소피아의 33 최고의 공원과 정원

(Google 번역 제공) 아주 큰 공원이에요. 조류 관찰을 하러 갔는데, 너무 인기가 많아서 방문객이 많았어요. 붐비지는 않았지만, 보리소바 그라디나 공원만큼 새가 많지는 않았어요. 갈대 섬에는 물새가 몇 마리 있었어요. 남쪽 끝에서 북쪽 끝까지 하이킹하는 것도 즐거웠어요. (원문) It is a very large park. I went there birding, but it was so popular that there were lots of visitors, though not crowded, it does not have as many birds as Borisova Gradina Park. The Island with the Reeds has some waterbirds. I enjoyed my hike of the place from the south end to its north end.

(Google 번역 제공) 그린 파라다이스는 편안한 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 다양한 야생 동물이 가득하여 곤충과 새부터 연못가의 오리까지 모든 것을 발견할 수 있습니다. 공원의 넓은 규모와 생동감 넘치는 푸른빛은 도시를 벗어나지 않고도 휴식을 취하고 자연을 만끽할 수 있는 멋진 장소입니다. (원문) green paradise is perfect for relaxing walks. It’s full of diverse wildlife — you’ll spot everything from bugs and birds to ducks by the ponds. The park’s size and vibrant greenery make it a wonderful place to unwind and enjoy nature without leaving the city.

(Google 번역 제공) 소피아의 사우스 파크는 도심 한복판에 자리한 아름다운 녹지 공간입니다. 넓고 잘 관리된 이곳은 편안한 산책, 아침 달리기, 또는 자연을 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 넓은 잔디밭, 키 큰 나무들이 늘어선 그늘진 길, 그리고 오리와 백조가 있는 작은 호수들이 어우러져 더욱 매력적인 분위기를 자아냅니다. 편안하게 앉아 쉴 수 있는 벤치, 어린이 놀이 공간, 그리고 간단한 간식이나 커피를 즐길 수 있는 카페와 매점도 여러 곳 있습니다. 주말에는 가족, 연인, 거리 음악가들로 활기가 넘쳐 따뜻하고 친근한 분위기를 자아냅니다. 지역 주민과 관광객 모두에게 바쁜 도심에서 잠시 벗어나 휴식을 취하고 싶은 이상적인 장소입니다. 운동을 하든, 피크닉을 하든, 아니면 그냥 산책을 하든, 사우스 파크는 소피아의 보석과 같은 곳입니다. (원문) South Park in Sofia is a beautiful green escape right in the heart of the city. It’s spacious, well-maintained, and perfect for a relaxing walk, a morning run, or simply enjoying nature. The park offers a mix of open lawns, shaded paths lined with tall trees, and small lakes with ducks and swans that make it even more charming. There are plenty of benches to sit and unwind, children’s play areas, and a few cafés and kiosks where you can grab a snack or a coffee. On weekends, it’s lively with families, couples, and street musicians, creating a warm and friendly atmosphere. It’s an ideal spot for both locals and visitors who want a break from the busy city streets. Whether you’re exercising, having a picnic, or just strolling around, South Park is one of Sofia’s gems.

(Google 번역 제공) 넓고 활기 넘치는 아름다운 공원입니다. 잘 관리된 녹지 공간, 어린이 놀이터, 카페, 그리고 휴식을 취하거나 산책을 즐기기에 완벽한 공간들이 있습니다. 제가 이 도시에서 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. (원문) Un parco stupendo, grande e pieno di vita. Ci sono aree verdi curate, giochi per bambini, caffè e spazi perfetti per rilassarsi o fare una passeggiata. Sicuramente uno dei miei luoghi preferiti della città.

(Google 번역 제공) 정신적인 회복, 신선한 공기, 그리고 제대로 된 운동을 원한다면 꼭 방문해야 할 공원입니다. 특정 장소에서는 음식과 음료가 제공됩니다. 자전거, 조깅, 달리기, 스케이트 등 다양한 스포츠를 즐기는 사람들에게 천국과 같은 곳입니다. (원문) A must visit park for mental recovery, fresh air, and decent physical exercise. Food and drink is served at certain points. A paradise for bikers, joggers, runners, skaters and for other sportsmen.

(Google 번역 제공) 가족과 단체 여행에 이상적인 멋진 공원입니다. 시원한 바람을 맞으며 산책을 즐기면 아름다운 경치가 더욱 돋보입니다. 자전거, 롤러블레이드, 유모차 타기 등의 활동을 즐기기에도 좋습니다. 잘 정비된 놀이터, 피크닉 공간, 강변 산책로, 심지어 공놀이까지 즐길 수 있는 공간도 있습니다. 하루 중 언제든 이용하기 좋은 곳으로, 저희는 오후에 방문했습니다. 도심 한가운데 이렇게 넓은 공원이 있는데도 조명과 보안 카메라까지 설치되어 있어 보안이 철저해서 본 적이 없습니다. 강력 추천합니다. (원문) Υπέροχο πάρκο ιδανικό για οικογένειες και παρέες. Μπορείς να περπατήσεις μέσα στην δροσιά και το τοπίο θα σε ανταμείψει. Κατάλληλο για δραστηριότητες όπως ποδήλατο, πατίνι, βόλτα με παιδικό καρότσι. Έχει σημεία με οργανωμένες παιδικές χαρές, χώρο για πικ νικ, βόλτες δίπλα στο ποταμάκι ακόμα και για παιχνίδια με μπάλα. Ιδανικό για όλες τι ώρες της ημέρας, εμείς το επισκεφτήκαμε απόγευμα. Τόσο μεγάλο πάρκο που να παρέχει ασφάλεια (έχει φωτισμό και κάμερες ασφαλείας) στο κέντρο μίας πόλης δεν έχω ξαναδεί. Το προτείνω ανεπιφύλακτα.

(Google 번역 제공) 서던 파크(Southern Park), 혹은 위전 파크(Yuzhen Park)는 소피아에서 가장 사랑받고 아름다운 녹지 공간 중 하나입니다. 자연의 아름다움과 활기찬 사회 및 문화 활동이 어우러져 있어 지역 주민과 방문객 모두에게 꼭 방문해야 할 명소입니다. 넓고 잘 관리된 서던 파크는 수백 년 된 나무와 연못 사이로 구불구불 이어지는 산책로를 통해 평화와 상쾌함의 오아시스를 선사하며, 산책, 피크닉, 달리기에 안성맞춤입니다. 자연 애호가들의 안식처일 뿐만 아니라, 소피아 문화 활동의 진정한 무대이기도 하며, 특히 여름철에는 다양한 행사가 개최됩니다. 예를 들어, 최근 열린 "도시의 강(Rivers of the City)" 행사는 소피아와 물의 관계를 기념하는 행사로, 이 외에도 이 지역에 끊임없이 활기를 불어넣는 다양한 행사가 있습니다. 휴식을 취하고, 운동을 하고, 흥미로운 행사에 참여할 곳을 찾고 있다면 서던 파크가 최고의 선택입니다. 소피아의 자연과 문화가 어우러진 최고의 경험을 선사합니다. (원문) Il Parco Sud, o Yuzhen Park, è senza dubbio una delle aree verdi più amate e spettacolari di Sofia. È un luogo che unisce la bellezza naturale a una vibrante vita sociale e culturale, rendendolo una tappa imprescindibile sia per i residenti che per i visitatori. Vasto e ben curato, con i suoi sentieri che si snodano tra alberi secolari e laghetti, il Parco Sud offre un'oasi di pace e freschezza, perfetta per una passeggiata, un picnic o una corsa. Oltre a essere un paradiso per gli amanti della natura, il parco è un vero e proprio palcoscenico per la vita culturale di Sofia, ospitando numerosi eventi, soprattutto durante la stagione estiva. Proprio in questi giorni, ad esempio, si è tenuto l'evento "I fiumi della città", che ha celebrato la connessione della città con le sue acque, e questo è solo uno dei tanti appuntamenti che animano costantemente quest'area. Se cerchi un luogo dove rilassarti, fare attività fisica o partecipare a eventi interessanti, il Parco Sud è la scelta perfetta. È un'esperienza che unisce il meglio della natura e della cultura di Sofia.

소피아의 이반 바조프 국립 극장 앞에 있는 도시 정원입니다. 발레리나 동상과 함께한 분수가 있고 그 근방이 시민들을 위해 조성된 공원으로 되어 있습니다.

크리스마스에 아주 좋은 추억을 갖게 해준 곳. 펑펑 눈이 내렸던 날, 클스마켓 구경하면서 텐션업업

사람이 너무 없다. 횬지인들도 없어서 썰렁!

한적함. 여름에 오면 더 좋을 듯.

날씨 좋고.. 자유로운 분위기로 사람들이 옹기종기 앉아서 대화하며 오후를 즐기고 있는 곳.

불가리아의 역사적 장소로 아름다운곳.

평화로운 장소

너무나 기대가 컸던터라 조금은 관리가 부족한 공원이였어요 ᆢ역사적인 공간에 낙서가 왠말이며 공사중인곳이 많아 어지럽혀진곳이 많았어요

공원이 굉장히 넓고 애견인들에게 천국입니다. 모두 목줄 풀어놓고 산책하고 있네요. 그래도 다행히 개들은 공격적이지도 않고, 짖지도 않습니다. 다만, 폐가가 군데군데 있고 그래피티가 너무 과도하게 사용되면 주변 환경이 깨끗하지 못한 할렘 느낌이 난다는것을 일깨워 줍니다.

마을 한가운데에 이렇게 넓은 숲과 한적한 공원이라니.....

공원 겸 체육시설이 함께 있는 ~~

스테이크전문집.요리도 굿

조용하고 쾌적하여 좋다

좀 큼

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 공원이에요. 놀이터와 큰 모래상자, 아름다운 골목길, 분수가 있습니다. (원문) Приятен, поддържан парк. Има детска площадка и голям пясъчник, хубави алеи, фонтани.

(Google 번역 제공) 도시에서 가장 인기 있는 공원 중 하나입니다. 어린이 놀이터, 분수, 그리고 벤치가 많이 있습니다. 테니스장과 식당도 있고, 공원 곳곳에 조각품들이 많이 있습니다. 다만, 낙서가 많고 공원 곳곳이 제대로 관리되지 않은 부분이 아쉽습니다. (원문) One of the very popular parks in the city. There are playgrounds for little children, fountains and lots of benches. There are tennis courts and places to eat. There are a lot of sculptures all over the park. Unfortunately you see a lot of graffiti and parts of the park that are not well maintained.

(Google 번역 제공) 나는 그 장소를 좋아한다. 산책과 어린이를 위한 차선, 자전거와 산책하는 개를 위한 별도의 차선을 갖추고 아름답고 기능적으로 설계되고 만들어졌습니다. 지금은 모든 것이 뒤죽박죽되어 있지만 여전히 친구들을 만나 커피 한잔과 대화를 나누기에 좋은 곳입니다. (원문) I love the place. It was designed and made both beautiful and functional - with lanes for walk and kids and separate lanes for bikes and walking dogs. It is all mixed up now, but still a nice place to meet friends and have a cup of coffee and a chat.

(Google 번역 제공) 소피아에서 가장 아름답고 잘 관리된 공원 중 하나입니다. 아이들을 위한 넓은 놀이터가 있고, 골목길을 따라 벤치가 많이 놓여 있어 넓습니다. 공원은 깨끗합니다. 깨끗한 식수가 나오는 분수가 두 개 이상 있으며, 분수가 잘 작동하여 더욱 쾌적한 휴식처가 됩니다. (원문) Един от хубавите и добре поддържани паркове в София. Има голяма площадка за децата. Просторно с много пейки по алеите. Чисто е. Има поне две чешми с чиста питейна вода, а работещият шадраван наистина прави мястото приятно за престой.

(Google 번역 제공) 소피아 중심부에 있는 작지만 매우 아늑한 공원입니다. 어린이 게임, 스포츠, 친구 모임, 여러 레스토랑 또는 커피 한 잔을 즐길 수 있는 충분한 공간이 있으며 마지막으로 중요한 것은 "소피아" 극장입니다. 나에게는 휴식을 취하고 빠르게 밖으로 나가 자연과 접촉할 수 있는 가장 좋아하는 장소입니다. (원문) Малък, но изключително уютен парк, в сърцето на София. С достатъчно пространство за детски игри, спорт, среща с приятели, няколко заведения за хранене или просто кафе, и не на последно място театър “София”. За мен е най-любимото ми място за отдих и бързо излизане и досег до природата.

(Google 번역 제공) 이 공원은 수년 전 불가리아 조각가들이 초대받아 공원 공간에 작품을 배치하면서 고상하게 가꾸기 시작했습니다. 오늘날 모든 것이 매우 좋은 상태로 유지되고 있습니다. 이 공원은 수년 전 불가리아 조각가들이 초대받아 공원 공간에 작품을 배치하면서 고상하게 가꾸기 시작했습니다. 오늘날 모든 것이 매우 좋은 상태로 유지되고 있습니다. (원문) Този парк започна да се облагородява преди години, когато бяха поканени български скулптори да интегрират свои творби в пространствата на парка. Днес се поддържа всичко в много добро състояние. This park began to be ennobled years ago, when Bulgarian sculptors were invited to integrate their works into the spaces of the park. Everything is kept in very good condition today.

(Google 번역 제공) 공원이라는 단어가 좀 강한 표현이긴 한데, 도시 정원에 가깝지만 훌륭한 도시 정원이에요. 어린아이를 둔 엄마들에게 정말 좋아요! 정원으로 추천하지만, 공원이 아니기 때문에 별 두 개를 드려요! (원문) Парк е силно казано - по-скоро е градска градинка, но отлична градска градинка. Отлично е за майки с малки деца! Препоръчвам го като градинка, но го оценявам на 2 звезди, защото не е парк!

소피아의 문화 궁전. 랜드마크 중 하나. 현대적인 모습이라 고풍스러운 유럽의 이미지는 강하지 않지만 광장이 상당히 넓고 공원이 조성되어 있어서 많은 사람들이 휴식을 즐기는 모습을 볼 수 있다. 분수대의 규모도 꽤 큰 편이다. 야간에 조명이 건물을 비춰서 매우 아름답다.

낮에온도는더웠는데저녁무렵여기도착하니바람이시원한느낌!넓고웅장한고풍스런모습문화예술을취급하니국립문화궁전이라고할만함분수는없었고자전거보드타는모습보고왔슴.

젊은이와 가족이 함께 즐길 수 있는 광장이 있어요.

주말에 가족과 연인들과 친구들이 와서 산책도 하고 보드와 자전거를 타고 놀수 있는 곳입니다. Hafta sonları ailelerin, aşıkların ve arkadaşların gelip yürüyüş yapıp tahta ve bisiklete binebilecekleri bir yerdir. It is a place where family, lovers and friends come on the weekends to take a walk and ride boards and bikes.

5년만에 다시와보니 분수광장이 생겨서 쉬기좋은곳이 되었습니다

비교적 최근에 조성된 곳으로 앞 쪽 공원이 넓고 머물기에 좋습니다.

불가리아 문화 궁전, 앞 광장에서 멋진 행사가 자주 열린다. 와인 포함

(Google 번역 제공) 공원은 휴식을 취하고 산책하기에 좋은 장소입니다. 생물 다양성이 뛰어나며 대부분의 장소에는 특정 유형의 식물, 나무 등에 대한 표시가 있습니다. 나는 궁전을 내부에서 볼 수 없기 때문에 4등급으로 평가합니다. (원문) Паркът е прекрасно място за отдих и разходка. Има голямо биоразнообразие и на повечето места - табели за дадените видове растения, дървета и др. Слагам оценка четири, единствено заради невъзможността да се разгледа двореца отвътре.

(Google 번역 제공) 10년 전 나의 로맨틱한 생각은 오늘날에는 전혀 맞지 않습니다. 공원이 적절한 수준으로 관리되지 않기 때문에 별 3개를 드립니다. 아름답고 넓지만 내 의견으로는 약간 무시되었습니다. 궁전도요. 몇 년 전에는 백합이 핀 호수도 있었는데 지금은 구멍만 남았습니다. (원문) Романтичната ми представа от преди 10 години съвсем не съвпадна към днешна дата. Давам 3 звезди защото паркът не се поддържа на нивото на което би трябвало. Красив и просторен е, но по мое мнение е малко занемарен. Дворецът също. Преди години имаше и езеро с лилии, сега има само дупка.

(Google 번역 제공) 너무나 많은 잠재력과 역사가 거의 우연에 맡겨진 곳입니다. 나는 매우 화가 났다. 연간 수십만 명의 관광객을 유치하는 중심지가 될 수 있습니다. 이렇게 멋진 공원과 이런 정원이 있지만... 그리고 궁전 자체가 박물관으로 바뀌지 않은 것이 안타깝습니다. 예를 들어 오늘은 내부에 불이 켜져 있었는데 입구에 가까워 지자 무서운 유니폼이 우리를 매우 단호하게 흔들었습니다. 불가리아의 또 다른 장소는 국가에 자금을 조달하고 원주민 관광 진흥을 위해 봉사하는 대신 오히려 슬픈 생각을 불러일으킵니다. 예쁜 사진이 많이 올라와 있는 걸 봤어요. 나는 더 많은 접지를 적용합니다. (원문) Място с толкова много потенциал и история оставено почти на произвола. Много ме е яд. Може да бъде център, който да привлича стотици хиляди туристи на година. Такъв хубав парк, такива градини, а вместо това... И самият дворец е жалко, че не е превърнат в музей. Днес например светеше вътре, но като дори доближихме входа, един страшен униформен много категорично размаха ръка да не доближаваме. Поредното място в България, което вместо да се използва да носи средства в държавата и да служи за популяризирането на родния туризъм, по-скоро носи тъжни мисли. Видях, че има много красиви снимки качени. Аз прилагам само по-приземяващите такива.

