Kashihara에서 할 수 있는 35가지 일과 명소

한적하고 평일에는 참배객이 거의 없으므로 주변 길을 따라 걷기에 좋은 곳.

고즈넉한 분위기와 웅장한 신궁을 여유롭게 감상할 수 있습니다.

일본 초대텐노이신 진무텐노를 모시는 신궁으로 규모도 크고 관리도 잘되어지는 모습이었습니다.

전설 속의 천황인 신무천황이 일본을 평정하고 지었던 궁궐이 있었다고 전해지는 지역에 건설된 신궁. 아무래도 일본 역사상 첫 번째 천황을 기리는 신궁이라서 그런지 크기도 크고 시골에 있으면서도 상당히 관리가 잘되고 있는 모습이 보였다. 그래서인지 가시하라 시가 지방 중소도시임에도 불구하고 철도 노선도 가시하라선, 오사카선, 요시노선의 3개 노선이 가시하라 신궁으로 들어서는 모습이 보였다.

한적해서 좋앗음

좋아요

평일 이른아침 방문이라 조용히 산책하기 좋았어요

(Google 번역 제공) 2025.8.15 방문 히가시오타니 히로메이 신사에서 15분 정도에 도착 도중에 가파른 경사면의 루트가 진행된 곳에 막다른 길이었기 때문에, 횡도 들어가지 않고 정지된 길을 진행하는 것이 무난할 것 같았습니다. 길도 걷기 쉽고 운동화로 문제없이 오를 수있었습니다. (원문) 2025.8.15訪問 東大谷日女命神社より15分ほどで到着 途中急な斜面のルート進んだところ行き止まりだったため、横道入らずに整地された道を進むのが無難そうでした。 道も歩きやすくスニーカーで問題なく登れました

(Google 번역 제공) 15 분 정도로 올라갈 수 있지만 가파른 경사면이 5 개 있습니다. 운동화보다 발바닥의 단단한 트레킹 슈즈를 추천합니다. 야마토 미야마에서는 가장 어려운 등산로. 서쪽에 니카미산을 바라볼 수 있습니다. 기슭에는 진무천황릉, 카시하라신궁, 미즈루기념공원, 안녕천황릉, 구메지 등 볼거리 가득한 토지. (원문) 15分ほどで登れますが急斜面が5ヶ所あり スニーカーより足底の硬いトレッキングシューズがお勧めです。大和三山では一番困難な登山道。西に二上山を眺めることが出来ます。麓には神武天皇陵、橿原神宮、瑞鶴記念公園、安寧天皇陵、久米寺等見どころ満載の土地。

(Google 번역 제공) 깡방산 Mt Unebi 가시하라시의 상징의 산역 198m로 정상으로부터는 가시하라시를 일망할 수 있습니다. 20분 정도로 올라갈 수 있습니다. 입구는 카시하라 신궁 안에서 This mountain is 198.8m height. you can go to the summit easily and see Kashihara city's viewing. It takes about 20 minutes to climb up. (원문) 畝傍山　Mt Unebi 橿原市のシンボルの山役198mで頂上からは橿原市が一望できます。 20分ぐらいで登れます。 入り口は橿原神宮の中から This mountain is 198.8m height. you can go to the summit easily and see Kashihara city's viewing. It takes about 20 minutes to climb up.

(Google 번역 제공) 명승 야마토 산야마 나라 분지의 남부에 위치한 향구산(152·4㎡) 라고 부릅니다. 향구산은 사쿠라이시의 다부미네에서 북서쪽으로 뻗은 능선이 침식에 의해 분리되어 오오카로서 잔존한 것으로, 삼방산과 이세나리야마는 분지에서 우뚝 솟는 소위 사화산입니다. 세 산은 고래 유력 씨족의 조신 등 이 지방에 살았던 신들이 진정되는 땅으로서 신성시되어 그 산중이나 기슭에 아마야마사, 가쓰카야마구치 좌 신사, 이세야마구치 신사 등이 모셔져 왔다 . 또, 황궁 조영의 적합지로도 되고, 특히 후지와라궁의 조조에 있어서는, 동·서·북의 삼방에 각각 향구산·반반산·이세이산이 위치하는 입지가, 미야토를 경영하는데 있어서의 중요한 조건으로 간주됩니다. 야마토 미야마를 시전한 와카는 많고, 중요한 가베개로서 관상상의 지위를 확립한 것 외에, 근세의 지지, 안내기, 기행문 등에서도 소개되어 만엽 세계를 대표하는 명소로서 널리 알려지게 된다 네. 가쓰바야마는 야마토 산산 중에서 최고로 나오고, 세토우치 화산대에 속하는 사화산이, 2차적인 침식을 받은 것에 의해 현재의 형태가 된 것입니다. 기기에 의하면, 암방산의 기슭 초대 천황이라고 전해지는 신부 천황이 궁을 펼친 곳으로 여겨져 만엽집에도 그러한 노래가 남아 있습니다. (원문) 名勝 大和三山 畝傍山 奈良盆地の南部に位置する、香具山(一五二・四㎡) 畝傍山(一九九・二m)、耳成山(一三九·七m) の三つの小高い山を総称し、大和三山と呼びます。香具山は桜井市の 多武峰から北西に延びた尾根が浸食により切り離され小丘 として残存したもので、畝傍山と耳成山は盆地から聳えるわゆる死火山です。 三つの山は古来、有力氏族の祖神など、この地方に住み いた神々が鎮まる地として神聖視され、その山中や麓に天山社、畝火山口坐神社、耳成山口神社などが祀られてき した。また、皇宮造営の好適地ともされ、特に藤原宮の造 に当たっては、東・西・北の三方にそれぞれ香具山・畝傍山 ・耳成山が位置する立地が、宮都を営むうえての重要な条件にされたと考えられています。 大和三山を詠んだ和歌は多く、重要な歌枕として観賞上の地位を確立したほか、近世の地誌、案内記、紀行文などでも 紹介され、万葉世界を代表する名所として、広く知れわたるようになりました。 畝傍山は大和三山の中で最高い出て、瀬戸内火山帯に属する死火山が、二次的な浸食をうけたことにより現在の形となったものです。記紀によると、畝傍山の麓ば初代天皇と伝 えられる神武天皇が宮をひらいたところとされ、万葉集にも そのような歌が残っています。

