 풍부하고 카페 공간도있었습니다. 작았습니다만, 포도 1방 500엔으로 살 수 있었습니다. (원문) 駐車場が第1だけでなく第2もあります。 お土産も豊富にあり、カフェスペースもありました。 小さめではありましたが、ぶどう1房500円で買えました。

(Google 번역 제공) 신선한 농산물을 저렴한 가격으로 구입할 수 있습니다. 350ml 캔과 거의 같은 높이의 명산의 거대한 배 "Nickori"는 풍요의 가을 특유의 추천입니다. 또한 입구 오른손의 푸드 코트에서는 제철 과일을 사용한 파르페도 즐길 수 있습니다. 내가 갔을 때는 샤인 무스카트였습니다. 그렇지만, 사용하고 있는 소프트 크림이 무스카트에 지지 않을 정도로 우유감 듬뿍으로, 맛있었습니다 🎵 부디 추천합니다. 신청하면 배 사냥도 할 수 있는 것 같다. 규모는 그렇게 크지는 않지만, 지역을 즐길 수 있는 시설이었습니다. (원문) 新鮮な農産物をお手頃価格で購入できます。 350ml缶とほぼ同じ高さの名産の巨大梨「にっこり」は、豊穣の秋ならではのオススメです。 また、入口右手のフードコートでは、旬のフルーツを使ったパフェも堪能できます。 私が行った時は、シャインマスカットでした。 でもでも、使っているソフトクリームがマスカットに負けないくらいミルク感たっぷりで、美味しかった🎵 是非オススメいたします。 申し込めば梨狩りも出来るみたい。 規模はそんなに大きくはないですが、地元を楽しめる施設でした。

(Google 번역 제공) 포도 사냥을 했습니다. 머리 위에 많이 되어 있는 포도의 술을 가위로 자르고 수확하고 가져왔습니다. 작업은 빨리 끝나기 때문에 아이도 질리지 않고 즐길 수있었습니다. 포도밭도 매우 부드럽습니다. 또 다른 과일 사냥으로 묻고 싶습니다. (원문) ぶどう狩りをしました。 頭上にたくさんなっているぶどうの房をはさみで切って収穫して持ち帰りました。 作業はさくっと終わるので子供も飽きずに楽しめました。 ぶどう畑の方もとても優しいです。 また別の果物狩りで伺いたいです。

(Google 번역 제공) 오늘은 붐비고 있었다(포도의 시즌에 방문). 샤인 무스카트가 한방 1500엔~에서 팔고 있었다. (원문) 今日は賑わってた（ぶどうのシーズンに訪問）。シャインマスカットが一房1500円〜で売ってた。

(Google 번역 제공) 제철 과일 등이 팔고있었습니다! (원문) 旬の果物などが、売っていました！

(Google 번역 제공) <24년 03월> 【빨리 시간대 방문이 추천! 이번에는 젤라토만 즐겁게 받았습니다】 ・싱글 레귤러 젤라토(400엔)/미니 젤라토(300엔)를 받았습니다. ・2명으로 〆하고, 700엔이었습니다. ・도치기현 도치기시 이와후네초. 미카모야마 공원의 입구 앞에 자리한 「이와후네 과일 파크」씨. ・순의 과일이나 야채가 많이! 라는 소문을 듣고, 「딸기를 사자!」라고 방문했습니다만, 방문 시각이 폐점 가까이의 17:00전이라고 하는 일도 있어, 거의 없게 😢 ・라고 하는 것으로, 기분을 바꾸어 젤라토를 받는 것에. ・딸기의 젤라토와 초콜릿 칩 젤라토를 선택. · 둘 다 매우 맛있었습니다. ・다음 번, 사노 주변에 방문할 때는, 이른 시간대에 「이와후네 과일 파크」씨에게 들러 주시고 싶습니다. 대접이었습니다. # 도치 기 음식 # 이와 후네 과일 공원 #TochigiGourmet #IwafuneFruitPark #Sightseeing #SightseeingSpots #TochigiTourism #TochigiSpots #FarmDirect #Fruit #Gelato (원문) <24年03月> 【早めの時間帯の訪問がお勧め！今回はジェラートのみを楽しませて頂きました】 ・シングルレギュラージェラート（400円）/ミニジェラート（300円） を頂きました。 ・2人で〆て、700円でした。 ・栃木県栃木市岩舟町。みかも山公園の入り口前に佇む「いわふねフルーツパーク」さん。 ・旬の果物や野菜が沢山！といううわさを聞きつけて、「イチゴを買おう！」と訪問したのですが、訪問時刻が閉店間近の17:00前ということもあり、ほぼなく😢 ・ということで、気持ちを切り替えてジェラートを頂くことに。 ・いちごのジェラートと、チョコチップジェラートをチョイス。 ・どちらも非常においしゅうございました。 ・次回、佐野周辺に訪れる際には、早めの時間帯に「いわふねフルーツパーク」さんに立ち寄らせて頂きたいと思います。ご馳走様でした。 #栃木グルメ #いわふねフルーツパーク #観光 #観光スポット #栃木観光 #栃木スポット #産直 #果物 #ジェラート #TochigiGourmet #IwafuneFruitPark #Sightseeing #SightseeingSpots #TochigiTourism #TochigiSpots #FarmDirect #Fruit #Gelato

진짜 별거 없다... 가는데 다리만 아픔..

(Google 번역 제공) 모리타카 치사토의 와타라세 다리에 나오는 신사라는 것으로, 들려 주셨습니다. 고슈인은 개방형이 3종류입니다만, 1장분의 한쪽만의 물건도 있어, 모두 손으로 써서 500엔으로 되어 있습니다. 새롭고 깨끗한 신사로, 공기감이 맑고 있는 분위기가 있었습니다. 공원이 바로 옆에 있으므로, 천천히 산책할 수 있는 것이 아닐까 생각합니다. (원문) 森高千里の渡良瀬橋に出て来る神社とのことで、伺わせていただきました。 御朱印は開き型が3種類ですが、1枚分の片側だけの物もあり、全て手書きでいただけ500円となっています。 新しく綺麗な神社で、空気感が澄んでいるような雰囲気がありました。公園が真横にあるので、ゆっくりと散策できるのではないかと思います。

(Google 번역 제공) 모리타카 치사토씨의 와타라세가와라고 하는 곡 속에 나온다고 하는 것으로, 성지 순례 기분으로 다녀 왔습니다! 주차장도 멈추기 쉽습니다. 그 다음에, 예의 공중 전화에도 다녀 왔습니다만, 복고에서 매우 좋았습니다. 유감스러운 것은 모처럼 타카치사토씨가 심은 등나무일까? 어느 곳이라든가 잡초가 보보였습니다. 손질되지 않는다… 놀란 것은, 삼촌이라든지 밖에 오지 않을까 생각하면, 20대~30대 전반의 분들이 많았습니다(4명 있었다). 그리고 모두 친절! 모두 솔로 활동이었기 때문에, 서로 사진의 촬영을 찍었습니다! ! 좋은 인연을 고맙습니다 😆💖! (원문) 森高千里さんの渡良瀬川と言う曲の中に出て来るとの事で、聖地巡礼気分で行って来ました！駐車場も停めやすいです。次いでに、例の公衆電話にも行って来ましたが、レトロでとても良かったです。残念なのは、せっかく森高千里さんが植えた藤の木かな？ある所とかが雑草がボーボーでした。手入れされてない…。驚いた事は、叔父さんとかしか来ないかなと思ったら、20代〜30代前半の方達が多かったです(4人居た)。そして、みんなフレンドリー！みんなソロ活だったので、お互いに写真の撮影を撮りあいました！！良いご縁を有難うございます😆💖！

(Google 번역 제공) 모리타카 치사토씨의 「와타라세바시」의 가사 중의 야쿠모 신사에서 참배하면의 야쿠모 신사는 이쪽이 됩니다. (원문) 森高千里さんの「渡良瀬橋」の歌詞の中の八雲神社でお参りするとの八雲神社はこちらになります。「総社八雲神社由緒」に表記されております。場所は足利公園の近くです。静かな場所です。

(Google 번역 제공) 아름다운 신사 씨였습니다. 아시카가 공원을 걸은 후 인사했습니다. (원문) 綺麗な神社さんでした。足利公園を歩いた後にご挨拶してきました。

(Google 번역 제공) 모리타카 치사토씨 작사의 유명한 노래에 매달려 왔습니다. 손 심기의 등나무도 조금 안쪽 곳에. (원문) 森高千里さん作詞の有名な唄に吊られて、お参りしてきました。手植えの藤も少し奥まった所に。感慨深かったです。

(Google 번역 제공) 이곳이 모리 타카 치사토가 노래 한 야쿠모 신사라는 것 미야지 씨가 부재하고 좀 더 주인하실 수 없습니다. (원문) こちらが、森高千里が歌った八雲神社だとのこと 宮司さんが不在でなかなか御朱印いただけません。

(Google 번역 제공) 아시카가 원씨 연고의 땅.매우 역사를 느낄 수 있는 신사입니다. 상당히 전에 「요스가노소라」라는 애니메이션에 나온 신사입니다. 御朱印 있음. (원문) 足利源氏ゆかりの地。とても歴史を感じられる神社です。 結構前に「ヨスガノソラ」というアニメに出てきた神社です。アキラは、居ませんが聖地巡礼をされている方は、一度訪れてみては。 御朱印あり。

(Google 번역 제공) 鑁阿寺의 개기 아시카가 요시카네가 신내의 보리를 위해서 창건한 가나사키사터(국사적) 속에 있습니다 🧐 3대째 요시씨가 당을 세우고, 하치만을 권청해 요시카네를 합사한 것이 하치만구의 시작이라고 말해지고 있습니다🤓 그리고 이 하치만구는 요시가네가 개기가 되어 리진쇼닌을 개산으로 해 켄큐 연간(1190~1198)에 건립되었습니다 🤨 약 160cm의 고상식으로, 토대를 돌린 위에 기둥이 서, 지붕은 가와와이(현재는 동판용)로, 뒤쪽은 이중 번수목(납땜), 천장은 화장 지붕 뒤나, 장인 천장(사오부치 텐조)로 구성되어 있습니다 두개나 사복지륜 거기에 가랑이 등의 기교가 뛰어나고, 도어의 공작이나 봉황, 내벽의 호랑이와 사자의 그림, 횡가재상의 거북형의 문양 등은 정교하고 호화입니다 본전은 천화 연간(1681~1683)에 재건되어 있지만, 역사적 유래와 함께 가치가 높은 건축물입니다⛩️ (원문) 鑁阿寺の開基足利義兼が身内の菩提のために創建した樺崎寺跡（国史跡）のなかにあります🧐 3代目義氏がお堂を建て、八幡を勧請して義兼を合祀したことが八幡宮のはじまりと言われています🤓 そしてこの八幡宮は義兼が開基となり理真上人（りしんしょうにん）を開山とし建久（けんきゅう）年間(1190～1198)に建立されました🤨 約160cmの高床式で、土台を廻らした上に柱が立ち、屋根は棧瓦葺(現在は銅板葺）で、軒裏は二重繁垂木（はんだるき）、天井は化粧屋根裏や、竿縁天井（さおぶちてんじょう）で構成されています🧐 斗栱や蛇腹支輪それに蟇股などの技巧が優れており、扉の孔雀や鳳凰、内壁の虎や獅子の絵、横架材上の亀甲型の紋様などは精巧で豪華です 本殿は天和年間(1681～1683)に再建されていますが、歴史的由来とあわせて価値の高い建造物です⛩️

(Google 번역 제공) 아시카가가 연고의 신사 불각⛩️이 많이 있는 우치의 하나입니다😀 정적에 싸인 역사를 느낄 수 있습니다 😀 옛날, 지어져 있던 다중탑의 돌기둥의 잔잔이 남아 있습니다 🙂‍↕️ 아시카가에 몇 가지 있는, 유래의 신사 불각⛩️를 아울러 둘러보면 좋을지도 모릅니다😊 (원문) 足利家ゆかりの神社仏閣⛩️がたくさんあるウチのひとつです😀 静寂に包まれた歴史を感じる事が出来ます😀 昔、建っていた多重塔の石柱の名残が遺っています🙂‍↕️ 足利にいくつかある、由来の神社仏閣⛩️を併せて巡ると良いかも知れません😊

(Google 번역 제공) 아시카가씨 연고의 신사라고 하는 것으로 鑁阿寺를 방문한 후에 참가해 주셨습니다. (원문) 足利氏ゆかりの神社ということで鑁阿寺を訪れた後にお参りさせていただきました。境内にあった樺崎寺跡の看板が当時の栄えていたころを感じさせてくれました。

(Google 번역 제공) 사람들이 모르는 중요한 역사적 장소가 있습니다. 키틴과 정비도 되어 소중히 되고 있다… 그런 유적입니다 히간바나가 길을 따라 꽤 깨끗하게 심어졌습니다. 그 배려는 좋다. (원문) 人知れず重要な史跡があり キチンと整備もされて大事にされている…そんな遺跡です ヒガンバナが道沿いに結構綺麗に植えられてました。 ああいう配慮は良いですね

(Google 번역 제공) 히라이즈미의 모고시 절을 모방하여 만든 정토 정원 자취가 매우 훌륭합니다 ✨ 왕시의 아시카가 씨의 힘을 원할 수 있습니다 🎵 (원문) 平泉の毛越寺を真似て造った浄土庭園跡が、とても素晴らしいです✨ 往時の足利氏の力を偲ぶことが出来ます🎵