(Google 번역 제공) 걸어서 금방 갈 수 있고, 궁전 자체는 멋지지만, 관리 상태는 흠잡을 데가 없습니다. 수련 연못에는 호수도 없고 백합도 없습니다. (원문) Става за бърза разходка, двореца е хубав, но поддръжката е под всякаква критика. В езерото с лилиите нито има езеро нито лилии.

(Google 번역 제공) 사람이 많지 않아 매우 쾌적한 곳 ❤️ 너무나 평화롭고 조용합니다. 꼭 방문할 가치가 있어요 🥰 (원문) Velmi příjemné místo, kde nebylo moc lidí ❤️ takže velký klid a pohoda. Určitě stojí za to navštívit 🥰

(Google 번역 제공) 따뜻한 여름날 산책하기 좋은 곳입니다. 다양한 나무와 푸른 잎, 장미가 어우러져 궁전은 밖에서 보기에도 아름답습니다. 공원 입장료는 유료이지만, 그 가격은 상징적입니다. 2+1 가족 티켓은 8레바이며, 7세 이하 어린이는 무료입니다. 아쉽게도 궁전 내부는 출입이 금지되어 있습니다. 궁전 안으로 들어가면 정말 흥미로울 것입니다. 공원 입구 바로 앞에는 넓은 무료 주차장이 있습니다. (원문) Много приятно място за разходка в топлите летни дни, голямо разнообразие от дървета и зеленина, рози, двореца е много красив отвън. Входът за парка е платен, но цената е символична, билет за семейство 2+1 струва 8 лв., входът за деца до 7 години е безплатен. За съжаление не е позволено да се влиза вътре в двореца, би било много интересно. На самия вход на парка има голям безплатен паркинг.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 넓은 공원입니다. 곳곳에 표지판이 있어 역사적 장소들을 둘러보기에 좋습니다. 입장료는 성인 5레바이며, 가족 티켓도 있습니다. 주차는 3레바로 별도 요금을 내야 하지만 공간이 협소합니다. 궁전 내부는 방문객이 출입할 수 없습니다. (원문) Огромен парк, подходящ за разходка. Историческите места са отбелязани с табели и е интересно. Входът е 5лв за възрастен, има семейни билети. Паркингът се заплаща отделно - 3лв, но е малък. В самия дворец не се допускат посетители.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳! 앉아서 약간의 평화로움과 고요함을 즐길 수 있는 벤치가 많이 있으며, 놀라운 음료와 저렴한 가격을 제공하는 카페도 있습니다. 당신이 그 지역에 있다면 단 몇 분이라도 꼭 가보라고 권하고 싶습니다. 또한 이 공원은 무료 발칸 바이트 푸드 투어의 집합 장소이므로 운이 좋고 자리가 있다면 투어에 참여할 수도 있습니다. (집합 시간은 보통 오후 2시입니다.) (원문) Truly beautiful place! There are many benches where you can sit and enjoy a little peace and quiet and there’s also a cafe with incredible drinks and great prices. If you’re in the area i would definitely suggest coming even if it’s just for a few minutes. Also this park is the meeting place for the free balkan bites food tour so if you’re lucky and there are spots available you could also take the tour(meeting hour is usually at 2pm)

(Google 번역 제공) 콘크리트로 뒤덮인 도심 한가운데 자리 잡은 아름다운 곳입니다. 주변 지역은 건물과 자갈길로 이루어져 있고, 녹지 공간이나 산책로는 거의 없습니다. 하지만 정원은 식물로 가득 차 있고 곳곳에 벤치가 놓여 있어 정말 아름답습니다. 중앙에는 식수가 나오는 분수가 있습니다. 더운 날씨에도 햇볕을 피할 수 있는 곳이라 추천합니다. (원문) Cudowne miejsce pośród betonowego centrum miasta. Okolica to budynki i kostka brukowa, bez wielu terenów zielonych oraz spacerowych. Ten ogród jest świetny, cały porośnięty roślinnością, a na całym jego terenie umieszczone jest wiele ławek. W centrum znajduje się fontanna z wodą, która jest zdatna do picia. Polecam to miejsce, w wysokie temperatury znajdziemy tam schronienie przed słońcem.

(Google 번역 제공) 소피아의 러시아 교회 맞은편에 대각선으로 위치한 크리스털 가든은 그리 크지는 않지만, 활짝 핀 장미를 비롯한 싱그러운 녹음으로 가득합니다. 이 공원에는 여러 조각상이 있는데, 그중에서도 가장 유명한 것은 슈테판 스탐볼로프 기념비입니다. 슈테판 스탐볼로프는 불가리아의 유명한 정치가, 혁명가, 정치가, 시인, 언론인이자 19세기 후반 불가리아에서 가장 영향력 있는 정치인 중 한 명이었습니다. 공원에서는 많은 부모들이 아이들과 함께 산책을 하고, 노인들은 의자에 앉아 따뜻한 햇살을 즐기며 담소를 나누는 모습을 볼 수 있습니다. 오늘은 공원 맞은편 러시아 교회 앞에서 행사가 열려 많은 사람들과 관광객들이 산책을 즐기고 있었습니다. 근처에는 러시아 교회 외에도 불가리아 국립 미술관, 대통령궁, 국회의사당, 알렉산드르 네프스키 대성당, 성 소피아 대성당 등의 명소가 있습니다. 유명한 노란색 보행자 길을 따라 걸으면 도시의 주요 명소에 도달할 수 있습니다. (원문) 這是一座位於索菲亞（Sofia）俄羅斯教堂斜對面的水晶花園（Crystal Garden），花園的範圍並不是很大，但是公園內草木扶疏玫瑰花盛開綠意盎然。公園內不免俗的還是有一些雕像，其中最有名的就屬斯蒂芬•斯坦博洛夫Stefan Stambolov Monument紀念碑。斯蒂芬•斯坦博洛夫是保加利亞著名的政治家、革命家、政治家、詩人和記者，是19世紀末保加利亞最具影響力的政治人物之一。在公園內可以看到許多家長帶著小朋友在此溜達，年長者坐在椅子上聊天享受著和煦的陽光。今天公園斜對面的俄羅斯教堂前有活動在舉行，所以公園內也有許多的民眾及遊客也到公園這裡走走逛逛，公園的附近除了俄羅斯教堂還有其他的景點如國立保加利亞國家美術館、總統府、國民議會、亞歷山大•涅夫斯基大教堂、聖索菲亞教堂等。 沿著非常著名的黃色人行道步行，就能到達市區值得一看的景點。

(Google 번역 제공) 권력과 거짓된 의도의 상징. 여기서 당신은 사이비 지식인이 됩니다. 나쁜 기운이 가득하지만, 의회와 가깝습니다. (원문) Символ на власта и фалшивите прикрити намерения. Тук се става псевдоинтелектуалец. Много лоша енергия има, все пак е близо до Парламента

(Google 번역 제공) 많은 역사적 건물을 탐험할 수 있는 중심지입니다! (원문) Point central pour découvrir de nombreux bâtiments historiques !

(Google 번역 제공) 더운 날 휴식을 취하기 좋은 곳이에요. 나무와 벤치가 많고, 시원한 분수도 있어요. 사진 전시회도 갔었어요. (원문) Прекрасно място за отдих в горещите дни . Има много дървета ,пейки и чешма със студена вода . Присъствах на фото изложба.

(Google 번역 제공) 정원이 멋져서 불가리아 홀을 오갈 때면 항상 그곳을 지나곤 했어요. 다만, 정원이 거의 1년 동안 보수 공사 때문에 문을 닫았는데, 큰 변화는 없었어요. (원문) Хубава градина, обикновено минавам от там към и от зала България. Само дето близо година градината беше затворена заради ремонта, който не допринесе нищо съществено.

걷기좋은곳

(Google 번역 제공) 자전거 타기에 아주 좋은 공원입니다. 자전거 도로가 새로 생겼고, 숲길에서 언제든 길을 잃을 수 있습니다. 어린이 공원에는 짚라인 등 다양한 놀이 시설이 있었습니다. 딸아이와 남편과 함께, 특히 자전거를 타면서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 공원에는 카페나 식당이 없습니다. 작은 노점상이 있을 뿐입니다. 이 점 미리 알고 가세요. 즐거운 시간 보내세요... (원문) A very good park for bicycles. Bicycle roads are new. You can get lost in the forest paths whenever you want. The children's park had various games, such as a zipline. We had a lot of fun with my daughter and my husband, especially while cycling. There is no cafe or restaurant in the park. There is a little street vendor. Make sure you go there knowing this. Have fun...

(Google 번역 제공) 도시 경계 내에서 산책하기에 가장 아름다운 숲 중 하나입니다. 당연히 Fandakovitsa 개조 작업에서 나온 램프는 양배추에 적합하지 않으며 이미 교체 대상입니다... (원문) Една от най-прекрасните гори за разходка в границите на града. Естествено, от лампите от ремонта на Фандъковица чеп за зеле не става, вече са за смяна...

(Google 번역 제공) 큰 공원. 산책로와 자전거 도로가 있습니다. 벤치도 있고, 좀 더 와일드한 부분도 있어요. 휴식하기 좋은 곳. 5km런 장소 중 한 곳이 있어 달리기에 좋고 루트도 많습니다. (원문) Голям парк. Има алеи за разходки и алеи за велосипеди. Има и пейки, има и по-дива част. Страхотно място за почивка. Там е едно от местата за тичане 5kmrun, добро за тичане и по много маршрути.

(Google 번역 제공) 개조 후 공원은 매우 좋아 보이며 Slivnitsa Blvd의 주유소 옆에 새로운 놀이터, 골목, 벤치는 물론 지정 주차 공간도 생겼습니다. (원문) След ремонта парка изглежда много добре, има нови детски площадки, алеи, пейки и дори обособено място до бензиностанцията на бул. Сливница за паркинг.

(Google 번역 제공) 저는 개인적으로 Zapadnen 공원을 매우 좋아합니다. 공원의 "냄새나는 지역"과 "Lyulin 7"을 향한 부분에 버려지고 신비한 장소가 있기 때문입니다. 공원에 버려진 시설이 몇 개나 있는지 정확히 모르겠지만, 버려진 시설을 찾는 방법은 다음과 같습니다. 먼저 공원의 주요 입구를 통해 들어가고(그러나 주요 골목이나 끝으로 이어지는 한 공원의 다른 입구를 통해서도 갈 수 있습니다), 주요 골목에 도달한 후 직진하면 주요 골목 끝에 도달하게 됩니다. 도착한 후에는 단검을 들고 길을 계속하고 조금 더 계속하거나 많이 따라야 합니다. 시작 부분에도 자갈길이 보이면 시작 부분이 아닐 수도 있고 더 나아가면 상황에 따라 다르며, 더 많은 자갈길을 걷다 보면 버려진 것을 찾을 수 있지만 걷는 데 최소 2~3시간이 필요하거나 그 이하로 걷는 데 최소 2~3시간이 필요하거나 운이 좋지 않으면 제가 설명한 이 지역을 따라 더 많은 시간을 걸어야 합니다. 운이 좋지 않아 해당 트레일에서 버려진 시설을 발견하지 못했다면 다시 돌아가서 다른 트레일을 택해야 합니다. 대부분 검색해도 아무것도 없고 버려진 시설을 찾기가 매우 어렵습니다. 하지만 훈련을 잘하고 몸매가 좋으면 저보다 훨씬 더 많은 데트 공간을 돌아다닐 수 있고 어쩌면 언젠가는 제가 찾지 못하거나 인터넷에 게시하지 않은 다른 버려진 시설을 발견하게 될 것입니다. 내 의견이 유용하고 마음에 들었기를 바랍니다. 안녕히 가세요 (원문) На мен лично много ми харесва Западнен Парк, защото има изоставени и загадъчни места, в тази част ва парка която е към "местността смърдана" и "Люлин 7". Точно не съм сигурен колко изоставени съоръжения има в парка, НО ето как да се да се намериизоставено съоръжения. Първо се влиза през главния вход на парка(но също може и през други входове на парка стига да водят до главата алея или до края й) и след като сте на главната алея се върви само направо и ще стигнете до края на главната алея. След като сте стигнали, се продължава по-път с камачета и се продължава малко напред или много зависи, ако видите още в началото странични чакълени пътеки се върви по тях, а може и да не са в началото а по-напред зависи, и като вървите по-чакълените странични пътеки, може да се намери нещо изоставено, но трябва поне два-три (1-2) часа да се върви или по-малко, или ако нямате късмет тогава повече часове трябва да се върви по тези територии който обясних. И ако няма те късмет и по тази пътека не сте немерили никакви изоставени съоръжения тогава трябва да се върнете и да отидете по друга пътека. В повечето случай аз като търся не намирам нищо и е много трудно да се намерят изоставени съоръжения но ако добре тренирате и сте във форма можете да обикалята много повече рестояние на дет отколкото мен, и може би все някога вие ще немерите някакво друго изоставено съоръжение което аз не съм намерил или публикувал в интернет Това е всичко. Надявам се да ви е бил полезен моят коментар и да ви е харесал. Довиждане

(Google 번역 제공) 공원을 보수한다는 게 무슨 뜻인지는 모르겠지만, 지금 보시는 모습은 정말 악몽입니다. ​​공원이 완전히 파헤쳐져 있습니다. 뭔가를 교체하고 있는데, 중요한 일이기를 바랍니다. 구덩이에 빠지지 않도록 조심해서 걸어야 합니다. 곳곳에 난간이 있지만 바람에 날아갔습니다. 백조 호수 옆에는 이상한 것이 세워지고 있는데, 호수 자체는 보수되지 않았습니다. 산책로가 매우 불편하고, 무거운 건설 장비가 있는지 항상 조심해야 합니다. 발굴 작업으로 진흙이 많이 묻어 있습니다. 이 보수 공사가 곧 끝나서 긍정적인 효과를 거두고 예상치 못한 일이 없기를 바랍니다. 그것만 빼면 이곳의 봄은 정말 놀랍습니다. (원문) Не знам какво значи да ремонтираш парк, но това което се вижда в момента е кошмар. Парка е тотално разкопан. Подменят нещо, дано да е важно. Гледайте внимателно къде ходите да не пропаднете в някоя яма, има ограждащи ленти тук там, но са отнесени от вятъра. Нещо странно се строи до езерото с лебеда, самото езеро не се ремонтира. Разходката е доста неприятна, постоянно се пазиш от тежка строителна техника. От изкопите се носи чалга на талази. Дано този ремонт да свършва скоро и да има положителен ефект, и да няма изненади. Иначе пролетта тук е невероятна.

(Google 번역 제공) 모든 사람을 위한 BGN 33 입구: 불가리아인, 루마니아인, 우크라이나인, 어린이 및 노인. 시설 내 물의 흐름은 속도를 낼 만큼 강하지 않습니다. 위생적인 측면에서도 할 일이 많은데, 이는 방문객들의 눈높이에 맞는 것 같습니다. (원문) 33 лв вход за всички : Българи, Ромънци, Украинци, деца и стари хора. Дебита на водата в съораженията не е достатъчно силен за да те ускори. Има какво да се направи и по отношение на хигиената, но това сякаш е в унисон с посетителите.

(Google 번역 제공) 소피아의 폭염 속에서 시원한 안식처를 찾았습니다. 잔디 스프링클러까지 켜 놓으면 천국에 한 걸음 더 가까워지는 기분입니다. (원문) Un havre de fraîcheur dans la canicule de Sofia. Et si en plus les jets d'eaux pour le gazon sont activés, on se rapproche du paradis.

(Google 번역 제공) 산책하고 휴식을 취하기에 좋은 곳입니다. (원문) Приятно място са разходка и почивка.

(Google 번역 제공) 산책하기에도 좋고, 아이들과 놀기에도 좋고, 편히 커피 마시기에도 좋아요! 정말 좋아요. 공원 자체도 엄청 넓어요! 강아지 산책시키기에도 좋은 곳이에요. 갈 기회가 있다면 꼭 가보세요. 후회하지 않으실 거예요.😊 (원문) Страхотно е за разходка, игри с децата, да си изпише едно кафенце на спокойствие! Много приятно, самия парк е много голям! Също е прекрасно местенце за разходка с кученце. Ако имате път натам, посетете го, няма да съжалявате.😊

(Google 번역 제공) 아직도 이 공원에 익숙해지지 못하겠어요. 처음 나무를 심었을 때, 넓고 텅 빈 초원이었던 게 기억나네요. 누군가 말하길, 옛날 옛적에, 여기 어딘가에 기차역이 있었고, 기차와 철로가 있었다고 하더군요. 절충안이자 최후의 수단으로, 한번 가볼 만한 가치가 있어요 😉 (원문) Още не мога да свикна с този парк. Спомням си когато засадиха първите дръвчета и беше една голяма гола поляна. Някой беше казал че едно време, преди много години тук някъде е имало гара, влакове и железопътни линии. Като компромисно решение и краен вариант става за посещение 😉

(Google 번역 제공) 모두에게 정말 아름다운 곳이에요! 출퇴근길에 산책을 하거나, 강아지를 데리고 산책을 하거나, 집에 데려다 놓고 마음껏 뛰어놀게 둘 수도 있어요. 책, 반려동물, 아기, 음악 등 무엇이든 상관없이 선베드에 누워 일광욕을 즐길 수 있어요. 선베드에 누워 그늘을 즐길 수도 있고, 선베드가 있든 없든 말이죠. 테니스, 농구, 준올림픽 규격 수영장(수영을 처음 배우시는 분들은 수영 강습도 받으실 수 있어요)과 사우나 파크 등 완벽한 시설에서 스포츠를 즐길 수 있어요. 슬로프가 여러 개 있는 워터파크, 수영장, 자쿠지, 수영장 옆 바, 레스토랑까지… 모두가 즐길 수 있는 곳이에요😄 (원문) Such a beautiful place for everyone! One can have a walk to or from work, one can walk the dog or get it there and leave it run its a.s out. One can enjoy the sun on a sun-bed with or without a book, a pet, a baby, music... whatever available. One can enjoy the shadow on a sun-bed with or without the same. One can enjoy the sport(s) in the perfect facilities for tennis, basketball, semi-olimpic swimming pool (there one can also enjoy the swimming lessons if never been taught) and its sauna park. One can enjoy the aquapark with more thank few slopes, pools, jacuzzis, bar by the pool and a restaurant... one...everyone😄

(Google 번역 제공) 공원은 작지만 괜찮습니다. 하지만 수영장은 그렇지 않습니다. 1인당 38파운드에 얼음처럼 차가운 물, 매우 비싼 바, 그리고 화장실과 탈의실의 위치가 좋지 않습니다. -1점은 없어서 별 하나 드립니다. (원문) Парка е малък ,но става. Ама басейна в него не става.За 38 лв на човек ледено студена вода ,много скъп бар и лошо разположение на тоалетни и съблекални.Оценявам го с една звезда ,защото няма -1 звезда.

