Nanto최고의 명소
핀
Nanto에서 할 수 있는 44가지 일과 명소
여행은 언제인가요?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlog 직원
업데이트 • 업데이트11월 29, 2025
업데이트 • 업데이트11월 29, 2025
도야마현의 중심부에 자리 잡고 있는 난토는 일본의 풍부한 문화유산과 놀라운 자연 경관을 아름답게 보여주는 숨겨진 보석입니다. 이 매력적인 도시는 유네스코 세계문화유산인 스가누마와 아이노쿠라 가쇼즈쿠리 마을의 고향으로, 에도 시대의 전통 농가가 푸른 산을 배경으로 자랑스럽게 서 있습니다. 이 그림 같은 마을을 거닐다 보면 독특한 건축물과 지역을 감싸는 고요한 분위기에 매료되어 현대 생활의 번잡함에서 완벽하게 벗어날 수 있습니다.
난토의 역사에 더 깊이 들어가고 싶은 분들을 위해 무라카미 가옥은 고대 생활을 매혹적으로 엿볼 수 있는 기회를 제공하며, 고카야마 민속 박물관은 전통 도구와 기구의 컬렉션을 통해 과거 세대의 지혜를 보여줍니다. 이나미베츠인 즈이센지의 고요한 정원을 탐험하든, 아이노쿠라 전망대에서 숨막히는 경치를 즐기든, 난토는 잘 알려진 명소와 숨겨진 보물의 즐거운 조합을 약속합니다. 그러니 짐을 싸고 이 매혹적인 목적지의 매력을 발견할 준비를 하세요!
Why trust us
저희는 인터넷을 샅샅이 뒤져 12개의 신뢰할 수 있는 사이트와 블로그를 읽었습니다. 예를 들어 TRIP.COM 및 Karta.com와 같은 곳입니다. 저희는 모든 결과를 한 곳에 모아 얼마나 많이 언급되었는지에 따라 순위를 매겼습니다. 이를 통해 최고의 정보를 얻을 수 있습니다. Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
레스토랑
명소
카페
박물관
일본 식당
다른
이웃
고카야마는 쇼가와 강 계곡에 위치한 매력적인 여행지로, 두 개의 세계유산인 아이노쿠라와 스가누마가 있습니다. 이 마을들은 전통적인 가쇼 스타일의 집을 자랑하며, 그 중 일부는 민숙(일본식 B&B)과 민속 박물관으로 변모했습니다. 이 지역에서는 지역 장인에게서 와시 종이를 만드는 법을 배우는 등 문화 활동에 참여할 기회를 제공합니다. 겨울에는 방문객들이 인근 슬로프에서 스키를 즐길 수도 있습니다.
2이나미
다른
이웃
일본 도야마현 남서부에 위치한 작은 마을 이나미는 250년의 역사를 가진 목조각의 풍부한 역사로 알려져 있습니다. 이 기술은 교토에서 이나미 별원 수이센지를 건축하기 위해 온 사원 목수들에 의해 전해졌습니다. 오늘날 약 200명의 조각가가 이나미에 거주하며 이 전통 예술 형식을 보존하고 있습니다.
머물 곳이 필요하신가요?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
3후쿠미쓰
Mentioned on
후쿠미쓰는 일본 도야마현 니시토나미 지구에 위치해 있었습니다. 2003년에는 약 20,056명의 인구와 약 119.35명의 인구 밀도를 가지고 있었습니다. 전체 면적은 약 168.05 평방 킬로미터를 포함했습니다.
4조하나
Mentioned on
아름다운 난토 지역에 자리 잡은 조하나는 일본의 문화 유산의 풍부한 태피스트리를 보여주는 보석입니다. 이 매력적인 마을은 고카야마와 이나미와 같은 인근 마을과 함께 한때 가가 영토의 지배를 받았으며, 실크 생산과 깊은 연관이 있습니다. 조하나는 특히 인근 지역에서 조달한 고품질 생실크로 제작된 정교한 실크 직물로 유명하여 전통 공예에 관심 있는 사람들에게 인기 있는 여행지입니다.
문화 유산 보존
관광 명소 및 랜드마크
역사적 장소
관심 지점 및 랜드마크
산속에 자리 잡은 아이노쿠라 가샤즈쿠리 마을은 방문객들을 일본의 에도 시대로 안내하는 매력적인 유네스코 세계유산입니다. 이 그림 같은 마을은 가파른 초가지붕이 특징인 전통적인 가샤 스타일의 농가로 유명하며, 기능적 디자인과 문화유산을 모두 반영합니다. 아이노쿠라의 고요한 분위기는 시골 생활을 진정으로 엿볼 수 있는 기회를 제공하여 현대의 번잡함에서 완벽한 탈출구가 됩니다.
행복을 느낄수 있는 곳. 강력추천드립니다. 겨울에 왔지만 여름에도 다시 한번 가고 싶네요.
김기완 — Google review
두손을 모은듯한 합장형식의 지붕인 갓쇼즈쿠리 방식을 사용한 가옥이 많아
시라카와와 함께 세계문화유산으로 지정되어 있다.
사진이 전부다, 그 사진때문에 갈 가치가 있다, 다만 도야마든 나고야든 거리가 꽤 되어 시간이 촉박하다면 다른 여행지를 추천한다, 합장지붕은 충분히 신기하고 새롭다
시라카와고에 비하면 사실 풍경이 덜 예쁘다. 그러나 시라카와고보다 100배는 한산한 곳이기 때문에(관광객 입장에서는, 렌터카가 아니면 접근이 아주 어려운 곳이다.), 여유를 느끼고 싶다면 가볼만한 가치는 있다. 내가 방문했을 때, 나 포함 10명 정도가 관광차 와있던 것 같았다.
마을 입구에서 주차요금을 받는다. 이것이 곧 입장료와 다름없달까?
아주 외진 곳에 위치한 옛날식 가옥구조입니다.
볼만합니다.
4.2일 눈이 넘많이오네요
조용하고 아늑함
한적한 일본 전통가옥 마을입니다
Ainokura, Nanto, Toyama 939-1915, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
문화 유산 보존
박물관
관광 명소
전문 박물관
아름다운 도야마현에 위치한 세계유산 스가누마 가쇼즈쿠리 마을은 방문객들을 과거로 데려다주는 매력적인 목적지입니다. 이 아기자기한 마을에는 가파른 초가 지붕을 가진 전통적인 가쇼즈쿠리 농가 9채와 고대의 흙벽 창고가 있습니다. 고요한 농촌 풍경에 둘러싸여 있고 세 방향이 강바닥으로 경계 지어진 스가누마는 일본의 풍부한 유산을 진정으로 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다.
전통느낌이 살아있음
Truebard K — Google review
도야마여행 4일차
합장촌. 크게 볼건 없지만 날씨가 좋아 예쁜사진을 많이 남긴곳
잘 정돈되고 친절한 주민들 ..!!
나고야보다 볼게 없음
(Google 번역 제공) 2025.10.7 시라카와고 견학 후 고카야마를 방문했습니다.
시라카와고에서 관광지화되어 있지 않고, 이쪽이 옛날 좋은 일본의 원풍경을 맛볼 수 있을까 생각했습니다.
반면, 건물의 보존 상태는 시라카와고에 뒤떨어지는 느낌으로, 앞으로도 좋은 상태로 후세에 남겨 주셨으면 좋겠습니다.
관광 수입 증대로 보존 상태를 잘 하는 것이 좋은지, 밸런스를 취하는 방법이 어렵다고 느꼈습니다.
(원문)
2025.10.7 白川郷見学してから五箇山を訪問しました。
白川郷より観光地化されておらず、こちらの方が古き良き日本の原風景を味わえるのではないかと思いました。
半面、建物の保存状態は白川郷に劣る感じで、今後も良い状態で後世に残してもらいたいと切に願います。
観光収入増大で保存状態をよくした方がいいのか、バランスのとり方が難しいなあと感じました。
(Google 번역 제공) 갓쇼 농가의 건축 양식은 정말 놀랍습니다. 원시적인 재료로 지어진 거대한 3층짜리 집이 수백 년 동안 자리를 지켰다는 사실이 믿기지 않을 정도입니다. 배경의 가을 단풍은 사진에 마법 같은 분위기를 더합니다.
저는 이 마을이 특히 마음에 듭니다. 모든 집에 아직 주민들이 살고 있기 때문입니다. 관광객들의 방문을 허용하고, 심지어 집의 일부를 상점이나 박물관으로 개방하는 모습에 감사드립니다. 주민들을 존중해 주세요.
(원문)
The architecture of the gassho farmhouse is truly remarkable. It’s hard to believe a massive three-storey house was constructed using primitive materials and has stood for hundreds of years. The autumn leaves in the background add a magical touch to the photos.
I’m particularly fond of this village because all the houses are still occupied by residents. I appreciate them allowing tourists to visit and even opening parts of their homes as shops and museums. Please remember to respect the residents.
(Google 번역 제공) 2024년 12월(겨울)에 방문했습니다. 눈이 많이 오고, 계절도 춥고, 관광객도 별로 없어서 방문하기가 조금 어려웠습니다. 특히 눈 속에서 전통 가옥들이 원래 모습을 그대로 간직한 모습을 보는 건 정말 멋졌습니다!
풍경도 훌륭했지만, 평생 기억에 남을 것은 바로 이곳 사람들입니다. 입구 바로 앞에 있는 작은 카페에 들렀는데, 주인과 나이 지긋한 여성 한 분만 계셨습니다. 친구와 이야기를 나눠보니, 그녀는 손님이 아니라 주인 가족 중 한 분이었습니다! 그녀는 태어나서부터 마을에 살았는데, 난로 옆에 앉아 옛날 이야기를 들려주었습니다. 길이 생기기 전에는 사람들이 산을 걷다가, 험난한 배를 타고 문명 세계로 들어가야 했습니다. 또한, 지역 주민들이 (지금도 가끔은) 채집과 사냥을 통해 식량을 구했다는 이야기도 들려주었습니다. 아쉽게도 일본어를 할 줄 알아야 이해할 수 있겠지만, 언어와 상관없이 그들의 따뜻한 환대는 정말 감동적이었습니다! 마을 사람들의 친절과 호의에 정말 감사드립니다. 꼭 한번 들러주세요 :D
(원문)
Went here in December (Winter) 2024. Due to snow, time of year, and the fact that its a bit harder to get to, very few tourists. Unbelievably cool seeing the traditional houses in their original surroundings, especially in the snow!
The scenery is great, but what I will remember for my whole life was the people. I visited the small cafe right at the entrance, whose only occupant was the owner, and one older lady. When me and my friend talked to her, turned out she was not a customer, but part of the owners family! She had lived in the village since she was born, and as we sat by the heater, she told us stories of the old times. Before the road was built, people had to trek down the mountain, and then take a sketchy boat ride into civilization. She also told of how the locals used to (and still do occasionally) forage and hunt for their meals. Unfortunately, this will only possible to understand if you speak Japanese, but their hospitality will shine through regardless of language! I'm so grateful to the townsfolk for their friendliness and goodwill. Please come take a look :D
(Google 번역 제공) 「스누누마 합장 구조 마을」은 5개산의 갓쇼 마을 중 하나입니다. 1995년에 「시라카와고」, 「고카야마 아이쿠라」와 함께 「세계 유산」에 등록되었습니다. (문장 일부 인용)
마을은 그다지 넓지도 않고 '소박한 정취'를 느낍니다.
캐치 프레이즈의 「있는 그대로의 일본을 만난다」로부터도, 옛부터의 풍경이나 경관이 그대로 남아 있다고 하는 것입니다.
「자료관」으로서, 촌민의 생활을 체감 할 수 있는 「고카야마 민속관」이나, 「에도시대」고카야마의 일대 산업이었던, 「화약의 원료」가 되는 「염질(엔쇼)」조직의 도구 등이 전시된 「염질의 관」이 있습니다.
에도시대, 「가가 백만석」을 지지해 가가번의 지배하에 있던, 5개산의 역사를 배울 수 있습니다.
자료관에의 입관료는, 공통의 입관 계산서 「어른 400엔, 초중학생 200엔」입니다.
마을에의 입장은 무료입니다만, 「마을 보존 협력금」으로서, 보통 차 1,000엔이 필요합니다.
(원문)
「菅沼合掌造り集落」は五箇山の合掌集落の一つです。1995年に「白川郷」、「五箇山相倉」とともに「世界遺産」に登録されました。（文章一部引用）
集落はそれほど広くも無く「素朴な情趣」を感じます。
キャッチフレーズの「ありのままの日本に出会う」からも、古くからの風景や景観がそのまま残されているとの事です。
「資料館」として、村民の生活を体感出来る「五箇山民俗館」や、「江戸時代」五箇山の一大産業であった、「火薬の原料」となる「塩硝（えんしょう）」造りの道具などが展示された「塩硝の館」が在ります。
江戸時代、「加賀百万石」を支え加賀藩の支配下にあった、五箇山の歴史を学ぶ事が出来ます。
資料館への入館料は、共通の入館手形「大人400円、小中学生200円」です。
集落への入場は無料ですが、「集落保存協力金」として、普通車1,000円が必要です。
Suganuma, Nanto, Toyama 939-1973, 일본•
7후쿠노
Mentioned on
Fukuno is a charming town nestled in Higashitonami District, Toyama Prefecture, Japan. With an estimated population of 14,526 and a density of 458.09 persons per km² as of 2003, it covers a total area of 31.71 km². Known as the trading hub of the Nanto region, Fukuno is steeped in history and rich culture.
관광 명소 및 랜드마크
역사적 장소
시라카와는 일본 기후현에 위치한 그림 같은 마을로, 유네스코 세계유산으로 지정된 전통 마을인 시라카와고로 유명합니다. 시라카와 주변 지역에는 가미코치와 가나자와와 같은 인기 관광지가 있습니다. 방문객들은 히다 다카야마를 탐험하고 서양식 호텔, 전통 여관, 게스트하우스 및 호스텔을 포함한 다양한 숙박 옵션을 즐길 수 있습니다.
박물관
역사 박물관
아이노쿠라는 일본 시골에 자리 잡은 그림 같은 마을로, 전통적인 가쇼 스타일의 초가집으로 유명합니다. 이 마을은 잘 보존된 역사적 건축물과 고요한 자연 환경을 통해 일본의 농촌 생활을 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. 방문객들은 가파른 초가 지붕을 탐험하고, 지역 박물관을 방문하여 이 지역의 역사에 대해 배우며, 매력적인 거리에서 여유롭게 산책할 수 있습니다.
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
Zentokuji, a renowned Buddhist temple located in Japan, is a magnificent place with a wide array of Nagano delicacies available in the surrounding streets. The temple itself is impressive and offers breathtaking views from its gate. Visitors are encouraged to explore the main worship hall as well as a mysterious tunnel of darkness, which requires caution due to its low height. Zentokuji holds a certain charm, particularly when music fills the air, creating a tranquil atmosphere.
조하나에서 가장 큰 사찰. 겉모습도 웅장하지만 내부도 그럴싸한 곳임
Jacky J — Google review
(Google 번역 제공) 본당 안에 넣는다. 경내에서 건물과 나무를 바라보면 사원의 격식 높이가 떠오른다. 무료로는 죄송하기 때문에 내전을.
(원문)
本堂の中に入れる。境内から建物や樹木を見渡すと、寺院の格式の高さが浮かび上がる。無料では申し訳ないので賽銭を。
(Google 번역 제공) 몹시 훌륭한 사원으로, 공사중이었습니다만, 이 시기, 벚꽃이 볼 만하고 깨끗했습니다.
(원문)
大変立派なお寺で、工事中でしたが、この時期、桜が見頃で綺麗でした。
(Google 번역 제공) 장어 먹은 귀가에 들렀다. 정원의 높은 나무에 헤론 같은 크고 공룡 같은 소리의 새가 둥지를 만들고 있었습니다.
(원문)
うなぎ食べた帰りに寄った。庭の高い木にサギみたいな大きくて恐竜みたいな鳴き声の鳥が巣を作ってました。
(Google 번역 제공) 11월 9일 여행 도중에 들렀습니다.
일년에 1번의 이벤트 개최일 같고, 절 안에 들어갈 수 있었습니다.
(이벤트 내용은 설명을 받았습니다만, 잘 모르겠습니다. 아마 관광객용이 아니고, 현지의 교류 이벤트에 느꼈습니다.)
모두 야채를 들고, 요리를 먹을 수 있는 느낌일까요?
조금 걸으면 토덕 BAR라고 쓰여진 간판을 발견.
알코올이 제공되었습니다.
아직 아침중입니다만, 가족의 허가를 취해, 미소락을 차갑게 1합 받았습니다.
절에서 마실 수 있다는 것은 ...
그러니까 여행은 즐겁다...
미소락 일품입니다.
(원문)
11月9日旅の途中で寄りました。
年に1度のイベント開催日みたいで、お寺の中に入る事ができました。
（イベント内容は説明を受けたのですが、よくわかりませんでした。おそらく観光客用でなく、地元の方の交流イベントに感じました。）
みんなで野菜を持ち寄り、料理を食べられる感じなのでしょうか？
少し歩くと土徳BARと書かれた看板を発見。
アルコールが提供されていました。
まだ午前中ですが、家族の許可をとり、三笑楽を冷で1合頂きました。
お寺の中で飲めるとは…
これだから、旅は楽しい…
三笑楽 絶品です
(Google 번역 제공) 전국시대의 일시기에 일향일규의 지배하에 있던 도야마는 지금도 정토진종의 활발한 지역입니다. 후시기의 카츠코지, 이나미의 서천사에는 미치지 못하지만, 이곳 성단의 젠토쿠지도 참배하기 어려운 훌륭한 사원입니다.
젠토쿠지는 JR 성단선 종점의 성단역에서 걸어서 15분 정도 걸립니다. 버스는 무섭고 개수가 적은 데다 커뮤니티 버스는 통과 정류장을 발표하지 않고 달리기 때문에 토지 감이없는 관광객의 이용에는 적합하지 않습니다. 걷는 것이 합리적입니다. 산문과 본당 히 위풍 당당, 진종 사원 특유의 금빛 내진은 현란 호화입니다. 신종 사원이면서 참배 기념 명목의 고슈인도 배포하고 있습니다. 사전에 예약해두면 절로 안내해 주실 수도 있습니다만, 개문 중에는 자유롭게 참배할 수 있습니다. 타카오카에서는 「조금 가본다」라는 입지가 아니지만, 성단은 세계 유산인 아이쿠라, 고카야마, 시라카와의 갓쇼즈쿠리 마을로의 경유지이기 때문에, 그들과 함께 들르는 것도 좋은가라고 생각합니다.
단지 유감스러운 것은, 건축물의 경년 열화가 현저한 것입니다. 산문의 처마는 후부의 보에 지탱되고 있는 상태로, 산문, 본당의 가랑이, 종루의 조각에도 누락이 보입니다. 다른 한편으로는 수고 시간만으로 할 수 있는 수입은 꼼꼼히 하고 있는 것으로부터, 회 사정의 엄격함을 알 수 있습니다.
윤택한 예산을 무엇에 사용하고 있을지도 모르는 문과성에 분개하면서, 다목적으로 분전을 납부한 대로입니다.
(원문)
戦国時代の一時期に一向一揆の支配下にあった富山は今なお浄土真宗の盛んな地域です。伏木の勝興寺、井波の瑞泉寺には及ばないものの、ここ城端の善徳寺もまた参拝しがいのある立派な寺院です。
善徳寺はＪＲ城端線終点の城端駅から歩いて一五分ほどのところにあります。バスは恐ろしく本数が少ないうえ、コミュニティバスは通過停留所をアナウンスせずに走るので、土地勘のない観光客の利用には適しません。歩きが妥当です。山門と本堂ひ威風堂々、真宗寺院特有の金色の内陣は絢爛豪華です。真宗寺院ながら参拝記念名目の御朱印も頒布しています。事前に予約しておけばお寺の方に案内いただくこともできますが、開門中は自由に参拝できます。高岡からは「ちょっと行ってみる」という立地ではないものの、城端は世界遺産である相倉、五箇山、白川の合掌造り集落への経由地でもあるので、それらとあわせて立ち寄るのも良いかと存じます。
ただひとつ残念なのは、建築物の経年劣化が顕著なことです。山門の軒は後付の梁に支えられている状態で、山門、本堂の蟇股、鐘楼の彫刻にも欠落が見られます。その一方で手間暇だけでできる手入は行き届いていることから、懐事情の厳しさがうかがえます。
潤沢な予算を何に使っているかもわからない文科省に憤りつつ、多目にお賽銭を納めた次第です。
(Google 번역 제공) 정토 마토히가시 혼간지파의 별원.관광지가 아닙니다만, 일견의 가치가 있습니다.
(원문)
浄土真宗東本願寺派の別院。観光地ではありませんが、一見の価値あり。重厚感のある山門、入って右側には、とんでもない大木がありました。歴史を感じました。かつて、ここには宗教都市があったのでしょうか。
(Google 번역 제공) 아직 곳곳에 눈이 남는 성단이었습니다.
본당은 불행히도 눈 울타리가 되어 있어 전경은 바라볼 수 없었습니다만, 산문이나 종루는 훌륭했습니다.
사무소에 다녀 주셔서, 직접 쓰고 御朱印을 써 주셨습니다.
대기 시간에 차까지 내 주신 게다가, 낡은 시대에 만들어진(메이지 시대였을까?) 오카야마의 수공의 일본 종이를 받았습니다.
뜻밖의 선물과 환대가 기뻤습니다.
눈 울타리가 빠졌을 때 다시 묻습니다.
(원문)
まだ所々雪が残る城端でした。
本堂はあいにく雪囲いがなされていて全景は望めませんでしたが、山門や鐘楼は見事でした。
寺務所に通していただき、直書きで御朱印を書いて下さりました。
待ち時間にお茶まで出していただいた上、古い時代に作られた(明治時代だったかな？)五箇山の手隙の和紙をいただきました。
思いがけない贈り物とおもてなしが嬉しかったです。
雪囲いが外れた時にまた伺います。
405 Johana, Nanto, Toyama 939-1863, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
게스트 하우스
일본 난토에 있는 TOGA BASE는 다양한 매력을 가진 매력적인 여행지입니다. 후쿠미츠는 시코 무나카타의 거주지로 알려져 있어 이 지역에 문화적 의미를 더합니다. 후쿠노는 분주한 시장 마을로 기능하며, 이구치는 동백꽃으로 유명합니다. 토가는 극장과 도시 교류의 중심지로 두드러져 방문하기 매력적인 장소입니다.
일본, 〒939-2511 Toyama, Nanto, Togamura Momosegawa, 西山12-29•
12도나미튤립공원
시티 공원
자연과 공원
공원
놀이터
토나미 튤립 공원은 토나미에 위치한 식물원으로, 연중 실내외 튤립 전시를 선보입니다. 공원의 하이라이트는 매년 4월 말에서 5월 초에 열리는 토나미 튤립 축제로, 일본 전역에서 방문객을 끌어모읍니다. 300종의 300만 송이 튤립이 만개하면 공원은 다채로운 색의 바다로 변합니다. 방문객들은 이 기간 동안 튤립 박물관을 탐방하고 다양한 공연을 즐길 수 있습니다.
튤립페어첫날다녀왔습니다. 비교적저렴한가격에 입장가능하고 볼거리들이 많았습니다. 여유롭게 피크닉하는기분으로 가서 즐기다오시면 좋을것같습니다. 바쁘게돌아다니실분에겐 비추입니다.
정재식 — Google review
관광객들이 아무도없다
튤립축제한다구
여기서. 재배하는듯
산책,구경하기 좋은 장소였습니다.
정말 예쁜 공원. 짱. 스고이.
(Google 번역 제공) 코키아가 파랗고 푸르고 아름답다 ✨
입장료는 필요하지 않았습니다.
높은 건물이 없고, 하늘의 넓이와 녹색의 아름다움이 두드러지는 공원❤️
연못의 붕어도 건강하고 큰 🐟
아이도 즐길 수 있을 것 ✨
바로 옆에 도나미의 역도 있습니다.
주차장도 무료🅿️
(원문)
コキアが青青してとても美しい✨
入場料はいらなかったです。
高い建物がなく、空の広さと緑の美しさが際立つ公園❤️
池のフナも元気でデカイ🐟
子供も楽しめるはず✨
すぐ隣に砺波の道の駅もあります。
駐車場も無料🅿️
(Google 번역 제공) 수십 년 만에 왔습니다. 튤립이 심어지는 시기는 인기입니다만, 10월 스카이 페어 시기에 왔습니다. 매우 조용하고 기분 좋은 날이었습니다. 아이는 공원에서 놀 수 있고 강의 시냇물로 마음이 진정됩니다. 근처에 카페도 있으므로 점심도 할 수 있습니다. 이날은 튤립 소프트 아이스크림을 받았습니다.
(원문)
何十年ぶりに来ました。チューリップの植えている時期は人気ですが、10月スカイフェア時期にやって来ました。とても静かで気持ちのいい日でした。子供は公園で遊べるし川のせせらぎで心が落ち着きます。近くにカフェもあるのでランチも出来ます。この日はチューリップソフトクリームを頂きました。
(Google 번역 제공) 원내는 깨끗하게 정비되어 있어 규모로서의 넓이나 꽃의 품종도 많이 볼 수 있어.
(원문)
園内は綺麗に整備されており、規模としての広さや花の品種も多く見応えあり。ただチューリップの品種は掲示しているが、花の特徴や違い等の説明が有ればなお良いのにと感じた。チューリップの即売も有り、とても親切に対応してもらった。来年もまた行きたいと思えるようなチューリップフェアーであった。
(Google 번역 제공) 2025년 4월 29일, 다채로운 튤립이 가득한 정원 😁 이곳에 도착했을 때 특이한 색상의 튤립이 너무 많아서 놀라지 않을 수 없었습니다.도야마 역에서 기차를 타고 도나미 시로 갈아탔습니다.도나미 역에는 행사에서 상품을 구매할 때 할인 쿠폰을 나눠주는 자원봉사 직원이 기다리고 있었고 행사장까지 무료 셔틀 버스도 있었습니다.1,500엔의 티켓 요금을 내고 다양한 형태의 정원을 포함하여 다양한 형태로 전시된 튤립을 보러 들어갔고 튤립밭으로 들어가 사진을 찍을 수도 있었습니다.행사의 파노라마 전망을 보기 위해 발코니로 올라갔습니다.내 눈으로 그것을 보았을 때 매우 감동했습니다.그 외에도 떠다니는 튤립이 있었고 다테야마의 눈의 벽을 테마로 한 튤립 벽이 있었습니다.무대에서는 오케스트라와 함께 음악 공연이 있었습니다.노래가 끝나자 사람들은 박수를 쳤습니다. 아름답고 인상적인 행사를 위해 함께 힘을 모아주신 이 지역 주민들께 찬사를 보냅니다. 제가 정보를 요청했을 때 자원봉사자들은 최선을 다해 도와주었고, 제가 그들을 찾을 수 없을 때는 저를 목적지까지 데려다주었습니다. 정보를 요청하고 잠시 쉬려고 앉았을 때조차도 그들은 제게 다가와 행사 계획서를 건네주고 자세히 설명해 주었습니다. 정말 칭찬할 만한 인상이었습니다. 행사에 꼭 참석해 보시기를 강력히 추천합니다. 제가 방문한 날은 4월 29일이었습니다. 날씨는 시원하고 바람이 불고 잠시 비가 내리다가 화창하고 아름다운 날씨로 바뀌었습니다. 푸드트럭, 야외 푸드코트와 좌석, 튤립 가게, 튤립 박물관 등이 있었습니다.
(원문)
วันที่ 29 เมษายน 2568 สวนที่มีทิวลิปหลากสีมากมาย😁 ฉันอดแปลกใจไม่ได้เมื่อมาถึงที่นี่เพราะสีดอกทิวลิปที่แปลกตามีมากมาย ฉันนั่งรถไฟมาจากสถานีโทยามะแล้วเปลี่ยนขบวนรถไฟมาที่เมืองโทนามิ ที่สถานีโทนามิมีเจ้าหน้าที่อาสาสมัครรอแจกคูปองส่วนลดเพื่อซื้อสินค้าในงานและยังมีรถบริการฟรีรับส่งไปที่จัดงาน ฉันจ่ายเงินค่าบัตร 1500 เยนแล้วก็เข้าไปชมดอกทิวลิปที่ถูกจัดแสดงไว้อย่างหลากหลายแบบมีทั้งเป็นสวนรูปร่างต่างๆ รวมถึงสามารถเดินเข้าไปถ่ายรูปในแปลงดอกทิวลิปได้ ฉันเดินขึ้นไปบนระเบียงเพื่อชมทิวทัศน์ ที่จัดแสดงในงานแบบมุมสูงพาโนรามา เมื่อเห็นด้วยตาแล้วประทับใจมาก นอกจากนั้นยังมีทิวลิปลอยน้ำ มีกำแพงดอกทิวลิปที่สร้าง Theme ให้เหมือนกับกำแพงหิมะที่ทาเทยาม่า มีการแสดงดนตรีที่เวทีเป็นวงออเคสตร้าผู้คนปรบมือเมื่อเพลงเล่นจบ ฉันขอชื่นชมผู้คนในชุมชนแห่งนี้ที่ร่วมมือร่วมใจกันอย่างเห็นได้ชัดในการจัดงานให้ออกมาได้อย่างสวยงามประทับใจ ฉันถามข้อมูลอาสาสมัครก็เต็มใจช่วยเหลือเต็มที่และเมื่อฉันหาไม่เจอเขาก็พาฉันไปส่งถึงที่หมาย หรือแม้ฉันนั่งพักหลังจากที่ถามข้อมูลเขาก็ยังเดินมาหาแล้วส่งเอกสารแผนผังงานพร้อมอธิบายเพิ่มอีกด้วย นี่เป็นความประทับใจที่น่าชมเชยอย่างยิ่ง ฉันขอแนะนำให้ไปชมงานอย่างยิ่ง วันที่ฉันไปคือ 29 เมษายนสภาพอากาศเย็นสบาย ลมแรง มีฝนบางช่วงแล้วก็หายไปมีแดดออกสดใสถ่ายรูปได้สวยงามทีเดียว มีรถขายอาหาร มีลานจำหน่ายอาหารกลางแจ้งและที่นั่ง มีร้านขายดอกทิวลิป มีพิพิธภัณฑ์ทิวลิป ฯลฯ
1-32 Hanazonomachi, Tonami, Toyama 939-1382, 일본•
유산 건물
관광 명소 및 랜드마크
역사적 명소
역사적 장소
관심 지점 및 랜드마크
도야마현 난토시 고카야마 정착촌에 위치한 무라카미 가옥은 고대 생활을 엿볼 수 있는 매혹적인 장소입니다. 이 집의 첫 세 층에는 에도 시대까지 거슬러 올라가는 수천 개의 물품이 전시되어 있습니다. 방문객들은 무라카미 가문의 가장과 교류하여 집의 역사, 가신 지위 및 겨울 생활 조건에 대한 매력적인 이야기를 들을 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 갓쇼즈쿠리 마을이라고 하면 시라카와고가 세계적으로 메이저입니다만, 나는 5개산을 추천합니다.
안으로 들어가면 큰 난로 뒷단에서 집의 구조와 마을의 역사 (문헌에 기록되어 있다고합니다)를 정중하게 이야기 해 주시고 마지막으로 코키리코 절을 피로해 주셨습니다.
정말 멋진 장소입니다.
이번에는 숙박으로 방문하고 싶습니다.
(원문)
合掌造り集落と言えば白川郷が世界的にメジャーですが、私は五箇山をオススメします。
中に入ると、大きな囲炉裏端で、家の構造や集落の歴史（文献に記録されているそうです）を丁寧にお話してくださり、最後にコキリコ節を披露していただきました。
本当に素敵な場所です。
今度は宿泊で訪れたいです。
Kshimmy — Google review
(Google 번역 제공) GW의 아침 9시 반경 방문.어른 400엔, 초·중학생 200엔으로 현금만입니다.약 400년전에 건축되었다고 전해져 나라의 중요 문화재에도 지정된 매우 귀중한 문화재입니다. 갓쇼즈쿠리의 건축양식을 당시 그대로 남겨두고 있습니다.
