Asuka-mura에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

이동시간에 비해 볼꺼리가 별로 없어 감동이 없는 여행지입니다.

아스카-나라-교토는 여행하는 순서가 중요하다. 먼저 아스카 지역을 보고 그 다음에 나라로 가고 그리고나서 교토로 가야된다. 아스카 대불이 분명히 역작임에도 불구하고 나라의 수많은 불상과 유물은 보고 난 다음이라 그런지 왠지 작아 보이고 투박해 보인다. 그럼에도 불구하고 아스카대불은 중엄하고 친근한 맛이 있어 계속 보게 된다.

백제에서 온 기술자가 지은 일본 최초의 사찰입니다 의미있게 보고온 유적지네요 불상도 사진찍을수있으며 세월의 흔적을 느낄수있어요 규모는 작지만 수막새가 연꽃무늬라서 참 익숙했습니다 사람이 적어서 한적하게 관광할수있었습니다

굳이 이름때문이 아니더라도 아무래도 이곳은 아스카 여행의 백미가 아닐까. 아스카 대불은 대부분 후대에 보수한 것이지만 고색이 역력하다. 지금의 사찰은 당시의 것과는 상관없지만 마당에 옛 초석이 늘어서 있다. 후문쪽에는 소가노이루카의 머리무덤도 있다. 여러가지 면에서 흥미롭고 의미있는 곳이다. 한글안내문의 따뜻하고 호의적인 표현 또한 인상적이다. 차분히 머물러 볼 가치가 충분한 곳이다.

호젓하고 의미있는 방문지

아스카대불 옆 관음상? 있는곳 족자에 한글로 반야심경이 적혀있습니다

백제와 고구려 양식 Mixed 일본 최초의 사찰(소가노 우마코) 👀

(Google 번역 제공) 사찰을 방문했는데 정말 아름다웠습니다. 산 속 자연 속에 자리 잡은 사찰은 신비롭고 고요했습니다. 사찰 경내에는 볼거리가 많고, 산책도 즐길 수 있습니다. 저희가 갔을 때는 다른 방문객이 거의 없었습니다. 자전거를 타고 왔는데, 이 지역은 자전거 타기에 좋은 곳이지만, 주차장도 있습니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) Wir haben den Temple besichtigt und fanden es sehr schön. In der Natur an einen Berg gelegen, mystisch und beruhigend. Man kann auf dem Tempel Gelände viel sehen und auch einen Spaziergang machen. Es waren zur unserer Zeit so gut wie keine anderen Gäste da. Wir sind mit dem Fahrrad gekommen, doe Gegend ist super für Fahrradtouren aber es gibt auch einen Parkplatz für Autos. Ich kann einen Besuch nur empfehlen!

(Google 번역 제공) 경내는 넓고 차분한 분위기입니다. 자양화를 보고 싶었습니다만, 7월 초순에 들었으므로 상당히 끝나 아마 꽃도 적게 되어 있었으므로, 다음번은 6월 중순으로 하려고 생각했습니다. 본당 안의 미모토존님을 특별 공개되어 있었기 때문에, 가까이서 볼 수 있어 압권의 박력이었습니다. 주차장은, 뭐 어쩌면 언덕을 오른 곳에 있습니다. (원문) 境内は広く落ち着いた雰囲気です。 紫陽花を見たかったのですが、7月初旬に伺ったので結構終わりかけておそらくお花も少なめになってたので、次回は6月中旬にしようと思いました。 本堂の中の御本尊様を特別公開されていたので、間近で見れて圧巻の迫力でした。 駐車場は、まあまぁな坂を登った先にあります。道は細めです。

(Google 번역 제공) 이름에서 알 수 있듯이 언덕에 자리 잡은 웅장한 사찰입니다. 조금 오르막길을 올라가야 하지만, 전혀 힘들이지 않고 방문할 수 있습니다. 아름다운 자연경관과 주변 마을뿐 아니라 사찰 자체도 매우 아름답습니다. 특히 본당(혼도) 내부는 더욱 아름답습니다. 아스카데라와 같은 나라 남부의 다른 역사적인 사찰들과 함께 방문할 것을 추천합니다. (원문) Un magnifique temple, qui comme son nom l'indique est niché dans les collines. S'il faut un peu grimper pour l'atteindre, cela reste tout à fait faisable. En plus du site naturel et du village environnant, le temple en lui même est très beau. Notamment l'intérieur du hall principal (hondō). Je recommande donc la visite, qui peut se faire avec les autres temples historiques du Sud de Nara comme le Asuka Dera.

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 절이었습니다. 소상의 여의륜 관음도 훌륭하고 볼거리 가득합니다. 평일이었는데 저기 참배자가 있었던 것도 수긍합니다. 다시 가고 싶네요. (원문) とても綺麗なお寺でした。塑像の如意輪観音も素晴らしいし、見どころ満載です。平日でしたがそこそこ参拝者がいたのも頷けます。また行きたいですね。

(Google 번역 제공) 레이와 7년 6월 초순에 자양화의 볼 만에 맞추어 참배시켜 주셨습니다. 절의 분위기, 계획적?에 배치되어 있는 수국은 훌륭했습니다만 참배되고 있는 분은 많았습니다 있어 무료 주차장이 있습니다.현도 15호 가에 있는 오카데몬 앞 주차장은 오카지와는 관계없는 민간 경영의 주차장에서 주차료 500엔을 징수됩니다 입산료와 동등의 금액은… 어쩐지. 구글 맵에 오카데라 무료 주차장에서 플래그가 올라가고 있습니다. 들어가는 길은 좁고 불안해질지도 모릅니다만, 접수로부터도 그쪽이 가깝습니다. (원문) 令和7年6月初旬に紫陽花の見頃に合わせて参拝させて頂きました。感想は一言、素晴らしいとしか…。お寺の雰囲気、計画的？に配置されている紫陽花は見事でした。平日でしたが参拝されている方は多かったです。入山料は500円、道路は狭いですが受付に近い無料駐車場があります。県道１５号沿いにある岡寺門前駐車場は岡寺とは関係ない民間経営の駐車場で駐車代500円を徴収されます。入山料と同等の金額って…なんだかねぇ。グーグルマップに岡寺無料駐車場でフラッグがあがっています。入っていく道は狭くて不安になるかもですが、受付からもそちらが近いです。車で行かれる方は岡寺無料駐車場をグーグルマップにて確認したほうが良いと思います。岡寺門前駐車場（有料）との違いが紛らわしいので。

(Google 번역 제공) 2025.6.29 야마토 관음 아사 회 회랑 일본에서 가장 오래된 관음 영장, 니시쿠니 삼십삼소 관음 순례 나라현 찰소인 하세데라, 오카데라, 쓰보사사에 무로지 절을 더한 요쓰지 절 자양화 순회 “야마토 관음 아사사 회랑” 오카지는 일본 최초의 액막이 절 중 하나. 화수수와 수국꽃 연못, 그리고 제일 훌륭한 것은 오쿠노인 참배길의 수국화의 길 GW의 시기는 연못이나 꽃수물은 달리아로 가득 길이 얇기 때문에 주의가 필요하지만 바로 옆에 무료 주차장 있음. 배관 시간과 배관료도 있습니다. (원문) 2025.6.29 大和観音あぢさゐ回廊 日本最古の観音霊場、西国三十三所観音巡礼 奈良県札所である長谷寺、岡寺、壺阪寺に室生寺を加えた四ヶ寺紫陽花巡り「大和観音あぢさゐ回廊」 岡寺は日本最初の厄除け寺の１つ。 花手水や紫陽花池、そして1番素晴らしいのは奥之院参道の紫陽花の道 GWの時期は池や花手水はダリアでいっぱい 道が細いので注意が必要だけどすぐそばに無料の駐車場あり。満車か運転に自信がなければ下の方にも少し大きな駐車場もあり 拝観時間と拝観料もあり。

(Google 번역 제공) 학생이었을 때부터 다가왔습니다. 분위기있는 절에서 추천하는 종 츠키 액이 祓される 기분입니다. 게다가 추천은 안쪽의 원까지 잡히는 일로 도중의 미즈카케 지조 씨에게 우물물을 뿌려 줘도 좋은 추억 만들기가 될 것 같아요. (원문) 学生の頃以来で寄りました。雰囲気のあるお寺でオススメは鐘つき　厄が祓われる気がします。 更にオススメは奥の院まで詣られる事で途中の 水掛け地蔵さんに井戸水をかけてあげたりも いい思い出作りになると思います。

(Google 번역 제공) 지금도 남는 목가적인 시골 풍경. 전망 광장까지 오르면, 야마토 산의 암반산, 이세나리야마, 하늘의 가쿠야마, 카시하라 시가지를 바라볼 수 있습니다. 날은 더웠다(약 30도) 때문에 땀을 흘렸지만, 계절의 좋은 무렵이라면, 딱 좋은 운동이 떠오르는 것도 즐거울 것입니다. 노래에 걸친 퀴즈의 플레이트가 있어 풀면서 오르면 모르는 사이에 도착합니다. (원문) 今も残るのどかな田園風景。山を見慣れた人間でも、明日香の気感は+、何か違うように感じます。心が落ち着くというか、ほっとする、そんな感じがします。展望広場まで上ると、大和三山の畝傍山、耳成山、天の香久山、橿原市街地を望むことができます。駐車場から、展望広場まで、約10分ちょっと。今日は暑かった（約30度）ので汗ばみましたが、季節のいい頃なら、ちょうどいい運動がてら上るのも楽しいでしょうね。また、ところどころに万葉集の和歌にかけたクイズのプレートがあり、解きながら上ると、知らぬ間に到着します。あいにく霞が酷く、景色も明瞭ではありませんでしたが、いいところです。

(Google 번역 제공) 나라의 여행으로 들렀습니다. 아마가오카는 아스카의 중심에 위치한 해발 150m의 오구로, 언덕에서 바라보는 야마토 미야마(이세이산, 꺽방산, 아마카 구산)의 전망이 훌륭합니다. 방문하는 것은 2번째로, 전회 보지 못했던 석양의 리벤지로 재방문했습니다. 이번에는 근처의 민박(아스카 민주쿠 기타무라)에 숙박해 저녁 식사 전에 가서 아스카 시대의 유구 로망을 느끼면서 멋진 저녁 경치를 볼 수 있었습니다. 아스카지, 거북이형 석조물, 주선석, 석무대 고분, 이나부치 다나다도 관광할 수 있어, 석양도 볼 수 있었으므로, 여행 첫날 좋은 스타트가 되었습니다. (원문) 奈良の旅で、立ち寄りました。甘樫丘は、明日香の中心に位置する標高１５０ｍの小丘で、丘から見晴らす大和三山（耳成山・畝傍山・天香久山）の眺望が見事です。訪れるのは２度目で、前回見れなかった夕陽のリベンジで再訪しました。今回は、近くの民宿（飛鳥民宿北村）に宿泊し、夕食の前に行き、飛鳥時代の悠久ロマンを感じながら、素晴らしい夕景を見ることが出来ました。飛鳥寺、亀形石造物、酒船石、石舞台古墳、稲渕棚田も観光でき、夕陽も見れたので、旅初日良きスタートになりました。

(Google 번역 제공) 2025/4/7에 방문. 벚꽃이 만개했습니다. 2년 전, 벚꽃이 흩어진 후에 갔습니다만, 역시 벚꽃이 있으면 전혀 경치가 다릅니다. 지금은 목가적인 풍경이 펼쳐집니다만, 아스카 시대에는 도시가 놓여져 성덕 태자나 중대형 황자라고 하는 교과서에 나오는 사람들이 활약한 장소입니다. 만개의 시기에서도 인입과는 무연이므로, 나라에게 관벚나무에 왔을 때에는 꼭 들러 봐 주세요. -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2023/4/9에 방문. “아마카시의 오카”라고 읽습니다.표고 148미터의 완만한 언덕으로, 전망대로부터는 내일향촌을 일망할 수 있어 야마토 미야마를 바라볼 수 있습니다. 일찌기 소가 에조(소가의 에미시), 입가(있는가) 부모와 자식이 권세를 천하에 나타내기 위해서 언덕의 기슭에 거택을 쌓았다고 합니다. 주차장은 무료로 화장실도 있습니다.광대한 공원입니다만, 그 비교적에는 주차장은 좁았습니다. 입구가 슬로프 형태로 되어 있어, 곧바로 우회전해야 하고, 조금 넣기 어렵습니다. (원문) 2025/4/7に訪問。 桜が満開でした。2年前、桜が散った後に行きましたが、やっぱり桜があると全然景色が違います。平日の9時前に着き、ゆったりとした時間を堪能できました。 今はのどかな風景が広がりますが、飛鳥時代には都が置かれ、聖徳太子や中大兄皇子といった教科書にでてくる人たちが活躍した場所です。それを思うと、すごい所にいるんだなという畏怖の念がこみ上げてきます。 満開の時期でも人込みとは無縁なので、奈良に観桜に来た際には是非立ち寄ってみてください。 ---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 2023/4/9に訪問。 “あまかしのおか”と読みます。標高148メートルの緩やかな丘で、展望台からは明日香村を一望でき、大和三山を見渡せます。桜は散った後でしたが、見頃の時期なら一層映えると思います。 かつて蘇我蝦夷(そがのえみし)、入鹿(いるか)親子が権勢を天下に示すために丘の麓に居宅を築いたといわれています。 駐車場は無料でトイレもあります。広大な公園ですが、その割には駐車場は狭いです。行った時は夕方でしたが、それでも半分くらいは停まってました。 入口がスロープ状になっていて、すぐに右折しなければならず、少し入れづらいです。

(Google 번역 제공) 코키아 목표에 갔다. 생각했던 것 이상으로 많은 코키아가 심어져 주변의 풍경과의 대비가 굉장히 멋졌다 😆 부모와 자식 메뚜기도 발견 😁 (원문) コキア目当てに行きました 思ってた以上に沢山コキアが植えてあり周りの風景とのコントラストがすごく素敵だった😆 親子バッタも発見😁

(Google 번역 제공) 전망대에 올라가는 것은 가치가 있습니다. 꼭대기에서 바라보는 경치는 아름답습니다. (원문) Worth going up to the observatory, the view from the top is beautiful.

(Google 번역 제공) 맑은 ☀️ 하루의 이른 아침은 기분이 좋다 ❗️ 그럴 때 여기 달콤한 언덕을 산책하면 기분 좋다 ‼ ️ 무료 주차장 가능한 전망대까지 천천히 걸어서 5분 정도 워킹 코스로 하고 있는 현지민도 있기 때문에 사회적 거리(소셜 어떻게든)와 아침의 인사는 잊지 않고‼️ (원문) 晴れ☀️た日の早朝は気持ちがいいなぁ❗️そんな時にここ甘樫の丘を散歩すると気持ちいい‼️無料駐車場🅿️あるし、奈良盆地や飛鳥の郷が一望出来る展望台までゆっくり歩いて５分ほど❗️緩やかな高低差が心地いいし、休憩所もあちこちに‼️早起きしてお弁当持ってここで朝飯もいいなぁ ウォーキングコースにしてる地元民も居るから社会的距離(ソーシャル何とか)と朝の挨拶は忘れずに‼️

(Google 번역 제공) 전망대에서 야마토 미야마를 일망할 수 있어, 좋은 바람도 불고 있어 매우 기분이 좋았습니다. (원문) 展望台から大和三山を一望でき、いい風も吹いていてとても気持ちが良かったです。

고교쿠천황(642~645)때의 아스카 이타부키궁

익산 왕궁리가 떠오르는 장소.

(Google 번역 제공) 안내판이 없으면 넓은 사토야마 풍경을 걷고 있을 뿐입니다만, 역사를 좋아하기에는 느긋하게 마음에 빠지는 것이 즐거워질지도. (원문) 案内板が無いと広い里山風景を歩いてるだけのようですが、歴史好きにはゆったりと想いに耽ることが楽しくなるかも。

(Google 번역 제공) 아스카노미야 터는 중대형 황자와 중신 가마다리가 소아입 사슴을 암살(을巳의 이상)해, 대화의 개신을 실시한 무대입니다. 이 시대부터 원호가 시작되어 천황을 중심으로 한 중앙 집권 국가의 초석이 생겼습니다. 현대에서는 우물 자취나 건물의 기둥의 자취, 자갈길이 남아 있을 뿐입니다만, 여기가 역사의 무대였다고는 감개 깊은 생각이 끓어오고 있습니다! (원문) 飛鳥宮跡は中大兄皇子と中臣鎌足が蘇我入鹿を暗殺(乙巳の変)し、大化の改新を行った舞台です。 この時代から元号が始まり、天皇を中心とした中央集権国家の礎ができました。 現代では井戸跡や建物の柱の跡、石畳が残っているだけですが、ここが歴史の舞台であったとは感慨深い思いが沸きあがってきます！

(Google 번역 제공) 아스카 궁터. 유구의 로망을 느낍니다. 이 유적은 크게 Ⅲ기에 걸쳐 다른 궁이 생긴 것이 발굴 조사에서 알고 있는 것 같습니다. 아스카오카 모토미야, 아스카 이타카미야, 고토비오카 본궁 등입니다. 그 중에서도 판개궁 시대에 다이화의 개신이 일어나 이 궁 속에서 역사적인 쿠데타가 있었다는 것. 로맨스를 느낍니다. 지금은 장한의 초원입니다만, 아스카 시대 여기는 틀림없이 일본의 중심에서, 일본의 방향성이 바뀌는 규모의 정변이 있었던 것이 이상한 느낌의 시골이었습니다. 아직도 발굴 조사는 계속되고 있는 것 같고, 대형의 건물 자취가 발견되고 있는 것 같습니다. (원문) 飛鳥宮跡。 悠久のロマンを感じます。 この遺跡は大きくはⅢ期にわたり違う宮が出来たことが発掘調査でわかっているようです。 飛鳥岡本宮、飛鳥板蓋宮、後飛鳥岡本宮などです。 そのなかでも板蓋宮時代に大化の改新が起こりこの宮のなかで歴史的なクーデターがあったとのこと。ロマンを感じます。 いまは長閑な草原ですが、飛鳥時代ココは間違いなく日本の中心で、日本の方向性が変わる規模の政変があったことが不思議な感じの田舎でした。 まだまだ発掘調査は続いているようで、大型の建物跡が見つかっているようです。

(Google 번역 제공) 입소문에 있듯이, 갈 때까지의 길이 좁고 요주의입니다. 로타리 근처에 정차해 견학 할 수 있었습니다. (원문) 口コミにあった通り、行くまでの道が狭く要注意です。ロータリー辺りに停車し見学出来ました。

(Google 번역 제공) 2025.10월 이합을 할 수 없는 가는 길을 지나갔습니다. (백할 수 없지만 💦) 운전을 조심하십시오. (원문) 2025.10月 離合ができない細い道を通りました。 (バックできないのに💦) 運転気をつけてくださいね。

깜짝 놀랄 수 밖에 없다. 이거 완전한 무덤이었을 때 규모가 얼마나 컸을까? 왕도 아니고 권신 소가노 우마코의 무덤이 이정도라니... 소가노 우마코는 자신의 아들 손자 대에서 가문이 멸문되고 자신의 무덤이 훼손 되리라 상상이나 했겠는가? 광장한 돌무더기 아래에서 눈을 감고 긴박했던 당시의 정쟁(政争)을 떠올려 본다. 일본 사람들은 도래인들과 관련된 유적과 역사적 사건들을 애써 무시하려는 경향이 있는데 고대 일본의 역사는 한국지역의 나라를 떼어 놓고는 생각할 수 없다. 그냥 인정 할 것은 인정하고 가자^^

고대 횡혈식 석실고분의 규모와 구조를 알 수 있는 곳. 아스카 시대 일본 문화가 한국의 영향 아래에 있었음을 확인할 수 있음.

여러 해가 지났지만 야간개장 때 조명발을 받아 아름다운 모습을 뽐냈다. 그저 그런 고인돌로 보일 수도 있지만 막상 고인돌 아래로 내려가보면 그 깊이와 이루어진 돌 크기로 인해 그 시기 기술력에 다시금 놀라게 되는 그런 유적지이다.

예상했던 것보다 좀 더 큰 스케일.

권력의 무상함이여.

소가노 우마코의 묘 👀

(Google 번역 제공) 그저께 이시부타이 고분을 방문했는데 정말 감명 깊었습니다. 묘실을 이루는 거대한 석조 블록들은 마치 비현실적인 듯했습니다. 특히 그 앞에 서거나 안으로 들어가 보면 더욱 그렇습니다. 1,400년도 더 전에 사람들이 어떻게 이런 건축물을 지었는지 상상하기 어렵습니다. 주변 지역은 아름답고 평화로운 시골 풍경으로, 산책이나 짧은 자전거 타기에 이상적입니다. 특히 고요한 분위기가 마음에 들었습니다. 이곳의 역사를 생생하게 느낄 수 있었습니다. 날씨가 좋을 때 방문하면 더욱 가치가 있으며, 몇 시간씩이나 쉽게 시간을 보낼 수 있습니다. 역사 애호가와 일본 애호가들에게 강력 추천하는 곳입니다. (원문) Ich war vorgestern am Ishibutai Tumulus und war wirklich beeindruckt. Die riesigen Steinblöcke, aus denen die Grabkammer besteht, wirken fast unwirklich – besonders, wenn man davor steht oder hineingeht. Man kann sich kaum vorstellen, wie Menschen vor über 1.400 Jahren so etwas gebaut haben. Die Umgebung ist wunderschön ruhig und ländlich, ideal für einen Spaziergang oder eine kleine Fahrradtour. Besonders gefallen hat mir die friedliche Atmosphäre – man spürt richtig die Geschichte des Ortes. Bei gutem Wetter ist der Besuch besonders lohnend, und man kann leicht mehrere Stunden in der Gegend verbringen. Für Geschichtsinteressierte und Japanliebhaber ein absolut empfehlenswerter Ort.

한국적인 것이나라에많네요.절도한국인이지은것같아요 한번보면서.걸으면서하늘을보면하늘이너무예뻐요

너무 찾기 힘들다

(Google 번역 제공) 주말 토요일과 겹친 근로 감사의 날. 사쿠라이 역을 출발하여 타부미네 가도를 지나 담산 신사를 목표로 한다. 하지 않는 것이 구슬에 상처.약 2시간 걸어 담산 신사에 도착. 🍁은 지금이 볼 만한 모습. 나라현에서도 🌸🍁의 명소로서 인기가 높은 담산 신사에는 완전히 오버 투어리즘으로 휴일도 있어 🚙가 대혼잡. 증가. 이전 경내를 산책하고 있으므로, 마음에 드는 가게에서 행동 식용으로 구운 떡을 구입해, 안에는 들어가지 않고 몇번이나 걸은 길을 내일 카무라로 서두른 곳에서 흙의 길로 바뀌지만 여기도 호우의 영향으로 흙이 파고 걷기 어려운 것 이상 😭 차도를 가로질러 4회로 내일 카무라에 들어가지만 또 아스팔트의 길에. 치에.석 무대나 카메이시 시작 돌조물이 많은 아스카 시대. 이마무라를 들고 세계유산 등록을 목표로 하고 있지만 그렇다면 어떻게 될까요? 골의 긴테쓰 아스카 역에는 약 6시간에 걸쳐 무사히 도착. 🥾20km 👣30000걸음 (원문) 週末の土曜日と重なった勤労感謝の日。スタートしてから3日続いた晩秋の小春日和も今日は薄曇りで一段落し少し肌寒い。 桜井駅を出発し多武峰街道を通り談山神社を目指す。まずは旧街道を歩くが途中から交通量がある車道の脇を🚙を気にしながら歩かねばならないのが玉にキズ。約2時間歩いて談山神社に到着。殆どの観光客は桜井駅から路線バス🚌でやってくる。歩いているのは自分だけかも🤣 🍁は今が見頃の真っ盛り。奈良県でも🌸🍁の名所として人気の高い談山神社には完全にオーバーツーリズムで休日もあり🚙が大渋滞。ここも最悪だった昨年に比べ🍁の色付きはぐんと増し。 以前境内を散策しているので、お気入りの店で行動食用に焼いた草餅を購入し、中には入らず何度も歩いた道を明日香村へと急ぐ。峠を越したあたりから土の道に変わるがここも豪雨の影響で土が掘れて歩きにくいことこの上なし😭 車道を横切ること4回で明日香村に入るがまたアスファルトの道に。ただ道標があちこちにありしっかりしているのでどこにいても安心感があり🚻もあちこちに。石舞台や亀石始め石造物が多い飛鳥時代。石舞台を見渡す高台で遅めのランチしたあと亀石へ。その隣にある無人百均ショップで巨峰🍇をデザートに。 今村を挙げて世界遺産登録を目指しているがさてどうなりますやら？ ゴールの近鉄飛鳥駅にには約6時間かけて無事到着。 🥾20km 👣30000歩

(Google 번역 제공) 여러가지 전설이 남아 있는 것 같습니다만, 「호수」의 물이 말라 버려··슬픈 마을 사람이 공양을 위해서 만든 설이 제가 현장에서 느낀 소감이군요. 가공이었습니다만, 깨끗한 R입니다.이 돌의 아래쪽은 어떻게 되어 있는 것일까요? 주차장은 없었습니다만 내일 카무라 동사무소가 있었으므로, 이쪽에 조금만 주차했습니다. (원문) 色々な言い伝えが残っているようですが、「湖」の水が乾しあがってしまい・・悲しんだ村人が供養のために造った説が私が現場で感じた感想ですね。一部だけの加工でしたが、綺麗なRです。この石の下方はどのようになっているのでしょうか？ただ置かれただけなのか石の一部が出土しているのか・・？ 駐車場はなかったですが明日香村役場がありましたので、こちらに少しだけ駐車させていただきました。

(Google 번역 제공) 이상한 이름의 명소, www. 하지만 꽤 귀엽죠. 이 돌에는 약간 무서운 전설이 있습니다. 이 돌은 스스로 회전한다고 합니다. 예전에는 북쪽을 향했지만, 지금은 남서쪽을 향하고 있어 나라 분지에 비옥한 토양과 양질의 쌀을 공급하고 있다고 합니다. 이 돌이 서쪽을 향하게 되면 일본 간사이 지방은 재앙을 맞고 결국 거대한 늪이 될 것입니다. 이 돌은 개인 주택의 안뜰에 있습니다. 방문객에게 개방되어 있는 동안에는 예의를 갖추고 거주민에게 방해가 될 수 있는 소음을 삼가 주시기 바랍니다. 옆에 가게가 있습니다. 20250927 (원문) 超莫名的景點www 但蠻可愛的 流傳著一個有點可怕的傳說 這個石頭據說會自己轉向，以前是面向北邊的，但是現在面向西南邊並且保佑奈良盆地水土富饒可以種出品質很好的稻米 如果哪天面向西邊的話日本關西地區會遭遇大劫 最終會變成一片大沼澤 這個石頭位於私人民宅的庭院裡，雖然開放給遊客參觀，但要注意禮節不要吵鬧打擾到住民喔 旁邊是間誠實商店 20250927

(Google 번역 제공) 아스카의 유명한 석상 중 하나. THE・아스카의 상징! 아스카의 보호 신! 이런 논의 한가운데에, 조용한 거북이 형태의 돌. 원래는 북향이었던 것이 현재의 남서쪽으로 방향을 바꾸고 있어, 거북이 서쪽을 향했을 때, 야마토국 일대가 진흙 바다에 가라앉는 무서운 전설도 남아 있습니다. 왜 이런 장소에 포툰이 있는가? 왜 그렇게 거대한 돌인가? 마치 살아있는 것처럼, 오랜 세월을 들여 조금씩 방향이 움직이고 있는 카메이시. 웃고 있는 듯한 표정을 매료시키는 큰 거북이. 어쨌든 수수께끼에 싸인 카메이시를 부디, 봐. (원문) 明日香の有名な石像のひとつ。 THE・明日香のシンボル！明日香の守り神！ こんな田んぼの真ん中に、 ひょっこりある亀の形の石。 元は北向きだったものが現在の南西へと向きを変えており、 亀が西を向いた時、大和国一帯が泥の海に沈むという怖い伝説も残されています。 なぜ、こんな場所にポツンとあるのか？ なぜ、あんなに巨大な石なのか？ まるで生きているかのように、長い年月をかけて、少しづつ向きが動いている亀石。 にっこり、笑っているような表情を魅せる大きな亀さん。 とにかく謎に包まれた亀石を是非、 見てください。

(Google 번역 제공) 아스카를 대표하는 수수께끼의 석조물 중 하나. 카메이시 ...보고 싶다! 들렀다. 아스카 시대부터 사적 등이 발굴된 내일 카무라. 은은한 논이 펼쳐지는 새롭고 깨끗한 마을 동사무소 근처, 민가 옆의 농도 옆에 조금 진자입니다. 정말 웃는다! 귀엽다. 맑은 평일, 전세 상태입니다. 무서운 전설도 있는 것 같아서 방향이 변하지 않도록… 옆의 거북이점의 처마 앞에서 천천히 차라도 생각했지만, 방문한 날이 평일이었기 때문에 잠시 손질되지 않았는지 외로워서, 사려고 했던 무인으로 판매되고 있는 귤도 상처했습니다 불행. (원문) 明日香を代表する謎の石造物の一つ。 亀石…見てみたい!と立ち寄りましたー 飛鳥時代からの史跡等が発掘された明日香村。 ほのぼのとした田んぼが広がる新しく綺麗な村役場近く、民家横の農道沿いにちょこんと鎮座です。 ほんまやちょっと笑ってる!かわいい。 晴れの平日、貸切状態です。 怖い伝説もあるようなので、向きが変わらないように… 隣の亀店の軒先でゆっくりお茶でもと思ったのですが、訪れた日が平日だった為か暫く手入れされていないのか寂れていて、買おうと思ってた無人で販売されているみかんも傷んでました残念。

물에 술 띄워 먹는 게 당시 유행이었나. 포석정도 그러더만.

음 굳이 올라올 필요는 없어보임

(Google 번역 제공) 이전부터 방문하고 싶었지만 장소가 모르게 포기하고있었습니다. 만요문화관 주차장 안쪽, 문화관 맞은편 남쪽에 통로가 있었습니다. 주선석 유구의 요금소의 오른손(이쪽은 무료)에, 다케가키의 등도가 깨끗하게 정비되고 있습니다. 대나무 숲의 깨끗한 가운데, 큰 바위가 수수께끼 조각을 남겨두고 있었습니다. 그 주선석(사카후네이시)은 아스카 시대에 만들어진 거대한 돌의 장치인 것 같습니다. 정체는 아직 나조입니다만, 고대 로망을 느낄 수 있는 스포트입니다. 「술」이라는 이름이 붙어 있는 것은, 옛 사람이 「술을 만드는 도구였던 것은?」라고 생각했기 때문입니다. 그리고 표면의 그루브가 마치 액체를 흘리는 '배(후네)'처럼 보이기 때문에 '술선석'이라고 불립니다. 실제로 술을 만든 증거는 없고, 약이나 의식에도 관계하고 있었던 것이라고도 생각되고 있습니다. 지금도 정확한 용도를 알 수 없습니다. 🟩아스카는 미스터리🟩새로운 발견이 있어 (원문) 以前から訪れたかったのですが、場所が解らなく諦めていました。 万葉文化館の駐車場の奥、文化館の向いの南側に通路がありました。 酒船石遺構の料金所の右手（此方は無料）に、竹垣の登道が綺麗に整備されています。竹林の清々しい中に、大きな岩が謎の彫りを遺し構えていました。その酒船石（さかふねいし）は飛鳥時代に作られた巨大な石の装置らしいです。正体はまだナゾですが、古代ロマンを感じられるスポットです。 「酒」という名前がついているのは、昔の人が「お酒をつくる道具だったのでは？」と考えたためです。そして表面の溝が、まるで液体を流す「船（ふね）」のように見えることから「酒船石」と呼ばれています。 実際にお酒をつくった証拠はなく、薬や儀式にも関係していたのではとも考えられています。今でも正確な用途はわかっていません。 🟩明日香はミステリー🟩新しい発見がある🟩明日香村、飛鳥保存財団に感謝🟩保存と発展の調和を有難うございます

(Google 번역 제공) 야마카미의 주선석은 제가 초등학생이었던 40년 전에는 클래식한 내일향의 수수께끼였지만, 그 20년 후에 산단의 거북이 모양의 유구가 발굴되어 더욱 수수께끼는 깊어졌다고 한다. 돌계단은 딱 좌석과 같은 높이로 여기에 사람이 모여 제사를 갔는가? 마난의 산상의 주선석은 달력에 맞추어 특별한 의식의 무대였는가? 수수께끼와 로망 넘치는 내일향의 땅이 부러워요. 202509 (원문) 山上の酒船石は私が小学生だった40年前には定番の明日香の謎でしたが、その20年後に山裾の亀形石の遺構が発掘されてさらに謎は深まったとか。石段はちょうど座席のような高さでここに人が集まって祭祀を行ったのか？真南の山上の酒船石は暦に合わせての特別な儀式の舞台だったのか？謎とロマンあふれる明日香の地がうらやましいですね。202509

(Google 번역 제공) 아스카 궁터 근처의 유적입니다. 술선석 유적은 이전부터 존재는 알려져 있었지만, 아래의 거북이 석조물이 헤세이 12년에 발굴되어 정리해 주선석 유적으로 한 것 같습니다. 거북이 석조물 쪽의 요금소의 아저씨가 자세하게 가르쳐 주신 것으로, 이 술선석만을 여러분 볼 수 있어도 실은 도중에 있는 지붕 첨부의 오두막 속의 이시가키가 사적적으로는 굉장한 것. 그 이시가키가 이 유적이 있는 언덕 전체에 둘러싸여, 그 돌 자체 이 근처에는 없는 사암으로 짜여져 있는 것. 등등 자세히 가르쳐 주셨습니다. 그런데, 이 주선석입니다만 요미우리 TV의 인기 프로그램 「와카이치 조사대」로 아는 관에 왔습니다. 와카이치씨가 자세하게 가르쳐 주신 덕분에 매우 흥미롭게 견학할 수 있어 아스카 시대의 유적 로망의 폭이 넓어지고 있는 것이 굉장히 즐겁게 생각했습니다. 프로그램에서는 이 주선석이 있는 언덕 전체가 인공적으로 만들어진 것임을 가르쳐 주었으므로, 올라가면서 인공물인지 확인하면서 즐겁게 올랐습니다. 지역적으로 리얼하게는 볼 수 없지만, YouTube에서 앞으로도 내용이 짙은 조사대를 보고 또 와 싶다고 생각했습니다. (원문) 飛鳥宮跡近くの遺跡です。 酒船石遺跡は以前から存在は知られていたんですが、下の亀形石造物が平成12年に発掘されまとめて酒船石遺跡としたようです。 亀形石造物のほうの料金所のおじさんが詳しく教えてくださったことで、この酒船石だけを皆さん観られても実は途中にある屋根付きの小屋のなかの石垣が史跡的には凄いこと。 その石垣がこの遺跡のある丘全体に張り巡らされ、その石自体この近辺には無い砂岩で組まれていること。などなど詳しく教えてくださいました。 さて、この酒船石ですが読売TVの人気番組『若一調査隊』で知り観に来ました。若一さんが詳しく教えてくださったおかげでとても興味深く見学でき、飛鳥時代の遺跡ロマンの幅が広がっていることが凄く楽しく思いました。番組ではこの酒船石のある丘全体が人工的に作られたものであることを教えてもらっていたので、登りながら人工物なのか確かめながら楽しく上がりました。 地域的にリアルでは見れないですが、YouTubeでこれからも中身の濃い調査隊を観てまた来たいと思いました。

(Google 번역 제공) 아스카 절에서 도보 10 분 정도 산길에 있습니다. 아스카 지역에는 수수께끼의 거석이 많이 있어 여러가지 설이 있습니다. 아스카 시대에 조정이 이 돌의 모양 부분에 물을 넣어 점이나 의식을 하고 있었다고 하는 설에 대해 TV 프로그램에서 하고 있었습니다. (원문) 飛鳥寺から徒歩10分ほど、山道にあります。飛鳥エリアには謎の巨石がたくさんあり、いろいろな説があります。飛鳥時代に朝廷がこの石の模様部分に水を入れて占いや儀式をしていた、とする説についてテレビ番組でやっていました。

(Google 번역 제공) 신비로운 바위가 있는 아름다운 지역입니다. 누가 만들었을까요? 누가 거기에 놓았을까요? 왜 만들었을까요? 어쩌면 물 펌프 같은 용도로 만들었을지도 모릅니다. 아무도 정확히 알 수 없습니다. 하지만 조용하고 평화로운 시골 지역에 있는 것은 분명 멋진 경험입니다. (원문) Very beautiful area with a very mysterious rock. Who built it? Who put it there? What was the reason for creating it? Maybe it was meant as a water pump or something. No one is ever to really know. But it's definitely lovely to be out in the quiet and peaceful rural area.