맥주가 이곳의 유명한 크래프트비어를 생맥으로 마실수 있어 좋았고 음식맛도 나쁘지 않음. 저녁에는 예약을 해야 테이블을 잡을 수 있었음.

슈니첼이 맛있었다. 혼자 밥 먹기도 괜찮다.

(Google 번역 제공) 분위기는 좋았고, 야외 테이블이 있는 작은 공간도 있었습니다. 서비스도 좋았고 직원분들도 매우 친절했습니다. 하지만 음식은 가격에 비해 다소 부족했습니다. 염소 치즈와 천도복숭아 샐러드를 주문했는데, 기름으로 양념한 간단한 샐러드, 잘게 썬 천도복숭아, 구운 염소 치즈가 함께 나왔습니다. 가격은 거의 20레바(약 2만 5천 원)였습니다. 오늘의 추천 메뉴인 돼지고기 볼 세트도 주문했는데, 양념이 잘 된 돼지고기 한 조각, 양념을 거의 하지 않은 삶은 감자, 그리고 차지키 소스가 나왔습니다. 너무 비싸고 음식도 맛없었습니다. 다시는 방문하지 않을 겁니다. (원문) Обстановката е приятна, има и малка част с маси на открито. Обслужването е добро и са много любезни. Храната обаче е компромисна за цената, която плащаш. Поръчахме салата с козе сирене и нектарини. Дойде обикновена салата подправена с олио, малко нарязани нектарини и препечено козе сирене. Цената - почти 20 лева. Поръчахме и дневното предложение свинско в купа. Получихме парче добре овкусено свинско, сварени картофи без много подправки и малко дзадзики. Твърде скъпо, а храната не беше вкусна. Няма да посетим отново.

(Google 번역 제공) 예전에는 자주 갔었는데, 한동안 못 갔어요. 이번에는 서비스와 음식의 질에 크게 감명받지 못했어요. 예약 없이 갔는데 다행히 테이블이 있었어요. 샐러드가 나오기까지 한참을 기다렸어요. 샐러드와 애피타이저는 모두 괜찮았지만, 메인 요리는 별로였어요. 구운 양배추는 너무 이상하고 맛도 없었고, 생선은 너무 시었어요. 디저트도 별로였지만, 그래도 모든 음식이 정말 신선했어요. 서비스는 느리고 정신없었고, 제가 요청하기 전에는 음식을 가져다주지 않았어요. (원문) I used to visit the restaurant a lot before but haven’t done it for a while. This time i was not super impressed by the service and the quality of the food. We visited the restaurant without reservation and luckily there was a table. We waited a lot for bringing us the salads. Both salads and the appetizer were good. The main dishes were not so good. The baked cabbage was super strange and not delicious and the fish was too sour. The desert was also not so impressive, nevertheless everything was super fresh. The service was slow, hectic and they did not take our dishes before I requested so.

(Google 번역 제공) 음식은 맛있었지만, 닭고기가 좀 기름져서 개인의 취향에 따라 다를 수 있습니다. 직원들은 정말 친절하고 반갑게 맞아주었습니다. 현금 결제만 가능해서 ATM 찾는 것도 도와주었습니다. 계산서를 받기까지 25분 정도 걸렸기 때문에 서두르는 사람에게는 좋은 곳은 아닙니다. 하지만 전반적으로는 여전히 추천합니다! (원문) The food was tasty, although the chicken was quite fatty, which really comes down to personal preference. The staff were incredibly kind and welcoming. Also helped us looking for an atm cause it’s cash only. It did take about 25 minutes before we got the bill, so it’s not the best place if you’re in a hurry. Overall though, we’d still recommend it!

(Google 번역 제공) 정말 실망스러웠습니다. 45분이나 기다려서야 불에 구운 닭고기를 먹었는데, 드디어 나왔는데 음식은 기대에 못 미쳤고 양도 너무 적어서 만족스럽지 못했습니다. 식당이 너무 추워서 더 실망스러웠습니다. 이곳을 추천하지 않고, 다시는 가지 않을 겁니다. (원문) Very disappointed. I waited 45 minutes for the fire-grilled chicken, and when it finally arrived, the food was underwhelming and the portion was too small to be satisfying. The restaurant was uncomfortably cold, which made the experience even worse. I wouldn’t recommend this place and definitely wouldn’t return.

(Google 번역 제공) 기분 좋게 놀랐습니다. 왠지 전통 음식점을 기대했는데, 사실 모든 음식이 맛있고 서비스도 친절해서 "무제한 식사"라고 할 수 있을 것 같았습니다. 특히 바삭한 감자가 마음에 들었는데, 곁들여 먹는 반찬이 많아서 더 맛있었고, 완벽하게 구운 양배추와 고기 요리도 훌륭했습니다. 게다가 윙은 평소와 달리 왜인지 두 조각이 연결되어 있어서 먹기가 조금 불편했습니다. 그래도 맛은 여전히 ​​훌륭했습니다. 저희는 오후 일찍 도착해서 식당은 거의 비어 있었지만, 분위기와 서비스는 좋았습니다. (원문) הופתענו לטובה. ציפינו משום מה למסעדה של אוכל מסורתי, כשבפועל הייתי מגדיר אותה כמסעדת "כל מיני" כשכל מה שאכלנו היה פשוט טעים ובשירות נעים ונחמד. אהבתי במיוחד את תפוחי האדמה הקריספיים, עם הרבה תוספות משדרגות, את הכרוב הצלוי לשלמות וגם מנות הבשר היו מצויינת. מה שכן, הכנפיים מגיעות משום מה כששני החלקים מחוברים, בשונה ממה שאנחנו רגילים, מה שקצת מקשה על האכילה. הטעם עדיין מצויין הגענו בשעות אחה"צ המוקדמות, כך שהמסעדה היתה כמעט ריקה, אבל האווירה והשירות היו נעימים.

하. 구글만 믿고 갔는데. 짜요. 엄청 진짜 짜요.

(Google 번역 제공) 소피아의 작은 브런치 스팟, 그리고 매력과 눈에 띄는 요소가 있지만 몇 가지 세부 사항으로 인해 5 성급 경험이 없었습니다. 장점 : 맛있는 음식 : 맛은 진정으로 좋았습니다. 계란 베네딕트와 다른 요리는 잘 어울리고 멋지게 선물되었습니다. 빠른 서비스 : 주문이 빠르게 나옵니다. 시간이 짧으면 좋습니다. 개선 영역 : 차가운 달걀 : 계란 베네딕트의 계란은 불행히도 차갑습니다. 차가운 커피 없음 : 더운 여름철에는 놀랍고 실망합니다. 부분 크기 대 가격 : 부분은 소피아의 가격대에서 기대할 수있는 것과 비교하여 매우 작았습니다. 제한된 좌석 : 앉을 곳은 몇 곳뿐입니다. 기다리거나 음식을 먹을 준비를하십시오. 기타 노트 : 이것은 셀프 서비스 지점입니다. 카운터에서 주문하고 준비가되면 음식을 집어 올리십시오. 앉아서 먹는 레스토랑이 아니라, 편하게 테이크아웃하거나 간단히 먹을 수 있는 곳입니다. 요약: 이동 중인 분들을 위한 맛있는 브런치 옵션입니다. 다만, 제공되는 양과 세팅만 참고하시면 됩니다. 근처에 계시고 맛있는 음식이 생각난다면 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Small brunch spot in Sofia, and while it has charm and some standout elements, a few details kept it from being a five-star experience. Pros: Tasty food: The flavors were genuinely good. The Egg Benedict and other dishes were well-seasoned and nicely presented. Fast service: Orders come out quickly, which is great if you're short on time. Areas for improvement: Cold egg: The egg in the Egg Benedict was unfortunately cold, suggesting it may have been prepared in advance. No cold coffee: Surprising and disappointing during the hot summer months. Portion size vs. price: Portions felt quite small compared to what you'd expect at that price point in Sofia. Limited seating: There are only a couple of places to sit. Be prepared to wait or take your food to go. Other notes: This is a self-service spot—order at the counter and pick up your food when it's ready. It’s not a sit-down restaurant, more of a casual takeaway or quick bite kind of place. Summary: A flavorful brunch option for those on the move. Just know what to expect in terms of portion size and setup. Still worth a visit if you’re nearby and craving something tasty.

(Google 번역 제공) 음식은 별로였어요. 소시지와 스크램블 에그에 염소 치즈가 들어있었는데 메뉴에 언급이 안 되어 있었어요. 풀드 포크 샌드위치는 나쁘지 않았어요. 커피도 별로였어요. (원문) Food was not great. Sausage and scrambled eggs had goat cheese but was not mentioned in the menu. Pulled pork sandwich is not bad. Coffee is also not great.

(Google 번역 제공) 아주 아늑하고 친절한 곳이에요. 편안한 분위기 덕분에 금방 집에 온 듯한 기분이 들어요. ☕✨ 신선하고 맛있는 재료로 만든 브런치는 정말 훌륭해요. 소피아에 가시면 꼭 추천해요. 놓쳐서는 안 될 멋진 곳이에요! 💛 (원문) Endroit très cosy et friendly, avec une ambiance détendue où l’on se sent tout de suite bien. ☕✨ Les brunchs sont excellents, préparés avec des produits frais et savoureux. Je recommande vraiment si vous êtes de passage à Sofia — une belle adresse à ne pas manquer ! 💛

(Google 번역 제공) 소피아에 가시면 꼭 들러보세요. 인기 있는 데에는 다 이유가 있어요. 트램 선로를 따라 작은 공간에 자리 잡은 레인보우 팩토리(Rainbow Factory)는 (식사하는 동안 트램이 휙휙 지나가는 모습을 구경하며) 몇 가지 아침 메뉴와 커피를 만듭니다. 계란과 소시지 요리는 제 입맛에 딱 맞고, 현지산 고기를 사용합니다. 플랫브레드에는 잼과 치즈가 함께 제공됩니다. 정말 맛있었어요! 제 라떼는 크리미하고 진했어요. 강력 추천합니다. (원문) When in Sofia, go here. It’s popular for a reason. Located inside a small space along a tram track (watch them whizz by as you eat), Rainbow Factory makes a few breakfast items and coffee. The eggs and sausage dish hit the spot and uses local meat. The flat bread comes with jam and cheese. It was delicious! My latte was creamy and strong. I highly recommend this spot.

(Google 번역 제공) 음식은 맛있었고 서비스도 좋았습니다. 공간이 매우 좁고 환기도 잘 안 됩니다. 음식 냄새가 실내에 그대로 남아 있고, 야외 좌석이 없어서 모두 실내에서 먹어야 합니다. 이 카페를 다 먹고 나면 음식 냄새에 완전히 찌들어서 옷을 갈아입으러 집에 가야 합니다. 커피는 정말 맛있었습니다. (원문) Еда была вкусная, обслуживание было хорошее. Очень мало места и плохая вытяжка. Все запахи еды остаются в помещении и так как на улице мест нету, все вынуждены кушать внутри помещения. После этого кафе нужно идти домой переодеваться, потому что ты весь пропитываешься запахом еды. Кофе было вкусное

(Google 번역 제공) 긍정적인 리뷰가 많아서 이 식당에 왔는데, 안타깝게도 엄청나게 실망했습니다. 오전 8시에 직원들이 너무 졸린 것 같았습니다(카운터 뒤에서 휴대폰을 만지작거리고 있었고, 거의 모든 게 천으로 닦여 있었죠...). 셀프 서비스만 가능했습니다. 저는 카푸치노 한 잔과 에그 베네딕트 한 잔(약 14유로)을 주문했습니다. 이보다 더 나쁜 에그 베네딕트는 처음 먹어봤습니다. 빵은 아마 퀴퀴하게 말라 있었고, 베이컨은 너무 두꺼웠습니다. 여기서는 훨씬 더 많은 것을 기대했는데... (원문) Ich kam aufgrund der vielen positiven Bewertungen in dieses Lokal und wurde leider maßlos enttäuscht. Um 8 Uhr machen die Mitarbeiter einen sehr unausgeschlafenen Eindruck (spielen hinter der Theke mit dem Handy, zudem wird beinahe alles mit einem Tuch abgewischt...), es gibt nur Selbstbedienung. Ich bestellte einen Cappuccino und einmal Eggs Benedict (~14€). Die Eggs Benedict habe ich bis dato noch nie schlechter gegessen. Das Brot war vermutlich alt - extrem trocken und der Speck viel zu dick. Hier hätte ich weitaus mehr erwartet...

한국인을 위한 리뷰리뷰 갑니다~ (2025년 6월 30일자 방문) --------------------------------- 우연히 현지인들이 몰리길래 기웃기웃 거리다 들어가서 뮤지컬 보고 왔습니다😂 일단 뮤지컬 제목은 Един безумен ден로 직역시 '미친 어느 하루'로 피가로의 결혼이라는 희곡을 각색한 뮤지컬 카니발입니다. 장르는 코미디였습니다. 1층석은 10ЛВ,2층석은 15ЛВ,발코니는 17ЛВ였던걸로 기억합니다. 내부에서는 공연시작전 배우들이 불가리아어로 사진촬영 및 휴대폰 사용을 하지말아달라고 하십니다. 총 공연시간은 2시간이였고 양쪽 끝자리면 몰라도 안쪽이시면 화장실 가기 불편해보였습니다. 어느 하루는 영어자막이 있는 날이 있고 없는 날도 있습니다. 불가리아어를 몰라도 사전에 줄거리를 한번 읽고 맥락으로 이해하면 즐기시기 충분하다고 봅니다.

시티투어 모임장소로 좋습니다 ^^ 매일 오전 10시경이였던거 같네요

국립극장,주변 산책하기좋아요

불가리아의 빅홀리데이로 전통춤등을 관람했다.

너무 너무 좋은 공연이었어요...^^

와관도 멋져요.

(Google 번역 제공) 소피아 국립 박물관 – 도시 한복판의 매혹적인 명소 도시 한가운데에 있는 소피아 국립 박물관을 방문했는데, 정말 매혹적인 경험이었습니다. 소장품 중 일부가 금으로 만들어졌다는 이야기까지 들었는데, 가까이서 보니 정말 놀라웠습니다. 여기까지 오길 정말 잘했어요. 박물관은 불가리아의 역사와 문화의 깊이를 이해하는 데 큰 도움이 되고, 도시 자체도 걸어서 둘러보기에 아름답습니다. ✨ 마무리: 소피아에 오신다면 시간을 내어 걸어 다니며 박물관을 꼭 둘러보세요. 교육적이면서도 경외감을 불러일으키는 곳입니다. (원문) National Museum in Sofia – A Fascinating Stop in the Heart of the City We visited the National Museum in Sofia, right in the middle of the city, and it was such a fascinating experience. I even heard that parts of the collection are made from gold, which was incredible to see up close. I’m so glad we made the trip here. The museum really helps you understand the depth of Bulgaria’s history and culture, and the city itself is beautiful to explore on foot. ✨ Final thought: If you’re in Sofia, take the time to walk around and don’t miss the museum. It’s both educational and awe-inspiring.

골든브릿지에서 내려오는길에 들렀는데요 확실히 경치는 좋습니다. 다만 산세가 험해서 위험하고 체력적으로 힘듭니다.

작은 폭포와 큰 폭포가 있는데 가는 길은 돌이 많고 자연상태의 오프로드 길이라 험했으나 폭포가 넘 멋지고 풍경이 경이로욌어요. 대중 교통으로 가기도 편했어요 .

(Google 번역 제공) 하이킹을 과소평가하지 마세요! 어딘가에서 정상까지 30분 걸린다고 읽었는데, 전혀 사실이 아니에요. 아래에서 다시 올라오는 데 최소 한 시간 반은 걸리거든요. 저는 여자친구와 함께 하이킹했는데, 둘 다 일 년에 한 번은 꼭 등산을 하거든요! 그 외에는 걷기 좋고, 그늘도 잘 되어 있어서 좋았지만, 폭포 자체는 좀 아쉬웠어요. (원문) Onderschat de hike niet!! Wij hadden ergens gelezen dat het een half uur naar boven was. Dat is echt niet waar vanaf onder ben je zeker 1,5 uur bezig naar boven. Ik heb hem samen met mn vriendin gelopen en we lopen beide elk jaar echt wel een berg op! Voor de rest prima wandeling lekker in de schaduw, de waterval zelf valt alleen wel tegen vonden wij.

