Matara에서 할 수 있는 33가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 마타라에 머무는 동안 네덜란드 식민지 시대에 건설된 매혹적인 역사 유적지인 스타 포트(Star Fort)를 방문했습니다. 이후 영국과 스리랑카 정부가 이곳을 사용했습니다. 2009년부터 이 요새는 박물관으로 개방되어 마타라의 풍부한 역사, 문화 유산, 그리고 중요한 랜드마크들을 전시하고 있습니다. 박물관에는 아름다운 그림이 그려진 스리랑카 유산 관련 소책자를 매우 합리적인 가격에 판매하는 기념품 가게도 있습니다. 저는 두 권을 샀는데, 하나는 스리랑카 미술 관련 책자이고 다른 하나는 미술품 보존 관련 책자였는데, 두 권 모두 귀중한 정보와 다채로운 사진으로 가득 차 있었습니다. 고고학과 직원인 라히루 씨는 특별히 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 그는 전시에 대한 자세한 설명과 함께 따뜻하게 안내해 주었습니다. 그의 세심한 배려와 환대 덕분에 저희의 방문은 더욱 기억에 남을 것입니다. 사전 예약은 필요 없으며, 입장료는 1인당 100루피에 불과합니다. 저희는 일요일 저녁에 방문했는데, 이 풍성한 경험을 정말 즐겼습니다. (원문) During our stay in Matara, we visited the Star Fort, a fascinating historical site originally built by the Dutch during their colonial period. It was later used by the British and subsequently by the Sri Lankan government. Since 2009, the fort has been open to the public as a museum, showcasing the rich history, cultural heritage and significant landmarks of Matara. The museum also features a souvenir shop offering beautifully illustrated booklets on Sri Lankan heritage at very reasonable prices. I purchased two of them; one on Sri Lankan art and another on art preservation, both filled with valuable information and colorful photographs. A special mention goes to Lahiru, a staff member from the Department of Archaeology, who warmly guided us through the exhibits with detailed explanations. His attentiveness and hospitality made our visit even more memorable. No prior reservation is required, and the entrance fee is just Rs. 100 per person. We visited on a Sunday evening and truly enjoyed this enriching experience.

(Google 번역 제공) 마타라 마을을 방문하기 좋은 곳. 이곳은 1765년 네덜란드인이 건설한 고대 요새로 원래는 "Redoute Van Eck"라고 불렸습니다. 이 요새는 독특한 별 모양으로 지어졌습니다. 지금은 요새 안에 박물관이 들어서 남부지방의 옛 추억을 볼 수 있는데... (원문) A nice place to visit in Matara town. This is an ancient fort constructed by Dutch in 1765, and originally called " Redoute Van Eck ". This fort is built to unique star shape. Now, there is an museum in the fort and you can see the ancient memories of the southern area...

(Google 번역 제공) 아주 아주 작은 요새예요. 외국인은 600rps입니다. 간단한 설명과 함께 투어가 제공됩니다. 할 일이 없거나 지나가는 길에 들러보기 좋은 곳입니다. (원문) Very very small fort. 600rps for foreigners. You will get a small tour with explanation. Nice to go see if you have nothing to do or if you pass by there

(Google 번역 제공) 박물관에는 유물 사진이 많지만 원본은 거의 없고, 대부분 보존 상태가 좋지 않습니다. 영어 번역이 좋지 않아 이해하기가 어려웠습니다. 1인당 600루피(약 15만 원)라는 가격은 작은 방 두 개에 비해 다소 비싼 편입니다. (원문) The museum has many pictures of artifacts, but few original pieces, and most are poorly preserved. The English translations were not great, which made it harder to understand. At 600 LKR per person, it's a bit overpriced for just two small rooms.

(Google 번역 제공) 스타 포트 - 마타라 스리랑카에서 가장 오래된 별 요새 중 하나입니다. Musium에는 더 흥미로운 사실이 있습니다. Down South에 있는 장소를 방문해야 합니다. (원문) Star Fort - Matara One of the oldest star fort in Srilanka. There are more interesting facts in the Musium. Must visit place in Down South.

(Google 번역 제공) 몇 달 전, 저는 스리랑카 마타라(Matara)에 있는 매혹적인 스타 포트(Star Fort)를 방문할 기회가 있었습니다. 이곳은 풍부한 역사와 독특한 디자인을 자랑하는 곳입니다. 1765년 네덜란드인이 닐왈라 강 동쪽 기슭에 건설한 이 요새는 마타라에 있는 주요 요새가 내륙 공격에 취약하다는 사실을 깨닫고 특히 1761년 마타라 반란 동안 잠시 손실을 입은 후 건설되었습니다. 이 요새를 정말 눈에 띄게 만드는 것은 그 모양입니다. 완전한 360도 방어 시야를 갖춘 12개의 대포를 탑재하도록 설계된 완벽한 6개 별 모양입니다. 걸어가면서 화강암과 산호로 이루어진 견고한 성벽과 그것을 둘러싸고 있는 넓은 해자가 놀라웠습니다. 방어뿐만 아니라 생존을 위해 지어진 것이 분명합니다. 감옥, 식량 저장고, 심지어 물을 위한 깊은 중앙 우물까지 완비되어 있습니다. 날짜 "1765"와 네덜란드 동인도 회사 휘장이 표시된 입구에는 건축자인 네덜란드 총독 루베르트 얀 반 에크(Lubbert Jan van Eck)의 유산이 여전히 남아 있습니다. 이 문에는 그를 기리기 위해 "Redoute Van Eck 1763"이라는 이름도 붙어 있습니다. 흥미롭게도 이 요새는 실제 전투를 본 적이 없으며 1796년에 영국군에 넘겨졌습니다. 수년에 걸쳐 공공 도서관에서 정부 청사에 이르기까지 다양한 역할을 수행한 후 1980년대 후반 고고학부에 의해 마침내 복원되었습니다. 가장 최근에는 네덜란드 정부의 지원으로 2012년에 역사적인 도개교가 복원되었습니다. Star Fort를 탐험하는 것은 시간을 거슬러 올라가는 것과 같았습니다. 이곳은 작지만 믿을 수 없을 정도로 잘 보존되어 스리랑카의 식민지 역사를 상기시켜주는 곳이자 제가 방문한 남부 해안에서 가장 기억에 남는 장소 중 하나입니다. (원문) A few months ago, I had the chance to visit the fascinating Star Fort in Matara, Sri Lanka — a place rich in history and unique in design. Built by the Dutch in 1765 on the east bank of the Nilwala River, the fort was constructed after they realized their main fort in Matara was vulnerable to inland attacks, especially after losing it briefly during the Matara Rebellion in 1761. What makes this fort truly stand out is its shape — a perfect six-pointed star, designed to mount 12 cannons with a full 360-degree defense view. As I walked around, I was amazed by the strong rampart walls made of granite and coral, and the wide moat that still surrounds it. It’s clear that it was built not just for defense, but also for survival — complete with prison cells, food storage, and even a deep central well for water. The entrance, marked with the date “1765” and the Dutch East India Company insignia, still carries the legacy of its builder, Dutch Governor Lubbert Jan van Eck. The gate also bears the name "Redoute Van Eck 1763," in his honor. Interestingly, the fort never saw any real battle action, and in 1796, it was handed over to the British. Over the years, it served various roles — from a public library to government offices — before finally being restored by the Department of Archaeology in the late 1980s. Most recently, with support from the Dutch government, the historic drawbridge was restored in 2012. Exploring the Star Fort was like stepping back in time. It’s a compact, yet incredibly well-preserved reminder of Sri Lanka’s colonial history — and one of the most memorable spots I’ve visited on the southern coast.

(Google 번역 제공) 요새에는 요새의 역사와 스리랑카 문화에 관한 작지만 훌륭한 박물관이 있습니다. 친절한 박물관 직원이 우리에게 매우 흥미로운 추가 설명을 해주었습니다. 방문은 무료이며 책에 서명만 하면 됩니다. 방문 후에는 순전히 자발적으로 무언가를 기부할 수 있으며, 부담을 느끼지 않을 것입니다. 당신이 그 지역에 있다면 꼭 거기에 가야합니다. (원문) Im Fort ist ein kleines, aber feines Museum zur Geschichte des Forts und der Kultur Sri Lankas. Ein netter Mitarbeiter des Museums hat uns sehr interessante zusätzliche Erläuterungen gegeben. Der Besuch ist kostenlos, man muss sich nur in ein Buch eintragen. Nach dem Besuch kann man etwas spenden, rein freiwillig, man wird nicht gedrängt. Wenn man in der Gegend ist sollte man auf jeden Fall mal hingehen.

안타깝지만 산호는 전멸했다. 2년 전에는 거북이가 있었는데, 지난 12월, 또 10월에 갔을 때는 거북이고 다른 물고기고 먹을 것이 아예 남아 있지 않았다. 다시 말하지만 산호가 전멸한 사막 같은 바다에서 아무 것도 볼 것이 없었다. 이렇게 얕은 바다에 인공산호라도 심고 일정기간 관광객 못 들어오고 밟지 못하게 조치를 해야 할 것 같은데, 지금은 아무런 보호조치도 없고 막무가내로 관광객만 받는다. 가이드라고 자처하는 사람들도 이곳이 아무것도 없는 사막이란 사실을 알면서 외국인들에게 호객행위를 한다. 스노클 기어 대여는 완전히 돈 낭비다.

로컬사람들에게 알려진 곳인듯. 가족동반 아이들 놀기 좋은곳. 파도가 세지않고 좋음

(Google 번역 제공) 현지인 관광객이 많이 찾는 해변으로, 인신공격이나 비싼 사진 촬영도 없습니다. 스노클링 장비 대여, 타이어 튜브 대여, 심지어 장대 낚시까지 즐길 수 있습니다. 현지 분위기가 물씬 풍깁니다. 강력 추천합니다! (원문) More of a local tourist beach with no harassment nor expensive photo taking. You can rent snorkel, get a tyre float or even try stilt fishing here. Love the local vibes. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 해변과 바다는 매우 안전합니다. 경찰 인명 구조대원들이 오후 6시까지 근무하며, 근무 가능 시 인명 구조대 오두막 근처에 깃발을 꽂아줍니다. 인명 구조대원들이 상주하고 있어 안전을 보장해 주고, 바다가 마치 천연 수영장처럼 느껴져 정말 좋습니다! (원문) The beach and sea are very safe. Police lifeguards are on duty until 6 PM. When they are available, they place a flag near the lifeguard hut. This is great because it ensures safety with lifeguards present, and the sea feels like a natural swimming pool!

(Google 번역 제공) 마타라의 폴헤나 비치는 제가 스리랑카에서 방문한 가장 편안하고 아름다운 해변 중 하나입니다. 물이 잔잔하고 얕아서 수영하기에 안성맞춤인데, 특히 가족이나 초보자에게 더할 나위 없이 좋습니다. 제가 가장 마음에 들었던 점은 운이 좋으면 해안 가까이에서 바다거북을 볼 수 있다는 것입니다! 해변은 평화로운 분위기에 사람이 너무 많지 않고, 석양은 정말 아름답습니다. 휴식을 취하고 바다를 즐기며 친구나 사랑하는 사람들과 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 남부에 계신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Polhena Beach in Matara is one of the most relaxing and beautiful beaches I’ve visited in Sri Lanka. The water is calm and shallow, making it perfect for swimming, especially for families and beginners. What I loved the most is that you can actually see sea turtles close to the shore if you're lucky! The beach has a peaceful vibe, not too crowded, and the sunsets there are absolutely stunning. It’s a great place to unwind, enjoy the ocean, and spend time with friends or loved ones. Definitely a must-visit if you’re in the south!

(Google 번역 제공) 모든 액티비티를 즐기기에 가장 좋은 해변 중 하나이며, 해변 주변에서 필요한 물품을 구입할 수 있습니다. 아침에는 사람이 덜 붐빕니다. (원문) One of best beach for all activities, can buy summing stuff around beach area. Less crowded in morning

(Google 번역 제공) 파도도 없고 해류도 약한 작고 예쁜 해변입니다. 주로 지역 주민들이 이용합니다. 거북이와 함께 스노클링을 즐길 수 있고, 수영도 가능합니다. (원문) Pěkná malá pláž bez vln, menší proudy. Je spíše využívána místními. Snorchlovani se želvami. Dá se zde koupat.

(Google 번역 제공) 마타라는 스리랑카 최남단이자 주요 교통 중심지입니다. 버스 정류장에 도착하는 것만으로도 요새를 놓치지 않을 것입니다. 사실, 반쯤 자란 벽과 시계탑 등 특별히 흥미로운 점을 찾을 수 없습니다. (원문) Матара - самая южная точка Шри Ланки, а также крупный транспортный узел. Мимо Форта точно не промахнетесь, просто попав на автобусную станцию. На самом деле, ничего особо интересного вы в нем не найдете: полузаросшие стены и часовая башня.

(Google 번역 제공) 네덜란드인이 건설한 마타라 요새는 길이 220m, 두께 12m, 높이 54.6m의 성벽으로 육지를 향하고 있다. 다른 모든 면은 물이라는 자연적인 장벽을 제외하고는 보호되지 않습니다. 모든 네덜란드 행정 건물은 요새 안에 있었습니다. 네덜란드 개혁 교회는 오늘날 특히 관심을 끌고 있습니다. (원문) Matara Fort, built by the Dutch is a 220-meter-long, 12-meter-thick, 54.6-meter-high rampart facing land side. On all other sides, it is unprotected apart from the natural barrier of the water. All the Dutch administrative buildings were inside the fort. The Dutch Reformed Church is of particular interest today.

(Google 번역 제공) 타라카 코투와는 별 요새로도 알려져 있으며, 스리랑카 마타라의 닐왈라 강 동쪽 기슭에 위치한 네덜란드인이 건설한 작은 요새입니다. 1761년 마타라 반란 이후 마타라를 탈환한 직후, 네덜란드인들이 1763년에서 1765년 사이에 이 요새를 건설했습니다. 당시 마타라 지역 군대는 주요 요새를 점령했습니다. 네덜란드 총독 반 에크는 도시의 내륙 방어를 강화하기 위해 이 새로운 요새의 건설을 명령했고, 그의 이름을 따서 레두테 반 에크(Redoute Van Eck)라는 이름을 붙였습니다. 이 요새는 사방으로 대포를 발사할 수 있도록 설계된 육각별 모양을 하고 있으며, 해자로 둘러싸여 있습니다. 두꺼운 화강암과 산호로 된 벽, 두 개의 감옥, 중앙 우물, 그리고 배수 시스템은 18세기의 뛰어난 군사 공학 기술을 보여줍니다. 1796년 영국이 실론을 점령하자, 이 요새는 군사적 중요성을 잃고 행정 업무에 사용되었습니다. 이후 공공 도서관으로 사용되다가 고고학부에 인수되었습니다. 1980년대에 대대적인 복원 공사가 진행되었으며, 오늘날 이 요새는 역사 유적지이자 박물관으로 보존되어 있습니다. 네덜란드가 스리랑카에 건설한 마지막 요새 중 하나인 타라카 코투와는 마타라의 식민지 유산과 건축적 아름다움을 상징하는 자랑스러운 건축물로 남아 있습니다. (원문) Tharaka Kotuwa, also known as the Star Fort, is a small Dutch-built fortress located on the eastern bank of the Nilwala River in Matara, Sri Lanka. It was constructed between 1763 and 1765 by the Dutch, soon after they regained control of Matara following the Matara Rebellion of 1761, when the local forces captured the main fort. To strengthen the city’s inland defenses, the Dutch Governor Van Eck ordered the building of this new fort, which was named Redoute Van Eck in his honour. The fort has a six-pointed star shape, designed to fire cannons in all directions, and is surrounded by a moat. Its thick granite and coral walls, two prison cells, central well, and drainage system showcase excellent 18th-century military engineering. When the British took over Ceylon in 1796, the fort lost its military importance and was used for administrative work. Later, it became a public library and was then taken over by the Department of Archaeology. Major restoration work was done in the 1980s, and today the fort is preserved as a historical monument and museum. Standing as one of the last forts built by the Dutch in Sri Lanka, Tharaka Kotuwa remains a proud symbol of Matara’s colonial heritage and architectural beauty.

(Google 번역 제공) 글쎄요, 거기에서는 별로 할 일이 없습니다. 많은 버스, 툭툭 및 교통. 해변에는 쓰레기가 많고 그곳의 레스토랑도 매력적이지 않습니다! 잃어버린 오후 (원문) Naja, nicht wirklich was zu tun dort. Viele Busse, Tuktuks und Verkehr. Der Strand hat viel Müll und die Restaurants dort auch nicht einladend! Ein verlorener Nachmittag

(Google 번역 제공) 시계탑과 주변 성벽을 구경하는 것만큼 신비로운 곳은 거의 없습니다. 역사에 깊이 뿌리내린 곳이지만, 보존과 방문객 편의를 위해 더 잘 정비되어야 할 것입니다. 내부와 주변은 상당히 안전하지만, 주변 지역(공공 주차장과 버스 주차장)에서는 조심해야 합니다. 근처에 숙박하시는 경우 30분 이내로 투어를 즐기실 수 있습니다. (원문) El destino no tiene mucho más misterio que observar la torre del reloj y la muralla que le rodea. Lugar cargado de historia que podría estar mucho mejor conservado y adaptado a sus visitas. En su interior y cercanías existe bastante seguridad pero hay que ir con cuidado en los alrededores (parking público y estacionamiento de autobuses). Si estás alojado cerca puedes hacer una visita que no llevará más de 30 minutos.

(Google 번역 제공) 마타라 버스 정류장을 지나가더라도 꼭 들러보세요. 아름다운 풍경과 시원한 바닷바람, 그리고 요새를 만끽하세요. (원문) Must see even if you are just passing by Matara bus Stand. Enjoy the scenic view, the sea breeze and the fort.

(Google 번역 제공) 마타라 요새는 스리랑카 남부 지방의 해안 도시 마타라에 위치한 역사적인 네덜란드 요새입니다. 16세기에 포르투갈인이 처음 건설했으며, 이후 1640년에 네덜란드인이 확장하고 강화했습니다. 인도양에 면한 이 요새는 방어를 위해 두꺼운 돌담과 거대한 보루로 둘러싸여 있습니다. 네덜란드와 이후 영국이 군사 기지 및 행정 중심지로 사용했습니다. 요새 내부에는 1706년에 지어진 네덜란드 개혁 교회를 포함하여 여러 오래된 식민지 시대 양식의 건물이 있으며, 이 교회는 오늘날까지도 스리랑카에서 가장 오래된 개신교 교회 중 하나로 남아 있습니다. 요새에는 옛 주지사 관저, 잘 보존된 종탑, 그리고 여러 관공서가 있습니다. 이 건축물은 유럽과 현지의 영향을 모두 반영하며, 네덜란드 디자인과 스리랑카 장인 정신이 조화를 이루고 있습니다. 요새 지역은 현재 인기 있는 관광 명소로, 방문객들은 유적지를 둘러보고 바다 전망을 감상하며 남부 지역의 식민지 역사에 대해 알아볼 수 있습니다. 이 건물은 스리랑카 해안 도시에 대한 유럽의 영향을 상기시키는 중요한 기념물이며, 마타라의 풍부한 문화 유산을 상징합니다. (원문) Matara Fort is a historical Dutch fort located in the coastal city of Matara in the Southern Province of Sri Lanka. It was first built by the Portuguese in the 16th century and later expanded and strengthened by the Dutch in 1640. The fort is situated by the Indian Ocean and is surrounded by a thick stone wall with large bastions for defense. It was used by the Dutch and later by the British as a military base and administrative center. Inside the fort, there are several old colonial-style buildings, including the Dutch Reformed Church built in 1706, which still stands today as one of the oldest Protestant churches in Sri Lanka. The fort also contains the old governor’s residence, a well-preserved bell tower, and a number of government offices. The architecture reflects both European and local influences, showing a mix of Dutch design and Sri Lankan craftsmanship. The fort area is now a popular tourist attraction where visitors can explore its historical sites, enjoy the ocean view, and learn about the colonial history of the southern region. It stands as an important reminder of the European influence on Sri Lankan coastal cities and remains a symbol of Matara’s rich cultural heritage.

(Google 번역 제공) 이 특별한 사원은 정말 방문할 가치가 있습니다. 사람이 너무 많고 폐쇄적일 수 있으니 사람이 많지 않을 때 가세요. 안에서는 신발을 신고 들어갈 수 없습니다. 주차 공간도 넉넉합니다. (원문) It's really worth visiting this extraordinary temple. Try to go when it's not busy because it can get very crowded and claustrophobic. You can't wear shoes inside. Plenty of parking.

(Google 번역 제공) 베헤라헤나 불사(Vehahena Buddha Temple)가 건립되었습니다. (원문) වෙහෙරහේන බුදු සමිදු පිහිටයි

뷰 맛집입니다. 내가 시킨 모히또와 다른 걸로 가져다줬지만 참았습니다. 가격에 장난을쳐 9.8루피를 떼먹었으나 참았습니다. 환율로 40원이었기 때문이지요.