좋습니다 한국인으로써 아스카 시대의 이야기는 동질감이 여전히 많은 시대라 즐거워요

(Google 번역 제공) 볼만한 박물관. 성인 350 엔. 정원을 보는 것만으로도 가치가 있습니다! 2025년에 개관 50주년으로 개관 당시의 팜플렛도 열람할 수 있었다. 영상 코너에서는, 「아스카」에 대해 알기 쉽게 설명 있는 영상 다수 있다. 다카마츠츠카 고분의 회화도 훌륭하다. 이면석이나 입에서 물이 나오는 석상은 특히 눈길을 끌고 역사에 자세하지 않아도 상당히 흥미롭다. 브라타모리에서도 소개된 장소이다. (원문) 見応えのある博物館。大人350円。 庭園を見るだけでも、価値はあり！ 2025 年で開館50周年とのことで、開館当時のパンフレットも閲覧できた。 映像コーナーでは、「飛鳥」について分かりやすく説明ある映像多数あり。 高松塚古墳の絵画も素晴らしい。 二面石や、口から水が出る石像は特に目を引き、歴史に詳しくなくとも、かなり興味深い。 ブラタモリでも、紹介された場所である。

(Google 번역 제공) 정원에는 내일 카무라에서 출토한 유적의 복제품이 전시되어 있습니다. 인근에서 출토된 분묘의 부장품의 전시, 유적이 된 장소를 복원한 디오라마의 전시, 다카마쓰즈카 고분의 벽화의 영상 해설이 있거나 천천히 보고 있으면 한 시간이 아니다. 아스카 시대의 역사를 차분히 느낄 수 있는 자료관입니다. (원문) 庭園には明日香村で出土した遺跡のレプリカが展示されています。近隣で出土された墳墓の副葬品の展示、遺跡と化した場所を復元したジオラマの展示、高松塚古墳の壁画の映像解説があったりとゆっくりみていたら一時間ではたりません。飛鳥時代の歴史をじっくり感じられる資料館です。

(Google 번역 제공) 작년 말, 내일 카무라를 방문했을 때는, 다카마츠츠카 고분이나 키트라 고분 등, 현지를 돌리는 것을 우선해, 알고 있었지만 미방 방문이었으므로, 이번 재방문에 있어 먼저 엿보았습니다. 결론, 내일 카무라를 방문하시는 분은, 우선 여기에 가야 합니다. 유명한 유적, 유물의 기본 지식을 거의 얻을 수 있습니다. 정원만으로도 즐길 수 있지만 절대 입관해야합니다. (원문) 昨年末、明日香村を訪問した時は、高松塚古墳やキトラ古墳など、現地を回ることを優先し、知ってはいたものの未訪問でしたので、今回再訪にあたり真っ先に伺いました。 結論、明日香村を訪問される方は、まずここに行くべきですね。有名な遺跡、遺物の基本知識がほぼ得られます。 庭園だけでも楽しめますが、絶対入館すべきです。

(Google 번역 제공) 2025년 6년에 방문했습니다. 내일 향촌에 흩어져 있는 돌의 유적을 전부 둘러보는 것은 시간에 한계가 있는 여행 속에서는 힘듭니다. 레플리카이지만, 그 분위기는 충분히 느껴집니다. 돌이 놓여진 정원만이라면 무료로 볼 수 있으므로 추천입니다. (원문) 2025年6年に訪問しました。 明日香村に点在する石の遺跡を全部見て回るのは時間に限りのある旅の中では大変です。そこでこちらを訪れました。 レプリカではあるものの、その雰囲気は充分に感じられます。高松塚古墳の石室のレプリカなどは、盗掘された際に壊されたという部分も再現されていて、なかなか見事だと感心させられます。 石の置かれる庭園だけなら無料で見られるのでお薦めです。

(Google 번역 제공) 아스카 시대의 일, 고분 종말기의 일, 공부가 되었습니다! 실물 크기의 복제품이 많이 있고, 실제의 스케일감을 피부로 느낄 수 있는 것이 좋습니다. 석실 주위의 판축의 흙도 가까이서 볼 수 놀랍습니다. (원문) 飛鳥時代のこと、古墳終末期のこと、勉強になりました！ 実物大のレプリカが沢山あり、実際のスケール感を肌で感じられるのが良いです。 石室の周りの版築の土も間近に見られて驚きです。

(Google 번역 제공) 아스카(아스카) 지역의 아스카 시대의 유물과 유구, 그리고 그 복제본이 전시되어 있습니다. 주요한 것으로는 다카마쓰즈카 고분과 키트라 고분의 벽화, 주선석 유적, 야마다지의 복원된 사원의 일부, 아스카지의 유물 등 동 지역에 남아 있는 역사적인 유구나 유물이 응축해, 그리고 보여주는 방법도 고안해 전시되고 있습니다. 여기서 예습하고 나서 진짜 유적, 고분의 벽화, 석상물 등을 보러 가면 역사적인 가치나 당시의 정치 체제 등이 보다 알기 쉽다고 생각합니다. (원문) 飛鳥(明日香)地域の飛鳥時代の遺物や遺構、そしてそのレプリカが展示されています。 主なものとしては高松塚古墳やキトラ古墳の壁画、酒船石遺跡、山田寺の復元された寺院の一部、飛鳥寺の遺物など同地域に残っている歴史的な遺構や遺物が凝縮して、かつ見せ方も工夫して展示されてます。 ここで予習してから本物の遺跡、古墳の壁画、石像物などを観に行くと 歴史的な価値や当時の政治体制などがよりわかりやすいと思います。

아스카의 전방후원븐

(Google 번역 제공) 2025년 5월 28일 방문함 역사공원에 주차해서 걸어서 주위를 조용한 곳에 조용히 있어요 (원문) 2025年5月28日訪れました 歴史公園に駐車して歩いて周りました 静かな場所にひっそりとあります、お濠があり天皇陵独特の厳かな雰囲気です

(Google 번역 제공) 계단이있는 고분입니다. 아스카에는 별로 없는 전방 후원분입니다만, 궁내청 관리 때문에 미조사이므로, 상세한 축조 시기는 모릅니다. 일본 서기에 따르면 킨메이 천황의 비의 견염 히메도 합장된 것 같습니다만, 황족 출신이 아니기 때문인지 제찰에는 기재는 없었습니다. 덧붙여서 견염 히로히메는 소가 이나메의 딸입니다. (원문) 階段付き古墳です。 飛鳥にはあまりない前方後円墳ですが、宮内庁管理のため未調査なので、詳細な築造時期は分かりません。 日本書紀によると欽明天皇の妃の堅塩媛も合葬されたようですが、皇族出身でないからか制札には記載はありませんでした。ちなみに堅塩媛は蘇我稲目の娘です。

(Google 번역 제공) 2024년 8월 16일에 참배했습니다. 해설판에 의하면, 능묘명은 히노쿠마사카 아이노사사기입니다. 29대 긴메이 천황은 계체 천황의 아들로, 재위 기간은 선화 4년 539년부터 몰년의 긴메이 32년 571년까지입니다. 능묘의 전체 길이 약 140m, 3단 축성으로 주황이 있습니다. 내일 카무라 내에서는, 유일한 전방 후원분이라고 합니다. 킨메이 천황의 왕비이며, 추고 천황의 어머니인 키타시히메는, 추고 20년 612년에 죽어, 이 능묘에 합장되고 있습니다. (원문) 2024年8月16日に参拝しました。 解説板によると、陵墓名は、檜隈阪合陵(ひのくまさかあいのみささぎ)です。29代欽明天皇は、継体天皇の子で、在位期間は、宣化4年539年から没年の欽明32年571年までです。陵墓の全長約140m、3段築成で周濠が有ります。明日香村内では、唯一の前方後円墳なのだそうです。 欽明天皇の妃であり、推古天皇の母である堅鹽姫(きたしひめ)は、推古20年612年に亡くなられ、この陵墓に合葬されています。

(Google 번역 제공) 긴테츠 아스카 역에서 도로를 따라 잠시 걸으면 비석이 있고 계단을 오르다 올라가면 또 일직선으로 내려 가명명 천황릉이 보였다 해자는 넓고 아름답게 정비되었습니다. (원문) 近鉄飛鳥駅から道路沿いを しばらく歩くと 石碑があり階段を登る 上がり切ると また一直線に降り欽明天皇陵が見えた お堀は広く綺麗に整備されていた

(Google 번역 제공) 2024.01.20 내일 향촌에서 유일한 전방 후원분으로 킨메이 천황의 능묘로 여겨진다. 물을 빚은 훌륭한 히메가 인상적이고 큰 규모다. 위성사진으로 보면 절반은 수호가 아니다. 궁내청 마터 때문에 분묘 내에는 들어갈 수 없다. 귀명천황의 능묘로 확정된 것은 아닌가, 발굴조사를 할 수 없기 때문에 내 살아있는 사이에는 모를 것이다. (원문) 2024.01.20 明日香村で唯一の前方後円墳で欽明天皇の陵墓とされる。水を湛えた立派な濠が印象的で大きな規模だ。衛星写真で見ると半分は水濠ではない。 宮内庁マターのため、墳墓内には立ち入ることはできない。欽明天皇の陵墓と確定されたわけではないか、発掘調査ができないため私の生きてるうちにはわからないだろう。

(Google 번역 제공) 나라에 편재하는 천황릉의 하나입니다. 킨메이 천황의 능묘라고. 단지 오로지 조용히 천천히 시간이 흐르고 있습니다. (원문) 奈良に遍在する天皇陵の一つです。 欽明天皇の陵墓とのこと。 ただひたすらに静かにゆっくりと時が流れてます。

(Google 번역 제공) 대형 오토바이를 타고 갔습니다. 오토바이 주차에는 충분한 공간이있었습니다. 요금은 300엔입니다만, 창구에 JAF의 할인이 있는 것이 명시하고 있어, 50엔의 할인이 있었습니다. 안에 들어가면 석무대 주변은 꽤 정비되어 있어 조금 외로운 느낌입니다. 안으로 들어갈 생각보다 높이가 있다는 것에 놀라게됩니다. 학교의 교과서에서 보는 것만으로는 상상할 수 없는 것 ぃ 재인식했습니다. 오래된 생각을 즐길 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) 大型バイクに乗って行きました。バイクの駐車には十分なスペースがありました。 料金は300円ですが、窓口にJAFの割引がある事が明示してあり、50円の割引がありました。 中に入ると石舞台周辺はかなり整備されていて、ちょっと寂しい感じです。整備のし過ぎが残念な感じを出してるかも... 中に入ると思った以上に高さがあることに驚かされます。 学校の教科書で見るだけでは想像できないことうぃ再認識しました。 古に思いを馳せるにはとても良い場所です。

(Google 번역 제공) 아무것도 없는 정말 '돌무대'만 있는 곳. 앞에 잔디가 펼쳐진 광장이 있어 기분이 좋은 곳이었습니다. 앞쪽에 ¥500/1회의 유료 주차장과 안쪽에 10대분 정도의 무료 주차장이 있습니다. (원문) 何も無い本当に『石舞台』だけがある場所｡ 手前に芝生が広がった広場があり気持ちのいいところでした。 手前側に¥500/1回の有料駐車場と 奥に10台分ほどの無料駐車場があります｡

(Google 번역 제공) 무료 주차장이 빨리 가득 차기 때문에 번거로운 유료 주차장에 정차하는 것이 좋습니다. 입장료 수 100엔 걸립니다만, 깨끗하게 정비되고 있어 기분이 좋은 장소군요. (원문) 無料駐車場はすぐにいっぱいになるので 手間の有料駐車場に停めた方がいいです。 入場料数100円かかりますが、綺麗に整備されており気持ちの良い場所ですね。

(Google 번역 제공) 입장료 300엔. 그렇지만 JAF 회원이라면 3인분까지 할인 있음. 고맙습니다 고맙습니다 ...... 🙏 계단을 내려 안에 넣습니다만, 발밑에 충분히 조심해. 나는 넘어져 부상을 입었다. 웃음 (원문) 入場料300円。でもJAF会員なら3人分まで割引あり。ありがてぇありがてぇ……🙏 階段を降りて中に入れますが、足元に十分気をつけて。私は転んで怪我しました。笑

(Google 번역 제공) 3년 전은 가을에 왔습니다. 봄의 벚꽃의 시기였지만 조금 늦은 것 같아 흩어져 있었습니다만, 아직도 즐길 수 있었습니다. 돌무대 고분은 언제 와도 파워를 받습니다. 고대 로맨스를 느낍니다. 아스카에 오면 반드시 오는 편이 좋은 곳입니다! (원문) 3年前は秋に来ました。 春の桜の時期でしたが少し遅かったようで散りかけていましたが、まだまだ楽しめました。 石舞台古墳はいつ来てもパワーを貰います。 古代ロマンを感じます。 飛鳥に来たら必ず来たほうが良い場所です！

(Google 번역 제공) 고분이라는 유적에 접하는 장소까지 다가가다니. 아래에서 볼 수도 있습니다. 교과서에서는 단지 돌의 고분이라고 생각했을 뿐이지만, 실제로는 고분 주위의 흙이 없어져, 현실이 벗겨져 있는 것을 알고, 실제로 보는 것과 책을 읽는 것만으로는 전혀 다르다고 다시 생각했다. (원문) 古墳という遺跡に触れる場所まで近づけるなんて。 下から見ることもできます。 教科書ではただ石の古墳と思っただけだが、実際には古墳の周りの土が無くなり、玄室が剥き出しになっていることを知り、実際に見るのと本を読むだけとでは全然違うのだなと改めて思った。

(Google 번역 제공) 넓은 하늘, 풍경 속 거석이 조합된 돌 무대. 태고의 사람들의 역작을 제작 과정이나 매장된 인물을 상상해 역사 로망에 잠겼습니다. (원문) 広い空，風景の中巨石が組み合わされた石舞台。太古の人々の力作を制作過程や埋葬された人物を想像して歴史ロマンに浸りました。

인생무상 소가씨 모가지가 여기까지 날아가버렸다고 한다

(Google 번역 제공) 나라현 아스카 카무라에있는 "소가 이루 카즈 츠카 (소가있는가? 쿠비즈카)」는, 645년에 일어난 대화의 개신으로 암살된 소아입 사슴의 목이 날아온 장소라고 전해지는 전설의 땅입니다.그 목이 떨어진 장소에 후세, 올림픽탑이 세워 당했다고 여겨져 지금도 조용히 시골 속에 자리 잡고 있습니다. ①【위치와 액세스】 소아이루 사카즈카는 아스카지에서 도보 곧, 불과 80m 정도 서쪽에 있습니다. 카메」를 타고, 「아스카 대불 앞」버스 정류장에서 하차, 거기에서 도보 수분입니다. ②【시설과 서비스】 주즈카 그 자체는 작은 올림픽 타워로, 특히 큰 시설이나 안내소 등은 없습니다. ③【볼거리・매력】 이 장소의 매력은 뭐니 뭐니해도 「이야기성」. 아스카 시대의 정변의 상징인 소아입 사슴의 최후가, 마치 일편의 드라마와 같이 전해져, 그 무대를 실제로 눈에 띄는 것은 귀중한 체험입니다. 바로 옆에는 아스카사도 있어, 슈즈카와 함께 보는 것으로 역사의 배경이 한층 리얼하게 느껴집니다. (원문) 奈良県明日香村にある「蘇我入鹿首塚（そがのいるか くびづか）」は、645年に起きた大化の改新で暗殺された蘇我入鹿の首が飛んできた場所と伝わる伝説の地です。その首が落ちた場所に後世、五輪塔が建てられたとされ、今も静かに田園の中に佇んでいます。訪れたとき、鳥のさえずりしか聞こえない静寂の中にあるこの首塚に、不思議と歴史の重みを感じました。 ①【ロケーションとアクセス】 蘇我入鹿首塚は飛鳥寺から徒歩すぐ、わずか80mほど西側にあります。最寄りの交通手段としては、近鉄「飛鳥駅」または「橿原神宮前駅」から奈良交通バス「赤かめ」に乗り、「飛鳥大仏前」バス停で下車、そこから徒歩数分です。観光ついでに飛鳥寺とセットで巡るのがおすすめ。飛鳥寺の裏門からまっすぐ80mほどです。 ②【施設とサービス】 首塚そのものは小さな五輪塔で、特に大きな施設や案内所などはありません。周囲は田んぼと畑に囲まれたのどかな風景で、観光地というよりも地元に大切に守られてきた歴史遺構といった雰囲気。特にサービスや売店はないため、飲み物などは事前に用意しておくのがベターです。 ③【見どころ・魅力】 この場所の魅力は、何といっても「物語性」。飛鳥時代の政変の象徴である蘇我入鹿の最期が、まるで一篇のドラマのように語り継がれ、その舞台を実際に目にできることは貴重な体験です。すぐ隣には飛鳥寺もあり、首塚と合わせて見ることで歴史の背景が一層リアルに感じられます。静かに手を合わせたくなるような、そんな不思議なパワースポットです。

(Google 번역 제공) 2025년 4월 을사의 이상으로 중대형 황자와 중신 낫다리에 의해 암살된 소아입 사슴의 목이 묻혀 있다고 하는 장소에서 아스카지 절 바로 옆에 있습니다. 주변은 목가적인 시골 풍경에서 무서운 느낌은 없습니다. (원문) 2025年4月 乙巳の変で中大兄皇子と中臣鎌足により暗殺された蘇我入鹿の首が埋められたとされる場所で飛鳥寺の直ぐ側にあります。 周辺はのどかな田園風景で怖い感じはありません。遠い古の事を感じてください。

(Google 번역 제공) 을사의 이상으로 찍힌 소아입 사슴의 목이 여기까지 날아왔다고 전해지고 있는 올림픽탑. 이상한 아스카 미야 터에서 500m 이상 있기 때문에 단순한 전설이군요. (원문) 乙巳の変で打ちとられた蘇我入鹿の首がここまで飛んできたと伝えられている五輪塔。 変がおきた飛鳥宮跡からは500m以上ありますから単なる言い伝えですね。

(Google 번역 제공) 토벌당한 「목」이 이쪽까지 날아온 장소가·· 여기저기 전해가 있다고 합니다? 목이··자신이 있는 곳을 찾는군요. 「나이토 손 시로의 슈즈카」도 목이 날아 지금의 장소에 침착한 전설이 있습니다. (원문) 討たれた「首」がこちらまで飛んできた場所が・・あちこちに言い伝えがあるそうです？ 首が・・自分の居場所を探すんですね。 「内藤孫四郎の首塚」も首が飛んで今の場所に落ち着いた言い伝えがあります。

(Google 번역 제공) 아스카 절의 서문 터의 서쪽에 있습니다. 나중 시대에 지어진 것으로, 실제로 소아입 사슴의 목이 묻혀 있는 것은 아닙니다. (원문) 飛鳥寺の西門跡の更に西にあります。 後の時代に建てられたもので、実際に蘇我入鹿の首が埋まっているわけではありません。

(Google 번역 제공) 이 모습을 보고 ‘사라지는 것은 오랜만에’라는 말이 입을 따라 나왔지만, 과연 사실은 어땠을까. 야마토의 개신을 일으킨 천지 천황이나 후지와라가에 의해 악자 취급되었는가, 정말로 소가가의 횡포에 의한 쿠데타였는지… 역사가 가진 일면성의 무서움과 숨겨진 다면성에 대해 생각할 수 있는 장소였다. (원문) この佇まいを見て「驕れるものは久しからず」という言葉が口をついて出てきたが、果たして事実はどうだったのか。 大化の改新を起こした天智天皇や藤原家によって悪者扱いされたのか、本当に蘇我家の横暴によるクーデターだったのか… 歴史が持つ一面性の怖さと隠れた多面性について考えされられる場所だった。

(Google 번역 제공) 담산 신사는, 다이와의 개신의 밀담을 한 신사로서 유명한 신사입니다만, 인연 매듭이나 인연의 신사로서도, 유명합니다. 가을에는 단풍이 아름답고, 서쪽의 햇빛이라고까지 말해져, 많은 관광객으로 붐빕니다. 접수를 하는데 열이 생길 정도로, 주차장에 들어갈 때까지의 길도 대혼잡하는 날도 있습니다. 사계절마다 변화하고 라이트 업도 각 계절에 되었습니다. 담산 신사의 참배길에 있는 가게, 홍유차야는, 가게 앞에서 활기찬 음성과 함께 많은 시식을 먹게 해줍니다. 모두 매우 맛있었습니다. 술도 많이 종류가 있어 시음도 많이 마실 수 있습니다. 이곳에서 밖에 두지 않은 한정 술도 있고, 여행의 추억에 토속주를 사서 돌아가는 분이 많은 것 같습니다. 여기에서 맛있는 술의 시음을 하면서, 담산 신사의 역사 천천히 되고 싶은 분은, 봄의 단풍의 신록 시즌을 추천합니다. 사람은 별로 없기 때문에, 가게에서 술을 음미할 수 있습니다. (원문) 談山神社は、大化の改新の密談をした神社として有名な神社ですが、縁結びや縁切りの神社としても、有名です。 秋には紅葉が美しく、西の日光とまで言われていて、多くの観光客で賑わいます。 受付をするのに列ができるほどで、駐車場に入るまでの道も大渋滞する日もあります。 四季折々、変化し、ライトアップも、各季節で されています。 談山神社の参道にあるお店、紅遊茶屋は、 店先から元気なお声掛けとともに沢山の試食を 食べさせてくれます。どれもとても美味しかったです。 お酒も沢山種類があり、試飲も数多く飲ませてくれます。こちらでしか置いていない限定のお酒もあり、旅の思い出に地酒を買って帰る方が多いようです。 こちらで美味しいお酒の試飲をしながら、 談山神社の歴史をしり ゆっくりされたい方は、春のもみじの新緑シーズンがおすすめです。人はあまりいませんので、お店でお酒を吟味できます。

(Google 번역 제공) 다이와 개신의 무대가 된 장소에서 후지와라 낫 다리가 모셔져있는, 13 중탑 시작 볼거리 가득 추천합니다! 주홍색의 건축물이 초록에 빛나는 매우 좋은 곳, 경내 들어가 스구에 무료 휴식 공간이 있어 소면 등 간단한 식사도 취할 수 있습니다 ※브라운 같은 추천사에 인정입니다! ※배관 가능 시간 8:30～16:30 배관료 어른 600엔 어린이(초등학생) 300엔 미취학아 무료 (원문) 大化改新の舞台となった場所で藤原鎌足が祀られている、十三重塔はじめ見所満載でおすすめです！朱塗りの建造物が緑に映えるとても良い処、境内入ってスグに無料の休憩スペースが有り素麺等簡単な食事もとれます ※茶色っぽい的おすすめ社に認定です！ ※拝観可能時間 8:30～16:30 拝観料 大人 600円 小人(小学生) 300円 未就学児 無料

(Google 번역 제공) 다이와의 개신으로 유명한 중신 가마다리(후지와라 아사토미 낫다리)를 제신에 모시는 사원입니다. 야마토의 개신으로 중대형 황자와 소가씨를 멸하는 산단을 코코 담산에서 행한 것으로부터 담산 신사라고 말해지는 것 같습니다만, 중신 낫 다리가 죽고 아들이 공양을 위해서 세운 13중탑은 훌륭한 분위기를 자아내고 있었습니다. 본전도 참배 푹 빠져 내려가는 도중에 있는 중신 낫족상이 무조작에 놓인 신묘배소라고 불리는 건물은 중요문화재인데 뭔가 친근감 갖고 있는 당이었습니다. 이것 또한 무조작에 놓인 운경작과 전해지는 狛犬도 말씀드립니다. 천천히 역사의 이부키를 느끼면서 참배할 수 있는 훌륭한 신사였습니다. (원문) 大化の改新で有名な中臣鎌足(藤原朝臣鎌足)をご祭神に祀る寺院です。 大化の改新で中大兄皇子と蘇我氏を滅ぼす算段をココ談山でおこなったことから談山神社と言われるようですが、中臣鎌足が死に息子が供養の為に建てた十三重塔は見事な雰囲気を醸し出してました。 本殿も参拝しぐるっと廻って下りる途中にある中臣鎌足像が無造作に置かれた神廟拝所と呼ばれる建物は、重要文化財なのになにか親近感持てるお堂でした。 これまた無造作に置かれた運慶作と伝わる狛犬もおわします。 ゆっくり歴史のいぶきを感じながら参拝できる素晴らしい神社でした。

(Google 번역 제공) ① 개를 동반해도 부담없이 참배할 수 있다 ② 단풍🍁이 예쁜 신사 그래서, 애견 벽돌을 동반해 11월 1일(토)에 들었습니다. 본격적인 단풍까지, 앞으로 1~2주라고 하는 곳이었지만, 단풍🍁하면 여기의 경치는 압권이지요! 또, 접수로부터 고슈인소에 신주씨, 돌아 오는 기념품 가게의 분들에 이르기까지, 여러분 애견에게까지 매우 상냥하게, 많이 기념품도 샀습니다 😊하지만, 무엇보다 기분이 먼지가 났습니다. 정말 고마워요♪ 【 주차장 🅿️ 정보 】 가장 가까운 제 5 주차장은 단풍 시즌에는 배의 ¥ 1,000입니다. 도보 15분의 다부미네 주차장은 시즌에 대해 ¥ 500 걸렸지 만, 무엇을 할 가치는 큰 개미이며, 우리집은 앞으로의 재방문이 확정입니다 😊👍 (원문) ① 犬連れでも気兼ねなく参拝できる ② 紅葉🍁がキレイな神社 とのことで､ 愛犬れんを伴い11月1日（土）に伺いました。 本格的な紅葉まで､ あと1〜2週間と言うところでしたが､ 紅葉🍁したら､ここの景色は圧巻でしょうね！ また､受付から御朱印所の方に神主さん､ 帰りしのお土産屋さんの方々に至るまで､ 皆さん愛犬にまでとても優しく､ たくさんお土産も買いました😊が、 なにより気分がホッコリいたしました。 どうもありがとうございました♪ 【 駐車場🅿️情報 】 最寄りの第5駐車場は､紅葉シーズンでは倍の¥1,000となります。 歩いて15分の多武峰駐車場は､ シーズンに付き ¥500 かかりましたが、、 なにせ行く価値は大アリで､ 我が家は今後の再訪が確定です😊👍

(Google 번역 제공) 그 유명한 후지와라 낫다리를 모시는 신사로, 다이와의 개신의 계기가 된 장소입니다. 사쿠라이역에서 노선버스에서도 갈 수 있습니다만, 자전거라면 긴 언덕길을 오르기 때문에 힘들 것 같습니다. 단풍 시즌은 주차장이 유료(일부는 무료)가 되어, 가장 넓은 유료의 제1 주차장에 정류해 도보 5분으로 도착했습니다. 간사이 유수의 단풍 명소로, 11/14 방문, 평일에도 혼잡하고 있었습니다. 단지 곳곳에서 단풍이 볼 만한 시기가 되었습니다. (원문) あの有名な藤原鎌足を祀る神社で、大化の改新のきっかけとなった場所です。桜井駅から路線バスでも行けますが、自転車だと長い坂道を登るので大変そうです。紅葉シーズンは駐車場が有料(一部は無料)となり、一番広い有料の第1駐車場に停めて徒歩5分で着きました。関西有数の紅葉スポットで、11/14訪問、平日でも混雑していました。ちょうど各所で紅葉が見頃となりました。

(Google 번역 제공) 단풍의 명소로 잘 소개되는 담산 신사. 원래는 묘라쿠지라는 절이었지만, 메이지 시대의 신불 분리령으로 신사로 바꾸어진 신사입니다. 신불 분리령으로 절로 돌아가는 곳도 있는 가운데, 신사 그대로 두고 있기 때문에, 절에 있어야 할 건물이 신사에 있거나, 관음당이 있다는 그런 드문 광경을 체험할 수 있는 장소입니다. 단풍을 즐길 수 있으면 몹시 두근두근 해 갔습니다만, 십삼중탑 부근 이외는 촬영 스폿은 없음. 단풍 목적의 분은 과도한 기대는 하지 않는 편이 좋을지도 모르겠네요. 코이 신사 같은 명소가 있기 때문에 파워 스폿 순회를하고있는 분에게는 추천. 이곳에 오는 참배객층은 누출 없이 고연령으로, 사랑으로부터는 멀리 생각도 합니다만・・・ 촬영 스폿에서의 촬영이 단 100엔인 것이 굉장히 좋습니다. 촬영 후 1분 후에 카드로 받을 수 있습니다. 찍어주지는 않지만, 프로의 카메라맨에 단 100엔으로 찍어 줄 수 있다고 대단한 유익이라고 생각합니다. 그 외로 찍어 주면 1000엔 정도 하는군요? 셀카로 찍는 것보다 찍어주는 것이 낫습니다. 따로 셀카하지 않는 사람에게는 무연이지만요. 버스의 개수가 극단적으로 적기 때문에, 참배한다면 시간에 주의. 단, 단풍 시기는 임시 버스가 나오는 모습. 시각표에는 실려 있지 않기 때문에 평소의 자신의 행위가 좋으면 운 좋게 탈 수 있다···. 나는 가기도 돌아가도 임시편을 타고 행복했다. 단풍 시기, 배관료 600엔 지불할 때 엄청 줄지어 있습니다. 거기에만주의를. 주차장은 가장 가까운 곳이 유료였지만, 그 외는 무료였습니다. (원문) 紅葉の名所としてよく紹介される談山神社。 元は妙楽寺というお寺でしたが、明治時代の神仏分離令で神社に変えさせられた神社です。 神仏分離令でお寺に戻すところもある中、神社のままにしているので、お寺にあるはずの建物が神社にあったり、観音堂があったりというそういう珍しい光景を体験できる場所です。 紅葉を楽しめるとすごくワクワクして行きましたが、十三重塔付近以外は撮影スポットはなし。 紅葉目的の方は過度な期待はしないほうがいいかもしれませんね。恋神社といったスポットがあるのでパワースポット巡りをされている方にはオススメ。 こちらに来る参拝客層は漏れなく高年齢で、恋からは程遠い気もしますが・・・ 撮影スポットでの撮影がたったの100円なのがすごくいいです。 撮影後1分でカードにしてもらえます。 撮ってもらってないですけど、プロのカメラマンにたった100円で撮ってもらえるってすごいお得だと思います。 ほかで撮ってもらうと1000円くらいしますよね？ 自撮りで撮るより撮ってもらったほうがいいです。 別に自撮りしない人には無縁ですけどね。 バスの本数が極端に少ないので、参拝するなら時間に注意。 ただし、紅葉時期は臨時バスが出る様子。時刻表には載ってないので日頃の自分の行いが良ければ運よく乗れる・・・はず。 私は行きも帰りも臨時便に乗れて幸せでした。 紅葉時期、拝観料600円支払う際めっちゃ並びます。そこだけご注意を。 駐車所は最寄りのところが有料でしたが、ほかは無料でした。

(Google 번역 제공) 2025년 11월 7일 아스카의 동방에 우뚝 솟은 다부미네(산부네네)의 산속에 접하는 야마야마 신사는, 다이와 개신 담합의 땅으로 알려져, 후지와라 가마다시공이 모셔지고 있습니다. 이 산에서 국가 개신의 밀담을 맺은 것으로부터, 「담 (산) 산」이라고 불려, 이것이 사명의 일어나고 있다든가,,, 후지와라 낫다리를 되살리기 위해 건립한 담산신사의 상징이 13중탑(중요문화재)입니다. 현존하고 있는 건물은 무로마치 시대에 재건된 것으로, 목조 13중탑으로서는 세계 유일합니다. 경내에는 벚꽃과 단풍이 풍부하고, 봄은 벚꽃·초여름은 신록·단풍에 물드는 가을과 계절마다 멋진 아름다움입니다. (원문) 2025年11月7日 飛鳥の東方にそびえる多武峰（とうのみね）の山中にたたずむ談山神社は、大化改新談合の地として知られ、藤原鎌足公が祀られています。 この山で国家改新の密談を交わしたことから、「談い（かたらい）山」と呼ばれ、これが社名の起こりとなっているとか、、、 藤原鎌足を弔うために建立した談山神社のシンボルが十三重塔（重要文化財）です。 現存している建物は室町時代に再建されたもので、木造十三重塔としては世界唯一です。 境内には桜とカエデが豊かで、春は桜・初夏は新緑・紅葉に染まる秋と季節ごとに素晴し美しさです。

고구려 문화의 흔적이 뚜렷한 다카마쓰 고분. 날씨 좋을 때 산책하기 충분할만큼 넓은 장소. 벽화를 볼 수 있는 자료관 입장은 5시까지.

일본 국보인 이 옛 무덤은 1972년 가시하라 고고학연구소가 이 일대를 조사하다 발견한 것이다. 일본 유물에서는 그동안 볼 수 없었던 고분 벽화가 부장품들과 대거 쏟아져 나와 일본 사회는 ‘전후(戰後) 최고의 고고학적 발견’이라며 발칵 뒤집어졌었다. 고고학자, 역사학자는 물론이고 미술사학자, 천문학자들까지 총동원되어 조사한 결과 무덤에서 출토된 인골이 40∼60세 정도의 성인 남자이고 이 인물은 유물로 볼 때 고귀한 신분으로 추정되었다. 그런데 당초 천황릉으로 추정되었던 고분이 양식 면에서 횡혈식 석실 고분으로 한반도 무덤 양식이었던 데다 무덤 안 벽화들도 고구려 고분 벽화에서나 볼 수 있는 사신도, 별자리 그림, 주름치마를 입은 여인 그림이어서 다시 한 번 일본 사회를 놀라게 했다. 백제 아지사주 부자 일행이 살던 아스카 히노쿠마의 오미아시신사 일대가 백제 도래인들의 집단 거주지였다는 점을 감안하면 다카마쓰 고분 주인이 한반도계일 것이라는 추정이 가능하다. 동북아재단 연민수 역사연구실장은 “신라가 삼국을 통일하는 7세기 후반 멸망한 고구려 백제 유민들이 왜로 집단 망명하는데 이때 온 고구려 망명 왕족이 아닌가 추정할 뿐”이라고 말했다

다카마쓰 고분. 고구려 벽화와 사신도가 인상적

어떻게든 중국과 연결시켜 보려고 하더라.