(Google 번역 제공) 소피아에서 멀지 않은 비토샤 산 지역에 위치한 아름다운 폭포입니다. 일부 구간은 하이킹이 다소 힘들지만, 신선한 공기, 숲의 풍경, 그리고 물소리는 그만한 가치가 있습니다. 자연 애호가와 하이킹객에게 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Beautiful waterfall located in the Vitosha Mountain area, not far from Sofia. The hike to reach it is a bit challenging in some parts, but the fresh air, forest views, and sound of the water make it worth the effort. A great spot for nature lovers and hikers.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 아름다운 곳이에요. 카피토와 몸나 헛에서 시작하는 길은 어른들도 어렵지 않아요. 맨 끝에 바위가 몇 개 있으니 6세 미만 어린이는 데려가지 않는 게 좋습니다. 그 외에는 모든 게 괜찮아요. 폭포는 정말 아름다우며 현재 물이 가득 차 있어요. (원문) Отличное красивое место, тропа от Капито и от Моммна хижа не сложная для взрослых, в самом конце есть камни и с детьми младше 6 лет лучше не ходить, а в остальном все хорошо. Водопад очень красивый и сейчас полноводный

(Google 번역 제공) 숲속을 통과하는 아름다운 하이킹. 길은 녹색과 빨간색 두 가지 옵션이 있는데, 녹색은 더 차분한 하이킹이고 빨간색은 더 위험하고 가파릅니다. 우리는 녹색 경로를 택했고 매우 좋았습니다. 모두 그늘지고 약 1시간 30분 동안 오르막길을 오릅니다. 올라가는 길은 평평하지 않고 대부분 오르막이지만 풍경이 너무나 아름다워서 잠시 움직이려는 노력을 잊어버릴 정도입니다. 길에는 도롱뇽(사진 참조)이 많이 있었는데, 밟을 뻔할 때까지 전혀 보이지 않아서 무서웠습니다. 네온 노란색이라 어떻게 그럴 수 있는지 모르겠습니다. 어쨌든 폭포 자체는 아름답지만 숲 속, 특히 물 근처는 꽤 추울 수 있으므로 재킷을 가져오는 것이 좋습니다. (원문) lovely hike through the woods. there are two options for the path: the green and the red, the green being the calmer hike and the red more dangerous and steeper. we took the green route and it was very nice - all shaded, about an hour and a half climb. the path on the way up doesn’t really flatten out it’s mostly uphill but the scenery is so picturesque that you forget about your struggle to move for a bit. there were also lots of salamanders (see photos) on the path that kept scaring me purely because I didn’t see them until I almost stepped on them - idk how seeing as they are neon yellow. anyway the waterfall itself is beautiful and I would also say bring a jacket because it can get pretty cold in those woods and especially near the water.

(Google 번역 제공) 아주 좋고 접근하기 쉬운 하이킹 코스로, 가을 단풍과 너무 잘 어울려요 🍂 좋은 신발을 신으면 붉은색 트레일을 쉽게 따라갈 수 있어요 (원문) A very nice and accessible hike, looking so good with autumn colors 🍂 If you have good shoes, you can easily follow red trail

(Google 번역 제공) 소피아의 진짜 보석! 옥상에서 바라보는 풍경은 숨 막힐 듯 아름다워요. 최고급 요리를 즐기면서 도시 전체를 한눈에 담을 수 있어요. 점심 메뉴는 맛있고 아름답게 차려져 있었고, 맛도 가득했어요. 직원들은 세심하고 친절해서 진심으로 환영받는 기분을 느낄 수 있었어요. 비즈니스 런치와 특별한 날 모두 완벽한 곳이에요. 특히 일몰이 정말 아름다워서 황금 시간대에 예약하는 걸 강력 추천합니다! (원문) An absolute gem in Sofia! The view from the rooftop is breathtaking – you can see the whole city while enjoying top-class dishes. The lunch menu was delicious, beautifully presented, and full of flavor. The staff was attentive and friendly, making us feel truly welcome. Perfect spot for both business lunches and special occasions. Highly recommend booking a table for the golden hour – the sunset is magical!”

(Google 번역 제공) 센스 테라스에서 아페리티보를 마셨는데, 산 니콜라 성당의 멋진 전망이 펼쳐져요! 음료 메뉴도 다양했는데, 저희가 주문한 음료들은 정말 맛있고 독특했어요! 함께 나눠 먹을 전채 요리를 주문했는데, 잘 조리되었고 양도 푸짐했어요. 예약하는 걸 추천합니다. (원문) Abbiamo fatto un aperitivo alla terrazza sense che gode di una vista spettacolare sulla chiesa di San Nicola! La lista dei drink è molto vasta e quelli ordinati erano molto buoni e particolari! Abbiamo ordinato degli starters da condividere ed erano cucinati bene e porzioni abbonandoti. Consiglio la prenotazione.

(Google 번역 제공) 소피아 최고의 루프탑 바 중 하나입니다. 새롭고 현대적이며 따뜻한 분위기를 자랑합니다. 친절한 직원, 환상적인 분위기, 그리고 대성당의 환상적인 전망까지! 스페셜 칵테일(음료당 10유로)은 정말 맛있고 독특합니다. 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Uno dei migliori rooftop bar di sofia. Struttura nuova, moderna e accogliente. Personale cortese, atmosfera e vista sulla cattedrale fantastica. Cocktail speciali (10€ per drink) molto buoni e particolari. Esperienza assolutamente da fare.

(Google 번역 제공) 루프탑 바에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 칵테일도 정말 맛있었고, 특히 초콜릿 칵테일이 제일 맛있었어요. 직원들도 정말 친절했고, 치즈 플래터는 꼭 드셔보세요. 일몰을 보고 싶다면 꼭 가봐야 할 곳이에요. (원문) We had such a great time at the rooftop bar. The cocktails were so tasty: my favourite was definitely the chocolate one. The staff were really nice and the cheese platter is a must. The perfect place to visit if you want to watch the sunset

(Google 번역 제공) 쾌적하고 특히 일몰 무렵 대성당의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 전망을 감상하며 음료를 마시기에 이상적인 곳이지만, 음료는 특별하지 않고 서비스는 좀 더 세심했으면 좋겠습니다. 가격은 중간 정도에서 높지만, 위치나 소피아의 다른 옥상들과 비교하면 비슷한 수준입니다. 전반적으로 전망과 분위기 때문에 적어도 한 번은 방문할 만한 곳입니다. (원문) piacevole e una vista splendida sulla cattedrale, soprattutto al tramonto. È il posto ideale per un drink con vista, anche se le bevande non sono nulla di speciale e il servizio potrebbe essere più attento. I prezzi sono medio‑alti, ma comunque in linea con la posizione e con altri rooftop di Sofia. Nel complesso un buon posto dove andare almeno una volta per la vista e l’ambiente

(Google 번역 제공) 센스 루프탑 바 & 레스토랑은 소피아 중심부에 위치한 진정한 보석과도 같습니다. 세련되면서도 아늑한 분위기는 우아함과 편안함의 완벽한 조화를 이룹니다. 해질녘이든 저녁 무렵이든, 소피아의 불빛이 눈부시게 빛나는 저녁이든, 도시의 아름다운 전망은 특별한 매력을 더합니다. 엄선된 재료와 절묘한 조합, 그리고 미각은 물론 시각까지 만족시키는 최상의 요리를 선보입니다. 서비스는 전문적이고 차분하며 항상 미소를 머금고 있습니다. 이러한 특별한 조합이 진정한 즐거움을 선사합니다. 세련된 분위기 속에서 비즈니스 런치를 즐기거나, 친구들과 함께 좋은 사람들과 훌륭한 요리, 그리고 비교할 수 없는 전망을 만끽하며 저녁 식사를 즐기기에 완벽한 장소입니다. (원문) Sense Rooftop Bar & Restaurant е истинско бижу в сърцето на София. Атмосферата е изискана и уютна едновременно – перфектният баланс между елегантност и комфорт. Гледката към града добавя специален чар, независимо дали сте там по залез или вечер, когато светлините на София оживяват под вас. Храната е на изключително високо ниво – внимателно подбрани продукти, изискани комбинации и презентация, която радва не само небцето, но и окото. Обслужването е професионално, ненатрапчиво и винаги с усмивка – рядка комбинация, която прави преживяването наистина приятно. Перфектното място както за бизнес-обяд в стилна обстановка, така и за вечеря с приятели, когато просто искаш да се насладиш на добрата компания, отличната кухня и гледка, която няма равна.

(Google 번역 제공) 멋진 전망과 다양한 음료, 특히 칵테일! 서비스는 빠르고 정확했고, 직원들은 매우 친절했습니다. 위치와 직원들의 전문적인 서비스를 고려하면 가격은 그렇게 비싸지 않습니다. 미리 예약하는 것이 좋습니다. (원문) страхотна гледка и има голям избор от напитки, особено коктейли! Обслужването беше бързо и точно, служители бяха много любезни. Цените не са чак толкова високи, имайки предвид локацията и професионалната работа на служителите. Добре е да се направи предварителна резервация.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 식물원입니다. "대나무의 날"에 방문했는데, 직원들이 친절하고 따뜻하게 맞아주었습니다. 티켓 가격은 6레바로 적당했습니다. 활짝 핀 장미, 향기로운 허브, 그리고 다양한 식물들이 있는 이 정원은 짧은 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 특히 중앙 온실과 함께 방문할 만한 두 개의 작은 온실이 인상적이었습니다. (원문) Малката, приятна ботаническа градина. Посетих я по време на „Дни на бамбука“. Персоналът беше любезен и приветлив. Билетите са на разумна цена – 6 лв. Градината е идеално място за кратка разходка, с разцъфтели рози, ароматни билки и различни растения. Най-много ме впечатли централната оранжерия, както и двете по-малки, които също заслужават внимание.

(Google 번역 제공) 입구는 꽃을 파는 상점과 3개의 온실을 통과합니다. 하나는 다육식물, 하나는 야자나무 및 기타 키가 큰 식물, 세 번째는 다양한 식물이 있습니다. 전체적으로 작은 정원이지만 꽤 예쁘다 (원문) The entrance is through a shop selling flowers, 3 greenhouses- one with succulents, one with palms and other high plants, third with various plants. Overall it’s a small garden but quite pretty

(Google 번역 제공) 식물들을 모아놓은 멋진 "컬렉션"이에요. 정리도 잘 되어 있고 관리도 잘 되어 있어요. (원문) A nice "collection" of plants. Well organized and maintained.

(Google 번역 제공) 식물원은 대성당 근처에 위치하고 있으며 입장료는 1인당 6레프입니다. 도시 중심에 있는 작고 잘 관리된 녹지 코너입니다. 온실 내부의 다육식물 단면이 아름답고, 그 뒤에는 쾌적한 장미 정원이 있습니다. 벤치에 앉아 잠시 휴식을 취하는 것만으로도 가치가 있습니다. (원문) L'orto botanico si trova vicino alla Cattedrale e l'ingresso costa 6 Lev a persona. È un piccolo angolino di verde ben curato nel centro della città. Bella la sezione delle piante grasse all'interno della serra, ed alle spalle un piacevole roseto. Vale la pena anche solo per sedersi su una delle panchine e prendersi qualche minuto di relax.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 겨울에도 아름다워요. 우리는 정말 즐거운 시간을 보냈고 여름에 푸르른 정원이 있는 때 다시 와서 밖에서 정원의 아름다움을 보는 것을 고대하고 있습니다. 왜냐하면 지금은 모든 것이 죽어 있고 온실에만 식물이 있기 때문입니다. (원문) Невероятно страхотно място, красиво дори през зимния период. Изключително хубаво си изкарахме и нямаме търпение да дойдем отново през лятото, когато е зелено, и да видим красотата на градината отвън, защото сега всичко беше загинало и само в оранжериите им имаше растения.

(Google 번역 제공) 소피아에 가면 꼭 가봐야 할 곳이에요! 식물을 별로 안 좋아하는데도 정말 좋았어요. 일요일 정오에는 사람이 거의 없어서 거의 저희만 있었어요. 성 알렉산드르 네프스키 대성당이 잘 보이고, 뒷마당에는 귀여운 고양이도 있어요. 처음 방문했는데, 봄에 꼭 다시 갈 거예요. (원문) Definitely a must see in Sofia! Loved it there even if I'm not into plants. There were almost no visitors on Sunday at noon, we pretty much had the place to ourselves. Has a nice view of the St. Alexander Nevsky cathedral, and a cute kitty in the back yard. It was my first visit, will go back in the spring for sure.

(Google 번역 제공) 소피아 대학교 식물원은 알렉산드르 네프스키 대성당 근처에 있으며, 꽃집을 통해 들어갈 수 있습니다. 규모는 작지만 약 1,500종의 식물이 있는 것 같습니다(솔직히 말해서 제 눈에는 그보다 더 적게 보였습니다...). 선인장도 풍부하게 자라고 있습니다. 19세기 말 정원의 역사가 시작된 참나무 이야기가 마음에 들었습니다. 불가리아 차르가 참나무를 심었을 때, 식물원이 튼튼하고 번영하기를 바라며 뿌리에 금화를 꽂아 두었다고 합니다. 결론적으로, 다른 세계 수도에 있는 대규모 식물원과는 비교할 수 없을 정도로 조용한 곳이지만, 충분한 휴식과 평화, 그리고 여유를 만끽할 수 있는 곳입니다. (원문) L'Orto Botanico dell'Università di Sofia si trova vicino alla Cattedrale di Alexander Nevsky.; l'accesso avviene attraverso il negozio di fiori. Di dimensioni abbastanza ridotte, pare che contenga circa 1500 specie di piante (ma a me, sinceramente, sono parse meno...). Sicuramente non mancano i cactus, presenti in abbondanza. Mi è piaciuta la storia della quercia, da cui è iniziata la storia del giardino alla fine dell'Ottocento. Pare che, quando lo piantò, lo zar di Bulgaria mise una moneta d'oro nelle radici dell'arbusto nella speranza che il giardino botanico crescesse forte e prospero. In conclusione un luogo tranquillo, non paragonabile ai grandi orti botanici presenti nelle altre capitali mondiali ma sicuramente in grado di assicurarti un buon periodo di riposo, pace e relax.

그냥 그래요

Doctors' Garden. 불가리아 소피아에 있는 닥터스 가든(Doctors' Garden). 닥터스 가든은 1887년부터 1889년까지 지어진 공원입니다. 이 공원은 1877-1878년 러-투 전쟁 당시 사망한 의료진을 기리기 위해 조성되었습니다. 공원 중앙에는 그들의 희생을 기리는 기념비가 세워져 있습니다. 공원 주변에는 19세기 말과 20세기 초에 지어진 역사적인 건물들이 있습니다.

(Google 번역 제공) 공원은 훌륭합니다. 영리하게 디자인되고 잘 실행되었습니다. 그러나 유지 관리 측면에서 많은 것을 원할 수 있습니다. 무엇보다 사용상 상식이 부족하다는 점이 눈에 띈다. 바위 정원 주변의 표지판에도 불구하고 점점 더 많은 어린이와 부모가 마치 또 다른 등반 벽인 것처럼 행동하고 있습니다. 통제가 없습니다. 기념비의 돌 사이에 잔디가 자랐습니다. 부끄러운 일입니다! (원문) Паркът е чудесен. Разумно проектиран и добре изпълнен. Но може много да се пожелае по отношение поддръжката. Най-вече се набива на очи липсата на разум при ползването. Независимо от табелите около алпинеума все повече деца и родители се държат така, сякаш това е поредната катерушка. Контрол липсва. Между камъните на паметника има прораснали треви - срамота!

(Google 번역 제공) 정원은 크지는 않지만 매우 아름답고 완벽하게 관리되어 있습니다. 잔디밭에서 휴식을 취하고 피크닉을 즐기기에 좋은 장소입니다. 아이들이 놀 수 있는 안전한 놀이터도 2곳 있습니다. 여름에는 바위 정원이 있는 분수도 있습니다. 정원은 크지는 않지만 매우 아름답고 완벽하게 관리되어 있습니다. 잔디밭에서 휴식을 취하고 피크닉을 즐기기에 좋은 장소입니다. 아이들이 놀 수 있는 안전한 놀이터도 2곳 있습니다. 여름에는 바위 정원이 있는 분수도 있습니다. (원문) Градината не е голяма, но е много красива и перфектно поддържана. Чудесно место за релакс и пикник на тревата. Има и две обезопасени детски площадки за игра. През лятото функционират и фонтани с алпинеум. Garden it is not big, but it is very beautiful and perfectly maintained. A great place to relax and have a picnic on the grass. There are also two secured playgrounds for children to play. In the summer, there are also fountains with a rock garden.

(Google 번역 제공) 대학 도서관 뒤에 있는 아주 멋진 공원인데, 상점, 바, 레스토랑, 패스트푸드점이 즐비한 광장으로 둘러싸여 있어요. 앉아서 샌드위치를 ​​먹을 수 있는 멋진 벤치도 있고, 아이들을 위한 놀이 공간도 있어요. (원문) It's a very nice park behind the university library, surrounded by a square full of shops, bars, restaurants and fast food places. There's nice benches to sit and have a sandwich and a play area for kids.

(Google 번역 제공) 번화한 도시 한가운데의 조용한 구석. (원문) Спокоен кът насред забързания град.