음식이 다 맛있음. 약간 짜다. 가격도 비싸지 않은 편. 고풍스런 분위기가 좋음

(Google 번역 제공) 아름다운 곳 | 미적 감각 | 다양성 숨겨진 보석 같은 카페 중 하나입니다. 카페 자체가 하나의 거리처럼 꾸며져 있고, 바로 해변으로 이어집니다. 카페는 아름다운 인테리어로 꾸며져 있어 보는 것만으로도 눈이 즐거워집니다! 음식은 나쁘지 않았지만, 특별히 칭찬할 만한 점은 없었습니다. 직원들은 매우 친절하고 배려심 깊었습니다. (원문) Beautiful place | Aesthetic | Variety This is one of the few hidden gem cafes - the cafe is an entire street unto itself and leads right onto the beach - the cafe is entirely curated with beautiful decor and is so eye pleasing to be present in there! The food was not bad - but also nothing great to write home about. The staff were very friendly and accommodating

(Google 번역 제공) 맛있는 음식, 훌륭한 서비스, 정말 멋지고 편안한 분위기의 Dutchman Street 레스토랑. 마타라에서 훌륭한 레스토랑을 기대하시는 분들은 이 레스토랑을 꼭 이용해 보세요. 특히 건강하고 맛있는 음식을 책임감 있는 가격으로 제공합니다. 강력 추천합니다. (원문) delicious food.excellent service.really nice and relaxing point The Dutchman Street restaurant. Who are looking forward the excellent restaurant in Matara try this restaurant. Especially they arrange some for the healthy foods and very delicious foods responsibility price. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 맛있는 음식을 맛볼 수 있는 멋진 곳이에요. 음식이 훌륭하다고는 할 수 없지만 맛은 좋았어요! 특히 위치와 분위기가 특별했어요. 골목 전체가 다 차려져 있어요! 데이트나 친구 모임, 심지어 행사를 열기에도 안성맞춤이에요. 어젯밤 마타라 거리를 걷다가 우연히 이곳을 발견했어요. 야외에 앉았는데, 실내도 분위기가 정말 달랐어요! 마타라 근처에 사는 사람이라면 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Lovely place with good food. I wouldn’t say the food was excellent but it was good! And the location and vibe was what made it so special. It’s an entire street! Perfect for a date friends gathering or even to host functions. Accidentally found this gem while walking in the streets of Matara last night. I sat outdoors the indoor area was a different vibe too! A must visit place for anyone around Matara

(Google 번역 제공) 아름다운 바다 전망을 자랑하는 레스토랑입니다. 정말 예쁘고 코코넛 나무가 있어 더욱 좋았습니다. 규모도 아주 크고, 아시아 음식은 물론 이탈리아 음식까지 메뉴가 아주 훌륭했습니다. 두 번 방문했는데, 버섯 수프와 해산물을 곁들인 태국 음식이 정말 맛있었습니다. 파스타, 뇨키, 닭고기와 새우를 곁들인 레드 카레 등 모두 훌륭했습니다. 게다가 서비스도 아주 좋았습니다. 가격도 아주 좋았습니다. 강력 추천합니다. 근처에 계신다면 점심이나 저녁 식사로 꼭 들러보세요. 또 한 번 방문해서 만족스러웠습니다. 오늘 버거는 닭고기와 새우를 곁들여 아주 맛있었습니다. 피자도요. 스리랑카 음식치고는 괜찮았습니다. 셰이크와 에스프레소도 맛있었어요. (원문) Restauracja z pięknymi widokiem na ocean. Jest bardzo ładna i kokorowa. Bardzo duża. Menu jest bardzo dobre, dania azjatyckie a także włoskie. Byliśmy 2 razy. Świetne zupa grzybowa i tajska z owocami morza. Makaron, gniocci, czerwone curry z kurczakiem i krewetkami - wszystko bardzo dobre. Do tego bardzo miła obsługa. Ceny bardzo dobre. Polecam bardzo będąc w pobliżu trzeba tu wpaść na obiad lub kolację. Kolejna udana wizyta. Dzisiaj burgery bardzo dobre z kurczakiem i krewetkami. I pizza, jak na Sri Lankę to ok. Pyszny shake, i espresso.

(Google 번역 제공) 더치맨 스트리트 - 스리랑카 최고의 감자튀김 맛집! 바삭하고 노릇노릇하며 중독성 강해요. 매력과 조명, 그리고 정말 멋진 분위기로 가득한 아름다운 거리를 걸으며 차가운 맥주와 함께 감자튀김을 곁들여 봤어요. 활기차고 편안한 분위기 속에서 간식을 먹고, 음료를 마시며, 즐기기에 완벽한 곳이에요. 이렇게 맛있는 감자튀김은 기립박수를 받을 만합니다. (원문) Dutchman Street – home of the best French fries in Sri Lanka! Crispy, golden, and dangerously addictive. We paired them with cold beers while strolling down the beautifully designed street, full of charm, lights, and a really nice vibe. Perfect spot to snack, sip, and soak in the lively, relaxed atmosphere — fries this good deserve a standing ovation.

(Google 번역 제공) 스리랑카 마타라에 위치한 파레위 두와 사원은 방문객들에게 특별한 경험을 선사하는 진정으로 평화롭고 영적인 곳입니다. 해안 바로 앞 작은 섬에 자리 잡은 이 사원은 좁은 육교로 본토와 연결되어 있어 사원의 매력과 아름다움을 더합니다. 다리를 건너면 파도 소리와 시원한 바닷바람이 사원에 도착하기도 전에 고요하고 명상적인 분위기를 자아냅니다. 무성한 푸른 숲과 광활한 인도양에 둘러싸인 파레위 두와 사원은 조용한 사색과 기도를 위한 이상적인 장소입니다. 이곳은 단순한 종교적인 장소가 아니라 바쁜 일상에서 벗어나 자연과 교감할 수 있는 곳입니다. 특히 일출이나 일몰 무렵, 하늘이 선명한 색으로 물들고 섬 주변으로 반짝이는 바다는 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 선사합니다. 파레위 두와를 특별하게 만드는 것은 단순함과 자연의 평화입니다. 종교적인 이유든, 단순히 아름다움을 감상하기 위해 방문하든, 파레위 두와는 여러분의 마음에 깊은 인상을 남길 것입니다. 문화, 영성, 자연이 완벽하게 조화를 이루는 곳으로, 스리랑카 남부 해안을 탐험한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Parewi Duwa Temple, located in Matara, Sri Lanka, is a truly peaceful and spiritual destination that offers a unique experience for visitors. Situated on a small island just off the coast, the temple is connected to the mainland by a narrow footbridge, which adds to its charm and beauty. As you walk across the bridge, you’re greeted by the sound of waves and a cool ocean breeze, creating a calm and meditative feeling even before reaching the temple itself. The temple is surrounded by lush greenery and the vast Indian Ocean, making it an ideal spot for quiet reflection and prayer. It’s not just a religious site but also a place where you can escape the busy world and connect with nature. The views are breathtaking, especially during sunrise or sunset, when the sky is painted with vibrant colors and the sea sparkles around the island. What makes Parewi Duwa special is its simplicity and the natural peace it offers. Whether you're visiting for religious reasons or just to admire the beauty, it leaves a lasting impression on your heart. It’s a perfect blend of culture, spirituality, and nature — a must-visit location if you’re ever exploring the southern coast of Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 우포사타하라 라자 마하 비하라야(Uposathaghara Raja Maha Viharaya)로도 알려진 마타라 파라비 두와 사원은 스리랑카 남부 마타라 해안 바로 앞 피전 섬에 위치한 고요한 불교 사원입니다. 육교로 본토와 연결된 이 사원은 방문객들에게 번잡한 도시 속에서 고요한 휴식을 선사합니다. 이 사원은 고대 사원은 아니지만 중요한 문화적, 정신적 가치를 지니고 있습니다. 불교 예배 장소로 건립되었으며, 특히 2004년 쓰나미 이후 복원 작업을 거치면서 회복력의 상징이 되었습니다. 섬에 위치한 이 사원은 명상과 사색에 이상적인 평화로운 환경을 제공합니다. 금빛 불상이 방문객을 맞이하고, 다양한 불교 유물로 장식된 사원의 신성한 전당을 둘러볼 수 있습니다. 인도양에 둘러싸인 이 사원의 독특한 환경은 방문객 모두에게 탁 트인 전망과 영적 충만함을 선사합니다. 사원은 모든 방문객에게 무료로 개방되어 있습니다. 하지만 사원에 들어가기 전에는 단정한 복장을 하고 신발을 벗는 것이 중요하며, 현지 관습과 종교 관습을 존중해야 합니다. 스리랑카 여행 페이지 평화를 찾는 순례자든 독특한 문화적 경험을 찾는 여행객이든, 마타라 파라비 두와 사원은 영성, 역사, 그리고 자연의 아름다움이 조화롭게 어우러진 곳입니다. (원문) The Matara Paravi Duwa Temple, also known as Uposathaghara Raja Maha Viharaya, is a serene Buddhist temple situated on Pigeon Island, just off the coast of Matara in southern Sri Lanka. Connected to the mainland by a pedestrian bridge, the temple offers visitors a tranquil escape amidst the bustling city. This temple, though not ancient, holds significant cultural and spiritual value. It was established to serve as a place of Buddhist worship and has become a symbol of resilience, especially after undergoing restorations following the 2004 tsunami. The temple's location on an island provides a peaceful environment ideal for meditation and reflection. Visitors are greeted by a golden Buddha statue and can explore the temple's sacred halls, which are adorned with various Buddhist artifacts. The temple's unique setting, surrounded by the Indian Ocean, offers panoramic views and a sense of spiritual fulfillment to all who visit. Access to the temple is free, and it's open to all visitors. However, it's important to dress modestly and remove footwear before entering the temple premises, respecting the local customs and religious practices. Sri Lanka Travel Pages Whether you're a pilgrim seeking peace or a traveler looking for a unique cultural experience, the Matara Paravi Duwa Temple offers a harmonious blend of spirituality, history, and natural beauty.

(Google 번역 제공) 바다 한가운데 자리한 평화롭고 아름다운 곳입니다. 다리로 쉽게 갈 수 있습니다. 휴식과 예배를 위한 완벽한 장소입니다. 마타라에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Peaceful and beautiful place in the middle of the sea. Easy to reach by bridge. Perfect spot to relax and worship. Must-visit in Matara.

(Google 번역 제공) 파레위 두와 비하라야는 스리랑카 남부 마타라 해안에 있는 작은 섬, 파레위 두파타(비둘기 섬이라는 뜻) 전체를 아우릅니다. 이 섬은 보행자 다리로 본토와 연결되어 있습니다. 사원 꼭대기에 있는 사리탑은 금빛 상자와 화려하게 칠해진 벽과 지붕으로 매우 인상적입니다. 정상에서 바라보는 풍경은 매우 아름답습니다. 사원은 아쉽게도 유지 관리와 관리가 더 필요합니다. (원문) Parewi Duwa Viharaya covers the entirety of the Parewi Dupatha (meaning Pigeon Island), a tiny islet off the coast of Matara in the south of Sri Lanka. This islet is connected to the mainland by a pedestrian bridge. The stupa atop the temple is very striking with a golden casket and colourfully painted walls and roof. The view from the top is exhilarating. The temple sadly needs better maintenance and housekeeping.

(Google 번역 제공) "바다에 둘러싸인 아름다운 사원을 또 봤어요. 아름다운 자연 경관 속에 자리 잡은, 정말 경이로운 작품이죠. 이곳은 마타라 시에 아름다움을 더하는 곳이에요. 제가 가장 좋아하는 도시는 단연 마타라예요. ❤️❤️" (원문) "I saw another beautiful temple, surrounded by the sea, located in a stunning environment — a wonderful creation. This is a place that adds beauty to the city of Matara. My favorite city is definitely Matara. ❤️❤️"

(Google 번역 제공) 마타라 파라비 두와(비둘기 섬)는 스리랑카 남부 마타라 해안 바로 앞의 작고 그림 같은 섬에 위치한 상징적이고 고요한 불교 사원입니다. 좁고 눈길을 사로잡는 다리로 본토와 연결된 이 독특한 환경은 영적 순례자와 고요함과 숨 막힐 듯 아름다운 바다 전망을 찾는 관광객 모두에게 인기 있는 여행지입니다. 공식 명칭이 우포사타가라 라자 마하 비하라야(Uposathaghara Raja Maha Viharaya)인 이 섬 사원은 도시의 번잡함에서 벗어나 평화로운 안식처로 여겨집니다. 다리를 건너는 순간, 드넓은 인도양이 눈앞에 펼쳐져 고요함을 선사합니다. 사원 단지에는 하얗게 칠해진 사리탑(다고바), 본당, 그리고 명상 공간이 있으며, 이 모든 것이 부서지는 파도를 배경으로 자리하고 있습니다. 고대 사원은 아니지만, 지역 불교 공동체에 깊은 종교적 의미를 지닌 이 사원은 특히 2004년 쓰나미 피해 이후 건축적 본질을 보존하고 복원력을 강화하기 위한 세심한 복원 과정을 거쳤습니다. 고요한 분위기와 부드러운 바닷바람, 탁 트인 해안 풍경이 어우러진 파라비 두와 비하라야는 사색에 잠기기에 완벽한 장소로, 모든 신앙의 사람들이 문화 유산과 자연의 아름다움이 어우러진 독특한 조화를 만끽할 수 있도록 합니다. 마타라에서 가장 소중한 랜드마크 중 하나로 자리매김한 파라비 두와 비하라야의 입지와 편리한 다리는 이 사원이 더욱 확고한 입지를 굳건히 합니다. (원문) Matara Paravi Duwa (Pigeon Island) is an iconic and serene Buddhist temple situated on a small, picturesque island just off the coast of Matara in Southern Sri Lanka. Connected to the mainland by a narrow, visually striking bridge, this unique setting makes it a popular destination for both spiritual pilgrims and tourists seeking tranquility and breathtaking ocean views. The island temple, formally known as Uposathaghara Raja Maha Viharaya, is revered as a peaceful sanctuary away from the hustle of the city. As you cross the bridge, you are greeted by the vast expanse of the Indian Ocean, creating an immediate sense of calm. The temple complex features a whitewashed stupa (dagoba), a main shrine, and meditation grounds, all set against the backdrop of the crashing waves. Though not ancient, the temple holds deep religious significance for the local Buddhist community and has undergone meticulous restoration, particularly after the devastating 2004 Tsunami, which aimed to preserve its architectural essence while enhancing its resilience. The tranquil atmosphere, combined with the gentle sea breezes and panoramic coastal scenery, makes Paravi Duwa Viharaya a perfect place for contemplation, attracting people of all faiths to bask in its unique blend of cultural heritage and natural beauty. Its location and accessible bridge solidify its status as one of Matara's most cherished landmarks.

(Google 번역 제공) 파레위 두와 사원은 놀랍도록 고요하고 고요한 분위기를 자랑하며, 많은 방문객들이 기도와 조용한 사색을 위해 이곳을 찾습니다. 아름다운 섬에 자리 잡은 이곳은 아름다운 경치를 자랑하며, 진정으로 평화롭고 기억에 남는 휴식처를 제공합니다. (원문) Parewi Duwa Temple offers a wonderfully calm and serene atmosphere, drawing many visitors for prayer and quiet reflection. Its beautiful island location provides stunning views, making it a truly peaceful and memorable escape.

(Google 번역 제공) 마타라 성모 성지(Shrine of Our Lady of Matara)는 스리랑카 마타라 마을에 있는 성모 마리아를 기리는 로마 카톨릭 교회입니다. 이 신사에는 아기 예수를 안고 있는 성모 마리아의 동상이 있습니다. 이 조각상의 기원은 알려져 있지 않지만 교회 관리들은 이 조각상의 나이가 400년이라고 주장합니다. 이 동상은 여러 번 손상되고 분실되고 복구되었으며, 가장 최근에는 2004년 아시아에서 발생한 쓰나미로 인해 신사가 손상되고 일요일 미사에 참석했던 24명이 사망했습니다. 교회는 2007년에 창립 100주년을 기념했습니다. 제 경험상 이곳에서는 자유롭게 기도할 수 있고 마음도 매우 평화로워집니다. (원문) Shrine of Our Lady of Matara is a Roman Catholic church devoted to the Virgin Mary, in the town of Matara, Sri Lanka. The shrine houses a statue of the Virgin Mary holding the infant Jesus. Though the statue's origins are unknown, church officials claim that it is 400 years old. The statue has been damaged, lost and recovered more than once, most recently during the 2004 tsunami in Asia, which damaged the shrine and killed 24 people attending Sunday Mass. The church celebrated its centenary year in 2007. In my own experience I can pray freely in here and also the mind feels very peaceful.

(Google 번역 제공) 저는 매년 가족과 함께 이 신사에서 열리는 연례 축제에 참석합니다. 2025년에는 축제가 13/14일 주말에 있었습니다. (원문) I attend the annual feast at this shrine annually with my family. In 2025,the feast fell on the 13/14 weekend.

(Google 번역 제공) 마타라 성모 성당은 스리랑카에 있는 유서 깊은 로마 가톨릭 성당으로, 400년 된 기적의 성모 마리아상으로 유명합니다. 전설에 따르면 어부들이 바다에서 상자에 담겨 물에 닿지 않은 채 떠다니는 성모 마리아상을 발견했다고 합니다. 이 성당은 특히 매년 9월에 열리는 성대한 축제 기간 동안 많은 신도들이 찾아옵니다. 지역 주민과 방문객 모두에게 깊은 사랑을 받는 신앙과 희망의 상징입니다. (원문) The Shrine of Our Lady of Matara is a historic Roman Catholic church in Sri Lanka, famous for its 400-year-old miraculous statue of the Virgin Mary. Legend says fishermen found the statue floating in a crate at sea, untouched by water. The shrine attracts many devotees, especially during its grand annual feast in September. It is a symbol of faith and hope, deeply cherished by locals and visitors alike

(Google 번역 제공) 스리랑카 남부에 위치한 마타라 성모 성지는 성모 마리아에게 봉헌된 로마 카톨릭 교회입니다. 그 중심에는 약 400년 된 것으로 추정되는 존경받는 동상이 있습니다. 조각상의 기원은 수수께끼에 싸여 있습니다. 전설에 따르면 17세기 초 어부들이 바다에서 꺼낸 상자 안에서 기적적으로 무사히 발견되었다고 합니다. 수세기에 걸쳐 이 동상은 희망과 기적적인 개입의 상징이 되었습니다. 지역 주민들은 콜레라 전염병을 통해 지역 사회를 도운 공로를 인정하고 2004년 쓰나미에서 살아남은 것은 성모 마리아의 중보 덕분이라고 생각합니다. 오늘날 이 신사는 스리랑카 가톨릭 신자들의 순례지이자 마타라의 문화적 랜드마크로 남아 있습니다. (원문) The Shrine of Our Lady of Matara, located in southern Sri Lanka, is a Roman Catholic church dedicated to the Virgin Mary. Its centerpiece is a revered statue believed to be around 400 years old. The statue's origins are shrouded in mystery. Legend says it was found by fishermen in the early 17th century, miraculously unharmed inside a crate pulled from the sea. Over the centuries, the statue has become a symbol of hope and miraculous intervention. Locals credit it with helping the community through a cholera epidemic and attribute its survival of the 2004 tsunami to the Virgin Mary's intercession. Today, the Shrine remains a place of pilgrimage for Catholics in Sri Lanka and a cultural landmark in Matara.

(Google 번역 제공) 마타라(Matara)에 있는 매우 아름다운 교회. 매우 신성한 곳이기도 합니다. 교회는 2004년 쓰나미로 완전히 파괴되었으며, 현재는 새로 개조된 교회로 남아 있습니다. 매우 축복받은 곳입니다. 교회는 쓰나미 파도의 높이를 기록했습니다. 그를 기리는 기념비도 있다. 주요 도로 바로 옆에 위치하고 있습니다. (원문) A very beautiful church in Matara. It is also a very sacred place. The church was completely destroyed by the tsunami of 2004 and now stands the newly renovated church. A very blessed place. The church recorded the height of the tsunami waves. There is also a commemorative monument in his memory. Located right next to the main road.

(Google 번역 제공) 마타라 성모 성지(Shrine of Our Lady of Matara)는 성모 마리아에게 헌정되었습니다. 아기 예수를 안고 있는 성모상이 있는 곳으로 유명하다. 이 동상은 여러 번 분실되었다가 복구되었으며, 가장 최근에는 2004년 쓰나미가 발생했습니다. 교회는 해변을 바라보는 해변 도로에 위치해 있습니다. 교회 건물은 그렇게 크지는 않지만 그래도 산책하기 좋습니다. 교회에는 기념품, 종교 서적, 묵주, 조각상 등을 구입할 수 있는 작은 기념품 가게가 있습니다. 매우 조용하고 편안한 곳입니다. 정말 축복받은 것 같아요. (원문) Shrine of Our Lady of Matara is devoted to the Virgin Mary. It is well famous for the miraculous statue of Our Lady holding the infant Jesus. This statue has been lost and recovered more than once, most recently during the 2004 Tsunami. The church is located on beach road facing the beach. The Church premises is not that big but still pleasant to walk around. Church has a small souvenir shop, where you can buy souvenirs, religious books, rosaries, statues, etc. It's a very calm and relaxing place. You're feel so blessed.