(원문)
GWの朝9時半頃訪問。大人400円、小・中学生200円で現金のみです。約400年前に建築されたと伝えられ国の重要文化財にも指定された大変貴重な文化財です。合掌造りの建築様式を当時のままに残しています。囲炉裏を囲って当主から説明を聞くことができました。五箇山合掌造りの歴史について詳しく知ることができる施設。
(Google 번역 제공) 고카야마의 중심부에 위치한 무라카미 하우스는 건물 내외는 물론, 정원과 전통 예능에서도 고카야마를 마음껏 즐길 수 있는 특별한 장소입니다.
고카야마를 대표하는 건물로, 과거의 건축양식을 지금도 간직하고 있으며, 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다. 약 400년 된 이 건물에는 수천 개의 민족 문화 유물이 전시되어 있습니다. 벽난로 옆에 앉아 족장의 설명을 들을 수 있습니다. 미리 예약하시면 코키리코 춤도 볼 수 있어요!
또한 정원에는 수령 300년으로 추정되는 눈동백나무가 매년 아름다운 꽃을 피우며 무라카미 가문의 역사를 지켜오고 있습니다.
(원문)
位於五箇山中心的村上住宅是一處可以充分享受五箇山的特別場所，不僅可以在建築內外，還可以在庭園和傳統表演藝術中盡情享受。
它是五箇山的代表性建築，至今仍保留著過去的建築風格，已被指定為國家重要文化財產。這座擁有約400年歷史的建築內陳列著數千件民族文物，你可以圍坐在爐邊聽族長的講解。如果提前預約的話，還可以觀賞Kokiriko舞蹈！
此外，庭園中還有一株名為「五箇山枝堀」的雪山茶，樹齡估計有300年，每年都盛開美麗的花朵，持續守護著村上家族的歷史。
(Google 번역 제공) 3층 규모의 유서 깊은 건물
댄스와 악기 공연을 즐겨보세요
(원문)
三層樓古蹟建築
欣賞舞蹈樂器表演
(Google 번역 제공) 연주는 훌륭했습니다(물론 잘 이해는 안 했지만요). 이런 악기를 처음 써봤는데, 가쇼무라의 건축물이 참 독특하네요 11
(원문)
很棒的表演（雖然聽不太懂），第一次使用這種樂器，合掌村的建築真的很有特色11
(Google 번역 제공) 도야마 여행 5일째에 방문했습니다.
국가의 중요문화재로 지정되어 있는 건물입니다.
안으로 들어가면 난로 뒤가 있어 앉아서 따뜻하게 할 수 있습니다.
2층과 3층은 전시물을 견학할 수 있습니다.
말을 걸면 주택내의 설명을 받을 수 있습니다.
(원문)
富山旅行5日目に訪れました。
国の重要文化財に指定されている建物です。
中に入ると囲炉裏があって座って暖をとることができます。
2階と3階は展示物を見学できます。
声をかければ住宅内の説明をしてもらえます。
(Google 번역 제공) 흥미로운 역사적 배경을 담고 있습니다. 일본어로 설명되어 있지만, 관객의 관심을 사로잡을 수 있는 능력이 뛰어납니다.
(원문)
Struttura storica interessante. Spiegazioni in giapponese, ma con la capacità di catturare l'attenzione del pubblico
(Google 번역 제공) 350년 전의 건축구조가 완벽하게 보존되어 있다. 집의 내부와 외부를 견학할 수 있고, 집주인이 고카야마의 생활과 민속문화에 대해 설명하는 것도 들을 수 있습니다.
(원문)
350年前的建築結構完整保留，可以巡禮屋內屋外，也可以聽民宅主人說明五箇山的生活和民俗文化。
742 Kaminashi, Nanto, Toyama 939-1914, 일본•
박물관
역사 박물관
The Gokayama Folklore Museum, located in Sugunuma village of Toyama Prefecture, is housed in the oldest Gasshozukuri-style house in the area. The museum showcases around 200 traditional living utensils and tools that reflect the wisdom of past generations. Visitors can explore a real private house from 200 years ago and learn about sericulture tools and baskets on display. The friendly staff provide insightful explanations, making it an enjoyable experience for all visitors.
(Google 번역 제공) 티켓은 건스모크 뮤지엄과 공동판매이기 때문에 같이 적어보겠습니다. 먼저 민속박물관에 들러 신발을 벗고 슬리퍼를 신어야 합니다. 전통 클리커 악기인 유바를 체험해 볼 수 있습니다. 위층으로 올라갈 수는 있으나 계단이 매우 가파르기 때문에 안전을 위해 슬리퍼를 벗어주세요. 신고 벗기 쉬운 신발을 신는 것이 가장 좋습니다. 민속 박물관을 방문한 후 시어머니가 총 연기 박물관으로 데려가 문을 열어줄 것입니다. 건스모크 홀의 문은 매우 낮아서 키가 큰 분들은 들어가기 어려울 수 있습니다. 건스모크 홀에서는 화승총을 들고 재미있는 사진을 찍을 수 있어요🥸
(원문)
因為與硝煙之館聯合售票所以放一起寫。先逛民俗館，入內要脫鞋並換穿拖鞋，館內可以體驗與八這種傳統的響片樂器。可以上樓，但上樓的樓梯非常非常陡峭，樓梯旁有寫為了安全請把拖鞋脫掉，所以建議要參觀的人，一定要穿襪子，最好也穿容易穿脫的鞋子。參觀完民俗之館後，婆婆會帶著你前往硝煙之館，幫你開門。硝煙之館的門非常的低，個子高的人可能不太好進去。可以在硝煙之館拍上一張拿著火繩槍的有趣照片🥸
Gally T — Google review
(Google 번역 제공) 소금질의 관과 세트로 입관료가 400엔(어른)이었습니다.
2층건물로 넓지는 않기 때문에, 전시물이 좁고 전시되고 있었습니다.
2층으로의 계단은 사다리처럼 가파르므로 주의가 필요합니다!
고양이 집 같은 상자가있었습니다.
(원문)
塩硝の館とセットで入館料が400円(大人)でした。
2階建てで広くは無いので、展示物が所狭しと展示されていました。
2階への階段は梯子の様に急なので注意が必要です！
猫の家らしき箱がありました。笑
(Google 번역 제공) 200년 정도 전의 갓쇼즈쿠리 가옥. 실내에는 양잠 도구와 고카야마 북부에 있는 가가번의 죄인을 흘린 “유형 오두막”에 걸친 농장 등이 전시되어 있습니다.
관내를 견학하고 있으면, 접수의 여성이 진행되어 코키리코를 노래해 주었기 때문에, 동행자는 감격해 대 기뻐하고 있었습니다.
이런 곳이 시라카와고에는 없는 사람의 따뜻함이 고카야마에는 있다고 생각합니다.
그래서 나는 같은 세계유산으로 지정된 시라카와고보다 사람의 따뜻함이 남는 스가누마와 아이쿠라를 좋아한다.
(원문)
200年ほど前の合掌造り家屋。屋内には養蚕の道具や、五箇山北部にある加賀藩の罪人を流した「流刑小屋」に渡る籠などが展示されています。
館内を見学していたら、受付の女性が進んでコキリコを歌ってくれたので、同行者は感激し大喜びしていました。
こういうところが白川郷にはない、人の温かみが五箇山にはあると思います。
だから私は同じ世界遺産に指定された白川郷より、人の温かみが残る菅沼や相倉が好きだ。
(Google 번역 제공) 안을 볼 수 있었습니다. 가파른 계단이 오래된 거주지라는 느낌이 들었습니다. 접수의 엄마가 전시물의 설명을 해 주셔서, 고맙습니다.
(원문)
中を見ることが出来ました。急な階段が古い住居って感じがしました。受付のお母さんが展示物の説明をしてくださり、有難かったです。
(Google 번역 제공) 200년 전 진짜 민가를 사용한 민족 자료관.
210엔의 요금을 지불 견학.평일로 이용객도 나밖에 없었던 것도 있어 접수의 아줌마가 친절하게 합장 구조나 취락의 설명을 해 주었습니다.
고마워요.
전시물은 설명분도 있었으므로 지식이 없어도 즐길 수 있습니다.
운동회가 있었기 때문인지 아이들이 자전거로 활기차게 놀고 있어, 당시는 아이의 목소리도 많이 들었을 것이다라고 감상적으로 되어 버렸습니다.
(원문)
200年前の本物の民家を使った民族資料館。
210円の料金を支払い見学。平日で利用客も私しか居なかったこともあり受付のおばちゃんが親切に合掌造りや集落の説明をしてくれました。
ありがとうございました。
展示物は説明分もあったので知識がなくても楽しめます。
運動会があった為か子供たちが自転車で賑やかに遊んでおり、当時は子供の声もたくさん聞こたんだろうなぁと感傷的になってしまいました。
(Google 번역 제공) 2025.10.7 시라카와고에서 5개산을 사다리해 왔습니다.
건물 내부도 복수 보았습니다만, 어디도 내용은 닮았기 때문에, 여기는 안에 들어가지 않았습니다.
(원문)
2025.10.7 白川郷から五箇山を梯子してきました。
建物内部も複数見てきましたが、どこも内容は似たり寄ったりでしたので、ここは中に入りませんでした。
(Google 번역 제공) 오래된 갓쇼즈쿠리 1동을 자료관으로 삼아 야마무라의 생활용구가 수집·전시되어 있다. 등지의 신발류, 의류, 농기구 등이 전시되어 2층 천장 뒤에는 양잠을 위한 용구가 전시되어 있다.
(원문)
古い合掌造り１棟を資料館とし山村の生活用具が収集・展示されている。1階には、藩政時代の重要産業だった塩硝（火薬の原料）製造用具がある。ほかに食器、カンジキなどの履物、衣類、農機具などが展示され、2階天井裏には養蚕のための用具が展示されている。一般の農家にも昭和初期まで使用していた用具もあるようだ。
(Google 번역 제공) 가파른 사다리를 오르고 2층을 견학할 수도 있습니다.
오래된 도구 등도 가까이서 볼 수 있습니다.
바로 옆의 소금질관과 공통권이 되어 있습니다.
2020년 8월
(원문)
急な梯子を上って二階を見学することもできます。
古い道具なども間近で見ることができます。
すぐ隣の塩硝の館と共通券になっています。
2020年8月
436 Suganuma, Nanto, Toyama 939-1973, 일본•
박물관
전문 박물관
관광 명소
조하나의 중심부에 위치한 조하나 히키야마 카이칸은 유명한 조하나 히키야마 축제의 풍부한 유산을 기념하는 매력적인 박물관입니다. 이 축제는 300년의 놀라운 역사를 자랑하며, 매년 5월마다 마을을 행진하는 화려하게 장식된 꽃차인 히키야마를 특징으로 합니다.
(Google 번역 제공) 성단에 있는 예산 3기의 창고를 겸하고 있는 것 같다. 회관의 근대적인 건물이 조금 깨지면서 안에 들어가면 성단 축제의 분위기를 맛볼 수 있다. 필견의 장소이다. 건물 안쪽에 토조도 전시되어 있다.
(원문)
城端にある曳山3基の蔵を兼ねているらしい。会館の近代的な建物が少し艶消しながら、中に入れば城端のまつりの雰囲気が味わえる。必見の場所である。建物の奥に土蔵も展示されている。
川北英隆 — Google review
(Google 번역 제공) 성단의 축제의 활기가 잘 이해할 수 있는 압권의 예산
조각의 마을처럼 멋진 조각을 모으
(원문)
城端のお祭りの賑わいがよく理解できる圧巻の曳山
彫刻の町らしい素晴らしい彫り物を纏う
(Google 번역 제공) 노토 지진의 재해로 100엔 할인으로 쿠라가 비공개가 되어 있었습니다만, 포장마차는 소등되어 모모등의 등불의 밤 사양의 연출도 있어, 놀랐습니다. 큰 포장마차가 4개나 있어 장관이었습니다.
(원문)
能登地震の被災で100円引きで倉が非公開になってましたが、屋台は消灯されて桃燈の灯りの夜仕様の演出もあり、驚きました。大きい屋台が四つもあり、壮観でした。
(Google 번역 제공) 5/5는, 성단 예산 축제입니다.
(원문)
5/5は、城端曳山祭りです。獅子舞、神輿、庵屋台、曳山などが城端の旧町内を歩き回ります。今しがた、善徳寺前という交差点に大集結していたのを見てきました。とても良い祭りだと思います。
(Google 번역 제공) 성단 예산제의 예산을 전시하는 시설입니다. 성단역에서 걸어서 10분 정도, 성단 제일의 명소라고 생각되는 젠토쿠지에서는 단 몇 분의 입지입니다. 규모는 그다지 아니지만, 좁고 늘어선 히키야마를 장식하는 이것이라든지라고 말할 뿐인 정밀한 조각이 훌륭합니다. 주기적으로 조명을 떨어뜨려 축제의 밤의 분위기를 재현하는 등, 전시의 방법에도 궁리를 볼 수 있습니다.
유리 너머의 전시인 것과 예산을 부감할 수 없는 것은 유감입니다만, 성단까지 다리를 옮겼다면 스루 하는 것은 아깝다 시설입니다. 성단은 세계유산으로 지정되어 있는 아이쿠라, 고카야마, 시라카와고의 갓쇼즈쿠리 마을에 이르는 경유지이기 때문에, 그들과 아울러 방문을 추천합니다.
(원문)
城端曳山祭の曳山を展示する施設です。城端駅からは歩いて一〇分ほど、城端一の名所と思われる善徳寺からはほんの数分の立地です。規模はさほどでもありませんが、所狭しと並べられた曳山を飾るこれでもかと言わんばかりの精緻な彫刻が見事です。周期的に照明を落として祭りの夜の雰囲気を再現するなど、展示の仕方にも工夫が見られます。
ガラス越しの展示であるのと曳山を俯瞰できないのは残念ですが、城端まで足を運んだならスルーするのはもったいない施設です。城端は世界遺産に指定されている相倉、五箇山、白川郷の合掌造り集落に至る経由地でもあるので、それらとあわせての訪問をお勧めします。
(Google 번역 제공) 진짜 히키야마를 볼 수 있습니다.성단의 히키야마 축제는 5월 4일, 5일이라고 합니다. 히키야마는 디자인을 담은 훌륭한 것입니다. , 보기의 가치가 있습니다. 신상을 집에 장식하는 산주쿠 등, 다른 곳에서는 보지 않는 축제이므로, 무형 문화재가 되었다고 합니다. 힘들기 때문에 조심하십시오.
(원문)
本物の曳山を見ることができます。城端の曳山祭りは5月4日、5日だそうです。曳山は朝から晩まで行うものだそうですが、2022年は、午後だけになったとか。曳山は、意匠をこらした立派なもので、一見の価値ありです。御神像を家に飾る山宿など、他では見ないお祭りなので、無形文化財になったそうです。2022年6月現在で建物の補修をしているので、ちょっと発見しづらいので気を付けて。
(Google 번역 제공) 2020년 11월
예산과 안 포장마차와 우산 냄비가 조금 조밀합니다.
1대씩 세세하게 보는 것은 좋지만, 전경을 바라보기에는 너무 가까운 느낌으로, 스마트폰에서는 잘 찍을 수 없었습니다.
창고를 2F 통로로 연결한 자료관은, 걷고 즐겁게 휴식 스페이스가 몇개나 있어 좋은 느낌입니다.
이쪽처럼 히키야마를 내려다보는 통로가 있으면 좋았는데라고 생각합니다.
(원문)
2020年11月
曳山と庵屋台と傘鉾がちょっと密です。
1台ずつ細かく見るには良いのですが、全景を眺めるには近過ぎる感じで、スマホではうまく撮れませんでした。
蔵を2F通路で繋いだ資料館は、歩いて楽しく休憩スペースがいくつもあって良い感じです。
こっちみたいに曳山を見下ろせる通路があれば良かったのになぁと思います。
(Google 번역 제공) 성단의 축제를 매우 자세하게 알 수 있는 회관.
축제의 비디오가 매우 볼 수 있었다.
안의 전시도 풍부.
성단이 성지가 되고 있는 true tears의 콜라보레이션 포스터도 있었다.
(원문)
城端の祭りのことをとても詳しく知ることができる会館。
祭りのビデオがとても見応えがあった。
中の展示も豊富。
城端が聖地となっているtrue tearsのコラボポスターもあった。
579-3 Johana, Nanto, Toyama 939-1864, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
미술관
박물관
관광 명소
오늘 11월 2일, 날씨가 화창하고 푸르른 주변은 아름다운 가을 단풍으로 장식되어 있습니다. 한편, 난토 시리츠 후쿠미츠 박물관 내부에서는 매혹적인 악기 콘서트가 박물관 홀에서 관객을 매료시키고 있습니다. 방문객들은 또한 세리자와 유스케의 정교한 염색 및 직조 작품을 선보이는 특별 전시회를 탐험하는 즐거움을 누릴 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 【2025년 2월 9일】동방 시공과 이시자키 미츠루의 작품이 보이거나와 두 분의 생애가 전시되고 있습니다.관내는 촬영 금지·촬영 OK개소가 있습니다.
이 날은 무료 개방으로 「무려 판화 연하장」이 개최되고 있었습니다 전국으로부터 판화 연하장이 전시되어 센스 있는 작품뿐이었습니다.
(원문)
【２０２５年２月９日】棟方志功と石崎光瑤の作品が見られたりと御二方の生涯が展示されてます。館内は撮影禁止・撮影ＯＫ箇所があります。
この日は無料開放で「なんと版画年賀状」が開催されてました。全国から版画年賀状が展示されてセンスある作品ばかりでした。
信之 — Google review
(Google 번역 제공) 휠체어로 들었습니다. 주차장은 건물 옆에 있는 주차장에서 주차, 3개소 정도 있었습니다.
관내는 휠체어로 문제없이 관람할 수 있었습니다.
화장실도 장애인용 화장실이 있어 조금 낡습니다만, 깨끗하게 청소되고 있었습니다.
이번은 기획전의 대만 파이버 아트의 거장 대니 아마조나스 & 호쿠리쿠의 퀼트 리더들을 봐 왔습니다.
이불은 특별히 관심이 없었지만 매우 좋았습니다.
(원문)
車椅子で伺いました。駐車場は建物の隣にある駐車場で駐車、3か所程ありました。そこからはそれなりのスロープがあったりして館内に。
館内は車椅子で問題無く観覧出来ました。
トイレも障害者用のトイレがあり少し古いですが、綺麗に清掃されていました。
今回は企画展の台湾ファイバーアートの巨匠ダニー・アマゾナス＆北陸のキルトリーダーたちをみてきました。
キルトは特に興味がなかったのですがとても良かったです。
(Google 번역 제공) 오늘은 모리 미치코 전시회를 보러 왔습니다. 퀼트의 기획전이나 비교적 재미있는 기획전을 개최하고 있는 외, 상설의 동방 시공씨의 작품도 훌륭하기 때문에 해에 수회 방문하고 있습니다. 로비에서 여유롭게 정원이면서도 기분이 좋습니다.
(원문)
今日は森みちこ展を観にきました。キルトの企画展や割と面白い企画展を開催してる他、常設の棟方志功さんの作品も素晴らしいので年に数回訪れています。ロビーでのんびり庭観ながらも気持ちいいです。
(Google 번역 제공) 이시자키 미츠루전에서의 감동
난토 시립 후쿠미츠 미술관에서 개최된 이시자키 미츠루전에서, 그 압도적인 화력에 마음을 빼앗겼습니다. 한 생명력에 넘치고 깊은 감동을 기억했습니다.
또, 등산가로서도 활동한 것이 인상적이었습니다.그것이 산의 그리는 방법에도 반영되고 있는 것 같습니다. 그려내고 있는 것처럼 느낍니다.
그 밖에도 인도에서의 작품이나 히말라야의 산 등, 광주의 섬세한 필치와 대담한 구도의 융합이었습니다.
이번 전람회를 통해, 이시자키 미츠루라는 화가의 위대함을 다시 한번 인식하는 것과 동시에, 일본화가 가지는 깊이를 재발견할 수 있었습니다.
(원문)
石崎光瑤展での感動
南砺市立福光美術館で開催された石崎光瑤展で、その圧倒的な画力に心を奪われました。特に、花鳥風月を題材とした作品群は、まるで自然がそこに存在するかのような生命力に溢れており、深い感動を覚えました。
また、登山家としても活動したのが印象的でした。それが山の描き方にも反映されているようです。光瑤の描く花鳥風月は、単なる写実を超え、自然と人間の深いつながりを描き出しているように感じます。
他にもインドでの作品やヒマラヤの山など、光瑤の繊細な筆致と大胆な構図の融合でした。
今回の展覧会を通して、石崎光瑤という画家の偉大さを改めて認識するとともに、日本画の持つ奥深さを再発見できました。
(Google 번역 제공) 기획 대니 아마조나스, 컬렉션 토미나가이치로전, 상설동방 시공 이시자키 미츠루, 패치워크전을 보면서, 디럭스인 전시 기간으로, 토요일 오후는 많은 사람이 왔습니다.
(원문)
企画 ダニーアマゾナス、コレクション 富永一郎展、常設 棟方志功 石崎光瑤、パッチワーク展を観に。デラックスな展示期間で、土曜午後は沢山の人が来ていました。福光道の駅から数分、とてもよい立地。
(Google 번역 제공) 동방 시공의 상설 전시도 좋았지만, 기획전도 고안되어 좋았습니다.
(원문)
棟方志功の常設展示も良かったが、企画展も工夫されていて良かったです。
(Google 번역 제공) 온천 귀가에 훌쩍 들러 보았습니다! 이시자키 미츠루 탄생 140 년을 전시 중 과 압도적인 아름다움과 퍼져, 무더위 속에서, 훌륭한 쇼와의 돈을 건 건축, 일본이 풍부한 무렵의 미술관 ✨ 후쿠미츠 사람들의 예술성과 자랑을 느끼는 건물입니다 💕
전시도 학예원도 시설의 유지도 확실히 하고 있습니다, 상자물 만들어 버리면 허수아비가 아니고, 영혼이 담긴 멋진 미술관이었습니다
(원문)
温泉帰りに、ふらりと寄ってみました!石崎光瑤生誕140年を展示中💕棟方志功だけではなく、此方は、生まれからして福光の誇りのようで、花鳥風月と圧倒的な美しさと広がり、猛暑の中で、素晴らしい昭和のお金をかけた建築、日本が豊かな頃の美術館✨福光の人々の芸術性と誇りを感じる建物です💕
展示も学芸員も施設の維持もしっかりしています、箱物作って放ったらかしではなく、魂が込められた素晴らしい美術館でした👍又温泉帰りに寄らせてもらいますね✨
(Google 번역 제공) 현내의 시립 미술관으로서는 큰 분인가라고.
동방지공의 상설전이 있고, 기획전도 열심히 하고 있는 것이 아닐까요.
방문은 2회째, 이번은 성단 도장입니다. 현대까지 이어지는 전통 공예, 처음 알았습니다. 아름답네요.
불행히도 조명의 음영이 나쁘다. 자신의 그림자와 작품이 겹친다. 섬세한 곳도 보고 싶은데 선명하게 보이지 않는다.
개선에 기대합니다.
(원문)
県内の市立美術館としては大きな方かと。
棟方志功の常設展あり、企画展も頑張っておられるのではないでしょうか。
訪問は2回目、今回は城端蒔絵です。現代まで引き継がれる伝統工芸、初めて知りました。美しいですね。
残念なのが照明の陰影が悪い。自分の影と作品が重なる。細かなところも見たいのに鮮明に見えない。
改善に期待します。
2010 Horinji, Nanto, Toyama 939-1626, 일본•
관광 명소
박물관
미술관
Yokamachi Street is a charming area known for its old townscape and living industrial atmosphere. The street is filled with the sounds of carvings, showcasing both historical masterpieces at Zuisenji Temple and contemporary works at the Sculpture Hall. Visitors can explore wooden carved cats hidden throughout the city and admire sculptures displayed in front of stores, offering a glimpse into the local artistry.
(Google 번역 제공) 가나자와 여행으로 인터넷을 보고 있으면 야카치마치 거리 고양이 찾기를 찾아 가나자와역에서 버스로 1.5시간 달리고 고양이를 찾아 왔습니다. 거리(참배길)를 걸어서 발견하는 것은 상냥한 고양이. 찾는 요령은 말을 걸어 본다. 용기를 내고 한 걸음 전에 간다. 가게 내에도 가게의 사람에게 말을 걸어 본다, 가르쳐 받는다. 처마 아래에 숨어있는 고양이도 있기 때문에 인가와 가게 앞에 조금 용기를 내고 또 한 걸음 전에 가서 처마 아래를 보자.
(원문)
金沢旅でネットを見ていたら八日町通り猫捜しを見つけ金沢駅からバスで1.5時間走りネコを捜して来ました。通り（参道）を歩いて見つかるのは優しいネコ。捜すコツは話しかけてみる。勇気を出して一歩前に行く。店内にも在りお店の人に声を掛けてみる、教えて貰う。軒下に隠れているネコも居るので人家や店先に少し勇気を出してもう一歩前に行き軒下を見てみましょう。
遠藤忠彦 — Google review
(Google 번역 제공) 매우 멋진 거리입니다. 아침 일찍에는 경 호랑이로 야채를 팔아 팔는 분도 많이 있었던 것 같습니다만, 지금은 한 건만이 되었다고 말해지고 있었습니다.
이 거리의 에도시대부터 근세의 반영만을 들려주는 거리입니다.마을의 사이즈로서도 매우 기분이 좋은 곳이므로 느긋한 시간을 보낼 수 있었습니다.
곧 다시 방문하고 싶습니다.
(원문)
とてもすてきな通りです。朝早くには軽トラで野菜を振り売りする方もたくさん居られたみたいですが、今は一件だけになったと言われていました。
この街の江戸時代から近世の反映ぶりを伺わせる町並みです。集落のサイズとしてもとても気持ちのいいところなのでゆったりとした時間を過ごすことが出来ました。
近々また訪れたいと思います。
(Google 번역 제공) 차로 6 시간에 걸쳐 Nyans를 만나러 왔습니다. 주차장은
이나미 교통 광장 주차장은(유료 210엔), 돈을 지불하고 싶지 않은 사람은, 왈츠카바 걷습니다만 근처에 길의 역이 있습니다. 맵은 냥찬이 있는 가게에서 받을 수 있습니다. 따라서 이전에는 이나미 교통 광장 주차장에있는 관광 안내소에서도 받았지만 지금은 받을 수 없습니다. 무엇을 위한 관광 안내소일까요? . 일요일이었지만 비오는 날에
관광객은 거의 없으며 논빌리
산책을 할 수 있었습니다. 체류 시간은 90분 정도, 그런데 또, 6시간에 걸쳐 돌아갑니다.
(원문)
車で６時間かけてにゃんズに会いに来ました。駐車場は
井波交通広場駐車場は（有料 210円）、お金を払いたくない人は、わんつかばかり歩きますが近くに道の駅があります。マップはにゃんチャンが居る店で貰えます。因に、以前は井波交通広場駐車場にある観光案内所でも貰えたのですが今は貰えません。何のための観光案内所なのでしょうか？。日曜日でしたが雨天で
観光客は殆ど居らずノンビリ
散策が出来ました。滞在時間は90分くらい、さてさて又、6時間かけて帰ります。
(Google 번역 제공) 나무 조각 고양이 찾고?
조금 재미있을지도 생각하고 도야마 관광의 톱에 두었습니다.
장인씨가 작업하고 있는 점내에 들어가려면 목조에의 커밋이 부족한 왈레왈렛이었습니다만, 충분히 즐길 수 있었습니다.
한편, 좀 더 오픈한 느낌으로 받으면 좋다고 생각하면서····(어필을 노력하고 있는 가게도 있습니다!)
(원문)
木彫りの猫探し？
ちょっと面白いかもと思い、富山観光のトップに置きました。
職人さんが作業している店内へ入るには木彫へのコミットが足りないワレワレでしたが、十分に楽しめました。
一方、もう少しオープンな感じにして貰うと良いなあと思いつつ·····(アピールを頑張っているお店もあります！)
(Google 번역 제공) 길의 역 이나미에서 돌아 오는 길에 들렀습니다. 도 박력이 있어, 좋은 시간을 보낼 수 있었습니다.거리에 사는 분들도 상냥한 분들입니다. 아쉽게는, 식사나 선물이…
(원문)
道の駅井波からの帰り道に寄りました。有料駐車場で、木彫りの猫が街中に隠れていると聞き、子どもたちと見てまわりました。とても楽しめました！奥にどーんと建つお寺も迫力があり、いい時間を過ごせました。通りに住む方々も優しい方達です。惜しむらくは、食事や土産が…というところかな。
(Google 번역 제공) 사람 거리가 적은 거리였습니다만, 재미있고 귀여운 작품이 많이 있어 아트 거리와 같습니다 ★
더 활기가 있어도 좋다고 생각한다!
(원문)
人通りの少ない通りでしたが、面白くて可愛い作品が多くありアート通りのようでした★
もっと活気があってもいいと思う！
(Google 번역 제공) 멋진 거리입니다.민가 안을 견학도 할 수 있었습니다. 시골 만주를 판매하고 있는 점포나 카레가게가 있었습니다.
(원문)
素敵な通り道です。民家の中を見学もできました。田舎まんじゅうを販売している店舗やカレー屋さんがありました。平日の昼間に行きましたが、人通りはまりませんでした😅
(Google 번역 제공) 오래된 거리입니다. 차도·보도의 구별이 없고 차도 지나갑니다만, 교통량이 적고 안전하게 걸을 수 있었습니다. 「목각 고양이 찾기」입구 주차장의 안내소에서 맵을 받았습니다만, 어디에 어느 고양이가 있는지는 기재되어 있지 않고, 스스로 찾을 수밖에 없습니다.
(원문)
古い町並みです。車道・歩道の区別が無くて車も通りますが、交通量が少なく安全に歩けました。「木彫り猫探し」入口駐車場の案内所でマップを貰いましたが、どこにどの猫があるかは記載されておらず、自分で探すしかないです。
Inami, Nanto, Toyama 932-0211, 일본•
박물관
관광 명소 및 랜드마크
미술관
수공예 협회
The Inami Sculpture General Hall is a remarkable museum that showcases an extensive collection of wood carvings. Visitors have the opportunity to purchase these unique artworks, as they are priced for sale. It is a must-visit destination for enthusiasts of wood carving, sculpture, and craftsmanship. The facility seamlessly integrates with the wood carving village and the Roadside Station Inami. The exhibited sculptures demonstrate incredible technology and imaginative designs. However, it's important to note that photography is not allowed within the building.
(Google 번역 제공) 이전에도 방문했습니다만, 목조의 훌륭함을 실감할 수 있는 곳입니다.판매품에는 가격도 표시하고 있었습니다.또, 주위에는 조각이나 아트 작품을 전시한 공원도 있어 좋았습니다.
(원문)
以前にも訪れましたが、木彫りの素晴らしさを実感できるところです。販売品には値段も表示していました。また、周囲には彫刻やアート作品を展示した公園もあり良かっです。
束tsuka — Google review
(Google 번역 제공) 입관료 500엔으로 회관 안을 일주합니다.많은 조각 작품이 있어, 가격도 표시되고 있었습니다 촬영 금지의 장소와 촬영 OK의 장소가 조금 알기 어렵다고 생각합니다.
(원문)
入館料500円で会館の中を一周します。たくさんの彫刻作品があり、値段も表示されてました。撮影禁止の場所と撮影OKの場所が少しわかりずらいと思います。
(Google 번역 제공) 이나미 조각의 역사와 매력을 알 수 있습니다.
몇 점, 이것은 훌륭하다고 생각하는 것도있었습니다. 많은 작품에 가격이 붙어 있어 구입 가능합니다만, 과연 멋진 역사적인 작품은 비매품이었습니다.
사진 촬영도 기본 OK입니다.
(원문)
井波彫刻の歴史や魅力がわかります。
何点か、これは素晴らしいと思うものもありました。多くの作品に価格が付いていて購入可能なのですが、さすがに素晴らしい歴史的な作品は非売品でした。
写真撮影も基本OKです。
(Google 번역 제공) 도야마 현민을 오랫동안 해 왔습니다. 라고 말해 많은 사람에게 봐 주는 것이 좋다고 느꼈습니다. 작품에는 모두에 가격이 들어가 있으므로 가격과 작품의 대답 맞추기가 즐겁다.