기토라 고분과 유사한... 👀

(Google 번역 제공) 국영 아스카 역사 공원 내에 있는 다카마쓰즈카 고분입니다. 한번은 봐 두어도 좋다고 생각합니다. 또, 다카마츠츠카 고분은 석실의 벽화(여자 군상)가 유명하네요. 역사의 교과서에 실린 것 같은 것이었던 것 같은…. 국보로 지정되어 있다는 것으로, 보는 것이 좋았습니다. 입관료는 일반 300엔이었습니다. (원문) 国営飛鳥歴史公園内にある高松塚古墳です。一度は見ておいてもいいと思います。また、高松塚古墳は石室の壁画（女子群像）が有名ですよね。歴史の教科書に載っているようなものだったような…。国宝に指定されているとのことで、見れてよかったです。入館料は一般 300円でした。

(Google 번역 제공) 2005년의 발굴 조사에서 축조는 7세기 말부터 헤이죠쿄에 천도되기 전에 있던 후지와라쿄의 시대인 것이 판명되었다고 합니다. 그리고, 피장자는 천무 천황의 ​​황자, 또는 신하, 혹은 한반도계 왕족이 아닌가라고 생각되고 있습니다만 아직 확정되어 있지 않습니다. 다카마츠츠카 고분에서 도보 10분 거리에 벽화 수리 및 일반 공개를 실시하고 있는 시설이 있습니다. 내가 방문했을 때는 동쪽 여자 군상(아스카 4 미인)이나 현무, 월상 등이 전시되어, 자주 천 300 년 이상 남은 것이라고 감개 깊게 배관했습니다. 회장에서는 작은 쌍안경을 빌려 줍니다만, 자전의 확대경을 지참하는 것이 보기 쉽다고 생각합니다. 또한 동시기에 인근 국보 키트라 고분 벽화도 일반 공개되기 때문에 함께 방문하면 즐거움이 늘어납니다. (원문) 2005年の発掘調査で築造は七世紀の終わりから平城京に遷都される前にあった藤原京の時代であることが判明したそうです。 そして、被葬者は天武天皇の皇子、または臣下、あるいは朝鮮半島系王族ではないかと考えられていますがまだ確定していません。 高松塚古墳から徒歩10分のところに壁画の修理および一般公開を行っている施設があります。 私が訪れたときは東側女子群像(飛鳥４美人)や玄武、月像などが展示され、よく千三百年以上も残ったものだと感慨深く拝観しました。 会場では小さな双眼鏡を貸してくれますが、自前の拡大鏡を持参した方が見やすいと思います。 また同時期に近隣の国宝キトラ古墳壁画も一般公開されますので合わせて訪れると楽しさが増します。

국수가 유명하다하여 점심식사 하였는데 셀러드와 국수 밥이 하께나오는 식사였다. 나의 입맛에는 맞지 않는것 같다.

주차장유료 내부에 파는것들이 비싸요 일본풍신사라 구경은 할만함

(Google 번역 제공) 사쿠라이 역에서 걸어서 조금 걸렸습니다. 역에서 버스도 있습니다. 본당의 도카이 문수 군상은 훌륭한 모습으로 볼 수 있었습니다. 기사 문수보살상은 높이가 7m, 오른손에는 강마의 이검(고마노리켄) 왼손에는 자비·자애를 상징하는 연꽃을 갖게 되어, 정말로 단정한 얼굴로 잠깐 바라보았습니다. 5상 모두가 국보. 즐길 수있어서 좋았습니다. 우키노도는 「…하지 않도록」라고 부탁하면서 미도의 주위를 7회 돌립니다. 1주마다 7장 철의 가위 지폐를 1장씩 납부하고, 끝나면 미당 안을 배관할 수 있습니다. 비불의 개장도 계절마다 되어 있는 것 같았습니다. (원문) 桜井駅から歩いて少しかかりました。駅からバスもあります。本堂の渡海文殊群像は立派なお姿で見とれてしまいました。騎獅文殊菩薩像は高さが７ｍ、右手には降魔の利剣（ごうまのりけん）左手には慈悲・慈愛を象徴する蓮華を持たれ、本当に端正なお顔で暫くぼーっと眺めました。５像全てが国宝。拝見出来て良かったです。浮御堂は「…しないように」とお願いしながら御堂の周りを７回まわります。１周ごとに７枚綴りのおさめ札を１枚ずつ納め、終わると御堂の中を拝観出来ます。秘仏の開帳も季節ごとにされているようでした。

(Google 번역 제공) 『3명 들으면 문수의 지혜』의 속담으로 유명한 쾌경작, 국보 문수 보살이 본존의 사원, 아베 문수원. 아베 히로아키로 유명한 아베씨의 성지로서 645년 창건의 고찰이지만, 그다지 고찰감은 없었습니다. 본존의 완성된 본당이 내장 공사중에서 해설의 스님에 의하면, 방진 때문에 비닐이 붙여 보이기 어려운 분 이익은 배가 된다고 설명했습니다만, 확실히 평소의 참배 위치보다 앞에서 배견할 수 국보의 문수 보살씨가 가까이에 느꼈습니다. 글쎄, 말하는 것 같네요. 삼인보씨 모이면 문수의 지혜도 나오자. 하세지, 무로지 절 당시에 비교하면 꽤 작은 사원에 느낍니다. (원문) 『三人寄れば文殊の知恵』のことわざで有名な快慶作、国宝文殊菩薩がご本尊の寺院、安倍文殊院。 安倍晴明で有名な安倍氏の氏寺として、645年創建の古刹ですが、あまり古刹感はありませんでした。 ご本尊のおわす本堂が内装工事中で解説のお坊さんによると、防塵のためビニールが貼られ見えにくい分ご利益は倍になると説明してましたが、確かに普段の参拝位置より前で拝見でき国宝の文殊菩薩さんが身近に感じました。まあものは言いようですね。三人坊さん集まれば文殊の知恵も出ようもんです。 長谷寺、室生寺当時に比べるとかなり小ぶりな寺院に感します。

(Google 번역 제공) 아베 문수원에. 김각부교당에서는 일곱 마리를 할 수 있습니다. 미도의 주위를 소원하는 일을 하면서 일주 돌릴 때마다 똥 꼬리표를 거두어 갑니다. 그 후는 도카이 문수 군상을 배견했습니다. 본당 공사중 때문에, 문수 보살님들 앞에는 비닐 시트가 붙여져 있었습니다 💦 그것이 없으면, 제일 좋았습니다만, 뭐 정말로 계속 보고 있어도 질리지 않는 불상이었습니다. 그리고 서고분에. 아스카 시대에 만들어진 돌의 고분. 그 중에는 부동명왕이 모셔졌습니다. 절의 분들은 여러분 정중하게 대응해 주셨습니다 ✨ 또 부디 오고 싶은 절이었습니다. (원문) 安倍文殊院へ。金閣浮御堂では七まいりが出来ます。御堂の回りを願い事をしながら一周まわるたびにおさめ札をおさめていきます。その後は渡海文殊群像を拝見しました。本堂工事中のため、文殊菩薩様たちの前にはビニールシートが張られてました💦それがなければ、一番よかったですが、まあホントにずっとみていても飽きない仏像でした。そして西古墳へ。飛鳥時代に作られた石の古墳。中には、不動明王がお祀りされていました。 お寺の方々はみなさん丁寧に対応してくださいました✨また是非来たいと思えるお寺でした。

(Google 번역 제공) 2025 6 8(일) 작은 비 가운데 방문했습니다. 도카이 문수의 사자에서 내린 문수님의 참배입니다. 하고 있는 분에게 주직이 설명되고 있었습니다만, 이 앞 수복을 해 사자를 탄 뒤는 (아마) 내려지는 것은 없다고의 이야기였습니다. 그런데 문수님입니다만, 사진의 인상보다 꽤 크게 느꼈습니다.얼굴은 깔끔한 미형의 청년입니다. 사자도 꽤 거대합니다.이 위에 문수님이 타면 상당한 압력이있을 것 같습니다. 문수님이 내리고 있기 때문에, 종자의 서 위치가 본래(사진)와는 다릅니다. 사자의 시선이 어디에도 없었어요. 김각부교당의 일곱 마리리도 했습니다. 당의 주위를 시계 방향으로 7주해, 1주마다 마제 칠삼표를 정면의 분전 상자에 넣어집니다. (원문) 2025 6 8(日)小雨の中訪問しました。渡海文殊の獅子から降りた文殊様のお参りです。5月末までの予定だったようですが、文殊院のインスタでこの日が最終と知りあわてて行きました。ご祈祷をされている方に住職が説明されていましたが、この先修復をし獅子に乗ったあとは(おそらく)降りられることはないとのお話でした。貴重なものをギリギリのタイミングで拝観することができました。 さて文殊様ですが、写真の印象よりもかなり大きく感じました。お顔はすっきりとした美形の青年です。知恵の仏様だけあって、すごく知的で物静かな雰囲気です。 獅子もかなり巨大です。この上に文殊様が乗るとかなりの圧がありそうです。 文殊様が降りているため、従者の立ち位置が本来(写真)とは違っています。 獅子の視線がどこにもあっていませんでした。ちょっとオロオロしてる感じです。 金閣浮御堂の七まいりもしました。 お堂の回りを時計回りに7周し、1周ごとに魔除け七参り札を正面の賽銭箱にいれます。お堂を回りながら「○○しないように」と祈りながら７周したあとお堂の中に入ります。中には弁財天様がいらっしゃいました。とてもご利益がありそうです。

(Google 번역 제공) 견당사로 백인 일수 “하늘의 하라 후리사케 보면~”의 아베 나카마로공이나, 음양사의 아베 하루아키공들을 모시는 고찰. 코스모스가 가득한 시기는 지나갔지만, 가을의 햇살 속에서 즐길 수 있었습니다. 사진 촬영은 금지였지만, 본당의 높이 7미터의 문수 보살상은 압권이었습니다! (원문) 遣唐使で百人一首「天の原　ふりさけみれば〜」の阿倍仲麻呂公や、陰陽師の安倍晴明公らを祀る古刹。 コスモスの盛りの時期は過ぎてましたが、秋の日差しの中、楽しめました。 写真撮影は禁止でしたが、本堂の高さ７メートルの文殊菩薩像は圧巻でした！

일본 성덕(토쇼쿠)태자의 탄생절과 애마의 동상이 있음ㆍ

영어지도가 잘되어있어요 경치가 좋습니다

(Google 번역 제공) 타치바나 절은 574 년에 성덕 태자가 태어난 곳이라고 전해지고 있습니다. 7세기에 창건되었다고 여겨 아스카 시대부터 계속되는 오랜 역사를 가지고 있습니다. 경내에는 당시의 모습을 전하는 사적도 남아 있습니다. 성덕태자상이나 여의륜관음 보살상 등 수많은 중요문화재가 소장되어 있습니다. 불상이나 회화 등 귀중한 문화재를 가까이서 볼 수 있는 것도 매력입니다. 경내에 안치되고 있는 「이면석」은, 사람의 마음의 선악 이면성을 나타내고 있다고 하는 드문 석조물. 아스카 시대의 사상이나 문화에 접할 수 있습니다. 이 시기는 벚꽃이 춤을 춘다. (원문) 橘寺は、５７４年に聖徳太子が生まれた場所であると伝えられています。 7世紀に創建されたとされ、飛鳥時代から続く長い歴史を持っています。 境内には、当時の面影を伝える史跡も残されています。 聖徳太子像や如意輪観音菩薩像など、数多くの重要文化財が所蔵されています。 仏像や絵画など、貴重な文化財を間近で見ることができるのも魅力です。 境内に安置されている「二面石」は、人の心の善悪二面性を表しているとされる珍しい石造物。飛鳥時代の思想や文化に触れることができます。 この時期は桜が舞う。

(Google 번역 제공) 주유 카메 버스를 사용하여 내일 카무라 관광. 다카마츠츠카 고분과 벽화관, 돌무대, 아스카사를 둘러싸고 시간이 지난 지난주에 이어 다시 내일향에 왔다. 이 근처의 정보는 인터넷으로 양보하지만 중요문화재인 목조 성덕태자좌상, 지장보살입상을 만난다. 시간이 멈춘다. 7세기 초의 이시니에의 아스카 땅에 생각을 느껴보자. 고대사의 무대, 지금의 목가적인 풍경.정말 오사카에서 1시간에 교통편도 나쁘지 않다. 아스카의 당일 여행은 정말 즐겁습니다. (원문) 周遊かめバスを使って明日香村観光。 高松塚古墳と壁画館、石舞台、飛鳥寺を巡って時間切れとなった先週に引き続き、再び明日香に来た。聖徳太子ゆかりのお寺。 このあたりの情報はネットで譲るが、重要文化財である、木造の聖徳太子坐像、地蔵菩薩立像に出会う。 時が止まる。 ７世紀のはじめの、いしにえの飛鳥の地に思いを馳せてみる。 古代史の舞台、今ものどかな風景。本当に大阪から１時間で交通の便も悪くない。 飛鳥の日帰りの旅は、本当に楽しい。

(Google 번역 제공) 아스카 마을에서 제가 가장 좋아하는 곳이에요. 큰길 옆에 자전거 주차 공간이 넉넉해요. 마침 딱총나무꽃 철이라 다치바나데라 주변은 야생 딱총나무꽃으로 가득 차 있었고, 많은 지역 주민과 관광객들이 그 아름다움을 감상하기 위해 모여들었어요. 입장료는 500엔 정도로 저렴해서 그만한 가치가 충분히 있었어요. 쇼토쿠 태자의 탄생지이기도 하죠. 안으로 들어서는 순간 마음이 편안해졌어요. 시원한 바람과 은은한 동백꽃 향이 이곳을 찾은 보람을 느끼게 해 줬어요. 꽃이 아니더라도 꼭 한 번 가볼 만한 곳이라고 생각해요. 본당 외에도 다치바나데라 사찰에는 요조인(천장에 다양한 꽃이 그려진 것으로 유명함)이 있습니다. 많은 사람들이 돗자리에 누워 꽃을 감상하거나 산들바람을 맞으며 휴식을 취합니다. 쇼토쿠 태자가 이곳에서 태어났다고 전해집니다. 료멘이시(한 면은 선을, 다른 면은 악을 상징하는 듯함), 산코이시(부주의해서 못 봤네요, 하하)를 비롯해 정성껏 가꾸어진 꽃들도 많이 있습니다. 다치바나데라 사찰은 크지는 않지만, 곳곳에 볼거리가 많습니다. 저는 정말 마음에 들었습니다. 직접 쓴 고슈인(御朱印)도 있습니다. 20250927 (원문) 是整個明日香村中最喜歡的地方 大馬路旁邊有寬廣的空間可以停放腳踏車 因為剛好是彼岸花季，整個橘寺周遭都有大量野生彼岸花綻放，吸引非常多無論是在地人還是觀光客駐足欣賞 門票不貴，印象中500日幣，很值得，印象中是聖德太子的誕生地 一踏進去之後感覺瞬間放鬆了起來，搭配著帶著淡淡線香味的涼風，不枉此行，即使不是為了賞花我都覺得值得一訪 橘寺內部除了主殿外，還有往生院（知名於繪滿各式花朵的天花板，很多人都會放鬆的躺在涼蓆上觀賞抑或吹風發呆，據說聖德太子就是在往生院內出生的）、兩面石（看起來一面是善一面是惡）、三光石（我粗心沒看到QAQ），還有很多種感覺被細心照顧的花卉 雖然整個橘寺不大，但有很多細節可以細細品味，真的好喜歡這裡 有手寫御朱印 20250927

(Google 번역 제공) 들판 사이에 자리 잡은 아름다운 사찰. 사찰 경내를 거닐며 여유롭게 모든 것을 감상하는 것이 정말 좋았습니다. 다치바나데라에 잠깐 들러보는 것도 좋습니다. (원문) Schöner Temple zwischen Feldern gelegen. Es war sehr schön duch das Tempel Gelände zu gehen und sich alles in Ruhe anzuschauen. Ein kleiner Abstecher zum Tachibana dera lohnt sich

(Google 번역 제공) 2025.4.2에 방문. 비가 내리는 동안 방문했고 조용한 장소였습니다. 벚꽃도 만개합니다. 사원 입구에 무료 주차장이 있습니다. 입장료는 400엔입니다. 쇼토쿠 태자가 태어난 곳. 절에서 태어났습니까? 라고 생각하고 있으면, 그 당시는 킨메이 천황의 별궁이었다는 것. 세이 토쿠 태자는 제 4 황자의 타치바나 풍일명 (타치바나노 토요히노미코토)과 홀호부간인 황녀(아나호베의 하시히토의 히메미코)의 아이였어요. 황자 일족이었는지 처음으로 알았습니다. 절 안에는 이면석이라는 아스카 시대의 석조물이 있어, 사람의 마음의 선악을 나타내고 있다든가. 그 시대의 표정이 독특하고 나는 좋아합니다. 또 왕생원에는 천정화가 훌륭하고, 잠들어 감상할 수 있습니다. 가장자리 쪽으로부터의 경치도 조용하고 온화한 기분이 될 수 있습니다. (원문) 2025.4.2に訪問。 小雨の降る中の訪問であり静かな場所でした。 桜も満開です。 お寺の入り口に無料の駐車場があります。 入場料は400円です。 聖徳太子がお生まれになった場所。 お寺で産まれたの？と思っていたら、その当時は欽明天皇の別宮だったとのこと。 聖徳太子は第四皇子の橘豊日命(たちばなのとよひのみこと)と穴穂部間人皇女(あなほべのはしひとのひめみこ)の子供だったんですね。 皇子一族だったのかと初めて知りました。 お寺の中には二面石という飛鳥時代の石造物があり、人の心の善悪を表しているとか。 その時代の表情が独特でわたしは好きです。 また往生院には天井画が素晴らしく、寝転がって鑑賞することができます。 縁側からの景色も静かで穏やかな気持ちになれます。

고구려 벽화와 유사한 고대 분묘. 아스카 고분을 대표하는 듯하다. 별도로 박물관을 따로 두고 있다.

(Google 번역 제공) 무료 주차장이 있습니다. 고분을 보기 전에 방문했습니다. 여기서 벽화간관, 석무대 고분, 거북이형 석조물의 공통 할인권을 700엔으로 구입할 수 있습니다. 세 곳을 돌리는 것 같으면 유리합니다. 다카마츠츠카 고분의 사전 학습에는 들어가는 것이 좋다고 생각합니다. (원문) 無料の駐車場があります。 古墳を見る前に訪問させていただきました。 ここで壁画間館、石舞台古墳、亀形石造物の共通割引券を700円で購入できます。 三箇所回るようであればお得です。 高松塚古墳の事前学習にはいってみるのはいいと思います。

(Google 번역 제공) 25GW 방문 복사는 하지만 정말 거기에 벽화가 있는 것처럼 보이는 전시 스페이스.석실의 축소 복원이나 지금까지의 자료도 열람 가능. 공원의 정원이므로 주차장에서 도보, 혹은 인근의 렌탈 사이클을 이용하는 것이 좋다. (원문) 25GW訪問 複写ではあるが本当にそこに壁画があるように見える展示スペース。石室の縮小復元やこれまでの資料も閲覧可能。何より写真の撮影可能なのがとても嬉しい。 公園の園内なので駐車場から徒歩、あるいは近隣のレンタルサイクルを利用するのが良い。私も道の駅に駐車して折りたたみ自転車でそこから周りはじめました。５月の明日香の里を自転車でまわるのはとても楽しい。このあと、亀岩や鬼の雪隠、猿石、キトラ古墳などをまわりました。

(Google 번역 제공) 어른 300엔 벽화와 석관 내의 복제본이 있습니다. 그냥 그냥. 키트라 고분에 있는 박물관에 비하면 매우 작고 볼거리도 적습니다. 비용 효과는별로 없을까. (원문) 大人300円 壁画や石棺内のレプリカがあります。 それだけっちゃそれだけ。 キトラ古墳にある博物館に比べると大変小さく見所も少ないです。 費用対効果はあまりないかなあ。

(Google 번역 제공) 시설은 좁지만 관내 촬영은 가능합니다. 석무대나 키트라 고분과의 시설과의 공통권 등의 할인권을 이용하는 편이 유익합니다. (원문) 施設は狭いですが館内の撮影は可能です。石舞台やキトラ古墳との施設との共通券などの割引券を利用したほうがお得です。

(Google 번역 제공) 2025년 4월 유명한 다카마츠츠카 고분에 겨우 올 수 있었습니다.주차장에서 500m 정도 걷습니다. 관내는 어둡고, 입구에서 좌우로 벽화 모사, 안쪽에 돌망 모형, 입구와 출구 사이에 벽화 재현 모조의 전시가 있습니다. 있어 년에 수회 기간 한정으로 공개되고 있는 것 같습니다.이시츠키(모처럼) 모형의 전시 이외는 사진 촬영도 가능합니다.벽화는 유명한 여자 군상 이외에도 남자 군상, 청룡, 백호, 현무 등 키트라 고분과 같은 벽화가 있어, 안쪽의 방에 그 차이 등의 고찰 관람료는 어른 300엔입니다만 JAF의 회원증 제시한 사람만 250엔에 할인이 있습니다. (원문) 2025年4月 有名な高松塚古墳にやっとくることができました。駐車場から500mあまり歩きます。サイクリングロードが整備されています。 館内は薄暗く、入口から左右に壁画模写、奥に石槨(せっかく)模型、入口と出口の間に壁画再現模造の展示があります。左右の模写はほぼ一緒ですが右は発見当時のままの模写で左は多少汚れなどを取り除いた状態の模写のようです。実物は痛みが酷く修復されており年に数回期間限定で公開されているようです。石槨（せっかく）模型の展示以外は写真撮影も可能です。壁画は有名な女子群像以外にも男子群像、青龍、白虎、玄武などキトラ古墳と同様の壁画があり、奥の部屋にその違いなどの考察も展示されています。 観覧料は大人300円ですがJAFの会員証提示した人のみ250円に割引があります。

(Google 번역 제공) 나라현 아스카 카무라에 있는 「타카마츠츠카 벽화관」은 아스카 시대의 미술과 문화를 체감할 수 있는 명소로서 인기를 모으고 있습니다. 의 정교한 레플리카는 필견!나도 방문했을 때, 그 색채의 선명함과 표정의 풍부함에 감동했습니다.벽화관을 방문하는 것으로, 고대의 미의식이나 기술의 높이를 피부로 느낄 수 있습니다.  액세스는, 긴테쓰 「아스카 역」에서 도보 약 15분.역 앞에는 렌터사이클도 있어, 주변의 사적 순회에도 편리합니다. 관내에는 벽화의 현상 모사나 일부 복원 모사, 재현 모조 모사, 석창 모형, 부장품의 레플리카 등이 전시되어 있습니다. 볼거리는 벽화의 정교한 재현 전시. 동서의 벽에 그려진 남자·여자 군상이나, 사신(청룡·백호·현무·주작), 천정의 성숙도 등, 1300년 전의 예술 술을 가까이서 감상할 수 있습니다.또, 관내에서는 벽화를 모티브로 한 엽서나 클리어 파일등의 기념품도 판매되고 있어, 기념에 딱 맞습니다.  다카마츠츠카 벽화관은, 고대의 아름다움과 기술에 접할 수 있는 귀중한 장소.역사나 아트에 흥미가 있는 분은 물론, 가족 동반이나 커플에게도 추천입니다. (원문) 奈良県明日香村にある「高松塚壁画館」は、飛鳥時代の美術と文化を体感できるスポットとして人気を集めています。特に、教科書でおなじみの「飛鳥美人」こと西壁の女子群像の精巧なレプリカは必見！私も訪れた際、その色彩の鮮やかさと表情の豊かさに感動しました。壁画館を訪れることで、古代の美意識や技術の高さを肌で感じることができます。  アクセスは、近鉄「飛鳥駅」から徒歩約15分。駅前にはレンタサイクルもあり、周辺の史跡巡りにも便利です。駐車場は「国営飛鳥歴史公園館」などにあり、そこから壁画館までは徒歩10分ほど。道中は案内板が少ないため、事前に地図アプリでルートを確認しておくと安心です。  館内には、壁画の現状模写や一部復元模写、再現模造模写、石槨模型、副葬品のレプリカなどが展示されています。特に、凝灰岩に漆喰を塗って再現された「飛鳥美人」の模写は、当時の技術の高さを感じさせます。展示はわかりやすく、初めての方でも楽しめる内容です。  見どころは、壁画の精巧な再現展示。東西の壁に描かれた男子・女子群像や、四神（青龍・白虎・玄武・朱雀）、天井の星宿図など、1300年前の芸術を間近で鑑賞できます。また、館内では壁画をモチーフにしたポストカードやクリアファイルなどのお土産も販売されており、記念にぴったりです。  高松塚壁画館は、古代の美と技術に触れられる貴重な場所。歴史やアートに興味のある方はもちろん、家族連れやカップルにもおすすめです。

직원분들이 친절하십니다. 외국인은 여권이 있으면 무료입장 가능합니다.

입장료 400엔 미야자키 사이토바루 고분군의 의문에서 시작된 나라 투어 중 방문지. 韓계 유물이 다수 보이며, 일본 서기의 첫 왕이라는 神武 가 사이토바루에서 출발해 나라에서 왕에 올랐다는 것이 의미하는 것은 무엇일지... 사이토바루 고분군 뿐 아니라, 구마모토와 사가, 가고시마에서 발견되는 유물의 색채는 과연...

외국인 이제 무료 아니네요 중학생 아들과 왔는데 400+200엔 이었어요

(Google 번역 제공) 나라현내의 유적에서 출토한 자료를 전시. 고분 시대가 뜨겁다. 특히 미도굴의 대형 고분인 후지노키 고분(반도초)의 출토물의 훌륭하다. 국보의 마구에 사용되고 있는 금은 지금도 눈부신 빛을 발한다. 고분 시대의 여러 종류의 투구와 갑옷에서는 당시의 기술 높이를 알 수 있다. 시바와의 말은 귀엽고, 그 당시의 사람에게 사랑받고 있었던 것이 느껴진다. 그 밖에도 구석기 시대의 칼, 야요이 시대의 농구 등이 갖추어져 있다. 특별전의 토미오 마루야마 고분의 3개의 거울은 크게 장식이 치밀. 상설로 구로츠카 고분(천리시 야나기모토마치)의 삼각연신수경도 볼 수 있다. (원문) 奈良県内の遺跡から出土した資料を展示。古墳時代が熱い。特に未盗掘の大型古墳である藤ノ木古墳（斑鳩町）の出土物の見事。国宝の馬具に使われている金は今でも眩しい輝きを放つ。 古墳時代の複数種の兜や甲冑からは当時の技術の高さがわかる。埴輪の馬は可愛く、その当時の人に愛されていたことが感じられる。他にも旧石器時代のナイフ、弥生時代の農具などが揃う。 特別展の富雄丸山古墳の３つの鏡は大きく装飾が緻密。常設で黒塚古墳（天理市柳本町）の三角縁神獣鏡も見られる。

(Google 번역 제공) 가쓰바야마의 동쪽에 입지하는 가시고 연부속 박물관. 전신이 되는 야마토국사관의 설립은 전전의 1940년(쇼와 15년)에 거슬러 올라가는, 역사가 있는 박물관입니다. 이 날은 「반짝반짝 보내다」라고 제목을 붙여, 후지노키 고분 출토품의 수리 사업 성과를 전시하는 특별전이 개최되고 있었습니다. 미도굴에서 발견된 후지노기 고분은 빛나는 장신구로 장식된 피장자, 방대한 부장품 등으로 알려져 있지만, 특별전에서는 수복된 출토품이 다수 늘어서 있었습니다. 화려한 장식의 왕관, 흔들리는 황금 신발, 도검과 구리 거울 등 이런 수많은 부장품과 함께 장사된 피장자는 어떤 인물이었을까 상상이 팽창합니다. 전시에서는, 오랜 시간에 걸쳐 행해진 수복 작업의 모습, 출토품과 대륙(한반도)의 관계 등도 자세하게 설명되고 있었습니다. 동시에 관람한 상설전도 볼거리가 많은 전시였습니다. 박물관이 취급하는 시대는, 석기 시대부터 중세에 이르고 있습니다만, 역시 아스카·야마토의 땅이 각광을 받는 고분 시대부터 헤이조쿄의 시대까지가 하이라이트입니까. 전시품의 볼륨, 늘어선 거대한 시바와 등은 압도적인 박력이 있습니다. 반면, 전시품이나 시대 배경의 설명은 작은 패널이 있는 것만으로, 조금 부족해도 느꼈습니다만, 우선은 전시품을 봐 주자고 하는 스탠스인 것 같습니다. 어쨌든 보이는 박물관에서 기회가 있으면 꼭 다시 방문하고 싶었습니다. (원문) 畝傍山の東に立地する橿考研附属博物館。前身となる大和国史館の設立は戦前の1940年（昭和15年）に遡るという、歴史ある博物館です。 この日は「きらびやかに送る」と題して、藤ノ木古墳出土品の修理事業成果を展示する特別展が開催されていました。 未盗掘で見つかった藤ノ木古墳は、きらびやかな装身具で飾られた被葬者、膨大な副葬品などで知られていますが、特別展では修復なった出土品が多数並べられていました。 豪華な装飾の冠、歩揺をちりばめた黄金の靴、刀剣や銅鏡など、これらの数多い副葬品とともに葬られた被葬者はどんな人物だったのだろうと、想像が膨らみます。 展示では、長い時間をかけて行われた修復作業の様子、出土品と大陸（朝鮮半島）とのかかわりなども詳しく説明されていました。 同時に観覧した常設展も、見所の多い展示でした。 博物館が扱う時代は、石器時代から中世にまで及んでいますが、やはり飛鳥・大和の地が脚光を浴びる古墳時代から平城京の時代までがハイライトでしょうか。 展示品のボリューム、立ち並ぶ巨大埴輪などは圧倒的な迫力があります。 半面、展示品や時代背景の説明は小さなパネルがあるのみで、少し物足りなくも感じましたが、まずは展示品を見てもらおうというスタンスのようです。 とにかく見ごたえのある博物館で、機会あればぜひ再訪したいと思いました。

(Google 번역 제공) 주차장은 구내에 있으며 무료입니다. 이번에는 후지노기 고분의 특별전이 있었기 때문에 1000엔의 입관료였습니다. 통상은 400엔입니다. 입구에서 호류지 금색당의 벽화가 마중 나왔습니다. 관내는 플래시를 하지 않으면 사진 촬영은 OK입니다. 곳곳에 스탬프가 설치되어 있기 때문에, 누르는 것도 기대됩니다. 전부 7개소, 돌려 보세요. 후지노기 고분의 부장품의 황금 구두의, 현물과 복원품을 볼 수 있었습니다. 시체의 다리에 신었던 보흔의 걸쇠가 현물에서도 확인할 수 있어 놀랐습니다. 1500년 때를 느껴 감동입니다. 그 밖에도, 토우나 시바와 등 다양한 전시가 있어, 차분히 보면 2시간 이상은 걸릴 것 같습니다. 전시의 마지막에는 영상을 보는 코너도 있어, 이번에는 시간이 없었기 때문에 볼 수 없었던 것이 유감. 또한 코너 뒤에는 멧돼지와 사슴? 의 시바나가 장식되어 있어. 안심했습니다. (원문) 駐車場は敷地内にあり無料です。今回は藤ノ木古墳の特別展があったので1000円の入館料でした。通常は400円です。入り口から、法隆寺金色堂の壁画がお出迎えしてくれました。館内はフラッシュをたかなければ、写真撮影はOKです。各所でスタンプが設置されているので、押すのも楽しみです。全部で7箇所、回ってみてください。藤ノ木古墳の副葬品の黄金の靴の、現物と復元品を見ることが出来ました。遺体の足に履かされていた歩揺のかざりが現物でも確認でき、驚きました。1500年の時を感じられて感動です。他にも、土偶や埴輪など様々な展示があり、じっくり見ると２時間以上はかかりそうです。展示の最後には映像を見るコーナーもあり、今回は時間がなかったので見ることが出来なかったのが残念。また、コーナーの背後にはイノシシと鹿？の埴輪が飾られていて。ほっこりしました。

(Google 번역 제공) 나라현 카시하라시에 있는 「나라현립 카시하라 고고학 연구소 부속 박물관」은, 나라의 고대를 가까이서 체감할 수 있는 장소입니다. 계속 나라현내의 발굴 조사를 다루어 온 나라현립 카시하라 고고학 연구소의 부속 박물관으로서, 그 성과가 꽉 막혀 있습니다. 나라현내 각지의 조몬·야요이·고분·아스카·나라 시대까지의 발굴 출토품이 계통 세워 전시되고 있었습니다. 규모는 그다지 크지는 않지만 그만큼 밀도는 짙었다. 지금은, 추계 특별전의 “영화 7년도 추계 특별전의 “빛나게 보내 ―국보·후지노기 고분 출토품 수리 사업 성과전 1-””가 개최되고 있었습니다. 후지노기 고분에서 출토한, 국보 지정의 부장품군이, 수리 사업으로 “부활한” 모습으로 전시되고 있습니다. (원문) 奈良県橿原市にある「奈良県立橿原考古学研究所附属博物館」は、奈良の古代を間近で体感できる場所です。 ずっと奈良県内の発掘調査を手がけてきた 奈良県立橿原考古学研究所 の附属博物館として、その成果がぎゅっと詰まっているんです。 奈良県内各地の縄文・弥生・古墳・飛鳥・奈良時代までの発掘出土品が 系統立てて展示されていました。 規模はそれほど大くはないですが、その分密度は濃かったです。 今は、秋季特別展の”令和7年度秋季特別展の「きらびやかに送る ―国宝・藤ノ木古墳出土品修理事業成果展1―」”が開催されていました。 藤ノ木古墳から出土した、国宝指定の副葬品群が、修理事業で“よみがえった”姿で展示されいます。

(Google 번역 제공) 몹시 잘 만들어진 문화관이다라고 감탄시켰습니다 ❗ 복원된 유구도 Good입니다 ❗ 관내 스탭의 여러분도 느낌 잘 접해 주셨습니다. 관내 기념품점에서 나는 감양갱을 얻었습니다‼ ️그리고 현관 앞에서 오랜만에 센토군과 만났습니다만, 이쪽의 센토군은 매우 귀엽다고 생각했습니다❗️ (원문) 大変よく造られた文化館だなぁと感心させられました❗復元された遺構もGoodです❗館内スタッフの皆さんも感じよく接して下さいました。館内土産店で私は柿羊羹をゲットしました‼️あと玄関前で久しぶりにせんとくんと出会いましたが、コチラのせんとくんはとても可愛いと思いました❗️

