(Google 번역 제공) ### 칸토의 옹 파고다: 중국인의 독특한 문화유산
#### 일반 소개
Quan The Am Pagoda로도 알려져 있는 Ong Pagoda는 Can Tho City, Ninh Kieu District, An Hoi Ward, 32 Nguyen Thi Minh Khai Street에 위치해 있습니다. 이 사원은 남서부 지역 중국인 공동체에서 가장 유명한 사원 중 하나로, 베트남 내 중국인의 문화적, 역사적 흔적을 담고 있습니다. 이 사찰은 19세기 중반, 특히 1854년에 건립되었으며, 관광객과 불교도들에게 없어서는 안 될 관광지가 되었습니다.
#### 독특한 아키텍처
옹탑은 중국 사원의 전형적인 '입' 모양의 건축물이 돋보입니다. 붉은색 기와로 덮은 곡선형 지붕과 커다란 나무기둥이 어우러져 견고함과 위엄을 느끼게 한다. 사원의 벽과 지붕에 있는 장식 문양은 장인의 솜씨를 반영하여 복잡하게 조각되어 있습니다.
사원 내부의 공간은 다양한 예배 공간으로 나누어져 있습니다. 중앙에는 자비를 베풀고 고통을 구제하는 불교 신앙의 중요한 상징인 관음보살상이 있습니다. 조각상은 정교한 디테일로 정교하게 제작되어 많은 신자들의 찬사를 받고 있습니다. 또한 이 탑은 티엔 디아(Thien Dia), 탄 타이(Than Tai) 등 다른 신들도 숭배하며 불교 신앙과 중국 민간 신앙의 결합을 보여줍니다.
#### 문화적, 정신적 중요성
옹 파고다(Ong Pagoda)는 예배 장소일 뿐만 아니라 깐토(Can Tho) 중국인 공동체의 문화적, 정신적 중심지이기도 합니다. 매년 이 탑에서는 많은 주요 축제가 개최되어 많은 신자와 관광객이 모여듭니다. 뛰어난 행사 중 하나는 음력 1월 15일에 열리는 Thuong Nguyen 축제로, 사자춤, 천등, 평화 의식 등 다양한 문화 활동이 함께 진행됩니다.
또한 옹탑은 지역사회의 불우한 이웃을 돕는 자선활동을 펼치는 곳이기도 합니다. 이는 친절함을 보여줄 뿐만 아니라 지역 사회를 연결하고 중국 문화 전통을 홍보하는 탑의 역할을 확증합니다.
#### 여행과 경험
옹탑은 건축적인 아름다움뿐만 아니라 조용하고 평화로운 공간으로 인해 많은 관광객을 끌어 모으고 있습니다. 관광객들은 이곳을 방문할 뿐만 아니라 중국인의 역사, 문화, 신앙을 배우기 위해 이곳을 찾습니다. 많은 사람들이 평화와 건강, 삶의 성공을 기원하기 위해 옹탑을 선택합니다.
방문객들은 사찰을 방문하는 것 외에도 인근 레스토랑에서 국수, 만두 또는 매력적인 딤섬 요리와 같은 전형적인 중국 요리를 즐길 수 있습니다. 이는 요리 문화에 대한 풍부한 경험을 창출합니다.
#### 결론
옹 파고다(Ong Pagoda)는 깊은 역사적, 정신적 가치를 담고 있는 깐토(Can Tho)의 독특한 문화적 상징입니다. 사찰은 예배를 드리는 장소일 뿐만 아니라 중국인 공동체의 결속의 상징이기도 합니다. Can Tho를 방문할 기회가 있다면 시간을 내어 이곳의 신성하고 평화로운 아름다움을 탐험하고 느껴보세요. 옹 파고다(Ong Pagoda)는 방문객들에게 서양 문화와 사람들에 대한 깊은 인상을 남길 것입니다.
