지룽에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

온갖 먹거리들로 가득한 곳. 타이페이에서 음식업을 하는 친구와 함께 방문했는데 죄다 맛집임. 가벼운 간식거리부터 식사할 수 있는 곳까지 다양함.

시먼 야시장만 보다가.. 낮에 갔는데도 대만 분위기 최고. 먹거리가 정말 다양하게 많음. 저녁에 가면 진짜 분위기 좋을 듯. 줄 서서 먹는 소시지 조금 짜다. 딱 맥주 안주인 듯하다 곳곳에 한국 노래 나옴. 한국사람 하나돛 안 보여서 좋았다.

누가 야시장에서 숙박을 한다고 구글에서 숙박 경험을 알려달라고 하는건지? ㅋㅋ 다양한 종류의 음식들이 공존하는 #맛없없 로컬 야시장

볼것도많고 야시장이라 구경하기 죠아요!

시장에는 활기가 넘치고 맛있는 먹을거리가 다양합니다. 상인분들은 최대한 쉬운 말로 소통하려고 노력하시고 친절하게 대해주십니다.

일요일 오후에 방문했는데 사람 꽤 많아요. 각 점포마다 간판에 영어로 뭐 파는 곳인지 써 있어서 알아보기 좋았어요. 인기 있는 영양 샌드위치는 번호표를 먼저 뽑고 대기해야 합니다. 저는 다른 곳에서 가벼운 간식 하나 사먹었어요. 어두울 때 오면 이쁠 것 같네요.

허핑다오공원에서 수영하다가 지룽먀오커우 야시장에 왔습니다. 방문 시간이 점심때라 야시장 느낌은 아니고, 일반 상설 시장 느낌입니다. 15호 지쥐엔(鸡卷) 파는 곳에 앉아서 지쥐엔과 홍샤오로우(红烧肉)주문해서 먹었습니다. 어디가나 비슷한 맛입니다. 스트리트푸드파이터에 나온 다다오청의 깨끙(鸡卷) 생각하시면 됩니다. 맛있게 잘 먹었습니다.

거대한 관세음보살상이 있으며 내부에 가파른 계단을 통해 올라가볼수 있다는것과 기룽 항구와 시내가 한눈에 내려다보이는 조망이 좋아요. 야경도 예쁠것 같네요. 더군다나 공원에 있지 않은데 입장료가 없습니다. 그건 말고는 딱히 별 게 없지만 근처에 왔다면 1번 가볼만 해요.

기륭에오면 가보세요. 도시와 바다가 어울어진 멋진 풍경이 보입니다. 걸어서 올라가는 길이 있고 타워전망대 밑에 엘레베이터를 이용 할 수도 있어요

야간에는 좀 어둡습니다. 불을 좀 더 밝혀주시면 좋을것 같습니다. 중정공원에서 바라보는 기륭의 야경이 참 아름다웠슴니다. 야간에 방문해 관음상 내부에 들어가보지 못해서 아쉬웠습니다.

거대 불상과 도시 전망을 감상하세요. 근처에 방문자 센터가 있어서 도시를 소개하는 브로슈어를 가져갈 수 있습니다. 카페도 있네요.

기륭탑 상부승강장에서 도보 10분 거리임. 멀리서 보이는 거대 관세음보살상이 있는 곳이다. 사찰이 메인이라기보다는 시민들의 휴식 공간이라 비둘기도 많고 트롯트가 구수하게 울려퍼지는 공원이다.

원래 계획에 없었지만 택시투어 하던 중 기사님 추천으로 방문하게 되었습니다. 현지인 추천 지룽 대표명소하고 할 수 있겠네요😊😃 낮에 가면 딱히 볼 것이 없지만 밤에 가면 지룽 야경 보기 좋은 곳인 것 같아요. 밤에 많은 사람들이 찾는 것을 보니 야경 명소인가보네요.👍🏼👍🏼 그래도 낮에가도 지룽항이 한눈에 보여서 좋았고 종도 맘대로 칠 수 있었어요. 쳐도 되나 안되나 눈치 봤는데 다른 사람들도 과감하게 치더라고요. 동상 탑 안에 계단이 있어 올라가 볼 수 있는데 바깥 풍경을 보기는 어렵고 층층마다 구경할 요소들이 있네요. 계단이 가파르니 조심해야 될 거 같아요!! 그리고 비둘기가 엄청 많아요. 비둘기 똥도 조심하세용😁😆 주차비는 무료였던 거 같아요~! 입구 앞에는 안내소가 있는데 커피 등 음료도 팔더라구요!💁‍♀️

정말 와볼만 합니다 지룽(기룽이라고 해야 알아들음.)을 한 눈에 담고 싶다면 와볼만합니다. 비둘기가 많습니다 한국인은 오지 않네요. 202번 버스를 타라 그러시던데, 버스는 보지 못했고 무슨 병원을 거쳐 왼쪽으로 돌면 꼬불길이 있어요. 시간이 없다면, 지룽에서 택시로 바로 중정공원을 가는게 가장 효율적입니다!야시장도 꼭가시구요!ㅎㅎ

헐리우드를 닮은 지룽 글자가 잘 보이는 수변공원 같은곳. 많은 사람들이 바다를 보며 간식을 먹으며 앉아있다. 날씨가 좋을때 잠시 쉬어가기 좋은곳

무언가 행사를 하고 있네요. 저녁에 KEELUNG 에 불 들어옵니다.

지룽 여행 좋은 기억이 많음 볼것도 많고 맛있는것도 많고 물고기도 단체로 뛰어다님

속이 후련하다. 예쁘다.

근처에 버스 정거장이 많지만 버스가 시간에 맞게 오지않아요.

트여있는 광장 날이좋았다면 사진도 잘나왔을거같다

큰 배를 배경으로 깨끗한 해안을 바라 볼 수 있어 좋다. 나무 재질로 만들어진 광장은 여행객들의 발걸음을 가볍게 하기에 충분하다. 저녁 무렵에 노을지는 햇볕과 함께 불켜진 조명 속에서 광장을 거닐거나 밴치에 앉아 있는 것은 쉼을 느끼게 해준다.

신비한 지형체험, 그러나 뭐가 없음.. 택시타고 들어가야하며, 식당은 없고 편의점도 정빈어항까지 나와야함. 주변 건물은 1960~1970년대 콘크리트 건물..

2024년 11월2일 오전 방문. 수영하는 분 딱 두분 봤어요. 풍경이 너무 아름답네요. 지난번 대만 방문시 예류에 갔던게 너무 좋아서 허핑다오도 꼭 오고 싶었어요.

날씨도 많이 흐리고 바람도 엄청 불었지만 지룽에 들린다면 가보시는 걸 추천드립니다. 야외수영장이 있지만 날씨탓인지 운영은 안하던 것 같았습니다. 그래도 독특한 절경을 볼 수 있었고 날씨만 좋으면 구경하기 좋은 관광지라 생각됩니다.

정말 좋아요! 타이베이에서 하는 예스진지 투어? 관광객 많을까봐 안 가고 친구가 가재서 갔는데 너무 좋았어요 수영복 가져가서 수영하고 오면 더 좋을 듯 하네요 조용해서 더 좋아요 근데 구글맵 믿고 가지 마세요 ㅎㅎ; 걸어서 가다가 막힌 길로 갔어요 버스타고 가시길

장소 - 허핑 아일랜드 공원(和平島公園） 입장료 - 대만달러 120원(원화 5,100원) 바다를 보러 지롱(基隆) 기차역에 도착해서 버스를 타고 和平島公園으로 갔다. 지롱역에서 버스로 20분정도 거리이며, 버스에서 내려 10분쯤 걸어가면 공원 입구에 도착한다. 자연 바닷물 수영장을 운영하고 있어, 수영하는 사람들도 있고, 바람과 파도로 인해 암석들이 특이한 모양을 하고 있으며, 약간의 언덕을 오르면 멋진 태평양을 볼 수 있는 곳이다. 자연 수영장에서 수영하지 않을거라면 날씨가 흐린날 방문을 추천한다. 여름에는 너무 더울듯~

예류 가기 싫으면 여기로! 사람 없고 한적해요~ 예류랑 비슷하고 공원 잘 되어있음! 다둘러보는데 40분, 여유있게는 1시간! 입장권에 20원 할인쿠폰 같이주는데 카페나 음식점에서 사용 가능하대요~

예류보다는 규모가 작지만 고즈넉하면서도 볼 것 들이 풍성했던 곳! 바다 수영장과 캠핑장도 잘 되어 있었고 샤워시설과 카페와 식당들도 있어 편리함! 지룽역까지 다시가는 것이 막막했는데 티켓 산 곳에서 택시를 불러주셔서 편하게 지룽역까지 갈 수 있었다! (약 400NT)

어린이를 위한 견학의 공간으로 많이 바뀐듯 합니다. 어린 자녀를 둔 입장에서 본다면 해양박물관이 좋을수도 있겠네요. 하지만, 성인이나 관광객의 시선으로 본다면 볼 만한 것도, 전시된 것도, 특별한 것이 눈에 띄질 않네요. 사람마다 다른겠지만 오래전에 방문했었던 곳이지만 세월이 많이 흐르다보니 많이 바뀌고 변화가 되었네요. 평일이라서 식당도 영업을 하지않고 내부는 어린이들 재잘거리는 소리가 가끔 들립니다. 출구를 지나서 계단으로 올라가면 실제 운항했던 해양경찰 선박을 전시해 놓고 있습니다. 외관을 깨끗하게 도색을 해 놓아서 예쁩니다. 내부는 조타실과 운항에 필요한 기기가 부착되어 있는데 선박내부를 구경하기에 좋네요. 다만, 내부가 너무 협소해서 사람이 많이 몰릴 때는 들어가고 나가기 힘이 들듯합니다. 1층에 기념품 판매대와 기념품점이 있습니다. 한가한 날에 어린이와 올 만합니다.

대만 근해의 해양생물과 대만의 해양과학기술을 발견할 수 있는 박물관입니다. 주제관 (메인테마관)은 유료이며, 부근의 구역탐색관(區域探索館)은 무료관람이 가능합니다. 너무 과한 바람인지는 모르겠지만, 한국어 안내도 지원되면 더욱 좋을 것 같군요. 아쉽게도 중국어, 영어 위주 전시였습니다 ㅎㅎ

초등학교내외아이가있다면가볼만하다 메인관은 비교적 학문적인 내용 이고 특별전이 재미있다

전시수준 그냥 그런 수준 굳이 찾아갈만한 수준은 아님

지질공원 간김에 들리는 정도

한번쯤은 가볼만

(Google 번역 제공) 먼저, 주요 내용을 알려드리겠습니다. 생일을 맞은 분들은 모든 전시관에 무료로 입장할 수 있습니다. 정말 푸짐한 혜택이죠! 테마관: 과거 북부 화력 발전소였던 이곳은 풍부한 역사와 이야기를 간직하고 있습니다. 여러 전시관이 있는 넓은 공간입니다. 심해 전시관과 환경관은 생태 관련 콘텐츠를 선보입니다. 과학관, 조선관, 수산관은 쓰나미 발생 원리, 선박 건조, 숭어알 양식 등 일상생활에 초점을 맞춥니다. 다양한 체험형 시설도 마련되어 있습니다. 어린이관은 어린아이들을 위한 공간이지만, 놀이기구가 매우 귀엽습니다. 사진 애호가에게 추천합니다. 하루 종일 즐길 수 있는 곳입니다. 해양 직업 탐험 기지: 해양 관련 직업을 소개합니다. 카누 체험 장치도 있습니다. 밖에는 멋진 실제 해안 경비대 구조선이 있으며, 조종석 안에도 들어가 볼 수 있습니다. 타이드 렐름 지능형 해양 수족관: A 구역에는 가오리, 대형 수족관, 해파리가 있습니다. 하이라이트는 C 구역, 해양 센터입니다. 산호, 담수어, 해수어, 새우, 게, 거북이 등 온갖 수생 생물을 볼 수 있는 작은 수족관과 같습니다. 수집관: 주말에만 개방되며, 다양하고 희귀한 표본을 전시합니다. 대만 해양 과학자 소개와 학술적 업적에 대한 내용도 포함되어 있습니다. 단층 구조라 관람 시간이 짧습니다. 지역 탐험관: 실제로는 3층 지역 탐험관만 일반인에게 공개됩니다. 바도즈의 삶을 조각품으로 묘사한 전시가 있는데, 어업, 생선 건조, 어시장, 해녀, 바도즈의 역사적 궤적 등이 전시되어 있습니다. 바도즈 지역을 간략하게 살펴볼 수 있습니다. 저는 이틀 동안 방문하여 총 11시간 30분 동안 모든 전시를 관람했습니다. 시설은 매우 포괄적이고, 내용은 매우 풍부하여 바다에 대한 모든 것을 다루고 있으며, 바도즈 특유의 분위기가 물씬 풍깁니다. 방문하기 좋고, 보기 쉽고, 재밌는 곳이에요. 기차로도 갈 수 있고, 근처에 레스토랑도 많아요. 강력 추천합니다! (원문) 先寫重點 當月壽星全部展館免費 超級佛心 主題館：前身是北部火力發電廠 非常有故事性和歷史意義 很大 有好幾個展廳 深海展示區、環境廳展示生態相關內容 科學廳、船舶廳、水產廳就比較多生活化的東西 海嘯如何產生、船舶構造、烏魚子怎麼養的等等 也有不少互動裝置可以玩 兒童廳是給小孩子玩的 但遊具都做得很可愛 喜歡拍照的推薦去晃晃 認真逛可以待上一整天沒問題 海洋職涯探索基地：介紹和海洋相關的職業 有個獨木舟體驗裝置可以玩 外面是超酷的海巡救援艇實船 可以進到駕駛室 潮境智能海洋館：A區有魟魚、大魚缸、水母 重點是C區的海洋中心 基本上是小型水族館 有各式各樣的水中生物 珊瑚、淡水海水魚、蝦子螃蟹烏龜等等一大堆可以看 典藏館：假日才開 有各種奇怪的標本展示 以及台灣研究海洋的學者、學術大事紀等介紹 只有一層樓比較不花時間 區域探索館：實際上只有三樓區域探索廳可以看 用人物塑像介紹八斗子的生活 捕魚、曬魚、魚市、海女、八斗子的歷史軌跡等 能快速了解當地 連續去了兩天 總共花了約11.5小時逛完所有展館 設施齊全 內容超級豐富 關於海洋的大小事都有 很有在地特色 好看好逛好玩 搭火車就能到 附近也很多美食 非常值得一遊

(Google 번역 제공) 지룽시 런아이구에 위치한 서자상 고택은 공식적으로 "청우당"으로 불립니다. 먀오커우 야시장에서 서자상 고택까지 도보로 약 10분 거리에 있습니다. 든든한 식사😆 ------------------------------------- 🏚️ 역사 서자상 고택은 깊은 이야기가 담긴 역사적인 건물입니다🏡 이 고택은 한때 일제 강점기 지룽구 시장이었던 서자상 선생의 관저였으며, 지룽의 번영기 시대의 흐름을 목격했습니다. Qing Yu Tang의 디자인은 Fujian 스타일과 바로크 스타일의 아름다움을 결합합니다. 벽은 정교하게 구워진 꽃과 새 색상의 타일로 장식되어 있으며 우아한 중국식 대나무 둥근 창문과 조화를 이루어 심플하면서도 화려한 분위기를 연출합니다. 처마에 달린 구멍은 독특한 디자인으로 서양식 건축에 민첩성을 더해줍니다❤️ 그러나 시간의 침식과 비바람의 파괴로 오늘날에는 청옥의 얼룩덜룩한 벽만 남아 일종의 아름다움의 변천을 겪으며 과거의 영광과 추억을 말해줍니다. 이 고대 가옥은 지룽의 역사적 랜드마크일 뿐만 아니라 인문학과 건축의 통합의 영광스러운 장을 담고 있습니다. 과거의 활기차고 위대했던 시절을 생각나게 합니다⏳ ------------------------------------- 고대 집을 방문한 후에는 이것이 정말 안타까운 명소라고 말할 수 있습니다 ... 이 건물은 매우 완전한 이야기와 역사적 의미를 가지고 있지만 현재 사진과 과거를 비교하면 관리가 매우 열악합니다. 잡초가 점점 더 많이 자라는 걸 발견했고, 건물에 정비 흔적도 없고, 연결된 통로로 들어가는 입구는 많지만 일부는 표시가 되어 있지 않아 휴대폰으로만 길을 찾을 수 있습니다. 🙃 (원문) 位於基隆市仁愛區的許梓桑古厝，正式名為「慶餘堂」，從廟口夜市走至許梓桑古厝只需約 10 分鐘左右，可以作為吃飽後的散步😆 ---------------------------------------------- 🏚️ 歷史 許梓桑古厝是一座深藏故事的歷史建築🏡，這座古厝曾是日治時期基隆區長許梓桑先生的官邸，見證了基隆繁華時期的時光流轉。慶餘堂的設計兼具閩式與巴洛克風格之美，牆面上點綴著燒製精美的花鳥彩色磁磚，與典雅的中式竹節圓窗交相輝映，營造出古樸而不失華麗的氛圍。屋簷上的牛眼窗通氣孔，則是別具匠心的設計，增添了一抹西式建築的靈動之感❤️ 然而，隨著歲月的侵蝕與風雨的摧殘，如今的慶餘堂僅餘斑駁的牆面，帶著一種滄桑的美，訴說著屬於過去的榮光與記憶。這座古厝不僅是基隆的歷史地標，更是承載著一段人文與建築交融的輝煌篇章，令人不禁想起過去那些熱鬧而盛大的歲月⏳ ---------------------------------------------- 參觀完古厝後只能說這真的是一個非常可惜的景點... 此棟建築有著非常完整的故事以及歷史意義，但在維護方面做的非常的差，從現在的照片去對比過去的可以發現雜草越長越多🌿，建築也沒有維護過的痕跡，而可以連通道此處的入口有很多，但有一些卻沒有標示，只能靠自己的手機來導航🙃

(Google 번역 제공) 20250519. 나는 작은 우산 인형을 찾으러 여기 왔고, 무너진 벽과 무성하게 자란 잡초를 살펴보았습니다. 지금은 깨진 벽돌과 기와만 남아 예전의 활기와 생명력은 없지만, 풍경은 매우 아름답습니다. 작은 우산을 쓴 남자는 아래 골목의 삼거리에 있습니다. (원문) 20250519。 來尋找小傘人，順便上來看看，斷垣殘壁，雜草叢生，只見現在破磚碎瓦，已無當年意氣風發，但展望非常美。 小傘人則在下面巷子的三叉路口。

(Google 번역 제공) 야시장 옆 작은 길의 계단은 번잡함에서 벗어나 킬룽시를 내려다보며 일몰을 즐길 수 있는 비밀 장소를 보여주었습니다.🌄 매우 편안했습니다. (원문) 夜市旁小路上階梯，發現遠離喧囂的秘境，眺望基隆市以及享受日落🌄非常舒服

(Google 번역 제공) 오래된 집은 세월의 풍화로 인해 낡았고, 안내판은 바래고 얼룩덜룩하여 관리가 잘 되지 않았음을 보여줍니다. 낮에 방문하는 것이 가장 좋습니다. 큰길에서 멀지 않지만 계단을 오르는 데 5~10분 정도 걸립니다. 런아이 시장, 청안사, 오션 플라자 근처에 계신 분들도 방문해 보실 수 있습니다. (원문) 歷經歲月的滄桑古宅，介紹告示已斑駁褪色，顯示維護較為不足，適合白天到訪。 距離主要街道不遠，但需爬約5-10分鐘的階梯。附近的仁愛市場、慶安宮或海洋廣場者亦可考慮

(Google 번역 제공) 서자상 고택은 지룽시 런아이구 아이스로 2항 15번지 언덕 중턱에 위치해 있습니다. 고택으로 이어지는 세 개의 길이 있는데, 모두 시멘트 계단으로 되어 있습니다. 일부 계단은 매우 좁으니 오르내릴 때 특히 주의해야 하며, 특히 비 오는 날에는 계단이 미끄러우니 조심해야 합니다. 세 개의 길은 다음과 같습니다. 1: 아이스로 2항으로 들어갑니다(입구에 고택 안내판이 있고, 바로 옆에 장셴후이 레스토랑이 있습니다). 계단을 따라 약 10분 정도 걸어가면 고택에 도착합니다. 길을 따라 여러 개의 방공호가 있는데, 입구는 시멘트 벙커로 덮여 있습니다. 벙커 벽에는 지룽 팔경을 묘사한 모자이크 타일이 장식되어 있으며, "청우탕(清宇堂)"이라는 유명한 한의원도 있습니다. 2: 런산루 7번가 옆 골목으로 들어오세요(작은 우산 모양 간판이 있습니다). 3: 런산루 3번길로 들어오세요. 이 저택은 일제 강점기, 쉬즈상(徐子尚) 선생이 지룽구 구청장으로 재직할 당시 지어졌습니다. 그는 "새해 복이 가득하고 명절이 영원하기를"이라는 깊은 의미를 담은 "청우당(淸宇堂)"이라는 이름을 지었습니다. 저는 이 고택을 두 번째 방문했습니다. 오랜 세월이 흐른 지금도 버려져 잡초만 무성합니다. 비 오는 날, 고택 전체가 황량함과 무력감을 불러일으킵니다. 결론: 쉬 선생의 후손들은 지금 어디에 있을까요? 그리고 이 조상의 유산은 어떻게 되었을까요? 지룽시 정부는 이 고택을 보수, 복원, 활성화, 재활용할 계획이 있을까요? 이러한 질문들은 오랫동안 제 마음속에 자리 잡고 있었습니다. (원문) 基隆市許梓桑古厝位於基隆市仁愛區愛四路2巷15號半山腰上，通往古厝的路有三條皆為水泥階梯，部分階梯的階距很窄上下要特別留心，下雨天階梯濕滑更要小心步伐。三條階梯小路分別是～ 1:由愛四路2巷進入（巷口有古厝指示牌，旁邊是張仙燴飯店家）循階梯而上約10分鐘即達，沿途有好幾處防空洞，洞口有水泥掩體遮蔽，水泥掩體牆面用馬賽克瓷磚拼圖的基隆八景圖案，可看見慶餘堂字句。 2:仁三路小7旁邊巷子進入（有雨傘小人標誌）。 3:仁三路3巷進入。 日據時代許梓桑先生擔任基隆區區長時興建此宅，題名＜慶餘堂＞有＜新年納餘慶；佳節號長春＞之深意。今天是第二次來古厝探訪，時隔多年仍然荒廢依舊雜草叢生，陰雨天氣裡整個古厝給人的感觸更覺淒涼無奈。 結論：不知許先生的後代子孫今在何處，該祖產如何處理？基隆市政府有無整修復原活化再利用的計劃？以上問題悶在心裡很久。

(Google 번역 제공) 20241210 비 오는 날 지룽, 지우펀을 걷다가 옷도 젖고 신발도 젖었지만 야시장 거리에서 돌아서서 천천히 계단을 올라갔다. 길을 따라 Qing Yu Tang이 있습니다. 타일과 유리로 된 정면이 있고 각 정면 뒤에는 공습 대피소가 있습니다. 정면이 몇 개 있고 공습 대피소가 몇 개 있는지는 세지 않습니다. Zisang의 고대 거주지와 Naoyuan Garden. 서자상은 일제강점기 지룽족 출신으로 공무에 종사했으며, 춤과 글쓰기, 시 쓰기를 좋아했으며 미술계와 문예계에서도 일정한 지위를 갖고 있었다. 정원에는 서양식 선이 있고 고대 집의 둥근 새는 창문 (꽃 벽 구멍) 기둥은 중국식 대나무 매듭으로 장식되어 있으며 문 상인방에는 매우 서양식 장미 꽃이 상감되어 있습니다. 물이 새는 창문에 달린 대나무 매듭과 장미 장식... 어떤 문인이 우아한 나오위안을 조각했는지... 지난 몇 년간 술을 마시고 시를 낭송하던 분위기가 오늘 저녁은 어디에 있습니까? 건축의 아름다움을 남겨주신 Xu Sang님께 감사드립니다. (Naoyuan은 고대 안뜰의 이름입니다. Xu Zisang의 이름이 Nalan이기 때문에 현재 지룽의 역사적 건물로 등록되어 있습니다. 재산권이 복잡하고 미래를 어떻게 계획해야할지 모르겠습니다. 지룽 청년 그룹 수시로 정리합니다.) 달밤, 황혼, 비오는 날 모두 이곳에서 산책하고 산책하기에 적합한 것 같아요. (원문) 20241210一個雨下不停的日子，在九份基隆走讀，衣濕鞋濕，但空氣始終是清新的，從夜市街道拐進來，走進了許梓桑美術街道，階梯緩昇，一路上是慶餘堂磁磚釉上彩立面，每個立面後都是個防空洞，沒算有幾個立面幾個防空洞..走到底就是許梓桑古厝和迺園. 許梓桑是日治時期的基隆仕紳，從事過公職，本身也喜歡舞文弄墨吟詩，在藝文界有一定的地位.迺園中的石椅有著西式線條，古厝的圓形漏窗（花牆洞）又有著中式竹節的立柱裝飾，門楣鑲嵌著非常西式的玫瑰花朵，在細雨霏霏的日子，細細品味著漏窗竹節、玫瑰裝飾..是怎樣的文人雅士雕琢出雅緻的迺園..氛圍中總有杯觥交錯、吟詩作對的過往歲月，今夕何夕？謝謝許桑留下的建築之美. （迺園是古厝庭院之名，因許梓桑字迺蘭，目前列基隆歷史建築，產權複雜、不知未來如何規劃，有基隆青年團體不定時整理.） 我想月夜、黃昏、雨中分..都適合來此走走、散步.

(Google 번역 제공) 지룽 팔경 중 하나인 서자상 고택은 1931년에 완공되었습니다. 처음 방문하면 언뜻 보기에 폐허처럼 보입니다. 하지만 벽돌 벽과 구석구석을 하나하나 살펴보면 건물의 특징을 느낄 수 있습니다. 먀오커우 야시장의 세븐일레븐과 아디다스 골목에서 계단을 오르면 약 6분 만에 도착합니다. (원문) 基隆八景之1，許梓桑古宅是1931年建築完工，初次體驗，第一眼宛如廢墟，靜心欣賞每一寸磚牆、每個角落，還是能感受建築的特色，從廟口夜市的7-11 與愛迪達的巷弄走進去，拾階而上，約莫6分鐘就能抵達。

대만에 오면 한번쯤 와봐야 하는곳. 제일 유명한 여왕머리가 목이 점점 가늘어지고 있음. 새로운 풍경을 볼수있고 특이한 돌모양들이 예술작품같음. 잘 관찰하면 재밌음 다만 땡볕에 모레바람이 부니 모자 선그라스 등 잘준비해서 가면 좋을듯

대만 북부 신베이시에 위치한 지질지형 명소로, 풍화와 침식 작용으로 형성된 버섯 모양의 기암괴석들이 해안가에 모여있다. 타이페이시에서 동북쪽으로 약 40km의 거리에 위치하여 차로 대략 1시간정도 소요된다. 많은 바위들 중에서 머리카락을 올리고 왕관을 쓴 듯한 '여왕머리바위'가 이 장소의 마스코트 성격을 가지고 많은 관광객들을 끌어모으고 있다. 방문한 날 날씨가 좋지 않아서 자칫 입장이 금지될까 걱정을 했는데, 운이 좋게도 입장이 허가되어서 가까이에서 여왕머리바위를 볼수 있었다. 자연이 만들어 낸 걸작품으로 충분한 형상이라 감탄이 나온다. 공원내에는 1960년부터 현재까지 바람과 파도로 인해 마모되고 있는 바위의 형상을 전시해 놓았으며, 향후 오래 안되서 바위의 목부위가 부러질 것이라고 예측하고 있다니 아쉽기도 하다. 어차피 자연의 이치이기도 하다는 생각도 들지만. 공원 초입에는 이 바위를 3D로 만든 복제품도 전시되어 있다. 방문전에 미리 신청하면 무료 해설안내를 받을수 있다고 한다. 특이한 바닷가의 지형을 감상하기 위해 한번쯤은 가 볼만한 멋진 장소이다.

특이한 모양의 암석들로 구성된 예류 해상공원. 자연이 만들어준 예술작품을 보는것 같아요. 바다뷰 보며 걷다가 곳곳이 사진 찍기 좋아요. 단 관광객이 너무 많아서 타이밍 맞춰 찍기 힘듭니다. 바람이 많이 불어 머리가 엄청 흩날리니 모자나 묶기는 필수일듯~

독특한 모양의 바위와 풍경이 여행의 즐거움을 주는 곳입니다. 타이베이에서 출발해서 가는 동안은 매우 지루합니다. 시내를 벗어나 산길을 지나고 바다가 보이기 시작할 때까지 지루한 버스여행을 해야합니다. 예류지질공원은 생각보다 넓습니다. 더울 때 간다면 쉽게 지칠 수 있으니 천천히 움직이는 것이 좋습니다. 예류지질공원에 입장하자마자 왼편으로 전망대가 있는데요. 여기서 사진을 찍는 것이 좋습니다. 전체적인 조망과 함께 바다까지 한번에 사진에 담을 수 있습니다. 공원안에서는 버섯모양의 바위에 손상을 주지 않게 주의해야합니다. 또한 바다쪽으로 표시된 빤간색 선을 넘지 않게 주의해야 합니다. 바위에 손상을 주는 행위를 하거나 출입금지 선을 넘으면 관리하시는 분이 사이렌을 울리고 확성기를 통한 큰소리로 주의를 줍니다.

날뛰는 파도로 접근할 수 없었지만 전망대에서 봐도 예뻤다. 바람도 성인 몸이 날라갈 정도로 거셌다. 수마, 화마보다 바람이 더 무섭다는 말을 조금은 이해할 것 같다.(허긴 강력한 태풍에 비하면 조족지혈이긴하다.) 맑은 날 함께 할 수 있는 기회 있기를. 우비 100TRD 가성비 좋다. 색감이 패션으로도 손색없다.

자연경관을 볼 수 있는 예류지질공원. 펀패스로 바로 입장할 수 있다. 입구에 지도와 여러 모형들이 있다. 들어가면 돌들이 쌓여있는데, 돌들이 신기하게 생겼다. 유명한 포토스팟도 있었는데 잘 모르겠다. 날씨는 덥고, 바다 때문에 개습해서 힘들다. 그래도 바닷가라 그런지 모기는 없었다. 계속 가면서 3지역으로 가는 곳으로 갔다. 등산을 해야해서 사람이 생각보다 없었다. 계속 꾸역꾸역 가다보면 화장실이 나오고, 거기서 5분 더 걸으면 목적지가 보인다. 꼭대기 정자에 도착해도 덥다. 보이는 자연경관은 우리나라에서 보는 느낌이라 새롭지 않았다. 굳이 새로웠던 거라면 난파선 수집이 새로웠다. 개덥고, 사람도 많아서 힘들었다. 투박하게 생긴 출구로 나가면 시장길이 보인다. 음료, 건어물, 과일주스, 군것질거리 등을 판다. 사장님들 한국어 잘하니 걱정마라. 한국어 잘해서 홀려 음료수 구매해버렸다.

추석에 가족들하고 가는데. 이뻐요 함가보세요 저 버스투어로가서요. 만약에 호텔을 시먼역 근처라면 버스로 1시간40분거리입니다. 왕복 3시간20분입니다

사실 여기 가면 일행 중 분명 몇 명이 이런데 보려고 왔어라고 불평할 정도로 3분정도 사진만 찍고 가시면 됩니다 ㅎ

유적지가 몇개 있지만, 하루종일 있을 만 한 곳은 아닙니다 :D

(Google 번역 제공) 아름답고 화려한 건물이에요. 대만에서 꼭 가봐야 할 체크인 장소예요. 시내에서 버스로 약 40분 정도 걸리는데, 교통 체증이 없어서 그리 멀지 않아요. (원문) เป็นตึกสีที่สวยดีเป็นจุดเช็คอินที่ต้องมาถ่ายที่ไต้หวันนั่งรถทัวร์มาจากในเมืองก็ประมาณ 40 นาทีไม่ไกลเพราะว่าไม่มีรถติดเลย

(Google 번역 제공) 새벽 5시에 뤄둥에서 루이팡까지 기차를 타고 지룽으로 환승했습니다. 기차역에서 지룽 환승역까지는 걸어서 1분 정도 걸렸습니다. 101번 버스를 타고 정빈 어항에서 내렸습니다. 오늘 바다, 하늘, 거리 모두 아름다웠습니다. (원문) 0500從（羅東）搭火車到（瑞芳）再轉乘到（基隆），出火車站走約1 分鐘即達（基隆轉運站）搭101 公車在（正濱漁港）下車，今天海景、 天空、街道都很美

(Google 번역 제공) 알록달록 무지개빛 건물들이 늘어선 어항. 날씨 좋은 날 푸른 바닷물이 아름다운 사진을 찍을 수 있습니다. 꼭 들러서 사진 찍어보세요. 알록달록 무지개빛 건물들이 늘어선 어항. 날씨 좋은 날 푸른 바닷물이 아름다운 사진을 찍을 수 있습니다. 꼭 들러서 사진 찍어보세요. 아침 8시에서 9시쯤에 방문하는 것을 추천합니다. 사람이 많지 않거든요. (원문) A fishing Habour with colorful rainbow-painted buildings. On a nice day, the blue sea water makes for beautiful photos. I recommend stopping by to take photos. หมู่บ้านประมงที่มีตึกพักอาศัยทาสีรุ้งสีสันสดใส แล้วยิ่งเป็นวันที่อากาศดีๆ น้ำทะลสีฟ้า ถ้ายรูปสวยมาก แนะนำให้แวะมาถ่ายรูปกัน ช่วงเช้า 8-9 โมง คนไม่เยอะเลย

(Google 번역 제공) 잭, 겐, 레오, 아이 다오, 카이 카이와 함께 우리는 지룽 정빈 어항에 도착했습니다. 해안선을 따라 무지개빛 집들이 꿈처럼 펼쳐져 있었고, 그 색깔들은 바닷바람에 반짝였습니다. 항구는 고요히 숨을 쉬었고, 파도는 부두에 부딪혀 푸른 하늘과 푸른 바다가 어우러져 생동감 넘치는 모습을 만들어냈습니다. 우리는 나란히 걸으며 바람에 실려 온 웃음소리를 따라 걸었지만, 마음속에는 여운이 남았습니다. 그 순간, 시간이 느리게 흘러가는 듯했습니다. 아름다운 만과 항구가 어우러져 일상의 먼지를 쓸어내고 시와 선명한 색깔만 남았습니다. 이 여정은 그 어느 때보다 생생한 추억으로 남았습니다. (원문) 和Jack、Gen、李奧、艾導、楷楷一同來到基隆正濱漁港，彩虹屋沿岸如夢般展開，色彩在海風裡閃爍。港灣靜靜呼吸，海浪拍打著碼頭，將天空的藍與海水的綠揉進繽紛的倒影。大家並肩而行，笑聲隨風散去，又在心裡留下迴響。那一刻，時間仿佛慢了下來，美麗的海澳與海港一同發光，把日常的灰塵拂去，只剩詩意與繽紛，讓這段旅程成為記憶裡最澄澈的色彩。

(Google 번역 제공) 2025.9.5~ 날씨가 너무 더워서 알록달록한 집들과 어선들을 보러 왔어요. 정말 운치 있고 아름다웠어요. (원문) 2025.9.5~天氣炎熱來此晃晃，看看彩色屋相映漁船，非常有氣氛好看。

남중국해의 진면모를 보고싶다면 멀어도 이곳을 방문하는것도 가치가 있다 (여행자를 위한 역사추가) 백미옹요새는 여러설중 17세기에 네덜란드에 의해 요새화 되었다는 설이 가장 유력하다고 합니다. 문서화된것은 1921년 일제강점 당시에 일본 육군성 문서와, 제국 토지측량부에 그린 1:25000 대만지형도에서 "백미요새"라고 기재되어 있었다고 합니다. 1900년에 일제대만 총독부 관저 지룽지부에서는 러일 전쟁이후 공포에 대응하여 요새화 프로젝트를 진행하였고 해당 요새는 1902년에 그 결과로 완성된것으로 전해집니다. 이후 중화민국 해방후에 주두군이 해체되고 모든 포대가 폐기처리하였고 한동안 방치되다 2009년에 기륭시 지정문화 유적지로 발표한후 복원을 거쳐 현재 완성을 앞두고 있다고 합니다.

