사카이에서 할 수 있는 30가지 일과 명소

파도, 바다의 색, 주상절리 모두 완벽했습니다. 제가 본 파도 중에 가장 강하고 큰 파도! 바다의 푸른빛도 종류가 많다는 것을 두 눈으로 똑똑히 봤시유👀

후쿠이 아와라온센 세이후소 2박 하면서 방ㅈ문한 곳입니다. 바람 많이 불고 10월말이라 추웠어요 따뜻하게 입고 가세요. 4시 넘어서 들렸는데 주변 상가는 거의 문닫고.. 방문객도 많지 않았어요.

멋진 곳. 다시 또 가고 싶다 바다를 보며 마음을 다스릴 수 있었던 소중한 한 때였다

바다가 예쁩니다. 마그마의 운동으로 퇴적암이 솟아 오른 모습이 독특하고 절벽이 아름답습니다.^^ 2월에 왔는데 바람이 많이 불어서 좀 춥네요

나쁘지는 않지만 큰 기대는 버리고 가시는 게 좋습니다... 그리고 뭔가 알러젠이 되는 식물이 근처에 서식하는 것 같아요. 일행 모두가 재채기와 콧물로 고생했습니다.

관광지라고 하지만 조용하고 한적한 편이며, 경치는 매우 좋은편 입니다. 물이 엄청 깨끗하고 시원해보여서 할수있다면 수영을 무척 하고싶었던 곳입니다. 근처 오시게 되면 방문하셔도 좋을듯합니다. 주변 주차장은 500엔이며, 입장료는 없습니다.

경치도 특별할 것 없고 버스로 접근 시 정류장이 곧 흡연소입니다. 담배냄새를 꼭 감안하셔야 합니다.

주위에 진짜 아무것도 없어요. 내부도 10분~20분이면 다 봅니다. 후쿠이역에서 한시간 버스타고 편도670엔 주고 갔는데 약간 허무했습니다. 외관은 너무 멋지고 볼만 했어요. 높은 곳에서 시원하게 펼쳐지는 풍광도 좋구요. 다른 연계 관광지만 있었더라면 참 좋았을텐데 아쉽습니다. 도진보나 다른 후쿠이 관광지랑도 한두시간은 이동해야되는 곳. 이것만 보고 오기엔 좀 아쉬워요. 알고 가세요.

12천수 중 가장 오래되었다는 마루오카성. 작은 건 괜찮은데 입장료 450엔을 받으면서 1, 2층에 자료 깔짝에 혼다 가문 애니캐릭터 세워둔 게 끝입니다. 대중교통으로 찾아가기 어려운 성임에도 불구하고 기를 쓰고 찾아갔더니만 실망스럽네요. 밑에 마루오카 역사민속박물관도 글로 떼우는 수준입니다. 마루오카역에서 성으로 가는 버스가 있긴 한데 얼마 없어서 잘 보고 가셔야 합니다. 후쿠이역과 온센역에서도 가는 게 있는데 온센역은 570엔, 후쿠이역은 더 나올 것으로 보이네요. 마루오카역에서 걸어서는 40분~50분 걸립니다.

丸岡城　だったこの城たげ😂でも歴史的には行って勉強しなきゃ~ 후쿠이현에 있는 마루오카성 달랑 한채만 남아있었는데도 작고 이쁜성 역사적으로 가치가 있으니 한번쯤은 가보시는것도 ㅎ 대신 멀어서 추천은 안해드립니당. 😂

현존 천수각 12성 중 하나입니다. 한 여름에 급경사를 올라가는데 너무 힘들었지만 천수각 내부 꼭대기 층에 올러보니 너무 시원했습니다.

12천수 마루오카성 후쿠이현 사카이시에 있는 현존 12천수인 마루오카성은 연곽식 평산성이다.여러번의 주인 바뀜 끝에 아리마 기요즈미가 입성하여 대대로 통치했다. 입장료 450엔 마루오카 역에서 순환버스가 있는데 자주 다니지 않는데다가 시간도 불규칙하다.역에서 12:33 버스를 타고 가면 올때는 15:01버스를 타야하는 식이다

일본에서 가장 오래된 12개성중 최고로 오래된 천수각 most oldest castle in japan

현존12천수! 규모는 작다

후쿠이 바다와 가까운 수족관으로 무료 주차장이 있습니다. 어른 입장료는 2000엔으로 65세 이상이면 10%할인이 있습니다. 다만 수족관 이라는 느낌 보다 어시장에 있는 느낌을 받았습니다. 물고기 종류가 작고 펭귄과 거북이가 가장 많았습니다. 손으로 만질수도 있고 체험형이 많기 때문에 어린이들은 좋아할것 같습니다. 작지만 귀여운 펭귄을 좋아하면 보러가도 괜찮을 것 같습니다. (사진촬영은 대부분 금지)

다 좋지만, 3D 보는것이 돈이라니....

마음이 편안해 지는 곳 이라 표현 해야 맞는지 ....

(Google 번역 제공) 여러 번 방문하고 있지만, 에치젠 마츠시마 수족관은 화려한 곳이 아니지만 여러 풍부한 전시에서 최고입니다. 눈알은 돌고래 쇼와 펭귄 등이지만, 섬세한 전시물도 충분히 즐길 수 있습니다. 돌고래 씨는 익숙하지 않은 부분도 있고 적당히 노망이 걸립니다만, 그 정도는 용서되는 분위기가 있는 앳홈에서 온화한 쇼는 보고 있어 완화합니다. 개인의 취향입니다만, 애상이 없는 펭귄씨도 마이 페이스인 느낌으로 매우 호감도대입니다. 입구 부근에서 마중 나오는 만보우씨는, 벽을 향해 무엇인가 부딪치고 있는 것 같고, 「히로시」씨를 방불케 합니다. 연휴이므로 산호해가 유리로 인기의 촬영 스폿인 것 같고, 많은 가족 동반이 차례로 기다려지면 되고 있었습니다. (원문) 何度も訪れていますが、越前松島水族館は派手さこそ無いですがいろいろ豊富な展示で最高です。 目玉はイルカショーとペンギン等ですが、細かな展示物も十分楽しめます。 イルカさんたちは不慣れな部分もあり適度にボケがかまされますが、その程度は許される雰囲気のあるアットホームで穏やかなショーは見ていて和みます。 個人の好みですが、愛想の無いペンギンさんもマイペースな感じでとても好感度大です。 入り口付近でお出迎えしてくれるマンボウさんは、壁に向かって何かつぶやいているようで、「ひろし」さんを彷彿とさせます。 連休なのでサンゴ海がガラス張りで人気の撮影スポットのようで、多くの家族連れが順番待ちでならばれていました。

(Google 번역 제공) 매년 1회는 이용하고 있습니다. 매번 돌고래 쇼는 반드시 봅니다. 물고기와 새우, 게와 만날 수 있는 코너도 있어, 아이도 기뻐하고 만지고 있습니다. 최근에는 이소놀이 체험도 할 수 있게 되었기 때문에 다음번은 도전해 보고 싶습니다. 또, BBQ를 할 수 있는 에리어도 있으므로 바다를 보면서 BBQ해 보고 싶다. 다만, 관내에서 볼 수 있는 물고기가 역시 고정이므로 좀 더 다른 전시나 변화가 있으면 더 좋은 것일까. . . (원문) 毎年1回は利用しています。 毎回イルカショーは必ず見ます。 魚やエビ、カニと触れあえるコーナーもあり、子供も喜んで触っています。 最近は磯遊び体験も出来る様になったので次回は挑戦してみたいです。 また、BBQをできるエリアもあるので海を見ながらBBQしてみたい。 ただ、館内で見られる魚がやはり固定なのでもう少し別の展示や変化があるともっと良いのかな。。。

(Google 번역 제공) 수족관을 좋아해서 기대하고 있었습니다. 예상 이상으로 작았다… 그리고 오봉 탓인지, 주차장이 비어 있지 않아 먼 주차장에 정차해, 송영 버스를 타는 것에. 유석에 송영 버스는 무료였습니다만, 우연히 우리는 가도 돌아오기도 타이밍 잘 곧 탈 수 있었지만, 대기 시간이 있던 사람, 버스 차내가 가득 차고 다음의 송영에 돌려진 사람이기도 했기 때문에, 그러한 사람은 불꽃 천하 심도 그랬습니다. 수족관의 작음에는 처음에는 기대는 어긋나고 조금 실망했습니다만, 돌고래 쇼나 물개, 수달, 펭귄의 먹이 시간을 볼 수 있어, 특히 물개는 만질 수도 있어서 기뻤습니다! 또 거대 문어를 만지는데도 깜짝. 문어는 삶지 않아도 붉은 녀석이나, 노인인지 흰색도 있고, 특히 하얀 것은 외계인인가와 조금 깜짝 놀랐다 (웃음) 만져 코너나 바다거북의 미끼 체험이라도 할 수 있으므로 꼭 시험해 주었으면 합니다. 거북이와 거북이의 비교보다도 할 수 있었습니다만, 개인적으로는 거북이가 눈이 빠져서 귀여웠다-! 수족관이라고 해도 밖의 부분이 있어, 각 건물에 이동하는 타입. 밖에서는 바다가 가까워 날씨도 좋았기 때문에 매우 깨끗했습니다. 예기치 않은 전망. 기대치가 높고, 입장해 조금 실망했습니다만, 수족관 전체에서 즐겁게 하려고 해 주고, 먹이 시간도 여유를 가지고 모두 볼 수 있는 타임 스케줄이 되어 있었던 것이 좋았다. 티켓은 예매하면 조금 싸게 될 것 같기 때문에, 가면 정해져 있다면 미리 구입을 추천합니다. (원문) 水族館が好きなので楽しみにしてました。 予想以上に小さかった…。 あとお盆のせいか、駐車場が空いてなくて遠くの駐車場に停めて、送迎バスに乗ることに。流石に送迎バスは無料でしたが、たまたま私達は行きも帰りもタイミングよくすぐ乗れたものの、待ち時間があった人、バス車内がいっぱいで次の送迎に回された人とかもいたので、そういう人は炎天下しんどそうでした。 水族館の小ささには、最初は期待はずれかなと少しがっかりしましたが、イルカショーやアザラシ、カワウソ、ペンギンの餌やり時間を見ることが出来て、特にアザラシは触ることも出来たので嬉しかったです！ また巨大タコに触れるのにもびっくり。 タコって茹でてなくても赤いやつや、年配なのか白いのもいて、特に白いのはエイリアンかとちょっとびびった(笑) 触れあいコーナーやウミガメの餌やり体験とかも出来るので是非試して欲しいです。 リクガメとウメガメの見比べとかも出来ましたが、個人的にはウメガメの方が目がくりっとしてて可愛かったー！ 水族館といっても外の部分があって、各建物に移動するタイプ。 外からは海が近くて、天気も良かったのでめっちゃ綺麗でした。予想外の景色。 期待値が高くて、入場して少しがっかりしましたが、水族館全体で楽しませようとしてくれてて、餌やり時間とかも余裕を持って全部見られるタイムスケジュールになっていたのが良かった。 チケットは前売りだと少し安くなるみたいなので、行くと決まってるなら前もっての購入をおすすめします。

(Google 번역 제공) 가가 온천에 들렀을 때 궁금했던 에치젠 마츠시마 수족관에 다녀 왔습니다 🎵 주차장은 넓고 여유롭게 멈췄다. 관내는 다양한 건물이 마치 유원지처럼 만들어져 있습니다. 비오는 날은 실내형 시설이 아니기 때문에 이동에는 우산이 필요합니다. 미끼 체험 등의 이벤트가 매우 풍부합니다. 돌고래 쇼도 있어, 매우 즐길 수 있었습니다♪ 수달이나 펭귄, 바다거북은 가까이서 볼 수 있고 감동합니다 🙂 현지 수족관에서는 여기까지 근처에서 본 적이 없다 목적은 유리 위에 타고, 마치 수면에 떠있는 것 같은 수중에있는 것 같은 코너입니다 괜찮다고 알고 있어도 조금 비비면서 탔습니다만 메챠 굉장합니다‼ ️이것은 꼭 보고 싶다‼ ️ 이것만으로도 오고 싶었던 것 같았습니다. 너무 재미 있고 중간에 사진을 찍는 것을 잊었습니다. 꼭 또 가고 싶습니다 ♪ (원문) 加賀温泉に寄った際に気になっていた越前松島水族館に行ってきました🎵 駐車場は広くて余裕で停められました 館内は様々な建物がありまるで遊園地の様な作りになっています。 雨の日は屋内型施設では無いので移動には傘が必要です 餌やり体験などのイベントがとても豊富です イルカショーもあり、とても楽しめました♪ カワウソやペンギン、ウミガメは間近で観れて感動します🙂地元の水族館ではここまで近くで見たことない お目当てはガラスの上に乗り、まるで水面に浮いている様な水中にいる様なコーナーです　大丈夫だと分かっていても少しビビりながら乗りましたがメッチャ凄いです‼️これは是非見てもらいたい‼️これだけでも来たかいあったなぁと思えました 楽しすぎて途中から写真撮るの忘れてました 是非また行きたいです♪

(Google 번역 제공) 가네즈 IC에서 약 20 분 정도 수영장이 1번의 주요 어쨌든 슬라이더의 수가 많습니다. 흐르는 수영장도 2개 있습니다 어린 아이부터 작은, 중학생, 어른까지 수영장은 다양한 연령대의 사람들에게 추천합니다 그냥 수영장 이외의 어트랙션은 아이용이라고 생각합니다 공룡 숲은 상당히 흥미롭다고 생각했습니다. 여러 종류의 공룡을 워크스루로 볼 수 있어 곳곳에 있는 에너지 탱크(?)로 에너지를 모은다는 내용입니다 상당한 규모이지만 병설 된 호텔은 없습니다. 호텔에 묵을 때 아시하라 온천이 가장 가깝습니다. (원문) 金津ICから約20分くらい プールが1番の目玉です とにかくスライダーの数が多いです 流れるプールも2つあります 小さい子供から小,中学生、大人までプールは色々な年代の人におすすめです ただプール以外のアトラクションは子供向けだと思います 恐竜の森は結構面白いと思いました いろんな種類の恐竜をウォークスルーで見ることができて,ところどころにあるエネルギータンク(？)でエネルギーを集めるという内容です 結構な規模ですが併設してるホテルはありません ホテルに泊まるときは芦原温泉が一番近いです

(Google 번역 제공) 연휴의 중일에 갔습니다.9시 오픈으로 8시 45분경에 주차장 게이트를 넘었습니다. 풀의 입장은 대행렬로 30분 정도 기다렸다고 생각합니다.잔디 광장에서 텐트 설영은 페그다운 필수입니다. 유료 슬라이더는별로 기다리지 않지만 무료 슬라이더는 상당히 정렬됩니다. 도중에 유원지에 수영복 그대로 갈 수 있는 것은 휴식이 있으면 좋네요. 돌아 오는 길은 일찍 나왔기 때문에 주차장에서 원활하게 출고 할 수있었습니다. (원문) 連休の中日に行きました。９時オープンで8時45分頃に駐車場ゲートを越えました。係員の誘導で海側の平面駐車場にとめました。遅くなるとキャンプ場の方になるようなので朝から遊ぶなら早めに来たほうが移動は楽です。 プールの入場は大行列で30分ぐらい待ったと思います。芝生広場でテント設営はペグダウン必須です。風で飛ばされます。 有料のスライダーはあまり待ちませんが無料のスライダーは結構並びます。 途中で遊園地へ水着のままいけるのは休憩がてらいいですね。 帰りは早めに出たので駐車場からはスムーズに出庫できました

(Google 번역 제공) 재밌고 가족 친화적인 워터파크였습니다. 저희는 오후 5시 이후에 갔기 때문에(2025년 8월 초) 어트랙션을 즐길 시간이 많지 않았습니다. 하지만 저희에게는 큰 문제가 되지 않았습니다. 일몰 무렵 해변 수영장에 있는 것은 정말 멋졌습니다. 잊을 수 없는 풍경이었습니다. 참고: 전신 수영복을 입으면 슬라이더에서 매우 빨리 미끄러지니 각오하세요! 리뷰: - 캐리비안 바이킹: 그럭저럭 - 캐리비안 비치 풀: 특히 일몰 무렵의 경치는 정말 멋집니다! 강력 추천합니다! - 몬스터 슬라이더: 정말 정말 재밌었어요! (1인당 500엔 추가) - 트리플 스월: 튜브가 완전히 닫혀 있어서 불편하고 어지러워서 개인적으로는 별로였어요. 하지만 지붕이 없는 부분은 재밌었어요! - 어드벤처 슬라이더: 재밌었어요 - 다른 슬라이더: 간단해 보이지만 정말 재밌었어요! (원문) Fun, family-friendly water park. We went after 5 pm (early of August 2025), so we didn't have much time to play the attractions. But it was not a problem for us. Being at the beach pool during sunset was amazing. Unforgettable view. Notes: if you wear overall swimsuit, you will go very fast on slider, so be prepared! Review: - Caribbean Viking: okay - Caribbean beach pool: the view, especially during sunset, is AMAZING! Highly recommended! - The MONSTER SLIDER: really really fun! (costs additionally 500 yen per person) - Triple Swirl: personally did not enjoy it because the all-closed tube part made me feel uncomfortable and dizzy, but the no-roof part was fun! - Adventure Slider: enjoyable - Other sliders: it might seem simple, but it was really enjoyable!