(Google 번역 제공) 엄숙한 경외와 평화!! 제 아내와 저는 2020년 2월 21일 금요일 오전에 "마타라의 성모 성지" 로마 카톨릭 교회를 방문했습니다. 해변 도로에 위치하고 푸른 바다를 마주하고 있으며, 멀리 떨어진 이 작은 교회에 있는 것은 평화로웠습니다. 도시의 분주함. 신자들은 성모 마리아와 아기 조각상을 숭배하기 위해 이 교회를 방문합니다. 교회 머리에 앉아 있는 이 동상은 2004년 12월 교회를 휩쓸었던 치명적인 쓰나미를 포함해 여러 차례 거의 상처 없이 살아남은 기적적인 것으로 알려져 있습니다. 뒷마당 정원 바깥에는 실물 크기보다 더 큰 "피에타"(아이를 안고 있는 성모 마리아)의 복제품이 있습니다. 작은 기념품 가게에서는 기념품, 종교 서적, 조각상 등을 구입할 수 있습니다. 정원은 작지만 산책하기 좋았습니다. 저는 기독교인은 아니지만 교회 안에 있으면서 경외심과 평화로움을 느꼈습니다. 조용하고 엄숙했습니다. (원문) Solemnity Reverence and Peacefulness!! My wife and I visited the "Shrine of our Lady of Matara" Roman Catholic church in the morning on Friday 21st February 2020. Located on Beach Road, facing the blue waters of the sea, it was peaceful being in this small church, away from the hustle and bustle of the city. The devotees visit this church to worship the statue of the virgin Mary and the Child. This statue sitting at the head of the church is said to be miraculous, surviving almost unscathed on several occasions including from the deadly Tsunami that swept through the church in December 2004. There is a larger than life size replica of "Pietta" - Virgin Mary with the child - outside in the backyard garden. One can purchase souvenirs, religious books, statues etc in the little souvenir shop. The garden, though small was pleasant to walk around. Though I am not a Christian, I felt a sense of reverence and peacefulness when inside the church. It was calm quiet and solemn.

(Google 번역 제공) 장거리 여행이라면 휴식을 취하기 좋은 곳입니다. (원문) Nice place to relax bit if you’re long travelling

(Google 번역 제공) 바람이 꽤 강하네요. 사진 찍기 좋네요 (원문) Wind is pretty much strong. Good to make a photo

(Google 번역 제공) 마타라 해변은 스리랑카 남부 해안선의 매력을 진정으로 보여주는 매혹적인 목적지입니다. 해변은 수 마일에 걸쳐 황금빛 모래가 펼쳐져 있고, 부서지는 파도 소리가 마음을 진정시키는 분위기를 자아냅니다. 마타라 해변을 특별하게 만드는 것은 평온함과 지역 문화가 조화를 이루고 있다는 점입니다. 어부들이 잡은 고기를 가져오거나 가족들이 바다에서 여유로운 하루를 보내는 모습을 자주 볼 수 있습니다. 해변은 상대적으로 깨끗하고 평화로운 산책을 즐기기에 이상적이며, 특히 숨이 막힐 정도로 아름다운 일출이나 일몰 시간에 더욱 그렇습니다. 그러나 몇 가지 단점이 있습니다. 일부 지역에서는 더 나은 유지 관리가 필요할 수 있으며 해안에서 가끔씩 발생하는 플라스틱 폐기물은 환경 문제를 상기시켜 줍니다. 또한 해변에는 상업화된 목적지에 비해 방문객을 위한 시설이 많지 않습니다. 전반적으로 마타라 해변은 자연의 아름다움과 덜 붐비는 해변 경험을 중요하게 생각하는 사람들에게 적합합니다. 긴장을 풀고 자연과 연결되며 삶의 단순함을 즐기기에 좋은 장소입니다. (원문) Matara Beach is a captivating destination that truly showcases the charm of Sri Lanka's southern coastline. The beach is expansive, with golden sands that stretch for miles, and the sound of crashing waves creates a soothing ambiance. What makes Matara Beach special is its blend of tranquility and local culture. You’ll often see fishermen bringing in their catch or families enjoying a relaxed day by the sea. The beach is relatively clean and ideal for a peaceful walk, especially during sunrise or sunset when the views are breathtaking. However, there are a few downsides. Some areas could use better maintenance, and occasional plastic waste on the shore is a reminder of environmental challenges. Additionally, the beach doesn’t have as many facilities for visitors compared to more commercialized destinations. Overall, Matara Beach is perfect for those who value natural beauty and a less crowded seaside experience. It's a great spot to unwind, connect with nature, and enjoy the simplicity of life.

(Google 번역 제공) 실제로 시간을 투자할 때만 이 해변의 평화로움을 느끼기 때문에 평가하기가 어렵습니다. 처음에는 특별히 초대하지 않지만 나중에는 가족의 평화로움에 빠지게 됩니다. 관광객은 없고, 파트너와 아이들이 있는 현지인들만 있습니다. 카페나 레스토랑은 없습니다. 마타라 시만이 불안하다! 나는 언어 장벽에도 불구하고 같은 또래의 놀이 친구를 찾은 아내와 6살 딸과 함께 그곳에 있었습니다. 소박한 다리를 통해 유료로 접근할 수 있는 작은 앞바다 섬은 아름다운 사진 촬영 장소입니다. 하지만 우리는 그것을 구했습니다. (원문) Schwer zu bewerten, da einem der Frieden an diesem Strand erst auffällt, wenn man sich wirklich die Zeit nimmt zu verweilen. Erst nicht besonders einladend, doch dann fällt man in en Gefühl familiären Friedens. Keine Touristen, nur Einheimische mit Partnern und Kindern. Keine Cafés oder Restaurants. Störend ist nur Matara City! Ich war mit meiner Frau und meiner 6 Jahre alten Tochter dort, die trotz Sprachbarrierre eine gleichaltrige Spielgefährtin fand. Schönes Fotoobjekt ist die kleine vorgelagerte Insel, welche gegen Gebühr über eine urige Brücke betreten werden kann. Wir haben uns das aber erspart.

(Google 번역 제공) 전망을 즐기기에 완벽합니다. 주변에는 간식과 아이스크림을 파는 현지인들이 많이 있습니다. 적절한 옷을 입고 아름다운 사찰을 방문하실 수 있습니다. (원문) Perfect to enjoy the view. There are a lot of locals around selling snacks and ice cream. You can visit the beautiful temple with appropriate clothes.

(Google 번역 제공) 마타라 해변은 정말 예쁘고 많은 사람들이 좋아해요. 모래는 금색이고 물은 파랗습니다. 마치 그림과 같습니다. 분위기가 활기차고, 많은 일이 일어나는 해변을 좋아한다면 좋습니다. 일몰은 쇼의 스타이므로 마타라 해변을 꼭 봐야 할 곳으로 만듭니다. 바다와 모래, 환상적인 저녁 풍경을 즐길 수 있는 소박하고 아름다운 장소입니다. (원문) Matara Beach is really pretty and lots of people like it. The sand is gold, and the water is blue – it's like a picture. The atmosphere is lively, and if you like a beach with a lot going on, it's good. The sunset is the star of the show, making Matara Beach a must-see. It's a simple and beautiful spot where you can enjoy the sea, sand, and a fantastic evening view.

(Google 번역 제공) 버스 정류장 너머에서 '브라운스 힐' 언덕까지 1km 이상 뻗어 있는 마타라 해변은 마을 사람들과 관광객들이 모이는 아름다운 곳입니다. 모래사장, 잔디밭, 푸드 코트가 있어 휴양하기에 이상적인 곳이며, 주말에는 꽤 붐빕니다. (원문) Matara beach extending from beyond the bus stand to the hillock 'Brown's hill' for more than a kilometer is a beautiful place where the towns people & the visitors gather. With the sandy beach. the lawn & food courts its an ideal place for recreation & is quite busy on weekends.

(Google 번역 제공) ⚠️ 마타라의 잊혀진 보물 ⚠️ 마타라 누페 정션에 있는 더치 마켓은 스리랑카에 남아 있는 가장 독특한 네덜란드 건축 기념물 중 하나이지만, 안타깝게도 보존 상태가 좋지 않고 방치되어 어려움을 겪고 있습니다. 뛰어난 장인 정신으로 지어진 이 시장은 네덜란드 양식으로 잘 디자인되었으며, 다른 네덜란드 건축물과는 다른 독특한 기와(උළු)로 장식된 독특한 지붕과 지붕 가장자리를 따라 새겨진 나무 조각까지 갖추고 있습니다. 아름다운 정원이 여전히 남아 있으며, 부지 내에는 고고학 사무실과 서점도 있습니다. 그러나 역사적 가치에도 불구하고, 이곳은 주로 전시장으로 사용되고 있어 전시 참여자들이 그 중요성을 인지하지 못하고 자신도 모르게 손상을 입히고 있습니다. 고고학부는 이곳에 안내판을 설치했지만, 기념물을 적극적으로 보호하거나 보존하기 위한 노력은 거의 하지 않고 있습니다. 이곳은 매우 쉽게 오실 수 있습니다. 마타라 버스 정류장과 마타라 기차역에서 불과 몇 분 거리에 있으며, 누페 정션 바로 맞은편에 피자헛이 있고 근처에 킬스 슈퍼마켓이 있습니다. 따라서 여행객들이 휴식, 간식, 쇼핑을 즐기면서 빠르게 둘러볼 수 있는 완벽한 장소입니다. 하지만 마타라 시민들은 이 랜드마크를 보존하는 데 더욱 책임감을 가져야 합니다. 이곳은 단순히 오래된 건물이 아니라, 도시의 식민지 시대를 반영하는 귀중한 역사의 일부입니다. 여행객들에게 이 유적지의 중요성을 알리고, 당국은 이 유적지를 보존하고 알리기 위한 더욱 강력한 조치를 취해야 합니다. 시급한 조치가 없다면 마타라는 가장 독특한 네덜란드 시대의 보물 중 하나를 영원히 잃을 위기에 처해 있습니다. (원문) ⚠️ This is the Forgotten Treasure in Matara ⚠️ The Dutch Market at Nupe Junction, Matara is one of the most unique surviving monuments of Dutch architecture in Sri Lanka, but sadly it suffers from poor conservation and neglect. Built with remarkable craftsmanship, it features a well designed in Dutch style, distinctive roofing with unusual tiles (උළු) different from other Dutch structures, and even wooden carvings along the roof edges. A charming garden still survives, and the premises also house an archaeological office and bookshop. Yet, despite its historic value, the site is largely treated as an exhibition hall, where exhibitors are unaware of its importance and may unknowingly cause damage. The Archaeological Department has placed a signboard here, but has done little to actively protect or preserve the monument. Getting here is very easy — it’s just a few minutes from the Matara Bus Stand and Matara Railway Station, and sits right at Nupe Junction, with Pizza Hut opposite and Keells supermarket nearby. This makes it a perfect stop for travelers to explore quickly while enjoying a rest, snack, or some shopping in the area. However, the people of Matara must be more responsible in preserving this landmark. It is not just an old building, but a rare piece of history that reflects the city’s colonial past. Travelers should be informed of its importance, and the authorities should take stronger steps to conserve and showcase this heritage site. Without urgent attention, Matara risks losing one of its most unique Dutch-era treasures forever.

(Google 번역 제공) 건축물을 감상하기 위해 언제든지(무료) 방문할 수 있는 공공 장소입니다. 이곳에서는 식물, 가구 등 다양한 품목을 판매하고 있습니다. (원문) A public place you can visit anytime (free of charge) just to admire the architecture. Different items are being sold here, such as plants and furniture.

(Google 번역 제공) 이곳은 네덜란드 시장, 네덜란드 골동품 가게, 네덜란드 요새와 혼동됩니다. 이것은 단지 어린이집으로 사용되는 공간입니다. 잘 관리되고 아름다운 식물이지만 우리가 원하는 것은 아닙니다. (원문) The place gets confused with dutch markets, dutch antique shop, dutch fort. This is just a space used for nursery. Well kept, beautiful plants but not what we went for.

(Google 번역 제공) 많은 식물이 팔리고 아직도 사용되고 있는 모든 종류의 오래된 농업 장비를 볼 수 있는 좋은 곳입니다. (원문) Schöner Platz an dem sehr viele Pflanzen verkauft werden und man allerlei altertümliches landwirtschaftliches Gerät sieht, dass Aber noch im Einsatz ist.

(Google 번역 제공) 방문할 필요가 없습니다. 지금은 특별 판매를 위해 사용되는 시장입니다. (원문) Nothing have to visit. Now it is a market place using for special sales.

(Google 번역 제공) 마타라(Matara)의 상징적인 장소. 네덜란드에서 건축되었습니다 - 행정 시대(17세기). 사용된 놀라운 기술과 건축을 볼 수 있습니다. 사진을 찍기에 좋은 장소입니다. (원문) An Iconic place in Matara. Has been built in the Dutch - Administration times (17 Century). Can be seen the amazing technology used, and architecture. Great place for Photography.

(Google 번역 제공) 네덜란드 건축물의 아름다운 조각. (원문) Beautiful piece of Dutch architecture.

외국인에게 아쉬운 문자 접근성! 동네 전망대로서 손색 없음! 그러나 돈 내고 굳이?

(Google 번역 제공) 어린 시절부터 이 사원과 불상을 사랑해 왔습니다. 카타라가마에 돌아올 때마다 꼭 방문하여 복을 받곤 하는데, 그럴 때마다 항상 평화롭고 고양된 기분을 느낍니다. 하지만 더 이상 방문객에게 적합하지 않은 현재의 모습을 보고 깊은 슬픔에 잠겼습니다. 이유를 물었더니 인근 고속도로 때문에 사원에 차질이 생겨 사람들이 오지 않는다고 했습니다. 정말 마음이 아팠습니다. 제 생각에 이처럼 신성하고 축복받은 곳은 방문객이 오든 오지 않든 잘 관리되고 깨끗해야 합니다. 저는 이미 사원 보수 공사를 위해 소액 기부를 했고, 방문하는 모든 분들께서 기부해 주실 수 있는 만큼 기부해 주시기를 간곡히 부탁드립니다. 작은 기부 하나하나가 이 아름다운 사원을 보존하는 데 도움이 되어 예전처럼 고요하고 장엄한 모습을 유지할 수 있도록 하겠습니다. (원문) I have always loved this temple and the statue since my childhood. Whenever I return to Kataragama, I make sure to visit and receive blessings—it always fills me with such a peaceful and uplifting feeling. However, I was deeply saddened to see its current condition, which is no longer suitable for visitors. When I asked about it, I was told that the nearby expressway has affected the temple, discouraging people from coming. This truly broke my heart. In my opinion, such a sacred and blessed place should be well-maintained and clean, whether visitors come or not. I’ve already made a small donation for its refurbishment, and I kindly urge everyone who visits to contribute as much as they can. Every little bit helps preserve this beautiful temple so it can remain as serene and magnificent as it has always been.

(Google 번역 제공) 마타라에 있는 매우 평화롭고 영적인 장소입니다. 웨헤라헤나 라자마하 비하라야는 거대한 불상과 부처님의 일생을 담은 지하 벽화로 유명합니다. 고요하고 명상과 예배에 완벽한 환경입니다. (원문) A very peaceful and spiritual place in Matara. The Weherahena Rajamaha Viharaya is famous for its giant Buddha statue and underground paintings that tell the life story of Lord Buddha. The environment is calm and perfect for meditation and worship.

(Google 번역 제공) 사원은 정말 아름답습니다. 불상은 어지러울 정도로 높아서 귀까지 (정말 높은 곳까지) 올라가고 싶을 정도입니다. 사원 입구는 아래쪽에 있는데, 불상으로도 들어갈 수 있습니다. 부처님 전기 박물관을 방문한 후, 불상 기단에 도착했을 때 깜짝 놀랐습니다. 올라가거나 내려갈 수 있는 선택지가 있었거든요. (긴 하루를 보낸 후 너무 피곤해서 불상은 보고 싶지 않았습니다.) 스님은 물로 정화시켜 주고 손목에 팔찌를 채워 주겠다고도 합니다. 기부금을 내야 합니다. 입장은 1인당 250스리랑카 루피(0.67유로)의 기부금으로 진행되었습니다. (원문) Le temple est simplement sensationnel. La statue de bouddha est vertigineuse offrant la possibilité de de la monter jusqu’à l’oreille (extrêmement haut) À noter que l’entrée du temple se situant en bas donne également l’accès à la statue, nous avons été agréablement surpris à la suite de la visite du musée sur la vie de bouddha de se retrouver dans le socle de la statue, vous proposant alors la possibilité de monter ou bien d’en sortir. (Nous ne voulions pas visiter la statue étant assez fatigués suite à une longue journée). Un moine vous propose également de vous purifier avec de l’eau et vous mettre un bracelet autour du poignet, une donation vous sera demandée. L’accès était proposé sous forme de donation au tarif de 250 roupies srilankaises par personne - soit 0,67 euro

(Google 번역 제공) 🌸 웨헤라헤나 푸르와라마 라자마하 비하라야 – 땅속 깊은 곳에 숨겨진 역사를 간직한 영적인 경이로움 ⭐⭐⭐⭐⭐ 제목: "영혼을 울리는 성소: 스리랑카의 고요함을 간직한 터널 사원으로의 여정" 스리랑카의 유명한 사원을 이야기할 때 웨헤라헤나 푸르와라마 라자마하 비하라야를 언급하는 사람은 거의 없습니다. 하지만 이곳은 모든 여행자의 지도에 한자리에 자리할 만큼 뛰어난 아름다움과 역사, 그리고 헌신으로 가득한 곳입니다. 🕉️ 역사적 배경 이 사원의 역사는 20세기 초 도단두와 출신의 승려 파라와헤라 레와타 테로 목사가 겸손과 영적인 깊이를 상징하는 지하 사원 건립을 구상하면서 시작되었습니다. 1929년경 지역 신도들의 도움으로 건축이 시작되었고, 수십 년에 걸쳐 오늘날과 같은 놀라운 복합 단지로 성장했습니다. 거대한 좌불상(39m/130피트)은 이후 증축되어 1970년대에 완공되어 스리랑카 최대 규모 사원 중 하나가 되었습니다. 자타카(Jataka) 이야기와 부처의 삶을 묘사한 수천 개의 화려한 벽화로 장식된 터널 사원은 세계 최초의 대규모 지하 불교 사원을 건설한다는 원래 구상의 일부였습니다. 따라서 웨헤라헤나는 사원 건축의 헌신뿐만 아니라 혁신을 상징합니다. 전통과 창의성이 어우러진 이 사원은 거의 100년이 지난 지금도 방문객들에게 경외심을 불러일으킵니다. ✨ 나의 경험 웨헤라헤나에 들어서는 순간 마치 다른 세계로 들어온 듯한 느낌이었습니다. 우뚝 솟은 부처는 멀리서도 보이며 온 지역을 축복하고 있었습니다. 하지만 진정한 마법은 표면 아래에 있었습니다. 터널 사원에 들어서자 어둑한 불빛 아래 모든 벽에 걸쳐 벽화로 장식된 통로를 거닐었습니다. 마치 불교 철학과 민속에 대한 방대한 그림이 담긴 도서관 같았습니다. 각 벽화는 마치 살아있는 듯했고, 잠시 멈춰 서서 성찰하고 그 지혜에 푹 빠져들게 했습니다. 지상의 사원 경내는 나무 그늘 아래 평화롭고, 탁 트인 안뜰이 있어 조용히 사색에 잠길 수 있습니다. 중요한 관광 명소임에도 불구하고, 번잡한 상업 분위기보다는 고요하고 신성한 분위기를 간직하고 있습니다. 🌿 방문객을 위한 팁 방문하기 가장 좋은 시간: 선선한 날씨와 불상에 비치는 은은한 황금빛을 감상하려면 이른 아침이나 늦은 저녁에 방문하는 것이 좋습니다. 복장 규정: 어깨와 무릎을 가리는 예의 바른 복장이 필수입니다. 신사에 들어가기 전에 신발을 벗어야 합니다. 기부: 소액의 기부는 이 역사적인 유적지의 유지 관리를 위한 지원이 됩니다. 사진 촬영: 대부분의 지역에서 허용되지만, 신성한 공간이라는 점을 기억하고 예의를 지켜주세요. 🪷 마무리 웨라헤나 푸르와라마 라자마하 비하라야는 단순한 사원이 아닙니다. 땅에 새겨진 역사, 벽에 그려진 예술, 그리고 거대한 불상처럼 하늘로 솟아오른 신앙의 모습입니다. 스리랑카 남부를 방문하는 사람들에게 이곳은 문화, 신앙, 건축이 조화를 이루는 곳입니다. 깊은 감동을 받으며 떠났습니다. 이곳은 마음을 인도하고 영혼을 달래주는 사원입니다. 🌟 순례자, 역사 애호가, 호기심 많은 탐험가 모두에게 마타라에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) 🌸 Weherahena Poorwarama Rajamaha Viharaya – A Spiritual Wonder with History Beneath the Earth ⭐⭐⭐⭐⭐ Title: "A Soul-Stirring Sanctuary: Journey into Sri Lanka’s Tunnel Temple of Tranquility" When people speak of Sri Lanka’s famous temples, few mention Weherahena Poorwarama Rajamaha Viharaya—yet it is a site of extraordinary beauty, history, and devotion that deserves a place on every traveler’s map. 🕉️ Historical Background The temple’s story dates back to the early 20th century, when Rev. Parawahera Rewatha Thero, a monk from Dodanduwa, envisioned building an underground temple to symbolize humility and spiritual depth. Construction began around 1929 with the help of local devotees, and over decades it grew into the extraordinary complex seen today. The giant seated Buddha statue (39m / 130 ft) was later added, completed in the 1970s, making it one of the largest in Sri Lanka. The tunnel temple, decorated with thousands of colorful murals depicting the Jataka tales and Buddha’s life, was part of the original concept—to create the world’s first large-scale subterranean Buddhist shrine. Thus, Weherahena represents not only devotion but also innovation in temple architecture—a blend of tradition and creativity that still awes visitors almost 100 years later. ✨ My Experience Walking into Weherahena felt like stepping into another realm. The towering Buddha is visible from afar, blessing the entire region. Yet the true magic lies below the surface. Entering the tunnel temple, I wandered through dimly lit passages adorned with murals stretching across every wall—a vast illustrated library of Buddhist philosophy and folklore. Each mural seemed alive, inviting me to pause, reflect, and immerse in its wisdom. Above ground, the temple grounds are peaceful, shaded with trees and open courtyards where one can sit in quiet reflection. Despite being a significant attraction, it retains an atmosphere of calm sanctity rather than commercial bustle. 🌿 Tips for Visitors Best time: Visit early morning or late evening for cooler weather and soft golden light on the Buddha statue. Dress code: Respectful attire is essential—cover shoulders and knees, and remove footwear before entering shrines. Donations: A small offering helps support the upkeep of this historic site. Photography: Allowed in most areas, but remember it’s a sacred space—maintain decorum. 🪷 Final Thoughts Weherahena Poorwarama Rajamaha Viharaya is not just a temple—it is history carved underground, art painted on walls, and faith rising skyward in the form of a monumental Buddha. For travelers to southern Sri Lanka, it is a place where culture, devotion, and architecture meet in harmony. I left feeling deeply moved—this is a temple that both guides the mind and soothes the soul. 🌟 A must-visit in Matara for pilgrims, history enthusiasts, and curious explorers alike.