(원문)
富山県民を長年やっていますが始めてきました。井波彫刻を代表するような素晴らしい木彫が多数展示されている。入館料は500円。有料の必要はあるのだろうか？もっと積極的に宣伝をしていってたくさんの人に見てもらった方がいいのではと感じました。作品には全てに価格が入っているので値段と作品の答え合わせが楽しい。
(Google 번역 제공) 사원이나 옆 길의 역에서 작품은 볼 수 있지만, 이곳에서 불사, 목각사 씨의 영혼이 담긴 작품을 가까이서 차분히 감상할 수 있는 것은 압권입니다.
그 시대에 조달할 수 있는 자재를 구사해 감상하는 것도 일흥일까 합니다.
수백 년 동안 계승되어 온 기술에 감탄했습니다.
다시 방문하고 싶습니다.
(원문)
寺院やお隣の道の駅で作品はみれるが、こちらで仏師、木彫り師さんの魂のこもった作品を間近でじっくりと鑑賞できるのは圧巻です。
その時代で調達でき得る資材を駆使して鑑賞するのも一興かと思われます。
数百年の間継承されて来た技術に感心しました。
また訪れたいと思います。
(Google 번역 제공) 처음 방문했습니다.
즈이센지 절의 참배길에, 이나미 조각의 공방이 줄지어 있기 때문에, 그곳에 견학에 가본 적이 몇번이나 있었습니다만, 이 전시관에 대해서는, 몰랐습니다. 미치노에키의 뒷편과 같은 입지가, 조금 마이너스가 되어 있다고 생각합니다.
전시는 훌륭했습니다. 다양한 종류의 작품이 있고, 게다가 가격이 붙어 판매하고 있기 때문에 실용적인 측면도 있습니다. 무엇보다, 예술품이기 때문에, 나름의 금액입니다만.
안뜰의 왕좌와 같은 큰 의자가 촬영 장소였습니다.
고양이의 조각은 없을까라고 보고 있었습니다만, 조디악이 아니기 때문에, 좀처럼 없는구나라고 생각하고 있으면, 마지막으로, 한실 마루 마루 고양이였습니다.
근처에 장인의 공방도 있고, 조금 이야기를 들었습니다만, 좋은 체험이 되었습니다.
(원문)
初めて訪問しました。
瑞泉寺の参道に、井波彫刻の工房が並んでいるので、そちらに見学に行ったことは何度かありましたが、この展示館のことは、知りませんでした。道の駅の裏手のような立地が、ちょっとマイナスになっていると思います。
展示は、素晴らしいものでした。いろいろなタイプの作品があって、しかも、値段がついて、販売しているので、実用的な面もあります。もっとも、芸術品ですから、それなりの金額ですが。
中庭の、玉座のような大きな椅子が、撮影スポットでした。
猫の彫刻はないかなと見ていたのですが、干支ではないので、なかなか無いんだなと思っていたら、最後に、一室まるまる猫でした。
近くに、職人さんの工房もあって、ちょっとお話を聞いたのですが、よい体験になりました。
(Google 번역 제공) JAF 할인 있음. 매우 만족합니다. 보고 좋았다.
(원문)
JAF割引あり。とても満足です。見て良かった。
(Google 번역 제공) 나무 조각의 전당. 건물 자체가 멋지기 때문에 전시물과 함께 돌아다니며 질리지 않습니다. 전시물은 가격도 붙어 있기 때문에, 판매도 받을 것입니다만, 따라서 촬영 금지. 프라 모델의 기획 전시도 있어, 현지 출신의 스케일 모델·마스터의 작품을 즐길 수 있었습니다!
이나미 조각의 대표적인 생산 품목은, 란마&텐진님(호쿠리쿠의 관습), 그리고 사자머리. 좋은 장인 기술에 흥분하는 과오 없음.
(원문)
木彫刻の殿堂。建物自体が格好良いので、展示物と共に見て回って飽きません。展示物はプライスもついているので、販売も承るのでしょうが、故に撮影禁止。プラモデルの企画展示もあり、地元出身のスケールモデル・マスターの作品が楽しめました！
井波彫刻の代表的生産品目は、欄間&天神様(北陸の慣習)、そして獅子頭。素晴らしい職人技に興奮すること間違い無し。
北川-733 Inami, Nanto, Toyama 932-0226, 일본•
박물관
관광 명소
난토의 중심부에 자리 잡은 난토 배트 박물관은 찾지 않으면 쉽게 놓칠 수 있는 숨겨진 보석입니다. 그러나 일단 안으로 들어가면 베이브 루스와 이치로와 같은 야구 전설들이 사용했던 약 550개의 인상적인 배트 컬렉션에 둘러싸이게 됩니다. 이 2층 박물관은 이러한 상징적인 배트뿐만 아니라 역사적으로 유명한 선수들의 소중한 유니폼과 사인도 전시하고 있습니다.
(Google 번역 제공) 국내는 물론 해외 선수의 박쥐도 전시되고 있습니다.
손에 가질 수있는 박쥐도 많이 있습니다.
야구를 좋아하게는 견딜 수 없다.
(원문)
国内はもとより海外選手のバットも展示されています。
手に持つこともできるバットも多数あります。
野球好きにはたまらない。
清水学 — Google review
(Google 번역 제공) 2025.05방문
후쿠미츠는 박쥐의 마을.
그런 후쿠미츠로, 재래일에 활약한 선수로부터, 지금도 현역으로 활약하는 선수의 것도 포함해 다종 다양한 배트가 줄지어 있습니다.
주차장은 뮤지엄 앞의 「시마와 술집」 뒷면에 해밍로드 히가시마치 주차장이 있습니다.
다만, 약간 좁기 때문에 대형 SUV 등이라면 다른 곳에 정차하는 것이 무난할 것이라고 생각합니다.
※해밍 로드 주차장을 목적지로 하면, 주차장의 반대측에 안내되는 케이스가 있습니다.
정확하게는 후쿠미츠역에서 보고, 시마나 술집 앞의 골목을 좌회전합니다.
(원문)
2025.05訪問
福光はバットの町。シェアも一時はなんと世界の70%を占めていたそう！
そんな福光で、在りし日に活躍した選手から、今も現役で活躍する選手のものも含め多種多様なバットが並びます。ほとんどのバットに触れるができるので、往年の選手たちの仕事道具を手に思いを馳せるのもいいものですね。
駐車場は、ミュージアム手前の「嶋や酒店」裏側にハミングロード東町駐車場があります。そちらに停めたらいいそうですよ。
ただ、やや狭めなので大型SUV等であれば別のところに停める方が無難かと思います。
※ハミングロード駐車場を目的地とすると、駐車場の反対側に案内されるケースがあります。
正しくは、福光駅から見て、嶋や酒店の手前の路地を左折です。お気をつけください。
(Google 번역 제공) 여기는 진지하고 위험하다 !!
정말로 야구 좋아하는 것은 반드시 오는 것이 좋다!
최근의 선수야말로 적지만 오치아이씨, 이치로씨, 베이브루스씨까지도 박쥐가 즐겁게 나란히 꿈 같은 공간!
게다가 박쥐를 실제로 만지는 것은 정말 즐겁습니다!
2 층까지 가득 채우는 산만의 박쥐 수!
내가 갔을 때는 가게는 유수로 3건이 되는 주점에 들어가 점주 씨를 불렀습니다
무서웠다고 생각하면서 나왔다는 것은 부드러운 할아버지입니다.
배트 뮤지엄을보고 싶다고 말하면 부드럽게 대응, 가게 중에서도 부드럽게 말을 걸어 주셔서 기뻤습니다.
어쩌면 장소가 시골이 너무 많아 일요일이라도 점내는 우리뿐이었습니다.
시가지에서 벗어나지만,
정말 추천합니다!
(원문)
ここはまじでやばい!!
本当に野球好きは必ず来た方がいい!
最近の選手こそ少ないけど落合さん、イチローさん、ベーブルースさんまでもバットがズラリと並んで夢のような空間!
しかもバットを実際に触れるのはほんとにたのしい!
２階まで埋め尽くさんばかりのバットの数!
僕が行ったときは店は留守で３件となりの酒屋に入り、店主さんを呼びました
怖かったらどーしよーと思いながら出てこられたのは優しいおじいさま
バットミュージアムをみたいと伝えると優しく対応、店のなかでも気さくに話しかけてくれてうれしかったです
多分場所が田舎すぎて日曜日でも店内は僕たちだけでした
市街地からは外れますが、
本当におすすめです!
(Google 번역 제공) 일요일의 10시 지나러 갔습니다만, 닫혀 있어, 2채 옆의 술집에 문의해 주시고 종이가 있어, 술집에 가 보면, 거기 쪽이 열렸습니다. 술집의 부모와 자식이 관리되고 있는 것 같고, 처음은 아들이었습니다만, 나중에 아버지가 오셔서, 여러가지 설명해 주셨습니다.
처음에는 상당히 작은 박물관이라고 생각했습니다만, 2층, 3층에 200개 이상의 배트가 전시되고 있어, 그리운 선수의 배트가 집결하고 있었습니다. 아직, 무라카미나 오타니의 배트는 없었습니다만, 왕이나 나가시마, 이후의 명선수의 것은 대체로 있었습니다.
물어 보면, 복광으로 만들고 있는 (만들고 있던) 박쥐가 많이 있는 것 같고, 그 관계로 박쥐가 있는 것 같습니다. 기후가 박쥐 만들기에 맞는 것 같습니다. 관리되고 있는 쪽은 박쥐 구조와는 무관하고 우연히 계승한 것 같습니다, 자세한 것은 어울려 직접 듣는 것이 재미있습니다, 정중하게 말해 주실 수 있도록.
(원문)
日曜日の10時過ぎに行きましたが、閉まっていて、２軒隣の酒屋に問い合わせてくれと張り紙があり、酒屋に行ってみると、そこの方が開けて頂きました。酒屋の親子が管理されているようで、最初は息子さんでしたが、後から親父さんが来られて、色々説明していただけました。
最初は結構小さいミュージアムと思いましたが、2階、3階に200本以上のバットが展示されていて、懐かしい選手のバットが勢揃いしていました。まだ、村上や大谷のバットはなかったですが、王や長嶋、以降の名選手のものは大体ありました。
聞いてみると、福光で作っている（作っていた）バットが沢山あるみたいで、その関係でバットがあるようです。気候がバット作りに合っているのだそうです。管理されている方はバット造りとは無関係でたまたま引き継いだようです、詳しくはおとづれて直接聞いた方が面白いです、丁寧に話して頂けますよう。
(Google 번역 제공) 구 후쿠미쓰마치는 목제 박쥐 생산 국내 점유율 1위.
관내는 유명 선수의 박쥐는 물론, 보물 유니나 사인 등도 다수 전시.
관장씨의 상냥한 인품도 있어, 현외로부터의 내방도 다수.
야구를 좋아하기 위해서는 성지 중 하나라고 말해도 좋을 것이다.
(원문)
旧福光町は木製バット生産国内シェア1位。
館内は有名選手のバットはもちろん、お宝ユニやサインなども多数展示。
館長さんの優しい人柄もあり、県外からの来訪も多数。
野球好きにとっては聖地の一つと言っていいだろう。
(Google 번역 제공) 한때 이 근처의 직장에 왔음에도 불구하고, 여기는 최근에 알았습니다.
후쿠미츠가 배트의 생산지인 것은 TV로 알고 있었지만 많은 프로야구 선수의 야수의 4할이 여기의 배트를 특주로 사용하고 있는 것은 목재와 장인의 기술입니다
(원문)
かつてこの近くの職場に来てたのにも関わらず、ここは最近知りました。
福光がバットの生産地であることはテレビで知ってはいましたが多くのプロ野球選手の野手の4割がここのバットを特注で使用してるのは木材と職人の技です
(Google 번역 제공) 부드럽게 친절한 관장님에게 많이 설명해 주셔서 감사합니다!관장씨의 본업은 두 채가 되는 주점이었습니다.
(원문)
優しく親切な館長さんにたくさんご説明いただき感謝です！館長さんの本業は二軒となりの酒屋さんでした。オススメのお酒を買いました。
(Google 번역 제공) 역대 프로 야구 선수로부터 메이저 리거의 배트가 전시되고 있습니다.
대부분의 박쥐를 만지지만 일부 만지지 않는 것도 있습니다.
입장료는 어른 1명 500엔입니다.
(원문)
歴代のプロ野球選手からメジャーリーガーのバットが展示されています。
ほとんどのバットを触れますが一部触れないのもあります。
入場料は大人１人５００円です。
6754 Fukumitsu, Nanto, Toyama 939-1610, 일본•
20Nanto City Yorosupa National Museum
지역사 박물관
관광 명소
난토 시의 중심부에 자리 잡은 요로수파 국립 박물관은 지역 역사와 문화의 풍부한 태피스트리에 몰입할 수 있는 경험을 제공합니다. 방문객들은 이 지역에 고유한 전통 공예와 관습을 전시하는 다양한 전시회를 탐험할 수 있습니다. 이 박물관은 난토의 유산을 깊이 이해하고 그 예술적 표현을 즐기고자 하는 사람들에게 훌륭한 관문 역할을 합니다.
(Google 번역 제공) 소금질(화약의 밑)에 대한 전시가 주력.아래 양잠도.
(원문)
塩硝(火薬のもと)についての展示が主力。あと養蚕も。農林1号(稲)の生みの親‘鉢蝋清香’の故郷らしい。大人200円。入って正面に東中江遺跡の縄文竪穴住居の復元あり。
TATE Y — Google review
(Google 번역 제공) 여름 동안만 개관한다고 합니다.
(원문)
夏の間だけ開館するそうです。何かの展示会の間数週間だけらしいです。
(Google 번역 제공) 휴관일이었습니다.
(원문)
休館日でした。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
21Iguchi Community Center
Mentioned on
시민문화회관
활기찬 지역의 중심에 자리 잡은 이구치 커뮤니티 센터는 매력적인 주변 지역을 탐험할 수 있는 관문 역할을 합니다. 이 지역은 역사와 문화가 풍부하며, 유명한 예술가 무나카타 시코가 거주했던 후쿠미츠와 번화한 시장으로 유명한 후쿠노가 있습니다. 동백나무의 그림 같은 마을이 매력을 더하고, 토가는 그 연극 유산과 활기찬 도시 상호작용으로 두드러집니다.
Inokuchi, Nanto, Toyama 939-1877, 일본
4.2
(17)
4.3
(57)
관광 명소 및 랜드마크
전망대 및 타워
4.3
(768)
4.4
(53)
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
관심 지점 및 랜드마크
이나미베츠인 즈이센지는 수세기에 걸친 역사를 가진 목조 사찰로, 1800년대에 재건되었습니다. 사찰은 정교하게 조각된 인형과 아름다운 정원을 자랑합니다. 이는 일본 전역에 고통을 제거하고 기쁨을 전파하라는 렌뇨 대사의 메시지를 증명하는 증거로 서 있습니다. 이곳은 신란 쇼닌의 가르침, 일본 불교, 삶의 목적, 행복에 대해 배울 수 있는 기회를 제공합니다.
(Google 번역 제공) 타이코덴의 행사 기간에 참배했습니다.
주말이었습니다만, 비교적 빠져 있었습니다.본당이나 태자당은 촬영할 수 없어서 유감입니다😅
조각이 곳곳에서 볼 수 있습니다.
매우 덥습니다만, 가치 있는 보물등을 배관했습니다.참배의 주홍인은 본당에서 받을 수 있습니다.
(원문)
太子伝の行事の期間に参拝しました。
週末でしたが、わりとすいていました。本堂や太子堂は撮影できなくて残念です😅
彫刻があちこちで見られます。
とても暑かったですが、価値ある宝物などを拝観しました。参拝の御朱印は本堂で頂けます。
馬場夏紀 — Google review
(Google 번역 제공) 조각을 좋아해서 물었다.
멋진 건물입니다. 조각은 압권, 계속 보고 있습니다. 슬리퍼 빌려주는 것이 고맙습니다. 비오는 날은 특히 보물전에도 가는 분은 반드시 슬리퍼 사용. 신지 않으면 젖습니다!
이 날은 비, 티켓 매장의 스탭이 설명을 해 주었습니다. 나는 제대로 듣지 못했지만, 본당의 지붕에 다섯 금색의 아마 가문이라고 생각합니다만, 그것이 비오는 날이라고 황금의 길을 할 수 있다는 것. 그 때에 따라 그 길도 다양하게 보이는 것 같습니다. 비오는 날에 방문한 분은 꼭 지붕에 눈을 돌려보세요.
확실히, 주차장 앞에 부모와 자식 호랑이 조각도 있습니다. 놓치지 마세요!
(원문)
彫刻が好きで尋ねました。
素晴らしい建物です。彫刻は圧巻、ずっと見ていられます。スリッパ貸してくれるのでありがたい。雨の日は特に宝物殿へも行かれる方は必ずスリッパ使用。履かないと濡れます！
この日は雨、チケット売り場のスタッフさんが説明をしてくれていました。私はちゃんと聞けてはいなかったのですが、本堂の屋根上に五つの金色の多分家紋だと思うのですが、それが雨の日だと黄金の道ができるとのこと。その時によってその道も色々に見えるらしいです。雨の日に訪れた方は是非屋根に目を向けてみてください。
確か、駐車場の前に親子虎の彫刻もあります。お見逃しなく！
(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 진종 오타니 파의 절입니다.
그리고 이나미 조각의 멋을 모은 아름다운 조각으로 장식된 건물이 훌륭합니다.
이것만의 규모의 절이 옛부터 있었던 것으로부터도, 매우 풍부한 토지였던 것을 알 수 있습니다.
(원문)
とても立派な真宗大谷派のお寺です。
そして井波彫刻の粋を集めた美しい彫刻で装飾された建物が素晴らしい。
これだけの規模のお寺が古くからあったことからも、とても豊かな土地であったことがわかります。
(Google 번역 제공) 조각의 훌륭함을 느낄 수 있는 아름다운 사원.너무 올려 목이 피곤해지는 것을 잊어버릴 정도의 조각 작품은 압권입니다.
그냥 연꽃이 피고 있었습니다. 여름의 더운 시기였습니다만 바람이 좋은 느낌에 불고 있어 기분 좋았습니다.
(원문)
彫刻の素晴らしさを感じられる美しい寺院。見上げすぎて首が疲れるのを忘れてしまうくらいの彫刻作品は圧巻です。
ちょうど蓮の花が咲いていました。夏の暑い時期でしたが風が良い感じに吹いていて心地良かったです。
(Google 번역 제공) 공휴일에도 비어있어 여유롭게 배관할 수있었습니다. 멋진 조각이 베풀어지고 있어 볼 수 있어요! 자판기에도 조각된 고양이 등으로 장식되어 있어 ✨ 과연 목조의 사토이나미라고! !
(원문)
祝日でも空いてて、のんびり拝観できました。素晴らしい彫刻が施されており見入ってしまいますね！自動販売機にも彫刻された猫などで装飾されていて✨さすが木彫りの里井波だなと！！
(Google 번역 제공) 이나미의 거리의 조금 깊은 곳 날 있습니다. 주차장에는 나름의 공간이 있습니다.
솔직히 그 스케일감에 압도되었습니다. 본전은 매우 훌륭한 구조로 기대 이상의 감동을 기억했습니다. 이나미 방면에 갈 때는 꼭 가 보는 것을 추천합니다.
(원문)
井波の街中の少し奥まったところ日あります。駐車場はそれなりのスペースがあります。
正直、そのスケール感には圧倒されました。本殿はとても立派なつくりで、期待以上の感動を覚えました。井波方面に行かれる際は是非行ってみることをオススメします。
(Google 번역 제공) 이나미의 조각이 멋진 사원입니다. 몇 번이나 소실했다고 합니다만,
그 때마다 재건되어 엄청난 재력이 있었군요.
배관료 500엔의 가치는 충분히 있습니다.
(원문)
井波の彫刻が素晴らしい寺院です。何回か焼失したそうですが、
その都度再建され、凄い財力があったのですね。
拝観料 500円の価値は十分にあります。
(Google 번역 제공) 아름다운 목조 건축물, 고요한 정원, 그리고 지극히 평화로운 환경. 투어의 일환으로 참여했는데, 정말 유익하고 풍부한 역사를 간직한 곳이었습니다.
(원문)
Beautiful wooden architecture, serene grounds, and extremely peaceful environment. Joined as part of a tour, which was incredibly informative and historically rich.
3050 Inami, Nanto, Toyama 932-0211, 일본•
4.0
(728)
4.1
(28)
스키장
야외 활동
음식점
스키 및 스노보드 지역
IOX-AROSA는 곤돌라와 체어리프트, 언덕 꼭대기 레스토랑과 넓은 푸드 코트를 자랑하는 겸손한 스키 리조트입니다. 리조트는 인상적인 전망을 제공하며, 초보자가 스키를 배우기에 이상적인 부드러운 눈이 있습니다. IOX-AROSA의 주목할 만한 특징 중 하나는 다양한 식사 옵션을 제공하는 넓은 푸드 코트입니다.
코스모스가 정말 이쁘네요
최효진 — Google review
(Google 번역 제공) 2024-25 시즌 마지막 밤과 마지막 날을 방문했습니다.
한마디로 「옛날 좋은 일본의 스키장」이란 느낌입니다.
※설비가 낡다는 의미가 아닙니다.설비는 다른 스키장과 비교해 정비되어 있어 필요 충분합니다.
시기가 시기였기 때문에 눈질은 녹아 쟈리자리한 중설이었습니다만, 사람은 적게 리프트의 대기 시간이 거의 제로였습니다.
간사이나 도카이, 간토 지방에서의 액세스가 미묘한 위치에 있으므로 오사카 뻬의 나로부터 하면 솔직히 가기 어려운 스키장입니다만 유명한 스키장이나 인기의 스키장 뭔가를 스루 해까지 갈 가치는 있었다고 생각했습니다.
홋카이도나 나가노현의 일부 지역과 같이 외국인이 경영하는 인바운드 특화의 스키장이 아니고 도야마현이나 그 주변에 사는 사람을 위해서 경영되고 있는 좋은 스키장이라고 생각합니다.
숙박 시설 이옥스볼트도 병설되어 있기 때문에 숙박 스키 여행에는 최적입니다.
착각계 테두리나 폭주계 스키어를 보지 않았기 때문에 패밀리나 초보자에게 추천입니다.(^ω＾)
(원문)
2024‐25シーズンのラストナイターとラストデイに訪問しました。
一言で言うと『古き良き日本のスキー場』って感じです。久しぶりにワクワクする素晴らしいスキー場に出会えた気がします✨
※設備が古いって意味ではありません。設備は他のスキー場と比べ整備されており必要十分です。
時期が時期だったので雪質は溶けてジャリジャリな重雪でしたが、人は少なくリフトの待ち時間がほぼゼロでした。チラホラいた客層もインバウンドや老人が少なめでボードをやってる若者、特に女性で賑わってました。近くにある金沢大学の学生さんが来ているのかな？(＾ω＾)
関西や東海、関東地方からのアクセスが微妙な位置にあるので大阪っぺの私からすると正直行きにくいスキー場ですが有名なスキー場や人気のスキー場なんかをスルーしてまで行く価値はあったと思いました。
北海道や長野県の一部地域のように外国人が経営するインバウンド特化のスキー場ではなく富山県やその周辺に住む人の為に経営されている良いスキー場だと思います。リフト代も安価に設定されており駐車場代も無料。素晴らしいの一言です。他のスキー場にはない良さがここには有ります。
宿泊施設イオックスヴォルトも併設されているので泊まりがけのスキー旅行には最適です。休日でも宿泊費が安価なのに平日に利用するとリフト券が割引されるのでで平日休みの人には最高だと思います。
勘違い系ボーダーや暴走系スキーヤーを見かけなかったのでファミリーや初心者にオススメです。(＾ω＾)
(Google 번역 제공) 2025/09/16
키바나 코스모스를 보러 왔습니다.
슬로프의 하부와 상부는 만개에 가까운 상태로 중부는 싹으로 지금부터 피어날 것 같은 느낌입니다.
상단에 어디서나 문이 놓여 있고 찍기에는 조금 거리가 있습니다.
날씨도 좋고 기분 좋게 코스모스 꽃을 볼 수 있었습니다.
(원문)
2025/09/16
キバナコスモスを観に訪れました。
ゲレンデの下部と上部は、満開に近い状態で中部は蕾で今から咲きそうな感じです。
上部にどこでもドアが置いてあり、撮るにはすこし距離があります。
天気も良く気持ちよくコスモス花見できました。
(Google 번역 제공) 키바나 코스모스 축제 기간에 다녀 왔습니다.
평일에 사람도 적고, 멋진 날씨로 키바나 코스모스를 만끽해 왔습니다.
곤돌라는 평일 운항은 없지만, 코스모스를 보려면 걸어도 전혀 상관하지 않는 범위였습니다. 스키장 하단의 슬로프에 심어 있기 때문에, 경사도 완만합니다.
위에서 내려다 보는 것도 좋고, 아래에서 올려다 보는 것도 좋고, 나비와 잠자리도 날고있어 자연을 느낄 수 있습니다.
그러나, HP를 보면 곤돌라에서의 산정 산책도 즐거울 것 같고, 다음 번은 곤돌라의 운항일에 갈 수 있으면 좋다고 생각했습니다.
가나자와 대학 퀴즈 연구회의 퀴즈가 곳곳에(전부로 11문) 게시되고 있어 풀어 돌리는 것이 즐거웠습니다!
당일의 티켓을 레스토랑에 가져가면, 100엔으로 커피를 마실 수 있는 것도 좋았습니다.
또 내년도 나가고 싶습니다.
(원문)
キバナコスモス祭り期間に行ってきました。
平日で人も少なく、すがすがしいお天気でキバナコスモスを堪能してきました。
ゴンドラは、平日の運航はありませんが、コスモスを見るには歩きでも全然構わない範囲でした。スキー場一番下のゲレンデに植えてありますから、傾斜も緩やかです。
上から見下ろすもよし、下から見上げるもよし、蝶やトンボも飛んでいて自然を感じれます。
しかし、HPを見るとゴンドラでの山頂散策も楽しそうで、次回はゴンドラの運航日に行けたら良いと思いました。
金沢大学クイズ研究会のクイズが所々に（全部で１１問）掲示されており、解いて回るのが楽しかったです！
当日のチケットをレストランへ持っていくと、１００円でコーヒーが飲めたのも良かったですね。
また来年も出かけたいです。
(Google 번역 제공) 4월 26일에 오픈한 도그란.소형견과 일본견, 중형견 이상으로 나뉘어져 있습니다.꽤 넓기 때문에, 충분히 달릴 수 있습니다.
(원문)
4月26日にオープンしたドッグラン。小型犬と日本犬、中型犬以上に分かれています。かなりの広さなので、たっぷり走れます。犬一頭1日500円で、何度も出入り自由です。大型犬可能なドッグランが少なめなのか、大型犬が多く見受けられました。
(Google 번역 제공) 오프 시즌에 갔다.
오프 시즌에도 곤돌라로 산에 올라갈 수도 있고, 숙박 시설과 바비큐 시설도 즐길 수 있습니다.
주차장에서는 체육관 카나를 잘하는 것 같습니다.
(원문)
オフシーズンに行きました
オフシーズンでもゴンドラで山に登れたりすることもあります、宿泊施設やバーベキュー施設もあり楽しめます
駐車場ではジムカーナをよくしているようです
(Google 번역 제공) 키바나 코스모스가 예쁘다는 것에 와 보았습니다 ... 정말 예쁜 🤩
입장에 @600엔 걸립니다만 가치가 있습니다.
슬로프를 오르도록 코스모스를 봐 가므로, 체력에 자신이 없는 시니어 쪽은, 쉬어 쉬십시오.
퀴즈를 풀면서, 꼭대기의 키바나 코스모스를 목표로 할 수 있으므로, 여러 사람이 열심히 풀어주세요. 재미있습니다🤣
주방차도 나와 있어 음료, 음식도 판매하고 있습니다만, 도시락을 가져와도 좋을지도 모릅니다😅
다시 가고 싶어요 25.09.28
(원문)
キバナコスモスが、綺麗という事で来てみました…ほんと綺麗🤩
入場に@600円掛かりますが価値あります。
ゲレンデを上るようにコスモスを見ていくので、体力に自信のないシニアの方は、休み休みあがってください。
クイズを解きながら、てっぺんのキバナコスモスを目指せるので、複数人で頑張って解いてください。面白いです🤣
キッチンカーも出ていて、飲み物、食べ物も販売してますが、お弁当を持って来ても良いかもしれません😅
また行きたいです25.09.28
(Google 번역 제공) 이전에는 시즌권을 사 매일처럼 입고 있었다.
자동차 이벤트로 오랜만에 왔다.
(원문)
以前はシーズン券を買い毎日の様に着ていた。
車のイベントで久しぶりに来た。
南砺市才川七字ススケ原, 115, Toyama 939-1681, 일본•
4.3
(1097)
4.2
(26)
신사
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
관심 지점 및 랜드마크
越中一宮高瀬신사는 도야마에 위치한 매력적인 신토 신사입니다. 그 매력과 고요함으로 유명하며, 이 지역에서 큰 의미를 지니고 있습니다. 눈에 띄는 미학으로 인해 위안을 찾고 아름다움을 추구하는 방문객들에게 매력적입니다. 신사는 독특한 빨간 도장과 도장 책을 제공하여 방문객들이 예술적인 터치로 그들의 경험을 소중히 여길 수 있도록 합니다. 현재 물의 반입이 제한될 수 있지만, 일부 개인이 현장 내에서 PET 병을 들고 있는 모습이 관찰되었습니다.
(Google 번역 제공) 2025년 첫 참배, 어금 상자의 십이지의 간지 장식 조각이 멋졌습니다.
자신의 간지 장식을 만지면 좋다고합니다!
배전 오른쪽의 나데 토끼 씨도 잊지 마세요.
(원문)
2025年初参拝、御賽銭箱の十二支の干支飾り彫刻が素敵でした。
ご自身の干支飾りに触れるとよいそうです!
拝殿右側のなでうさぎさんもお忘れなく。
Koni — Google review
(Google 번역 제공) 투어링 중에 참배했습니다.
매우 깨끗한 신사 씨였습니다.
제신
주 하나님
대국주 오카미
~복의 신·연결의 신
국토 개척·농경의 신·의약 의료의 신~
배 사
천활 타마라이
～무병식재・연명 장수의 신～
이십 맹명
～농림식산・교통안전 액막이・병평유의 신～
말사
카미메이노미야 아마테루 황대신
바람 미야 급 나가토 변명
이나리사 우가타미오혼 오카미
텐만구 스가와라 미치코
고진자는 멀리 신대의 옛날, 또 경행천황 11년의 고대라고도 말해지고 있습니다. 완성된 후, 자신의 어혼을 진정시켜 모셔져 이즈모로 돌아가라고 전해져 나중에 연희식 내사, 에치나카 이치노미야로서 숭배되어 왔습니다.
에치 중국 사람들은 물론, 조정의 숭경도 두껍고, 천무 천황의 고대에 칙사를 파견되어, 광인 천황의 호쿠메 11년에 종5위, 문덕 천황의 제충원 년에 종삼위, 또 같은 해, 은혜, 축 등에 파견을 허락한다.