(Google 번역 제공) 시바 마사 월드의 나이트 풀을 이용했습니다. 우선 느낀 것은 밤의 수영장은 분위기가 매우 좋다는 것입니다. 라이트 업 된 수면은 환상적이며 낮과는 전혀 다른 특별감이 있습니다. 커플이나 친구끼리 가도 고조되고, 아이 동반이라도 충분히 즐길 수 있다고 생각합니다. 조심하고 싶은 것은 "그 날의 기후". 나이트 풀은 날에 따라 체감이 크게 바뀝니다. 추운 날은 정말 차갑다고 생각합니다만, 내가 간 것은 오봉전으로, 밤에도 기온이 높아 매우 쾌적하게 보낼 수 있었습니다. 기후가 맞으면 최고의 체험이 됩니다. 수영장 자체는 종류가 풍부하고, 슬라이더도 아이용으로부터 박력 만점의 것까지 갖추어져 있습니다. 유료 슬라이더는 대기 시간이 적고 부드럽게 놀 수있었습니다. 시설 전체의 넓이도 충분하고, 혼잡하고 있어도 거북함을 그다지 느끼지 않았습니다. 한편, 사물함과 탈의실은 약간 적었고, 피크 때는 불편함을 느끼는 장면도있었습니다. 위생면도 시영 수영장보다는 갖추어져 있다고는 생각합니다만, 좀 더 청결감이 있으면 안심할 수 있다고 생각합니다. 또 그늘이 적기 때문에, 낮부터 가는 경우는 유료석이나 텐트를 확보하는 것이 쾌적합니다. 전체적으로는 요금은 다소 높게 느껴지지만 "한번은 체험해도 좋았다"고 생각되는 시설입니다. 특히 나이트 풀은 기후가 맞으면 추천할 수 있습니다. (원문) 芝政ワールドのナイトプールを利用しました。 まず感じたのは、夜のプールは雰囲気がとても良いということです。ライトアップされた水面は幻想的で、昼間とはまったく違った特別感があります。カップルや友人同士で行っても盛り上がるし、子ども連れでも十分楽しめると思います。 気をつけたいのは「その日の気候」。ナイトプールは日によって体感が大きく変わります。寒い日は本当に冷えると思いますが、私が行ったのはお盆前で、夜でも気温が高くとても快適に過ごせました。気候が合えば最高の体験になります。 プール自体は種類が豊富で、スライダーも子ども向けから迫力満点のものまで揃っています。有料スライダーは待ち時間が少なくスムーズに遊べました。施設全体の広さも十分で、混雑していても窮屈さをあまり感じませんでした。 一方で、ロッカーや更衣室はやや少なく、ピーク時は不便さを感じる場面もありました。衛生面も市営プールよりは整っているとは思いますが、もう少し清潔感があると安心できると思います。また日陰が少ないので、昼から行く場合は有料席やテントを確保した方が快適です。 全体としては、料金はやや高めに感じるものの「一度は体験して良かった」と思える施設です。特にナイトプールは気候が合えばおすすめできます。

(Google 번역 제공) 수영장 목표로 갔다. 원권에도 크다고 생각했습니다만, 근처에 가면 슬라이더의 크기에 비비었습니다. 시설의 규모가 너무 커서, 어른이라도 길을 잃을 것 같은 정도입니다. 8월의 토요일에 갔습니다만, 사람은 많았지만 아직 여유가 있었습니다. 1시간 정도로 15분 휴식이 있습니다만, 물이 차가웠기 때문에 소2의 아이는 장시간 넣지 않았습니다. 슬라이더도 큰 것부터 아이용의 작은 것까지 많이 있으므로 눈 옮겼습니다. 1인용 슬라이더로 맨 위의 검은 녀석은 30분 정도 기다렸습니다. 흰색과 빨간색은 좀 더 사람의 흐름이 빠르기 때문에 그쪽이 좋을지도 모릅니다. 슬라이더 전부 극복할 수 없었기 때문에 또 도전해 보고 싶습니다. (원문) プール目当てで行きました。 遠巻きにも大きいなぁと思ってましたが、近くに行くとスライダーの大きさにビビりました。 施設の規模がデカすぎて、大人でも迷子になりそうな位です。 8月の土曜に行きましたが、人は多かったもののまだ余裕がありました。 一時間位で15分休憩がありますが、水が冷たかったので小2の子は長時間入れませんでした。 スライダーも大きいのから子供用の小さいのまで沢山あるので目移りしました。一人用のスライダーで一番上の黒いやつは30分位待ちました。白と赤はもう少し人の流れが速いのでそっちが良いかもしれません。 スライダー全部乗り切れなかったのでまた挑戦してみたいです。

(Google 번역 제공) 오봉휴가의 최성기 8/14, 8:00부터 개원이 되고 있습니다만 7:30에 게이트에 도착해 벌써 개문하고 있어 입장 가능. 주차장까지는 넣었습니다만, 거기서 나란히 역시 8시에 개원이었습니다. 가장 신경이 쓰이고 있던 「음식물의 반입 삼가 바랍니다」라고 하는 홈페이지에서의 통달은, 그다지 여러분 신경이 쓰이지 않는 모습. 상당한 쪽이 쿨러 BOX를 반입해 왔습니다. 여러가지 슬라이더가 있었습니다만, 신체 하나로 미끄러지는 슬라이더의 평가는 5단계의 2로 하겠습니다. 그 이유는, ①경사가 느슨하게 도중에 멈춘, ②1명씩이므로 대기 시간이 꽤 길다, 라고 하는 느낌입니다. 둘이서 부유환을 타는 「트리플(3종류 있기 때문에 트리플) 슬라이더」도 나름대로 늘어놓았습니다만, 상응의 만족감은 있었습니다. 19:50부터의 불꽃놀이를 보고, 나이트풀을 만끽해, 폐원 직전에 귀로에 도착해 느낌으로 13시간의 체재를 만끽했습니다. 종합적으로는 별⭐️⭐️⭐️⭐️입니다‼ ️ (원문) お盆休みの最盛期8/14、8:00から開園となってますが7:30にゲートに着いてすでに開門しており入場可。駐車場までは入れましたが、そこから並んでやはり8時に開園でした。 いちばん気になってた「飲食物の持ち込みご遠慮願います」というホームページでの通達は、あまりみなさん気にされてない様子。結構な方がクーラーBOXを持ち込んでらっしゃいました。 いろんなスライダーがありましたが、身体ひとつで滑るスライダーの評価は5段階の2とさせていただきます。その理由は、①傾斜が緩く途中で止まった、②1人ずつなので待ち時間がかなり長い、という感じです。 2人で浮き輪に乗る「トリプル(3種類あるからトリプル)スライダー」もそれなりに並びましたが、相応の満足感はありました。 19:50からの花火を観て、ナイトプールを満喫して、閉園直前に帰路に着くてな感じで13時間の滞在を満喫しました。 総合的には星⭐️⭐️⭐️⭐️です‼️

(Google 번역 제공) 그린 플래시 페스로 왔습니다. 9시 개장이라고 듣고, 9시에 왔습니다만, 이미 장사의 열로, 주차장 3,000엔도 가득했습니다. 날씨도 내릴 것 같은 ☁️로, 바람도 강하고, 추운.바닷가이기 때문에 바람도 다이렉트입니다. 페스 쪽도 꽤의 사람 혼잡이었습니다.키친카는 많이 왔습니다만, 살 때까지 2시간 이상 줄지어 있었습니다. 출연자가 좋다면, 또 오는 것일까? (원문) グリーンフラッシュフェスで来ました。9時開場と聞いて、9時に来ましたが、既に長蛇の列で、駐車場3,000円もいっぱいでした。 天気も降りそうな☁️で、風も強くて、肌寒い。海辺だから風もダイレクトです。 フェスの方もかなりの人混みでした。キッチンカーはたくさん来てましたが、買うまで2時間以上並びました。 出演者が良ければ、また来るかな？なかなかキツいですが。

낡아도 너무 낡았다 관리안하나

그다지.

(Google 번역 제공) 국도 305호를 북상해 미나토바시를 건너는 곳에서 현도 7호에 들어갑니다. 체에 걸렸습니다.그리고 “히가시히로까지 100m”의 도표로 차열은 움직이지 않게 됩니다. 하지만 시간은 이미 오후 3시.별로 시간을 걸고 싶지 않습니다. 없어서는 안되기 때문에 일종의 베팅입니다. 으로, 이 히가시히로타워입니다.쇼와 39년(1964년) 9월 준공의 전망대입니다. 의 위치는 해발 100m가 되어 상상 이상으로 웅대한 파노라마를 즐길 수 있습니다. 그런데 네무로에는 탑 높이 96m의 오로라 타워(망향의 탑)가 있습니다. 2025.5.28 (원문) 国道305号を北上し港橋を渡ったところで県道7号に入ります。そこから東尋坊までは車で15分くらいなのですがちょうど連休中のこと、とんでもない渋滞に嵌りました。そして「東尋坊まで100ｍ」の道標で車列は動かなくなります。おそらく駐車場待ちでしょう。ナビは東尋坊から宿までを３時間と言っていましたが、時刻はすでに午後３時。あまり時間を掛けたくありません。そこで三叉路の一番手前、誰も入って行かない道を左に折れました。行き止まりなら戻らなくちゃいけませんから、一種の賭けです。しかし旗振りの人に500円支払い、指示通り進むとすぐそこが駐車場でした。時間にして約3分、ついてました。 で、この東尋坊タワーです。昭和39年（1964年）9月竣工の展望台です。塔高は55ｍとさして高くはありませんが設置位置が海抜45ｍもあります。このため展望スペースの位置は海抜100ｍとなり、想像以上に雄大なパノラマが楽しめます。なお、この塔の西には広大な日本海が広がっていますから、お越しになるのは日没直前がベストと思います。 ところで根室には塔高96ｍのオーロラタワー（望郷の塔）があります。こちらは東に太平洋を控えていて、日本一早い日の出の見られると謳われた塔でした。しかし北方領土の眺望も良かったせいでしょうか、2020年以降閉鎖となり再開のめどはたっていないようです。 2025.5.28

(Google 번역 제공) 평일, 도심보의 돌아오는 길에 들렀습니다. 별로 인기가 없을까 ⁉️ 느긋한 느낌입니다! ️ 조금 오래된 쇼와 감 감도는 분위기가 있습니다. 타워 입관료는 500엔. 360° 바라볼 수 있습니다. 히가시 신보의 전체는 그다지 보이지 않습니다! ️ 특히 이것이라고 말한 적은 없고, 10분 정도로 끝나 버렸습니다. 동심보의 돌아가기에 들르는 것도 좋다고 생각합니다. (원문) 平日、東尋坊の帰りに立ち寄りました。 あまり人気がないのかな⁉️ ガラッとした感じです‼️ ちょっと古びた昭和感漂う雰囲気がします。 タワー入館料は500円。 360°見渡せます。 東尋坊の全体はあまり見渡せません‼️ 特にこれと言ったことはなく、10分程度で終わってしまいました。 東尋坊の帰りに立ち寄るのもいいと思います。

(Google 번역 제공) 동심방에 가려고 환영의 입구를 들어갔습니다만, 잘 시스템을 모르고 선물 가게의 주차장에 안내되어, 걸어 동심방 타워에. 걷고 있을 때의 가게의 느낌이라든지 주위도입니다만 쇼와감이 대단하다 이렇게 복고풍 분위기를 낼 수 있을까라고 할 정도로 쇼와 웃음 모처럼이므로 타워 위에. 밖이 몹시 덥기 때문에 엘리베이터에서 나오는 사람이 모두 경치가 굉장하다고 하는 것보다 먼저 「시원하다」라고 말하고 있어 웃을 수 있었습니다. 날씨가 좋고 바다와 푸른 하늘이 훌륭합니다. 조금 어느 것이 동심방인지 잘 모르겠습니다만. 그 동심보 자체에 가고 싶었습니다만, 너무 덥기 때문에 주차장에 되돌려 버렸습니다 웃음 또 시원해졌을 무렵에 타워도 포함해 리벤지합니다♪ (원문) 東尋坊に行こうと思って歓迎の入口を入りましたが、よくシステムがわからなくてお土産屋さんの駐車場に案内されて、歩いて東尋坊タワーに。 歩いてる時のお店の感じとか周りもですが昭和感がすごい 笑 こんなにレトロな雰囲気出せるかねぇっていうくらい昭和 笑 せっかくなのでタワーの上へ。 外がすごく暑かったのでエレベーターから出てくる人がみんな景色が凄いと言うより先に『涼しい』と言っていて笑えました。 天気が良くて海と青空が素晴らしい。 ちょっとどれが東尋坊なのかよくわからなかったですが。 その東尋坊自体に行きたかったんですが、暑すぎたので駐車場へ引き返してしまいました 笑 また涼しくなった頃にタワーも含めてリベンジします♪

(Google 번역 제공) 감도는 헤세이 초기감. 타임 슬립 한 것 같은, 그리운 것 같은, 향수 감각이됩니다. 전망대에 오르는 것도 싸기 때문에 가 보는 것이 좋다고 생각합니다. 캐시리스 대응하고 있으면 기쁩니다만. (원문) 漂う平成初期感。タイムスリップしたみたいな、懐かしいような、ノスタルジーな感覚になります。展望台に登るのも安いので行ってみた方がいいと思います。キャッシュレス対応していると嬉しいですが。

(Google 번역 제공) 【동심보 타워】 도심보 상가의 입구에서 도심방에 가는 도중에 있는 전망 타워입니다. 도심보 타워 전망대의 높이는 지상 55m, 해발 100m입니다. 이 전망대에서는 에치젠 해안의 멋진 경치와 육지 측에는 하쿠산 연봉 등이 보입니다. 에치젠 해안의 경치는 훌륭하므로 날씨가 좋고 시간이 있다면 전망대에 오르는 것이 좋습니다. 다만, 도심보의 절벽은 잘 보이지 않습니다. (원문) 【東尋坊タワー】 東尋坊商店街の入口から東尋坊へ行く途中にある展望タワーです。 東尋坊タワーの展望台の高さは地上55メートル、海抜100メートルです。この展望台からは、越前海岸の素晴らししい景色と陸側には白山連峰などが見えます。 越前海岸の景色は素晴らしいので、天気が良くて時間があるならば展望台へ登るのはお勧めです。 ただし、東尋坊の絶壁は良く見えないです。

재미있는 토산품이.많았습니다. 아마에비 말린 걸 간식으로 사왔네요

(Google 번역 제공) 점심 조금 전에 들어갔기 때문에, 어려움없이 앉을 수 있었지만, 12시 지나면 혼잡했습니다. 정말 좋아하는 홀자 덮밥! 최고! 점원도 건강하고 주위를 보고 신경이 쓰이고 있던 것이 전해졌습니다. 놀라운 👏 대접이었습니다 🙏 (원문) お昼ちょっと前に入ったから、難なく座れたけど、12時すぎると混んできました。 大好きな穴子丼！ 最高！ 店員さんも元気で周りを見て気を配られていたのが伝わりました。 素晴らしい👏 ご馳走様でした🙏

(Google 번역 제공) 관광으로 방문했을 때는 꼭 들러주세요! 대규모 미치노에키 「미치노에키 미쿠니」에서 점심 ♪ ◾︎ 먹은 메뉴 락쿄 볶음밥(850엔) ◾︎맛 제공까지 3분! 실은 후쿠이, 락쿄도 유명합니다. 삼년 아이 꽃 락쿄 브랜드로 판매 1 알갱이 1 알갱이가 작은 것이 특징으로, 코리로 한 씹는 맛이 즐겁다! 간장이 고소한 볶음밥에 악센트가 더해져, 식감으로 존재감을 발휘. 감초 절임이 아닌 겸손한 맛이므로, 볶음밥과의 균형도 좋고 ◎ 후쿠이 특유의 독특한 볶음밥. 여행의 추억에 꼭♪ ◾︎점내 안은 매우 넓고, 가족에서 이용되고 있는 분도 많았습니다. 무엇보다 접객도 제공도 빠르다! ! 길의 역에 들렀을 때, 휴식으로 이용하기에도 편리한 장소입니다. ◾︎ 정리 후쿠이에 오면 들러 주었으면 하는 길의 역. 현지 야채는 대량으로 들어가 180엔 등 염가! 레스토랑뿐만 아니라 기념품도 풍부하고 매력적. 분명 텐션 올라갑니다♫ ■상세(2025년 9월 시점) 가게명：미치노에키 미쿠니 만남 파크 미사토하마 주소：후쿠이현 사카이시 미쿠니쵸 야마기시 67-3-1 지불 : 현금 · 크레카 · 전자 화폐 · 코드 결제 영업시간: 9:00 - 16:00 정기휴일：(4월~10월) 무휴 (11월~3월) 수요일 ※월 2회 주차장: 있음 (원문) 観光で訪れた際にはぜひ寄ってほしい！ 大規模な道の駅「道の駅みくに」でランチ♪ ◾︎食べたメニュー らっきょチャーハン（850円） ◾︎味 提供まで3分！ 実は福井、らっきょも有名なんです。 三年子花らっきょうというブランドで販売し 1粒1粒が小さいのが特徴で、コリっとした歯ごたえが楽しい！ 醤油が香ばしい炒飯にアクセントが加わり、 食感で存在感を発揮。 甘酢漬けではなく控えめな味わいなので、 炒飯とのバランスも良し◎ 福井ならではのユニーク炒飯。旅の思い出にぜひ♪ ◾︎店内 中はとても広く、ご家族で利用されている方も多かったです。 何より接客も提供も早い！！ 道の駅に立ち寄った際に、休憩で利用するにも便利な場所です。 ◾︎まとめ 福井に来たら立ち寄ってほしい道の駅。 地元野菜は大量に入って180円など激安！ レストランだけでなく、お土産も豊富で魅力的。きっとテンション上がります♫ ■詳細(2025年9月時点) 店名：道の駅みくに ふれあいパーク三里浜 住所：福井県坂井市三国町山岸67-3-1 支払い：現金・クレカ・電子マネー・コード決済 営業時間：9:00 - 16:00 定休日：(4月～10月) 無休 (11月～3月) 水曜 ※月2回 駐車場：あり

(Google 번역 제공) 소요의 돌아가는 길에 다녔습니다. 앞에서 텐트 도기시도 임시로 하고 있어 여유롭게 쇼핑할 수 있었습니다. 그 중에는 현지의 농가씨의 야채나 과일의 판매 타 해산물이나 반죽 가공품, 도시락등등 많이 손수 만든 감 있는 물건도 있습니다. 물론 명산의 락쿄 외 과자류도 충실. 화장실 휴식뿐만 ​​아니라 들르는 목적으로 방문하는 것도 일고입니다. (원문) 所要の帰り道に寄りました。前でテント陶器市も臨時でやっててのんびり買い物できました。中には地元の農家さんの野菜や果物の販売他魚介類や練り物加工品、弁当等々沢山手作り感あるモノもあります。もちろん名産のらっきょ他お菓子類も充実。トイレ休憩だけでなく立ち寄る目的で訪れるのも一考です。

(Google 번역 제공) 후쿠이의 미사토하마에 있는 휴게소 미쿠니 교류 파크 미사리하마 이곳은 한때 12㎞ 정도 계속되어 있던 모래사장을 전후에 매립해 생긴 공업단지 옆에 있는 미치노에키 현지의 농산물(사구에서 자라는 고구마나 낙농, 그것의 가공품 등이 많다)이나 해산물, 기념품 등을 팔고 있는 장소에서, 관내에는 레스토랑도 있어 식사도 할 수 있다. 내가 좋아하는 것은 가사 새우, 이것은 맛있어. 이 미사토하마, 옛날은 원전의 후보지였다고도 들었지만, 결국 그것은 일관되게 원전은 와카사로 옮겨, 와카사가 원전 긴자가 되었다. 일찌기 12㎞, 신호에서 매에까지 있던 해안은 지금은 4킬로 정도. 그래도 봄에는 제비꽃이나 하마다이콘이라고 말한 해안 식물이 군생하는 장소. 그리고 서퍼가 파도를 요구하는 포인트도 있다. (원문) 福井の三里浜にある道の駅 みくに ふれあいパーク三里浜 ここはかつて12㎞ほど続いていた砂浜を戦後に埋め立ててできた工業団地の脇にある道の駅 地元の農産物（砂丘で育つ芋やラッキョ、それの加工品などが多い）や魚介類、土産物などを売っている場所で、館内にはレストランもあり食事もできる。 オレが好きなのはガサエビ、これは美味いよ。 この三里浜、昔は原発の候補地だったとも聞くが、結局それはかなわず原発は若狭に移り、若狭が原発銀座となった。 かつて12㎞、新保から鷹栖まであった海岸は今では4キロほど。それでも春にはスミレやハマダイコンと言った海岸植物が群生する場所。そしてサーファーが波を求めるポイントもある。

(Google 번역 제공) 여기에 오는 것은 일식점 「아사가와」에 가기 위해서입니다 여기에서 차를 묵는다면 저녁 식사에는 "아사가와"가 단단히 추천합니다! 도보 4,5 분입니다! 년에 두 번 봄과 여름에 방문! (원문) ここへ来るのは和食店「あさ川」に行くためです ここで車中泊するなら夕食には「あさ川」がダントツお勧めです！ 徒歩4,、5分です！ 年に2度春と夏に訪れます！

(Google 번역 제공) 야채와 과일이 많이 있으며 가격도 꽤 싸다. 아침 9시에 넣으면 튀김이 따로 팔리고 있습니다. 주먹밥 🍙 쌀이 매우 맛있습니다! (원문) 野菜や果物がたくさんあり、お値段も 結構安いです。 朝9時に入れば、天ぷらがあつあつで売ってます。 おにぎり🍙お米がすごく美味しいです！

훌륭한 시설입니다. 전시관도 알차게 구성되어 있습니다.