(Google 번역 제공) 소피아에서 제일 좋아하는 곳이에요. 아이들과 함께 휴식을 취하기 좋은 멋진 정원이에요! 다만, 그곳에서 더 많은 시간을 보내는 사람들에게는 화장실이 좀 부족할 뿐이에요. (원문) Любимо място в София. Страхотна градинка за почивка и за децата! Единственето, което липсва, за хората, които прекарват повече време там, е адекватна тоалетна..

(Google 번역 제공) 역대 최고의 공원. 역대 최고의 공원. 역대 최고의 공원. 사우스 파크는 소피아에서 가장 멋진 곳 중 하나입니다. 말 그대로 도시의 혼돈 속 오아시스와 같습니다. 교통 체증과 콘크리트 블록에서 벗어나 푸른 숲과 고요함, 그리고 신선한 공기에 푹 빠져보세요. 공원은 매우 넓어서 친구들과 잔디밭에 앉아 피크닉을 즐기거나, 책을 읽으며 쉴 수 있는 공간이 항상 있습니다. 조용하면서도 활기찬 분위기입니다. 아이들이 뛰어다니고, 강아지들이 뛰어놀고, 누군가는 기타를 치거나 자전거를 타고 있습니다. 주말에는 거품, 아이스크림, 커피를 파는 노점상이 있어 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 또한, 공원은 스포츠를 즐기기에도 좋습니다. 달리거나, 스쿠터를 타거나, 그냥 산책을 즐길 수 있습니다. 오리가 있는 연못도 있어 동화 속 분위기를 더해줍니다. 사우스 파크는 휴식과 만남, 사색과 웃음을 위한 장소이기 때문에 멋진 곳입니다. 부담이나 가식 없이 있는 그대로의 자신을 발견할 수 있습니다. 누구나 자기에게 맞는 무언가를 찾죠. 평화, 재미, 아니면 그저 얼굴에 살짝 비치는 햇살 같은 것들 말이죠. 사람들이 사우스 파크를 좋아하는 이유가 바로 거기에 있어요. 사우스 파크에는 영혼이 담겨 있으니까요. 저는 거기서 야자수를 발견했는데, 정말 좋았어요. (원문) Най-готиният парк евър. Парк готин най. Евър най парк готин. Южният парк е едно от най-готините места в София – буквално оазис сред градския хаос. Там можеш да избягаш от трафика и бетонните блокове и да се потопиш в зеленина, тишина и свеж въздух. Огромен е – винаги има място да седнеш на тревата с приятели, да си направиш пикник или просто да се излегнеш с книга. Атмосферата е спокойна, но жива – деца тичат, кучета играят, а някой винаги свири на китара или кара колело. През уикендите има сергии с балончета, сладолед и кафе, което прави мястото още по-приятно. Освен това паркът е супер за спорт – можеш да тичаш, да караш тротинетка или просто да се разходиш. Има и езерце с патици, което добавя малко приказен чар. Южният парк е готин, защото е едновременно място за почивка и за срещи, за размисъл и за смях. Там можеш да бъдеш себе си – без напрежение, без претенции. Всеки намира нещо свое – спокойствие, забавление или просто малко слънце върху лицето. Затова хората го обичат – защото Южният парк има душа. Намерих си палма там. Беше топ.

(Google 번역 제공) 관리가 정말 잘 되어 있어요. 소피아에 이런 공원이 더 많아졌으면 좋겠어요. 깨끗하고 쓰레기통도 넘치지 않고, 앉아서 커피 마시거나 식사할 공간도 있고, 아이들을 위한 놀이 시설과 놀이터도 있고, 연못과 분수도 있어요. 관리 잘 해주셔서 정말 감사합니다! (원문) Много добре поддържан. София има нужда от повече такива паркове. Чисто, няма преливащи от боклуци кошчета, има къде да седнеш да пиеш кафе или да хапнеш, има забавления и площадки за деца, има езерце , има чешмички. Браво за доброто стопанисване!

(Google 번역 제공) 아주 평화롭고 조용한 곳으로, 휴식, 산책, 자유 시간에 적합합니다. 아이들을 위한 다양한 활동도 준비되어 있습니다. 드디어 놀이공원으로 변모하지 않은 공원이 생겼습니다. (원문) Много спокойно тихо място, подходящо за релакс, разходка или свободно време. Много подходящи занимания за деца. Най-после парк, който не се е превърнал в лунапарк

(Google 번역 제공) 새롭게 단장한 기반 시설, 오리들이 있는 호수, 놀이터와 운동장, 레스토랑, 그리고 여전히 작동하는 분수까지 갖춘 자연 속 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 86번가에 주차하면 벌금이 부과됩니다. (원문) Чудесно място за разходка сред природата с обновена инфраструктура, езеро с патици, детски и спортни площадки, заведения и все още работещи чешмички. Глобяват за паркиране на объщалото на 86.

(Google 번역 제공) 하루 종일 놀기에 좋은 편의시설이 잘 갖춰진 멋진 공원입니다. 놀이터와 스케이트 파크도 많습니다. 주말에는 매우 붐비고, 휴일 오전 10시 이후에 도착하면 주차가 어렵습니다. (원문) Хубав парк с всички удобства да се прекара и цял ден там. Много площадки,скейт парк. Уикендите е много пренаселено. Паркирането при идване след 10 ч в почивен ден е трудно.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 공원이에요!😊 가족이나 사랑하는 사람들과 함께 시간을 보내기에도 좋은🌟🌻! 반려동물과도 함께라면 더할 나위 없이 좋겠죠? 🐱! 고르스코토라는 바도 있어요! 코코아 밀크와 공원 자체도 추천해요! 꼭 가보세요!🐢🌳🌲🎍 (원문) Приятен парк за разходка!😊 И да прекарваш времето си с семейството или близките🌟🌻! И даже с твоето домашно любимче🐶🐱! Има и бар който се казва Горското! Препоръчвам млякото с какао и самия парк! Отивайте!🐢🌳🌲🎍

(Google 번역 제공) 흥미롭고 푸른 공원, 식물이 많고 어린이를 위한 오락 시설도 있습니다. (원문) Интересный , зелёный парк, много насаждений и развлечений для детей)

(Google 번역 제공) 도시 공원에 있는 작지만 잘 관리된 아름다운 장미 정원입니다. 카메라를 든 장미 애호가들을 위한 곳입니다. 신혼부부나 사랑에 빠진 커플 사진을 찍기에도 아름다울 것입니다. 해질녘의 아름다운 빛도 아름답습니다. (원문) Хубава, добре поддържана, но малка розова градина в градски парк. Това е място за любителите на рози с фотоапарати. Ще бъде красиво и за правене на снимки на младоженци или влюбени двойки. Красива светлина при залез слънце.

(Google 번역 제공) 크냐즈-보리소바 정원에 있는 로사리움은 소피아 중심부에 위치한 평화로운 휴식처입니다. 화사한 장미, 잘 가꾸어진 산책로, 그리고 신선한 공기는 편안한 산책이나 조용한 시간을 보내기에 완벽한 장소입니다. 자연을 만끽하고 휴식을 취하기에 아름다운 곳입니다. (원문) The Rosarium in Knyaz-Borisova Garden is a peaceful escape in the heart of Sofia. The vibrant roses, well-kept paths, and fresh air make it a perfect spot for a relaxing walk or quiet moments. A beautiful place to enjoy nature and unwind

(Google 번역 제공) 장미가 피면 이곳은 보리소바 정원에서 가장 아름다운 곳이 됩니다. (원문) Когато розите цъфнат, това се превръща в най-красивото кътче от Борисовата градина.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️ 영화 "미녀와 야수"에 나오는 야수의 정원과 좀 비슷해 보여요. 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹 (원문) Красиво място. 🌹❤️🌹❤️🌹❤️🌹❤️ Малко ми прилича на градината на звяра от филма "Красавицата и Звяра". 🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹

(Google 번역 제공) 전쟁과 수도 소피아의 점령, 그리고 그 이후의 공산주의로 인해 일시적으로 사라졌던 고대 유적이 복원되어 놀랍도록 아름다운 곳입니다. (원문) Чудесно красиво старинно място, възстановено след някогашното му временно изчезване заради войните и окупацията на столицата ни София, и комунизма след това...

(Google 번역 제공) 불행히도 호수의 일부는 매립지가 되어서 매우 황폐해졌습니다. (원문) За съжаление част от езерото се е превърнало в сметище,доста е западнало.

(Google 번역 제공) 분수가 있는 아름답고 평화로운 곳. (원문) Красиво и спокойно място с фонтан.

(Google 번역 제공) Csodatévö Szent-Miklós 교회 옆 작은 공원 가장자리에서 대성당을 배경으로 멋진 사진을 찍을 수 있습니다. (원문) A Csodatévő Szent-Miklós templom melletti kis park szélső oldaláról nagyszerű fotókat lehet készíteni háttérben a székesegyházzal.

(Google 번역 제공) 이곳은 정통적이고 매우 멋진 곳입니다. 이스켄데르 케밥이 정말 맛있었고, 직원들은 세심하고 친절했습니다. 가장 중요한 것은 매우 깨끗하다는 것입니다. 안테프 출신인 저는 이곳을 꼭 추천합니다... (원문) Mekan otantik ve çok güzel, iskender kebabına bayıldık, çalışanlar ilgili ve güler yüzlü, en önemlisi çok temiz, bir antep'li olarak kesinlikle tavsiye ederim...

(Google 번역 제공) 러시안 교회 정원(Russian Church Garden)은 벤치가 많은 단순한 녹지 공간입니다. 그다지 특별하지는 않지만 더운 날에는 약간의 바람이 거기 앉아 있으면 조금 상쾌해집니다. 기적의 성 니콜라스 교회의 멋진 전망을 감상할 수 있으며, 조금 더 멀리 성 소피아 대성당도 보입니다. (원문) The Russian Church Garden is a simple green area with lots of benches. It's not very special, but on a hot day, the slight breeze makes sitting there a bit refreshing. You get a nice view of the Church of St. Nicholas the Miraclemaker, and you can also see the Saint Sofia Basilica a bit further away.

(Google 번역 제공) 흥미로운 장소이자 소피아 중심부의 자동차 소음 속에 있는 고요한 오아시스입니다. 러시아 교회의 건축물을 감상할 수 있습니다. 그 옆에는 Aleksey Sergeevich Pushkin의 기념비가 있습니다. 짧은 휴식을 취할 수 있는 곳을 추천합니다. (원문) Интересно място, спокоен оазис сред шума от автомобили в сърцето на София. Можете да се насладите на архитектурата на Руската църква. До нея се намира и паметникът на Алексей Сергеевич Пушкин. Препоръчвам мястото за кратка почивка.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기 좋은 곳. (원문) Приятно място за отмора.

(Google 번역 제공) 러시아 교회 정원에는 러시아 천재 작가 푸쉬킨의 동상이 있습니다. 이것은 흉상에 매우 적합한 장소입니다. 아주 잘 관리된 정원. 러시아 레스토랑 "아르바트"와 소피아 모스크바 문화센터도 인근에 있습니다. 러시아 교회 정원에는 러시아 천재 작가 푸쉬킨의 동상이 있습니다. 이것은 흉상에 매우 적합한 장소입니다. 아주 잘 관리된 정원. 근처에는 러시아 레스토랑 "Arbat"와 소피아의 모스크바 문화 센터가 있습니다. (원문) В градината на Руската църква има статуя на гениалния руски писател Пушкин. Това е много подходящо място за бюста. Мног добре поддържана градина. Наблизо е и руския ресторант "Арбат" както и Културния център на Москва в София. In the garden of the Russian Church there is a statue of the genius Russian writer Pushkin. This is a very suitable place for the bust. Very well maintained garden. Nearby is the Russian restaurant "Arbat" and the Cultural Center of Moscow in Sofia.

(Google 번역 제공) 멋지고 조용한 유치원(어린아이들이 춤을 배우지 않는 이상). 모스크바 궁전 뒤에 있는 푸쉬킨 기념비.. (원문) Приятна и тиха градинка (освен ако младежта не разучава танци). Паметникът на Пушкин зад Дома на Москва...

불가리아 마지막날 전통음식점을 찾아 방문. 주문 받고 음식 나오기까지 시간이 좀 걸리고 음식도 가격대비 그럭저럭. 가장 별로 였던건 계산 직전 서비스 차지를 요구함. 뜬금없어서 살짝 기분 잡쳤음.

웬만하면 리뷰 안 남기는데 최악의 인종차별 가게. Bobby 이 웨이터는 동양인 차별 심합니다. 계산할려고 40분 기다렸는데도 안 오고 일부러 눈 안 마주칠려고해서 직접 카운터가서 다른 웨이터한테 계산 받음.

불가리아 전통음식 레스토랑으로 꽤 맛있고 가격도 적당합니다 양도 많아요 포르치니스프와 텝시아(?)라는걸 주문했는데 포르치니스프 진하고 담백했고 텝시아 고기는 조금 짰지만 맛있었어요 숙소 근처에 있는데 떠나기 전날에야 알아서 아쉽네요 ㅎ

소피아 경유지였는데 아침에 도착해서 아점먹으러갔어요. 완전 토속적이고 현지인들도 점심먹으러 많이오더라구요. 우리가 주문 잘못해서 다른 비프요리가 나왔는데 세상에마상에 너무 맛있는거있죠

서버가 친절하고 음식이 맛있다. 스프가 정말 따뜻하고 깊은 맛이었고, 양고기도 괜찮았다. 조금 짜긴 한데 빵과 먹으면 괜찮은 정도. 혼자 밥먹느라 좀 많이 시켰다.

싸지는 않지만 배부를게 불가리아 전통음식을 맛있게 먹을 수 있는 곳. 특히 요거트 맛있으니 꼭 드세요.

불가리아 전통음식과 분위기를 경험해보기 좋은 장소입니다. 가격은 조금 비싼편?

수프는 맛있었고 Granny‘s chicken은 퍽퍽하고 질겼습니다 그리고 전형적인 관광지 식당 느낌이었습니다.

한국인에겐 치킨 카우르바인가 말고는 다 별로였다.

가장 만족했던 식당!! 맛도 제일 있었고 서비스도 제일 좋았다!!! 다시 소피아에 온다면 꼭 다시 갈 집. 가격도 별로 안비싼편

(Google 번역 제공) 최고예요! 무료 투어 가이드의 추천으로 이 레스토랑에 도착했습니다. 다양한 메뉴와 함께 불가리아 전통 요리를 선보이는 이곳은 양도 푸짐하고, 맛에 걸맞은 가격까지 합리적입니다. 좋은 재료와 훌륭한 조리 과정을 바탕으로 요리가 완성됩니다. 서비스는 친절하고 세심했으며, 스페인어를 잘하지 못했지만 이해하려고 노력했습니다. 이 레스토랑은 불가리아풍 인테리어가 돋보이는 전형적인 선술집으로, 따뜻하고 환영하는 분위기가 인상적입니다. 강력 추천하며, 맛있는 식사를 위해 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Excelente! Llegamos a éste restaurante recomendado por el guía de nuestro free tour. Con una carta variada cuenta con platos típicos búlgaros,con buenas raciones y a precio acorde con su calidad. Cocina con buen producto y buena elaboración. El servicio es amable y atento,y aunque no sabía mucho español hacía por entender. El lugar es una típica taberna con decoración búlgara y su ambiente es cálido y acogedor. Sin duda una buena recomendación y un lugar al que acudir para una buena comida.

(Google 번역 제공) 소피아 중심에 있는 아름다운 전통 레스토랑이에요! 정오부터 늦은 저녁까지 쉴 새 없이 영업해요. 예약 없이 오후 점심을 먹었는데, 바로 자리로 안내해 주셨어요! 분위기는 따뜻하고 불가리아 전통 스타일로 꾸며져 있었고, 직원들은 매우 친절했고 서비스도 빨랐어요! 전형적인 불가리아 요리를 맛볼 수 있어서 정말 맛있게 먹었어요. 특히 치즈가 듬뿍 들어간 빵과 고기 요리가 정말 맛있었어요! 가격도 적당하고요! (원문) Bel ristorante tipico nel centro di Sofia! È aperto con orario continuato da mezzogiorno fino a tarda sera, noi abbiamo fatto un pranzo pomeridiano senza aver prenotato, ma ci hanno fatto accomodare subito! L’ambiente è caldo, arredato nel tipico stile bulgaro, il personale molto gentile e il servizio rapido! Abbiamo mangiato benissimo, pietanze tipiche del luogo, molto apprezzati il pane farcito di formaggio e i secondi di carne! Prezzi onesti!

(Google 번역 제공) 훌륭한 불가리아 레스토랑입니다. 입구가 조금 숨겨져 있어서 조명이 있는 간판을 잘 찾아야 합니다. 건물 지하에 위치해 있지만, 정통 현지 음식을 맛보는 데는 전혀 지장이 없습니다. 서비스는 세심하고 모든 직원이 영어를 구사합니다. 다양한 메뉴를 갖추고 있고, 모든 요리의 가격도 합리적입니다. 요리는 전통 소피아의 분위기를 자아내며 매우 훌륭하게 준비됩니다. 강력 추천합니다. 레스토랑에서 그릴 냄새가 나는 것은 아쉽습니다. 식사 후 머리카락에서 냄새가 나고, 제공되는 잔에서도 연기 냄새가 납니다. (원문) Ottimo ristorante di cucina bulgara. L’ingresso è un po’ nascosto e serve cercare l’insegna luminosa. Si trova nell’interrato di un palazzo, ma questo non toglie il piacere di una autentica cena locale. Il servizio in sala è attento e tutto il personale parla inglese. La scelta è amplissima e tutti i piatti hanno un prezzo onesto. I piatti sono decisamente ben preparati, con il tradizionale spirito di Sofia. Ristorante consigliatissimo. Peccato che all’interno ci sia un po’ odore di griglia: i capelli alla fine della cena puzzano e anche i bicchieri che ti vengono serviti sanno di affumicato.