언덕길을 올라가야 돼서 차가 없으면 가기 힘들지만 뷰는 상당히 멋집니다 추천!

(Google 번역 제공) 가는 길에 Dutch Town과 Baimiweng Fort 표지판을 보고 바로 따라가기로 했어요! 차가 다닐 만큼 넓지는 않지만, 약간 가파른 경사길을 올라갔지만 다행히 5분도 안 되어 정상에 도착했어요! 먼저 방문자 센터를 보고 오른쪽으로 올라갔어요. 작은 주차장이 있더라고요. 차를 주차하고 몇 걸음 걸어 플랫폼에 도착했어요. 갑자기 눈앞에 광활한 바다가 펼쳐졌어요. 정말 놀라웠어요! 여기 풍경은 정말 아름다웠어요 ✌🏼 너무 더워서 10분 정도 있다가 나왔어요! 나온 후에는 화장실(성별 구분 없이 이용 가능)을 이용했어요. 방문자 센터 옆에도 화장실이 있어요. 깨끗한 환경을 유지하기 위해 노력하는 게 보여요. 감사합니다! (원문) 在路上看到荷蘭城和白米甕炮台的指標，秒決定跟著路標走！開車走小小陡陡的上坡（不太能會車的寬度），幸好不用5分鐘就到山頂！ 先看到遊客中心再往右上，有一個不大的停車場，停好車，走幾步階梯到平台上，猝不及防，一整片的海出現在眼前，驚喜！ 這裡的視野真的很美✌🏼 待了十幾分鐘（實在太熱）撤退！ 離開先上廁所（性別友善）， 另外在遊客中心旁也有廁所， 看得出來都有用心維護清潔環境，謝謝！

(Google 번역 제공) 바이미웡 요새는 탁 트인 바다 전망을 자랑하지만, 도로가 좁아 통과가 어렵습니다. 하지만 맑은 날에는 탁 트인 시야로 바다 풍경을 감상할 수 있어 마음이 편안해집니다. 지룽시 중산구에 위치한 해발 102m의 바이미웡 봉은 탁 트인 바다 전망을 자랑합니다. 아름다운 지룽다오와 웅장한 셰허허 발전소가 눈앞에 펼쳐집니다. 멀리 지룽산, 반핑산, 창광랴오산, 장쯔랴오산 등 멀리 보이는 지룽산의 풍경도 아름답습니다. 네덜란드의 도시라고도 불리는 바이미웡 요새는 시 지정 사적으로, 군사 역사에서 중요한 역사적, 문화적 가치를 지니고 있습니다. 언덕 꼭대기에 있는 지룽 등대는 사진 촬영 명소로 손꼽힙니다. (원문) 白米甕砲台海景視野寬闊，但路幅較窄，會車困難，但天朗氣清，視野遼闊，海景令人望之舒坦 白米甕尖，海拔102公尺，位於基隆中山區，擁有絕佳海景視野，美麗的基隆嶼，壯觀的協和火力發電廠近在眼前，遼闊的視野還能遠眺基隆山，半屏山，燦光寮山，姜子寮山等等，還有市定古蹟白米甕砲台，又稱荷蘭城，在戰爭史上富有相當的歷史人文意義，山頭的基隆燈塔，更是拍照的最佳景點

(Google 번역 제공) 기룽은 비의 도시로 유명하지만, 저희는 이틀간의 여행 동안 맑고 더운 날씨를 만끽할 수 있어서 정말 행운이었습니다. 기룽의 많은 명소가 산과 바다를 바라보는 풍경이라는 게 참 신기했습니다😆 날씨가 더웠지만, 산이든 바다든 어떤 풍경을 찍어도 아름답습니다. 타이바이리(太白里)로 차를 몰고 가면서 다리 달리기를 시작했습니다. 가파르고 구불구불한 산길은 땀을 뻘뻘 흘리게 했습니다. 열사병을 예방하려면 햇볕이 뜨거운 시간대는 피하는 것이 좋습니다. 몇 차례의 체력 테스트를 거친 후, 드디어 바이미웡(白墨雲) 요새에 도착했습니다. 탁 트인 수평선에 아름다운 바다가 펼쳐졌습니다. 멀리서 기룽섬도 볼 수 있었습니다. 화력발전소의 세 개의 굴뚝이 갑작스럽게 뻗어 있지만, 위화감 없이 조화를 이루고 있습니다. 바다 위를 항해하는 화물선들을 볼 수 있다는 것도 행운입니다. 바람에 흔들리는 갈대와 야자수가 섬의 정취를 더합니다. 마치 한 편의 시와 그림처럼 아름답습니다. 땀 뻘뻘 흘리며 걸어온 보람이 바로 여기에 있어요🥹 바이미웡 요새의 유래와 탁 트인 풍경에 대해서는 아직 잘 모르지만, 아름다운 풍경 앞에서 시원한 바닷바람과 상쾌한 공기를 만끽하는 것만으로도 충분합니다. 여기에는 휴식과 이용을 위한 정자와 화장실이 있습니다. 지룽까지 이렇게 깊이 있게 여행한 덕분에 사진 찍기에도 좋고, 너무 아름다워서 휴대폰 메모리 카드 용량이 꽤 많이 차지할 정도예요😍 (원문) 基隆有雨都之稱，但我們很幸運來兩天的行程，皆為晴朗，甚至是豔陽高照高溫的天氣。 剛好基隆許多景點都是上山與下海的😆天氣雖炎熱，但不管山景或海景，怎麼拍怎麼美。 車子開到太白里我們就開始了腿力賽，坡度陡峭蜿蜒不斷的小徑，讓我們汗流浹背，真心建議要避開太陽很曬的時間再前往以免中暑。 一連串的體力考驗之後，終於來到了白米甕砲台。一望無際，遼闊的視野有著絕美的海景，遠眺還能看到基隆嶼，三支火力發電的煙囪管雖然突兀，卻也毫無違和感融入其中，我們很幸運看到貨輪航行在海面上，隨風搖曳的蘆葦與棕櫚樹，反而增添了島國風情，美的如詩如畫，一切的汗水在剎那間化為值得了🥹 雖然我還是不太清楚關於白米甕砲台的由來與全景樣貌，但眼前的美景當前，能盡情享受海風徐徐與沁涼清新的空氣已經足矣。 這裡有涼亭還有洗手間可以使用與休憩。 基隆這次的深度之旅，可讓我手機的記憶卡吃掉不少空間，因為實在太好拍也太美了啦😍

(Google 번역 제공) 요새는 정말 웅장합니다. 오른쪽에는 지룽항 출구, 왼쪽에는 발전소가 있고, 앞에는 푸른 바다가 펼쳐져 있습니다. 지룽섬은 오른쪽 앞 1시 방향에 있습니다. 요새 자체는 다우룬 요새처럼 넓은 면적을 차지하지 않아 방문하기 쉽습니다. (원문) 砲台景觀真的很壯麗，右手邊是基隆港出海口，左手邊是發電廠，前方就是一整片的湛藍海洋，基隆嶼就在右前方一點鐘方向，砲台本身佔地不大，不像大武崙砲台那麼大，所以逛起來很輕鬆

(Google 번역 제공) 바다 전망이 정말 아름다워요. 전망대와 역사 탐방로를 따라 걸을 수도 있어요. 트레일의 가장 높은 지점에는 삼각점이 있어 반대편으로 걸어가 바다를 감상할 수 있습니다. 이곳에서는 아름다운 일몰과 지룽 항구를 오가는 크루즈선, 화물선, 그리고 다양한 선박들을 감상할 수 있습니다. 광활하고 끝없이 펼쳐진 바다 풍경은 숨 막힐 듯 아름다운 바다를 선사하며, 저 멀리 지룽 섬까지 보입니다. 화력 발전소의 세 개의 굴뚝이 눈에 띄지만, 풍경과 완벽하게 어우러져 있습니다. 저희는 운 좋게도 바다 위를 항해하는 화물선을 볼 수 있었습니다. 흔들리는 갈대와 야자수는 그림 같은 섬의 매력을 더했습니다. 무료 주차장과 화장실을 이용할 수 있습니다. (원문) 海景很漂亮，有觀測所也有古道可以走走。 古道最高點有個三角點，還可以走到另外一邊看海。這裡可以看到美美的夕陽海景和基隆港的郵輪、貨輪等各式船隻進出港口。一望無際，遼闊的視野有著絕美的海景，遠眺還能看到基隆嶼，三支火力發電的煙囪管雖然突兀，卻也毫無違和感融入其中，我們很幸運看到貨輪航行在海面上，隨風搖曳的蘆葦與棕櫚樹，反而增添了島國風情，美的如詩如畫，有免費停車場，也有廁所。

(Google 번역 제공) 풍경이 너무 아름다워서 다섯 번이나 왔는데도 날씨가 다르고 사람들의 스타일이 달라도 질리지 않습니다! 하지만 날씨는 좋고 화창하지만 ​​풍경이 가장 아름답습니다. 산 정상에서 지우펀 진과시를 볼 수 있어요~ (원문) 風景超好，來五次了還是不會膩，不同的天氣及人都有不同的風情！但天氣好很曬，不過風景最秀麗，可以看見山頭的九份金瓜石～

(Google 번역 제공) 여름에 올 가치가 있고, 물놀이도 좋고, 근처에 먹을 것도 많아요 XD (원문) 夏天值得一來，踩踩水不錯，旁邊也有很多吃的XD

(Google 번역 제공) 날씨가 좋을 때는 산책하고 바닷바람을 즐기기에 좋은 시기입니다. 주차장 요금은 평일에는 시간당 RMB 20, 휴일에는 RMB 50입니다. (원문) 天氣好的時候很適合來走走，吹吹海風，停車場平日1小時20，假日1小時50元，有公車可搭

(Google 번역 제공) 물도 맑고 근처에 산책로도 있어요~ 경치를 즐기기에 좋은 곳~ (원문) 海水清澈，附近有步道~ 欣賞風景的好去處~

(Google 번역 제공) 공기를 즐기며 휴식을 취하기에 좋은 곳! (원문) 散心吹風好去處！

(Google 번역 제공) 휴식을 취하고, 연을 날리고, 아이들을 산책시키기에 좋은 장소입니다. 주차가 편리하고 잘 계획되어 있습니다. (원문) 散心出遊放風箏遛小孩的好景點，停車方便規劃好，推推。

(Google 번역 제공) 바다를 감상하기 좋은 곳이에요. 매우 조용합니다. 주차 공간이 많습니다(유료). 장소도 매우 넓습니다. 가족 여행이나 친구들이 즐거운 시간을 보내기에 매우 적합합니다. 음식의 경우 다리를 건너면 멀지 않은 곳에 레스토랑이 많이 있습니다. (대부분 전망이 있는 레스토랑이라 가격이 중상급 수준이기 때문입니다.) 커피숍, 애프터눈 티, 이탈리안 레스토랑 등 다양한 종류의 레스토랑이 있습니다. 최근에는 공원에 아름다운 대규모 설치물이 많이 생겼습니다. 휴일에는 연이나 일부 오락 장비를 판매하는 등 몇몇 상인도 있을 것입니다. 이제는 그 옆에 큰 모래 구덩이와 미끄럼틀이있어 아이들에게 좋습니다. 밖에 화장실도 있어요. 개인적으로 전체적인 디자인은 꽤 괜찮다고 생각합니다. (원문) 看海一個很棒的地方，很寧靜，停車位也不少(會收費)，地方也都很大，很適合家庭旅遊或是朋友遊樂的地方，吃的部分，在過橋後沒多遠就有很多餐廳(因為大部分都是偏景觀餐廳，所以價位是偏中高居多)，餐廳種類不少，有咖啡店，下午茶，或是義式餐廳也有。 公園裡面最近開始多了很多還蠻漂亮的大型裝置藝術，在假日的時候也會有一點點攤販進駐，像是賣風箏或是一些遊樂器材，旁邊現在有蓋一個大沙坑溜滑梯，還不錯適合小孩，外面也有廁所，個人認為整體設計還算不錯。

살펴볼만한특별한건 없지만 항구 도시 맛은 나요 부선 영도 같은 느낌ㅋㅋ

크루즈정박지

러버덕 꽥

(Google 번역 제공) 큰 배들이 항구로 들어오는 걸 보는 건 재밌었어요. 그리고 날치가 날아다니는 것도 봤어요. 그리고 나서 다들 너무 조용해졌어요~ㅎㅎ 근데 항구는 정말 좀 냄새가 났어요. 간단히 말해서, 샤오아이 아빠가 잘 하셨네요. 감히 뭐라고 할 수가 없네요. (원문) 看大船入港好有趣 還有看到飛魚在飛誒誒誒🤣 然後大家都好安靜欸~哈哈 但是港內真的有點臭 則總之小愛爸做得很好，我不敢嘴

(Google 번역 제공) 항구에는 크루즈선, 해안경비대 함정, 군함, 그리고 대만-말레이시아 페리가 정박해 있습니다. 군함 근처에서 사진 촬영이 금지될 수 있으니, 촬영 허가를 받았는지 꼭 확인하세요. 이 지역은 매우 활기가 넘치며, 지룽 먀오커우 야시장은 도보로 약 10분 거리에 있습니다. (원문) 可以看到郵輪、海巡署的船、軍艦、台馬輪等停靠港口，靠近軍艦拍攝可能會被阻止，需要注意是否能夠拍攝。 附近都滿熱鬧的，距離基隆廟口夜市大約走路10分鐘可以到。

(Google 번역 제공) 스펙트럼 오브 더 시즈호가 지룽항에 정박해서 다른 도시로 항해를 떠날 수 있기를 바랍니다. (원문) 真希望海洋光譜號可以靠基隆港，然後出航一些不同的城市

(Google 번역 제공) 야경을 감상하고 밤에 바닷바람을 느끼는 건 정말 좋았어요. 아쉽게도 물이 그렇게 깨끗하지 않았어요. (원문) 晚上看夜景吹海風真不錯 可惜海水乾淨度不夠

불수동, 여유시간되면 들려볼만 함. 작지만 아기자기한 동굴. 마을 골목으로 가야해요.

(Google 번역 제공) 부처님 손 동굴이라는 이름만 들어도 마치 선녀가 된 듯한 기분이 들어요. 수천 년 동안 자연적인 해식 작용으로 형성된 이 천연 동굴은 정말 놀랍습니다!! 동굴은 시원해서 한동안 최고의 피서지입니다. 물론 습도도 높습니다. 순례객은 미끄러짐 방지를 위해 미끄럼 방지 신발을 착용하는 것이 좋습니다😆 천연 암벽 동굴은 미로처럼 구불구불해서 마치 무술 영화 속에 있는 것 같은 느낌이 듭니다... 과연 이 동굴에서 선녀를 만날 수 있을까요, 아니면 오랜 세월 무술을 수련해 온 천재를 만날 수 있을까요😅 동굴 안에는 신상도 있는데, 신앙과 자연경관이 어우러진 특별한 명소입니다. 가장 놀라운 것은 손바닥 모양으로 선명하게 그려진 부처님의 손이 정말 눈에 보인다는 것입니다!!! 동굴은 매우 높지만, 통과하기 위해 옆으로 돌아서거나 몸을 굽혀야 하는 경우가 많습니다. 하지만 출구가 없다고 생각하는 순간, 놀라운 반전이 기다리고 있습니다. 이는 또 다른 감동을 선사합니다. 몸과 마음, 영혼을 정화할 가치가 있는 곳입니다. 편안하고 더위를 식혀줄 거예요😊 (원문) 佛手洞光聽名字便覺得已仙氣飄然，這萬年海水自然海蝕形成的天然洞穴，還真的令人嘆為觀止！！ 石窟內非常的涼爽是夏天最佳的片刻避暑勝地，當然卻也異常的潮濕，建議來此朝聖者一定要穿上止滑功能的鞋子防滑倒😆 天然的岩石峭壁石洞蜿蜒曲折像迷宮，有種置身於武俠片裡的場景錯覺……想著：會不會在洞穴中遇到了仙人或是長年深藏在洞穴內練武功的曠世奇才😅 洞穴內還有供奉神像，算是結合了信仰與天然景觀的一處特殊景點，最神奇的是，真的有一個手掌形狀可見的佛手，線條清晰可見，令人嘖嘖稱奇!!! 唯洞穴高度很多時候需側身或彎腰才有辦法通行，但時時走到疑無路時，柳暗花明又一村的驚喜,別有洞天感。 值得您親身來一場洗滌的身心靈的地方，保證讓您全身通體舒暢，暑氣全消😊

(Google 번역 제공) 유튜브에서 유명인 영상을 봤는데, 저는 게으르지 않아서 여기 가봤어요. 스님들이 명상하는 동굴이 있는데, 위쪽 바위들이 마치 손을 얽어맨 것 같아 정말 독특해요. 동굴에서 지하수가 뚝뚝 떨어지고, 어떤 곳은 허리를 굽히거나 쪼그리고 앉아야 통과할 수 있어요. 정말 독특한 경험이에요. 지역 주민들은 예전보다 관광객이 더 많아졌고, 어떤 사람들은 웃고, 놀고, 심지어 소리를 지르며 주민들의 평화를 깨뜨리기도 한다고 해요. 주민들은 방문객들을 따뜻하게 환영하지만, 모두 목소리를 낮춰 주시길 바랍니다. 👍 (원문) 在YouTube上刷到大牛比較懶有來過 山洞裡有僧侶打坐的坑洞，上方的岩石紋路像雙手相交的樣子非常特別，山洞裡有地下水滴落，有些地方要彎腰、蹲下才能通過，蠻特別的體驗 當地居民說相較以前，來的遊客變多了，有些人會嘻笑打鬧甚至尖叫，影響住戶的安寧 他們都很熱情歡迎遊客的，希望來訪的各位能稍微控制音量👍

(Google 번역 제공) 지룽 불수동(基隆佛手洞)은 바도즈 근처 언덕에 숨겨진 독특하고 작은 명소입니다. 규모는 작지만 신비로운 분위기를 자아냅니다. 동굴의 자연 암석 지형이 마치 부처의 손과 같다고 해서 '불수동'이라는 이름이 붙었습니다. 동굴 안에는 관음보살상이 모셔져 있어 많은 신도들이 이곳을 찾습니다. 동굴 밖에서는 지룽 항구와 바다가 한눈에 내려다보이며, 맑은 날에는 정말 아름다운 광경을 선사합니다. 조용하고 한적한 이곳은 번잡함에서 벗어나 잠시 휴식을 취하고자 하는 사람들에게 안성맞춤이며, 참배를 하거나 사진을 찍을 수 있는 좋은 기회이기도 합니다. 다만, 길이 좁고 약간 가파르므로 운전 시 주의가 필요합니다. 동굴 밖에 주차하고 걸어서 들어가는 것을 추천합니다. 이 작은 명소는 자연과 영성이 조화를 이루고 있습니다. 특별히 붐비지는 않지만, 독특한 평온함을 선사하여 바도즈나 허핑섬 여행 중 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) 基隆佛手洞是一個蠻特別的小景點，藏在八斗子附近的山邊，雖然地方不大，但氣氛很有神秘感。洞內天然岩壁形成像佛手的形狀，因此得名「佛手洞」，裡面供奉著觀音佛像，香火鼎盛。洞外可以眺望基隆港與海景，天氣好時風景相當漂亮。周邊環境安靜，遊客不多，很適合想遠離喧囂、順道拜拜或拍照的旅人。不過道路有些狹窄、坡度略陡，開車要小心，建議在外圍停車後步行進入。整體來說是個融合自然與信仰的小景點，雖然不算熱鬧，但別有一番靜謐的味道，適合順遊八斗子或和平島時順道造訪。

(Google 번역 제공) 대만에서 보기 드문 이 동굴은 그다지 유명하지는 않지만, 놀랍게도 꽤 많은 관광객을 끌어들이고 있습니다. 🎫무료 관광 명소 🅿️셴동옌 근처에 유료 주차장이 있습니다. 지도에서 불수동굴 표지판을 따라가세요. 잘 찾아오셨습니다! 원래는 입구가 두 개였지만, 지금은 하나뿐입니다. 도착하면 "출구"라고 적혀 있으니 망설임 없이 들어가세요! 🚽화장실은 셴동옌 근처에 있습니다. ‼️불수동굴 다섯 개 중 세 개만 남아 있고, 나머지 두 개는 색이 바랬습니다... 동굴에는 불이 켜져 있지만, 불이 꺼진 곳은 매우 어둡습니다. 혼자 방문하기에는 꽤 무섭습니다. 동굴은 약간 습합니다. 이 지역에서 셴동옌 내부로 바로 연결되는 곳은 없습니다! 여름 더위를 피하기에 좋은 곳입니다. 유튜브에서 @tina1003ice를 검색하세요. 아이스크림 채널은 전문적이지 않은 관광 명소 가이드입니다. 댓글은 순서대로 작성해 주세요. 영상은 추후 업로드됩니다. (원문) 台灣少見的洞穴奇景，算是冷門但意外不少遊客。 🎫免費景點 🅿️仙洞嚴那邊有付費停車場 地圖看著佛手洞的指標走，方向是對的！ 原本兩個入口現在只剩一個。抵達時上面寫出口，不用懷疑進去就對了！ 🚽廁所在仙洞嚴那邊才有 ‼️五根佛手目前已經只剩三根，另外兩顆顏色脫落… 洞穴內有打燈，沒有燈的地方很暗 確實一個人來蠻可怕的 洞穴內稍微潮濕 這邊跟仙洞嚴內部沒有直接互通！ 適合夏天避暑的好地方 - 歡迎YouTube搜尋 @tina1003ice 冰淇淋的頻道～不專業介紹旅遊景點。 先有評論，影片會慢慢上

(Google 번역 제공) 괜찮았어요. 처음에는 찾기가 좀 어려웠어요. 결국 찾았지만 동굴에 불이 켜져 있지 않아서 들어갈 수 있는지, 아니면 출입이 제한된 건지 알 수 없었어요. 다른 동굴 입구와 다른 흥미로운 장소들도 봤지만, 이 지역은 잠깐 들러보기 좋은 곳이에요. 버스를 타고 왔는데, 버스 서비스가 꽤 좋았어요. (원문) It was alright. It was hard to find in the beginning. We eventually found it but the cave was not lit therefore it wasn't clear if we can enter or it's restricted. Saw other cave entrances and other interesting spots but this area is a quick visit type. Took the bus here, pretty good bus service.

(Google 번역 제공) 이 사원은 독특한 자연의 경이로움을 자랑합니다. 과체중인 분은 입장이 제한될 수 있습니다. 산으로 올라가는 계단이 있어 지룽 항 컨테이너의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 식사 후 산책하기 좋은 곳입니다. (원문) 蠻特別的自然景觀廟宇 太胖的人可能無法進入 旁邊還有階梯可以往山上的方向 可以看基隆港貨櫃海景 吃飽蠻適合來這走走。

기룡 해안에 인접해 있어 해안을 구경하고 배를 관람할 수 있어 좋은 역이다. 새로 지어서 그런지 깔끔한 느낌을 주고, 타이페이 역까지 50분 정도 걸리는 듯하다.

(Google 번역 제공) 이곳의 속도는 북부 철도의 약 0.75배로 느긋한 편입니다. 역 안의 공기 흐름조차 느려졌지만, 승객들은 여전히 ​​에스컬레이터 오른쪽에 깔끔하게 서 있어 이곳이 여전히 대도시의 일부임을 보여줍니다. 이 역은 대만 철도 종단선의 출발점이며, 북역에 표지판이 있습니다. 지룽시의 타이완 기차역은 승객 수가 가장 많습니다. 인근에 도시버스와 여객 운송수단으로 환승할 수 있는 도시간 환승역이 있습니다. 출구는 북쪽과 남쪽으로 나뉩니다. 사우스역은 교통 흐름이 더 좋고, 더 활기차고, 더 많은 사람들이 있습니다. 역 안에는 편의점과 스타벅스가 있으며, 도로변 버스 정류장은 스타럭스 항공이 후원했습니다. 북역은 이용객이 적고, 역 바깥에서 역 안으로 들어가는 교통 흐름이 왜곡됩니다. 동쪽과 서쪽 면 사이에 높이 차이가 있고 계단은 숨겨져 있습니다. 입구처럼 생긴 캐노피는 엘리베이터에만 연결됩니다. 실제로 주요 보행자 입구는 아래층의 동쪽에 있습니다. (원문) 這裡大概是北車的0.75倍速，步調悠閑，連車站裡的氣流都慢了下來，但乘客依舊整齊的站在手扶梯右邊，示意這裡還是大都會的一部分。本站為臺灣鐵路縱貫線起點，在北站有立牌。 基隆市運量最高的臺鐵車站，周邊有城際轉運站可轉乘市公車與客運。出口分南北兩側。南站站體動線規劃佳，較熱鬧且人潮較多，站內有超商、星巴克，路邊的公車站則由星宇航空贊助興建；北站人潮較少，且由站外至站內的動線畸形，東西兩側有高低差且樓梯位置隱密，而看起來像出入口的天篷只能連接電梯，主要行人出入口其實在下面一層的東側。

(Google 번역 제공) 지룽 기차역에서 기차를 타는 건 처음이었어요. 다행히 크루즈선에서 기차역까지 걸어서 8분 정도밖에 안 걸려서 꽤 편리했어요. (원문) 第一次來基隆火車站坐火車 還好下郵輪走路約八分鐘就到火車站 蠻方便的

(Google 번역 제공) 대만 대륙횡단철도의 출발점인 지룽 기차역은 여러 차례 재건축을 거쳤습니다. 최신 5세대 역은 2015년에 완공되어 가동을 시작했습니다. 새로운 역은 반지하 스타일로 설계되었으며 남쪽과 북쪽에 두 개의 출입구가 있습니다. 전반적인 스타일은 밝고 현대적입니다. 외관은 유리 커튼월을 대량으로 사용하여 지룽의 지역적 해양적 특성을 통합했으며, "닭장" 이미지를 사용하여 항구 도시의 활력과 특징을 보여줍니다. 이 역은 넓은 내부 공간과 원활한 교통 흐름, 2개의 섬식 승강장과 4개의 선로 등 완벽한 시설을 갖추고 있어 승객에게 원활한 여행 경험과 완벽한 장애인 편의시설을 제공합니다. 또한, 이 역에는 한국계 미국인 예술가 수 써니 박이 만든 공공 미술 작품 "Brilliant Flow"도 전시되어 있습니다. 이 작품은 지룽의 독특한 산과 바다 풍경에서 영감을 받았으며, 흐르고 빛나는 시각 효과로 여행객에게 예술적인 분위기를 더해줍니다. 지룽역 주변 환경도 개선되었습니다. 사우스 스테이션 광장은 더 넓은 공간으로 리모델링되어 점차 시민들이 휴식을 취하고 이벤트를 개최할 수 있는 새로운 거점이 되고 있습니다. 북역은 지룽항 지역과 가까워서 교통 환승이 매우 편리합니다. 페리나 다른 대중교통수단을 이용하기 쉽습니다. 전반적으로 지룽 기차역은 역사적 특징을 보존했을 뿐만 아니라 현대적이고 친근한 교통 허브로 성공적으로 변모하여 지룽의 도시 개발과 문화 보존의 균형을 잘 이루었으며, 지역 주민과 관광객 모두가 느낄 수 있는 독특한 매력을 제공합니다. (원문) 基隆火車站作為台灣縱貫鐵路的起點，歷經多次改建，目前最新的第五代車站於2015年完工啟用。新車站以半地下的設計方式呈現，分設南、北兩個出入口，整體風格明亮且具現代感。外觀大量採用玻璃帷幕，融入基隆當地的海洋特色，並透過「雞籠」意象展現海港城市的活力與特色。 車站內部空間寬敞，動線清楚且設施齊全，包括兩座島式月台與四股鐵軌，提供旅客順暢的通行體驗，並設有完善的無障礙設施。此外，站內還展示由韓裔美國藝術家朴洙善（Soo Sunny Park）創作的公共藝術作品《燦流》，作品取材自基隆特有的山海景致，以流動、閃耀的視覺效果為旅客增添藝術氣息。 基隆車站周邊的環境也經過改善，南站廣場經整建後空間更為寬廣，已逐漸成為市民休憩及舉辦活動的新據點；北站鄰近基隆港區，交通轉乘相當便利，無論渡輪或其他公共運輸工具皆易於接駁。 總體來說，基隆火車站不僅保存了歷史風貌，也成功轉型成為現代化且友善的交通樞紐，呈現基隆城市發展和文化保存之間的良好平衡，提供無論在地居民或遊客都能感受的獨特魅力。

(Google 번역 제공) 지룽 항과 지룽 먀오커우 야시장과 가깝고, 지룽 시내 환승역 바로 옆에 있습니다. 역 전체 면적은 넓지만, 기차역 자체는 작습니다. 내부에는 클립 기계가 있는데, 이 기계가 차지하는 면적이 꽤 큽니다. 투자 유치가 어렵기 때문일 겁니다! (원문) 臨近基隆港及基隆廟口夜市，旁邊是基隆城轉運站。 整個站體空間大，但屬於火車站空間小，裡面還有夾物機，佔地很大，應該是招商不易導致吧！

(Google 번역 제공) 대만 북부의 음식 수도는 남부, 지룽 북부는 같다는 말이 있습니다. 두 지역은 공통점이 있습니다. 둘 다 전통적이고 독창적인 음식을 간직하고 있으며, 복고풍 거리 풍경을 간직하고 있고, 느긋하고 세련된 문화가 있는 도시라는 점입니다. (원문) 北台灣美食之都，有一說南台南北基隆，比喻兩地共同之處，都有這維持傳統匠心美食，擁有復古街景，步調緩慢有底蘊的慢活之都

(Google 번역 제공) 역은 조명이 밝고, 사람들이 춤추고, 전망이 좋고, 멀리서 오션 플라자가 보입니다. (원문) 車站光線很好，還有人在跳舞，景色不錯，可以遙望海洋廣場

(Google 번역 제공) 날씨가 좋으면 경치가 아름답습니다. 산길 자체는 가파르지 않지만 일부 구간은 어둡습니다. 혼자 가는 것은 권장하지 않습니다. 아직 여기에 오지 않으셨다면, 날씨가 좋은 날에 방문해 보세요. (원문) 天氣好時景色不錯，步道本身不算陡峭，部分路段較陰森，不建議單獨前往，沒來過在晴朗天氣時可以來參觀一下

(Google 번역 제공) 지룽은 초기 국가의 중요한 군사 기지였으며 많은 역사적 유물을 보존하고 있으며 그 중 하나가 지룽 항구 동해안에 있는 얼샤완 요새입니다. -------------------- 소개하다 -------------------- 🛖 역사 "얼샤완 테라스" 또는 "하이먼 자연 장벽"으로도 알려진 얼샤완 요새는 현대적인 서양식 요새 유적입니다. 이 요새는 1841년부터 존재했으며 1886년 대만 총독 류밍촨(Liu Mingchuan)에 의해 재건되었으며 현재는 중화민국 문화부가 관리하고 있으며 국가 사적지로 지정되어 있습니다. 과거 왕조 : 청나라, 일본제국, 중화민국 경험한 전투: 아편전쟁, 서재의 역습, 이웨이전쟁 후임 사령관 : Liu Mingchuan, Shao Youlian, Tang Jingsong 💣구성 및 구축 Ershawan Fort는 주로 East Fort, North Fort 및 Yingpan Area의 세 지역으로 나뉩니다. 현재 고대 성문, 테라스, 벙커, 탄약 창고, 고대 우물 및 허난 용사들의 무덤이 여전히 보존되어 있습니다. 요새 돌의 대부분은 지역 사암으로, 성벽, 막사, 탄약 창고는 모두 이 사암으로 지어졌으며 요새의 기초는 철근으로 강화되었습니다. ------------------ 관광지에 대한 생각 ------------------ 공원의 소개는 마치 초기 군인들의 전투 흔적을 본 것처럼 청나라 요새를 가까이서 볼 수있어서 매우 기뻤습니다 🫡 고대 성문으로 가기 위해 흔들리는 사다리는 아마도 저한테는 이끼가 제일 인상적인 곳이에요 미끄러운게 너무 많아요 😂 걸어가는 사람들 다 무서워 죽겠어요... 그런데 밑에서 위로 보면 이 계단이 양쪽에 식물이 있어서 정말 장관이에요. 고대 도시에 도착했습니다 😆 ------------------- 결론 --------------------- 얼샤완 요새는 지룽항 동해안의 라디오산에 위치해 있기 때문에 이곳을 찾는 사람이 상대적으로 적고, 이 유적지에 드물고 평화로운 분위기를 조성하고 있습니다. 휴일에는 관광객이 적어 시간이 지남에 따라 자연 생태가 여유롭게 자랄 수 있으며 고대 돌담 사이에 잡초와 이끼가 조용히 퍼져 시간의 변화를 더합니다. 하지만 시간이 지날수록 이 식물들은 역사적인 흔적을 보여줄 뿐만 아니라 안전에 대한 위험도 도사리고 있습니다 😭 공공부문에서 적절하게 청소할 수 있다면 이 역사 유적지를 스타일을 유지하면서도 더욱 안전하게 만들 수 있을 뿐만 아니라, 사람들에게도 더욱 안전한 곳이 될 것입니다. 관광객들은 이 "하이먼 자연 위험"을 탐험할 때 이 잘 알려지지 않은 역사적 스타일을 안심하고 즐길 수 있습니다! <방문일: 2024.10.13> (원문) 基隆早期為國家的軍事重地，保留了許多歷史遺跡，其中一個便是基隆港東岸的二沙灣砲台。 -------------------- 介紹 -------------------- 🛖 歷史 二沙灣砲台，又稱「二沙灣礮臺」或「海門天險」，是一座具有近代洋式風格的砲台遺址。該砲台早在1841年就已存在，現存規模則是由台灣巡撫劉銘傳於1886年重新修築而成，現由中華民國文化部管理，並被列為國定古蹟。 歷經朝代：清朝、大日本帝國、中華民國 經歷戰役：鴉片戰爭、西仔反戰役、乙未戰爭 歷任指揮官：劉銘傳、邵友濂、唐景崧 💣配置&建築 二沙灣砲台主要分為三個區域：東砲台、北砲台及營盤區。目前仍保存有古城門、礮臺、碉堡、彈藥庫、古井以及河南勇墓等遺跡。砲台的石材多為當地砂岩，牆垣、兵房及彈藥庫均由此砌成，而砲台基座則以鐵水泥加固而成。 ------------------ 景點感想 ------------------ 園區內的介紹非常清楚，能近距離看到清朝時期的砲台令我非常的興奮，像是見到了早期軍人奮戰的痕跡🫡 要前往古城門的抖梯大概是最令我印象深刻的地方，青苔非常多有夠滑的😂 每個往下走的人都被嚇得不行... 但由下往上看，這座樓梯是真的很壯觀，配合兩側的植被，感覺來到了古城😆 ------------------- 結語 --------------------- 二沙灣砲台因位於基隆港東岸的無線電山上，相對少人問津，造就了這片古蹟難得的寧靜氛圍。假日時，這裡遊客稀少，使得自然生態得以隨時間悠然生長，雜草、苔癬在古老的石牆間悄然蔓延，增添了一份時光流逝的滄桑感。然而，隨著歲月的積累，這些植物在展現歷史痕跡的同時，也潛藏了安全隱患😭 若公家單位能適度清理，不僅能讓這片歷史遺址在保留風貌的同時更為安全，也能讓遊客在探索這片「海門天險」時，能安心欣賞這段不為人熟知的歷史風采！ <2024.10.13 到訪>