(Google 번역 제공) 아동 과학관에서 아이는 무료・어른은 전시 에리어 100엔. 과학관은 이것 정말로 100엔으로 좋은거야? 라고 생각할 정도 내용이 충실하고 어른도 즐길 수 있었습니다. 특히 자신의 오리지널 공룡을 만들 수 있는 게임이 재미있고, 4세의 아들도 「1번 재미있었다!」라고 만족하고 있었습니다. 눈치채면 2시간이나 놀고 있었습니다. (원문) 児童科学館で子供は無料・大人は展示エリア100円。 科学館はこれ本当に100円でいいの？と思う程内容が充実していて大人も楽しめました。 特に自分のオリジナル恐竜を作れるゲームが面白く、4歳の息子も「1番面白かった！」と満足していました。 気づいたら2時間も遊んでました。

(Google 번역 제공) 맑은 날씨 천천히 아이를 즐길 수 있는 시설입니다. 옥외는 넓은 부지에 여러가지 놀이기구가 늘어서, 아이들로 붐빕니다만, 나름대로 분산하기 때문에 지나치게 조금은 적다. 단, 팝업을 포함한 텐트는 금지. 킥스케이터, 어린이용 자전거도 금지입니다. 실내는 거대한 공룡의 형태를 한 애슬레틱 놀이기구가 있어, 그 옆에는 도서도 줄지어 있으므로, 우천시는 활기차고 혼돈이 되어 있는 것은 각오 위에서의 이용이 필요. 한편으로 100엔으로 넣는 전시 스페이스는 아이들도 흥미진진하고 상당히 틈이 있습니다. 질리면 플라네타륨에 들어가 아이가 보는 동안 눈을 감아 휴식을 취할 수 있습니다. 음식 공간이 있어 무언가와 잘 어울린 시설입니다. (원문) 晴天雨天問わず子供が楽しめる施設です。 屋外は広い敷地に様々な遊具が並び、子供たちで賑わいますが、それなりに分散するので密過ぎることは少ない。科学に触れられる遊具があるのも魅力的です。 但し、ポップアップを含むテントは禁止。キックスケーター、子供用自転車も禁止です。 屋内は巨大な恐竜の形をしたアスレチック遊具があり、その横には図書も並んでいるので、雨天時は大賑わいでカオスになっているのは覚悟の上での利用が必要。 一方で100円で入れる展示スペースは子どもたちも興味津々で結構間が持ちます。 飽きたらプラネタリウムに入って、子供が見ている間目を瞑って休憩ができます。 飲食スペースありで何かと行き届いた施設です。

(Google 번역 제공) 우주와 과학을 가까이 느낄 수 있습니다. 실내, 옥외에도 놀이기구가 많이 있어 넓기 때문에 한가로이 즐길 수 있습니다. 플라네타륨으로 도라에몽, 스미코구라시등도 즐길 수 있으므로 아이 동반으로 1일 즐길 수 있습니다. (원문) 宇宙や科学を身近に感じられます。 屋内、屋外にも遊具がたくさんあり、広いので、のんびり楽しめます。 プラネタリウムでドラえもん、すみっコぐらし等も楽しめるので子供連れで１日楽しめます。

(Google 번역 제공) 아이를 데리고 갔다. GW였기 때문에, 활기차고 있었지만, 특히 대기 시간도 없게 즐길 수 있었습니다. 보기 때문에 즐거운 것 같은 어트랙션으로 어른도 동심으로 돌아가, 아이와 함께 하루 종일 즐길 수 있는 시설이라고 생각했습니다. 특히 전시 스페이스는 어른 1명 100엔, 고교생 이하는 무료로 합리적이면서, 전시 내용은 꽤 볼 만하다! 만족도가 높은 시설이라고 생각했습니다. 다만, 유아 스페이스는 1~6세로 상당히 폭이 있어, 작은 아이는 놀기 어렵다고 생각했습니다. 개선을 바랍니다 ⭐︎4입니다. (원문) 子供を連れて行きました。GWだったため、大賑わいでしたが、特に待ち時間もなく楽しめました。見るからに楽しそうなアトラクションで大人も童心に戻り、子供と一緒に1日中楽しめる施設だと思いました。 特に展示スペースは大人1人100円、高校生以下は無料とリーズナブルながら、展示内容はかなり見応え！満足度が高い施設だと思いました。 ただ、幼児スペースは１〜６歳とかなり幅があり、小さい子供は遊びずらいと思いました。改善を願って⭐︎4です。

(Google 번역 제공) 아이들은 이곳에서 놀기를 좋아합니다. 아이들이 놀 수 있는 실내외 놀이터가 많이 있습니다. 하지만 저희가 갔을 때는 너무 더웠습니다. 햇볕을 피하려고 실내로 들어가기 전에 20분 정도 밖에 있지 못했습니다. 그날 식당은 문을 닫았습니다. 식사를 하고 싶으시다면 10분 거리에 식당이 있습니다. (원문) 小孩喜歡來這邊玩，室外與室內都有很多讓小孩放電的遊具，但去的時候太熱了，室外大概只待了20分鐘就到室內躲太陽，當日餐廳休息，要吃飯出去走10分鐘就有餐廳

(Google 번역 제공) 우천의 주말에 이용했습니다만, 아이들도 매우 즐길 수 있어서 좋았습니다. 아이는 전 지역 무료였지만, 어른은 절반 정도가 유료 지역. 다만, 어른 1명 ¥100이므로 유료 에리어도 즐기는 편이 절대로 좋고, 유료 에리어 쪽을 즐길 수 있다. 맑은 날이라면 야외 공원 놀이터에서도 놀 수 있으므로 초등학생 정도까지 가족 동반하면 하루 종일 즐길 것 같습니다. 다시 가고 싶은 곳입니다. (원문) 雨天の週末に利用しましたが、子供達もとても楽しめて良かったです。子供は全エリア無料でしたが、大人は半分くらいが有料エリア。ただ、大人1人¥100なので有料エリアも楽しんだ方が絶対に良いし、有料エリアの方が楽しめる。晴れの日だと屋外の公園遊具でも遊べるので、小学生くらいまでの家族連れなら1日中楽しめそうです。 また来たい場所ですね

(Google 번역 제공) 매우 멋진 건물이었습니다.우선 천장의 호화로운 모양에 한숨이 나왔습니다. 최근까지, 영업되고 있었다는 것. 지금은 등록 유형 문화재로서 보존되고 있다고 합니다. 설명해 주시는 분도 계셨으므로, 여러가지 가르쳐 주셨습니다. 일단 내가 너무 좋아서 계속 살고 싶어졌습니다. (원문) とても素敵な建物でした。まず天井の豪華な模様にため息がでました。他にも花綱飾りの彫刻、1枚板のケヤキのカウンターなど、どれも素晴らしかったです。 近年まで、営業されていたとの事。今は登録有形文化財として保存されているそうです。 説明してくださる方もおられたので、いろいろ教えて頂きました。 とりあえず私は大好きすぎてずっと居たくなりました。

(Google 번역 제공) 삼국제의 한창이었지만 여유롭게 견학할 수 있었습니다. 원기둥의 기둥은 대리석이 아니라, 철근 콘크리트에 좌관 기술로 대리석 모양을 만들고 있어, 그 기술은 이미 계승되어 있지 않아, 재현 불가라는 것. 옛날보다 번창한 삼국 미나토의 번영의 잔잔함이 느껴지는 훌륭한 시설입니다. 입장은 무료, 산책하면서 들르는 것은 추천입니다. (원문) 三国祭の最中でしたが、のんびり見学することができました。 円柱の柱は大理石ではなく、鉄筋コンクリートに左官技術でマーブル模様を作っており、その技術は既に継承されておらず、再現不可とのこと。 古くより栄えた三国湊の繁栄の名残が感じられる素晴らしい施設です。 入場は無料、散策しながら立ち寄るのはオススメです。

(Google 번역 제공) 무료로 해방하고 있습니다. 안에있는 것을 꼭 추천드립니다 건물도 100년 지나고 있다고는 생각되지 않을 정도로 멋진 은행내도 견학 할 수 있어 좋았다. 수요일은 주위가 휴식 🎌이므로 피하는 것이 좋을지도. 계측이 정중하게 설명까지 해 주셔 잘 알았습니다. 또한 바로 옆에 무료 🆓로 멈출 수 있습니다. 주차장 🅿️도있었습니다. (원문) 無料で解放しております。 中にはいるのを是非おすすめ致します 建物も100年すぎてるとは思えないくらい素晴らしいしまた銀行内も見学出来て行ってよかった。水曜日は周りが休み🎌なので避けた方がいいかも。係の方がご丁寧に説明までしてくださりよくわかりました。 またすぐ側に無料🆓でとめれます 駐車場🅿️もありました

(Google 번역 제공) 호쿠리쿠 응원 할인으로 후쿠이 북부를 둘러봤을 때 와 보았습니다. 니혼카이측에서, 이전 북마에선에서 번성한 미나토마치에는 이치방뿐만 아니라 구◯◯은행이 되는 건물이 각지에 있습니다만, 이치카타도 그 1개군요. 당시의 번영을 연상시키는 중후한 외관이나 섬세한 곳에도 고집이 있는 인테리어, 조도품 등 보이는 맛이 있습니다. 입장료는 무료이며 전용 주차장은 없습니다만, 곧 근처에 공공의 무료 주차장이 있습니다. (원문) 北陸応援割で福井北部を巡った際来てみました。 日本海側で、以前北前船で栄えた港町には此方だけでなく旧◯◯銀行なる建物が各地に有りますが、此方もその1つですね。 当時の繁栄を思わせる重厚な外観や細かな所にもこだわりの有る内装、調度品等見ごたえが有ります。 入館料は無料、専用の駐車場は有りませんが、すぐ近くに公共の無料駐車場が有ります。

(Google 번역 제공) 2025/8/24 1920년에 생긴 모리타 은행 본점 무료로 안을 견학할 수 있습니다 각부의 정중한 제작이나 조각 등 매우 깨끗하게 보존되고 있습니다 (원문) 2025/8/24 1920年に出来た森田銀行本店 無料で中が見学できます 各部の丁寧な作りや彫刻などとても綺麗に保存されています

(Google 번역 제공) ◉2025/10/19(일)오후 몇 번이나 방문하고 있습니다만, 오늘은 가이드씨에게, 구 모리타 은행의 내장등의 설명을 받았습니다. 은행이라고 하는 것으로부터 방범도 겸해. 그렇지만, 불빛은 도입하고 싶기 때문에 최소한의 창. 카운터는 긴 한 장 나무. 내빈실은 2층 등. 오늘은 미쿠니 미나토 레트로 de 유라유라의 이벤트. 소, 중학생의 아이 점 앞에서 다과회도 있었습니다. 차과자는 이웃의 야마토 감림당의 이휴. 즐거운 일시를 보낼 수있었습니다 ✌ (원문) ◉2025/10/19(日)午後 何度か訪れていますが、今日はガイドさんに、旧森田銀行の内装などの説明を受けました。銀行と言う事から防犯も兼ねて。でも、明かりは取り入れたいので最小限の窓。カウンターは長い一枚木。来賓室は2階等。 本日は三國湊レトロdeゆらゆらのイベント。 小、中学生の子供お点前でお茶会も有りましたぜ。お茶菓子は近所の大和甘林堂の利休。楽しい一時を過ごせました✌

(Google 번역 제공) 이 건물이 후쿠이현에서 최초의 철근 콘크리트조의 건물인 것 같습니다. 인테리어 견학도 무료로 할 수 있으며, 석고로 젖은 천장과 기둥의 구조가 아름답고 만족도는 100 %입니다. 천장의 세련된 장식, 옛 차임, 금고실, 구식 가파른 계단 etc ... 다양한 볼거리가 있습니다. 건축 양식을 좋아하는 사람은 방문하는 것이 좋습니다. 브라타모리에서도 구 모리타 은행 본점에 온 것 같습니다. 2023/10/06 방문 (원문) この建物が福井県で初めての鉄筋コンクリート造の建物らしいです。 内装の見学も無料ででき、漆喰でぬられた天井や柱の構造が美しく、満足度は100％です。 天井の細かい装飾、昔のチャイム、金庫室、昔ながらの急な階段etc...様々な見どころがあります。 建築様式が好きな人は訪れることを強くお勧めします。 ブラタモリでも旧森田銀行本店に来たみたいです。 2023/10/06　訪問

(Google 번역 제공) 여행지에서 점심을 먹으러 마루오카로 향했습니다. 가게의 개점까지 시간이 있었으므로, 이웃의 관광 명소를 찾아 「마루오카성」에 가 보았습니다. 티켓이 「일본 제일 짧은… 관내는 작고 차분한 공간으로, 여정의 형편으로 장시간은 체재할 수 없었습니다만, 영상이나 정경이 떠오르는 하나 하나의 편지에 마음 치유되는 시간을 보낼 수 있었습니다. 시간에는 여유가 있으면 모든 전시를 더 천천히 보고 싶었습니다. 꼭 가보세요. (원문) 旅行先でお昼を食べに丸岡に向かいました。お店の開店まで時間が有ったので、近所の観光スポットを探して「丸岡城」に行ってみました。 チケットが「日本一短い…」もセットになっていた事と、駐車場から丸岡城までの経路に「短い手紙」が書かれた数々の行灯が在り、それを読みながら進んでいるうちに興味が湧き行ってみました。 館内はこぢんまりと落ち着ける空間で、 旅程の都合で長時間は滞在できませんでしたが、映像や情景が浮かんで来るような一つ一つの手紙に心癒される時間が過ごせました。 時間には余裕があれば、全ての展示をもっとゆっくり拝見したかったです。 是非、行ってみて下さい。

(Google 번역 제공) 마루오카성의 입장권(450엔, 2025년 8월 현재)에서 이쪽도 입관할 수 있습니다. 주차장에서 마루오카 성으로 이어지는 언덕길에 짧은 편지의 행등이 몇 가지 있고, 조금 흥미를 가진 것과, 「편지의 관」이 마루오카성의 바로 근처에 있기 때문에, 조금 들렀습니다. 40자의 짧은 편지이면서 마음에 박히는 것이 궁리된 진열로 많이 전시되어 있었습니다. 짧은 편지의 뿌리는 도쿠가와 이에야스의 공신으로 귀작 왼쪽의 용명을 머무르게 한 혼다작 사에몬 시게지가 진중에서 아내에게 준 편지문 「일필 계상 불의 조심 仙泣かすな 마히야세」입니다. 이것은, 용건을 간결 명료하게 전한 편지의 본본이라고 합니다. 이 편지문 속에 나오는 '선'이란, 후의 마루오카 번주, 혼다 성중을 말하며, 유명을 센지요라고 했습니다. 매년 많은 작품이 전국에서 전해지는 「일본 제일 짧은 편지 일필 계상상」은 혼다작 사에몬 중차의 편지를 모티브로 시작되었다고 합니다. (원문) 丸岡城の入場券（450円、2025年8月現在）でこちらも入館できます。 駐車場から丸岡城へと続く坂道の途中に短い手紙の行灯が幾つかあり、少し興味を持ったのと、「手紙の館」が丸岡城のすぐ近くにあるので、少し立ち寄りました。 40文字の短い手紙ながら心に刺さるものが、工夫された陳列で数多く展示されていました。 短い手紙のルーツは、徳川家康の功臣で鬼作左の勇名をとどろかせた本多作左衛門重次が陣中から妻にあてた手紙文「一筆啓上 火の用心 お仙泣かすな 馬肥やせ」です。これは、用件を簡潔明瞭に伝えた手紙の手本と言われています。 この手紙文の中に出てくる「お仙」とは、後の丸岡藩主、本多成重のことで、幼名を仙千代といいました。 毎年多くの作品が全国から寄せられる「日本一短い手紙　一筆啓上賞」は本多作左衛門重次の手紙をモチーフに始まったそうです。

(Google 번역 제공) 마루오카 성 티켓으로 넣기 때문에 가 보면, 성보다 감동! 스미토모 그룹이 후원하고있다 편지 콩쿠르의 작품을 연대별, 테마별, 작품 장르별로 전시되어 있습니다. 짧은 편지이기 때문에 문장을 단적으로 정리해 그래서, 나는 읽고 마음에 닿는다. 작품이 많이 있고 오랜만에 편지를 쓰고 싶어졌습니다! 전시 방법도 다양하게 고안되어 있기 때문에, 꼭 들어가도 즐길 수 있는 느낌이었습니다! (원문) 丸岡城チケットで入れるので行ってみたら、 お城より感動！住友グループが後援している 手紙コンクールの作品を年代別、テーマ別、 作品ジャンル別に展示されています。 短い手紙だからこそ、文章を端的にまとめて いるため、スッと読めて心に届く、そんな 作品が沢山あり、久しぶりに手紙を書いてみたくなりました！ 展示方法も色々工夫されている為、 パッと入っても楽しめる感じでした！

(Google 번역 제공) 일본 제일 짧은 편지라고 하는 것으로, 1993년부터 제목을 내고 편지의 콩쿨을 하고 있다고 하는 것으로, 역대의 입상 작품등을 전시 소개하고 있습니다. 좀처럼 읽을 수 있는 좋은 전시물을 볼 수 있어서 좋았습니다. 레터 세트를 구입해, 투함하는 일도 할 수 있다고 합니다. 또, 카마보코판을 캔버스로서 그려진 그림과 편지의 콜라보레이션 작품도 있어서 재미있었습니다. 2층에는 마루오카성의 역사를 소개하고 있기 때문에, 이것을 보고 나서 성으로 향하는 것이 좋다고 생각합니다. 입관 티켓이 성의 입관료도 겸하고 있으므로 매우 유익합니다. (원문) 日本一短い手紙と言うことで、1993年からお題を出して手紙のコンクールをしていると言うことで、歴代の入賞作品等を展示紹介しています。 なかなか読み応えのある良い展示物を拝見できて良かったです。 レターセットを購入して、投函する事も出来るそうです。 また、かまぼこ板をキャンバスとして描かれた絵と手紙のコラボ作品も有り面白かったです。 二階には丸岡城の歴史を紹介していますので、これを観てからお城に向かうのが良いと思います。 入館チケットがお城の入館料も兼ねてますのでとてもお得です。

(Google 번역 제공) 마루오카성에 갔던 가운데에 들렀습니다. 원래 갈 예정이 없었던 장소였지만, 방문해서 정말 좋았다고 생각했습니다. 남녀노소 다양한 테마의 편지를 읽었습니다. 짧은 문자수 가운데, 여러가지 배경이나 구상을 상상할 수 있는 그런 편지가 많이 있었습니다. 읽고 자연스럽게 울랴 오는 편지도 있었습니다. 다른 사람의 편지에 관심이 없다! 라는 분에게는 그다지 적합하지 않을지도 모릅니다. 문자를 만지는 것을 좋아하는 분이나 감수성 풍부한 사람에게는 추천합니다. 짧기 때문에 전해지는 마음이 있다고 나는 공부가 되었습니다. 역시 편지가 좋다고 생각합니다. (원문) 丸岡城に行ったついでに寄りました。元々行く予定のなかった場所でしたが、訪れて本当に良かったなと思いました。老若男女様々なテーマの手紙を読みました。短い文字数の中で、様々な背景や想いが想像できるそんな手紙が多くありました。読んでいて自然とウルッと来る手紙もありました。 他人の手紙に興味ない！という方にはあまり向いていないかもしれません。文字に触れることが好きな方や感受性豊かな人にはお勧めします。短いからこそ伝わる想いがあるのだなと私は勉強になりました。 やっぱり手紙っていいなとも思います。

(Google 번역 제공) 2025/7 마루오카성의 티켓 구입으로 이쪽도 입관할 수 있습니다.관내는 예쁘고 전시도 보기 쉬웠습니다. 다만, 원래 타인의 편지를 읽는 것에 저항이 있고, 반대로, 타인에게 읽어주기 위해서 픽션을 쓰고 있는 것도… 어떨까, 라고 하는 느낌입니다. (원문) 2025/7 丸岡城のチケット購入でこちらも入館できます。館内はきれいで展示も見やすかったです。 ただ、そもそも他人の手紙を読むことに抵抗あるし、逆に、他人に読んでもらうためにフィクションを書いているのも… どうだろう、といった感じです。