(원문)
ツーリング中にご参拝させていただきました。
とても綺麗な神社さんでした。
御祭神
主 神
大国主大神
～福の神・縁結びの神
国土開拓・農耕の神・医薬医療の神～
配 祀
天活玉命
～無病息災・延命長寿の神～
五十猛命
～農林殖産・交通安全 厄除・病気平癒の神～
末 社
神明宮 天照皇大神
風 宮 級長戸辺命
稲荷社 宇迦之御魂大神
天満宮 菅原道真公
御鎮座は遠く神代の昔、また景行天皇11年の御代とも云われています。社伝に御祭神が北国御開拓の折、この地に守り神を祀り、国成りおえて後、自らの御魂をも鎮め祀られ、出雲へ帰り給うたとも伝えられ、のちに延喜式内社、越中一宮として崇められてきました。
越中国の人々は勿論、朝廷の崇敬も厚く、天武天皇の御代に勅使を派遣され、光仁天皇の宝亀11年に従五位、文徳天皇の斉衝元年に従三位、また同年、祢宜、祝等に把笏を許さる。貞観元年に正三位、その後も順次累進、治承4年に正一位を授かりました。
(Google 번역 제공) 전국 제일의 미야사키에서 전화를 받았습니다. 과연 에치 중국 제일의 미야님, 우천이지만, 미야사키의 아기를 몇 세트나 보고, 왠지 기쁜 기분이 되었습니다. 우선 안내 간판이 확실히 있어, 오도리도 거대하고, 주차장도 넓게 정차하기 쉬운데, 두 도리에는 위엄이 있습니다. 호쿠리쿠의 특징일까요, 狛犬님이 입체적이고 강해 보인다. 중후한 배전, 그 옆에 쓰다듬어 토끼님도 진자. 대기 귀명을 모시는 본전은 잘 보이지 않았습니다. 더 향해 왼쪽에는 구배전을 이축한 회사에 영령이 모셔져 있습니다. 역사를 읽었음에도 불구하고 지나간 사람을 보았습니다만, 꼭 이쪽에도 삼가 주십시오. 깨끗한 무녀님도 있어 기분 좋은 속임수가 생겨 고맙습니다.
(원문)
全国一の宮詣ででお呼び頂けました。さすが越中国一の宮さま、雨天ではありますが、お宮詣りの赤ん坊を何組も見て、なんだか嬉しい気持ちになりました。先ず案内看板がしっかりしており、大鳥居も巨大で、駐車場も広く停めやすい上に、二の鳥居には威厳があります。北陸の特徴でしょうか、狛犬さまが立体的で強そう。重厚な拝殿、その横に撫でうさぎさまもご鎮座。大己貴命さまをお祀りするご本殿はよく見えませんでした。更に向かって左には、旧拝殿を移築したお社にご英霊が祀られています。由緒書を読んだにもかかわらず、通り過ぎたヒトを見ましたが、是非こちらにもお詣り下さいませ。綺麗な巫女さまも居られ、気持ちの良いお詣りが出来、ありがっ様です。
(Google 번역 제공) 【참배길을 바람에 안겨서 사청】
다카세 신사는 난토시의 시골에 펼쳐지는 에치 중국 이치노미야의 하나입니다. 대기 귀명을 모시고, 「에치중의 대국님」으로서 옛부터 인연과 복덕의 신으로서 사랑받아 왔습니다. 방문해 보면, 우선 눈에 들어오는 것은 느긋한 참배길과 훌륭한 사전. 주위를 둘러싸는 나무들이 바람에 쏟아져 경내에는 늠름한 평온함이 감돌고 있습니다. 역사는 나라 시대까지 거슬러 올라가 이즈모 타이샤와도 인연 깊은 것으로 여겨지는 유서 있는 고사입니다만, 견고함보다 어딘가 회의 깊이를 느끼게 하는 모습입니다. 고슈인은 정중하게 쓰여져 참배 후의 즐거움의 하나. 춘추의 대제에는 현지인으로 붐비는 한편, 평상시는 온화하고 차분한 시간을 보낼 수 있습니다. 장엄함과 친근함이 동거하는, 방문해 마음이 편해지는 이치노미야였습니다.
(원문)
【参道を 風に抱かれて 社清し】
高瀬神社は南砺市の田園地帯に広がる、越中国一宮のひとつです。大己貴命を祀り、「越中の大国さま」として古くから縁結びや福徳の神として親しまれてきました。訪れてみると、まず目に入るのはゆったりとした参道と立派な社殿。周囲を囲む木々が風にそよぎ、境内には凛とした静けさが漂っています。歴史は奈良時代にまでさかのぼり、出雲大社とも縁深いとされる由緒ある古社ですが、堅苦しさよりもどこか懐の深さを感じさせる佇まいです。御朱印は丁寧に書かれ、参拝後の楽しみのひとつ。春秋の大祭には地元の人々で賑わう一方、普段は穏やかで落ち着いた時間を過ごせます。荘厳さと親しみやすさが同居する、訪ねて心和む一宮でした。
(Google 번역 제공) 에치나카 이치노미야 타카세 신사는 후쿠노역에서 버스로 15분 정도로 한 도리이에 도착합니다. . 다리가 나쁜 쪽에서도, 도리이를 통해 곧바로 슬로프가 있으므로, 경계 안쪽에의 액세스는 괜찮습니다.자갈은 세세합니다만, 깊다고 할 정도는 아니고, 휠체어를 누르고 있는 시니어 쪽도 참배되고 있었습니다. 돌면 자갈길로 배전 전까지 갈 수 있습니다. , 분전 상자까지는 도착하지 않았습니다만, 승전 참배되고 있는 분도 있어, 풍부한 북의 소리와 함께 훌륭한 참배가 생겼습니다.御朱印은 정중하게 기장 주셔 감사합니다 밖에 없습니다. 대국주 오카미를 모시는 신사이므로, 토끼가 이르는 곳에 감사 토끼는 카와유스입니다. 같아서 사무소에 연결된 회관이 멋졌습니다.
(원문)
越中一宮高瀬神社は、福野駅からバスで15分ほどで一の鳥居前に到着します。ここから5,6分歩いた先に広い境内とともに鎮座する高瀬神社が素敵な木製の鳥居と共に現れます。足の悪い方でも、鳥居を通ってすぐにスロープがありますので、境内へのアクセスは大丈夫です。砂利は細かめですが、深いというほどではなく、車椅子を押されているシニアの方も参拝されておりました。左手の社務所で御朱印をお願いし、左手からまわると石畳で拝殿前まで行けます。拝殿は階段がありますので、賽銭箱までは届きませんでしたが、昇殿参拝されている方もおり、豊かな太鼓の音と共に素晴らしい参拝ができました。本殿の銅板が新しいのか、屋根はとても美しく見えて神々しかったです。御朱印は丁寧に記帳いただき、感謝しかありません。大国主大神を祀る神社ですから、うさぎが至る所に！感謝うさぎはかわゆすです。うさぎおみくじなどもあり、とにかく神社通でなくても楽しめることが多いスポットでした。結婚式なども多く受けているようで、社務所に連結した会館が素敵でした。
(Google 번역 제공) 매우 아름다운 신사에서 도리도 훌륭합니다.
「본전」은 물론, 「나데 토끼」나 「사자레석」등 볼거리도 여러가지 있습니다.
여름에는 풍령도 몇 곳에 나오고 있으므로, 사진을 찍는 것을 좋아하는 분에게도 추천입니다.
물론 고슈인도 받을 수 있습니다.
도야마현 중에서도 좋아하는 신사 중 하나입니다.
근처의 강에 벚꽃 나무가 있기 때문에, 봄도 멋지다고 생각합니다.
주차장은 넓고 자판기도 있습니다.
(원문)
とても綺麗な神社で鳥居も立派。
「本殿」はもちろん、「なでうさぎ」や「さざれ石」など見所も色々とあります。
夏には風鈴も数か所に出ているので、写真を撮るのが好きな方にもオススメです。
もちろん御朱印も貰えます。
富山県の中でも好きな神社の1つです。
近くの川に桜の木があるので、春も素敵だと思います。
駐車場は広く、自販機もあります。
(Google 번역 제공) 시치고산으로 방문.
결혼식 등도 있으므로, 사전에 HP로 언제 비어 있는지 확인을 해 두는 것이 추천.
(원문)
七五三で訪問。
結婚式などもあるので、事前にHPでいつ空いているか確認をしておくことがおすすめ。
(Google 번역 제공) 2024.8.5월요일 호쿠리쿠 신사 순회에서 참배.도야마역 지역에서 고속 이용을 이용해 사무소가 시작되는 9시에 맞추어 액세스했습니다.
당사는 에치나카 이치노미야로 되어 제신은 대국주명을 모시고 있습니다.
신사의 옆에 넓은 주차장이 있어 편리합니다.경내 입구의 도리이, 매우 큰 석등롱과 사호표가 임팩트가 있습니다.
토리이로부터 앞은 깨끗하게 정비된 옥사리의 참배길이 계속됩니다.2번째의 토리이를 진행해 배전에 도착합니다.사전의 주위는 나무들에 둘러싸여 침착한 좋은 공간에서, 조용히 참배를 할 수 있습니다.
참배를 마치면 경내를 산책하고 나데 토끼, 사자레 돌 등 견학하는 것을 추천합니다.
기념에 朱印을 넣어 주셔서 감사합니다.
(원문)
2024.8.5月曜日。北陸神社めぐり2日目で参拝。富山駅エリアから高速利用を利用して社務所が始まる9時に合わせてアクセスしました。45分ほどかかったと思います。
当社は越中一宮とされ御祭神は大国主命をお祀りしています。歴史的にも古くからあり延喜式内社とされていたとあり格の高い神社です。
神社の脇に広い駐車場があり便利です。境内入口の鳥居、非常に大きな石灯籠と社号表がインパクトがあります。
鳥居から先は綺麗に整備された玉砂利の参道が続きます。2つ目の鳥居を進み拝殿に到着します。社殿の周りは木々に囲まれ落ち着いた良いです空間で、静かに参拝をすることが出来ます。
参拝を済ませたら境内を散策してなでうさぎ、さざれ石等見学することをおすすめします。ま、摂社末社もありますので合わせて参拝すると良いでしょう。
記念に御朱印を書き入れて頂きました。ありがとうございます。
２９１ Takase, Nanto, Toyama 932-0252, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.5
(235)
4.5
(22)
문화 유산 보존
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
역사적 장소
일본 도야마의 농촌 산악 지역에 위치한 이와세케 유산 집은 약 300년 전에 전적으로 느릅나무로 건축된 5층 가쵸 스타일의 집입니다. 일본에서 이 종류의 집 중 가장 큰 집 중 하나로 여겨집니다. 현재 소유자는 이 집을 운영하는 가족의 19대 후손이며, 최근 아버지의 별세 후 집을 인수했습니다.
(Google 번역 제공) 일본에서 1번 큰 갓쇼즈쿠리의 집.
가가번의 관리가 사용하기 때문에, 보통의 갓쇼즈쿠리에서는 사용하는 것이 금지되고 있던 겉재를 충분히 사용해, 관리 전용의 현관에는 난간도 있습니다.
당주 부부에게 정중하게 설명해 주셨습니다.
고카야마 특산의 일본 종이를 사용한 장식물이나, 코키리코, 사사라등도 팔고 있습니다.
사진은 뱀과 귀찮은 사자 머리입니다.
근처에 가면 필견입니다.
(원문)
日本で1番大きな合掌造りの家。築300年だそう。
加賀藩の役人が使うため、普通の合掌造りでは使うことが禁止されていた欅材をふんだんに使い、役人専用の玄関には欄間もあります。
当主ご夫妻に、丁寧に説明していただきました。
五箇山特産の和紙を使った置き物や、こきりこ、ささらなども売っています。
写真はヘビと、厄除けの獅子頭です。
近くへ行ったら必見です。
Naoko H — Google review
(Google 번역 제공) 아름다운 위치에 자리 잡은 호스트는 칭찬할 만합니다. 마치 내 집처럼 편안하게 맞이해 주고, 미소로 반겨주며, 이러한 건축 양식의 특징을 모두 감상할 수 있도록 건물 투어를 도와드립니다. 가옥의 역사와 오늘날까지 어떻게 보존되어 왔는지에 대한 완벽한 설명도 제공됩니다.
이 건물은 이 지역에서 가장 큰 갓쇼즈쿠리 양식의 가옥으로, 완벽하게 보존되어 있습니다.
역사적이고 상징적인 가치뿐만 아니라 호스트의 서비스까지, 이 건축학적 보물을 다시 방문할 것을 추천합니다.
(원문)
Sitio espectacular y los anfitriones dignos de elogio. Te hacen sentir como en casa, recibiéndote con una sonrisa y un tour por el edificio para apreciar todo lo que caracteriza a este tipo de construcciones. Explicaciones perfectas de la historia y como ha llegado la casa hasta nuestros días.
El edificio es la casa de estilo Gassho-zukuri más grande de la región, y está perfectamente conservada.
Recomendaría volver a esta joya arquitectónica no solo por su valor histórico y simbólico si también por sus anfitriones.
(Google 번역 제공) 가가번주촌역의 갓쇼즈쿠리 가옥👍
당주가 난로 뒤쪽에서 역사나 코키리코에 대해 설명해 주었습니다. 한여름의 낮이었습니다만 창으로부터 시원한 바람이 들어가, 히그라시의 울음소리가 들려 와서 매우 좋았습니다♪😆
레이와 7년 8월 방문
(원문)
加賀藩十村役の合掌造り家屋👍
当主が囲炉裏端で歴史やコキリコについて説明してくれました。真夏の昼下がりでしたが窓から涼しい風が入り、ヒグラシの鳴き声が聞こえてきてとても良かったです♪😆
令和７年８月訪問
(Google 번역 제공) 고카야마의 아카오야에 남는 갓쇼 민가입니다. 건조는 1700년대 중반으로 국내 최대 규모를 자랑합니다. 시라카와고와 다른 고카야마의 취락과 마찬가지로, 여기에서도 양잠과 소금질의 제조가 행해지고 있었습니다. 시라카와고의 와다가에는 최성기 40명 이상이 거주했다고 전해집니다만, 이 주택에도 30명 이상이 살고 있었다고 합니다.
이 가옥에서 북쪽으로 400m 정도 갔던 곳에 기후현도 54호(후쿠미쓰 가미헤이선)의 입구가 있습니다. 이 길은 너도밤나무 고개를 넘어 현재의 고야베 강 댐을 경유하여 가나자와 시내에 이어지는 길로, 과거에는 소금질 가도라고도 불렸습니다. 가가번이 소금질 운반을 위해서 정비한 길로, 이 집에서 만들어진 소금질질도 거기를 지나 가가에 옮겨졌습니다. 소금질의 생산을 막부에 은폐하기 위해 이 길은 당시의 지도에는 실려 있지 않았습니다. 그러나 아카오야에서 가가로 빠져나가려면 이 길 밖에 없습니다. 당시는 많은 사람들로 상당히 북적거렸을 것입니다. 현재는 도카이 호쿠리쿠 자동차도 등이 완비되어 정비가 되지 않게 되어, 폐도로 되어 버렸습니다만…
그런데 고카야마는 가가번의 지배지입니다만, 가가의 중심부에 가려면 험저한 고개 넘어가 필요했습니다. 너도밤나무 고개, 박고개, 호소오 고개 등의 가늘고 구부러진 산길을 걸은 것입니다. 하지만 그 산길은 상당한 길이가 있어 하루만에 걸어 다니기가 어려웠다고 생각됩니다. 그렇지만 여름은 어쨌든 동계의 노숙은 자살 행위입니다. 아마 산길의 도중에는 작은 마을이 있었고, 그곳이 여관의 역할을 했을 것입니다. 현재의 지도에서도 산속에 낡은 지명을 확인할 수 있어 필자의 추측을 뒷받침하고 있습니다.
나쁜 버릇으로, 그런 장소를 지도에 볼 때마다 「유적하게」됩니다.
하지만 지금은 가도 줄기에 거의 집이 없습니다.
게다가………🐻
2025.8.23
(원문)
五箇山の赤尾谷に残る合掌民家です。建造は1700年代中頃で、国内最大の規模を誇ります。白川郷や他の五箇山の集落と同様、ここでも養蚕と塩硝の製造が行われていました。白川郷の和田家には最盛期40人以上が居住したと伝えられますが、この住宅にも30人以上が住んでいたそうです。
この家屋から北に400ｍほど行ったところに岐阜県道54号（福光上平線）の入口があります。この道はブナオ峠を越え現在の小矢部川ダムを経由して金沢市内に続く道で、かつては塩硝街道とも呼ばれました。加賀藩が塩硝運搬のために整備した道で、このお宅で作られた塩硝もそこを通って加賀に運ばれたのです。塩硝の生産を幕府に秘匿するためこの道は当時の地図には載っていませんでした。しかし赤尾谷から加賀に抜けるにはこの道しかありません。当時は多くの人々で随分と賑わったことでしょう。現在は東海北陸自動車道などが完備されため整備がされなくなり、廃道と化してしまいましたが……
ところで五箇山は加賀藩の支配地ですが、加賀の中心部へ行くには険阻な峠越えが必要でした。ブナオ峠、朴峠、細尾峠などの細く曲がりくねった山道を歩いたわけです。ですがその山道はかなりの長さがあり一日で歩き切るのは難しかったと思われます。でも夏はともかく冬季の野宿は自殺行為です。おそらく山道の途中には小さな集落があって、そこが宿屋の役目を果たしたのでしょう。現在の地図でも山中に古い地名が確認でき、筆者の憶測を裏付けています。
悪い癖で、そんな場所を地図に見るたび「ゆかしく」なります。
でも今、街道筋にほとんど家はありません。
しかも………🐻
2025.8.23
(Google 번역 제공) 2025.10.7 하루에 걸쳐 시라카와고·고카야마의 갓쇼즈쿠리 마을을 견학해 왔다. 이곳은 1995년 12월 9일 일본에서는 6번째 유네스코 세계유산(문화유산)에 등록되었다.
시라카와고에 간 후, 고카야마 방면으로 향하는 도중에 있는 저희 집에도 들른다.
이와세가는 가가번의 소금질을 정리해 납입하고 있던 가계에 있었다고 하고, 현당주님이 폐로 앞에 앉아서 해설을 해 주었습니다.
(원문)
2025.10.7 一日かけて白川郷・五箇山の合掌造り集落を見学してきた。ここは1995年12月9日に日本では6件目ユネスコの世界遺産（文化遺産）に登録された。
白川郷に行った後、五箇山方面に向かう途中にある当家にも立ち寄る。
岩瀬家は加賀藩の塩硝を取りまとめ納入していた家系にあったそうで、現当主様が囲炉裏の前に座ながら解説をしてくれました。
(Google 번역 제공) 제 아내와 저는 일본 도야마의 시골 산간 지역에 있는 상징적인 초가지붕이 있는 300년 된 건물인 이와세케(Iwase-Ke) 전통 가옥을 방문했습니다. 2주간의 일본 가이드 투어 중 제가 가장 기대했던 곳 중 하나였습니다.
현재 소유자는 현재 이 호텔을 운영하는 19대째 가족입니다. 그의 아버지는 최근에 세상을 떠났고 그와 그의 아내는 그 일을 이어받기 위해 직장을 그만뒀습니다. 그의 어머니도 여전히 여기에 살고 있습니다. 그들은 사랑스러운 커플이었으며 전통 악기를 연주하고 우리를 위해 노래하고 춤을 추었습니다. 사랑스러운 부부는 이곳의 사무라이 조상들이 어떻게 화약, 초가, 누에를 생산했는지 설명했습니다.
건물 전체를 설명하고 사다리를 타고 위의 여러 층에 접근할 수 있습니다. 위에는 누에 침대와 소신발을 비롯한 오래된 농기구가 전시되어 있습니다! 그것은 제가 경험할 수 있어서 매우 기뻤던 고대 일본의 훌륭하고 역사적인 경험이었습니다. 적극 추천하는 경험입니다!
(원문)
My wife and I visited the Iwase-Ke heritage house, a three hundred year old building with its iconic thatched roof in the rural, mountainous area of Toyama, Japan. It was one of the places that I was most looking forward to in our two week guided tour of Japan.
The current owner is the 19th generation of family that now runs it. His father just passed recently and he and his wife quit their jobs to take over. His mother still lives here too. They were a lovely couple and played traditional instruments, sang and danced for us. The lovely couple explained how gunpowder, thatch and silkworms used to be produced by their samurai ancestors here.
You can explain the entire building, climb the ladders and access the multiple floors above. There are silk worm beds and old agricultural tools displayed above, including cow shoes! It’s was a wonderful, historic experience of ancient Japan that I was very happy that I was able to experience. A highly recommended experience!
(Google 번역 제공) 500엔 국가지정 중요문화재. 고카야마 마을에서 멀리 있지만 최대급의 갓쇼즈쿠리. 남쪽 옆 50m의 도쿠지 절도 꼭.
(원문)
500円 国指定重要文化財。五箇山集落から離れていますが、最大級の合掌造り。南側隣50mの行徳寺も是非。
(Google 번역 제공) 고카야마·시라카와고의 세계유산은 고카야마의 스가누마·아이카와, 시라카와고의 오기마치라는 각 마을이 전통적 건조물군 보존지구로서 등록된 것입니다.
즉 갓쇼즈쿠리 주택 그 자체가 세계유산이 아니라는 것입니다.
건물로 갓쇼즈쿠리를 차분히 보고 싶다면, 국가 지정의 중요문화재를 보면 좋을 것입니다.
현재 고카야마의 무라카미가, 하바야가, 이와세가, 시라카와고의 와다가, 구토야마가가 그에 해당하지만, 이와세가만 세계유산의 마을 안에 위치하지 않는 건물이 됩니다.
그러나 여기가 강추입니다.
이유로는 일본 최대의 갓쇼즈쿠리 건축으로 국중문의 5채 중에서는 유일한 사람이 계속 살고 있는 건물이기 때문입니다.
문화재에 등록되면 건물에 손을 넣을 수 없기 때문에 1958 년부터 그대로의 형태가 매우 좋은 보존 상태로 남아 있습니다. (에어컨의 설치는 물론, 새롭게 알루미늄 새시를 넣을 수조차 할 수 없다고 합니다.그러므로 사람이 계속 살기 어렵습니다.)
또, 질석(화약의 재료)을 정리하는 거점으로서, 가가번사가 주재하고 있던 역사가 있어, 무사의 주택에 이용되는 서원조를 볼 수 있습니다.
건물의 목재에는 케익이 사용되고 있습니다. 가가번에서는 에도 시대에 케야키 등의 나나기에 대한 벌채 금지령이 나와 있었기 때문에, 국보의 서룡사 등, 사용이 허가된 일부의 건물에서 밖에 케야키 구조를 볼 수 없습니다.
굵기 일척도 있는 케니의 기둥은, 현대에서는 입수가 현저하게 곤란하다고 하고, 난로 뒤의 연기로 훈해져 검게 빛나는 그 박력과 아름다움은, 바로 압권이었습니다.
노토반도 지진에서는 진도 5강에서도 무상이었다고 합니다.
견학했을 때에는, 이 집에 살고 있는 여성의 아들에게 해당하는 분이, 갓쇼즈쿠리의 생활이나 역사 등에 대해, 간절히 정중하게 설명해 주었습니다.
이와세 가문에 들러 이 지역에 대한 이해가 깊어져서 매우 의미있는 시간을 보낼 수 있었습니다.
주변을 관광하시는 분은 들르는 것을 강하게 추천합니다.
정말 고마워요.
(원문)
五箇山・白川郷の世界遺産は、五箇山の菅沼・相川、白川郷の荻町という各集落が、伝統的建造物群保存地区として登録されたものです。
すなわち合掌造り住宅そのものが世界遺産ではないということです。
建造物として合掌造りをじっくり見たい場合は、国指定の重要文化財を見ると良いでしょう。
現在、五箇山の村上家、羽場家、岩瀬家、白川郷の和田家、旧遠山家がそれにあたりますが、ここ岩瀬家のみが世界遺産の集落の中に位置していない建物になります。
しかしながらこちらがイチオシです。
理由としては、日本最大の合掌造り建築にして、国重文の5軒の中では唯一人が住み続けている建物だからです。
文化財に登録されると、建物に手を加えられない為、1958年からそのままの形が非常に良好な保存状態で残っています。（エアコンの設置は勿論、新たにアルミサッシをいれることすらできないそうです。故に人が住み続けるのは困難です。）
また、硝石（火薬の材料）を取りまとめる拠点として、加賀藩士が駐在していた歴史があり、武士の住宅に用いられる書院造を見ることができます。
建物の木材には欅が使われています。加賀藩では江戸時代に欅などの七木に対する伐採禁止令が出ていたことから、国宝の瑞龍寺など、使用が許可された一部の建物でしか欅造りを見ることはできません。
太さ一尺もある欅の柱は、現代では入手が著しく困難だそうで、囲炉裏の煙で燻されて黒く輝くその迫力と美しさは、まさに圧巻でした。
能登半島地震では震度5強でも無傷だったそうです。
見学した際には、この家に住まわれている女性の息子さんにあたる方が、合掌造りの暮らしや歴史などについて、懇切丁寧にご説明してくれました。
岩瀬家に立ち寄ったことで、この地域に関しての理解が深まり、大変有意義な時間を過ごすことができました。
周辺を観光される方は立ち寄ることを強くオススメいたします。
どうもありがとうございました。
857-1 Nishiakaomachi, Nanto, Toyama 939-1977, 일본•
4.1
(56)
3.6
(14)
신사
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
고카야마의 중심부에 자리 잡은 가미나시하쿠산구 신사는 일본의 풍부한 문화 유산을 증명하는 곳입니다. 이 신사는 도야마현에서 가장 오래된 목조 건축물 중 하나로 유명하며, 중세 무로마치 시대로 거슬러 올라가는 정교한 일간사류즈쿠리 건축 양식을 자랑합니다.
(Google 번역 제공) 거목 마니아에는 참을 수 없습니다. 세계 유산, 고카야마의 스가누마 마을과 아이쿠라 마을의 단지 사이에 있습니다.일간사 유조로 정면 중앙의 가랑이는 한 나무를 새긴 무로마치 중기의 뛰어난 작으로, 나라의 중요 문화재로 지정되고 있습니다
(원문)
巨木マニアにはたまりません。世界遺産、五箇山の菅沼集落と相倉集落のちょうど間にあります、一間社流造で正面中央の蟇股は一木を刻んだ室町中期の優れた作で、国の重要文化財に指定されています
Bunapyjp — Google review
(Google 번역 제공) 고카야마의 거의 중심에 위치한 에치나카 시라야마구(하쿠산구)
성전은 도야마현에서 가장 오래된 목조 건축으로 여겨진다.
제제신은 시라야마 키쿠리 히로나미(시라야마쿠쿠리히메의 것), 스와 다이묘진, 우사하치만 오가미로 여겨지고 있지만, 신체는 십일면 관세음 보살이기 때문에, 현재도 신불습합이 남겨져 있다 (어 개장은 33년에 한 번으로 되어, 전회는 2019년이었다)
원정 천황의 우요로 연간(717~723) 타이스미 대사에 의해, 인형 산 정상에 권청되어 그 후, 텐지 2년(1125) 3월, 마을의 시로우에문의 꿈 베개로 신탁을 받고, 현재의 땅으로 옮겨졌다.
(원문)
五箇山のほぼ中心に位置する越中白山宮（はくさんぐう）
神殿は富山県最古の木造建築とされる。
御祭神は白山菊理媛命（しらやまくくりひめのみこと）、諏訪大明神、宇佐八幡大神とされているが、御神体は十一面観世音菩薩であることから、現在も神仏習合が残されている。（御開帳は33年に一度とされ、前回は2019年だった）
元正天皇の御宇養老年間(717～723)泰澄大師により、人形山山頂に勧請され、その後、天治2年(1125)3月、村の市郎右エ門の夢枕で神託を授かり、現在の地に移された。神楽舞やこきりこ唄などの古謡も伝承されている。
(Google 번역 제공) 평일 점심에 투어링 도중에 들렀습니다만, 목적지까지 아직도 앞서 말하는 일도 있어 이번은 토리이만.
(원문)
平日のお昼過ぎにツーリングの途中で立ち寄りましたが、目的地までまだまだ先と言う事もあり今回は鳥居のみ。次回は立ち寄る予定を組んでしっかり参拝したいと思います。
(Google 번역 제공) 고키리코절 들은 적 있다.
다섯 개장은 꽤 안쪽까지 갓쇼즈쿠리의 가옥이 남아 있는군요.
(원문)
こきりこ節聞いたことある。
五箇荘ってかなり奥の方まで合掌造りの家屋が残ってるのですね。
(Google 번역 제공) 합장조와 고키리코절로 알려진 고카야마에 있는 신사입니다. 주변은 고카야마의 메인 스트리트에서도 말해야 할 장소로, 숙소도 음식점도 여러가지 있습니다. 내가 방문한 것은 33년 만의 식년 대제의 한가운데, 관광객 그 곳에서 현지 분들이 크게 고조되고 있었습니다.
본전은 도야마현에서 가장 오래된 목조 건축물로 국가의 중요문화재로 지정되어 있지만, 유태적으로 말하면 수수하고, 게다가 평시에 있어서는 칼집 안에 있어 직접 배관할 수 없습니다. 그러나 경내의 분위기는 꽤 엄격하고 나쁘지 않습니다.
다카오카에서 성단, 고카야마, 시라카와고에 이르는 명소에는 수많은 명소가 점재하고 있어, 하나 하나는 소립이라도, 아울러 순회하면 충분한 만족감을 얻을 수 있습니다. 오시는 길과 인근 관광 정보는 시라카와 고의 리뷰에 기재되어 있습니다.
(원문)
合掌造とこきりこ節で知られる五箇山にある神社です。周辺は五箇山のメインストリートでもいうべき場所で、宿も飲食店もいろいろとあります。私が訪れたのは三十三年ぶりの式年大祭の最中で、観光客そっちのけで地元の方々が大いに盛り上がっていました。
本殿は富山県最古の木造建築物で国の重要文化財に指定されているものの、有態に言えば地味で、そのうえ平時においては鞘堂のうちにあって直に拝観できません。しかしながら境内の雰囲気はなかなかに厳かで悪くありません。
高岡から城端、五箇山、白川郷に至る名所には数々の名所が点在しており、ひとつひとつは小粒であっても、あわせて巡回すれば十分な満足感を得られます。アクセスと近隣の観光情報は白川郷の私の口コミに記載していますのであわせてご参照ください。
(Google 번역 제공) 2019년 개장시에는 참배객이 많음에 제대로 참배할 수 없어 차를 정차하기에도 힘들었다.
이번 참배자는 우리만.
고시노 대덕이 인형산 위에 사를 창건한 것으로 시작된다.
신체는 하쿠산 묘리대권 현본지 11면 관세음 보살상
(원문)
2019年御開帳時は、参拝客の多さにまともに参拝出来ず、車を停めるにも大変だった。
今回参拝者は私達のみ。
越ノ大徳が人形山上に社を創建した事に始まる。
御神体は、白山妙理大権現本地十一面観世音菩薩像
(Google 번역 제공) 레이와 원년 9월 26일에 코키리코 축제에 왔습니다. 오후 7시에 코키리코, 무기야, 야오의 바람의 분과 3연목 관상할 수 있어 감격했습니다. 도야마현의 도약은 뭐니뭐니해도 요염한 춤과 손가락 끝의 아름다움입니다. 또한 신사의 천장에는 용의 그림이있었습니다.
(원문)
令和元年9月26日にコキリコ祭りに来ました。午後7時にコキリコ、むぎや、八尾の風の盆と3演目観賞でき感激しました。富山県の躍りはなんといっても艶やかな舞と指先の美しさです。また、神社の天井には龍の絵がありました。
(Google 번역 제공) 염원의 「코키리코절」의 춤을 볼 수 있어서 대만족이었습니다!
이쪽은 오미야인데 본존으로서 관음님이 모셔지고 있다고 하고, 2019년의 5월에는 33년만의 개장과의 소문(현지 정보입니다만 다르면 고멘나사이)이므로, 내년 또 오는 이유가 생겼습니다.
원래는 산악 신앙의 옛 궁이겠지만, 소박한 나눠서 역사를 느끼고, 대대로 「코키리코」와 함께 토지 분들에게 소중히 되어 온 것이다, 라고 느껴 들어가면서 썼습니다.
근처의 무라카미가에서, 춤에 사용되는 「병자 사라」의 제일 큰 것을 분발해 사(샀어 어떻게 한다?라고 스스로에 츳코미를 넣으면서), 돌아가 샨!
1회만이라면 나누고 간단하게 울립니다만, 정식으로는 좌우 교대로 소리를 내는 것 같고, 마스터하려면 상당한 수련이 필요합니다(당연하다).
무대에서의 춤은, 남자 춤의 「사사라 춤」쪽의 인상이 강합니다만, 여자 춤의 「종이(시로) 대나무 춤」도 아름답고, 매료됩니다.
축제의 시기 이외에도 꼭 또 이쪽 카미나시에, 고헤이모치와 고카야마 두부, 후도의 유베시, 술의 「미소라쿠」를 받으러 옵니다.