(Google 번역 제공) 혈생 냄새 전란의 세상을 무략과 지혜, 혹은 운으로 극복하고, 그 얼마 안되는 생존이 된 '한'이 마지막으로 도착한 영원한 평온과 안식의 땅이 이 사가사키지 터입니다. 그 한이 파세만장한 인생을 회상하면서 감상했을 것이다, 이 세상에 극락을 재현했다고 하는 정토 정원이 현지에서 훌륭하게 복원되고 있습니다. 그는 이곳에서 몰렸다. 그 남자의 이름은 아시카가 종가 2대 당주 「아시카가 요시카네」, 그 무로마치 막부 초대 장군 「아시카가 타카시씨」의 7대전의 조상에 해당합니다. 그의 이야기를 만지지 않으면 정토 정원의 가치와 평화에 대한 생각을 알기 어렵다고 생각하므로 조금 설명합니다. 그는 무가의 동양 '하치만타로 요시가'의 증손에 해당하는 명문으로 혈통적으로도 원요리 아침과 가까운 데다, 요시조의 아내인 호조 마사코와 마찬가지로, 초대 집권 호조 시정의 딸을 아내에게 맞이하고 있는 것도 그리고, 요시노조 거병의 극히 초기 단계부터 겐지의 중요한 전력으로서 종군하고 있었습니다. 영구의 번영이 계속될까, 라고 생각될 정도의 다카모리를 자랑한 히라씨 추토의 싸움에 몸을 던진 그는, 수많은 무공을 올려, 마침내 단노우라에서 히라씨의 멸망을 봅니다. 한층 더 도호쿠에 전전해, 이번은 오슈 후지와라씨의 최후를 지켜보게 되었습니다. “이것으로 평화로운 날들이 찾아온다”고 그는 생각했을지도 모르지만, 다른 방면에서의 피의 싸움은 이미 시작되고 있었다. 가마쿠라 막부 내에서의 주도권 다툼과 숙청의 폭풍입니다. 다케부의 호조 시정이 선제 체제를 굳히기 위해, 되풀이 없이 다른 유력한 어가인의 배제에 걸려, 무용과 청렴함으로 「사카토 무사의 거울」이라고까지 칭찬된 하타야마 시게타다를 속이고 토벌할 정도였습니다 . 실은 이 하타야마 시게타다도 아내가 시정의 딸이며, 같은 입장이었던 요시카네도 매우 간이 식었음에 틀림없습니다. 몸의 위험을 느낀 요시카네는 출가해 「의칭」을 자칭해, 가마쿠라에서 멀리 현지의 사키사키사에 은거합니다. 그때 만들어진 것이 눈앞에 퍼지는 정토정원입니다. 그는 수많은 적을 물리 치고 친구를 잃었습니다. 이곳에서 정원을 바라보며 마음이 온화하게 진혼의 나날을 보냈다고 믿고 싶네요. 그리고 산내의 아카미도 옆에서 그는 숨을 끌었다고 합니다. 아카미도는 현존하지 않지만, 하치만구 본전의 옆에 아카미도에의 돌계단의 흔적이 발견되어, 본전과 아카미도의 위치가 거의 겹치는 것이 발굴에서 확인되었습니다. 본전 옆에 요시가네 공묘의 표지를 발견했을 때는, 「오, 그는 이런 곳에 있었는지!」라고 묘하게 기쁜 기분이 된 것을 기억하고 있습니다(웃음). (원문) 血生臭い戦乱の世を武略と知恵、あるいは運で乗り切り、その数少ない生き残りとなった「漢」が最後にたどり着いた、永遠の平穏と安息の地がこの樺崎寺跡なのです。 その漢が波瀾万丈な人生を回想しながら鑑賞したであろう、この世に極楽を再現したという浄土庭園が現地で見事に復元されています。彼はこの場所で没しました。 その男の名は足利宗家2代当主「足利義兼」、あの室町幕府初代将軍「足利尊氏」の7代前の祖先にあたります。彼の物語に触れないと浄土庭園の価値や平和への思いが分かりにくいと思いますので、少し説明します。 彼は武家の棟梁「八幡太郎義家」の曾孫にあたる名門で血統的にも源頼朝と近いうえに、頼朝の妻である北条政子と同じく、初代執権北条時政の娘を妻に迎えていることもあって、頼朝挙兵のごく初期の段階から源氏の重要な戦力として従軍していました。 永久の繁栄が続くか、と思われるほどの隆盛を誇った平氏追討の戦いに身を投じた彼は、数々の武功をあげ、ついに壇ノ浦で平氏の滅びを見ます。さらに東北に転戦し、今度は奥州藤原氏の最期を見届ける事になりました。 「これで平和な日々が訪れる」と彼は思ったかもしれませんが、別な方面での血みどろの戦いは既に始まっていました。鎌倉幕府内での主導権争いと粛清の嵐です。 岳父の北条時政が先制体制を固めるため、なりふり構わず他の有力御家人の排除にかかり、武勇と清廉さで「坂東武士の鏡」とまで讃えられた畠山重忠を騙し討ちにするほどでした。 実はこの畠山重忠も妻が時政の娘であり、同じ立場だった義兼も大いに肝が冷えたに違いありません。 身の危険を感じた義兼は出家して「義称」を名乗り、鎌倉から離れ地元の樺崎寺に隠棲します。その時に作られたのが、眼前に広がる浄土庭園なのです。彼は数多くの敵を倒し、また友を失いました。 この場所で庭園を眺めながら、こころ穏やかに鎮魂の日々を過ごしたと信じたいですね。 そして山内の赤御堂のそばで、彼は息を引き取ったとされます。赤御堂は現存しませんが、八幡宮本殿の脇に赤御堂への石段の跡が発見され、本殿と赤御堂の位置がほぼ重なることが発掘で確認されました。 本殿横に義兼公御廟の標識を発見した時は、「おお、彼はこんなところに居たのか！」と妙に嬉しい気分になった事を覚えています(笑)。

(Google 번역 제공) 나비 거리에 가면 뒷편의 공원으로 안내됩니다. 주차장은 없는 것 같습니다. 주택가 안에서 일방통행이므로 주의가 필요합니다. 일본에서 유일하게 미인 증명을 받을 수 있는 신사입니다. 매월 첫째, 세 번째 일요일에는 사전 문이 열립니다. 미인 증명과 고슈인은 사무소가 닫혀 있는 경우, 이웃의 카&사이클 타나카씨에서 받을 수 있습니다. (원문) ナビ通りに行くと、裏手の公園に案内されます。駐車場はないようです。住宅街の中で一方通行なので注意が必要です。 日本で唯一美人証明を頂ける神社です。 毎月第一、第三日曜日には社殿の扉が開きます。 美人証明と御朱印は社務所が閉まってる場合、近所のカー&サイクルタナカさんでいただけます。

(Google 번역 제공) 일본에서 유일하게 미인 증명서가 될 수 있습니다 🥰 1장 100엔 💯😅 관정 5년(1793년)의 건립으로, 메이지 유신전은, 통칭 “아카시 벤텐사”라고 알려져 있었습니다🤓 옛날 이 마을에 청천이 솟는 연못이 있었으므로, 물에 연고의 깊은 신으로서 봉사했다고 전해지고 있습니다🧐 「미인 벤텐」은 이쓰쿠시마 신사의 제제신, 시기시마 히메명의 분신입니다 😘 【“미인 증명”을 발행하고 있습니다! ※유료】 “미인 증명”은, 혼죠 이쓰쿠시마 신사(미인 벤텐)에서 발행되는, “미인”을 증명하는 부적입니다😌 「미인 벤텐」에 있어서의 「미인」은, 외견적인 아름다움이 아니고, 모든 여성이 가지는, 「여성의 마음의 상냥함」을 지켜, 증명하는 것입니다😙 개문일은 매월 제 1 · 3 일요일입니다. 개문일 이외는 카＆사이클 타나카님(혼죠 2가)에서 「미인 증명서」를 받을 수 있습니다🥹 (원문) 日本で唯一美人証明書なる物が頂けます🥰 一枚100円💯😅 寛政５年（１７９３年）の建立で、明治維新前は、通称“明石弁天祀”といわれていました🤓 昔この里に清泉が湧く池があったので、水にゆかりの深い神として奉祀したと伝えられています🧐 「美人弁天」は、厳島神社の御祭神、市杵島姫命の分身です😘 【「美人証明」を発行しています！※有料】 “美人証明”は、本城厳島神社（美人弁天）で発行される、「美人」を証明するお守りです😌 「美人弁天」にとっての「美人」は、外見的な美しさではなく、全ての女性が持つ、「女性の心のやさしさ」を守り、証明するものです😙 開扉日は毎月第１・３日曜日となっております。 開扉日以外はカー＆サイクルタナカ様（本城２丁目）にて「美人証明書」をいただくことができます🥹

(Google 번역 제공) 건강·장명·미와 금운도 이룰 수 있는 3체의 벤텐님이 있다고 물어왔다 숭배하고 성 주변의 요소에 7개의 변재천을 마련하여 분령을 모시고, 각각의 사 근처에 수병을 배치해 성의 수호를 당하게 했다고 전하고 있습니다. 신사에서는 미인 벤텐에 매우 아름다움은 외모적인 아름다움이 아니라 모든 여성이 가진 여성의 마음의 부드러움, 빛나는 여성의 내면의 아름다움을 지키고 증명하는 것으로 설명하고 있습니다. 그리고, 미인 벤텐의 가호를 얻을 수 있는 미인 증명을 목적으로 참배하는 여성의 모습을 볼 수 있었습니다 사무소에도 현지의 본성 삼여신이 있었습니다! 미소로 맞이해 줍니다 (원문) 健康・長命・美と金運も叶える三体の弁天様がいると聞きやってきた　戦国時代足利長尾氏がこの地を領有し、三代長尾景長は、城の守護神として弁財天を篤く崇敬し、城の周囲の要所に七つの弁財天を設けて分霊を祀り、それぞれの社の近くに守兵を配備して城の守護に当たらせたと伝わっています　神社では美人弁天にとっての美人は、外見的な美しさではなく、すべての女性が持つ女性の心の優しさ、輝く女性の内面の美しさを守り、証明するものと説明しています　ということで、美人弁天の加護が得られる美人証明を目当てに参拝する女性の姿が見られました　社務所にも地元の本城三女神がいました！　笑顔で迎え入れてくれますよ

(Google 번역 제공) 제1・제3 일요일에는 유료로 미인 증명을 발행하고 있는 것 같습니다. (원문) 第１•第３日曜日には有料で美人証明を発行しているようです。手前にある水路にはザリガニがいて長閑な場所です。トイレもありました。平日だったので閑散としていましたが、日曜日にはもう少し人がいるのでしょうか。

(Google 번역 제공) 작은 신사 경내에 미인 벤텐이 모셔져 있다 주차장을 모르고 뒷편으로 봉오리의 야구라가 짜고 있던 광장의 구석에 멈추게 했다 고슈 인과 미인의 증거는 인근 오토바이 가게입니다. (원문) 小さな神社 境内に美人弁天が祀られてる 駐車場が分からず裏手で盆踊りのやぐらが組んであった広場の隅っこに停めさせて頂いた 御朱印や美人の証明は近くのバイク屋さんで

(Google 번역 제공) 미인 운은 재미있지만, 「미인의 나라 아시카가」라고 간판 삐져 있는 것은, 그쪽의 우아한 「미인」의 행동인 것일까. 「미인을 뜻하는 나라 아시카가」라면 납득해 가는데. 북관동에 있는 것처럼 생각되지 않는다(없다고 하는 것이 아니라, 거의 보이지 않는 것의)는, 그런 곳이 아닌 것일까. (원문) 美人云々は面白いが、「美人の国　足利」と看板ひっさげているのは、そちらの謂う「美人」の振る舞いなのかしらねぇ。 「美人を志す国　足利」とかなら、納得いくのだが。 北関東に居るように思えない（居ないというのではなく、ほとんど見かけないの意）のは、そういうところなんじゃないのかしらねぇ。

(Google 번역 제공) 오리 히메 신사 근처에있는 미인 부천을 모시는 신사입니다. 그냥 개장의 날이었습니다. 일본에서 유일한 미인 인정 해주는 신사이므로 꼭 부인, 그녀, 자매 등 남성에서 여성에게 주시기 바랍니다. 사무소의 언니도 분명히 말을 걸어 주었습니다. 아시카가 학교를 추천했기 때문에 갈 예정이 아니었습니다만 가 보았습니다만 좋았습니다. (원문) 織姫神社の近くにある美人辨天様を祀った神社です。ちょうど御開帳の日でした。日本で唯一の美人認定してくれる神社ですので、ぜひ奥様、彼女、姉妹等、男性から女性へを贈ってください。社務所のお姉様方も気さくに話しかけてくれました。足利学校を勧められたので行く予定ではなかったのですが行ってみましたが良かったです。

(Google 번역 제공) 내방일:영화 6년 11월 23일 (데이터) 사원명：토쿠조지(토쿠조우지) 소재지:아시카가시 종파 : 천대종 미모토 존 : 아미타 여래 ①건물: 있음 ②주직 : 거주 ③관리인:주직 ④주차장: 있음 ⑤화장실: 있음 ⑥당내 사진 촬영: 가능 ⑦고슈인：있어(특별판 1000엔.통상 불명) ⑧ 개장:? ⑨찰소:－ (댓글) ・경내 밝고 잘 정비되어 있습니다. ・아시카가시의 문화재 일제 공개시에 방문. (원문) 来訪日：令和６年11月23日 (データ) 寺院名：徳蔵寺(とくぞうじ) 所在地：足利市 宗派：天台宗 御本尊：阿弥陀如来 ①建物：あり ②住職：在住 ③管理人：住職 ④駐車場：あり ⑤トイレ:あり ⑥堂内写真撮影：可能 ⑦御朱印：あり(特別版1000円。通常不明) ⑧ご開帳：？ ⑨札所:－ (コメント) ・境内明るくよく整備されています。 ・足利市の文化財一斉公開時に訪問。ボランティアの方に詳しく説明いただけました。

(Google 번역 제공) 아시카가 삼십삼 관음의 22번 찰소로서 참배시키고 받았습니다.거리에 접하고 있어, 큰 간판으로 곧바로 알 수 있습니다. 비 속에서의 참배였습니다만, 매우 주위 쉬웠습니다. (원문) 足利三十三観音の22番札所として参詣させて頂きました。通りに面しており、大きな看板ですぐにわかります。コンパクトなお寺様ですが、とても綺麗に整えられております。 雨の中での参詣でしたが、とてもまわりやすかったです。御法要中でしたが、奥様から差し替えで御朱印を頂きました。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 첫 참배자에게는 탁구사의 이름의 유래 등의 상세한 설명을 주직이 해 주었습니다. 주직은 부재가 많은 것 같고, 오늘은 우연히 망했기 때문에 고슈인을 받을 수 있었습니다. 양면으로 1000 엔이지만 훌륭한 朱印입니다. (원문) 初めての参拝者にはピンポン寺の名前の由来等の詳しい説明を住職がしてくれました。 住職は不在が多いらしく、今日はたまたまいらしたので御朱印を頂く事ができました。 見開きで１０００円ですが立派な御朱印です。

(Google 번역 제공) 아시카가에서 두 번째로 오래된 사원과의 경내에 있는 오백라 한상을 모시는 당은 압권👀‼ 피라미트 모양으로 얽힌 목상의 오백라한과 석가십대 제자에게 압도되었습니다. (원문) 足利で二番目に古い寺院とのこと。境内にある五百羅漢像をお祀りするお堂は圧巻👀‼️ ピらミット状にまつられた木像の五百羅漢と釈迦十大弟子に圧倒されました。

(Google 번역 제공) 요 전날, 처음으로 참배했습니다. 경내는 그다지 크지는 않지만 볼거리가 많고 정직하고 재미 있습니다. 이번에는 【목조 오백라 한상】은 닫혀 있어 볼 수는 없습니다만, 이번은 보고 싶습니다. 또 【연결】의 파워 스포트이기도 한 것 같고, 결연의 다리가 있거나, 하트형의 타일이 있거나, 결연의 포스트나 공중 전화가 있으면 즐겁습니다. 고슈인을 받으려고 했는데, 법사중이었던 것 같고 조금 기다리고 있으면 법사가 끝난 것과 동시에 소리를 들여 주셔서, 고슈인을 직접 써 주실 수 있었습니다. 질문한 것은 이쪽인데 「기다리게 해서 미안해.」라고 말을 걸어 주거나, 부인이 차를 내주거나, 주직의 즐거운 이야기를 들려 주셨으면 하고, 즐겁게 만들었습니다. 또, 다시 묻고 싶습니다. (원문) 先日、初めて参拝させて頂きました。 境内は然程大きくはありませんが、見どころたくさんで、正直、楽しいです。 今回は【木造五百羅漢像】は閉まっていて見る事は出来ませんが、今度は見たいです。 また【縁結び】のパワースポットでもあるようで、縁結びの橋があったり、ハート型のタイルがあったり、縁結びのポストや公衆電話があったりと楽しいです。 御朱印を頂こうと思ったのですが、法事中だったようで少し待っていたら法事が終わったと同時に声をかけて頂き、御朱印を直書きして頂けました。お忙しい中、急に訪問したのはこちらなのに「待たせてごめんね。」と声をかけて頂いたり、奥様がお茶を出してくれたり、住職の楽しい話を聞かせて頂いまりと、いたれりつくせりでした。 また、改めてお伺いさせて頂きたいです。

(Google 번역 제공) 아시카가 관음 영장 찰소 (원문) 足利観音霊場札所💐素晴らしいお寺さんです💐🤗住職さまも奥様も素晴らしい💐

(Google 번역 제공) 매우 아름답습니다. 정원에도 애염교를 비롯해 귀여운 하트 모티브가 애염 명왕 앞도 화려합니다. 주직도 상냥하게 이야기의 상대도 해 주셨습니다. 고슈인을 쓰고 있는 동안 사무소에서 도쿠조지 씨의 소개 DVD를 보여줄 수 있습니다 (원문) とても綺麗にされています。お庭にも愛染橋をはじめ、可愛いハートのモチーフが愛染明王の前も華やかです。ご住職も優しく話しの相手もして頂きました。御朱印を書いていただいている間、事務所にて、徳蔵寺さんの紹介DVDを見せて頂けます

(Google 번역 제공) 작은으로 하고 있습니다만, 손질이 세심해져 깨끗한 절입니다. (원문) こぢんまりとしていますが、手入れが行き届いていてキレイなお寺です。甘茶をいただきました。参拝したときは御朱印はやっていませんでしたが、桜もキレイでオススメです。

(Google 번역 제공) 아시카가 33관음 영장의 8번 찰소로서 참배시켜 주셨습니다. 묘지가 되어 있었습니다.산문을 지나면 잘 손질되고 있는 정원이 훌륭했습니다. (원문) 足利三十三観音霊場の8番札所として参詣させて頂きました。通りから細い路地を入ると正面に三門が見え、その手前に駐車場があります。側面の山側は急な斜面ですが、墓地になっていました。山門をくぐるとよくお手入れされているお庭が見事でした。本堂でお参りさせて頂き、庫裡にて御朱印を拝受致しました。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 아시카가 관음 영장 태그 💐 가지 늘어진 벚꽃이 훌륭했습니다 💖 (원문) 足利観音霊場札所💐枝垂れ桜が見事でした💖