(Google 번역 제공) 훌륭합니다! 아스카 카무라, 아스카 데라 카지마에있는 박물관입니다. 크고 매우 훌륭한 건물입니다. 전시는, 만요 와카를 소재로 한 전시로, 오디오 비주얼 전시도 충실하고 있어 매우 충실감이 있는 내용입니다, 부근에는, 지통 천황릉 등, 일본의 나라의 마호로바의 여명기를 담당한 이 토지에 숨쉬는 분위기 기분이라든지 기운이 감돌고 있어, 그것은 틀림없이, 신경 탓이라고는 생각되지 않는 것이 있습니다, 이 전시라고 말해, 마을이 갖추어진 아름다움이라고 말해, 내일향의 분들의 아스카에의 생각의 깊이가 있어 느껴집니다. 아스카 여러 번 와도 질리지 않습니다. (원문) 素晴らしいです！明日香村、飛鳥寺界隈にある博物館です。大きくて極めて立派な建物です。展示は、万葉和歌を素材にした展示で、オーディオビジュアル展示も充実しており、極めて充実感のあるな内容です、付近には、持統天皇陵など、日本の国のまほろばの黎明期を担ったこの土地に息づく雰囲気というかオーラが漂っており、それは間違いなく、気のせいであるとは思えないものがあります、この展示と言い、町の整った美しさと言い、明日香の方々の飛鳥への思いの深さがありありと感じられます。明日香何度来ても飽きることがないです。

(Google 번역 제공) 오사카에서 오후 3시까지 시간이 비었기 때문에 문득 생각해 방문했습니다.전철과 버스로 편도 약 2시간 걸렸습니다만, 현지에서 2시간 보낼 수 있었습니다(전행정 약 6시간). 일요일이었으므로, 자원봉사 가이드씨가 관내를 안내해 상세히 설명해 주셨습니다. 다만, 훌륭한 시설로 정원도 아름다운데 갈라서, 정말 아깝다고 생각했습니다. (원문) 大阪で午後３時まで時間が空いたので、ふと思いついて訪問しました。電車とバスで片道約２時間かかりましたが、現地で２時間過ごせました（全行程約６時間）。観光客でごった返す街を離れ、まずは周辺ののどかで美しい風景が癒しです。 日曜日だったので、ボランティアガイドさんが館内を案内して詳しく説明してくださいました。おかげで理解が深まり、俄然興味がわきました。次回はこの地をゆっくり訪れて史跡を巡りたいと思いました。 ただ、立派な施設で庭園も美しいのにガラガラで、なんとももったいないと思いました。

(Google 번역 제공) 오드로키의 무료 박물관입니다 (주차장도 무료). 만엽집을 기둥으로 하는 안내를 어디서나 읽고, 고전 좋아 문장 어용들이라고 생각하고 있었습니다만, 콤츠카시이 근처를 알기 쉽게 해설되고 있었습니다. 입구 부근에서 자원 봉사 씨로부터 말을 듣고 들었던 내용도 매우 좋았습니다. 모로 문계 전시는 적고, 양질의 동영상이 많이 준비되어 있었습니다. 와레와레는 동영상을 제대로 보는 시간이 없는 들르기 때문에 유감. 역시 아스카는 반나절 이상 걸어야 한다고 느꼈습니다. 또한 여기에서 아스카지까지 걸어서 5분이 걸리지 않습니다. 도로에 안내도 있었습니다. 지나치게 다할 것입니다. (원문) オドロキの無料な博物館です(駐車場も無料)。 万葉集を柱に的な案内を何処かで読み、古典好き文系御用達かと思っていましたが、コムツカシイあたりが分かりやすく解説されていました。 入り口付近でボランティアさんから声かけ頂いて聞いた内容もとても素敵でした。 モロ文系展示は少なく、良質な動画が多く用意されていました。ワレワレは動画をしっかり見る時間の無い立ち寄りだったので残念。 やはり飛鳥は半日以上かけるべきと感じました。 また、ここから飛鳥寺まで歩いて5分かかりません。道々に案内もありました。至れり尽くせりです。

(Google 번역 제공) 카시하라에 살면서 여기의 존재를 모르고, 어떤 아는 블로그에서 여기의 존재를 알게 된 다음날에 방문했습니다. 우선 입관하고, 건너 복도 같은 곳에서 발굴 작업을 보고 있으면 자원봉사에게 말을 걸어, 거기로부터 설명을 1시간 조금 듣고 있었습니다. 우선 이곳이 다메이케였던 것, 그 전에는 토모토전의 제조 현장이었다는데 충격을 받은 것과, 발굴 작업하고 있는 조사원 같은 사람은 잔디 깎기를 하고 있을 뿐이라고 하는 코트였습니다...(ﾟДﾟ;) 실제 유적은 4m 아래에 있고, 발굴 현장이라고 생각했던 것은 표면을 흙으로 덮은 복제본과의 코트였습니다. 자원봉사 스탭으로부터 토모모토전의 설명을 받은 것과, 만요 와카집의 설명을 해 주신 것과 상당히 시간이 경과하고 있었습니다만, 2시간 정도 체재해 모든 것을 응시할 수 없었습니다.... 이것이 무료는 ...! 재방 결정입니다. 나라라고 할까 카시하라 아스카의 역사의 조예가 이 하루에 깊어진 것과, 좀 더 깊게 파고 조사, 지식을 늘려 다시 여기에 와 대답하고 싶다는 동기부여가 올랐습니다. (원문) 橿原に住んでいながらここの存在を知らなくて、とある知り合いのブログからここの存在を知った翌日に訪問しました。 まず入館して、渡り廊下みたいなところで発掘作業を見ていたらボランティアの方に声を掛けて頂いて、そこから説明を1時間ちょっと聞いてました。 まずここが溜池であったこと、その前は富本銭の製造現場だったというのに衝撃を受けたのと、発掘作業している調査員みたいな人は草刈りをしているだけ、というコトでした...(ﾟДﾟ;) 実際の遺跡は4m下にあって、発掘現場と思ってたのは表面を土で覆ったレプリカとのコトでした...。 ボランティアスタッフから富本銭の説明を受けたのと、万葉和歌集の説明をしていただいたのとで結構時間が経過してましたが、2時間くらい滞在して全てを見切れませんでした...。 これが無料とは...！ 再訪決定です。 奈良というか橿原・明日香の歴史の造詣がこの一日で深くなったのと、もう少し深く掘り下げて調査、知識を増やしてまたここにきて答え合わせしたいというモチベーションが上がりました。

(Google 번역 제공) 원래 주차장 이외에 입관료도 무료로 놀랐다. 자원봉사 가이드 쪽이 토모토전이 와동 개호보다 낡은 것을 가르쳐 주었다. (원문) そもそも駐車場に加えて入館料も無料で驚いた。ボランティアガイドの方が富本銭が和同開珎より古い事を教えてくれた。

(Google 번역 제공) 무료로 그만큼의 시설을 공개해주는 것은 기쁘다. 세계 유산 등록되면 힘든 인출이되기 때문에 지금이 기회입니다. (원문) 無料であれだけの施設を公開してくれるのは嬉しい。 世界遺産登録されたら大変な人出になるから、今がチャンスです

기토라고분에서 발견된 천문도의 원본이 고구려(평양성)시대에 제작된 것으로 보임 so 무덤의 주인은 신분높은 고구려계(고분의구조/사신도등도고려해볼때) 도래인일 가능성이 큼 👀

딱히 볼만한건 없습니다. 다만 한국어 설명이 있어서 이야기를 이해하기는 좋습니다.

(Google 번역 제공) 무료로 역사적 사적을 느끼는 체험을 할 수 있습니다. 게다가 애견과 함께 산책 🚶 할 수 있습니다 ‼ 굉장히 정비되어 있는 길과 환경에서, 일주, 30분에서 60분 정도로 걸을 수 있습니다. 매우 기분이 좋습니다. 차 🚗로 10 분 이내에, 이것 또한 유명한 다카마츠츠카 고분과 돌무대 고분이 있어, 꼭 모두 세트로 방문해 주셨으면 합니다. 덧붙여서 타카마츠즈카 고분도 개 동반 OK🙆‍♀️, 이시 무대 고분은 주변 공원까지 괜찮습니다. 거의 거의 무료이며, 24시간 영업😅인 것도 관광객에게는 기쁘네요. (원문) 無料で歴史的史跡を感じる体験ができます。 しかも愛犬と一緒にお散歩🚶ができます‼️ すごく整備されている道と環境で、 一周､30分から60分ほどで歩けます。 とつても気持ちが良いですよ。 車🚗で10分圏内には､ これまた有名な高松塚古墳や石舞台古墳があり、 是非すべてセットで訪れて頂きたいです。 ちなみに高松塚古墳も犬連れOK🙆‍♀️、 石舞台古墳は周辺の公園までは大丈夫です。 ほぼほぼに無料で、 24時間営業😅なのも観光客には嬉しいですね。

(Google 번역 제공) 일본 고대사의 낭만과 웅대함을 느끼게 해 주는 키트라 고분.사신 사상의 아래 만들어진 벽화 고분입니다.근처에 있는 사신의 관은 무료로 볼 수 있습니다. (원문) 日本古代史の浪漫と雄大さを感じさせてくれるキトラ古墳。四神思想のもと作られた壁画古墳です。近くにある四神の館は無料で観ることができます。キトラ古墳について詳細な説明と模型や天文図があるので、是非ともそちらもあわせて行ってみてください。

(Google 번역 제공) 무료 주차장이 있습니다. 키트라 고분 벽화 체험관에서 무료로 기초 지식을 넣은 후 산책했습니다. 이 근처 전체가 정비된 공원이 되어 있어, 여기에서 하루 보낼 수 있는 넓이였습니다. 벚꽃의 계절에 갔기 때문에 벚꽃이 만개했습니다. 키트라 고분은 언덕 위에 있습니다. 생각보다 작습니다. 이 세상을 떠난 후에도 조용히 언덕 위에서 내려다볼 수 있도록 여기를 선택했는지와 그 시대에 마음을 느낄 수 있었습니다. (원문) 無料の駐車場があります。 キトラ古墳壁画体験館で無料で基礎知識を入れた後に散策しました。 この辺り全体が整備された公園になっており、ここで１日過ごせそうな広さでした。 桜の季節に行ったので桜が満開でした。 キトラ古墳は丘の上にあります。思ったより小さいです。 この世を去った後も、静かに丘の上から見下ろすことができるようにここを選んだのかなぁとその時代に想いを馳せることができました。

(Google 번역 제공) 부지내는 주차장에서 체험시설 기념품점, 키트라 고분의 벽화의 사신의 설명의 시설에서 요 예약으로 진짜 벽화도 볼 수 있는 것 같았다. 방문은 2회째.또 가고 싶어지는 시설. (원문) 敷地内は駐車場から体験施設土産物店、キトラ古墳の壁絵の四神の説明の施設で要予約で本物壁絵も見れるようだった。 訪問は2回目。また行きたくなる施設。無料で見学。

(Google 번역 제공) 사신이 머물고 있던 그 숭고한 모습과 보존 상태의 장점도 물론 그 고대에서 바라보는 눈을 덮은 금강산계의 모습이 신들조차 느꼈다. 자료관에서는 언덕길이 되어 있지만, 보도가 정비되어 있기 때문에 걷기에는 그다지 괴롭지 않을 것이다. (원문) 四神が宿っていたその崇高な佇まいと保存状態の良さもさることながら、その高台から望む雪を被った金剛山系の佇まいが神々しくさえ感じた。 資料館からは坂道になっているが、歩道が整備されているので歩くにはさほど苦にはならないだろう。

(Google 번역 제공) 2025.5.28 NHK 방송을 보고 방문했습니다 일본에서 가장 오래된 물 시계라고합니다. 이 시대에 놀랍습니다. 근처의 길의 역에 내일향 매장 문화재 전시실 있어, 이번 내일향 여행의 복습이 되었습니다 (원문) 2025.5.28 NHKの放送を見て訪れました 日本最古の水時計だそうです この時代にすごいですね 近くの道の駅に明日香埋蔵文化財展示室あり、今回の明日香旅の復習になりました

(Google 번역 제공) 천지천황(중대형황자)은 일본에서 처음으로 시계(수시계)를 이용해 국가 확립을 위해 중국이 되어 정치와 사람들을 관리했다. 이것에 의해, 관우나 농민의 근무 시간이나 작물의 수확 시기가 정해져 효율적으로 연공을 거두는 것이 가능해져 갔던 것이다! 물시계는 기원 660년 5월에 만들어져 있어 「일본 서기」에도 쓰여져 있었지만, 장소의 특정은 할 수 없었다. 그러나 1981년에 수시계 장치와 그 유구가 이 장소에서 발견되었다! 그 후, 시가의 오미진구에 있어서는 수시계 장치는 개량 소형화되어 가는 것이다. (원문) 天智天皇(中大兄皇子)は日本で初めて、時計(水時計)を利用して国家確立の為に、中国にならい政治や人々を管理した。 これにより、官吏や農民の勤務時間や作物の収穫時期が決められて効率よく年貢を収めることが可能となっていったのである！ 水時計は西暦660年5月に作られており、「日本書紀」にも書かれていたが、場所の特定は出来なかった。しかし1981年に水時計装置とその遺構がこの場所で見つかっている！その後、滋賀の近江神宮に於いては水時計装置は改良小型化されて行くのである。

(Google 번역 제공) 2024/01 방문.플레이트에서 설명이 있습니다만, 엄격하다. 동영상도 있어, 매우 알기 쉽습니다. 여기보다 전에 아스카 자료관에 가서 복원 모형을 보고 나서, 이쪽에 와서, 뇌내에서 합성했습니다. (원문) 2024/01訪問。プレートで説明がありますが、これだけだと厳しい。。。水時計については、是非、飛鳥資料館の展示を見ることをお薦めします。水時計が復元されています。仕組みを解説する動画もあり、大変分かりやすいです。 ここより前に飛鳥資料館に行き復元模型を見てから、こちらに来て、脳内で合成しました。記憶力がマズイので解像度は悪いけれど。

(Google 번역 제공) 옆의 아스카 꿈의 낙시에 들었을 때에 갔습니다. 약간의 고저차밖에 없는 것처럼 보입니다만, 계산되어 만들어지고 있다고 생각하면, 옛 분의 지혜를 접한 생각이 들었습니다. (원문) お隣のあすか夢の楽市にお伺いしたときに行きました。 ちょっとした高低差しかないように見えますが、計算されて作られていると思うと、昔の方の叡智に触れた気がしました。

(Google 번역 제공) 10월에 방문했습니다만, 잔디 깎기가 하지 않고 풀밭에 묻혀 있었습니다. 또 수로 흔적을 나무판으로 나타내고는 있었지만, 당시의 구조와는 크게 다르기 때문에 설명문과의 관계를 알기 어려웠다. 특징적인 건물에만 어느 정도 정확하게 재현하면 흥미가 있는 사람이 더 늘어날 것 같습니다. (원문) 10月に訪問しましたが、草刈りがしてなくて草の中に埋もれかけてました。 また水路跡を木の板で示してはありましたが、当時の構造とは大きく違うので、説明文との関係が分かりにくかった。 特徴的な建物だけに、ある程度正確に再現すると興味がある人がより増えそうです。

(Google 번역 제공) 아스카 절의 서쪽에있는 아스카 수락 유적은 특이한 정사각형 기단을 가진 대형 건물 유구가 발견되었다. 보관됨 ?) 중국에 현존하는 전·명·청대의 누수의 수수조와 같은 옻칠 나무 상자의 흔적이 검출되고 있는 보고가 있습니다. . (원문) 飛鳥寺の西側にある飛鳥水落遺跡は、特異な正方形の基壇を持つ大形の建物遺構が見つかった。他に基壇内を走る木樋暗渠、銅管､漆塗木箱などがある様(どこかに保管されている？)です。中国に現存する元・明・清代の漏刻の受水槽と同様の漆塗木箱の痕跡が検出されている報告があります。それにしても発掘当時から放置状態の様子が残念でなりません。

(Google 번역 제공) 지금부터 1300년 이상 전, 아스카 시대에 중대형 황자가 만든 물시계(누각)가 있던 장소라고 합니다. 태고의 옛날에도 시계가 있었다고는 놀라움입니다. (원문) 今から1300年以上前、飛鳥時代に中大兄皇子がつくった水時計(漏刻)があった場所だそうです。 太古の昔にも時計があったとは驚きです。

(Google 번역 제공) 의외로 깊이 있는 역사와 조우할 수 있는 고분. 아스카라는 장소가 장소에만, 거기까지 화려한 인상은 없을지도 모르지만, 정교하게 짜여진 돌은 피장자의 힘을 충분히 이야기하는 것이며, 과연 내일향이라고 생각하지 않을 수 없는 고분이었습니다. (원문) 意外と奥行きある歴史と遭遇できる古墳。 明日香という場所が場所だけに、 そこまで派手な印象はないかもしれないけれど、 精巧に組まれた石組みは被葬者の力を 十分に物語るものであり、 さすが明日香だと思わざるを得ない古墳でした。

(Google 번역 제공) 아스카 역에서 5 분 거리에 있습니다. 조용한 주거 지역에 있습니다. 이 언덕은 만약?라고 생각하면 역시 고분이었습니다. 계단을 오르면 고분이 있습니다. 석실 안으로 들어갈 수 있습니다. 견우시자즈카 고분도 여기에서 걸어서 10분이라든지 꼭 들러 주었으면 하는 장소입니다. 이 근처는 주차장이 없기 때문에 걸어 다니는 것이 좋을까 생각합니다. 조용한 주거 지역의 길을 걷는 것도 재미 있습니다. (원문) 飛鳥駅から5分ぐらいの場所にあります。 静かな住宅街にあります。 この丘はもしや？と思ったらやはり古墳でした。 階段を登ると古墳があります。 石室の中まで入ることができます。 牽牛子塚古墳もここから歩いて10分とかからずぜひ立ち寄って欲しい場所です。 この辺りは駐車場がないので歩いて回るのがいいかと思います。 静か住宅街の小道を歩くのも楽しいです。

(Google 번역 제공) 견우고시즈카 고분에 가는 도중에 있어, 말하지 않으면 솔직하게 해 버릴 것 같을 정도로 주택지에 녹아 가고 있습니다. 한여름의 더운 날이었지만 석실과 부러움은 시원하고 좋았습니다. 부러움은 천장이 낮지만 전국 시대의 성벽의 노는 엽처럼 딱 빠져있는 것이 굉장합니다. 게다가 거석이고. 유감스럽지만 콘크리트로 보강되고 있어, 조금 풍정이 손상되고 있습니다만 태고의 로망을 굉장히 느끼는 코트가 생기는 고분이었습니다. 덧붙여 고분은 작은 높은 언덕에서 오르는 코트를 할 수 있는 등반 고분이 되고 있습니다. (원문) 牽牛子塚古墳に行く途中にあって、言われなければ素通りしてしまいそうなくらい住宅地に溶け込んでいます。 真夏の暑い日でしたが、石室と羨道は涼しくてよかったです。 羨道は天井が低いですが戦国時代の城壁の切り込みハギのようにピッタリとハマっているのが凄いです。しかも巨石ですし。 残念ながらコンクリートで補強されていて、少し風情が損なわれていますが太古のロマンをおおいに感じるコトが出来る古墳でした。 なお古墳は小高い丘で登るコトが出来るクライミング古墳のとなっています。

(Google 번역 제공) 반나절 투어링, 이 근처에 2주 연속으로 질리지 않고 왔습니다. 임시 주차장에서 민가 사이의 가는 골목을 쿠네쿠네와 나아가면 왼손에 입구가 있습니다만 주의하지 않으면 지나갑니다(>ω<) 현대 건축인가 봐 보기 어려울 정도로 석실의 천장이나 벽은 너무 평탄합니다. 고분 시대의 사람들의 기술력에 감탄 할 수 있습니다 ( '∀`) b 굿! (원문) 半日ツーリング、この辺りに2週連続で飽きずに来ました。 臨時駐車場から民家の間の細い路地をクネクネと進むと左手に入り口がありますが注意しないと通り過ぎますよ(>ω<) 現代建築かと見紛うほど石室の天井や壁は余りにも平坦です。 古墳時代の人々の技術力に感嘆させられます( ´∀｀)bｸﾞｯ!

(Google 번역 제공) 아스카 역에서 도보 바로 곳에 있습니다.석실 첨부로 안에도 넣어, 고분 위에도 올라갈 수 있습니다. (원문) 飛鳥駅から徒歩すぐの所にあります。石室付で中にも入れて、古墳の上にも登れます。古墳としては小規模な方ですが、なかなかの見応えがあります。

(Google 번역 제공) 아스카 역에서 도보 몇 분 거리에 갈 수있는 역 근처의 유료 물건 (고분)입니다. 남쪽을 향해 열린 개구부에서 긴 접근법을 벗어나면 거실 (현실)의 큰 공간이 넓어집니다. 부담없이 누구나 들어갈 수 있고, 고분 위는 경치도 좋고, 몇개의 벚꽃이 심어져 있으므로, 봄에는 훌륭하게 벚꽃에 물들어진다고 생각합니다. 데이터만으로는 석실의 사이즈감을 모른다고 생각하기 때문에, 사람의 찍혀 있는 화상을 투고해 둡니다. 주차 스페이스는 고분에 오르는 계단 앞에 있습니다만 도중에의 길은 상당히 좁고, 지역 특유의 깊은 그루브가 사이드 그루브에 있기 때문에, 관광 주차장 등에 정차해 얼른 가는 것을 추천합니다. (원문) 飛鳥駅から徒歩数分で行ける、駅近の有料物件（古墳）です。 南向けに開いた開口部からの長いアプローチを抜けるとリビング（玄室）の大きな空間が広がります。 気軽に誰でも入ることができ、古墳の上は景色もよく、何本もの桜が植えられているので、 春には見事に桜に彩られると思います。 データだけでは石室のサイズ感がわからないと思うので、人の写っている画像を投稿しておきます。 駐車スペースは古墳にあがる階段前にありますが道中への道はかなり狭く、地域特有の深い溝が側溝にあるため、観光駐車場などに停めてサッと行くのがおすすめです。

(Google 번역 제공) 나라현 아스카 카무라에 거석의 이와야 고분이 있다는 것을 알고 마스다 이와 배에서 주택가와 농도를 통해 이와야 고분으로 주거 지역에 고분이 남아 있습니다. 계단을 오르면 열쇠는 없어 부러움은 서있는 채로 현실에 넣기 불을 붙이면 제대로 조합된 거석 현실은 넓고 천장석은 더욱 크다. 설명에있는 홈 절단과 파고도 있습니다 치밀하게 만들어진 것은 아는 고분이라고 생각해 20250720 (원문) 奈良県明日香村に 巨石の岩屋古墳があると知って 益田岩船から住宅街や農道を通って 岩屋古墳へ 住宅地の中に古墳が残されていて 階段を上がると鍵は無く 羨道は立ったままで 玄室へ入れる ライトを付けると きっちりと組み合わさった巨石 玄室は広く天井石はさらに大きい 説明にある溝切りや掘り込みもあり 緻密に造られたことが わかる古墳だと思う 20250720

(Google 번역 제공) 상당한 돈이 들고 그런 인테리어로, 한큐에 그대로 들어가는 것 같은 침착 소면 가게였습니다. 토요일 오후 14시 전 정도 가서 약 40분 기다렸다. 인기 메뉴는 거의 매진되어, 츠케멘과 같은 국수로 만들었지만 뭔가 부족한 느낌이었습니다. 옛날 먹었던 쇠고기를 타던 녀석이 맛있었습니다. (원문) 相当金かかってそうな内装で、 阪急にそのまま入ってそうな落ち着きのある 素麺屋でした。 土曜の午後14時前ぐらいに行って約40分待ち。もう少しテーブル増やせばいいのにと思う。 人気のメニューはほぼ売り切れで、 つけ麺みたいな素麺にしたけど なにかもの足らん感じでした。 昔食べた牛肉の乗ったやつの方が美味かった。

(Google 번역 제공) 삼륜소면의 유명점. 건물은 훌륭하고 꽤 공간을 가지고 만들어져 가볍게 압도되었습니다. 이번에는 기간 한정의 「굴과 운탄의 ​​차가운 소면」과, 정평의 「백룡 차가운 소면」을 받았습니다. 우선 한정의 굴과 운탄은 외형에서 화려하다. 농후한 바다의 향기와, 산와야마모토만이 가능한 극세면이 훌륭하게 조화를 이루고 있어 입에 넣은 순간에 살짝 퍼지는 맛이 참을 수 없습니다. 굴의 화입이 절묘하고, 국물의 풍미와도 자연스럽게 녹는 느낌. 호화스러운데 너무 무겁지 않고, 여름의 잔치로서 딱 맞았습니다. 한편, 정평의 백룡 소면은, 역시 각별. 0.6mm라는 극세 국수인데, 제대로 된 코시가 있어, 끝까지 누구 없이 반들반들과 인후가 계속됩니다. 얼음물로 잠긴 국수는 깨끗이 좋고 츠유의 향기를 방해하지 않는 고급 단맛. 바로 전통의 기술이 살았던 한잔. 점내는 차분한 분위기로 창문에서 보이는 녹색이 시원합니다. 식후에는 소면의 제법이나 역사에도 접할 수 있는 전시도 있어, 바로 “음식”과 “문화”의 양쪽을 맛볼 수 있는 특별한 시간! 계절 한정 메뉴도 많을 것 같아서, 다음은 가을이나 겨울의 국수도 꼭 먹고 싶습니다. (원문) 三輪素麺の有名店。 建物は立派でかなりゆとりを持って作られており軽く圧倒されました。 今回は期間限定の「牡蠣と雲丹の冷やしそうめん」と、定番の「白龍 冷やしそうめん」をいただきました。 まず限定の牡蠣と雲丹は、見た目からして華やか。濃厚な海の香りと、三輪山本ならではの極細麺が見事に調和していて、口に入れた瞬間にふわっと広がる旨みがたまりません。牡蠣の火入れが絶妙で、出汁の風味とも自然に溶け合う感じ。贅沢なのに重たすぎず、夏のごちそうとしてぴったりでした。 一方、定番の白龍そうめんは、やはり格別。0.6mmという極細麺なのに、しっかりとしたコシがあり、最後までだれずにツルツルと喉ごしが続きます。氷水で締められた麺はキレがよく、つゆの香りを邪魔しない上品な甘み。まさに伝統の技が生きた一杯。 店内は落ち着いた雰囲気で、窓から見える緑が涼しげ。食後にはそうめんの製法や歴史にも触れられる展示もあり、まさに“食”と“文化”の両方を味わえる特別な時間！ 季節限定のメニューも多いそうなので、次は秋や冬のにゅうめんもぜひ食べたいです。

(Google 번역 제공) 소면은별로 좋아하지 않지만 맛있었습니다. 친구에게도 선물을 사고 결혼 축하해 주셨던 백룡의 국수도 있어, 마음이 춤추는 시간이 되었습니다. 대접이었습니다. (원문) そうめんはあまり好きではないですが 美味しかったです。お友達にもプレゼントを買い、結婚祝いでいただきました白龍の素麺もあり、こころが踊る時間となりました。 ご馳走様でした。

(Google 번역 제공) 9월 일요일에 이용했습니다. 레스토랑의 대기실이 넓고 좋았습니다. 접객이 매우 유감이었습니다. 튀김 소면을 주문하면 매진이라고하며 고기 소면을 주문하면 매진이라고하며 단품 메뉴도 주문하고 나서 매진이라고 불렸습니다. 무슨 일이야? 라고 하는 기분이 되어, 몇개도 매진이 있다면 먼저 전해 주었으면 했습니다. 신인 분이었던 것 같고 도중에 선배다운 방법이 와서 대응해 주셨습니다. (원문) 9月日曜日に利用しました。 レストランの待合室が広々していて良かったです。 接客がとても残念でした。 天ぷらそうめんを注文すると売り切れと言われ、肉そうめんを注文すると売り切れと言われ、単品メニューも注文してから売切れと言われました笑 何があるの？という気持ちになり、いくつも売切れがあるなら先に伝えて欲しかったです。 新人の方だったようで途中で先輩らしき方がきて対応してくださいました。

(Google 번역 제공) 수많은 삼륜 소면 가게 중에서도, 삼륜 야마모토가 제일이라고 생각 반복하고 있습니다. 점내 음식은 30 분 정도 걸렸습니다만, 포켓벨을 건네 주실 수 있으므로, 침착하고 넓은 점내에서 스트레스도 없게 기다리고 있습니다. 인기 메뉴(장어 밥)는 개점 일찍 품절되었습니다. (원문) 数ある三輪そうめん店の中でも、三輪山本が一番と思いリピートしてます。 店内飲食は、30分程度まちましたが、ポケベルを渡して頂けるるので、落ち着いて広々した店内でストレスも無く待てます。 人気のメニュー(鰻ごはん)は開店早々に売り切れてました。

(Google 번역 제공) 6년 만에 가까이까지 갔기 때문에. 아침 10시나 10시 반 오픈, 도착한 것은 10시 45분. 40분 정도 기다리겠다고 썼지만 1시간 20분 정도 기다렸을까. 그것은 각오 위에 있었기 때문에 어쩔 수 없지만, 테이블 비어 있는데 다니지 않는 것은 왜일까? 메뉴도 테이블에 하나밖에 주지 않고. 조금 조작이 나쁜 것을 느꼈습니다. 하지만, 앉아서 메뉴 주문하면 3분 정도로 전원분의 소면과 밥류가 도착했습니다. 왜 이 속도로 제공할 수 있어 이렇게 대기 시간이 긴 것인가. 주위를 바라보고 이유를 찾고 있으면, 6명의 테이블에 1명의 손님이 앉아 식사하고 있었습니다. 야마나 유바 뉴면과 밥 밥, 장어 밥, 이나리를 먹었습니다만, 맛은 보통으로 맛있었습니다. 단지 기다리고 뻗어 있는 노인이나, 아기를 보고 있으면 인정보다 비즈니스에 할당하고 있는 느낌이 있어 조금 유감. 또 언젠가 가까이 다가가면 추억의 문질러 갑니다. (원문) 6年ぶりに近くまで行ったので。 朝10時か10時半オープン、着いたのは10時45分。前に25組くらい名前がありました。 40分くらい待つと書いてたけど、1時間20分くらい待ったかな。 それは覚悟の上だったので仕方ないけど、テーブル空いてるのに通さないのはなぜかな？ メニューもテーブルに一つしかくれないし。 少々オペレーションが悪さを感じました。 が、座ってメニュー注文したら3分くらいで全員分のそーめんと飯類が届きました。 なんでこのスピードで提供できてこんなに待ち時間が長いのか。 周りを見渡して理由を探していると、6人がけのテーブルに1人のお客が座って食事していました。待たせるのもプレミアムついたりお土産買ったりと、マーケティングの一つと思うけど、もう少しお客さんの立場にたったら回転率あげて欲しいなと思いました。 山菜湯葉ニューめんと炊き込みご飯、うなぎごはん、稲荷を食べましたが、味は普通に美味かったです。 ただ待ちくたびれてるご老人や、赤ちゃんを見てると人情よりビジネスに割り振ってる感があって少し残念。 またいつか近く寄ったら思い出の擦り合わせでいきます。

(Google 번역 제공) 여러 번 사용하고 있습니다. 언제나 생각합니다만, 오소면의 메인 메뉴만으로는, 분명히 양이 적다. 만족할 수 없습니다. 거기서 추가 메뉴의 튀김이나 장어 밥, 튀김 등을 부탁하면, 11:00 지나에 입점해도 이미 「품절」. 맛은 우아하지만 품절이 무서워서 별로 가지 않게 된 것이 솔직한 곳. 주말, 평일과 양을 조정해 준비하면 좋을 것. 몇 번 가도 개선 없음. 죄송합니다. 사진은 11:00 지나에 입점했을 때, 어떻게든 주문할 수 있었던 장어 밥입니다만, 그 후 들어간 손님에게는 「품절」이 고해지고 있었습니다. 1시간 가까이 기다려서 유감스러운 느낌이 남으면 다른 가게에 갈거야. 어쩔 수 없다. 개선되었다면 다시 방문 생각합니다. 오소멘은 맛있습니다! (원문) 何度か利用しています。 いつも思いますが、お素麺のメインメニューだけでは、明らかに量が少ない。 満足はできません。 そこで追加メニューの天ぷらや鰻ご飯、かき揚げ等を頼むと、11:00過ぎに入店してもすでに「売り切れ」。 お味は上品系だけど売り切れが怖くて あまり行かなくなったのが正直なところ。 週末、平日と量を調整して準備すれば良いはず。　何度行っても改善なし。 残念です。 写真は11:00過ぎに入店した時、何とかオーダーできた鰻ご飯ですが、そのあと入ったお客様へは「売り切れ」が告げられてました。 1時間近く待って、残念な気持ちが残るなら、 別のお店に行きますね。仕方ない。 改善されたなら再訪考えます。 おそうめんは美味しいですよ！

(Google 번역 제공) 방문한 것은 2월과 겨울 한가운데서 벼도 벼도 볼 수 없는 일면 흙 피부였지만, 일본의 원풍경을 느낄 수 있었다. 아스카의 마을이라고 상징하는 장소 중 하나라고 해도 좋다. 눈에 띄는 곳에 여기의 벼초로 만들어졌을 것이다 점보 안산자가, 지키신이라고 말하는 것처럼 진좌하고 있었다. (원문) 訪れたのは2月と冬真っ只中で稲草も稲穂も見受けられない一面土肌だったが、日本の原風景を感じ取ることはできた。 明日香の里と象徴する場所の一つと言ってもいい。 目立つところにここの稲草で作られただろうジャンボ案山子が、守り神だと言わんかのように鎮座していた。

(Google 번역 제공) 「이나부치 계단식 논」은 나라현 아스카 카무라에 있는 아름다운 계단식 논의 명소로, 목가적인 시골 풍경이 펼쳐지는 장소입니다. 크고 작은 다양한 논이 점점 줄지어 계절마다 다른 표정을 보여줍니다. 봄에는 논의 아제 길을 따라 "나노 꽃"이 노란 융단처럼 피어 자랑하고 계단식 논과의 대비가 매우 포토 제닉입니다. 계단식 논을 산책하면 완만한 곡선과 수면에 비치는 하늘의 푸른 색에 마음이 완화되는 것 틀림없습니다. 또, 가을에는 벼 이삭이 황금빛으로 빛나고, 계절마다의 경관의 변화도 즐길 수 있습니다. 한가로이 걸으면서 사계절의 자연과 시골만의 풍치를 느낄 수 있는 것도 큰 매력입니다. 황혼에 산에 가라앉는 석양을 볼 수 있습니다. (원문) 「稲渕棚田」は奈良県明日香村にある美しい棚田のスポットで、のどかな田園風景が広がる場所です。 大小さまざまな水田が段々に並び、季節ごとに違った表情を見せてくれます。春には田んぼのあぜ道沿いに「なの花」が黄色い絨毯のように咲き誇り、棚田とのコントラストがとてもフォトジェニックです。 棚田を散策すれば、緩やかな曲線と水面に映る空の青さに心が和むこと間違いなしです。また、秋には稲穂が黄金色に輝き、季節ごとの景観の変化も楽しめます。 のんびり歩きながら、四季折々の自然や田舎ならではの風情を感じられるのも大きな魅力です。 夕暮れ時には山に沈む夕日を見ることができます。

(Google 번역 제공) 안산코에게 눈을 빼앗기기 쉽지만, 계단식 논도 좀처럼 장관. (원문) 案山子に目を奪われがちだが、棚田もなかなか壮観。

(Google 번역 제공) 【Inabuchi rice fields】 2025년 10월 방문 여기 가을 수확 시즌에 방문했습니다. 차는 주차장이 없기 때문에 길어깨에 멈추게 될까요, 여름의 허수아비 축제 때는 정말 많이 사람이 차를 멈추고 있어 조금 멈추는 것도 끔찍한 느낌이었습니다만 가을의이 시즌에는 관광객도 없습니다. 안산코도 남아 있기 때문에 그냥 좋다고 생각합니다. (원문) 【Inabuchi rice fields】 2025年10月訪問 こちら秋の収穫のシーズンに訪れました。 車は駐車場がないので路肩に停めることになるのでしょうか、夏のかかし祭りの時は本当にたくさん人が車を停めていて少し停めるのもきびしい感じでしたが 秋のこのシーズンは観光客もいなく 案山子も残っているので ちょうど良いと思います。