(Google 번역 제공) 2025년 6월 8일, 마루오카성의 티켓으로 넣는 것으로, 방문했습니다. 여러가지 짧은 편지가 전시되어 있어 감동하는 편지, 무심코 소리내어 웃어 버리는 편지, 상상해 울 것 같게 되는 편지 등 많이 읽을 수 있습니다. 무심코, 일필 계상의 콘테스트에 응모해 보고 싶어졌습니다. 마루오카성의 덤이 아니라, 이쪽도 제대로 시간을 취해 방문하고 싶었습니다. (원문) 2025年6月8日、丸岡城のチケットで入れるとのことで、訪れました。 いろんな短い手紙が展示されており、感動する手紙、思わず声を出して笑ってしまう手紙、想像して泣けそうになる手紙など、たくさん読むことができます。 思わず、一筆啓上のコンテストに応募してみたくなりました。 丸岡城のおまけではなく、こちらもしっかりと時間をとって訪れたいと思いました。

(Google 번역 제공) 2025년 삼국 불꽃놀이. 투어로 갔으므로, 주차장 사정은 불명. 대형 버스 등은 셔틀 버스 발착 장소에서 조금 떨어진 곳이 제자리와 같습니다. 어느 쪽에서도 유료 관람석까지 10분 이상은 걸어가게 됩니다. 도중 가설? 화장실 등도 보였습니다. 유료 관람석은 파이프 의자가 늘어서 있습니다만, 옆은 보통입니다만 전후가 넓게 비워져 있어 압박감 등은 없었습니다. 조금 불행한 것은, 수상 불꽃의 하 부분은이 전의 사람들의 머리로 보이기 어려운 곳. 생후 마지막 마지막에 비에 내렸습니다만, 오와의 아름다운 불꽃놀이를 즐겼습니다. 날씨가 애매한 가운데 개최를 열심히 해 주신 분들에게 감사합니다. (원문) 2025年三国花火大会。 ツアーで行ったので、駐車場事情は不明。 大型バスなどはシャトルバス発着場所からは少し離れた所が定位置のようです。 どちらからも有料観覧席まで10分以上は歩く事になります。 途中仮説？のトイレなども見掛けました。 有料観覧席はパイプ椅子が並べられていますが、横は普通ですが前後が広めに空けられていて圧迫感などは無かったです。 少し残念なのは、水上花火の下部分はが前の人たちの頭で見えにくいところ。 生憎最後の最後で雨に降りましたけど、大輪の美しい花火を楽しめました。 天候が曖昧な中開催を頑張ってくれた方々に感謝です。

(Google 번역 제공) 나는 겨울(12월)에 일몰을 보기 위해 이곳에 왔습니다. 그런데 해변에 쓰레기가 너무 많아서 당황했어요. 아마도 이 쓰레기들은 파도에 휩쓸려 갔을 것이고 겨울에는 아무도 청소하지 않는 것 같습니다. 겨울에도 이곳에는 사람이 거의 없습니다. 그럼에도 불구하고 일본 시간으로 오후 4시 40분경에 일몰을 포착할 수 있었습니다. (원문) I was here during winter (in December) to catch the sunset. But I was bewildered with the amount of trash on the beach. I'm guessing these trash were washed up by the waves and no one cleans them up during winter. There's hardly anyone here during winter either. Nevertheless, I was able to capture the sunset around 4:40PM Japan time.

(Google 번역 제공) 넓고 바다의 집도 제대로 있어, 수영복 그대로 갈 수 있는 당일치기 온천 「유아포토」도 걸어 곧바로 매우 사용하기 쉬운 비치입니다. 쓰레기도 적게 깨끗합니다. (원문) 広くて海の家もちゃんとあり、水着のまま行ける日帰り温泉「ゆあぽーと」も歩いてすぐでとても使いやすいビーチです。 ゴミも少なくきれいですよ。

(Google 번역 제공) 무료 주차장은 해변에서 멀지 않습니다. 놀라운 해변과 일몰은 인생에서 꼭 방문해야 할 명소입니다! ! 일몰 시간과 날씨 기후에 주의하세요. (원문) 免費的停車場走到海灘的距離並不遠，令人讚嘆的海灘及夕陽，一生中一定要來看過一次的景點！！要注意日落的時間和天氣氣候。

(Google 번역 제공) 2025년 8월 11일 공휴일 비오는 날 투어링이었기 때문에, 그대로가 되었습니다만, 불꽃놀이를 보고 싶었습니다. 화창했다면 ~ 호텔에서 TV에서 삼국 불꽃 놀이를 보았습니다 😆 (원문) 2025年8月11日祝日 雨の日ツーリングだったので、素通りとなりましたが、花火を観たかったです。 晴れだったらな〜　ホテルでテレビで三国花火大会を観ました😆

(Google 번역 제공) 매년 11월 6일은 에치젠 게의 해금일이다. 그 조금 후에, 여기 삼국항에서는, 선셋 비치의 주차장에서 「게 축제」를 개최한다. 2025년은 11월 15, 16일이었다. 잡힌 참새가 시가의 반치 이하로 팔리고 있어, 교토·오사카는 말할 수 없이 아이치현이나 미에현, 기후현, 나가노현 방면으로부터도 많은 사람이 왔다. 제일 인기는 갓 잡아 삶은 세이코게(암컷 게게) 한 잔(한마리) 둥글게 들어간 「게 국물」¥1,000이다. 시가라면 ¥2,000은 내리지 않는 계란으로 배가 부푼 세이코가니가 사치스럽게 통째로 투입되고 있다. 방문자의 누구나가 나란히 사는 것도 수긍하는 맛이다. 신칸센의 후쿠이역 옆에서 나오는 에치젠 철도의 미쿠니코항역에서 걸어올 수 있는 곳이므로, 더 사람으로 넘치고 있을까 생각했지만, 의외로 비어 있었기 때문에, 초홀장이다. 게 계절의 개막을 바닷바람에 날려가면서 만끽했다. (원문) 毎年11月6日は越前ガニの解禁日だ。その少し後に、ここ三国港では、サンセットビーチの駐車場で「カニ祭り」を開催する。2025年は11月15, 16日だった。獲れ立てのズワイガニが市価の半値以下で売られていて、京都･大阪は言うに及ばず愛知県や三重県、岐阜県、長野県方面からも大勢の人が来ていた。一番人気は獲れ立て・茹で立てのセイコガニ（雌のズワイガニ）一杯（一匹）丸々入った「カニ汁」¥1,000だ。市価だと¥2,000は下らない卵でお腹が膨れたセイコガニが贅沢に丸ごと投入されている。来場者の誰もが並んで買い求めるのも頷けるお味だ。新幹線の福井駅の隣から出るえちぜん鉄道の三国港駅から歩いて来られるところなので、もっと人で溢れているかと思ったが、意外と空いていたので、超穴場だ。カニの季節の幕開けを潮風に吹かれながら堪能した。

(Google 번역 제공) 해안 경관의 나머지 부분이 산업화되었음에도 불구하고 아름다운 해변이에요! (원문) Une jolie plage, malgré l'industrialisation du reste du paysage côtier !

(Google 번역 제공) 근처의 고등학교에 다니고 있을 때는 한 번도 가본 적이 없었기 때문에, 이번 소여행에 온 기념에 들러 보았습니다. 리뉴얼되었다는 것으로 깨끗했고, 전망실의 하늘 속과 같은 디자인이 좋았습니다. 입관료 ¥ 400에는 전시물의 종류도 풍부하고 견해가있어, 유익감이있었습니다 ✨ 상공에서 찍은 사진(지도)에서 자신이 사는 부락을 찾는 것이 즐거웠습니다. 1명이었기 때문에 사진 스포트에서는 찍을 수 없었던 것이 유감입니다. (원문) 近くの高校に通ってる時には一度も行った事がなかったので、今回小旅行に来た記念に寄ってみました。 リニューアルされたとの事で綺麗でしたし、展望室の空の中のようなデザインが良かったです。 入館料¥400にしては、展示物の種類も豊富で見ごたえがあり、お得感ありました✨ 上空から撮った写真(地図)で自分の住む部落を探すのが楽しかったです。 1人だったので写真スポットでは撮れなかったのが残念です。

(Google 번역 제공) 메이지 시대의 류쇼 초등학교의 외관을 본뜬, 1981년에 자료관으로서 개관. 2023년에 박물관으로서 리뉴얼 오픈. 손자 데리고 갔는데 매우 기뻤습니다. 사진 빛나는 부분도 많이 있고, 어른도 즐길 수 있었습니다. 전망실도 멋졌다. (원문) 明治時代の龍翔小学校の外観を模して、1981年に資料館として開館。 2023年に博物館としてリニューアルオープン。 孫連れて行きましたが、とても喜んでいました。 写真映えする箇所も沢山有って、大人も楽しめました。 展望室も素敵でした。

(Google 번역 제공) 붉은 기와의 장엄한 창고군과 센고쿠선이 항구를 가득 채우는 '최성기의 삼국 미나토' 디오라마(사진 참조)가 매우 뛰어나고 큰 박력으로 당시 미나토의 풍요로움과 번잡함이 전해지는 것 같습니다. 이러한 현지 특유의 전시물은 실로 흥미롭고, 일부러 멀리서 왔는지가 있었습니다(웃음). 에도로부터 메이지기의 일본해 선박 교역에 관심이 있는 와타시에게 있어서는, 박물관 홀에 「도돈!」라고 진좌하는 거대 스케일 센고쿠선만으로도, 더 이상 견딜 수 없네요(웃음). 미쿠니 미나토는 옛날부터 키타마에선의 해운, 구두룡천의 배운으로 번성해 왔습니다. 「배」의 적재량은 압도적이어서, 육운이라면 말이라도 쌀 4바닥이 겨우겠지만, 배라면 비교적 소형의 하천용 선박 「타카세선」에서도 평기로 200~300바위는 적재할 수 있습니다. 그러므로 옛 사람은 일부러 운하를 파거나 성시는 강변에 세우기도 합니다. 미나토마치가 번성한 이유는 그 밖에도 있고, 그것은 에도시대에는 「법인세」라는 개념이 없었기 때문입니다. 그러므로 교역에 의해 얻은 방대한 이익은 그대로 풋코로에 들어갑니다. 자랑스러운 무사가 되는 사람이, 비웃은 상인의 ​​「아가리」를 하는 등 부끄러운 것으로 생각되고 있었습니다. 키타마에선 일척이 연일로 에조지와 오사카를 왕복해 현재 가치로 1억엔 정도의 이익이 나왔다고 하기 때문에 20척이나 30척도 보유하고 있는 대선주는 웃음이 멈추지 않습니다 . 그 남은 부를 가지고 서화 골동품의 후원자가 되거나, 응집한 호저를 세우기도 했습니다. 삼국 미나토에 남는 기시다가 주택이나 모리타 은행은 당시의 남은 남아 있습니다. 또 천석선의 특징은 단순히 위탁된 짐을 운반할 뿐만 아니라, 스스로 상품을 매입 기항처에서 시세를 보면서 거래를 해 나가는 점에 있습니다. 그 때문에 기항지에서 장기간 정박하는 일도 있습니다만, 이것이 삼국 미나토에게 있어서는 유리하게 일합니다. 당시의 선원들에게는 악천후 외에도 푸나쿠무시라는 무서운 존재가 있었습니다. 2장 조개의 일종입니다만 「바다의 흰개미」라고도 불려 목재를 먹고 거칠어 구멍 투성이로 해 버리는 것입니다. 그러나 진수에는 약하게 활동이 가라앉습니다. 미쿠니 미나토는 구두 류카와 하구에 있기 때문에, 조금 강에 정박하면 장기간의 상담도 OK라고 하는 것입니다. 천석선에 의한 교역은 막부에 의한 제한이 철폐된 메이지 초기에 최성기를 맞이합니다. 실은 상당히 최근까지 센고쿠선이 활약하고 있었습니다(웃음). 그러나 원래 배는 운송에 시간이 걸리고 날씨의 영향을 받기 쉽습니다. 그 때문에 메이지 후기가 되면 정기 운행이 가능한 철도편이 주력이 되어, 한층 더 소주가 효과가 있는 트럭편이 메인이 되어 현재에 이릅니다. 그리고 전보등의 발달에 의해, 시세의 차이를 이용한 「젖은 손에 굴」의 비즈니스도 어려워져 삼국 미나토의 번영은 과거의 것이 되었습니다. 현재 조용한 삼국 미나토의 모습은 박물관 전망대에서 한눈에 볼 수 있습니다. 경치는 훌륭하고, 미나토의 역사를 느끼는 것과 동시에 구두룡천 하구에 가라앉는 석양도 함께 인상 깊은 방문이었습니다. (원문) 赤瓦の豪壮な倉庫群と千石船が港を埋め尽くす「最盛期の三国湊」ジオラマ(写真参照)が非常に秀逸かつ大迫力で、当時の湊の豊かさと喧騒が伝わってくるようです。 このような地元ならではの展示物は実に興味深く、わざわざ遠くから来たかいがありました(笑)。 江戸から明治期の日本海船舶交易に関心があるワタシにとっては、博物館ホールに「どどん！」と鎮座する巨大スケール千石船だけでも、もうたまらないですね(笑)。 三国湊は古来より北前船の海運、九頭竜川の舟運で栄えてきました。「船」の積載量は圧倒的でして、陸運なら馬でもコメ4俵がやっとでしょうが、船なら比較的小型の河川用船舶「高瀬船」でも平気で200〜300俵は積み込めます。 だから昔の人はわざわざ運河を掘ったり、城下町は川沿いに築いたりするのです。 湊町が栄えた理由は他にもあって、それは江戸時代には「法人税」という概念が無かったからです。ですから交易によって得た膨大な利益はそのままフトコロに入ります。 誇り高き武士たる者が、卑き商人の「あがり」をハネるなど恥ずかしいと考えられていたのです。 北前船一隻が年一で蝦夷地と大阪を往復して現在価値で1億円程度の利益が出た、というから20隻も30隻も保有している大船主は笑いが止まりません。 その有り余る富をもって書画骨董のパトロンとなったり、凝った豪邸を建てたりしました。三国湊に残る岸田家住宅や森田銀行は当時の名残りです。 また千石船の特徴は単に委託された荷物を運ぶだけではなく、自ら商品を買い込み寄港先で相場を見ながら取引をしていく点にあります。そのため寄港地で長期間停泊する事もあるのですが、これが三国湊にとっては有利に働きます。 当時の船乗りたちには悪天候の他にも、フナクイムシという恐ろしい存在がありました。二枚貝の一種なのですが「海のシロアリ」とも呼ばれ木材を食い荒らし穴だらけにしてしまうのです。 しかし真水には弱く活動がおさまります。三国湊は九頭竜川河口にあるので、少し河上に停泊すれば長期間の商談もOKという訳です。 千石船による交易は、幕府による制限が撤廃された明治初期に最盛期を迎えます。実は結構近年まで千石船が活躍していたのです(笑)。 しかし、そもそも船は輸送に時間がかかり天候の影響を受けやすいです。そのため明治後期になると定期運行が可能な鉄道便が主力となり、さらに小回りが効くトラック便がメインになって現在に至ります。 そして電報などの発達により、相場の違いを利用した「濡れ手に粟」のビジネスも難しくなって三国湊の繁栄は過去のものとなりました。現在の静かな三国湊の様子は博物館展望台から一望できます。 眺めは素晴らしく、湊の歴史を感じると共に九頭竜川河口に沈む夕陽も相まって印象深い訪問でした。

(Google 번역 제공) 멋진 외관에 매료되어 방문했습니다. 초등학생은, 관내의 도처에 있는 「트릭 아트」와, 키즈 코너의 aiMIKI씨의 귀여운 일러스트에 텐션이 올랐습니다. 중학생은, 수업에서 배운 조몬 토기등의 실물 을 볼 수 있었기 때문에, 매우 공부가 된 것 같습니다.어른은, 축제의 전시나 리본 산업의 실물을 차분히 보고, 옥상으로부터의 전망을 즐기거나 했습니다. 뮤지엄 숍에서는, 꼭 aiMIKI씨의 귀여운 일러스트가 그려진 키홀더를 기념품으로.아이는 「귀여워서 선택할 수 없다… 라고? 라고 하면, 스탭의 언니가 스톡의 장소로부터 찾아 줬습니다. 혼잡하지 않고, 시설의 분들도 친절하고, 차분히 사카이시를 알 수 있는 좋은 박물관이라고 생각합니다. (원문) ステキな外観に惹かれて訪問しました。 小学生は、館内のいたるところにある「トリックアート」と、キッズコーナーのaiMIKIさんのかわいいイラストにテンションが上がりました。中学生は、授業で習った縄文土器などの実物を見られたので、とても勉強になったようです。大人は、お祭りの展示やリボン産業の実物をじっくり見たり、屋上からの展望を楽しんだりしました。屋上へ向かう階段、とってもステキです！ ミュージアムショップでは、ぜひaiMIKIさんのかわいいイラストが描かれたキーホルダーをお土産に。子どもは「かわいくて選べない…」と迷いに迷っていました。売り場に出ていないものも、「これ、もう一つ在庫ありますか？」と聞くと、スタッフのお姉さんがストックの場所から探してくれました。パッと見て、ストックの中にもなく、残念…と思っていたところ、「あっ！ありましたよ！」とスタッフさんが見つけてくれ、無事に購入できました。 混んでいませんし、施設の方々も親切で、じっくり坂井市のことを知れる良い博物館だと思います。

(Google 번역 제공) 사카이시 삼국에 있어, 사카이시의 역사와 문화를 소개하는 박물관으로, 오층건물로 8각형의 전망 플로어가 특징적인 건물은, 메이지 시대에 지어진 초등학교를 모티브로 한 것으로, 입관료는 ￥400, 무료 주차장도 있었습니다. 관내도 깨끗하고 넓고, 5F의 전망 플로어에서는 삼국의 거리 풍경을 바라볼 수 있습니다. (원문) 坂井市三国に有り、坂井市の歴史や文化を紹介する博物館で、五階建てで８角形の展望フロアが特徴的な建物は、明治時代に建てられた小学校をモチーフにしたものだそうで、入館料は￥400、無料駐車場も有りました。 館内もきれいで広く、５Fの展望フロアからは三国の町並みが見渡せます。

(Google 번역 제공) 영어 표지판은 없지만, 멋진 전시물을 갖춘 아름다운 건물입니다. 이 지역에 오신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) There is no English signage but it's a beautiful building with wonderful exhibits. If you're in the area, it's definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 옛 초등학교의 모습이 조금도 남아 있지 않아서 유감이었습니다만, 매우 깨끗하게 되어 있어 트릭 아트도 있어 만족했습니다. (원문) 昔の小学校の面影が少しも残っていなくて残念でしたが、とても綺麗にされていてトリックアートもあり満足しました。

(Google 번역 제공) 울창한 숲 속에 참배길이 있었습니다. 나 혼자를 위해 본당에서 주직이 설명을 해 주시고, 정원도 천천히 배견. 배관료만으로 보물전도 입관할 수 있었습니다. (원문) 鬱蒼とした森の中に参道がありました。私一人の為に本堂でご住職が説明をしてくださり、お庭もゆっくり拝見。拝観料だけで宝物殿も入館出来ました。

(Google 번역 제공) 배관료 500엔, 중요문화재의 본당이나 종벚꽃문, 정원도 깨끗하게 유지되고 있어 사진 촬영 불가였습니다만 본존의 약사 여래 등 볼거리 많았습니다. 보물전에는 국보의 금동모조보상화문호를 비롯해 5월과 10월에만 중요문화재인 비단모토 착색 지장보살도상과 아마노도도 전시되어 있어 시기로서는 추천입니다. (원문) 拝観料 500円、重要文化財の本堂や鐘桜門、庭園も綺麗に保たれており、写真撮影不可でしたが本尊の薬師如来など見所多かったです。 宝物殿には国宝の金銅毛彫宝相華文磬を初め、5月と10月のみ重要文化財の絹本着色地蔵菩薩図像と天乃図も展示されており時期としてはオススメです。