(Google 번역 제공) 지룽 항구 전체를 즐길 수 있습니다. 그늘도 풍부합니다. (원문) 可以欣賞整個基隆港 裡面樹蔭算多

(Google 번역 제공) 20250705 첫 방문인데, 면적이 작지 않고, 구경할 수 있는 모의 포탑도 있고, 주변 환경도 잘 관리되어 있어요 👍 (앞으로도 꾸준히 관리해 주시면 좋겠어요!) (원문) 20250705 首訪，範圍不小，有仿真砲台可以觀賞，周圍維護不錯👍 （希望大家可以繼續維護下去！

(Google 번역 제공) 모의 포병대와 고대 성벽 유적을 볼 수 있는 접근하기 쉬운 작은 산책로입니다. 전망이 좋으며, 많은 지역 주민들이 운동과 산책을 위해 찾는 곳입니다. (원문) 一個平易近人的小步道，有著仿真的炮台還有古城牆的遺址，視野很好，很多在地人運動散步的所在

(Google 번역 제공) 2024년 여름 휴가 여행 3일차 지룽 (삼사완 공영주차장) 첫 번째 정거장: 기타시라카와 노리히사 기념비 두 번째 목적지: 얼샤완 요새와 하이먼 요새 세 번째 정거장: 샤완 역사문화공원(청불전쟁기념공원/태평선 희생자 추모비) 점심: 산샤완 국수 정류장 4: 사령관의 안뜰(요새 본부) 맞은편 도로변에 주차가 가능합니다. 5번째 정거장: 정빈 어항 - 다채로운 거리 주택 / 핫도그 가게 버스 정류장(정빈로 116항 주차) / 아게나 조선소 유적 / 바스먼 우펀처 터널 저녁 식사: 먀오커우 야시장 얼샤완 요새는 지룽 사람들에 의해 하이먼 자연 요새로도 알려져 있으며 국가 사적지로 지정되어 있습니다. 중정공원의 얼샤완 언덕에 위치한 이 사원은 전통적인 중국 성문 건축 방식을 채택하여 산을 배경으로 지어졌으며, 웅장한 모습을 자랑합니다. 성문은 남서쪽을 향하고 있으며, 돌 블록으로 만든 아치형 입구가 있는 전형적인 중국식 성문입니다. 도시 문의 두 날개는 성벽으로, 그 위에 흉벽이 세워져 있고 구멍이 나 있습니다. 문을 들어서면 좌우에 많은 벽 기초가 아직도 보존되어 있는 큰 플랫폼이 있습니다. 일반적인 포병대와는 달리 이 포대는 바다를 바라보는 높은 언덕 위에 지어졌으며, '산을 품은 포대'였습니다. 캠프는 바다에서 멀리 떨어진 낮은 곳에 설계되었습니다. 바다에서 다가오는 적 함선의 포탄은 언덕 꼭대기의 바다 쪽에만 맞거나, 언덕 꼭대기를 넘어 계곡으로 떨어져 캠프를 공격하기 어려웠습니다. (원문) 2024暑假遊基隆第三天 （三沙灣公有停車場） 第一站：北白川宮能久親王紀念碑 第二站：二沙灣砲台 海門天險 第三站：沙灣歷史文化園區（清法戰爭紀念園區／太平輪遇難旅客紀念碑） 午餐：三沙灣麵線羮 第四站：司令大院子(要塞司令部)對面路邊可停車 第五站：正濱漁港-彩色街屋／熱狗舖公車亭（車停正濱路116巷）／阿根納造船廠遺構／八尺門五分車隧道 晚餐：廟口夜市 二沙灣砲台基隆人又稱海門天險，是屬於國定古蹟。位於中正公園二沙灣山上，採用傳統的中式城門築法，依山而建，氣勢雄偉。城門朝西南，為標準的中國式城門，入口是以石塊作丁順砌的拱門。城門兩翼為城垣，上築雉堞，並設有射口。進門後為一大平台，左右仍保存有許多牆基。不同於一般砲台，砲台建在地勢較高的臨海山頭，屬於「抱山式砲台」，營盤設計在背海面地勢較低之處，海上來犯敵艦的砲彈只會打到山崗向海的一面，或越過山頭落到谷底，很難擊中營區。

(Google 번역 제공) 저는 기륭역에서 오토바이를 빌려 타고 올라갔습니다. 여정은 그리 멀지 않았습니다. 요새의 사령관 거주지를 방문하기로 했지만 그날은 문을 열지 않았습니다. 여기에는 주차 공간이 많지 않고 인도처럼 보입니다. 오토바이 주차 공간이 없어야 합니다. 228 기념관 근처 길가나 광장에 지역 주민들이 오토바이를 주차하는 것을 보았습니다. 그곳의 도로는 넓고 길가에 사람들이 주차하고 있습니다. 공원에서 요새까지는 거리가 멀지만 오르막길과 내리막길이 크지 않아 걷기에 좋습니다. 안으로 들어가면 기륭항이 내려다보이는 좋은 전망이 있습니다. 이번에는 하이먼 천현에서 수련 중이던 노인을 만나 비디오를 찍어달라고 부탁했습니다. 비디오를 찍어준 후 그는 매우 기뻐했습니다. (원문) 從基隆車站租機車騎上來，路程沒有到很遠，原本還要順道去要塞司令官邸看看，不過當天沒開。這裡停車格不多，而且看起來比較像人行道，機車車格應該是沒有，看當地人騎來都停在二二八紀念碑附近的路邊或廣場上，那裡道路比較寬，路側空間也有人停車。從公園走到砲台有一段路，不過上下起伏不大，走起來很輕鬆，裡面有一處展望性很好，可以俯瞰基隆港。這次在海門天險那裡還遇到一位修行中的阿伯，請我幫他拍影片，幫阿伯拍完阿伯感覺很開心。

시간이 없어서 타워의 아래층은 못보고 위의 전망대만 보았습니다. 지룽시가 한눈에 보여서 좋네요.

엘리베이터로 전망대까지 쉽게 오를수 있고 중정공원으로 가는 길도 잘되어있어 좋습니다. 기륭 사방을 둘러볼 수 있고 야경이 특히 훌륭합니다.

날씨도 좋고 걸을 각오도 하고 나왔다면 좋습니다 뷰 좋고 연계되는 산책로도 괜찮았어요(엄청 큰 불상 있는 절까지 이어지고 평탄해요) 엘리베이터 기다리느라 대기 쌓일 수도 있는디 금방 빠지더라구요 난간 쪽에서 사진도 잘 나오고 뷰 요소 집어서 뭔지 설명해주는 판넬도 있습니다 여기까지 왔으면 보고 가시는 거 추천

목요일에 방문했는데 사람도 없었고 도시 전체 풍경 감상하기 괜찮았습니다. 사람이 많으면 좀 복잡 할 듯

무료라서 좋지만 주말이나 공휴일에 가면 현지인과 외국이 뒤섞여서 줄을 한참 서있어야하지만 뷰는 최고였다.

밤하늘에 별이 아주 잘보여요. 현재는 무료!

(Google 번역 제공) 지난주에 지룽의 왕유곡(王柳谷)에 가서 지룽 타워를 방문했습니다. 제 생각은 다음과 같습니다. 1. 교통: 지룽 타워는 이얼 로드(Yier Road)에 위치하며 기차역에서 도보로 약 15분 거리에 있습니다. 저는 기차역 방향으로 103번 버스(샹펑가(香峰街) 경유)를 타고 지룽 시청(코닥 호텔)에서 내린 후 이얼 로드까지 약 4분 정도 걸었습니다. 입구에 지룽 타워를 안내하는 작은 표지판이 있습니다. 버스에서 내린 후 길을 모르면 구글 지도를 사용하거나 지나가는 사람들에게 물어보세요. 2. 전망: (1) 배처럼 생겼습니다. 입구는 크지 않습니다. 입장 후 경사로를 따라 엘리베이터 입구까지 걸어가세요. 엘리베이터 입구에 서비스 직원이 있습니다. DM을 받거나 QR 코드를 스캔하면 지룽 타워에 대한 소개를 볼 수 있습니다. 엘리베이터는 1층, 4층, R층, 총 3개 층으로 구성되어 있습니다. (2) 최상층은 약 20층입니다. 영어: 전망이 아주 좋고, Keelung 항구 전체를 내려다볼 수 있고, 물론 항구에 정박한 Costa Cruises Serena도 볼 수 있습니다. 먼저 선수 쪽에서 사진을 찍을 수 있습니다. 혼자라면 경비원에게 사진을 찍어달라고 부탁할 수 있습니다. Keelung Zhongyuan Cultural Center 방향으로 가면 플랫폼으로 올라갈 수 있습니다(아래층에는 음료 매장인 Kongshuwu가 있는데 피곤하면 거기 가서 앉을 수 있습니다).그러면 전망이 더 좋을 것입니다.화장실은 최상층의 가장 안쪽에 있습니다.(3) 4층은 도서관으로 음료 바와 몇 가지 상품이 있습니다(요금을 내야 함).하지만 무료로 방문할 수 있습니다.평일이었고 사람이 많지 않아서 매우 조용했기 때문에 그룹과 함께 여기에 머물렀고 전반적으로 좋은 경험을 했습니다.3. 참고사항:(1) Keelung을 산책할 때 여기에 들러보는 것을 추천합니다. 여기서는 너무 오래 머물지 않으니(1시간 정도) 특별히 여기까지 올 필요는 없습니다. (2) 최상층에는 쉼터가 거의 없으니 여름에는 햇볕을 잘 피하도록 주의하세요. (3) 4층과 최상층을 연결하는 계단이 있습니다. (원문) 上週到基隆望幽谷走走，順路到基隆塔逛逛，一些心得分享: 1.交通:基隆塔位在義二路上，從火車站步行約15分鐘左右就到；筆者是搭103(經祥豐街)公車往火車站方向，在基隆市政府(柯達飯店)下車步行約4分鐘左右就到義二路，入口處有一個小小的基隆塔的招牌。如果下車不知如何走，可以開啟gogolemap查一下方向或者問路人即可。 2.景觀: (1)外型像一艘船，入口處不大，走進後沿斜坡走上去，就可以來到電梯口。電梯口有服務人員協助，您可以在此拿一份DM或者掃QRCODE關於基隆塔的簡介。電梯只有1、4、R三個樓層選擇。 (2)頂樓的高度大約是20層樓高。視野非常好，眺望整個基隆港，當然也看到停在港口的歌詩達郵輪莎倫娜號。您可以先在船頭這一側拍照，如果只有一個人來，可以拜託保全幫忙拍一下照片。載往基隆中元文化館這個方向走進來，可以上到一個平台上(樓下是一間飲料店-崆書屋，累了可以去坐坐)，視野會更棒。廁所在頂樓最內側。 (3)四樓是一間圖書館，裡面還有飲料吧及一些商品(須付費購買)，不過可以不用付費參觀。筆者當天因為是平常日沒什麼人，很清幽，所以在這裡待了一夥兒，整體感覺很不錯。 3.注意事項: (1)建議到基隆走走時，順道來此處即可，因此處停留的時間不會太長(1個小時左右)，不用特地專程來。 (2)頂樓遮蔽物比較少，夏天來注意防曬工作。 (3)4樓和頂樓有樓梯相通。

(Google 번역 제공) 작년 동창회에서는 ​​지룽에서 1박 2일 여행을 계획했습니다. 마지막 여정은 여기까지 Xiandongyan은 바다 동굴입니다. 이곳에서 선조들이 깨달음을 얻었다고 하여 '선동'이라 불린다. 청나라 동지 시대에 이곳에 사찰이 건립되었으며 주로 석가모니와 관음불을 숭배했습니다. 모두 동굴 안에 있기 때문에 조금 어둡고 습합니다. 양쪽에는 석상이 많이 있습니다. 내부에 향을 바치는 조각상은 사진을 찍지 않았어요. 동굴의 가장 안쪽 예배 장소로 이어지는 길이 있습니다. 정말 방문할만한 가치가 있습니다. 동굴 왼쪽의 "해식선"은 탐험하기가 매우 어렵습니다. 입장 후 출구가 없기 때문에 다시 되돌아가야 하기 때문에 일괄적으로 출입을 해야 합니다. 안쪽으로 들어갈수록 간격이 좁아집니다. 옆으로 돌아서 쪼그리고 앉아야 통과할 수 있는 구간이 있습니다. 뚱뚱하고 날씬하다면 매우 어려운 일입니다. 발이 안 넘어가지 않을까 걱정했는데, 여기 왔으니까 한번 해봐야겠어요! 다행히 살아남았고, 들어갈 때보다 뒤로 걸어가는 것이 훨씬 수월해졌다는 것을 알게 됐다. 틈새의 크기 때문일 수도 있다. 우리는 옆에 있는 부처님 손 동굴에 가지 않았습니다. (원문) 去年同學會安排在基隆兩天一夜遊,最後行程安排在這邊 仙洞巖是海蝕洞穴,相傳有先人在這邊得道,所以稱為"仙洞",在清同治年間有築佛寺在此,最主要祀釋迦摩尼與觀音佛祖 因為都在洞穴裡面,有點陰暗&溼氣重 兩旁有很多尊石雕神像,裡面有供香火的神像我就沒拍了,有一條是通往洞內最裡面的供神處,這邊真值得一遊 洞內左側的"海蝕一線天"是極具探險挑戰的,因為進去後沒出口必須再折回,所以要分批進去再出來,裡面愈走愈窄縫愈細,有一段路是需要側身並蹲下才能過去,身材胖瘦很受挑戰,本來怕自己腳無力過不去,但既然來了就給留個經驗走一遭吧!還好是撐過去了,發覺走回程時比進去時方便多了,可能是縫隙大小關係 旁邊的佛手洞我們就沒去了

(Google 번역 제공) 선동암(咸東岩)은 신선이 이곳에서 도교를 수련하고 승천했다는 전설에서 유래되었다고 합니다. 더운 오후에는 이곳에 와서 산과 숲 사이로 불어오는 선녀의 기운과 시원한 바람을 느껴보세요. 반나절 투어를 계획하는 것을 추천합니다. 근처에는 주의 깊게 둘러볼 만한 명소가 많이 있습니다. 선동암 계단을 오르면 천모(天母)의 본존을 모신 성안사(聖安寺)에 도착합니다. 참배 후에는 인근 불수동(佛手洞)으로 가서 해식(海液)으로 형성된 자연의 경이로움을 감상할 수 있습니다. 평일에는 근처에 주차하기 편리하며, 입구 옆에는 관광객들을 위한 화장실도 있습니다! (원문) 仙洞巖傳說有仙人在此修道登天而得名。 在炙熱的午後，來此感受仙氣與山林間的天然涼風，建議可以來此規劃半天深度旅遊，附近的景點不少，值得您來用心探索。 在仙洞巖拾階而上會到供奉天上聖母主神的聖安宮，朝拜完還能至鄰近旁的佛手洞，體驗一下海蝕形成的天然奇景。 附近平日來算好停車，且入口處旁邊也有提供洗手間讓遊客方便使用喔！

(Google 번역 제공) 셴둥옌은 지룽시 중산구에 위치한 천연 해식동굴입니다. 전설에 따르면 신선이 이곳에서 도교를 수행했다고 하여 셴둥옌이라는 이름이 붙었습니다. 이 독특한 유적지는 유서 깊은 불교 사원이 있을 뿐만 아니라 지룽시의 문화 경관으로 지정된 유명 명소이기도 합니다. 셴둥옌의 특징 셴둥옌의 주요 볼거리는 독특한 자연경관과 풍부한 문화 역사입니다. * 해식동굴의 경이로움: 셴둥옌은 지룽에서 가장 큰 천연 해식동굴입니다. 수백만 년에 걸친 침식으로 주동굴, 좌동굴, 우동굴을 포함한 깊고 구불구불한 동굴들이 형성되었습니다. 동굴은 시원하고 습하며, 암벽에는 파도의 흔적이 아직도 남아 있습니다. * "대만의 작은 둔황": 주동굴 양쪽에는 청나라 또는 그 이전의 조상들이 남긴 수많은 불교 조각과 서예가 있습니다. 정교한 장인 기술과 아름다운 붓놀림으로 셴둥옌은 "대만의 작은 둔황"이라는 별명을 얻었습니다. * 하늘의 선: 셴둥암 왼쪽 동굴은 한 사람이 겨우 지나갈 수 있을 만큼 좁은 통로를 가지고 있습니다. 어떤 구간은 몸을 굽히거나 웅크리고 들어가야 하기 때문에 매혹적이고 모험적인 경험을 선사합니다. 동굴을 통과하면 "셴 테이블"이라고 불리는 커다란 사각형 돌을 발견할 수 있습니다. * 역사와 종교: 셴둥암은 청나라 시대 불교 사원이 건립되면서 시작되었습니다. 여러 차례의 변화에도 불구하고 관음보살과 석가모니불을 모시는 중요한 종교 성지로 남아 있으며, 많은 참배객을 끌어모읍니다. 주변 관광 명소 셴둥암을 방문한 후 계단을 올라가면 위층 셴둥 공원으로 향합니다. 공원 내 전망대에서는 지룽 항과 분주한 컨테이너 터미널의 숨 막히는 전경을 감상할 수 있습니다. 근처에는 또 다른 천연 해식 동굴인 불수동(Buddha's Hand Cave)이 있습니다. 거대한 부처의 손자국을 닮은 해식 지형에서 이름을 따온 이 동굴은 그 이름만큼이나 매혹적인 탐험 경험을 선사합니다. 교통 정보 * 대중교통: 지룽 시내버스 301, 302, 304번을 타고 "셴둥옌(Xiandongyan)" 정류장에서 하차하세요. 입구에서 도보로 3분 거리에 있습니다. * 자가용 이용: 지룽 IC에서 나와 중1로(Zhong 1st Road), 중산1로(Zhongshan 1st Road), 중산4로(Zhongshan 4th Road)를 따라 런안가(Ren'an Street)로 진입하세요. 동굴 앞 광장에 무료 주차가 가능합니다. 셴둥옌은 종교 중심지일 뿐만 아니라 자연의 경이로움, 역사, 문화, 모험을 경험할 수 있는 독특한 명소로, 여유로운 반나절 여행에 안성맞춤입니다. (원문) 仙洞巖是位於基隆市中山區的一處天然海蝕洞穴，相傳有仙人在此修道，因此得名。這個獨特的地方不僅是歷史悠久的佛寺，也是被列為基隆市文化景觀的知名景點。 仙洞巖的特色 仙洞巖的主要魅力在於其獨特的天然景觀和豐富的人文歷史。 * 海蝕洞奇觀：仙洞巖是基隆地區最大的天然海蝕洞，經過數萬年海浪的侵蝕，形成了多個深邃、曲折的洞穴，包括主洞、左洞和右洞。洞內涼爽潮濕，岩壁上仍可見海浪沖刷的痕跡。 * 「台版小敦煌」：在主洞的兩側石壁上，有許多清代或更早時期先人留下的佛像雕刻和墨跡，手工細膩且筆法優美，因此仙洞巖也被稱為「台版小敦煌」。 * 一線天：仙洞巖的左洞有一條狹窄的通道，寬度僅容一人側身而過，部分路段甚至需要蹲下或彎腰才能通過，充滿探險樂趣。通過後，便可見一塊被稱為「仙桌」的四方形大石塊。 * 歷史與信仰：仙洞巖的歷史可追溯至清朝時期，曾在此興建佛寺。雖然歷經變遷，但現在仍是重要的宗教場所，主祀觀世音菩薩和釋迦牟尼佛，香火鼎盛。 周邊景點 遊覽仙洞巖後，可以順著階梯前往上方的仙洞公園，公園內的觀景亭能一覽基隆港的壯闊景色，欣賞貨櫃碼頭忙碌的作業景象。此外，附近的佛手洞也是另一個天然海蝕洞，因洞穴頂部的海蝕地形酷似巨大佛手印而得名，同樣充滿探索的趣味。 交通資訊 * 大眾運輸：可搭乘基隆市公車301、302或304號，在「仙洞巖」站下車，步行約3分鐘即可抵達。 * 自行開車：從基隆交流道下，沿著忠一路、中山一路、中山四路，再轉入仁安街即可到達。洞前廣場提供免費停車。 仙洞巖不僅是信仰中心，更是一處能同時體驗自然奇觀、歷史文化與探險樂趣的獨特景點，非常適合安排一趟輕鬆的半日遊。

(Google 번역 제공) 이 요정 동굴은 옆에 있는 부처님 손 동굴만큼 모든 연령대에 적합하지 않습니다. 허리가 약하거나 체격이 너무 큰 사람은 걷기에 적합하지 않습니다. 하지만 좁은 동굴을 통과하고 나면 알 수 없는 성취감을 느끼게 됩니다. 나가면 끝에는 신들이 있는 열린 공간이 있다. (그런데 밀실공포증이 있는 사람은 시도하면 안 된다. 나 같은 평범한 사람이라도 그런 고압에 대한 두려움은 있을 것이다.) 동굴은 사람의 일반적인 너비와 높이를 가진 좁은 틈새로 시작된다. 동굴 속으로 깊이 들어갈수록 길이 짧아집니다. 마지막으로 Wu Dalang 스타일을 사용하여 쪼그리고 앉거나 동굴 밖으로 기어 나와야 합니다. 다시 한 번 말씀드리지만, 너무 크면 쉽게 시도하지 마세요(그날 저보다 작아서 바로 포기하는 관광객도 많았습니다). 결국 갇히게 되면 안에 갇히지는 않을지 몰라도 소방대가 당신을 구출하는 것은 큰 프로젝트가 될 것입니다. 돌이킬 수 없는 비극을 피하기 위해 사찰 동굴 입구에는 예방 조치나 제한 사항을 게시하는 것이 좋습니다. (원문) 此仙洞岩不若一旁的佛手洞那樣老少皆宜 腰骨不好或身材太大隻的人真的不適合去走 但通過狹小洞穴後會有莫名成就感 出去後是空曠空間 盡頭供奉神明 （對了 有幽閉空間恐懼症的人真的別嘗試 連我正常人都會有那種高度壓迫恐懼感）洞穴開始是正常一個人寬高的狹縫 越深入洞穴越矮小 最後要用武大郎式蹲走甚至爬出洞穴 再次提醒身材太大隻真的別輕易嘗試（當天甚至有不少遊客比我瘦小都直接放棄） 畢竟如果卡住了雖然不一定會困死在裡面 但要消防隊救援可是個大工程了 建議廟方洞穴入口還是要貼個注意事項或限制之類的 免得發生難以挽回的悲劇

(Google 번역 제공) 오늘 온 가족(시부모님, 아내, 저)이 기륭선녀굴(基隆仙洞)에 와서 부처님과 보살을 예배했습니다. 천지의 경이로움이 숨 막힐 정도로 아름답다고밖에 말할 수 없습니다. 대부분의 사람들은 10~20분 정도만 머물지만, 저희는 이곳에서 한 시간 동안 머물며 창조주의 기묘한 솜씨, 특히 일선천(一線天)에 감탄했습니다. 80세인 저희 시부모님도 8살 아이처럼 신나게 즐기셨습니다. 마치 인디애나 존스처럼 탐험가가 된 기분이었습니다. 동굴 속 불상과 보살상, 그리고 우리 조상들이 돌담에 남긴 비문을 보면서, 창조주 앞에 인간은 얼마나 작은 존재인지 새삼 느꼈습니다. 이곳은 정말 훌륭한 명소이며 추천할 만한 곳입니다. (원문) 今天全家（岳父母.老婆.我）來基隆仙洞巖參拜佛菩薩，只能說天地奇景.嘆為觀止，一般人可能只會在此停留10-20分鐘，我們在這桃花源足足待了1小時，讚歎造物者的鬼斧神工，尤其是一線天，讓80歲的岳父母變成8歲的小孩一樣玩的很開心，覺得自己像印第安納瓊斯一樣是個探險家，望著洞內的佛菩薩和石壁上先人留下來的題字，真心覺得人類在造物主面前是如此的渺小，非常棒的景點，值得推薦

(Google 번역 제공) 센도우는 옛부터 해식동으로, 옛날에 센토가 도교의 수행을 성취시켰다고 전하는 것이 있다고 합니다. 미나미엔도와 제10번 미무로도지에서 가져오고, 안치되었습니다.그만큼 넓지 않은 동굴은 조금 가늘어지거나 하는 부분도 있습니다. 중불 전쟁 때에는 요새로도 사용되었다고 합니다. 근처에 선수동에 가는 길의 입구도 있었을 것입니다만, 2025년 1월 현재에서는 막혀 있었으므로, 빙빙 돌면 안 되면 선수동까지 갈 수 없습니다. (원문) 仙洞巌は古くからある海蝕洞で、昔に仙人が道教の修行を成就させたとの言い伝えがあるそうです。いつから洞窟寺院とされているのかは不明ですが、日本統治時代には日本の西国三十三ヵ所の第9番南円堂と第10番三室戸寺から持ってこられ、安置されました。それほど広くはない洞窟は少し細くなったりする部分もあります。中にたくさんの仏像がおかれ、壁には碑文や仏像が彫られています。 中仏戦争の際には、要塞としても使われたそうです。 近くに仙手洞へ行く道の入り口もあったはずですが、2025年1月現在ではふさがれていましたので、ぐるっと回りこまないと仙手洞までいけません。

(Google 번역 제공) 꼭 가볼 만한 곳이에요! 파도의 침식으로 자연적으로 형성된 동굴이에요. 동굴 안은 쉽게 걸어 들어갈 수 있고, 벽에 새겨진 부처상도 꼭 구경해 보세요. (원문) It’s worth visiting! The cave is formed naturally by the ocean waves’ abrasion. It’s easy to walk inside the cave. It’s worth taking a look with Buddha carvings on the wall.

2층에 올라가면 로컬 식당들이 모여있어요. 사람 많아요. 저는 딱히 땡기는 것이 없어서 한 바퀴 구경만 했습니다.

아침에 죽이 먹고 싶어서 찾아간 곳인데 양이 많고 맛있었어요.

1층은 평범한 수산물 시장(?!)이지만 2층은 먹거리가 풍부한 현지 식당가였다!

크고 유명한 사찰임 시장 한가운데에 있어요 무료로 화장실 이용이 가능해요

자유롭고 너무 깨끗했다

그냥 로컬 2층 집단 해산물 식당임.

(Google 번역 제공) 2층 음식은 꽤 괜찮은데, 가격이 좀 비싸서 꼭 찾아가야 해요! 저는 그릇이 크고 면이 많이 들어간 곳을 찾았어요. 완탕면을 주문했는데, 완탕과 면을 먹고 나서 국물은 안 마셨어요. 국물이 나쁜 건 아니지만, 그냥 별로였어요. 완탕면: 60달러, 아주 저렴해요! <메이화 소고기 국수, 첨부된 사진 참조> 지나가면서 허브 스튜 같은 맛있는 냄새가 나는 곳도 있었어요. 하지만 어떤 곳인지는 모르겠어요. 너무 멀리 가서 냄새를 놓쳤거든요. 그 지역을 아는 현지인들만 아는 곳이에요. 그런데 찾았더니 가격이 100달러에서 120달러 사이였어요. 카레맛 볶음면과 볶음밥 사진 두 장도 맛있어 보였어요. 친구들이 파는 거라서 가게 사진은 못 찍었어요! 그러니 맛있는 거 좋아하는 분들은 마음껏 드세요! 2층에는 밥, 면, 일식, 아이스크림, 그리고 작은 커피숍까지 없는 게 없어요. 원하는 건 꼭 찾아보세요! 2층은 정말 더웠어요. 모든 가게에 선풍기가 있었지만, 먹고 나니 땀이 뻘뻘 나서 바로 나가고 싶었어요. 다음에 다시 갈지는 잘 모르겠네요! (원문) 2樓有美食還不錯，但價位平價不多，要找哦！ 有找到一家，很大碗，麵也很多，叫了餛飩麵，吃了餛飩及麵，湯就沒喝了，不是湯不好喝，而是不太喝湯。 餛飩麵：$60，價位平價哦！ <美華牛肉麵，如附照片> 也有家經過聞起來來很香，藥燉味道。 但就是不知哪家，離了那家走過頭便沒聞到，還是熟門熟路的當地人才知，但找到了看到價位，超過$100至$120之間了。 另二張美食咖哩口味的炒麵和炒米粉看起來也不錯，則是同伴們吃的，沒拍店家門面！ 所以喜好美食者，各取所需！ 2樓美食應有盡有，有飯、有麵、日式料理、也有冰品、咖啡小店面，想吃什么，需自己找哦！ 2樓太熱了，雖店家家家有電風扇可吹，但吃一會便滿頭大汗，就想趕緊離開現場。 下回會不會再去，尚不得而知！

(Google 번역 제공) 투어 시간을 조절하기 어려워서 현장에 와서 줄을 섰습니다. 거의 한 시간 동안 기다린 끝에 드디어 자리를 잡았습니다. 왕복 티켓을 250위안에 샀습니다. 편도 거리는 약 1.5km, 소요 시간은 약 10분 정도였습니다. 탑승 후 티켓 가격이 조금 비싼 것 같았지만, 충분히 경험할 만한 가치가 있었습니다. (원문) 因遊程時間難控制，就來現場排候補，等了將近一小時，終於有位置，買了來回票250元，單程騎乘距離約1.5K，時間約10分鐘左右，騎乘過後，覺得票價稍貴，體驗過就好。

(Google 번역 제공) 티켓을 먼저 사야 해요. 구간이 짧아서 힘들지 않아요. 너무 짧아서 가격도 비싼 것 같지 않아요. 한 번쯤 경험해 보세요. 다시는 안 갈 거예요. 바두즈에서 출발하고 나면 볼거리가 별로 없어서 좀 불편해요. (원문) 一定要先買票 不會很累 因為很短一段 有點短到覺得cp值不高 體驗一次就好 之後不會二訪 從八斗子出發過去後 沒什麼景點 有點尷尬

(Google 번역 제공) 일본과 한국의 철도 자전거 투어의 질은 상당히 달랐습니다. 대기 공간은 비좁았고, 대기자 명단 시스템도 시대에 뒤떨어져 있었습니다. 철도 노선은 짧았고 경치도 좋지 않았습니다. 철도 자체가 주변 언덕보다 낮았습니다. 아래에서는 언덕을, 위에서는 바다 풍경만 볼 수 있었습니다. 자전거 페달을 밟는 것도 비교적 힘들었습니다. 다행히 노선이 너무 짧아서 노약자나 어린이에게는 매우 힘들었을 것입니다. 페달링 소음도 꽤 컸습니다. 전반적으로 상당히 실망스러웠습니다. (원문) 和日韓的鐵道自行車之旅品質有相當大落差，候車空間狹窄候補叫號方式落後，鐵道路線短且景色不怎樣，鐵道本身還比旁邊土丘低，一眼望去下半看到土丘上半才有海景，車輛踩踏相對費力，好在路線太短不然對老幼很辛苦，車輛踩踏噪音也偏大，總之還滿失望的。

(Google 번역 제공) 구글 "공식 웹사이트"를 통해 미리 티켓을 예매했습니다(오후 5시까지만 가능). 그런데 현장에 가서야 야간 세션이 있다는 걸 알게 됐습니다. 다시 물어보니 야간 세션은 "공식 웹사이트"에서만 가능하다고 하더군요. 꼼꼼히 검색해 보니 따로 검색해야 한다는 걸 깨달았습니다. 구글 지도에 나온 건 예매 웹사이트일지도 모릅니다. 공식 웹사이트와 판매 중인 티켓 수가 달랐습니다. 그다음... 일찍 도착해서 줄을 서 있는데 홍콩에서 온 손님이 불평하는 소리가 들렸습니다. 오후 4시에 도착했는데 직원이 4시 30분에 다시 와서 대기자 명단에 올라가라고 했습니다. 그런데 돌아왔더니 대기자 명단이 없었습니다. 홍콩에서 와서 한참을 기다렸는데도 자리가 없다고 계속 불평하는 소리가 들렸습니다. 애초에 자리가 없다고 했더니 너무 오래 기다렸다고 했습니다. 그 손님이 불쌍하다는 표정을 짓는 걸 보고 저도 자리를 양보할 뻔했습니다. 하지만 그가 떠난 후, 직원은 옆에 서 있던 사람에게 기다리라고 했습니다.손님은 자리가 있다고 했습니다.두세 장의 티켓이 그 자리에서 더 팔렸습니다.나중에 저는 웨이트리스에게 왜 이런 일이 일어났는지 물었습니다.그녀는 홍콩 사람들이 오해했을 수도 있다고 말했습니다.하지만 제가 듣기로는 웨이트리스가 그들에게 자리가 없다고 말했고, 그들은 후회하며 떠났습니다.어떻게 티켓이 있는지 알 수 없었을까요?사람이 많으면 적어도 몇 명만 남았다고 말하고 티켓이 없다고 말하고 다른 손님에게 팔지 않고, 그들이 가져갈 수 있도록 하면 됩니다.그렇게 하면 우리의 관광 경험에 좋지 않은 영향을 미칠 것입니다.게다가...바다가 보이는 몇 분밖에 걸리지 않는 짧은 여정이었습니다.나는 여정이 지칠 것이라고 생각했지만 금세 도착했습니다.다행히 왕복 티켓을 사지 않았습니다.시간이 된다면 버스를 타고 돌아가는 것이 좋습니다. 그날 버스는 30분 정도 대기했기 때문에 원래 정류장까지 걸어가는 데 20~30분밖에 걸리지 않았습니다. 가는 길에 경치를 감상하거나 이전 정류장에 들러 간단한 식사를 할 수도 있습니다. (원문) 事先有在Google網頁下的“官方網站”訂票（只到五點） 結果到現場才知道還有夜間時段 經過詢問要在“官方網站”才有夜間時段 後來仔細研究才知道要另外搜尋才是正確的 Google地圖上的可能是訂票網站而已 可定票數跟官網的有差 再來..... 提早到現場排隊時聽見有來自香港的客人 抱怨說他4點來服務人員請他4點半再過來排候補 結果他再過來的時候已經沒有候補的位置 一直聽他抱怨說他從香港來一趟又叫他等半天結果又沒位置 當初就跟他講沒位子就好害他等了很久 看他一臉很可惜的差一點就想把位子讓給他了 結果等他離開之後小姐竟然又叫旁邊等待的客人說有位置 現場又賣了兩~三張的票 事後我詢問小姐為什麼會這樣 他說香港人聽的可能有誤會 不過我聽起來全程確實是小姐跟他說沒位置他們才一臉抱憾的離開 有沒有票怎麼會不知道 如果人數很多至少可以跟他們說只剩幾張票看他們要不要 而不是直接跟他們說沒有票事後才又賣票給其他客人 這樣對我們的觀光形像不是很好 再說....路程稍短沒幾分鐘海景 原以為會騎得很累結果一下子就到了幸好沒有購買來回票 如果時間可以建議回程可以搭乘公車 當天時段因為公車需等30分鐘 所以直接步行回到原站慢慢走也只需20~30分鐘 中途也可沿路欣賞風景或到前一站吃美食

(Google 번역 제공) 신선하고 흥미로운 경험을 선사하며, 별다른 운동 없이 바다 전망을 감상하고 아름다운 조명 프로젝션을 감상할 수 있습니다. 반나절 투어를 예약해 보세요. (원문) 新鮮有趣的體驗，運動量不大，可以賞海景也可以看到美麗的燈光投影，值得安排一次半日遊。

(Google 번역 제공) 해안을 따라 펼쳐지는 즐겁고 아름다운 풍경! 선아오 레일 바이크는 20분이라는 짧고 편안한 여정으로, 멋진 바다 풍경과 시원한 빛 터널을 감상할 수 있습니다. 티켓은 빠르게 매진되니 미리 온라인으로 예매하세요(티켓은 30일 전부터 예매 가능합니다). 멋진 사진 촬영 기회와 함께 해변을 즐기는 특별한 방법! (원문) Fun and scenic ride along the coast! The Shen’ao Rail Bike is a short and easy 20-minute trip with great sea views and a cool light tunnel. Be sure to reserve tickets online in advance as they sell out fast (tickets open 30 days in advance to reserve). Great photo ops and a unique way to enjoy the seaside.