(Google 번역 제공) 야쿠모 신사를 참배한 귀가에 우연히 앞을 지나, 고슈인을 받았습니다. 고슈인의 완성을 본당에서 기다려 주셨습니다만, 정말로 목가로 마음 진정했습니다. (원문) 八雲神社を参拝した帰りにたまたま前を通り、御朱印をいただきました。 御朱印の出来上がりを本堂で待たせていただきましたが、本当にのどかで心落ち着きました。

(Google 번역 제공) 부드러운 주직입니다. 국물도 치료가되었습니다. 본당에 오르게 받고, 사람이 죽고 나서 49일간의 사건의 걸축을 보게 했습니다. (원문) 優しいご住職です。お汁粉もご馳走になりました。 本堂に上がらせて頂き、人が亡くなってから49日間の出来事の掛け軸を見させて頂きました。

(Google 번역 제공) 아시카가 시치후쿠신 순회 코스의 하나가 되고 있습니다. 이불 존이 모셔져 있습니다. 12세기 무렵부터 역사가 있다고 하며, 유서 깊은 절입니다. 아시카가시 중요 문화재로서 본존의 석가여래상이 있습니다. 누구라도 참가할 수 있는 좌선회가 개최되고 있으므로, 참가를 희망하는 경우는 요일과 시간의 확인을 하면 됩니다. 액세스는 아시카가 공원에 이르는 길에서 골목을 들어갑니다. 주변의 길에 약간 좁은 부분이 있으므로, 자동차로 갈 경우는 안전에의 배려가 있으면 좋다. 주차장이 있습니다. This temple is one of the Ashikaga Shitifukujin tour courses. There is a history from the 12th century. The Buddha statue in this temple has become an important cultural asset of Ashikaga city. There is a meeting of Zazen. If you would like to attend the meeting, please check the day and time. There is a parking lot (원문) 足利七福神めぐりコースの一つになっています。 布袋尊が祀られています。 12世紀ころからの歴史があるそうで、由緒のあるお寺です。 足利市重要文化財として本尊の釈迦如来像があります。 誰でも参加できる座禅会が催されているので、参加を希望する場合は曜日と時間の確認をするといいです。 アクセスは、足利公園に至る道から路地を入っていきます。 周辺の道にやや狭い箇所があるので、自動車で行く場合は安全への配慮があるといいです。 駐車場はあります。 This temple is one of the Ashikaga Shitifukujin tour courses. There is a history from the 12th century. The Buddha statue in this temple has become an important cultural asset of Ashikaga city. There is a meeting of Zazen. If you would like to attend the meeting, please check the day and time. There is a parking lot

(Google 번역 제공) 수영 원년 창건이라고 불리는 아시카가씨 연고의 절입니다. 조운 미술관과 아시카가 공원 근처에 있습니다. 햇볕이 좋고 분위기가 좋은 침착 한 장소입니다. (원문) 寿永元年創建といわれる足利氏ゆかりのお寺です。早雲美術館や足利公園の近くにあります。陽当たりが良く、雰囲気の良い落ち着く場所です。

(Google 번역 제공) 아시카가 관음 영장 찰소 (원문) 足利観音霊場札所💐素晴らしいお寺さん💖🌿本堂下に美術館があり、自由に撮影して良かった💐🤭素晴らしい💐

(Google 번역 제공) 혹독한 도중 6월 29일까지의 기획전 「일본의 마사」전을 보고 왔습니다. 리쿠하지 않습니다만, 이름 넘치는 일본의 예술가들의 작품을 천천히 만끽할 수 있습니다.경내에 오가 하스의 흰색과 핑크가 피기 시작해, 매화의 열매가 많이 결실하고 있어 경내는 굉장히 매화의 열매에 향기가 감돌고 있어 (원문) 酷暑の最中、6月29日までの企画展「日本の雅」展を見てきました。社務所にて今回は法灯の切り絵の御朱印1000円を頂き美術館へ。今回も田中一村の18歳の時の作品に出会い、益々彼の推しとなりました。展示品は毎回全てが変更される事はありくませんが、名だたる日本の芸術家達の作品をゆっくりと、堪能できます。境内に大賀ハスの白とピンクが咲きはじめ、梅の実が沢山結実していて、境内は仄かに梅の実に香りが漂っています。酷暑の中でもそよ風が気持ちを爽やかにしてくれました。

(Google 번역 제공) 어쨌든 미술관은 필견입니다.훌륭한 작품의 여러가지가 전시되고 있습니다. 받았습니다. 보케 봉인 관동 33관음 영장 24번과 아시카가 33관음 영장 29번(스케도 류센지)의 고슈인을 바꿔서 넣어 주셔서 감사합니다. (원문) なにしろ美術館は必見です。素晴らしい作品の数々が展示されています。16:00近くに参拝となり終了間際にも関わらず、本堂に上げていただき、元三大師の御影のお札を頂き、美術館も鑑賞させて頂きました。 ぼけ封じ関東三十三観音霊場24番と足利三十三観音霊場29番（助戸龍泉寺）の御朱印を差替え書置きで頂きました。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 우연히 사노시의 액막이 대사에게는 규모도 참배자수라도 멀고 및 없습니다. 본당 지하에는 미술관이 있어, 제일의 보고 있는 것은 이토 와카야마의 걸축입니다만, 그것으로 수많은 작품의 하나에 지나지 않고, 대표작등이 아닙니다. 그러나 경내는 잘 정비되어 있어 미술관의 전시도 정중합니다. 단가가 아닌 관광객에게도 친절한 분위기이므로 부담없이 참배할 수 있습니다. 아시카가시의 중심부에서는 조금 빗나가고 있습니다만, 아시카가 플라워 파크와 鑁阿寺와 아시카가 학교와 오리히메 신사 이외의 볼거리에 험한 아시카가이기 때문에, 시간에 여유가 있으면 여기도 나쁘지 않은 선택사항이라고 생각합니다. (원문) おとなり佐野市の厄除け大師には規模でも参拝者数でも遠くおよびません。本堂地下には美術館があって、一番の見ものは伊藤若冲の掛軸ですが、それとて数ある作品のひとつにすぎず、代表作などではありません。しかしながら境内はよく整備されていて美術館の展示も丁寧です。檀家でない、観光客にもフレンドリーな雰囲気なので気軽に参拝できます。 足利市の中心部からは少し外れていますが、あしかがフラワーパークと鑁阿寺と足利学校と織姫神社以外の見どころにとぼしい足利ですから、時間に余裕があればここも悪くない選択肢だと思います。

(Google 번역 제공) 아시카가 신사의 핑퐁 사 → 아시카가 곤제 대사 → 나가린지 → 오야마 기스 신사로 운전했습니다. 차분한 절입니다. 설날에는 엔기바라마키식이라는 것이 열리는 것 같습니다. 각대사(개 대사)의 각찰은 잘 보이지만, 여기서 손에 넣을 수 있네요. (원문) 足利神社のピンポン寺→足利厄除大師→長林寺→大山祇神社にドライブしました。 落ち着いたお寺です。 お正月には、縁起バラマキ式というのが行われるみたいです。 角大師（つの大師）の角札はよく見かけますが、ここで手に入れることが出来るんですね。

(Google 번역 제공) 오늘은 아시카가 액막이 대사 류센지에 다녀 왔습니다. 본당 옆에는 류센지 미술관이 있어, 이토 와카다케의 작품이나 마루야마 응거, 요코야마 다이칸, 야마야 무네들의 작품이 있었습니다 매우 좋았습니다. 돌아오는 길에 고슈인도 받았습니다✨ (원문) 今日は足利厄除け大師龍泉寺に行って来ました 本堂の横には龍泉寺美術館があり、伊藤若冲の作品や円山応挙、横山大観、俵屋宗達の作品がありました とても良かったです 帰りに御朱印も頂きました✨

(Google 번역 제공) 거리에 있으면서 매우 엄격하고 마음이 진정됩니다. 미술관을 병설한 경내는 산문을 비롯하여 종루나 13불령장 등 볼거리 가득하고, 보는 사람을 즐겁게 해 줍니다. 고슈인도 풍부하고, 4종류 모두 써 주셨습니다. 또, 구글 맵의 시간이 9시부터가 되어 있었습니다만, 미술관의 개관이 10시이므로, 사무소도 맞추고 있는 것 같습니다. 시간전에도 불구하고 대응해 주셔서 죄송했습니다. 시간 수정을 제안했습니다. (원문) 街中に有りながら、とても厳かで心が落ち着きます。 美術館を併設した境内は、山門を始め、鐘楼や十三仏霊場など見所満載で、観る者を楽しませてくれます。 御朱印も豊富で、四種類全部書いて頂きました。 また、グーグルマップの時間が９時からになっていましたが、美術館の開館が１０時なので、社務所も合わせているようです。 時間前にも拘わらず、対応して頂き申し訳なかったです。 時間の修正を提案しておきました。

(Google 번역 제공) 아시카가 33관음 영장의 17번 찰소로서 참배시켜 주셨습니다. 산문을 들어가면 깨끗하게 손질된 경내가 깨끗하게 느꼈습니다. 가 되어, 매우 좋은 추억이 되었습니다.주직님보다, 「기다리게 해, 아무렇지도 않게 생각해 죄송합니다」라고 말씀해 주셨습니다만, 이쪽이야말로 바쁜 곳 죄송합니다만 감사합니다. (원문) 足利三十三観音霊場の17番札所として参詣させて頂きました。ハイキングコースの入口のような場所で、お寺様の駐車場にはハイカーも駐車できる旨の看板がありました。 山門を入ると、綺麗にお手入れされた境内が清々しく感じました。休日は御法要が多く、たまたまお祭りのご準備の最中でとてもお忙しい中、御朱印に対応頂きました。本来ならば梵字が入るところ、特別な御朱印となり、とてもいい思い出になりました。ご住職様より、「お待たせして、いなや思いもさせて申し訳ない」とお声がけ頂きましたが、こちらこそお忙しいところ申し訳ない限りでした。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 아시카가 신사의 핑퐁 사 → 아시카가 곤제 대사 → 나가린지 → 오야마 기스 신사로 운전했습니다. 차분한 절입니다. 주차장 옆에 연못이 있고 물고기가 있습니다. 조금 오른 곳에 도양존이 있으므로 다가가기를 진행합니다. (원문) 足利神社のピンポン寺→足利厄除大師→長林寺→大山祇神社にドライブしました。 落ち着いたお寺です。 駐車場横に池がありお魚がいます。 ちょいと登った所に道了尊があるので寄るのを進めます。

(Google 번역 제공) 오쿠노인 같은 가파른 계단을 오르기 전에 말벌이 2마리 횡단했기 때문에 10월 말에서도 위험하다고 생각하고 포기했습니다. (원문) 奥之院みたいな急な階段を登る前にスズメバチが2匹横切ったので10月末でもヤバイなと思って諦めました。

(Google 번역 제공) 오늘도 나가린지에(5일전도 갔습니다) ▪▪. 🍁🍁 아직 볼 만하다. 은행나무의 황색 ▪ ▪ 단풍 🍁의 아카 오렌지 미도리 ▪ ▪ 도우단쯔쯔지의 아카 ▪ ▪ 여러 가지 빛깔로 깨끗했습니다 ✨ 연못도 있으므로, 물에 비치는 단풍🍁도 최고로 깨끗합니다. 이번 주말에도 여전히 즐길 수 있어요 🍁 꼭 나가보세요 😉 (원문) 今日も長林寺に(5日前も行きました)▪▪。🍁🍁 まだまだ見頃です。 銀杏の黄色▪▪紅葉🍁のアカ　オレンジ　ミドリ▪▪ドウダンツツジのアカ▪▪色とりどりで綺麗でしたよ✨ 池もあるので、水に写る紅葉🍁も最高に綺麗です。 今週末でもまだ楽しめますよ🍁 是非　出かけてみて下さい😉

(Google 번역 제공) "아시카가 낭만 기행"(수상사) 1997년 상 아즈사 히노시타 고카 씨, 키쿠치 타쿠 씨에 따르면 明応八年(1499) 이바라키현 이나시키에 있는 금강산 도림사가 전쟁으로 타버렸기 때문에 이 땅으로 이전했다고 한다. 경향동 하야시 절이라고 새겨져 있다고 한다. 이 절의 명물은 매년 5월에 행사가 있는 길 양존의 대제라고 한다. 가 줄지어 활기차다든가. (원문) 「足利浪漫紀行」(随想社)1997年上梓 日下部高明氏、菊地卓氏著によると 明応八年(1499)茨城県稲敷に有る金剛山東林寺が戦争で焼け落ちたので、この地に移転したという。その証拠としては、足利市文化財になっている鰐口に「常州河内庄小茎郷東林寺」と刻まれているからという。この寺の名物は毎年５月に催しの有る道了尊の大祭であるという。道了は小田原の最乗寺に祀られている鎮守です。縁日は露天が並び賑わうとか。

(Google 번역 제공) 월요일, 화요일, 커피를 마시면서, 앞으로의 단풍🍁을 기대하고 있습니다⁉️사진은 작년 찍은, 올해도, 분명 멋진 단풍이 되는,의 기대에 기다리고 있습니다. (원문) 月曜、火曜、コーヒーを飲みながら、これからの紅葉🍁を楽しみにしています⁉️写真は去年撮った、今年も、きっと素敵な紅葉に成る、のお楽しみに待ってます。

(Google 번역 제공) 2024/1/15 도치기현 아시카가시 북동쪽에 있는 조동종의 사원.기원 1,499년 이바라키현 쓰쿠바시에 개기, 1,590년 이 땅에 이전. (원문) 2024/1/15 栃木県足利市北東にある曹洞宗の寺院。西暦1,499年茨城県つくば市に開基、1,590年この地に移転。

(Google 번역 제공) 조인지에서 관동 교류의 길에서 석존산 전망대의 지도표에 맞추어 오르고, 25분으로 도착했습니다. 크고, 그 왼쪽에는 히로나야마 봐도, 멋진 경치를 바라볼 수 있습니다. 하지 않고, 도도산이 그것일까라고 생각합니다. (원문) 浄因寺から関東ふれあいの道で石尊山展望台の指導標に合わせて登り、25分で着きました。標高440mとはいえ尾根上の山頂からは珍しく両側の展望があります。特に赤城山が近く大きく、さらにその左には榛名山も見え、素晴らしい景色が望めます。山座同定盤には他の山も載っていますが、富士山は霞んで見えませんでした。そこからは両崖山へ向けて歩きましたが、石尊山への道標はなく、行道山がそれなのかなと思います。

(Google 번역 제공) 죠인지 주차장→산정→최승사→(권도) 죠인지 주차장과 걸어, 2시간 정도로 한번 돌 수 있었습니다. 시끄러운 분위기와 잠자리에서의 디오라마 같은 전망이 인상적인 산이었습니다. ＊조인지 주차장까지의 차도가 좁고, 엇갈리기 어렵기 때문에, 최승사 앞의 주차장으로부터의 액세스가 추천일까. (원문) 浄因寺駐車場→山頂→最勝寺→（巻き道）浄因寺駐車場と歩いて、2時間ほどで一回りできました。渋い雰囲気と寝釈迦からのジオラマのような展望が印象的な山でした。 ＊浄因寺駐車場までの車道が狭く、すれ違いしづらい為、最勝寺先の駐車場からのアクセスがお勧めかな。

(Google 번역 제공) 잠석가나 산정 등 전망은 매우 좋다. 산 정상의 벤치에서 점심을 먹으러 왔을 뿐이라고 하는 노부부와 주변의 산에 대해서 말한다. 꽤 인상 깊은 산. (원문) 寝釈迦や山頂など展望はとても良い。 山頂のベンチで昼食を食いに来ただけと言う老夫婦と周辺の山について語らう。 なかなか印象深い山。

(Google 번역 제공) 매우 걷기 쉬운 산책로입니다 등산로가 아니기 때문에 산에 산책에 왔다고 말하는 느낌 정상에 아즈마 가게와 벤치가 있으므로 도시락 등 가져 오면 좋을 것입니다. (원문) 非常に歩きやすい遊歩道です 登山道ではないです ので 山へ散歩に来たと云う感じ 頂上にあずま屋やベンチがありますのでお弁当などもってきたら良いですよ。