(Google 번역 제공) 2024/5/18에 참배. 타키단지는 1375년에 창건된 진언종지산파의 사원으로, 혼잔은 교토의 지적원이 됩니다. 배관료는 500엔, 주차장은 무료입니다. 아와라 온천 근처에서 신사 불각을 검색했는데, 미쿠니 신사와 타키 타니 사의 입소문이 많았기 때문에 모두 주위에있었습니다. 접수로부터 길고 완만한 비탈길의 참배길이 계속됩니다. 매우 분위기가 좋고 마음이 씻겨지는 것 같습니다. 녹색 미끄럼 방지 매트가 깔려있는 것이 드물었습니다. 확실히 자갈은 미끄러지기 쉽기 때문에 좋은 대책이라고 생각합니다. 산문을 지나면 훌륭한 누구 벚꽃이 눈에 들어옵니다. 꽃이 피지 않아도 만개한 광경이 눈에 띄는 것 같습니다. 또한 관음당 앞에 있는 돌뜰에는 생생한 녹색 이끼가 펼쳐져 있습니다. 나는 이끼를 좋아하기 때문에 여기에서만 배관료 값이 있습니다. 본당에 들어가면 먼저 주직에 의한 간단한 설명이 있으며, 그 후 자유롭게 배관할 수 있습니다. 후쿠이현에서 최초로 명승의 지정을 받은 정원도 볼 수 있습니다만, 개인적으로는 관음당에서 보는 돌뜰 쪽이 좋았습니다. 이 날은 전세 상태로, 정말 마음 가기까지 감상할 수 있었습니다. 본당을 나온 후에는 보물전에도 잊지 말고 들러주세요. 국보나 중요문화재도 있습니다만, 지견이 없기 때문에, 그 가치를 몰랐습니다. 보는 사람이 보면 굉장한 것이겠지만, 가볍게 바라볼 정도 밖에 할 수 없었습니다. 첫 번째를 빼앗긴 것은 오다 노부나가와 시바타 카츠야의 친필의 서장입니다. 노부나가의 서장은 적대하고 있던 일향종에 대해 「이 사원을 공격해서는 안된다」라고 하는 의미의 금제입니다. 노부나가는 거친 사람의 이미지가 있습니다만, 글자는 매우 예쁘고, 과연 대장의 글자라고 생각하게 됩니다. 한편, 카츠야의 서장은 이름은 잊어 버렸습니다만, 확실히, 뭔가를 선물을 한 내용이었던 것 같은‥노부나가의 글자에 비하면 거친 느낌의 서체로 「오니 시바타」의 이미지 그 자체였습니다. 그렇지만, 최근에는 후쿠이 발전을 위해, 뛰어난 통치를 행한 무장으로서도 평가되고 있습니다. 신사 불각에 무엇을 요구하는지에 의합니다만, 나에게 있어서는 대만족의 사원이었습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) 2024/5/18に参拝。 瀧谷寺(たきだんじ)は、1375年に創建された真言宗智山派の寺院で、本山は京都の智積院になります。拝観料は500円、駐車場は無料です。あわら温泉の近くで神社仏閣を検索したところ、三国神社と瀧谷寺の口コミが多かったので、両方まわりました。 受付から長く緩やかな坂道の参道が続きます。とても雰囲気がよく、心が洗われる気がします。緑色の滑り止めマットが敷かれているのが珍しかったです。確かに石畳は滑りやすいので、いい対策だと思います。 山門をくぐると、立派なしだれ桜が目に入ります。花が咲いていなくても、満開の光景が目に浮かぶようです。また、観音堂の前にある石庭には、鮮やかな緑の苔が広がっています。私は苔が好きなので、ここだけでも拝観料の値があります。 本堂に入ると、最初に住職による簡単な説明があり、その後は自由に拝観できます。福井県で最初に名勝の指定を受けた庭園も見られるのですが、個人的には観音堂から見る石庭のほうが良かったです。この日は貸切状態で、本当に心行くまで鑑賞できました。 本堂を出た後は、宝物殿にも忘れずに立ち寄ってください。国宝や重要文化財もあるのですが、知見がないため、その価値が分かりませんでした。見る人が見れば凄いものなのでしょうが、軽く眺める程度しかできませんでした。 一番目を奪われたのは、織田信長と柴田勝家の直筆の書状です。信長の書状は敵対していた一向宗に対して「この寺院を攻撃してはならない」といった意味の禁制です。信長は荒くれ者のイメージがありますが、字はとても綺麗ですっとしていて、さすがは大将の字だと思わせられます。 一方、勝家の書状は名前は忘れてしまったのですが、確か、何かを贈り物をした内容だったような‥信長の字に比べると荒っぽい感じの書体で「鬼柴田」のイメージそのものでした。でも、最近では福井発展のため、優れた治世を行った武将としても評価されています。 神社仏閣に何を求めるのかにもよりますが、私にとっては大満足の寺院でした。是非再訪したいです。

(Google 번역 제공) 주차장 입구에 2곳이 있습니다. 본당 내 사진 촬영 금지이지만 볼 수 있습니다. 건축시부터의 현존 건물입니다 보물전에는 국보가 중요문화재도 2점 있었습니다 거리에있어 접근하기 쉬운 절입니다. (원문) 駐車場入り口に2ヶ所あります 本堂内写真撮影禁止ですが見応えあります 建築時からの現存建物です 宝物殿には国宝があります 重要文化財も2点ありました 街中にありアクセスしやすいお寺です

(Google 번역 제공) 고요함에 싸인 절입니다. 200m 정도의 산길도 엄격한 분위기. 사원 안에서도 아름답게 유지되어 있어 훌륭하다. 내부도 사진은 금지입니다. 국보의 전시도 있어 훌륭한 절입니다. (원문) 静寂に包まれたお寺です。200mくらいの山道も厳かな雰囲気。寺院の中も美しく保たれていて素晴らしい。内部も写真は禁止です。国宝の展示もあって素晴らしいお寺です。

(Google 번역 제공) 리뷰의 평판을 보고, 9시의 아침 제일에 참가해 주셨습니다. 본당에서, 혼자, 아빠님으로부터 절의 유래 등의 설명을 듣고, →에 따라서 배관하겠습니다. 매우 친절한 아빠입니다. 광대한 부지, 입구에서 본당까지 스기나미 나무를 걸어 200m 가까이는 있다고 생각됩니다. 본당, 보불전 등 귀중한 문화재가 많이 있어 고맙게 배관했습니다. 또, 정원도 이끼가 아름답고, 손질의 고생을 생각하면 머리가 내려갑니다. 감사 묘소에 가서 옛날에 생각을 느꼈습니다. 삼국, 방문의 때에는 꼭 부디. (원문) 口コミの評判を見て、9時の朝一番に参らせていただきました。 本堂にて、一人、お坊様よりお寺の由来等の説明を聞き、→に沿って拝観いたします。 とてもフレンドリーなお坊様です。 広大な敷地、入り口から本堂まで杉並木を歩いて２００ｍ近くはあると思われます。 本堂、宝仏殿等、貴重な文化財が多々あり有難く拝観いたしました。 又、お庭も苔が美しく、手入れの苦労を思うと頭が下がります。 感謝 墓所に行き、古の昔に思いを馳せました。 三国、訪問の折にはぜひどうぞ。

(Google 번역 제공) 2024년 4월 15일 방문. 1375년에 창건된 유서 깊은 진언종의 절. 배를 이용한 다이나믹한 경관.정말로 평화의 시간을 보낼 수 있었습니다. (원문) 2024年4月15日訪問。1375年に創建された由緒ある真言宗のお寺。見事な桜吹雪、名残の春をひとりで満喫。本堂から書院に面した庭園も、谷戸の自然な勾配を利用したダイナミックな景観。心静かに安らぎの時間を過ごすことができました。宝物館では室町時代の仏像や狩野元信の障壁画も展示されていて見どころが多い。

(Google 번역 제공) 옛 구두류강을 따라 생활을 느낄 수 있습니다. 훌륭한 제작으로, 안뜰이나 수금굴 등도 있어 풍정도 있습니다 스탭이 정중하게 설명해 주셔서 매우 좋았습니다. 거리가 온화하고, 기념품이나 씨도 있어, 즐겁게 산책할 수 있습니다 (원문) 昔の九頭竜川沿いの生活を感じることが出来ます 立派な作りで、中庭や水琴窟などもあり風情もあります スタッフさんが丁寧に説明してくれて、とてもよかったです。 街並みが穏やかで、お土産やさんもあり、楽しくお散歩できます

(Google 번역 제공) 2025/8/24 삼국항이 번성했을 무렵의 목재 도매상 가게와 주거와 창고가 연결 된 구조로되어 있습니다. 창고는 견학할 수 없지만, 주거 부분까지는 견학할 수 있습니다 근처에 마치노쿠라라는 삼국 미나토의 해운의 역사 등을 전시하고 있는 곳이 있으므로, 그곳에서 예비 지식을 가져가는 것을 추천합니다 (원문) 2025/8/24 三国港が栄えていた頃の木材問屋 お店と住居と倉庫がつながったような造りになってます 倉庫は見学できませんが、住居部分までは見学できます 近くにマチノクラという三国湊の海運の歴史などを展示しているところがあるので、そちらで予備知識をもっていくことをおすすめします

(Google 번역 제공) 여기는 슈퍼 추천. 히가시 신보, 구 모리타 은행 본점을 본 후, 반드시 들러 주었으면 한다. 친절한 가이드 씨로부터 정중하게 설명하실 수 있다. 깔린 돌은 특수한 것으로 물을 뿌리면 하늘색으로 바뀐다. 꽤 희소하고 현재는 채굴할 수 없다는 것. 배 箪笥는 배가 침몰해도 떠오르는 구조로 되어 있다. 가문으로 누구의 소유물인지 알고, 열쇠도 걸린다. 차 箪笥도 三國 제로 맛이있다. 바퀴가 붙어 있어 끈으로 당겨 이동시킬 수 있다. 비싼 구이 소변기. 옆에 대변기도 있다. 수금굴도 처음 보고 들었다. 방문객 화장실. 물을 뿌리면 희미한 코토의 소리가 들린다. 일본인은 굉장하다. 당시의 풍류함이 망한다. 서재, 하이쿠를 읊는 동안, 안뜰. 아무도 굉장하다. (원문) ここは超おすすめ。 東尋坊、旧森田銀行本店を見た後、必ず立ち寄ってほしい。 親切なガイドさんから丁寧に説明いただける。 敷かれている石は特殊なもので、水をかけると水色に変わる。かなり希少で現在は採掘できないとのこと。 船箪笥は船が沈没しても浮き上がる仕組みになっている。家紋で誰の所有物か分かるし、鍵もかけられる。 車箪笥も三國製で味がある。車輪がついていて、紐で引いて移動させることができる。 高価な焼き物の小便器。となりに大便器もある。 水琴窟も初めて見て、聴いた。来客用のお手洗い。水をかけると微かな琴の音が聞こえる。 日本人ってすばらしい。 当時の風流さが偲ばれる。書斎、俳句を詠む間、内庭。どれもすばらしい。

(Google 번역 제공) 후쿠이의 역사를 아는 사적의 하나. 관람은 입구뿐이라면 무료? 저택 내를 설명해 주는 자원봉사자를 붙이면 100엔이 필요하게 된다. 옛 가옥이 그대로의 형태로 남겨져 있어 자원봉사 쪽이 구조 등 설명을 해 줍니다. 역시, 구가의 전시 시설이므로, 노후화하고 있는 감은 부정할 수 없습니다만, 화상에 있는 것처럼 서서히 놓인 현대 틱인 조명 설비가 개인적으로는 위화감을 느꼈습니다. 단시간의 체재였기 때문에, 세부까지 볼 수가 없었습니다만, 더운 가운데에서도 수금굴(스이킨쿠츠)의, 물의 소리가 여름의 더위를 조금만 완화해 주었습니다. 내방한다면, 초봄이나 아키구치의 기온이 낮은 계절이 침착해 볼 수 있을지도. 주차장은, 인근의 무료 주차장을 이용해, 도보로 산책하게 됩니다만, 주차장도 자원봉사의 사람이 장소를 가르쳐 주고, Google 맵에서도 확인할 수 있다고 생각합니다. (원문) 福井の歴史を知る史跡の一つ。 観覧は入り口だけなら、無料？。 邸宅内を説明してくれるボランティアの方を付けると、100円が必要になる。また通りに並んだ展示施設（マチノクラ）を同時に観覧すると200円でどちらも見学可能。 昔の家屋がそのままの形で残されており、ボランティアの方が構造など説明をしてくれます。 やはり、旧家の展示施設なので、老朽化している感は否めないですが、画像にある様に徐に置かれた現代チックな照明設備が個人的には違和感を感じました。 短時間の滞在だったので、細部まで見る事ができていませんが、暑い最中でも水琴窟（すいきんくつ）の、水の音が夏の暑さを少しだけ和らげてくれました。 来訪するなら、春先か秋口の気温が低い季節が落ち着いてみられるかも。 駐車場は、近隣の無料駐車場を利用し、徒歩で散策する事になりますが、駐車場もボランティアの人が場所を教えてくれますし、Googleマップでも確認できると思います。

(Google 번역 제공) 키타마에선의 상점으로 번성한 상가의 건물로, 건축 양식이나 가재도 당시의 모습이 잘 돋보입니다. 점포의 입구 문 만들기도 잘 되어 있고, 선 箪笥이나 긴급시에 운반할 수 있는 짐차, 파랑이나 붉은 색 벽, 안뜰의 수금굴과 그 음색, 바닥 사이, 목욕이나 화장실 등도 재력의 높이가 알았습니다. (원문) 北前船の商いで栄えた商家の建物で、建築様式や家財も当時の様子が良くしのばれます。店舗の入口の扉の作りもの良くできていて、船箪笥や緊急時に運び出せる荷車、青や赤の塗り壁、中庭の水琴窟とその音色、床の間、お風呂やトイレなども財力の高さが分かりました。

(Google 번역 제공) 전용 주차장은 없기 때문에 근처의 미쿠니 미나토 공공 주차장에 정류했습니다. 재목상이었던 저택이 깨끗하게 보존되고 있는 장소입니다✨ 자원봉사자들이 친절하게 여러가지 설명해 주었습니다✨ 입장료는 100엔입니다만 역사가 있는 건물을 좋아하는 사람은 꼭! (원문) 専用駐車場はないので近くの三国湊公共駐車場に停めました。 材木商だったお屋敷が綺麗に保存されてる場所です✨ ボランティアの人が親切に色々説明してくれました✨ 入場料は100円ですけど歴史のある建物が好きな人は是非！

(Google 번역 제공) 관내에 있는 여성 분은 매우 친절하게 대응해 주었습니다. 입장료는 100엔입니다. (원문) 館内にいる女性の方はとても親切に対応してくれました。本館だけでなく三国湊きたまえ通りに関しても精通していました。 入場料は100円です。

(Google 번역 제공) 후쿠이현 미쿠니 역에는 안경교가 👓 있습니다, 매우 분위기있는 장소입니다 다리에서 내려다 보는 기차 🚃는 멋졌습니다 (원문) 福井県三国駅には眼鏡橋が👓あります、とても雰囲気のある場所です橋から見下ろす電車🚃は素敵でした

(Google 번역 제공) 에치젠 철도 삼국 아시하라 선의 종점, 삼국항역 앞. 벽돌 구조의 작은 아치 다리가 놓여 있습니다. 다이쇼 2년(1913)부터 100년 이상에 걸쳐 사용되고 있는 다리로, 나라의 등록 유형 문화재입니다. 위의 도로와 선로가 직각이 아니라 경사 60도로 교차하고 있는 것이 특징. 이 때문에, 터널 상부의 아치 부분에서는 벽돌이 비틀어지는 형태로 쌓여 있습니다. 이 기법을 「비틀림 만포」라고 해, 설명판에 의하면 전국에서 29례 밖에 없다고 합니다. 정서 넘치는 항구 마을에 있어, 이 아치 다리도 빠뜨릴 수 없는 풍경의 하나입니다. (2022.11) (원문) えちぜん鉄道三国芦原線の終点、三国港駅の手前。煉瓦造りの小さなアーチ橋が架かっています。大正2年（1913）から100年以上に渡って使われている橋で、国の登録有形文化財です。上の道路と線路が直角でなく、斜め60度で交差しているのが特徴。 このため、トンネル上部のアーチ部分では、煉瓦がねじるような形で積まれています。この技法を「ねじりまんぽ」と言い、説明板によると全国で29例しかないそうです。情緒あふれる港町にあって、このアーチ橋も欠かせない風景の一つです。（2022.11）

(Google 번역 제공) 국가 등록 유형 문화재로 지정된 벽돌 아치 다리. 「비틀림 만보」라는 드문 공법이 채용되고 있다는 것. 쌓인 벽돌은 아름답습니다. (원문) 国の登録有形文化財に指定されているレンガ造りのアーチ橋。 「ねじりまんぼ」という珍しい工法が採用されているとのこと。 積み上げられたレンガは美しいです。まさに三国港を支えてます。

(Google 번역 제공) 장마 새벽도 없는 초여름의 황혼시.드디어 오는 여름 실전. (원문) 梅雨明け間もない初夏の夕暮れ時。いよいよ来る夏本番。海の町･三国の魅力がこれから更に輝きを増すんでしょうね。楽しい季節への期待をかき立てる眼鏡橋の風景です。

(Google 번역 제공) 에치젠 철도를 가로 지르는 벽돌 구조의 아치 다리. (원문) えちぜん鉄道を跨ぐレンガ造りのアーチ橋。アーチがひとつなので、なぜ眼鏡橋というのかは不明ですが、三国の街によく馴染んだ美しい橋です。

(Google 번역 제공) 에치젠 철도의 종점 · 미쿠니 항 역의 홈에서 보입니다. 선로를 건너는 도로 다리로, 터널 부분까지 포함해 좀처럼 정취가 있는 다리입니다. 하지만 길이도 짧고 그냥 그렇다고 말해 버리면 그때까지도 있습니다. 미쿠니코 역 구내에 간단한 설명이 있습니다. (원문) えちぜん鉄道の終点・三国港駅のホームから見えます。 線路をまたぐ道路橋で、トンネル部分まで含めてなかなか趣のある橋です。 が、長さも短くただそれだけのものと言ってしまえばそれまででもあります。 三国港駅の構内に、簡単な説明書きがあります。

(Google 번역 제공) 국철 삼국선 시대부터 선로를 건너는 곳에 걸려 있는 아치가 깨끗한 다리. (원문) 国鉄三国線時代から線路を跨ぐ場所にかかっているアーチがきれいな橋。三国港のホームからも見える。

(Google 번역 제공) 많은 장미에 매료되었습니다. 장미를 감상하면서 여유롭게 산책 할 수있었습니다. (원문) 沢山のバラに魅了されました。バラを観賞しながら、ゆったりのんびりと散歩できました。様々な形と色彩で咲き誇るバラ群に心も身体も癒やされました。感謝、感謝❗️

(Google 번역 제공) 2025.6.25 여러 종류의 백합이 보이는 공원입니다. 갔던 시기는 만개부터 조금 지나고 있었던 것 같아, 꽃이 떨어지고 있는 백합이 많이. 그래도 깨끗했습니다. 없기 때문에 걷는 것이 힘들었습니다.유림 하루에 안은 냉방이 효과가 있기 때문에 때때로 피난해 열사병이 되지 않도록 주의해 주세요 병설되고 있는 직매장도 현지의 명산품이 있던 즐거웠다. 주차장이 많이 있습니다. 화장실은 유림 춘강 안에 있습니다. (원문) 2025.6.25 いろいろな種類のユリが見られる公園です。行った時期は満開から少し過ぎていたみたいで、花が落ちているユリがたくさん。それでも綺麗でした。当日はすごく暑い日でしたが日陰がほとんど無いので歩くのが辛かったです。ユリーム春江の中は冷房が効いているので時々避難して熱中症にならないように気をつけてください。併設されている直売場も地元の名産品があった楽しかった。 駐車場はたくさんあります。トイレはユリーム春江内にあります。