(Google 번역 제공) 이 사원은 역사적으로 큰 의미를 지니지는 않지만, 마타라에 있는 웨헤라헤나 푸르와라마 마하 비하라야는 두 가지 독특한 건축적 경이로움, 즉 삼매에 든 거대한 불상과 세계에서 가장 크고 최초의 터널 사원으로 알려진 사원 자체 덕분에 불교 순례자와 관광객 모두에게 인기 있는 사원입니다. 이 위풍당당한 불상은 높이가 39미터(128피트)에 달하며, 스리랑카에서 세 번째로 높은 불상입니다. 불상은 깊은 고요함과 평온함을 발산합니다. 이 사원의 이야기는 매우 흥미롭습니다. 20세기 초로 거슬러 올라갑니다. 1939년에 시작된 사원 건축에 중추적인 역할을 했던 파라와헤라 레와타 테로 대주교는 스승의 벌로 웨헤라헤나로 보내졌습니다. 당시 이 지역은 보리수 한 그루만 있는 0.5에이커(약 2,000제곱미터)의 울창한 정글 언덕에 불과했습니다. 테로는 담요, 매트리스, 그리고 그릇만 가지고 왔다고 합니다. 그는 마을 사람들을 모아 작은 흙집을 짓고, 곧 세계 최대의 불상을 만들고, 부처의 삶과 자타카 이야기를 묘사한 정교한 벽화로 장식된 180미터 길이의 놀라운 터널을 건설한다는 원대한 계획을 세웠습니다. 그는 식민주의에 의해 파괴된 불교 부흥을 이끈 아나가리카 다르마팔라의 축복과 지원을 받았습니다. 방문하기 가장 좋은 시간은 이른 아침이나 해 질 무렵입니다. 콘크리트 바닥을 맨발로 꽤 먼 거리를 걸어야 하기 때문입니다. (원문) Although the temple does not have much historical significance, the Weherahena Poorwarama Maha Viharaya in Matara is popular temple drawing both buddhist pilgrims and tourists alike, due to two unique architectural marvels, namely, a giant statue of the Buddha seated in samadhi position and the temple itself is said be the largest and the first of its kind tunnel temple in the world. This imposing Buddha statue is an imposing 39 meters (128 feet) tall, making it the third tallest Buddha statue in Sri Lanka. The statue exudes a profound sense of calm and serenity. The story of the temple is quite interesting. It starts in the early part of the 20th century. The Most Rev. Parawahera Rewatha Thero who played a pivotal role in the construction of the temple which began in 1939, was sent to Weherahena as a punishment by his teacher. The area was then just an half acre mound of dense jungle with a Bodhi tree. It is said that the Thero came only with an blanket, mattress and the bowl. He managed to get the villagers organised and built himself a small clay hut for himself. He soon came up with a grand idea of building the largest Buddha statue in the world, and a remarkable 600-foot-long tunnel adorned with intricate murals depicting scenes from the life of the Buddha and Jataka tales. He had the blessings and support of Anagarika Dharmapala who lead the revival of Buddhism ravaged by the colonialists in the country. Ideal times for a visit are early morning or at sunset as you will have to walk a fair distance across concrete, barefoot.

(Google 번역 제공) 웨헤라헤나 라자 마하 비하라야는 웅장한 불상과 그림으로 가득한 긴 지하 터널을 갖춘 평화로운 사원입니다. 고요하고 영적인 분위기를 자아내는 이곳은 방문과 배움을 위한 최적의 장소입니다. (원문) Weherahena Raja Maha Viharaya is a peaceful temple with a stunning giant Buddha statue and a long underground tunnel full of paintings. A calm and spiritual place to visit and learn.

(Google 번역 제공) 마타라(Matara)의 네덜란드 개혁 교회. 1700년대 네덜란드인에 의해 건설되었습니다. 스리랑카의 네덜란드 건축의 좋은 예입니다. 현재 고고학부의 지도 하에 보존되고 있습니다. (원문) Dutch reform church of Matara. Built by the dutch in the 1700's. Good example of dutch architecture in Sri Lanka. Currently being conserved under the guidance of the Department of Archaeology.

(Google 번역 제공) 교회는 1706년 네덜란드인에 의해 지어졌으며 갈레 요새에 있는 교회의 작은 버전입니다. 이 교회는 이 나라에서 아직도 사용되고 있는 가장 오래된 개신교 교회 중 하나입니다. (원문) The church was built by the Dutch in 1706 and is a smaller version of the church in Galle fort. It is one of the oldest Protestant churches still in use in the country.

(Google 번역 제공) 바다 환경 근처에서 좋은 음식 👍👍 (원문) Good food near sea environment 👍👍

(Google 번역 제공) 잘 보존되어 있습니다. 내가 방문했을 때 그들은 예수 그리스도의 재림 공연을 연주하고 방문객을 환영했습니다. 나는 그들의 환대에 감사를 표했다. (원문) It is well preserved. When I visited, they played the performance of Jesus Christ coming and welcomed any visitors. I left thankfulness for their hospitality.

(Google 번역 제공) 마타라(Matara)의 역사적 유산. 매우 독특하고 특별합니다. 지금은 변호사 사무실로 사용하고 있습니다. (원문) A historical heritage in Matara. It's very unique and special. Now uses as lawyer's offices.

(Google 번역 제공) 마타라 네덜란드 개신교 교회 이 교회는 1642년 네덜란드인들이 갈레교회를 건축한 이후 300년 전인 1706년에 건축된 것으로 추정된다. 이 교회는 네덜란드 요새에서 복무한 장교들의 종교 활동을 수행하기 위해 세워졌습니다. 네덜란드 국적의 E씨가 이곳에서 최초로 신부로 활동했다고 한다. H. 실비우스. 네덜란드 교회가 세워질 당시 높은 지위에 있던 네덜란드인들은 종교적인 일을 하고 있었습니다. 마타라에 봉사하러 온 네덜란드 주지사와 관리들이 처음으로 이곳에서 선서를 했습니다. 처음에는 개신교 예배가 네덜란드어와 영어로만 진행되었습니다. 마타라 네덜란드 교회는 오래된 집처럼 보입니다. 당시 갈레 콜롬보나 자프나 지역에 세워진 교회와는 다르다. 여기에는 약 250 석이 있습니다. 이곳에서 발견된 묘비 중 가장 오래된 것은 램버트 군의관의 아내인 바바라 종린(Barbara Jonglin)을 위해 1686년에 세워진 것입니다. 다른 묘비로는 Iman Willam Falck 주지사의 아버지인 Dessaus Franz Willem Falck와 각각 1737년과 1758년에 사망한 Johannes Fernandinus Krijtasman이 있습니다. 교회는 주로 네덜란드인을 위해 일했지만 네덜란드 공동체의 가사 노동자들을 위한 교회 예배가 조직되었을 때 첫 번째 싱할라 설교가 열렸습니다. 그들은 교회로 데려와 예배가 끝날 때까지 베란다에 남아 있었습니다. 교회의 외관과 내부는 교회의 칼빈주의 건축 유산을 유지하면서 매우 단순합니다. 건물은 사방에 둥근 창문이 있고 남쪽에는 탑이 있으며 중앙 출입구가 있습니다. 200석을 수용할 수 있는 아름다운 건물이다. 문과 창문, 패널은 무거운 나무로 만들어졌고 벽은 스리랑카에서 재건축할 적절한 혼합물을 찾을 수 없어 무너진 흔적이 보입니다. 교회의 역사를 고려할 때, 교회 입구 위에 표시된 대로 건물은 1767년 다니엘 베르난 목사에 의해 개조되었다고 명시되어 있습니다. 교회 바닥에 펼쳐져 있는 묘비에는 1767년 이전의 연대가 적혀 있는 것으로 보아 1767년 이전에 존재했을 것으로 추정된다. 바닥과 벽에 부착된 묘비에는 당시 마타라에 살았던 네덜란드인, 영국인, 신할라족에 대한 정보가 나와 있습니다. 이 네덜란드 교회는 전쟁에서 죽은 부유한 사람들뿐만 아니라 출산 중 사망한 청년, 어린이, 여성의 정보를 공개하는 박물관이라고도 할 수 있습니다. 이 교회의 바닥과 벽에는 약 22개의 돌무덤이 고정되어 있습니다. 그들 중 일부는 길이가 7-8피트이고 너비가 3-4피트입니다. 게다가 길이와 너비가 1피트 정도 되는 비석도 있다. 교회 내부의 묘비 중 가장 오래된 비석은 1686년에 제작된 묘비이다. 이 개신교의 묘비에는 전쟁에서 죽은 자들의 신원과 그들의 선한 행실과 악행에 따라 천국과 지옥으로 보내질 하나님의 심판을 상징하는 머리가 새겨져 있다. 독수리와 이등분된 독수리로 상징됩니다. 칼과 방패를 손에 들고 있는 군인이 하느님의 심판을 집행합니다. 홀랜드 교회의 묘비에는 데비누와라 사원의 바스나야케 닐라메(Basnayake Nilame)와 톨카 무달리(Tolka Mudali)의 직책을 맡았던 대니 아브라함 디사나야케(Danny Abraham Dissanayake)의 이름이 언급되어 있습니다. 그는 1782년 12월 24일에 태어나 1850년 2월 10일에 사망했습니다. Magampattu를 포함한 여러 지역에서 Gajanayake Maha Mudali의 지위를 차지했던 Don David Abeysiriwardena Ilangakon Mahamudali의 무덤 기념물도 여기에 있습니다. 그는 1772년 8월 5일에 태어나 1848년 9월에 사망했습니다. 그리고 1854년 1월 16일 31세 4개월 2일의 나이로 사망한 D.D. 반다라나이케(Bandaranaike)라는 청년의 묘비도 있다. Tangalle에서 사망한 Captain Alexander McPilasus라는 육군 장교의 무덤도 있습니다. 그는 1813년 5월 21일 전쟁에서 사망했다. 이곳에는 이러한 묘비들을 많이 보호하던 교회의 신부로 일했던 분의 묘비도 있습니다. 그는 1709년 4월 7일에 태어나 1758년 12월 7일에 사망했습니다. Seeladeepa FB 페이지에 특별히 감사드립니다. 노트 세누미 베다지 (원문) මාතර ඕලන්ද රෙපරමාදු දේවස්ථානය ලන්දේසීන් විසින් 1642 ගාල්ල දේවස්ථානය ඉදි කිරීමෙන් පසුව මෙම දේවස්ථානය ඉදි කරන්නට ඇතැයි විශ්වාස කෙරෙන්නේ මීට අවුරුදු 300කට පෙර එනම් 1706 දීය. ලන්දේසි කොටුව තුළ රාජකාරි කරන ලද නිලධාරීන්ට ආගමික කටයුතු සිදු කිරීම සඳහා මෙම දේවස්ථානය ඉදි කොට ඇත. මෙහි පළමු වැනි පූජකවරයා ලෙස කටයුතු කර ඇතැයි සඳහන් වන්නේ ඕලන්ද ජාතික ඊ. එච්.සිල්වියස්තුමාය. ඕලන්ද දේවස්ථානය ඉදි කළ මුල් කාලයේ ඉහළ තනතුරු දැරූ ලන්දේසීන් ආගමික කටයුතු සිදු කොට ඇත. මාතර සේවයට ආ ලන්දේසි ආණ්ඩුකාරවරු හා නිලධාරින් පළමුව දිවුරුම් දී ඇත්තේ මෙහිදීය. ලන්දේසි සහ ඉංග්‍රීසි භාෂාවලින් පමණක් එම රෙපරමාදු දේව මෙහෙයන් මුල් කාලයේ සිදු කෙරිණි. මාතර ඕලන්ද දේවස්ථානය බැලූ බැල්මටම පැරණි නිවෙසක් බඳුය. එය ගාල්ල කොළඹ හෝ යාපනය ප්‍රදේශවල එකල ඉදිකරන ලද දේවස්ථානවලට වඩා වෙනස්ය. මෙහි ආසන 250ක් පමණ තිබේ. මෙහි දක්නට ලැබෙන සොහොන් කොත්වලින් පැරණිම කොත 1686 දී වෛද්‍ය නිලධාරී ලැම්බර්ට්ගේ බිරිඳ වන බාබරා ජොංගලින් වෙනුවෙන් ඉදිකර ඇත. අනෙකුත් සොහොන් කොත් අතර ඩෙසව්ස් ෆ්‍රාන්ස් විලම් ෆැල්ක් ආණ්ඩුකාර ඉමාන් විලම ෆැල්ක්ගේ පියා සහ ජොහැන්නස් ෆර්නැන්ඩිනස් ක්‍රිජටස්මන් පිළිවෙ‍ළින් 1737 සහ 1758 දී මිය ගොස් තිබේ. පල්ලිය මූලික වශයෙන් ලන්දේසීන් සඳහා ක්‍රියා කළ නමුත් පළමු සිංහල දේශනය පැවැත්වූයේ ලන්දේසි ප්‍රජාවේ ගෘහ සේවිකාවන් සඳහා පල්ලියේ සේවාවක් සංවිධානය කළ අවස්ථාවේදීය. ඔවුන් පල්ලියට ගෙනැවිත් සේවය අවසන් වන තෙක් වෙරන්ඩාහි රැඳී සිටියහ. පල්ලියේ කැල්විනිස්ට් ගෘහ නිර්මාණ උරුමයට අනුකූලව පල්ලියේ මුහුණත සහ අභ්‍යන්තරය ඉතා සරලය. මෙම ගොඩනැගිල්ලේ සෑම පැත්තකින්ම වටකුරු කවුළු, දකුණු පැත්තේ කුලුනක්, මැද දොරටුව ඇත. එය ආසන 200ක් තබා ගැනීමට තරම් අලංකාර ගොඩනැඟිල්ලකි. දොර හා ජනෙල්, පැනල් බර ලී වලින් සාදා ඇති අතර ඒවා නැවත ගොඩනඟා ගැනීමට නිසි මිශ්‍රණය ශ්‍රී ලංකාව තුළ සොයාගත නොහැකි වූ නිසා බිත්ති කඩා වැටීමේ සලකුණු පෙන්නුම් කරයි. දේවස්ථානය ඉතිහාසය පිළිබඳ සලකා බැලීමේදී මෙම පල්ලියේ ප්‍රවිශ්ට ද්වාරයට ඉහළින් සලකුණු කොට ඇති පරිදි මෙම ගොඩනැඟිල්ල 1767 දී ප්‍රතිසංස්කරණය කොට ඇති අතර එය ඩැනියල් බර්නන්ට නමැති දිසාව විසින් සිදු කරන ලද බව සඳහන් වේ. දේවස්ථානයේ ගෙබිම මත අතුරා ඇති සොහොන් පුවරුවල 1767 වර්ෂයට පෙර දින වකවානු සඳහන්ව ඇති බැවින්මෙය 1767 වර්ෂයට පෙර සිට පවතින්නට ඇතැයි නිගමනය කළ හැකිය. මෙහි බිමට සහ බිත්තිවලට අල්ලා ඇති සොහොන් ඵලක මඟින් එකල මාතර ජීවත් වූ ලන්දේසි, ඉංග්‍රීසි මෙන්ම සිංහලයන්ගේ ද ඇතැම් තොරතුරු අනාවරණය වෙයි. යුද්ධවලදී මිය ගිය තරුණයන්, ළමයින් සහ දරු ප්‍රසූතියේ දී මිය ගිය කාන්තාවන් මෙන්ම එකල සිටි මහ මුදලිවරුන්ගේ ද තොරතුරු හෙළි කරන කෞතුකාගාරයක් ලෙසද මෙම ඕලන්ද පල්ලිය හැඳින්විය හැකිය. මෙම දේවස්ථානයේ ගෙබිම සහ බිත්තිවලට තබා සවි කරන ලද ශෛලමය සොහොන් ස්මාරක 22ක් පමණ දක්නට ලැබේ. ඉන් සමහරක් අඩි 7 – 8 දිගැති වන අතර අඩි 3 – 4 ක පළලින් යුක්ත වේ. එපමණක් නොව අඩියක පමණ දිග පළල සහිත ‍ශෛලමය ස්මාරක ද ඒ අතර වේ. දේවස්ථානය තුළ ඇති එම සොහොන් ස්මාරක අතර පැරණිතම ස්මාරකය ලෙස 1686 දින ඇති සොහොන් ස්මාරකය දැකිය හැකිය. මෙම රෙපරමාදු දේවස්ථානයේ සොහොන් ගල්වල මිනී ඔළුව සලකුණු කොට ඇත්තේ යුද්ධයෙන් මියගිය අය හඟවන අනන්‍යතාවක් ලෙසින් එමෙන්ම තමන් විසින් කරන ලද හොඳ නරක අනුව ස්වර්ගයට හෝ නිරයට යවනු ලබන දේව විනිශ්චය ද සලකුණු කොට ඇත. රාජාලියකු සහ දෙකට වෙන් කරන ලද රාජාලියකු මඟින් සංකේතවත් කර ඇත්තේ එයයි. කඩුවක් හා පලිහක් අතින් ගත් සොල්දාදුවකු එම දේව විනිශ්චය ලබා දීම සිදුකරනු ලබයි. ඕලන්ද දේවස්ථානයේ සොහොන් ගල්වල සඳහන් කොට ඇති නම් අතර දෙවිනුවර දේවාලයේ බස්නායක නිලමේ ධුරය සහ තෝල්ක මුදලි ධුරයක් දැරූ ඩැනී ආබ්‍රහම් දිසානායක යන නමක් ද වෙයි. ඔහු 1782 දෙසැම්බර් 24 ඉපදී 1850 පෙබරවාරි 10 වැනිදා මිය ගිය මුදලිවරයෙකි. මාගම්පත්තුව ඇතුළු ප්‍රදේශ රැසක ගජනායක මහ මුදලි ධුරය දැරූ දොන් ඩේවිඩ් අබේසිරිවර්ධන ඉලංගකෝන් මහමුදලිගේ සොහොන් ස්මාරකයද මෙහි තිබේ. ඔහු 1772 අගෝස්තු 5 වැනිදා ඉපදී 1848 සැප්තැම්බර් මාසයේදී මියගොස් ඇත. එමෙන්ම අවුරුදු 31 මාස 4 දින 2ක් වයස ඇතිව සිටියදී 1854 ජනවාරි මාසයේ 16 වැනිදා මිය ගිය ඩී.ඩී. බණ්ඩාරනායක නමැති තරුණයකුගේ සොහොන් ස්මාරකයක්ද මේ අතර වෙයි. තංගල්ලේ දී මිය ගිය කැප්ටන් ඇලෙක්සැන්ඩර් මැක්පිලසස් නමැති යුද හමුදා නිලධාරියකුගේ සොහොන් කොතක්ද මෙහි තිබේ. ඔහු 1813 මැයි මස 21 වැනිදා යුද්ධයක දී මියගොස් තිබේ. එවැනි සොහොන් ස්මාරක රැසක්ම ආරක්ෂා කරමින් දේවස්ථානයේ පූජකවරයකු ලෙස කටයුතු කරන ලද අයකුගේද සොහොන් ස්මාරකයක් මෙහි තිබේ. ඔහු 1709 අප්‍රේල් 7 වැනිදා උපන් 1758 දෙසැම්බර් 7 වැනිදා මිය ගිය පුද්ගලයෙකි. Special Thanks for Seeladeepa FB page සටහන සෙනුමි වෙදගේ

(Google 번역 제공) 스리랑카의 옛 네덜란드 교회 중 하나입니다.....더 많은 축복을 빕니다... (원문) It's one of the Old Dutch church in Sri Lanka.....Bless more ...