(Google 번역 제공) 이거야 일본 풍경. THE! 일본의 고향. 한적한, 스페셜 명소. 타임 슬립 한 것처럼 치유됩니다. 화장실도 있습니다. 하늘과 계단식 논의 대비가 훌륭합니다. 초여름에는 논에 비치는 구름의 그림자, 황금빛에 계단식 논의 벼가 열리는 가을에는 그 해안 꽃 속, 스즈무시들의 대합창을 등에, 허수아비 로드로 붐빕니다. 사계절마다 매료시키는 풍경이 달라, 계절의 흐름을 느낍니다. 일상에서 벗어난 비일상 치유 "고도 * 아스카"의 풍경을 꼭. ☆보고있는 것만으로 맑은 마음이됩니다. ☆ (원문) これぞ日本の風景。THE！日本のふるさと。 人里離れた、スペシャルスポット。 タイムスリップしたかのように癒されます。トイレもあり。空と棚田のコントラストが素晴らしい。初夏には水田に映る雲の影、 黄金色に棚田の稲が実る秋には彼岸花の中、すずむし達の大合唱を背に、かかしロードで賑わいます。 四季折々魅せる風景が違い、 季節の流れを感じます。 日常から離れた非日常の癒しの 「古都＊明日香」の風景を是非。 ☆見ているだけで、澄んだ心になります。☆

(Google 번역 제공) 내일 향촌에 있는 나라현의 경관 자산의 벼 연의 계단식 논. 일본의 계단식 논 백선에도 선택되고 있다고 한다. 나라로가는 길을 따라 갔다. 전 정보 없이 좋은 풍경이구나와 사진 촬영시키고 받았습니다만, 인기의 명소라고 하는 일로 해외의 쪽도 방문하고 있었습니다. 일본의 원 풍경, 언제까지나 남겨주세요. 맑은 평일, 논은 아직 물이 튀기기 전에 잔디 깎는 것을 보였다. 그안 꽃과 귀여운 안산코가 장식되는 "안산자 로드"도 유명하다고, 또 가을에 방문해보고 싶습니다. 도로 맞은편에는 아름다운 화장실과 벤치가있었습니다. (원문) 明日香村にある奈良県の景観資産の稲淵の棚田。 日本の棚田百選にも選ばれているそう。 奈良への道中通りがかりましたー 前情報無くいい風景だなぁと写真撮影させて頂きましたが、人気のスポットだとの事で海外の方も訪れていました。 日本の原風景、いつまでも残して欲しいです。 晴れの平日、田んぼはまだ水は張られる前で草刈りをされているようでした。 彼岸花とかわいい案山子が飾られる“案山子ロード“も有名だそうで、また秋に訪れてみたいです。 道路向いには綺麗なトイレとベンチがありました。

(Google 번역 제공) 사계절의 멋진 풍경을 볼 수 있는 계단식 논입니다. 전체의 사진을 찍는 경우는, 이른 아침은 산의 그림자가 떨어지므로, 조금 시간이 지나고 나서의 쪽이 추천일지도. (원문) 四季折々の素敵な風景が見られる棚田です。色々な野鳥や昆虫、花も見られて良い所です。駐車場に綺麗なトイレもありますよ。棚田 全体の写真を撮る場合は、早朝は山の影が落ちるので、少し時間がたってからの方がお勧めかも。

(Google 번역 제공) 악마의 俎(마나판). 한자를 읽지 않고 고생했습니다. 여기까지 차로 갈 수 없기 때문에, 천무 천황 지통 천황 히마쿠마우치릉의 견학 후, 다리를 늘려 보러 갔습니다. 원래는 고분의 일부였을 것이라고 말해지고 있습니다만, 대나무 숲 안에 있어, 전설에서는, 귀신이 통행인을 노출해 도마 위에 요리해 버린다고 하는 이야기를 납득할 수 있는 장소입니다. 악마의 눈가리(세칭)는 길을 가로지르는 맞은편에 있습니다. 이곳은 논을 향한 밝은 장소에 있어, 오니가 용을 더한 장소로 되어 있습니다만… 애초에 왜 눈가리일까 궁금했어요. 이곳은 언덕 위에서 멀리까지 바라볼 수 있는 곳입니다. 돌을 들고 다니는 것은 어려웠을 것입니다. (원문) 鬼の俎(まな板)。 漢字を読めずに苦労しました。 ここまで車で行けない為、天武天皇持統天皇檜隈内陵の見学の後、足を伸ばして見に行きました。 元々は古墳の一部だったのだろうと言われていますが、竹林の中にあり、伝説では、鬼が通行人をさらってまな板の上で調理して食べてしまうという話が納得できるような場所です。 鬼の雪隠(セッチン)は道を隔てた向かいにあります。 こちらは田んぼに面した明るい場所にあり、鬼が用を足した場所とされていますが…。 そもそもどうして雪隠なんだろうと不思議でした。 ここは丘の上で、遠くまで見渡せる場所です。 石を運ぶにはさぞかし大変であったでしょう。

(Google 번역 제공) 초봄의 산책 날씨, 지통 천황릉 주차장에 차를 정차시켜, 참배하고 나서 도보로 갔습니다. 다른 여러분은 즐겁게 자전거가 되어 있었어요. 자전거 좋네요. 조금 어려운 한자군요. 처음 알았습니다. 궁내청이 관리하고 있다고는 의외. 그렇다 해도 거석을 잘 여기까지 가공한 것이라고 감탄. (원문) 春先の散歩日和、持統天皇陵 駐車場に車を停めさせていただき、お参りしてから徒歩で行きました。 他の皆さんは楽しげに自転車できてましたね。自転車いいですね。 俎って難しい漢字ですね。初めて知りました。 宮内庁が管理しているとは意外。 それにしても巨石をよくここまで加工したものだと感心。

(Google 번역 제공) 악마의 눈가리개가 뚜껑으로, 원래 석관이었다고 한다, 과연 고대의 마을, 여기저기 수수께끼의 석조물 등 있어, 옛날에 생각을 느낄 수 있습니다 (원문) 鬼の雪隠が蓋で、もともと石棺だったそう、さすが古代の町、あちこちに謎の石造物などあり、古に思いを馳せます

(Google 번역 제공) 俎처럼 평평한 돌입니다. 원래는 고분의 석실 바닥의 석재라고 하고, 측면과 상면은 멸실하고 있습니다 덧붙여서 궁내청에 의해 킨메이 천황릉의 배구에 치정되고 있으므로 넣지 않습니다. (원문) 俎の如く平らな石です。 元々は古墳の石室の底の石材だそうで、側面と上面は滅失しています(蓋石が鬼の雪隠になったそう) ちなみに宮内庁により欽明天皇陵の陪冢に治定されているので入れません。

(Google 번역 제공) 2024.01.20 분구로 이어지는 계단을 오른 곳에 평평한 바닥석이 남아 있다. 가 붕괴했을 때에 낙하했기 때문에, 저석이 남아 있는 상태이다. (원문) 2024.01.20 墳丘へ続く階段を登った先に平べったい底石が残っている。墳丘の下にある鬼の雪隠（セッチン）とワンセットのもので、もともとは俎（マナイタ）の上にあった雪隠が崩壊した際に落下したため、底石が残っている状態である。

(Google 번역 제공) 악마의 눈 숨기기 바로 야마테에 계단을 오르면 악마의 俎가 있다. 원래 고분이었던 것이 성토가 벗겨져 석실의 상부도 경사면에서 떨어져 버려 석실의 마루가 이 오니의 俎. 벗겨진 석실의 상부가 악마의 눈가리개. 차로는 길도 좁게 멈출 수 없기 때문에 아스카 역사 공원관의 주차장에 멈춰 걷고 산책을 받으면 즐겁다. (원문) 鬼の雪隠のすぐ山手に階段を上がると鬼の俎がある。元々古墳であったものが盛土が剥がれ石室の上部も斜面から落ちてしまって石室の床がこの鬼の俎。剥がれ落ちた石室の上部が鬼の雪隠。車では道も狭く停めれ無いので飛鳥歴史公園館の駐車場に停めて歩いて散策がてらくると楽しい。

(Google 번역 제공) 👹 악마의 俎板과 雪隠 (화장실) 악마는 매우 거친 부엌입니다. 큰 화장실을 사용하고있었습니다. 俎板 바로 아래에 눈가리개가 있다. 실제로는 모르기 때문에 원하는 대로 이미지를 부풀리자! (원문) 👹鬼の俎板と雪隠(トイレ） 鬼は随分荒々しいキッチンと 大きなトイレを使っていたな。 俎板のすぐ下に雪隠がある。 実際は分からないから好きなようにイメージを膨らませよう！

(Google 번역 제공) 아스카의 브랜드 딸기 「아스카 루비」 능숙했습니다. 당초 예정하고 있던 하우스를 잡을 수 있는 딸기가 적어져 버린 것 같고 다른 하우스를 안내되었습니다(도보 5분 정도의 거리입니다). 맛있는 딸기가 많이 살고 있어 배 가득 먹을 수 있었습니다! 아스카 루비는 작은 물건에서도 단맛이 듬뿍이므로, 외형의 색조 · 서늘함 (넉넉한 것 같은 느낌) · 헤타의 크기 등 확인하고 채취하는 것을 추천합니다. 레인의 가장자리가 놀라운 숨은 명소입니다. 추가 요금으로 가져가기도 가능했습니다. 휴게소 등에서 사는 것보다 저렴하고 맛도 각별합니다. 요즘 딸기 사냥은 쪼그려 앉지 않아도 사냥할 수 있네요 ... 맛있었습니다. 오가미 농원 씨 감사합니다. (원문) 明日香のブランドいちご「あすかルビー」堪能しました。当初予定していたハウスが取れるいちごが少なくなってしまったみたいで別のハウスを案内されました(徒歩5分ぐらいの距離です)。 おいしいいちごがたくさん生っていてお腹いっぱい食べられました！あすかルビーは小ぶりの物でも甘さたっぷりなので、見た目の色合い・瑞々しさ(はち切れそうな感じ)・ヘタの大きさなど確認して採るのがオススメです。レーンの端が意外な穴場です。 追加料金でお持ち帰りも可能でした。道の駅などで買うより割安で味も格別です。 この頃のいちご狩りってしゃがみ込まなくても狩れるんですね…美味しかったです。 尾上農園さんありがとうございました。

(Google 번역 제공) 2020/2/12 토요일 🍓 아스카 루비를 요구하셨습니다. 예약한 것은 전날 아침이었습니다만 12:00부터의 부의 예약을 잡았습니다. 농장 쪽은 9번의 오쿠다 농원씨였습니다. 우~응🍓 굵고 맛있지만. 과육이 다소 딱딱할까~ 단맛은 지금 하나일까~? 매우 귀엽다 ~ 기념품은 스스로 취해 팩에 넣는 스타일로 킬로 1800엔이었습니다. 이미지의 양으로 2500엔입니다. 잔치까지 했다. 또 잘 부탁드립니다. 👨👩 (원문) 2020/2/12土曜日🍓あすかルビーを求め伺いました。 予約したのは前日朝でしたが12:00からの部の予約がとれました。 農場のほうは9番の奥田農園さんでした。予約の時にナビ対応の住所を教えてもらえます。 う～ん🍓 大粒で美味しいがね。 果肉が多少硬いかな～ 甘味は今一つかな～？ とってもみずみずしいですね～ お土産は自分で採ってパックに入れるスタイルでキロ1800円でした。 画像の量で2500円です。 ごちそうさまでした。 またよろしくお願いいたします。 👨👩

(Google 번역 제공) 아스카 루비를 처음 체험했습니다.상쾌한 깨끗한 단맛이 인상에 남았습니다. 유모차도 넣었습니다. 옆에 돌 무대 고분이 있기 때문에 꽃을 보았습니다. (원문) あすかルビーを初体験しました。さわやかなクリアーな甘さが印象に残りました。いちご狩り中は換気扇もまわり、ビニールも上げており気持ちが良い風がはいってました。足元も土ではなく、ベビーカーも入れました。隣に石舞台古墳があるので花見しました。

(Google 번역 제공) 내일 카무라의 딸기 사냥은 처음이었습니다만, 크고 달고 맛있었습니다. 서비스로 연유라든가 의자라든지 두고 있으면 좋을 것이라고 생각합니다. (원문) 明日香村のイチゴ狩りは初めてでしたが、大きくて甘くて美味しかったです。30分でお腹いっぱいになりました。 サービスで練乳とかイスとか置いてあったら良いのになぁと思います。

(Google 번역 제공) 크고 밝은 붉은 아스카 루비가 많이있었습니다. 비닐 하우스가 많기 때문인지, 우리가 들어간 곳은 최초 전세 상태였습니다. (딸기 사냥은 그 중 3열) 2월의 토요일, 아직 시기가 빨랐는지, 당일 전화 예약으로 갈 수 있었습니다. 30분 뷔페는 시간 짧지 않아? 라고 생각했지만 오히려 충분히 즐길 수 있었습니다. 계의 사람도 좋은 사람으로 은근하게 대응해 주었습니다. 매우 달콤했습니다. 가져가도 큰 새빨간 딸기를 골라 사서 돌아왔습니다. 큰 팩에 가득 넣어 1000 엔이었습니다. 연유 가지고 가면 좋았다, 라고 생각했지만 딸기 자체가 달랐기 때문에, 없어도 전혀 괜찮았습니다. 아이용으로 앞치마(들여쓰기) 가지고 가면 좋았다고 생각했습니다. 딸기가 아이의 입보다 크고, 입을 닦아내면서 먹어도 조금 옷에 국물이 붙어 버렸기 때문에. (원문) 大きくて真っ赤なあすかルビーがたくさんありました。ビニールハウスがたくさんあるためか、私たちの入ったところは最初貸し切り状態でした。(イチゴ狩りはそのうち3列)2月の土曜日、まだ時期が早かったのか、当日電話予約で行けました。 30分食べ放題って、時間短くない？って思ってだけどむしろ充分楽しめました。係の人もイイ人でにこやかに対応してくれました。 とっても甘かったです。お持ち帰りも、大きい真っ赤なイチゴを選んで買って帰りました。大きいパックにいっぱい入れて1000円きりました。 練乳持って行ったらよかった、と思ったけどイチゴ自体が甘かったので、なくても全然大丈夫でした。 子供用にエプロン(よだれ掛け)持って行ったらよかったと思いました。イチゴが子供の口より大きく、口をふきふきしながら食べてもちょっと服に汁がついてしまったので。

(Google 번역 제공) 딸기 사냥으로 아스카 루비를 먹을 수 있습니다. 전화 예약하면 넘버와 농원명을 가르쳐 줍니다.나의 경우는, No.9의 오쿠다 농원이었습니다. 라고 생각합니다. 조금 농원에 갈 때까지 길이 알기 어려웠지만 무사히 붙였습니다. 딸기도 달고, 30분은 짧을까라고 생각하고 있었습니다만 생각했던 것보다 배가 가득해져 시간도 정확히 좋았습니다. 가게의 사람도 어떤 것이 먹을 무렵인지 가르쳐 주어 정중하고 친절했습니다. 또 가고 싶습니다. (원문) いちご狩りであすかルビーが食べれます。 電話予約するとナンバーと農園名を教えてくれます。私の場合は、No.9の奥田農園でした。後、カーナビで検索する時の住所も一緒に教えてくれたので、スゴイ丁寧な対応だったと思います。 ちょっと農園に行くまで道がわかりにくかったけど無事につけました。 イチゴも甘くて、30分って短いかなぁと思ってましたが思ったよりもお腹がいっぱいになり時間も丁度良かったです。 お店の人もどんなのが食べ頃なのかとか教えてくれて丁寧で親切でした。 又行きたいと思います。

(Google 번역 제공) 미리 주문하지 않아도 바로 들어와서 먹을 수 있지만, 더 맛있고 잘 익은 딸기를 준비해주기 위해 미리 주문을 해둔다. 입장료는 30분에 1800원입니다. 우유를 가져가서 함께 드세요. 100엔 구본을 얻으려면 농장 홈페이지를 구글에 검색해야 합니다. (원문) Mặc dù không đặt trước tới vẫn có thể vào ăn ngay , nhưng mình vẫn đặt trước để họ chuẩn bị dâu ngon hơn chín hơn cho mình. Vé vào là 1800y ăn trong 30’. Được mang sữa vào ăn cùng. Các bạn nên tra ở googgle vào trang chủ của farm để lấy kubon 100 yên nhé.

(Google 번역 제공) 길가 때문에 거북이의 돌입니다. 이제 남성용 소변기를 상상할 수 있는 묻는 방법을 하고 있습니다만, 본래는 고분의 석실의 일부입니다. 뚜껑 같다, 여기에서 조금 북쪽의 야마테에 있는 악마의 토끼에서 굴러 떨어진 것 같습니다. 실은 궁내청에 의해 킨메이 천황릉의 배구로 치정되고 있습니다(俎도 마찬가지) (원문) 道端のでかめの石です。 今や男性用の小便器を想像させられる埋まり方をしていますが、本来は古墳の石室の一部です。蓋石らしいです, ここから少し北の山手にある鬼の俎から転げ落ちてきたようです。 実は宮内庁により欽明天皇陵の陪冢に治定されています(俎も同様)

(Google 번역 제공) 유키가란 화장실 정체는 이 유적의 바로 가까이에 있는 「귀신의 俎」에서 떨어진 석실의 일부와의 일입니다만 「정말로?」라고 생각해 버렸다 굴러 떨어진 것보다 깨끗하게 모양이 남아 있습니다. 게다가 이 근처만 비모 같은 냄새가・・・😅 악마의 변소는 확실히 오는 장소였습니다 😆 (원문) 雪隠とはトイレの事 正体はこの遺跡のすぐ近くにある「鬼の俎」から落ちてきた石室の一部との事ですが 「本当に？」なんて思ってしまった 転がり落ちて来た割には綺麗に形が残ってるんですよ それにこの近くだけ肥溜めのような臭いが・・・😅 鬼の便所って方がしっくりくる場所でした😆

(Google 번역 제공) 악마의 화장실 여기라면 오니 씨도 경치가 잘 안심하고 꽤 큰 것이 나올 수 없다. (원문) 鬼のトイレ ここなら鬼さんも景色がよく安心してかなり大きいのが出せるなぁ

(Google 번역 제공) 악마의 화장실.실은 석관의 일부인 것 같다. (원문) 鬼のトイレ。実は石棺の一部らしい。どこからやってきたのだろう？道路をはさんだ遊歩道の上には「鬼の俎（まないた）」があります。

(Google 번역 제공) 내일 카무라에 있는 수수께끼의? 거대한 석조물의 하나로 악마의 눈가리(세치킨) 즉 화장실이라고 말해지고 있는 것. 확실히 옛날 남성용 화장실의 거대화한 것처럼. 그러나 실제로는 고분의 석실의 일부가 벗겨져 떨어진 것. 조금 비탈을 올라간 위에 이것도 악마의 俎라고 불리는 석조물이 있어, 이 위에 덮여 있던 뚜껑이 성토가 벗겨져 무너진 것 같다. 차로는 길도 좁게 정차할 곳도 없기 때문에 아스카 역사 공원관의 주차장에 정차해 걸어 오면 10분 정도로 도착한다. 악마의 토끼와 함께 보면 재미있다. (원문) 明日香村にある謎の？巨大な石造物の一つで鬼の雪隠（せっちん）つまりトイレと言われているもの。確かに昔の男性用のトイレの巨大化したもののよう。しかし実際は古墳の石室の一部が剥がれ落ちてきたもの。少し坂を上がった上にこれも鬼の俎と言われる石造物があり、この上に被さっていた蓋が盛土が剥がれ崩れ落ちたものらしい。 車では道も狭く停めるところも無いので飛鳥歴史公園館の駐車場に停めて歩いてくると10分ほどで着く。鬼の俎と合わせて観ると面白い。

(Google 번역 제공) 2024.01.20 유키카는 세칭과 독변소를 닮았다. 돌의 배치는 확실히 변기로 보인다. 바로 위에 있는 오야마가 고분으로 붕괴했을 때 석실 상부가 변기와 같은 형상으로 이 장소에 머물렀다. (원문) 2024.01.20 雪隠とはセッチンと読み便所のことのようだ。石の配置は確かに便器にみえる。 すぐ上にある小山が古墳で、崩壊した際に石室の上部が便器のような形状でこの場所に留まったようだ。

(Google 번역 제공) 2025.5.28 도보로 방문했습니다 앞으로의 악마의 俎의 뚜껑으로 돌 관이었다고합니다 (원문) 2025.5.28 徒歩で訪れました この先の鬼の俎の蓋で石棺だったそうです

(Google 번역 제공) 3/2방문 전장 300미터를 넘는 나라현 최대의 전방 후원분 6세기 거대한 권력을 가진 사람의 무덤으로 여겨진다 숲처럼 되어 있는 후원부 정상은 궁내청에 의해 암방릉묘 참고지로 관리되고 있다 매장시설은 횡홀식 석실로 일본 최대 현실에는 2기의 검발식 가형 석관이 안치되어 있다 피장자는 킨메이 천황과 키타시히메? 소가 이나메? 근처에 추고 천황과 다케다 황자의 초장묘라고 불리는 우에야마 고분도 잘 보입니다. 거대한 전방 후원분이 끝을 맞이하는 시기에 만들어진 이 고분 이후는 원분과 방분 등 규모가 작아집니다. (원문) 3/2訪問　全長300メートルを超える奈良県最大の前方後円墳 六世紀巨大な権力を持った人の墓と考えられる 森のようになっている後円部頂部は宮内庁により畝傍陵墓参考地として管理されている 埋蔵施設は横穴式石室で、日本最大 玄室には二基の刳抜式家形石棺が安置されている 被葬者は 欽明天皇とキタシヒメ？ 蘇我稲目？ 近くには 推古天皇と竹田皇子の初葬墓と言われる植山古墳もよく見えます 巨大な前方後円墳が終わりをむかえる時期に作られたこの古墳 以降は 円墳や方墳など規模が小さくなっていきます

(Google 번역 제공) 나라현내에서 최대, 전국에서도 6위의 크기를 자랑하는 고분으로, 전방부에는 출입이 가능합니다. (원문) 奈良県内で最大、全国でも6位の大きさを誇る古墳で、前方部には立ち入ることが可能です。

(Google 번역 제공) 6세기 후반에 축조된 분구장 약 330m 후원부 지름 150m 전방부 폭 약 210m의 전국에서도 6번째 규모의 거대 전방 후원분입니다. 남쪽을 향한 울타리(입입 금지 구역)가 있어 거기가 부러워부 입구라고 생각합니다(막혀 있습니다만 ) 석실은 전체 길이 약 28.4m로 부러워 부장 20m의 전국에서도 최대 규모의 석실을 가지고, 현실부에 2기의 가형 석관이 안치되어 있는 것 같습니다. , 분구는 불쌍할 정도로 즈타즈타입니다. 하지만 전국에서 6번 규모는… (원문) ６世紀後半に築造された墳丘長約330m 後円部径150m 前方部巾約210mの全国でも6番目の規模の巨大前方後円墳です。削平された前方部と後円部の一部に立ち入り可能です。後円部上部に古墳説明板があり、側に南に向いた柵(立入禁止区域)がありそこが羨道部入口だと思います(塞がっていますが)。石室は全長約28.4mで羨道部長20mの全国でも最大規模の石室を有し、玄室部に2基の家型石棺が安置されているようです。大王級の古墳で間違いないのでしょうけど、墳丘は哀しいほどズタズタです。でも全国で６番の規模って…すごい！

(Google 번역 제공) 마루야마 고분, 나라현 카시하라시 고조노초. 6세기 후반.전방후엔분, 318m. 황폐해도 원형을 상상할 수 있는 큰 고분. (원문) 丸山古墳、奈良県橿原市五条野町。 6世紀後半。前方後円墳、318m。畝傍陵墓参考地。吉備国こうもり塚に似る。奈良三大古墳。全国6位。 荒廃するも原形を想像できる大きな古墳。墳丘に登ることができ、後円部は宮内庁管理地ながら、他は歩くことができる。展望あり。周濠も。

(Google 번역 제공) 나중에 설명하겠지만, 이것은 킨메이 천황의 진릉일 가능성은 낮습니다. 요 전날 오랜만에 방문했습니다. 일본에서 6번째, 분구 위에 들어가는(후원부 제외한다) 고분으로서는 조산 고분에 이어 2번째 규모와, 고분 좋아하게는 견딜 수 없는 스포트입니다. 역사의 중심지에 있고 저 저명인이 자고있을지도 모른다는 요소도 있고 로망이 있습니다. 그런데, 그 피장자상에 관해서는 킨메이 천황·소가이나메가 후보에 있어, 다양한 서적이나 여기의 코멘트란 등에서도 「기름 황제의 진릉으로 하는 설이 유력」이라고 하는 언급이 자주 보입니다만, 전혀 유력하지 않습니다. 우메야마 고분(현·기린 천황릉) 쪽이 킨메이 천황릉으로서의 타당성이 있습니다. 마루야마 고분은 소가이나메의 무덤일 가능성이 좀처럼 유력합니다. 자세한 것은, 하기 문헌을 열람하면 좋을 것입니다. 아이하라 카유유키 「아마가오카를 둘러싼 유적의 동태―감가오카 유적군의 평가를 둘러싸고―」(2015) 이하, 상기 문헌을 바탕으로 흠뻑 근거를 늘어놓아 보겠습니다. ・일본 서기의 기술 킨메이 천황은 히마쿠사카 합릉에 장례되어 추고 20년(612년)에는 능 위에 모래를 빠져 씨마다 대주를 세웠다고 한다. 측의 소자 「이케다」로부터 대주가 발견된 것나, 분구에 갈대가 보이는 일 등, 서기의 기술과 일치한다. 한편, 마루야마 고분에는 그 흔적이 현재 확인되어 있지 않다. ・입지 긴메이 천황릉은 그 이름대로 히노쿠마의 땅에 세워진 것으로 보이며, 우메야마 고분은 히쿠마에 있지만 마루야마 고분은 히쿠마보다 북쪽의 '경'에 세워져 있다. 경을 포함한 아마가오카 주변 일대는 소가씨의 세력권이며, 경에는 소가이나메의 저택의 하나 「경의 곡전」이 존재했다. 루시마쇼 부근에, 또 소가 에조의 무덤으로서 쌓아 올릴 가능성이 높은 오야마다 고분도 에조의 저택이 있었다고 하는 감가오카 부근에 쌓여 있어, 저택과 분묘를 같은 범위에 쌓아 올린 경향이 보인다. 한편, 우메야마 고분이 세워진 히쿠마에는 천무·지통 천황릉으로서 확실시되는 노구치왕묘 고분(히노쿠마 오우치릉), 문무천황의 진릉 가능성이 높은 나카오야마 고분(嶺隈安古岡上陵)이 존재하고, 히노쿠마의 이름을 씌우는 천황릉이 이 지역에 집중해 쌓아 올린 것이다. · 두 개의 석관 마루야마 고분의 석실에는 안쪽에 7세기 초의 가형 석관, 앞쪽 겨드랑이에 6세기 후반의 가형 석관이 안치되어 있다. 대릉으로 개장했다는 설명이 있으며, 두 명의 연대와 대략 일치하는 두 개의 석관과 추장의 흔적은 그 기술을 뒷받침하는 것으로 마루야마 고분=기명천황릉설의 근거가 되고 있다. 다만 그 경우 원래 피장자인 킨메이 천황의 관을 일부러 이동시켜, 후에 지나지 않는 견염 히카리의 관을 안쪽에 둔 것이 된다. 라고의 설명이 이루어지는 일이 있지만, 그렇다면 동설의 근거의 하나인 “어떤 대호족으로 천황릉을 능가하는 분묘를 쌓는 것은 부자연”이라는 주장과 모순될 것이다. 서기 그 외에 벼의 분묘에 관한 기술은 없지만, 마루야마 고분=소가 이나메 묘설에 의하면, 낡은 석관은 킨메이 천황과 몰년이 거의 같은 소가 이나메의 관으로, 새로운 석관은 견염 히메를 우메야마 고 분에 개장하기 전의 원래 관이었던 것으로 해석된다. 그러므로 관이 일부러 이동되었다고 생각된다. 지나간 생각이라고 할 수 있다.본 가설은 우메야마 고분의 매장 시설에 추장의 형적이 있는지 없는지로 상황이 크게 바뀌지만, 궁내청이 관리하는 현상으로 그것을 확인하는 것은 실현되지 않는다. 이상의 상황을 감안하면, 마루야마 고분은 「기묘 천황의 진릉으로 하는 설이 유력」이라고는, 매우 말할 수 없습니다. 기껏해야 「기묘 천황의 진릉이라고 하는 설도 있지만, 의문점이 많다」입니다. (원문) 後述しますが、これは欽明天皇の真陵である可能性は低いです。 先日久々に訪れました。 日本で6番目、墳丘上に立ち入れる（後円部除く）古墳としては造山古墳に次いで2番目の規模と、古墳好きにはたまらないスポットです。 歴史の中心地にあり、あの著名人が眠っているかもしれないという要素もありロマンがあります。 さて、その被葬者像に関しては欽明天皇・蘇我稲目が候補にあり、様々な書籍やここのコメント欄などでも「欽明天皇の真陵とする説が有力」といった言及がよく見られますが、全くもって有力ではないです。 梅山古墳（現・欽明天皇陵）の方が欽明天皇陵としての妥当性があります。 丸山古墳は、蘇我稲目の墓である可能性の方がよっぽど有力です。 詳しくは、下記文献を閲覧されると良いでしょう。 相原嘉之「甘樫丘をめぐる遺跡の動態　―甘樫丘遺跡群の評価をめぐって―」(2015) 以下、上記文献をもとにざっくりと根拠を並べてみます。 ・日本書紀の記述 欽明天皇は檜隈坂合陵に葬られ、推古20年（612年）には陵の上に砂礫を葺き、氏ごとに大柱を建てたとある。梅山古墳からは明和8年（1771年）、古墳南側の小字「池田」から大柱が発見されたことや、墳丘に葺石がみられる事など、書紀の記述と一致する。一方、丸山古墳にはそれらの痕跡が現状確認されていない。 ・立地 欽明天皇陵はその名の通り「檜隈」の地に築かれたとみられ、梅山古墳は檜隈にあるが、丸山古墳は檜隈より北の「軽」に築かれている。 軽を含む甘樫丘周辺一帯は蘇我氏の勢力圏であり、軽には蘇我稲目の邸宅の一つ「軽の曲殿」が存在した。蘇我馬子の墓として確実視されている石舞台古墳は馬子の邸宅があったとされる島庄付近に、また蘇我蝦夷の墓として築かれた可能性が高い小山田古墳も蝦夷の邸宅があったとされる甘樫丘付近に築かれており、邸宅と墳墓を同範囲に築いていた傾向がみられる。 一方、梅山古墳が築かれた檜隈には天武・持統天皇陵として確実視される野口王墓古墳（檜隈大内陵）、文武天皇の真陵の可能性が高い中尾山古墳（檜隈安古岡上陵）が存在し、檜隈の名を冠する天皇陵が同地域に集中して築かれたこととなる。 ・二つの石棺 丸山古墳の石室には、奥に7世紀初頭の家形石棺、手前脇に6世紀後半の家形石棺が安置されている。日本書紀には蘇我稲目の娘にして欽明天皇の后の一人、堅塩媛を檜隈大陵へ改葬したとの記述があり、二人の年代とおおよそ一致する二つの石棺と追葬の形跡はその記述を裏付けるものとして、丸山古墳＝欽明天皇陵説の根拠となっている。 ただしその場合、元々の被葬者である欽明天皇の棺をわざわざ移動させ、后にすぎない堅塩媛の棺を奥に据えたことになる。以下持論だが、この石棺の不自然な位置関係に対して丸山古墳＝欽明天皇陵説に立った立場から“それだけ蘇我氏の力が大きかったから”との説明がなされることがあるが、そうであるならば同説の根拠の一つである“いかな大豪族とて天皇陵をしのぐ墳墓を築くのは不自然”という主張と矛盾するだろう。（稲目と馬子の時代の力関係に差異はあると思われるので、完全に矛盾するとはいえないが） 書紀その他に稲目の墳墓に関する記述は無いが、丸山古墳＝蘇我稲目墓説によれば、古い石棺は欽明天皇と没年がほぼ等しい蘇我稲目の棺で、新しい石棺は堅塩媛を梅山古墳に改葬する前の、元々の棺であったと解釈される。つまり堅塩媛は初め父の墓である丸山古墳に追葬されたのであり、同石室内にあってはさすがに天皇の后＞蘇我稲目であるので、棺がわざわざ移動されたと考えられる。堅塩媛の初葬に関しての記述も存在せず、上記は全くの仮説にすぎないが、状況から組み立てられた不自然さの無い筋の通った考えであるといえる。本仮説は梅山古墳の埋葬施設に追葬の形跡があるか無いかで状況が大きく変わるが、宮内庁が管理する現状でそれを確認することは叶わない。 以上の状況を鑑みると、丸山古墳は「欽明天皇の真陵とする説が有力」とは、とても言えません。 せいぜい「欽明天皇の真陵とする説もあるが、疑問点が多い」です。

(Google 번역 제공) 긴메이 천황의 진릉일지도 모른다고 여겨지는 고분입니다 당당한 고분이었습니다. 아마 진정한 천황릉이 될 장소를 가까이서 보고, 출입도 할 수 있다니 잘못 비정한 것도 나쁜 일뿐이 아니라고 생각했습니다. (원문) 欽明天皇の真陵かもしれないとされてる古墳です 堂々たる古墳でした。 おそらく真の天皇陵であろう場所を間近で見て、立ち入りもできるなんて、間違って比定したのも、悪い事ばかりでないと思いました。

(Google 번역 제공) 후방부는 국도에 의해 둥글게 깎여져 있습니다만 전방 후원분의 형태는 확실히 알 수 있습니다. 나라현 최대의 전방 후원분에도 불구하고 정비는 되어 있지 않기 때문에, 잔디가 살아 있는 무덤이나 거미의 둥지도 많이.해설 간판은 아래와 중복에 2개소. (원문) 後方部は国道によって丸く削られていますが前方後円墳の形ははっきりと分かります。 奈良県最大の前方後円墳にもかかわらず整備はされていないため、草が生い茂り虫や蜘蛛の巣もたくさん。解説看板は下と中腹に二ヶ所。陵墓参考地ながら登ることはできますが、道はないので大変です。奈良ではあまりにありふれた風景なため、誰も気にしてない感じが良いですね。

(Google 번역 제공) 가게에 전화하자마자 오늘의 식사는 끝났습니다! 무시되었으므로 포기했습니다! 가게의 앞의 안내에 준비중이라고는 있었습니다만 조금 기대해 생각해 왔습니다만 매우 유감입니다! 가게 앞에 식사는, 전날의 예약제라든지 쓰고 있습니다! 전화로 제대로 설명해주지 않았을까 생각합니다! (원문) お店に電話したらあっけなく本日の食事は、終わりました!と切られ他に軽食あるのかとお店に訪ねて行きました!中でおしゃべりの声が聴こえてたので声かけたのですが完全な無視されたので諦めました！ お店の前の案内に準備中とはありましたが少し期待して思い訪れたのですがとても残念です！お店の前に食事は、前日の予約制とか書いてます！電話でちゃんと説明してくれなかったのかと思います！