(원문)
念願の「こきりこ節」の舞を観れて大満足でした！
こちらはお宮なのに本尊として観音様が祀られているそうで､2019年の5月には33年ぶりの御開帳との噂(現地情報ですが違ったらゴメンナサイ)なので､来年また来る理由が出来ました。
元は山岳信仰の古いお宮なのでしょうが､素朴な分かえって歴史を感じ､代々「こきりこ」と共に土地の方々に大事にされて来たのだなぁ､と感じ入りながら御詣りしました。
近くの村上家で､舞に使われる「びんざさら」の一番大きいのを奮発して買い(買ってどうする？と自らにツッコミを入れつつ)､帰ってシャン！と鳴らしてみましたが､駄目だ！難し過ぎる！
一回だけなら割りと簡単に鳴るのですが､正式には左右交互に音を出すそうで､マスターするには相当の修練が必要です(当たり前だ)。重いし。
舞台での舞は､男踊りの「ささら踊り」の方の印象が強いですが､女踊りの「紙垂(しで)竹踊り」も美しく､魅了されます。
祭の時期以外でも是非またこちら上梨に､五平餅や五箇山豆腐､胡桃のゆべし､お酒の「三笑楽」を頂きに参ります。旨いんだコレがまた！
4.1
(246)
4.5
(12)
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
Daianzenji Temple, a Zen Buddhist sanctuary, welcomes visitors to explore its inner sanctum for a nominal fee of 500 yen. The tranquil and exquisite ambiance of this sacred place is truly awe-inspiring. With an environment that exudes serenity and beauty, it offers a serene refuge where one can find solace and peace.
(Google 번역 제공) 매우 아름다운 사원
특별히 여기까지 오기 위해 왕복 18km를 자전거로 돌아다녔어요
관광객은 한 명도 없고, 현지인도 아니고, 그곳에 있는 사람은 나뿐이었다. (월요일은 절이 문을 닫아서 그런가봐요😜) 최근 단풍 시즌에 교토는 관광객들로 넘쳐나서 기분이 매우 좋습니다. 이곳에서 나 혼자만의 아름다움과 고요함을 누릴 수 있어서 정말 행운이라고 생각합니다.
사진에는 입구와 자연의 신성함이 가득한 아주 고풍스러운 계단을 올라가는 모습이 담겨있습니다.
(원문)
非常非常美的寺庙
我骑自行车来回18公里特意来这里
一个游客都没有，甚至连一个本地人都没有，我是那里唯一的一个人。（大概是因为寺庙周一关闭吧😜）我感到很开心，因为最近枫叶季，京都已经被游客攻陷了。我在这里独享了这里的美丽与安静，感到非常幸运。
照片上在入口处的部分，以及我走了一条非常古朴充满大自然神性的台阶上来。
Xiaona P — Google review
(Google 번역 제공) 숲 속에 자리 잡은 훌륭한 절입니다.
산속에 센조시키라는 후쿠이 역대 번주의 무덤이 늘어선 명소가 있습니다.
상당히 오르기 때문에 다리에 옵니다 (웃음)
(원문)
森の中に佇む立派なお寺様。
山の中に千畳敷という、福井歴代藩主のお墓が並ぶスポットがあります。
結構登るので脚にきます(笑)
(Google 번역 제공) 후쿠이번 제4대 번주 마츠다이라 미츠도리가 오오우네 종축을 개산으로 에치젠 마츠다이라가의 영대 보제소👀
(원문)
福井藩第4代藩主松平光通が大愚宗築を開山として、越前松平家の永代菩提所👀 国指定文化財の臨済宗寺院『大安禅寺』になります、福井の凄くお寺です
(Google 번역 제공) 2024/5/18에 참배.
배관료는 500엔, 주차장은 무료입니다. 큰 거리에서 들어가면 얇은 길이 계속됩니다. 다이안젠지(大安젠寺)는 1658년 제4대 후쿠이 번주의 마츠다이라 미쓰도리가 에치젠 마쓰다이라의 보리사로 건립된 임제종묘심사파의 사원입니다. 에치젠 마츠다이라가 도쿠가와 이에야스의 차남 유키 히데야스를 가조로 하고, 미츠도리는 이에야스의 증손에 해당합니다.
본당은 령화의 대수리중이라고 하는 것으로, 덮개가 푹 걸리고 있었습니다. 변하고 있는 것은 공사 현장의 내부도 볼 수 있는 곳으로, 헬멧까지 준비되어 있었습니다. 그러나, 완성된 것은 계속 볼 수 있습니다만, 공사 도중은 지금 밖에 볼 수 없기 때문에, 이것은 이것으로 귀중한 체험입니다.
미모토존은 정십일면 관음 보살, 헤이안 시대의 작상입니다만, 매우 보존 상태가 좋습니다. 또 다른 볼거리는 센조지시키라고 불리는 역대 번주의 묘소입니다. 본당에서 도보로 15분 정도 거리에 있어 거리적으로는 크지는 않지만, 언덕길이 반단 없이 딱.
걷기 시작하자마자 장미 정원이 있습니다. 단지 장미의 계절(5/중)이었으므로, 좋았습니다. 그러나, 여기로부터가 비탈길의 실전으로, 장미의 여운은 날아 버립니다. 또 비계가 나쁘고, 맑은 날의 이 날에서도 미끄러운 상태로 우천시는 절대로 멈추어 두는 편이 좋습니다.
드디어 묘소에 도착하면, 높이가 4m나 있는 돌기둥이 정연하게 늘어선 모습에 압도됩니다. 이 돌은 “세츠다니시”라고 불리는 후쿠이의 명석으로, 아시바야마에서 채굴되고 있습니다.지면에는 돌 다다미가 1360장이나 깔려 있기 때문에, 센다미시키라고 불리게 되었다고 합니다.
안내판에는, 도쿠가와 장군가의 묘소보다 호화라고 써 있었습니다. 사원의 팜플렛에도 「일본 제일의 묘소」라고 써 있어, 보기의 가치는 있습니다. 그러나 운동 부족의 사람은 상당한 기합이 필요합니다.
(원문)
2024/5/18に参拝。
拝観料は500円、駐車場は無料です。大きな通りから入ると細い道が続きます。大安禅寺(だいあんぜんじ)は1658年、第4代福井藩主の松平光通が越前松平家の菩提寺として建立された臨済宗妙心寺派の寺院です。越前松平家は徳川家康の次男・結城秀康を家祖とし、光通は家康の曾孫にあたります。
本堂は令和の大修理中ということで、覆いがすっぽりとかかっていました。変わっているのは工事現場の内部も見られるところで、ヘルメットまで用意されていました。しかし、完成したものはずっと見られますが、工事途中は今しか見られませんので、これはこれで貴重な体験です。
御本尊は正十一面観音菩薩、平安時代の作像ですが、とても保存状態がいいです。もう一つの見どころは、千畳敷と言われる歴代藩主の墓所です。本堂から徒歩15分くらいのところにあり、距離的には大してありませんが、坂道が半端なくキツイです。
歩き始めてすぐにバラ園があります。ちょうどバラの季節(5/中)だったので、良かったです。しかし、ここからが坂道の本番で、バラの余韻は吹っ飛んでしまいます。また足場が悪く、晴天のこの日でも滑りやすい状態で雨天時は絶対に止めておいたほうがいいです。
やっと墓所にたどり着くと、高さが4ｍもある石柱が整然と並ぶ姿に圧倒されます。この石は“笏谷石(しゃくだにいし)と呼ばれる福井の名石で、足羽山から採掘されています。地面には石畳が1360枚も敷き詰められていることから、千畳敷と言われるようになったそうです。
案内板には、徳川将軍家の墓所よりも豪華だと書いてありました。寺院のパンフレットにも「日本一の廟所」と書いてあり、一見の価値はあります。しかし、運動不足の人はかなりの気合が必要です。
(Google 번역 제공) 하나창포원이 있는 듣고 방문했습니다만, 유감스럽게도 본당의 대개수의 관계로 폐원이 되어 있었습니다.
경내에서 300m 정도 오른 산 속에 있는 마츠다이라가의 묘소인 센조시키는, 거대한 묘석이 10기 이상 늘어선 장엄한 분위기를 맛볼 수 있습니다.
(원문)
花菖蒲園がある聞いて訪れましたが、残念ながら本堂の大改修の関係で閉園になっていました。
境内から300m程登った山中にある松平家の廟所の千畳敷は、巨大な墓石が10基以上並ぶ荘厳な雰囲気を味わえます。
(Google 번역 제공) 매력적인 고슈인이 있다는 것으로 처음 가 보았습니다만, 중요 문화재에 인정된 본당을 대개수하고 있어 볼 만한 곳이 있었습니다.
천천히 시간이 흐르고 있는 느낌이 들고 때로는 『선』에 접하는 것도 좋다고 생각했습니다.
고슈인도 어슈인장을 맡기고 레터팩으로 자택에도 보내 주는 일도 할 수 있어 어슈인도 훌륭했습니다.
다시 방문하고 싶은 곳이었습니다.
(원문)
魅力的な御朱印があるという事で初めて行ってみましたが、重要文化財に認定された本堂を大改修しており見応えがありました。
ゆっくりと時間が流れている感じがして時には『禅』に触れるのも良いと思いました。
御朱印も御朱印帳を預けてレターパックで自宅にも送ってくれる事も出来、御朱印も素晴らしかったです。
また訪れたい場所でした。
(Google 번역 제공) 《2023.5》
칸타야 돌의 센조지시키와 장미꽃을 보러 다시 방문.
접수를 하고 나서 장미원에 들어갑니다.꽃은 3분 사키에서 아직도 앞으로도 즐길 것 같습니다.
센조시키에는 10분 정도의 산길을 오릅니다.계단은 있습니다만, 난간은 없기 때문에 지면이 젖어 있으면 조금 주의가 필요할까.
1명 모쿠모쿠 오릅니다.조용한 산중에서는 새의 소리가 들려 옵니다.정적입니다.
센다이시키는 압도적 존재감입니다. 했다.
돌아가는 길은 산의 중복보다 주변을 바라보았습니다.
《2022》
전부터 신경이 쓰이고 있어 첫 방문.
수년 전부터 본당의 개수 공사중에서 완성은 수년 후와의 일.공사중의 골조, 기둥의 모습 등 매우 드문 모습을 볼 수 있었습니다. 했다.
당외에는 장미원과 창포원이 있어, 5~6월에는 볼 만한 시기를 맞이할 것 같습니다.산을 차경에 꽃이 피는 시기는 아름답겠지라고 생각합니다.
정원을 10분 정도 오르면 후쿠이산의 현지석을 사용한 센조시키가 있는 것 같았습니다만, 비가 내리고 있었으므로 다음에 하려고 합니다.
근처에는 개수 후에 재조정할 바위가 여러 개 있어, 번호가 접해져 있었습니다.
매우 부드럽고 부드러운 파워를 느끼는 파워 스팟이었습니다.
(원문)
《2023.5》
笏谷石の千畳敷と、薔薇の花を見に再来訪。
受付けをしてから薔薇園に入ります。花は3分咲でまだまだこれからも楽しめそうです。
千畳敷には10分程の山道を登ります。階段はありますが、手すりはないので地面が濡れているとちょっと注意が必要かな。晴れた日がオススメです。
1人モクモク登ります。静かな山中からは鳥の鳴き声が聴こえてきます。静寂です。１人タイムスリップ出来ます。あ〜山城を思い出します。
千畳敷は圧倒的存在感です。墓石の笏谷石が青くて綺麗です。少し濡れている箇所はより青味が強くて美しいです。また周りを囲んでいる石柵の加工が凄いなと思いました。
帰り道は山の中腹より辺りを見渡しました。
《2022》
前から気になっていて初来館。
数年前から本堂の改修工事中で完成は数年後との事。工事中の骨組み、柱の様子など非常に珍しい様子を見れました。地元の方は説法などよく行かれているようでした。
堂外にはバラ園と菖蒲園があり、5~6月には見頃を迎えそうです。山を借景に花が咲く時期は美しいだろうなぁと思います。
庭園を10分程あがると福井産の地元石を使用した千畳敷があるようでしたが、雨が降っていたので次回にしようと思います。
近くには改修後に組み直すであろう岩がいくつもあり、番号がふられてました。無くなったら大変だ！
非常に柔らかい、優しいパワーを感じるパワースポットでした。
(Google 번역 제공) 2020년 12월에 방문. 버스 투어의 점심으로 방문했습니다.
목적의 정진 요리의 앞에, 좌선 체험을 실시했습니다.아빠에게 해설해 주실 수 있을까라고 생각하면, 확실히 만들어진 아버지에 의한 해설 동영상을 보면서의 좌선 체험이었습니다.
좌선 후는 기다려진 정진 요리.품수 듬뿍으로 외형도 화려합니다.
식후는 후쿠이번주의 묘소의 "센조시키"에. 조금」에는 요주의입니다(웃음) 사진에서는 일반적인 묘석 정도에 비치지만, 꽤 크다.
(원문)
2020年12月に来訪。バスツアーの昼食で訪れました。
お目当ての精進料理の前に、座禅体験を行いました。お坊さんに解説していただけるのかなと思ったら、しっかり作り込まれたお坊さんによる解説動画を観ながらの座禅体験でした。足の組み方や手の作り方、目の開き方などを丁寧に説明を受け、静かな座禅体験で心が落ち着きました。
座禅の後は待ちに待った精進料理。品数たっぷりで見た目も華やかです。薄味で物足りないのかなと考えてましたが、野菜出汁などで味付けに工夫されているのか、しっかり野菜の美味しさを感じました。量もちょうど良かったです。ちょうど8分目くらい(個人的感想)
食後は福井藩主の墓所の"千畳敷"へ。距離は4〜500mくらいでしたが、中々の坂道に体力を持ってかれ、到着したときは息が上がっていました。案内看板の「もう少し」には要注意です(笑)。写真では一般的な墓石くらいに写りますが、かなり大きいです。静かな山の中腹の石の空間で、ぜひ実物の大きさを感じてみてください。
21-4 Tanotanicho, Fukui, 910-0044, 일본•
4.1
(102)
4.3
(10)
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
Mirokuyama Ango Temple, situated in the serene and tranquil surroundings, is a significant Buddhist temple known for its association with Koyasan Shingon Buddhism and its dedication to the revered Kanzeon Bodhisattva. Founded by Zenmui Sanzo during Emperor Shomu's reign, this sacred place holds immense historical importance.
(Google 번역 제공) 타카노야마 마코토 종 성관 세음 보살
호쿠리쿠 삼십삼 관음 연 7 번
에치나카 일국 관음 영번 제일
양로니년, 선무반 삼장 창건.
세이부 천황이 행기 보살에게 어전립을 만들게 해,
헤이안 시대에는 하나야마 호황이 참배됐다든가.
현내에서는 제일의 관음 영장에서는이라고.
관음당, 본당 모두 인왕문이 있다
5년만의 참배.
R6.9.7. 조용한 경내, 기분 좋게 참배
어패, 부적 수여해 주신다.
(원문)
高野山真言宗 聖観世音菩薩
北陸三十三観音廿七番
越中一国観音霊番一番
養老ニ年、善無畏三蔵創建。
聖武天皇が行基菩薩に御前立を作らせ、
平安時代には花山法皇が参拝されたとか。
県内では一番の観音霊場ではと。
観音堂、本堂共に仁王門がある
5年ぶりの参拝。
R6.9.7.静かな境内、気持ち良く参拝
御札、御守り授与していただく。
てけもてけも — Google review
(Google 번역 제공) 인도의 승·선무반 삼장이 석가여래 어작의 관세음 보살을 짊어지고, 유연한 땅을 찾아 일본에 왔습니다. , 여기 를 유연한 땅으로 정하고, 관세음을 안치된 것이 당사의 시작입니다.
번정 시대에는 가가 마에다 번의 기원소로서 신앙되어 기진을 받았습니다.
산 속에 가람이 위치하고 있으며, 울창한 나무 속에서 인왕문이 보였을 때는 그 분위기에 무심코 감탄의 목소리를 올렸습니다. 싸움을 자아내고 있어 걷는 것만으로 심신이 깨끗해져 가는 느낌이 들었습니다.
・호쿠리쿠 33관음 영장 제27번
・에치나카 이치쿠니 33관음 영장 제1번
・덧붙여서, 가나자와 33관음 영장 제32번의 이와쿠라지씨의 고슈인도 여기에서 받을 수 있습니다.
(원문)
印度の僧・善無畏三蔵が釈迦如来御作の観世音菩薩を背負い、有縁の地を求めて日本に来られました。養老二年（七一八）、越中の国境に来られた時、ここを有縁の地と定め、観世音を安置されたのが当寺のはじまりです。天平元年、聖武天皇が勅願寺と定め、行基菩薩に前立を彫刻させ本尊を秘仏とされました。
藩政時代には加賀前田藩の祈願所として信仰され、寄進を受けました。江戸時代中期前田家の建立した観音堂、楼門造りの仁王門などが目をひきます。
山の中に伽藍が位置しており、鬱蒼とした木々の中から仁王門が見えた時は、その雰囲気に思わず感嘆の声を上げました。参道の杉並木や苔が厳かな雰囲気を醸しており、歩くだけで心身が浄められていく感じがしました。小生が訪れた時は生憎の雨降る冬でしたので、次は緑映える夏に行きたいです。
・北陸三十三観音霊場第二十七番
・越中一國三十三観音霊場第一番
・因みに、金沢三十三観音霊場第三十二番の岩倉寺さんの御朱印も此処で頂けます。
(Google 번역 제공) 고찰에서 창건은 나라 시대라든지! 근세가 되어, 가가 마에다씨의 보호를 받아, 지금 있는 목조 건축의 대부분은 에도 중기에 지어진 것. 개인적으로 관음당과 산문을 좋아합니다. 문 앞의 큰 느티나무와 경내의 소원 삼나무 등 큰 나무도 있습니다♪
(원문)
古刹で創建は奈良時代とか！近世になり、加賀前田氏の保護をうけ、今ある木造建築の多くは江戸中期に建てられたもの。個人的には観音堂と山門が好きです。門前の大ケヤキや境内の願掛け杉など大木もあります♪
(Google 번역 제공) 호쿠리쿠 33관음 영장 제27번.
고슈인 이타다키마시타(8시~17시)…
역사 있는 훌륭한 절인데, 노후화인지 청소 부족인지… 곰팡이 냄새났다.
관음당배관시, 눈이 맞는데도 관계없이 스마트폰을 괴롭히는 것은… 어떨까?
적어도 보이지 않는 곳에서 해 주었으면 좋겠다…
왠지 여러가지 유감이었습니다…
(원문)
北陸三十三観音霊場第二十七番。
御朱印イタダキマシタ(8時～17時)…。
歴史ある立派なお寺ｻﾝなのですが、老朽化なのか清掃不足なのか…カビ臭かった。
観音堂拝観時、目が合ったにも関わらずずっとスマホをいじられるのは…どうなのかな？と。
せめて見えない所でやって欲しいな…と感じた瞬間、あまりも夢中になられたのか声が漏れてました…大きめに。
何だか色々残念でした…。
(Google 번역 제공) 3월 초, 참배에 갔습니다. 조용함 속에서 신신과 눈이 내리고 있습니다. 그것이 정말 말할 수 없는 마음에 울려 와. 굉장히 감동했습니다.
(원문)
３月初め、お参りに行きました。静寂の中、しんしんと雪が降っていて。それがなんとも言えない心に響いてきて。すごい感動しました。
(Google 번역 제공) 타카노야마 진언종의 절.1년에 한 번의 관음님의 개장이 있다고 할 수 있었습니다.
(원문)
高野山真言宗の寺。1年に一回の観音様の御開帳があるとのことできました。静かで落ち着いていて良かったです。
(Google 번역 제공) 근린의 분들에게 소중히 여겨지고 있는 것 같습니다.관음님께 참배했습니다. 제대로, 관음당의 뒤의 수장고의 관음님을 봐 왔다, 라고 물어, 아! .
(원문)
近隣の方々に大事にされているようです。観音様に御参りしました。観音経はまだ覚えていないのもあるし、長いので、正座していたらしびれました。同席のおばあちゃんに、観音堂の後ろの収蔵庫の観音様を見てきた？と聞かれ、あ！観音堂の方でなく、後ろのが、今回御開帳の観音様なんだと認識。無事、御参りできました。
(Google 번역 제공) 호쿠리쿠 33곳 관음 영장 제27번 찰소에서 매우 조용하고 신비한 장소였습니다.
(원문)
北陸33ヶ所観音霊場第27番札所で、とても静かで神秘的な場所でした。
4941 Yasui, Nanto, Toyama 939-1554, 일본•
3.9
(10)
2.9
(9)
관광 명소
관광 명소 및 랜드마크
관심 지점 및 랜드마크
(Google 번역 제공) 최고의 장소.
마크를 찍으려고 노력했지만 실패했어요...
(원문)
Best place.
J’ai essayé de faire mon empreinte mais je n’y suis pas arrivé moi…
Anthony T — Google review
(Google 번역 제공) 도야마현 난토시 아이쿠라의 사적, 텐구의 발자국은 단순한 기암이 아니다.
아이쿠라 마을은 산 깊은 5개산 지역의 북부에 있으며, 한때 양잠업으로 번창한 곳이다. 적건물군 보존지역으로 지정되어 있다.
이 지역에는 옛날부터 산악 불교(수험도)가 뿌리를 내리고, 백산 신앙과도 깊게 연결되어 왔다. 산권현이 모셔졌다. 그 후, 백산궁으로 옮겨진 이 백산권 현상은 33년에 한 번밖에 개장되지 않는 비불로서 지금도 소중히 여겨지고 있다.
오카야마에는 헤이케 낙인 전설도 남아 있지만, 이것은 눈 깊게 인리 떨어져 있는 산간에 몸을 숨기는 사람들의 이야기로서 전승되고 있다. '야노쿠라'에는 옛날부터 텐구가 사는 것으로 알려져 절벽의 동굴에는 텐구가 사는 궁전이 있었다고 전해지고 있다.
아이쿠라 지구의 전승에서는 「텐구는 날씨의 변화에 북을 두드린다」라고 말해진다.
텐구의 발자취로 불리는 이 사적은 아이쿠라 마을의 중심부에서 조금 벗어난 곳에 있는 바위에 새겨진 인간의 발자국처럼 함몰이다. 깊이 몇 센티미터의 이 발자국은 확실히 인위적으로는 어려운 이상한 흔적으로 보인다.
현지에는 안내판도 있어, 사적으로서 관광객에게도 알려져 있다. 또, 중요 전통적 건조물군 보존 지구의 일부로서 경관 보호의 대상으로도 되어 있다.
학술적으로는 구체적인 문헌사료는 부족하지만, 민속연구에서는 일본문화를 대표하는 텐구 전설로서 중요한 위치설정이 이루어지고 있다. , 여기 아이쿠라에서도 산의 신이나 수험도 문화 속에서 자란 신앙의 하나라고 생각되고 있다.
아이쿠라의 텐구의 발자취는 단순한 관광지라고 할 뿐만 아니라, 이 땅에 살았던 사람들의 생활과 신앙, 자연과의 깊은 연결을 느낄 수 있는 사적이다.
(원문)
富山県南砺市相倉（あいのくら）の史跡、天狗の足跡は、単なる奇岩ではない。合掌造りの里として世界遺産に登録された相倉集落を訪れると、この村に古くから息づく山岳信仰や不思議な伝承に心惹かれる。
相倉集落は山深い五箇山地域の北部にあり、かつて養蚕業で栄えた場所だ。今でも江戸から明治期に建てられた茅葺きの家が20棟残り、国の重要伝統的建造物群保存地区に指定されている。養蚕や紙すき、塩硝作りを支えた独特の合掌造り家屋が、厳しい自然環境を生き抜く人々の知恵を伝えている。
この地域には昔から山岳仏教（修験道）が根を張り、白山信仰とも深く結びついてきた。奈良時代には、越中・美濃・越前を開いたとされる泰澄大師が五箇山にも修験道を広め、人形山の山頂には白山権現が祀られた。その後、白山宮に移されたこの白山権現像は、33年に一度しか開帳されない秘仏として今も大切にされている。そんな神秘的な土地柄が、天狗伝説を育む土壌となったのだろう。
五箇山には平家落人伝説も残るが、これは雪深く人里離れた山間に身を隠す人々の物語として伝承されている。この伝説と共鳴するように、相倉には天狗伝説が多く残されている。中でも、集落を見下ろす尖った岩山「ヤノクラ（ヤンノクラ）」には昔から天狗が住むとされ、絶壁の洞窟には天狗の住む御殿があったと語り継がれている。相倉集落の伝統行事「獅子舞」にも天狗役が登場し、村人にとって身近な存在だったようだ。
相倉地区の伝承では「天狗は天気の変わり目に太鼓を叩く」といわれる。その太鼓の音を聞くと人々は不吉を感じ、仕事が手につかなくなるほどだったという。天狗は単なる怖い存在ではなく、自然現象や山の力を象徴する精霊として畏敬の対象でもあったのだろう。
天狗の足跡と呼ばれるこの史跡は、相倉集落の中心部から少し外れた場所にある岩に刻まれた人間の足跡のようなくぼみだ。伝承では、天狗がヤノクラの岩から飛び立ち、この岩に片足をついて飛び去った際に残した痕跡だとされる。深さ数センチのこの足跡は、確かに人為的には難しい不思議な痕跡に見える。別の伝承では、天狗が川を挟んだ向かい側の山まで、わずか二跨ぎで渡ったという話もある。村人たちはこの岩を天狗の足跡と呼び、語り継いできた。
現地には案内板もあり、史跡として観光客にも知られている。また、重要伝統的建造物群保存地区の一部として景観保護の対象にもなっている。地質学的にも興味深い形状であり、民俗学の視点からも地域の信仰と密接な関わりを持つ貴重な史跡だ。
学術的には具体的な文献史料は乏しいが、民俗研究では日本文化を代表する天狗伝説として重要な位置づけがなされている。天狗は日本各地で修験道や山の神々と密接に結びつき、ここ相倉でも山の神や修験道文化の中で育まれた信仰のひとつであると考えられている。地域の祭礼や信仰行事を通じ、今でも天狗伝説は村の文化と日常に溶け込んでいるのだ。
相倉の天狗の足跡は単なる観光地というだけでなく、この地に生きた人々の生活や信仰、自然との深い結びつきを感じられる史跡だ。山里に息づく伝承と共に、この土地を訪れる人に長く語り継がれてほしいと願わずにはいられない。
(Google 번역 제공) 옛날입니다. 아이구라 마을 위에 있는 야노쿠라에서 강 맞은편의 섬의 산까지를 텐구가 뛰어넘었다고 합니다. 그 때 붙은 발자국이 이것이라고. 숙소를 취한 「나가요몬」씨의 현관 앞에 있었으므로, 사람이 적은 이른 아침에 찍어 왔습니다.
조사해 보면 이 손바위는 전국에 산견됩니다.
① 야마나시현 호쿠모시 시라슈쵸
야쓰가타케 산기슭에 살고 있던 텐구가 가마나가와에 나오려고 하고, 이와덴 전도를 뛰어 왔을 때 붙은 것이라고 말합니다.
② 나라현 나라시 맹세림초
텐구가 맹세림당에서 훔쳐낸 북을 소나무에 걸어 울었을 때의 발자국이라고 전해집니다.
③ 이바라키현 이시오카시
밭 안에 텐구의 발자국 돌이 있다고 합니다. 한때 이 땅의 소유자가 이동하려고 했는데 부상을 입었고, 그것은 텐구의 목이 아닐까라고 들었습니다.
④ 나가노현 고마가네시
둥근 큰 돌에 60㎝ 정도의 간격으로 텐구의 발자국이 2개 붙어 있습니다.
⑤ 도쿄도 지요다구 나가타초
오래된 건물의 다락방에서도 텐구의 발자국이 확인되었습니다. 이것은 안에서 행해진 밀담을 엔마대왕에게 보고한 까마귀 텐구의 물건이라고 전해집니다.
2025.8.1
(원문)
大昔のことです。相倉集落の上にあるヤノクラから川向かいの島の山までを天狗が飛び越えたそうです。その時ついた足跡がこれなんだとか。宿を取った「長ヨ門」さんの玄関先にあったので、人の少ない早朝に撮ってきました。
調べてみるとこの手の岩は全国に散見されます。
① 山梨県北杜市白州町
八ヶ岳山麓に住んでいた天狗が釜無川に出ようと、岩伝いを飛び跳ねて来た時についたものだと言います。
② 奈良県奈良市誓多林町
天狗が誓多林堂から盗み出した太鼓を松の木に掛けて、打ち鳴らしたときの足跡だと伝えられます。
③ 茨城県石岡市
畑の中に天狗の足跡石があるそうです。かつてこの土地の所有者が移動させようとしましたが怪我をしてしまい、それは天狗の祟りではないかと言われました。
④ 長野県駒ヶ根市
丸い大きな石に60㎝ほどの間隔で天狗の足跡が２つついています。
⑤ 東京都千代田区永田町
古い建造物の屋根裏でも天狗の足跡が確認されています。これは中で行われた密談を閻魔大王に報告したカラス天狗のモノだと伝えられます。
2025.8.1
(Google 번역 제공) 상상과 조금 달랐다.
(원문)
想像とちょっと違った。立て札があるから、わかりやすい。
(Google 번역 제공) 더 큰 상상했다.
(원문)
もっと大きいの想像していました。
(Google 번역 제공) 아이쿠라 갓쇼즈쿠리 마을
(원문)
相倉合掌造り集落
(Google 번역 제공) 엣!!??텐구의 발자국도・・・!?
(원문)
えっ!!??天狗の足跡だって・・・!?
(Google 번역 제공) 의외로 작다.
(원문)
意外と小さい。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.4
(90)
4.3
(6)
박물관
역사 박물관
관광 명소
(Google 번역 제공) 동방 시공 기념관 아이 염원 방문 감상
애염원으로 천장까지 가득 채워진 시공씨의 작품에 압도되었습니다. 스탭에게 정중하게 설명을 받으면서 견학할 수 있습니다. 마치 그림 속으로 끌려가는 그런 감각이었습니다.
강력한 터치와 자유로운 화풍이 단지 보는 것뿐만 아니라 마음의 깊은 곳에 무언가를 불러 일으키는 느낌입니다.
이번 방문에서 다시 예술의 훌륭함, 그리고 표현하는 것의 중요성을 배웠습니다.
또한 사랑 염원의 조용한 공간 속에서 천천히 작품과 마주할 수 있어 정말 좋은 경험이 되었습니다.
(원문)
棟方志功記念館愛染苑訪問感想
愛染苑で、天井まで埋め尽くされた志功さんの作品に圧倒されました。スタッフの方に丁寧に説明を受けながら見学できます。まるで絵の中に引き込まれていくような、そんな感覚でした。
力強いタッチと、自由な画風が、ただ見るだけでなく、心の奥底に何かを呼び起こしてくれる気がします。
今回の訪問で、改めて芸術の素晴らしさ、そして表現することの大切さを学びました。
また、愛染苑の静かな空間の中で、じっくりと作品と向き合うことができ、本当に良い経験になりました。
T I — Google review
(Google 번역 제공) 동방 시공의 작품이 도야마에서 볼 수 있다는 것을 알게 되었습니다. 일요일 오후 10시였지만 우리뿐이었습니다.
우선은 이 애염원으로 접수를 합니다. 그러면 도로 사이에 놓인 맞은편 공원의 일각에 있는 구동지공 주거인 잉어우화사이를 배관할 것을 권합니다. 접수에 있던 여성이 잉어우화사이에 가 열쇠를 열어? 기다리고 있습니다. 잉어우화사이에서는 그 쪽이 동방지공의 소개의 에피소드를 건물의 그림과 함께 이야기를 들을 수 있습니다. 이 이야기를 들으면 주변 건물에서의 전시를 더욱 흥미롭게 볼 수 있었습니다.
아이 염원에서는 년의 몇 번의 전시 바꾸고 있다고 합니다.
1시간 이상 체류할 정도로 만끽했습니다.
전시관 건너편에 주차 공간이 있지만, 근처의 공원 주차장이
넓고 추천합니다.