(Google 번역 제공) 좋은 불교 사원 (원문) Good buddhist temple

웰리가마에서 가까운 해변으로 관광 인프라가 잘 갖춰져 있고, 중급이상 서퍼들에게 적당한 거친 파도가 치는게 특징이다.

스리랑카 남부의 유명한 해변이 여러 곳 있어서 어디로 갈까 고민하다 미리사로 결정했다. 비치는 매우 길고 넓으며 서핑 해변답게 파도가 세지만, 서핑할정도로 파도가 세지는 않아서 서핑하는 사람이 아주 많은편은 아니고 그냥 파도타기 물놀이하기 좋은 정도의 세기이다. 물은 적당히 맑고 모래도 적당히 부드럽다.분위기를 살펴보면 스리랑카 남부 비치 중에서는 가장 번화하고 외국인위주의 비치이다. 현지인보다는 외국인이 더 많으며 특히 러시아인이 매우 많다. 각종 식당들이 외국인에 맞는 가격대 및 서비스를 제공한다. 패럿 록과 코코넛 힐과 같이 사진찍기 좋은 명소도 있다. 비치에 있는 레스토랑은 비싼 가격이지만 좋은 전망과 서비스를 자랑한다. 전반적으로 북적거리고 가격대 있지만 외국인이 이용하기에 편안한 분위기를 선호한다면 바로 요기로 오면 된다.

한적한 멋진 해변

(Google 번역 제공) 정말 멋진 해변이에요. 기억할 수 없을 만큼 자주 왔어요. 가끔은 선베드에 앉아 책을 읽고 코코넛🥥을 먹으러 오기도 하고, 또 어떤 사람들은 작은 주변 풍경을 구경하고 맥주로 마무리하기도 해요. 멋진 현지인들도 있어요. 가격이 좀 비싼 것 같을 수도 있지만, 언제든 흥정할 수 있어요. 스노클링(snkrokling)을 좋아하신다면 거북이를 보기 좋은 곳이에요. 정말 큰 거북이들이요! 코코넛 힐(coconut hill)도 꼭 가보세요!! 정말 최고예요! (원문) Amazing beach. I’ve come here more than I can remember. Sometimes just to read in the sunbeds and have a coconut 🥥 and others to explore the little surroundings and finish with a beer. Amazing locals too. Prices may seem expensive sometimes but you can negotiate always. If you like snkrokling it’s a good spot to see turtles. BIG ONES! Also going to the coconut hill is A MUST!! Can’t get enough of it

(Google 번역 제공) 멋진 해변이에요. 수영하기 좋고, 물도 맑고, 가끔씩 파도가 세게 치는데, 그래도 정말 재밌어요. 아기 거북이들이 해변에서 특정 시간에 바다로 풀어지는데, 정말 멋진 경험이었어요! 단 하나 아쉬운 점은 해변이 워낙 인기가 많아서 해변 바와 레스토랑들이 즐비하게 늘어서 있어서 가끔 꽤 붐빌 수 있다는 거예요. 그 외에는 정말 아름다운 해변이에요! (원문) Toller Strand, schön zum Schwimmen, klares Wasser, teilweise starker Wellengang, was aber auch viel Spaß machen kann. Am Strand werden Schildkrötenbabys zu bestimmten Zeiten ins Wasser entlassen, ein tolles Erlebnis! Einziger Kritikpunkt, der Strand ist natürlich sehr beliebt und Strandbars und Restaurants reihen sich aneinander, kann also zu Zeiten ziemlich voll werden, ansonsten schöner Strand!

(Google 번역 제공) 미리사에서 보낸 정말 멋진 시간! 최근 미리사에서 며칠을 보냈는데 정말 마음에 들었어요. 마치 해변 마을 같은 분위기가 물씬 풍겨요. 편안하고 경치도 좋고 개성 넘치는 곳이죠. 황금빛 모래사장과 흔들리는 야자수가 어우러진 미리사 해변은 휴식을 취하거나 수영을 하거나 석양을 감상하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 가장 기억에 남는 경험 중 하나는 고래와 돌고래 관찰이었습니다. 이곳 바다는 풍부한 해양 생물을 자랑하며 스리랑카에서 고래를 발견할 수 있는 최고의 기회를 제공합니다. 서핑과 스노클링부터 코코넛 나무가 늘어선 언덕을 오르며 숨 막힐 듯 아름다운 경치를 감상하는 것까지, 다양한 액티비티를 즐길 수 있습니다. 음식과 카페도 또 다른 매력이었습니다. 해변가에서 신선한 해산물을 맛볼 수 있고, 브런치를 즐길 수 있는 작고 아늑한 카페, 그리고 여유로운 분위기의 해변 바까지 다양한 즐길 거리가 있었습니다. 친절한 현지인들과 여유로운 에너지 덕분에 더욱 특별한 시간을 보낼 수 있었습니다. 한 가지 명심해야 할 점이 있다면, 성수기에는 주요 해변 지역이 조금 더 붐빌 수 있다는 것입니다. 따라서 완벽한 한적함을 원한다면 작은 만을 탐험하거나 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 하지만 솔직히 말해서, 그런 상황에도 불구하고, 휴식과 모험이 어우러진 최고의 해변 휴가지입니다. 스리랑카의 아름다운 남부 해안을 경험하고 싶은 분이라면 미리사를 강력 추천합니다. 바다, 모래, 야자수, 자연, 그리고 즐거운 시간까지, 모든 것을 갖추고 있으니까요. (원문) Incredible time in Mirissa! I recently spent a few days in Mirissa and absolutely loved it. The town has that perfect beach-town vibe—relaxed, scenic, and full of character. Mirissa Beach is lined with golden sand and framed by swaying palm trees, making it ideal for just chilling out, swimming, or watching the sunset. One of the standout experiences was heading out for whale and dolphin watching. The ocean here is rich with marine life and offers one of the best chances in Sri Lanka to spot whales. Also, there are plenty of other activities—from surfing and snorkeling to climbing coconut-tree-lined hills for breathtaking views. The food and café scene were another highlight: fresh seafood by the beach, small cozy cafés for brunch, and beach bars with laid-back vibes. The friendly locals and easygoing energy made the stay even better. If there was one thing to keep in mind: during peak times the main beach area can get a little busier, so if you’re after utter solitude it helps to explore the smaller coves or arrive early. But honestly, even with that it's still a top-tier destination for a beach holiday with a mix of relaxation and adventure. Highly recommend Mirissa for anyone looking to experience Sri Lanka’s beautiful south coast—they’ve got it all: sea, sand, palm trees, nature and good times.

(Google 번역 제공) 아름답고 작지만 위치가 좋은 호텔로, 친절한 직원과 훌륭한 서비스를 자랑합니다. 객실은 넓고 편안했습니다. 작은 수영장은 호텔 규모에 딱 맞았습니다. 조식은 풍성하고 맛있었습니다. (원문) A beautiful, small, well located hotel with friendly staff and great service. The rooms are spacious and comfortable. The small pool is perfect for the size of the hotel. Breakfast was plentiful and delicious.

(Google 번역 제공) 좋은 작은 해변. 수중 생물은 실제로 아름답지 않습니다. 돌과 죽은 산호가 있습니다. 많지는 않지만 색깔이 있는 정말 아름다운 물고기들이 있습니다. 오늘 우리는 3마리의 거북이와 함께 수영을 했습니다. 즐거운 순간이었습니다. 제발 거북이를 만지지 마세요. *놀라운* 것은 아니지만 그래도 반나절을 보내기에 좋은 장소이기 때문에 별 5개를 주지 않습니다. 우리는 2인용 2000lkr에 긴 의자를 가져갔습니다. 남자들은 친절합니다. 마시고 싶은 음료가 없다면 친절하게 물어보면 필요한 음료를 가져다줄 것입니다. 아 네, 길 바로 위에 ATM이 있습니다. (ATM 앞에 긴 의자 대여소도 있습니다. 스노클링 핀과 마스크도 대여할 수 있습니다. (원문) Nice little beach. Water life is not really beautiful, stones and dead corals. Not a lot but some really beautiful fishes, colored. Today we had 3 turtles swimming with us, nice moment. Please guys do NOT touch turtles. Not giving 5 stars because it is not *amazing* but still is a good spot to spend half a day. We took long chairs for 2000lkr for 2. Guys are friendly. If they don't have what you would like to drink, just ask kindly they will grab you what you need. Ah yes there is an ATM just on the road (there is also location of long chair rental in front of ATM. Also renting snorkeling fins and masks.

(Google 번역 제공) 멀리서 밀려오는 파도로부터 보호받는 멋진 석호. 현지인들이 낚싯대 낚시와 해변 낚시를 하는 모습을 구경하세요. 우리가 본 모든 개들은 친절하고 행복해 보였습니다. 해변가 곳곳에 자리한 작은 현지 레스토랑들은 놀라울 정도로 맛있는 음식을 제공합니다. 해안에서 약 1km 떨어진 곳에 있는 수백 척의 작고 화려한 어선을 자세히 보고 싶다면 쌍안경은 필수입니다. 해변에는 수백 개의 아름다운 조개껍데기가 있습니다. 친절한 현지인들로 가득한 이 지역은 아름다운 곳입니다. (원문) Great lagoon protected from the waves breaking further out. See locals pole fishing and beach fishing. All the dogs we saw were friendly and happy. Small local restaurants dotted along the beachfront with some surprisingly good food. A pair of binoculars is a must have if you want a more detailed view of the hundreds of small, brightly coloured fishing boats a kilometre or so offshore. Hundreds of pretty shells on the beach. The whole area is gorgeous with friendly locals.

(Google 번역 제공) 거의 혼자인 구석구석을 쉽게 찾을 수 있는 웅장한 해변. 바다거북을 관찰하기에 아주 좋은 장소! 마스크와 스노클을 착용하고 오전 9시부터 오후 12시 사이에 해변으로 가세요. 산호초 덕분에 물이 고요하고 투명하며, 거북이가 자유롭게 돌아다니니 볼 가치가 있습니다! (원문) Magnifique plage où il est facile de trouver des coins où on est quasiment seul. Très bon spot pour observer les tortues de mers ! Prenez vos masque et tuba et allez à la plage entre 9h et 12h, l’eau y est calme et transparente grâce à la barrière de corail et des tortues s’y promènent librement, à voir !

(Google 번역 제공) 서핑하기 좋은 해변입니다. 다른 해변과 비교했을 때, 마디하 해변은 매우 깨끗합니다. 많은 관광객과 지역 주민들이 그 매력 때문에 이곳을 찾습니다. 주말을 즐기기에 좋은 분위기이며 강력 추천합니다. 🏝️🌊☀️ (원문) Great beach to surf . Compare to the other beaches,Madiha beach very clean. Many kind of tourists and locals visit that area because of the attraction. Great atmosphere to enjoy your weekend and highly recommended 🏝️🌊☀️

(Google 번역 제공) 스리랑카 남부 해안을 따라 위치한 마디하 해변(Madiha Beach)은 자연 애호가들에게 독특하고 잊을 수 없는 경험, 즉 거북이 관찰을 제공합니다. 이 깨끗하고 길게 뻗은 해안선은 바다거북의 둥지로 유명하며 방문객들에게 이 장엄한 생물을 자연 서식지에서 가까이에서 목격할 수 있는 기회를 제공합니다. 일반적으로 4월부터 7월까지 발생하는 산란기 동안 방문객들은 암컷 거북이가 알을 낳기 위해 해변으로 올라오고, 부화한 거북이가 둥지에서 나와 바다로 향하는 모습을 관찰할 수 있습니다. 가이드 투어와 보존 노력을 통해 거북이 관찰 경험이 교육적이고 지속 가능하도록 보장합니다. 거북이 보호 노력 외에도 마디하 해변은 멋진 풍경, 고요한 물, 뛰어난 서핑 조건을 자랑하여 해변 애호가와 야생 동물 애호가 모두에게 천국입니다. (원문) Madiha Beach, located along the southern coast of Sri Lanka, offers a unique and unforgettable experience for nature enthusiasts: turtle watching. This pristine stretch of coastline is known for being a nesting site for sea turtles, providing visitors with the opportunity to witness these majestic creatures up close in their natural habitat. During the nesting season, which typically occurs from April to July, visitors can observe as female turtles come ashore to lay their eggs, while hatchlings emerge from their nests and make their way to the ocean. Guided tours and conservation efforts are available to ensure that the turtle-watching experience is both educational and sustainable. In addition to its turtle conservation efforts, Madiha Beach also boasts stunning scenery, tranquil waters, and excellent surfing conditions, making it a paradise for beach lovers and wildlife enthusiasts alike

(Google 번역 제공) 해수욕을 즐기고 휴식을 취하기에 완벽한 곳입니다. 서핑은 가능하지만 조류가 강해서 조금 위험합니다. 돌담까지는 안전하게 수영할 수 있습니다. 쓰레기 없는 깨끗한 바다입니다. 스노클링도 할 수 있습니다. 근처에 점심과 저녁 식사를 할 수 있는 좋은 레스토랑이 있습니다. (원문) Perfect place to have a sea bath and relax. Can surf here but bit dangerous due to strong tides. Safe swimming till stone fence. Clean sea without garbage. Can do a bit of snorkeling too here. Good restaurants near by for lunch and dinner.

(Google 번역 제공) 마타라 마을에서 약 2km, 폴헤나 해변에서 약 500m 거리에 있습니다. 저녁 시간을 보내거나 해수욕을 즐기기에 좋은 곳입니다. 산호초가 없어 조수가 낮고 산호초까지 수심이 깊지 않습니다. 따라서 제한 수위를 지키면 생명에 위험이 없습니다. 또한, 주변에는 호텔과 레스토랑이 많이 있습니다. (원문) Just about 2Km away from Matara town and about 500m away from polhena beach. Good place to spend an evening or take a sea bath. Tides are low due to a coral barear and the water is not deep up to the coral reef. So no life risk if you keep your limits. And aslo there are plenty of hotels and restaurant arount the area.

(Google 번역 제공) 마타라 시 중심부에 위치한 마타라 보디야는 고요한 분위기와 영적인 의미로 유명한 존경받는 불교 사원입니다. 사원 단지에는 신성한 아누라다푸라 스리 마하 보디(Anuradhapura Sri Maha Bodhi)의 묘목으로 여겨지는 우뚝 솟은 보리수(Bodhi tree)가 있어 명상과 기도를 위한 고요한 공간을 제공합니다. 방문객들은 종종 사찰의 평화로운 분위기를 높이 평가하며, 특히 주변이 조용할 때인 이른 아침이나 늦은 저녁에 방문할 때 더욱 그렇습니다. 사원은 특히 포야(Poya) 날에 활기를 띠며 보디 푸자(Bodhi Pujas)와 다르마 데샤나(Dharma Deshanas)를 주최하며, 이는 풍요로움을 선사하면서도 더 많은 인파로 이어질 수도 있습니다. 사원은 밤에 아름답게 조명되어 영적 경험을 향상시키는 매혹적이고 고요한 환경을 조성합니다. 신자와 관광객 모두 잘 관리된 경내에서 위안을 찾으며 종종 안내를 해주는 친절한 승려들을 주목합니다. 방문자 팁: 타이밍: 인파를 피하고 사원의 고요함을 경험하려면 이른 아침이나 늦은 저녁에 방문하세요. 복장 규정: 존중의 표시로 흰색의 정숙한 복장을 착용하세요. (원문) Matara Bodhiya, located in the heart of Matara City, is a revered Buddhist temple known for its serene ambiance and spiritual significance. The temple complex features a towering Bodhi tree, believed to be a sapling of the sacred Anuradhapura Sri Maha Bodhi, providing a tranquil space for meditation and prayer. Visitors often praise the temple's peaceful atmosphere, especially during early morning or late evening visits when the surroundings are calmer. The temple becomes particularly vibrant on Poya days, hosting Bodhi Pujas and Dharma Deshanas, which, while enriching, can also lead to larger crowds. The temple is beautifully illuminated at night, creating a mesmerizing and serene environment that enhances the spiritual experience. Devotees and tourists alike find solace in the well-maintained grounds, often noting the friendly monks who offer guidance. Visitor Tips: Timing: Visit during early morning or late evening to avoid crowds and experience the temple's calmness. Dress Code: Wear white, modest attire as a sign of respect

(Google 번역 제공) 이 곳은 마타라시의 상징적인 장소 중 하나를 소개할 수 있습니다. 이것은 작은 고대 사원입니다. 대부분의 날 이곳은 군중으로 가득 차 있습니다. 이 곳은 방문하기에 좋습니다. (원문) This place can introduce one of the iconic places in matara city. This is a small ancient temple. Most days this place is full of crowds. This place is good for visiting.

(Google 번역 제공) 스리랑카에서 가장 오래된 사원 중 하나이며, 많은 기적이 가득한 곳입니다🙏🙏🙏🙏 (원문) One of the oldest temples in Sri Lanka, filled with many miracles🙏🙏🙏🙏

(Google 번역 제공) 마타라 보디야는 스리랑카 마타라 중심부에 위치한 불교 성지입니다. 무화과나무(Ficus religiosa)의 일종인 이 신성한 보리수는 아누라다푸라에 있는 자야 스리 마하 보디에서 유래한 어린 나무 중 하나로 여겨지며, 이 지역 불교 유산의 중요한 상징입니다. 마타라 보디야는 서기 512년부터 522년까지 재위했던 쿠마라 다르마세나(Kumara Dharmasena, 쿠마라다투세나라고도 함) 왕과 그의 절친한 친구이자 저명한 시인 칼리다사(Kalidasa)에 대한 가슴 아픈 전설과 깊이 얽혀 있습니다. 전설에 따르면, 연꽃에 얽힌 벌을 보고 영감을 받은 왕은 두 줄의 시를 짓고 이를 완성하면 보상을 내렸습니다. 칼리다사는 시를 완성했지만, 보상을 바라던 한 기생이 그를 살해하고 그의 시신을 숨겼습니다. 이 비극적인 이야기는 이 유적지에 역사적, 정서적 깊이를 더합니다. 오늘날 마타라 보디야는 지역 주민과 영적인 위안을 찾는 방문객 모두에게 고요한 안식처 역할을 하고 있습니다. 특히 포야(보름달) 날에는 신도들이 이곳을 자주 찾아 신성한 나무 그늘 아래에서 기도하고 명상을 합니다. 이 사원은 예배 장소일 뿐만 아니라 지역 사회 모임과 종교 의식의 중심지이기도 합니다. 이 사원은 사원의 종교 및 문화 활동을 보존하고 홍보하는 단체인 마타라 보디 아락샤카 사바와(Matara Bodhi Arakshaka Sabhawa)에서 관리하고 있습니다. 이들은 교육 프로그램과 자선 활동을 포함한 다양한 지역 사회 봉사 활동을 감독하며, 마타라 사회에서 사원의 역할을 더욱 공고히 하고 있습니다. 마타라 보디야는 방문객들에게 스리랑카의 영적 전통을 되새기고 경험할 수 있는 고요한 환경을 제공합니다. 마타라 중심부에 위치하여 접근성이 뛰어나며, 풍부한 역사는 섬의 불교 유산과 깊은 연관을 맺고 있습니다. (원문) The Matara Bodhiya is a revered Buddhist site located in the heart of Matara, Sri Lanka. This sacred Bodhi tree, a species of fig tree (Ficus religiosa), is believed to be one of the saplings derived from the Jaya Sri Maha Bodhi in Anuradhapura, making it a significant symbol of Buddhist heritage in the region. The Matara Bodhiya is deeply intertwined with a poignant legend involving King Kumara Dharmasena (also known as Kumaradhatusena), who reigned from 512 to 522 AD, and his close friend, the renowned poet Kalidasa. According to the tale, the king, inspired by the sight of a bee entangled in a lotus flower, composed two poetic lines and offered a reward for their completion. Kalidasa completed the poem, but a courtesan, seeking the reward for herself, murdered him and concealed his body. This tragic story adds a layer of historical and emotional depth to the site. Today, the Matara Bodhiya serves as a tranquil sanctuary for both locals and visitors seeking spiritual solace. Devotees often visit the site, especially on Poya (full moon) days, to offer prayers and engage in meditation under the shade of the sacred tree. The temple complex is not only a place of worship but also a center for community gatherings and religious ceremonies. The site is maintained by the Matara Bodhi Arakshaka Sabhawa, an organization dedicated to the preservation and promotion of the temple's religious and cultural activities. They oversee various community services, including educational programs and charitable initiatives, further cementing the temple's role in the social fabric of Matara. For visitors, the Matara Bodhiya offers a serene environment to reflect and experience the spiritual traditions of Sri Lanka. Its central location in Matara makes it easily accessible, and its rich history provides a profound connection to the island's Buddhist heritage.