(Google 번역 제공) 선나오 레일바이크는 바도즈와 선나오 구간을 연결하는 철도로, 이전에는 대만 철도의 5분 열차가 운행되었습니다. 2019년 2월 20일부터 운행을 시작했습니다. 선나오 레일바이크는 대만에서 바다와 가장 가까운 철도이며, 바도즈 역은 신베이시와 지룽 시를 잇는 유일한 역입니다. 고가 플랫폼에서는 탁 트인 아름다운 바다 전망을 감상할 수 있습니다. 인근 명소로는 코끼리바위, 차오징 공원, 허핑다오 공원 등이 있어 진과스와 지우펀을 동시에 방문할 수 있습니다. (원문) 深澳鐵道自行車連接八斗子與深澳間原台鐵五分車行駛的路段 ，於2019年2月20日開始營運。深澳鐵道是全省最靠近海邊的鐵路，八斗子車站更是全省唯一橫跨新北與基隆兩市的車站。加高的車站月台可以遙望美麗的海洋一覽無遺。鄰近尚有象鼻岩、潮境公園、和平島公園等景點，還可同時參訪金瓜石、九份等觀光景點。

(Google 번역 제공) 지룽의 아름다운 명승지입니다. 해변공원에는 산과 숲 사이를 산책할 수 있는 산책로가 있어 올려다보면 맑고 푸른 하늘과 하늘을 반사하는 푸른 바다가 보입니다~ 가족, 친구, 커플이 방문하기 적합합니다. 저녁에는 천천히 해수면으로 내려오는 붉은 노을도 감상할 수 있습니다. 🥰 # 근처에 유료 주차장도 있고 주차 공간도 적습니다. 사람이 많을 경우 주차공간이 없을 수 있으니 인내심을 갖고 기다려야 합니다! # 주차장 옆에 공중화장실이 있고, 갈증을 해소할 수 있는 냉음료 자판기도 있지만, 밤에는 광원이 없어 함께 화장실에 가는 것이 더 안전합니다. # 입구에 아이스크림을 파는 삼촌이 있는데, 가격이 저렴해서 많은 관광객들이 사먹을 것 같아요. (원문) 位於基隆的絕美景點，海濱公園有健行步道可以漫步在山林之間，抬頭即是湛藍透徹的天空，映入眼簾的是照映天空的蔚藍大海，令人心曠神怡~ 適合家庭、朋友、情侶來海濱公園踩點，傍晚時分，還可以看的火紅的夕陽緩緩降落至海平線上，美景好不勝收🥰 # 附近有收費停車場，停車位較少，如果人流很大的話，容易沒有車位，需要耐心等候唷! # 停車場旁邊有公共廁所，且有冷飲投幣機可以解渴，但是晚上沒有燈源，如廁要結伴同行較安全。 # 入口處有位賣冰淇淋的阿伯，也有很多遊客會跟他買，價格公道，可以體驗看看。

(Google 번역 제공) 걸어가는 것도 힘들지 않고, 원을 그리며 갈 수 있습니다. 전후 휴식을 포함해 총 2시간. 길을 따라 공중 화장실이 있습니다. 경치가 좋고, 지룽섬이 보입니다. (원문) 不難走， 可以環狀走， 前後含休息共兩小時。 沿途有遇到公廁。 風景好， 可以看到基隆嶼。

(Google 번역 제공) 약간의 등산이 필요한 산책로가 있지만 이를 아는 사람은 많지 않을 것입니다. 가는 길에는 산에 자주 오르는 사람들만을 만났습니다. 그들은 오르는 동안 주변 풍경을 즐겼습니다. 어렵지도 않고, 운동도 하고 쉴 수 있어서 너무 좋았어요. 길을 따라 공중 화장실이 있으며 결국 하이랜드 101과 연결됩니다. (원문) 有需要小小爬的步道，可能知道的人不多，途中只遇到一組常常來爬山的人，邊爬邊欣賞周圍的風景，難度不高，能運動能放鬆，真的很讚。中途有公廁，最後會連接到101高地。

(Google 번역 제공) 대중교통으로 쉽게 갈 수 있어요. 버스 정류장에서 걸어서 10분 정도 거리예요. 아침 7시 30분쯤 도착했는데, 해가 뜨기 시작해서 날씨가 꽤 따뜻해졌어요. 그래도 바람이 살짝 불었고 풍경이 정말 아름다웠어요. 그러니 차를 몰고 오신다면, 너무 덥지 않고 경치를 즐길 수 있도록 늦은 저녁 시간에 출발하는 게 좋아요. 다만, 대중교통(기차나 버스)을 이용하신다면 버스와 기차 시간을 꼭 확인하세요. 그렇지 않으면 산책하며 경치를 즐기기에 좋은 곳이에요. 공원으로 가는 길에 귀여운 주황색 고양이 한 마리를 만났는데, 한참 따라와 줬어요 ❤️ (원문) It is easily accessible by public transport, about 10 min walk from bus stop. I reach there around 7.30 am when the sun starts rising and it's getting pretty warmer although there was still a bit of breeze and the scenery is beautiful. So, if you're driving here, it's advisable to come in the late evening when the start setting so that it won't be too hot and you can enjoy the scenery. However, if you take public transport (train or bus), make sure you check the bus and train timing. Otherwise, it's a nice place to stroll and enjoy the view. Met a cute orange cat who followed me for awhile on the way to the park ❤️

(Google 번역 제공) 스노클링을 하며 바다 물고기를 구경하고 싶다면 굳이 외딴 섬까지 갈 필요는 없습니다. 이곳에는 다양한 종류의 물고기가 서식하는 훌륭한 스노클링 명소와 바다 물고기 관찰 구역이 있습니다. (원문) 想浮潛，想觀賞海魚，不用跑到離島去，來這裡就有很好的浮潛場地和觀賞海魚，各式各樣的魚種很多。

(Google 번역 제공) 💖바두즈 바다 풍경이 너무 아름다워요...💞 어르신들~^_^~ 기차 여행도 가능해요!💞 저는 햇볕에 땀 흘리지 않고 흐린 날에 밖에 나가는 걸 좋아해요.💞 바두즈 해안을 따라 걸을 수 있어요... 파도가 바위에 부딪혀 아름다운 물결을 만들어내요🌊... 반복되는 🔄 걸음걸이~^_^~ 파도가 끝없이 이어지네요🌊... 정말 아름다워요😍 편안하고 즐거워요💞💖💓💕💖 이런 자연스러운 기쁨~~~ 참 쉽죠...😄 💖많은 사람들이 항상 바쁘게~ 일에 바쁘게~ "열심히 일"에 바쁘게~ 돈을 벌고 모으느라 바쁘게~ 몸은 소리 없이 항의해요~ 건강은 눈에 띄지 않게 나빠져요~ 이런 경험을 하고 계신가요? 💖 충분한 휴식 취하기❤️ 적당히 긴장 풀고💕 몸과 마음의 평화를 찾으세요💞 꾸준하게 생활하세요💕 건강하세요 ~ 매일매일이 좋은 날입니다💖 휴가를 가서 경치를 즐기세요💖 ~ 건강이 최고👍 💖 구글 지도👣를 보니… 대만의 진정한 아름다움을 발견해서 기쁩니다💕 예전에는 다음 해외 여행에만 집중하고 대만은 거의 탐험하지 않았어요. "국내 여행은 언제 어디서든 할 수 있겠지🤔"라고 생각했거든요… 경치 좋은 곳에 묵으며 양명산까지 운전하는 걸 좋아했어요~^_^~ 그런데 양명산이 바로 눈앞에 있는 줄 알았더니, 나중에 갔을 때는 대만의 진정한 물의 아름다움을 놓쳐버렸네요. 💖 대만 여행을 시작했을 때~^_^~ 눈이 번쩍 뜨였어요👁️~ 아름다운 풍경을 발견했어요🉐 잊지 못할 추억이었어요💓 맛있는 음식과 간식이 곳곳에 있어요👍 교통도 편리하고요~^_^~ 즐거운 TPASS 여행 되세요💕 (원문) 💖八斗子海景真美啊⋯⋯💞 長輩們～^_^～您們可以搭火車去旅行喔💞 自己喜歡陰天出門，沒有日曬的汗流💞可以走遍八斗子海岸沿線⋯⋯海浪拍打岩石，激起美麗的浪花🌊⋯⋯循環🔄步調～^_^～一波又一波的海浪🌊⋯⋯真好看😍 舒心愉悅心情💞💖💓💕💖 這種自然的快樂～～～很容易啊⋯⋯😄 💖許多人～一直在忙～忙著工作～忙在於《勤勞》～忙著賺取累積收入～身體默默地抗議🥲健康不知不覺減弱～你妳是否現在進行式？ 💖適度的休息❤️適度的放鬆💕與身體和平相處💞細水長流💕健康～日日是好日💖 休假出門看風景喔💖～健康才是王道👍 💖看著谷歌足跡👣⋯⋯開心的發現台灣真美💕以前，只會關注下次要出國旅行的行程～很少在台灣玩，想著：隨時隨地都可以在國內旅遊🤔⋯⋯喜歡住在風景區，開車就上陽明山～^_^～結果～覺得陽明山近在眼前～以後～再去⋯忽略了台灣真水的景緻。 💖當開啟遊台灣的旅程～^_^～大開眼界👁️～發現美麗的風景美🉐讓人流連忘返💓 美食小吃處處👍交通便利～^_^～TPASS 暢遊💕

(Google 번역 제공) 삼면이 바다로 둘러싸인 거대한 해변 공원이에요. 산책로가 잘 조성되어 있고, AR 공룡 전시도 있어요. 관람하려면 티켓이 필요해요. XD 경치도 아름답고 사람도 많아요. (원문) 超大的海濱公園，三面環海 步道規劃的也非常棒 目前還有AR恐龍展覽 只是還是要門票才能看XD 風景很漂亮，人潮很多

(Google 번역 제공) 북쪽 해안에서는 보기 드문 아름다운 해변입니다. 규모는 작지만 붐비지도 않습니다. 해변에는 텐트 대여소가 많아서 최근 뉴스에 자주 등장했습니다. (원문) 很漂亮的沙灘，是北海岸少有的。範圍不大，但人也不多。海灘上有不少出租帳篷，最近鬧上了新聞。

(Google 번역 제공) 내륙 지역은 크지 않지만 관광객이 많습니다. 휴일에는 주차가 불편하고 매우 혼잡합니다. 해변은 부드럽고 걷기에 편안합니다. 물놀이를 마친 후에는 계단을 올라가 옆 가게에서 30위안으로 샤워를 할 수 있습니다. 시간 제한은 없으며, 무료 족욕이 제공되는 옆 공중화장실을 이용할 수도 있습니다. 길가에 있는 일부 가게에서는 케이터링 서비스를 제공하기도 합니다. (원문) 腹地不大，遊客非常多，假日停車不是很方便，超級塞，沙灘質地柔軟踩著很舒服，玩水後可在上樓梯後一旁店家花費30沖沖水，不限時間，或者走到一旁公共廁所，有提供免費沖腳，道路旁有些店家可提供餐飲服務

(Google 번역 제공) 컨딩 흉내 내면서 이 못생긴 텐트 치고 있어. 관광객 돈 뜯어가는 건 잊어버려. 이 해변이 네 거라고 생각해? 너무 못생겼고 해변을 독점하고 있어. 아무도 안 빌리면 치워줄 수 있어? (일요일은 사람이 많아서 그렇게 덥진 않을 거야. 화장실이랑 족욕탕도 있고.) (원문) 學墾丁搭很醜的棚子 盤觀光客的錢就算了 以為這片沙灘是自己的嗎？ 好醜又獨佔沙灘很多地方 沒有人租請收起來好嗎？ （星期日人很多不會太熱，有廁所、可沖腳）

(Google 번역 제공) 이곳은 "타이베이의 여름 뒷마당"이라고 불릴 만한 황금빛 해변입니다!🏖️✨ 지룽시 외무산 해안 풍경구에 위치한 따우룬 화이트 비치는 남부 지역만큼 넓지는 않지만 북부 해안의 바위 해안선에서 보기 드문 곳이며 지룽시에서 유일한 인공 해변입니다. 타이베이 시내에서 차로 가까운 거리에 있어 매우 편리하며, 여름 주말마다 편안한 바닷바람을 맞으며 타이베이와 지룽 시민들로 북적입니다!🚗🏃‍♂️💨 이곳의 만은 지형에 의해 보호되어 비교적 잔잔한 파도를 만들어내며, 가족들이 물놀이를 하거나 카누, SUP와 같은 수상 스포츠를 경험하기에 완벽합니다.🚣‍♂️🌊 바다 위에 자리 잡은 지룽 섬을 바라보며 고운 황금빛 모래사장을 걸으면 산과 바다의 풍경이 정말 매혹적입니다. 😎😎😎 놀다가 지치셨나요? 바로 옆에 있는 다우룬 어항에서 맛있는 해산물을 간편하게 즐겨보세요. 기능도 완벽해요. 휴일에는 인파가 너무 많고 세면 시설도 개선이 필요하지만, 한적하고 도시와 가까운 해변 명소로서 여전히 매력적인 매력을 간직하고 있어 언제든 가볍게 수영을 즐길 수 있어요! 💯💯💯👍👍👍 (원문) 這是一片堪稱「台北人夏日後花園」的黃金沙灘！🏖️✨ 位於基隆外木山濱海風景區的大武崙白沙灘，雖然腹地不像國境之南那般遼闊，但它卻是北海岸岩岸地形中極為少見、也是基隆市境內唯一的人造沙灘。正因為距離台北市區僅需短短車程，交通極度便利，每逢夏日週末，這裡總是像「下水餃」一樣，擠滿了渴望被海水療癒的台北與基隆市民！🚗🏃‍♂️💨 這裡的海灣受到地形屏障，波浪相對平穩，非常適合親子戲水或是體驗獨木舟、SUP等水上活動。🚣‍♂️🌊 腳踩著細緻的金色沙粒，眼前是孤懸海上的基隆嶼，那種依山傍海的景色確實相當迷人。😎😎😎 玩累了，旁邊就是大武崙漁港，海鮮美食唾手可得，機能性無可挑剔。雖然假日的人潮確實多到讓人有些窒息，且沖洗設施的便利性還有進步空間，但作為一個離塵不離城、隨時能衝一波的看海景點，它依然有著難以抗拒的吸引力！💯💯💯👍👍👍

(Google 번역 제공) 여름에도 물놀이를 즐기실 수 있지만, 안전에 각별히 유의하셔야 합니다. 6시 이후에는 인명 구조원이 상륙하며, 물놀이는 금지되어 있습니다. (원문) 夏天可戲水，需特別注意安全，六點後救生員上岸，禁止戲水

(Google 번역 제공) 250621 토요일 아침에 그곳에 갔습니다. 지금 바닷물 온도가 올라가고 있고, 해파리가 많이 있습니다. 아이가 물렸는데 감히 물에 들어가지 못했습니다. 물릴까 봐 물에 들어가는 사람은 많지 않았습니다. 거기에 가고 싶어 하는 친구들은 생각해 봐야 합니다. 주차 부분 경찰은 그날 두 번이나 티켓을 발부했습니다. 황색 선 바깥쪽에 티켓이 발부될 예정입니다. 주의해 주세요. (원문) 250621 週六早上前往 目前海溫升高，水母數量有點多 小孩被咬到不敢下水 下水的人也不多，因為都怕被咬 要前往的朋友需要考慮一下 停車部分 當天遇到警察兩次開單 外圍黃線的部分都會開單 需注意

(Google 번역 제공) 주차와 샤워 시설이 꽤 편리했고, 가격도 적당했습니다. 유일한 문제는 해변과 바다에 쓰레기가 너무 많았다는 점이었습니다. 제가 갈 때마다 쓰레기가 지난번보다 더 많았던 것 같습니다... (원문) 停車跟沖澡都蠻方便的，價格可以接受。 只是海灘跟大海的垃圾， 好像每一次去都比上一次多....

(Google 번역 제공) 주차장 있음 운전이 더 편리함 지룽항 오션 플라자가 내려다보임 MSC 벨리시마호와 코스타 세레나호 두 척의 대형 크루즈선도 정박해 있음 동부두와 서부두가 꽉 찬 느낌 옆에 있는 타이핑 블루버드 서점은 문학적인 분위기를 물씬 풍기며, 그곳에서 강연도 열리고 있음. 다음에도 꼭 다시 방문할 예정 (원문) 有了停車場 開車更方便 一覽基隆港的海洋廣場 還有兩艘大型郵輪 地中海榮耀號(MSC BELLISSIMA)郵輪，以及歌詩達莎倫娜(Costa Serena)郵輪 感覺塞滿了東西案碼頭 旁邊的太平青鳥書局，讓我瞬間有了文青氣息，還有講座舉辦，下次一定再來造訪

(Google 번역 제공) 구글 지도 덕분에 주차장까지 바로 갈 수 있었어요. 랜드마크 광장 바로 옆에 있어서 입구에서 가파른 경사길을 오르지 않아도 됐어요! 정말 감사합니다! 랜드마크에 도착했을 때 뭔가 특별한 느낌이 들었어요. 몇 년 동안 멀리서만 보다가 드디어 바로 옆에 서게 되었네요. 지룽 항구의 풍경은 정말 아름답고 편안했어요. (원문) 感謝google map 可以直接導航至停車場，旁邊即是地標廣場，不用從下面景點入口陡坡爬上來！感謝~待真的走到了地標下，覺的很微妙，這麼多年來遠看這字樣，現在終於在這一旁站立，呵呵，遠眺基隆港風景真的挺漂亮舒適的.

(Google 번역 제공) 312번 시내버스를 타시면 됩니다. 정류장 이름은 "타이핑 블루버드"인데, 타이핑 초등학교 옆에 있는 서점 이름을 따서 지었습니다. 전망은 좋지만 주변 환경과 바닥 타일 관리가 개선되어야 합니다. (원문) 搭乘市公車312路可達，站名為「太平青鳥」，取自一旁由太平國小改建的書店。視野良好，唯周邊環境衛生與地磚維護有待改善。

(Google 번역 제공) 역에서 10분도 채 걸리지 않아 매우 가까워서 지룽 항구 전체를 조망할 수 있습니다. 서점과 카페도 있어서 편하게 시간을 보낼 수 있습니다. (원문) 離車站非常近，不到十分鐘，可以看到整個基隆港，有書局咖啡廳可以晃晃

(Google 번역 제공) 올라가는 길은 여러 가지가 있고, 길을 따라 표지판도 있습니다. 경치도 아름답습니다. 블루버드 서점에서 시간을 보내실 수도 있습니다. (원문) 很多方法可以上來、沿途有指標 風景不錯 青鳥書店可以一起玩

(Google 번역 제공) 작은 랜드마크 명소로 도로가 매우 좁고 주차 공간도 많지 않습니다(교차로 주차장에 주차하는 것을 권장합니다) 많은 사람들이 이곳에 체크인하고 경치를 구경하러 오지만, 땅에는 담배꽁초와 쓰레기가 널려 있어 공공 도덕성이 부족하다는 것을 보여줍니다. (원문) 小小的地標景點，路非常小停車位不多（建議停路口的停車場） 來此打卡看景的人不少，但地上確到處是菸頭和垃圾缺乏公德心，

(Google 번역 제공) 산을 넘지 않고도 지룽의 풍경을 감상할 수 있지만, 안타깝게도 땅에 흩어져 있는 담배꽁초 때문에 아름다운 풍경이 약간 덜 돋보입니다. (원문) 不用翻山越嶺即可將基隆風景盡收眼底，可惜地面菸蒂散落，略減美景。

(Google 번역 제공) 지룽의 숨은 보석! 등대에서 멈추지 마세요. 조금 올라가면 멋진 전망대가 있습니다! 🚗 직접 운전해서 올라갈 수 있고 주차도 편리합니다. 거기서 전망대까지는 걸어서 10분밖에 걸리지 않습니다! 자세한 내용은 "파이어 마운틴"에 대한 리뷰를 참조하세요. 🚽화장실이 없습니다. 기슭에서 하이킹을 하거나, 버스를 타거나, 트윈 타워 트레일을 이용하는 사람들도 있습니다. 취향에 따라 선택할 수 있습니다. 운전하는 것이 가장 쉽고 편리한 방법입니다. 💡등대 자체는 전망이 없습니다. 나무가 너무 크고 가지치기가 되어 있지 않습니다. 하지만 등대는 아주 새롭고 하얗습니다. 유튜브에서 @tina1003ice를 검색하세요. Ice 채널 - 관광 명소에 대한 비전문적인 가이드. (원문) 基隆秘境！ 千萬不要只到燈塔就折返，往上繼續走一小段有超棒觀景台！ 🚗可以開車上來，很好停車。 停上面只要走路10分鐘即可抵達！ 詳情可看「火號山」那邊的評論 🚽沒有廁所 有些人會從山下走上來、搭公車、雙塔步道，看個人需求。 開車是最輕鬆省事的選擇 💡燈塔本身沒有視野，樹太高了沒有修剪。 不過燈塔很新 很白。 - 歡迎YouTube搜尋 @tina1003ice 冰淇淋的頻道～不專業介紹旅遊景點。

(Google 번역 제공) 1956년에 건립된 추지산 등대는 대만 시민들이 직접 설계하고 건설한 최초의 등대입니다. 지룽 항 서쪽 부두의 추지산 정상에 위치한 이 등대는 원래 흰색의 직사각형 콘크리트 구조물이었습니다. 이후 전략적 위치 때문에 지룽 항을 지키는 군사 기지가 되었습니다. 등대는 위장색 녹색으로 다시 칠해졌으며 현재 일시적으로 소등되어 있습니다. 지룽 시 정부는 추지산 등대의 관광 잠재력을 인지하고 등대로 이어지는 산책로를 건설했으며, 항만해사국은 등대를 원래의 흰색으로 다시 칠했습니다. 1991년 이후 지룽 항 근처의 위험한 신서 암초가 폭파 및 철거되면서 추지산 등대는 인근 등대와 등대로 대체되었고, 이후 운영이 중단되었습니다. (원문) 民國45年設立的球子山燈塔,是第一座由國人自行設計,施工的燈塔,位於基隆港西岸碼頭的球子山頂,塔身原為白色四方形混凝土燈塔,後因地理位置險要扼守基隆港口成為軍方駐地,塔身改漆迷彩綠,現已暫停發光。 基隆市政府看中球子山燈塔觀光潛力,在前往燈塔的路途上修建便道,航港局也將其塔身重新漆回原來的白色。 民國80年後,因基隆港附近的新瀨險礁已爆破清除,使得球子山燈塔的功能被附近燈塔及燈杆取代,因而暫停發光。

(Google 번역 제공) 2025년 8월 30일, 추지산 등대를 방문했습니다. 추지산 등대 주차: 등대 산책로 오른쪽 아래(산책로 앞 오토바이 주차 공간) 주소: 지룽시 중산구 중산로 103항 끝 운영 시간: 가능하면 낮에 방문하세요. 사진 설명: 추지산 등대 산책로는 사진 왼쪽에 있으며, 오른쪽 아래는 버려진 요새로 이어지는 길입니다. 지룽 항 동쪽 해안의 풍경입니다. 지룽 항 동쪽 해안. (오른쪽 멀리 지룽다오. 추지산 등대 산책로를 마주 보고 있는 버려진 요새 회전대에서 촬영) 지룽 항 동쪽 해안. (멀리 지룽다오. 추지산 등대로 이어지는 산책로에서 촬영) 추지산 등대 (원문) 2025.8.30，造訪球子山燈塔。 球子山燈塔 停車場：往燈塔步道右下方。(機車格，在步道前) 地址：基隆市中山區，中山路103巷底。 開放時間：請盡量白天前往。 相片補充說明： 畫面左邊為球子山燈塔步道，右下方通往廢棄砲台--可欣賞基隆港東岸風景。 基隆港東岸。(右邊遠處是基隆嶼；攝于面對球子山燈塔步道，右下方廢棄砲台轉盤上) 基隆港東岸。(遠方是基隆嶼；攝於通往球子山燈塔步道上) 球子山燈塔

(Google 번역 제공) 🟢입구에는 오토바이 주차 공간이 제한되어 있지만, 차량이 바로 주차할 수 있는지 아니면 길가에 주차할 수 있는지는 확실하지 않습니다. 🟢등대는 입구에서 약 10분 거리에 있습니다. 🟢산책로는 이용객이 적고 잡초가 무성하므로 모기에 주의하세요. 길가에는 화장실이 없습니다. 🟢등대는 24시간 무인 운영됩니다. 산길의 전망대에서는 지룽 항과 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) 🟢入口處少量機車停車位，汽車不確定是否可直接停或路邊停車。 🟢入口至燈塔約十分鐘內即可抵達。 🟢步道較少人行走，雜草略多，注意蚊蟲，沿途沒有廁所。 🟢燈塔為24小時無人管理，步道制高點視野還不錯可以欣賞基隆港與市景。

(Google 번역 제공) 지룽 중산구에 있는 추지산 등대는 오랫동안 군사 거점으로 사용되어 왔으며, 폐쇄된 후에도 여전히 접근이 불가능했습니다. 지룽 시 정부는 마침내 지룽 ​​트윈 타워 주변 관광 사업을 개발하여 등대와 군 막사를 연결하는 산책로를 건설했습니다. 이제 방문객들은 등대에 가까이 다가가 정상에 오르고, 지룽 섬과 주변 산의 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 진정으로 매혹적인 경험으로, 떠나고 싶은 마음을 불러일으킬 것입니다. 지룽 시 정부는 추지산 등대 주변 관광 코스도 마련했으며, 오늘 바로 따라갈 수 있습니다. (원문) 基隆市中山區的球子山燈塔，一直都被軍事重地給封閉著，燈塔停用後仍是不得其門而入，市府終於以基隆雙塔來發展觀光，修築了連接到基隆燈塔的步道，也敞開軍營的大門，讓遊客來親近球子山燈塔，再爬到山頂上瀏覽基隆市的港區，還能遠眺基隆嶼跟層層山巒的綺麗景緻，留連忘返久久不捨離去啊~基隆市政府為此也規劃了球子山燈塔周邊的遊覽路線，今就來按圖索驥的走走

(Google 번역 제공) 입구에 주차 공간이 여러 개 있습니다. 산책로를 따라 올라가면 항구가 보이는 전망대가 나옵니다. 등대는 나무와 풀로 둘러싸여 있습니다. 더 위로 올라갈수록 경치가 더 넓어집니다. 조금 더 올라가는 것을 잊지 마세요! (원문) 入口處有數格停車空間，延著步道往上走有平台看港口風景，燈塔周圍都是樹木草叢，要再往上ㄧ點風景變得遼闊，切記要再往上走ㄧ點喔！

(Google 번역 제공) 독특한 등대 외에도 가장 높은 봉우리인 이그니션 피크에서는 지룽 항구의 아름다운 전망을 감상할 수 있어 방문할 가치가 충분합니다. (원문) 除了有別具特色的燈塔，最高點火號山尖還可以欣賞基隆港的美景，很值得一訪。

(Google 번역 제공) 일본의 신사와 사원이 합체한 느낌의 '기류노제궁'이라는 종교의 건물이었습니다. 부터 간단하게 걸어 갈 수 있는 멋진 야시장과 같은 장소에 있었습니다.야시장에서는 멧돼지의 피가 들어간 떡을 먹어 보았습니다. 기류노제궁은 3층건물이나, 4층건물로 사진을 찍어 마구.물론 관리의 분에게 거절하고 나서입니다. 대만은 안심하고 산책을 할 수 있네요. (원문) 日本の神社と寺院が合体した感じの「基隆奠済宮」という宗教の建物でした。いつも思うのは、彩色豊かで、日本のさびれた宗教施設ではないということですね。基隆港から簡単に歩いて行ける素敵な夜市と同じ場所にありました。夜市ではイノシシの血が入った餅?を食べてみました。子供のころに食ったかな?と思うような不思議な味。 基隆奠済宮は三階建てか、四階建てで写真を撮りまくり。もちろん管理の方にお断りしてからです。日本の神社や寺院では三階か四階まで上がれるところは知りません。神社?お寺?の形は台湾どこでも同じ? 台湾は安心して散歩ができますねぇ。

(Google 번역 제공) 디안지쓰(전적사)는 지룽 먀오커우 야시장의 심장이자 영혼입니다. 규모는 작지만 풍부한 역사를 자랑하는 이 사찰은 독특한 건축 양식과 정교한 조각으로 가득 차 있어 꼭 둘러볼 만한 가치가 있습니다. 디안지쓰의 가장 큰 매력은 바로 앞마당이 활기 넘치는 야시장 풍경으로, 음식과 신앙이 독특하게 어우러져 있습니다. 많은 관광객들이 사찰에서 참배를 마치고 바로 돌아서서 현지 간식을 맛보는 모습을 볼 수 있습니다. 종교와 일상생활이 자연스럽게 어우러진 이 아늑한 분위기는 진정한 현지 경험을 선사합니다. 야시장의 북적이는 분위기 속에서도 사찰에 들어서는 순간 고요함과 엄숙함을 느낄 수 있습니다. 짙게 타오르는 향과 함께 많은 신도들이 이곳에서 예배를 드리며, 북적이는 바깥 풍경과는 극명한 대조를 이룹니다. 이곳은 미식의 천국일 뿐만 아니라 현지인들에게 중요한 신앙의 중심지이기도 합니다. (원문) 奠濟宮是基隆廟口夜市的核心，也是整個夜市的靈魂所在。這座廟宇雖然不大，但歷史悠久，建築本身就很有特色，雕刻精美，值得細細品味。 它最特別的地方在於，廟前的廟埕就是熱鬧的夜市攤位，形成一種「美食與信仰」交織的獨特景象。你可以看到許多遊客在廟前參拜完後，馬上就轉身去品嚐廟口的特色小吃。這種將宗教與生活緊密結合的氛圍，真的很有在地特色。 雖然夜市很喧囂，但走進廟內，你會立刻感受到一種寧靜與莊嚴。香火鼎盛，許多信徒在這裡虔誠地參拜，與外面的熱鬧形成強烈對比。這裡不僅是美食的殿堂，也是在地人重要的信仰中心。

(Google 번역 제공) 지룽에 갈 때마다 묘구와 개장성왕사가 생각납니다. 수선왕, 연잎선사, 천도원수께도 경의를 표하고 싶습니다. 정말 놀랍습니다! 여기 항구도 아름답습니다. (원문) 每當來基隆，就會想到廟口，就會想來開漳聖王廟參拜一下，也會想來拜 水仙尊王，荷葉仙師，田都元帥 真的很讚！！ 這裡的港口也很美

(Google 번역 제공) 지룽 묘커우 야시장의 "사원"은 전적사(箕敵寺)를 뜻하며, 이름에서 알 수 있듯이 전적사는 야시장 중앙부에 위치하며, 호국성황묘(胡國城隍廟), 청안사(靑安寺)와 함께 지룽 3대 사찰 중 하나입니다. 주로 개장성왕(開章聖王, 천원광)을 모시고 있으며, 사당 입구에는 빛나는 금빛 기마상이 있습니다. 야시장 방문객에게는 무료 화장실이 마련되어 있어 매우 세심한 배려를 느낄 수 있습니다! 전적사는 성왕사(聖王寺), 성공사(聖公寺), 또는 성왕공사(聖王公寺)라고도 불리며, 청나라 시대 장저우-취안저우(张州-泉州) 무력 충돌의 역사와 밀접한 관련이 있습니다. 1875년(광서제 원년)에 건립된 이 사찰은 원래 장저우 마을 주민들이 외목산에 조상의 수호신인 개장성왕을 모시기 위해 세운 작은 목조 사찰이었습니다. 이후 반교(盤橋)의 임씨 가문이 토지를 기증하여 사찰을 현재 위치로 이전했습니다. 1884년 청불전쟁 당시 전적사는 군사 거점으로 사용되어 외관이 훼손되었습니다. 1895년 청일전쟁 당시 지뢰 폭발로 더욱 큰 피해를 입었습니다. 따라서 1897년 재건이 결정되었습니다. 또한 청나라 도광제 초기에 수선왕을 주로 모시던 청녕궁은 일제 강점기 도로 건설을 위해 정부에 징발되었습니다. 이로 인해 원래 방향(동쪽)이 북쪽(남쪽)으로 바뀌었습니다. 전적궁 바로 맞은편 골목에 위치한 이곳은 이후 전적궁의 후궁으로 여겨졌습니다. 1940년대 제2차 세계 대전 중 전적궁은 폭격의 피해를 입었습니다. 1957년부터 보수 공사를 거쳐 1964년에는 현재의 모습을 거의 되찾았습니다. 1998년에는 '후궁'이라 불리는 청녕궁이 5년간의 대대적인 보수 공사를 거쳐 3층 건물로 탈바꿈했습니다. 1층에는 수선왕(水仙王), 2층에는 천도원수(天都元帥), 3층에는 옥황상제(玉皇帝)를 모시고 있습니다. 보수 공사 이후에도 청나라 동치(同治) 시대의 석주와 일제 강점기 초기의 고비(古碑)가 여전히 남아 있습니다. (원문) 基隆廟口夜市的「廟」指的就是奠濟宮，因此得名，位於廟口夜市中段，與護國城隍廟、慶安宮合稱為「基隆三大廟」，主祀開漳聖王(陳元光)，廟門口就有一座金閃閃的「開漳聖王騎馬像」，有免費廁所供逛夜市民眾使用很佛心！ 奠濟宮又稱為聖王廟、聖公廟、聖王公廟，與清代漳泉械鬥的歷史息息相關，建於1875年(光緒元年)，原本漳州鄉民是在外木山搭木造小廟奉祀原鄉守護神開漳聖王，後來板橋林家捐獻土地，才遷移到現址。 1884年中法戰爭，奠濟宮曾作為軍事據點而造成廟貌毀傷；1895年乙未戰爭時又因水雷爆炸造成毀傷；因此1897年決議重修。此外於清道光初年，主祀水仙王的清甯宮，由於在日治初期被公家徵用開路，遂將原本的「坐西向東」改成「坐南朝北」，與奠濟宮僅一巷之隔，此後逐漸被認為是奠濟宮的後殿。 1940年代二戰期間，奠濟宮受轟炸波及；1957年以後陸續整修，於1964年大致修成今日樣貌。1998年「後殿」清甯宮進行耗時五年大修，改成三層樓建築，一樓供奉水仙尊王，二樓供奉田都元帥，三樓供奉玉皇大帝。歷經整修後，廟中仍存有清同治年間的石柱，另外還有日治初期古碑。

(Google 번역 제공) 수십 년 동안 지룽에 살았지만, 이 사찰을 이렇게 자세히 들여다본 건 처음입니다. 정말 우아하고, 특히 일제 강점기 때 남은 비석이 정말 아름답습니다. (원문) 住基隆數十年，第一次這麼仔細看這間廟，真的很典雅，尤其提日治時期留下來的碑。

(Google 번역 제공) 2025년 7월 13일 일요일 12:00 이후 야시장의 번잡함에서 벗어난 곳에 미야가 있습니다. 내부는 비교적 조용합니다. 2025년 5월 24일 토요일 17:30 이후 야시장 안에 있습니다. 실은 여기에서는 비가 먹을 수 있게 되어 있어, 포장마차에서 사 온 것을 빨리 먹을 수도 있습니다. (원문) 2025年7月13日 日曜日 12:00過ぎ 夜市の喧騒から外れたところにお宮があります。中は比較的静かです。 2025年5月24日 土曜日 17:30過ぎ 夜市の中にあります。実はここでは雨宿りできるようになっていて、屋台で買ってきたものをささっと食べることもできます。

(Google 번역 제공) 지룽 전적사는 우아한 건축 양식과 정교한 디테일을 자랑하는 유서 깊고 고요한 사찰입니다. 이곳을 방문하면 지역 문화와 신앙을 체험할 수 있습니다. 주변 환경이 깨끗하고 구조가 단순하여 산책 후 방문하기에 적합하며, 마음의 평화를 가져다줄 것입니다. (원문) 基隆奠濟宮是一座歷史悠久、氣氛清幽的廟宇，建築典雅、細節精緻，來到這裡能感受到在地的人文與信仰。環境乾淨、動線單純，適合散步時順道參拜，心情也會變得沉靜不少。

(Google 번역 제공) 예전에는 비샤 어항으로 알려졌던 유명한 바두즈에는 음식 거리와 연안 및 연안 수산물의 모든 것을 갖춘 수산시장이 있습니다. 음식 거리에서는 매장에서 음식을 주문할 수 있을 뿐만 아니라 매장에 맡길 수도 있습니다. 요리. 또한 레저, 바다 낚시, 하이킹과 하이킹을 위한 지룽섬 관광을 위한 계절 한정 크루즈도 있습니다. (원문) 著名的八斗子原名為碧砂漁港分別有飲食街和漁市場從遠洋近海沿岸養殖應有盡有，飲食街除可在店裡的點菜也可交予店家代爲料理。 另外還有休閒、海釣、觀光航線季節限定航程登基隆嶼登山健走。

(Google 번역 제공) 업데이트 날짜 2024.10.10 리모델링 공사로 해산물 식당은 없지만 그래도 쇼핑하기엔 좋고, 주차장과 보트 타는 곳도 정상적으로 운영하고 있습니다. 2021년에는 해산물이 엄청 싱싱합니다. 바로 사서 바로 식당에 드세요. 새우+조개+굴+야채밥까지 드실 수 있고 가격은 거의 2100원이고 양은 3~4명이 먹기에 충분합니다. (원문) 2024.10.10 更新 整修中，沒有海鮮餐廳了，逛逛還是不錯，停車場、搭船地方正常運作。 2021年 海鮮超新鮮，立刻買立刻給餐廳煮 蝦子 + 蛤蜊 + 蠔 + 菜飯飲料 差不多2100，份量夠3-4個人吃。

(Google 번역 제공) 다양한 해산물이 있으며, 직접 요리해 드립니다. 우리는 그날 해산물을 사왔고, 사장님은 구운 굴도 사주셨습니다. 해산물이 매우 신선해요. 요리할 때 조금 조심해야 합니다. 일부 상점에서는 더욱 파렴치하고 물건을 훔칠 수도 있기 때문입니다. 그러니 조금 조심해야 합니다. (원문) 海鮮總類多樣，可以代客料理，我們當天購買海鮮，老闆還有請我們吃烤生蠔，海鮮都很新鮮，在料理的時候你要稍微注意一下，因為有些店家比較黑心可能會偷換東西，自己稍微要注意

(Google 번역 제공) 예전에는 지룽섬까지 관광배를 탈 수 있는 곳이었는데, 어항의 친근한 제방은 북쪽의 낚시 매니아들에게도 좋은 곳이며 폐쇄된 주차장이 있어 주차가 매우 편리합니다. (원문) 過去是碧砂漁港，也是搭觀光船出海去基隆嶼的地方，漁港友善堤岸也是北部也是釣漁愛好者的釣漁的好地方,有收停車場，停車很方便.