(Google 번역 제공) 오리히메 신사에서 여기까지는 길을 따라 펼쳐지는 풍경이 아름답습니다. 마을을 내려다보며 새들의 지저귀는 소리도 들을 수 있어 매우 즐겁습니다. (원문) 從織姬神社至此，沿途景色美麗，亦可眺望城鎮，聆聽鳥叫，很享受。

(Google 번역 제공) 오리 히메 공원에서 능선을 통과했습니다. 경치도 잘 최고의 하이킹입니다. (원문) 織姫公園から尾根を通って行きました。景色もよく最高のハイキングです。

(Google 번역 제공) 경치도 깨끗하고 길도 정비되어 걷기 쉬운 산길입니다. (원문) 景色も綺麗で道も整備されて歩きやすい山道です。あづま屋が有り眺め良いです。

(Google 번역 제공) 주직이 훌륭한 인물이었습니다. 고슈인은 부인이 달필이라든지 써 주시면 확실히 달필이었습니다. (원문) ご住職が素晴らしい人物でした。御朱印は奥様の方が達筆とかで書いていただきましたら確かに達筆でした。

(Google 번역 제공) 이 근처를 닮은 묘지가 몇 개 있고, 헤매었습니다만, 그 중에서도 제일 깨끗하고 전망이 좋은 묘지였습니다. 조금 주차장 입구를 알기 어려웠지만 ... (원문) この辺りに似たような墓地がいくつか有り、迷いましたが、中でも一番綺麗で見晴らしの良い墓地でした。 ちょっと駐車場入り口が分かりづらかったですが…

(Google 번역 제공) 아래에서 올려다 보면 오르기 쉬운 것인데 위에서 바라 보면 가파른 절의 옆에있는 100 돌계단. 하이킹 코스 오리 히메 신사에서의 최종 지점이지만 일부러 아래 까지 내려 왠지 달리기가 시작되기 (웃음) 달리는 것은 서투르지만 왠지 계단은 달려간다 (타케텐🎶) 그리고 위에서 기다려 주신 것은 보살의 노보리와 하나님의 축복의 목소리 (원문) 下から見上げると登り易そうなのに　上から眺めると急傾斜なお寺の脇にある100石段。　ハイキングコース織姫神社からの最終地点···　なのだけれど　わざわざ下まで降りて　何故か駆け上がリ始める(笑)走るのは苦手なのだが何故か階段は駆け上がる(たけてん🎶)　そして上で待ち受けくれたのは　菩薩ののぼりと神の祝福の声

(Google 번역 제공) 御朱印 받았습니다. (원문) 御朱印頂きました。

(Google 번역 제공) 역사를 느낄 수 있습니다. 조금만 주변의 환경 정비가 갖춰져 있으면 좋겠다고 생각했습니다. (원문) 歴史を感じさせて頂けます。少しだけ周辺の環境整備が整って頂ければなと思いました。

(Google 번역 제공) 칠복신의 비사문천님께 안으로 가서 참가하셨습니다. (원문) 七福神の毘沙門天様に中に通してもらい、お参りさせて頂きました。

(Google 번역 제공) 전통이 있어 품격이 느껴졌다. 청소되어 좋은 인상이었습니다. (원문) 伝統があり品格が感じられた。清掃されており好印象でした。

(Google 번역 제공) 잔디가 기분 좋을 것 같습니다. 잔디 한가운데에 나무가 자라는 것이 방해인 인상을 받습니다. 놀이기구는 많지 않지만 아이는 즐길 수 있습니다. (원문) 芝生が気持ちよさそうです。 芝生の真ん中に木が生えてるのが邪魔な印象を受けます。 遊具は多くはないですが、子供は楽しめるでしょう。

(Google 번역 제공) 어린이 동반에 이상적인 장소입니다. 놀이기구도 아름답습니다. 넓기 때문에 캐치볼이나 축구나 돌아다닐 수 있는 광장도 있습니다. 주차장 공간은 넓지 않으므로, 묻혀 있으면 아피타의 주차장을 사용하는 편이 좋다고 생각합니다. 가끔 큰 아이가 사용하고 위험한 때가 있기 때문에 조심하는 것이 좋을까 생각합니다. 화장실은 있지만 깨끗하지는 않습니다. 아피타의 화장실 사용을 추천드립니다. (원문) 子供連れには最適な場所です。 遊具も綺麗です。 広いのでキャッチボールやサッカーや走り回れる広場もあります。 駐車場スペースは広くないので、埋まってたらアピタの駐車場を使用されたほうがいいと思います。 たまに、大きな子が使用していて危ない時があるので気をつけたほうがよろしいかと思います。 トイレはありますが、キレイではありません。 アピタのトイレ使用をオススメ致します。

(Google 번역 제공) 벚꽃은 끝났습니다!그랜드에서는 휴가가 되면 소년 야구나 축구의 연습으로 활기찬입니다!화장실도 벤치도 있습니다.도로를 사이에 두고 아피타가 있어 음식점도 근처에 있습니다. (원문) 桜は終わりました!グランドでは休みになると少年野球やサッカーの練習で賑やかです!トイレもベンチもあります。道路を挟んでアピタがあり飲食店も近くにあります。

(Google 번역 제공) 오늘 아침, 완코 산책에 다녀 왔습니다. 오늘은, 토요일이라고 하는 일도 있어 아이들이 축구를 하고 있었습니다. 그래서 나와 강아지는 놀이기구가있는 쪽에서 훌쩍 걸어 왔어요 😃 이 시기는 비가 오르는 것도 있어 잔디는 물론 주위의 나무들이 매우 예뻤어요 😃 (원문) 今朝、わんこの散歩に行ってきました。今日は、土曜日と言う事もあり子供達がサッカーをしていました。ので、私とわんこは遊具のある方でぐるっと 歩いて来ましたよ😃この時期は、雨上がりと言うこともあり芝生は勿論周りの木々がとても綺麗でしたよ😃

(Google 번역 제공) 이곳은 아시카가 아피타의 동쪽에있는 공원이라고 생각됩니다 ‼ , 겉(표)대로는 보이지 않습니다‼ (원문) 此所は足利アピタの東側に有る、公園と思われます‼️👆写真の様に結構な公園で野球のグランドと遊具が有りますよ🎵お子さん達が遊んで居りました。住宅地区の公園ですよ、表通りからは見えません‼️

(Google 번역 제공) 놀이기구가 일신했습니다. 아피타 옆이고 전용 주차장도 그랜드 측에 몇 대 분 있습니다. 편리한 공원입니다. (원문) 遊具が一新しました。アピタの隣だし、専用駐車場もグランド側に何台か分あります。便利な公園です。

(Google 번역 제공) 봄은 벚꽃을 보면서 놀 수 있는 공원. 놀이기구는 적습니다. 잔디 광장이 크기 때문에 배드민턴이라든가를 하는데 좋을지도. (원문) 春は桜を見ながら遊べる公園。 遊具は少なめ。 芝生広場が大きいためバドミントンとかをするのにはいいかも。

(Google 번역 제공) 2024.12 원래는 임제종의 절로 창건되어 있습니다. 에도시대에 도쿠가와의 비호를 받고, 관영사 창건으로 유명한 아마미 승정에 의해 임제종에서 천대종으로 종지 바꾸기가 행해지고 있습니다. 또 옆에 있는 세라다 도쇼구의 별당도 맡고 있었습니다. 메이지 이후에는 신불 분리도 있어 완전히 쇠퇴하고 있습니다. 현재는 옆의 유치원의 원아들의 건강한 목소리가 경내에 들리고 있습니다. 【종파】천대종 【본존】석가여래 【유서】 나가라쿠지는 오사카 3년(1221), 닛타 요시시게의 사남으로 도쿠가와씨 시조의 의계가, 임제종의 개조 영서의 고제 영조를 초대해 개기한, 동국에 있어서의 선문화 발상의 절입니다. 영조는 명승의 명예 높고, 득을 모아 모인 전국의 스님 속에서는 많은 고승 명승이 배출했습니다. 능욕의 땅이 되었습니다. 경내에는 광대한 탑두 사원이 처마를 늘어놓고, 상시 500명의 학승이 연학 수행에 근무하는 등, 관동의 우량한 사원으로서 번창했습니다. 에도시대, 도쿠가와 이에야스가 관동에 들어서자, 도쿠가와씨 조상의 사찰로서 나가라쿠지(寺楽寺)를 중시해, 아마미 오승정을 주직에 임했습니다. 게다가 삼대 장군 가광의 생명을 받아 아마미는 텐다이종으로 개종해, 닛코 도쇼구의 사전을 옮기는 등, 나가라쿠지는 스에지 700여사를 옹호하는 대사원으로서 재흥했습니다. (원문) 2024.12 元々は臨済宗のお寺として創建されています。 江戸時代に徳川の庇護を受け、寛永寺創建で有名な天海僧正によって臨済宗から天台宗に宗旨変えが行われています。その後末寺700以上をかかえる大寺院となったそうです。 また隣にある世良田東照宮の別当も務めていました。 明治以降は神仏分離もあり、すっかり衰退しています。 現在は隣の幼稚園の園児たちの元気な声が境内に聞こえています。 【宗派】天台宗 【本尊】釈迦如来 【由緒】 長楽寺は承久3年(1221)、新田義重の四男で徳川氏始祖の義季が、臨済宗の開祖栄西の高弟栄朝を招いて開基した、東国における禅文化発祥の寺です。 栄朝は名僧の誉れ高く、得を慕って集まった全国の僧侶の中からは多くの高僧名僧が輩出しました。かれらは各地に寺院を開いて禅を広め、世良田は全国の僧侶のあこがれの地となりました。境内には広大な塔頭寺院が軒を並べ、常時500人もの学僧が研学修行につとめるなど、関東の優良な寺院として栄えました。 江戸時代、徳川家康が関東に入ると、徳川氏祖先の寺として長楽寺を重視し、天海大僧正を住職に任じました。 さらに三代将軍家光の命を受けて天海は天台宗に改宗し、日光東照宮の社殿を移すなど、長楽寺は末寺700余寺を擁する大寺院として再興しました。

(Google 번역 제공) 삼대 장군 도쿠가와 이에미츠의 기진에 의한 나가라쿠지 본존의 석가·문수·보현의 산존불은, 이쪽의 본당에 안치되고 있다고 합니다. 역사 자료관의 분으로부터 걸어 오면, 나가라쿠지는 대단한 쪽에 있구나라고 느꼈습니다만, 메이지의 신불 분리 정책의 앞은 도쇼구도 나가라쿠지의 경내였고, 아마 현재의 나가라쿠지를 중심으로 한 일대가 경내였을 것입니다. 한때 경내에는 광대한 탑두 사원이 처마를 늘어놓고, 상시 500명의 학승이 연학 수행에 근무하는 등 관동의 우량한 사원으로 번성하고 있었다고 합니다. 불행히도 본존은 배관할 수 없었기 때문에, 본당 옆에 있는 흐림 봉인의 관음님에게 참가했습니다. (원문) 三代将軍 徳川家光の寄進による長楽寺本尊の釈迦・文殊・普賢の三尊仏は、こちらの本堂に安置されているそうです。歴史資料館の方から歩いてくると、長楽寺はずいぶん端の方にあるなぁと感じましたが、明治の神仏分離政策の前は東照宮も長楽寺の境内でしたし、おそらく現在の長楽寺を中心とした一帯が境内だったのでしょうね。かつて境内には、広大な塔頭寺院が軒を並べ、常時500人もの学僧が研学修行につとめるなど、関東の優良な寺院として栄えていたそうです。 残念ながらご本尊は拝観できなかったので、本堂脇にあるぼけ封じの観音様にお参りしました。

(Google 번역 제공) 나가라쿠지의 개산당, 산불당에 갔다 개산당은 깊은 곳에 있고, 뒤에는 무덤도 있고 인기도 없어 조금 당겨 버리기 쉽다. 닛타 요시다카 연고의 땅에서 닛타고라고 하는 것 같습니다. 무덤은 닛타가 대대로의 잠자는 곳인 것 같습니다. 개산당을 빠져 뒤쪽으로 돌면 하늘보리가 있어 닛타가의 거주지였던 것 같습니다. 상당히 넓습니다. (원문) 長楽寺の開山堂、三仏堂にいきました 開山堂は奥まったところにあって、裏にはお墓もあって人気もなくてちょっと引いてしまいがち。 新田義貞ゆかりの地で新田郷といったようです。 お墓は新田家代々の眠る場所のようです。 開山堂を抜けて裏側に回ると空堀があって新田家の居住地だったらしいです。 結構広いです

(Google 번역 제공) 3년 정도 전에 세라다 도쇼구 참배 후에 방문했다. 당사로서의 역할, 막부의 압력으로 개종했을 것이다. (원문) ３年程前に世良田東照宮参詣後に訪れた。天台宗系の寺院であるのに禅寺とは如何に、その謎が解けた。創建は臨済宗の禅寺だったが、東照宮が建てられて別当寺としての役目柄、幕府の圧力で改宗したのであろう。境内は広大なものであったであろうが、広さ故に経済的な問題が伸し掛かっていることが理解できる。

(Google 번역 제공) [닛타 켄 유적] 가마쿠라기에 닛타 요시시게의 사남 의계(요시스에)가 임제종의 개조 영서의 고제 영조를 불러 개기한 명찰. 닛타 씨와 궤를 일으켜 발전해 전국기에 쇠퇴했지만, 도쿠가와 씨에 의해 선조가 개기한 절이라고 숭배되어 다시 각광을 받게 되었다. 원래 막부의 망설임을 받았기 때문에 단가는 없다. 삼불당, 칙사문, 북문은 현 중문으로, 전방 후원분으로, 한때 전체 길이 50m에 이른 문주산 고분의 전방부 분구상(세라다 의계 누대의 묘지가 있다)의 보탑은 국중문. 닛타가 누대묘, 도쿠가와 요시키 공누대묘, 개산당 등 볼거리는 끝이 없다… 의외와 의외로 본당은 새롭고 삐카삐카, 참배길은 길고 넓은 경내에는 다양한 큰 나무, 거목이 떠오르고, 약간의 숲 속을 걷고있는 것처럼 .... 연꽃의 남쪽의 노성한 아카가시의 거목의 압도적인 존재감에, 시선이 잠시 얽혀 버린다. (원문) [新田莊遺跡]　鎌倉期に新田義重の四男･義季（よしすえ）が臨済宗の開祖栄西の高弟栄朝を招いて開基した名刹。新田氏と軌を一にして発展し、戦国期に衰退したが、徳川氏により、先祖が開基した寺と崇められて、再び脚光を浴びることとなった。もともと幕府かの庇護を受けていたので檀家はない。三仏堂、勅使門、太鼓門は県重文で、前方後円墳で、かつて全長50mに及んだ文珠山古墳の前方部墳丘上（世良田義季累代の墓地がある）の宝塔は国重文。新田家累代墓、徳川義季公累代墓、開山堂など見どころは尽きない…。意外や意外にも本堂は真新しくでピッカピカ、参道は長くて、広い境内には様々な大木、巨木が聳え立ち、ちょっとした森の中を歩いているかのよう…。蓮池の南側の老成したアカガシの巨木の圧倒的な存在感に、視線がしばらくこびりついてしまう。