(Google 번역 제공) 마타라 보디야(Matara Bodhiya)는 역사가 깊은 고요하고 신성한 장소입니다. 신성한 아누라다푸라 스리마하 보디의 묘목으로 여겨지는 우뚝 솟은 보리수는 평화로운 기운을 풍깁니다. 사찰 단지는 잘 관리되어 있으며 묵상과 기도를 위한 고요한 공간을 제공합니다. 영적인 경험과 스리랑카의 풍부한 불교 유산을 엿보고 싶은 사람들이 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Matara Bodhiya is a serene and sacred site steeped in history. The towering Bodhi tree, believed to be a sapling of the sacred Anuradhapura Sri Maha Bodhi, exudes a peaceful aura. The temple complex is well-maintained and offers a tranquil space for reflection and prayer. A must-visit for those seeking a spiritual experience and a glimpse into Sri Lanka's rich Buddhist heritage.

(Google 번역 제공) 저는 최근 마타라 보디야(මාතර බෝධිය)를 방문하는 즐거움을 누렸으며 정말 매혹적인 경험이었습니다. 우리는 새벽 4시 30분쯤 사찰에 도착했다. 카타라가마로 가는 도중. 사원의 아름다움은 우리를 경외하게 만들었습니다. 편리한 기능 중 하나는 화장실이 있다는 것인데, 장거리 여행 중에도 꽤 편리할 수 있습니다. 돌아오는 길에 우리는 බණ(설교 또는 종교 행사)처럼 보이는 것에 놀랐고, 그 장소의 영적인 분위기를 더해주었습니다. 하지만 정말 눈에 띄는 것은 전구와 조명으로 성전을 아름답게 밝히는 것이었습니다. 전체적인 경험을 향상시키는 매혹적이고 고요한 분위기를 조성했습니다. 나는 마타라 보디야(Matara Bodhiya)의 아름다움과 그것이 제공하는 영적인 평온함을 위해 방문할 것을 강력히 추천합니다. (원문) I had the pleasure of visiting Matara Bodhiya - මාතර බෝධිය recently, and it was a truly enchanting experience. We arrived at the temple around 4:30 A.M. while en route to Katharagama. The temple's beauty left us in awe. One convenient feature was the presence of a washroom, which can be quite handy during a long journey. On our way back, we were pleasantly surprised by what appeared to be a බණ (sermon or religious event), adding to the spiritual ambiance of the place. What truly stood out, though, was the exquisite illumination of the temple with bulbs and lights. It created a mesmerizing and serene atmosphere that enhanced the overall experience. I highly recommend visiting Matara Bodhiya for its beauty and the spiritual serenity it offers.

(Google 번역 제공) 마타라 보디야(Matara Bodhiya)는 마타라(Matara)에 위치한 가장 신성하고 고대 장소 중 하나입니다. 이 역사적 중요성은 Kumara Dharmasena 왕과 그의 절친한 친구이자 유명한 극작가이자 시인인 Kalidasa를 중심으로 한 비극적인 이야기와 관련이 있습니다. 마타라 보디야(Matara Bodhiya)는 분주한 마타라 마을 지역의 중심에 위치해 있음에도 불구하고 조용하고 평화로운 곳입니다. 누구나 부지에 들어갈 수 있으며 필요한 사람은 누구나 휴식 공간을 이용할 수 있습니다. 또한 두 개의 별도 입구가 있습니다. (원문) Matara bodhiya is one of the most sacred & ancient places situated in Matara. It's historical importance is connected to a tragic story centred on King Kumara Dharmasena and his closet friend, Kalidasa, a famous dramatist and poet. Matara bodhiya is a calm & peaceful place eventhough it's situated center of busy Matara Town Area. Anyone can enter to the premises & there are rest area anyone who needs. Also there are two separate entrances.

(Google 번역 제공) 루후나 대학교는 스리랑카 남부 지역(루후나 왕국이라고도 함)에 있는 유일한 대학교입니다. 1978년 9월 1일 특별 대통령령에 따라 루후나 대학교 단과대학으로 설립되었고, 1984년 2월 1일 대학 명령에 따라 정식 대학교로 승격되었습니다. 비공식적으로는 루후나 대학교 또는 간단히 루후나라고 합니다. 이 대학교는 스리랑카 남부 지방 전역에 걸쳐 10개의 학부로 구성되어 있습니다. 72에이커(29헥타르) 규모의 본 캠퍼스는 마타라의 웰라마다마 단지에 있습니다. 농업 및 기술 학부는 캄부루피티야(마타라)에, 공학, 의학, 보건학 학부는 갈레에 있습니다. 54억 9천만 루피(LKR)의 재정 기금은 대학교의 학술 및 연구 목적으로 사용됩니다. 루후나 도서관은 스리랑카 최대 규모의 학술 및 연구 도서관 시스템 중 하나입니다. 루후나 대학교 도서관 시스템은 웰라마다마 주 캠퍼스의 중앙 도서관을 중심으로 구성되어 있으며, 20만 권이 넘는 책을 소장하고 있는 4개의 다른 도서관으로 구성되어 있습니다. (원문) It is the only university in the southern region of Sri Lanka (also referred to as the Kingdom of Ruhuna). It was established by a special presidential decree on 1 September 1978 as Ruhuna University College and upgraded to a full-fledged university on 1 February 1984 by a university order. It is informally known as Ruhuna University or simply Ruhuna. The university is organized into ten faculties throughout the southern province of Sri Lanka. Its 72-acre (29 ha) main campus is located in the Wellamadama complex in Matara. The Agriculture and Technology faculties are in Kamburupitiya (Matara), while the Engineering, Medicine, and Allied Health Sciences faculties are in Galle. Its LKR 5.49 billion financial endowments are used for academic and research purposes of the university. It operates the Ruhuna Library, which is one of the largest academic and research library systems in Sri Lanka. The Ruhuna University Library System is centered in the main library at the Wellamadama main campus and comprises nearly four other libraries holding over 200,000 volumes.

(Google 번역 제공) 대학은 마타라 타운에서 4~5km 떨어진 웰라마다마 마타라(Wellamadama Matara)에 위치하고 있습니다. 9개의 학부가 있지만 마타라의 같은 건물에 위치하지는 않습니다. Geoffrey Bawa는 대학의 건축가이며 건물을 건축할 때 자연 경관을 방해하지 않았습니다. 이것이 루후나 마타라 대학교 건물의 아름다움입니다. (원문) The University is located in Wellamadama Matara, appropriately 4-5 kilometers from Matara town. There are nine faculties but they are not located at the same premises in Matara. Geoffrey Bawa is the architect of the University and when constructing the building he has not disturbed the natural landscape. This is the beauty of University of Ruhuna Matara premises.

(Google 번역 제공) 루후나 대학교(University of Ruhuna)는 스리랑카 마타라(Matara)에 위치한 유명한 공립 대학교입니다. 1978년에 설립된 이 대학은 자연 과학, 사회 과학, 인문학, 경영, 농업 및 기술을 포함한 광범위한 학문 분야에 걸쳐 학부 및 대학원 프로그램을 제공합니다. 본교는 다양한 분야에서 연구 공헌과 학문적 우수성을 인정받고 있습니다. 농업, 공학, 수산 및 해양 과학, 인문 및 사회 과학, 경영 및 금융, 의학 및 과학을 포함한 여러 학부로 구성됩니다. 루후나 대학교는 스리랑카 남부 지역의 고등 교육 및 연구에서 중요한 역할을 하고 있습니다. (원문) The University of Ruhuna is a prominent public university located in Matara, Sri Lanka. Established in 1978, it offers undergraduate and postgraduate programs across a wide range of disciplines including natural sciences, social sciences, humanities, management, agriculture, and technology. The university is recognized for its research contributions and academic excellence in various fields. It comprises several faculties, including Agriculture, Engineering, Fisheries & Marine Sciences, Humanities & Social Sciences, Management & Finance, Medicine, and Science. The University of Ruhuna plays a significant role in higher education and research in the southern region of Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 아름다운 바다 전망을 자랑하는 아름답고 평화로운 캠퍼스. 학습과 휴식에 완벽한 환경입니다. 친절한 교수진, 활기찬 학생 생활, 그리고 강한 공동체 의식은 루후나 대학교를 고등 교육을 위한 최고의 장소로 만듭니다. (원문) A beautiful and peaceful campus with stunning ocean views. The environment is perfect for learning and relaxing. Friendly lecturers, vibrant student life, and a strong sense of community make the University of Ruhuna a great place for higher education

(Google 번역 제공) Ruhuna 대학교는 정말 숨이 막힐 정도로 아름답습니다. 무성한 녹지 속에 자리잡고 있으며 인도양의 푸른 바다로 둘러싸인 이 명망 높은 교육 기관은 지식을 추구하는 사람들에게 진정한 천국입니다. 잘 가꿔진 정원과 고요한 호수가 있는 넓은 캠퍼스는 학습을 위한 고요하고 영감을 주는 환경을 제공합니다. 현대적인 건축물과 전통적인 요소가 조화를 이루는 본교의 풍부한 건축 유산은 본교의 매력을 더욱 돋보이게 합니다. 또한, 활기찬 학생 커뮤니티, 다양한 문화 행사, 교직원의 따뜻한 환대는 루후나 대학교를 교육 여정을 시작하기에 정말 매력적인 장소로 만듭니다. (원문) University of Ruhuna is simply breathtaking. Nestled amidst lush greenery and surrounded by the azure waters of the Indian Ocean, this prestigious institution is a true paradise for knowledge seekers. The sprawling campus, with its well-manicured gardens and tranquil lakes, provides a serene and inspiring environment for learning. The university's rich architectural heritage, blending modern structures with traditional elements, adds to its charm. Moreover, the vibrant student community, diverse cultural events, and warm hospitality of the staff make the University of Ruhuna a truly captivating place to embark on an educational journey.

(Google 번역 제공) 스리랑카 마타라에 위치한 루후나 대학교(University of Ruhuna)는 고등 교육 분야에서 상당한 발전을 이룩한 학술 기관입니다. 1978년 설립 이래 역사를 이어오며 존경받는 학습 중심지로 발전해 왔습니다. 이 대학의 눈에 띄는 특징 중 하나는 학문적 우수성에 대한 헌신입니다. University of Ruhuna의 교수진은 해당 분야의 저명한 전문가로서 학생들에게 풍부하고 엄격한 교육 경험을 제공합니다. 양질의 교육에 대한 이러한 헌신은 본교 졸업생들의 수많은 표창과 업적에 반영되어 있습니다. 캠퍼스 자체는 그림처럼 아름답고 무성한 녹지 속에 자리잡고 있으며 학습에 도움이 되는 고요한 환경을 제공합니다. 최첨단 실험실과 잘 갖추어진 도서관을 포함한 시설은 연구와 학문적 노력을 모두 지원합니다. 또한 지속 가능성과 환경 보존에 대한 본교의 헌신은 환경 친화적인 계획을 통해 분명하게 드러납니다. 그러나 많은 기관과 마찬가지로 University of Ruhuna는 인프라 개발 및 자원 할당과 같은 과제에 직면해 있습니다. 그럼에도 불구하고, 사회에 긍정적으로 기여하는 졸업생을 계속 배출하고 있습니다. 결론적으로, 루후나 대학교는 학문적 우수성과 아름다운 캠퍼스에 대한 강한 의지를 갖고 있는 칭찬할 만한 기관입니다. 몇 가지 장애물에 직면할 수 있지만 미래의 리더를 양성하고 연구를 육성하기 위한 헌신은 스리랑카의 교육 환경에 귀중한 자산이 됩니다. (원문) The University of Ruhuna, located in Matara, Sri Lanka, is an academic institution that has made significant strides in the field of higher education. With a history dating back to its establishment in 1978, it has evolved into a respected center of learning. One of the university's standout features is its commitment to academic excellence. The faculty members at the University of Ruhuna are renowned experts in their respective fields, providing students with a rich and rigorous educational experience. This dedication to quality education is reflected in the numerous accolades and achievements of the university's alumni. The campus itself is picturesque, nestled amidst lush greenery and providing a serene environment conducive to learning. The facilities, including state-of-the-art laboratories and well-equipped libraries, support both research and academic endeavors. Additionally, the university's commitment to sustainability and environmental conservation is evident through its eco-friendly initiatives. However, like many institutions, the University of Ruhuna faces challenges such as infrastructure development and resource allocation. Despite this, it continues to produce graduates who contribute positively to society. In conclusion, the University of Ruhuna is a commendable institution with a strong commitment to academic excellence and a beautiful campus. While it may encounter some hurdles, its dedication to shaping future leaders and fostering research makes it a valuable asset to Sri Lanka's educational landscape.

(Google 번역 제공) 루후나 대학교는 스리랑카에서 매우 매력적인 대학교입니다. 대학교 근처에 아름다운 해변이 있기 때문이죠... (원문) Ruhuna university is very Attractive university in sri lanka.. because of there is a beautiful beach near the university...

(Google 번역 제공) 피크닉을 하거나 일몰을 구경하기 좋은 곳이에요. 바비큐 그릴이 있으면 더 좋을 것 같아요. (원문) Good place to go to picnic and see the sunset. It would be perfect if they had bbq grills.

(Google 번역 제공) 저녁에 아이를 데려가기에 좋은 곳입니다. 낮에는 많이 덥습니다. 하지만 저녁은 그리 덥지 않습니다. 바닷바람이 부는 일몰시간이 더 좋습니다. 가족의 장소입니다. 가끔 이벤트가 있을 때도 있어요. 사람들에게 좋은 일입니다. 가족과 함께 즐길 수 있습니다. 해변은 그다지 위험하지 않습니다. 아이들과 함께 걷고 놀 수 있습니다. 붉은 하늘과 함께 해가 지는 저녁에 로맨스를 즐기는 사람들을 위한 더욱 낭만적인 장소입니다. (원문) Its cool place to take your kid in the evening.daytime much hot. However, evening its not so hot. Sunset time is more good with sea breeze. Its family place. Some times there is some events. It is nice to peoples. Can enjoy with families. Beach is not too danger. Can walk with chidren and play. More romantic place for romance people in the sun set evening with red sky.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기 좋은 곳... 아름다운 긴 해변이 있고, 저녁 시간에는 특히 휴일과 주말에 정말 붐빕니다. 넓은 주차장이 있습니다. 이 아름다운 곳에 폴리에틸렌이나 플라스틱을 가져오지 마세요. 마타라 MC는 이 주변에서 많은 일을 하는 것 같습니다. 그들은 귀중한 자산을 가지고 있지만, 이곳에는 관심이 없습니다. 부가가치를 창출하는 도시 개발에 대한 경험이 더 필요하다고 생각합니다. (원문) Nice place to relaxing.... beautiful long beach, in the evening really busy place specially in the holidays and weekend. Large scale of parking available. Please don't bring any polythene or plastic to this beautiful place. The Matara MC must do many things around this place. They have invaluable asset, but they do not care about this place. I think they need more experience about value adding urban development.

(Google 번역 제공) 사랑하는 사람과 함께 즐거운 시간을 보내고 싶다면 이곳을 추천합니다. 특히 저녁의 일몰은 정말 아름답습니다. (원문) This place can recommend for spend remarkable time with your loving ones, specially sunset in the evening is absolutely beautiful.

(Google 번역 제공) 멋진 일몰 전망 지점, 주차장이 있는 가장 큰 해변, 어린이 놀이 공간, 모든 종류의 게임을 위한 넓은 공간으로 가족이나 친구와 함께, 사랑이나 휴식과 함께 저녁을 즐길 수 있으며, 해변 앞에 레스토랑과 길거리 음식이 있습니다. (원문) nice sunset view point, largest beach with car park, kids playing space, and large space for any kind of games you can enjoy your evening with family or friends and with your love or relaxing, front of the beach having some restaurant and street foods.

(Google 번역 제공) Matara 지역에 위치한 또 다른 멋진 해변 ⛱️. 마타라 타운에 위치해 있어서 찾아가기 쉽습니다. (원문) Another nice beach ⛱️ located in Matara District. It is easy to reach there because it is located at Matara Town.

(Google 번역 제공) 마타라 버스정류장 근처에 아주 좋은 곳이에요. 여기에는 누구나 올 수 있습니다. 대부분 아이를 둔 부모님들과 연인들도 이곳을 자주 오더군요. 근처에 작은 상점이 몇 군데 있습니다. 여기에는 즐거운 기회가 너무 많습니다. 바다도 아름다움을 만든다. 놀기 좋은 해변이나 다른 것이 있습니다. 이곳은 매우 아름다운 곳입니다. 와서 즐겨보세요. (원문) This is a very good place near mathara bus stand. Any one can come here. Mostly parents with children and also lovers came here regularly. There is some small shops near. There are so many enjoyable opportunities here . sea makes its beauty too. There is a beautiful beach to play or any other thing. This is very beautiful placee come and enjoy .

(Google 번역 제공) 매우 더러운 해변과 물 속의 이상한 거품. 모든 서핑스쿨과 보드 대여점은 해변을 떠났습니다. 비수기라 볼거리가 별로 없어요. (원문) Very dirty beach and weird bubbles in the water. All surfschools and board rental shops have deserted the beach. There's not much to see here because it is off-season.

(Google 번역 제공) 청소가 필요하고 매우 더러워요. 모든 사진을 추가하지는 않겠지만 이곳은 단지 서핑을 위한 곳입니다. (원문) Нужна уборка , очень грязно. Я не буду добавлять все фото, но место только для серфинга.

(Google 번역 제공) 스리랑카에서 발견할 수 있는 또 다른 아름다운 해변입니다. 해변에는 서핑 학교, 서핑 보드 대여, 레스토랑, 여러 서핑 포인트(해변 휴식), 일광욕용 침대 등 모험적인 하루를 보내는 데 필요한 모든 것이 있습니다. (원문) Yet another beautiful beach to discover in Sri Lanka. The beach has everything you need for an adventurous day out: surf school, surf board rental, restaurants, several surf points (beach breaks) and sun beds.

(Google 번역 제공) 불행하게도 해변은 매우 더럽고, 떠내려온 플라스틱이 많이 있습니다. 장점은 서핑 학교가 많다는 것입니다. (원문) Plaża niestety bardzo brudna, dużo plastiku wyrzuconego przez wodę. Na plus dużo szkół surfingu

(Google 번역 제공) 서핑을 즐기기에 나쁘지 않은 해변 휴식 시간 (원문) Not a bad beach break for surfing

(Google 번역 제공) 조수가 차면 걸을 수 있는 해변이 별로 없고 주차하기도 힘듭니다. (원문) Not much beach to walk on if the tide is in and parking is difficult

(Google 번역 제공) 🏄 서핑 포인트는 스리랑카 남쪽, 마타라에 위치해 있습니다. 바닷바람을 즐길 수 있는 매우 평화로운 환경입니다. (원문) 🏄 surfing point situated in Mathara, down south of Sri Lanka.very peaceful environment there to enjoy the sea breeze.

(Google 번역 제공) 멋진 전망을 갖춘 환상적인 장소. 외국인 관광객들이 많이 가지 않는 곳이라 매우 평화롭습니다. 등대 부지를 방문할 수 있는데 정말 좋습니다. 그곳의 물은 수정처럼 맑습니다. (원문) Fantastic place with a stunning view. Not musch foreign tourists go there, so it's very peaceful there. You can visit the light house premises, it's really good. Water there is crystal clear.

(Google 번역 제공) 스리랑카의 다른 해변과 등대도 봤습니다. 제게는 이곳이 스리랑카 최고의 해변이었습니다. 사람도 많지 않았고, 등대도 잘 관리되어 있었고, 주변 경관도 아름답고 사람도 한적했습니다. 인스타그램과 소셜 미디어에서 인기 있는 곳 외에도 꼭 가봐야 할 곳이라고 생각합니다. 숨겨진 보석 같은 곳입니다. (원문) I have seen other beaches and light house of Sri Lanka. For me this was the best beach spot in Sri Lanka. It was not crowded, the lighthouse was very well maintained, the surrounding which was lovely and free from crowd. This is a recommended place to visit other than the spot that are popular on Instagram and social media. This place is a hidden gem.

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 숨이 막힐 정도로 평화로운 곳이에요. 스리랑카의 최남단 지점은 누구나 즐길 수 있는 완벽한 경치를 자랑하는 곳입니다. 마타라 마을에서 6km 떨어져 있습니다. (원문) It’s such a beautiful, breathtaking and peaceful place. The southernmost point in Sri Lanka is such a scenic place perfect for anyone to enjoy. It’s 6km away from Matara town.

(Google 번역 제공) 마타라의 아름다운 곳 중 하나입니다. 돈드라 등대를 방문한 것은 이번이 두 번째입니다. 사진 촬영 장소를 찾고 계시다면 요즘에는 거기에 좋은 기능이 없습니다. 하지만 아름다운 곳. (원문) One of beautiful place in matara. This my second time visit dondra lighthouse. If you are looking for a photo location , nowadays not good features there. But beautiful place.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 장소이며 쉽게 접근할 수 있습니다. 여기에서 바다의 아름다운 전망이 있습니다. 등대 건물 자체는 아름답지만, 접근이 불가능하다는 점이 아쉽다. (원문) Velmi zajímavé místo, snadno přístupné. Jsou odsud krásné výhledy na moře. Sama stavba majáku je krásná, jen je škoda, že není přístupný.