(Google 번역 제공) 유리 페스타의 타이밍에 들었습니다. 자위대의 지프나 소방서의 사다리차, 경찰서의 경찰차가 전시되고 있어 제휴 도시로부터의 출점도 있었기 때문에 매우 활기찼습니다. 맑은 날씨에서 햇살이 강했습니다만, 공원 속을 흐르는 시세라기는 수심도 얕고, 곳곳에서 아이가 들어가서 즐겼습니다. 벽에서 떨어지는 인공 폭포 근처는 물에 들어가지 않아도 시원하고 더위도 조금 느슨한 느낌이었습니다. 유리의 꽃도 아름답고 아늑한 공원입니다. (원문) ゆりフェスタのタイミングで伺いました。 自衛隊のジープや消防署のはしご車、警察署のパトカーが展示されており、提携都市からの出店もあったので非常に賑やかでした。 晴天で日差しが強かったのですが、公園の中を流れるせせらぎは水深も浅く、あちこちで子供が入って楽しんでいました。 壁から落ちる人工の滝の近くは水に入らなくても涼しく、暑さも少し緩む感じでした。 ゆりの花も美しく、居心地のいい公園です。

(Google 번역 제공) 인스타그램에서 개화 상태를 확인하고 나서 갔기 때문에 생후의 비였지만 여러 가지 빛깔의 유리의 주탄이 깨끗하게 피어 있어 매우 아름다웠다. 6월은 주말마다 이벤트를 하고 있어 비였지만 옥내에서도 하고 있었기 때문에 키친카도 와 있었다.직매소는 아침부터 붐비고 있었다. (원문) インスタグラムで開花具合を確認してからいったので生憎の雨だったけど色とりどりのゆりのじゅうたんが綺麗に咲いており、とても美しかった。 6月は週末毎にイベントをしており、雨だったが屋内でもやっていたのでよかった。キッチンカーも来ていた。直売所は朝から賑わっていた。去年よりは売っている商品がだいぶ少なくなっていたので残念だった。

(Google 번역 제공) 타이밍이 나쁘고 백합의 볼만한 곳이 아니었지만 충분히 넓은 정원을 천천히 산책하는 것도 기분이 좋았습니다. 잔디 광장과 같은 장소에서 데이 캠프(BBQ)를 즐기고 계신 가족 동반이 조금 부러워 보였습니다. (원문) タイミングが悪くユリの見頃ではなかったですが、十分広い庭園をゆっくり散策するのも気持ちが良かったです。 芝生広場のような場所でデイキャンプ(BBQ)を楽しんでおられるご家族連れが少し羨ましく思えました。

(Google 번역 제공) 6월 19일에 갔습니다만 더위 탓인지 꽃이 열리고 있었습니다. 1면 같은 색의 백합의 꽃이 심어 있습니다만 곳곳 다른 색의 꽃이 심어 있어 매우 깨끗했습니다 ✨ 지금이 볼 만한 곳입니다. (원문) 6月19日に行きましたが暑さのせいか花が開ききっていました。 1面同じ色の百合の花が植えてありますが所々違う色の花が植えてありとても綺麗でした✨ 今が見頃です。

(Google 번역 제공) 백합목당으로 가나자와에서 차를 달려 왔습니다. 조금 시기가 빨랐는지 유리는 아직 싹이 많아 아직 볼 만한 곳이 아니었습니다. 령화 7년 6월 22일에 리벤지 방문했습니다. 올해는 백합이 전개했습니다. 그런데, 내년은 밤의 라이트 업 된 꽃들이 어떻게 보일까… (원문) 百合目当てで金沢から車を走らせて来ました。ちょっと時期が早かったのかユリはまだ蕾が多くてまだ見頃ではなかったです。再度後日見に来ます。 令和七年6月22日にリベンジ訪問しました。今年は百合が全開でした。とても綺麗に咲いてました。但し薔薇はもう終わっていました。 さて、来年は夜のライトアップされた花々がどう見えるか…ですね！

(Google 번역 제공) 이시카와현 가가시에서 후쿠이현 쓰루가시에 이르는, 일본해 및 와카사만에 면하는 해안선을 중심으로 지정된 국정 공원 (원문) 石川県加賀市から福井県敦賀市に至る、日本海及び若狭湾に面する海岸線を中心に指定された国定公園

(Google 번역 제공) 2024.4.12(금) 히가시히로에게 일찍 도착했기 때문에 해안선을 걸어 보았습니다. (원문) 2024.4.12(金)　　東尋坊に早めに着いたので海岸線を歩いてみました。ナホトカ号重油流出事故から立ち直った海岸はすごく綺麗な波打際です！東尋坊の海岸は長崎県生月北西部の海岸に似ている気がしました。

(Google 번역 제공) 일몰 동안의 풍경은 믿을 수 없을 정도로 놀라웠고, 태양이 지평선 아래로 내려가면서 평화롭고 신비로운 분위기를 조성했습니다. (원문) The view during sunset was incredible and amazing, creating a peaceful, magical atmosphere as the sun dipped below the horizon

(Google 번역 제공) 히가시신보와 하코시마~에치젠 해안을 관광 바다가 아름답고 드라이브에 적합 투어링의 사람들이나 캠퍼가 많이 있습니다. (원문) 東尋坊や鉾島〜越前海岸を観光 海が綺麗でドライブに最適 ツーリングの人達やキャンパーがたくさんです。

(Google 번역 제공) 절경입니다 아침에 갔던 탓인지 사람이 적고, 천천히 볼 수 있었습니다. (원문) 絶景です。朝行ったせいか人が少なく、ゆっくり見られました。

(Google 번역 제공) 직원 여행으로 들었습니다! 매우 깨끗했습니다. (원문) 社員旅行で伺いました！とても綺麗でした

(Google 번역 제공) 엄청난 암석의 절벽입니다. 좀처럼 볼 수없는 풍경입니다. (원문) こわいくらいの岩場の崖です なかなか見れない景色です

(Google 번역 제공) 깨끗한 모래 해변입니다. 모래 입자가 거칠기 때문에 산책으로 걷기에는 부하가 조금 힘들지도. 바다는 매우 깨끗합니다. 아침 식사와 바다 유리 픽업을 즐겼습니다. 벤치나 히가시야가 없습니다. 하마차야나 차카 붙은 카페적인 상업 시설은 없기 때문에, 조용히 보낼 수 있었습니다. 주차장에 화장실이 있습니다. (원문) きれいな砂浜です。砂の粒子が粗めなので、散策で歩くには負荷が少々きつめかも。海はとてもきれい。朝食とシーガラス拾いを楽しみました。ベンチや東屋はありません。浜茶屋やチャカついたカフェ的な商業施設はないので、静かに過ごせました。駐車場にトイレあり。

(Google 번역 제공) 시바마사 월드가 보이고, 에치젠 마츠시마 수족관의 직통 버스가 정차합니다. 귀가에 천천히 들르고, 아이와 놀았습니다. (원문) 芝政ワールドがみえて、越前松島水族館の直通バスが停車します。 帰りにゆっくりた立ち寄り、子どもと遊びました。

(Google 번역 제공) 오봉전의 주에 갔습니다. 바다의 투명도는 파도 때까지로, 모래가 아니라 자갈이라는 느낌으로 그만큼 투명감은 없었습니다. 얕은 것도 아니고, 3m도 가면 발 닿지 않습니다 (자신은 180cm) 자갈 해변이므로 매우 뜨겁기 때문에 맨발로 화상합니다 ... 바다의 집은 2채와 주차장은 ¥1,000, 화장실은 깨끗합니다. 바다의 집의 샤워는 ¥100으로 빌릴 수 있습니다만 뜨거운 물이므로 덥습니다. (원문) お盆前の週に行きました。 海の透明度は波打ち際までで、砂ではなく砂利って感じでそれほど透明感は無かったです。 遠浅でもなく、3mも行けば足届きません（自分は180cm） 砂利浜なのでめっちゃ熱いですので裸足では火傷します… 海の家は2軒と駐車場は¥1,000、トイレは綺麗です。 海の家のシャワーは¥100で借りれますがお湯なので暑いです。

(Google 번역 제공) 2025년 7월 주말에 놀러 갔다. 주차장은 무료. 모래지는 거친 모래사장에서 걸으면 다리가 묻히기 쉽기 때문에 비치 샌들이라고 발등에 모래가 덮여 와서 몹시 뜨겁습니다. 모래 해변을 걸을 때는 마린 슈즈를 추천합니다. 수영 지역의 로프가 모래 해변에서 엄청 가까이에 붙어 있지만, 가파른 각도로 수심이 깊어지고 있습니다. 투명도가 높고 로프 부근에 많은 물고기가 수영하고 있는 것이 보입니다. 이시다이의 어린 물고기와 기장, 보라 같은 큰 물고기도 손이 닿을 것 같은 장소에서 수영하고 있습니다. 바다의 집 옆에 100엔의 동전 샤워가 있습니다. (원문) 2025年7月の週末に遊びに行きました。 駐車場は無料。 砂地は粗い砂浜で歩くと足が埋まりやすいのでビーチサンダルだと足の甲に砂が覆い被さってきてめちゃくちゃ熱いです。 砂浜を歩くときはマリンシューズがおすすめです。 遊泳エリアのロープが砂浜からめちゃくちゃ近くに張ってありますが、急な角度で水深が深くなっています。 透明度が高くロープ付近にたくさんの魚が泳いでいるのが見えます。 イシダイの幼魚やキビレやボラのような大きな魚も手が届きそうな場所で泳いでいます。 海の家の隣に100円のコインシャワーがあります。

(Google 번역 제공) 일요일에 시바 마사 풀에 가기 전에 해수욕에서 ... 물 깨끗하고 사람도 적게 ... 평일은 주차장이 무료 ... 라이프 세이버 (평일은 있습니까? 모르겠어)도 있고 바다의 집 직원도 좋은 사람이었습니다. (원문) 日曜に芝政プール行く前に海水浴で… 水綺麗で人も少なめ…平日は駐車場が無料…ライフセーバー（平日はいるか？わからん）もいるし海の家のスタッフも良い人でした。

(Google 번역 제공) 후쿠이현 사카이시의 미쿠니쵸에는 선셋과 하마지의 2개의 해변이 있습니다. 각각의 특징은 【선셋 비치】 ⭕️ 좋다고 느끼는 점 얕은 어린 아이들도 안심 하마 차야의 수가 많다. 활기차고 젊음이 많 근처에 민박이 많고 하루 종일 활기찬 기간 중 라이프 세이버 상주 바로 옆에 온천♨️ 있음 기차로도 갈 수 있다 ❌ 좋아하고 싫어하는 점 젊은이가 많이 진정하지 않는다 모래가 미세해서 물이 흐려 모래가 너무 세세해서 몸에서 좀처럼 떨어지지 않는다. 젊은이가 와이와이의 분위기를 싫어하는 가족에게는 적합하지 않습니다. 혼자 있으면 떠 버린다. 있을 곳도 없다. 같은 해변에서 요트, 서핑, 해양 스포츠를하고 있습니다. 구두 류가와의 하구에 있기 때문에 물이 흐려지기 쉽습니다. 모래 해변에 쓰레기가 많이 떨어지고 있습니다. 【하마치 해수욕장】 ⭕️ 좋다고 느끼는 점 모래가 크기 때문에 투명도는 현내 톱 클래스 해수욕 기간 중의 모래사장은 쓰레기가 없고, 굉장히 깨끗 기간 중 하마지 전속의 현지 라이프 세이버 상주하고 있으므로, 현지의 일이나 관광의 일등 무엇이든을 들을 수 있다 옛 복고풍 분위기에서 어쨌든 진정 하마차야의 무리한 부름이 전혀 없다. 또 하마차야의 사람이 모두 상냥하다-. 혼자 가도 주위를 신경 쓰지 않아 OK. 혼자 있을 수 있는 장소도 조금 떨어져 있으면 있어. 가족 동반에는 적합하다. 비슷한 연령대의 사람들이 많다. 평일은 주차장 무료(토일축, 오봉 기간은 800엔) 선셋 비치의 주차장이 만차라도, 해변의 주차장에는 넣는 경우가 많다 아와라 온천♨️에서도 가깝고, 수족관이나 시바마사 등의 관광지도 가깝다 현지인은 일몰보다 해변에 올 확률이 높습니다. 여유롭게 휴식을 취할 수있는 최고의 해변 ❌ 좋아하고 싫어하는 점 젊은 그룹이나 걸은 거의 없다 화려한 분위기가 아니다 교통편 제한 차가 없으면 불편 해양 스포츠는 일절 불가 하마 찻집이 2 개만 있고, 주위에 편의점이나 자동 판매기도 없다 ※ 어디까지나 개인적인 감상입니다 (원문) 福井県坂井市の三国町にはサンセットと浜地の2つのビーチがあります。 それぞれの特徴は 【サンセットビーチ】 ⭕️良いと感じる点 遠浅で小さな子供でも安心 浜茶屋の数が多い 賑わいがあり、若者が多い 近くに民宿が多く1日中賑やか 期間中ライフセーバー常駐 すぐ横に温泉♨️あり 電車でも行ける ❌好き嫌いがわかれる点 若者が多く落ち着かない 砂が細かいので水が濁る 砂が細か過ぎて身体からなかなか落ちない 若者がワイワイの雰囲気が嫌な家族には向かない 1人でいると浮いてしまう。いる場所も無い。 同じビーチ内でヨットやサーフィン、マリンスポーツをしている 九頭竜川の河口にあるので、水が濁りやすい 砂浜にゴミがたくさん落ちている 【浜地海水浴場】 ⭕️良いと感じる点 砂が大きいので透明度は県内トップクラス 海水浴期間中の砂浜はゴミが無く、凄く綺麗 期間中浜地専属の地元ライフセーバー常駐しているので、地元の事や観光の事など何でも聞ける 昔のレトロな雰囲気で、とにかく落ち着いている 浜茶屋の無理な呼び込みが一切無い。また浜茶屋の人がみんな優しいー。 1人で行ってもまわりを気にしなくてOK。1人でいれる場所も少し離れればあり。 家族連れにはもってこい。よく似た年齢層の人が多い 平日は駐車場無料（土日祝、お盆期間は800円） サンセットビーチの駐車場が満車でも、浜地の駐車場には入れる場合が多い あわら温泉♨️からも近く、水族館や芝政などの観光地も近い 地元の人はサンセットより浜地に来る確率が高い のんびり、まったりするには最高のビーチ ❌好き嫌いがわかれる点 若いグループやギャルはほとんどいない 派手な雰囲気ではない 交通の便が限られる 車が無いと不便 マリンスポーツは一切不可 浜茶屋が2軒のみで、周囲にコンビニや自動販売機も無い ※あくまでも個人的な感想です

(Google 번역 제공) 7월 바다 열린 후에는 하마차야(2채)가 오픈해, 주차장은 1,000엔/1대 하마차야의 석료 토일축 어른 1,000엔·어린이 700엔(평일은 각 200엔 할인)이라고 써 있었습니다.코인 샤워(2분 100엔), 다수실 있어 모래가 거칠기 때문에 지불하기 쉬운 것과, 근처에서 물고기가 수영하고 있어, 스노클링으로 관찰할 수 있거나 얽혀 있지 않기 때문에, 마음에 들고 있습니다. (원문) 7月海開き後は浜茶屋（2軒）がオープンし、駐車場は1,000円／1台　浜茶屋の席料土日祝大人1,000円・小人700円（平日は各200円引き）と書いてありました。コインシャワー(2分100円）、更衣室あり　レンタル浮き輪多数ありました。 砂が荒いので払いやすいのと、近くで魚が泳いでいて、シュノーケリングで観察できたり込み合っていないので、気に入ってます。　小さくて人懐っこい魚を捕まえていたお子さんもいました（ちゃんとリリースしてました）

(Google 번역 제공) 평일은 예약답게, 안은 배견할 수 없었습니다만, 에도시대 초기의 초가집이 현존하고 있다니, 기적입니다‼ ️밖에서도 경관의 훌륭함이 전해집니다. 다음은 예약하고 안을 즐길 수있는 재미입니다 😸 (원문) 平日は予約らしく、中は拝見できませんでしたが、江戸時代初期の茅葺きの家が現存してるなんて、奇跡です‼️外からでも景観の素晴らしさが伝わります。次は予約して中を拝見するの楽しみです😸

(Google 번역 제공) 매우 깨끗하게 정비되어 있어, 감상도 촬영도 쉽고 마음에 들었습니다 🙌 아직도 볼 만합니다(6/20시) 고민가는 카페도 병설되고 있지만, 평일은 예약제로---토일은 예약 없이 🆗와의 일이었습니다😢 주차장도 넓고 근처에 화장실도 있습니다. (원문) とても綺麗に整備されていて、鑑賞も撮影もしやすく気に入りました🙌まだまだ見頃です(6/20時) 古民家はカフェも併設されているけど、平日は予約制で---土日は予約無しで🆗との事でした😢 駐車場も広く近くにトイレもあります。

(Google 번역 제공) 입장료 500엔 중세 말기(에도 초기)의 역사, 건물의 중후함이 전해진다. (원문) 入場料５００円　中世末期（江戸初期）の歴史、建物の重厚さが伝わる。花菖蒲が美しい。

(Google 번역 제공) 잘 손질된 주택입니다. 오래된 건물을 여기까지 깨끗하게 보존하는 것은 훌륭한 한마디입니다. 큰 정원이 있습니다만 그쪽도 돌봐주고 있어 매우 볼 만한 곳이 있습니다. 좀 더 유명해져도 좋은 관광지라고 생각합니다. 훌륭합니다. (원문) よく手入れされた住宅です。古い建物をここまできれいに保存してるのは素晴らしいの一言です。大きな庭があるんですがそちらも世話が行き届いておりとても見ごたえがあります。もう少し有名になっても良い観光地だと思います。すばらしいです

(Google 번역 제공) 예약제라고 쓰여졌지만... 안 돼서 물어보면… 북면의 무사, 겐지의 후예가 이쪽으로 도망치고 만든 멋진 서원 구조의 초가 지붕 (원문) 予約制と書かれていましたが… ダメ元で聞いてみたら…御好意で入れて頂きました 北面の武士、源氏の末裔がこちらに逃げのびて作った素晴らしい書院造りの茅葺屋根

(Google 번역 제공) 비무늬였던 탓인지, 아무도 없고 1명이었던 적도 있어, 소유자의 할아버지에게 자세하게 이야기를 들을 수 있었습니다. 이로리 앞에 앉아 차를 주면서. 실내는 촬영 금지라는 것으로, 밖뿐입니다. (원문) 雨模様だったせいか、誰もいなくて１人だったこともあり、持ち主のおじいさんに詳しく話を聞くことができました。 いろりの前に座ってお茶をいただきながら。 屋内は撮影禁止とのことで、外だけです。

(Google 번역 제공) 나라의 중요문화재의 고민가로, 초가 지붕의 건물은 희소 가치가 높습니다. 눈에 묻힌 건물 주위의 눈 긁힘을 도와 주셨습니다. (원문) 国の重要文化財の古民家で、茅葺の屋根の建物は希少価値が高いです。雪に埋もれた建物の周囲の雪掻きのお手伝いをさせて頂きました。