(Google 번역 제공) 이곳의 절에는 두 개의 전설이 전해지고 있다고 합니다. 하나는 「나가라쿠지의 오구로텐」이라는 이야기입니다. 어느 때, 이 근처의 마을들은 대기근에 시달리고, 나가라쿠지의 승려의 죽에도 곤란한 님이었습니다. 그런 때, 옆의 무슈의 가와고에 씨에게 큰 남자가 찾아와 “자신은 나가라쿠지의 사용자이지만, 올해는 가뭄으로 매우 곤란해지고 있습니다. 다음날, 나가라쿠는 큰 소란이 되었습니다.차례로 미나미가 옮겨져, 그 수는 백백이 되었습니다. 절에 안치하고 있던 오구로천이, 절의 궁상을 보지 않고 가와고에까지 나가 갔다고 알았습니다. 또 하나는 '연꽃의 용궁'이라는 이야기입니다. 나가라쿠지 연꽃 중, 북쪽 연못은 바닥이 용궁에 통하고 있고, 필요한 것이 있으면 종이에 써 던지면 연못이 소용돌이를 감아 종이를 삼키고, 이윽고 원하는 것이 떠오르는 것이었습니다. 다만, 그 물건은 반드시 또 연못에 돌려주어야 했다. 어느 때, 절에서는 센조시키의 모기장이 필요하게 되어, 종이에 써 연못에 던져, 사이에 맞출 수 있었습니다. 하지만, 그 모기장이 연꽃의 실로 짜진 멋진 모기장이었으므로, 아쉽게 된 사원은 연못에 돌려주지 않았습니다. 그 이후 종이를 던져도 연못에는 아무런 이변도 일어나지 않게 되어 버렸다고 합니다(*^^*) 또 인접해 토쇼구가 있는 것은, 이 세라다가 도쿠가와씨 발상지로 되어 있기 때문이라고 하는 것은 유명한 이야기입니다. 닛타 요시시게의 아이였던 요시스에는, 세라다무라 토시가와에 분가하고, 토시카와 성을 자칭했습니다. 그 후손이 이에야스라고 합니다만 정이 대장군이 되기 위해서는 겐지이어야 하고, 도쿠가와와 토시가와를 무리하게 연결시켰지만, 토시카와고의 사람들에게는 혜택이었다고 생각합니다. 연공을 감면 받거나 훌륭한 절을 세우거나 (^_^) v 그뿐만 아니라 당시 사람들은 장군님이 나온 곳으로 자랑스럽게 가슴을 뻗고 있던 것이 아닐까요(*^^*) 그러나 천하에 유명한 나가라쿠지도 존망의 위기를 맞이한 적이 있었다고 합니다. 메이지 유신 후, 정부로부터 폐불 훼석령이 내려져, 이 명찰도 박해를 받았습니다. 사령령 삼백석은 몰수되고, 사운은 단번에 기울어 버렸습니다. 곤궁한 주직은 절을 지키기 위해 부득이 종루당이나 관음당을 해체하고 고재를 매각. 메이지 20년, 문화재의 파괴에 국제적인 비판을 받은 정부는, 드디어 방침 전환해, 문화재의 보호를 위해, 이 나가라쿠지에도 3백엔을 하부했습니다. 이로 인해 위기를 벗어난 나가라쿠지는 지금까지 존속할 수 있었습니다. 이 폐불 훼석에 의해, 파괴에 있거나, 방화되거나 했던 사원도 많았던 가운데, 자주(잘) 남아 있었다고 생각합니다(^_^;) (원문) こちらのお寺には、二つの伝説が語り継がれているそうです。 ひとつは「長楽寺の大黒天」というお話です。 ある時、この辺りの村々は大飢饉に苦しみ、長楽寺の僧達の粥にも困る有り様でした。 そんな時、隣の武州の川越氏のもとに大男が訪ねて来て「自分は長楽寺の使いの者であるが、今年は干ばつで大変困っております。何とか助けてもらえないでしょうか」と頼みました。川越氏は長楽寺の檀家であったので快諾しました。 翌日、長楽寺は大騒ぎになりました。次々に米俵が運び込まれ、その数は百俵にもなりました。誰がどう手配したのかもわかりません。これが後に、長楽寺に安置していた大黒天が、お寺の窮状を見かねて川越まで出かけて行ったとわかったのでした。この大黒天は、いまでも大切に安置されているそうです。 もう一つは「蓮池の竜宮」というお話です。 長楽寺の蓮池のうち、北側の池は底が竜宮に通じていて、必要な物があれば紙に書いて投げ込むと、池が渦を巻いて紙を飲み込み、やがて望みの物が浮いてくるのでした。 ただし、その品物は必ずまた、池に返さなければならないのでした。 ある時、寺では千畳敷の蚊帳が必要になり、紙に書いて池に投げ込み、間に合わせることができました。でも、その蚊帳が蓮の糸で織られた見事な蚊帳であったので、惜しくなった寺僧は池に返しませんでした。 それ以来、紙を投げ込んでも、池には何の異変も起こらなくなってしまったのだそうです(*^^*) また隣接して東照宮があるのは、この世良田が徳川氏発祥の地とされているからだというのは有名な話です。 新田義重の子であった義季(よしすえ)は、世良田村得川に分家し、得川姓を名乗りました。その子孫が家康だというのですが… 征夷大将軍となるには源氏でなければならず、徳川と得川を無理矢理に結びつけたとはいえ、得川郷の人々にとっては、恩恵であったと思います。 年貢を減免してもらったり、立派なお寺を建ててもらったり(^_^)v それだけではなく当時の人々は、将軍様の出たところとして、誇りに胸を張っていたのではないでしょうか(*^^*) しかし、天下に名高い長楽寺も、存亡の危機を迎えたことがあったそうです。 明治維新後、政府から廃仏毀釈令が出され、この名刹も迫害を受けました。 寺領三百石は没収され、寺運は一気に傾いてしまいました。 困窮した住職は寺宝を守るため、やむを得ず鐘楼堂や観音堂を解体し、古材を売却。築山や石垣も壊して石材として売却。何とか糊口をしのいだといいます。 明治二十年、文化財の破壊に国際的な批判を浴びた政府は、ようやく方針転換し、文化財の保護のために、この長楽寺にも三百円を下附しました。 これによって危機を脱した長楽寺は、現在まで存続することができました。 この廃仏毀釈によって、打ち壊しにあったり、放火されたりした寺院も多かったなかで、よくぞ残ったと思います(^_^;)

(Google 번역 제공) 역사 자료관에서 이 절의 걸축의 전람회가 있어, 그것을 관람한 후 내방. 문 앞의 소개문에 동일본 최초의 선사라고 쓰여 있었지만, 그 후의 권력자의 사정으로 잇달아 개종했다는 것. 령화가 된 현재는 단지 외로운 시골의 절이 되어 버리고 있다. (원문) 歴史資料館でこの寺の掛け軸の展覧会があり、それを観覧した後に来訪。掛け軸を保存しているお寺なのでさぞかし立派な寺かと思いきや拍子抜け。 門の前の紹介文に東日本最初の禅寺と書いてあったが、その後時の権力者の都合で次々と改宗したとのこと。 令和になった現在はただの寂れた田舎の寺になってしまっている。

(Google 번역 제공) 「미인 증명서」를 받을 수 있는 것으로 유명한 신사 제1, 제3의 일요일만 개문으로 그 외의 날은 근처의 2 점포의 가게에서 받을 수 있습니다만, 어느쪽이나 화요일이 정기 휴일이기 때문에, 아무래도 원하는 분은 화요일은 피합시다. (원문) 「美人証明書」を頂けることで有名な神社 第一、第三の日曜日のみ開扉でその他の日は近くの2店舗のお店で頂けるそうですが、どちらも火曜日が定休日な為、どうしても欲しいかたは火曜は避けましょう。

(Google 번역 제공) 혼죠 이쓰쿠시마지 사사 미인 변재천 「미인 벤텐」은 이쓰쿠시마 신사의 미제신·시기시마 히메명의 분신 아시카가의 본성의 땅에는 시미즈의 솟은 연못이 있습니다. 옛날부터 「아카시 벤텐 사」라고합니다. "아시카가 전설"의 "깨어나도록 아름다운 아카시 히메 '와 관련된 것 오늘은 운좋게 변재천 본체를 촬영시켜 받았습니다 (원문) 本城厳島寺社　美人弁財天 「美人弁天」は厳島神社の 御祭神・市杵島姫命の分身 足利の本城の地には 清水の湧く池があり 昔から「明石弁天祠」といわれ 「足利伝説」の「目も覚めるように 美しい明石姫」にまつわるもの 今日は運良く弁財天御本体を撮影させて いただきました

(Google 번역 제공) 아시카가시에 있는 아시카가 7변천의 하나. 주거 지역에있어 조금 이해하기 어렵습니다. 작지만, 뭐든지 벤텐이나 미인 증명을 받을 수 있는 독특한 신사입니다. 덧붙여서 남성이라도 받을 수 있습니다. (원문) 足利市にある、足利７弁天のひとつ。住宅地にあり、少しわかりづらいです。こじんまりとしていますが、なで弁天や美人証明をいただけるユニークな神社です。ちなみに男性でも頂けます。

(Google 번역 제공) 아시카가 칠복신 순회의 변재천의 스탬프가 있습니다. 미인 변재천의 미인 증명서를 받을 수 있습니다. (원문) 足利七福神巡りの弁財天のスタンプがあります。 美人弁財天の美人証明書がもらえます。

(Google 번역 제공) 미인 벤텐이 있는 신사 갖고 있지 않은 마을 자치 회장의 엄청나게 나에게도 미인 증명서를 원했는데… 접수일외는… (원문) 美人弁天様の居る神社 もてない村自治会長のぶっさいくな俺にも美人証明書がほしかったのになぁ…受付日外なんて…ﾄﾎﾎ

(Google 번역 제공) 단풍 🍁과 신사 ⛩️ 순회 여행으로 들렀습니다. 고슈인과 미인 증명서를 받고, 「카＆사이클 타나카」씨에게🏃 정중한 대응, 감사합니다. 🙇 (원문) 紅葉🍁と神社⛩️巡りの旅で立ち寄りました。 御朱印と美人証明書を頂きに、「カー＆サイクルタナカ」さんへ🏃 丁寧な対応、ありがとうございました。🙇

(Google 번역 제공) 조용하고 매우 차분한 느낌의 장소에서 하고 있었다 신사의 뒤에 공원 같은 장소가 있어, 거기에 차를 멈출 수가 있었습니다. (원문) 静かでとても落ち着く感じの場所でしてた。神社の後ろに公園みたいな場所があり、そこに車を停める事ができました。御朱印も頂けました。

(Google 번역 제공) 도치기현의 아시카가시에 있는 두 절벽산은, 저산이면서, 아시카가오리히메 신사에서 정상에 이르고, 텐구산(👺)을 거쳐 하산하는 주회 코스가 있습니다. 양 절벽에서 도중의 텐구이와의 사이에는, 조금 긴 사슬장도 있습니다만, 텐구산의 조금 내린 테라스로부터의 전망은 훌륭하고, 아시카가시의 시가지도 일망할 수 있습니다. 에서 300m 정도 떨어진 장소에, 아시카가시 사이코후레아이 센터라는 등산자 전용의 무료 주차장이 있습니다. 움직이고 있다(유미치노유루 야마호)라는 산계의 유-투-바-씨의 동영상을 보고 나서 왔습니다만, 참고가 된다고 생각하므로, 처음 가는 분은 꼭 시청해 봐 주세요🫡 (원문) 栃木県の足利市にある両崖山は、低山ながら、足利織姫神社から頂上に至り、天狗山（👺）を経て下山する周回コ―スが有ります。なお、両崖山山頂は足利城跡でも有ります。両崖山から途中の天狗岩の間には、少し長い鎖場も有りますが、天狗山の少し下ったテラスからの展望は素晴しく、足利市の市街地も一望出来ます。駐車場は足利織姫神社から３００m程離れた場所に、足利市さいこうふれあいセンターという登山者専用の無料の駐車場が有ります。両崖山に来る前に以前、山で知り合った、関東の山を中心に活動している（ゆみっちのゆる山歩）という山系のユ―チュ―バ―さんの動画を見てから来ましたが、参考になると思いますので、初めて行かれる方は是非試聴してみて下さい🫡

(Google 번역 제공) 신사를 좋아하거나 등산 초보자에게도 추천. 오리 히메 신사에서 쿵 아시카가 백명산을 종주 할 수있다. 완만한 ​​오르막 순간에 다음 산. 휴식할 수 있는 의자도 있습니다. 단풍의 시기도 추천. 주차장이 적은 것이 난점. (원문) 神社好きや登山初心者にもおすすめ。 織姫神社からぐるっと足利百名山を縦走できる。 緩やかな登り下りであっという間に次の山。 休憩できる椅子もあり。 紅葉の時期もおすすめ。 駐車場が少ないのが難点。登山者用の駐車場スペースはごくわずかなので朝一来ないと埋まってしまう。

(Google 번역 제공) 오리 히메 신사의 주차장에서 정상까지 2km. 거리는 짧지만, 이와바 중심의 등산로는 기복이 풍부하고 등반이 있습니다. 개를 데리고 왔습니다만, 1시간 전후로 등정할 수 있습니다. 정상에는 작은 신사가 있고, 전망은 좋지 않지만, 도중에는 아시카가시를 한눈에 볼 수있는 전망이 좋은 장소도 있습니다. 활락의 위험도 낮고, 비교적 오르기 쉽고 전망도 좋기 때문에 초보자나 어린이 동반에도 추천입니다. (원문) 織姫神社の駐車場から頂上まで2km。 距離は短いですが、岩場中心の登山道は起伏に富み、登りがいがあります。 犬を連れてきましたが、1時間前後で登頂できます。 頂上は小さな神社があり、眺望は良くないですが、途中には足利市が一望できる眺めの良い場所もあります。 滑落の危険も低く、比較的登りやすく眺望も良いので初心者やお子さま連れにもおすすめです。

(Google 번역 제공) 아시카가 성지 처음, 아시카가 성행이 1054년에 구축해, 120여년 후에 폐성이 되었지만, 그 규모는 분명하지 않다. 을 구축했다. 이쪽은 천수도 있어, 주위 6.2 km로 대규모로 훌륭한이라든가. (원문) 足利城址。はじめ、足利成行が1054年に築き、120余年後に廃城となったが、その規模は明らかでない。その後、長尾景長が1573〜92年あたりにここに児屋城（飯塚山城）を築いた。こちらは天守もあり、周囲6.2kmと大規模で立派だったとか。

(Google 번역 제공) 지난달에 있던 산불 뒤가 생생했지만 아름다운 자연을 볼 수 있었습니다. 식물뿐만 아니라 바위를 보면 역사를 느낍니다. 귀가로 오르막이 있는 드문 산이었습니다. (원문) 先月にあった山火事の後が生々しかったですが、美しい自然が見られました。 植物だけでなく岩を見ると歴史を感じます。 行き帰りで登り下りがある珍しい山でした。

(Google 번역 제공) 전망은 발군의 능선길. 등산객은 매우 많다. 오리 히메 신사에서 올라 서쪽 주택가로 시모야마. 상당히 충실한 등산. (원문) 展望は抜群の尾根道。 登山者はとても多い。 織姫神社から登り西側住宅街へ下山。 結構充実の登山。

(Google 번역 제공) 산을 좋아하는 사람이라면 놓칠 수 없는 좋은 장소입니다. 신사에서 료가산까지 오르는 것도 힘들지 않고, 멀리 보이는 마을의 풍경도 아름답습니다. (원문) 山友不容錯過的好地方，從神社爬到兩堐山不會太累，又可適度運動，遠眺城鎮很美。

(Google 번역 제공) 2022/11/12 배후의 아시카가시내에서 튀어나온 마출과 같은 고산에 있어, 강과 늪지에 둘러싸인 요해지였을 것이다. 성터는 절안에 의해 삭평된 곡륜과 약간 토루가 인정된다. (원문) 2022/11/12 背後の足利市内から突き出た馬出しのような小山にあり、川と沼地に囲まれた要害地だったのだろう。城跡は切岸により削平された曲輪と僅かに土塁が認められる。

(Google 번역 제공) 한여름의 산성은 번개나 모기가 잡아 당기고 기다리고 있고, 찐 찜해, 전망도 기대할 수 없어 etc...그래서, 메챠 기분이 진행되지 않았지만, 모처럼 가까이까지 온 기회를 바라보는 막대기에 흔드는 것도 바보같다고, 그리고 허리에서 탐방.... 산~아카기 신사의 순으로 탐방해, 주곽, 호리키리, 샛길 등으로 다리를 멈추고, 훨씬 유구의 옛날에 생각을 돌게 한다…. (원문) 真夏の山城は藪や蚊が手ぐすね引いて待ち構えているわ、蒸し蒸しするわ、眺めも期待出来ないわetc…で、メッチャ気が進まなかったが、せっかく近くまで来たチャンスをみすみす棒に振るのもアホらしいと、及び腰で探訪…。赤城神社〜乳房地蔵尊〜岩井山〜赤城神社の順で探訪し、主郭、堀切、切り岸などで足を止めて、はるか悠久の昔に思いを巡らせる…。きっちりした散策路が整備されていて、蚊に刺されて痒い思いをすることもなかったので、ホッと胸をなでおろす。説明板、🅿️あり。2025/8/1