(Google 번역 제공) 오르기 쉽고 좋은 운동이됩니다. 가시하라 운동 공원에 차를 멈추고, 가이바야마구치 신사의 도리 측의 등산로에서 올랐습니다만, 20분 정도로 산정에, 시모야마는 가시하라 신궁의 방면에 내려 가, 진구의 연못 쪽으로부터 카시하라 신궁 니시구치 역 근처에 나와 카시하라 운동 공원으로 돌아왔습니다. (원문) 登りやすく良い運動になります。 橿原運動公園に車を止めて、畝傍山口神社の鳥居側の登山道から登りましたが、２０分程で山頂へ、下山は橿原神宮の方面へ降りてゆき、神宮の池の方から橿原神宮西口駅辺りに出て橿原運動公園に戻りました。

(Google 번역 제공) 가쓰바야마 등산구에서 약 20분 정도로 산정으로. 산 정상에서는 니카미산, 가쓰라기산, 금강산을 바라볼 수 있습니다. 엄청 오르기 쉬운 산입니다. 산 정상에 앉을 수 있는 벤치가 있으므로 천천히 휴식도 할 수 있어요. (원문) 畝傍山登山口から約20分ほどで山頂へ。 山頂からは二上山、葛城山、金剛山を眺めることができます。 めちゃくちゃ登りやすい山です。 山頂に座れるベンチがあるので、ゆっくり休憩もできますよー。

(Google 번역 제공) 하이킹에 꼭 좋은 산입니다. 산 정상에서는 가쓰라기산, 금강산을 향해 경치가 열려 있기 때문에 매우 깨끗합니다. 구메지-가시하라 신궁-고화 신사-고반산-진부 천황릉-고고학 박물관을 오후(13:00)부터 주위 17:00 조금 전 열차를 탈 수 있는 느낌의 코스를 주위했습니다 (원문) ハイキングに丁度良い山です。 山頂からは葛城山,金剛山に向けて景色が開けているのでとても綺麗です。 久米寺-橿原神宮-畝火神社-畝傍山-神武天皇陵-考古学博物館を午後(13:00)からまわり17:00少し前に電車に乗れる感じのコースを周りました

(Google 번역 제공) 이마이초에서 야기찰의 츠지 자료관으로 도보 이동 도중에 들렀습니다. 3월 초의 시기에 혼잡도 없고 느긋하게 보낼 수 있었습니다. 눈앞의 무료 주차장도 비어 있었으므로 혼잡을 피하고 싶은 분에게는 좋은 시기라고 생각합니다. (원문) 今井町から八木札の辻資料館に徒歩移動途中に立ち寄りました。 3月早々の時期で混雑もなくゆったりと過ごせました。目の前の無料駐車場も空いていたので混雑を避けたい方には良い時期かと思います。

(Google 번역 제공) 평일 15시경 배관. 가까이 되면 풍령의 소리가 들립니다‼ ️ 이 시기 되면 풍령 축제가 개최되고 있습니다✨ 정문 들어가자마자, 많은 풍령이 경내 가득 매달려 있습니다 ‼ ️ 약 3000개의 풍령이 시원한 음색을 연주하는 모습은 압권입니다‼ ️ 풍령 커튼이 굉장하다! ️ 그 밖에도, 메다카 학교, 찻집, 정원 등 천천히 산책을 할 수 있습니다 ✨ 이 시기 특유의 여름 풍물시입니다 😁 여러분, 많은 사진을 찍고 있었습니다. 배관료는 무료입니다만, 본당내는 배관료 500엔입니다. 주차장에는 서쪽, 남쪽, 두 번째가 있습니다. (홈페이지 참조) 배관 시간 8시 30분~16시 30분 (원문) 平日15時頃拝観。 近くになると風鈴の音が聞こえてきます‼️ この時期なると風鈴祭りが開催されています✨ 正門入ってすぐに、沢山の風鈴が境内いっぱいに吊るされています‼️ 約3000個の風鈴が、涼やかな音色を奏でる様子は圧巻です‼️ 風鈴カーテンが凄い‼️ 他にも、めだかの学校、茶屋、庭園などゆっくりと散策が出来きます✨ この時期ならではの夏の風物詩です😁 皆さん、沢山写真を撮っていました。 拝観料は無料ですが、本堂内は拝観料500円です。 駐車場は、西側、南側、第2があります。 (ホームページ参照) 拝観時間 8時30分～16時30分

(Google 번역 제공) 아스카의 온천길에 들러 주셨습니다. 매우 더운 날이었습니다만, 풍령의 시원한 음색에 매우 기분이 좋았습니다. 이렇게 많은 풍령이 일제히 바람에 불어 소리를 연주하는 것은 매우 훌륭했습니다. (원문) あすかの湯の帰り道に寄らせて頂きました。 とても暑い日でしたが、風鈴の涼やかな音色にとても気持ちが良かったです。 こんなにたくさんの風鈴がいっせいに風に吹かれて音を奏でるのは、とても素晴らしかったです。