(Google 번역 제공) 교류 센터에서는 3 화면 영상에서 마루오카 성 역사를 배우거나 실물의 지붕을 볼 수 있습니다. 역사적인 관광이 초보자에게 알기 쉽다! 기념품 코너도 폭넓게 레퍼토리가 있어, 일본 술에서 스위트까지 모두 좋았습니다! 마루오카 성의 눈앞이기 때문에, 성목이라면 꼭 해야 한다고 생각합니다! (원문) 交流センターでは三画面映像にて丸岡城の 歴史を学べたり、実物の屋根が見れたりと 歴史的な観光が初心者にわかりやすい！ お土産コーナーも幅広くレパートリーがあり、 日本酒からスイーツまでどれも良かったです！イートインコーナーあります。 丸岡城目の前のため、お城目当てならぜひ よるべきだと思います！

(Google 번역 제공) 현존 12천수 중, 가장 낡은 양식이라고 불리는 입모옥 구조에 지붕을 실은 망루형 천주의 마루오카성. 에 의해, 도괴했지만, 8할의 원래 사용되고 있던 건축재료를 사용해, 현재의 천수각이 재건되었다고 한다. 등성한 것은 벚꽃 만개의 「마루오카성 사쿠라 축제」(2024년 4월 6일) 많은 사람으로 활기차고 있었다. 양보하면서 오르내리고 있었다. 지붕 타일은, 호설지대의 추위에도 견딜 수 있도록, 쿠사다니이시(샤쿠다니시)로 푹 빠져 있고, 이 칸타야 돌로 후쿠이성의 지붕 타일, 구주쿠바시의 교각의 토대 등, 옛날에는 고분의 석관에도 사용되고 있었다고 한다. 천주 등반의 오른쪽 옆에는 笏谷石으로 만들어진 샤치호코가 늘어서 있다. 와의 국보로 하자! 라고, 현지에서는 움직이고 있는 것 같고, 현지 분들의 사랑이 느껴지는 성이었다. (원문) 現存12天守のうち、もっとも古い様式といわれる入母屋造りに屋根を載せた望楼型天主の丸岡城。調査により、江戸時代、寛永年間に建造されたことがわかったらしい。昭和２３年に起きた福井地震により、倒壊したものの、八割の元々使用されていた建材を使い、現在の天守閣が再建されたそう。 登城したのは桜満開の「丸岡城さくら祭」(2024年4月6日)多くの人で賑わっていた。天主の見学も列をなしていたが、急な階段にも関わらず老若男女、譲りあいながら登り降りしていた。屋根瓦は、豪雪地帯の寒さにも耐えられるよう、笏谷石(しゃくだにいし)で葺かれていて、この笏谷石で福井城の屋根瓦、九十九橋の橋脚の土台など、古くは古墳の石棺にも使われていたそう。 天主登り口の右横には笏谷石でできたしゃちほこが並んでいる。現在のしゃちほこは木に銅板を張り合わせたものだそう。戦前まで国宝であったそうだが、現在は重要文化財。もとの国宝にしよう！と、地元では動いているらしく、地元の方々の愛が感じられる城だった。

(Google 번역 제공) 이 성은 원래의 탑이 아직 남아 있는 12개의 성 중 하나입니다! 네, 작지만 인생에서 남은 시간은 그만큼 많습니다. 그러니 이런 멋진 곳들을 꼭 방문해 보세요! (원문) The castle is one of the 12 only castles that still has its original top! Yes, it is small, but so is the amount of time you have left in life- so go and visit cool places like this!

(Google 번역 제공) 성을 좋아하고 갔다. 성을 세우는 방법이 다른 것과는 다른 것 같아… 계단이 운동 😁 작고 좋았습니다. (원문) お城好きで行きました 城の建て方が他とは違うようで…… 階段がアスレチック😁 こじんまりとして　良かった

(Google 번역 제공) 현지의 아이들이 모여(10명 정도) 19시까지 놀고 있었습니다. (원문) 地元の子供達が集まって(10人位)19時まで遊んでいました。付き添いのお母さん達もいましたが安心して遊ばせること

(Google 번역 제공) 벚꽃이 만개했을 때 우연히 갔습니다. 굉장히 좋았습니다. (원문) 桜が満開時に偶々行きました。すごく良かったです。当時の野面積みが残っており感慨ものでした。

(Google 번역 제공) 근처에 살고 있는 것입니다만, 이전 있던 마루오카성 동쪽의 일본 정원이나 잉어가 헤엄치고 있던 연못은 부서져, 이 정원의 단풍은 모두 잘라져 버렸기 때문에 신록도 단풍도 볼 수 없게 되어 버렸습니다. 매우 유감입니다. 왜 이런 일이 되어 버렸을까요. 카스미가 성 공원의 설명에 첨부 된 사진의 풍경은 지금은 더 이상 없습니다. 그러나이 성은 좋은 사촌입니다. (원문) 近くに住んでいるものですが、以前あった 丸岡城東側の日本庭園や鯉が泳いでいた池はつぶされ、この庭園のもみじは全て切り倒されてしまったため　新緑も紅葉も見れなくなってしまいました。 とても残念です。 なぜこんなことになってしまったのでしょう。 霞ヶ城公園の説明に添付されている写真の風景は　今はもうありません。 でもこのお城はいいとこですよ

(Google 번역 제공) 오야마 咋命과 계체 천황을 제사로 삼은 신사.창건은 927년으로 당초의 제신은 천수관음이었다. 에도시대부터 이어지고 있는 예대제의 삼국축제는 호쿠리쿠삼대축제의 하나로 꼽히고 규모도 크다. 사쿠라야 공원의 인접한 경내는 넓고 깨끗하게 정비되고 있습니다.본전과 배전은 1839년에 완성.우치다 소우에문에 의해 조영과 확장 공사가 행해지고 있다. 1870년에는 수신문도 건설된다. 원래 있던 배전을 이축해, 에마도로서 현재도 이용되고 있습니다. 전체적으로 에도 시대부터 메이지 시대에 걸친 건물이 많아, 정교한 구조는 당시의 번영만을 볼 수 있습니다. 쓰고 놓은 御朱印 있음. 300 엔. 조금 떨어져 있지만 전용 주차장이 있습니다. (원문) 大山咋命と継体天皇を御祭神とする神社。創建は927年で当初の御祭神は千手観音であった。1871年に桜谷神社に改称したが12年後に三國神社となっている。御利益は家内や交通安全、商売繁盛など。 江戸時代から続いている例大祭の三国祭りは北陸三大祭りのひとつに数えられ規模も大きい。 桜谷公園の隣接した境内は広めでキレイに整備されています。本殿と拝殿は1839年に完成。豪商であった内田惣右エ門により造営と拡張工事が行われている。この時期は天保の飢饉で、働き口を作り民衆の救済に充てたようです。 1870年には随神門も造られる。福井県内では最大規模の楼門となる。 元々あった拝殿を移築し、絵馬堂として現在も利用されています。ハッキリとはしていないが1564年の建物といわれ境内では最も古い建築物となる。 全体的に江戸時代から明治時代にかけての建物が多く、手の込んだ造りは当時の繁栄ぶりが伺えます。 書き置きの御朱印あり。300円でいただけます。 少し離れているが専用駐車場あり。木立神社の前にも停めれるようです。トイレは入口付近にあります。

(Google 번역 제공) 히가시 신보 관광의 돌아 오는 길에 참배했습니다. 참배길 입구, 조금 앞에 주차장이있었습니다. 삼국 축제 때는 활기찬 것 같습니다만 방문했을 때는 사람도 적고, 천천히 참배했습니다. 훌륭한 경내는 매우 훌륭합니다. 사무소에서는 고슈인도 있었습니다. (원문) 東尋坊観光の帰り道に参拝しました。 参道入口、少し手前に駐車場ありました。 三国祭りの時は賑わうようですが訪問した際は人も少なく、ゆっくり参拝させていただきました。 立派な境内はとても素晴らしいです。 社務所では御朱印もありました。

(Google 번역 제공) 300년 계속되는 삼국축제의 주역입니다. 축제 중에는 포장마차가 늘어서 있으며, 특히 아야마는 남녀노소 불문하고 활기찬 볼 수 있습니다. (원문) 300年続く三国祭りの主役です。 お祭りの間は屋台が立ち並び、特に宵山は老若男女問わず賑わいが見られます。

(Google 번역 제공) 삼국 축제 이외의 평일에 처음으로 방문했습니다. 넓은 경내가 좁게 느껴질 정도로 나무들이 자라며, 여름날에도 나무 그늘의 바닷바람이 기분 좋았습니다. 아무도 없는 조용한 경내였지만, 현지인들에게 사랑받고 있는 신사씨가 전해집니다. 에치젠이에 유명한 미나토마치의 좁은 노천상의 거리를 내려다보는 고대에 있어 분위기가 매우 멋집니다. (원문) 三国祭り以外の平日に初めて訪れました。 広い境内が狭く感じるほど木々が生い茂っていて、夏日でも木陰の海風が気持ち良かったです。 誰もいない静かな境内でしたが、地元の人々に愛されている神社さんなのが伝わります。 越前がにで有名な港町の狭い露天商の町並みを見下ろす高台にあり雰囲気がとても素敵です。

(Google 번역 제공) 후쿠이 참배 여행으로 들려 주셨습니다. 삼국이라고 하면 왠지 우키우키합니다. 키타마에선의 기항지이며, 소설에서도 몇번이나 읽었습니다. 그런 장소에 있는 미야사마에게 삼가고 싶다고 생각해, 아침 8시경에 도착. 넓은 별 부지의 주차장에 차를 멈추고, 한때 많은 여행자가 걸었던 가도를 걸어, 우선 놀라는 것은 수신문의 훌륭한 일. 목립도 깊고, 경내도 넓고, 회사도 훌륭한, 바다에 가까운 탓인지 새의 울음소리가 대단한 미야님입니다. 여기까지 올 수 있었던, 죄송한 감사를 하나님께 전했습니다. 고맙습니다. (원문) 福井お参りの旅で寄らせて頂けました。三国というと、何故かウキウキします。 北前船の寄港地であり、小説でも何度も読みました。そうした場所にあるお宮さまにお詣りしたいと思い、朝八時頃に到着。広い別敷地の駐車場に車を停め、かつて沢山の旅人が歩いたであろう街道を歩き、先ず驚くのは随神門の立派な事。木立も深く、境内も広い、お社も立派、海に近いせいか鳥の鳴き声がすごいお宮さまです。ここまで来れた、お詣り出来た感謝を神さまにお伝えしました。ありがっ様です。

(Google 번역 제공) 고슈인은 쓰고 두었습니다. 배전 옆에 미야지 씨가 판매하고 있습니다. 꽤 큰 신사입니다만, 참배자는 자신 이외에 1명 확인했습니다. 조금 떨어진 곳 (도보 3 분)에 주차장이 있습니다. 비정상 번식과 같이 붉은 잠자리가 날고있었습니다 ... 엄청 좋은 분위기로, 역시 부지내는 공기감이 달랐습니다. 고슈인이 쓰는 것이 유감스러운 점이었습니다. (원문) 御朱印は書き置きでした。拝殿横で宮司さんが販売しています。 かなり大きめな神社なのですが、参拝者は自分以外に1名確認しました。 ちょっと離れた所(徒歩3分位)に駐車場があります。 異常繁殖の如く赤トンボが飛んでた・・・ めちゃくちゃ良い雰囲気で、やっぱり敷地内は空気感が違ってました。 御朱印が書き置きなのが残念な点でした。

(Google 번역 제공) 사진으로 보고 신경이 쓰이고, 도심방으로 향하는 도중에 있으므로, 들려 주셨습니다만, 수신문도입니다만, 넓고 굉장히 훌륭한 신사로, 좋은 의미로 놀랐습니다. 신사 앞에 화장실이 있어 3, 4대는 정차할 수 있습니다만, 신사 앞을 오른쪽으로 100미터 정도 가면, 신사의 주차장이 있었습니다. 서치만입니다만 御朱印받을 수 있습니다. (원문) 写真で見て気になり、東尋坊に向かう途中にあるので、寄らせていただきましたが、随神門もですが、広くて凄く立派な神社で、いい意味で驚きました。神社手前にトイレがあり3、4台は停められますが、神社前を右に100メートルほど行くと、神社の駐車場がありました。書置きのみですが御朱印受けられます。

(Google 번역 제공) 보상 다리와 세트로 방문해 보았습니다. 이름의 비탈이 많이 있습니다. (원문) 見返り橋とセットで訪れてみました。廓に行こうか止めようかと思案したとの事でこの名が付いたなんて、なかなか粋じゃありませんか。城下町金沢にも、これと似た由来の粋な名前の坂が沢山ありますね。

(Google 번역 제공) 사안교가 가는 길이 옛날의 생활을 연상시킵니다. 근처에는 후쿠이 번미쿠니 미나토 고반소 터의 비가. (원문) 思案橋が架かる道が昔の暮らしを連想させます。近くには福井藩三国湊御番所跡の碑が。

(Google 번역 제공) 마을을 걸을 때 발견. 다리의 난간 옆에 바로 집이 있어, 그 아래를 강이 흐르고 있는 것 같아, 몹시 신경이 쓰였습니다. 사안교의 유래는, 이 다리를 경계로 유곽이 있었을 무렵에, 갈까 궁금한 사람이 있었던 것으로부터 붙은 것 같습니다. (원문) 町歩きをしている時に発見。橋の欄干の横にすぐ家があり、その下を川が流れているみたいで、すごく気になりました。 思案橋の由来は、この橋を境として遊郭があった頃に、行こうかどうか迷った人がいたことからついたようです。

(Google 번역 제공) 왜 이 다리에 가고 싶었는지 생각해 냈어요 🤔 (원문) なぜ私はこの橋に来たかったのかと思案させられました🤔

(Google 번역 제공) 보상 다리와 세트로 관광하고 싶다. (원문) 見返り橋とセットで観光してほしい

(Google 번역 제공) 삼국의 거리도 좋지만, 키타마에 가도가 조용합니다! (원문) 三国の街も良いが、北前街道が静かです！

(Google 번역 제공) 어리석은 느낌 (원문) 中途半端な感じ

(Google 번역 제공) 열린 창문에서 꽂는 빛 속의 의자에 앉아 첼로의 조사에 압도되면서 대나무 숲의 소란과 시골을 바라본다. 벽에는 용 쇼 미술관 전망의 빈 페인트. 그 밖에 아무것도 필요 없다. 나는 박물관의 개념을 뒤집었다. 각 사람이 될 것입니다.하지만 기억할 때마다 애절함이 되살아납니다. (원문) 開かれた窓から差し込む光の中の椅子に座り、チェロの調べに圧倒されながら竹林の騒めきと田園を眺める。壁には龍翔美術館展望の空のペイント。他に何もいらない。私は美術館の概念が覆された。人それぞれだろうだろうけど、思い出す度に切なさが甦る

(Google 번역 제공) ONO 기념관과 blue cake의 안내 표지판이있었습니다. 일본식 주택과 아틀리에, 블루 큐브 전시 공간으로 구성되어 있습니다. 무료입니다. 이상한 분위기로 좋았습니다. 개관 기간이나 요일이 한정되어 있으므로 요주의입니다. (원문) ONO メモリアルとblue cakeの案内標識がありました。和風の家屋とアトリエ、青いキューブの展示スペースから構成されています。無料です。不思議な雰囲気で良かったです。 開館期間や曜日が限られているので要注意です。

(Google 번역 제공) 여기에 도착하기에는 잔디 무라, 혹은 밭 안의 길을 진행 밖에 없습니다.포장된 길은 없기 때문에 조심해. 희미한 민가에 도착하면 안에 삼촌이 계시기 때문에 한마디 인사를 해 오겠습니다. 거기를 빠져 나가면 갤러리에 넣습니다. 제가 갔을 때는 전시의 준비중에 오노시의 작품이 바닥에 직치된 상태였습니다 조금 높은 곳에 있으므로 큰 창으로부터의 전망이 좋다 입니다. 오랫동안 사람의 손을 대지 않고 방치 된 갤러리, 좋아하는 분은 부디 ... (원문) ここにたどり着くには草むら、もしくは畑の中の道を進むしかありません。舗装された道はありませんのでお気をつけて。 薄暗い民家にたどり着くと中におじさんがおられるので一言ご挨拶をしてあがります。 そこを抜けるとひらけたギャラリーに入れます。私が行った際は展示の準備中で小野市の作品が床に直置きされた状態でした。少し高い所にあるので大きな窓からの眺めがいいです。 長く人の手をかけられずに放置されたギャラリー、お好きな方はどうぞ…

(Google 번역 제공) 옛 삼국의 주거와 미스매치한 갤러리가 뭐라고 말할 수 없는 공간을 만들어 냈습니다. 훌륭합니다. (원문) 昔の三国の住居とミスマッチしたギャラリーが何とも言えない空間を作り出していました。 素晴らしいにつきます。

(Google 번역 제공) 사카이시에 물품한다. 삼국이 자랑하는 오노 선생님의 미술관을 더 어필하십시오. (원문) 坂井市に物申す。三国が誇る小野先生の美術館をもっとアピールして下さい。

(Google 번역 제공) 자연으로 둘러싸인 조용한 미술관입니다. (원문) 自然に囲まれた静かな美術館です。

(Google 번역 제공) 한가로이 느긋하게 할 수 있습니다 전세였습니다 😊 (원문) のんびりゆったり出来ます 貸し切りでした😊

(Google 번역 제공) 2024.4.13 참배에 들었습니다. 삼국의 야마가와에 있는 주색의 건물이 푸른 하늘에 빛나고 있었습니다. , 천천히 볼 수 있었습니다. 같은 경내에 있는 데세이나리 신사에도 참석해, 「오리엔, 내전」이라고 하는 노래 상자에 돈을 넣을 수 있다고 찐이라고 말하는 깨끗한 오린의 음색을 들을 수 있었습니다. (원문) 2024.4.13お参りに伺いました。 三国の山川にある朱色の建物が青空に映えます。桜を見に行きました。少し散り始めていましたが、並木が高台から見渡せて素敵でした。週末の夕方近くだったため、参拝者も少なく、ゆっくり見る事が出来ました。 同じ境内にある出世稲荷神社にもお参りし、「おりん、お賽銭」というお賽銭箱にお金をいれるとチーンと言うキレイなおりんの音色を聞く事が出来ました。

(Google 번역 제공) 제가 묵었던 호텔 바로 옆이라 걸어서 구경했어요. 아침에 사람이 아무도 없어서 매우 평화로운 느낌이 들었습니다. (원문) 在住宿的飯店隔壁，就走過去順便看看，早上沒人時感覺很寧靜。

(Google 번역 제공) 벚꽃의 깨끗한 시기에 처음 방문했습니다 😊 우리와 같이 꽃놀이에 와있는 가족 동반이나 커플도 칠라 호라 🌸 만개를 조금 지나 강한 바람에 꽃잎이 춤추는 것도 또 풍류군요 😌✨ 홍법대사상 아래에, 「시코쿠 영장 모래 밟기」라고 쓰여져 있고, 시코쿠 88개소의 모래가 빙빙 동상을 둘러싸도록(듯이) 지면에 묻혀 있습니다♪ 이것을 밟아 걸으면, 88개소 영장을 참배한 것과 같은 혜택을 받을 수 있을까 😄♥️ 이런 효율의 좋은 것은 없다! 산뜻하고 아름답고, 벚꽃과의 콘트라스트도 최고입니다 😍 본당에서는, 감차도 받게 되어 있었습니다(냄비가 두고 있어, 셀프 서비스입니다)! (원문) 桜の綺麗な時期に初めて訪れました😊私たちと同じく、お花見に来ている家族連れやカップルもチラホラ🌸満開を少し過ぎて、強い風に花びらが舞うのもまた風流ですね😌✨弘法大師像の下に、「四国霊場お砂踏み」と書かれていて、四国八十八ヶ所の砂がぐるっと像を囲むように地面に埋め込まれています♪ これを踏んで歩くと、八十八ヶ所霊場をお参りしたのと同じ御利益がいただけるとか😄♥️こんな効率のいいことはない！と、私ももちろん踏んで歩きました🙆🏻‍♀️本堂の柱の朱色が鮮やかで美しく、桜とのコントラストも最高です😍本堂では、甘茶もいただけるようになっていました（ポットが置いてあり、セルフサービスです）！御朱印もこちらの本堂でいただけます😚