(Google 번역 제공) 2 년 만에 (코로나 아오이 이었기 때문에) 묻는다. 불행히도 부인과 맛있는 식사와 이야기 즐거운 시간을 보낼 수있었습니다. 다른 손님과의 대화도 있어 돌아왔다는 느낌입니다. 이번에는 신쌀로 3.5잔을 대신해 버렸습니다. (원문) 2年ぶりに(コロナ禍だったので)お伺いして あいかわらずの奥さんと美味しい食事とお話で 楽しい時間を過ごすことが出来ました。 他のお客さんとの会話もあり帰って来たよって感じです。 今回は新米で3.5杯お代わりしてしまいました。

(Google 번역 제공) 옛날 먹은 오후쿠로의 맛이 있습니다.분위기는, 최고였습니다.흑미는, 조금 달콤한 맛이 있어 맛있었습니다. 다시 방해하고 싶습니다. (원문) 昔食べたおふくろの味がします。雰囲気は、最高でした。黒米は、少し甘い味があり美味しいです。漬け物は、あまりにも美味しかったのでお持ち帰りしました。 またお邪魔したいと思います。

(Google 번역 제공) 예약으로 점심의 사사라선을 받았습니다. 자가 재배의 야채와 쌀로 만들어져 흑미 우동이 맛있었습니다. 코로나 대책도 되고 있습니다. (원문) 予約でランチのささら膳をいただきました。自家栽培のお野菜とお米で作られており黒米うどんが美味でした。 コロナ対策もされてます。

(Google 번역 제공) 담산 신사에서 걸어서 방문할 계획이었기 때문에, 무사히 영업 시간 내에 도착할지 읽을 수 없는 곳이 있었습니다만, 사전에 전화로 여러가지 상담을 타 주셔, 맛있는 식사를 받을 수 있었습니다. (이 지역에는 가게가 적기 때문에 여기에서 받아 들여 정말 도움이되었습니다.) 가게에 놓여있는 과자와 책, 그림 등도 매우 좋았고, 다양한 이야기를 듣고 즐거운 시간이었습니다. . 또 이 지역에 올 때는 꼭 묻고 싶습니다. (원문) 談山神社から歩いて訪問する計画だったため、無事に営業時間内にたどり着けるか読めないところがありましたが、事前に電話でいろいろと相談に乗っていただき、美味しい食事をいただくことができました。（このエリアにはお店が少ないので、こちらで受け入れてもらえて本当に助かりました。）お店に置いてあるお菓子や本、絵などもとても素敵で、いろいろなお話が聞けて楽しい時間でした。またこのエリアに来る時はぜひ伺いたいです。

(Google 번역 제공) 아무도 이것도 정말 맛있는 밥이었습니다. 가격도 수고와 재료를 생각하면 놀라울 정도로 싸다고 생각합니다. 우연히 근처의 신사에 사로잡아 주셔서, 근처였기 때문에 들려 주었습니다. 굉장히 상냥한 점원의 인품 그대로의 맛이라고 말할 수 있을지도. 정말 귀여운 사람이었습니다(^^)요예약이 무난합니다만, 당일이라도 대응 가능하면, 식사시켜 줄 수 있습니다. 또 오고 싶어지는 맛으로 내일 카무라 재방의 동기가 될 수있는 가게입니다. 주차장은 가게 앞에 3대 정도 있습니다. (원문) どれもこれも本当に美味しいご飯でした。お値段も手間と材料を考えれば、驚くほど安いと思います。たまたま近くの神社にお詣りさせていただいて、近くだったので寄らせてもらいました。すごく優しい店員さんのお人柄そのままのお味と言えるのかも。なんとも可愛らしい人たちでした(^^)要予約が無難ですが、当日でも対応可能であれば、お食事させてもらえます。また来たくなる味で明日香村再訪の動機になりうるお店です。駐車場はお店の前に3台ほどあります。

(Google 번역 제공) 고민가를 이용한 레스토랑입니다. 숙박도 가능하므로 반딧불의 계절에는 좋다고 생각합니다. (원문) 古民家を利用したレストランです。 宿泊も可能なので蛍の季節にはいいと思います。

(Google 번역 제공) 2025년 4월 카시하라 신궁 참배 때 방문 아스카 시대에 축조된 다메이케라고 합니다. 좋은 느낌의 연못에서 오리, 가마우지, 잉어 등이 살고 있습니다. 벚꽃의 시기였기 때문에 주변의 벚꽃도 예쁘다. 주위의 높은 나무에는 가마우지가 둥지 만들기를 하고 있습니다. 연못 주변에 산책로와 중정의 다리가 정비되어 있으므로 산책되면 좋다고 생각합니다. (원문) 2025年4月 橿原神宮参詣の際に訪問 飛鳥時代に築造された溜池だそうです。 良い感じの池で鴨、鵜、鯉などが住んでいます。 桜の時期でしたので周辺の桜もきれいです。 周りの高い木には鵜が巣作りをしています。 池周辺に遊歩道と中程の橋が整備されていますので散策されると良いと思います。

(Google 번역 제공) 후카다 연못 큰 연못에서 연못의 기슭을 산책하거나 달리는 분이 있다. 이 연못을 바라 보면서 휴게소에서 쉬는 것도 좋다. (원문) 深田池 大きな池で池のほとりを散歩したり走ってる方がいる。 この池を眺めながら休憩所で休むのも良さそう

(Google 번역 제공) 휴게소나 벤치도 있어 계절에 관계없이 천천히 할 수 있는 장소입니다. 시간이 맞으면 긴테쓰 전철의 푸른 교향곡이 깜짝 볼 수 있습니다. (원문) 休憩所やベンチもあり季節に関係なくゆっくりできる場所です。 時間が合えば近鉄電車の青の交響曲がチラッと見ることもできます。

(Google 번역 제공) 이른 아침에 방문. 가시하라 신궁의 신비성을 높이는 존재감이 있는 연못입니다. 이 장소에 신사를 지은 이유를 알 수 있습니다. (원문) 早朝に訪問。　橿原神宮の神秘性を高める存在感のある池です。 この場所に神社を建てた理由が分かります。

(Google 번역 제공) 가시하라 신궁 안에 있는 연못입니다.외주의 일부에는 벤치가 있어 휴식할 수 있습니다.또, 2개의 다리가 있으므로, 산책하면서 연못의 모습을 보면, 많은 거북이가 헤엄치고 있었습니다. (원문) 橿原神宮の中にある池です。外周の一部にはベンチがあり、休憩することも出来ます。また、2つの橋があるので、散策しながら池の様子を見ると、沢山の亀が泳いでいました。参拝した後の散歩にいいかも？と思いました。

(Google 번역 제공) 진구 부지내, 참배전의 산책을 향하고 있는 연못. 오리가 먹이를 갖고 싶어 이쪽을 응시해 옵니다.벤치에 자리잡고 물새의 관찰을 하는 것도 하나일까. (원문) 神宮敷地内、参拝前の散歩に向いている池。 鴨が餌を欲しそうにこちらを見つめてきます。ベンチに腰掛けて水鳥の観察をするのも一つかな。

(Google 번역 제공) 가시하라 신궁에 참배했을 때는 반드시 들러 옵니다. 수면은 태양의 빛을 받아 반짝반짝 빛나고, 물새가 많이 있습니다. 먹이는 사람이 있는지, 사람이 다가오면 물새들이 다가옵니다. 보통 사람이 다가오면 떠나는데 다가오는 물새들이 귀엽고 먹이를 판매하고 있지 않을까 휴게소에 보러 갔습니다. 불행히도 판매하지 않는 것 같아서 먹이를 줄 수는 없었습니다만, 즐거운 한때를 보낼 수 있었습니다. (원문) 橿原神宮に参拝したときは必ず立ち寄ります。水面は太陽の光を受けてキラキラしていて、水鳥がたくさんいます。餌付けしている人がいるのか、人が近寄ると水鳥たちが寄ってきます。通常は人が近寄ると離れていくのに、近づいてくる水鳥たちがかわいくてエサの販売をしていないかと休憩所に見に行きました。残念ながら販売していないようなのでエサをあげることはできませんでしたが、楽しいひと時を過ごすことができました。

(Google 번역 제공) 2024년 7월 30일 현재 여전히 폐쇄되어 있으며 모두 무성합니다. 안타깝네요. (원문) Still closed as of July 30th 2024, all overgrown. Too bad.

(Google 번역 제공) 좀 더 제대로 견학할 수 있도록 해 주었으면 좋겠다. (원문) もう少しちゃんと見学できるようにして欲しい。ドーム型にして、整備して欲しいですね～

(Google 번역 제공) 아직, 발굴 조사중인지 고분 전체가 블루 시트에 덮여 있어 봐도 고분이라고 하는 느낌이 아닙니다. 우에야마 고분 공원으로서 정비 도중에, 북측의 가주차장에서 올라온 곳에서 바라볼 수 있습니다. 석실이 2개 있는 것 등으로부터, 과장의 마을(오사카부 타이코쵸)에 개장되기 전에, 추고 천황, 다케다 황자,가 장례식 고분이 아닌가? 라고 합니다. (원문) まだ、発掘調査中なのか古墳全体がブルーシートに覆われており見ても古墳という感じではありません。植山古墳公園として整備途中で、北側の仮駐車場から登りきった所から眺める事ができます。石室が２つある事等から、科長の里（大阪府太子町）に改葬される前に、推古天皇、竹田皇子、が葬られた古墳ではないか？と言われています。

(Google 번역 제공) 현지 설명회의 대성황과는 달리 분구상은 아무도 없다. 비둘기의 무리가 오랜만의 기색으로 놀라 갑자기 날아가 이쪽이 깜짝 놀라서 소리를 내버렸다. 분구의 공원측에서는 올라가 전망이 훌륭하다. 유석추고천황, 좋은 곳이지만 일시적이라고는 물론 없다. 타이코쵸의 매화 어릉의 일각도 좋을 뿐. (원문) 現地説明会の大盛況とは違い墳丘上は誰もいない。鳩の群れが久々の人の気配で驚き急に飛び立ちこっちがビックリして声を出してしまった。墳丘の公園側からは登れて見晴らしがすばらしい。流石推古天皇、いい場所だけど一時的とは勿体ない。太子町の梅鉢御陵の一角も良しか。

(Google 번역 제공) 공사중이므로 출입금지였습니다. 진입로는 가는 골목이기 때문에 걸어갑니다. 북쪽에 기둥 열 고분 공원이 정비 중에서 한눈에 볼 수 있고, 또한 주위에의 전망 좋은 공원입니다. (원문) 工事中の為立ち入り禁止でした。 進入路は細い路地の為歩いて行きます。 北側に柱列古墳公園が整備中で一望でき、また周囲への眺望良好な公園です。

(Google 번역 제공) 고분 부분이 블루 시트로 덮여 있습니다. 고분까지가 작은 높은 산이 되어 있다 추고 천황의 고분 같지만 조사 중이라고 흥미로운 (원문) 古墳部分がブルーシートで覆われており 古墳までが小高い山になっている 推古天皇の古墳らしいが調査中なのだとか 興味深い

(Google 번역 제공) 동서 약 40m, 남북 약 30m의 장방형분, 축조시기는 6세기 말부터 7세기 전반경으로 추정. 「고사기」나 「일본 서기」의 기재로부터, 이소 하세 고분군의 야마다 타카츠카 고분(전추 고천황릉)에 개장되기 전의, 추고 천황과 그 자식 다케다 황자의 합장묘와의 견해가 있다. (위키피디아에서) (원문) 東西約40m、南北約30mの長方形墳、築造時期は6世紀末から7世紀前半頃と推定。 『古事記』や『日本書紀』の記載から、磯長谷古墳群の山田高塚古墳（伝推古天皇陵）へ改葬される前の、推古天皇とその子息竹田皇子の合葬墓との見解がある。（ウィキペディアより）

(Google 번역 제공) 나라 현립 만엽 문화관의 넓은 시설 내에 있습니다, 커뮤니티의 옛 모습이 알 수 있는 자료관입니다 무료이므로, 전시 내용물은 그 나름입니다. (원문) 奈良県立万葉文化館の広い施設内に在ります、コミュニティーの昔の佇まいが解る資料館です。無料なので、展示内容物は其なりです。

(Google 번역 제공) 문자 그대로 이 지방의 민속 자료가 전시되고 있습니다. 합니다. (원문) 文字通りこの地方の民俗資料が展示されています。カンジョウナワを用いたカンジョウナカケの祭りの説明があります。この地方の家についての説明もありましたが、できれば模型も置いていただくとより分かりやすくなると思います。

(Google 번역 제공) 나라현립 만요문화관 부지 내에 병설 되는 시설에서 1층에 푸드 코너 2층에는 옛 사람들이 사용한 도구가 조금 전시됩니다 🎵 주차장은 무료입니다 🎵 (원문) 奈良県立万葉文化館の敷地内に併設 されてる施設で１階にフードコーナー ２階に昔の人々の使った道具が 少し展示されてます🎵 駐車場は無料です🎵

(Google 번역 제공) 전시가 잘 되어 있다. 아이에게도 추천. (원문) 展示がよくできている。 子供にもおすすめ。

(Google 번역 제공) 입장 무료. (원문) 入場無料。

제가 강의하는 천문학 역사 시간에 기토라 고분의 천정 벽화가 고구려 하늘이고 고분의 주인공은 고구려 사람일 가능성이 높다고 강의를 했기에 꼭 오고 싶었던 장소 입니다. 일본 정부에서 이십여년 동안 큰 노력을 하여 복원하였고 잘 정리되어 있습니다. 기녕관 지하의 전시실에 석관 내부를 복제한 것이 흥미로왔습니다. 1층에는 사신도 벽화와 천장의 천문도 윈본이 있는데 가끔 이벤트를 하며 제한된 예약 인원만 잠깐 볼 수 있게 하고 있습니다. 우연히 오늘이 공개 이벤트 마지막 날이었고 저는 예약을 안했지만 신분과 사정을 설명하니 1층 관람을 허묭해주었습니다. 천문도를 직접 볼 수 있는 귀중한 경험을 했습니다. 그런데 지하 1층의 전시실의 설명에는 천문도가 고구려의 하늘이고 고분의 주인공이 고구려인일 가능성이 있다는 언급이 전혀 없어서 놀랐습니다. 7세기 후반에 신라가 삼국통일을 하면서 백제와 고구려에서 많은 사람들이 일본으로 이주했는데 일본은 이러한 사실을 억지로 숨기고 한국과 일본의 연관성을 외면하고 있다는 생각을 했습니다. 이 부분은 한국 학자들의 관심과 연구가 필요합니다.

(Google 번역 제공) 벽화 공개에 참가했습니다. 내일 카무라는 무료 주차장이 많았고, 이치카타도 무료였습니다. 차를 멈추고 지하에서 입관. 체험관도 무료로, 다카마쓰츠카 벽화관(유료)보다 넓고, 선명한 레이아웃, 시계열인 해설의 흐름은, 매우 보기 쉬운 훌륭하다. 또, 관내는 사진 촬영 OK입니다. 출구에, 극장 해설이 3부문(각 시간 정각에 개시) 있어, 1시간을 들여 모두 보는 가치는, 확실히 있습니다. 그 후, 특별 공개를 배견해, 지하 매점에서 기념품을 요구했습니다. 또한이 매점에서 미리 건척판 체험을 구입할 수 있습니다. 체험을 희망하시는 분은, 미리 구입을 추천 하겠습니다. 두 번 가는 것은 시간과 체력의 손실로 이어지니까요. (원문) 壁画公開に参加させて頂きました。 明日香村は、無料駐車場が多くあり、此方も無料でした。 車を止めて、地下から入館。 体験館も無料で、高松塚壁画館（有料）より広くて、色鮮やかなレイアウト、時系列な解説の流れは、とても見やすい素晴らしい。 また、館内は写真撮影OKです。 出口に、シアター解説が３部門（各時間定刻に開始）あり、１時間をかけて全て見る価値は、間違いなく有ります。 その後、特別公開を拝見致し、地下売店で記念品を求めました。 尚、この売店で、予め乾拓板体験を、購入することができます。 体験を希望の方は、予め購入をお勧め致します。２度行く事は、時間と体力のロスに繋がりますからね。

(Google 번역 제공) 키트라 고분 근처에 개설된 시설. 고분의 구조, 재현된 석실이나 벽화 등의 사진이나 복제, 보존 수리의 상세, 당시의 도래인의 생활 등 여러가지 전시가 늘어서 있습니다. 입장은 무료입니다. 키트라 고분석실의 사방의 벽에 그려진 벽화는 청룡, 백호, 주작, 현무의 사신. 관내에는 천장에 전식의 천문도, 사방에 사신 벽화의 영상을 배치한 문자 그대로의 체험 존이 있어, 피장자의 시점에서 세계를 바라볼 수 있습니다. 영상 전시 등도 포함해, 과연 새로운 시설만이 가능한 세련된 전시 수법이라고 느꼈습니다. 휴식 코너 등도 설치되어 부담없이 이용할 수 있습니다. (원문) キトラ古墳近くに開設された施設。古墳の構造、再現された石室や壁画などの写真やレプリカ、保存修理の詳細、当時の渡来人の暮らしなど種々の展示が並んでいます。入館は無料です。 キトラ古墳石室の四方の壁に描かれた壁画は青龍、白虎、朱雀、玄武の四神。 館内には天井に電飾の天文図、四方に四神壁画の映像を配した文字通りの体験ゾーンがあって、被葬者の視点で世界を眺めることができます。 映像展示なども含め、さすがに新しい施設ならではの洗練された展示手法だと感じました。 休憩コーナーなども設けられ、気軽に利用できます。

(Google 번역 제공) 새로운 시설만 있고, 전시 내용이 훌륭하다. 했습니다만, 매우 부담스럽고, 다른 견학자에의 배려등의 매너도 최악으로, 하지만 인률의 선생님은 주의하는 것도 없고, 차분히 견학하는 것도 없고, 태풍과 같이 떠나 갔습니다. (원문) 新しい施設だけあって、展示内容が素晴らしい。次回は是非字保存されている本物の壁画の展示会に訪問したいですね。ただ、この施設は地元の学校の社会見学の定番コースらしく、途中から学生の団体が来館しましたが、非常にやかましく、他の見学者への配慮などのマナーも最悪で、でも引率の先生は注意するでも無く、じっくり見学するでも無く、台風のように去って行きました。それさえなければ最高でした。

(Google 번역 제공) 2025.10월 키트라 고분 주변 지구 제일 주차장🅿︎ 우연히 「키트라 고분 벽화 공개(진짜)」를 알고, 넷으로 신청했습니다. (정원이 비어 있으면 당일에도 볼 수 있습니다) 이번은 사신의 하나의 현무(거북과 뱀)이었습니다. 주차장 앞의 길은 횡단 금지이므로, 주차장보다 계단을 내려 사신의 관에서 접수 후, 시간이 될 때까지 상설 전시를 보고 기다립니다. 시간이 되면 1층으로 오르고, 스탭보다 오페라 글라스가 배부됩니다. 익숙하지 않은 오페라 글라스로 초점을 맞추고… 어쨌든 거북이 등고무늬가 분명! 꼭, 공개하고 있을 때 실제로 보고 감동해 주세요. ※사진, 동영상 등은 촬영 불가합니다. (원문) 2025.10月 キトラ古墳周辺地区 第一駐車場🅿︎ たまたま「キトラ古墳壁画公開(本物)」を知り、ネットで申し込みました。 (定員が空いていたら当日でも見れます) 今回は四神の一つの玄武(亀と蛇)でした。 駐車場の前の道は横断禁止なので、駐車場より階段を降りて四神の館で受付後、時間になるまで常設展示を見て待ちます。 時間になると1階へ上がり、スタッフよりオペラグラスが配られます。 慣れないオペラグラスでピントを合わせて……おおっ！とにかく亀の甲羅の柄がハッキリ！是非、公開している時に実際に見て感動してください。 ※写真、動画等は撮影不可です。

(Google 번역 제공) 2025.10.18 운좋게 벽화 공개에 참여할 수 있었다. 이번 공개는 사신 중 현무이다. 입장을 기다리고 관내를 견학하고 있으면 가이드씨의 설명에 들어 버린다. 제대로 이야기를 들은 사람은, 관내에 재현된 석실내에 들어가 촬영을 할 수 있다든가. 겹쳐서 운이 좋다! 이 복제본은 정확하게 정밀하게 상당한 금액을 들여 만들어진 것 같고, 현장감이 빠지지 않는다. 시간이 오면 2F 특별전시실로 안내되어 접안경으로 넘겨져 주의사항 설명 후 드디어 입장할 수 있다. 자동문이 열리고 분위기가 고조되어 마치 우라야스 쥐의 꿈의 나라처럼 보인다. 20분 정도의 견학은 순식간에 지나갔다. 기회가 있으면 꼭 가보자. (원문) 2025.10.18 運良く壁画公開に参加することができた。今回の公開は四神のうち玄武である。入場を待って館内を見学しているとガイドさんの説明に聞き入ってしまう。しっかり話しを聞いた人は、館内に再現された石室内に入って撮影ができるとか。重ねて運がいい！このレプリカは正確に精密にかなりの金額をかけて作られたもののようで、臨場感がハンパない。時間が来ると2Fの特別展示室に案内されて、接眼鏡渡されて注意事項の説明後、いよいよ入場できる。自動ドアが開いてムードが盛り上がり、まるで浦安のネズミの夢の国のようである。20分程度の見学はあっという間に過ぎていった。機会があればぜひ行くべし。

(Google 번역 제공) 주변 공원에서 아이, 가족이 놀고, 활기찬. 이곳의 관내는 무료로 관람! 매우 깨끗하게 정비된 시설. 세 종류의 극장 상영은 알기 쉽게 해설되어 있어 이해가 깊어졌다. (원문) 周辺公園で子ども、家族が遊び、にぎやか。こちらの館内は無料で観覧！たいへんきれいに整備された施設。 三種類のシアター上映は、わかりやすく解説されており、理解が深まった。

(Google 번역 제공) 2024.01.20 기비히메왕의 능묘내에 놓인 석상. 7세기 후반의 것으로 추측되고 있다고 하지만, 오랜 세월이 지났음에도 불구하고 풍화에 의한 영향이 적고, 윤곽이 뚜렷하다. 에도시대에 근처의 논에서 출토했기 때문에 남아 있는 것일까. 독특한 얼굴로 대륙의 영향을 받고 있다고 상상할 수 있다. 한반도와의 교류가 활발했던 시기의 것이다. 궁내청 마터의 능묘내에 놓여 있기 때문에 가로장 밖에밖에 볼 수 없는 것이 유감이다. 능묘로부터 직접 발굴된 것이 아니기 때문에, 문화재로서 제대로 보존할 수 있는 장소에서 전시 공개해 주었으면 하는 것이다. 어쨌든 얼굴 등 알 수 없게 된다. 후세에 남겨야 할 것일 것이다. (원문) 2024.01.20 吉備姫王の陵墓内に置かれた石像。7世紀後半のものと推測されているそうだが、長い年月が経っているにもかかわらず風化による影響が少なく、輪郭がはっきりしている。江戸時代に近くの田んぼから出土したから残っているのだろうか。ユニークな顔つきで、大陸の影響を受けていると想像できる。朝鮮半島との交流が盛んだった時期のものだろう。 宮内庁マターの陵墓内に置かれているため柵越しにしか見れないのが残念である。陵墓から直接発掘されたものではないのだから、文化財としてちゃんと保存できる場所で展示公開して欲しいものだ。いずれ顔など判らなくなってしまう。後世へ残すべきものだろう。

(Google 번역 제공) 기비히메 왕묘에 있는 석조물, 원숭이석. 에도시대에 킨메이 천황릉 근처에서 파내져 이쪽으로 이전된 것 같습니다. 원숭이석은 도래인의 모습을 본뜬 물건이라든지 여러가지 설이 있는 것 같습니다만, 오랜만에 봐도 흥미로운 석조물입니다. 이전에는 사진과 같은 유머가 있는 안내판이 있었습니다만, 또 같은 안내판을 만들어 주었으면 좋겠네요. (원문) 吉備姫王墓にある石造物、猿石。 江戸時代に欽明天皇陵近くから掘り出されて、こちらに移設されたようです。 猿石は渡来人の姿を模した物であるとか色々な説があるようですが、久しぶりに見ても興味深い石造物です。 以前は写真のようなユーモアのある案内板があったのですが、また同じような案内板を作って欲しいですね。

(Google 번역 제공) 킨메이 천황릉의 주차장에 정차 원숭이 돌을 유감스럽게 울타리에서 만질 수 없습니다. 킨메이 천황릉과 함께 산책 (원문) 欽明天皇陵の駐車場に停めて 猿石を　残念、柵の中で触れたりできませ 欽明天皇陵と合わせて散策

(Google 번역 제공) 기비히메 왕묘에 놓인 수수께끼의 석상. (원문) 吉備姫王墓に置かれた謎の石像。四体おかれどれもユニークなお顔で猿石と呼ばれている。

(Google 번역 제공) 기비히메왕 묘배 관소의 앞 왕묘내에, 신기한 원숭이석이 수체 놓여져 있습니다. (원문) 吉備姫王墓拝観所の手前王墓内に、不思議な猿石が数体置かれています。

(Google 번역 제공) 조금 더 가까이서보고 싶었습니까? 20250125 (원문) もう少し近くで見たかったかな？ 20250125

(Google 번역 제공) 원숭이를 모티브로 한 가공은 자주 있다. (원문) 猿をモチーフにした加工はよくある。何か謂れがあるのかも知れない。

일본 특유의 아기자기한 박물관. 한적하지만 누군가의 열정이 담긴.

아스카 문명을 살펴볼수 있었던 시간 이었음

잘 보존된 고분. 고구려 고분의 사신도와 벽화가 잘 남아있다.

자전거타고 가볼만한곳. 다만 그렇게 기대는하지않는것이 좋다.

꽤 높은곳에 있지만 날씨가 맑아서 즐거웠습니다

조용하고,공기좋고 너무좋았어요 ~~

(Google 번역 제공) 아스카 역에서 자전거로 내원 원내는 자전거로도 돌 수 있었습니다 매우 경치가 깨끗하고, 무엇보다 초록에 둘러싸이면서의 자전거로의 산책은 최고였습니다 자료관에 무료로 넣었으므로, 견학했는데, 영상을 볼 수 있는 스페이스나 모형의 지도등도 있어 무료로 해서는 상당히 충실하고 있었습니다 덧붙여 가장 좋았던 것은 국영 아스카 역사 공원의 캐릭터 「아스카 히메」와 「타이 쿤」입니다 느슨한 형태와 귀여운 얼굴로 한눈에 좋아했습니다 (상품을 원하는 정도 ...) 다시 오고 싶다. (원문) 飛鳥駅より自転車で来園 園内は自転車でも回ることができました とても景色が綺麗で、何より緑に囲まれながらの自転車での散策は最高でした 資料館に無料で入れたので、見学したところ、映像が見れるスペースや模型の地図などもあり無料にしては結構充実していました なお、最もよかったのは国営飛鳥歴史公園のキャラクター「あすかひめ」と「たいしくん」です ゆるいフォルムとかわいらしいお顔で、一目で好きになりました（グッズが欲しいぐらい…） また来たいです

아담한 절입니다. 과거의 영화가 사라져 아쉽지만, 보물관도 무료이고, 목탑지도 있어 볼 거리는 좀 있습니다. 그러나, 동대사나 약사사처럼 일부러 찾아갈 만하지는 않습니다.

과거 백제대사였던 절, 백제와 야마토의 관계성을 보여주는 것만 같다.

(Google 번역 제공) 긴테쓰 나라역, JR 나라역에서 떨어져 있기 때문에, 공휴일이나 GW에서도 사람이 적습니다. 반대로 말하면, 진정하고 절에서 보낼 수 있습니다. 오사카의 유명한 절뿐 아니라, 달마가 적당한 소금 매화로 많이 두고 있어, 귀엽다. 불상, 국보는 없습니다만, 멋진 것이 9마리도 남아 있는데, 그것을 어필하지 않는 것이, 깊은 유익하다고 할까, 물론 없다고 생각했습니다. 그것과 본당과 보물전에 들어가는 것은, 600엔 걸립니다만, 그것도 그다지 어필하고 있지 않기 때문에, 본당쪽으로는 눈치채지 않고, 처음에는 돈을 지불하지 않고 안에 들어 버렸습니다. 제일 보고 싶은, 마두 관음님이나 십일면 관음님은 비불 때문에, 이번은 볼 수 없었기 때문에, 또 방문하려고 생각했습니다. (원문) 近鉄奈良駅、JR奈良駅から離れているので、祝日やGWでも人が少ないです。 逆に言うと、落ち着いて、お寺の中で過ごすことができます。 大阪の有名なお寺ほどではなく、 達磨が程よい塩梅でたくさん置いてあって、カワイイです。 仏像、国宝はないのですが、素晴らしいものが９体も残っているのに、それをアピールしてないのが、奥ゆかしいというか、勿体ないなーと思いました。 それと本堂と宝物殿に入るのは、600円かかるのですが、それもあまりアピールしていないので、本堂の方には気づかず、最初はお金を払わないで中に入ってしまいました。 一番見たい、馬頭観音様や十一面観音様は秘仏のため、今回は見れなかったので、また訪れようと思いました。

(Google 번역 제공) 대안사 산호 없음 종지 타카노야마 진언종 개기 포명 천황 본존 십일면 관음 대안사는 매우 오랜 역사를 가진 사원으로 개명과 이전을 반복했다. 우선 아스카 시대에 성덕태자가 지은 곰응정사(617)가 백제대사(639)가 되어, 다카시 다이지(673)에서 다이칸다이지(677)로 개명되어 헤이조 천도(710)에 따라 나라로 옮겨져(716) 다이안지라고 불리게 되었다. 천평년에 당우의 정비가 이루어졌다. 그리고 남도 칠대사의 하나로서 난다이지라고 불리며 도다이지와 마찬가지로 70미터급 칠중탑 2기를 가지는 등 가람의 위용을 자랑했다. 그 후, 낙뢰 화사 등에 의해, 특히 가마쿠라 시대 이후 쇠미해 갔다. 현재는 서서히 부흥하고 있다고는 해도, 현재의 사역은 과거의 1/25라고 한다. 다이안지는 암봉지로 유명하지만, 1월의 광인회의 사사케 축제나 6월의 대나무 공양에서는 장수의 광인 천황에 기인하는 따뜻한 청주를 대나무통에 넣어 마시는 사사케를 받을 수 있다. 내년 1월에는 초등학생도 가고 싶다. (원문) 大安寺　山号　無し　宗旨　高野山真言宗　開基　舒明天皇　本尊　十一面観音 大安寺は非常に長い歴史を持つ寺院であり、改名と移転を繰り返した。先ず飛鳥時代に聖徳太子が建てた熊凝精舎（617）が百済大寺（639）となり、高市大寺（673）から大官大寺（677）と改名され、平城遷都（710）に伴い、奈良に移され（716）大安寺と呼ばれるようになった。天平年間に堂宇の整備がなされた。そして、南都七大寺の一つとして、南大寺と呼ばれ、東大寺と同様に70メートル級の七重の塔2基を持つなど伽藍の威容を誇った。その後、落雷火事等により、特に鎌倉時代以後衰微していった。現在は徐々に復興しているとは言え、現在の寺域はかつての1/25だという。大安寺は癌封じで有名だが、一月の光仁会の笹酒祭りか六月の竹供養では長寿の光仁天皇に因む、温めた清酒を竹筒に入れて飲む笹酒が頂ける。来年一月には小生も行きたいと思っている。

(Google 번역 제공) 비불의 십일면 관음상을 보기 위해 방문. 거의 옛날의 가람이 남아 있지 않은 작은 사원이라고 생각했고, 보물관에서 볼 수 있는 한때의 장대한 모습에는 놀라게 됩니다. 바로 가까이에는 높이 70m나 있던 칠중탑(2동)의 터도 남아 있어 예전의 위용을 망할 수 있습니다. (원문) 秘仏の十一面観音像を観るために訪問。 ほとんど昔の伽藍が残っていない小さな寺院と思いきや、宝物館で見られるかつての壮大な姿には驚かされます。 すぐ近くには高さ70mもあった七重塔（2棟）の跡地も残っておりかつての威容を偲ぶことができます。

(Google 번역 제공) 고슈인을 받고 참배했습니다. 작은 달마가 여기저기에 있어 먼지 네요. 원래는 역사적인 커다란 절이며, 지금의 규모는 작습니다. 앞으로는 꼭 복원하고 싶은 것입니다. 조용한 절에서 사람은 적고 참배 개소도 적기 때문에 곧바로 쌓입니다. 산중에 있는 니시쿠니 33소 절의 분위기와 비슷합니다. 참배하고 필기의 어주인을 받았습니다. 시간이 있으면 사진을 찍고 싶었지만 시간 빠듯했기 때문에 유감 💦 (원문) 御朱印を頂きに参拝しました。 小さなダルマがあちらこちらにありほっこりしますね。 元々は由緒ある大きなお寺で、今の規模は小さいです。今後は是非復元してもらいたいものです。 静かなお寺で人は少なく参拝箇所も少ないのですぐにまわれます。 山中にある西國三十三所お寺の雰囲気に似てます。 参拝して手書きの御朱印を頂きました。 時間があれば写真を撮りたかったけど時間ギリギリだったので残念💦

(Google 번역 제공) 암 봉인 사원을 찾고 있다면 찾은 절. 암 봉인의 기도를 받았습니다. 기도하는 동안 단지 무심히 염불을 주창 흘러넘치는 눈물을 참았습니다. 1년간마다 연락을 넣으면 기도해 줄 수 있다는 것.다음은 감사를 할 수 있도록(듯이) 하고 싶습니다. (원문) 癌封じのお寺さんを探してたら 見つけたお寺さん。 癌封じの祈祷をしてもらいました。 祈祷の間、ただただ無心に念仏を唱え 溢れそうになる涙を堪えました。 1年間都度連絡を入れると祈祷してもらえるとの事。次はお礼詣りができるようにしたいです。

(Google 번역 제공) 골든 위크에 방문했습니다.저녁 17시경이었으므로, 관광객도 적게 천천히 참배할 수 있었습니다. 미야지님이 아스카 성이고, 역사가 있는 것은 듣고 있었습니다만, 87대째군요 앞으로도 아스카의 땅을 지켜 주시도록 부탁 말씀드립니다. 《해설 간판의 발췌》 당사에는 씨코가 없고 초대 신주 태종 직비 고명이 숭신 아침보다 '오가미 조신 아스카 나오'의 성을 받은 이래 '아스카' 성으로 현재에 이르고 창시 이래 대대로 신사를 지켜 왔습니다. 말했습니다.초대는 천사대 주명으로부터 세어 칠세에 해당하는 것이 「신센 성씨록」(815년)이나 「세계도」에 기록되어 현재의 미야지는 87대째에 해당합니다. (원문) ゴールデンウィークに訪問しました。夕方17時頃でしたので、観光客も少なくゆっくり参拝できました。 宮司さまが飛鳥姓であり、歴史のあることは聞いていましたが、87代目なんですね。これからも飛鳥の地を御守りいただきますようお願い申し上げます。 《解説看板の抜粋》 当社には氏子がなく初代神主太宗直比古命が崇神朝より「大神朝臣飛鳥直」の氏姓を賜って以来「飛鳥」姓で現在に至り創始以来代々神社をお守りしてまいりました。初代は天事代主命から数えて七世に当たることが「新撰姓氏録」（八一五年）や「世系図」に記され現在の宮司は八十七代目に当たります。