(Google 번역 제공) 입지에서 성으로서 틀림없는 장소입니다.그러나, 그 입지로부터 줄줄기는 기교적인 부분은 적은 성터입니다. 원래 와타라세가와의 수량에 의해 방어 능력에 차이가 나오는 곳이기 때문에 갈증기는 맨손 동연이라고 말할 수밖에 없습니다. 안정되지 않는 장소보다 산성이라는 흐름도 무리가없는 곳이라고 할 수 있습니다. (원문) 立地から城として申し分のない場所です。ただし、その立地から縄張りは技巧的な部分は少ない城跡です。 もともと渡良瀬川の水量により防御能力に差がでるところですから渇水期は裸城同然と言わざるをえません。 安定しない場所よりも山城がという流れも無理のないところといえます。

(Google 번역 제공) 입구에 설명판🪧 주곽에는 토루♪ 절안 ♪도 시카리하고있다 여름철은 잔디🌿 (원문) 入口に説明板🪧 主郭には土塁♪ 切岸♪もシッカリしてる 夏場は草🌿多そう😅

(Google 번역 제공) 흙손 아래의 테니스 코트 옆에 차를 멈췄습니다. 접히면 신사의 경내에서 동쪽의 곽이며, 그 서쪽 상부가 본곽이 됩니다. 모 의, 그 바로 남쪽의 곽(2의 곽?)은 상당히 넓이가 있습니다.여러가지 곳에 곽이 있어, 무덤이 되고 있습니다 . 에서 멀리 찍으면 코야마가 되어 있습니다. (원문) 土手下のテニスコート脇に車を止めました。土手を登ったところに岩井山城跡の案内板があり、その右に階段があります。位置は城の北側です。階段を上り左に折れると神社の境内で東の郭であり、その西側上部が本郭になります。境内を抜けて南側に進むと古いお堂があり、本郭方面の通路に合流します。本郭は狭いものの、その直ぐ南側の郭（二の郭？）は結構広さがあります。色々なところに郭があり、お墓になっています。周囲を回ると南から西は川に面しています。北側から離れて撮ると小山になっています。中世の城のせいか土塁や切り岸はあっても、堀切は少ない印象です。もう少し整備をして貰えると良い城跡なのですが。

(Google 번역 제공) 일명이 이와이야마성의 표시가 있습니다만, 나라고 하면 권농성이군요. 아시카가 나가오 씨의 거주 성터 때문에 입지는 좋다. 그러나 아시카가 성으로 옮겼기 때문에, 수호에는 문제가 있었습니까. 도망치는 곳도 없을 것 같고, 둘러싸이면 지구전이군요. (원문) 別名が岩井山城の表示がありますが、私とすると勧農城ですね。足利長尾氏の居住の城跡のため立地はいいです。しかし足利城に移ったので、守りには問題があったのですかね。逃げるところもなさそうだし、囲まれたら持久戦ですね。

(Google 번역 제공) 옛 신사가 있는 조용한 오야마. 산책로는 손질되어 있기 때문에 걷기 쉽다. 들새는 루조 이외에는 없었다. 쿠누기 나무가 많기 때문에 곤충을 잡을 수 있습니다. (원문) 古き神社があるひっそりした小山。 散策路は手入れされてるので歩きやすい。 野鳥は留鳥以外は居なかった。 くぬぎの木が多いので昆虫は取れそう

(Google 번역 제공) 매우 큰 절입니다. 본당이나 다양한 당이 배치되어 있는 것도 물론, 경내의 주위는 꽤의 넓이라고 배견했습니다. 아시카가 삼십삼 관음 영장 1번이었기 때문에, 전용 납경장을 구입해 고슈인을 받았습니다. (원문) とても大きなお寺様です。本堂や様々なお堂が配置されているのもさることながら、境内の周囲はかなりの広さと拝見しました。お庭はしっかりと手入れされており見事です。 足利三十三観音霊場1番であったため、専用納経帳を購入して御朱印を頂きました。

(Google 번역 제공) 불수 산금강왕원 닭족사.토치기현 아시카가시 코마타쵸. 아시카가시의 빗나가고, 작은 높은 산 속에 절은 있다. 헤이안 시대에 헤이쇼몬의 난에 즈음해, 후지와라 히데고가 이 절에서 조복의 기도를 행하게 했다. 지금은 호마당에서는 서민을 위해 기도가 수리된다. 납경하고 御朱印을 받으면 오른쪽 상단에는 '봉배'가 아니라 '봉납경'이라고 묵기되었습니다. 제가 받은 어수는 800엔. 수여품 파마야 1,000엔 미모리 800엔 인연 미모리(미즈코토 스즈이리) 교통 안전 어수 800엔 이루는 고리 모모리 1,000엔 방위제어수 600엔 합격 기원 교수 600엔 개운 벚꽃 미모리 600엔 몸 대신 미모리 600엔 (원문) 佛手山金剛王院鶏足寺。栃木県足利市小俣町。真言宗豊山派に属し、本尊は釈迦如来。足利坂東三十三観音霊場一番札所。 足利市の外れ、小高い山の中にお寺はある。周辺は長閑な田園風景が広がり、とても静かだ。 平安時代に平将門の乱に際し、藤原秀郷がこの寺で調伏の祈祷を行わせた。 今では護摩堂では庶民向けに祈祷が修される。 納経して御朱印を頂いたら、右上には「奉拝」ではなく「奉納経」と墨書きされました。 私が頂いた御守は800円。諸願成就の御守り。 授与品 破魔矢　1,000円 御守　800円 ご縁御守（水琴鈴入）　1,000円 交通安全御守　800円 叶う輪御守　1,000円 方位除御守　600円 合格祈願御守　600円 開運桜御守　600円 身代り御守　600円

(Google 번역 제공) 대동 4년(809년) 헤이조 천황이 나라 도다이지의 정황에 명령하여 창건되었다고 전해진다. 우. 인수원년(851) 자각대사 엔진에 의해 불수산금강왕원으로 바꿨다. 다리의 닭의 발자취가 나타난 것으로 되어, 개명되었다고 전해진다. 재를 가진다. 아시카가에는 많은 명찰이 있지만, 시대적으로도 규모로서도 최대급의 사원이지요. (원문) 大同四年(809年)平城天皇が奈良東大寺の定惠に命じて創建されたと伝わる。一乗山世尊寺といい天台宗と真言宗の道場だったという。仁寿元年(851)慈覚大師円仁により、佛手山金剛王院と改めた。「鶏足寺」というのは、平将門の乱を収める調伏祈祷の際に三本足の鶏の足跡が現れたことになっていて、改名されたと伝わる。室町末期の戦国時代に、小田原の北条と上杉謙信とのせめぎあいで焼失したものが多いが、それでも多くの国の重要文化財を持つ。足利には多くの名刹が有るが、時代的にも規模としても最大級の寺院でしょう。

(Google 번역 제공) 텐다이종에서 진언종으로 바뀐 희귀한 절. (원문) 天台宗から真言宗に変わった珍しいお寺。円仁さんや藤原秀郷にゆかりがある歴史深いお寺です。境内は広く見応えもあります。

(Google 번역 제공) 단풍 🍁이 깨끗한 조용한 절입니다. 2022년 11월 13일(일) 낮에 방문했습니다. 차분한 분위기입니다. 절에 『방해합니다』라고 하는 마음으로 들어가 왼쪽으로 향합니다. 내전 상자에 감사의 마음을 넣어 일례. 그러자 예쁜 붉은 단풍 🍁이 맞이했습니다. 아시카가에는 단풍 골짜기가 있지만 혼잡하고 좀처럼 접근하지 않습니다 😵 좋은 분위기의 절을 발견했습니다. 경내의 단풍은 다음 주를 향해 더 깨끗해질까 생각합니다. (원문) 紅葉🍁が綺麗な静かなお寺です。 2022年11月13日(日)の昼過ぎに訪問しました。落ち着いた雰囲気です。 お寺に『お邪魔します』と言う気持ちで入り、左に向かいます。 賽銭箱に感謝の気持ちを入れて一礼。 そうすると、綺麗な赤いもみじ🍁が迎えてくれました。 足利には、もみじ谷があるのですが混んでいて、なかなか近づけません😵 良い雰囲気のお寺見つけました。 境内のもみじは、来週に向けてもっと綺麗になるかと思います。

(Google 번역 제공) 아시카가 33관음 영장 1번 찰소. 진언종풍산파. 고슈인을 받고 참배했습니다. 평일은 수여소는 닫혀 있으므로, 본당 오른손의 납경소에 불러 벨을 누르면 부인이… 쓰고 놓고 고슈인을 2종류 받았습니다. 각 ￥300 주차장은 2곳 있어, 제2 주차장은 라인이 선명하고 40대 있습니다. 안내가 있으므로 망설이지 않고 향합니다. (원문) 足利三十三観音霊場1番札所。真言宗豊山派。御朱印を頂きに参拝しました。平日は授与所は閉まっているので、本堂右手の納経所へ呼び鈴を押すと奥様が…住職様は入れ違いで出掛けてしまい不在。書き置き御朱印を2種類頂きました。各￥300 駐車場は2ヵ所あり、第２駐車場はラインが鮮やかで40台あります。案内があるので迷わず向かえます。

(Google 번역 제공) 오늘 갔습니다 조용하고 경관이 잘 기분이 좋았습니다. (원문) 今日行きました静かで景観がよく気持ちがよかったです。またきたいであす

(Google 번역 제공) 2024년 8월 11일 첫 등산. 전부터 료모선 토미타역에서 궁금했던 산입니다☆ 벌레와 마무시에 주의하면서, 약 50분 정도로 올랐습니다. 옷과 잭 & 곤충 스프레이 · 트레킹 슈즈 & 트레킹 폴 · 미끄럼 방지 글러브는 필수품입니다. (원문) 2024年８月１１日初登山。 前から両毛線冨田駅から気になっていた山です☆彡 虫とまむしに注意しながら、約５０分程で登りました。 着替えとザック&虫除けスプレー・トレッキングシューズ&トレッキングポール・滑り止め付きグローブは必需品です。

(Google 번역 제공) 저산이라고 핥아 걸리면 아픈 눈을 만납니다.쇄장도 바위장도 비교적 있기 때문에 활락주의, 경치는 소코소코 즐길 수 있습니다. (원문) 低山だと舐めてかかったら痛い目に会います。鎖場も岩場もわりとあるので滑落注意、景色はソコソコ楽しめます。

(Google 번역 제공) 도치기현의 아시카가 부근에 있는 오오야마는 저산이면서 매우 전망이 좋은 산입니다. 등산자 전용 주차장에서 아부리 신사 방향으로 나아가면 등산구가 있습니다. 그리고, 신중하게 오르면, 40분 정도로 313m의 오오야마 최고소의 묘요야마 산정입니다. 이번과 코스는 조금 다릅니다만, 여기에 오기 전에 이전, 산에서 알게 된 관동의 저산을 중심으로 활동하고 있는,(유미치노 유루 야마호)라는 산계의 유치바씨의 동영상을 보면, 참고가 될지도 모릅니다. (원문) 栃木県の足利付近にある大小山は、低山ながら大変展望のいい山です。東北道佐野インタ―で降り暫く国道５０号線を足利方面に進むと、斜め右手の山の頂上下に大小という目印が見えますが、ここが大小山です。登山者専用の駐車場から阿夫利神社方向に進むと、登山口があります。ここから初めての方でしたら、妙義山周回コ―スがお勧めだと思います。頂上までは途中階段、ロ―プ、ちょっとしたクサリ場も有るので、慎重に登ると、４０分程で３１３mの大小山最高所の妙義山山頂です。頂上からは、3月ながらまだ雪をまとった日光連山、浅間山を遠望することが出来ます。天気も良く２０数年振りに来た甲斐が有りました。今回とコ―スは少し異なりますが、ここに来る前に以前、山で知り合った関東の低山を中心に活動している、（ゆみっちのゆる山歩）という山系のユ―チ―バ―さんの動画を見ると、参考になるかもです。

(Google 번역 제공) 등산구 주차장에서 왼쪽으로 가면, 정비된 계단과 약간 급등의 산길을 오르고, 3 충분히로 산정에. 도중 휴게지와 전망대도 있다. 정상에서 360도의 경치가 보인다. 날씨가 좋으면 쓰쿠바산과 스카이트리도 보일 것 같다. 오오야마 산 정상에서 묘요야마 방면으로 내려가면, 약간의 암석장이나 로프, 쇄장이 있지만 그다지 무섭지는 않다. 이쪽은 길은 길지만 완만하기 때문에 오른쪽으로 오르는 것을 추천하고 싶다. 도중 진달래가 바라볼 수 있는 벤치가 있지만, 그늘이 적고, 불꽃 천하의 날은 더위와의 싸움일지도. (원문) 登山口駐車場から左回りで行くと、整備された階段とやや急登の山道を登り、三十分で山頂に。 途中、休憩スポットや見晴らし台もある。 頂上からは360度の景色が見える。天気が良ければ筑波山やスカイツリーも見えそうだ。 大小山山頂から妙義山方面へ下ると、ちょっとした岩場やロープ、鎖場があるがそれほど怖くはない。こちら側は道は長いが緩やかなので、右回りで登ることをオススメしたい。 途中ツツジが眺められるベンチがあるが、日陰が少なく、炎天下の日は暑さとの戦いかも。

(Google 번역 제공) 꽤 익숙한 사람이 오르는 부드러운, 고령자에게는, 조금 위험할지도 모르고, 그렇게 나도 노인입니다, 아래쪽은 정비하고 있습니다만, 위쪽은 위로부터 돌이 떨어져 오자 한 산일까, 무리하지 않는 것, 젊은 사람에게 맡깁니다 (원문) かなり慣れた人が登るやまかな、高齢者には、少し危険かもね、そうゆう私も高齢者です、下の方は整備して有りますが、上の方は上から石が落ちて来そうな山かな、無理はしない事、若い人に任せます

(Google 번역 제공) JR 도미타에서 아부리 신사에서 오사카, 미하라다이, 오오야마, 묘요리산에서 아부리 신사로 돌아가는 코스 하이킹을 즐길 수 있었습니다. 시간이 있었기 때문에 폭포 코스를 사용해 다시 전망대까지 올라 절경을 만끽해 시모야마는, 오사카를 사용해 아부리 신사까지 돌아왔습니다. 저산이지만 암석장이 있어 로프, 쇄장이 있어 스릴 만점이었습니다. (원문) JR富田から阿夫利神社より女坂、見晴台、大小山、妙義山から阿夫利神社に戻りのコースのハイキングを楽しめました。時間があったので滝コースを使い再度見晴台まで登り絶景を堪能し下山は、男坂を使い阿夫利神社まで戻りました。低山ですが岩場がありロープ、鎖場がありスリル満点でした。

(Google 번역 제공) 트레일 러닝 훈련에 적합한 장소! (원문) Suitable place for the training of trail running !