(원문)
棟方志功の作品が富山で見れると知り訪れました。日曜の10時過ぎでしたが私達だけでした。
まずはこの愛染苑で受付をします。すると道路挟んだ向いの公園の一角にある旧棟方志功住居である鯉雨画斎を拝観することを勧められます。受付にいた女性が鯉雨画斎に行き鍵を開け？待ってくれています。鯉雨画斎ではその方が棟方志功の疎開のエピソードを建物の絵と共に話が聞けます。この話を聞けたことで周辺の建物での展示がより興味深く拝見できました。
愛染苑では年の数回の展示入れ替えしているそうです。
1時間以上滞在する位に満喫しました。
展示館の向いに駐車スペースはありますが、近くの公園駐車場の方が
広々でお勧めです。
(Google 번역 제공) 2024.5.11 AM 방문.
시설로서는 낡고, 후쿠미츠 미술관에 작품을 집약하는 것이 좋다고 느끼면서도, 구동방 시공 주거 잉어 우화재를 관리하기 위해서는 중요한 시설이라고 이해. 자료관이나 민예관도 인접해 있어 충실도는 높다. 당연히 전시 작품은 훌륭합니다.
(원문)
2024.5.11 AM訪問。
施設としては古く、福光美術館に作品を集約した方がいいと感じつつも、旧棟方志功住居鯉雨画斎を管理する為には重要な施設なんだと理解。資料館や民芸館も隣接しており充実度は高い。当然、展示作品は素晴らしいです。
(Google 번역 제공) 【이시자키 토시히코 씨의 조력으로 개화】
동방지공이라고 하면 세계에 알려진 판화가이지만, 애염원의 여성의 해설을 받아 지식이 새롭게 되었습니다. 후쿠미츠 도서관에 근무하고 있던 이시자키씨와의 만남이 있어, 재능이 충분히 개화했다고 하고, 사람과의 좋은 만남이 필요하다는 것을 재인식했습니다. 에피소드로서는, 여기에 살 때까지는 차용에도 불구하고, 벽 등 쓰는 스페이스가 있으면 어디에라도 그림을 쓰고는 쫓겨나고 있던 것 같습니다만, 이시자키씨의 진력에 의해 주거를 신축해, 자유롭게 활동 할 수 있게 되어, 세계의 동방지공 화백이 탄생했습니다. 이 소중한 시설이 언제까지나 모두에게 계속 사랑받기를 바랍니다.
(원문)
【石崎俊彦氏の助力で開花】
棟方志功と言えば世界に知られた版画家ですが、愛染苑の女性の解説を受けて知識が新たになりました。福光図書館に勤務していた石崎氏との出会いがあり、才能が充分に開花したそうで、人との良い出会いが必要だということを再認識しました。エピソードとしては、ここに住むまでは借家にもかかわらず、壁など書くスペースがあればどこにでも絵をかいては追い出されていたみたいですが、石崎氏の尽力により住居を新築し、自由に活動できる様になり、世界の棟方志功画伯が誕生しました。この大事な施設がいつまでもみんなに愛され続けることを願います。
(Google 번역 제공) 성단의 히키야마 축제를 보러 갔을 때, 밤 축제까지 시간이 있었기 때문에 점심 시간에 와 보았습니다.
동쪽은 이쪽으로 6~7년 소개하고 있었다고 하고, 당시의 작품이나 연고의 자료등이 다수 남아 있는 일도 있어 살고 있던 이 땅에 기념관을 건설한 것 같습니다.
시설은 기념관, 당시의 주거, 민예관의 3개가 있어 각각에 작품이나 자료가 전시되고 있어, 중상 볼 만한 곳이 있었습니다.
입관료는 310엔으로 상당히 저렴하게 느꼈습니다.
(원문)
城端の曳山まつりを見に行った際、夜祭りまで時間が有ったのでランチのついでに来てみました。
棟方は此方に6~7年疎開していたそうで、当時の作品やゆかりの資料等が多数残っている事も有り住んでいたこの地に記念館を造った様です。
施設は記念館、当時の住居、民芸館の三つが有り各々に作品や資料が展示されており、中々見応えが有りました。
入館料は310円と、結構割安に感じました。
(Google 번역 제공) 동방지공이 전시중에 가족으로 소개해 왔다고 하는 주거.
집안의 화장실이나 문 등 곳곳에 낙서가 있어, 전시중에 불안한 아이들을 조금이라도 밝게 시키려고 한 것이 아닐까 멋대로 추측한다.
소변기 앞의 보살의 미소가 인상적.
그 외의 건구등도 당시의 것으로 맛 깊다.
(원문)
棟方志功が戦時中に家族で疎開してきたと言う住居。
家の中のトイレや扉など、至る所に落書きがあり、戦時中で不安な子供達を少しでも明るくさせようとしたのではないかと勝手に推測する。
小便器の前の菩薩の笑顔が印象的。
そのほかの建具なども当時のもので味わい深い。
(Google 번역 제공) 입관료 300엔 조금으로 동방지공의 전설적인 도장을 볼 수 있습니다. 그 자리가 아니라고 느낄 수 없는, 현물은 굉장한 작품이었습니다.
매우 가치있는 관람이었습니다.
(원문)
入館料300円ちょっとで棟方志功の伝説的な厠絵を見ることができます。その場でないと感じ取れない、現物は凄い作品でした。
非常に価値ある観覧でした。
(Google 번역 제공) 2회째의 방문이 됩니다, 아오모리의 기념관에도 작년 방문했습니다. 아오모리는 대형의 작품이 다수 공개되고 있습니다만, 후쿠미츠는 소개 당시의 작품(비교적으로 작다)입니다. 소개했을 때의 주거에 동쪽이 직접 주거의 문, 벽, 천장에 그린 것이 남아 있습니다, 견학할 때는 학예원? 같은 쪽이, 안내해 주고, 소개 당시의 일화, 작품의 설명등을 여러가지 이야기해 줘서 재미있습니다. 일요일 11시쯤 들었습니다만 사람은 많지 않고, 조용히 천천히 견학할 수 있었습니다. 작품은 가끔 바뀌었는지, 전회 본 것이 없는 것도 있었습니다. 기회가 있으면 다시 가고 싶습니다.
(원문)
２回目の訪問になります、青森の記念館にも去年訪問しました。青森は大型の作品が多数公開されていますが、福光は疎開当時の作品（比較的小さい）です。疎開した際の住居に棟方が直接住居の戸、壁、天井に描いたものが残っています、見学する際は学芸員？みたいな方が、案内してくれて、疎開当時の逸話、作品の説明などを色々話してくれて面白いです。日曜日の11時ごろ伺いましたが人は多くなく、静かにゆっくりと見学できました。作品は時々入れ替えされているのか、前回見たものが無いものもありました。機会があればまた行ってみたいと思います。
1026-4 Fukumitsu, Nanto, Toyama 939-1610, 일본•
4.1
(232)
3.2
(5)
스키장
자연과 공원
관광 명소
스키 및 스노보드 지역
Taira Ski Area is a small and modest ski resort that primarily caters to local students and serves as a training ground for athletic clubs. While lacking in grandeur, it offers practicality with its affordable lift tickets and rentals, making it an ideal destination for stoic practice. The slopes are not suited for beginners, as they mainly consist of intermediate or higher level courses. Despite the absence of a gondola, the resort's charm lies in its uncrowded nature.
(Google 번역 제공) 가나자와에서도 가까운 알맞은 중상급자용 경사면에서
서쪽이므로 아침에는 햇볕이 맞습니다.
시간이 적고 아침에 설질이 좋습니다.
현 대회를 포함해 대회가 많이 행해지기 때문에 코스 규제가 되는 날이 있습니다.
(원문)
金沢からも近く 程よい中上級者向け斜面で
西向きなので 午前中は日の当たる
時間が少なく 午前中の雪質は良いです。
県大会を含め 大会が沢山行われる為 コース規制になる日があります。ホームページ等でチェックした方が良いです。
Y S — Google review
(Google 번역 제공) 신선한 눈이 내리는 평화롭고 컴팩트한 스키장. 직원들, 특히 스노보드 트레이너는 항상 Google 번역을 사용하여 코치하기 위해 최선을 다합니다. 이곳에서 스노보드를 타는 것은 정말 즐거운 경험이었습니다. 렌탈샵도 있어서 관광객들에게 꽤 편리해요.
(원문)
Such a peaceful and compact ski area with fresh snow. The staff, especially the snowboarding trainer, always puts the best of her effort to coach with the hell of Google Translate. It was such an experience snowboarding here. There is also a rental shop there, so it's quite convenient for tourists.
(Google 번역 제공) ⭕️ 컴팩트한 코스 레이아웃이면서 북쪽 경사면이기 때문에 호쿠리쿠 산현에서 1번 영업일수가 많은 스키장이다.
⭕️ 스노우 파크 인공 아이템은 없지만, 정면의 슬로프는 신설시에는 서로 경쟁하고 신설을 즐기는 스노우 보더가 모인다. 스키어에는 모글, 코브 사면이 되는 시즌 후반이 추천이다.
(원문)
⭕️コンパクトなコースレイアウトながら、北斜面となっている為 北陸三県で1番 営業日数が多いスキー場だ。
⭕️スノーパーク 人工アイテムは無いが、正面のゲレンデは新雪時には 競い合って新雪を楽しむスノーボーダーが集う。スキーヤーにはモーグル、コブ斜面となるシーズン後半がオススメだ。
(Google 번역 제공) 키즈 에리어에 대해서, 3점 위험을 느낀 것.
① 키즈 에리어인 것인데, 스노우보드의 어른 초보자, 스키 초보자의 어른 외국인이 있어, 썰매 등을 즐기는 아이와 맞을 것 같아서 무서웠다.
② 왼쪽에 에스컬레이터 같은 자동으로 올라갈 수 있는 레인이 있지만, 모르는 아이가 뒤에서 점점 채워져 딱 맞은 뒤에 붙어 위험했다.
그렇다면 긴급정지했을 때 전원이 쓰러져 꽤 위험하다.
스탭이 구두로 주의 환기하거나, 아이가 보고 이미지하기 쉬운 일러스트 등으로 크게 주의 환기를 표시해 주었으면 한다고 느꼈습니다.
③ 위에서 미끄러지려고 하는 사람이 있는데, 경사의 한가운데 주변을 오르는 아이, 주의하지 않는 부모.
오르면 왼쪽의 에스컬레이터인지, 오른쪽 끝에서 오르지 않으면 언젠가 충돌 사고가 일어날 것 같아 히야히야하는 키즈 에리어라고 느꼈다.
안전 관리가 갖추어져, 키즈 에리어에서 안심해 아이를 소리로 놀 수 있게 되면 기쁘구나, 라고 생각했습니다.
(원문)
キッズエリアについて、３点危険を感じたこと。
①キッズエリアなはずなのに、スノーボードの大人初心者、スキー初心者の大人外国人がいて、ソリなどを楽しむ子供と当たりそうで怖かった。
②左にエスカレーターみたいな自動で登れるレーンがあるが、知らない子供が後ろからどんどん詰めてきて、ピッタリ真後ろに付いて危なかった。
あれだと、緊急停止したとき全員共倒れになりかなり危ない。
スタッフが口頭で注意喚起するか、子供が見てイメージしやすいイラストなどで大きく注意喚起を表示して欲しいと感じました。
③上から滑ろうとしている人がいるのに、斜面の真ん中周辺を登っていく子供、注意しない親、。。
登るなら左のエスカレーターか、右端から登らせないと、いつか衝突事故が起きそうでヒヤヒヤするキッズエリアだと感じた。
安全管理が整って、キッズエリアで安心して子供をソリで遊ばせられるようになったら嬉しいな、と思いました。<(_ _)>
(Google 번역 제공) 현지 학생의 연습장적, 체육 회계의 조용한 스키장. 화려함은 없고 실용적. 슬로프는 작고 초보자 코스는 없다. 전반적으로 중급 이상의 코스. 리프트나 렌탈이 저렴하기 때문에, 스토익에 연습하러 가려면 매우 좋은 스키장. 곤돌라도 없습니다. 눈은 깊지만 무거워서 식히면 번이됩니다.
(원문)
地元生徒の練習場的、体育会系のこじんまりしたスキー場。華やかさは無く実用的。ゲレンデは小さく初心者コースは無い。全体的に中級以上のコース。リフトやレンタルが安価なので、ストイックに練習しに行くにはとても良いスキー場。ゴンドラもありません。雪は深いが重め、冷えるとバーンになります。
(Google 번역 제공) 적설이 많은 이타 지구에있는 스키장입니다.
중급 경사가 많은 게레 파우도 즐길 수 있습니다
대회가 있을 때는 슬로프 규제가 들어가지만, 리프트권 할인도 있습니다.
(원문)
積雪の多いたいら地区にあるスキー場です
中急斜面が多くゲレパウも楽しめます
大会がある時はゲレンデ規制が入りますが、リフト券の割引もあったりします
(Google 번역 제공) 오랜만에 왔습니다만, 꽤 좋은 느낌이었습니다(*´∇`)노
초보자 코스는 조금 위의 제2 주차장에서 가야 갈 수 없는 것을 알았던 것이, 이미 리프트로 올라 미끄러져 내려 나갔습니다(^^;;
기슭의 리프트로 위까지 갔기 때문에, 올해 스키 데뷔한 아들이 울면서 중급 코스를 미끄러져 왔습니다(^^;;
별로 혼잡하지 않고, 롯지의 핫케이크는 의외로 합리적인(￥450 정도)로 대만족한 것 같습니다(*´∇`)
뭔가 전체적으로 싸게 느꼈습니다.
올해는 도야마현 눈 적지만, 슬로프는 확실히 눈이있었습니다.
내년에 다시 올게요(*´∇`)노
(원문)
久しぶりに来ましたが、なかなか良い感じでした(*´∇`)ﾉ
初心者コースは少し上の第2駐車場から行かなくては行けない事が分かったのが、もうリフトで上がって滑り降りてからでした(^^;;
ふもとのリフトで上まで行ったので、今年スキーデビューした息子が泣きながら中級コースを滑ってきました(^^;;
あまり混雑してないし、ロッジのホットケーキは意外とリーズナブル（￥450くらい）で大満足したようです(*´∇`)
何か全体的に安く感じました。「アレ？スキー場ってもっと色々高くなかったっけ？」って感じるレベル。
今年は富山県雪少ないのに、ゲレンデはしっかり雪ありました。
来年また来ます(*´∇`)ﾉ
(Google 번역 제공) 작년 이시카와에 살고 있는
선배와 아들과 함께 미끄러졌습니다.
그건 그렇고, 스노우 보드입니다.
기슭에서 한 리프트로
내려 보고 흘러
정상에 리프트의 작은 스키장이지만 지형에 기복이 있습니다.
적설이 있으면
꽤 즐길 수 있습니다.
게다가 숨은 명소.
리프트 요금도 어른,
1일 3500엔, 반나절 2500엔,
지불에 PayPay 사용할 수 있습니다.
시즌권도 기간 모르겠지만
오픈 한 후에도 구입할 수있는 것 같습니다.
자신은 가나자와에 출장이지만
차로 약 1시간
기분이 좋을 때 갈 수 있다
스키장이라고 생각합니다.
추신,
첫 번째 리프트를 타면
전면에 가파른 경사면이 있습니다.
모글 선수의
연습을 볼 수 있지만
여러분 잘하고 예 아트릭 등
굉장합니다.
(원문)
去年石川に住んでいる
先輩と息子さんと共に滑りに行きました、
ちなみにスノーボードです。
麓から一本リフトで
降りてみぎに流れて
頂上へのリフトの小さなスキー場ですが地形に起伏があり
積雪があれば
かなり楽しめて
しかも穴場。
リフト料金も大人、
1日3500円、半日2500円、
支払いにPayPay使えます。
シーズン券も期間分かりませんが
オープンした後も購入可能らしいです。
自分は金沢に出張ですが
車で約1時間と
気の向いた時に行ける
スキー場だと思います。
追伸、
1番目のリフト乗りますと
正面に急斜面があり
モーグルの選手さん達の
練習が見れますが
皆さん上手でエアートリックなど
もの凄いですよ、
194 Nashitani, Nanto, Toyama 939-1927, 일본•
33Kotokuji
4.2
(52)
4.6
(5)
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
The entrance fee for Kotokuji Buddhist temple is 500 yen. It is renowned for its collection of artwork created by Mushikata Zushi. One can also explore the fascinating world of traditional folk crafts from various professions. Additionally, visitors will have the opportunity to admire paintings by Hayato Iwasaki, although photography inside the temple is prohibited. The temple remains closed every Thursday.
(Google 번역 제공) 동방지공의 작품이 많이 전시되어 있는 절. 유료이지만 가격 이상의 가치는 있습니다. 조금 전에 하라다 마하 씨가 동방 시공의 인생을 그린 『판 위에 피는』이 출판되었으므로, 읽고 나서 가면 더욱 좋을지도 모릅니다. 주차장도 절 옆에 10대 이상 무료로 주차 가능합니다.
(원문)
棟方志功の作品が多く展示されているお寺。有料ですが価格以上の価値はあります。少し前に原田マハさんが棟方志功の人生を描いた『板上に咲く』が出版されたので、読んでから行くとさらに良いかもしれません。駐車場もお寺の隣に10台超無料で駐車可能です。
板野雅由 — Google review
(Google 번역 제공) 꽤 널리 보이는 것도 많습니다.
화백의 회화도 압권입니다만, 이국에 왔는지 생각할 정도로 다양한 민예품이 압권입니다
(원문)
かなり広く見るものも多いです
画伯の絵画も圧巻ですが、異国に来たのかと思うほど様々な民芸品が圧巻です
(Google 번역 제공) 2024.5.11 방문.
동방 지공의 육필 작품이 이것이라도 하는 정도의 절.소개처로서 거주해 주실 수 있습니다. 의 그림자들이 각각의 생각 속에서 자유롭게 캔버스. 하기도 하는 절이 있을 정도.문화재 보호하에 변화를 할 수 없는 요즘입니다만, 의외로 절은 형에 빠지지 않는 자유로운 장소. , 최상의 것을 할 수 있었으므로, 향후는 여기 탈각을 할 수 없다.
(원문)
2024.5.11訪問。
棟方志功の肉筆作品がこれでもかというくらいあるお寺。疎開先として在住していただけあります。お寺の襖絵に合うの？という方もみえるかと思いますが、元来お寺の襖絵はその時代時代の絵師達がそれぞれの思いの中で自由にキャンバス。こうでなくてはという事は無いと思います。現在においても現代アーティストに描かせたりするお寺があるくらい。文化財保護のもと変化が出来ない昨今ですが、意外とお寺は型にはまらない自由な場所。約80年前のこのお寺ではやってのけたという事です。ただ、最上のものが出来たので、今後はここ脱却が出来ない。やり方次第では新たに無名の若手アーティストとのコラボは出来そう。そうなれば面白い。
(Google 번역 제공) 동방 시공 연고의 절과 유일한 일로 들려 주셨습니다만, 핵심의 묘화는 수복중과의 일로 배견할 수 없어💦💦
그러나 그 이외의 동방지공 작품은 충분히 배견할 수 있습니다.
테라우치는 촬영 금지였기 때문에 안의 사진은 없습니다만 선대 주직이 모인 세계의 민예품이 그곳에 전시되어 있어 상당히 즐겁습니다.
이미 여기는 절인가?라는 기분이 될 정도로 여러가지 있었지만 500엔의 배관료로 나름대로 보는 것이 있기 때문에 만족.
역시 동방지공의 작품이 제일 볼거리로, 안쪽의 창고와 같은 곳에 특별 부스 같은 느낌으로 일부 줄지어 있습니다만 다른 손님도 일절 없었기 때문에 천천히 볼 수 있었습니다.
절의 주위는 압도적 논 참치로 경치가 좋다.
주차장도 확실히 완비되어 있어 근처의 미치노에키 가까이에서의 관광에도 좋을지도?
그리고 동방지공에 조금이라도 흥미가 있는 분, 인물상을 알고 싶은 분은 꼭 들러 보는 일을 추천합니다.
고슈인은 없습니다.
(원문)
棟方志功ゆかりのお寺とゆう事で寄らせて頂きましたが、肝心の襖絵は修復中との事で拝見できず💦💦
しかしそれ以外の棟方志功作品は充分に拝見する事が出来ます。
寺内は撮影禁止だったので中の写真はないですが先代ご住職が集められた世界の民藝品がそこかしこに展示されていて結構楽しいです。
もう此処は寺か？って気分になるくらい色々ありましたが500円の拝観料でそれなりに見る物があるので満足。
やはり棟方志功の作品が一番見所で、奥の蔵のような所に特別ブースみたいな感じでいくつか並んでおりますが他のお客も一切いなかったのでゆっくり見る事が出来ました。
お寺の周りは圧倒的田んぼまみれで景色が良い。
駐車場も確り完備されておりすぐ近くの道の駅寄るついでの観光にも良いかも？
そして棟方志功に少しでも興味がある方、人物像を知りたい方は是非立ち寄ってみる事をオススメします。
御朱印はありません。
(Google 번역 제공) 【동방 시공 연고의 절】
애염원쪽으로 동방지공과 매우 깊은 관계의 절이라고 들어왔습니다. 건물의 입구의 종이를 부르고 있을 때, 안의 사람은 지나가 갔기 때문에 정원만 보고 돌아갔습니다만, 멋진 컬렉션이 있다는 것을 알고 유감이었습니다.
(원문)
【棟方志功ゆかりの寺】
愛染苑の方に棟方志功ととても深い関係のお寺と聞き来ました。建物の入り口の張り紙を呼んでいる時、中の人は通り過ぎて行ったので庭だけ見て帰りましたが、素晴らしいコレクションがあると知り残念でした。
(Google 번역 제공) 배관료 500엔. 동방 시교가 그린 蜖絵가 유명하네요. 선대 주직의 수집품인 세계의 민예품도 흥미롭습니다. 이와사키 토모토가 쓴 스카이도 생으로 볼 수 있으므로 감동합니다 ♪ 내부는 촬영 금지입니다. 매주 목요일 휴가✋
(원문)
拝観料500円。棟方志巧が描いた襖絵が有名ですね。先代の住職の収集品である世界の民芸品もおもしろいです。岩崎巴人が書いた襖絵も生でみられるので感動します♪内部は撮影禁止です。毎週木曜休み✋
(Google 번역 제공) 2개월 전에 모래 코자카의 광덕사 창건의 땅을 방문한 흐름으로, 들렀습니다. 잔뜩 아래, 인기가 없는 경내에는 피기 시작의 대머리가 가을의 도래를 느끼게 해 주었습니다. 그러나, 경내 일면에 늘어놓은 항아리는 어떠한 우리가 있는 것일까요.
(원문)
2か月前に砂子坂の光徳寺創建の地を訪れた流れで、立ち寄りました。残暑の下、人気のない境内には咲き始めのハギが秋の到来を感じさせてくれました。しかし、境内一面に並べた壺はどういういわれがあるのでしょうか。
(Google 번역 제공) 코로나 만엔 방지 중점 조치로 휴식으로 미지 안에는 볼 수 없었습니다.
(원문)
コロナまんえん防止重点措置でお休みで御寺の中は、見る事が出来ませんでした。
308 Horinji, Nanto, Toyama 939-1626, 일본•
4.1
(37)
3.3
(4)
미술관
Johana Weaving Hall is a historic building constructed in 1923 by the Johana Textile Association. This brick and wooden structure, designated as a national registered tangible cultural property, exudes a quasi-Western style typical of the Showa era. Visitors can partake in weaving experiences and make same-day reservations to enjoy this activity with friends. The location, though facing the main street, may be challenging to find due to the lack of signage.
(Google 번역 제공) 쇼와 3년에 성단 직물 조합이 영빈관적인 역할도 겸한 사무동으로서 지어진 것입니다. 구 성단 직물 조합 사무동.
벽돌 구조의 목조 의양풍 건축 건물은 나라의 등록 유형 문화재로 지정(2000년).
벽돌 목조 의양풍 건축 건물?
뒤로 돌게 될 정도 -.
”엣”이 되어-.
쇼와의 건물에 자주 있던 녀석이나.
그렇지만, 콘크리트 빌딩계는 자주 있었지만, 벽돌 구조는 본 적 없을지도…
안으로 들어가면 그 복고풍 모던한 분위기에 압도된다.
두근두근감이 멈추지 않는다!!
1층 안쪽까지 계속되는 복도의 조명.
입구 왼쪽의 분출 계단.
우측 플로어의 숍·카페 스페이스(코로나 영향이라고 생각하지만 카페 스페이스는 없었던 것 같은.)
왼쪽 바닥은 갤러리.
2층에 오르면 국도를 따라 보이는 벽돌로 둘러싸여 있던 공간이 서양풍관 있어 모이다.
안쪽이 체험 플로어이지만, 옛날의 「탁상기」라고 불리는 컴팩트한 직조기, 「고기(발판식:타카바타)」라고 불리는 본격적인 직조기의 2종류가 많이 두고 있으므로, 메카 좋아에도 참지 않는다.
또, 안쪽의 벽에는 성단 비단 직물의 역사의 패널이 전시되어 있다.
재미있는 재료:
2019/8/8 공식 Facebook에는, 정면 입구에 전시되고 있는 국유형 문화재의 동판에 대해서, (이하, 인용)
-------------------------------------------------- --------------
지금까지, 나막신 상자에 방치하고 있던 국유형 문화재의 동판. 스탠드를 가나자와의 Sklo씨 제작 받았습니다.
-------------------------------------------------- --------------
라고, 어이!!😅(2021/12/11 참조)
입장 무료.
주차장은 시설 뒤(성단 상공회관과 공용).
숍에서 판매되고 있는 작품은,
「핸드메이드 통신 판매・판매 Creema 조하나 직관」에서도 구입 가능.
이하,
문화유산 온라인 인용:
-------------------------------------------------- --------------
성단 직물 조합 사무동
도야마현
쇼와마에/1928
목조 2층 건물, 기와, 건축 면적 274㎡
1동
도야마현 난토시 성단 648-1
등록 연월일:20001204
난토시
등록 유형 문화재 (건물)
성단은 근세보다 비단직물을 주산업으로 하고, 근대에는 현저하게 발전했다. 이 건물은 조합 사무나 출하를 위한 검사 및 건조를 목적으로 지어졌다. 목조·총 2층건이지만, 목골 모르타르·타일 붙이로 벽돌 조풍으로 한 정면은, 지방에 있어서의 서양식 디자인의 일단을 이야기하고 있다.
-------------------------------------------------- --------------
(2020/12/11 참조)
(원문)
昭和3年に城端織物組合が迎賓館的な役割も兼ねた事務棟として建てられたものです。旧城端織物組合事務棟。
煉瓦造りの木造擬洋風建築の建物は国の登録有形文化財に指定（平成12年）。
煉瓦造りの木造擬洋風建築の建物？
裏に回るとなるほどなー。
”エッ”ってなるわー。
昭和の建物によくあったヤツやねー。
でも、コンクリートビル系はよくあったけど、煉瓦造りは見たことないかも…
中に入ると、そのレトロでモダンな雰囲気に圧倒される。
ワクドキ感が止まらない!!
1階奥まで続く廊下の照明。
入り口左の吹抜けの階段。
右側フロアのショップ・カフェスペース（コロナ影響だと思うけどカフェスペースは無かったような。）
左側フロアはギャラリー。
2階に上がると、国道沿いから見える煉瓦で囲まれていたスペースが洋風館ありありで萌える。
奥が体験フロアだけど、昔ながらの「卓上機」と言われるコンパクトな織り機、「高機（足踏み式：たかばた）」と言われる本格的な織り機の2種類が沢山置いてあるので、メカ好きにも堪らない。
また、奥の壁には城端絹織物の歴史のパネルが展示されている。
面白ネタ：
2019/8/8 公式Facebookには、正面入口に展示されている国有形文化財の銅板について、（以下、引用）
----------------------------------------------------------------
今まで、下駄箱に放置していた国有形文化財の銅板。スタンドを金沢のSkloさん制作してもらいました。
----------------------------------------------------------------
って、おい!!😅（2021/12/11参照）
入館無料。
駐車場は施設裏（城端商工会館と共用）。
ショップで販売されている作品は、
「ハンドメイド通販・販売 Creema じょうはな織館」でも購入可能。
以下、
文化遺産オンライン引用：
----------------------------------------------------------------
城端織物組合事務棟 じょうはなおりものくみあいじむとう
富山県
昭和前／1928
木造2階建、瓦葺、建築面積274㎡
1棟
富山県南砺市城端648-1
登録年月日:20001204
南砺市
登録有形文化財(建造物)
城端は近世より絹織物を主産業とし，近代には著しく発展した。この建物は組合事務や出荷のための検査及び乾燥を目的として建てられた。木造・総２階建だが，木骨モルタル・タイル貼で煉瓦造風とした正面は，地方における洋風意匠の一端を物語っている。
----------------------------------------------------------------
（2020/12/11参照）
MASAHIRO H — Google review
(Google 번역 제공) 성단 직물 조합 사무동(조하나오리 모쿠미 아이지무토)는, 도야마현 난토시 성단 지구에 있는 나라 지정의 등록 유형 문화재이다. 특히 에도시대에 들어가면 카가번으로부터의 두꺼운 비호를 받아 성단의 비단직물은 「가가 실크」로서 명성을 얻었다. 겐로쿠 연간(1688~1704년)에는 성단 마을의 약 절반의 세대가 실크 직물에 관여하고 있었다는 정도이기 때문에 당시의 번영만을 잘 알 수 있다.
이 직물산업을 마을 전체에서 지지해 나가기 위해 메이지 시대가 되면 성단직물조합이 결성되었다. 등 쇼와 초기에 걸쳐, 일본 각지에서 근대적인 조합 사무소가 건설되기 시작했을 무렵, 성단에서도 모던한 사무동이 필요하게 되었다.그것이 쇼와 3년(1928년)에 완성된 이 성단 직물 조합 사무동이다.
건물은 당시로서는 꽤 참신한 서양식 건축으로, 목조 2층건물이지만 언뜻 보면 벽돌 구조의 서양관처럼 보인다. 역시 종장으로 통일되어 정면 현관을 중심으로 좌우 대칭으로 배치되어 있기 때문에 보고 있어 기분 좋은 균형 잡힌 디자인이다.
내부도 석고의 흰 벽과 목제 창틀이 사용되고 있어 외관과 조화를 이루고 있다.
이 건물의 문화적 가치는 높이 평가되어 헤세이 12년(2000년)에는 국가의 등록 유형 문화재로 지정되어 있다.
현재 이 사무동은 지역사람들에 의해 소중히 유지되고 있다.
마츠이기업은 이 역사 있는 건물을 단순한 문화재로 보존할 뿐만 아니라 실제로 많은 사람들이 모여 즐길 수 있는 곳으로 하려고 움직이고 있다. 쿠숍 등도 시험적으로 개최되고 있는 것 같다.
또 건물 내에는 카페와 도서관을 마련해 누구나 부담없이 들를 수 있는 휴식 공간을 만드는 것이 계획되어 있다.
이처럼 성단직물조합사무동은 단순한 역사적 건물을 넘어 지금도 마을 사람들에 의해 그 가치를 재발견받고 있는 존재다. 현지 사람들이 세대를 넘어 소중히 지키려고 하는 강한 생각이 느껴진다. 앞으로도 많은 사람이 여기를 방문해, 과거의 마을의 활기와, 직물 산업이 자란 지역의 정을 느낄 수 있을 것이다.