(Google 번역 제공) 아는 사람이 여기에서 아련을 받으면 받았다는 이야기를 들어 왔습니다. 일요일에도 참배객은 적었기 때문에, 기도해 주실 수 있을까 불안했습니다만, 아스카 미야지가 있었으므로 받을 수 있었습니다. 자보의 기도는 7,000엔입니다 🙌 마침내 엉덩이를 페틴으로 두드리는 w 당신들은 괜찮아요. 바로 할 수 있어요! 미야지씨 상냥한✨ 신사 안에는 매우 재미있는 반 자리가 있으므로 여러 가지 산책 해보세요 😆 (원문) 知り合いがここでお祓いをしてもらったら授かったとのお話を聞いて行ってきました。 日曜日でも参拝客は少なかったので、祈祷してもらえるか不安でしたが、飛鳥宮司が居られたのでして頂けました。 子宝の祈祷は7,000円です🙌 最後にお尻をペチンと叩かれますw 貴方たちは大丈夫。すぐ出来るよ！出来た後の事をしっかり考えなさいとお言葉を頂けました😊 宮司さん優しい✨ 神社の中はとても面白い磐座がありますので、色々と散策してみてください😆

(Google 번역 제공) 제신은 사대주. 개인 소유의 신사로, 사대주로부터 7대째의 초대 미야지로부터 세어, 지금의 미야지씨는 무려 87대째라고 합니다. 고슈인을 받았을 때에 내건 표찰을 보면, 아스카 성이 내걸리고 있었습니다. 일본의 역사의 무게를 아는 신사입니다. (원문) 御祭神は事代主。個人所有の神社で、事代主から7代目の初代宮司から数え、今の宮司さんはなんと八十七代目だそうです。御朱印を頂いたときに掲げた表札を見たら、飛鳥姓が掲げられておりました。日本の歴史の重さを知る神社です。

(Google 번역 제공) [#아스카 좌 신사(아스카니 있습니다)] 수락 유적의 곳에서 똑바로 동쪽으로 간 돌이에 토리이가 있습니다. 「온다 축제」라고 하는 신사로 유명한 신사입니다만, 2025년에 대해서는, 참집전이 재건 공사중이기 때문에, 행해지지 않으면 본전의 안내에 「여러분의 행복을 기뻐하시는 하나님입니다. 소원이 이루어지면 보고와 감사의 감사를 드리겠습니다」라는 절이 신선했습니다. , 넓은 장이 있고, 거기서 빙글빙글 작은 지름이 계속되고 있어, 다른 사를 둘러볼 수 있습니다. 노카미)는 훌륭합니다. 것끼리를 묶어 낳고 키우는 「무스비의 하나님」으로서, 얌전한 신앙의 대상이 되고 있는 것 같습니다. 했다. (원문) [#飛鳥坐神社(あすかにいますじんじゃ)] 水落遺跡のところからまっすぐ東に行った突き当りに鳥居があります。「おんだ祭り」という神事で有名な神社ですが、2025年については、参集殿が再建工事中のため、行われないとのことです。本殿の案内に「皆様の幸せを喜ばれる神様です　願い事が叶えば報告と感謝の御礼参りをいたしましょう」　という切り口が、新鮮でした。本殿から右の道を北に入ると、広場があり、そこからぐるりと小径が続いており、他の祠を巡ることができます。尚、写真を載せた祠の奥には、大きな石が祀ってあり、高皇産霊神（たかみむすびのかみ）は、ふさわしきもの同士を結び、産み育てる「むすびの神様」として、篤い信仰の対象となっているようです。小径には、おんだ祭りと関連があるのではないかと思わせるような形をした石もありました。

(Google 번역 제공) 소아의 미야 소가 입장 카즈카 시작은 당신으로부터였습니다. 큰 은총 언제 되어 주셔서 감사합니다. 총력전 179만년 단번에 묻습니다 w. 무위 침묵 무가 손발 뜻을 정관 수락 소가호주. (사진 고요시 수석은 영원한 은총의 상을 취해 소아노미야 戎堂 사대주 신사 본전에서 영구적으로 함께 있습니다.) (원문) 蘇我の宮　蘇我入鹿首塚　始まりは 貴方からでしたね。大いなる恩寵 いつなること ありがとうございました。総力戦　179万年 一気に埋めますよ w 。無為沈黙 無我手足　御心を 静観 受諾 蘇我宝珠。（写真 御霊代 首石は永遠の恩寵の相を取り 蘇我の宮 戎堂 事代主神社 本殿にて永久に共にあります。）

(Google 번역 제공) 이세로부터의 거울을 특별히 배견 받았습니다. 약속의 신사일까? 흥미로운 (원문) 伊勢からの大鏡を 特別に拝見頂きました。ここは、大物主(事代主神)との 約束の神社かな？興味深い 古史古伝で 紐解くと 面白いかも☺️

(Google 번역 제공) 아마가오카의 돌아가 조금 들르는 길이 하고 싶어졌어요(웃음) 사쿠라이 방면에서 돌아올 때, 왠지 시간차로 지나갈 수 있는 길을 우연히 발견했다! ! 그 때 다녔던 장소에 있었던 것이, 이 아스카 좌 신사입니다 😆💕 돌계단의 꼭대기까지 오르면, 서쪽에는 니카미야마도 분명히 비추어져 있는데는, 단지(*゜Q゜*) 옛날 그대로의 느낌이 남아있어! ! 마지막으로 카시하라 신궁에 들러, 우리 집에 돌아가고 싶습니다. 여러분도 좋은 휴일을 ➰👋😃 (원문) 甘樫丘の帰りちょっと寄り道がしたくなりましたわ(笑)桜井方面から帰る時、何だか時間差で通り抜け出来る道を偶然見つけた！！その時に通った場所にあったのが、この飛鳥坐神社なんですよ😆💕石段の一番上まで登りきると、西側には二上山もハッキリと映し出されているのには、ただただ(*゜Q゜*)昔ながらの街を石畳がほんのりと色付けて、良い感じに奈良っぽさが残ってますよ！！最後に橿原神宮に立ち寄り、我が家へ帰りたいと思います。皆さんも良き休日を➰👋😃

(Google 번역 제공) 2019/2/18 참배 남부 왜서국 33개소 관음 영장 찰소 (야마토 서국 33개소 관음 영장) 어린 시절부터 소풍으로 야마토로는 좋고, 몇번이나 몇번이나 내일향에 오고 있습니다만, 가와라지에 참배에 갔던 것은 이번 처음입니다. 그런 이야기를 대응해 주신 주직에는 이루면, 그렇게 말하는 분이 많다고 쓴웃음. 철거지가 광대하게 펼쳐져 있는 대신에 언제까지나 재건되는 모습도 없고, 헤이죠 교토 보고 싶어 먼저는 담으로부터에서도 세워 주고 싶은 것입니다. 좀처럼 역사적으로 중요한 흔적이라고 생각합니다만, 더 많은 사람들에게 참배해 주었으면 합니다. 후레코미에서는 절에서 식사를 할 수 있다는 것입니다만, 지금은 예약이 필요하다는 것입니다. (원문) 2019/2/18参拝 南部倭西国三十三ヶ所観音霊場 札所 （大和西国三十三ヶ所観音霊場） 子供の頃から遠足で大和路なんてのはよくあって、何度も何度も明日香にはきていますが、川原寺に参拝に行ったのは今回初めてです。 そんな話を対応して頂いた住職にはなすと、そう言われる方が多いと苦笑い。跡地が広大に広がっているわりにいつまでたっても再建される様子もなく、平城京跡みたく先ずは塀からでも建てもらいたいものです。 なかなか歴史的に重要な跡地だと思うのですが、 もっとたくさんの人に参拝してもらいたいものです。 ふれこみでは、お寺で食事が出来るとのことですが、今は要予約だとの事です。

(Google 번역 제공) R7/10/18 방문. 본당은 작지만, 침착하고 보낼 수있었습니다. 십이신장상도 가까이서 배견시켜 주실 수 있습니다. (원문) R7/10/18 訪問。 本堂はこぢんまりとしてますが、落ち着いて過ごすことができました。 十二神将像も間近で拝見させていただけます。

(Google 번역 제공) 예기치 않게 조용한 당이었지만 초석을보고 깜짝! 놀랍게도 가람의 규모를 상상하면 떨리는 정도의 감동을 기억한다. 프로젝션 매핑은 놀랄 정도의 것은 아니지만, 방문 동기의 계기로서는 있을까 생각한다. 대나무 세공의 조명은 아름답게 유현의 세계와 초대해 준다. (원문) 予想外にこじんまりとしたお堂でしたが、礎石を見てビックリ‼️いにしえの伽藍の規模を想像すると震える程の感動を覚える。 プロジェクションマッピングは驚く程のものでは無いが、訪問動機のきっかけとしては有りかと思う。 竹細工の照明は美しく幽玄の世界と誘ってくれる。

(Google 번역 제공) 불타산 히로후쿠지(구후쿠지), 종파는 진언종 도요야마파(하세지), 본존은 십일면 관음 보살 입상이다. 아스카 시대의 가와하라 미야(카와하라 미야)를 기원으로 한다고 합니다. (원문) 仏陀山弘福寺(ぐふくじ)、宗派は真言宗豊山派(長谷寺)、 ご本尊は十一面観音菩薩立像である。 飛鳥時代のの川原宮(かわはらのみや)を起源とするそうです。

(Google 번역 제공) 건물은 새롭지만 옛 불상이 있습니다. 초석이 남아있어 당시의 위용을 상상할 수 있습니다. 초석은 메노우라는 것. 해설 첨부로, 배관할 수 있었습니다. 御朱印도 있습니다. (원문) 建物は新しいですが、昔の仏像あります。礎石が残っていて、当時の偉容を想像できます。礎石は、メノウとのこと。解説付きで、拝観できました。 御朱印もあります。

(Google 번역 제공) 사이메이 천황의 명복을 기도하고 아들의 천지 천황이 건립한 것이 창건이라고 합니다. 본당에는 가지 않았지만, 도로를 따라있는 사적에 발이 멈췄습니다. 압권이었습니다 ☺️ (원문) 斉明天皇の冥福を祈り、息子の天智天皇が建立したのが創建だそうです。本堂には行かなかったのですが、道路沿いに有る史跡に足が止まりました。圧巻でした☺️

(Google 번역 제공) 내일 카무라는 좋아하고 잘 방문하는 마을입니다 ✨ 가와라지에서 프로젝트 매핑을 개최하고 있다고 듣고 가게 했습니다! 그냥 환상적이고 멋졌다 ✨ (원문) 明日香村は好きで良く訪れる村です✨ 川原寺でプロジェクトマッピングを開催してると聞き、行かせてもらいました！ ただただ幻想的的で素敵でした✨

어느 종중의 선산 같다.

(Google 번역 제공) 간판다운 것도 없고, 간과하기 쉽습니다만, 차수대 놓을 수 있는 스페이스가 있습니다, 분위기는 즐길 수 있습니다만 출입 금지이므로 전경은 볼 수 없습니다. 나라현 내일 카무라에있는 "텐부 천황 · 지통 천황 히마키 ​​오우치릉(노구치왕묘고분)은 아스카시대의 역사를 짙게 남기는 귀중한 능묘입니다. 정도의 지통천황이 합장되고 있습니다.정적에 싸인 그 모습은, 확실히 역사 로망을 느끼는 스포트. ①【위치와 액세스】 능묘는 나라현 다카시군 아스카 무라노구치에 있어, 긴테쓰 “아스카 역”에서 도보 약 15분. ②【시설과 서비스】 능묘 자체는 공원과 같이 정비되어 있어 자유롭게 견학할 수 있습니다. ③【볼거리・매력】 이 능묘의 제일의 볼거리는 역사적 배경과 독특한 평온함. 또, 근처에는 석무대 고분이나 다카마츠츠카 고분 등도 있어, 역사 산책에 딱 맞는 에리어. (원문) 看板らしいものもなく、見落としがちですが、車数台おけるスペースがあります、雰囲気は楽しめますが立ち入り禁止なので全景は見れません。 奈良県明日香村にある「天武天皇・持統天皇 檜隈大内陵（野口王墓古墳）」は、飛鳥時代の歴史を色濃く残す貴重な陵墓です。ここには壬申の乱を制した天武天皇と、日本初の女性単独即位の持統天皇が合葬されています。静寂に包まれたその佇まいは、まさに歴史ロマンを感じるスポット。特に歴史好きにはたまらない場所です。 ①【ロケーションとアクセス】 陵墓は奈良県高市郡明日香村野口にあり、近鉄「飛鳥駅」から徒歩約15分。バス利用なら「天武・持統陵」停留所が最寄りです。駐車場も整備されており車でのアクセスもOK。ただし、周辺は道が少し分かりづらいため、ナビや地図アプリを事前に確認しておくのが安心です。 ②【施設とサービス】 陵墓自体は公園のように整備されており、自由に見学できます。八角形の墳丘（東西約58m×南北約45m×高さ約9m）が特徴で、建築的にも見応えがあります。施設としてのサービスはありませんが、整備された遊歩道や説明看板があり、歴史的背景を感じながら散策できます。 ③【見どころ・魅力】 この陵墓の一番の見どころは、歴史的背景と独特の静けさ。天武天皇と持統天皇という日本史に名を残す二人の天皇が眠る場所として、その重みは格別です。また、近くには石舞台古墳や高松塚古墳などもあり、歴史散策にぴったりのエリア。半日～1日かけて、飛鳥の歴史をじっくり味わう旅に出てみては？

(Google 번역 제공) 능선? 에 있는 능묘입니다. 능묘라고 했는데 노구치왕묘 고분이라든지 어떻게든 천황이 잠들어 있을 것 같은 이름을 하고 있습니다. 천황릉 있는 있는 팔각분에서 설명판에 따르면 문헌사료에 옻칠한 아자부로 만든 관과 골장기가 놓여 있었다는 기재가 있었다고 합니다. 옻칠한 아자부로 만든 관이라면 협방 관이군요. 분구는 숭배에서 동쪽으로 가늘게 뻗어있는 길에서 확인할 수 있습니다. 엔분과 같은 외형이었지만 잘 남아 있습니다. (원문) 尾根上？にある陵墓です。 陵墓といいましたが野口王墓古墳とかいういかにも天皇が眠っていそうな名前をしています。 天皇陵あるあるの八角墳で、説明板によると、文献史料に漆塗りの麻布で作られた棺と骨蔵器が置かれていたという記載があったそうです。漆塗りの麻布で作られた棺というには夾紵棺のことですね。 墳丘は拝所から東側に細く伸びる道から確認できます。円墳のような見た目になっていましたが、よく残っています。

(Google 번역 제공) 렌터사이클로 방문.후세의 작이 될 돌계단이 엄격한 분위기를 느끼게 합니다. (원문) レンタサイクルで訪問。後世の作であろう石段が厳かな雰囲気を感じさせます。明日香村を半日で回るのはきつかったけど、天皇陵はここ、文武帝、欽明帝と3箇所参拝出来ました。

(Google 번역 제공) 천무천황과 지통천황이 잠들어 있다고 여겨지는 팔각형의 능묘입니다. 깔끔하게 정비되어 경관이 좋은 능입니다. (원문) 天武天皇と持統天皇がお眠りになられているとされている八角形の陵墓です。 きれいに整備され景観の良い陵です。

(Google 번역 제공) 천무 천황과 지통 천황의 무덤입니다. 안에 넣지 않습니다. 밖에서 숭배하는 것입니다. 아무것도 없지만 깨끗합니다. (원문) 天武天皇と持統天皇のお墓です。 中には入れません。外から拝むだけです。 何も無いですが、綺麗にされてます。

(Google 번역 제공) 긴테쓰 아스카 역에서 도보 15분 이상의 거리에 있는 제40대 천무 천황·제41대 지통 천황의 합장릉묘. 아스카 시대의 7세기 후반에 축조된 팔각형분. 드물게 피장자가 특정되고 있는 천황릉으로, 가마쿠라 시대에 도굴되었을 때의 기록이 남아 있기 때문이라고 합니다. 작은 높은 언덕 위에 쌓여 있기 때문에 주위에서 잘 눈에 띄고 있습니다. 와 비교해도 1, 2를 싸우는 분위기 감도는 천황릉이므로, 꼭 한번 참가하는 것을 추천합니다♪ (원문) 近鉄飛鳥駅から徒歩１５分超の距離にある第40代天武天皇・第41代持統天皇の合葬陵墓。飛鳥時代の7世紀後半に築造された八角形墳。 珍しく被葬者が特定されている天皇陵で、鎌倉時代に盗掘された時の記録が残されているためたそうです。 小高い丘の上に築かれているので、周囲からよく目立っています。石段を登った上に拝所がありますので、非常に厳かな雰囲気が漂う古墳になっています。これまで見てきた天皇陵と比べても１、２を争う雰囲気漂う天皇陵ですので、是非一度お参りされることをお勧めいたします♪

(Google 번역 제공) 궁내청이 관리되는 고분? 그렇습니다. 나에게는 몰랐습니다만, 다카마츠츠카 고분에서 걸어도 5분 전후와 가깝기 때문에··친족인가 정도가 높은 쪽의 무덤이지요. (원문) 宮内庁が管理されている古墳？だそうです。私にはわかりませんでしたが、高松塚古墳から歩いても5分前後と近いので・・親族か位の高い方のお墓なんでしょう。

(Google 번역 제공) 위에서 보면 오각형의 고분입니다. 분구는 조역의 나무들의 틈에서 조금 보이지만, 잘 남아있을 것 같습니다. 북쪽에서 잘 보입니다. 지름 20m 정도의 원분이라고 생각되고 있다고 합니다만, 내일 카무라의 사이트에 의하면 지금 보이는 분구는 에도 말기에 정비되었다고 합니다. (원문) 上から見ると五角形の古墳です。 墳丘は兆域の木々の隙間から少し見えますが、良好に残っていそうです。北側から良く見えます。 径20m程の円墳と考えられているそうですが、明日香村のサイトによると今見える墳丘は江戸末期に整備されたそうです。

(Google 번역 제공) 다카마츠츠카 고분에서 걸어서 바로. (원문) 高松塚古墳から歩いてすぐ。裏側からだと古墳とは思えない小さい山みたいだが、正面にはきちんと整備された入り口があり古墳と分かる。

(Google 번역 제공) 2023.11.05 천무천황의 손자인 문무천황의 능릉으로 여겨지는 고분. 실제로는 500m 정도 북쪽에 위치한 나카오산 고분이 문무천황의 무덤으로 하는 설이 많은 것 같다. 궁내청 관할 때문에 입입금지로 발굴조사를 할 수 없기 때문에 진상은 알 수 없을 것이다. (원문) 2023.11.05 天武天皇の孫である文武天皇の御陵とされる古墳。実際には500メートルほど北に位置する中尾山古墳が文武天皇の墓とする説が多いようだ。宮内庁管轄のため、立入禁止で発掘調査ができないので真相はわからないだろう。

(Google 번역 제공) 에히메 신이 하마에서 부부로 왔습니다. 다카마츠츠카 고분 옆, 200m 정도 떨어진 곳에 있습니다. 길 맞은편에 간단한 안내판이 있었습니다. 보아야 할 곳은 없을까라고 생각했습니다만, 주위를 걸어 뒤쪽으로 돌아간 곳 천황릉묘에 보이는 예의 문과 담과 비가 있었습니다. 분무 천황은, 확실히 천무·지통 양천황의 손자씨가 아니었을까. 잔디 벽 황자의 아이. 젊어서 천황이 되어 젊어져 없어졌다고 생각한다. 실질은 아직 생명이었던 지통씨가 정무를 도왔다고 기억하고 있다. 분무천황이 사라진 후 연결로 엄마(초벽의 부인, 천지천황의 딸)가 전 명천황으로 즉위했다. 그리고 그 후 그 대불을 건립한 아들의 성무로 이어진다. 이쯤 근처 다시 공부하자. (원문) 愛媛新居浜から夫婦でやって来ました。高松塚古墳の傍、200m位離れたところにあります。道向かいに簡単な案内板がありました。見るべきところはないのかなと思ってましたが、周囲を歩いて裏側に廻ったところ天皇陵墓に見られる例の扉と塀と碑が有りました。文武天皇って、確か天武・持統両天皇の御孫さんではなかったかな。草壁皇子の子供さん。若くして天皇になられて若くしてなくなられたと思う。実質は、まだ存命だった持統さんが政務を助けたと記憶している。文武天皇が無くなった後繋ぎでお母さん(草壁の奥さん、天智天皇の娘)が元明天皇として即位した。そしてその後あの大仏を建立した息子の聖武に引き継がれる。此の辺りまた勉強し直そう。

(Google 번역 제공) 다카마츠츠카 고분 근처에 있는 고분입니다. 아스카 역에서 자전거를 빌려, 다카마쓰즈카 고분이나 돌무대 고분을 돌고 카시하라 진구마에 역까지 가는 루트를 짜면(자) 거리에 걸렸기 때문에 들렀습니다. 배관료라든지는 아니고, 사진과 같이 작은 도리이를 볼 정도로 끝이 될까 생각합니다. 문무천황에 얽힌 고분으로, 시대는 상당히 오래된 것이 될까 생각합니다. 소요 시간은 매우 짧기 때문에 내일 카무라를 관광할 때에 길을 갔을 경우는 그대로 하지 않고 들러 참가하면 뭔가 좋은 것이 있을지도 모릅니다. (원문) 高松塚古墳の近くにある古墳です。飛鳥駅で自転車を借り、高松塚古墳や石舞台古墳を回って橿原神宮前駅まで行くルートを組んだら通りかかったので寄りました。拝観料とかはなく、写真のように小さな鳥居を見るくらいで終わりになるかと思います。 文武天皇に纏わる古墳で、時代は相当古くにできたものになるかと思います。所要時間は非常に短いので明日香村を観光する際に通り道になった場合は素通りせずに寄ってお参りするとなにかいいことがあるかもしれません。

(Google 번역 제공) 나카오산 구릉의 깊은 곳에 문무천황릉이 있다. 현재는 나카오산 고분이 진정한 문무천황의 무덤일 것으로 알려져 있다. 지금까지는 다카마츠츠카 고분이나 나카오야마 고분, 노구치왕묘 고분과 유동적으로 변하고 있던 것에서도 진정한 무덤의 주를 치정하는 것은 곤란하겠지요. 그렇지만, 새로운 발견이 있어 실수가 나오면 수정되어야 한다고 생각합니다만. 다만, 역사 팬은 그 애매함이 흥미를 배증시켜 준다고 하면 꾸짖을 수 있을지도 모릅니다만・・・ (원문) 中尾山丘陵の奥まった所に文武天皇陵がある。現在では中尾山古墳が真の文武天皇のお墓だろうとされている。今までには高松塚古墳や中尾山古墳、野口王墓古墳と流動的に変わっていた事からも真の墓の主を治定するのは困難なんでしょうね。でも、新しい発見があって間違いが分れば修正されるべきだと思うんですけどね。 ただ、歴史ファンはその曖昧さが興味を倍増させてくれてると言えばお叱りを受けるかもしれませんが・・・

귤밭과 주택들에 둘러쌓인 고대 공주의 묘

(Google 번역 제공) 리뷰의 원숭이 석조물을보고 싶어서 방문했습니다. 아스카역에서 걸어서 10분도 걸리지 않는 언덕 위에 있습니다. 나라는 이런 언덕이 많네요. 걷고 산책하는 것이 매우 즐겁습니다. 주위의 환경은 조용하고 가는 겨드랑이도 있거나 해서 지역의 분들이 변하지 않는 경치를 지켜 주고 있는 것이다라고 감사했습니다. 석조는, 독특한 얼굴의 물건도 있어, 4체가 지켜 주고 있었습니다. (원문) 口コミの猿の石造物が見たくて訪問しました。 飛鳥駅から歩いて10分もかからない丘の上にあります。 奈良はこういった丘が多いのですね。 歩いて散策するのがとても楽しいです。 周りの環境は静かで細い脇道もあったりして地域の方々が変わらない景色を守ってくれているのだなぁと感謝しました。 石造は、独特な顔の物もあり、四体が守ってくれていました。

(Google 번역 제공) 원숭이 목적의 사람이 많을 것 같은 능묘입니다. 조역 안의 원숭이 돌 안쪽에 조금 분위기가 난 장소가 있어, 거기가 무덤이라고 생각됩니다. 기비히메왕이 죽은 시기를 감안하면, 고분입니까? 그렇다고 해도 왜 여기에 원숭이석이 놓여졌지요. 여기에서는 기비히메왕에 대해. 아버지는 사쿠라이 황자 (기묘 천황 제 6 황자), 어머니는 불명 생년 미상 지부왕과 결혼하여 황극(제명)천황과 효덕천황을 낳았다 황극천황 2년(643년) 薨去 (원문) 猿石目的の人が多そうな陵墓です。 兆域の中の猿石の奥に少し盛り上がった場所があり、そこがお墓だと考えられます。吉備姫王が亡くなった時期を鑑みると、古墳ですかね？ にしてもなぜここに猿石が置かれたんでしょうねえ。 ここからは吉備姫王について。 父は桜井皇子(欽明天皇第六皇子)、母は不明 生年不詳 茅渟王と結婚し、皇極(斉明)天皇と孝徳天皇を産んだ 皇極天皇2年(643年)薨去

(Google 번역 제공) 작은 분묘입니다. 킨메이 천황릉 무덤 앞에 붙을 수 있습니다. 출입하지 않는 장소에 아스카 시대에 만들어졌다고 하는 수수께끼의 석상군, 원숭이 돌이 4체 있습니다. 아무도 아주 좋은 얼굴을하고 있기 때문에 실물을 보면 좋을 것입니다. 어떤 목적으로 만들어졌는지, 한때 고대에 생각을 느끼게 하는 것도 좋다고 생각합니다. (원문) 小さな墳墓です。欽明天皇陵墓の手前に添えるようにあります。 立ち入れない場所に飛鳥時代に作られたと言われる謎の石像群、猿石が四体あります。 どれもとてもよい顔をしているので実物を見てみると良いでしょう。どういう目的で作られたのか、ひととき古代に思いを馳せるのも良いと思います。

(Google 번역 제공) 긴테츠 아스카 역에서 도로를 따라 걷다. 요시비 히메 왕묘를 찾았지만 착용하지 않고 킨메이 천황릉에서 안내도를 보고 요시비 히메 오츠카에 4 개의 표정이 풍부한 석조 부처가 있습니다. 생각보다 컸다 20250720 (원문) 近鉄飛鳥駅から道路沿いを歩いて 吉備姫王墓を探したが 辿り着けず 欽明天皇陵から案内図を見て 吉備姫王塚へ 4体の表情豊かな石造仏があり 思ったより大きかった 20250720

(Google 번역 제공) 금명천황릉 바로 옆에 있다. 기비히메왕은 사이메이 천황의 어머니. 작은 분묘이지만 그 분묘에 원숭이석이라 불리는 기묘한 얼굴을 한 석상이 사체 놓여 있다. 하나는 원숭이 같은 얼굴로 웃고 있다. (원문) 欽明天皇陵の直ぐ横にある。吉備姫王は斉明天皇の母。小さな墳墓だがその墳墓に猿石と呼ばれる奇妙な顔した石像が四体置かれている。一つはお猿さんのような顔で笑っている。

(Google 번역 제공) 킨메이 천황릉의 숭배소에서 바로 장소에서 원숭이석이 놓여져 있는 것으로 유명한 고분. 키비히메왕은 킨메이 천황의 손자로, 효덕 천황과 황극 천황의 어머니, 천지 천황과 천무 천황의 ​​할머니에 해당한다. (원문) 欽明天皇陵の拝所からすぐの場所で、猿石が置かれていることで有名な古墳。吉備姫王の陵墓とされている。 吉備姫王は欽明天皇の孫で、孝徳天皇と皇極天皇（斉明天皇）のお母さん。天智天皇と天武天皇のお祖母さんにあたる。当然ながら宮内庁マターなので入れない。

(Google 번역 제공) 최근의 조사로, 이쪽이 문무 천황릉이라는 것이 확정적이 된 것 같습니다. 현재, 다카마츠츠카 고분만큼은 정비되어 있지 않습니다. (원문) 近年の調査で、こちらが文武天皇陵であるということが確定的となったようです。 現状、高松塚古墳ほどは整備されていません。

(Google 번역 제공) 2023.11.05 다카마츠츠카 고분에서 걸어서 10분 미만. 삼단 축성의 팔각형분이라고 하는 것이지만, 외관은 활기찬 분위기의 고산으로, 고분이다라고 알 정도. 다카마츠츠카 고분처럼 정비되어 있지 않다. 팔각형분이라는 것은 아스카 시대의 천황릉의 특징이며, 현실이 작고 화장한 뼈를 담은 것으로 화장기록이 있는 문무천황의 것으로 알려져 있다고 한다. 근처에는 궁내청 공인의 문무천황릉이 있지만, 나카오산 고분이 문무천황릉일 가능성이 높은 것 같다. (원문) 2023.11.05 高松塚古墳から歩いて10分弱。三段築成の八角形墳ということだが、外観はこんもりと盛り上がった小山で、古墳だなぁとわかる程度。高松塚古墳のように整備されてはいない。 八角形墳というのは、飛鳥時代の天皇陵の特徴であり、玄室が小さく火葬した骨を納めたことから、火葬記録のある文武天皇のものだとされているそうだ。近辺には宮内庁公認の文武天皇陵があるが、中尾山古墳が文武天皇陵である可能性が高いらしい。

(Google 번역 제공) 나카오산 고분은 분무 천황의 ​​진정한 능묘라고 합니다. (원문) 中尾山古墳は、文武天皇の真の陵墓であると言われています。

(Google 번역 제공) 나라 지정 사적이 되고 있는 드문 팔각형 고분입니다.근처 문무 천황의 ​​실묘라고 화제가 되었습니다만, 이미 묻혀 지금은 곤모리한 능선의 오야마가 되고 있습니다. 마츠즈카 고분까지의 도중에 있습니다만, 상당히 오르기가 힘들기 때문에 힘들지도 모릅니다. (원문) 国指定史跡になっている珍しい八角形古墳です。近年文武天皇の実墓だと話題になりましたが、すでに埋め戻されて今はこんもりした尾根上の小山になっています。駐車場から高松塚古墳までの途中にありますが、結構登りがキツイのでしんどいかもしれません。

(Google 번역 제공) 다카마쓰츠카 고분의 가까이에 있는 나카오산의 구릉에 있는 팔각분. 외형은 오야마 정도의 고조로 나무의 울타리로 둘러싸인 것만으로도 초라한 고분입니다만, 2020년의 재발굴 조사로 문무천황릉의 가능성이 확정적으로 여겨진 귀중한 고분. 미야우치청의 치정으로부터 누설되었기 때문에 발굴 조사된 이마죠즈카 고분, 견우시자즈카 고분과 늘어선 가까이에서 관찰할 수 있는 귀중한 천황릉이 나카오산 고분입니다. 어느 의미 극채색 벽화가 발견된 다카마쓰즈카 고분이나 키트라 고분보다 귀중한 고분이라고 할 수 있으므로, 다카마쓰즈카 고분 견학시에는 꼭 들르는 것을 추천합니다! 나카오산에 오르려면 계단을 이용할 필요가 있기 때문에, 어린 아이나 고령자의 견학에는 적합하지 않을지도 모릅니다. (원문) 高松塚古墳の程近くの中尾山の丘陵にある八角墳。見た目は小山ほどの盛り上がりで木の柵で囲っただけのみすぼらしい古墳なんですが、2020年の再発掘調査で 文武天皇陵の可能性が確定的とされた貴重な古墳。宮内庁の治定から漏れた為に発掘調査された今城塚古墳、牽牛子塚古墳と並ぶ間近で観察できる貴重な天皇陵が中尾山古墳です。 ある意味極彩色壁画が発見された高松塚古墳やキトラ古墳よりも貴重な古墳と言えますので、高松塚古墳見学の際には是非立ち寄られることをお勧めいたします！ 中尾山に登るには階段を利用する必要があるので、小さなお子さんや御高齢の方の見学には不向きかもしれません。

(Google 번역 제공) 고분 시대 후기의 고분으로 분무 천황의 ​​진짜 무덤인 것 같다. 이 후 불교 전래에 이르러 고분 조영은 종료. 천황의 무덤은 고분 → 불교의 절에. 그리고 메이지 정부의 신도 국교화 정책에 따른 신불 분리령에 의해, 천황은 1100년 이상 흔들어 고분 돌아가 부활한 것이 메이지 천황릉으로부터입니다. (원문) 古墳時代後期の古墳で文武天皇の本当のお墓らしい。 この後、仏教伝来に至って古墳造営は終了。 天皇のお墓は古墳→仏教のお寺へ。 そして明治政府の神道国教化政策に伴う神仏分離令により、天皇は1100年以上振りに古墳もどきが復活したのが明治天皇陵からです。

(Google 번역 제공) 나카오산 고분은 나카오산의 구릉 위에 있다. 벚꽃의 계절, 아스카 산책에는 적당한 운동에 최고의 장소라고 생각한다. 이 고분은 요전날 현지 설명회도 있어 인기 코스일 것이다. 고분은 팔각형으로 횡홀식 석실은 작고 화장묘인 것 같다. 그래서 이 무덤의 주인이라면 문무천황이라며 중목의 일치한다. 이 구릉의 다카마쓰즈카 고분의 남쪽에 정식인 문무천황릉이 치정되어 있다. 그럼, 이 고분이 바로 문무천황의 가능성이 높은 무덤인데, 이런 말뚝만으로 구분한 것만으로는 무덤에 간단히 넣어 버린다. 궁내청은 이 상태를 보고, 말뚝은 남지 않는 것일까? (원문) 中尾山古墳は中尾山の丘陵の上にある。桜の季節、飛鳥散策には適当な運動に最高の場所と思う。この古墳は先日、現地説明会もあって人気のコースだろう。古墳は八角形で横穴式石室は小さく、火葬墓であるらしい。で、このお墓の主はというと文武天皇だろうと衆目の一致するとこだ。この丘陵の高松塚古墳の南に正式な文武天皇陵が治定されている。では、この古墳が正に文武天皇の可能性の高いお墓なのに、こんな杭だけで仕切っただけではお墓に簡単に入れてしまう。 宮内庁はこの状態を見て、杭は残らないのだろうか？

좋은스승님입니다.지루하지않게 가르친다고 하네요. 안에들어가면이분에비디오를볼수있어요.