(Google 번역 제공) 주말에 점심 겸 쁘띠 나라 관광. 풍령의 소리가 좋네요. 치유됩니다. 그냥 뜨겁기 때문에 한여름은 땀 투성이입니다 💦 사계절의 꽃으로 즐길 수 있으므로 장미, 수국 꽃 등 좋아하는 계절에서 방문하면 즐길 수 있습니다. 타이밍 좋으면 비누 거품이 춤추는 빛나는 사진도 찍을 수 있습니다. 타카다 바이패스 내리면 곧지만, 길이 좁기 때문에 경차로 가는 것이 좋다고 생각합니다. 주차장비 500엔. (원문) 週末にランチ兼ねてプチ奈良観光。 風鈴の音が良いですね。癒されます。 ただ暑いので真夏は汗だくです💦 四季の花で楽しめるので薔薇、紫陽花など好きな季節で訪れると楽しめます。 タイミング良ければシャボン玉が舞う映え写真も撮れます。 高田バイパス降りたら直ぐだけど、道が狭いので軽自動車で行くのがいいと思います。 駐車場代500円。

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아하는 사찰 중 하나예요! 특별 풍령(風鈴) 행사였는데, 정말 마법 같은 느낌이었어요. 사람이 별로 없어서 3000개의 풍경 소리가 다 또렷하게 들려서 좋았어요. 카페에 가서 아름다운 경치를 바라보며 맛있는 카키고오리를 드셔 보세요. (원문) One of my favorite temples ever! It was the special 風鈴 event and it felt magical. There wasn't many people which was nice because you could hear all 3000 windchimes clearly. If you can go to the cafe and try their delicious kakigori with a beautiful view

(Google 번역 제공) 3년만 두번째. 풍령 축제에 갔다 - 🎐 반짝이는 절이 아니지만 신나는 절의 분들이 맞이했습니다. 마음이 풀리는 절입니다 ❤ 뜨겁지 만 바람이 불면 일제히 풍령이 귀 기분 좋은 음색을 연주 신기하고 시원함을 느꼈습니다. 사진용으로와 발판을 준비해 주었습니다. 절의 분들의 배려를 느낍니다. 다방도 있고 말차 빙수를 받았습니다. 푹신하고 훌륭합니다 🍧 가을에는 다시 장미가 마중 나올 것 같아요 🌹 (원문) 3年振り2回目。風鈴まつりに行ってきましたー🎐 煌びやかなお寺ではないけど にこやかなお寺の方々が出迎えてくれました。心が和むお寺です❤ 暑かったのですが風が吹くと一斉に風鈴が耳心地のいい音色を奏で 不思議と涼しさを感じました 写真用にと踏み台を用意してくれてました。お寺の方々の心遣いを感じます。 茶房もあり抹茶かき氷を頂きました。ふわふわで絶品です🍧 秋にはまたバラが出迎えてくれるそうですよー🌹

(Google 번역 제공) 라이트 업이 유명답게 다녀 왔습니다. 눈이 무너져 와서 가는 차이는 꽤 힘들까 생각합니다. 주택가 안에 있기 때문에 근처에 주차장이 없습니다. 몇 대분은 있지만 시즌 중에는 멈출 수 없기 때문에주의 (원문) ライトアップが有名らしく行って来ました。日が落ちる迄ライトが点灯しないので入り口や庭園奥で　待ってる方が多かったです。日が沈んでから続々　人が雪崩れ込んで来て行き違いはけっこう大変かと思います。とても幻想的な風景とあちこちにある風鈴の音色で暑さも忘れて見とれてしまいます。是非オススメ！ 住宅街の中にあるので近くに駐車場が有りません。数台分は有るけどシーズン中は　停めれないので注意

(Google 번역 제공) 카시하라시에 있는 긴키 일본 철도의 역입니다, 승입 노선은 오사카・교토 방면의 카시하라선, 아베노 방면의 미나미오사카선, 요시노 방면의 요시노선입니다. 미나미오사카선과 요시노선에 대해서는 당역 시발이나 종착의 전철도 있습니다만 직통 할 수 있는 다이어로 특급 열차 등 편리하게 이용할 수 있습니다. 구내에는 2가지의 선로폭의 노선이 있어, 카시하라선은 표준궤가 되어, 한눈에 알 수 있는 특징이 되고 있습니다. 거점역에서 도중역에서 환승하면 나고야나 이세・마쓰자카 방면에도 편리하게 이동할 수 있습니다, 교토나 아베노 방면은 속달 열차도 많아서 살아납니다. 역 구내도 편의점, 음식점, 기념품 가게 등도 있어 환승시의 약간의 요구에도 대응하고 있습니다. 그리고 무엇보다 역명대로 카시하라 진구에의 참배군요, 중앙 출구를 이용하는 것이 편리합니다. (원문) 橿原市にある近畿日本鉄道の駅です、乗入路線は大阪・京都方面の橿原線、阿倍野方面の南大阪線、吉野方面の吉野線です。 南大阪線と吉野線については当駅始発や終着の電車もありますが直通出来るダイヤで特急列車など便利に利用できます。 構内には二通りの線路幅の路線が有って、橿原線は標準軌となり、一目見て判る特徴になっています。 拠点駅で途中駅で乗り継げば名古屋や伊勢・松坂方面にも便利に移動できます、京都や阿倍野方面は速達列車も本数多くて助かります。 駅構内もコンビニ、飲食店、お土産物屋などもあって乗換の際のちょっとしたニーズにも対応しています。 そして何より駅名の通り橿原神宮への参拝ですね、中央出口を利用するのが便利です。