(Google 번역 제공) 해산물 레스토랑도 많고 시식할 곳도 많아요. 지룽도에 가면 꼭 여기서 배를 타야 해요. 여러 보트 회사가 있어서 배를 타고 갈 수 있어요. 패키지 투어도 있는데, 예산에 따라 다르겠지만, 두 시간이나 세 시간 반 정도 걸립니다. 저는 세 시간 반짜리 투어에 850위안을 냈어요. 먼저 섬을 한 바퀴 돌고 마지막에 있는 등대까지 계단을 올라갔어요. 다리가 안 좋으면 올라가지 마세요. 너무 가파르니까요. 그냥 걸어서 섬을 한 바퀴 도세요. 그리고 더위를 식힐 나무가 없으니 자외선 차단제를 꼭 바르세요. 돌아오면 다리가 아플 뿐만 아니라 햇볕에 그을릴 거예요. (원문) 海產店很多 也很多試吃 我們要去基隆嶼一定要在這搭船 有好幾家船公司可以搭 還有套裝行程 看你預算要兩小時 或三個半小時 本人搭三個半 850元 先繞島一圈 在上島參觀爬階梯到終點燈塔那邊 腳力不好千萬不要爬 很陡 繞島走走就可 而且要防曬 因為都沒樹蔭可乘涼 回來不僅鐵腿 還曬黑

(Google 번역 제공) 상점들은 손님 유치에 매우 열심이지만, 관광객 수가 매우 적고 많은 상점들이 문을 닫았습니다. 하지만 주변 환경은 나쁘지 않습니다. 참여할 수 있는 바다 투어도 있는데, 매우 흥미로울 것입니다. 항구 지역에는 많은 요트가 정박해 있습니다. (원문) 店家很認真招客人，但遊客人數真的有點少，很多店都沒有開，環境還不錯，有出海繞境的行程可以参加，應該會很有趣才是，港區有很多遊艇停靠呦。

(Google 번역 제공) 친구가 추천해준 식당인데 유명한 곳이에요. 공휴일에는 예약이 필수예요🎊, 문 앞 진열장에 해산물이 아주 활발하게 진열되어 있어요👍🏻, 음식도 맛있어요🎉, 문 앞에 왕채가 두 개 있는데 너무 귀여워요😄 (원문) 朋友招介紹招待，名店，假日需要先訂位喔🎊，海鮮們在門口展示櫃中很活波👍🏻，東西不錯吃🎉，門口還有兩旺財很可愛😄

(Google 번역 제공) 전시관은 주로 해양 지식과 항해 경험을 소개합니다. 건물 자체는 역사적 자산이며, 내부는 전시 공간으로 개조되었습니다. 아쉽게도 입구는 유리 외벽과 포스터로 가려져 있어 전체적인 모습을 보기 어렵습니다. 오션 플라자에서 이곳까지 가는 길은 명확하지 않습니다. 입장료는 성인 2명과 어린이 2명 기준 500위안입니다. (원문) 以介紹海運知識和開船體驗為主的展覽館，建築物本身就是歷史資產，內部改裝成展覽空間，可惜入口用玻璃外牆和海報保住，難以看清全貌，從海洋廣場到這裡的指示很不清楚，兩大兩小門票共500元

(Google 번역 제공) 티켓은 1층 또는 4층 레스토랑에서 일부 식사만 가능합니다. 65세 이상 어르신은 신분증 제시 시 티켓이 필요하지 않습니다. 성인 티켓은 1인당 NT$150입니다. 전문 자원봉사 가이드가 해양 생태계에 대한 더 깊은 이해를 제공합니다. 또한, 선원복을 입어보며 항해의 스릴을 경험해 볼 수 있습니다. (원문) 門票可以抵1樓或4樓餐廳的部分餐飲費用， 65歲以上長者出示證件，不需要門票。 成人門票150一張。 有專業的志工導覽， 讓我們對海運的生態有更進一步的了解。 還有海上工作人員的制服試穿， 讓你體驗一把開船的樂趣。

(Google 번역 제공) 따뜻한 날씨는 실내 여행에 안성맞춤입니다. 멋진 선장복을 입고 시뮬레이션 선박을 직접 조종해 보세요. 대형 선박을 항해하는 스릴을 경험해 보세요. 낮과 밤, 그리고 항구를 출입할 때 상황에 맞춰 장면을 조절할 수 있습니다. 1915년에 지어진 이 유서 깊은 건물은 한 세기 동안 지룽 항의 해양 역사의 번영을 지켜봐 왔습니다. 2005년에는 해양 문화를 홍보하는 공간으로 탈바꿈했고, 2021년에는 "지룽 1915" 문화 창의 브랜드로 새롭게 출범했습니다. 해양 노동자들의 삶과 고난에 대해 배울 수 있을 뿐만 아니라 지룽 항만의 독특한 도시 경관도 경험할 수 있습니다. 아이들은 배우고 놀면서 온전히 몰입할 수 있습니다. 📍지룽 기차역 바로 옆, 교통이 매우 편리합니다. 📍루프탑 레스토랑도 맛있고 멋진 전망을 자랑합니다. (원문) 天氣熱最適合安排室內行程， 換上帥氣船長制服 親手操控模擬船艦 體驗駕駛大船出海的樂趣～ 能調整白天或夜晚及出港或入港場景 這棟建於 1915 年的歷史建築 曾經見證基隆港百年海運的榮景 2005 年轉型為推廣海洋文化的場館 2021 年再以「基隆1915」文創品牌重新出發。 不只可以認識海運工作者的生活與辛勞 還能感受基隆港獨特的城市海景 一邊玩體驗、一邊長知識，小朋友超投入 📍交通超方便，就在基隆火車站旁 📍頂樓餐點也很用心好吃還可以看風景

(Google 번역 제공) 가족과 컨테이너 관련 테마를 중심으로 한 이 박물관은 기차역 바로 옆에 위치해 있습니다. 양밍 해운(중국 초상 증기선 운항 회사)의 본사가 있는 지룽에서는 컨테이너 터미널과 트럭을 흔히 볼 수 있기에, 박물관의 디자인 또한 컨테이너를 테마로 합니다. 전시는 선박(컨테이너)에 화물을 적재하는 역사와 지식에 중점을 두고 인문학적 요소를 접목했습니다. 인터랙티브 요소는 제한적이며, 3층의 선장 시뮬레이터를 중심으로 운영됩니다. 항해 경력 시뮬레이션(베이비 보스) 외에도 다양한 시대의 항해 일지를 살펴볼 수 있습니다. 티켓 가격이 다소 비싼 편이며, 어린이나 전문가에게 더 적합하며, 일반 관람객에게는 적합하지 않습니다. 대만증권거래소: 2609 (원문) 偏親子及貨櫃相關，就在車站旁邊 作為陽明海運（輪船招商局）的大本營，隨處可見的貨櫃碼頭及貨櫃車為基隆特別的日常，所以博物館為貨櫃風格，展覽內容偏貨物上船（貨櫃）的歷史及知識，並融合人文元素。互動性比較少，著重在3F的船長模擬器，除了職業模擬（Baby Boss)開船之外，也可以翻閱不同時期的航海日誌 票價有點貴，比較適合小孩或專業人士，一般人參觀不太值得 TWSE : 2609

(Google 번역 제공) 지룽에 위치한 양밍 해양문화예술박물관은 해양 문화, 해운 역사, 그리고 예술적 미학이 어우러진 독특한 박물관입니다. 일제 강점기 시절 일본 우선 주식회사 건물이었던 이곳은 고전적인 서양식 외관을 그대로 보존하며 복원되어 지룽 항구 연안의 눈부신 문화적 랜드마크로 자리매김했습니다. 이 박물관은 대만 해운 산업의 역사, 귀중한 해양 유물, 다양한 선박 모형, 그리고 인터랙티브 기술을 접목한 멀티미디어 디스플레이를 아우르는 풍부한 전시품을 자랑합니다. 방문객들은 바다가 대만의 경제와 문화에 미친 영향을 다양한 관점에서 살펴볼 수 있습니다. 박물관은 풍부한 정보 외에도 창의적인 디자인과 해양 이미지를 활용하여 방문객들이 바다의 아름다움과 힘을 배우고 직접 체험할 수 있도록 합니다. 해운 산업에 관심이 있거나 해양 문화에 푹 빠져보고 싶다면, 꼭 방문해 보세요. 양밍 해양문화예술관에 들어서는 순간, 마치 바다와 도시가 얽힌 역사책을 넘기는 듯한 경험을 하게 됩니다. 여러분 모두 바다의 이야기와 매력을 직접 경험해 보시기를 진심으로 바랍니다. (원문) 位於基隆的【陽明海洋文化藝術館】，是一座結合海洋文化、航運歷史與藝術美學的特色館舍。這裡原為日治時期的日本郵船株式會社舊廈，經修復後保留了古典洋樓的外觀，成為基隆港邊最具風格的文化地標。 館內展覽內容豐富，包含台灣航運發展史、珍貴的航海文物、各式船舶模型，以及結合互動科技的多媒體展示，讓參觀者能從不同角度了解大海如何影響台灣的經濟與文化。除了知識性的內容，藝術館也融入了創意設計與海洋意象，讓人不僅能學習，更能感受海洋的美麗與力量。 無論是對航運產業有興趣，或單純想親近海洋文化的人，都能在這裡找到值得駐足的理由。走進陽明海洋文化藝術館，就像翻閱一部海洋與城市交織的歷史書，誠摯邀請大家前往參觀，體驗大海的故事與魅力。

(Google 번역 제공) 정말 잘 만들어진 박물관이에요! 체험형 박물관인데, 직접 보트를 운전해 볼 수 있다는 게 정말 멋져요! 디자인도 젊고 재밌고 (승무원들의 농담도 정말 재밌어요!) 자원봉사자들도 모두 따뜻하게 맞아주셨어요. 강력 추천합니다! 고급 기념 우표도 받을 수 있어요! (원문) 規劃得超好的博物館！互動性很強，可以自己開船真的太帥了！設計得很年輕人很有趣（船員幹話語錄真的有夠好笑XD），志工阿姨叔叔們也都非常熱情，大推！館內還有高級的紀念鋼印可以蓋！

(Google 번역 제공) 전시 공간은 꽤 넓고 직원들도 친절합니다. 해양 문화에 관심 있는 분들은 꼭 방문해 보세요. 하지만 티켓 가격이 만만치 않습니다. (원문) 展區空間是很不錯，人員態度好，對海洋文化有興趣可以來體驗，但票價不便宜

(Google 번역 제공) 평생 꼭 가봐야 할 멋진 곳이에요. 정상에 도달했을 때의 성취감은 이루 말할 수 없을 정도예요. 사진 촬영과 자세하고 전문적인 설명을 도와주신 진룽(Jinlong)의 투어 가이드 이시우(Yixiu)에게 감사드립니다. 날씨도 좋아서 101봉, 펑지아(Pengjia)섬, 꽃병섬(Vase Island), 목화섬(Cotton Island), 그리고 푸른 하늘과 흰 구름이 어우러진 아름다운 지룽섬(Keelung Island)을 볼 수 있었어요. 👍👍👍 (원문) 一輩子必須來的好地方，登頂好有成就感，感謝晉龍的一秀導覽老師幫忙拍照和詳細又專業的解說，加上特好天氣，能看到101、彭佳嶼、花瓶嶼、棉花嶼，藍天白雲好美的基隆嶼👍👍👍

(Google 번역 제공) 지룽시 해안에 위치한 지룽다오(基隆島)가 드디어 방문객들에게 문을 열었습니다. 정상까지 여유롭게 하이킹을 즐길 수도 있습니다. 드래곤볼로 불리는 지룽다오는 풍부한 생태계를 자랑하는 화산암으로, 희귀 식물, 곤충, 새들의 안식처입니다. 특히 비수기에는 계곡을 가득 메운 은방울꽃과 석송(石松)이 장관을 이룹니다. 무성한 푸른 숲은 지금 이 시기에도 아름답습니다. 절벽 위에 서는 스릴은 입장료를 낼 만한 가치가 있습니다. 정상에 오르기 전에 예약하는 것을 잊지 마세요. (원문) 基隆市外海的基隆嶼，終於開放登島了，而且還可以選擇悠遊步道來個登頂觀覽的行程，有龍珠之稱的基隆嶼，乃火山岩礁也，生態環境豐富，是珍稀植物，昆蟲跟鳥類的樂園，尤其是鐵砲百合，金花石蒜更是滿滿山谷，不是花季的此刻，蔥蘢翠綠一樣驚艷，還有體驗站在懸崖峭壁的震撼，當然是值回票價了，但記得登山頂要先預約

(Google 번역 제공) 지룽도~이리 와😁! 오늘은 11시에 출발하는 배를 탔어요. 날씨가 너무 더웠거든요. 자, 출발! 4인 1조 배표를 샀어요. 가이드의 소개를 들으며 드넓은 바다를 바라보았어요. 오늘은 먼저 치프록과 코끼리바위를 돌아봤어요. 사진을 찍은 후 지룽도로 갔어요. 지룽도에는 두 개의 산책로가 있어요. 먼저 지룽도 등대까지 산을 올라가야 해요. 처음에는 플라스틱 사다리였어요. 가파르긴 했지만 걷기엔 꽤 쉬웠어요. 정자를 지나면 돌길이었는데, 걷기가 좀 힘들었어요. 곧 등대에 도착해서 잠시 쉬면서 사진을 찍고 산을 내려왔어요. 산 아래에 도착해서 다시 해안 산책로로 갔어요. 그리 멀지 않은 거리였고, 천천히 바다와 산의 풍경을 즐겼어요. 시간 날 때 산책하러 나가서 마음을 편안하게 하세요. 그러면 삶이 더 좋아질 거예요. (원문) 基隆嶼～我來了😁！今天是坐11點出發的船，天氣真是太熱了。出發吧！買了4合1的船票，一面聽着導遊的介紹，一面看著茫茫大海。今天先是去繞酋長岩及象鼻岩，拍完照後就前往基隆嶼，上了基隆嶼有2條步道，先爬山去基隆嶼灯塔，起初是塑料梯，雖然陡，但還蠻好走的，過了涼亭後就是石頭路了，不是很好走。 不久就到了燈塔，休息一下拍完照，就下山去。 到了山下就再去走濱海步道，不遠，慢慢欣賞海景與山巒。 有空就出去走走，放鬆心情，人生會更美好。

(Google 번역 제공) 2025년 10월 11일, 마침내 지룽 ​​섬의 신비를 탐험할 기회가 생겼습니다. 섬은 크지 않지만 탐험할 만한 것이 몇 가지 있습니다. 지룽 섬 주변 산책로와 등대로 이어지는 산책로가 있는데, 둘 다 탐험할 가치가 있습니다. 많은 낚시꾼들이 바위에서 낚시를 하고 있었습니다. 등대에서 바라보는 풍경은 아름다웠고, 심지어 음양해를 건널 수도 있었습니다. 섬의 황금빛 아마릴리스 꽃은 햇살 아래 아름답습니다. 이 섬은 보통 여러 번 방문할 수 있으며, 전체 여정은 약 4시간 정도 걸립니다(저희는 오전 9시부터 오후 1시까지 여행했습니다). 이 경로는 섬을 한 바퀴 돌고 등대까지 올라가는 것입니다. 저희는 오후 11시 18분경에 도착했습니다. 지룽 섬의 화산 지형 때문인지 날씨가 엄청나게 더웠지만, 그 압도적인 열기는 조금 무서웠습니다. 열사병에 걸릴 위험이 있으므로 정오부터 오후 2시 사이에는 정상에 오르지 않는 것이 좋습니다. 수분 보충과 자외선 차단은 필수예요! 하지만 정말 즐겁고 새로운 여행이었어요! (원문) 2025/10/11 終於有機會可以一探基隆嶼的神秘面紗。島上沒有很大，能探訪的：一條環基隆嶼步道，一條往上燈塔，都蠻值得走走，還有很多釣客在岩石上垂釣，燈塔由上往下，海景很美，還可以穿過陰陽海，島上的金花石蒜花，在陽光下，超美。不過通常登島有幾個時段，全程大約4小時（我們的行程是09：00-13：00時段），行程是先環島再爬到燈塔，到燈塔的時間大約中午11：18左右，剛好天氣很熱，不曉得是不是跟基隆嶼火山地質有關，整個熱氣鋪面而來，有點可怕，建議不要正中午至下午2點左右到塔頂，會中暑，補水跟防曬都很重要！但是一趟很愉快新奇的旅程！

(Google 번역 제공) 2025년 8월 16일 - 지룽섬 처음 방문했을 때 날씨가 정말 좋았어요. 3인 1조 투어의 진룽 가이드는 정말 훌륭했고, 바다와 하늘이 어우러진 모습은 숨 막힐 듯 아름다웠어요. #지룽섬 (원문) 2025/8/16～基隆嶼 第一次來幸運天氣真好，三合一行程晉龍號導覽員解說真棒，海天一色美呆了。 #基隆嶼

(Google 번역 제공) 대만 사람이라면 평생 꼭 가봐야 할 곳 중 하나는 지룽 섬입니다. 일기 예보에 늘 등장하는 곳이죠. 이 섬은 수원이 부족하여 사람이 살 수 없습니다. 해안 경비대만 지키고 있습니다. 하이킹 코스는 하나뿐이지만, 섬 전체를 한 바퀴 돌 수는 없습니다. 흑백등대는 지룽 섬에서 가장 높은 곳입니다. 해발 182m로 특별히 높은 곳은 아니지만, 더운 날에는 오르기가 꽤 힘듭니다. 트레킹을 하기 전에 본인의 필요 사항을 고려하세요. 지룽 섬으로 가는 보트 업체가 많습니다. 마음에 드는 업체를 선택하세요. 반려동물 동반이 가능하며, 섬은 일 년에 몇 달만 개방합니다. (원문) 身為台灣人一生應去的地方，瞧瞧總是在氣象新聞中提到的基隆嶼是什麼模樣。 島上無可用水源，所以不宜居住，只有海防弟兄駐守。島上只有一條步道可以走，不過不是可以完整繞道一圈的那種步道。黑白燈塔是基隆嶼最高點，海拔182公尺真的不算高，但在大熱天往上爬也是要耗費不少體力，請評估自身再決定要不要上去。 可到基隆嶼的船家很多，自行選擇喜歡的，可以帶寵物，一年僅有幾個月的開放時間。

(Google 번역 제공) 지룽 항을 지키는 신비로운 화산섬 🌋, 지룽도는 "대만의 드래곤볼"로 불립니다. 한때 군사 통제 구역이었던 이 무인도는 최근에야 일반인에게 공개되어, 방문객들은 보트를 예약하여 독특한 화산 지형과 자연 경관을 탐험할 수 있습니다 🛥️. 여기의 하이라이트이자 놓칠 수 없는 볼거리는 단연 등대 정상에서 바라보는 360도 탁 트인 바다 전망입니다! 🤩 숨 가쁘게 수천 개의 계단을 오르다 보면 눈앞에 펼쳐지는 광활한 풍경에 모든 노력이 금세 보상받을 것입니다! ✨ 섬에서 대만 북부 해안을 바라보는 것은 마법 같은 경험입니다. 하지만 정상까지 오르는 것은 예상보다 훨씬 더 힘들다는 것을 인정해야겠습니다 💪. 계단이 많고 가파르기 때문에 여유로운 산책이라기보다는 등산에 가깝습니다. 지룽도를 방문할 여행객을 위한 조언: 첫째, 체력을 기르세요! 🥵 둘째, 섬에는 그늘이 거의 없으니 물과 모자, 자외선 차단제를 충분히 챙기세요 💧👒. 마지막으로, 튼튼한 운동화는 필수입니다! 👟 섬 투어는 일일 좌석 수가 제한되어 있으므로 보트 운영사에 사전 예약이 필요합니다 🎟️. 야외 활동과 아름다운 풍경을 즐기는 분들께 추천합니다! 👍 (원문) 基隆嶼，是守護著基隆港口的神秘火山島 🌋，有著「台灣龍珠」的美稱。這座過去曾是軍事管制區的無人島，近年來才對外開放，讓遊客有機會能透過預約搭船的方式 🛥️，登上這座島嶼，一探它獨特的火山地質與自然風光。 這裡最核心、也最不能錯過的可看之處，絕對就是攻頂燈塔後，那片360度零死角的無敵海景！🤩 當你氣喘吁吁地爬完一千多階的步道後，映入眼簾的遼闊景象，會讓一切的辛苦都瞬間值得！✨ 從島上回望台灣的北海岸，那種感覺非常奇妙。不過，必須要說，攻頂的過程真的比想像中累非常多 💪，階梯又多又陡，比較像是在爬山，而不是悠閒的散步。 給計畫登島的旅客的建議：首先，體力要有一定的準備！🥵 其次，島上幾乎沒有遮蔭處，請務必帶足夠的水、帽子和防曬用品 💧👒。最後，一雙好走的運動鞋是絕對必需的！👟 登島行程需要事先跟船家預約 🎟️，因為每天的名額是有限的。推薦給喜歡戶外運動、也熱愛無敵風景的你！👍

(Google 번역 제공) 수요일은 휴관이며, 견학만 가능합니다. (원문) 星期三休沒營業只在外觀看.

(Google 번역 제공) 바두즈 관광 어항(구 비샤 어항)은 레저 및 관광에 중점을 두고 해양 관광 산업을 발전시키기 위해 노력하는 주요 항구로 유명한 관광 어시장이기도 합니다. 해양, 근해, 연안, 양식 등 다양한 수산물을 공급하고 있으며, 최근에는 소비자 분쟁이 많아 '필수 어항'으로 명성을 얻고 있습니다. 수산시장, 관광음식거리 등 식사객이 급격하게 감소했다. 그러다가 Badouzi의 전문 요트 선착장으로 변모했습니다. 매년 4월 1일부터 10월 31일까지 지룽섬을 방문할 수 있는 기회를 이용하여 산과 바다가 가까운 항구에 화려한 요트들이 정박되어 있습니다. 선착장, 부두 위의 푸른 간질리아오 요새를 배경으로 출발, 넓은 바다 전망, 푸른 하늘과 흰 구름, 따뜻한 봄 꽃, 따뜻한 햇살, 볼에 불어오는 시원한 바닷바람이 정말 기분 좋습니다! ....... (원문) 八斗子觀光漁港原稱碧砂漁港，以休閒觀光為發展方向，極力發展海上觀光業的一處主力港口，也是著名觀光漁市，漁市場內匯集數十家生鮮海產店，供應各式各樣漁產，從遠洋、近海、沿岸、養殖應有盡有，近年來屢次發生過消費糾紛，有著【必殺漁港】惡名，造成漁市觀光美食街食客銳減。 遂轉型為八斗子遊艇專業碼頭，藉著每年4月1日至10月31日可登基隆嶼再造商機，一艘艘華麗的遊艇依山傍海停泊在港灣之上，歐風的遊艇碼頭，襯托碼頭上面蒼翠摃子寮砲台，遼闊海景以及藍天白雲，春暖花開和煦陽光，微涼海風吹拂臉頰真是愜意！.......

(Google 번역 제공) 아름다운 Badouzi 어항 옆에 요트 선착장이 있는데 때로는 거기에 아름다운 요트가 주차되어있어 모두 매우 아름답습니다 ~ 해외에있는 것 같습니다 ~ (원문) 美麗的八斗子漁港旁有個遊艇碼頭，有時停了很美的遊艇，看上去都覺得很美～很有在國外的感覺～

(Google 번역 제공) 항구는 깊고, 바닥에 사는 큰 물고기가 자주 찾아오기 때문에 낚시하기에 좋은 곳입니다. (원문) 港內很深的漁港，時常有底棲大物來觀光，釣魚頗適合

(Google 번역 제공) 각종 어선은 물론 각종 레저용 요트, 범선 등이 정박되어 있는 매우 아름다운 항구입니다. 해양 탐험에 대한 희망과 희망이 가득한 항구입니다. (원문) 很美麗的一個港口，不僅僅是各式漁船，還有各式休閒遊艇.帆船....等等，很舒壓.很放鬆.很能充滿海洋期待與探索的希望啟航之港。

(Google 번역 제공) 오늘은 2021-06-20입니다. 아직은 대만 전역에 3단계 경보가 걸려 있습니다. 집에 있는 시간이 너무 길어서 아내와 아이들을 입고 바깥 공기를 쐬고 왔습니다. 제방에 사람이 없다는 걸 알고 마스크를 쓰고 앞으로 걸어갑니다. 바두즈 레드 등대(Badouzi Red Lighthouse)를 향해 걸어가는데 주차장에서 등대까지 가는 길의 풍경이 정말 놀랐습니다. 증명해 보세요) 엄격한 어업 금지와 막대한 벌금으로 인해 어항이 정말 깨끗해졌습니다! 앞으로 어부들이 놀러 돌아올 때 환경 오염을 멈추기를 바랍니다. (원문) 今天是2021-06-20，時間目前還是全台三級警戒，在家已經悶太久了，戴著老婆、孩子出門透氣，再確定岸堤沒人的情況下，戴好口罩，大步向前的走向八斗子紅燈塔，沿途的景色真的有驚艷到我，從停車處到燈塔，居然沒有垃圾（有圖為證），在嚴厲禁釣及大額罰款的要求下，漁港真的變乾淨了！希望釣魚人爾後再來遊玩時，不要再污染環境了，

(Google 번역 제공) 풍경이 정말 아름다워요. 대만에 오면 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) Phpng cảnh rất đẹp. 1 địa điểm nên tới khi đến Đài Loan

(Google 번역 제공) 영어: 지룽시 중산구 다우룬산에 위치한 다우룬 요새는 청나라 광서제(111-119년)에 주로 외세의 침략을 방어하기 위해 건설되었습니다. 지룽에서 가장 잘 보존된 청나라 군사 유적 중 하나입니다. 두꺼운 돌로 지어진 이 요새는 산비탈에 자리 잡고 있으며, 포대, 병영, 탄약고, 전망대가 특징입니다. 1세기가 넘는 풍화에도 불구하고 그 군사적 배치는 잊을 수 없습니다. 요새의 위풍당당한 위치에서 지룽 섬, 바도즈 어항, 외무산 해안선의 숨 막힐 듯한 전망을 감상할 수 있습니다. 오늘날 다우룬 요새는 잘 계획된 산책로와 해설 시설을 자랑하는 도시 기념물이자 관광 명소가 되었습니다. 지룽의 역사를 이해하는 데 귀중한 기반일 뿐만 아니라 여유로운 하이킹과 경치 감상을 위한 장소이기도 합니다. (원문) 大武崙砲台位於基隆市中山區大武崙山上，建於清光緒年間，主要用來防禦外敵入侵，是基隆地區保存最完整的清代軍事遺跡之一。砲台依山勢而建，採用厚實石材砌成，設有砲座、營舍、彈藥庫及觀測台等設施，雖歷經百餘年風雨，仍能看出當時的軍事格局。由於地處制高點，登上砲台可遠眺基隆嶼、八斗子漁港及外木山海岸，景色開闊壯麗。現今的大武崙砲台已成為市定古蹟與觀光景點，步道與解說設施規劃完善，不僅是了解基隆歷史的重要據點，也兼具休閒健行與觀景功能。

(Google 번역 제공) 휴일에 가도 붐비지 않아요. 러버스 레이크 같은 다른 명소와도 연결되어 있고, 풍부한 동물 생태계를 갖추고 있어서 정말 놀라운 명소예요. (원문) 假日前往但人潮不多，不會太擁擠，而且旁邊串連情人湖等其他景點，還有豐富的動物生態，滿令人驚喜的景點。

(Google 번역 제공) 지룽시 안러구 다우룬산 정상에는 일제 강점기에 건설된 다우룬 요새가 있습니다. 유적은 잘 보존되어 있으며 오래전부터 국가기념물로 지정되어 있습니다. 연인호 근처에 위치해 있어 많은 사람들이 방문합니다. (원문) 基隆市安樂區的大武崙山頂，隱秘著一處日據時代建設的大武崙砲台，遺址還保存的十分完整，早已定為國家級古蹟了，就位在情人湖附近，順遊者眾

(Google 번역 제공) 원래는 러버스 호수 주변을 여유롭게 산책하려고 했는데, 걷다 보니 지도에 다우룬 요새와 다우룬 산 삼각점이 표시되어 있었습니다. 더 자세히 조사해 보니 우리가 열심히 모으고 있던 작은 봉우리라는 것을 알게 되었고, 한참을 돌아서서 찾았습니다. 결국 다우룬 요새를 지나쳐 버렸습니다. (원문) 本來只想輕鬆走個情人湖，誰知走著走著地圖上就出現大武崙砲台和大武崙山三角點，再查下去不得了，那是一座我們正在努力蒐集的小百岳，就這樣轉一大圈拿下它。就這樣路過了大武崙砲台。

(Google 번역 제공) 러버스 호수를 방문하기 위해 이곳을 찾는 관광객이 거의 없어서 훨씬 조용하고 여유로운 분위기를 자아냅니다. 산책을 즐기며 유적지를 둘러보는 것도 좋습니다. (원문) 情人湖的遊客很少會專程走上來這邊所以顯得安靜悠閒許多，歷史古蹟可以走走看看就是了。

(Google 번역 제공) 좋은 전망과 주차장을 갖춘 일류 시설은 반나절 여행에 좋은 곳입니다. (원문) 一流的視野良好的設施跟停車場是半日遊的好地方

(Google 번역 제공) 역사적 유물을 구경하는 것 외에도 전망대까지 걸어 내려가 바다 전망을 즐기고 멀리서 연인의 탑을 구경할 수 있습니다. (원문) 除了看歷史遺跡外，往下走到瞭望台可以欣賞海景，遠處還看得到情人塔

낮보다 일몰 즈음에 가는게 좋은 것 같습니다. 유럽이라고 해도 믿을것 같은 최고의 풍경입니다. 이 리뷰보고 많은 분들이 해질녘에 가시면 좋겠네요. 가로등이 켜지면서 알록달록한 건물의 외관이 더욱 화려하게 빛나고 석양이 비치는 하늘과 마치 칵테일처럼 어우러집니다. Keelung은 해안가의 자연도 멋지지만 이곳이 정말 기억에 남을듯 합니다. Keelung Station과 살짝 거리가 있지만 대부분의 버스가 이 곳을 지나가기에 가다가 잠깐 내리셔서 봐도 무방합니다.

작고 아담했지만 분위기가 좋았다. 알록달록 건물도 사진 스팟이지만 핫도그집 버스정류장도 시선을 끈다. 하지만 내 사진 픽은 버스정류장 맞은편 풍경 👍🏻

무지개색 정빈어항입니다. 허핑다오공원 가는 길에 잠시 들렀습니다. 작고 조용한 예쁜 항구 보는 느낌입니다. 그뿐입니다. 아침이라 카페나 식당도 문 닫겨 있습니다. 아침인데도 햇빛 너무 강하고 더워서 바로 이동합니다. 허핑다오바다수영장에 바로 풍덩하고 싶은 마음뿐입니다.

날씨가 흐려서 조금 아쉬웠어요. 사람들이 셀카를 많이 찍고 있어요. 바로 앞에 시내로 돌아가는 버스 정류장 있습니다.

비가와서 쨍한느낌은 못받았지만 그래도 이국적인 풍경이 있던곳 다음에 날좋을때 꼭 다시 와봐야할곳~^^

대만에 베네치아 부라노 섬. 생각보다 정말 정말 작고 사진에 보이는 건물들이 끝입니다. 그래도 건물들안에 리뷰 괜찮은 카페라던지 맛집이 있습니다. 인스타용 혹은 사진을 위해서는 갈만하나 명소를 기대하고 오시면 실망하실듯. 그래도 주변에 가기전에 들리기에는 괜찮은 선택지.