(Google 번역 제공) 소피아 시내에 있는 전형적인 불가리아 레스토랑에서 저녁을 먹었는데, 정말 만족스러운 경험이었습니다. 이미 식당이 꽉 찼는데도 직원들이 매우 친절해서 잠깐만 기다렸는데도 자리를 찾아주었습니다. 음식은 맛있고 정성스럽게 준비되었고, 전형적인 요리들이 푸짐하게 제공되었습니다. 가격도 현지 레스토랑 평균 수준이라 가성비가 좋습니다. 전반적으로 따뜻하고 정통적인 분위기의 레스토랑으로, 도심에서 불가리아 요리를 경험하고 싶은 모든 분께 강력 추천합니다. (원문) Abbiamo cenato in un locale tipico bulgaro nel centro di Sofia e l’esperienza è stata molto positiva. Nonostante il ristorante fosse già pieno, il personale è stato gentilissimo e ci ha comunque trovato un tavolo con un po’ di attesa. Il cibo è risultato gustoso e ben preparato, con piatti tipici serviti in porzioni abbondanti. I prezzi sono nella media dei locali della zona, quindi un buon rapporto qualità-prezzo. In generale, un posto accogliente e autentico che consigliamo moltissimo a chi vuole provare la cucina bulgara nel cuore della città

고기는 조금 뻑뻑했고 메인보다 수프가 더 맛있었습니다. 음식의 맛과 가게 분위기, 직원의 친절함이 모두 무난한 느낌이었습니다.

(Google 번역 제공) 정말 오아시스 같아요! 이 레스토랑은 2층 건물 안에 있어서 마치 누군가의 집에 있는 듯한 기분이 들었어요. 저희 서버는 차가운 물로 물잔을 채워주었고, 메뉴도 독특했어요. 저희는 차가운 요거트 수프를 주문했는데, 좀 독특했지만 소금이 좀 필요했어요. 다음으로 감자를 주문했는데, 맛있긴 했지만 치즈를 얹은 감자튀김 같았어요. 이 독특한 조합의 진정한 승자는 파, 베이컨, 머스터드 소스, 피칸이 들어간 크림치즈 바나나브레드였어요. 정말 특이한 조합이었는데, 저는 정말 마음에 들었어요! 화이트 상그리아는 달콤하면서도 상큼했어요! (원문) What an oasis! This restaurant is inside a two-level building that makes you feel like you're in someone's house. Our server kept our water glasses full with cold water and the menu is unique. To eat, we ordered the chilled yogurt soup, which was unique, but needed a little salt. Next, we got the potatoes, which are tasty, but more like French fries with cheese on top. The real winner for uniqueness was the cream cheese banana bread with spring onions, bacon, mustard sauce, and pecans. It was such an odd mix that I actually loved it! Their white sangria was sweet, but very refreshing!

(Google 번역 제공) 뒷마당에 있는 오래된 집에 있는 정말 아늑한 레스토랑으로, 다른 레스토랑들 바로 옆입니다. 음식과 와인이 정말 맛있고, 흥미로운 맛 조합을 시도해 줘서 방문 자체가 멋진 미식 경험을 선사합니다. 다만 의자가 오래 앉아 있기에는 조금 불편합니다. 약간의 단점은 메뉴 카드를 받는데, 주문하면 웨이트리스가 카드를 바꿨다고 알려준다는 것입니다. 우리가 고른 메뉴는 하나도 예전과 같지 않았습니다. 재료가 바뀌었거나 요리가 유통기한이 지났고, 아직 인쇄되지 않아서 새 카드를 받을 수 없었습니다. 그냥 운에 맡겨서 메뉴를 골랐는데, 나온 모든 메뉴가 정말 맛있어서 후회하지 않았습니다. (원문) Virkelig hyggelig restaurant i gammelt hus i en baggård ved siden af andre restaurant. Maden og vinen er meget lækker, og der er leget med spændende smagssammensætninger hvilket gør besøget til en dejlig smags oplevelse. Stolene dog lidt hårde at sidde på i længere tid. Lidt et minus er at du får et menukort og når du skal bestille fortæller servitricen at de har ændret i kortet. ingen af de retter vi havde valgt var de samme mere, det vil sige ingredienser var ændret eller retten var udgået, og vi kunne ikke få det nye kort da det ikke var trykt endnu. Vi tog bare chancen og valgt noget, hvilket vi ikke fortrød da alt vi fik var virkelig lækkert.

(Google 번역 제공) The Little Things 정말 최고였어요! 아늑하고 빈티지한 분위기에 음식도 정말 맛있었어요. 따뜻하고 바삭한 빵을 곁들인 후무스는 단연 최고였고, 그린 샐러드를 곁들인 참치는 신선하고 가벼웠으며, 매콤한 새우 탈리아텔레는 풍미가 가득했어요. 훌륭한 와인, 친절한 서비스, 심지어 에스프레소까지 정말 훌륭했어요. 소피아에서 완벽한 곳이에요! (원문) Absolutely loved The Little Things! Cozy, vintage atmosphere and truly delicious food – the hummus with warm, crispy bread was a standout, the tuna with green salad was fresh and light, and the spicy shrimp tagliatelle was full of flavor. Great wine, kind service, and even the espresso was beautifully served. A perfect spot In Sofia!

(Google 번역 제공) 분위기는 좋아요. 음식은 다 괜찮았어요. 쌀국수만 빼고요. 유리 세정제 맛이 났거든요. 의자와 벤치에 부드러운 쿠션을 깔아두는 걸 추천해요! 웨이터들도 친절하고 좋았어요. 1층 화장실은 잠그는 게 안 돼요 😂 (원문) Атмосферата е добре. От храната всичко беше ок, освен оризовите нудли, защото имаха вкус на препарат за стъкло. Препоръчвам да се сложат меки възглавнички за столовете и пейките! Сервитьорите бяха страхотни и любезни. Тоалетната на първият етаж не се заключва 😂

(Google 번역 제공) 음식은 괜찮았습니다. 특별하다고는 할 수 없지만요. 샐러드는 양념이 잘 안 배어 너무 달았고, 구운 소시지는 정말 맛이 없었습니다. 분위기는 좋았지만, 서비스는 느리고 주방과 조화를 이루지 못했습니다. 주문한 음식이 품절된 적도 있었고, 웨이터가 미리 알려주지도 않았습니다. 전반적으로 '작은 것들'이라는 레스토랑 이름과는 달리, 작은 것들이 고객에게 깊은 인상을 남기고 전반적인 고객 경험을 구축하는 데 중요한 역할을 합니다. 이 레스토랑에는 그런 작은 것들이 부족했습니다. (원문) Храната е ок, не бих казала, че е нещо изключително. Салатата не беше добре овкусена и беше преобладаващо сладникава, а грилованите наденички бяха абсолютно безвкусни. Атмосферата е приятна, обслужването е бавно и некоординирано с кухнята. Поръчахме неща, които се оказа, че не са налични, а не бяхме предварително предупредени от сервитьора. Като цяло, противно на името на ресторанта - ‘The Little Things’, точно малките неща правят впечатление и изграждат цялостното преживяване на клиента. Тук те липсваха..

(Google 번역 제공) 음식은 정말 맛있고, 누구나 즐길 수 있는 다양한 메뉴가 있어요. 칵테일도 훌륭해요. 전직 칵테일 바텐더의 입담이죠. 저는 병아리콩과 민트 퓌레를 곁들인 칠면조를 주문했는데 정말 훌륭했어요! 남편은 감자, 셀러리악, 구운 양파를 곁들인 다른 칠면조를 주문했는데, 둘 다 정말 맛있었어요. 서비스도 훌륭했어요. 웨이터는 영어도 유창했고, 세심하게 배려해 주었고, 심지어 제 까다로운 알레르기까지 해결해 줬어요. 게다가 정원은 식물들로 그늘진 아름다운 정원으로, 여름 오후에 딱 맞는 분위기였어요. 다양한 종류의 훌륭한 내추럴 와인과 불가리아 와인도 준비되어 있었는데, 함께 갔던 소믈리에 친구도 만족할 만큼 훌륭했어요! 꼭 한번 가볼 만한 곳이에요. (원문) Super delicious food with plenty of options for everyone. The cocktails are also great - and that's coming from an ex-cocktail bartender. I took the turkey with a chickpea and mint puree and it was outstanding! My husband took the other turkey option with potatoes, celeriac and roasted onions. Both were very good. The service is great: the waiter also spoke perfect English, was very attentive and even helped accommodate my very complicated allergy. Also, the garden is gorgeous, shaded by plants and has a vibe, perfect for a summer afternoon. They also serve a range of really great natural and bulgarian wines, good enough to satisfy our sommelier friend we were with! Definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 매우 쾌적한 곳이며, 멋진 여름 정원도 있습니다. 다양한 종류의 맥주와 칵테일, 그리고 훌륭한 아시아 메뉴를 갖추고 있습니다. 새우 만두는 특히 육즙이 많고, 바오 번은 엄청 부드럽고 식감이 놀랍습니다. 크리스피 테리야키 버거는 꼭 맛보세요. 음악이 매우 즐거웠고, 이는 전반적인 느낌을 더욱 좋게 만들었습니다. 직장 동료 및 친구들과 만나기에도 좋고, 주말에 가족과 함께 브런치를 즐기기에도 완벽한 장소입니다. 나는 확실히 추천한다 (원문) Много приятно място, с чудесна лятна градина. Голям избор от бири и коктейли, както и чудесно азиатско меню. Гьозата със скариди са особено сочни, а Бао Бънс хлебчетата са супер пухкави с невероятна текстура. Криспи Терияки Бургера си заслужава да се опита. Музиката е много приятна, което допълнително допринася за цялостно усещане. Перфектно място за среща с колеги и приятели, както за семейни брънчове през уикенда. Определено препоръчвам

(Google 번역 제공) 소피아에서 가장 크고 좋은 맥주집일 거예요. 2층에 걸쳐 있고, 자체 칵테일 바도 새로 오픈했어요. 전문적인 서비스와 맛있는 음료가 가득해요. (원문) Kanskje den beste og største øl stedet i Sofia, over to etasjer og de har nettopp laget en egen cocktailbar. Profesjonell service og mye godt å drikke på.

(Google 번역 제공) 보기보다 크고 좋은 곳. 대략적인 바가 있습니다. 30과 12 탭은 선택이 약간 다릅니다. 일부는 불가리아어이고 일부는 국제적입니다. 아마도 소피아 최고의 탭 선택일 것입니다. 무료 Wi-Fi. 맥주 가격은 40cl에 약 9레브 (원문) Nice place, bigger than it looks. There are a bars with approx. 30 and 12 taps with a slightly different selection. Some Bulgarian and some international. Probably the best tap selection in Sofia. Free WiFi. Beers cost around 9 lev for 40cl

(Google 번역 제공) 음식은 끔찍합니다. 돈이 가치가 없다고 말하지도 마세요. 우리는 일반 스트립으로 판명 된 한국 닭고기를 17 레프에 두 조각으로 주문했고, gyrdze는 간장없이 제공되었으며 😱 16 레프도 제공되었습니다. 메뉴판 사진과 실제는 많이 다름 맥주는 맛있고 흥미로운 품종이 있습니다. 실수로 유리잔을 깨뜨렸는데 돈을 가져가지 않았어요. (원문) Еда ужасная, даже давайте не так она не стоит своих денег. Мы заказали корейская курица, которая оказалась обычные стрипсы пару шт за 17лв,гьрдзе подали без соевый соус 😱 и тоже 16лв. Фотка на меню и реальностью очень отличается Пиво хорошое, есть интересныe сорта. Я случайно разбила стакан денег не взяли.

(Google 번역 제공) 맥주 애호가라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 온갖 종류의 생맥주가 있고, 바 뒤편에서는 추천 메뉴도 다양합니다. 가격 대비 품질이 훌륭합니다. 생맥주도 30가지가 넘습니다! (원문) Very good place to visit for beer lovers. All sorts of beers on draft and good recommendations behind the bar. Price matches quality. 30+ beers on draft!

(Google 번역 제공) 수준을 높게 유지하는 곳 중 하나예요. 맥주와 간식이 정말 맛있어요. 카날은 언제나 방문해 보세요! (원문) One of the places that keeps the level high. Great beers and snacks. It's always a good idea to visit KANAAL!

(Google 번역 제공) 다양한 수제 맥주를 맛볼 수 있는 좋은 곳이에요. 바텐더가 국내외 맥주의 다양성에 대해 잘 알고 있어야 하죠. 다양한 맥주를 맛볼 수 있는 곳이죠! (원문) Nice place with a verity of craft beers. Depends the bartender to get good informed about that diversity of local and foreign beers. All over.. To try!

새우파스타에 새우가 정말 컸고! 맛있었어요. 홈메이드레모네이드도 짱맛👍🏻👍🏻 먹기쉽게 새우몸통껍질은 까져있었어요

(Google 번역 제공) 음식의 양이 정말 많고 모든 것이 정말 맛있었습니다. 유일한 단점은 요리가 따로따로 나왔다는 점이었습니다. 한 사람은 먹고 나머지는 지켜보는 식이었습니다. 그리고 나머지 사람들은 한 사람이 지켜보는 가운데 식사를 했습니다. 마야의 메뉴 카드가 정말 예쁘네요! 점심으로 추천해요! (원문) Bardzo duze porcje jedzenia i wszystko bardzo smaczne. Jedyny minus to fakt, że dania przychodzily osobno - jedna osoba jadla a reszta patrzyla. A potem reszta jadla a jedna patrzyla. Maja przepiekna karte menu! Polecam na lunch!

(Google 번역 제공) 오래된 유적지 옆에 있는 아담하고 괜찮은 레스토랑입니다. 트램 소리와 가끔씩 들리는 비행기 소음은 신경 쓰지 않아도 됩니다. 음식은 나쁘지 않았고, 감자튀김은 좀 차가웠지만 디저트는 정말 맛있었습니다. 웨이트리스는 매우 친절했고, 전반적으로 강력 추천합니다. (원문) Nice small restaurant next to old ruins. You don't have to mind city noise from the trams and an occasional airplane. Food was not too bad, chips a little on the cold side, but dessert was very tasty. Waitress was very friendly and overall I do recommend it.

(Google 번역 제공) 시내 중심가 근처 레스토랑에서 "관광객" 저녁 식사를 했습니다. 가스등으로 데워진 야외 테라스에서 식사를 했는데, 춥지는 않았습니다. 메뉴는 다양하지는 않았지만, 음식은 맛있고 풍성했습니다. 가격 대비 품질도 괜찮았습니다. 직원들은 매우 친절하고 배려심이 깊었습니다. (원문) Cena "turistica" in un locale adiacente il centro. Noi abbiamo cenato nel dehors riscaldato con lampade a gas. Non freddo. Menù non troppo vario, ma quello che abbiamo mangiato era buono e abbondante. Rapporto qualità prezzo adeguato. Personale molto gentile ad accondiscendete.

(Google 번역 제공) 이곳은 도심 한복판에 숨겨진 보석 같은 곳입니다. 맛있고 신선한 따뜻한 음식과 훌륭한 와인, 친절하고 기분 좋은 서비스를 제공합니다. 테라스에서 고대 유적에 있는 물개들을 끝없이 바라볼 수 있습니다. 그야말로 전원적인 분위기입니다. 정말 마음에 들었습니다. 감사합니다. (원문) Це місце - прихована перлина в самому центрі міста. Смачна, свіжа гаряча їжа. Гарне вино. Привітне приємне обслуговування. З тераси можна безкінечно спостерігати за котиками на древніх руїнах. Просто ідилія. Дуже сподобалось, дякуємо.

(Google 번역 제공) 시내 중심가에 있는 훌륭한 레스토랑이에요! 메뉴도 재밌고, 추천합니다! (원문) Чудесен ресторант в топ центъра на града! Интересно меню! Препоръчвам го!

(Google 번역 제공) 시도해 볼 만한 좋은 장소입니다. 음식은 맛있지만 가격에 비해 다소 비싼 편입니다. 서비스는 매우 빠르고 친절했습니다. (원문) It’s a nice place to try.The food it nice but a but pricey for what it is.Service was super fast and nice

(Google 번역 제공) 이 놀라운 기념물은 1887년부터 1894년까지 총리를 역임하고 불가리아를 현대 유럽 국가로 수립하고 안정시키는 데 도움을 준 정치가 스테판 스탐볼로프를 기리기 위해 1990년대에 세워졌습니다.... (원문) Dit opmerkelijke monument werd opgericht in de jaren 1990 ter ere van Stefan Stambolov, de staatsman die tussen 1887 en 1894 als premier diende en Bulgarije hielp vestigen en stabiliseren als een moderne Europese staat....