(Google 번역 제공) 여기서 교토 방면에서 요시노와 아베노바시로 향하는 선으로 환승할 수 있습니다. 카시하라 신궁에 가는데 이용한 적도 있지만, 환승이 나름대로 귀찮아. 궤도의 폭이 다르기 때문에 어쩔 수 없습니다. . (원문) ここで京都方面からと吉野や阿部野橋に向かう線と乗り換えできます。 橿原神宮に行くのに利用したこともありますが、乗り換えがそれなりに面倒。 軌道の幅が違うので仕方無いんですけどね 。

(Google 번역 제공) 긴테쓰의 여러 노선이 탑승하고 있어 매우 편리했습니다. 각 안내를 알기 쉬웠습니다. (원문) 近鉄の複数の路線が乗り入れており、とても便利でした。 各案内が分かりやすかったです。

(Google 번역 제공) 역 자체는 크지 않지만, 긴테쓰의 중요한 환승역이라 많은 사람들이 이곳에서 환승합니다. 역은 조용하고 소박하며, 몇 개의 상점과 작은 식당들이 있는데, 대부분 가격이 꽤 저렴합니다. 시골 지역이라 물가가 정말 저렴합니다. 20250927 (원문) 車站規模不大，但這裡是近鐵很重要的轉乘車站，有不少人會在這裡轉車 車站內安靜樸素，有些商家和小餐館，大多很便宜，鄉下的物價真的低 20250927

(Google 번역 제공) 긴테쓰 미나미오사카선의 카시하라 진구마에역. 후루이치에서 급행으로 20분 정도일까? 한가로이 좋네요. (원문) 近鉄南大阪線の橿原神宮前駅。 古市から急行で20分くらいかな？ のんびりして良いですね。

(Google 번역 제공) 이 근처의 터미널 역입니다. 교토도 오사카도 요시노도 갈 수 있습니다. 그런데 주위의 주차장 싸다. 음, 야. 문제는 밥 먹는 곳이 적다… 나라 있는 거야. (원문) この辺りのターミナル駅です。 京都も大阪も吉野も行けます。 なのに周りの駐車場安い。ええとこや。 問題は飯食うところが少ない…奈良あるあるや。

(Google 번역 제공) 멋진 역사였습니다 ♪ 천장이 높고 바늘이 굵고 강력한 벽의 릴레이프도 멋졌습니다.노란 포스트도 좋네요. (원문) 素晴らしい駅舎でした♪天井が高くて針が太くて力強い壁のリレーフも素敵でした。黄色いポストもいいですね。自分宛に幸せの手紙を送ってみたくなります。

(Google 번역 제공) 2025년 4월 카시하라 신궁 참배 때 방문 아스카 시대에 축조된 다메이케라고 합니다. 좋은 느낌의 연못에서 오리, 가마우지, 잉어 등이 살고 있습니다. 벚꽃의 시기였기 때문에 주변의 벚꽃도 예쁘다. 주위의 높은 나무에는 가마우지가 둥지 만들기를 하고 있습니다. 연못 주변에 산책로와 중정의 다리가 정비되어 있으므로 산책되면 좋다고 생각합니다. (원문) 2025年4月 橿原神宮参詣の際に訪問 飛鳥時代に築造された溜池だそうです。 良い感じの池で鴨、鵜、鯉などが住んでいます。 桜の時期でしたので周辺の桜もきれいです。 周りの高い木には鵜が巣作りをしています。 池周辺に遊歩道と中程の橋が整備されていますので散策されると良いと思います。

(Google 번역 제공) 후카다 연못 큰 연못에서 연못의 기슭을 산책하거나 달리는 분이 있다. 이 연못을 바라 보면서 휴게소에서 쉬는 것도 좋다. (원문) 深田池 大きな池で池のほとりを散歩したり走ってる方がいる。 この池を眺めながら休憩所で休むのも良さそう

(Google 번역 제공) 휴게소나 벤치도 있어 계절에 관계없이 천천히 할 수 있는 장소입니다. 시간이 맞으면 긴테쓰 전철의 푸른 교향곡이 깜짝 볼 수 있습니다. (원문) 休憩所やベンチもあり季節に関係なくゆっくりできる場所です。 時間が合えば近鉄電車の青の交響曲がチラッと見ることもできます。

(Google 번역 제공) 이른 아침에 방문. 가시하라 신궁의 신비성을 높이는 존재감이 있는 연못입니다. 이 장소에 신사를 지은 이유를 알 수 있습니다. (원문) 早朝に訪問。　橿原神宮の神秘性を高める存在感のある池です。 この場所に神社を建てた理由が分かります。

(Google 번역 제공) 가시하라 신궁 안에 있는 연못입니다.외주의 일부에는 벤치가 있어 휴식할 수 있습니다.또, 2개의 다리가 있으므로, 산책하면서 연못의 모습을 보면, 많은 거북이가 헤엄치고 있었습니다. (원문) 橿原神宮の中にある池です。外周の一部にはベンチがあり、休憩することも出来ます。また、2つの橋があるので、散策しながら池の様子を見ると、沢山の亀が泳いでいました。参拝した後の散歩にいいかも？と思いました。

(Google 번역 제공) 진구 부지내, 참배전의 산책을 향하고 있는 연못. 오리가 먹이를 갖고 싶어 이쪽을 응시해 옵니다.벤치에 자리잡고 물새의 관찰을 하는 것도 하나일까. (원문) 神宮敷地内、参拝前の散歩に向いている池。 鴨が餌を欲しそうにこちらを見つめてきます。ベンチに腰掛けて水鳥の観察をするのも一つかな。