(Google 번역 제공) 유석의 아시카가! 다양한 사적이 남아 있어 아마 그 하나! (원문) 流石の足利！色々史跡が残っていて多分その一つ！

(Google 번역 제공) 매우 보통의 창고입니다. 무료로 관람할 수 있습니다. (원문) ごく普通の蔵です。無料で観覧できます。

(Google 번역 제공) 2025/08/15 오전 부에서 갔다. 좋은) 과거에 코로나 화전에 가서 우러 기억이었지만 아이들(소 5, 소 1 모두 여자)은 즐길 수 있었던 것 같았습니다. 포함 상태는 평소 가고 있지 않기 때문에 모릅니다만 전혀 신경이 쓰이지 않는 정도였습니다. 귀가의 차도 출입에 기다리는 일은 없었습니다. 사용하지 않았지만 PayPay를 사용할 수 있다면 수영장 입구에서 지불 가능합니다. 악) 사전 확인으로 오전부와 오후부에서 한번 수영장에서 나오는 것은 알고 있었습니다만, 설마 텐트나 모든 짐까지 철수하지 않으면 안 된다고는. 모두 이것으로 잘 불만이 나지 않는 것이라고 생각했습니다. 그동안 점심 고한을 먹으려고 구입해 갔는데 전혀 불필요했습니다. 10시 오픈, 12시에는 철수 작업(12시 30분 완전 철수)이므로 순 2시간. 날씨도 좋았고 아이들도 즐겼기 때문에 별 4, 수영장에서 오르는 것만으로 좋아지면 별 플러스 1합니다. 다음은 텐트는 가지 않고 나무의 그림자에 시트 깔고 끝나면 소지품이 적어집니다. (원문) 2025/08/15午前の部で行きました。 良) 過去にコロナ禍前に行ってうろ覚えでしたが子供たち(小5、小1ともに女子)は楽しめたようでした。 込み具合は普段行ってないので分かりませんが全く気にならない程度でした。 行き帰りの車も出入りに待つようなことは無かったです。 使いませんでしたがPayPayが使えるならプール入り口で支払い可能です。 悪) 事前の確認で午前の部と午後の部で一度プールから出るのは分かっていましたが、まさかテントや全ての荷物まで撤収しないといけないとは。 みんなこれで良く不満が出ないものだと思いました。 その間にお昼ゴハンを食べようと購入して行きましたが全く不要でした。 10時オープン、12時には撤収作業(12時30分完全撤収)なので正味2時間。 天気も良かったし子供たちも楽しんだので星4、プールから上がるだけで良くなったら星プラス1します。 次はテントは持たずに木の影にシート敷いて済ませば持ち物が少なくて済みます。

(Google 번역 제공) 입장료가 어른 210엔, 초등학생 80엔, 미취학아는 무료와 염가입니다. 수심은 80㎝입니다만, 파도를 일으키는 큰 공이 중간에 있고 학교 저학년 정도까지라면 충분히 즐길 수 있습니다. 휴식 시간마다 감시원 씨들이 그물로 쓰레기나 잎 등을 취해 주기 때문에 물도 깨끗합니다. 매점도 양심적인 가격으로 살아납니다. 주차장에서 탈의실과 탈의실에서 수영장까지 계단 오르막이 있습니다. 샤워는 개인실이 없고 온수가 나오지 않습니다. 플로팅 링을 부풀리는 기계는 없습니다. (원문) 入場料が大人210円、小学生80円、未就学児は無料と激安です。 水深は80㎝ですが、波をおこす大きなボールが真ん中にあって学校低学年くらいまでなら十分楽しめます。 休憩時間の度に監視員さん達が網でゴミや葉っぱ等を取ってくれているので水もキレイです。 売店も良心的なお値段で助かります。 駐車場から更衣室と更衣室からプールへは階段の登り降りがあります。 シャワーは個室はなく、温水が出ません。 浮き輪を膨らます機械はないです。

(Google 번역 제공) SNS에서 보고 궁금했기 때문에 여름방학의 평일에 이용. 내비게이션에 따라 다리를 건너 왼쪽에 수영장! 오른쪽 건물 옆에 15~20대의 주차장 있음. 비어 있지 않으면 그대로 진행하고 간판을 따라 달리면 자갈이 넓은 주차장으로 안내해 줍니다. 건물 옆의 주차장의 뒤편이므로 계단을 오르는지 오르지 않는지의 차이로 그다지 멀지 않습니다. 왜건은 반입 ok 같지만, 슬로프가 없기 때문에 추천 할 수 없습니다. 지불은 페이페이였습니다. 텐트는 잔디에 서서 ok. 오전과 오후 부분이있는 것 같습니다. 오전 12:30까지. 오후 13:30부터. 12:30까지 지역에서 짐도 사람도 전원 나와! 이었기 때문에 12시에 되면 감시원이 나와주세요~! 라고 촉구했습니다. 주차장 옆 건물에 남녀 공용 간이 샤워가 있습니다. 그 안쪽으로 갈아 입는 곳이 있나? 들어 있지 않기 때문에 모르겠지만, 수영장 내에 매점이나 자판기? 도 없습니다. 유익하고 깨끗하고 만족합니다, 다시갑니다! (원문) SNSで見て気になっていたので 夏休みの平日に利用。 ナビに従い橋を渡り左側にプール！ 右側建物横に15〜20台の駐車場あり。 空いてなければそのまま進んで看板に従い走ると 砂利の広い駐車場に案内してくれます。 建物横の駐車場の裏側なので階段を登るか登らないかの差でさほど遠くないです。 ワゴンは持ち込みokみたいだが、 スロープがないのでオススメできません。 支払いはpaypayでした。 テントは芝に立ててok。 午前と午後の部があるらしく 午前が12:30まで。 午後が13:30から。 12:30までにエリアから荷物も人も全員出てね！ だったので12時になると監視員さんが出てください〜！と促してました。 駐車場横の建物に男女共用の簡易シャワーがあり その奥に着替えるところがあるのかな？ 入ってないのでわかりませんが、、 プール内に売店や自販機？もないです。 お得で綺麗で満足です、また行きます！

(Google 번역 제공) 시가 운영하고 있기 때문에, 저렴하고 이용할 수 있는(어른 210엔, 초등학생 미만 무료)옆에 있는 쟈부자부 연못은 거의 이용자가 없었지만, 이쪽의 시설은 대성황이었습니다. 어른은 수영복을 입지 않아도 무릎 길이 정도의 반바지라면 얕은 곳에서 아이와 함께 놀 수 있습니다. (원문) 市が運営しているため、格安で利用できる(大人210円、小学生未満無料)隣にあるじゃぶじゃぶ池はほとんど利用者が居なかったけど、こちらの施設は大盛況でした。大人は水着を着なくても、膝丈くらいのハーフパンツであれば、浅いところで子供と一緒に遊べます。

(Google 번역 제공) 처음 방문했지만, 가족의 시간을 천천히 할 수있는 얕은 수영장은 최고였습니다! 우선, 엄청 싸다! 어른 220 엔, 초등학생 80 엔! 그리고 감시원 분도 10명 이상이었고 감시의 눈이 가까워지고 안심하고 놀 수있었습니다. 또한 가자고 생각합니다! (원문) 初来訪でしたが、家族の時間をゆっくりできる浅めのプールは、最高でした!まず、めちゃくちゃ安い!大人220円、小学生80円！そして、監視員の方も、10人以上いて、監視の目が行き届いていて、安心して、遊べました。また、行こうと思います！

(Google 번역 제공) 시영에서 어린 아이를 즐길 수 있는 얕은 물이 있는 완전 야외 수영장 얕은 물이 넓고 어린 아이들에게 좋은 수영장 이 끔찍한 어린 아이를 놀 수있는 좋은 장소입니까? 안쪽으로 가면 데려 가기 때문에 어른도 즐길 수 있지 않을까 시영을 위해 싼 곳도 어른에게는 기쁘다면 그러나 당연히 당연한 당연하지만, 완전 옥외를 위해 열사병이나 가파른 뇌우 등에는 충분히 주의가 필요 아무튼 후에는, 어느 시기의 휴가의 더운 날로 현외라든지 이벤트 따위 없는 등의 어느 날 어느 시간이라든가는・・・ 고구마 씻어! ? 수영장이 만원 전철 상태라고! 농담 거짓말이지? 라는 것이・・・ 왜 그렇게 혼잡할 때 이용하는지 인간은 하루나 시간을 어긋나면 좋을 뿐이지? 라고 생각하거나・・・ 난나코타 그렇게 없다고 생각하지만 (원문) 市営で小さな子供が遊べる浅瀬有りの完全屋外プール 浅瀬が広く有り小さな子供にうってつけのプール この酷暑に小さな子供を遊ばせるには良い場所かと 奥に行くに連れ深くなるので大人も楽しめるのでは無いかと 市営の為に安い所も大人には嬉しい限りかと ただし当然の如く 当たり前中の当たり前ですが、 完全屋外の為に熱中症や急な雷雨などには十分注意が必要 まぁ後は、ある時期の休みの暑い日で県外とかにイベントなんか無いなどのある日ある時間とかは・・・ 芋洗いかこりゃ！？ プールが満員電車状態って！ 冗談嘘だろ？ってことが・・・ なぜそんな混んでる時に利用するかね人間はさ〜 日とか時間をずらせば良いだけじゃん？って思ったり・・・ んなこたぁ そうそう無いとは思いますがね

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 가기 좋은 수영장이 있어요♥️ (원문) piscina ótima para levar as crianças♥️

(Google 번역 제공) 바로 근처의 두 절벽 산에서 종주했습니다. 고도 차이는 몇 미터 정도밖에 되지 않지만 70M 떨어진 뒤 다시 올라가야 합니다. 산 정상으로부터의 전망은, 이쪽의 텐구야마 쪽이 좋네요. 오리 히메 신사를 기점으로 한 두 절벽 산과의 주회 코스는 이동 거리 5KM에서 평균적으로 2 시간 반 정도 걸립니다. 도중에 신사의 참배, 시라야마와 후지미암에 들렀기 때문에, 플러스 30분이었습니다. (원문) すぐ近くの両崖山から縦走しました。標高差は数メートルほどしかありませんが、70M下ってから、もう一度登る必要があります。山頂からの見晴らしは、こちらの天狗山の方が良いですね。織姫神社を起点とした両崖山との周回コースは、移動距離5KMで平均的には2時間半くらい掛かります。途中で神社の参拝、紫山と富士見岩に立ち寄ったので、プラス30分でした。

(Google 번역 제공) 텐구야마→양 절벽→오리히메 신사의 코스의 야마노리로 하고, 처음으로 갔습니다. 사이코 교류 센터의 주차장에 멈추고, 7시에는 스타트했습니다. 일부 산의 등정을 하면서 도중에 후지미암에 가서 사진을 찍거나 행동식을 먹으면서 2시간이 걸리지 않을 정도였습니다. 우리는 초보자이므로 상당히 느리지만, 익숙한 분은 전혀 빨리 등정 할 수 있다고 생각합니다. 쇼넨지 옆의 산길에서의 루트는 사슬이나 로프로 올라가지 않습니다. 양 절벽 측에서 등반하는 경우는 사슬이나 로프를 사용하면서 오르는 루트가 있지만, 권도도 있습니다. 화장실은 사이코 만남 센터의 주차장에 간이 화장실이 있는 것과, 오리히메 공원 내에 있는 이외는 없기 때문에, 종주할지 피스톤으로 돌아갈지, 자신의 컨디션으로 결정하면 좋을까 생각합니다. 덧붙여서 우리는 매우 느리기 때문에, 이 종주에 4시간 정도 걸렸습니다. 곳곳에 벤치도 있고, 경치도 최고입니다. 초보자에게는 오르기 쉬운 산이므로 꼭 추천합니다. 몇 년 전에 산불이 되어 버린 흔적도 아직 남아 있습니다. 산 위에서는 불을 사용할 수 없으므로 식사하는 분은 도시락을 지참합시다. (원문) 天狗山→両崖山→織姫神社のコースの山行にして、初めて行ってきました。 さいこうふれあいセンターの駐車場に停めて、7時にはスタートしました。いくつかの山の登頂をしつつ、途中富士見岩に寄り道して写真を撮ったり、行動食を食べたりしつつ、2時間かからないくらいでした。私たちは初心者なので結構ゆっくりですが、慣れてる方は全然早く登頂出来ると思います。常念寺の横の山道からのルートは鎖やロープを使って登ることはありません。両崖山側からの登頂の場合は鎖やロープを使いながら登るルートがありますが、巻道もあります。トイレはさいこうふれあいセンターの駐車場に簡易トイレがあるのと、織姫公園内にある以外は無いので、縦走するかピストンで帰るか、ご自身の体調で決めると良いかと思います。ちなみに私たちはとても遅いので、この縦走に4時間ほどかかりました(途中天狗山の会の方とお会いして、木札をいただいたり、長いお話を聞いたりしたことも含まれますが) 所々ベンチもあり、景色も最高です。初心者には登りやすい山なので、是非オススメします。数年前に山火事になってしまった跡もまだ残っています。山の上では火は使えませんので、お食事される方はお弁当を持参しましょう。

(Google 번역 제공) 「텐구야마」라는 이름의 대로 쇄장 외에도 슬립하면 10m 가까이 전락하는 장소가 있습니다.체력에 자신이 없는 사람에게는 추천하지 않습니다. (원문) 「天狗山」という名前の通り鎖場の他にもスリップすると10ｍ近く転落する場所があります。体力に自信が無い人にはお勧めしません。4年前（2021年）の山火事の後がまだ残っていました。駐車場は「さいこうふれあいセンター」（西小学校跡地、簡易トイレあり）がお勧めです。

(Google 번역 제공) 아시카가에서 가장 눈에 띄는 산이라고 할 수 있습니다. 멀리서도 나무가 거의없는 정상은 산 이름이 신경이 쓰이는 곳입니다. 양 절벽에서 텐구산까지는 업다운이 있는 루트에서 상급자용의 쇄장이 있어, 부담없이 등산을 즐길 수 있으면 권도를 가는 것을 추천합니다. (원문) 足利で最も目立つ山と言えます。遠くからも木が殆どない山頂は山名が気になるところです。両崖山から天狗山まではアップダウンのあるルートで上級者向けの鎖場があり、気軽に登山を楽しむのであれば巻道を行くことをおすすめします。

(Google 번역 제공) 이렇게 근장이 좋은 산이 있다고는! 경치도 산 등반감도 최고군요. 오리 히메 신사에서 2 시간 반 정도 돌고, 소 유안에서 시골 메밀을 먹고 만족합니다. (원문) こんなに近場の良いお山があるとは！ 景色も、山登り感も最高ですね。 織姫神社から2時間半ぐるりと回って、 蕎遊庵で、田舎お蕎麦を食べて満足です。

(Google 번역 제공) 양 절벽과 텐구산에서 약 3시간, 1만 1천 걸음의 산책. (원문) 両崖山と天狗山で約３時間、一万一千歩の山歩き。低山ですが岩が多く、ロープを使ったり登りごたえがあります。平日でも多くの人が登っています。

(Google 번역 제공) 이 산역의 주봉적인 산으로, 두 절벽 산에서라면 쇄장도 있어, 다소 스릴 넘치는 능선 산책을 즐길 수 있다. 산 정상은 길고 테이블, 벤치도 있으므로 휴식은 취할 수 있습니다. 그러나 사람이 많은 메인 루트이므로 날짜와 시간에 따라 혼잡합니다. 전망은 좋고 밝은 산정이다. 가장 놀란 것이 표지 앞에 있는 〝아레〟. 그래, 셀프타이머로 셀카를 할 수 있는 대다. 다양한 산에 올라왔지만 처음 보았다. 이것은 편리하다. (원문) この山域の主峰的な山で、両崖山からだと鎖場も有り、多少スリリングな尾根歩きが楽しめる。山頂は細長くテーブル、ベンチも有るので休憩はとれる。しかし、人が多いメインルートなので日時によっては込み合う。眺望は良く、明るい山頂だ。いちばん驚いたのが標識前にある〝アレ〟。そう、セルフタイマーで自撮りが できる台だ。色々な山に登って来たが初めて見た。これは便利だ。

(Google 번역 제공) 텐헤이 3년(731)년 나라 시대의 고승 · 행기 상인에 의해 열린 절 허공장 보살의 새해 첫 날에 맞는 1월 13일에 열리는 "마유타마시"가 유명 (원문) 天平3年(731)年 奈良時代の高僧・行基上人によって 開かれた寺 虚空蔵菩薩の新年最初の縁日に当たる １月13日に開かれる"まゆ玉市"が有名

(Google 번역 제공) 정토종의 절입니다. 조용한 분위기이지만 멧돼지주의 간판이 걱정됩니다. (원문) 浄土宗のお寺です。静かな雰囲気ですがイノシシ注意の看板が気になります。

(Google 번역 제공) 정토종덕정사 1710년 현재지에 본당을 건립이라고 합니다. (원문) 浄土宗徳正寺 1710年に現在地に本堂を建立と 記されています