(원문)
城端織物組合事務棟（じょうはなおりものくみあいじむとう）は、富山県南砺市城端地区にある国指定の登録有形文化財だ。この城端という町は、古くから絹織物で有名な土地で、戦国時代末期の天正年間（1573～1592年）頃にはすでに織物が始まっていたとされている。特に江戸時代に入ると、加賀藩からの手厚い庇護を受け、城端の絹織物は「加賀絹」として名声を博した。町の記録によれば、元禄年間（1688～1704年）には城端町の約半数の世帯が絹織物に関わっていたというほどだから、当時の繁栄ぶりがよく分かる。
この織物産業を町全体で支えていくために、明治時代になると城端織物組合が結成された。織物組合は品質の向上や製品の規格を統一し、市場での競争力を高める役割を担ったのだ。大正から昭和初期にかけて、日本各地で近代的な組合事務所が建設され始めた頃、城端でもモダンな事務棟が必要になった。それが昭和3年（1928年）に完成したこの城端織物組合事務棟だ。
建物は当時としてはかなり斬新な洋風建築で、木造2階建てだが一見レンガ造りの洋館のようにも見える。外壁には茶色いスクラッチタイルが使われ、これが洋風のモダンな雰囲気を引き立てている。窓も縦長に統一され、正面玄関を中心に左右対称に配置されているので、見ていて気持ちのよいバランスのとれたデザインだ。当時はこうした洋風建築は先進的で、地方都市では特に目を引いたに違いない。
内部も漆喰の白壁や木製の窓枠が使われており、外観と調和している。事務棟は織物組合の業務を支える場所として、製品の検査や織物業者たちの交流の場にもなっていた。ここで規格のチェックや検査をクリアした製品が全国へ出荷され、城端の名をさらに高めていったのだ。
この建物の文化的価値は高く評価され、平成12年（2000年）には国の登録有形文化財に指定されている。指定に際しても、「昭和初期のモダンな空気を伝える重要な建築物」として認められ、当時の産業と文化の融合を今に伝える貴重な資料になっている。
現在、この事務棟は地域の人々によって大切に維持されている。2023年まで織物体験などを通じて町内外の多くの人々が訪れ、交流の場として利用されてきた。その後も地元の有志や企業が積極的に活用策を模索しており、最近では城端で古くから絹織物業を営む松井機業が中心となって新しい活用を進めている。
松井機業は、この歴史ある建物を単なる文化財として保存するだけではなく、実際に多くの人が集まり楽しめる場所にしようと動いている。2025年春からの本格的な再活用に向けて準備が進められていて、すでに体験型ワークショップなども試験的に開催されているようだ。城端の伝統的な布や絹を使ってブローチやキーホルダーを作るようなイベントが行われており、訪れた人々がこの地の歴史や織物文化を自然に知るきっかけになっている。
また、建物内にはカフェや図書館を設け、誰もが気軽に立ち寄れるような憩いの空間を作ることが計画されている。地域の人々からも、「この建物を失うことは町の歴史そのものを失うことになる」という声が聞こえてきているほど、地元にとってかけがえのない場所になっているのだ。
このように城端織物組合事務棟は、単なる歴史的建物を超え、今でも町の人々によってその価値を再発見され続けている存在だ。城端という町の織物文化の栄華を象徴するように建つこの建物には、地元の人々が世代を超えて大切に守り伝えようとする強い思いが感じられる。これからも多くの人がここを訪れ、かつての町の活気と、織物産業が育んだ地域の絆を感じることができるに違いない。
(Google 번역 제공) 불행히도, 지금은 코로나의 영향으로 체험은 중지입니다.건물은 정취가 있어, 갤러리에서는 기획전을 하고 있습니다.
(원문)
残念ながら、今はコロナの影響で体験は中止です。建物は趣があり、ギャラリーでは企画展をしています。入館無料なので、気軽に立ち寄れます！
(Google 번역 제공) 여름방학의 부모와 자식 동반이라도, 남녀도 노인 분이라도, 직물을 즐길 수 있는 훌륭한 곳이라고 생각한다. 금은 비단에만 비싼 것도 있지만, 대체로 타당한 요금이라고 생각한다.장시간에 이르는 것은 차등도 즐기면서, 천천히 체험할 수 있다.
(원문)
夏休みの親子連れでも、男女でも年配の方でも、織物を楽しめる素晴らしいところだと思う。金沢から４０分ほどで到着できる比較的アクセスの良い場所。教えてくれる女性の方は非常に親切で、誰でも簡単に体験できる。体験料金は絹だけに高いものもあるが、概ね妥当な料金だと思う。長時間に及ぶものはお茶なども楽しみながら、ゆっくり体験できる。周辺には曳山会館があり、そこに駐車すれば良い。是非興味のある方は行ってみることをお勧めする。
(Google 번역 제공) 직물 체험을 할 수 있습니다. 몇 번이나 갔습니다만 당일 예약에서도 거의 괜찮아, 스탭도 매우 애상 좋고 친절하고 기쁩니다.
친구와 여러 명으로 가서 완성을 비교하는 것도 즐겁습니다.
장소는 메인 스트리트에 면하고 있지만, 작은 건물에서 간판이나 안내 표기가 없어 찾기 어렵습니다. 주차장도 뒷편에 있으므로 조심하십시오.
(원문)
織物体験ができます。何度か行きましたが当日予約でもほぼ大丈夫で、スタッフの方もとても愛想良く親切で嬉しいです。
友達と複数名で行って、出来上がりを比べるのも楽しいですよ。
場所はメインストリートに面してはいるのですが、小さな建物で看板や案内表記がなく見つけにくいです。駐車場も裏手にあるのでお気を付けください。
(Google 번역 제공) 독특한 분위기가 있는 건물. 그 안에 다방, 거기서 마시는 커피는 각별하고 호화스러운 시간이었습니다.
(원문)
独特の雰囲気が有る建物。その中に喫茶店、そこで飲むコーヒーは格別で贅沢な時間でした。
(Google 번역 제공) 건물 자체가 정취가 있어 멋집니다만 관내도 예쁘게 유지되고 있어 기분 좋게 견학할 수 있었습니다.꽃도 예쁘게 피어 있어 운영하는 분의 걱정이 전해져 옵니다.
보충：관내에는 조군과 하나짱이라는 이름의 물개형 테라피 로봇이 있다고 합니다.
(원문)
建物自体が趣があり素敵ですが館内もきれいに保たれていて気持ちよく見学することができました。花もきれいに咲いており運営する方の心配りが伝わってきます。
補足：館内にはジョーくんとハナちゃんという名前のアザラシ型セラピーロボット がいるそうです。はっきりと気づけませんでしが２階にいたような気がします。
(Google 번역 제공) 별로 볼 곳은 없지만 건물의 외관은 좋았습니다.
(원문)
あまり見るべきところはないが、建物の外観は良かった。
648-1 Johana, Nanto, Toyama 939-1864, 일본•
3.9
(29)
3.8
(4)
신사
관광 명소 및 랜드마크
성지
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
토나미 평원의 고요한 환경에 자리 잡은 이나미하치만구 신사는 방문객들에게 평화로운 휴식을 제공합니다. 역사적인 이나미 성 이후에 설립된 이 신사는 남북조 시대와 센고쿠 시대 동안 중요한 사건들을 목격한 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 이곳의 분위기는 평화로우며, 나무 구조물 위로 자연 캐노피를 형성하는 우뚝 솟은 삼나무들에 의해 더욱 강화됩니다.
(Google 번역 제공) 근처까지는 몇 번이나 왔는데 왜 지금까지 오지 않았는지 회개할 정도로 역사를 느끼는 분위기가 좋은 곳이었습니다. 책장의 고슈인과 카미타마와 손수 만든 아마비에를 받았습니다.
(원문)
近くまでは何回か来てたのに何故今まで来なかったのか悔やむほど歴史を感じる雰囲気の良い所でした。書置きの御朱印と神玉と手作りされたアマビエをいただいて来ました。
わか — Google review
(Google 번역 제공) 근처의 미즈센지가 이것이라든지라고 말할 뿐인 조각으로 장식되어 있었으므로, 이쪽에도 나름대로의 모습을 기대하고 있었습니다만, 아무래도 범정입니다. 가랑이에는 십이지를 의장으로 한 조각으로 장식되어 있습니다만, 붙여 붙인 것 같지 않고 정 진정명의 후부입니다.
경내의 손질도 충분하다고는 말이 떠들썩한 분위기이면서, 참배길 왼손에 있는 미야지가(자민당의 한때의 중진인 면관 민학중원 의원의 친가)의 저택만이 불균형에 훌륭하고, 거기에 방범 카메라 가 참배길을 향하고 있으면 흥도 깎을 수 있습니다.
미즈센지에서는 도보 5분 정도로, 여기에서 한층 더 10분 정도로 이나미 조각 종합 회관도 있습니다만, 그쪽도 미묘한 모습이므로, 시간이 남아 있지 않으면 아울러 스루가 타당합니다.
(원문)
近くの瑞泉寺がこれでもかと言わんばかりの彫刻で飾り立てられていたので、こちらにもそれなりの見ごたえを期待していたのですが、どうにも凡庸です。蟇股には十二支を意匠とした彫刻で飾られていますが、取ってつけたようなでなく正真正銘の後付けです。
境内の手入れも十分とは言いがたくうらぶれた雰囲気でありながら、参道左手にある宮司家（自民党のかつての重鎮である綿貫民輔衆院議員の実家）の邸宅だけが不釣合に立派で、そのうえ防犯カメラが参道を向いているとなれば興も削がれます。
瑞泉寺からは徒歩五分ほどで、ここからさらに一〇分ほどで井波彫刻総合会館もありますが、そちらも微妙な見ごたえなので、時間が余っているのでなければあわせてスルーが妥当です。
(Google 번역 제공) 목조의 사토미치의 역 이나미 근처에서 주차장이 보이지 않았기 때문에 도보로의 산책이 나라 참배하는 것도 좋을지도 모릅니다! 계절 한정의 朱印도있는 것 같기 때문에 사계절을 통해 참배에 방문하는 것도 좋을지도 모릅니다.
(원문)
木彫りの里道の駅井波の近くで駐車場が見当たらなかったので徒歩での散策がでら参拝するのもいいかもしれません！季節限定の御朱印もあるみたいなので、四季通して参拝に訪れるのもいいかもしれません。
(Google 번역 제공) 이나미성의 뒤에 지어진 하치만구입니다.토나미 평야는 남북조 시대에 모모이 나오토상이 막부에 반항해 각지에서 전투를 반복해, 전국 시대에는 서천사와 가쓰코지를 중심으로 일향일규의 일대 세력권을 형성하고 에치중의 패권 형성에 있어서의 열쇠를 잡았다. 사사 나리마사, 도요토미 히데요시, 마에다 토시야가 달려갔다. 의 축도라고 하는 곳.이 맵은 전국의 세상에 초대하는 길입니다.
토나미 산성지도에서
(원문)
井波城あとに建てられた八幡宮です、砺波平野は南北朝時代に桃井直常が幕府に反抗して各地で戦闘を繰り返し、戦国時代には瑞泉寺と勝興寺を中心として一向一揆の一大勢力圏を形成し、越中の覇権形成における鍵を握った。動乱の中、上杉謙信、佐々成政、豊臣秀吉、前田利家が駆け抜けた．その過程で増山城、今石動城、一乗寺城、井波城、砂子坂道場といった堅牢強固な城が数多く築かれた。砺波平野はまさに越中戦国史の縮図というべき地。このマップは戦国の世に誘う道しるべです。
となみ山城マップより
(Google 번역 제공) 산 아이의 조용한 회사였습니다.
인터폰을 울리면, 멀리의 집에서 부인이 쓰고 놓은 어주인을 가져와 주셨습니다.
즐겁게 대응해 주셔서 감사합니다.
(원문)
山あいの静かなお社でした。
インターホンを鳴らすと、離れのご自宅から奥様が書き置きの御朱印を持ってきて下さりました。
快くご対応いただき、ありがとうございました。
(Google 번역 제공) 손수는 항상 물이 흐르고 깨끗합니다. 경내에는 삼나무의 대목이 몇 개나 있어, 사전도 목조의 역사가 있는 것으로, 좋은 느낌입니다.
(원문)
手水は常に水が流れきれいです。境内には杉の大木が何本もあり、社殿も木造の歴史のあるもので、よい感じです。
(Google 번역 제공) 근처의 서천사와는 달리 사람도 적고 조용했습니다.
(원문)
近くの瑞泉寺とは違って人も少なく静かでした。
(Google 번역 제공) 2018.10.18에 방문했습니다.
이번에는 타카세 신사 뒤에 들었습니다. 경내는 좀처럼 분위기가 좋은 하치만구입니다. 카 네비게이션에서는 신사의 앞쪽으로 안내되었습니다만, 신사에는, 또 하나 앞의 길을 구부리는 것이, 알기 쉽습니다. 경내에 주차할 수 있습니다. 경내에 있는 미야지씨 집에 묻고 고슈인을 대했습니다.
(원문)
2018.10.18に訪れました。
今回､高瀬神社の後に伺いました。境内は､なかなか雰囲気のいい八幡宮です。カーナビでは神社の手前側に案内されましたが､神社へは､もう一本先の道を曲がった方が､分かりやすいです。境内に駐車できます。境内にある宮司さん宅に伺い御朱印を戴きました。
3053 Matsushima, Nanto, Toyama 932-0223, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.1
(174)
3.0
(3)
박물관
관광 명소
(Google 번역 제공) 【치히로의 태어난 집 기념관(후쿠이현 에치젠시)】
솔직히, 「이와사키 치히로」라고 물어도 핀과 왔지만,
「창기와의 토트짱의 그림의 사람」이라고 알고 단번에 친근감!
이곳은 치히로 씨가 태어나 자란 집을 재현 한 기념관으로,
부드럽고 따뜻한 터치의 작품이 전시되어 있어 완만하게 치유되는 공간.
건물도 정취가 있어, 당시의 생활만을 느낄 수 있는 것도 좋았다.
조용하고 차분한 분위기부터 관광의 사이에 푹 들르는데 딱 좋은 장소.
그림책과 부드러운 분위기를 좋아하는 사람에게 추천합니다.
(원문)
【ちひろの生まれた家記念館（福井県越前市）】
正直、「いわさきちひろ」と聞いてもピンと来んかったけど、
「窓ぎわのトットちゃんの絵の人」と知って一気に親近感！
ここは、ちひろさんが生まれ育った家を再現した記念館で、
優しくてあたたかいタッチの作品が展示されてて、ほっこり癒される空間。
建物も趣があって、当時の暮らしぶりを感じられるのも良かった。
静かで落ち着いた雰囲気やから、観光の合間にふらっと立ち寄るのにちょうどいい場所。
絵本ややさしい雰囲気が好きな人におすすめです。
むむ — Google review
(Google 번역 제공) 미치노에키의 안내를 보고 방문했다.
이와사키치히로의 작품은 상냥한 파스텔 컬러로 아이의 순진함을 나타내는 그림이 많다.
태어난 집이지만 기념관이기 때문에 오래된 방이 보이는 것은 아니다.
그녀에게 태어나, 그림이 어느 정도 놓고 장식하고 있다고 말한 느낌.
그녀가 작업을 한 책상 주변의 분위기를 만들고 있었기 때문에, 느끼는 것은 할 수 있었을까.
태어난 집안의 촬영은 1층 2층도 안되는 것 같지만, 안뜰에 촬영 스포트가 있거나 별관의, 안의 전시 등은 촬영은 가능했기 때문에, 조금 즐길 수는 있었다.
하지만, 취급해 감동한다고 하는 가옥이 아니고, 아 그렇다고 하고, 말하는 느낌은 받았다.
그녀의 프린트 그림 등이 있고, 살 수 있었던 것은 좋았던 가게이다.
(원문)
道の駅の案内を見て訪問した。
いわさきちひろの作品は優しいパステルカラーで子供の純真さを示す絵が多い。好きな画家なので訪れた。
生まれた家だけど記念館になっているので、古い部屋がみられるわけではない。
彼女に生い立ちや、絵がある程度置いて飾ってあると言った感じ。
彼女が作業をした机回りの雰囲気を作ってあったので、感じる事は出来たかな。
生まれた家の中の撮影は一階2階もダメなようだが、中庭に撮影スポットがあったり別館の、中の展示などは撮影は可能だったので、ちょっと楽しむ事は出来た。
だが、取り立てて感動すると言う家屋ではなく、あぁそうなのねって、言う感じは受けた。
彼女のプリント絵等があって、買うことが出来たのは良かった店である。
(Google 번역 제공) 다케시의 거리를 산책하는 도중에 들렀습니다.입장료 300엔. PayPay도 사용할 수 있는 것 같습니다. 마 「치히로의 태어난 집」이라고 하는 것으로, 주로 엄마의 후미에씨의 소개 비디오였습니다만, 살아 올리지 않았던 경력이므로 흥미롭게 배견했습니다. .
(원문)
武生の街を散策する途中で立ち寄りました。入場料300円。PayPayも使えるようです。生まれた家の古い建物は展示と物販、奥の別館では絵本とビデオ上映（12分程度？）が楽しめます。「ちひろの生まれた家」ということで、主にお母様の文江さんの紹介ビデオでしたが、存じ上げなかった経歴なので興味深く拝見しました。別館にあった絵本を、何冊か懐かしく読みました。
(Google 번역 제공) 【2025년 4월 26일 ☀️】
오전 10시 30분경에 도착
밖의 치히로 씨 탄생의 땅의 설명을
읽고 예습하고 나서 들어가
리셉션이 다시 허리 부드럽고
"어느 쪽에서?" "사이타마입니다"
조금 이야기한 후 2층으로
……해도 독특한… 이상한 그림이다…
『그대로』라는 그림이 좋다
그래
초등학교는 이런 느낌이었다…
어렸을 때는 이런 느낌이었어…
놀라운 묘사
굉장하다
🌟 기념품 코너에서 손수건 구입♥️
🌟 타케시 처음 왔습니다.
(원문)
【2025年4月26日☀️】
午前10時30分頃に到着
外のちひろさん生誕の地の説明を
読んで予習をしてから入る
受付の方がまた物腰柔らかくて
『どちらから？』『埼玉です』なんて
少し話してから2階へ
……にしても独特な…不思議な絵だなぁ…
『ままごと』という絵がいい
そうそう
小学校ってこんな感じだったよな…
子供の時ってこんな感じだったよな…
見事なまでの描写
凄いです
🌟お土産コーナーでハンカチ購入♥️
🌟武生初めて来ました。のどかな町！
(Google 번역 제공) 어쩌면 이름은 몰라도 한번은 눈으로 자라오고 있을 것이다, 이와사키치히로씨의 생가.
치히로 씨의 그림을 보면 정말로 어울리는 기분이됩니다, 사랑 해요.
주차장은 대로의 반대편에 있습니다.
(원문)
多分名前は知らなくても一度は目にして育ってきているであろう、いわさきちひろさんの生家。
ちひろさんの絵を見ると本当にしあわせな気持ちになります、大好き。
駐車場は大通りの反対側にあります。
(Google 번역 제공) 해피라인 후쿠이노 다케오역에서 도보로 15분 거리입니다.
어렸을 때부터 네리마구에 있는 미술관에 어머니와 다니고 있어 잘 배견하고 있어, 여행으로 근처에 왔으므로 들렀습니다.
입관료는 300엔으로 직원이 관내의 안내를 가볍게 해 줍니다.
관내의 사진은 찍을 수 없지만 상냥한 색감과 터치가 귀엽고, 그림책도 무제한으로 오랜만에 천천히 시간을 보냈습니다.
어머니도 정말 좋아해서 그림엽서를 선물로 사서 돌아왔습니다.
(원문)
ハピラインふくいの武生駅から徒歩15分位です。
小さい頃から練馬区にある美術館に母と通っていてよく拝見していて、旅行で近くに来たので立ち寄りました。
入館料は300円で係員さんが館内の案内を軽くしてくれます。
館内の写真は撮れませんが優しい色味とタッチがかわいくて、絵本も読み放題で久しぶりにゆっくり時間を過ごしました。
母親も大好きなので絵葉書をお土産に買って帰りました。
(Google 번역 제공) 사랑하지 않는 와사키 치히로의 기념관
감무량입니다.
(원문)
大好きないわさきちひろの記念館
感無量です。
(Google 번역 제공) 멋진 기념관이었습니다.
접수를 하고, 우선은 본관의 2층에 계단으로 올랐습니다.아틀리에의 모습, 귀여운 그림이 줄지어 있었습니다.
치히로 씨가 그린 부드러운 그림으로 둘러싸여 있으면 자연스럽게 마음이 풀리고, 이쪽도 부드러운 기분이되었습니다 ✨
(원문)
素敵な記念館でした。訪れることが出来良かったです。
受付をして、まずは本館の２階へ階段で上りました。アトリエの様子、可愛い絵が並んでいました。次に新館へ。お手洗いはこちらにあります。1階は絵本があり、2階はVTRが流れていました。
ちひろさんの描いた優しい絵に囲まれていると自然に心がほぐれ、こちらも優しい気持ちになりました✨
4-14 Tennocho, Echizen, Fukui 915-0068, 일본•
4.0
(31)
3.7
(3)
불교사찰
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
토야마현 난토시의 고요한 풍경 속에 자리 잡은 교토쿠지 사원은 역사와 자연을 아름답게 결합한 숨겨진 보석입니다. 도카이-호쿠리쿠 고속도로에서 접근할 때, 눈에 띄는 초가 지붕의 산문 게이트가 주의를 끌며 그 풍부한 역사를 증명합니다.
(Google 번역 제공) 행덕사 : 역사와 자연이 조화를 이루는 조용한 공간
도야마현 난토시에 있는 행덕사는, 마네오 오타니파의 사원으로, 무로마치 시대 말기에 연여 상인의 고제, 아카오 미치무네가 열렸다고 되어 있습니다. 한 건물이 늘어서 조용하고 차분한 분위기 속에서 느긋한 시간을 보낼 수 있습니다.
역사와 특징
* 창건: 무로마치 시대 말기, 연꽃 상인의 고동생인 아카오 미치무네에 의해 열렸다고 전해지고 있습니다.
* 건물 : 초가의 산문은 약 300년 전의 건축으로 보이며 당당한 풍격을 자랑합니다.
* * * * 자연 : 절을 둘러싼 풍부한 자연은 방문하는 사람들의 마음을 치유합니다. 특히 신록과 단풍의 계절은 아름다운 풍경이 펼쳐집니다.
* 문화재 : 초가의 산문과 고리는 난토시의 유형 문화재로 지정되어 있습니다.
볼거리
* 초가의 산문: 약 300년 전의 건축으로 보여, 덕덕사의 상징적인 존재입니다.
* 본당 : 조용하고 장엄한 분위기의 본당은 참배객에게 평화를줍니다.
* 고리: 갓쇼즈쿠리의 고리는 에도시대 말기에 지어진 것으로, 당시의 모습을 전하고 있습니다.
* 도종유덕관: 연꽃이나 도종에 관련된 사물보를 소장 전시하고 있습니다.
(원문)
行徳寺：歴史と自然が調和する静寂の空間
富山県南砺市にある行徳寺は、真宗大谷派の寺院で、室町時代末期に蓮如上人の高弟、赤尾道宗が開いたとされています。茅葺きの山門や本堂、合掌造りの庫裏など、歴史ある建物が立ち並び、静かで落ち着いた雰囲気の中で、ゆったりとした時間を過ごすことができます。
歴史と特徴
* 創建: 室町時代末期、蓮如上人の高弟である赤尾道宗によって開かれたと伝えられています。
* 建物: 茅葺きの山門は、約300年前の建築とみられ、堂々とした風格を誇ります。本堂や庫裏も歴史を感じさせる美しい建物です。
* * * * 自然: 寺を取り囲む豊かな自然は、訪れる人の心を癒します。特に新緑や紅葉の季節は、美しい風景が広がります。
* 文化財: 茅葺きの山門と庫裏は、南砺市の有形文化財に指定されています。
見どころ
* 茅葺きの山門: 約300年前の建築とみられ、行徳寺のシンボル的な存在です。
* 本堂: 静かで荘厳な雰囲気の本堂は、参拝客に安らぎを与えます。
* 庫裏: 合掌造りの庫裏は、江戸時代末期に建てられたもので、当時の様子を伝えています。
* 道宗遺徳館: 蓮如や道宗にまつわる寺宝を所蔵展示しています。
旅人tabito — Google review
(Google 번역 제공) 도카이 호쿠리쿠도 고카야마 인터의 앞 근처 왼손의 눈 아래에 펼쳐지는 경치에, 이 건물이 보입니다.
신경이 쓰여 인터를 내려, 들르면, 여기가 사원인 것을 확인할 수 있습니다. 오는 것은 없었을 것입니다.
(원문)
東海北陸道五箇山インターの手前あたり左手の眼下に広がる景色に、この建物が見えます。合掌造りの建物も近くに見えるのでちょっと目立ちます。
気になってインターを降りて、立ち寄ると、ここが寺院であることが確認できます。山懐を背景にひっそり佇んでおりとても良い雰囲気です。この高速道ができる前は、どこからでも遠く観光客も来ることは無かったでしょう。
(Google 번역 제공) 시라카와 마을로 향하던 중, 잠시 정차했던 곳을 놓치고 우연히 이 사찰을 발견했습니다. 소박하면서도 우아한 사찰이었고, 바로 옆에 주차장도 있었습니다.
(원문)
開車前往白川村的時候開過頭,意外發現這間寺廟,樸素且典雅,旁邊就有停車場
(Google 번역 제공) 다카오카에서 시라카와 고를 목표로하는 세계 유산 버스를 타는 여행으로, 버스의 발표에 촉구되는 채 도중 하차 들렀던 것이 고카야마, 시라카와고에서 가장 큰 갓쇼즈쿠리 주택인 이와세가 주택과 이곳 교토쿠지입니다. 쿠, 목조가 활발한 도나미 지방답게 본당 내진은 훌륭한 금불단으로, 젠토쿠지나 미즈센지에 비하면 어른 시메인 것의 요소는 정밀한 조각에 의해 장식되어 있습니다.
고리는 5개산답게 합장조로, 옆에 있는 이와세가 주택과 좋은 느낌에 조화를 이룬 경관을 만끽할 수 있습니다.
의외로 말하면 실례에 해당할까 생각합니다만, 좀처럼 보이는 것이며 평가는☆3개입니다.
(원문)
高岡から白川郷を目指す世界遺産バスに乗っての旅で、バスのアナウンスに促されるまま途中下車して 立ち寄ったのが五箇山、白川郷で最大の合掌造住宅である岩瀬家住宅とここ行徳寺です。取り立てての文化財があるわけではありませんが、浄土真宗の信仰篤く、木彫が盛んな砺波地方らしく本堂内陣は立派な金仏壇で、善徳寺や瑞泉寺に比べれば大人しめではあるものの要所は精緻な彫刻によって飾られています。
庫裏は五箇山らしく合掌造で、隣にある岩瀬家住宅といい感じに調和した景観を堪能できます。
意外と言っては失礼にあたるかと思いますが、なかなかの見ごたえであり評価は☆三つです。
(Google 번역 제공) 정토 신종의 절에서 초가 훌륭합니다. 관광 사원이 아니기 때문에 조용히 참배했습니다.
(원문)
浄土真宗のお寺さんで茅葺きが立派です。観光寺院ではないので静かに参拝しました。ありがとうございます。
(Google 번역 제공) 정토 마무네의 절과는 생각하기 어려운 정취.
2023 초가을
(원문)
浄土真宗のお寺とは思い難い趣。
2023初秋
(Google 번역 제공) 물바탕이 깨끗이 피었습니다.
(원문)
水芭蕉が綺麗に咲いていました
(Google 번역 제공) 도로에서 눈길을 끄는 초가의 산문.
주차장은 옆에 있습니다.
정토 마무네의 절에서 연꽃 상인의 고제, 아카오 미치무네가 무로마치 시대 말기에 열렸다고 하며,
초가의 산문은 약 300년 전의 건축으로 보이며 당당한 풍격을 갖추고 있습니다.
본당과 초가 지붕의 누문, 갓쇼즈쿠리의 고리, 도종 유덕관을 병설하고 있으며, 도종 유덕관에는 연꽃과 도종에 관련된 사찰을 소장 전시하고 있습니다.
미도우치도 신성하고, 무료로 열려 있기 때문에, 보기의 가치는 있습니다.
(원문)
道路から一際目を引く茅葺の山門。
駐車場は横にあります。
浄土真宗のお寺で、蓮如上人の高弟、赤尾道宗が室町時代末期に開いたといわれており、
茅葺きの山門は、約300年前の建築とみられ、堂々とした風格を備えています。
本堂と茅葺き屋根の楼門、合掌造りの庫裏、道宗遺徳館を併設しており、道宗遺徳館には蓮如や道宗にまつわる寺宝を所蔵展示されております。
御堂内も神々しく、無料で開かれているので、一見の価値はあります。
825 Nishiakaomachi, Nanto, Toyama 939-1977, 일본•
4.7
(24)
3.0
(3)
지역사 박물관
관광 명소
The receptionist, an elderly woman, guided visitors through the museum, accompanying them with music from a documentary and demonstrating how to play traditional local musical instruments. She was both friendly and knowledgeable, providing a fascinating experience. The ticket price of 500 yen includes access to another hall and the staff were also helpful. However, it is worth noting that some visitors mentioned that the second floor was infested with bugs resembling turtles.
(Google 번역 제공) 이 근처에서
어떤 산업이 이루어졌는가
집을 이용하여 전시했습니다.
위에서 양잠이 이루어졌습니다.
잘 알았어
(원문)
この辺りで
どんな産業がなされていたか
家を利用して展示していました
上では養蚕業が行われていたことも
よくわかりました
Tripmikke — Google review
(Google 번역 제공) 에도시대에는 아카오야, 카미나시타니, 시모나시야, 오타니, 토가야의 5개의 지역으로 이루어진 지역을 「5개산」이라고 총칭하고 있었습니다. 종이·생사·염질의 생산이었습니다.이것을 가가번의 중심부(모두 성단이었습니다)에 옮겨, 식료 등의 필수품과 교환했습니다. 따라서 운반로의 확보는 5개산의 생명선이었습니다.
고카야마에서 성단으로 빠지는 가도는 코세 고개 넘어, 스기오 고개 넘어, 도치하라 고개 넘어 등 복수의 가도가 있었습니다. 그리고, 물자의 집적으로 꽤 활기찼습니다. 사실, 메이지 5년(1872년)의 조사에서는 아이쿠라의 인구는 305명으로 보고되고 있어 5개산 전체에서도 10손가락에 들어가는 인구를 옹호한 마을이었습니다.
이 전통 산업관에서는 당시의 산업의 모습이 패널로 전시되고 있습니다.그 중에서도 재미있는 것이 소금질의 생산법입니다.
덧붙여서 소금질의 정식명은 「연질」로 화약의 원료였습니다.
비유한다면, 록히드 사건의 「땅콩」같은 것입니까?
2025.3.27
(원문)
江戸時代には赤尾谷、上梨谷、下梨谷、小谷、利賀谷の５つの地域からなる地域を「五箇山」と総称していました。五箇山は農作物のほとんど獲れない土地柄で、主産業は紙・生糸・塩硝の生産でした。これらを加賀藩の中心部（もっぱら城端でした）へ運び、食料などの必需品と交換したのです。従って運搬路の確保は五箇山の生命線でした。
五箇山から城端へ抜ける街道は小瀬峠越え、杉尾峠越え、栃原峠越えなど複数の街道がありました。この相倉集落は最も往来の多かった「朴（ほう）峠越え」の入り口に位置していたので、物資の集積でかなり賑わいました。事実、明治5年（1872年）の調査では相倉の人口は305人と報告されており、五箇山全体でも10指に入る人口を擁した集落だったのです。
この伝統産業館では当時の産業の様子がパネルで展示されています。中でも面白いのが塩硝の生産法です。蚕の糞を「発酵」させて塩硝を作るのです。この製法はおそらく偶然に発見されたものでしょうが、蚕糞が数百年に渡り五箇山を支えたわけです。なんとも面白いものですね。
因みに塩硝の正式名は「煙硝」で火薬の原料でした。加賀藩が幕府の目をくらますために「塩硝」と呼びならわしていたとも言われます。
例えるなら、ロッキード事件の「ピーナッツ」みたいなモノでしょうか？
2025.3.27
(Google 번역 제공) 가기 전에 재미삼아 한번 가보기로 했는데 정말 멋진 경험이었습니다. 내가 들어갔을 때 친절한 여성은 그녀가 알고 있는 단어를 말한 플래시 카드를 나에게 보여줌으로써 장소의 역사를 설명했습니다. 정보에는 전시회 아래에 영어 버전이 있으며 나는 그것으로부터 많은 양의 새로운 사실을 배웠습니다. 2층도 있는데 농업 등에 관한 더 많은 전시물이 있는 멋진 곳입니다. 제가 겨울에 왔기 때문에 그녀는 내 신발을 히터 옆에 놓아두는 것을 도와주었습니다. 그녀는 나에게 뮤지컬 소품을 연주하는 방법을 보여줬는데 정말 친절했어요
(원문)
I decided to check it out for fun before i had to go and It was a wonderful experience. When i entered the nice lady explained the history of the place by showing me flash cards which she said the words she knew. The information has english versions below the exhibits and i learned a good amount of new facts from it. There's a second floor too which is nice and has more exhibits on farming and etc. Since i came during winter she helped put my shoes next to the heater which is nice. She showed me how to play the musical props which is very nice
(Google 번역 제공) 친절한 여성분이 이 작고 완벽한 박물관을 안내해 주셨어요. 영화도 다 보고, 저와 함께 전통 악기도 연주해 주시고, 직접 체험해 볼 수 있게 해 주셨어요. 300엔이면 너무 저렴해요!