(Google 번역 제공) 가시하라 신궁에 참배했을 때는 반드시 들러 옵니다. 수면은 태양의 빛을 받아 반짝반짝 빛나고, 물새가 많이 있습니다. 먹이는 사람이 있는지, 사람이 다가오면 물새들이 다가옵니다. 보통 사람이 다가오면 떠나는데 다가오는 물새들이 귀엽고 먹이를 판매하고 있지 않을까 휴게소에 보러 갔습니다. 불행히도 판매하지 않는 것 같아서 먹이를 줄 수는 없었습니다만, 즐거운 한때를 보낼 수 있었습니다. (원문) 橿原神宮に参拝したときは必ず立ち寄ります。水面は太陽の光を受けてキラキラしていて、水鳥がたくさんいます。餌付けしている人がいるのか、人が近寄ると水鳥たちが寄ってきます。通常は人が近寄ると離れていくのに、近づいてくる水鳥たちがかわいくてエサの販売をしていないかと休憩所に見に行きました。残念ながら販売していないようなのでエサをあげることはできませんでしたが、楽しいひと時を過ごすことができました。

(Google 번역 제공) 사찰을 방문했는데 정말 아름다웠습니다. 산 속 자연 속에 자리 잡은 사찰은 신비롭고 고요했습니다. 사찰 경내에는 볼거리가 많고, 산책도 즐길 수 있습니다. 저희가 갔을 때는 다른 방문객이 거의 없었습니다. 자전거를 타고 왔는데, 이 지역은 자전거 타기에 좋은 곳이지만, 주차장도 있습니다. 꼭 방문해 보세요! (원문) Wir haben den Temple besichtigt und fanden es sehr schön. In der Natur an einen Berg gelegen, mystisch und beruhigend. Man kann auf dem Tempel Gelände viel sehen und auch einen Spaziergang machen. Es waren zur unserer Zeit so gut wie keine anderen Gäste da. Wir sind mit dem Fahrrad gekommen, doe Gegend ist super für Fahrradtouren aber es gibt auch einen Parkplatz für Autos. Ich kann einen Besuch nur empfehlen!

(Google 번역 제공) 경내는 넓고 차분한 분위기입니다. 자양화를 보고 싶었습니다만, 7월 초순에 들었으므로 상당히 끝나 아마 꽃도 적게 되어 있었으므로, 다음번은 6월 중순으로 하려고 생각했습니다. 본당 안의 미모토존님을 특별 공개되어 있었기 때문에, 가까이서 볼 수 있어 압권의 박력이었습니다. 주차장은, 뭐 어쩌면 언덕을 오른 곳에 있습니다. (원문) 境内は広く落ち着いた雰囲気です。 紫陽花を見たかったのですが、7月初旬に伺ったので結構終わりかけておそらくお花も少なめになってたので、次回は6月中旬にしようと思いました。 本堂の中の御本尊様を特別公開されていたので、間近で見れて圧巻の迫力でした。 駐車場は、まあまぁな坂を登った先にあります。道は細めです。

(Google 번역 제공) 이름에서 알 수 있듯이 언덕에 자리 잡은 웅장한 사찰입니다. 조금 오르막길을 올라가야 하지만, 전혀 힘들이지 않고 방문할 수 있습니다. 아름다운 자연경관과 주변 마을뿐 아니라 사찰 자체도 매우 아름답습니다. 특히 본당(혼도) 내부는 더욱 아름답습니다. 아스카데라와 같은 나라 남부의 다른 역사적인 사찰들과 함께 방문할 것을 추천합니다. (원문) Un magnifique temple, qui comme son nom l'indique est niché dans les collines. S'il faut un peu grimper pour l'atteindre, cela reste tout à fait faisable. En plus du site naturel et du village environnant, le temple en lui même est très beau. Notamment l'intérieur du hall principal (hondō). Je recommande donc la visite, qui peut se faire avec les autres temples historiques du Sud de Nara comme le Asuka Dera.

(Google 번역 제공) 매우 깨끗한 절이었습니다. 소상의 여의륜 관음도 훌륭하고 볼거리 가득합니다. 평일이었는데 저기 참배자가 있었던 것도 수긍합니다. 다시 가고 싶네요. (원문) とても綺麗なお寺でした。塑像の如意輪観音も素晴らしいし、見どころ満載です。平日でしたがそこそこ参拝者がいたのも頷けます。また行きたいですね。

(Google 번역 제공) 레이와 7년 6월 초순에 자양화의 볼 만에 맞추어 참배시켜 주셨습니다. 절의 분위기, 계획적?에 배치되어 있는 수국은 훌륭했습니다만 참배되고 있는 분은 많았습니다 있어 무료 주차장이 있습니다.현도 15호 가에 있는 오카데몬 앞 주차장은 오카지와는 관계없는 민간 경영의 주차장에서 주차료 500엔을 징수됩니다 입산료와 동등의 금액은… 어쩐지. 구글 맵에 오카데라 무료 주차장에서 플래그가 올라가고 있습니다. 들어가는 길은 좁고 불안해질지도 모릅니다만, 접수로부터도 그쪽이 가깝습니다. (원문) 令和7年6月初旬に紫陽花の見頃に合わせて参拝させて頂きました。感想は一言、素晴らしいとしか…。お寺の雰囲気、計画的？に配置されている紫陽花は見事でした。平日でしたが参拝されている方は多かったです。入山料は500円、道路は狭いですが受付に近い無料駐車場があります。県道１５号沿いにある岡寺門前駐車場は岡寺とは関係ない民間経営の駐車場で駐車代500円を徴収されます。入山料と同等の金額って…なんだかねぇ。グーグルマップに岡寺無料駐車場でフラッグがあがっています。入っていく道は狭くて不安になるかもですが、受付からもそちらが近いです。車で行かれる方は岡寺無料駐車場をグーグルマップにて確認したほうが良いと思います。岡寺門前駐車場（有料）との違いが紛らわしいので。