(Google 번역 제공) 매우 장엄한 분위기가 있습니다. (원문) とても荘厳な雰囲気があります。

(Google 번역 제공) 삼국 이자의 돌아가기에 친구와 갔습니다.코로나의 영향으로, 유석에 참배자는, 없을까? 입니다. 에 맞는, 교통 안전의 종이, 있었습니다. 넓고, 가장자리 날 등 있으면, 한가로이 할 수 있을 것 같습니다.어쩌면, 액불을 위해 향을 세워, 향의 연기를 신체 전체에 받았습니다. 건물이었습니다. 라고 친구로부터 들은 정보에 의하면, 나리타산에 축제되고 있는 하나님은, 여신님의 용입니다.나도 몰랐기 때문에, 놀랐습니다. 즐거웠습니다. (원문) 三国イーザの帰りに友達と行きました。コロナの影響で、流石に参拝者は、いないかな？と思っていましたが、少数の参拝者が、成田山に来ていました。本殿は、大きかったです。本殿の横に合った、交通安全の鐘が、有りました。鐘を叩く(鳴らす)事が出来るのかとワクワクしていましたが、鳴らす事が、出来ないと分かったので、残念でした。境内の中は、広々してて、縁日など有ると、のんびり出来そうです。取りあえず、厄払いの為にお線香を立て、お線香の煙りを身体全体に浴びました。後は、神社の建物の中を見てました。結構、豪華な建物でした。それと、友人から聞いた情報によると、成田山に祭られている神様は、女神様の用です。私も知らなかったので、驚きました。良いことが、起こります用にと日々思います。楽しかったですね。

(Google 번역 제공) 첫 참배에 들렀습니다, 3일간은 혼잡하므로 즐거운 쪽이 부드럽게 주차 할 수 있을지도 모릅니다.현지는 뒷문으로부터 가는 사람이 많습니다.노다이는 정면 입구에 줄지어 있습니다, 올해는 작년보다 포장마차 많습니다. (원문) 初詣に寄りました、3日間は混雑するのでズラしたほうがスムーズに駐車出来るかもしれません。地元は裏口から行く人が多いです。屋台は正面入り口に並んでいます、今年は去年より屋台多いです。

(Google 번역 제공) 구 미쿠니쵸의 고대에 있는 부다 템플.나리타=산 신쇼지의 별원입니다. (원문) 旧三国町の高台にあるブッダ・テンプル。ナリタ＝サン・シンショージの別院です。展望所からは長閑な田園風景が見渡せました。御朱印あります。

(Google 번역 제공) 이번 주에 해바라기 농장에 갔는데, 해바라기가 활짝 피어 있어서 사진 찍고 아름다운 추억 만들기에 정말 좋은 곳이었습니다. 관리가 잘 되어 있고, 해바라기를 무료로 따서 집으로 가져갈 수 있는 공간도 있어요. 주차도 무료라 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있어요. 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요! (원문) Estive no ひまわりパーク esta semana e os girassóis estavam em plena floração — um cenário incrível para tirar fotos e guardar belas lembranças. O local é muito bem cuidado e conta com um espaço onde é permitido colher um girassol gratuitamente para levar para casa. O estacionamento também é gratuito, o que torna a visita ainda mais agradável. Vale muito a pena conhecer!

(Google 번역 제공) 2025년 8월 8일에 방문했습니다. 아직 싹을 틔우고 있는 거대한 해바라기 농장입니다. 8월 중순까지 즐길 수 있습니다. 🌻💛 현장 주차가 가능합니다. 🚘 입장료는 무료입니다. 💰 (원문) Visitado em 08/08/2025. Uma enorme plantação de girassóis, alguns ainda estão brotando. Dá tempo de apreciar até o meio do mês de Agosto 🌻💛 Há estacionamento no local. 🚘 Entrada gratuita 💰

(Google 번역 제공) 향일 아오이가 컴팩트한 사이즈로, 아이를 데리고 간다면 꼭 좋은 느낌입니다. 사진을 찍어도 아이의 키에 맞고 있다고 생각하고, 아이가 돌아 다녔다 해도 향일 아오이의 키 높이가 낮기 때문에 찾을 수 있습니다! 좀 더 퍼지면 더 화제성이 오르는 것 같아요. (원문) 向日葵がコンパクトなサイズで、子供さんを連れて行くなら丁度良い感じです。写真を撮っても子供さんの背丈に合っていると思いますし、子供さんが歩き回ったとしても向日葵の背の高さが低いので探せます！ もう少し拡がるともっと話題性が上がる様に思います。

(Google 번역 제공) 도로가되지만 조금이라면 문제없는 도로의 넓이가 있습니다. 키가 긴 해바라기 밭이 훌륭합니다. (원문) 路駐となりますが少しなら問題ない道路の広さがあります。背丈の低いひまわり畑が素晴らしいです。

(Google 번역 제공) 주차하는 장소가 있기 때문에, 도로에 머물러 폐를 끼치는 일도 없었습니다. 해바라기를 가져갈 수 있다고 하고, 간판이 세워졌습니다‼️여름의 추억에 좋네요⋯(*>▽<*) (원문) 駐車する場所があるため、道路にとめて迷惑になることもありません。が、見頃の時には見に来る人たちが多くて結局、道路にとめている方もいました。 ひまわりを持ち帰ることができるそうで、看板がたってました‼️夏の思い出にいいですね⋯(*>▽<*)

(Google 번역 제공) 일찍 보러 왔습니다 웃음 매년 8 월? 향일 아오이는 가득했기 때문에 피면 매우 깨끗하다고 생각합니다 🌻 (원문) 早く見に来すぎました笑 毎年8月？にいっぱい咲きそうですね 向日葵はいっぱいあったので咲いたらすごく綺麗だと思います🌻

(Google 번역 제공) 지금이 바로 볼 만했습니다. 이전은 미로가 된 것 같은 🤔향적으로 오전중이 추천일지도, 오후나와 정확히 후향이군요(웃음) 참고로 해바라기는 가지고 돌아갈 수 있습니다. 그 후는 경작해 버리기 때문에. (원문) 今がまさに見頃でした。以前は迷路になってたような🤔向き的に午前中がおすすめかも、午後やと丁度後向きですね(笑)ちなみにひまわりはお持ち帰り出来ます。今週末までじゃないかと…その後は耕してしまうので。

(Google 번역 제공) 평일에 갔지만 역시 코스파 좋다. 밥도 맛있고 많이 먹었습니다. 멘테도 확실히 되고 있어, 스탭님도 인상 잘 접해 주셨습니다. (원문) 平日に行きましたがやはりコスパ良いです。 ご飯も美味しくてたくさん食べました。 メンテもしっかりされていて、スタッフ様も印象よく接してくださいました。

(Google 번역 제공) 겨울에 갔습니다만 포터가 없기 때문에 가방은 스스로 카트까지 운반하는 시스템입니다.물론 끝나고나도 스스로 닦아 입구까지 옮깁니다. 레스토랑의 겨울 메뉴도 2종류밖에 없는 것이 유감이네요.레토르트인가 밥 대성도 할 수 없습니다. . (원문) 冬に行きましたがポーターがいないのでバッグは自分でカートまで運ぶシステムです。もちろん終わってからも自分で拭いて入口まで運びます。 レストランの冬メニューも2種類しかないのが残念ですね。レトルトなのかご飯大盛りも出来ません。9,980円なので仕方ないですが…。

(Google 번역 제공) 잔디도 깨끗이 손질하고있어 매우 플레이하기 쉬웠습니다. 좋은 날씨였던 것도 있어 매우 기분 좋게 플레이 할 수 있었습니다. 하우스도 목욕도 깨끗하고 밥도 맛있게 받았습니다. 스탭도 매우 친절하고 또 돌고 싶었습니다. (원문) 芝も綺麗に手入れしてありとてもプレーしやすかったです。 いい天気だったこともありとても気持ちよくプレーできました。 ハウスもお風呂も綺麗でご飯も美味しくいただきました。 スタッフの方もとても親切でまた回りたいと思いました。

(Google 번역 제공) 동계의 점심은 한정 메뉴로, 기츠네 우동, 기츠네 소바, 카레라이스의 3택이 됩니다. 코스는 깨끗하고, 양 코스 모두 최종 홀은 롱.양홀의 그린을 사이에 두고 연못이 있어, 연못을 향해 내리고 있으므로 주의해 주세요♪ (원문) 冬季の昼食は限定メニューで、きつねうどん、きつねそば、カレーライスの３択になります。 コースは綺麗で、両コースとも最終ホールはロング。両ホールのグリーンを挟んで池があり、池に向かって降ってますのでご注意下さい♪

(Google 번역 제공) 잘 정리된 코스와 정중한 접객이 훌륭합니다. (원문) 手入れの行き届いたコースと丁寧な接客が素晴らしいです。お昼はだいたい鉄板焼き蕎麦かロースカツ定食です。

(Google 번역 제공) 아와라는 별격으로 한다면, 후쿠이현내의 일반적인 골프장 중에서는 제일 접객이 정중하고 코스 관리도 좋다고 생각합니다. (원문) あわらは別格とするならば、福井県内の一般的なゴルフ場の中では一番接客が丁寧だしコース管理も良いと思います。クラブハウス前にはキレイな寄植えがあり、四季折々景観も良いです。

(Google 번역 제공) 거리도 적당히 있고, 공격이 어려운 코스입니다. 식사 포함 푸란은 안주 적용 외인 것이 유감입니다. (원문) 距離もそこそこあり、攻めがいのあるコースです。 食事付きぷらんはおつまみ適用外なのが残念です。

(Google 번역 제공) 미쿠니 역 근처를 산책하고있을 때있었습니다. (원문) 三国駅近くを散策している時にありました。

(Google 번역 제공) 참배자는 거의 없지만 누구나 벚꽃이 예쁘게 피었습니다. (원문) 参拝者はほとんどいないがしだれ桜がきれいに咲いていました。

(Google 번역 제공) 2025.4.17 시다레 벚꽃을 보기 위해 방문했습니다.시다레 벚꽃 축제의 기간중이었기 때문에 주차장 정리의 사람이 있어, 주차 공간에 유도되었습니다. 수양 벚꽃이 보이고 압권입니다.공원 내에는 온천 시설이 있으므로 당일치기 입욕도 할 수 있습니다.주차장은 넓기 때문에 여유가 있습니다. (원문) 2025.4.17 しだれ桜を見るために訪れました。しだれ桜祭りの期間中だったので駐車場整理の人がいて、駐車スペースに誘導されました。管理費（駐車場代）は500円だったかな。しだれ桜まつりの期間中は暗くなると桜がライトアップされ、とても綺麗です。たくさんのしだれ桜が見られて圧巻です。公園内には温泉施設があるので日帰り入浴もできます。駐車場は広いので余裕があります。公園内ではキャンプもできるようで、何組かテントを張っていました。川沿いで池もあるので虫除けスプレーは用意したほうがいいでしょう。

(Google 번역 제공) 모처럼 후쿠이 현에 온다면, 가지 늘어선 벚꽃을 본 것이 좋다고 호텔의 주차장계에게 가르쳐 주셨습니다. 초록이었습니다.안쪽에 캠프장을 이용하는 분도 많이 있었습니다.불행히도, 벌레가 많아, 화장실이 더러웠습니다! (원문) せっかく福井県に来たのなら、枝垂れ桜を見た方が良いよとホテルの駐車場係に教えて頂きました。枝垂れ桜はとても綺麗に咲いてました。芝生も綺麗に手入れをされて鮮やかな緑でした。奥にキャンプ場を利用する方も沢山いました。残念ながら、虫が多くて、トイレが汚かったです！

(Google 번역 제공) 들르는 물이 있습니다, 식사도 할 수 있습니다, 캠프⛺️도 할 수 있습니다, 벚꽃🌸도 훌륭합니다, 차로 가로를 할 수 있습니다. (원문) 立ち寄り湯が有ります、食事もできます、キャンプ⛺️もできます、桜🌸も見事です、車で横付けが出来ます。る

(Google 번역 제공) 4월 중순, 캠프의 시야에서 방문. 뜻밖에 「시다레 벚꽃 축제」가 개최되고 있어, 차가 섞여 있었습니다. 축제를 개최하는 것만 있어, 지수 벚꽃의 가로수길이 매우 깨끗. 그리고 상당히 큰 잔디 광장이 펼쳐져 있습니다. 마음껏 몸을 움직여, 돌아가기에 옆의 입욕 시설 「타케쿠라베」에서 한 목욕 받으면 최고의 느낌이 듭니다. 이번 캠프장으로 기대하고 있습니다. (원문) 4月中旬、キャンプの下見で訪問。思いがけず「しだれ桜祭」が開催されていて、車が混み合ってました。祭りを開催するだけあり、枝垂桜の並木道がとても綺麗。そして、結構大きな芝生の広場が広がってます。思いっきり体を動かして、帰りに隣の入浴施設「たけくらべ」でひとっ風呂浴びると最高な感じがします。今度のキャンプ場として楽しみにしてます。

(Google 번역 제공) 투어에서는 「다케다의 수양 벚꽃의 마을」이라고 하는 것으로 방문했습니다. 여기 이외의 벚꽃의 명소는 거의 끝났습니다만, 여기는 바로 만개하고 멋진 전망이었습니다. 캠프를 하고 있는 사람도 가득하고, 밤은 라이트 업 되기 때문에 그야말로 멋진 체험을 할 수 있었을 것입니다. (원문) ツアーでは「竹田のしだれ桜の里」と言うことで訪れました。 ここ以外の桜の名所はほとんど終わっていたのですが、ここはまさに満開で素晴しい眺めでした。 キャンプをしている人もいっぱいいて、夜はライトアップされるのでさぞ素晴しい体験ができたことでしょう。

(Google 번역 제공) 현내에서 가장 좋아하는 枝垂桜의 명소입니다. 언제나 일 끝에 라이트 업에 가지만, 올해는 이른 아침부터. 10시 정도가 되면 주차장에 넣지 않습니다. 근처의 초등학교?가나가 임시 주차장이 됩니다만. 포장마차도 나옵니다. 현지 여성회가 인기입니다. (원문) 県内で一番好きな枝垂桜の名所です。 いつもは仕事終わりにライトアップに行きますが、今年は早朝から。 10時くらいになると駐車場に入れません。 近くの小学校？かなが臨時駐車場になりますが。 屋台もでます。地元の婦人会が人気です。

(Google 번역 제공) 매년 가지 늘어져 벚꽃의 시기는 라이트 업이 행해집니다. 주차장도 관람도 무료입니다. (원문) 毎年 枝垂れ桜の時期はライトアップが行われます。 駐車場も観覧も無料です。

(Google 번역 제공) 웅장한 놀이기구? 건축물 같은 놀이기구의 터널은 어둡고, 낮고, 어른이라도 조금 소름 끼치고 무섭습니다. 간 시험이라든지 절호의 장소라고 생각합니다. 또, 터널의 도중 볼 수 있는 이케고시에 보는 경치는 약간의 정원과 같이 깨끗합니다! 잔디도 넓고 느긋하게 놀 수 있는 넓은 공원입니다. 어린 아이보다는, 초등학생 정도의 아이향일까. (원문) 壮大な遊具？のある公園。 建築物の様な遊具のトンネルは暗くて、低くて、大人でもちょっと不気味で怖いです。 肝試しとかには絶好の場所だと思います。 また、トンネルの途中見ることができる池越しに見る景色はちょっとした庭園のようでキレイです！ 芝生も広く、のびのび遊べる広めの公園です。 小さいお子様よりは、小学生位の子供向きかな。

(Google 번역 제공) 큰 공룡이 보고 싶어서 갔습니다. 주차장, 화장실, 벤치 있음으로 비교적 충실했습니다.작은 놀이기구가 몇 개와 잔디의 광장도 있어 아이는 즐거운 것 같았습니다. (원문) 大きな恐竜がみたくて行きました。隣は神社で鳥居が立派でした。 駐車場、トイレ、ベンチ有りで割と充実していました。小さな遊具がいくつかと芝生の広場もあって子供は楽しそうでした。

(Google 번역 제공) 어린이 동반이나 애완동물 산책 등에도 이용할 수 있으며, 시설에 예약하면 무료로 바베큐도 할 수 있습니다! 조용한 공원에서 잔디 관리도 제대로하고 있기 때문에 즐길 수 있어요! (원문) お子様連れやペットの散歩などにも利用できますし、施設に予約すれば無料でバーベキューもできます！ 静かな公園で芝生の管理もしっかりしてるので楽しめますよー！

(Google 번역 제공) 이전에는 서부 공원이었습니다만 이름이 바뀌었습니다 관리는 하고 있습니다 공중 화장실도 있어 조용하고 약간의 산책에 좋다고 생각합니다 (원문) 以前は西部公園でしたが名前が変わりました　管理はしてあります公衆トイレもあり　静かでちょっとした散歩に良いとおもいます

(Google 번역 제공) 분위기는 자연 그대로라고 하는 느낌으로 나쁘지 않을지도 모르지만, 간 시기가 9월이었기 때문인가, 풀이 보보 너무 멀리서 보면 토토로의 숲처럼 되어 있었다. 에서 안을 걸으면, 모기가 덮쳐 와서 놀이기구까지 갈 수 없고 곧 도로에 나와 돌아갔다 그렇게 대군의 모기를 본 것은 처음으로 트라우마입니다. 딱정벌레 같은 것 같습니다. (원문) 雰囲気は自然のままといった感じで悪くないのかもしれないけど、行った時期が9月だったからか、草がボーボーすぎて遠くから見たらトトロの森みたいになっていた。遊具側じゃない駐車場から中を歩くと、蚊が襲いかかってきて遊具まで行けずすぐ道路に出て帰った。あんなに大群の蚊を見たのは初めてでトラウマです。行く時期に気をつける＆虫除け必須で行った方がいいと思います。カブトムシとかいそうです。

(Google 번역 제공) 잔디 광장과 운동계 놀이기구가 하나, 미로 통로 등 여러 놀이터가 있습니다. 작은 아이도 초등학생도 어른과 함께 놀 수 있습니다. (원문) 芝生の広場とアスレチック系の遊具が一つ、迷路の通路などいくつかの遊び場があります。小さい子供も小学生も大人とともに遊べます。

(Google 번역 제공) 수수하게 멋진 공원입니다 ✨ 놀이기구가 얼마나 신경이 쓰이는 손전등 지참을 추천합니다 🎵 바베큐도 할 수있는 것 같습니다 ❗ (원문) 地味に素敵な公園です✨　遊具が何気に面白い　尚　懐中電灯持参をお薦めします🎵　バーベキューも出来るみたいですよ❗

(Google 번역 제공) 흙의 아름다운 야구장이 있으며, 인접한 체육관과 테니스 코트도 있습니다. (원문) 土の綺麗な野球場があり、隣接する体育館やテニスコートもあります。

(Google 번역 제공) 놀이기구의 규모가 정확합니다. (원문) 遊具の規模がちょうどよいです。隣にグラウンドがあり散歩などにも向いています

(Google 번역 제공) 가족 즐겁고 안전한 장소이므로 저도 모두 최소한의 매너를 지키자! (원문) 家族楽しく、安全な場所なので私も皆も最低のマナーは守ろう!

(Google 번역 제공) 언제나 테니스로 이용합니다.옥외 3면, 실내 2면, 옴니 코트입니다. (원문) いつもテニスで利用します。屋外3面、屋内2面、オムニコートです。

(Google 번역 제공) 객실 내 테니스 코트도 있습니다. (원문) 室内のテニスコートもあります。

(Google 번역 제공) 야초 야구에 보았습니다. (원문) 夜草野球にみました