(Google 번역 제공) 섬에서 가장 높은 등대 섬 전체에서 가장 상징적인 등대 중 하나로 여겨지는 돈드라 헤드 등대는 높이가 160피트에 달하는 섬에서 가장 높은 등대 역할을 합니다. 스리랑카 최남단에 위치하여 현재도 운영되고 있는 중요한 등대 중 하나입니다. 등대는 7층으로 구성되어 있으며 196개의 계단을 통해 접근할 수 있으며 정상까지 올라가려면 다리가 꽤 힘들 수 있습니다. 북쪽을 바라보면 불루토타 산맥까지 보일 정도로 정상에서 바라보는 경치는 그야말로 숨이 막힐 정도로 아름답습니다. 하지만 꼭대기에 대한 접근은 당국의 특별 허가를 통해서만 허용된다는 점을 명심하세요. 흥미로운 사실 ​​- 등대가 대영제국 점령 기간인 1890년에 건설된 이래로 구조물의 원자재는 모두 영국 본토, 특히 스코틀랜드와 웨일즈의 화강암 채석장에서 수입되었습니다. 더욱이, 등대에 전력을 공급하는 데 사용되는 렌즈와 조명은 대영 제국 통치 기간 동안 최고의 제작자 중 일부의 것으로 추적될 수 있습니다. 따라서 등대는 섬의 남쪽 해안에 살아 숨쉬는 식민지 유산의 훌륭한 예이기도 합니다. (원문) The tallest light house in the island Considered to be one of the more iconic lighthouses in the entire island, the Dondra Head Lighthouse serves to be the island’s tallest lighthouse, standing at a height of 160 feet. As it is located in the southernmost tip of Sri Lanka, it also serves to be one of the more important lighthouses still in operation. The lighthouse consists of 7 floors, which can be accessed by the 196-step stairway, which can be quite strenuous to the legs if you are to take the journey to the top. The view from the top is simply breathtaking, as it is possible to even the Bulutota Mountain Range if you look north. However, keep in mind that access to the top is only granted through special permission from the authorities. Interesting facts - Since the lighthouse was built in the year 1890, during the occupation of the British Empire, the raw materials of the structure were all imported from the British mainland, especially from the granite rock quarries of Scotland and Wales. Moreover, the lenses and light that is used to power the lighthouse can be traced to some of the finest makers during the reign of the British Empire. Thus, the lighthouse is also a great example of the colonial heritage that is very much alive in the southern coast of the island.

(Google 번역 제공) 스리랑카 최남단 마타라 마을 근처에 위치한 돈드라 등대는 스리랑카에서 가장 상징적인 해양 랜드마크 중 하나입니다. 높이 49미터(161피트)에 달하는 이 등대는 스리랑카에서 가장 높은 등대이자 동남아시아에서도 가장 높은 등대 중 하나입니다. 1889년 영국인에 의해 건설된 이 우아한 흰색 구조물은 인도양을 항해하는 선박의 중요한 항해 보조 장치 역할을 현재까지도 수행하고 있습니다. 스코틀랜드에서 수입한 벽돌로 지어진 돈드라 등대는 당대의 공학적 경이로움을 보여줍니다. 7층, 196개의 계단, 그리고 한때 1차 프레넬 렌즈를 사용한 랜턴으로 이루어져 있어 25해리(약 40km) 이상 떨어진 곳에서도 빛을 볼 수 있었습니다. 주변 지역은 야자수로 아름답게 조경되어 있으며, 광활한 바다와 인근 해안선의 숨 막힐 듯 아름다운 전망을 선사합니다. "돈드라"라는 이름은 싱할라어로 "신들의 도시"를 의미하는 "데비누와라"에서 유래되었으며, 이는 이 지역의 역사적, 종교적 중요성을 반영합니다. 식민지 시대 건축 양식과 전략적 위치를 자랑하는 이 등대는 수많은 관광객, 사진작가, 그리고 해양 애호가들을 끌어들입니다. 등대 꼭대기까지 올라가는 것이 제한되는 경우도 있지만, 역사적 가치와 아름다운 경관을 감상하는 방문객들에게 여전히 인기 있는 명소입니다. 돈드라 등대는 선원들에게 등대일 뿐만 아니라 스리랑카의 해안 유산과 식민지 시대의 상징이기도 합니다. (원문) Dondra Lighthouse, located at the southernmost point of Sri Lanka near the town of Matara, is one of the country's most iconic maritime landmarks. Standing tall at 49 meters (161 feet), it is the tallest lighthouse in Sri Lanka and among the tallest in Southeast Asia. Built in 1889 by the British, this elegant white structure continues to serve as a vital navigational aid for ships sailing the Indian Ocean. Constructed using bricks imported from Scotland, the Dondra Lighthouse is an engineering marvel of its time. It has seven floors, 196 steps, and a lantern that once used a first-order Fresnel lens, enabling light to be seen for over 25 nautical miles. The surrounding area is beautifully landscaped with coconut palms and offers breathtaking views of the vast ocean and nearby coastline. The name "Dondra" is derived from the Sinhalese "Devi-nuwara," meaning "City of the Gods," reflecting the region’s historical and religious significance. The lighthouse, with its colonial architecture and strategic location, attracts numerous tourists, photographers, and maritime enthusiasts. Though access to the top is sometimes restricted, the lighthouse remains a popular spot for visitors who appreciate its historical value and scenic setting. Dondra Lighthouse is not only a beacon for sailors but also a symbol of Sri Lanka’s coastal heritage and colonial past.

(Google 번역 제공) 멋진 아이디어가 현실이 된 곳. 한 곳에서 여러 가지를 경험할 수 있어요. 경치도 분위기도 정말 좋았어요. 친구들과 몇 시간 동안 오후를 보냈어요. 음료, 음식, 커피 등 다양한 메뉴가 준비되어 있고, 밤에는 정말 아름다워요. 강력 추천합니다. (원문) A place where a great idea has come to life. You get to experience multiple different things in one place. The views and the atmosphere were great. Spent the afternoon with friends for few hours. A variety of menus for drinks, food and coffees are available. Very pretty at night. Definitely recommend.

(Google 번역 제공) 멋진 곳이에요. 혼자 식사했는데, 직원들이 친절하고 세심하게 응대해 주었고, 화덕 피자가 정말 특별하다고 추천해 줬어요. 바삭한 크러스트와 부드럽고 풍부한 소스가 기대했던 그대로였어요. 낮에 가서 더 오래 머물고 싶었어요. 다음에는 꼭! (원문) Cool spot. Dined there solo, staff were on hand, attentive and advised that their wood fired pizza was quite special. It was what you’d hope for with a crunchy crust and velvety rich sauce. Would have also liked to visit in the day and stay there to enjoy for longer. Next time!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요! 분위기도 아름답고 항상 활기가 넘치죠. 저녁 내내 이곳에서 시간을 보냈는데, 매 순간이 즐거웠어요. 수영장도 정말 멋졌고, 솔직히 떠나고 싶지 않았어요. 영원히 머물고 싶을 정도였어요. 고객 서비스는 최고였고, 특히 나미두 씨는 정중하고 세심하며 많은 도움을 줬어요. 웰리가마에 다시 방문한다면 이곳을 가장 먼저 방문할 거예요. 강력 추천합니다. (원문) This place is absolutely amazing! The atmosphere is beautiful and always lively. I spent my entire evening here and enjoyed every moment. The swimming pool is stunning, and honestly, I didn’t want to leave,it felt like I could stay here forever. The customer service is top-notch, especially Namidu, who was polite, attentive, and very helpful. If I ever visit Weligama again, this will be my first stop. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 정말 재밌고 편안한 비치 클럽이었어요! 분위기도 정말 좋고, 음식도 맛있고, 수영장은 쉬기에 딱이었어요. 라이브 음악도 정말 좋았어요. 해변에서 느긋한 오후를 보내는 데 완벽한 분위기를 더해줬어요. 좋은 시간과 좋은 분위기를 위해 꼭 다시 찾고 싶은 곳이에요! (원문) Such a fun and relaxing beach club! The vibe is super chill, the food is delicious, and the pool area is perfect for lounging. Loved the live music — it added the perfect touch to a laid-back afternoon by the beach. Definitely a place I’d go back to for good times and good vibes!

(Google 번역 제공) 친구들과 저는 미리사 해안 주변 몇 군데를 돌아다니며 수영장에서 수영하고, 술 한잔하고, 서핑을 즐겼습니다. 그러다 이곳을 발견하고 이틀 연속 방문했습니다. 식사 공간과 저희 모두를 수용할 만큼 넓은 수영장이 있었고, 바로 앞에 인도양이 펼쳐져 아름다운 경치를 감상할 수 있었습니다. 바로 앞에 있는 서핑 포인트에서 서핑 레슨도 받았는데, 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 분위기는 세련되고 사랑스러웠고, 직원들은 친절하고 세심했습니다. 주저 없이 방문하셔도 좋습니다. (원문) My friends and I explored a few places around the Mirissa coast to swim in the pool, have some drinks, and surf. Then we discovered this place and came two days in a row. It had a dining area and a pool big enough for all of us, and we were right by the Indian Ocean with a beautiful view. We also took surf lessons at the surf spots just in front and had a great time. The atmosphere of the place is stylish and lovely, and the staff are quick and attentive. You can go without hesitation.

(Google 번역 제공) 수영장, 샤워 시설, 여러 레스토랑, 그리고 바다 전망을 갖춘 비치 클럽입니다. 가격은 거의 유럽식이었고, 모든 것이 맛있었습니다. 가장 마음에 들지 않았던 건 칵테일이었는데, 그다지 맛있지는 않았습니다. 그래도 수영장에서 먹고 마시고 즐거운 오후를 보냈습니다. (원문) Es un beachclub con piscina, duchas, varios restaurantes y vistas al mar. Precio europeo casi, todo estaba rico, lo que menos me gustó fue el cóctel, no eran muy buenos. Pero echamos una tarde agradable comiendo, bebiendo y en la piscina

(Google 번역 제공) 웰리가마에서 멋진 3주를 보냈습니다. 바로 옆에 위치한 카이 비치와 쿠루마바 베이를 오가며 시간을 보냈습니다. 가끔은 조용하고 여유로운 시간을 보내고 싶을 때 마디하 비치에도 들렀습니다. 비수기라 사람이 많지 않아 한적한 분위기를 만끽할 수 있었습니다. 카이 비치 클럽에는 선베드가 많고 레스토랑도 몇 군데 있었습니다. 해변에서 서핑 코치를 만나 서핑 실력을 향상시키고 파도를 만끽할 수 있어서 정말 좋았습니다. 선베드 옆에는 서핑 트레이너들이 많이 있어서 가격 협상도 할 수 있었습니다. 하지만 이번 여행의 하이라이트는 단연 수영장이었습니다. 열 살짜리 우리 딸아이는 수영장에서 거의 나오지 않고 수영장에 푹 빠져 있었습니다! 다이빙이 가능한 수영장이 있다는 건 정말 드문 일이었어요. 그래도 인명 구조원에게 항상 주의를 줬죠 😊 음식은 그렇게 훌륭하지도 않았고 가끔은 가격이 좀 비싼 것 같기도 했지만, 아이스크림 가게는 정말 맛있는 간식들을 팔아서 눈에 띄었어요. 전반적으로 수영장, 해변, 서핑을 즐기며 하루를 보내고 싶다면 좋은 곳이에요. 카이가 거의 한창 활동하는 동안 거의 텅 비어 있던 쿠루마바 만과는 달리, 이곳의 분위기는 훨씬 활기차고 활동적입니다. (원문) We spent a wonderful three weeks in Weligama, dividing our time between Kai Beach and Kurumaba Bay, which are located next to each other. Occasionally, we also visited Madiha Beach when we wanted a quieter, more laid-back experience. Since it was the off-season, the area was far from crowded, allowing us to enjoy a relaxed atmosphere. Kai Beach Club had plenty of sunbeds and a couple of restaurants on the property. We took advantage of a surfing coach at the beach, which was a great way to improve our skills and enjoy the waves. Plenty of surf trainers next to the sunbeds with whom you can negotiate prices. The highlight of our stay, however, was definitely the swimming pool. Our 10-year-old couldn’t get enough of it — he barely left the pool! It was a rare find to have a pool that allowed diving - he did keep the lifeguard on his toes though 😊 While the food was nothing spectacular, and at times felt overpriced, the ice cream parlour stood out, serving some really delicious treats. Overall, it's a great spot if you're looking to spend your day between the pool, the beach, and some surfing. The vibe here is much livelier and more happening compared to Kurumaba Bay, which was mostly empty while Kai was on full swing on most days.

웰리가마의 중요 해변. 서핑을 즐기러 스리랑카를 찾아오는 여행자들의 베이스캠프가 되는 곳.

서핑하기좋음

(Google 번역 제공) 외형은 좋지만, 바다에 들어가면 해저에 죽을 정도로 쓰레기 비닐 봉투가 있다. 거리에서도 생활 배수가 흐르고 있으므로 요주의,, 해안선이 넓기 때문에 파도의 느낌은 알기 쉽다. 파도는 매우 작고 한 번에 좋을까. (원문) 見た目はいいけど、海に入ると海底に死ぬほどゴミのビニール袋がある。 街中からも生活排水が流れ込んでるので要注意、、 海岸線が広いから波の感じはわかりやすい 波は超小ぶり、一度でいいかな。

(Google 번역 제공) 초보자에게 딱 맞는 멋진 모래사장입니다. 수영하는 사람은 거의 없고, 서핑을 하러 온 사람들로 북적입니다. 제가 갔을 때는 해변에 쓰레기 하나 없이 깨끗했습니다. 해변을 따라 서핑 스쿨이 많이 있어서 레슨을 예약하거나 저렴한 가격에 보드를 빌릴 수 있습니다. (원문) Amazing sand beach for beginner surfing. Everyone is there to surf with very few swimmers. No rubbish on the beach at all when I was there. There are plenty of surf schools along the beach where you can either book a lesson or rent a board for reasonable prices.

(Google 번역 제공) 저예산 관광객과 돈을 계산하지 않는 사람들 모두를 위한 합리적인 가격으로 호텔과 호스텔이 많이 있습니다. 해변에는 모든 취향에 맞는 일광욕용 라운저와 카페가 많이 있고, 시내에는 수산시장, 옷가게, 약국, 슈퍼마켓, 과일 시장이 있습니다😊 즐거운 음악과 함께 해변에서 일광욕을 할 수 있지만 그럴 가능성은 거의 없습니다. 수영도 할 수 있고 파도도 많아요👆 하지만 여기 서핑하러 오면 이보다 더 좋은 곳은 없어요 😉😁 (원문) Приемлемые цены как для бюджетного туриста, так и для человека не считающего деньги, много отелей и хостелов. На пляже много шезлонгов и кафе на любой вкус, есть рыбный рынок, магазины с одеждой в городке, аптеки, супермаркет, фруктовый рынок😊 можно позагорать на пляже под приятную музыку, а вот искупаться получиться вряд ли, очень много волн👆 Однако если вы приехали сюда за сёрфингом- лучше места не найти😉😁

(Google 번역 제공) 해변은 모래사장, 넓이, 길이 모두 좋습니다. 하지만 온통 서퍼들로 가득 차 있습니다. 수영할 곳도, 카페도, 선베드도 없습니다. 바다를 바라보며 산책하는 것, 네, 정말 멋집니다. 그 외에는 할 게 없습니다. (원문) Пляж хорош своим песком, шириной и длинной. Но полностью аккупирован серферами. Нет места для купания, нет кафе и лежаков. Прогуляться и посмотреть на океан - да, клёво. Больше здесь делать нечего.

(Google 번역 제공) 웰리가마 베이(Weligama Bay)는 서핑을 배우거나 기술을 연습하고 싶은 사람에게 천국입니다. 2km 해변은 모두를 위한 공간을 제공하며 다양한 크기와 강도의 파도를 제공합니다. 많은 서핑 스쿨이 있으며 모두 개인 또는 그룹 레슨을 제공하거나 보드 대여만 제공합니다. 렌트비나 레슨비 모두 가격이 정말 저렴해요. (원문) Weligama Bay is a paradise if you want to learn to surf or practice your skills, the 2km beach offer space for everyone, and waves of different size and strenght. There are many surf schouls, and them all also offer private or group lessons, or just boards rent. The price are really cheap both for rent and lessons.

(Google 번역 제공) 수많은 뱀이 있는 훌륭한 장소이며 매우 참을성 있게 보여주었고 우리도 느끼고 다룰 수 있게 해주었습니다. 많은 곳이 있지만 이곳을 선택하게 되어 기쁩니다. 가격도 합리적입니다. (원문) Excellent place with numerous snakes, very patiently showed and let us feel and handle as well. There are so many places but we are happy we chose this place. Reasonably priced as well.

(Google 번역 제공) 놀라운 곳 🫶🏻 방문하기 전에 남자친구는 뱀에 대한 끔찍한 공포증이 있었습니다. 그 후로 그는 뱀을 전혀 두려워하지 않고 심지어 팔에 모두 안고 사진을 찍었습니다. 처음에는 남자친구와 저는 섬에 아직 도착하지 않은 친척들을 기다리는 동안 흥미로 함께 왔습니다. 그리고 이 뱀을 길들이고 모든 해독제를 직접 만드는 젊은이의 접근 방식이 정말 마음에 들었습니다. 이곳은 4대째 운영되고 있으며 200년 동안 가족이 운영해 왔습니다. 우리는 정말 좋아했고 흥미로웠습니다. 가장 중요한 것은 대부분의 뱀을 만지고 목에 걸고 사진을 찍을 수 있다는 것입니다. 그들은 매우 친절하고 길들여져 있습니다. 두 자녀를 둔 우리 가족이 도착했을 때 두 번째로 모두 함께 왔습니다. 그가 우리를 보고 매우 기뻐했고 아이들이 뱀을 두려워하지 않는 모든 뱀과 사진을 찍는 것을 기꺼이 허락한 것이 분명했습니다. 그의 안내 덕분에 모든 것이 최대한 안전하고 편안하기 때문입니다. 다시 한번 진심으로 감사드립니다. 별 5개 만점에 10개 드립니다. 가장 유쾌한 젊은이와 멋지고 친절한 뱀들. 추천합니다 🤗🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻 (원문) Невероятное место🫶🏻 До посещения мой парень имел страшную фобию змей. После этого он перестал абсолютно их бояться и даже подержал всех на руках и пофотографировался с ними. Первый раз мы приехали с моим парнем вдвоем просто из интереса, пока ждали наших родственников, которые еще не прилетели на остров. И нам очень понравился подход молодого человека, который занимается приручением этих змей, а также делает сам все противоядия. Это бизнес уже четвертого поколения и он у семьи 200 лет. Нам невероятно понравилось, это было интересно. Самое главное, что большинство змей можно потрогать, положить себе на шею и с ними сфотографироваться. Они очень дружелюбные и ручные. Мы были настолько в восторге, что когда приехала наша семья с двумя детками, мы также приехали все вместе во второй раз. Было видно, что он очень рад нас видеть и с удовольствием дал пофотографироваться со всеми змеями деткам, которые также их не боялись. Потому что под его руководством это все максимально безопасно и комфортно. Еще раз большое спасибо. Ставлю 10 звезд из 5. Максимально приятный молодой человек и классные дружелюбные змеи. Рекомендую🤗🙏🏻🙏🏻🙏🏻🙏🏻

(Google 번역 제공) 정말 유익한 경험이었어요. 살아있는 뱀을 직접 만져본 건 처음이었는데, 정말 낯설면서도 멋진 경험이었어요! 다친 뱀들이 회복해서 야생으로 돌아갈 수 있도록 돕는 분들이 정말 많으니 강력 추천합니다! (원문) Extremely educational experience, it was my first time getting to handle live snakes and it was such a strange but wonderful experience! Would highly recommend as these people do great work to help injured snakes heal and return to the wild!

(Google 번역 제공) 정말 흥미롭고 매력적인 곳이에요. 해안에서 출발하여 수많은 놀라운 뱀들을 직접 만나보기 위해 아름다운 여정을 떠날 만한 가치가 충분히 있습니다. 이 동물들을 자연 서식지로 돌려보내기 위해 해주신 모든 노력에 감사드립니다. (원문) A really interesting and charming place to visit. Well worth the lovely journey from the coast for a personal introduction to lots of amazing snakes. Thanks for everything you do to return these animals to their natural habitat.

(Google 번역 제공) 스리랑카에서 제가 가장 기억에 남는 순간 중 하나였어요. 정말 흥미롭고 유익했어요. 게다가 안전하기도 했고요. 사람들은 친절하고 동물들을 존중해 줘요. ​​모든 뱀은 야생으로 돌려보내지거든요. 뱀에 대해 배우러 오시길 강력 추천합니다. 친절한 사장님께 정말 감사합니다! (원문) That was one of my highlights in Sri Lanka. So interesting and educating. Also very safe. People are friendly and respectful to the animals. All the snakes get released to the wild. I would definitely recommend you to come here and learn something about snakes. Thank you very much to the lovely owner!