(Google 번역 제공) 기념비는 녹지로 둘러싸여 있고 다른 랜드마크를 배경으로 하는 "크리스탈" 정원에 위치해 있습니다. 소피아의 중심에 있습니다. 회의, 산책, 휴식을 위한 편리한 장소입니다. 이 건축물은 19세기 후반 불가리아의 가장 영향력 있는 정치인 중 한 사람에게 헌정되었습니다. 스테판 스탐볼로프(Stefan Stambolov)는 처음에는 혁명가, 시인, 언론인이었고, 해방 후에는 국회의장, 자유당의 수장, 불가리아 총리였습니다. 그가 살해된 장소에 기념비가 세워졌다. 잘린 머리를 묘사한 조각품의 상징주의는 그것이 일어난 잔인한 방식을 나타냅니다. 나는 순전히 미적인 구성을 좋아하지 않습니다. 불길해 보이고 깊이가 부족합니다. 상징적으로도 그것은 저명한 배우의 개성과 이상보다는 살인을 영속화한다. (원문) Паметникът се намира в градинката "Кристал", заобиколен от зеленина и на фона на други забележителности. В самия център на София. Удобно място за срещи, разходка и отдих. Посветен е на една от най-влиятелните политически фигури на България от втората половина на XIX. Стефан Стамболов е бил първо революционер, поет, журналист, а след Освобождението председател на Народното събрание, ръководител на Либералната партия и министър-председател на България. Паметникът е издигнат на мястото, на което бил убит. Символиката на скулптурата - изобразяваща разсечена глава - представя бруталния начин, по-който се е случило. Чисто естетически копозицията не ми харесва, изглежда зловеща и лишена от дълбочина. Символично също - увековечава по-скоро убийство, вместо личността и идеалите на виден деец.

(Google 번역 제공) 스테판 스탐볼로프(Stefan Stambolov)는 혁명가이자 정치가이자 현대 불가리아의 건설자 중 한 명입니다. 1895년 7월 3/15일, Stefan Stambolov는 거리에서 Mihail Stavrev - Halyo와 Naum Tyufekchiev와 가까운 다른 마케도니아인들에게 잔인하게 구타당했습니다. (원문) Стефан Стамболов е революционер, политик и един от строителите на съвременна България. На 3/15 юли 1895 г. Стефан Стамболов е жестоко посечен на улицата от Михаил Ставрев – Хальо и други македонстващи, близки до Наум Тюфекчиев.

(Google 번역 제공) 물병을 채울 수 있는 분수, 화려한 사슴 조각상, 멋진 열린 공간이 있는 훌륭한 만남의 장소입니다. (원문) Excellent meeting place with fountains to fill your water bottles, gorgeous statues of deer and nice open spaces.

(Google 번역 제공) 불가리아에서 가장 유명한 인물 중 한 명인 스테판 스탐볼로프(Stefan Stambolov)를 묘사한 아름다운 동상입니다. (원문) Bella statua che raffigura Stefan Stambolov, tra le persone più rinomate della Bulgaria.

(Google 번역 제공) 이 기념비는 마케도니아 무장세력이 차가운 강철로 머리를 자른 스테판 스탐볼로프(Stefan Stambolov) 살해 현장에 세워졌습니다. 기념물을 만드는 흥미로운 접근 방식입니다. (원문) Памятник установлен на месте убийства Стефана Стамболова, где македонские боевики рассекли ему голову холодным оружием. Интересный подход к созданию монумента.

(Google 번역 제공) 소피아 곳곳에는 우리가 알아야 할 이야기를 담은 조각상들이 있습니다. 이 조각상도 그중 하나입니다. (원문) Sofia ha ovunque statue che hanno una storia che andrebbe conosciuta. .questa è una di quelle

(Google 번역 제공) 여름 호수의 상태는 양호합니다. 가을과 겨울은 비극이다. 소피아의 상징 중 하나이기 때문에 안타깝습니다. (원문) Лятото езерото е в прилично състояние. Есента и зимата е трагедия. Жалко, защото е една от емблемите на София.

(Google 번역 제공) 정말 평화롭게 휴식을 취하기 좋은 곳이에요. (원문) such a peaceful place to chill.

(Google 번역 제공) 소피아의 상징적인 장소 중 하나입니다. 인공 호수이지만 그 자체의 매력이 있어요! (원문) Едно от емблематичните места на София. Макар и да е изкуствено езеро си има своя чар!

(Google 번역 제공) 큰 공원의 모퉁이에 인접한 호숫가 레스토랑이 있는 작은 호수입니다. 연못 근처를 지나가는 주요 도로의 교통 소음이 있지만 전반적으로 물과 태양이 미치는 영향을 감상하면서 앉아서 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. (원문) Piccolo laghetto con annesso ristorante sul lago che si trova in uno degli angoli di un grande parco. Rumori del traffico della strada principale che passa a ridosso del laghetto ma in generale un buon posto dove sedersi e riposare ammirando l'acqua e gli effetti del sole su di essa.

(Google 번역 제공) 올해는 호수가 정말 맘에 들어요. 왜 배들이 없어졌는지 궁금했는데, 오리들이 헤엄치는 모습이 보였습니다. 소피아의 중심에 진짜 자연을 그대로 담은 이런 코너가 있다는 건 정말 좋은 일이에요. 앞으로는 다른 종류의 오리와 일반적으로 다른 동물들이 있기를 바랍니다. (원문) Тази година езерото много ми харесва. Чудех се защо ги няма лодките, но после видях плуващите патици. Много е приятно в центъра на София да има такова кътче с истинска природа. Надявам се да има и други видове патици и изобщо разнообразни животинки по-нататък.

(Google 번역 제공) 소피아 시내 중심에 있는 대규모 공원은 산책과 음악 감상에 매우 적합합니다. (원문) Sofya şehir merkezinde büyük bir park gezmek dinlemek için çok uygun

(Google 번역 제공) 아쉽게도 사진에서 볼 수 있듯이 호수가 말라버려 더 이상 존재하지 않습니다. (원문) Purtroppo come vedete dalla foto il lago non esiste più, in quanto risulta prosciugato

밤에 야경 구경하기 좋고. 산책도 좋고, 분수 보면서 여유롭게 맥주 한잔 하기에 이보다 좋은곳이 있을까. 소피아의 명소.

어머니나자녀들이같이로라스케이딩타고개데리고산책나온사람.많은사람들이바람쐬러나와있었다!

베를린 장벽의 일부가 위치해있는 곳인데 구글맵에 표시가 안되어 있다. 직접 추가해놓긴 했는데 구글측에서 하루빨리 승인해주길 바람.

만남의 장소로 현지인들이 많이 활용함. 자유로운 분위기로 오후쯤되면 사람들이 엄청나게 많이 모입니다.

엄청난 크기의 분수와 광장 및 공원.. 가족단위의 휴식공간으로도 안성맞춤..

명동 아니면 광화문 같은 그런 느낌

자연과 구조물이 조화를 이루고 있는 곳

(Google 번역 제공) 최고의 칵테일 바! 입구부터 재밌는 경험이었어요. 열쇠 세트를 받고 그 중 하나만 문을 열어주거든요. 바로 분위기를 띄워주는 정말 멋진 아이디어였어요. 예약 없이 도착해서 바에 앉았는데, 정말 좋은 선택이었어요. 칵테일 종류도 다양하고, 창의적이면서도 균형 잡힌 메뉴들이 많았어요. 서비스도 훌륭했고, 친절하고 세심했어요. 제가 가장 좋아했던 건 자리치 라키야(Zarić rakija)로 만든 세르비안 메이드(Serbian Maid)였는데, 정말 맛있었고 전에 먹어본 어떤 것과도 달랐어요. 전반적으로 독특한 컨셉과 최고의 칵테일을 자랑하는 환상적인 곳이에요. 꼭 다시 방문하고 싶어요! (원문) Excellent cocktail bar! Even the entrance is a fun experience—you’re given a set of keys, and only one of them will open the door. A really cool touch that sets the mood right away. We arrived without reservations and were seated at the bar, which turned out to be a great choice. The cocktail selection is impressive, with lots of creative and well-balanced options. Service was outstanding—friendly and attentive. My favorite was the Serbian Maid, made with Zarić rakija—absolutely delicious and unlike anything I’ve tried before. All in all, it’s a fantastic spot with a unique concept and top-notch cocktails. Definitely a place I’d come back to again!

(Google 번역 제공) 아늑한 분위기가 매력적인 곳입니다. 칵테일은 정말 훌륭합니다. 창의적이고, 균형 잡히고, 아름답게 표현되어 있습니다. 제공하는 음식에 정성을 쏟는 모습이 느껴집니다. 음악도 완벽합니다. 너무 시끄럽지 않으면서도 좋은 분위기라 친구들과 함께 음료를 마시며 휴식을 취하기에 완벽합니다. 전반적으로 저녁 시간을 보내기에 좋은 곳이며, 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) A really charming place with a cozy atmosphere. The cocktails are excellent — creative, well balanced, and beautifully presented. You can tell they put real care into what they serve. The music is also spot on: good vibes without being too loud, perfect for enjoying a drink and relaxing with friends. Overall, a great spot to spend an evening and definitely worth a visit

(Google 번역 제공) 와, 정말 환상적이에요. 보석 같은 곳이에요. 니콜라이, 알렉산더, 그리고 모든 직원들이 정말 친절하고 박식했어요. 전 세계 바에서 보기 드문 칵테일 믹싱에 대한 깊이 있는 지식을 가지고 있었죠. 바는 깔끔하고 재료도 풍부했고, 메뉴에 없는 독특한 칵테일도 만들어 줬어요 (정말 최고예요). 고급스럽고 편안한 분위기에서 고급 음료를 즐기고 싶다면 5L을 놓치지 마세요. (원문) Wow - this place is just fantastic, an absolute gem. Nikolai, Alexander and all the staff were incredibly friendly and knowledgeable. They have a depth of knowledge of mixology that I have rarely come across in bars all over the world. The bar is immaculate and very well stocked, and they were able to make niche cocktails not on the menu (which is excellent). If you enjoy very high quality drinks in a sophisticated, relaxed environment then don’t miss a visit to 5L.

(Google 번역 제공) 고급 칵테일을 즐기고 싶다면 5L Speakeasy로 가보세요. 문 여는 법을 알 수 있다면 말이죠. 입구로 들어가면 30개의 열쇠가 있는 레이 링이 있습니다. 맞는 열쇠를 찾을 때까지 계속 시도해 보세요. 맞는 열쇠는 매일 바뀝니다. 안으로 들어가면 안팎으로 좌석이 넉넉합니다. 저희는 뒤쪽 야외 테라스를 선택했습니다. 메뉴는 레코드 홀더 안쪽에 Spotify 목록 QR 코드가 있습니다. 칵테일은 모든 취향에 잘 맞습니다. 저는 새콤달콤한 칵테일을 주문했는데 정말 맛있었습니다! (원문) For a quality cocktail, head to 5L Speakeasy, if you can figure out how to open the door. Once down into the entrance, there’s a lay ring with 30 keys. Keep trying to until you get the right one. The right key changes daily. Once inside, there’s plenty of seating inside and out. We opted for the outdoor patio in the back. Menus are on the inside of a record holder with a QR code for their Spotify list. The cocktails appeal to all styles. I ordered a more sweet and sour drink and enjoyed it!

(Google 번역 제공) 소피아의 5L 스피크이지 바에서 특별한 경험을 했습니다! 저와 제 파트너는 어느 날 저녁 10시쯤 그곳에 갔습니다. 찾기는 쉬웠지만 외부에 간판이 없는 이 숨겨진 바는 진짜 퍼즐 게임을 통해 열쇠를 찾아 들어갈 수 있도록 했습니다. 안으로 들어서면 차분하고 고풍스러우면서도 매우 아늑한 분위기가 감돌아, 잠시 시간을 보내기에 완벽한 곳입니다. 칵테일 메뉴는 바이닐에 담겨 있어 독특하고 우아합니다. 음료는 창의적이면서도 완벽한 균형을 이룹니다. 영어를 유창하게 구사하는 친절한 서빙 담당자는 바로 편안한 분위기를 선사합니다. 분위기는 차분하고 국제적이며, 다양한 배경을 가진 손님들로 북적입니다. 간단히 말해서, 칵테일, 몰입형 경험, 그리고 레트로 분위기를 좋아하는 사람이라면 소피아에서 꼭 방문해야 할 숨겨진 바입니다. 강력 추천합니다! (원문) Une expérience unique au 5L Speakeasy Bar à Sofia ! Avec ma compagne, nous y sommes allés un soir vers 22h. Facile à trouver mais sans aucune indication à l’extérieur, ce bar caché propose un vrai jeu d’énigme pour trouver la bonne clé et entrer. Une fois à l’intérieur, l’ambiance est tamisée, old school et très intimiste, parfaite pour un moment hors du temps. Le menu de cocktails est présenté sous forme de vinyle, original et élégant. Les boissons sont créatives et parfaitement équilibrées. Le serveur, très sympathique et parlant anglais, met tout de suite à l’aise. L’ambiance est chill et cosmopolite, avec des clients venus d’horizons très variés. En résumé : un bar secret incontournable à Sofia pour les amateurs de cocktails, d’expériences immersives et d’atmosphères rétro. Je recommande vivement !

(Google 번역 제공) 5L Speakeasy 바는 정말 멋진 곳이에요. 꼭 한번 방문해 보세요! 우선, 이곳에 들어가려면 비밀 비밀번호가 있다는 사실에 깜짝 놀라실 거예요. 인테리어도 아주 멋지고, 바 전체가 금주법(Dry Law)의 역사를 기반으로 꾸며져 있어요. 칵테일도 정말 맛있고 서비스도 훌륭해요! 🍸 (원문) 5L Speakeasy bar is a very cool place I definitely recommend you visit! First, you will be thrilled to find out that there is a secret password in order to enter the place, the interior is very nice, the whole place is based on the history of the Dry Law. Very delicious cocktails, great service! 🍸

(Google 번역 제공) 스피크어시에 들어가려면 문을 여는 열쇠를 찾아야 해요 😉🗝 바에 앉거나 룸에 앉아도 돼요. 훌륭한 칵테일과 활기찬 분위기, 그리고 훌륭한 직원들까지! 소피아에 가면 꼭 들러야 할 곳이에요. (원문) To enter the Speakeassy you must find the key that opens the door 😉🗝 You can sit at the bar or one of the rooms, great cocktails, lively atmosphere&super staff 🍸. A must when in Sofia.

(Google 번역 제공) 이탈리아인을 위한 리뷰 소피아 중심부의 자이모프 공원 근처에 위치한 펍입니다. 전통적인 불가리아 요리는 찾을 수 없지만 서비스는 빠르고 기후는 여름에도 완벽합니다. 우리는 세자르 샐러드와 칩이 포함된 일반 버거를 주문했습니다. 모든 샌드위치에는 매우 강한 BBQ 소스가 들어 있으므로, 이런 종류의 팬이 아닌 경우에는 제거하는 것이 좋습니다. 또한 물 2병과 시작으로 칩 부분을 고려하면 2병에 23유로를 지불했습니다. 악명도 없고 칭찬도 없이. (원문) RECENSIONE PER ITALIANI È un pub che si trova nei pressi del parco Zaimov, nel centro di Sofia. Non troverete alcun piatto della tradizione bulgara, tuttavia il servizio è veloce e il clima, anche in estate, è perfetto. Abbiamo ordinato una Cesar Salad e un Hamburger semplice con patatine. Tutti i panini all’interno presentano una specie di Salsa BBQ molto forte, quindi se non siete amanti de genere vi consiglio di farla togliere. Considerando anche le due bottiglie di acqua e la porzione di patatine come antipasto, abbiamo pagato 23€ in due. Senza infamia e senza lode.

(Google 번역 제공) 장점: 위치(공원과 중심가에 가까움), 편안한 분위기. 단점: 고객/테이블 수, 음식의 평균 품질을 고려하면 서비스가 충분하지 않습니다. (원문) Na plus: lokalizacja (blisko parku i centrum), swobodna atmosfera. Na minus: mało obsługi do ilości klientów/stolików, średnia jakość jedzenia.

(Google 번역 제공) "여기 음식 정말 맛있어요." 아이가 박수를 치며 말했다. 😊 서비스는 세계 최고 수준, 친절함, 그리고 빠른 서비스. 저희가 (여러 업체에서 20번 이상) 먹어본 모든 음식이 완벽하게 준비되어 있다. 앞으로도 몇 년 동안 계속 다시 찾을 것 같다. (원문) "Много вкусно готвятжтука." каза детето, мляскайки 😊 Обслужването е на,световно ниво, любезни, бързи усложлови. Всичко което смежяли (над 20 пути с различни компании) е перфектно приготвено. Ще удваме пак и пак за години напред.

(Google 번역 제공) 아늑하고 편안하며 비즈니스 및 사적인 대화에 도움이 되는 Belle Vue는 이 욕구의 구석에 있는 음식과 분위기에 계속 매료되겠다는 야망을 가지고 손님과 고객을 환영합니다. 우리가 소비한 음식에는 도미 필레와 향기로운 커피가 포함되어 있었는데, 우리 집에는 스타일과 맛을 갖춘 훌륭하게 준비된 음식의 즐거움을 경험하는 단 하나의 결정만 남았습니다. (원문) Уютно,удобно,предразполагащо за делови и частни разговори,Бел Вю посреща своите гости и клиенти с амбицията да останат очаровани от храната и атмосферата в това кътче на желанията. Консумацията ни включи филе от ципура и ароматно кафе,които оставиха само едно решение у нас -ДА изпитаме удоволствието ,от отлично приготвената със стил и вкус,храна.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳. 우리는 방충망이 쳐진 현관의 얼룩덜룩한 그늘에 앉았습니다. 우리는 즉시 메뉴를 가져왔고, 음료도 빨리 나왔고, 음식도 비교적 빨리 나왔고, 레스토랑에는 꽤 많은 사람들이 있었습니다. 우리를 맞이해준 여성은 매우 친절하고 친절했으며, 웨이트리스도 매우 친절했습니다. (원문) Много приятно местенце. Седнахме на шарена сянка на ответената веранда. Веднага ни донесоха менютата, напитките дойдоха бързо, храната също дойде сравнително бързо а имаше не малко хора в заведението. Жената която ни посрещна беше изключително мила и любезна, сервитьорката също беше много любезна.