(Google 번역 제공) 2025.6.29 야마토 관음 아사 회 회랑 일본에서 가장 오래된 관음 영장, 니시쿠니 삼십삼소 관음 순례 나라현 찰소인 하세데라, 오카데라, 쓰보사사에 무로지 절을 더한 요쓰지 절 자양화 순회 “야마토 관음 아사사 회랑” 오카지는 일본 최초의 액막이 절 중 하나. 화수수와 수국꽃 연못, 그리고 제일 훌륭한 것은 오쿠노인 참배길의 수국화의 길 GW의 시기는 연못이나 꽃수물은 달리아로 가득 길이 얇기 때문에 주의가 필요하지만 바로 옆에 무료 주차장 있음. 배관 시간과 배관료도 있습니다. (원문) 2025.6.29 大和観音あぢさゐ回廊 日本最古の観音霊場、西国三十三所観音巡礼 奈良県札所である長谷寺、岡寺、壺阪寺に室生寺を加えた四ヶ寺紫陽花巡り「大和観音あぢさゐ回廊」 岡寺は日本最初の厄除け寺の１つ。 花手水や紫陽花池、そして1番素晴らしいのは奥之院参道の紫陽花の道 GWの時期は池や花手水はダリアでいっぱい 道が細いので注意が必要だけどすぐそばに無料の駐車場あり。満車か運転に自信がなければ下の方にも少し大きな駐車場もあり 拝観時間と拝観料もあり。

(Google 번역 제공) 학생이었을 때부터 다가왔습니다. 분위기있는 절에서 추천하는 종 츠키 액이 祓される 기분입니다. 게다가 추천은 안쪽의 원까지 잡히는 일로 도중의 미즈카케 지조 씨에게 우물물을 뿌려 줘도 좋은 추억 만들기가 될 것 같아요. (원문) 学生の頃以来で寄りました。雰囲気のあるお寺でオススメは鐘つき　厄が祓われる気がします。 更にオススメは奥の院まで詣られる事で途中の 水掛け地蔵さんに井戸水をかけてあげたりも いい思い出作りになると思います。

(Google 번역 제공) 무료 주차장이 곳곳에 있어 천천히 견학할 수 있었습니다. 8월 10일의 방문이므로, 연꽃은 거의 꽃이 끝나고 있었던 것은 어쩔 수 없지만, 개들과의 산책이 테라의 견학은 여유도 있었습니다. 북서쪽에 자료칸도 있어 설명을 들을 수 있는 것도 고맙다. (원문) 無料の駐車場が各所にあり、ゆっくりと見学できました。８月１０日の訪問なので、蓮畑はほとんど花が終わっていたのは仕方ないが、イヌたちとの散歩がてらの見学は余裕もありました。北西側に資料かんもあり説明を聞けるのもありがたい。

(Google 번역 제공) 아사히에 빛나는 아름다운 코스모스를 즐길 수 있습니다. 나라의 느긋한 풍경, 저편에는 야마토 미야마가 보이고 정말 아름답습니다. (원문) 朝日に輝く綺麗なコスモスを楽しめます。 奈良のゆったりした風景、向こうには大和三山が見えて本当に美しいです。

(Google 번역 제공) 겨우 기분이 좋은 가을답게 되었으므로, 이전부터 가고 싶었던 가을 벚꽃밭에 들었습니다. 평일인데 상당히 사람은 많습니다만, 야마토 산산에 둘러싸인 풍경과 함께 즐길 수 있었습니다. 주차장 - 입장 무료는 계속 해 주었으면 한다. (원문) やっと気持ちのいい秋らしくなったので、以前から行きたかった秋桜畑に伺いました。平日なのに結構人は多いですが、大和三山に囲まれた風景と合わせて楽しめました。駐車場-入場無料は続けて欲しい。

(Google 번역 제공) 건물은 세워지지 않지만, 발견된 기둥의 위치에 몇 개소 건물의 형태로, 기둥의 뿌리 부분만 재건되어 있습니다. 근처의 하시바라시 후지와라쿄 자료실에 가는 것으로, 옛 풍경을 이미지할 수 있었습니다. (2층에서 후지와라쿄를 바라볼 수 있는 방이 있습니다.) (원문) 建物は建っていませんが、見つかった柱の位置に何箇所か建物の形で、柱の根っこ部分だけ再建されています。 近くの橋原市藤原京資料室に行くことで、昔の風景をイメージする事が出来ました。 （２階から藤原京を見渡すことができる部屋があります。）

(Google 번역 제공) 스포츠의 날, 코스모스가 매우 깨끗했습니다. 코스모스 밭이 몇 곳 있어, 앞으로 피는 밭도 있으므로, 월말 가까이까지 즐길 수 있을 것 같습니다. 주차장도 넓고 무료인 것이 훌륭합니다! (원문) スポーツの日、コスモスがすごく綺麗でした。コスモス畑が数カ所あり、これから咲く畑もあるので、月末近くまで楽しめそうです。駐車場も広く無料なのが素晴らしい！

(Google 번역 제공) NHK 뉴스의 휴식 시간? 에 반영했기 때문에 화창한 날에 어머니와 갔다. 생각했던 이상으로 넓고 멋진 코스모스가 일면에 퍼져 있어 감동했습니다(*´艸`) 주차장도 무료였습니다♡ (원문) NHKのニュースの休憩タイム？に映っていたので、晴れた日に母と行きました。思っていた以上に広くて見事なコスモスが一面に広がっていて感動しました( *´艸`)駐車場も無料でした♡