(원문)
Delightful lady showed me around this perfect little museum. Watched all the films and she played traditional musical instruments with me and let me have a go. 300 yen is too cheap!
(Google 번역 제공) 아이노쿠라의 전통을 발견할 수 있는 놀라운 작은 박물관입니다. 이곳을 관리하는 여성은 매우 흥미롭고 다양한 춤과 와시 종이와 실크 만들기, 역사적으로 마을에서 만들어진 제품에 대해 많은 설명과 시연을 제공했습니다.
(원문)
Un petit musée incroyable pour découvrir les traditions d'Ainokura. La dame qui gère l'endroit est hyper intéressante et m'a offert plein d'explications et de démonstrations sur les différentes danses et la fabrication du papier washi et de la soie, produits historiquement fabriqués dans le village.
(Google 번역 제공) 이 지역에 계신다면 꼭 가보세요! 아이노쿠라와 시라카와고를 가로지르는 제가 가장 좋아하는 박물관입니다. 박물관 운영자분께서 친절하시고 다양한 악기를 연주하는 방법을 알려주셨습니다. 각 전시품에 대한 명확한 영어 설명(일본어 포함)이 있고, 두 층에 걸쳐 모든 산업 관련 품목을 포함한 인상적인 컬렉션이 전시되어 있습니다. 겨울에는 난방도 따뜻하게 해 주시니 정말 감사합니다!
(원문)
A must if you’re in the area! My favourite museum across Ainokura and Shirakawa-go. The lady operating the museum was kind and showed how to play the various instruments. There are clear English explanations (alongside Japanese) for each item and an impressive collection across two floors including all items of industry. Plus warm heating in winter… Thank you very much!
(Google 번역 제공) 사사라를 연주하는 동안 노래를 불러준 뛰어난 사람이 운영하는 가쇼즈쿠리 양식의 작은 박물관입니다!
(원문)
Petit musée dans un gassho-zukuri tenu par une personne expectionnelle qui nous a chanté des chansons en jouant du sasara!
(Google 번역 제공) 정말 기억에 남는 경험이었어요. 1인당 300엔으로 작은 박물관을 둘러보는 멋진 투어를 받았는데, 유익하고 정말 기분 좋은 경험이었어요. 아이노쿠라 마을을 방문하신다면 꼭 들러보시길 강력 추천합니다.
(원문)
This was a memorable experience. For 300 yen pp we got a wonderful tour of the little museum which was informative and just put us into a fantastic mood. Highly recommend stopping here if you're visiting the Ainokura village.
204-2 Ainokura, Nanto, Toyama 939-1915, 일본•
3.9
(116)
3.5
(2)
공연예술 극장
난토 시의 중심부에 자리 잡은 'じょうはな座'로 알려진 조하나 전통 공연 예술 홀은 도야마 현의 풍부한 유산을 보여주는 문화적 보석입니다. 이 인상적인 장소는 약 700명의 손님을 수용할 수 있으며, 샤미센, 고큐, 플루트, 드럼과 같은 전통 악기를 사용하는 민속 음악 공연의 활기찬 허브 역할을 합니다.
나도 기간만 맞았으면 공연을 구경하고싶었지만 일정이 안되서 물품만 사고 왔습니다
깔끔하고 좋네요
이전리뷰사진들보고갔는데 상품이 조금 달라져있었네요
덤으로 시의 마스코트 캐릭터?도 귀여워서 사봤습니다
God — Google review
(Google 번역 제공) 매년 9월에 성단자리 주변에서 개최되는 보리나 축제에 방문합니다.이 지구에서는 축제 근처가 되면 학교에서 약을 배우는 모습입니다. 공연이 있으므로 보리나 축제에 갈 수 없는 분은 추천합니다.
(원문)
毎年９月に城端座し周辺で開催される麦や祭りに訪れます。この地区では祭り近くになると学校で躍りを習う様子です。子供たちの躍る姿はなんとも愛くるしいです。また、毎月1回定期公演がありますので麦や祭りに行けない方はお勧めします。
(Google 번역 제공) 약 5만명 시민의 홀 700명 정도는 들어가나요 표준적인 홀입니다.
도야마현 민요가 활발한 지역 이 홀에서 민요가 펼쳐졌습니다만 샤미센 코큐 피리·북 각 주회에서 출연이 연주를 울려 울렸습니다만
각 반상회에 배우가 있다 · 깜짝
(원문)
約５万人市民のホール ７00人位は入るのですかねぇ標準的なホールです。
富山県民謡が盛んな地域 このホールで民謡が繰り広げたのですが 三味線 コキュー 笛・太鼓 各町内会から出演が演奏を鳴り響かせていましたが
各町内会に役者がいるいる・ビックリ
(Google 번역 제공) 안에 들어 있지 않기 때문에, 외관 밖에 모릅니다만 훌륭한 건물입니다.
(원문)
中に入ってないので、外観しか分かりませんが立派な建物です。着くまでに通った街並みに感動します。日本の良さが出てますよ。
(Google 번역 제공) 깨끗하고 멋진 건물이었습니다.
(원문)
綺麗で素晴らしい建物でした。
(Google 번역 제공) 성단 히키야마 축제의 오프닝을 하고 있었습니다
산차와 인형이 좋다.
거리 풍경도 코 교토라고 할 정도로 정취가 있습니다.
(원문)
城端曳山祭のオープニングをやってました
山車と人形がいいですね
街並みも小京都というだけあって趣あります
(Google 번역 제공) 훌륭한 건물입니다.
스탬프 랠리로 들려 주셨습니다. 우연의 계기입니다만, 대로가 되지 않고, 그 마을의 풍토에 접하는 멋진 기회를 가질 수 있었습니다.
(원문)
立派な建物です。
スタンプラリーで寄らせていただきました。偶々のきっかけですが、素通りにならず、その町の風土に触れる素敵な機会をもてることができました。良かったです。
(Google 번역 제공) 일본악을 중심으로 프로아마 불문하고 폭넓게 예능이 피로되는 회관입니다.
(원문)
邦楽を中心にプロアマ問わず幅広く芸能が披露される会館です。城端の秋の祭り「城端むぎや祭り」では、町民が演者として舞台にあがります。
일본, 〒939-1865 Toyama, Nanto, Johana, 1046•
40Takanbo
4.2
(79)
2.5
(2)
임시 폐쇄됨
스키장
자연과 공원
관광 명소
스키 및 스노보드 지역
Takanbo ski resort is a popular destination mostly frequented by locals. The lift operates slightly earlier than usual, and there are staff members available to guide you. The initial descent after disembarking from the main lifts can be quite steep and potentially hazardous. Initially, young children and beginners may find it challenging to navigate the slopes, but with practice, they become more adept at skiing.
(Google 번역 제공) 호천의 토요일, 아들의 리프트 데뷔에 들었습니다
결과 종일 리프트 기다려 거의 없이 미끄러져 ♪
노스트레스로 스키를 즐겼습니다.
낮에도 식당이 비어 있고 렌탈 스키도 리프트도 합리적입니다.
다시 부탁드립니다.
고마워요
(원문)
好天の土曜日、息子のリフトデビューに伺いました
結果終日リフト待ちほぼ無しで滑りまくり♪
ノーストレスでスキーを楽しめました
昼でも食堂空いてるし、レンタルスキーもリフトもリーズナブル
また是非伺いたいです
ありがとうございました
T H — Google review
(Google 번역 제공) 고도 차이 400m 가까이 있어 넓고 미끄러운 것 같은 초급·중급용 경사면이 펼쳐집니다. 아이들도 놀 수 있을 것 같은 슬로프도 있습니다.
(원문)
標高差400m近くあり、広くて滑りやすそうな初級・中級向け斜面が広がります。子ども達も遊べそうなゲレンデもあります。
(Google 번역 제공) 설질, 넓이, 리프트권의 저렴함, 빈 상태, 휴게소가 많음, 모두 좋다! 첫번째 리프트는 날씨가 좋으면 물방울이 늘어지지 않고 비솟습니다.
츠키미 우동, 차슈 국수, 커틀릿 카레를 먹었습니다. 맛은 푸드 코트 수준에서 양심적인 가격이었습니다!
(원문)
雪質、広さ、リフト券の安さ、空き具合、休憩所の多さ、全て良い！第一リフトは天気がいいと雫が垂れっぱなしでびしょびしょになります。
月見うどん、チャーシュー麺、カツカレーを食べました。味はフードコートレベルで良心的な価格でした！
(Google 번역 제공) 2025.3/1의 13:10경에 제3 리프트에서 초등학생의 아이와 리프트를 탔습니다.
아이는 리프트 처음으로 내릴 때 넘어졌습니다만 리프트의 관계자가 멈추지 않고, 넘어진 아이는 리프트와 지면과 리프트 사이에 끼워지는 형태가 되었습니다만 그래도 리프트를 멈추지 않았습니다. 다행히 아이는 리프트에서 벗어났습니다만,
아이를 보고 있었던 내가 내려오고 있어, 리프트의 턴 부분을 넘어 아래의 안전 정지 바에 걸려 거기서 리프트는 정지했습니다.
리프트로 넘어졌을 때에는 직원이 멈추지 않으면 매우 위험합니다.
담당자는 그렇게 항상 있을까요?
슬로프는 아이들도 미끄러지기 쉽고 마음에 들었지만,
안전에 대해서는 좀 더 개선해 주었으면 합니다.
(원문)
2025.3/1の13：10頃に第3リフトにて小学生の子供とリフトに乗りました。
子どもはリフト初めてで降りる時に転びましたがリフトの係員が止めてくれずに、転んだ子どもはリフトと地面とリフトの間に挟まる形となりましたがそれでもリフトを止めてくれませんでした。幸い子供はリフトから外れましたが、
子供を見ていた私が降り損ねており、リフトのターン部分を超えて下の安全停止バーに引っかかってそこでリフトは停止しました。
リフトで転んだ際には係員が止めてくれないと非常に危ないです。
係員はそのために常時いるのでは無いですか？これでは安心して子どもを連れていけません。。。
ゲレンデは子どもでも滑りやすくて気に入りましたが、
安全についてはもう少し改善して欲しいです。
(Google 번역 제공) 가까이서 파우더 스노우를 받을 수 있다고 해서, 처음으로 타칸보에 갔습니다. 장입니다.우리의 리프트의 스피드가 빠르고 출구로 아이가 넘어 위험했습니다.
(원문)
近くてパウダースノーがいただけるというので、初めてタカンボーに行きました。先日までの降雪でコース脇にパウダースノーがあり楽しい経験ができました。コース自体は少なく、そんなに人も多くもなくアットホームなスキー場です。うえのリフトのスピードが速くて降り口で子供が転んで危なかったです。
(Google 번역 제공) 빠른 내리기 가까이, 합리적인!
특히 수요일은, 1일권이 반액의 1,750엔이었다!그리고, 위의 리프트 타면 상당히 추울 가능성 높다.
(원문)
高速降りて近くて、リーズナブル！
特に水曜日は、１日券が半額の1,750円だった！あと、上のリフト乗ると結構寒い可能性高い。食堂のカツカレーコクがあって美味しかった〜
(Google 번역 제공) 리프트 3선. 작고 좋은 스키장입니다. 혼잡하지 않은 것도 매력입니다.
동계는 등산길이 없는 타칸보 산 정상도 목표로 합니다. 거리도 적당히 간편. 리프트권을 살 때 등산신고를 스키장에서 내보냅니다.
(원문)
リフト３線。こじんまりした良いスキー場です。混んでいないのも魅力です。
冬季は登山道のないタカンボー山頂も目指せます。距離も程よくお手軽。リフト券を買うとき登山届をスキー場で出しましょう。
(Google 번역 제공) 규모가 작지만 시영이므로 현내에서는 최저가의 스키장입니다.
눈질은 좋지만 압설의 빈도가 적기 때문에 날씨가 좋은 날에 가는 것이 좋다고 생각합니다.
(원문)
規模が小さいですが市営なので県内では最安値のスキー場です。
雪質は良いですが圧雪の頻度が少ないため天気のいい日に行った方が良いと思います。
Nishiakaomachi, Nanto, Toyama 939-1977, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
3.6
(118)
3.0
(1)
식물원
관광 명소
(Google 번역 제공) 이시카와현에서 84세의 어머니를 데리고 보았습니다.
주차장에서 건물까지 적당한 거리가 있습니다.
온실내의 식물은 깨끗하고 심화합니다.단지 식물의 이름을 모르는 것도 있었으므로 표시를 확실히 붙여 주었으면 합니다.
(원문)
石川県から84歳の母を連れて見て来ました。
駐車場から建物までそこそこ距離が有ります。
温室内の植物は綺麗で心和みます。ただ植物の名前が分からないものもあったので表示をしっかりつけて欲しいです。手入れが行き届いてて又来たいと思いました。
田優 — Google review
(Google 번역 제공) 유감스럽지만, 보통 이하입니다.온실도 큰 일 없이, 부나카마치의, 식물원의 계속 빈약한 느낌. 도 없고 적고 흩어져 있었고, 볼거리 없음.
(원문)
残念ながら、普通以下です。温室も大したことなく、婦中町の、植物園のずっと貧弱な感じ。広場もあるけど、ん〜！もうひとつ。販売されてるのもあったが、安くも無く少ないし。閑散としてたし、見どころ無し。良いところ探そうとしたが、無かった。奥の温室は、立ち入り禁止だし。写真は、良く見えるように撮りました。
(Google 번역 제공) 아오이 마르쉐가 있었기 때문에 첫 방문이었습니다.
좋은 곳이군요❤(ӦvӦ.)
각각의 취향을 응시한 화단 등 눈을 빼앗겼습니다 😲
가서보고 싶은 곳이나 모르는 곳이 너무 많습니다.
빙고 게임도 있어 🥰꽃을 받았습니다만 😍 혼자서 부조법이므로 아는 빵집에게 옷자락 나눠❓😅 해 버렸습니다_(._.)_
(원문)
アオイマルシェが有ったので初訪問でしたが
良い処ですね❤(ӦｖӦ｡)
各々の趣向を凝らした花壇など目を奪われました😲
行って観たい場所や知らない処が多過ぎますね
ビンゴゲームも有って🥰お花を頂いたのですが😍独り身で不調法なので知り合いのパン屋さんにお裾分け❓😅してしまいました_(._.)_
(Google 번역 제공) 이벤트가 있으면 자주 방문합니다.
이번에도 키친카도 왔거나, 여러가지 가게도 출점하고 있어, 꽃을 즐겼습니다.
(원문)
イベントがあると、よく訪れます。
今回もキッチンカーも来ていたり、いろんなお店も出店していて、花を楽しみました。
(Google 번역 제공) 할머니와 어머니와 고카야마의 귀가에 들렀습니다. 평일인 것과 코로나 탓으로 한산하고 있었습니다만, 꽃은 매우 예쁘고… 11월에는 국화 축제를 현지의 분 대상으로 행해진다고 하는 것. 내년 어머니는 국화 축제에 가고 싶다고 말했습니다.
(원문)
祖母と母と五箇山の帰りに立ち寄りました。平日なのとコロナのせいで閑散としていましたが、お花はとてもきれいで…11月には菊まつりを地元の方対象で行われるということ。来年母は菊まつりに行きたいって言ってました。
(Google 번역 제공) 지금은, 코로나 확산의 걱정이 있어, 국화 축제도 좀처럼 지금까지와 같은 큰 것이 아닙니다.
하지만 작은 온실도 있어 산책하기에 좋은 곳입니다.
이제 계절도 끝이므로 저렴하고 화분의 국화를 바꿨습니다.
(원문)
今は、コロナ拡散の心配があり、菊まつりもなかなか今までような大きなものではありません。
でも、小さな温室もあり、散歩するのには良いところです。
もう、季節も終わりなので、安価で鉢の菊を変えました。
(Google 번역 제공) 라인 등록하면 변한 다육 식물을 받았습니다.
빨리 살펴볼 수 있습니다.
(원문)
ライン登録すると 変わった多肉植物がもらえました。
さっと見て回れます。
(Google 번역 제공) 식물원이라고 이름이 붙어 있었기 때문에 기대하고 내원했습니다만, 매우 작은 식물원? 공원이었습니다.
엘레가 가든 옆에 들렀기 때문에 좋았습니다만 공원으로서는 넓고 깨끗했습니다.
(원문)
植物園と名前がついていたので楽しみにして来園しましたが、とても小さな植物園？公園でした。
エレガガーデンのついでに寄ったので良かったですが公園としては広くて綺麗でした。
128 Shibataya, Nanto, Toyama 939-1552, 일본•
4.1
(717)
관광 명소
토야마의 그림 같은 산속에 자리 잡은 고카야마 합장노사토는 일본의 상징적인 합장 양식의 집을 보여주는 숨겨진 보석입니다. 유네스코 세계 문화유산으로 지정된 이 매력적인 마을은 번잡한 시라카와고에 대한 더 평화로운 대안을 제공합니다. 방문객들은 쉽게 접근할 수 있는 전망대에서 숨막히는 파노라마 전망을 즐기고, 더 큰 관광지에서 흔히 볼 수 있는 인파 없이 고요한 분위기를 경험할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 아담한 장소입니다만, 한가로이 보낼 수 있어, 갓쇼즈쿠리도 즐길 수 있습니다.
전체가 바라볼 수 있는 장소까지 5분, 라고 안내가 있습니다만, 실제로는 10분 정도 걸립니다. 전망은 좋다.
일본 종이 만들기도 있어, 외국인용이라고는 생각합니다만, 1회 해 보고 싶고 도전했습니다. 순식간에 완성되어 간편하고 즐겁게 할 수 있었습니다.
(원문)
こじんまりとした場所ですが、のんびり過ごせて、合掌造りも楽しめます。
全体が見渡せる場所まで５分、と案内がありますが、実際には１０分くらいかかります。眺めはいいです。
和紙作りもあり、外国人用とは思いますが、1回やってみたくて挑戦しました。あっという間に完成して手軽で楽しくできました。
カール — Google review
별 한 개 주기도 싫음 볼 거 하나도 없고 교통 나쁘고. 더럽고
(Google 번역 제공) 관광객의 대부분은 외국인이었습니다. 합장 구조의 집에는 수많은 일본인의 지혜가 막혀 있습니다.
(원문)
観光客のほとんどは外国人でしたね。合掌造りの家には数多くの日本人の知恵が詰まっています。外国の方々はその知恵を知り、感じとるために観光しに来るのかもしれません。季節によっても見る景色が違う点も魅力あります。散策するだけであれば、駐車場¥500のみ支払えばOKです。
(Google 번역 제공) 10월 중순 토요일 오후에 갔다. 일본의 단체 20명·해외의 분 5명·개인으로 오는 사람 8명 정도 있어, 시라카와고의 혼잡을 머리에 떠 향해 향했으므로, 박자 빠졌습니다. 조용히 산책할 수 있어 방화용수나 생활용수에 빠뜨릴 수 없는 물이 흐르는 소리가 더욱 치유해 주었습니다. 주차 요금 1000엔 필요합니다. 메밀과 얼음, 기념품도 구입할 수 있습니다.
(원문)
10月中旬の土曜日午後に行きました。日本の団体20人・海外の方5人・個人で来てる人8人ほど居て、白川郷の混雑を頭に浮かべて向かったので、拍子抜けでした。静かに散策でき、防火用水や生活用水に欠かせない水の流れる音が更に癒してくれました。駐車料金1000円必要です。お蕎麦やアイス、お土産も購入できます。
(Google 번역 제공) 아름다운 역사 마을입니다. 다카야마에서 가나자와로 가는 길에 잠시 들러봤습니다. 정말 특별한 곳이라 꼭 들러볼 만한 곳입니다!
(원문)
Prachtig historisch dorp. Wij brachten een kort bezoek aan het dorp onderweg met de auto van Takayama naar Kanazawa. Heel bijzonder en zeker een korte stop waard!
(Google 번역 제공) 2025.10.7 시라카와고 뒤에 들른다. 세계 유산 고가야마(스가누마 마을)에 인접한 숙박 시설을 포함한 전 13동의 갓쇼즈쿠리 가옥으로 구성된 시설로 3동의 갓쇼즈쿠리 가옥에서의 숙박 체재를 통해 옛 생활 문화를 느낄 수 있다는 것이 판매입니다.
시라카와고와 치고 바뀌어 관광지화되지 않았고 사람도 드문 일이었다. 반대로 약간 녹슬어져 건물의 보존 상태가 나쁜 것처럼 보이고, 향후 괜찮을까? 라는 것이 첫인상이었습니다.
그다지 혼잡도 없고, 천천히 관상할 수 있었습니다.
숙박 시설로서 등록되어 있는 것 같습니다만 실제로는 숙박하고 있지 않기 때문에★4는 가평가입니다.
(원문)
2025.10.7白川郷の後に立ち寄る。世界遺産・五箇山（菅沼集落）に隣接した宿泊施設を含む全13棟の合掌造り家屋で構成された施設で３棟の合掌造り家屋での宿泊滞在を通して、昔の生活文化を感じることができるというのが売りです。
白川郷と打って変わって観光地化されておらず人もまばらだった。逆に若干さびれていて建物の保存状態が悪いように見えて、今後大丈夫なのか？というのが第一印象でした。
さほど混雑もなく、ゆっくりと観賞できました。
宿泊施設として登録されているようですが実際は宿泊していないので★4は仮評価です。
(Google 번역 제공) 지금 수리하고있어 사실은 볼 수 없습니다.
외부에서 견학했습니다.
다음에 갈 수 있을지 모르겠지만
안을 볼 수 있으면 기쁩니다.
(원문)
いま修繕していて本当は見れないのですが
外側から見学させていただきました
次に行けるかどうかわかりませんが
中を見れたら嬉しいです
(Google 번역 제공) 스가누마 지구의 관광에서는, 전망 주차장(1회 1000엔)이 전체를 돌면 편리하고 추천입니다.
(원문)
菅沼地区の観光では、展望駐車場（一回1000円）の方が全体を回るなら便利でお勧めです。
855 Suganuma, Nanto, Toyama 939-1973, 일본•
3.5
(15)
지역사 박물관
관광 명소
(Google 번역 제공) 마츠무라 겐조 장관의 기념회관. 청렴결백, 기골 있는 정치가였습니다. 있다는 것.본인의 자질은 물론, 그것을 지지한 현지 유권자에게도 경의를 나타냅니다.
(원문)
松村謙三元大臣の記念会館。清廉潔白、気骨ある政治家でした。それていて、昭和3年普通選挙施行以来、公職追放時を除いて、選挙に負け知らず。いまだに毎年顕彰行事が開催されているとのこと。本人の資質はもちろん、それを支えた地元有権者にも敬意を表します。
赤池誠章 — Google review
(Google 번역 제공) 마츠무라 기념 회관 옆의 복지 회관을 이용했습니다. 옛날, 강연회를 한 곳에서 영화 상영을 했습니다.
(원문)
松村記念会館の隣の福祉会館を利用しました。昔、講演会をしたところで映画上映をしました。
(Google 번역 제공) 건물 안에 들어가지 않았습니다.
(원문)
建物の中には入ったません
(Google 번역 제공) 조용한 곳에 있습니다.
(원문)
静かな場所にあります。
일본, 〒939-1610 Toyama, Nanto, Fukumitsu, 5260•
3.5
(12)
성곽
Inami Castle Ruins, originally a fortified temple, now resembles more of a temple than a castle ruin. The area lacks clear signs of its castle past, but the raised precincts and park-like pond suggest former earthworks and moats. Visitors can enjoy cherry blossoms in spring and colorful autumn leaves in the park. Zuisenji was built here in 1390, later transforming into a stronghold during the Ikko Ikki period.
(Google 번역 제공) 멋진 성터입니다. 목조 마을, 휴게소에서 도보로 공원 내 거리 성터 순회. 벚꽃나무가 가득해서 봄에 다시 오고 싶다. 연못의 잉어도 야마구치현, 쓰와노에서 잉어와 달리 운동량이 가득하고 스마트했습니다. 수량이 풍부한 곳이군요. 공원 내 단풍나무가 많아 단풍🍁의 무렵 또 와 싶습니다.
(원문)
素晴らしい城跡です。木彫りの里、道の駅から徒歩で公園内通り城跡巡り。桜の木がいっぱいで春にまた来たい。池の鯉も山口県、津和野のでぶ鯉と違い、運動量がいっぱいでスマートでした。水量が豊富な所ですねぇ。公園内紅葉の木が多く、紅葉🍁の頃また来たいです。
大森信也 — Google review
(Google 번역 제공) 즈이센지에서 서쪽으로 돌아온 사키에 있는, 이나미 하치만구와 주변의 고대가 성터가 됩니다.
하치만구가 혼마루가 되어 서쪽에 토루가 남아 있습니다. 3, 4m 정도의 단차가 있을 것 같습니다.
성터의 한가운데에 서천사의 기원이 된 영천이 있습니다.
동쪽 절반은 또 다른 신사가 되어 북동쪽에 토루가 있어 일부 석적이 보였습니다.
도나미 평야의 헤리에 있고, 북서에서 남동쪽을 향해 높아지는 경사지에 성터가 있는 것 같습니다.
성터 남동쪽은 야브화하고 있습니다만 해자였던 것 같습니다.
(원문)
瑞泉寺から西のほうに廻ったさきにある、井波八幡宮と周辺の高台が城跡になります。
八幡宮が本丸となり西側に土塁が遺ります。3、4m位の段差が有りそうです。
城跡の真ん中辺りに瑞泉寺の起源となった霊泉が有ります。
東側半分はまた別の神社となり北東側に土塁が有り一部石積みが見られました。
砺波平野のへりにあり、北西から南東に向かって高くなるような傾斜地に城跡があるようです。
城跡南東側はヤブ化してますが堀だったようです。
(Google 번역 제공) 원래 절이 요새화 된 성이므로 성터라기보다 지금도 절. 그래서, 표시판도 별로 없고, 절의 경내를 걸으면 성스러운 유구는 알 수 없다. 단지 주위를 걸으면 길가의 경내가 높아지고 있어 토루나 성벽이었던 것은? 또 인접한 공원 같아지는 연못은 바로 해자였을 것이라고 느끼게 한다.
(원문)
元々お寺が要塞化したお城なので、城跡というより今でもお寺。なので、表示版もあまりなく、お寺の境内を歩くとお城らしき遺構は判らない。ただ周りを歩くと道沿いの境内が高くなっており、土塁や城壁だったのでは？また隣接した公園ぽくなっている池は、まさしく堀だったのだろうと感じさせる。
(Google 번역 제공) 서천사의 북측에 인접하고 있습니다. 주곽은 하치만궁이 되어 있다.
(원문)
瑞泉寺の北側に隣接しています。主郭は八幡宮となっている。主郭周囲の土塁はよく残っている。背後にはかなり深さを減じた堀跡を見ることができる。
(Google 번역 제공) 신사⛩️와 절
호리 자취 ♪에 토루 ♬을 볼 수있다
지형도 앱에도 깨끗이 나온다
(원문)
神社⛩️と お寺
堀跡♪に土塁♬が見れる
地形図アプリにもクッキリ出てくる
(Google 번역 제공) 명덕원년(1390)에 혼간지 5대 綽如에 의해 서천사가 건립된 장소이지만, 그 후 일향일규에 의해 요해화.
텐쇼 9년(1581)에는 사사 나리마사에 의해 공략됐다.
(원문)
明徳元年（1390）に本願寺５代綽如によって瑞泉寺が建立された場所であるが、その後一向一揆により要害化。現在も残る高い土塁は徹底抗戦した跡である。南側の池は堀の跡であろう。
天正9年（1581）には佐々成政によって攻略された。その際、焼き餅ばあさんが抜け穴を佐々側に教えたという伝承が残る。
(Google 번역 제공) 전국 시대의 성터로, 지금은 이나미 초혼사가 되고 있습니다. 남쪽에 토루가 남아 있습니다.
(원문)
戦国時代の城跡で、今は井波招魂社になってます。南側に土塁が残っています。
(Google 번역 제공) 원래는 사원.
(원문)
元々は寺院。
Inami, Nanto, Toyama 932-0223, 일본•
Nanto의 날씨는 어떤가요?
방문 시기에 따라 다릅니다! 우리는 Nanto의 매달 날씨에 대한 NASA 데이터를 수집했습니다: 더 많은 정보를 보려면 아래 링크를 확인하세요.
주변 장소 탐색
Nanto의 모든 관련 지도
- Nanto의 지도
- Tonami의 지도
- Oyabe의 지도
- Tsubata-machi의 지도
- 카나자와의 지도
- Nonoichi의 지도
- Takaoka의 지도
- Uchinada-machi의 지도
- Hakusan의 지도
- Kahoku의 지도
- Kawakita-machi의 지도
- Shirakawa-mura의 지도
- Imizu의 지도
- 도야마의 지도
- Nomi의 지도
- Himi의 지도
- Hida의 지도
- Hodatsushimizu-cho의 지도
- 고마츠의 지도
- Funahashi-mura의 지도
- Hakui의 지도
- Kamiichi-machi의 지도
- Namerikawa의 지도
- Nakanoto-machi의 지도
- 다카야마의 지도
- Tateyama-machi의 지도
- Uozu의 지도
- 카가의 지도
- Shika-machi의 지도
- Nanao의 지도
- Katsuyama의 지도
연중 내내 Nanto
Nanto의 일일 일정표를 찾고 계신가요?
Nanto 여행을 위한 영감을 얻으세요! 매일 인기 있는 명소로 가득한 큐레이션된 일정표를 확인해보세요: 여기에서 확인하세요:
주변 도시의 최고의 명소
- 교토에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 오사카에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 나고야에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 고베에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 카나자와에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 나라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 다카야마에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 나가노에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 마츠모토에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 도야마에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Takaoka에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 후쿠이에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Gujo에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 카가에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 하쿠바무라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Hakusan에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Wajima에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 고마츠에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Azumino에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Kurobe에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Nanao에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 사카이에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 게로에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Hida에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Tateyama-machi에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Shirakawa-mura에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Katsuyama에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Otari-mura에서 할 수 있는 가지 일과 명소
주변 도시의 최고의 레스토랑
- 교토의 최고의 레스토랑
- 오사카의 최고의 레스토랑
- 나고야의 최고의 레스토랑
- 고베의 최고의 레스토랑
- 카나자와의 최고의 레스토랑
- 나라의 최고의 레스토랑
- 다카야마의 최고의 레스토랑
- 나가노의 최고의 레스토랑
- 마츠모토의 최고의 레스토랑
- 도야마의 최고의 레스토랑
- Takaoka의 최고의 레스토랑
- 후쿠이의 최고의 레스토랑
- Gujo의 최고의 레스토랑
- 카가의 최고의 레스토랑
- 하쿠바무라의 최고의 레스토랑
- Hakusan의 최고의 레스토랑
- Wajima의 최고의 레스토랑
- 고마츠의 최고의 레스토랑
- Azumino의 최고의 레스토랑
- Kurobe의 최고의 레스토랑
- Nanao의 최고의 레스토랑
- 사카이의 최고의 레스토랑
- 게로의 최고의 레스토랑
- Hida의 최고의 레스토랑
- Tateyama-machi의 최고의 레스토랑
- Shirakawa-mura의 최고의 레스토랑
- Katsuyama의 최고의 레스토랑
- Otari-mura의 최고의 레스토랑
- Eiheiji-cho의 최고의 레스토랑
- Hakui의 최고의 레스토랑
Nanto로 여행 계획 중이신가요?
Wanderlog로 방문할 최고의 장소 모두 저장하기모두가 극찬하는 여행 계획 앱 다운로드
- 일정 + 지도를 한 화면에서
- 실시간 협업
- 호텔 및 예약 자동 가져오기
- 경로 최적화
- 모바일에서 오프라인 접근
- 경로 최적화
- 모든 장소 간의 시간과 거리 보기