(Google 번역 제공) 조토 무네의 절입니다. 개창은 행기보살(전승)으로 염지불의 허공장 보살을 모시는 것이 시작으로, 때가 내려 정토종으로 개종했지만, 그대로 호지해 왔다고 합니다. 의문이 풀렸습니다! 절의 역사가 지금 여기에 풀렸습니다. 추신 령 화3년 3월 18일 거기를 하고 있었습니다. 어느 날, 꿈에 무인이 나타나 「여기보다 북쪽에 있는 오이와산에 오르면 중생 제도를 위해서 된다」 「나는 당신의 믿는 다 '천천하다'라고 빛을 내고 사라져 갔습니다. 이와야마 비사몬텐의 역사는 덕정사가 크게 관련되어 있던 것을 알 수 있네요😃 (다시 2024.1.3) (원문) 浄土宗のお寺です。虚空蔵菩薩の御朱印が頂けますが、何故虚空蔵菩薩様なのか... 開創は行基菩薩(伝承)で念持仏の虚空蔵菩薩をお祀りした事が始まりで､時が下り浄土宗に改宗したが､そのまま護持してきたそうです。 疑問が解けました！ お寺の歴史が今ここに紐解けました。 追伸　　令和三年三月十八日　　　　　　　聖武天皇の御代行基上人は山王権現の御告げを夢にし、ここ徳正寺に一夏の安居をしていました。ある日､夢に武人が現れ｢ここより北にある大岩山に登ると衆生済度の為になる｣｢私は貴方の信じる多聞天である｣といって光を放って消えていきました｡行基上人は嶺に分け入っていくと忽ち金色の光が輝きあたりが明るくなり､持っていた毘沙門天を安置したそうです｡大岩山毘沙門天の歴史は徳正寺が大きく関わっていたことがわかりますね😃 (再々2024.1.3)

(Google 번역 제공) 매년 1월 13일은 마유타마시. 정식 명칭… 뭐였나? 특히 단년과 寅年 사람의 절. (원문) 毎年1月13日はまゆ玉市。正式名称…なんだったかなぁ？最近は分かんないけど、昔はよくNHKのニュースにも出てた。無料の甘酒を振る舞ってくれたり、ちょっと屋台も出る。特に丑年と寅年の人のお寺。

(Google 번역 제공) 덕정사는 1월 12일 1년에 한 번의 축제입니다. 단년의 수호신입니다. 참석해, 지폐를 얻고 고치구마를 사 왔습니다, 아들(정년)이 4살 무렵, 근처에 있던, 히나카 병원에 입원해, 눈의 날에 참배한 추억이 있습니다, 😆💕✨ (원문) 徳正寺は、1月12日1年に1度のお祭りです。丑年の守り神様です。お参りして、お札をうけ繭玉を買ってきました、 息子（丑年）が4才の頃、近くにあった、日赤病院に入院し、雪の日にお参りした思い出があります、😆💕✨

(Google 번역 제공) 호랑이의 수호신이라고 듣고 있기 때문에 지난 1년 건강을 지켜 줄 수 있도록 너에게 떠나갔다. (원문) 虎年の守り神と聞いているのでこの1年健康を守ってもらえるようにおまえりに行きまました。

(Google 번역 제공) 도치기 백명산 챌린지. 아시카가에는 좋은 산이 많이 있습니다만, 이쪽도 굉장히 좋았습니다. 산과 산에 끼인 계곡 같은 장소를 오가와를 따라 나아가면 정말 선인이 나올 것 같은 고요함에 싸여 있습니다. 바람이 불면, 당의 낙엽이 춤추고, 신비적이었습니다! 앞으로 가면 갑자기 급등이 나타납니다만, 그 이외는 비교적 완만한 등산으로 초보자라도 즐길 수 있을까 생각합니다♪ (원문) 栃木百名山チャレンジ。 足利にはいい山がたくさんありますが、こちらもものすごくよかったです。 山と山に挟まれた谷のような場所を小川に沿って進んで行くと、本当に仙人が出てきそうな静けさに包まれます。 風が吹くと、あたりの落ち葉が舞って、神秘的でした！ 進んで行くと突然急登が現れますが、それ以外は比較的緩やかな登山で初心者でも楽しめるかと思います♪

(Google 번역 제공) 아카유키 산에서 올랐다. 이 길은 넓고 밝다. 때때로 아카야시오도 피어서 아주 좋은 산이었습니다 ⛰️ 센토가다케 등산구(캠프장)로부터의 루트는 나무로 길고 좁습니다. (원문) 赤雪山から登りました。 こちらのルートの方が広くて明るい 時々アカヤシオも咲いててとてもいいお山でした⛰️ 仙人ヶ岳登山口（キャンプ場）からのルートは木で道幅狭いです。

(Google 번역 제공) 도치기 백명산 교제 등산 이시존산을 오른 후 센토가다케에서 아카유키산까지 종주했습니다. 댐 전망대의 P에 차를 멈추고 캠프장 앞에서 오른다 치노다케까지 소일시간, 센토가다케 피크까지 30분. 작은 피크가 연속하는 능선을, 2시간 정도로 적설산에 도착. . 종주하는 분은, 센토가다케로부터가 편하다고 생각합니다. (원문) 栃木百名山 付き合い登山 石尊山を登った後、仙人ガ岳から赤雪山まで縦走しました。 ダム展望台のPに車を止め、キャンプ場先から登る。知ノ岳まで小一時間、仙人ガ岳ピークまで30分。少し戻り赤雪山分岐から赤雪山分岐を下ります。 小ピークが連続する尾根を、2時間程で赤雪山に到着。尾根道をまつだダム展望台へ下ります、つづら折れの連続と一部直登で結構な斜度です。これを登るのはしんどそう。。。 縦走される方は、仙人ガ岳からが楽だと思います。

(Google 번역 제공) 20.01.19 이노구치 터널 주차장에서 시작. 3개의 산을 넘어 센토가타케 정상에 도착했습니다. 는 무사히 올라갔습니다만 쇄장은 권도가 있는 것 같기 때문에, 무리를 하지 말아 주세요. 돌아가는 것은 이와키리?등산구에 내려 차도를 걸어 터널 지나갔습니다만, 이와키리? 영향이나, 토사 무너짐이 있거나 도목하고 있거나, 등산로가 끊어지거나 합니다만, 신중하게 내리면 문제 없습니다입니다. (원문) 20.01.19猪口トンネル駐車場からスタート。 3つの山を越えて仙人ヶ岳山頂に着きました。コースは踏み後もしっかりあり、道には迷いにくいですが、キレットあり、10メートルの鎖場ありのスリリングなコースとなっています。私は無事登り切りましたが鎖場は巻道があるみたいなので、無理をしないで下さい。落ちたら確実に死にます。 帰りは岩切？登山口に降りて車道を歩きトンネルくぐって帰りましたが、岩切？までの下山のコースは落ち葉が物凄く、登山道は不明瞭。沢沿いの登山道は台風の影響か、土砂崩れがあったり倒木してたり、登山道が切れ落ちてたりしますが、慎重に下れば問題ないです。とにかくスリリングで楽しかったです(*´˘`*)♥

(Google 번역 제공) 정상 넓은 전망은 나무가 많이별로 좋지 않습니다 도중 등산로에서 북동쪽, 남면 쪽이 좋은 경치를 바라 볼 수 있습니다 중복에서 아래는 미끄러운 등산로이지만 로프가있어 살아났습니다. (원문) 頂上広い展望は木が多くあまりよく無いです途中登山道から北東、南面側が良い景色が望めます中腹から下は滑りやすい登山道ですがロープがあり助かりました。

(Google 번역 제공) 센토가다케는 전망 없음 😭 단지 센토가다케에 갈 때까지의 루트, 반단 없음, 🍀😌🍀 기분 좋은 🍀😌🍀 (원문) 仙人ヶ岳は眺望無し😭 ただ、仙人ヶ岳に行くまでのルート、半端なし、🍀😌🍀気持ち良い🍀😌🍀

(Google 번역 제공) 아카유키 산에서 센토가 다케 코스로 갔습니다. 비가 닿지 않기 때문에 위험한 개소도 있었습니다.장비를 정돈해, 안전 제일로의 등산을 즐겨 주세요. (원문) 赤雪山から仙人ヶ岳コースで行きました。赤雪山までは2km弱で楽チンですが、仙人ヶ岳までは6km弱、標高680mと一見初心者向けのようですが、アップダウンも多く、整備が行き届いてないので危険な箇所もありました。装備を整え、安全第一での登山を楽しんで下さい。ちなみに帰りに太田強戸SAで黒ラーメンをいただきました。普通です（笑）

(Google 번역 제공) 요 전날 딸과 처음 들었습니다. 낚시와 산, 생물 등 즐겁게 이야기 들려 주시고 즐겁게 보냈습니다. 또 문득 느낀 것이 무지개 송어를 굽는데 화장염이 없다? 라고 생각했습니다만, 세심하게 관리하면서 구워 주시고 있으므로 필요 없을 것입니다. 음식의 메뉴도 여러가지 있고, 다다미나 밖 등 먹는 장소도 주차장도 많아, 관광지 요금과 같은 것도 아니고 친절합니다. 기분 좋고 느긋하게 보낼 수 있다고 생각합니다. (원문) 先日娘と初めて伺いました。 釣りのことや山のこと、生き物のことなど楽しくお話聞かせて頂いて楽しく過ごさせていただきました。 また、ふと感じたのがニジマスを焼くのに化粧塩が無い？と思いましたが、こまめに管理しながら焼いて下さっているので必要ないのでしょう。 食べ物のメニューも色々ありますし、座敷や外など食べる場所も駐車場も多く、観光地料金のようなものでもなく親切です。気持ちよくゆったりと過ごせると思います。

(Google 번역 제공) 이번에 5회째일까 다양한 낚시 해자에 가서 송어를 먹어 왔지만 어디가 가장 맛있습니다. 굽는 방법인가? 여러분 물고기의 사진 올리고 있기 때문에 굳이의 구운 주먹밥, 아유와 먹는 구이 주먹밥 맛있다! 가을부터 겨울에는 메밀이 있어 매우 맛있어요♪ 구운 주먹밥은 2 개로 400 엔 절임, 잘라 무를 붙였습니다. 낚시 먹이는 네리 먹이니까 벌레가 서투른 분도 괜찮아! (원문) 今回で5回目位かな いろんな釣り堀行ってマス食べてきたけどここのが一番美味しいんだよなぁ 焼き方なのか？ 皆さん魚の写真あげてるのであえての焼きおにぎり、アユと食べる焼きおにぎりうまい！ 秋から冬は蕎麦がありとても美味しいですよ♪ 焼きおにぎりは２個で400円 漬け物、切り干し大根付いてました。 釣りの餌はねり餌だから虫が苦手な方も大丈夫！！

(Google 번역 제공) 당연히 당연합니다. 그대로 산 속에 있는 낚시 해자(은어) 미끼 낚시라면 거의 거의 먹고 먹는 상태 한번이라도 낚시를 경험하고 있는 사람이라면 당김에 맞추는 것은 쉬울까 생각합니다. 미경험이라도 몇 번의 투입으로 잡을 수 있을 것입니다. (초절괴멸적으로 운동 음치 또는 센스가 없는 것 이외는 아마 문제 없을까···) 낚시한 시점에서 그 물고기(은어)는 매입 결정이므로 푹 빠져 낚시 먹으면 힘든 일이 됩니다. (원문) 当然っちゃ当然ですが まま山の中にある釣り堀（鮎） 餌釣りだとほぼほぼ入れ食い状態 一度でも釣りを経験している人であれば引きに合わせることは容易かと思います。 未経験であっても数回の投入で釣れることでしょう。 （超絶壊滅的に運動音痴又はセンスが無い以外はおそらく問題ないかと・・・） 釣り上げた時点でその魚（鮎）は買取決定なので調子こいて釣りまくると大変なことになります。

(Google 번역 제공) 미끼 낚시 연못과 루어 낚시를 할 수 있다. 생선은 구워주고 가게 안에서 먹을 수 있다. 염소와 만날 수도 있다. Paypay를 사용할 수 있습니다. (원문) 餌釣りの池と、ルアー釣りができる。ルアーは釣り竿持ってくる必要がある。 魚は焼いてもらって、店内で食べれる。そばやうどんなどのメニューもあって、魚と一緒に食事が取れる。店内は広め。 ヤギと触れ合うこともできる。 Paypayが使える。

(Google 번역 제공) 낚시 해자에서는 넣어 먹고 15 분 정도로 6 마리. 구워 주셔 정식으로 주시고 5천엔 약. 즐겁고 맛있었습니다. (원문) 釣り堀では入れ食いで15分ほどで6匹。 焼いていただき定食でいただき5千円弱。 楽しくておいしかった。

(Google 번역 제공) JAF 회원증을 보여주면 장대와 먹이비가 무료가 됩니다✨ 낚시한 무지개 송어는 반드시 매입이 됩니다만, 1마리 450엔으로 소금구이로 받을 수 있습니다. 지불도 PAYPAY를 사용할 수 있으므로 편리하고, 느긋하게 낚시를 즐길 수 있으므로 추천 이군요! (원문) JAFの会員証を見せると竿とエサ代が無料になります✨ 釣ったニジマスは必ず買い取りになりますが、1匹450円で塩焼きにしてもらえます。 支払いもPAYPAYが使えますので便利ですし、まったりと釣りを楽しめるのでオススメですね！

(Google 번역 제공) 사쿠라 마스입니까? 연어와 같은 핑크색 물고기였습니다. 낚시 해자이지만 낚시없이 먹을 수있었습니다. 소금구이로 해 받고 ￥450(한마리) 맛있었습니다. 물고기 만지고 싶지 않지만 먹고 싶은 사람에게는 좋다고 생각합니다. (원문) サクラマスなのでしょうか? サーモンの様なピンク色の魚でした。 釣り堀ですが、釣らずとも食べることが出来ました。 塩焼きにして頂き￥450（一匹） 美味しかったです。 魚触りたくないけど食べたい人には良いと思います。

(Google 번역 제공) 작은 갤러리로 분위기도 좋습니다 ♪ 부담없이 관람할 수 있는 갤러리이므로, 작품을 처음 보는 사람에게도 향하고 있다고 느꼈습니다. (원문) こじんまりとしたギャラリーで雰囲気も良いです♪ 気軽に観覧できるギャラリーなので、作品を初めて見る人にも向いてると感じました。

(Google 번역 제공) 전시실 내의 일본식 분위기와 회화 작품이 자연광으로 비추어 보기 쉬운 화랑이었습니다. (원문) 展示室内の和の雰囲気と絵画作品が、自然光で照らされて見やすい画廊でした。

(Google 번역 제공) 상설 전시 때, 여러가지 작자의 작품이 보여져 점장, 점원이 친절합니다. (원문) 常設展示の時、いろんな作者の作品が見られて店長、店員が親切です。

(Google 번역 제공) 언제나 공지의 엽서 받습니다. 그 이외에도 릴렉스 할 수 있어, 그림도 나오고 있으므로 방해해 치유되고 있습니다. ☕까지 받으면서 😉 (원문) いつもお知らせのハガキいただきます。それ以外でもリラックスできて、絵もがってあるのでお邪魔して癒されてます。☕まで頂きながら😉

(Google 번역 제공) 불과 50세에 체류한 화가 ‘와다 켄이치’의 다섯 번째 유작전. 거기에 여유롭게 응할 수 있는 화가의 생전의 스톡도 대단하다. 그리고 부인의 헌신은 자코메티와 아넷이나 고흐와 테오, 그의 아내의 헌신을 상기시키는 미술사상의 신화적 기억과 겹친다. 물론 주역은 와다 켄이치의 빛나는 회화군이다. 꼭 다리를 옮겨 주었으면 한다. (원문) 僅か５０歳で逝った画家「和田賢一」の、五回目の遺作展。遺作を5回に亘って展示してきたというオーナー氏の誠実な持続も素晴らしいが、 それに余裕で応えることが出来る画家の生前のストックもすごい。 そして奥様の献身はジャコメッティとアネットとかゴッホとテオ、彼の妻の献身を想起させる美術史上の神話的記憶と重なる。 もちろん主役は和田賢一の光り輝く絵画群だ。 ぜひ足を運んで欲しい。

(Google 번역 제공) 도쿄에서 조금 멀지만(기차로 2시간 정도) 교외로의 상쾌한 작은 여행을 생각하고 있다면 아주 좋은 경로가 될 수 있습니다. 아티스트에 대한 소유자의 뛰어난 통찰력으로 인해 쇼의 품질은 항상 훌륭합니다. (원문) It's a bit far from Tokyo (about 2 hours train) but it can be a very good route if you are thinking a refreshing small trip to suburbs. The quality of show is always great with the owner's great insight on artists.

(Google 번역 제공) 가게 주인의 이야기가 재미있다. (원문) 店主の話が面白い。