(Google 번역 제공) 코스모스 예뻤어요~! ! ! 또 내년도 가고 싶다~! ! 주차장 무료 고맙다 (원문) コスモス綺麗だった〜！！！ また来年もいきたいな〜！！ 駐車場無料ありがたい

(Google 번역 제공) 단고쇼 본점 한정 빙수를 받았습니다 🧊 푹신푹신한 얼음에, 단고 쇼씨 자랑의 가루와 시럽이 듬뿍 걸려 있고, 입에 넣은 순간, 상냥한 단맛이 쭉쭉 퍼집니다 😊 콩가루와 견과류의 고소한 맛과 시럽 속에는 수제 팥이 너무 달지 않고 절묘한 균형으로 정말 맛있다! 다른 가게에서는 절대로 맛볼 수 없는, 단고쇼씨만이 가능한 유일무이의 빙수라고 생각합니다. 점내에서 받았습니다만, 가게는 언제나 청결하고, 점원도 웃는 얼굴로 맞이해 주셔, 매우 기분이 좋습니다. 너무 맛있어 순식간에 완식해 버렸습니다! 앞으로도, 이 맛있는 빙수와, 물론 일품의 경단도, 많은 사람에게 전해 주세요. 또 반드시 먹으러 묻습니다! 잔치까지 했다! (원문) だんご庄本店限定のかき氷をいただきました🧊 ふわっふわの氷に、だんご庄さん自慢のきな粉とシロップがたっぷりかかっていて、口に入れた瞬間、優しい甘さがじゅわーっと広がるんです😊 きな粉とナッツの香ばしい風味とシロップなかには自家製小豆が、甘すぎず絶妙なバランスで、本当に美味しい！ 他のお店では絶対に味わえない、だんご庄さんならではの唯一無二のかき氷だと思います。 店内でいただいたのですが、お店はいつも清潔で、店員さんも笑顔で迎えてくださり、とても気持ちが良いです。 美味しすぎてあっという間に完食してしまいました！ これからも、この美味しいかき氷と、もちろん絶品のお団子も、たくさんの人に届けてください。 また必ず食べに伺います！ ごちそうさまでした！

(Google 번역 제공) 유통 기한 하루의 만두가 맛있습니다. 여름 한정 굴 얼음도 추천합니다. 가게 안의 이트인 스페이스에서 먹을 수 있어요. 혼잡하면 전화 벨을받습니다. 차로 기다립니다. 가게 안에는 화장실이 없기 때문에 사전에 끝내는 것이 좋습니다. (원문) 賞味期限一日の団子が美味いのですが 夏限定のカキ氷もお勧めです。 店内のイートインスペースで 食べられますよ。 混み合っている場合は呼び出しベルを貰い 車で待てます。 店内には御手洗いがありませんので 事前に済ませておく事をお勧めします。

(Google 번역 제공) 평일 13:30경 방문. 다음부터 다음으로 손님은 옵니다만 주차장도 비어 있어, 점내에 곧 들어갈 수 있어 구입도 곧바로 체재 시간 1분이라고 하는 스피드 구입할 수 있었습니다. 빙수를 이트인되어있는 분이 있어 맛있을 것 같았습니다. 경단은 10개 입을 구입. 3명이라서 딱 좋았습니다. 가루가 본 적이 없는 형상을 하고 있었습니다. 부드러운 단맛으로 팍팍 먹어 버립니다. 가게에 화장실은 없지만 손을 씻는 곳은있었습니다. (원문) 平日13:30頃訪問。次から次へとお客さんは来ますが駐車場も空いていて、店内にすぐ入ることができ購入もすぐでき滞在時間1分というスピード購入できました。 かき氷をイートインされている方がいて美味しそうでした。 団子は10本入を購入。3人でわけてちょうど良かったです。 きな粉が見た事のない形状をしていました。 優しい甘さでパクパク食べてしまいます。 店内にトイレはありませんが、手を洗うところはありました。

(Google 번역 제공) 2025년 9월 내점. 카시하라시의 히가시보죠마치에 있는 단고쇼의 본점입니다. 명물의 단고 외에도 평일 한정 · 수량 한정으로 빙수도하고있었습니다 😄 기본적으로는 오단고(1개 100엔)이므로, 가게에 들어가면 「무엇입니까?」라고 질문됩니다. 오늘은 10개 가지고 돌아가서 주문했습니다! 오단고는 가게에서도 가능합니다 ☺ 오단고는 작게 할 수 있는 가루의 고소함과 단고의 부드러운 식감이 어우러져, 박박과 먹을 수 버립니다 😅 상자에는 쫄깃한 가루도 붙어 있네요. 지불은 현금만. 주차장은 도로 사이에 건너편에 상당히 정차합니다. 긴테쓰 야마토 야기역 근처에도 야기점이 있습니다. 참고까지~✌ (원문) 2025年9月来店。 橿原市の東坊城町にあるだんご庄の本店です。名物のだんごの他にも、平日限定・数量限定でかき氷もやっていました😄 基本的にはおだんご（1本100円）なので、店に入ると｢何本ですか？｣と質問されます。今日は10本持ち帰りで注文しました！おだんごはお店でもいただけます☺ おだんごは小さめできな粉の香ばしさとだんごのふんわりとした食感があわさり、パクパクと食べれてしまいます😅箱には追いきな粉の袋も付いていますね。 支払いは現金のみ。駐車場は道路挟んで向かいにかなり停められます。近鉄大和八木駅の近くにも八木店があります。 ご参考までに～✌