(Google 번역 제공) 이곳은 친구들과 간단한 애피타이저와 함께 간단한 맥주 한 잔, 또는 다른 음료를 즐기기에 좋은 곳입니다. 음식은 대부분 냉동식품이고, 전반적으로 평범한 수준입니다. 서비스는 아주 괜찮고, 심지어 괜찮습니다. 다만 손님이 꽉 차지만 않으면 괜찮습니다. 몇몇 웨이터들이 모든 테이블에 손님을 응대하는 데 어려움을 겪는 경우가 있기 때문입니다. 하지만 웨이터들은 최선을 다하고 있으며, 제정신이고 친절합니다. POS 단말기가 없는 것은 요즘 들어 완전히 부끄럽고, 특히 자신들의 사업에 대한 무례한 행동입니다. 제 생각에는 은행 카드 결제가 불가능하다는 점이 별 두 개를 깎는 가장 큰 이유입니다! (원문) Заведението става за бърза бира с непретенциозно мезе или друга напитка с приятели. Повечето храни са замразени, общо взето е посредствена храната. Обслужването е абсолютно приемливо, дори добро, стига да не е пълно заведението, защото просто малкото на брой сервитьори не успяват да обслужат всички маси, иначе много се стараят и са вменяеми и доброжелателни. Нямат POS терминал, което на днешно време е пълно безобразие и неуважение към собствения си бизнес най-вече. Липсата на възможност за плащане с банкова карта автоматично сваля всяка една оценка на заведение с две звезди, според мен!

(Google 번역 제공) 공원 내 매우 좋은 위치에 있어, 따뜻한 날씨에 야외에서 친구를 만나기에 이상적입니다. 서비스는 최고였고, 정중하고 빠르며, 가격도 적당했습니다. 타불레 샐러드는 신선하고 맛있어서 기분 좋은 놀라움이었습니다. (원문) С много добро разположение в парка, идеално за среща с приятели на открито, когато е топло. Обслужването бе на ниво, вежливо и бързо, а цените сносни. Салатата табуле беше приятна изненада, свежа и вкусна.

(Google 번역 제공) 온실 내부는 매우 아름답습니다. 직원들에게 축하를 드립니다. 하지만 불행히도 일부 식물이 이미 내부에 비좁아 있기 때문에 최소한 지붕을 교체할 수 있는 자금(후원자)이 충분하지 않은 것 같습니다. 외부 공간은 지역과 매우 흡사하며 몇 가지 개선 사항이 있지만 불행히도 1시 30분 정도에 여유가 없습니다. 모든 식물에서 멈추지 않는다면요. 아름답고 흥미롭고 인상적인 축하드립니다. (원문) Много е красиво вътре в оранжериити,поздравления за персонала,но за жалост явно не достигат средства (спонсори)с които могат да подменят поне покрива,защото на някой растения вече им е тясно вътре.Пространстмото отвън е много като площ,има някой подобрения,но за жалост отново явно няма финанси за там.Може да си отделите около 1:30ч. ако не се спирате на всяко едно разстение. Красиво,интересно,впечатляващо поздравления.

(Google 번역 제공) 큰 실망! 🙁 온실에는 흥미로운 전시물이 많이 있지만 온실의 상태는 매우 좋지 않습니다. 개조가 절실히 필요합니다. 입구와 온실 사이의 작은 야외 공간은 쾌적하고 잘 관리되어 있었지만 나머지 야외 공간은 완전히 실망스러웠습니다. 묵주가 무성하게 자라서 관리되지 않고 닫혀 있습니다. 지리적 위치(중국, 일본, 극동, 시베리아 등)에 따라 지도에 표시된 지역은 실제로는 언급된 위치의 어떤 전시물도 알아볼 수 없는 거칠고 손질되지 않은 덤불일 뿐입니다. 무너져가는 아스팔트 길과 표시의 완전한 부재는 전체적인 절박한 상태를 더욱 가중시킬 뿐입니다... (원문) Obrovské sklamanie! 🙁 Veľký počet zaujímavých exponátov v sklenníkoch, ale sklenníky vo veľmi zlom stave - nutne potrebujú rekonštrukciu. Malá časť vonkajšieho areálu medzi vstupom a sklenníkmi príjemná a udržiavaná, ale zvyšný vonkajší priestor bol úplným sklamaním. Rozárium je zarastené, neudržiavané a zatvorené. Na mape vyznačené oblasti podľa geografických lokalít (Čína, Japonsko, Ďaleký východ, Sibír, ...) sú v realite len divokou neudržiavanou húštinou bez šance rozoznať nejaké exponáty z uvedených lokalít. Rozpadajúce sa asfaltové cestičky a úplne chýbajúce označenia už len dotvárajú celkový zúfalý stav...

(Google 번역 제공) 온실 외에는 볼 게 아무것도 없다는 걸 알았을 때 정말 실망했습니다. 방문하기 전에 웹사이트에서 정원 지도를 봤는데, 두 개의 호수, 장미 정원, 일본, 중국, 시베리아 등지에서 온 식물들이 표시되어 있었습니다. 투어를 시작했을 때, 표지판도 없고, 골목길은 풀로 뒤덮여 있고, 모든 것이 텅 비어 있고 방치되어 있어서 불쾌하게 놀랐습니다. 그럼에도 불구하고 온실은 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Бях много разочарована, когато разбрах, че освен оранжериите няма друго какво да се види. Преди да я посетим, в сайта видях карта на градината на която има две езера, розариум, растителни видове от Япония, Китай, Сибир и т.н. Когато започнахме обиколката, бяхме неприятно изненадани, че няма никакви табели, алеите са обрасли с трева, всичко е пусто и занемарено. И все пак оранжериите заслужават да се видят.

(Google 번역 제공) 실내 공간은 생각보다 넓었어요. 다양한 식물과 나무가 정말 많았어요. 꽃과 나무를 좋아하는 저로서는 이곳이 정말 마음에 들었어요. 입장료는 8레바인데, 그만한 가치가 충분히 있어요. 온실 입구에는 호박 가판대가 설치되어 있었는데, 불가리아어와 라틴어로 된 라벨이 붙어 있는 온갖 종류의 호박이 있었던 것 같아요. 마치 10월의 상징처럼 귀엽고 사랑스러웠어요. 주변을 산책해 봤는데, 산책로는 많지 않고 대부분 언덕길이었어요. 즐거운 시간 보내세요... (원문) The indoor section was larger than we expected. There were so many different plants and trees. As a flower and tree lover, I loved this place. The entrance fee is 8 leva, it is definitely worth this money. They set up a pumpkin stand at the entrance to the greenhouse. I think there were all kinds of pumpkins available, with Bulgarian and Latin name labels on them.The stand was so cute and sweet, like the symbol of October. We walked around the area. There aren't many walking routes, mostly hilly. Have fun...

(Google 번역 제공) 식물원에 말문이 막혔어요! 정말 다양한 생물들이 가득해요! 식물들이 정말 멋져 보여요! 꼭 한 번 가보시는 걸 추천해요! 주차장도 있고, 성인 입장료는 8파운드예요. 작은 식물을 가져갈 수도 있어요! (원문) Останах без думи от Ботаническата градина! Истинско биоразнообразие! Растенията изглеждат невероятно! Със сигурност препоръчвам да се посети поне веднъж! Има паркинг , билетчето за възрастни е 8 лв и може да си тръгнете с мини растение за вкъщи!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 저를 응대해 주신 여성분은 친절하고 응답도 빠릿빠릿했을 뿐만 아니라, 마치 살아있는 백과사전 같았어요. 모든 것에 감사드려요. 테라스에 놓을 식물을 샀어요. 위치와 자세한 사항을 설명하니, 유용한 조언을 해주시고 꽃, 심는 법, 그리고 관리에 대해서도 알려주셨어요. 제가 사람들에게 바라는 건 그곳에서 식물을 사는 거예요. 잘 보호된 종들을 키우는 것 같은데, 옮겨 심자마자 죽어버리는 묘목장을 두 번이나 방문했던 실수를 저질렀거든요. 식물원 경영진에게 부탁드리고 싶은 건, 직원들을 잘 보살펴 달라는 거예요. 그들은 마땅히 그래야 해요. 더 나은 급여와 근무 환경 모두 말이죠. 두 번째 이유 때문에 별 하나 깎았어요. 식물원은 정말 훌륭하고, 자재가 개선되면 고객과 방문객, 그리고 기꺼이 일할 사람들 모두 더 많은 관심을 보일 거라고 생각해요. (원문) Мястото е чудесно. Дамата, която ме обслужи освен, че беше мила и отзивчива, е жива енциклопедия. Благодаря ѝ за всичко. Закупихме си растения за терасата. След като ѝ обясних разположението и спецификите ми даде полезни съвети, разказа ми за цветята, засаждането и поддръжката. Светът ми към хората е да си купуват растения от там, тъй като двукратно правя грешката да посещавам разсадници, които явно предлагат добре "охранени" видове, които скоро след като бъдат преместени..загиват. Молбата ми е към ръководството на Ботаническата градина - грижите се за хората си. Заслужават го. Както по-добро заплащане, така и условия на труд. Заради второ давам звезда по-малко. Градината е чудесна и вярвам, че при подобрения в материалната база ще има и повече интерес - както от страна на клиенти и посетители, така и от хора, които биха работили там с желание.

(Google 번역 제공) 식물원은 수천만 달러가 필요할 만큼 완전한 실현을 위해서는 엄청난 잠재력을 지닌 장소입니다. 정원 주변의 공원은 대부분 인적이 없고 온실 바로 근처에만 나무가 우거져 있습니다. 온실 자체는 훌륭하고 다양한 꽃, 선인장, 야자수로 가득 차 있습니다. 그들 중 다수는 심지어 판매용입니다. 직원들은 친절하고 반응이 좋습니다. 우리는 10월 말에 정원을 방문했는데, 이는 불행하게도 장미 덤불이 이미 겨울을 맞이하고 가지치기를 했다는 것을 의미했습니다. (원문) Ботаническата градина е място с огромен потенциал за пълното реализиране на който ще са нужни десетки милиони. Паркът около градината е предимно пустеещ и само в непосредствена близост до оранжериите е залесен. Самите оранжерии са чудесни, изпълнени с разнообразни цветя, кактуси и палми. Много от тях дори са за продажба. Персоналът е любезен и отзивчив. Посетихме градината в края на октомври, което за съжаление означаваше, че розовите храсти са вече зазимени и подрязани.

(Google 번역 제공) 웅장한 오래된 참나무들. 리모델링은 되었지만 다리가 있는 수영장에 물이 부족합니다. 바로 옆에 교회가 있고, 테니스장 하나만 있습니다. 안에 음식점이 너무 많습니다. (원문) Magnificent old oak trees. Renovated but lacks water in the pool with a bridge. Adjacent church. A single tennis table. Too many food/drink venues inside.

(Google 번역 제공) 공원에는 어린이 시설이 거의 없습니다. 일부 시설은 이미 보수 공사 중이고, 유아 시설은 매우 부족하며 보수 공사 중입니다. 전반적으로 공원은 잘 관리되고 있는 것 같지만, 근처에 매점이 없다는 점이 아쉬웠습니다. 공원 부지 내에서 물병을 사고 싶어도 팔지 않는 매점도 있었습니다. 주택 같은 시설도 있지만, 저희가 방문했을 때는 항상 문을 닫았습니다. (원문) Парка е доста пуст от към съоръжения за децата. Някои от тях са вече за ремонт. Бебешката част е много оскъдна и също за ремонт. Като цяло изглежда поддържан парк, но липсата на магазинче на близо дори за една вода ако искаш да си купиш на територията на парка е минус. Има някакви заведения като къщички, но в пътите, когато сме го посещавали винаги са били затворени.

(Google 번역 제공) 괜찮은 공원이었어요. 아이들을 위한 놀이터는 많지 않았지만, 호텔과 가까워서 두 시간 정도 머물기에 충분했습니다. 공원 저편에는 식당들이 몇 군데 있고, 많은 사람들이 그 주변을 맴돌아요. 잠재력이 꽤 있는 것 같아요. (원문) Decent park, not so many playgrounds for children but it was in close proximity to the hotel where we stopped and it was enough for 2 hours. There are some food options in the far side of the park and a lot of people like to hang around that area - has some potential.

(Google 번역 제공) 작지만 조용한 공원. 애완동물 산책을 위한 지정된 구역과 어린이 놀이터도 마련되어 있습니다. 여름에는 짙은 그늘 아래 앉아 있는 것이 즐겁지만, 봄에는 대도시 한복판에서 새소리를 즐길 수도 있다. (원문) Спокоен, макар и неголям парк. Има обособен кът за разходки на домашни любимци, както и детски площадки. Приятно е да поседне човек под дебелите сенки през лятото, но и през пролетта може да се наслади на птичите песни насред големия град.

(Google 번역 제공) 그 곳에서 바라는 것이 더 많습니다! 집시 동네와 가깝다는 것은 큰 장점이 아닙니다! 평화롭고 조용한 곳을 찾고 계시다면 이곳은 적합하지 않습니다! 방문객이 많아 놀이터나 시설이 부족해요! 내장된 개 산책 공간은 미니멀합니다! 사실은 지방자치단체가 이를 유지하려고 노력하고 있다는 것입니다. 요약하자면, 작은 지역에 사람이 너무 많습니다! (원문) Има какво още да се желае от мястото! Непосредствената близост до циганската махала не е голям плюс! Ако търсите тишина и спокойствие - това не е мястото! Предвид множеството посетители, детските площадки и съоръжения са недостатъчни! Изградената зона за разхождане на кучета е минималистична! Факт е, че общината се старае да го поддържа. В обобщение: твърде много хора на малка площ!

(Google 번역 제공) 공원은 산책하기 좋고 어린이들에게도 적합합니다. 놀이터는 2개 있으며, 하나는 3세 이하의 유아를 위한 것입니다. 저녁과 주말에 나타나는 노점상은 품질이 의심스러운 상품을 판매하며 짜증스럽습니다. 시설도 상당히 비위생적입니다. (원문) Паркът е приятен за разходка и подходящ за деца. Има две детски площадки, като едната е за бебета до 3 г. Дразнещи са сергиите, които се появяват вечер и в почивни дни и предлагат стоки със съмнително качество. Заведенията също са доста нехигиенични.

(Google 번역 제공) 공원은 비교적 최근에 개조되었으며 그 어느 때보다 좋아졌습니다. 개를 훈련시키거나 그냥 자유롭게 뛰어다닐 수 있는 개 구역도 있습니다. 간단한 식사가 필요하거나 아이스크림을 먹고 싶다면 작은 상점이 몇 군데 있습니다. 몇 시간 동안 휴식을 취하고 싶다면 꼭 추천하고 싶습니다. (원문) The park has been relatievely recently renovated and it is better than ever. It even has a dog area where you can train your dogs or just let them loose to run around. It has some small shops if you need a quick bite or just want to treat yourself some icecream. If you want to chill for a few hours I would definitely recommend it.

(Google 번역 제공) 모스크와 지역 역사 박물관 사이에 있는 작지만 아름다운 공원입니다. 내부에는 멋진 분수가 있습니다. 도시 기념물을 방문하는 사이에 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. (원문) Small but beautiful park between the Mosque and Regional History Museum. There is a nice fountain inside. Great place to relax in between visiting city monuments.

(Google 번역 제공) 작고 아름다운 공원이 완벽하게 정리되어 있습니다. 공원 중앙에는 1958년에 지어진 아름다운 분수가 있습니다. 소피아 지역 역사 박물관은 아름다운 건축물로 자리잡고 있습니다. 공원에는 방문객들이 앉을 수 있는 벤치가 많이 있습니다. Banya Bashi 모스크는 공원 내에 있습니다. 공원은 휴식과 휴식을 위한 훌륭한 장소입니다. (원문) A small and beautiful park, perfectly arranged. In the center of the park there is a beautiful fountain that was built in 1958. The Regional History Museum of Sofia is located with beautiful architecture. There are many benches in the park for visitors to sit down. The Banya Bashi mosque is located within the park. The park is a great place for rest and relaxation.

(Google 번역 제공) 박물관 앞, 모스크 뒤 분수가 있는 아름다운 광장. 예전에는 이곳에 바자회(시장)가 있었습니다. (원문) Красивий сквер з фонтаном перед музеєм, за мечеттю. В минулому тут був базар (ринок).

(Google 번역 제공) 마을 중심부에 있는 최고의 정원 중 하나예요! 가끔 난민처럼 보이는 사람들로 가득 차는 경우가 있어서 아쉽네요. (원문) One of the best gardens in the heart of town! Too bad it tend to be filled with refugee-looking-like folk sometimes.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이네요. 비둘기가 많고 벤치에 노숙자가 있는 데 4달러예요. (원문) Хорошее место. 4 за много голубей,и бомжа на лавочке.

(Google 번역 제공) 나무 그늘 아래 벤치에 앉아 휴식을 취하고 분수와 역사 박물관을 조망할 수 있는 아름다운 공원입니다. 근처에 모스크도 있습니다. (원문) Lovely park to relax on benches under shade trees and overlooking a fountain and the History museum. Mosque nearby.

(Google 번역 제공) 역겨운 곳이야. 항상 주변부 사람들로 가득 차 있지. 예를 들어, 오늘은 눈가에 패드를 댄 부적격 여성이 "쿠**바(Ku**va)"라고 외치며 덤불에서 뛰쳐나왔어. (원문) Отвратительное место. Здесь всегда полно маргинальных личностей. Сегодня, например, из кустов выбежала неадекватная тетка с прокладкой на глазах, со словами «Ку**ва».