기륭에 오면 꼭 사진을 찍어야하는곳, 베네치아 부라노 섬을 닮은, 기륭에 정빈어항. 사진찍는 스팟으로 좋음 다리 건너편에는 일제 강점기에 만들어진 조선소도 볼수 있음

(Google 번역 제공) 바다 전망이 아름답고, 길가에 주차하고 산책할 수 있는 쉼터가 많습니다. 하지만 바다 근처에 쓰레기가 너무 많아서 역겹습니다. 근처에 카페도 몇 군데뿐이고, 다른 즐길 거리도 없습니다. 관광 명소로 개발하기는 어려울 것 같습니다. (원문) 海景漂亮，路邊也有很多休息區方便停車散步，但臨海處垃圾太多令人反感，附件也只有幾間咖啡廳，沒其他娛樂，應該很難發展成觀光景點

(Google 번역 제공) 여기 처음 와 봤어요. 석양이 정말 아름다워요. 해변에는 물놀이하는 사람들이 많아요. 나쁘지 않아요. (원문) 第一次來，夕陽🌇很美，海邊🏝️戲水人不少，還不錯👍

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 어항이에요. 바로 옆에는 유명한 셰허 화력 발전소가 있고, 폐수 배출구는 항구 출구 바로 맞은편에 있어요. 원래는 작고 전통적인 어항이었던 것 같은데, 양쪽에 발전소가 들어서고 새로운 항구와 넓은 주차장이 생긴 것 같아요. 제 눈에는 좀 이상하네요... 😮‍💨 (원문) 這是一個神奇的漁港，它旁邊就是鼎鼎有名的協和火力發電廠，廢水口就正對漁港出口 感覺這裡本來是個傳統小漁港，後來兩側硬插個發電廠進來，又加蓋一個新港口和一個大型停車場，我怎麼看都覺得不倫不類⋯⋯😮‍💨

(Google 번역 제공) 천연 수영장입니다. 아름다운 수중 풍경을 안전하게 감상하려면 고글과 오리발을 꼭 착용하세요. (원문) 天然的游泳池 一定要帶蛙鏡和蛙鞋 才能安全的看到美麗的海底景色

(Google 번역 제공) 날씨도 좋고 정말 아름다워요. 여름에는 좀 더운데, 물놀이하기에도 좋아요. (원문) 天氣好，真的很漂亮，夏天熱了一點，可以去玩水。

(Google 번역 제공) 외무산 어항은 지룽시 중산구에 위치해 있습니다. 이 항구의 역사적 발전은 지역 지리 및 어업 활동과 밀접한 관련이 있습니다. 1. 초기 명칭 및 지리적 조건 옛 명칭: "무산 아오즈(Mushan Aozi)": 외무산 지역은 이전에 "무산 아오(Mushan Ao)" 또는 "무산 아오즈"(대만어: Bo̍k-suann-ò-á)로 불렸으며, "아오즈(Aozi)"는 자연적으로 움푹 들어간 만을 뜻합니다. 항구 건설의 어려움: 초기 외무산 해안선은 대부분 바위투성이였고 해식 침식으로 침식되어 자연적인 항구 환경이 부족하여 어선이 정박하기 어려웠습니다. 해안으로의 접근과 피난처를 제공하기 위해 지역 어부들은 수공 발파를 통해 점차적으로 배의 만과 수로를 깎아냈습니다. 우차 캡스턴: 근대 시설이 도입되기 전, 어부들은 악천후에 작은 어선들이 강풍과 파도에 휩쓸려 가는 것을 막기 위해 전통적인 "우차"(캡스턴의 일종)를 사용하여 작은 어선들을 해안으로 끌어올렸습니다. 2. 공식 항구 건설 및 현대화 공식 명칭: 외무산 어항, "셰허좡 어항"으로도 알려진 이 어항은 옛 지역 지명에서 유래했습니다. 확장 및 변천: 외무산 어항은 일제 강점기와 전후 국민당 정부 시절에 확장 및 개보수되었습니다. 1987년경에 이르러서야 외무산 어항은 더 큰 규모의 공식 어항으로 탈바꿈했습니다. 현재 어업 상황: 항구의 수심이 얕아 어항 내 선박은 대부분 50톤 미만의 소형 어선입니다. 어부들은 주로 해안이나 근해에서 조업하며, 일부 어선은 마쭈 인근 해역으로 향합니다. 최근 몇 년 동안 전문 어선 외에도 수많은 아마추어 낚시꾼들이 이 항구에 합류했습니다. 3. 현황 오늘날 와이무산 어항은 지역 어민들의 중심지일 뿐만 아니라, 북해안과 관인산 국가풍경구를 아우르는 와이무산 해안 회랑의 시작점 중 하나이기도 합니다. 이 항구는 다음과 같은 곳과 인접해 있습니다. 유명한 셰허 발전소(세 개의 큰 굴뚝으로 유명함) 해싱 수영장은 수영과 스노클링에 안성맞춤인 천연 해수욕장입니다. 와이무산 연인호 해안도로는 5km 길이의 경치 좋은 산책로입니다. 와이무산 어항은 지룽 지역 어업의 진화를 목격하며, 전통적인 사람이 끄는 배에서 오늘날의 활기 넘치는 해안 관광지로 발전해 왔습니다. (원문) 外木山漁港位於基隆市中山區，其歷史發展與當地的地理環境和漁業活動息息相關。 1. 早期舊稱與地理條件 舊稱「木山澳仔」： 外木山一帶的舊稱是「木山澳」或「木山澳仔」（臺語：Bo̍k-suann-ò-á），其中「澳仔」意指自然凹入的海灣地形。 艱難的建港歷程： 早期外木山沿岸多為海蝕岩岸地形，缺乏天然的港灣條件，漁船難以停泊。為了讓漁船能夠避風和上岸，當地漁民必須以人工炸挖的方式，逐步開鑿出船澳和溝道。 牛轆絞船： 在沒有現代化設施的年代，遇到惡劣天氣時，漁民需要使用傳統的「牛轆」（一種絞盤）將小漁船拉上岸，以防船隻被大風浪捲走。 2. 正式建港與現代化 官方名稱： 外木山漁港又稱「協和庄漁港」，名稱來自當地的舊地名。 擴建與轉型： 漁港歷經了日治時期和戰後國民政府的擴建與整修。直到 1987年左右，外木山漁港才轉型為一個更具規模的正式漁港。 漁業現況： 由於港口水深有限，港內船隻多為50噸以下的小型漁船。漁民主要進行沿岸或近海作業，部分漁船會前往馬祖附近海域捕魚。近年來，除專業漁船外，也增加了許多業餘海釣船。 3. 今日地位 如今，外木山漁港不僅是當地漁民的生活中心，也是外木山濱海廊帶（北海岸及觀音山國家風景區轄區）的起點之一。漁港旁緊鄰著： 著名的 協和發電廠（有三根大煙囪的地標）。 可供戲水和浮潛的天然海水浴場 海興游泳池。 全長約5公里的觀光步道 外木山情人湖濱海大道。 外木山漁港見證了基隆漁業的歷史變遷，從傳統的人力拉船，發展成為今日具備觀光功能的濱海景點。

(Google 번역 제공) 물과 모래에서 놀기 좋은 곳이에요. 아이들과 반려견을 데리고 산책하기에도 편리해요. (원문) 玩水玩沙好地方 散步遛娃遛狗很方便

아늑하고 현지인들만 가는 장소 입니다. 최상입니다

(Google 번역 제공) 지룽 바도즈 해안 지역에 위치한 이곳은 입장료가 없으며 근처에 주차 공간이 있습니다. 해안은 매우 깨끗하고 다양한 물고기와 게 등 볼거리가 많습니다. 또한, 뒤에는 물범 바위가 있는데, 마치 물범처럼 생겼습니다. 관심 있는 분들은 꼭 방문해 보세요. (원문) 位於基隆八斗子的海岸地區，不用門票，旁邊有停車空間，海岸非常乾淨，且有許多生物可以看，例如各種魚類和螃蟹，後面還有長得非常像海豹的海豹岩，有興趣可以來看看。

(Google 번역 제공) 처음 와 봤는데, 썰물 때는 아이들과 함께 조간대를 탐험하기에 딱 좋습니다. 다만 바위가 미끄럽고 따개비가 많으니 안전을 위해 강가용 부츠를 신는 것을 추천합니다! 지룽섬을 내려다보는 거북이처럼 생긴 아름다운 암초 바위가 있습니다. 여기에는 쉴 곳이 전혀 없으니 자외선 차단제를 꼭 바르세요. (원문) 第一次來，退潮時很適合帶小孩來體驗潮間帶，但要注意礁石很滑還有也有很多的藤壺，建議要穿溯溪鞋比較安全！ 有一座很可愛像海龜的礁岩石望著基隆嶼 這裡完全沒有遮蔽物，一定要做好防曬

(Google 번역 제공) 경치가 아름다우니 등산화나 미끄럼 방지 신발을 착용하는 것이 좋습니다. 썰물 때는 습지가 매우 미끄러우니 걸을 때 주의하세요. 아름다운 경치를 감상하려면 썰물 때 방문하는 것이 좋습니다. 근처에 주차할 곳이 없으니 근처라면 도로변에 주차하는 것이 좋습니다. (원문) 風景優美，建議穿著溯溪鞋或防滑效果好的鞋子，退潮後的濕地非常滑，要小心行走。建議選擇退潮時到訪，也能夠拍到比較漂亮的風景，附近沒有規劃停車場，所以隣近時靠路邊停放即可。

(Google 번역 제공) 경치가 정말 아름다워요! 자연 생태계도 잘 보존되어 있어요. 모두가 함께 힘을 모아 이런 환경을 지켜나가면 좋겠어요. 작은 게를 잡아서 관찰할 수는 있지만, 반드시 다시 놓아주어야 합니다. 쓰레기는 가져가 주시고, 아름다운 자연 환경을 파괴하지 말아 주세요. (원문) 風景真的很美！還有自然的生態，希望大家可以一起維護這樣的環境，小螃蟹可以抓起來觀察，但一定要放生回去，垃圾請帶走，不要破壞完美的自然環境

(Google 번역 제공) 도로변에만 주차가 가능하며, 화장실은 없고, 입장은 무료이지만 인명구조원이 없으므로 어린아이를 데리고 갈 때는 물놀이 안전에 주의하시기 바랍니다. (원문) 只能路邊停車，沒盥洗處，免門票但無救生員，帶小小孩要注意戲水安全。

(Google 번역 제공) 아름답긴 한데, 오른쪽 산의 절벽 때문에 일출을 볼 때 시야가 조금 가려질 수 있어요. 물은 정말 맑아요. (원문) 很美 但是看日出的時候右邊山壁會遮擋一點視野 水很清澈

(Google 번역 제공) 1900년에 완공된 지룽 등대는 대만 최초의 벽돌 등대로, 2021년 지룽 시립 사적으로 지정되었습니다. 검은색 지붕을 얹은 흰색 원통형 탑은 검은색 창문이 있는 인접한 흰색 직사각형 건물과 조화를 이루며 푸른 바다와 하늘의 아름다운 배경을 만들어냅니다. 지룽 등대는 매주 월요일 정비를 위해 일반인의 출입이 금지됩니다. 오전 9시에 개장하여 오후 5시(하절기에는 오후 6시)에 폐장합니다. 방문 전 날씨를 꼭 확인하세요. 푸른 하늘과 흰 구름 아래 펼쳐진 등대의 모습은 당신의 마음을 진정으로 사로잡을 것입니다. #지룽 #등대 #역사 #푸른바다 #푸른하늘 (원문) 基隆燈塔於1900年建造完成，是台灣第一座磚造燈塔，2021年已列為基隆巿定古蹟。白色圓柱形的塔身，加上黑色的頂蓋，這樣的配色和旁邊方形白色的樓房加上黑色的窗戶相互呼應，整個園區和遠方的碧海藍天共同呈現出美麗的畫面。 基隆燈塔固定在每個星期一休整不對外開放，毎天早上九點開放參觀，到下午五點關門(夏令時間到六點)。來之前一定要先看好天氣，藍天白雲之下的燈塔才能觸動內心的那一根琴弦。 #基隆 #燈塔 #古蹟 #碧海 #藍天

(Google 번역 제공) 현재 일반인에게 공개된 이 등대는 비할 데 없는 경관을 자랑하며, 등대에 관심 없는 많은 사람들에게도 큰 인기를 얻고 있습니다. 등대 애호가라면 공원에 들어와 등대에 가까이 다가가는 것은 필수 코스입니다. (원문) 已開放可入園區的燈塔，無敵的展望，吸引不少非燈塔愛好者，對燈塔愛好者來說，能進園區，親近燈塔更是非到不可的點。

(Google 번역 제공) 🟩운영 시간은 겨울과 여름의 차이가 있습니다. 🟩시설 내에는 정수기가 있는 티룸이 있습니다. 🟩화장실(가족 친화적)도 있습니다. 🟩초기 방공호가 있습니다(실외에서만 접근 가능하고 내부는 출입 불가, 정보는 벽에 있습니다). 🟩탑 관리인은 매우 친절하고 수다스러웠으며, 더 나은 전망을 위해 등대 밖 도로 위쪽에 있는 전망대를 추천하기도 했습니다. 저희는 그곳에 올라갔는데 정말 아름다웠습니다. (원문) 🟩有開放參觀時間，冬令與夏令開放時間不同。 🟩現場有茶水間（有飲水機可裝水）。 🟩有廁所（親子廁所）。 🟩有早期的防空洞（僅能在洞外，無法入內，牆上有資訊說明牌）。 🟩守塔人非常親切、健談，還有推薦我們燈塔外道路再往上走有觀景平台視野更佳，我們也有上去看看，很美。

(Google 번역 제공) 지난 2년 동안 개장한 지룽 등대는 높은 곳에 자리 잡고 있어 지룽 항의 탁 트인 전망을 선사합니다. 컨테이너선들이 천천히 다가오고, 젠가 컨테이너들이 쌓여 항구를 떠납니다. 맑고 푸른 하늘과 하얀 구름, 그리고 빽빽하게 쌓인 컨테이너들이 어우러져 지룽 항의 아름답고 활기찬 풍경을 만들어냅니다. 높은 곳에 서면 모든 걱정은 잊을 수 있습니다. 지룽을 지나신다면 꼭 들러보세요! (원문) 近兩年開放的基隆燈塔 站在高處 俯瞰整個基隆港 緩緩駛進的貨櫃輪船 疊疊樂的貨櫃滿滿的駛出港口 藍天白雲蒼狗 密密麻麻的貨櫃 形成一幅美麗又忙碌的基隆港圖 站在高處 忘憂解煩 路過基隆的你 別忘了來逛逛喲

(Google 번역 제공) 주변 환경과 시설이 깨끗합니다. 직원들이 역사적 배경을 세심하게 설명해 줍니다. 길을 따라 다섯 개의 명승지가 있습니다. (1) 등대 (2) 암흑요새 (3) 전망대 (4) 바이미웽(ㄨㄥ) 봉우리 (5) 바이미웽 요새 (원문) 環境設施乾淨 工作人員用心解說歷史緣由 沿路共有五個景點(1)燈塔(2)暗砲台(3)觀測站(4)白米甕(ㄨㄥ)尖(5)白米甕砲台

(Google 번역 제공) 다소 한적한 도로변에 위치해 있습니다. 평일에는 보통 사람이 없어서 입구에 자전거를 주차했습니다. 등대가 아름답고, 컨테이너 하역하는 모습을 보는 것도 재밌습니다. 개선 사항: 정수기가 있긴 하지만 먼지가 너무 많았습니다. 그리고 방에서 소변 냄새가 심해서 물을 채우지 않았습니다. (원문) 在一條有點隱密的路裡， 平日沒人所以騎車上去停門口 燈塔環境漂亮， 可以看到貨櫃卸貨很有趣 改善處： 雖然有飲水機， 但看到飲水機灰塵很多， 而且環境尿騷味很重， 就沒裝水了

(Google 번역 제공) 지룽 항 서해안에 위치한 아름다운 등대는 월요일을 제외한 운영 시간 동안 일반인에게 개방됩니다. 단, 야간 조명 설치로 인해 시설 내부는 출입이 불가하며, 외부에서만 관람 및 사진 촬영이 가능합니다. 주변에는 일제 강점기 시절의 방공호가 있으나, 현재는 출입이 불가능합니다. QR 코드를 스캔하면 AR 설명을 들을 수 있으며, 외국어 버전도 지원하여 등대의 역사와 주변 경관을 더욱 깊이 이해할 수 있습니다. 등대 자체 방문 가능 구역은 제한되어 있습니다. 바이미웡 요새와 타이바이 마을 방문을 추천합니다. 산책로는 적당한 길이이며, 제2전망대, 암흑 요새 등의 명소도 있습니다. 아직 안내가 완료되지 않았지만, 아름다운 경관을 감상하기 위해 잠시 들러볼 만한 가치가 있습니다. 또한, 바이미웡 요새에서 바이미웡 봉우리로 오르는 계단 중 일부는 비교적 높으므로 어린이나 노약자의 안전에 유의하시기 바랍니다. (원문) 位於基隆港西岸的美麗燈塔，除週一休息外，其它上班時間園區均有對外開放。但由於仍有夜晚點燈等工作需要，故無法進入設施內部，僅能在外欣賞拍照；周邊也有保日治時期防空洞設施，目前同樣無法進入內部。 可以掃QR code收聽AR解說，也有支援外語版本，能夠更加了解燈塔歷史與周邊景色。 燈塔本身能參觀的部分有限，建議配合白米甕砲台與太白社區遊覽，步道長度適中，其中也有第二觀測站、暗砲台等景點，雖尚未完成導覽設置，仍是值得駐足賞景的一景。 另外，從白米甕砲台至白米甕尖之部分階梯高度較高，需注意兒童或長者安全。

자세하게 기록 -참고하세요! *위치 ☆건물 6층☆ 지룽 센터 위치, 야시장 가까움. 찾아오기 어렵지 않음. 주변 상가 많고 번화하여 안전함. 버스 정류장까지 걸어서 2-3분. *시설 깔끔함. 공용 공간 넓음. *침실 철제 벙커베드. 움직일 때 흔들림. 2층 높아서 앉아있거나 움직이기 불편하지 않음. 소음에 취약. 옆방소리도 들림. 도로랑 가까워서 차 소리가 잘 들림. 침구 깨끗함 침대별 선반, 라이트, 콘센트 2구 배치되있음. *샤워실 샤워실 5개, 화장실 4개(인 것 같음), 뜨거운물 아주 잘 나옴, 수압 좋음. 샤워실 수채구멍이 작고 각자샤워할때 자기 머리카락 치워야하는데 머리카락을 버리려면 샤워실 밖으로 가지고 나와야 버릴 수 있음. 샴푸/바디워시 제공 물건 올려놓을 선반 두 칸 있지만 키작은 사람은 아래 한 칸만 쓸 수 있어 비좁음. 의외로 물 안 튐. 개인적으로 한 칸으로도 괜찮았음. 특이하게 샤워실에 세면대가 있음. *수건 제공, 슬리퍼 제공 *직원 매우매우 친절! 영어 가능 *락카 개인 자물쇠 불필요, 락카 열쇠 제공, 넓음 *와이파이 공용공간과 방에서 쎄게 잡히는 와이파이가 다름. 잘 잡히는 걸로 연결하면 됨. 비번은 동일. 보통빠르기(약간 빠름?) *총평 중간 이상은 한다고 생각합니다. 추천할 수 있어요.

(Google 번역 제공) 두 번이나 묵었는데 위치가 너무 좋았어요👍옆에는 먀오커우 야시장과 런아이시장이 있고, 맞은편에는 브리즈 이스트 코스트가 있고, 좀 더 멀리는 크루즈 터미널이 있어요 잘 관리되고 깨끗하고 정돈되어 있고, 웨이터는 매우 친절하며, 침대는 오래되었고 스프링이 좋지는 않지만 여전히 편안합니다. 각 객실에는 독립형 에어컨 리모컨이 있습니다. 이 호텔에 머무르는 동안 침대 정리를 준비해야 합니다. 유럽과 미국의 일부 호스텔에서는 침대 정리를 요구하지만, 유럽과 미국의 객실 요금은 정말 저렴합니다. 침대 정리를 하지 않아도 된다면 이게 내 첫 번째 선택이 될 거야 윗층으로 올라갈 때 소음을 줄이기 위한 쿠션이 있기는 하지만, 올라가면 흔들리기 때문에 아랫층에 사는 사람들에게도 영향을 미칩니다. 건물이 청소되는 모습이 자주 보인다. 레스토랑, 인터넷 카페, 주민이 있습니다. 사람은 많지만 복잡하지는 않습니다. (원문) 已入住2次，地點超讚👍旁邊就是廟口夜市、仁愛市場，對面是微風東岸，再過去是郵輪碼頭 維護的不錯，乾淨整潔，服務員伯伯人超nice，床已老舊彈簧不佳但還算舒服，每房有獨立冷氣遙控 入住這家要有鋪床的準備，雖然在歐美有些Hostel要鋪床，但歐美房價真的很便宜。如果不用鋪床，這家會是我首選 爬上上層雖然有軟墊消音，但會搖晃，所以也會影響下層的人 大樓常常看到在打掃，有餐廳網咖跟住戶，人多但不複雜

(Google 번역 제공) 서비스 카운터 뒤쪽 방에 묵었는데, 미닫이문이라 방음이 전혀 안 됐어요. 한밤중에 카운터 직원들이 서류와 스테이플러를 정리하는 소리가 훤히 들렸고, 아침 8시에 손님을 맞이하는 소리까지 들렸는데, 이 때문에 수면의 질이 크게 떨어졌어요. (이 방은 여행객에게 빌려서는 안 될 것 같아요. 제대로 쉴 수가 없으니까요!) 숙박에는 규칙과 제약이 많아요. 11시 이후에는 라운지에 머물거나 샤워를 할 수 없고, 욕실은 직접 청소해야 해요. 마치 자기 물건이 손상될까 봐 걱정하는 듯 곳곳에 안내문이 붙어 있어요. 날씨가 더웠는데 라운지는 에어컨을 켜지 않으려고 해서 너무 더웠어요... 😟😟 다른 호텔처럼 객실 요금을 받고 각종 청소 서비스를 제공하는데, 모든 걸 직접 해야 해요. 원래 가격의 60%보다 저렴하다면 묵을지 고민해 볼 것 같아요. 서비스 태도는 매우 따뜻하고 좋았지만, 위치도 좋고 지룽 야시장과도 가깝습니다. 다만 숙박 시설의 질이 만족스럽지 않아 이 돈을 쓴 것을 후회하게 될 것 같습니다. (원문) 我們住在服務人員櫃檯後面的房間，隔音效果0分，因為他只是一個滑軌的拉門。半夜可以很清楚聽到櫃檯人員整理資料，訂書機的聲音，白天早上8點多就可以聽到他們招呼客人的聲音，睡眠品質極度受影響。（我認為這個房間不應該出租給旅客，因為完全無法好好休息！） 住宿有非常多的規矩限制，超過11點不能待在交誼廳也不能洗澡，而且還要求要自行整理浴室。告示貼滿各個區域，似乎生怕你弄壞他們的東西。 大熱天的，但交誼廳很捨不得開冷氣，超級熱… 😟😟 他們收了一般外面旅店會提供各種整理清潔服務的房價，但卻什麼都要你自己做，覺得如果價格便宜至原價的60%以下，再考慮要不要來住。 雖然服務態度很熱情很好，地理位置也不錯很靠近基隆夜市，但住宿品質不太滿意。會覺得花這個錢很後悔。

(Google 번역 제공) 사장님 부부께서 매우 열정적이시고 손님을 세심하게 대해주셨습니다. 백패커룸은 매우 편안하게 지낼 수 있었습니다. 위치가 편리하고 기차역과도 멀지 않아 지룽 여행 시 1인 숙박으로 첫 번째로 추천합니다. (원문) 老闆夫婦十分熱情，很用心招待客人，背包客房住起來很舒適，地理位置交通方便，離火車站沒有很遠，推薦來基隆旅遊的單人住宿首選👍

(Google 번역 제공) 방은 깨끗했고, 화장실과 샤워실도 아주 만족스러웠습니다. 3일 동안 기다리지 않고 묵었습니다. 위치는 정말 환상적이었고, 지룽 역에서 멀지 않았습니다. 먀오커우 야시장이 바로 길 건너편에 있습니다. 안타깝게도 3일 내내 비가 내렸지만, 호스텔로 돌아오는 길은 매우 편리했습니다. 저는 혼자 여행을 많이 해봤는데, 호스텔이 깨끗하면 만족합니다. 저는 많은 것을 바라지 않고, 호스텔은 항상 저렴하니까요. 하지만 이곳에서 "대만의 가장 아름다운 풍경은 바로 사람들"이라는 사실을 깨달았습니다! 여러 호스텔에 묵어봤지만, 이 호스텔 주인분만 저를 안내해 주시고 편의시설을 설명해 주시면서 내내 미소를 잃지 않으셨습니다. 호스트의 따뜻함과 미소는 정말 마음을 따뜻하게 해 주었습니다. 마지막 날, 실수로 옷에 국물을 쏟았는데, 세탁을 하다가 저를 보고 말려야 하냐고 물어봐 주셨습니다. 그런데 시간이 늦었고, 너무 시끄럽게 하고 싶지 않으셔서, 제 옷을 직원 옷에 걸어두고 밤새도록 선풍기로 말리게 해 주셨어요. 정말 마음이 따뜻해졌어요. (원문) 房間乾淨，洗手間和洗澡房十分足夠住了三日都沒有出現要等待的時候。 地點真的十分讚，基隆車站不遠。廟口夜市只在一街之隔，雖然不幸來了三天也下雨，但買了回青旅也很方便。 其實獨遊多次，只要青旅乾淨就已經足夠，不會要求很多，始終住青旅也是便宜。但這裡讓我看到甚麼是「台灣最美的風景是人」！ 住了很多青旅，這位老闆是唯一一個會帶我走一次告訴有甚麼設施的，全程都笑容滿滿。而老闆娘的親情和笑容真是讓人很開心，在最後一天不小心倒濕湯汁在衣服上，在洗衣服時被她看見更問需要乾衣，但因為已經太夜怕太嘈更讓我掛在他們職員的衣帽更整晚用風扇吹乾。真是十分暖心

(Google 번역 제공) 시내 중심에 위치해 있어서 매우 편리했습니다. 객실도 매우 깨끗했고, 사찰 입구까지 걸어서 5분밖에 걸리지 않았습니다. 먹고 마셔도 전혀 피곤하지 않았습니다. 다시 방문하면 꼭 다시 묵을 겁니다. 저는 지룽 출신이고, 펑후 치메이에서 친척들을 만나러 돌아왔습니다. (원문) 在市中心，非常便利，房間也很乾淨，走路到廟口5分鐘，吃飽喝足一點都不累，以後回來都要續住~我是基隆人從澎湖七美回來探親~

(Google 번역 제공) 다섯 번째 숙박인데 아직도 깨끗하고 상쾌해요! 위치가 정말 환상적이에요. 기차역, 버스 터미널, 지룽 항구, 먀오커우 야시장까지 걸어서 10분 거리예요. 주인 부부는 따뜻하고 예의 바르셨고, 이번에는 젊은 집사도 저를 따뜻하게 맞아주셨어요. 그래서 계속 다시 찾게 되는 것 같아요. (원문) 第5次入住，依然乾淨、清爽！ 地點超好，離火車站、轉運站、基隆港碼頭、廟口夜市⋯都在步行10分鐘鐘內，老闆夫婦熱情有禮，這次碰到一位少年管家同樣熱情，這都是一再入住的原因。

(Google 번역 제공) 2024/09 전시회가 바뀌고 있다는 것을 알고 있었지만 전반적인 환경이 정말 좋지 않았고 여자 화장실도 매우 더러웠습니다. 그리고 엘리베이터 쪽에서 화장실 가는 것도 불편해요. 옆에 산책로가 있고 엘리베이터를 타고 5층 전망대까지 올라갈 수 있는데 산책로가 막혀 엘리베이터만 이용할 수 있다. 올라가는 사람이 거의 없는 것 같은 느낌이 듭니다. 잡초도 많고 전망대의 난간도 떨어져 있어 상당히 위험합니다. 현수교를 건너면 해변 저택까지 걸어 갈 수도 있지만 잔디가 많습니다. 조금 아쉽네요. 정리가 안되어 있는게 아쉽네요. 그렇지 않으면 전망대의 풍경이 아름다울 것 같아요. (원문) 2024/09 雖然知道在換展，不過整體環境真得不太好，女生廁所也好髒。而且從電梯那側不能通過去廁所也不太方便 旁邊有步道跟搭電梯上五樓過去可以上去展望台，但是步道被封起來只能搭電梯。感覺很少人上去，雜草長很多而且景觀台有一塊欄杆還掉了，蠻危險的。過吊橋還可以走下去海濱國宅，但是草也比較多就是。 有點失望，很可惜沒有整理好，不然觀景台風景很漂亮

(Google 번역 제공) 지룽 원주민 문화관은 유명하고 번화한 정빈 어항의 알록달록한 집들과 아게나(Agenna) 명승지 옆에 위치해 있습니다. 하지만 모퉁이를 돌면 인파는 사라지고, 이제 텅 빈 문화관은 더욱 텅 비어 보입니다. 홍보가 부족해서인지 이곳에는 옛 이야기들이 많이 남아 있어 아쉽습니다. 문화관 5층에는 원주민 문화광장과 산책로를 연결하는 보기 드문 건축 양식의 구름다리가 있습니다. 더욱 언급할 만한 것은 언덕을 굽이굽이 돌아 나오는 작지만 아름다운 산책로와 관광객들이 즐길 수 있는 현수교입니다. 길을 따라 9부족 정원, 석조 주택, 그리고 멀리 해안선이 보이는 언덕 꼭대기 광장이 있습니다. 이 광경을 보면 분명 놀라실 겁니다! 다음에 정빈에 오시면 꼭 들러보세요. 다시 한번 감탄하실 겁니다. (원문) 基隆市原住民族文化會館，位處在知名熱絡的正濱漁港彩色屋跟阿根納景點旁，但轉個彎後的人潮卻煙消雲散了，門可羅雀的會館，更顯得冷清，這裡的舊故事一堆，也許是宣傳不夠，頗為可惜也，會館五樓還有天橋連接步道去到原住民文化廣場，實屬難得一見的建築設計，更值得介紹的就是小而美的步道，蜿蜒於小丘上，還有一座吊橋供遊客敞揚，沿路上的九族園地，石板屋，山丘頂上的廣場還能遠眺海岸線，看到這裡，有驚訝到吧~下次來正濱，就彎進來一下，你會再一次驚艷的

(Google 번역 제공) 현재는 전시가 없다고 들었는데 엘리베이터를 타고 5층으로 올라가면 아홉 부족의 토템폴을 볼 수 있고 아게나 전망대에 올라갈 수 있어요. (원문) 聽說目前沒展覽，但可搭電梯至5樓，看九族圖騰柱並登阿根納觀景台。

(Google 번역 제공) 전시관은 둘러보기에 매우 좋으며, 뒤편 언덕에서 바라보는 지룽섬의 풍경은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 다만, 전시관 난간이 낡고 부서져 있으니 시력이 좋지 않은 노약자는 특히 주의하시기 바랍니다. (원문) 很好逛的會館展場，後山有個可遠眺基隆嶼的地方值得一遊。但是請注意涼亭欄杆失修斷裂，眼力不好的長輩請特別注意安全。

(Google 번역 제공) 2024년 여름휴가 지룽 여행 셋째날 (삼사완 공영주차장) 첫 번째 정거장: 기타시라카와 궁 노히사 왕자 기념비 두 번째 정류장: 얼샤완 요새(Ershawan Fort) 및 하이먼 자연 장벽(Haimen Natural Barrier) 세 번째 정류장: 샤완 역사 문화 공원(청불 전쟁 기념 공원/태평 여객선 희생자 추모비) 점심: 산샤완 누들 수프 4번 정류장: 지휘관의 안뜰(요새 본부) 맞은편 길가에 주차 가능 다섯 번째 정류장: 정빈 어항 - 다채로운 거리 가옥/핫도그 가게 버스 부스(정빈로 116항 정류장)/아르겐나 조선소 유물/바치멘 5량 터널 저녁: 먀오커우 야시장 경치를 즐기려면 엘리베이터를 타고 전망대로 가세요. 클럽하우스에는 화장실과 식수대가 마련되어 있습니다. 박물관 직원들은 매우 친절합니다. 여름방학 동안 이곳에서 봉사하는 대학생들이 여럿 있습니다. 매우 활력이 넘칩니다. (원문) 2024暑假遊基隆第三天 （三沙灣公有停車場） 第一站：北白川宮能久親王紀念碑 第二站：二沙灣砲台 海門天險 第三站：沙灣歷史文化園區（清法戰爭紀念園區／太平輪遇難旅客紀念碑） 午餐：三沙灣麵線羮 第四站：司令大院子(要塞司令部)對面路邊可停車 第五站：正濱漁港-彩色街屋／熱狗舖公車亭（車停正濱路116巷）／阿根納造船廠遺構／八尺門五分車隧道 晚餐：廟口夜市 搭乘電梯來到觀景台賞景。會館裡面有廁所、飲水機。館內人員很親切。暑假來有幾位大學生在這裡服務。很有活力。

(Google 번역 제공) 에어컨을 즐기고, 휴식을 취하고, 변기에 물을 채우고, 원주민 문화를 방문하고, 공연을 감상하세요. (원문) 冷氣吹到飽，休息裝水上廁所，參觀原住民文化，還可以看表演

(Google 번역 제공) 홀 2층에는 아게나 원주민 레스토랑이 있습니다. 3층에는 다양한 민족의 전통 의상을 입고 사진을 찍을 수 있는 공간이 마련되어 있습니다. 옥상(5층)에서는 스카이브릿지를 통해 아게나 전망대로 이동하며, 셰랴오 다리와 지룽 섬의 전망을 감상할 수 있습니다. 남자 화장실은 1층, 여자 화장실은 2층에 있으며, 정수기와 쓰레기통도 이용 가능합니다. 스카이브릿지는 옥상과 원주민 문화 광장을 연결하고, 나일론 강철 로프 현수교는 두 광장을 연결합니다. 높이 2.2m, 지름 80cm의 토템폴 9개는 대만 원주민 9개 부족을 상징합니다. 원주민 석조 주택도 전시되어 있습니다. 문화 센터는 화요일부터 일요일까지 오전 8시 30분부터 오후 5시 30분까지 운영합니다. 정빈 어항 - 다채로운 거리 주택 / 핫도그 가게 버스 정류장(정빈로 116번길 주차) / 아게나 조선소 유적 / 바스먼 우펀 (원문) 會館2樓是阿根納原住民餐廳，3樓有各族傳統服飾，可提供穿著拍照留念，頂樓5樓過天橋即可到達阿根納觀景台看社寮橋,基隆嶼，男廁在一樓，女廁在二樓，有飲水機和垃圾桶 頂樓5樓有天橋接步道到原住民文化廣場、二座廣場間有尼龍鋼絲繩吊橋，九根圖騰柱高2.2公尺直徑80公分，代表台灣原住民九族，原住民石板屋 文化會館參觀時間為每週二至週日上午08：30至下午17：30。 正濱漁港-彩色街屋／熱狗舖公車亭（車停正濱路116巷）／阿根納造船廠遺構／八尺門五分

(Google 번역 제공) 표지판을 따라 조용히 Amis Alabao Bay 부족을 통과하십시오. ♥ "원주민 집합소"끝까지 올라가면 10 분도 채 안되어 더 올라가면 Badouzi 어항이 내려다 보이는 최고의 위치가 보입니다. 유일한 단점은 길을 따라 5~6마리의 경비견이 있는데 그 중 일부는 묶여 있지 않다는 것입니다. 개가 짖어대며 달려올 때만 침착하게 서 있을 수 있습니다. + 눈을 마주치지 마십시오. 그러면 "당신은 좋은 사람이고 무해합니다"라는 느낌을 충분히 받을 수 있습니다🤣🤣 (원문) 沿著路標，請靜靜穿過阿美族阿拉寶灣部落，每間自蓋房都很有特色♥走到盡頭「原住民族聚會所」上步道，不到十分鐘就能看到第一個炮台遺址，再往上走，會看俯瞰八斗子漁港的最佳位置，只可惜遠方基隆嶼被雜草擋到視野，很值得來～ 唯一缺點就是 沿路有五六隻看門狗，有的沒鍊好，你只能在狗吠奔跑向你時，淡定的站定+眼神不要跟他對視，讓他充分感受到「你是好人無害」🤣🤣就可以了

(Google 번역 제공) 지룽 허핑다오에 있는 셰랴오 동포대는 잘 알려지지 않은 요새로, 한때 핑푸족과 함께 한 세기 동안 조용히 거주했습니다. 알라바오 만의 발전은 이 오랜 세월의 고립을 그대로 간직하고 있었습니다. 허핑다오는 한때 전쟁터였습니다. 스페인 침략 이후 성과 요새들이 건설되어 그 중요성을 증명했습니다. 일제 강점기에는 요새를 강화하기 위해 요새가 건설되었습니다. 오늘 이 웅장한 정상에 서서 맑고 투명한 바다를 바라보니 긴장이 풀리고 마음이 편안해집니다. 눈앞에 펼쳐지는 북쪽 해안의 북동쪽 끝자락의 광활한 풍경은 정말 마음을 편안하게 합니다. 허핑다오에 방문하실 기회가 있다면 꼭 들러 산책을 즐겨보세요. (원문) 基隆和平島的社寮東砲台，是一處鮮為人知的砲台，曾靜靜的與平埔族人相依為命渡過了百年歲月，阿拉寶灣的崛起仍無法眷顧這隱僻一個世紀的社寮東砲台，和平島曾經是兵家必爭之地，西班牙入侵後即以此開闢城堡，防禦工事，足見其重要性，日據時代更是建築砲台來鞏固要塞，今日站在制高點上，看著瞭若指掌，無所遁形的海域，心境沒了緊張，卻多了些賞景的閒情逸致，尤其是東北角，北海岸盡入眼簾的豁然，才是療癒，有機會來和平島時，記得要彎進來走走ㄡ