(원문)
### Chùa Ông ở Cần Thơ: Di sản văn hóa độc đáo của người Hoa
#### Giới thiệu chung
Chùa Ông, hay còn gọi là chùa Quan Thế Âm, tọa lạc tại số 32 đường Nguyễn Thị Minh Khai, phường An Hội, quận Ninh Kiều, thành phố Cần Thơ. Đây là một trong những ngôi chùa nổi bật nhất trong cộng đồng người Hoa tại miền Tây Nam Bộ, mang đậm dấu ấn văn hóa và lịch sử của người Hoa tại Việt Nam. Ngôi chùa được xây dựng vào giữa thế kỷ 19, cụ thể vào năm 1854, và đã trở thành một điểm đến không thể thiếu cho du khách và tín đồ Phật giáo.
#### Kiến trúc đặc sắc
Chùa Ông nổi bật với kiến trúc hình chữ "khẩu" (口) đặc trưng của các ngôi chùa Trung Hoa. Mái chùa cong vút, được lợp bằng ngói đỏ, cùng với các cột gỗ lớn mang lại cảm giác vững chắc và uy nghi. Những họa tiết trang trí trên tường và mái chùa được chạm khắc tinh xảo, phản ánh sự khéo léo của các nghệ nhân.
Bên trong chùa, không gian được chia thành nhiều khu vực thờ cúng khác nhau. Trung tâm là tượng Quan Thế Âm Bồ Tát, một biểu tượng quan trọng trong tín ngưỡng Phật giáo, thể hiện lòng từ bi và cứu khổ. Tượng được chế tác công phu, với những chi tiết tinh xảo, thu hút sự chiêm ngưỡng của nhiều tín đồ. Ngoài ra, chùa còn thờ các vị thần khác như Thiên Địa và Thần Tài, thể hiện sự kết hợp giữa tín ngưỡng Phật giáo và tín ngưỡng dân gian của người Hoa.
#### Ý nghĩa văn hóa và tâm linh
Chùa Ông không chỉ là nơi thờ tự mà còn là trung tâm văn hóa và tâm linh của cộng đồng người Hoa tại Cần Thơ. Mỗi năm, chùa tổ chức nhiều lễ hội lớn, thu hút đông đảo tín đồ và du khách. Một trong những sự kiện nổi bật là lễ hội Thượng Nguyên, diễn ra vào ngày 15 tháng Giêng âm lịch, với nhiều hoạt động văn hóa phong phú như múa lân, thả đèn trời và các nghi lễ cầu an.
Ngoài ra, chùa Ông cũng là nơi diễn ra các hoạt động từ thiện, giúp đỡ những người kém may mắn trong cộng đồng. Điều này không chỉ thể hiện lòng nhân ái mà còn khẳng định vai trò của chùa trong việc gắn kết cộng đồng và phát huy truyền thống văn hóa của người Hoa.
#### Du lịch và trải nghiệm
Chùa Ông thu hút rất nhiều du khách, không chỉ bởi vẻ đẹp kiến trúc mà còn bởi không gian yên tĩnh, thanh bình. Du khách đến đây không chỉ để tham quan mà còn để tìm hiểu về lịch sử, văn hóa và tín ngưỡng của người Hoa. Nhiều người chọn chùa Ông làm điểm dừng chân để cầu bình an, sức khỏe và thành công trong cuộc sống.
Ngoài việc tham quan chùa, du khách còn có cơ hội thưởng thức các món ăn đặc trưng của người Hoa tại các quán ăn gần đó, như hủ tiếu, bánh bao, hay các món dim sum hấp dẫn. Điều này tạo nên một trải nghiệm phong phú về văn hóa ẩm thực.
#### Kết luận
Chùa Ông là một biểu tượng văn hóa độc đáo của Cần Thơ, mang trong mình những giá trị lịch sử và tâm linh sâu sắc. Ngôi chùa không chỉ là nơi thờ cúng mà còn là biểu tượng của sự đoàn kết trong cộng đồng người Hoa. Nếu có dịp ghé thăm Cần Thơ, hãy dành thời gian để khám phá và cảm nhận vẻ đẹp linh thiêng, thanh bình nơi đây. Chùa Ông chắc chắn sẽ để lại trong lòng du khách những ấn tượng sâu sắc về văn hóa và con người miền Tây.