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 사장님을 직접 만나 뵙고 왔는데, 친절하시고 뱀에 대해서도 많이 알려주셨어요. 뱀의 해부학적 구조와 먹이, 그리고 관리법을 잘 알고 계셨어요. 다른 집 안으로 기어드는 뱀을 잡아서 멀리 있는 정글로 데려가 주셨어요. 자연을 소중히 여기는 분이셨어요. (원문) Мені сподобалося. Господар зустрів особисто - добрий, багато розповідав про змій. Він добре знає їхню анатомію, як годувати та утримувати. Він ловить змій, які заповзають у чужі будинки, а потім відвозить їх у далекі джунглі. Дбає про природу.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었어요 👌🏾 그분은 4대째 이어져 오셨는데, 100년 넘게 운영해 오셨어요. 뱀에 대한 해박한 지식을 가지고 있고, 다친 뱀을 치료해 주시고, 뱀과 사진도 찍으실 수 있어요. (원문) הייתה לי חוויה מצויינת 👌🏾 הבחור שם הוא דור רביעי, והמקום שם עם וותק מעל 100 שנים. יש לו ידע נרחב על נחשים , מטפלים בנחשים פצועים, אפשר להצטלם עם הנחשים

너무 즐거운 체험이였어요 아이들도 좋아하고 직접 코브라도 앞에서 보고 직원분이 친절하고 안전하게 보여주셔서 너무 좋았어요!

좋은 경험이었습니다~ 다양한 뱀들을 볼수있고 직접 만질수있었어요!

시샤와 함께 여러가지 뱀들을 함께했숩니다 살아느낄수있는 자연을 여기서 함께하세요

좋아요

(Google 번역 제공) 뱀 공원에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 빅만 씨는 비단뱀, 보이가뱀, 그린바인뱀을 사서 저희가 직접 만지고 사진을 찍을 수 있도록 해 주었습니다. 독사 같은 독사와 코브라도 데려와서 서식지와 먹이에 대해서도 설명해 주었습니다. 유익하고 재밌었습니다. 꼭 한번 가볼 만한 곳입니다. (원문) Had an amazing time at the snake park. Vikman bought out python, boiga and green vine snake for us to hold and click pictures. He also got poisonous snake like viper and cobras and explained us about their habitat and diet. It was informative and fun. Definitely worth a visit

(Google 번역 제공) 이곳은 꼭 가봐야 할 곳이에요. 농장 주인분도 정말 친절하세요. 뱀 컬렉션을 보여주시고, 뱀 먹이 주는 방법도 자세히 설명해 주시고, 무해한 뱀을 훈련시켜 주시고, 비단뱀을 만져보게 해 주시고, 심지어 독이 있는 코브라도 데려오셨는데, 코브라가 지붕 위로 솟아올라 후드를 부풀리고 쉿쉿거리는 소리를 내더라고요. 강력 추천합니다 🎉 2인 티켓은 6,000루블이었어요. (원문) Место обязательно к посещению, владелец фермы классный мужик, показал свою коллекцию змей, рассказал про особенности кормления змей, дал сформировать безобидных змей, питона дал подержать в руках, а также достал ядовитую кобру, которая поднялась в свечку и надула капюшон, и начала шипеть. Мои наилучшие рекомендации 🎉 Билет на двоих вышел 6000rps.

(Google 번역 제공) 1인당 1,500루피, 왓츠앱으로 미리 문자 보냈어요. 저희 둘뿐이었는데, 사장님이 뱀들을 하나씩 사서 원하는 만큼 (물론 코브라랑 독사는 빼고요) 다 맡아볼 수 있게 해 주셨어요. 언어 장벽 때문에 제대로 된 교육적인 경험은 아니었지만, 잊지 못할 경험이었어요. 사장님은 정말 친절하셨어요. 하지만 광고처럼 재활 농장이 아니라, 이 뱀들은 사장님이 집에서 돌봐주시는 애완동물인 것 같아요. 부끄러운 줄 아세요! (원문) 1,500 rupees per person, we texted ahead of time on whatsapp. It was just us and he bought them out one by one and allowed you to hold them all (expect the cobra and viper of course) for as long as you wanted. Not a truly educational experience due to language barriers but an unforgettable one, he is a very friendly man. However i suspect it is not a rehabilitation farm as advertised but rather these snakes are more this man’s pets who he looks after in his house, no shame in that!

(Google 번역 제공) 거북이와 함께 수영하는 것은 정말 놀라운 경험이었습니다. 인내심만 있다면 분명 거북이를 만날 수 있을 거예요. 지역 주민들이 거북이를 발견하는 데 도움을 주고, 지역 주민들은 거북이를 돌보고 보호해 줍니다. 지역 주민들은 자외선 차단제나 인간이 옮길 수 있는 감염으로부터 거북이를 보호하고자 하기 때문에 만지는 것은 금지되어 있습니다. 해변은 어린아이들이 놀기에는 좋지만, 깊이 들어가고 싶을 때는 조심해야 합니다. 산호가 많아 다칠 수 있습니다. 또한 해변 오른쪽 바위에 앉는 것도 조심해야 합니다. 강한 파도가 밀려와 넘어져 다칠 수 있습니다. (원문) This was an amazing experience to swim with the turtles. If you have patience you will definitely encounter them. The locals help you spot them and the locals also take care and protect them. Touching is prohibited as the locals want to protect the turtles from any kind of sunscreen or infection we humans may carry. The beach though is great to play for small children at the shores but be careful when you want to go deep, there are lot of corals and you may injure yourself. Also be careful to sit on the rocks on the right hand side of the beach, there maybe some rouge waves that can push you with immense force and you may fall off and injure yourself

(Google 번역 제공) 꽤 일찍 도착해서 먼저 아침을 먹었습니다. 그 후, 선베드에 누워 잤는데, 아직 사람이 많지 않아서 정말 편안했습니다. 스노클링 장비는 500루피(약 1만 8천 원)에 빌릴 수 있습니다. 물속에서 거북이 네 마리 정도를 봤습니다. 좋았던 점은 거북이들이 잠시 혼자 있을 수 있다는 점이었습니다. (원문) Wir waren ziemlich früh da und haben erst mal gefrühstückt. Danach haben wir uns auf die Liegen gelegt – war echt entspannt, weil noch nicht so viel los war. Für 500 LKR kann man sich dort Schnorchelausrüstung leihen. Im Wasser haben wir ungefähr vier Schildkröten gesehen. Was wir gut fanden: Die Tiere wurden zwischendurch in ruhe gelassen.

(Google 번역 제공) 터틀 포인트에서 녹색 바다거북 리사와 릴리와 함께 수영하며 마법 같은 아침을 보냈습니다. 가얀은 우리를 반갑게 맞아주고, 스노클링을 제공하고, 아름다운 거북이들을 보여주는 훌륭한 가이드였습니다. 정말 특별한 경험이었고, 거북이 보존을 위해 기부도 꼭 해주세요. (원문) A magical morning at Turtle point swimming with Lisa & Lilly the resident Green Sea Turtles. Gayan was an amazing guide welcoming us, providing snorkels and showing us the beautiful turtles. Such a unique experience and make sure to give a donation for their conservation.

(Google 번역 제공) 우리는 해변에서 거북이를 보는 것이 흔한 일이라는 것을 읽었기 때문에 갔습니다. 비록 일부 지역 주민들이 우리에게 그랬다고 장담했지만 사실은 우리가 전혀 보지 못했다는 것입니다. 물고기도 거의 없었기 때문에 스노클링을 할 가치가 없었습니다. 그럼에도 불구하고 해변은 사람이 적어 매우 조용했고, 우리는 해변 바 중 한 곳에 있는 라운저에서 휴식을 취할 수 있었고, 그곳에서 매우 편안함을 느꼈고, 파도가 거의 없이 수영도 할 수 있었습니다. (원문) Fuimos porque habíamos leído que era habitual ver tortugas en la playa, y aunque algunos locales nos aseguraron que sí, lo cierto es que no vimos ninguna. Tampoco había apenas peces, por lo que hacer snorkel no mereció la pena. Aun así, la playa estaba muy tranquila, con poca gente, y pudimos relajarnos en unas tumbonas de uno de los chiringuitos, donde estuvimos muy a gusto, y también darnos un baño sin apenas oleaje.

(Google 번역 제공) 터틀 포인트에 갔었는데, 아쉽게도 파도가 너무 높아서 거북이는 못 봤어요. 하지만 바위에 부딪히는 파도는 정말 인상적이었고, 거대한 물줄기가 하늘 높이 솟구쳐 오르는 모습은 정말 장관이었어요. 주변 환경은 아름답고 야성적이어서 꼭 봐야 할 자연의 경이로움이에요. 별 다섯 개! (원문) War am Turtle Point – leider keine Schildkröten gesehen, weil die Wellen extrem hoch waren. Die Brandung an den Felsen war aber richtig beeindruckend, mit riesigen Fontänen, die hoch in die Luft schossen. Die Umgebung ist wunderschön und wild, ein absolut sehenswertes Naturspektakel. Fünf Sterne dafür!

(Google 번역 제공) 바와 레스토랑에 딸린 선베드가 있는 작고 예쁜 해변인데, 거기서 물건을 사면 이용할 수 있어요. 거북이들이 헤엄치는 것도 봤어요. 아쉽게도 레스토랑 주민들이 해초 한 봉지를 들고 바다에 들어가 거북이들을 유인해서 관광객들에게 가까이서 보여주려고 해요. 그냥 거북이들이 여기서 평화롭게 헤엄치도록 내버려 두세요. 의존하게 만들지 마세요. (원문) Leuk klein strandje met ligbedden die toebehoren tot de bars, restaurants die je mag gebruiken als je er iets verbruikt. Zagen schildpadden voorbij zwemmen. Helaas gaan de locals van de restaurants het water in met een zakje zeewier om de schildpadden te lokken om ze van dichterbij aan toeristen te laten zien. Laat de dieren hier gewoon rustig zwemmen zonder ze afhankelijk te maken.

(Google 번역 제공) 바다거북을 가까이서 볼 수 있다는 건 정말 놀랍고 특별한 경험이었어요! 해변은 아주 편안하고 조용하며, 침대도 있고 훌륭한 바 서비스도 제공해요. 이 온순한 동물들을 보존하기 위한 그들의 노력을 위해 기부도 꼭 해주세요. (원문) What an amazing and unique expierence to see seaturtles up close! The beach is also very relaxed and quiet with beds available as well as great bar service. Be sure to make a donation for their conservation efforts of these gentle creatures

(Google 번역 제공) 마타라 시계탑은 아름다운 식민지 시대 건축물로, 도시에 개성을 더합니다. 요새 근처에 자리 잡고 있어 보존 상태가 훌륭하여 사진을 찍고 지역 역사를 엿볼 수 있는 좋은 장소입니다. 마타라를 여행한다면 잠시 들러볼 만한 곳입니다. (원문) The Matara Clock Tower is a beautiful colonial era structure that adds character to the city. It's well-preserved and sits near the fort, making it a nice stop for a quick photo and a bit of local history. Worth a short visit if you're exploring Matara.

(Google 번역 제공) 마타라 시의 특별 토지 표시입니다. 마타라 요새 근처에 위치. (원문) Special land mark to Matara city. Located near matara fort.

(Google 번역 제공) 마타라의 역사적인 장소😍 (원문) Historical place in matara😍

(Google 번역 제공) 아름다운 곳에 위치한 고대 시계탑 (원문) an ancient clock tower situated at beautiful place

(Google 번역 제공) 마타라의 좋은 위치 💕 (원문) Nice location in matara 💕

(Google 번역 제공) 역사적 랜드 마크 (원문) Historical Land Mark

(Google 번역 제공) 역사적인 장소 (원문) Historic place

(Google 번역 제공) 주변에 있다면 즐길 수 있는 좋은 활동이었습니다. 호스트가 뱀을 하나씩 데려와서 원하면 만져볼 수 있게 해 주었습니다. 뱀의 서식지, 식습관 등에 대한 설명도 들었습니다. 즐거운 시간을 보냈습니다. 다른 관광지처럼 주인이 물건을 사라고 강요하지 않아서 다행이었습니다. 뱀은 시기에 따라 바뀌는 것 같습니다. (원문) Nice activity to do if you are around. The host brought the snakes one by one and let us hold them if we liked. We also got an explanation about the snakes' habitats, eating habits, etc. We had a good time. Happy that the owner did not push to buy stuff like they are used to do on other tourists attractions. The Snakes do change depending of the period they said

(Google 번역 제공) 정말 특별한 경험이었어요. 주인인 시사(Sisa) 씨가 뱀들을 하나씩 데려오셔서 (독이 없는 뱀들을) 손에 쥐고 사진을 찍게 해 주셨어요. 사장님은 (유창한 영어로) 각 뱀의 특징을 친절하게 설명해 주셨고, 코브라처럼 독이 있는 뱀도 몇 마리 데려오셨는데, 저희는 안전한 거리에서 구경했어요. 저희는 두 마리에 5,000루피(약 1,000원)를 냈어요. 사장님은 그 돈으로 뱀들을 돌보고 다친 뱀들을 치료해 주셨어요. 이번 방문은 정말 유익하고 재밌는 시간이었습니다. 저희만 있었는데, 운전기사가 사장님께 미리 전화로 연락을 드렸어요. 미리 예약해야 하는 건지 잘 모르겠네요. (원문) This was a unique experience. Sisa, the owner, brought the snakes one by one and let us hold them (the non poisonous ones) in our hands and take pictures. He patiently explained (in good English) the unique features of each one. Then he brought couple of the poisonous ones (like Cobra) and we were looking at it from a safe distance. We paid LKR 5000 for 2. He uses the money to take care of the snakes and heal the injured ones. This visit was truly educational while being fun and entertaining. We were the only ones there and our driver called the owner in advance. Not sure if you have to book your time beforehand though.

(Google 번역 제공) 이 뱀 농장은 관광객들에게 수익과 충격을 주기 위해 뱀을 키우는 다른 곳들과는 달리, 이곳의 이야기가 다른 것 같아서 매력적이었습니다. 농장 주인인 시사 씨는 사람들의 집에 골칫거리가 될 수 있는 뱀을 구조하여 방문객들에게 보여주기 위해 잠시 키운 후 근처 보호 숲에 놓아준다고 했습니다. 다친 뱀이 나을 때까지 돌봐주기도 한다고 합니다. 이 프로젝트를 통해 섬 남쪽의 지역 파충류 동물군을 알게 되어 기뻤습니다. 뱀들과 정성껏, 그리고 존중하는 마음으로 소통할 수 있어서 기뻤습니다. 시사 씨의 프로젝트가 앞으로도 계속 번창하여 사람들에게 이 파충류의 아름다움과 생태적 중요성을 알리기를 바랍니다. 🐍💚 (원문) We felt attracted to this particular snake farm as, unlike other similar places that only keep snakes for profit and shock value amongst tourists, the story seems to be different here. Sisa, the owner, told us he rescues snakes that might be a nuisance in people's homes, keeps them for some time to show them to visitors, and later releases them in a nearby protected forest. He even looks after injured snakes until they get better. It was nice to get to know the local herpetofauna of the south of the island through this project. We loved interacting with care and respect with the snakes and we hope Sisa's project continues to flourish and educate people on the beauty and ecological importance of these reptiles 🐍💚

(Google 번역 제공) 시샤를 통해 정말 멋진 경험을 했습니다. 여러 종류의 뱀을 보여주시면서 각 뱀에 대한 모든 것을 설명해 주셨습니다. 동물을 좋아하시는 분이라면 강력 추천하는 경험입니다. (원문) Hemos tenido una experiencia maravillosa con Shisha. Nos ha enseñado varios tipos de serpientes y nos ha explicado sobre cada una de ellas. Una experiencia muy recomendable si eres amante de los animales.

(Google 번역 제공) 스리랑카에서의 독특하고 유익한 경험 웰리가마에 있는 뱀 농장을 방문했는데, 정말 매혹적인 경험이었습니다. 도착했을 때 저희는 유일한 방문객이었고, 농장 주인인 시사(Cissa) 씨는 따뜻하게 맞아주셨습니다. 그분은 다양한 색깔의 코브라를 포함한 여러 종의 뱀을 소개해 주셨고, 저희의 모든 질문에 친절하게 답해 주셨습니다. 심지어 안전하게 몇 마리는 만져볼 수도 있어서 더욱 흥미진진한 방문이었습니다. 입장료는 1인당 2,500루피이지만, 시사 씨는 사람에게 자주 공격받는 다친 뱀들을 돌봐주고 야생으로 돌려보내는 역할을 하기 때문에 그만한 가치가 있습니다. 약 1시간 동안 진행되는 이 농장 방문은 자연을 발견하고, 자연을 인식하고, 자연에 대한 존중을 느낄 수 있는 좋은 기회입니다. 웰리가마나 미리사 지역에 계신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Une expérience unique et éducative au Sri Lanka Nous avons visité la Snake Farm de Weligama et c’était une expérience absolument fascinante. En arrivant, nous étions seuls, et Cissa, le propriétaire, nous a accueillis chaleureusement. Il nous a présenté plusieurs espèces de serpents, y compris plusieurs cobras de différentes couleurs, et a pris le temps de répondre à toutes nos questions. Nous avons même pu en tenir certains en toute sécurité, ce qui rend la visite très interactive. L’entrée est à 2 500 roupies par personne, mais la cause est juste : Cissa soigne les serpents blessés, souvent attaqués par les humains, avant de les relâcher. Une visite d’environ une heure qui allie découverte, sensibilisation et respect de la nature. À faire absolument si vous passez dans la région de Weligama ou Mirissa.

(Google 번역 제공) 시사 씨의 뱀 보호소를 방문한 것은 정말 멋진 경험이었습니다. 뱀을 구조하고, 치료하고, 야생으로 돌려보내는 놀라운 일을 하고 계시는 분이시죠. 저희가 방문했을 때, 그분은 멋진 인도코브라를 포함하여 8종의 뱀을 보여주셨습니다. 그분의 해박한 지식과 차분한 분위기 덕분에 안전하고도 흥미로운 경험을 할 수 있었습니다. 이 동물들에 대한 그분의 깊은 존경과 애정을 생생하게 느낄 수 있었습니다. 야생동물과 자연 보호에 관심 있는 모든 분께 강력 추천합니다! (원문) We had a wonderful visit to Mr. Sisa’s snake sanctuary. He is doing incredible work rescuing, healing, and releasing snakes back into the wild. During our visit, he showed us 8 different snakes, including a stunning Indian cobra. His knowledge and calm presence made the experience both safe and fascinating. You can clearly see his deep respect and care for these animals. Highly recommended for anyone interested in wildlife and conservation!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. Sisa 씨는 정말 친절했고 뱀들과 함께 있을 때 정말 안전하다는 느낌을 주었습니다. 뱀들이 정말 아름다웠어요. 강력 추천합니다! 게다가 가격은 2,500루피밖에 안 해요. (원문) Awesome experience- Sisa was super friendly and made me feel very safe with the snakes. They were so beautiful. Highly recommend! And only 2,500 rs

(Google 번역 제공) 이 농장은 뱀이 자연 서식지에 살지 않기 때문에 권장되지 않습니다. 공간이 많지 않은 집안의 상자에 보관됩니다. 그 남자는 뱀이 사람을 공격하지 않도록 "훈련"한다고 말했습니다. 하지만 힘을 사용하지 않는 한 뱀에 대해서는 그렇게 할 수 없습니다. 뱀은 스트레스를 받고 공격적이거나 무기력해 보였지만 둘 다 좋은 것은 아닙니다. 게다가 사전에 가격협상도 안해서 가격이 너무 비쌌어요. 나는 거기에 가지 않았더라면 좋았을 텐데. 일반적으로 이러한 뱀 농장은 권장되지 않습니다. 왜냐하면 뱀은 포유류처럼 훈련될 수 없고 항상 뱀에게 잔인할 것이기 때문입니다. :(( (원문) Diese Farm ist nicht zu empfehlen, weil die Schlangen nicht in ihrem natürlichen Lebensraum leben. Sie werden in Boxen im Haus gehalten, wo sie nicht viel Platz haben. Der Mann hat erzählt, dass er die Schlangen "trainiert", sodass sie keine Menschen angreifen. Das kann man aber bei Schlangen nicht, außer man wendet Gewalt an. Die Schlangen wirkten entweder gestresst und aggressiv oder lethargisch, was beides nicht gut ist. Außerdem wurde mit uns nicht vorher über den Preis verhandelt und dann war es sehr teuer. Ich wünschte ich wäre dort nicht hingegangen. Generell sind solche Snakefarms nicht zu empfehlen, da Schlangen nicht wie Säugetiere trainiert werden können und es damit immer grausam für die Schlangen sein wird :((

(Google 번역 제공) 동물 학대는 금지되어야 합니다. 뱀을 보고 싶다면 자연으로 나가세요. 그리고 이런 일을 지지하지 마세요! (원문) Animal cruelty, this should be banned. Go out into nature if you want to see snakes and don't support this!

(Google 번역 제공) 뱀을 두려워하지 않는다면 분명히 보고 경험했을 것입니다. 주인은 매우 전문적이며 위험한 동물을 위험에 빠뜨리지 않고 가까이서 볼 수 있도록 처리합니다. (원문) Definitely something you must have seen and experienced if you are not afraid of snakes. The owner is super professional and handles dangerous animals in a way that you can see them close without getting in danger.

(Google 번역 제공) 스리랑카의 다양한 종류의 뱀과 거미에 대한 열정과 지식을 얻을 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) Nice place for enthusiasm and knowledge about different types of snakes and spiders in Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 경험입니다. 나는 모든 사람에게 그것을 추천합니다. 전문적이고 조심스럽게. (원문) Bardzo ciekawe doświadczenie. Polecam każdemu. Profesjonalne i z dbałością.

(Google 번역 제공) 멋진 (원문) Nice

(Google 번역 제공) 멋진 (원문) Nice