(Google 번역 제공) 아래에서 위로 올라가는 데 약 10분 정도 걸립니다. 전망대는 없지만 이곳의 풍경은 비교적 좋지만 다른 요새만큼 보존이 조심스럽지 않습니다. (원문) 從下面走上去大概十分鐘可以走到，沒有什麼觀景平台，不過這裡風景也相對不錯，但保存的感覺沒有其他炮台細心

(Google 번역 제공) 이 지역을 보러 올 만한 가치가 있어요. 모기가 정말 많아요. 마치 하늘에 떠 있는 도시 같아요. 숨겨진 보석을 탐험하는 기분이에요. 위에 올라가면 근처 집들이 잊혀진 구석처럼 느껴져요. 마치 시간이 멈춘 것 같아요. (원문) 來到附近值得上來看看， 上面蚊子非常多， 有種天空之城的感覺， 整體像是探訪祕境。 上來時附近的住家像是被遺忘的角落， 彷彿時間在這停下來了。

(Google 번역 제공) 우리가 도착했을 때는 이미 오후 6시였고 모기가 정말 많았습니다. 전망이 좋지 않고 풀에 가려져 있습니다. (원문) 抵達時已下午六點，蚊子很多。視野不佳被草擋住。

(Google 번역 제공) 산길에는 계단이 정비되어 있습니다만 도중의 오르막길이 꽤 길고 힘듭니다. 하지만 폐허를 좋아하는 분이라면 가봐도 좋을까 생각합니다. (원문) 山道には階段が整備されていますが途中の登り坂がけっこう長くてきついです。頂上は見晴らしが良いわけでもなく風が通らなくて暑いので、わざわざ行くほどでもないですが廃墟好きの方なら行ってみても良いかと思います。ここへ辿り着くまでに民家のある場所を通るのですが、放し飼いの犬がたくさんいて追いかけられたのが怖かったです😂

(Google 번역 제공) 모기가 많으므로 모기 퇴치제를 준비해야 합니다. (원문) 蚊子多，要備一點防蚊液

(Google 번역 제공) 지룽 대불 선사는 중정 공원에 웅장하게 자리 잡고 있습니다. 항구 도시의 아름다운 풍경을 한눈에 담기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 사찰에서 가장 눈길을 끄는 것은 장엄하고 자비로운 모습을 한 거대한 백관음불입니다. 밤낮으로 이 땅을 조용히 지키고 있습니다. 주변 경관은 아름답습니다. 사찰 단상에서 바라보면 분주한 지룽 항구와 유람선의 느긋한 입출항을 한눈에 담을 수 있습니다. 저 멀리 보이는 산들은 푸른빛으로 물들어 바다와 하늘과 어우러집니다. 가끔씩 불어오는 바닷바람은 상쾌함을 더합니다. 저녁이면 석양이 항구를 황금빛으로 물들이고, 어선의 불빛이 켜집니다. 밤하늘은 마치 별이 땅에 떨어지는 듯 더욱 눈부시고 매혹적입니다. 사찰을 거닐며 불교의 엄숙한 분위기와 신도들의 경건한 모습을 보면 삶의 덧없음과 행복에 대해 생각하게 됩니다. 부처님의 웅장함과 고요한 주변 환경은 바쁜 삶 속에서도 여전히 영혼을 쉴 곳을 찾아야 한다는 것을 일깨워줍니다. 이곳은 종교적 신앙의 사원일 뿐만 아니라, 사람들이 생각을 가라앉히고 삶의 진정한 의미를 깨닫는 고요한 안식처이기도 합니다. 이곳에 서면 세상의 번잡함은 잠시 잊히고 자연에 대한 경외심과 삶에 대한 겸손함이 남는 듯합니다. (원문) 基隆大佛禪寺，巍然矗立於中正公園裡面，是俯瞰港都美景的絕佳地點，寺內最引人矚目便是那尊巨大的白色觀音大佛，法相莊嚴慈悲，無論白天黑夜，都靜靜地守護著這片土地。 周邊景色秀麗，從寺廟平台望去，基隆港的繁忙與郵輪的緩緩進出盡收眼底，遠方山巒疊翠，與海天一色融為一體，偶有海風輕拂，令人心曠神怡。傍晚時分，夕陽將港口染成一片金黃，點點漁火亮起，夜景更是璀璨迷人，如同灑落人間的繁星。 漫步寺中，聞佛法莊嚴，見信眾虔誠，令人不禁思考人生的起落與無常，大佛的宏偉與周遭的靜謐，提醒著我們在繁忙生活中，仍需尋求一處心靈的安頓之所，它不僅是宗教信仰的殿堂，更是人們得以沉澱思緒、感悟生命真諦的寧靜港灣，站在這裡，塵世的喧囂彷彿都被過濾，留下的是一份對自然的敬畏與對生命的謙卑。

(Google 번역 제공) 사찰은 시원하고 편안하며 엄숙했습니다. 항구를 마주 보고 있는 사찰은 자비로움으로 가득했습니다. 사찰 옆에는 50위안을 내면 세 번 칠 수 있는 큰 종이 있습니다. 보살의 가호 덕분에 제 아들은 지룽에서 2년 반 동안 공부하고 무사히 졸업했습니다. (원문) 供奉三寶佛、觀世音菩薩、文殊菩薩、普賢菩薩，寺院清涼、自在、莊嚴。面向港灣，慈航普渡。旁邊有大鐘可撞，50元三次。感恩菩薩保佑，小兒在基隆念書兩年半，平安順利畢業。

(Google 번역 제공) 대불사는 중정 공원의 수산산 정상에 위치하여 도시 전체의 탁 트인 전망을 제공합니다. 원래 지룽시 런아이구 원안촌의 작은 골목길에 있는 불교 강당이었던 이 사찰의 창건자인 푸관 스님은 어린 시절 어머니와 함께 출가했습니다. 오랜 고민 끝에 그는 중정 공원 정상을 선택했습니다. 대불은 1969년 은순 스님이 주재하는 가운데 개불되고 봉안되었습니다. 당나라 불교 사찰 양식으로 지어진 이 4층 건물에는 대웅전, 원통전, 강당, 미륵전, 관음전, 유리전, 공덕전, 그리고 명상실이 있습니다. 방문객과 참배객 모두에게 열려 있는 웅장한 광경입니다. 사찰 광장에서 가장 눈에 띄는 랜드마크는 지룽시의 상징인 22.5m(74피트) 높이의 관음보살 백상입니다. 당시 대만에서 가장 높은 불상이었으며, 지룽 8경 중 하나로 지정되었습니다. 관음보살상은 5층으로 구성되어 있으며, 방문객들은 부처의 눈(Buddha's Eye)에 올라가 지룽의 전경을 감상할 수 있습니다. 두 마리의 거대한 금사자가 불상 양쪽에 앉아 평화와 위엄을 상징합니다. 불상을 둘러싼 18개의 나한상은 각각 독특한 표정과 몸짓을 선보이며 생동감 넘치고 매력적인 분위기를 자아냅니다. 불상 앞 광장에서는 지룽 항구와 도시의 탁 트인 전망을 감상할 수 있어 진정으로 광활한 경관을 선사합니다. 특히 해 질 녘의 지룽 야경은 더욱 아름답습니다. 출처: 위키백과, 우리 모두의 백과사전 (원문) 大佛禪寺座落於基隆市中正公園壽山之巔，居高臨下，全市風光一覽無遺，禪寺前身是在基隆市仁愛區文安里陋巷內的一間佛教講堂，開山普觀法師自幼隨母出家，大發弘願，經多方覓尋，擇定中正公園山頂，1969年大佛開光揭幕，由印順導師主持。禪寺採唐代佛教寺院建造，樓高四層，內有大雄寶殿、圓通寶殿、佛教講堂、彌勒殿、觀音殿、琉璃殿、功德堂及禪房等，美輪美奐，雄偉壯觀，可供觀覽及參拜。 寺前廣場最顯眼的地標為一尊高達22.5公尺（74台尺）的白色觀音大士像，為基隆市最具代表性的景觀，是當時全台最高的佛像，被選為基隆市八景之首。觀音像內分為五層，可登上佛眼中鳥瞰基隆全景，在觀音像的兩側，有兩頭巨大的金獅坐鎮，十分祥和莊嚴。觀音像周圍也立了十八座羅漢的雕像，每尊表情、動作都不一樣，十分生動，相當有趣。 觀音像前的廣場，可以俯瞰整個基隆港以及市街景象，視野非常的開闊，尤其黃昏之後，由這裡觀看基隆夜景，別具特色。 資料來源 : 維基百科 自由的百科全書

(Google 번역 제공) 선사에는 비둘기 떼가 있는데, 그들은 무작위로 무리 지어 날아올라 춤을 춥니다. (원문) 禪院上有成群的鴿子，隨機就會群起飛舞一番。

(Google 번역 제공) 유료 주차장도 있고, 노점도 별로 없어서 어린 시절의 인상과는 많이 달랐습니다. 행복의 종(유료)을 울려 축복을 빌기도 했습니다. (원문) 有收費停車場，攤販少，與小時候印象差很多，體驗敲幸福鐘（收費）祈福

(Google 번역 제공) 지룽루 옆에 있어 산책과 참배를 하기에 좋은 곳입니다. 바다 전망을 감상하기에 가장 좋은 곳은 선사 앞입니다. (원문) 在基隆塔旁，散步拜拜都很適合，禪寺前面看海景最佳位置～

(Google 번역 제공) 대불사는 경치가 아름답고 전망이 좋은 아주 좋은 위치에 있습니다👍 (원문) 地理位置非常好的大佛禪寺，景色優美視野佳👍

대만 여행지 중에서 최고로 만족스러운 장소였습니다. 해질녘 풍경은 예쁘지만 인파가 너무 붐비니, 오전에 방문할 것을 권합니다. 우리는 965번 버스를 타고, 아주 편하게 갔습니다. 아름다운 풍경도 좋았고, 세심하게 관리되고 있는 관광지라는 것을 실감했습니다. 추천합니다

대만 예스폭진지 투어의 마지막 도착지. 추석시즌에 방문해서 그런지 사람들이 굉장히 많았다. 그래도 야시장 기차놀이급은 아니었지만 북적북적. 151번에서 아래로 내려가면 지우펀 포토존! 사람들이 굉장히 많고 질서가 없어 그냥 막무가내로 사진 찍고 오는걸 추천한다. 포토존 옆에 있는 건물은 미리 예약을 하고 갈 수 있는 곳. 밑에는 직원이 대기하고 있다. 홍등 불빛은 5시 30에 켜지는 줄 알았는데 한 34분-40분 사이에 불이 켜진다.

구경절에 투어로 갔는데 사람 진짜많음. 그냥 떠밀려 다니구 사진만 찍고 바로 나옴. 휴일은 왼만하면 피하시길. 정말로 지억펀임. 야경은 이쁘긴함.

일본 애니메이션에 나왔을 법한 멋진 찻집, 골목길과 빼곡한 상점가가 있는 전형적인 시외지역 관광지입니다. 주말 저녁시간에 일일 투어프로그램으로 다녀왔습니다. 상점들이 독특하고 예쁩니다. 저녁시간부터는 예쁜 등이 켜지면서 분위기가 예쁩니다. 저녁놀이 질 때면 아름다운 풍경도 감상할 수 있습니다. 예쁜 기념품도 많습니다. 하지만, 누군가 했던 말이 기억납니다. 지우펀은 지옥펀이라고요. 관광객이 너무 많습니다. 인파에 휩쓸리면 사람 사이에 끼어 헤어날 수가 없을 것 같습니다. 투어 프로그램으로 참가하신 분은 시간배분에 주의하셔야 합니다. 인파에 묻혀 자칫 출발시간까지 빠져나오지 못할 수도 있습니다. 그 찻집, 그 뷰만을 한적하고 편안하게 보고 싶으신 분들은 지우펀 입구 근처에서 일단 지우펀의 번잡함을 살짝 맛보신 후, 미스티 크래커, 지우펀 오카리나 매장에서 오른쪽으로 나있는 샛길로 내려가셔서 칭비안(경변)로를 따라 가시는 게 좋겠습니다. 물론 이쪽으로 가셔도 아메이차루 바로 앞에서는 꽤나 복잡한 정체를 피할 수 없습니다. 대만에 방문하셨다면 꼭 한번은 와봐야겠다고 생각합니다. 한번이면 족합니다. 두번 다시는 방문하지 않겠습니다.

2019년 3월에 방문해보고 2025년 11월초에 방문했습니다. 비가 세차게 내리는 날임에도 월요일임에도 엄청난 인파로 북적였습니다. 아름다운 곳입니다.

공휴일이라 사람들이 많았고 차도 막히지만 꼭 가봐야할 장소인것 같아요. 작은 상점들이 많아서 선물 구매하기 좋아요.검은 파인애플100%과자, 누가크레커,미슐랑3스타의 동방미인차,커피크레커 등.

진짜 일본감성의 거리, 맜있는 먹거리, 기념품점 대만와서 한번쯤 가봐야되는 곳이네요. 포토존 맞은편에 카페를 가시는 걸 추천드려요, 사람들 피해서 사진도 찍을수있고 경치도 좋고 무었보다 시원하게 쉴수있습니다.

후추빵? ⭐️⭐️ (경험삼아 먹어볼만, 한입먹고 안먹었어요. 얇은피 만두를 좋아하는 취향으론 그다지 입맛에 맞지 않았습니다) 또띠아 피자 ⭐️ (주인 할아버지가 인상도 좋고 친절하셨지만 굳이 사먹을 필욘 없을듯합니다) 숯불 지파이 ⭐️ (오리지널 지파이를 좋아하는 입장에서 제 취향이 아니었습니다. 순살이 아니고, 지파이 시즈닝이 아닌 데리야끼 소스라 그랬던것 같습니다) 크리스피 삼겹살 ⭐️⭐️⭐️⭐️ (양파도 추가하고 스파이시도 추가했습니다. 이거 먹으러 라오허제 올 만 할것 같습니다) 사람도 많고 정신 없어서 제대로 즐기지 못한 것 같아 아쉽습니다. 야시장에서 쾌적함을 바라는게 욕심이겠지만, 연휴기간에 왔더니 평소보다 사람이 많았던것 같습니다.

진심 묻고싶다 이게 최선입니까ㅋㅋ 입구 후추빵부터 고구마볼 유명한거 정말 큰 기대 부푼 가슴안고 사람 붐빌까봐 일찍 감 평일저녁 6시방문 사람 많지않았다 후추빵 바로 사고 고구마볼 바로 샀음 후추빵피 두껍고 딱딱하고 질기고 고기는 향신료? 뭔가 냄새나고..::: 고구마볼은 찹쌀도낫처럼 쫀득이 아닌 질기고 오래된 맛… 하지만 돌아오던길 갓 튀긴거 담고있길래 다시 가서 사먹었는데 부드러움 메실파우더는 큰 향이나 맛이 있지않음 호호미소보루 생각하고 주문한 빵안에 버터? 아이스크림먹는거 호호미와는 다르게 빵이 그냥 푸석푸석 취두부는 정말이지.. 흐으아.. 암튼 댜들 서로 노는

대만 3대야시장 이라는데 태풍상륙 비가 내리는 날이여서 쉬는 점포도 많았고 이정도 사이즈가 3대 야시장이라니? 길지 않은 일직선 구조로 이동이 불편하진 않았는데 중간 어디쯤 취두부 냄새가 진동해서 깜짝 ~ 시장 입구에 불야성을 이루는 사원이 있고 초입에 후추빵을 줄서서 먹는데 따뜻할때 드시길 추천해요. 식으니 질겨져요. 깍아서 손질 해주는 석가 과일 한컵 사서 맛보기 했는데 달기만 했고 약간 싱겁고 씨앗이 커서 먹기 불편했어요.

타이페이를 대표하는 전통 야시장 중 하나로, 현지인과 관광객 모두에게 매우 인기 있는 명소이다. 지하철 송산역 5번출구에서 도보로 1분 거리에 위치한다. 약 600m 길이의 좁은 거리형 야시장에는, 양쪽으로 가게들이 빽빽하게 들어서 있고 대부분 음식을 팔고 있다. 그 앞쪽의 넓지 않은 거리에 밤마다 다양한 먹거리를 파는 노점들이 설치되어 운영된다. 오후 5시부터 시작 된다고 하지만 좀 일찍 가도 이미 장사를 하고 있는 노점들이 제법 있다. 타이페이의 야시장 중에서 음식이 맛있기로 유명하다고 하는데, 대표적인 메뉴가 후추빵, 곱창 굴국수, 돼지갈비튀김, 찹쌀소시지, 밀크티, 망고빙수 등이 있다. 후추빵과 망고빙수를 먹었는데 둘다 맛이 좋았다. 야시장 초입쪽에는 '송산자우궁' 이라는 사찰이 있는데 밤에는 엄청 화려하니 야시장과 함께 구경하면 좋다.

화시지예, 닝샤, 린쨩 야시장 세 곳 다녀 온 후 방문했습니다. 다른 야시장에 비해서 외국인들이 조금 많긴 합니다. 먹을거리는 개인적으로 라오허제가 가장 괜찮은 것 같아요. 물론 야시장이니만큼 위생은 별로 기대하시면 안됩니다. 저는 여기에서 후추빵, 양꼬치, 한방돼지갈비탕 먹었는데 그냥저냥 괜찮았습니다.

<맛 평가☆☆☆☆> ○후추빵: 입구초입 줄서는집! 옆집으로 잘못갈뻔😅 맛있었어요ㅎ 잘드시면 1인1개도 괜찮을듯요 ●쥬스집: 시원~하고 맛있었어요~ 혼자 반을 벌컥벌컥🤣 (다른집에 비해 위생적으로 보여서 픽함. ) ○뼈없는돼지튀김집: 와 꼭 사드세요 👍 대자도 추천합니다.(2명이상은 대자로ㅎ) 맥주와 잘어울려요🤣 스파이시랑 후추 다뿌렸어요~ ●소세지: 이집만 이럴까요.. 먼가 알콜?을 뿌렸는지 향도 맛도.. 한입하고 버림...👎 ○지파이 오징어튀김집: 두가지다 먹었고 소스는 추천소스 첫번째로 했어요 (먼지도모르고😂) 근데 맛있게 잘먹었어요👍👍 큐민 /스파이시/ 후추 등등? 들어간듯한데 좋았습니다😍 ●고구마볼: 가루꼭 뿌리세요 💥이집만있는듯해요!! 매실?이라나.. 가이드님추천으로 왔는데 달달하니 안뿌렸으면 심심할뻔했어요🤣 앞사람들 안뿌린다고 안뿌리지마시고 꼭!! 뿌리세요😍 《개인적 취향이 반영된 맛평입니다》 <야시장 환경에 대한 리뷰입니다.☆☆> 냄새.. 위생.. 에 민감하시다. 들어가지 마세요.. 그나마 덜한 저도 힘들었습니다.😵‍💫 입구 초입은 덜한데.. 더 들어갔다 나오면 냄새에 입맛도 떨어집니다.. 후딱 사서 나와서 드세요..

구글지도 리뷰 개수가 스린야시장보다 더 많은 라오허제 야시장. 공휴일 오후 8시 30분쯤 방문했는데 사람들과 기차놀이 합석. 사람들 진짜 많은데 한국인 반 현지인 반 딱 이정도 비율이다. 야시장에는 한국어가 일본어보다 많고 뭔가 광저우거리야시장같은 야시장 느낌이 아닌 그냥 하나의 관광지같아서 아쉬웠다.

풍등을 날리기 위해 방문하는 곳입니다. 기차가 운행하는 철로 위에서 풍등을 띄웁니다. 풍등은 철길 옆에 있는 가게에서 판매하고 직원들이 만들고 띄우는 것까지 도와줍니다. 풍등을 띄우고 나면 간식도 먹어야합니다. 여기서는 닭날개볶음밥이 유명한데요. 일일투어 프로그램으로 오니 가이드님이 닭날개 볶음밥과 땅콩아이스크림을 제공해 주셨습니다. 닭날개볶음밥은 유명한 것에 비하면 기대치에 살짝 못미치는 느낌입니다만, 꽤 맛있는 편이고요. 우리나라 사람에게는 호불호 없을 그런 맛입니다. 풍등은 투어프로그램 일정상 낮에 날리게 되었는데요. 어두운 시간이면 더 멋졌을 수 있겠지만 낮에도 충분히 좋았습니다. 꽤 멀리 올라갈 때까지 풍등에 써놓은 글을 확인할 수 있거든요.

예스폭진지.. 스펀 풍등 날릴때 불이났으나.. 아랑곳하지않지 소방차를 옆에다 두고 풍등을 날렸다.. 우리나라는 과연 할수있을련지.. 그리고 닭발볶음밥 .. 무슨맛인지 궁금하면 나눠서 한입정도... 음료수가 만들어져 있는곳은 행주로 음료수통 한번 닦고 밑바닥 닦고 주위 테이블 닦고 .. 위생은 엉망.. 그냥 풍등만 달리세요

대만 예스폭진지 투어의 두번째 도착지. 기차길에서 천등을 날릴 수 있고 닭날개 볶음밥을 먹을 수 있다. 천등 가격은 단색 400대만달러. 천등 앞, 뒤 그리고 뒤집어서 다시 앞, 뒤로 글씨를 적으면 된다. 능숙한 한국어를 쓰는 사람들이 쉽게 알려주고 사진도 예쁘게 찍어줘서 그냥 가이드만 따라가면 된다. 근처에 밀크티, 땅콩아이스크림 맛집이 있으니 꼭 방문하는 걸 추천! 무조건 땅콩아이스크림은 먹어야 된다.

타이페이시 동북쪽 약 45km 거리에 위치한 관광지. 기차 선로 옆에 형성된 상점가로써 기차가 바로 옆으로 지나가는 이색적인 풍경이 특징인 거리이다. 철로를 따라 늘어선 식당, 기념품 가게 등을 구경하며 즐기는 것이 주요 관광 요소로 보인다. 천등이라고 불리는 풍등에 소원을 적어서 날려 보내는 이벤트를 하는 장소로도 잘 알려져 있다. 실제로 대부분의 관광객들이 옛거리만 구경하는 것이 아니라 천등행사에 참여한다. 알록달록한 많은 천등들이 하늘로 떠오르는 모습은 아주 예쁘다. 각자가 가족의 건강과 행복을 빌고 있는 것으로 느껴졌다. 하지만 한편으로는 이 많은 천등들이 날아 올랐다가 어딘가에 떨어질텐데 산불위험도 있고 숲속에 쓰레기가 될 것 같다는 걱정도 들었다. 이 곳에서 두가지 음식을 맛보라고 추천하는데, 구운닭날개 속에 밥을 채운 음식과 땅콩 아이스크림이다. 두가지 다 개인적으로는 그냥 그런 수준의 맛이었다. 근처에 위치한 스펀폭포와 연계해서 구경하기에 좋은 장소이다.

대만 예스폭지 투어의 두번째 도착지. 투어 가이드의 안내에 따라 기차길에서 천등을 날리고 나서, 닭날개 볶음밥과 땅콩 아이스크림을 먹는 코스. 천등 4면에 문구를 쓸 수 있으니 버스 내리기 전에 미리 고민할 것. 가게 직원이 능숙한 한국말로 사진을 찍어줘서 그냥 따라하면 된다.

비가 물 붓듯이 쏟아지는 오후. 예스진지 지옥의 투어로 작은 마을 스펀에 들렸다. 내리 쏟는 힘에 눌려 천등조차 날지 못했다. 땅콩아이스크림(40TWD)은 가능하다면 고수가 살짝 들어가야 맛있고, 흑당버블티(70TWD)는 여기가 최고였다. 시먼딩 숙소 돌아오는 길에 2배 가까이 비싼 행복당 흑당버블티(120TWD)는 의문의 1패. 가성비 어림 없었다. 아종면선 포함, 각자 입맛은 다르지만 왜 줄서서 먹는지 이해불가. 호불호가 있을듯. 유튜브는 적당히 믿기를. 조작없는(높은 평점과 선물을 교환하는) 구글 평점이 신뢰가 더 간다.

예스지 투어 2번째로 갔었어요. 비가 와도 그 나름대로의 운치가 있더라구요. 그리고 기차길을 걷다보면 대만 영화 속에 있는 거 같아 기분이 좋아져요. 풍등 날리기 체험 재밌었어요! 그리고 닭날개 볶음밥과 아이스크림도 맛있었습니다!!

버스투어로 갔어요. 버스투어라 시간이 촉박했지만 좋았고 멧돼지 소세지인가 흑돼지 소세지인가.. 여기가 맛있다고 하는데 저는 스펀 연날리는 곳? 거기가 더 맛있엇어요 여기는 별루였음.. 그리고 폭포보다 스펀이 더 싸요. 운좋게 옆에 열차지나가는 것도 보긴했네요 ㅋㅋ 근데 나이드신 어르신분들은 비추!!! 너무힘듭니다 걷는게.. 계단도 많고 위험해요 길이

스펀에서 걸어가는데 생각보다 멀기는 하지만 도착하면 시원하고 이쁘고 너무 만족했어요~~~~~ 먹거리 파는곳도 있어서 쉬어가기 좋았어요

대만 예스폭진지 투어의 세번째 도착지. 이왕 투어 한김에 폭포를 챙겨서 투어를 했는데 생각보다 폭포 나름 멋있다. 무지개도 볼 수 있고 맛있는 석가를 비싼 가격에 먹을 수 있다.

스케일이 크지는 않지만, 시원하게 떨어지는 물줄기가 볼만 했습니다. 예스폭지 투어를 이용해서 부모님과 함께 갔는데, 더위에 폭포 가는길의 계단을 조금 힘들어 하셨어요.

스펀 폭포 볼만합니다. 잠시 쉴곳도 많고 다른고에도 소세지는 팔지만 이곳에서 소세지와 먹는 생마늘 조합이 최고임. 꼭 드셔보길.

관광객이 많을때는 피하시길 바랍니다🙄... 그래도 여기 소세지가 미쳤어요 😵👍👍👍 맥주를 부르는맛 진짜 맛있어요👍👍 1인1개먹고 추가로 1개+맥주랑 사서 먹었어요🤣❤️❤️ 마늘과 같이먹는 조화가 👍👍👍 (라오허제야시장가서 소세지를 먹었는데.. 한입먹고 버렸다는.. 스펀폭포에서 먹던 소세지가 다시 그리워집니다😭😭)

버스투어로 스펀폭포와 풍등 체험을 편안하게 했음. 주차장에서 조금 걸어가야 하는 곳이긴 하지만 풍경이 아름답고 산책하기 좋은 곳이었음.

풍경은 좋긴하나 생각보다 작고 딱히 할만한게 없어요. 굳이 올필요는 없을거 같으나 여유있으면 충분히 들릴만한 거치는 있는거 같아요 (일단 이쪽 지역에 왔다는거 자체가 여유있으신분들!) 운좋으면 앵무새 날리는 아저씨 볼수있음!

들어서자마자 제주도 느낌 물씬 사진 스팟이 여러군데 보임. 걸어서 돌아보기에 충분하고, 바다 건너 지우펀이 보이는곳. 무료 셔틀버스는 시간이 되어도 오지 않았음. 하지만 대중교통으로 충분히 올만함.

시원한 바닷 바람과 탁 트인 풍경만으로도 좋았다. 맑은 날에 오면 더 좋은데, 대만의 늦가을, 초겨울은 비바람이 많아서 아쉬움

풍광이 좋지만, 굳이 와서 볼만한 곳인가 싶다. 대만의 교통상황상, 대중교통으로 접근은 시간이 많이 걸리고 당일치기 가이드를 이용했더니, 무례해서 대만여행 전체가 싫었다.

굿입니다. 멀리 지우펑도 보입니다.강추.

(Google 번역 제공) 바도우즈 반도의 유명한 해변 공원은 정말 아름다운 바다 전망을 자랑합니다. 깨끗하고 반짝이는 항구에서는 멀리 지룽 섬과 건너편 선아오 항구가 보입니다. 날씨가 좋으면 산 중턱에 있는 지우펀 산 도시까지 보입니다! 공원에는 지룽 유일의 수족관인 차오징 지능형 해양 수족관도 있어 아이들이 물고기를 구경할 수 있습니다. 근처에는 해변 레스토랑도 많습니다. 차오징 공원은 북쪽에 있는 환경 보호 및 복원 공원과도 연결되어 있어 사실상 같은 지역을 형성합니다. 이곳은 해양과학기술관의 해안 휴양 공간으로, 플라잉 브룸과 AR 공룡 공원과 같은 예술 작품이 설치되어 멋진 사진 촬영 기회를 제공합니다. 공원에는 그늘이 제한되어 있으니 자외선 차단제를 사용하시기 바랍니다. 주차는 외부 차오징 공원 주차장과 내부 복원 공원 주차장을 이용할 수 있습니다. 주말 오후에는 주차장이 만차가 되어 줄을 서야 하는 경우가 많습니다. 더 좋은 자리를 잡으려면 아침 일찍 도착하는 것이 좋습니다. 차오징 공원은 원래 정수 및 비료 처리 시설이었지만, 해양과학기술관의 개보수 이후 지룽의 대표적인 해안 공원으로 거듭났습니다. 현재 조성된 조경 시설로는 입구에 있는 물고기 조형물, 소라게 광장, 조경 연못, 휴식 공간, 그리고 산책로가 있습니다. 낮에는 판짜이아오만(선아오), 지우펀, 그리고 지룽산의 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 밤에는 반짝이는 어선들이 별빛과 경쟁하며 독특한 경관을 연출합니다. (원문) 八斗子半島有名的海濱公園，海景真的很美，港灣乾淨波光粼粼，可以遠眺基隆嶼以及對面的深澳港，天氣好的時候甚至可以看到對面半山腰的九份山城！ 另外園區內還有基隆唯一水族館－－潮境智能海洋館，可以帶小朋友來參觀看魚，附近也有不少海濱餐廳可以用餐；潮境公園也和北側的環保復育公園連成一片，基本上是同一塊區域，是海科館的濱海遊憩區，還有一些裝置藝術如飛天掃把、AR恐龍園區可以拍拍美照；園區內遮蔽較少，需要自行注意防曬。停車的部分有靠外的「潮境公園停車場」和靠內的「復育公園停車場」可以停車，假日下午經常爆滿須排隊進場，建議是早上就來比較有位置。 潮境公園前身其實為水肥處理場，但經海科館整理後，目前已成了基隆一處重要的海岸公園。現有景觀設施包括入口魚群雕塑、寄居蟹廣場、景觀水池、休憩涼亭及步道等。於此白天可遠觀番仔澳灣(深澳)、九份與基隆山之綺麗風光，夜裡與天上繁星爭輝的點點漁火更是低調特殊的景觀。

(Google 번역 제공) 2014년 11월 8일 토요일에 방문했습니다. 시청 버스 정류장 11번 플랫폼에서 1579번 버스를 타고 국립해양과학기술관(비수이항) 정류장에서 내렸습니다. 소요 시간은 약 60분이었습니다. 버스에서 내린 후 왼쪽으로 돌아 길을 건너 박물관 외곽을 따라 걸어가다가 어항 왼쪽을 따라 계속 걸어가면 됩니다. 아니면 어항을 가로지르는 다리가 보일 때까지 직진하다가 다리에서 왼쪽으로 돌아서 걸어가도 됩니다. 여기의 주요 볼거리는 바닷바람을 맞으며 바다를 바라보고, 아이들이 잔디밭에서 뛰어놀 수 있도록 하는 것입니다(비행 빗자루 설치가 없어졌습니다). 화장실은 박물관 내 셔틀버스 정류장 옆에 있습니다. 원래는 왕유곡(101 고원)까지 산책로를 따라 올라간 후 거기서 내려올 계획이었는데, 아쉽게도 산책로는 현재 보수 공사 중이어서 일반인 출입이 금지되어 있었습니다. (원문) 114.11.8.星期六去的。我是在市府轉運站的11號月台坐公車1579路線去的，坐到海科館（碧水巷）站下車，車程大約60分鐘。下車後可以左轉過馬路沿著海科館外圍走，然後再接著沿著漁港左邊走，也可以先直走到前面看到跨漁港的路橋後再左轉走路橋過來。 來這裏就是吹吹海風，看看海景，陪著小孩來草坪完耍奔跑（裝置物：飛天掃把不見了）另外廁所在裡面的海科館接駁車站牌旁邊。 本來想順便走木棧道上坡去望幽谷的101高地逛逛，然後走走望幽谷後，從望幽谷下山，可惜步棧道目前再維修禁止通行。

코끼리바위가 유명해서 갔는데.. 코끼리 코가 부러져.. 더이상 코끼리 바위가 없습니다 ㅎㅎ 그래도 정상까지 가는 그 길이 약간 험난하지만 매우 흥미롭고 재미있었네요 :)

날씨가 안좋은날이었지만 나름 괜찮은 풍경이었네요. 우리나라에선 볼 수 없는 이상하게 생긴 돌들이 많습니다. 예류지질공원처럼 잘 꾸며진 관광지는 아니지만 주변 풍광은 좀 더 크고 멋있다고 해야하나?? ㅎㅎ 나름 good~!

코끼리형상이 매우 멋집니다. 돌이 좀 미끄러우니 안전한 신발 추천해드려요. 잘 찾아보면 거북이 바위도 있어요~

예류지질공원의 과거모습 이곳은 관리인도 없다. 입장무료. 행동에 자유가있다. 양심적인 관람이 있을뿐이다

코끼리 절벽 바위과 오키나와에 있는 것과 비슷한데 규모는 더 작네요. 그래도 시원한 바다를 볼 수 있어 기념할만한 사진찍기에 더할나위 없이 좋습니다.

여기 정말 최고다 날씨 안 좋았는데도 뷰도 좋고 단체는 힘들지만 개인이라면 함 와 보면 정말 좋을듯

본의 아니게... 예상치도 못하게... 비바람이 몰아치는 날 가게 되었습니다. 택시투어로 갔는데 입구에서 관리사무소 아주머니가 높은 파도 때문에 입장이 불가하다고 말씀해주시네요😂😂😭😭 일기예보 모니터링 하면서 가슴 졸이며 비가 안오길 바랬는데... 날씨 좋을 때 가시길 바래요🙏🙏

주차장에서 호수 갈때 경사가 좀 있는데 거리는 멀지 않아 가 볼만 합니다..