(Google 번역 제공) 개점 얼마 안되는 카페 같은 깨끗하고 차분한 공간입니다. 만엽집을 좋아하는 분에게는 서늘한 장소일지도. 근처의 버스 정류장에서 버스를 기다리고 있는 만엽집에 흥미가 없는 분도 들러 보면. (원문) 開店間もないカフェの様な綺麗で落ち着いた空間です。令和6年4月から村営になっているようです。 万葉集好きの方には垂涎の場所かも。 近くのバス停でバス待ちしている万葉集に興味の無い方も立ち寄ってみては。

(Google 번역 제공) 입장 무료 공공 공간입니다 개양 선생님이 쾌활하게 강연되고 있는 비디오가 흐르고 있습니다. 공공감이 감도고 은은하게 하고 있습니다. 카페 스페이스에서 계란 밥 500엔을 받았습니다. (원문) 入場無料の公共スペースです 犬養先生が快活に講演されてるビデオが流されてます。 公共感が漂い、ほのぼのしてます。 カフェスペースで卵がけご飯500円をいただきました。

(Google 번역 제공) 만엽집의 책이 천천히 읽을 수 있는 방이 있거나 카페도 되어 있어 점심도 받을 수 있는 것 같습니다. 2F에는 이누요 타카 씨의 어린 시절부터 만년까지의 활동이 알기 쉽게 전시되어있었습니다. 밖에는 테이블이 있어 도시락 있던 사람인지 먹을 수 있었습니다. 배관료 무료로 만엽집의 일이 있어요. (원문) 万葉集の本がゆっくり読める部屋があったりカフェにもなっていてランチも頂ける様です。2Fには犬養孝さんの幼少期時から晩年までの活動が解り易く展示されて居ました 外にはテーブルがありお弁当持った人か食べられてました。 拝観料無料で万葉集の事知れますよ。

(Google 번역 제공) 무료 시설이지만 많은 전시가 있습니다. 도서실 찻집 식사도 가능합니다 시설 내가 친절합니다. 천천히 할 수 있습니다. 무료 주차장도 있고 근처의 거리도 훌륭합니다. (원문) 無料の設備ですが、沢山展示があります 図書室　喫茶室　食事もいただけます 施設内の方が親切です ゆっくりできます 無料の駐車場もあり　付近の街並みも素晴らしいです

(Google 번역 제공) 「서장집 상자」가 있었습니다. (원문) 「書状集箱」がありました。

(Google 번역 제공) 건물 안으로 들어서 처음으로 옛날 NHK의 프로그램에서 아스카와 만엽집을 특집한 프로그램에서 본 것을 기억했습니다. 커피 등으로 일복할 수도 있습니다. (원문) 建物の中に入って、初めて、昔NHKの番組で、飛鳥や万葉集を特集した番組で見たことを思い出しました。コーヒーなどで一服することもできます。

(Google 번역 제공) 빛이 응축된 장소가 되어 있었습니다. 제가 가장 좋아하는 절입니다. 재작년의 11월 24일에 방문했지만 단풍이 흩어져 있었기 때문에, 좀 더 빨리 방문해야 한다고 생각했습니다. 국화의 축제였는지 곳곳이 국화로 매우 귀여웠던 것을 기억하고 있습니다. 언덕 위에 있는 신사이지만 오르는 사이에 작은 지장씨가 있거나, 세부에까지 구애되어 만들어져 있어 걷고 있어 매우 즐거운 절이었습니다. 500엔으로 정차할 수 있는 주차장이 언덕 아래에 있기 때문에, 차로 와도 안심일까 생각합니다. (원문) 映えが凝縮されたスポットになっていました。私が最も好きなお寺です。小物がいちいち可愛くて、どこにカメラを向けても映えること間違いないと思います。 一昨年の11月24日に訪れましたが紅葉が散っていたので、もう少し早くに訪れるべきだと思いました。 菊の花のお祭りだったのか至る所が菊づくしでとても可愛らしかったのを覚えています。 丘の上にある神社ですが登っていく間に小さなお地蔵さんがいたり、細部にまで拘って作られていて歩いていてとても楽しいお寺でした。 500円で停められる駐車場が丘の下にあるので、車で来ても安心かと思います。

(Google 번역 제공) 진언종풍산파. 미모토손님은 여의륜 관세음 보살님입니다. 21일의 대사님의 날에 참가했습니다. 11시부터 어영공을 하고 있는 것을 모르고, 30분 정도 지나간 타이밍으로 가 버렸습니다만 부인이 친절하게 안내해 주셨습니다. 유조전은 대사님을 중심으로 부동명왕님과 애염명왕님이 계셔 박력이 있었습니다. 와상씨의 법화, 마이 페이스인 고양이의 상대, 매우 즐거웠습니다. 마지막으로 고슈인을 받고 돌아왔습니다. 다음 번은 도중 참가가 되지 않도록 참가하겠습니다. 고마워요. (원문) 真言宗豊山派。御本尊様は如意輪観世音菩薩様です。 ２１日のお大師様の日にお参りしました。 １１時から御影供をされているのを知らず、３０分程過ぎたタイミングで行ってしまいましたが奥様がご親切に案内して下さいました。 遍照殿はお大師様を中心に不動明王様と愛染明王様がおられて迫力がありました。 和尚さんの法話、マイペースな猫ちゃん達の相手、とても楽しかったです。最後に御朱印を頂いて帰りました。 次回は途中参加にならないようにお参りさせていただきます。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 작은 절이지만 '소원을 하나로 해주는 석탑'이 있다. 근처에 유명한 고찰 「오카지」가 있으므로 혼동하지 않도록. (원문) 小さな寺であるが「願いをひとつかなえてくれる（という）石塔」がある。 近くに有名な古刹「岡寺」があるので混同しないように。

(Google 번역 제공) 미지 절 전체에서 관광에 힘을 쏟고있는 느낌이었습니다. 카메라를 들고 젊은 여자의 그룹이 깜짝... 꽃은 깨끗했습니다. (원문) 御寺全体で観光に力をいれてらっしゃる感じでした。 カメラを手にした若い女性のグループがちらほら… お花はきれいでした

(Google 번역 제공) 2019/2/18 참배 遍照殿에서 아스카 대사, 子安 관음의 朱印 대응하실 수 있습니다. 遍照殿 본존은 홍법대사군요. 선대부터 상당히 숭배에 숭배하고 있다는 것으로, 아마 영험이었을까 생각됩니다. 지역에 사랑받는 절의 님이므로, 공기도 떠들지 않고, 파워 스폿적인 요소가있을 것 같습니다. 근처에 오실 때는 들르는 것을 추천합니다. (원문) 2019/2/18参拝 遍照殿にて、あすか大師、子安観音の朱印対応頂けます。 遍照殿本尊は弘法大師ですね。 先代からかなり拝みに拝みまくっているとの事で、おそらく霊験あらたかかと思われます。 地域の方に愛されているお寺さんの様なので、 空気も淀んでおらず、パワースポット的な要素がありそうです。 近くにお越しの際はお立ち寄られる事をオススメします。

(Google 번역 제공) 밖에서 참배를 하고 있었는데, 주직의 부인으로부터 상냥하게 소리를 걸어 받고, 말에 응석하고 안에 오르게 해 받고 참배시켜 주셨습니다. 정중하게 등명이나 향을 올려 주셔서 감사합니다. (원문) 外からお参りをしていたところ、ご住職の奥様から優しくお声を掛けて頂き、お言葉に甘えて中に上がらせて頂き参拝させて頂きました。 ご丁寧にお灯明やお線香を上げて下さり、有り難く参拝させて頂く事が出来ました。

(Google 번역 제공) 본당의 밖에서 참배하고 있으면, 주직으로부터 본당 내부에 들어가 주세요라고 해, 말씀에 응해 올랐습니다. 참배를 마친 후, 안쪽에서 나온 주직에게 주인을 부탁했습니다. 작은 사원입니다만, 오카지마에 버스 정류장으로 돌아갈 때, 날아 지경내가 있어, 여기에 관음님이가 있어 있습니다. 여기 본당이며 고슈인을 받은 것은 뒷면일지도 모릅니다. (원문) 本堂の外でお参りしていると、住職から本堂内部に入ってくださいといわれ、御言葉にあまえてあがりました。 お参りを済ませた後、奥から出てきた住職に御朱印をお願いしました。 小さい寺院ですが、岡寺前バス停に戻るときに、飛び地境内があり、ここに観音様ががおられています。ここ本堂であり御朱印をいただいたのは庫裏なのかもしれません。

한국인이라면 한번 들러볼 만한 가치가 있다. 백제로부터의 불교전래라는 역사, 도래계 소가노일족과 모노노베 일족의 갈등의 현장이라는 점에서 우리에게도 무척 의미가 있는 장소라고 할 수 있다. 모노노베 일족이 역병의 책임을 물어 불상을 던졌다고 전하는 난파지 라는 연못이 있다.

(Google 번역 제공) 추고 천황의 도요우라궁이 있던 장소 일본에서 가장 오래된 아마데라 절인 도요우라지의 강당 유적이 경내에 보존, 공개되어 있습니다. 유적 옆에 있는 지수벚꽃이 깨끗했습니다. 역사로서는 552년 소가벼에 의해 백제보다 보내진 불상을 무코하라의 집에 모시고 절로 한 것으로 시작된다. 그 후 폐불파의 물부 씨들에게 불태워진다. 581년 사쿠라이지로서 재건. 603년 도요우라 궁터로 옮겨져 도요우라지가 되어 아스카 고다이지에 열릴 수 있다. 헤이안 시대경부터 쇠퇴해, 현재의 절은 에도시대에 무코하라지로서 새롭게 건립되어 인계된 것. 주변은 주택가이므로, 아스카 꿈의 낙시의 주차장에 차를 정차 걸어 갔습니다. (원문) 推古天皇の豊浦宮のあった場所 日本最古の尼寺である豊浦寺の講堂遺跡が境内に保存、公開されています。 遺跡脇にある枝垂桜が綺麗でした。 歴史としては 552年　蘇我稲目により百済より送られた仏像を向原の家に祀り、寺としたことから始まる。 その後廃仏派の物部氏らに焼き払われる。 581年桜井寺として再建。尼寺となる。 603年豊浦宮跡に移され豊浦寺となり、飛鳥五大寺に列せられる。 平安時代ごろから衰退し、現在のお寺は江戸時代に向原寺として新たに建立され引き継がれたもの。 周辺は住宅街なので、あすか夢の楽市の駐車場に車を停め歩いていきました。

(Google 번역 제공) 내일 카무라 주유 버스로, 도요우라 버스 정류장 하차입니다. 버스를 내리면, 카시하라 진구마에 역 방향으로 걸어갑니다. 약간의 언덕을 오르고 왼쪽으로 구부러집니다. 현재, 정토 마무네의 절이지만, 성덕 태자 유적 12번소이므로, 그 고슈인을 받을 수 있습니다. 아스카지는 현존하는 일본에서 가장 오래된 절입니다. 무코하라지(코우겐지)는 일본에서 가장 오래된 유래를 가진 절. 무코하라지씨는, 일본에서 가장 오래된 절이 있던 장소에 재건된 절과의 일. 무코하라지 밑에는 두 개의 절과 궁전의 흔적이 겹쳐 있다고 합니다. 본당의 왼쪽에서 발굴중인 구멍을 볼 수있었습니다. 당내의 배관을 할 수 있다는 것이었습니다만, 당일은 절용이 있기 때문에, 배관은 할 수 없었습니다. 이 땅의 최초의 절, 무카하라 절(무쿠하라의 테라)의 미모토존이 현재 신슈 나가노의 젠코지의 미모토존이 되어 있는 것이 이상한 느낌입니다(제설 있습니다만). 젠코지 여래가 던져진 난바 연못도 근처에 있습니다. (원문) 明日香村周遊バスで、豊浦バス停下車です。 バスを降りたら、橿原神宮前駅方向へ歩きます。 ちょっとした坂を上がって左に曲がります、そこからほんの数分でお寺の前につきます。 現在、浄土真宗のお寺ですが、聖徳太子遺跡12番所なので、その御朱印がいただけます。 飛鳥寺は現存する日本最古のお寺。 向原寺(こうげんじ)は日本最古の由来を持つお寺。 向原寺さんは、日本最古のお寺があった場所に再建されたお寺との事。 向原寺さんの下には、ふたつのお寺と宮殿の跡が重なりあっているそうです。 本堂の左側から、発掘中の穴を見る事ができました。 堂内の拝観が出来るとの事でしたが、当日は寺用がある為、拝観は出来ませんでした。 この地の最初のお寺、向原寺(むくはらのてら)の御本尊が現在信州長野の善光寺の御本尊になっている事が不思議な感じです(諸説ありますが)。 善光寺如来が投げ捨てられた、難波の池も近くにあります。

(Google 번역 제공) 도요우라지 터로 여겨지고 있다. 제안하면 유구의 견학을 할 수 있다고 했습니다. 『일본 서기』 킨메이 천황 13년(552년) 10월 조의 불교 초전의 기사에 의하면, 이 해, 백제의 성왕(성명왕)으로부터 헌상된 불상을, 소가 이나메가 코가타의 집에 안치하고, 그 후 무카하라의 집을 깨끗이 버리고 절로 했다. 그 후, 국내에 역병이 유행했기 때문에, 배불파의 물건 미호와 중신 가마코는 이것을 외국의 신인 불상을 모시는 것에 대한 일본의 신의 분노라고 하고, 불상을 난바의 호리에에 버리고, 가람을 태워버렸다. 『모토고지 연기』에도 같은 이야기가 있지만, 동연기에서는 불교 초전을 희오년(538년)으로 하고, 무카하라를 「무쿠하라」라고 표기하고 있다. 『모토코지 연기』에 의하면, 을巳年(585년), 시유라 사키(토유라사키)에 찰기둥(불탑의 심기둥)을 세웠다고 하고, 혼단년(593년)에 등유라( (토유라)의 궁을 절로 등유라지라고 칭했다고 한다. 다만, 『일본서기』에서는 추고천황이 도요우라궁에서 고후다궁으로 옮겨진 것은 동천황 11년(603년)이라고 하고 있다. 『성덕태자전력』 『부반 약기』에는 포명천황 6년(634년)에 도요우라지의 탑의 심기둥을 세웠다고 하고, 후쿠야마 토시오는 도요우라지의 창건은 도명조라고 한다. 다만, 「서기」에 있어서의 「도요우라지」 의 첫견은 계명 즉위 전기(628년)로, 야마키오 대형왕이 숙부(소가 에조)의 병문안을 위해서 「교로 향하는 도요우라지에 머물렀다」(무쿄이이이이 토요우라지)라고 한다. 「서기」에 의하면 주조 원년(686년) 12월, 죽은 천무 천황을 위해 도요우라 절을 포함한 5개 절에서 무차 대회(가리리나키 오가미)라는 법회가 행해지고 있어(다른 4개 절은 다이칸 다이지, 아스카지 절, 가와라지 절, 사카다 절), 이 무렵에는 도요우라 절의 사관이 갖추어져 있었다고 보여진다. 『서기』의 해당 기사에는 '고지타 토요우라'라고 표기되어 있다. 현재의 무코하라지 주변에는 도요우라지의 유구가 남아 있으며, 1957년 이후 발굴 조사가 실시되어 탑, 금당, 강당의 흔적이 검출되고 있다. " (원문) 豊浦寺跡とされれている。申し出れば遺構の見学ができるとありました。 『日本書紀』欽明天皇13年（552年）10月条の仏教初伝の記事によれば、この年、百済の聖王（聖明王）から献上された仏像を、蘇我稲目が小墾田の家に安置し、その後向原の家を浄め捨ひて寺とした。その後、国内に疫病が流行したため、排仏派の物部尾輿と中臣鎌子はこれを外国の神である仏像を祀ったことに対する日本の神の怒りであるとして、仏像を難波 の堀江に捨て、伽藍を焼き払ってしまった。『元興寺縁起』にも同様の話があるが、同縁起では仏教初伝を戊午年（538年）のこととし、向原を「牟久原」と表記している。 『元興寺縁起』によれば、乙巳年（585年）、止由良佐岐（とゆらさき）に刹柱（仏塔の心柱）を建てたとあり、癸丑年（593年）に等由良（とゆら）の宮を寺として等由良寺と称したという。ただし、『日本書紀』では推古天皇が豊浦宮から小墾田宮に移ったのは同天皇11年（603年）のこととしている。『聖徳太子伝暦』『扶桑略記』には舒明天皇6年（634年）に豊浦寺の塔の心柱を建てたとあり、福山敏男は豊浦寺の創建は舒明朝であるとしている。ただし、『書紀』における「豊浦寺」 の初見は舒明即位前紀（628年）で、山背大兄王が叔父（蘇我蝦夷）の病気見舞いのために「京へ向かい豊浦寺に滞在した」（向京而居豊浦寺）とある。 『書紀』によれば朱鳥元年（686年）12月、亡き天武天皇のために豊浦寺を含む5か寺で無遮大会（かぎりなきおがみ）という法会が行われており（他の4か寺は大官大寺、飛鳥寺、川原寺、坂田寺）、この頃には豊浦寺の寺観が整っていたとみられる。『書紀』の当該記事には「小墾田豊浦」と表記されている。 現在の向原寺周辺には豊浦寺の遺構が残っており、1957年以降 発掘調査が実施されて、塔、金堂、講堂の跡が検出されている。」

(Google 번역 제공) 2019/2/18 참배 성덕태자 영적 영장 아스카데라 다음에 낡은 역사를 가진 절이라고 하는 것으로 고리에서 주인을 받고 올라갔을 때, 본당 내에도 200엔으로 올라간다는 것에 방해했습니다. 매우 열심히 절의 길에서 관음씨의 발견, 도난에서 절로 돌아올 때까지의 이야기를 들려 주셨습니다. (원문) 2019/2/18参拝 聖徳太子霊跡霊場 飛鳥寺の次に古い歴史を持つ寺と言う事で庫裏にて朱印を頂きに上がった際に、本堂内にも200円で上がれるとの事でお邪魔しました。 非常に熱心に寺の縁起から観音さんの発見、盗難から寺に戻って来るまでの話を聞かせて頂きました。

(Google 번역 제공) 2019년 4월 17일(수) pm14:50에 방문했습니다 난바의 와코지씨와 이쪽의 무코하라지씨에게 젠코지불 출현의 일화가 남는다. 원호가 개조되는 2019년 4월 30일~2019년 5월 1일에 100관음 순례를 마치고 나가노 젠코지에서 만원 사례를 하기 때문에 그 전에, 나가노 젠코지 불이 탐험한 궤적을 둘러싼 도상에 들렀다. 이이다, 스와, 카이, 하마마츠, 오사카, 아스카, 와 순회, 도쿄로 돌아오는 길에 기후에 들러옵니다. (원문) 2019年4月17日(水)pm14:50に訪れました 難波の和光寺さんとこちらの向原寺さんとに善光寺仏出現の逸話が残る。元号が改まる2019年4月30日～令和元年5月1日に100観音巡礼を終えて長野善光寺にて満願御礼をするのでその前に、長野善光寺仏が辿った軌跡を巡る途上に立ち寄りました。飯田、諏訪、甲斐、浜松、大阪、飛鳥、と巡り、東京への帰りに岐阜に立ち寄ります。

(Google 번역 제공) 나라현 다카시군 아스카카무라에 있는 정토 마무네 본원사파의 사원입니다. (원문) 奈良県高市郡明日香村にある浄土真宗本願寺派の寺院です。御本尊は阿弥陀如来。有り難く、聖徳太子御遺跡 第12番の御朱印の“佛法根源精舎”を頂きました。

(Google 번역 제공) 아스카 쿄의 나라의 생각이었을 것입니다. ㅀ 곳곳에 그 의미를 느낍니다. (원문) 飛鳥京の国の考え方だったのでしょう。　あちこちにその意味を感じます。　「子孫繁栄と永遠に都が続くことを・・」願ったのだと感じました。　前回もこちらは散策してませんでした＾＾；　棚田ばかり観てましたから・・・。

(Google 번역 제공) 하네타 투고가 많다!(웃음) 어쩔 수 없지만, 이쪽, 역사적인 귀중한 석조입니다만… 모양이 네(웃음)에서도, 먼 옛날에, 뭔가 의미가 있어 돌 조각되었다고 해석하고 싶고, 무엇을 의미하는 것이라고, 이쪽을 배견해 생각해 버립니다…하지만 생각하고 있는 얼굴은 반웃음 을 만드는데 있어서의 만들어진 분들의 모임?회합? (원문) 下ネタ投稿が多い！（笑）仕方ないけど、こちら、歴史的な貴重な石造ですけど…形がねぇ（笑）でも、遠い昔に、なにか意味があって石彫りされたと解釈したいし、何を意味するのだろうと、こちらを拝見して考えてしまいます…でも考えてる顔は半笑いですが。マラ石を作るにあたっての作られた方々の集まり？会合？あったか知らんけど、タイムマシンがあれば見たい…どんな会話が交わされマラ石、作られたんかなぁ。作られた方々！マラ石、何百年後も頑張って元気に？45度ぐらいで立っていますよー。（元は90度らしいです）

(Google 번역 제공) 재밌는 건, 그냥 평범한 집들에 둘러싸여 서 있는 거예요. 사진 찍는 데 5분이면 충분해요. 입장료는 무료예요. (원문) Schon lustig, der steht einfach so herum und ringsherum sind ganz normale Häuser. 5 Minuten reichen fürs Foto. Kostenfreier Eintritt.

(Google 번역 제공) 말라 스승! 해안의 구릉을 후구리 산이라고 부르고 말라석과 한 쌍의 것으로 생각하는 설도 있다고도 적혀 있지만, 아스카 강을 사이에 두고, 마주하고 있다니 불가해한 위치 관계가 없는지, 대략 산 쪽이 좋았다 네 아스카에는 거북이라든지 무대라든지 여러가지 석조물이 있는데, 이것은 로망이라든지 느낄 수 있을까? 게다가, 원래는 수직으로 지났다고! (원문) マラ師匠！！ 対岸の丘陵をフグリ山と呼びマラ石と一対のものと考える説もあるとも記されとるけど、飛鳥川を挟んで、向かい合っているなんて不可解な位置関係やないか、おそそ山のほうがよかったんじゃね 飛鳥には亀石とか舞台とか様々な石造物があるのけど、これはロマンとか感じてよいのか？ しかも、元々は垂直に経ってたって！

(Google 번역 제공) 돌 무대 주차장에서 충분히 걷는다. 리얼이 아니라 아스카 좌 신사의 경내에 있는 것이 더 어려움이 있다. 링가도 아니고, 뭔가 좀 더 다른 의미를 가진 돌인 것은. (원문) 石舞台駐車場から十分歩く。リアルではなく、飛鳥坐神社の境内のもののほうが有り難みがある。リンガでもなく、何かもっと別の意味合いを持った石なのでは。

(Google 번역 제공) 꽤 작위를 느끼는 조형입니다만, 조각했는가 하면 그렇게도 단언할 수 없는 자연스러움이 있습니다. 말해에 대해서는, 좀 더 소설풍으로 해도 좋다고 생각했습니다. (원문) かなり作為を感じる造形ですが、彫ったのかというとそうとも言い切れない自然さがあります。 言われについては、もっと小説風にしてもいいのではと思いました。

(Google 번역 제공) 2023.5.3에 방문했습니다. 국영 아스카 역사 공원 축도 지구에 들어가 자마자 석조물. 귀석, 원숭이석 등과 같은 내일 카무라에 복수 존재하는 석조물의 하나입니다. 자손 번영 등의 목적으로 만들어졌다는 설도 있습니다만, 다른 석조물과 같이 상세는 불명하다고 합니다. 쓰즈카 고분, 사카타데라터, 아스카이나부치궁전터, 이나부 방면 전망대, 츠카모토 고분 등과 세트로 견학되는 것을 추천합니다. 조금 다리를 늘리면 오쿠 아스카의 풍치를 즐길 수 있습니다 ♪ 인근에는 주차장이 없지만, 돌무대 고분에서는 가깝고 약 500m 정도의 거리에 입지하고 있습니다. (원문) 2023.5.3に来訪しました。 国営飛鳥歴史公園祝戸地区に入ってすぐにある石造物。 亀石、猿石などと同じ明日香村に複数存在する石造物の一つです。 子孫繁栄などの目的で造られたという説もありますが、他の石造物同様に詳細は不明だそうです。 都塚古墳、坂田寺跡、飛鳥稲渕宮殿跡、稲淵方面展望台、塚本古墳などとセットで見学されることをお勧めいたします。 少し足を伸ばせば奥飛鳥の風情が楽しめます♪ 近隣には駐車場がありませんが、石舞台古墳からは近く、約500ｍほどの距離に立地しています。

(Google 번역 제공) 남쪽에서 요시노의 물의 은혜를 주는 아스카 강은 아마카시 언덕의 동쪽 기슭에 흘러 이 언덕의 남쪽에 닿아 북서쪽으로 방향을 바꿉니다. Ikazuchi는 이름에서 알 수 있듯이 무섭고 완고한 록 베이스입니다. (원문) La rivière Asuka, qui nous donne les bénédictions de l'eau de Yoshino du sud, coule au pied est de la colline d'Amakashi, frappe le sud de cette colline et change de direction vers le nord-ouest. Ikazuchi, comme son nom l'indique, est une base rocheuse terrifiante et têtue.

(Google 번역 제공) 남쪽 경사면에 슬로프가 설치되어 거기에서 언덕 위까지 올라갔습니다. 천둥 성터이기도합니다. (원문) 南側斜面にスロープが設置されておりそこから丘の上まで登れました。雷城跡でもあります。

(Google 번역 제공) 투어링으로 이 언덕이 있는 교차로를 지나가는 곳 「번개(이카즈치)」라고 하는 흥미로운 교차로명이었으므로 조사해 보면 7세기에 활약한 감 본인 마로에 연고가 있는 장소라고 합니다. (원문) ツーリングでこの丘がある交差点を通ったところ「雷(いかづち)」という興味深い交差点名だったので調べてみると7世紀に活躍した柿本人麻呂にゆかりのある場所だそうです。

(Google 번역 제공) 전에는 몇 번이나 지나갑니다만 차는 어디에 두면 좋을까?어디서 오르는거야? (원문) 前は何度も通りますが車はどこへ置いたらいいの？何処から上るの？わからないでした🥺本日は挫折😣雪☃️が ちらほら❄️❄️❄️1月23日

(Google 번역 제공) 안내판이 있어 그 근처의 계단에서 언덕 위에 올라갈 수 있습니다만 잡초 투성이가는 손을 막습니다. 언덕 위로부터는 헤세이에 들어가 치이사코 베노스가르씨가 매장되었다고 생각되고 있는 고분이 발견되고 있습니다. 이 스갈씨 잠과 실수 아이를 모아 버려 폐하에서 폭소되거나 번개를 잡아 폐하를 깜짝 놀라게하거나 여러가지 즐거운 분이므로 흥미가 있는 분은 꼭 조사해 보세요. (원문) 案内板がありその近くの階段から丘の上に登れるのですが雑草だらけでいく手を阻まれます。 丘の上からは平成に入ってチイサコベノスガルさんが埋葬されたと考えられている古墳が見つかっております。 このスガルさん蚕と間違え子供を集めてしまい陛下から爆笑されたり雷を捕まえて陛下をビックリさせたり色々楽しい方なので興味のある方は是非調べてみてください。

(Google 번역 제공) 발굴 조사에서 옛 망설임 망과 같은 것의 흔적이 나오고 있습니다. 올라가는 보도도 있습니다만, 1년에 2회밖에 벌채되지 않고, 벌레가 많이 서식하는 지구이므로 주의가 필요합니다. (원문) 発掘調査で、昔の見張り櫓のようなものの跡が出てきています。 登りの歩道もありますが、年に二回しか伐採されなく、マムシの多く生息する地区なので注意が必要です。

(Google 번역 제공) 감 본인 마로가 「대군은 신에 앉으면 천구름의 천둥 위에 몰려들지도 모른다」라고 읊은 천둥의 언덕. 또, 야마베 아카토는 이 카미가오카에 오르고 장가를 시전해 과거를 생각해 눈물 흘리고 있다. (원문) 柿本人麻呂が「大君は神にし座せば天雲の雷の上にいほらせるかも」と詠んだ雷の丘。 また、山部赤人はこの神丘に登って長歌を詠み過去を想い涙ぐんでいる。

(Google 번역 제공) 사이메이 천황의 무덤의 가능성이 높다는 코트. 이 근처 역사를 쓰던 코트도 있고, 다시 한번 복습하고 더욱 관련 인물을 조사하면 중대형 황자치 중심으로 율령 국가로의 개신을 추진해 온 일본이라는 나라의 역사가 엿볼 수 있었던 것 같습니다. 팔각형의 고분은 전국에서 10~20 정도 발견되고 있다고 합니다만, 그 중에서도 중규모라고 하는 곳입니다. 고분의 형태로 지금까지 제일 좋아하는 모양 테마 바이브스 올랐습니다! (원문) 斉明天皇の墓の可能性が高いとのコト。 この辺歴史をスルーしてたコトもあって、もう一度復習して更に関連人物を調べると中大兄皇子ち中心に律令国家への改新を進めてきた日本という国の歴史が垣間見れた気がします。 八角形の古墳は全国で10〜20くらい発見されてるそうですが、その中でも中規模といったところです。 古墳の形で今のところ一番好きな形てまバイブス上がりました！

(Google 번역 제공) 5/24 첫 방문.토일이라면 자원봉사 가이드를 통해서 석실까지 넣어 주세요. 깨끗하게 팔각형으로 복원되어 있습니다. 또한 엄청나게 큰 뱀 🐍 청대장이 나왔습니다. 씹어도 괜찮은 것 같습니다만, 조심하세요. 아스카 역에서 도보로 15분 정도 (원문) 5/24初訪問。土日ならボランティアガイドさんを通じて石室まで入れます。説明してくださいました。事前にじゃらんから申し込みしておきました。行かれる方はご活用された方がさらによくわかると思います 綺麗に八角形に復元されています。 また、めっちゃでっかい蛇🐍 青大将が出てきました。 噛まれても大丈夫らしいですが、 お気をつけくださいませ。 飛鳥駅から 徒歩で15分くらいです

(Google 번역 제공) TV에서 보았기 때문에 주말에 가 보았습니다! 주차장이 없기 때문에 요주의입니다. 고분 주변에는 없습니다.차로 오시는 경우는 미치노에키 “아스카”의 주차장(약 700m, 도보 약 8분) 또는 아그리 스테이션 아스카의 주차장(약 400m, 도보 약 5분)에 주차해 주세요. 라고 쓰여져 있네요. (원문) テレビで観たので週末に行ってみました！駐車場がないので要注意です。 古墳周辺にはありません。お車でお越しの場合は道の駅「飛鳥」の駐車場（約700m、徒歩約8分）またはアグリステーション飛鳥の駐車場（約400m、徒歩約5分）に駐車ください。 と書かれていますね。

(Google 번역 제공) 최근의 연구에서는 아스카 시대의 천지 천황의 어머니인 사이메이 천황의 무덤이라는 설이 유력하다고 합니다. 특이한 팔각형의 분묘로, 같은 부지 내에 천지 천황의 여동생과 사이메이 천황의 딸도 장사되고 있습니다. 이 견우자자즈카 고분의 조사에 의해, 근처에 있는 마스다의 이와후네라는 석조물이 석관의 제작중에 균열이 있는 것이 판명되어 포기된 것을 알았습니다. 입장은 무료이지만 바로 근처에는 주차장이 없습니다. 인근 주택가에있는 주차장을 이용하는 것이 좋습니다. (원문) 最近の研究では、飛鳥時代の天智天皇の母である斉明天皇のお墓だという説が有力だそうです。 珍しい八角形の墳墓で、同じ敷地内に天智天皇の妹と斉明天皇の娘も葬られています。 この牽牛子塚古墳の調査により、近くにある益田の岩船という石造物が石棺の制作中に亀裂があることが判明し放棄されたことがわかってきました。 入場無料ですがすぐ近くには駐車場はありません。近隣の住宅街にある駐車場を利用するとよいです。

(Google 번역 제공) 백아에서 팔각형으로 재현된 견규고 츠카 고분 주택지 안쪽의 작은 곳에 우뚝 솟고 있다 바로 근처에는 오츠츠카 고몬 고분도 쌓여있다 견우고 츠카 고분은 사전 신청으로 개문하는 기간이 정해져 있기 때문에 불행히도 이번에는 안에 들어갈 수 없었습니다. 전기를 가진 조금 볼 수 있도록 배려됩니다. 주차장은 견우고 코즈카 고분을 넘었다 반대편 도로를 따라 꽤 먼 곳처럼 느꼈어 견규코 츠카 고분의 현실을보고 싶기 때문에 다시 한번 계절이 좋은 시기에 묻고 싶다. 20250720 (원문) 白亜で八角形に再現された牽牛子塚古墳 住宅地の奥の小高いところにそびえている すぐ近くには越塚御門古墳も築かれいる 牽牛子塚古墳は 事前申し込みで 開門する期間が決まっているので 残念ながら今回は中へは入れなかったが 電気が付いて 少し見られるように配慮されている 駐車場は牽牛子塚古墳を越えた 反対側の道路沿いにあり かなり遠い場所のように感じた 牽牛子塚古墳の玄室が見たいので また改めて季節の良い時期に伺いたい 20250720

(Google 번역 제공) 2022년 2월에 복구 정비되었기 때문에 매우 깨끗합니다… (원문) 2022年2月に復旧整備されたため大変綺麗です…五色塚古墳のように華麗な佇まいが素晴らしい…駐車場がないとの明日香村の看板がそこかしこに見受けられました

(Google 번역 제공) 계곡을 통째로 지배하는, 훌륭한 야각각분. 토요일 오전에 아스카 역에 인접한 렌터 사이클을 빌려, 첫발에 견우고 코즈카 고분에. 만약 렌터사이클을 빌리면, 절대로 전동 자전거를 추천합니다. 이날 아스카 고대사 탐방으로 약 10km 정도, 달렸지만 업다운이 많고, 노기어의 인력 자전거라고 힘들었다고 생각합니다. 그래서, 규우시 코즈카 고분. 우연히 일어난 가이드의 친절로, 3분 정도의 소개 동영상을 볼 수도 있었고, 가이드씨 수제 가이드북을 보면서, 여러가지 자세한 이야기도 들었습니다. 원래는 30cm각의 돌로 닦았지만, 수복에 있어서, 30✕60cm로 변경되고 있는 등, 다른 어디에도 쓰여지지 않은 정보를 들었습니다. 현지인만의 자존심도 있을거야, 피장자의 이야기가 될 때, 「제명 천황」이라고 단언되었습니다. 그것은 그렇게 미소 지으며, "그렇네요"라고 망치를 쳤습니다. 견우고 코즈카 고분을 만끽한 뒤, 마스다 이와 배로 향했습니다. (원문) 谷を丸ごと支配する、見事な八角墳。 土曜日の午前に 飛鳥駅に隣接するレンタサイクルを借り、 一発目に牽牛子塚古墳へ。 もし、レンタサイクルをお借りになるなら、 絶対に電動自転車をおすすめします。 この日、飛鳥古代史探訪で約10km程、 走ったのですが、アップダウンが多く、 ノーギアの人力自転車だと大変だった思います。 で、牽牛子塚古墳。 たまたまおられたガイドさんのご親切で、 3分程度の紹介動画を見ることもできたし、 ガイドさんお手製のガイドブックを見ながら、 いろいろと詳しいお話も伺えました。 もともとは30cm角の石で拭かれていたが、 修復にあたって、30✕60cmに変更されているなど、 他のどこにも書かれていない情報を伺えましたし。 地元の方ならではのプライドも おありになるのでしょう、 被葬者の話になった際、 「斉明天皇」と断言されていました。 それはそれで微笑ましく、 “そうですよね”と相槌を打ちました。 牽牛子塚古墳を堪能したあとは、 益田岩船に向かいました。