백조 보트를 타지 않았다

(Google 번역 제공) 지룽시 안러구에 위치한 러버스 호수 공원은 크고 작은 두 개의 자연 호수가 서로 어우러져 있어 러버스 호수라는 이름이 붙었습니다. 또한 지룽에서 유일한 고원 호수이기도 합니다. 산과 호수에 인접해 있어 풍부한 피톤치드를 자랑하며, 사계절 내내 숨 막힐 듯 아름다운 풍경을 선사합니다! 매일 나들이를 떠나기 좋은 명소입니다. 러버스 타워, 독수리 바위, 다우룬 포대 등 주요 명소는 아름다운 경치를 감상하고 사진을 찍으려는 많은 관광객을 끌어모읍니다. 러버스 호수 공원에는 호숫가 산책로와 산길, 두 개의 주요 산책로가 있습니다. 두 산책로 모두 O자형으로 조성되어 있으며, 호숫가 산책로는 약 1.4km, 산길은 약 1.6km입니다. 산책로가 어렵지 않아 대부분의 사람에게 적합합니다. 평균 도보 거리는 약 2시간 30분에서 3시간입니다. 잘 보존된 생태 환경 덕분에 이 공원에는 거북이껍질꽃과 백계단뱀과 같은 독사를 포함하여 다양한 토종 동식물이 서식하고 있습니다. 방문객들은 산책로를 걸을 때 각별히 주의하시기 바랍니다. (원문) 情人湖位於基隆安樂區，是由兩個大、小天然湖泊相依偎所組成，也是情人湖名稱的由來。這裡也是基隆地區唯一的高地湖泊。因為親山、親水，園區有豐沛的芬多精，終年山光水色景色相當優美！是市民日常踏青漫遊的最佳場所。主要景點有情人塔、老鷹岩、大武崙炮台等，都會吸引大批市民駐足、觀景、攝影。情人湖公園有兩條主要步道：「環湖步道」及「環山步道」。兩者皆屬O形步道。前者全長約1.4K，後者約1.6K。步道難度不高，適合大多數民眾前往漫遊。 一般腳程走完全程約需耗時2.5~3.0小時。由於園區生態環境保護良好，有相當豐富的原生動、植物，甚至有龜殼花、百步蛇等毒蛇出現在步道！提醒前往踏青的朋友行走於步道上要同時提高警覺。

(Google 번역 제공) 대만 철도 CT271 증기 기관차. 광활한 푸른 숲과 초원, 눈길을 사로잡는 예술 작품, 알록달록한 수탉 두 마리, 그리고 색칠된 달걀. 숲길은 싱그럽고 고요하며, 곤충과 새들의 지저귐과 나비의 날갯짓 소리가 들립니다. 푸른 숲을 거닐고, 현수교를 건너고, 오솔길을 탐험하는 것은 정말 편안한 경험입니다. 그림 같은 러버스 호수에 도착하니 정말 상쾌했습니다. 날씨도 좋았고, 고요한 풍경을 감상하며 진정한 휴식을 취할 수 있었습니다. 러버스 호수에서의 사랑 (원문) 一輛是台鐵CT271型的蒸氣火車 諾大的綠林草原 有著亮眼的藝術裝置 兩隻繽紛的大公雞和一顆彩繪蛋 森林步道處處綠意盎然幽靜唯美 不時能聽見蟲鳴鳥語 還能看到蝴蝶飛舞 散步在綠林裡 還能走吊橋、探索步道 其實還蠻放鬆 抵達美景如畫的情人湖 更是讓人心曠神怡 當日天氣不錯 欣賞靜謐的山光水色也很愜意 愛在情人湖

(Google 번역 제공) 아름다운 호수에 걷기 좋고 잘 정비된 산책로가 있어서 누구에게나 추천하고 싶어요. 유일한 단점은 버스 노선이 많지 않다는 점인데, 지지로에서 걸어 들어오면 도로 사정이 아주 좋아서 걸어가면서 잠시 쉬어가기 좋습니다. (원문) 很漂亮的湖，步道好走，維護得宜，值得推薦給大家，少嫌美中不足的是公車班次不多，不過從基金路走進來路況很好，走走停停也不錯。

(Google 번역 제공) 러버스 레이크 공원은 주차가 편리하고, 아침이면 운동하는 사람들로 북적입니다. 넓은 공원 부지에는 옛 주차장 입구와 현수교가 있습니다. 야생 오리들이 호수 위를 유유히 헤엄치는 모습은 정말 매혹적인 광경을 선사합니다. 잘 정비된 산책로 덕분에 운동 마니아든 관광객이든 길을 잃지 않습니다. 체력이 더 좋으신 분들은 공원을 산책하는 것을 추천합니다. 숲은 햇볕을 가려주고, 바람은 상쾌하고 시원합니다. 운동할 시간이 있고 운동을 좋아한다면 이곳을 방문하는 것을 신중하게 계획하세요. 땀을 흘리는 것은 건강에도 좋고 정말 즐거운 경험이 될 것입니다. (원문) 情人湖公園好停車，早晨運動的人很多，地方寬廣。公園大門有一個老車頭，也有吊橋，湖面也有野鴨悠哉悠哉的遊，畫面讓人看了賞心悅目，好想都停久一點，慢慢欣賞。路線規劃清楚，讓愛運動和遊客都不會迷路。體力好的朋友，建議多走走，整片樹林都不會曬到太陽，微風吹來很涼蠻舒適。時間允許又愛運動的朋友 ，請好好規劃來此一遊，運動出汗後，對身體好，是很不錯的選擇。

(Google 번역 제공) 러버스 레이크 공원은 예로부터 지역 주민들의 뒷마당이었으며, 다른 지역에서도 많은 관광객들이 이곳을 찾습니다. 호숫가 산책로의 푸른 물결은 아름답고, 산과 물에 둘러싸인 정자와 현수교는 정말 아름답습니다. 또한, 외곽 순환 산길, 성 전망대에서 바라보는 아름다운 풍경, 그리고 이글 록에서 바라보는 산과 바다의 고요한 풍경도 매력적입니다. 이곳에 오면 꼭 들러야 할 곳입니다. 산과 숲을 거닐며 편안한 시간을 보내세요. (원문) 情人湖公園，一直是在地人的後花園，也不乏外地來此遊覽的觀光客，環湖步道上綠波盪漾，風景秀麗，依山傍水的涼亭，吊橋，才是愜意，還有外圈的環山步道，來到城堡觀景台上的留連忘返跟老鷹岩眺望山海的療鬱視野，是來這的必遊之域，遊走山林一圈，就是舒暢無比

시원할 때 가세요.. 사람 잡습니다. 아, 나오는 버스가 거의 없으니.... 각오 하시고 가셔야 합니다.

오토바이타고 와서 커피마시며 경치 구경하기에 좋음

(Google 번역 제공) 푸른 해안선이 푸른 하늘과 완벽하게 어우러져 뜨거운 태양 아래에서도 유쾌하고 경쾌한 분위기를 자아냅니다. 주변 상점들은 각자의 취향에 따라 운영되지만, 가장 중요한 것은 자연이 주는 마음의 정화입니다. 교통 체증 없이 여유로운 평일을 보내며 바다의 아름다운 자연을 만끽하기에 완벽한 장소입니다. (원문) 蔚藍的海岸線與青天連成一氣，即使豔陽高照，仍是令人心情愉悅開懷！周邊店家平日依喜好營運，但最重要的卻是自然美景帶給人們的心靈的滌淨。 適合平日不塞車，悠閒慵懶享受自然大海歌唱的好去處喔！

(Google 번역 제공) 물놀이와 스노클링을 즐기기에 좋은 곳입니다. 가장 안쪽의 울타리가 쳐진 구역은 튜브와 수영 장비를 착용한 아이들이 이용하기에 적합합니다. 가운데에 있는 천연 방벽은 바깥쪽 구역보다 안전하지만, 안전상의 이유로 물에 들어가기 전에 구명조끼를 착용해 주시기 바랍니다. 바깥쪽 구역으로 수영하거나 바깥쪽 구역에서 다이빙을 하고 싶다면 바다 상황에 특히 유의해야 합니다! (원문) 玩水、浮潛的好地方，最裡面設圍欄的區域適合戴泳圈、泳具的小孩，中間有天然屏障相對於外圍來得安全一點但為保安全無論如何都請穿上救生衣再下水，如果真想游到外圍或在外圍跳水更要特別注意海況！

(Google 번역 제공) 📍#와이무산 해안 풍경구 ｜북해안에서 제가 가장 좋아하는 숨겨진 차박 명소 🚐🌊 와이무산에 오면 정말 마음이 편안해집니다! 지룽을 지날 때마다 이곳에 차를 세우고 앉아 바다를 바라보곤 합니다 🌤️. 대만 북부에서 차박하기에 가장 적합한 곳 중 하나라고 생각합니다. 주변 환경이 매우 깨끗하고 공기도 상쾌합니다. 해안가를 따라 걸으면 탁 트인 바다 풍경이 펼쳐집니다. 낮에는 푸른 바다를, 밤에는 지룽 섬의 반짝이는 불빛을 감상할 수 있습니다. 지룽 시내만큼 붐비지는 않지만, 한적하고 여유로운 분위기를 느낄 수 있습니다. 러버레이크 해안가 구간은 정말 아름답고 평평해서 걷기 좋습니다. 길을 따라 펼쳐지는 아름다운 일방통행 산세를 감상할 수 있고, 산을 등지고 바다를 마주하는 듯한 짜릿함을 느낄 수 있습니다. 특히 아침 해가 뜨거나 해질녘이면 바다 전체가 황금빛으로 물들어 사진 몇 장 더 찍지 않을 수 없어요📷✨ 평일 오후에 이곳에 와서 바다를 바라보며 뭔가를 먹는 걸 좋아해요. 가끔 다른 라이더들이 간단한 저녁을 준비하거나 텐트를 치고 휴식을 취하는 모습도 볼 수 있어요. 분위기가 정말 차분해요. 상업 시설은 많지 않지만 자연의 고요함을 간직하고 있어요. 트레일을 따라 전망대가 몇 군데 있는데, 특히 날씨가 좋을 때는 전망대에 서서 바다와 하늘을 감상하는 걸 강력 추천합니다. 기분이 금세 좋아질 거예요. 사진 찍는 걸 좋아하거나 자연을 좋아하거나, 시끄럽지 않은 곳에서 휴식을 취하고 싶다면 이곳을 강력 추천합니다 ❤️. 단 하나 아쉬운 점은 휴일에는 사람이 많아 주차 공간을 찾기가 쉽지 않다는 점입니다. 하지만 평일에 오시면 정말 온전한 기분을 느끼실 수 있을 거예요 (웃음)~ [평점] 자연 경관: ⭐⭐⭐⭐⭐ 조용함: ⭐⭐⭐⭐⭐ 차량 주차 적합: ⭐⭐⭐⭐⭐ 주변 편의시설: ⭐⭐⭐☆☆ 사진 촬영 적합: ⭐⭐⭐⭐⭐ 전체 추천: ⭐⭐⭐⭐⭐ #와이무산 해안 풍경구 #지룽 차량 주차 #북해안 비밀 #해안도로 #정인의 호수 산책로 #바다 풍경 애호가라면 꼭 가봐야 할 곳 (원문) 📍#外木山濱海風景區｜北海岸我最愛的車宿秘密景點 🚐🌊 來到外木山這個地方真的超級放鬆！每次開車經過基隆，都會特地繞進來這裡停一下、坐一下、看一下海 🌤️。我覺得這裡根本是北台灣最適合「車宿」的地方之一，環境很乾淨、空氣超新鮮，整條濱海大道望出去就是無敵海景，白天湛藍，晚上則能遠眺基隆嶼閃閃發亮的燈火。 這裡不像基隆市區那麼擁擠，反而多了一份悠閒的節奏。情人湖濱海大道那段真的很漂亮，平坦好走，沿路都能看到壯觀的單面山地形，有一種靠山又面海的震撼感。特別是早上太陽升起或黃昏時分，整片海面金光閃閃，真的會忍不住多拍幾張照📷✨。 我自己最喜歡在平日下午來這裡，一邊看海一邊吃點小東西，有時候會看到其他車友在這裡準備簡單的晚餐、或搭帳篷小憩，氣氛超 chill～這裡沒有太多商業設施，但也正因如此保留了自然的寧靜感。 步道沿線有一些觀景平台，尤其在天氣好的時候，真的很推薦站上去看看海天一色的畫面，心情瞬間變好。如果你喜歡拍照、喜歡大自然，或者想找一個不那麼吵雜的地方好好放鬆，我真心大推這個地點 ❤️。 唯一小缺點可能就是假日人會比較多、停車位不一定好找，不過如果抓準平日時段來，真的會覺得像是包場級的享受（笑）～ 【評分比昂】 自然景觀：⭐⭐⭐⭐⭐ 清幽程度：⭐⭐⭐⭐⭐ 適合車宿：⭐⭐⭐⭐⭐ 周邊便利性：⭐⭐⭐☆☆ 適合拍照：⭐⭐⭐⭐⭐ 整體推薦度：⭐⭐⭐⭐⭐ #外木山濱海風景區 #基隆車宿 #北海岸秘境 #濱海大道 #情人湖步道 #海景控必訪

(Google 번역 제공) 1) 대만 북부의 보기 드문 자연 해안선으로, 끝없이 펼쳐진 바다 풍경, 하늘과 바다가 만나는 절경, 그리고 끝없이 펼쳐진 산의 경치를 자랑합니다. 2) 보행자 길을 따라 걸으며 오랜 침식으로 형성된 다채로운 산호초를 감상해 보세요. 4) 공중 화장실은 현재 보수 공사 중이며, 다소 부족한 점이 있습니다. 5) 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) 1)北台灣少見的天然海岸線，可以遠眺無垠的海景，海天一線的景緻。及 連綿不斷的山巒景色。 2)沿著人行步道走走晃晃，鄰近海岸礁岩經過長時月累的海蝕，形成多樣貌的礁岩地形。 4)公廁整修ing為美中不足的小缺點 5)值得再訪的景點

(Google 번역 제공) 주차가 편리합니다. 바다를 바라보고 파도 소리를 들어보세요. 멀리 예류곶도 보입니다. 지룽 섬도 근처에 있고, 하이싱 수영장도 근처에 있습니다. 와이무산 해변은 물놀이와 모래사장을 즐기기에 편리합니다. 저녁 산책과 조깅도 가능합니다. (원문) 停車方便 觀海 聽浪 可遠眺野柳岬 附近基隆嶼 附近有海興泳池 外木山沙灘戲水玩沙也方便 傍晚時分也適合散步慢跑～

(Google 번역 제공) 간쯔딩 옆에 위치한 청안사는 인기 있는 예배 장소입니다. 청안사 앞에는 광장과 단상이 있어 다양한 행사를 열 수 있습니다. 청안사의 1층과 2층은 예배를 위해 개방되어 있습니다. 엄숙한 고대 건축 예술을 거닐며 마음과 몸, 그리고 마음의 평화를 찾을 수 있습니다. (원문) 慶安宮位於崁仔頂旁邊，香火鼎盛，前方有個廣場及站臺，可以舉辦許多活動，殿內一樓及二樓可參拜，莊嚴的古建築藝術，走完一圈可獲得身心靈的平靜。

(Google 번역 제공) 청안사(淸安寺), 또는 지룽 마조사(基隆媽祠) 또는 지룽 마조사(基隆媽祠)는 대만 지룽시 런아이구에 위치한 마조 사찰입니다. 청나라 건륭 45년(1780년)에 건립되었으며, 주로 천상의 성모(지룽 마라고도 함)를 모시고 있습니다. 전적사(玄敵寺), 지룽 성황묘(基隆城隆廟)와 함께 지룽 3대 사찰 중 하나이자 지룽 8경 중 하나로 손꼽힙니다. 사찰에 모셔진 마조상은 기원에 따라 메이저우 마조, 취안저우 마조, 장저우 마조로 구분되며, 이는 장저우와 취안저우 간의 과거 무력 충돌의 화해를 상징합니다. 출처: 우리 모두의 백과사전 위키백과 (원문) 慶安宮，又稱為基隆媽祖宮、基隆媽祖廟，是位於臺灣基隆市仁愛區的媽祖廟，建於清乾隆四十五年（1780年），主祀天上聖母（其主神又被稱作「基隆媽」），與奠濟宮、基隆城隍廟合稱為「基隆三大廟」，亦名列「基隆八景」之一。該廟所供奉的媽祖神像依來源可分為湄洲媽、泉州媽、漳州媽，象徵昔日漳泉械鬥的和解。 資料來源 : 維基百科 自由的百科全書

(Google 번역 제공) 2025년 8월 30일, 이른 아침 간쯔딩 어시장으로 달려가 구경하고 싶었습니다. 6시 40분이나 50분이 되자 이미 문이 닫혀 있어서 시장 근처에 있는 청안사(지룽 마조묘)를 찾았습니다. 청안사. (간쯔딩 어시장 옆에 위치) 청안사는 지룽 마조묘 또는 지룽 마조묘라고도 불리며, 지룽시 런아이구에 위치한 마조묘입니다. 청나라 건륭제 45년(1780년)에 건립된 청안사는 주로 천모(천모신)를 모시고 있으며, 지룽 마조묘의 본존은 "지룽 마"입니다. 전적사, 지룽 성황묘와 함께 지룽 3대 사찰 중 하나로 손꼽힙니다. 그곳에 모셔진 마조상은 기원에 따라 메이저우 마조, 취안저우 마조, 장저우 마조로 나눌 수 있으며, 이는 장저우와 취안저우 간의 과거 무력 충돌의 화해를 상징합니다. (지룽의 청안사는 이 성에서 메이저우 마조, 취안저우 마조, 장저우 마조를 모시는 유일한 마조 사당입니다.) 사진 설명: 청안사(지룽 마조사) 배전(청안사 - 지룽 마조사) 청안사(지룽 마조사)의 한 구석. 본당(청안사 - 지룽 마조사) 본당 확대 사진(청안사 - 지룽 마조사) 용마루 장식(청안사 - 지룽 마조사) (원문) 2025.8.30，趕一大早，想去看崁仔頂漁市，六點四、五十，已經休市，走訪漁市附近的慶安宮。(基隆媽祖廟) 慶安宮。(位於崁仔頂漁市旁) 慶安宮，又稱為基隆媽祖宮、基隆媽祖廟，是位於基隆市仁愛區的媽祖廟，建於清乾隆四十五年(1780年)，主祀天上聖母(其主神又被稱作「基隆媽」)，與奠濟宮、基隆城隍廟，合稱為「基隆三大廟」。該廟所供奉的媽祖神像，依來源可分為湄洲媽、泉州媽、漳州媽，象徵昔日漳泉械鬥的和解。(基隆市慶安宮媽祖廟，是全省唯一供奉湄洲媽、泉州媽、漳州媽的媽祖廟) 相片補充說明： 慶安宮。(基隆媽祖廟) 拜殿。(慶安宮--基隆媽祖廟) 慶安宮(基隆媽祖廟)一隅。正殿。(慶安宮--基隆媽祖廟) 正殿近照。(慶安宮--基隆媽祖廟) 脊飾。(慶安宮--基隆媽祖廟)

(Google 번역 제공) 고대 도시인 지룽마사는 매력이 넘치고, 꼭 맛봐야 할 맛있는 음식이 많이 있습니다. (원문) 充滿古色古香的基隆媽古廟，週遭有許多小美食，必須品嚐。

(Google 번역 제공) 200년이 넘는 역사를 자랑하는 이 사원은 수 세기 동안 지역 주민들의 신앙을 이어오고 있습니다. 불교 신자도 참배를 환영합니다. 비신자도 이 건축물을 역사적 유적지로 감상할 수 있습니다. 처음 방문했을 때, 이곳의 마주(妖)는 지룽 마주(基龍妖)라고도 불린다는 것을 알게 되었습니다. 이 사원은 매우 인기가 많고, 사원 직원들은 친척입니다. 시간이 된다면 꼭 방문해 보시기 바랍니다. (원문) 兩百多年的廟。承載著當地人多年的信仰。有信佛可以來拜拜。沒信佛可以當作參觀古蹟參觀建築物 第一次參觀才知道這邊的媽祖稱為基隆媽。內部香火鼎盛。廟方人員親戚。有空來這邊走走也是不錯

(Google 번역 제공) 지룽 중심가의 샤오이루와 중어루 교차로에 위치한 이 사찰은 입구에서 도보로 약 10분 거리에 있습니다. 순례객들은 마주의 가호를 빌기 위해 이 사찰로 모여듭니다. 사찰의 통융(Tong Yong) 원장은 대통령실 고문으로 임명되었으며, 라이칭더(Lai Ching-de) 대통령과 친척입니다. 그의 손자인 통의장은 지역 사회에 적극적으로 봉사하고 있으며, 지역 명문가 출신입니다. 안타깝게도 사찰 경내는 노약자, 장애인, 휠체어 사용자의 순례 편의를 위해 주차가 가능해야 하지만, 사찰 부지는 보기 흉한 개인 주차장으로 바뀌어 있습니다. (원문) 位於基隆精華區孝一路、忠二路交叉處距離廟口步程約10分鐘,香客絡繹不絕祈求媽祖保佑,宮廟童永主委獲聘總統府顧問也與賴清德總統有親戚關係,孫輩童議長積極服務鄉里皆是地方名望家族,可惜廟埕空地理應開放老人身障輪椅人士停車以利方便朝聖卻管制成為私人停車場疑有觀感欠佳之作為。

(Google 번역 제공) 지룽 청안사는 지룽시 런아이구 중얼로에 위치한 백년 역사의 사찰입니다. 지룽 전적사, 소천두 쥐슈사, 지룽 호국성황묘와 함께 지룽의 4대 사찰 중 하나로, 역사적 중요성과 종교 문화적으로 중요한 위치를 차지하고 있습니다. 지룽 청안사에서 모시는 주요 신은 천모(임모양), 즉 지룽 마(馬)입니다. 사찰의 마조는 장주 마, 취안저우 마, 메이저우 마로 나뉘는데, 이는 청나라의 무력 충돌로 인한 민족 분열을 공동 제사를 통해 진정시키고자 하는 목적에서입니다. 이 사찰은 원래 1780년(청나라 건륭제)에 건립되었으며, 현재 위치는 1815년 이전 및 재건된 흔적입니다. 매년 지룽의 평화와 풍년을 기원하는 행렬이 거행되며, 어업과 어부들에게 꾸준한 의미와 중요성을 지니고 있습니다. 이 사찰은 복신, 노자, 북두칠성군, 남두칠성군, 석가모니불, 약사불, 아미타불(삼보불), 관세음보살, 지장보살, 산신, 문창제, 관우제, 옥황상제, 오복신, 태수성군, 월하노인 등 수많은 신을 모시고 있으며, 그 기적은 널리 알려져 있습니다! 근처에는 지룽시 버스 사무실(모두 3번으로 시작)에서 출발하는 노선을 운행하는 "샤오얼루(小老路)" 버스 정류장이 있으며, 지룽 버스 노선 중 일부(진산, 북적신성, 푸룽에서 궈자신성 방면)가 정차합니다. 기차역이나 환승역에서 오션 플라자를 따라 걷다가 중앙 교차로를 건너 직진합니다. 첫 번째 교차로에서 좌회전하여 사찰 건물과 문이 보일 때까지 직진합니다. 지룽 청안사는 지룽시 런아이구 중얼로에 위치한 백년 된 사찰입니다. 지룽 전적사, 소천두 쥐슈사, 지룽 호국 성황사와 함께 지룽 4대 사찰로 알려져 있으며, 역사적 중요성과 종교 문화 측면에서 중요한 위치를 차지하고 있습니다! 지룽 청안사의 주신은 천모(린모니앙), 또는 지룽 마조(媽祖)입니다. 사찰의 마조는 장저우 마조와 취안저우 마조로 나뉩니다. 메이저우 마조는 청나라 무력 충돌로 인한 민족 분열을 공동 제사를 통해 해결하고자 했습니다. 이 사찰은 1780년(청나라 건륭제 재위 기간)에 처음 건립되었으며, 현재 위치는 1815년 이전 및 재건된 유적지입니다. 매년 지룽에서는 평화와 풍년을 기원하는 행사가 열리는데, 이는 어업과 어민들에게 안정적인 의미와 중요성을 지니고 있습니다. 이 예배에는 복덕정심(福德正心), 태상노군(太上老君), 북두행군(北斗行君), 남두행군(南斗行君), 석가모니여래(釋迦如來), 약사여래(貼師如來), 아미타여래(三寶佛), 관세음보살(觀音菩薩), 장왕보살(藏王菩薩), 주성냥냥(朱成邪郎), 문창제(文昌帝), 관제군(觀帝君), 옥황상제(玉皇相帝), 오부신(五富神), 태수행군(太水行君), 월하노인(月下老人) 등 여러 신과 보살들이 함께하며, 그들의 기이한 행적은 경이롭습니다! 근처에 "샤오얼로(小尔路)" 버스 정류장이 있습니다. 모든 노선은 지룽시 버스국에서 출발하며, 세 자리 코드로 운행됩니다. 또한, 지룽 시내 버스(진산, 북지룽신성, 푸룽에서 국가신성으로 가는 버스)도 이곳에 정차합니다. 기차역이나 환승역에서 오션 플라자를 따라가다가 중앙 교차로를 건넌 후 직진하여 첫 번째 교차로에서 좌회전하면 사찰 건물과 사찰 문이 보입니다. (원문) 「基隆慶安宮」是一座位於基隆市仁愛區忠二路的百年廟宇，與基隆奠濟宮、哨船頭覺修宮與基隆護國城隍廟合稱基隆四大廟，在歷史意義與信仰文化上占有重要的地位呢！ 基隆慶安宮主祀天上聖母（林默娘），又有基隆媽的稱呼，廟內的媽祖又分為漳州媽、泉州媽、湄洲媽，透過共同祭祀的方式企圖弭平清代械鬥所產生族群分裂的情形。這間廟宇最早建於1780年（清乾隆年間），現在的位置為1815年遷址改建的遺跡。每年都會有遶境祈福的活動，保祐在地基隆的平安、豐收，對於漁業與漁民則有穩定的意涵與意義。祭祀陪神眾多，包括福德正神、太上老君、北斗星君、南斗星君、釋迦如來、藥師如來、彌陀如來（三寶佛）、觀世音菩薩、地藏王菩薩、註生娘娘、文昌帝君、關聖帝君、玉皇上帝、五路財神、太歲星君、月下老人等神佛菩薩，神跡顯赫！ 附近有「孝二路」公車站牌，都為三字頭的基隆市公車處的路線，與少數基隆客運（金山、北基新城、福隆往國家新城方向的公車）有停靠。從火車站或轉運站沿著海洋廣場，在穿越中央十字路口後直走與第一個路口「左轉」後直行，即可看到廟宇建築與廟門。 Keelung Qing'an Temple is a century-old temple located on Zhong'er Road, Ren'ai District, Keelung City. Together with Keelung Dianji Temple, Shaochuantou Juexiu Temple and Keelung Huguo Chenghuang Temple, they are known as the Four Great Temples of Keelung. They occupy an important position in terms of historical significance and religious culture! The main deity of Keelung Qing'an Temple is the Heavenly Mother (Lin Mo Niang), also known as Keelung Mazu. The Mazu in the temple is divided into Zhangzhou Mazu and Quanzhou Mazu. , Meizhou Ma, attempted to resolve the ethnic divisions caused by armed conflicts in the Qing Dynasty through joint sacrifices. This temple was first built in 1780 (during the reign of Emperor Qianlong of the Qing Dynasty), and its current location is the remains of a relocation and reconstruction in 1815. Every year, there are activities to pray for peace and a good harvest in Keelung, which has stable connotations and significance for the fishing industry and fishermen. There are many gods accompanying the worship, including Fude Zhengshen, Taishang Laojun, Beidou Xingjun, Nandou Xingjun, Sakyamuni Tathagata, Bhaisajyaguru Tathagata, Amitabha Tathagata (Three Treasures Buddha), Guanyin Bodhisattva, Tibetan King Bodhisattva, Zhusheng Niangniang, Wenchang Emperor, Guandijun, Jade Emperor, Five Wealth Gods, Taisui Xingjun, Yuexia Laoren and other gods and Bodhisattvas, and their miracles are remarkable! There is a "Xiao Er Road" bus stop nearby. All routes are from the Keelung City Bus Office with a three-digit code, and a few Keelung buses (buses from Jinshan, North Keelung New Town, and Fulong to National New Town) stop here. From the train station or transfer station, follow the Ocean Plaza, go straight after crossing the central intersection and turn left at the first intersection, and you will see the temple building and the temple gate.

(Google 번역 제공) 지룽의 셴둥옌(Xiandongyan)을 방문하면서 자연과 인간의 아름다움을 직접 느낄 수 있었습니다. 셴둥옌은 관음보살상이 있는 유명한 해식동굴입니다. 빛으로 밝혀진 동굴은 신비롭고 장엄한 분위기를 자아내 깊은 평화를 느끼게 합니다. 동굴을 나오면 향긋한 향과 고요한 주변 환경으로 가득한 장엄하고 우아한 사찰, 즈이성사(Zuisheng Temple)가 있습니다. 사찰 앞에 서면 지룽 항구와 바다가 한눈에 내려다보여 광활하고 편안한 풍경을 감상할 수 있습니다. 이번 여행을 통해 자연의 경이로움을 감상할 수 있었을 뿐만 아니라 불교 사찰의 장엄한 분위기까지 경험할 수 있었습니다. 정말 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) 這次走訪基隆的仙洞巖，感受到自然與人文的結合之美。仙洞巖是當地著名的海蝕洞，洞內供奉觀音佛像，燈光映照下多了幾分神祕與莊嚴，讓人心境特別平靜。走出洞口便能看見最勝寺，寺廟莊嚴典雅，香火鼎盛，環境清幽。站在寺前還能遠眺基隆港與海景，視野遼闊，讓人放鬆心情。這趟旅程不僅欣賞到大自然的鬼斧神工，也體驗到佛寺的莊嚴氛圍，十分值得一訪。

(Google 번역 제공) 저희는 당일치기 버스 투어 그룹과 함께 방문했습니다. 이곳은 지룽에 위치해 있습니다. 저희가 방문했을 때는 비가 내렸기 때문에 우산을 꼭 챙기세요. 동굴은 사실 조금 숨겨진 곳에 있어서, 가이드가 함께 있지 않았다면 찾기가 쉽지 않았을 겁니다. 전반적으로 이 아름다운 유적지를 보는 것은 방문할 만한 가치가 충분히 있었습니다! (원문) 和一日遊巴士團過來玩。 此地位於基隆，當天來參訪時下雨，記得帶雨傘。 這個洞巖其實還有一點隱密，若不是導遊帶我們一起探險，應該不是很容易找到這個地方。 總體來講，看到這好看的名勝古蹟真的不是不虛此行！

(Google 번역 제공) 셴둥옌은 정말 멋진 곳이에요. 직접 가보고 나서야 얼마나 특별한지 알게 됐어요. 지룽의 명승지로 손꼽힐 만큼 장엄한 불교 사원이 있는 곳이죠. 하늘 높이 솟은 동굴이지만, 너무 크고 높아서 들어가지 마세요. 안 들어가면 꼼짝 못 하거든요. 지난주에 방문할 만한 가치가 충분히 있었어요! (원문) 仙洞巖真是好地方.來了才知不簡單.不愧是基隆名勝内有莊嚴佛廟.ー線天洞穴但是太胖.大高千萬勿進不然會進退两難.上週造訪真是不虚此行！

(Google 번역 제공) 먼저 셴둥 바위(Xiandong Rock)에 가서 참배할 수 있습니다. 안쪽에는 좁고 어두운 길이 있는데, 한 사람이 겨우 지나갈 수 있을 정도입니다. 다만, 아이와 함께 큰 가방을 들고 다니기에는 조금 불편하니 포기해야 합니다. 사찰 옆에는 불수동(佛手洞)으로 이어지는 작은 길이 있습니다. 안은 꽤 시원하고, 마치 모험을 하는 듯한 기분을 느낄 수 있습니다. 동굴 안에는 불수동의 위치를 알려주는 표지판이 있는데, 불수동은 꼭대기에 있어 찾기 어렵지 않습니다. 동굴 안에는 탐조등도 있어 사진을 찍을 때 어둡지 않습니다. (원문) 可以先到仙洞巖參拜一下，裡面有一線天步道，裡面狹窄昏暗，只能一人通過的寬度，但，帶著大包跟小孩有些不便，只好作罷，寺廟旁有一條小路可以往佛手洞，進去滿涼爽的，很像在探險之旅，洞內都有指示往佛手的位置，佛手位置在上方，不難找到，裡面還有探照燈，拍照起來不會暗暗的。

(Google 번역 제공) 2025년 8월 30일, 저는 셴둥옌을 방문했습니다. 초등학교 시절 (거의 60년 전) 현장 학습 때 셴둥옌을 방문했던 기억이 납니다. 셴둥옌 예로부터 셴둥 주변 지역은 지룽의 중요한 청나라 군대 주둔지였습니다. 청불전쟁 당시 프랑스군이 이곳에 상륙하여 지룽을 점령했습니다. 셴둥옌에서 조수 소리를 듣는 것은 지룽 8경 중 하나입니다. 셴둥옌 동굴은 천연 해식 동굴입니다. 현재 관음보살상과 삼보불상이 안치되어 있습니다. 또한 동굴 안에는 일제 강점기 서역 33구역 중 하나인 제9관음석불과 제10관음석불이 동굴 앞 절벽에 서 있습니다. 운영 시간: 오전 8시 ~ 오후 4시 주소: 지룽시 중산구 런안가 29-17호 사진 설명: 셴둥옌 셴둥옌 주변 관광 명소 지도. (셴둥옌 앞, 냉음료 판매대 안에 위치) 셴둥옌 주변 관광 명소 소개. (안내 지도의 번호를 참조하세요) 셴둥암 내부 삼보불상. (셴둥암 내부) 십팔수관음 석상. (셴둥암 내부) 산문. (셴둥암) (원문) 2025.8.30，走訪仙洞巖。 仙洞巖，記得是在小學時，校外教學去的。(將近60年前) 仙洞巖 仙洞附近，自古便是清軍基隆重要營盤所在，中法之役，法軍便由此上岸，攻取基隆，而仙洞聽潮，更為雞籠八景之一。仙洞岩洞為天然海蝕洞穴地形，目前供奉觀音佛祖及三寶佛祖神像，洞內另有日治時代遺留下來的，西國三十三所第九番、第十番觀音石佛，供立於洞前崖壁下方。 開放時間：08:00至16:00。 地址：基隆市中山區，仁安街29-17號。 相片補充說明： 仙洞巖 仙洞巖周遭景點導覽圖。(位于仙洞巖前，冷飲攤店內) 仙洞巖周遭各景點簡介。(請參照導覽圖上編號) 仙洞巖裡 三寶佛祖神像。(仙洞巖內) 石雕十八臂觀音像。(仙洞巖裡) 山門。(仙洞巖)

(Google 번역 제공) 근처에 편리한 유료 주차장이 있습니다. 바다 동굴 안에 모셔진 불상은 매우 독특합니다. 왼쪽에도 좁은 입구가 있습니다. 동굴 안에는 다른 불상들이 있는데, 체구가 작거나 마른 불상이 들어가기에 더 좋습니다. (원문) 附近有收費停車場，很方便 海蝕洞內供奉佛像，蠻特別的，左側還有一線天，進去有供奉其他佛像，不過要骨架小或瘦一點的比較好進去

(Google 번역 제공) 셴둥옌(咸東岩, 옛 명칭: 영선동취성사(靈仙洞趣聖寺) 및 영선동취성선사(靈仙洞趣聖禪寺)는 지룽시 중산구에 있는 해식동 불교 사찰입니다. 역사는 대만 청나라 시대로 거슬러 올라가며, 지룽시의 문화 경관으로 지정되어 있습니다. 셴둥좡(咸東庄), 셴둥진(咸東鎭), 셴둥리(咸東里) 등 인근 지역의 지명도 이곳에서 유래되었습니다. 내부에는 좁고 어두컴컴한 "일선천(一線天)"이라는 길이 있는데, 한 사람만 지나갈 수 있을 만큼 넓습니다. 사찰 옆에는 불수동(佛手洞)으로 이어지는 길이 있는데, 시원하고 모험적인 경험을 선사합니다. 동굴 내부에는 꼭대기에 위치한 불수동을 가리키는 표지판이 있어 쉽게 찾을 수 있습니다. (원문) 仙洞巖，舊名靈仙洞最勝寺、靈仙洞最勝禪寺基隆市中山區的海蝕洞佛寺，歷史可追溯至臺灣清治時期，被列為基隆市文化景觀，也是附近地名仙洞庄、仙洞町、仙洞里的命名依據。裡面有一線天步道，裡面狹窄昏暗，只能一人通過的寬度寺廟旁有一條小路可以往佛手洞，進去滿涼爽的，很像在探險之旅，洞內都有指示往佛手的位置，佛手位置在上方，不難找到。