(Google 번역 제공) 근처까지 갔기 때문에, 조금 돌고 내점. 다음부터 다음에 손님이 끊이지 않습니다. 구입하고 곧바로 받았습니다만, 키나가루가 굉장히 맛있고 만두도 부드럽고 최고💖 소문대로의 맛입니다. 지금까지 먹은 가운데 가장 맛있습니다. 다음에 먹을 수 있는 것은 언제가 될까… (원문) 近くまで行ってたので、少し遠回りして来店。 次から次えとお客さんが絶えません。 購入して、すぐに頂きましたが、きな粉がすごく美味しいし団子も柔らかくて最高💖 噂通りのおいしさです。 今まで食べたなかで一番の美味しさです。 次に食べれるのはいつになるのか…

(Google 번역 제공) 보죠 역에서 가까운 거리에있는 전통 오뎅고 가게. 창업 메이지 11년이라는 것. 방문시(어느 공휴일 16시경)는 테이크아웃만이었습니다. 1개 100엔으로 1개로부터 살 수 있습니다. 집에 돌아가서 먹었는데, 오단고가 부드럽다! 시간도 나름대로 지나 조금 식어 버렸음에도 불구하고 부드러운데는 놀랐습니다. 완성은 더 맛있을 것이라고 생각합니다. 가게 앞에 주차장이 있고 유도원도 있습니다. 지불은 현금뿐이었습니다. (원문) 坊城駅からすぐのところにある老舗のおだんご屋さん。創業明治十一年とのこと。 訪問時（とある祝日の16時頃）はテイクアウトのみとのことでした。 1本100円で1本から買うことができます。 家に帰って食べましたが、おだんごが柔らかい！時間もそれなりに経って少し冷えてしまったにもかかわらず柔らかいのには驚きました。出来立てはもっとおいしいんだろうなと思います。 お店の前に駐車場があり誘導員の方もおられます。 お支払は現金のみでした。

(Google 번역 제공) 1878년(메이지 11년) 창업, 당시보다 변하지 않는 제법으로 만들어진 단고를 맛볼 수 있는 가게. 통신 판매는 가고 있지 않기 때문에, 먹으려면 가게에 사러 갈 수밖에 없다는 희소함도 있어 전국으로부터 손님이 내점. 게다가 먹어 로그 백명점 수상하고 있어 가시하라 에리어 음식 순회에 맞추어 갔습니다! 140년 전보다 변하지 않은 제법으로 만들어진 단고. 상질의 신쌀을 옛날의 당나라로 붙인 쌀가루, 엄선한 신선한 깨끗한 가루, 그리고 맛을 내기 위해서는, 초대가 고심의 끝낸 특제의 꿀을 사용. 손에 가져올 때 가루의 향기가 코에 들어옵니다. 먹어 보면 부드럽게, 쌀 특유의 식감이 남아 있어 거기에 살짝 꿀의 단맛이 느껴집니다. 10 개 이상은 상자 포장되어있어 선물에도 좋네요. (원문) 1878年（明治11年）創業、当時より変わらない製法でつくられただんごが味わえるお店。 通信販売は行っていないので、食べるにはお店に買いに行くしかないという希少さもあって全国からお客さんが来店。 しかも食べログ百名店受賞しており樫原エリアグルメ巡りに合わせて行ってきました！ 140年前より変わっていない製法でつくられただんご。 上質の新米を昔ながらの唐臼でついた米粉、選りすぐりの新鮮なきな粉、そして味つけには、初代が苦心の末あみだした特製の蜜を使用。 手に持ってみるときな粉の香りが鼻の中に入ってきます。 食べてみるとふんわり、お米特有の食感が残っていてそこにほんのり蜜の甘さが感じられます。 10本以上は箱詰めになっててお手土産にもいいですね。

일본의 고향으로 가는 역

아스카는 무엇입니까. 날아오릅니다!

(Google 번역 제공) 역원 씨 부재 중 무인 역이되어 있던 여기는, 아스카라는 사적이 막힌 토지의 현관. 역 앞에서 대여 한 전동 자전거가, 지형적도 거리적으로도 이동에 딱이라고 느꼈습니다. (원문) 駅員さんご不在中で無人駅となっていたここは、 明日香という史跡が詰まった土地の玄関口。 駅前でレンタルした電動自転車が、 地形的も距離的にも移動にピッタリだと感じました。

(Google 번역 제공) 긴테쓰 아스카 역은 아스카 길 관광의 입구 역입니다. 역 앞에는 정취가 있는 분위기가 있어, 근처에는 렌터사이클점이 있습니다. 자전거를 빌리면 다카마츠츠카 고분, 키트라 고분, 아스카지, 돌무대 고분 등을 둘러볼 수 있습니다. (원문) 近鉄飛鳥駅は、飛鳥路観光の入口の駅です。駅前は趣きのある雰囲気があり、近くにはレンタサイクル店が有ります。自転車を借りると、高松塚古墳、キトラ古墳、飛鳥寺、石舞台古墳等を巡ることが出来ます。

(Google 번역 제공) 목가적인 역입니다. 아스카 종합 안내소, 버스 로터리, 공중 화장실, 렌터 사이클, 기저귀 가게가 인근에 있습니다. 기념 촬영용 얼굴 하메의 패널도 있었습니다. (원문) のどかな駅です。 飛鳥総合案内所、バスのロータリー、公衆トイレ、レンタサイクル、おむすび屋が近くにあります。 記念撮影用の顔ハメのパネルもありました。

(Google 번역 제공) 아스카 시대를 느낄 수 있는 다양한 전시가 있었습니다. 역 앞이 개방적이고 기분 좋은 장소였습니다! (원문) 飛鳥時代を感じられる様々な展示がありました。 駅前が開放的で気持ちの良い場所でした！

(Google 번역 제공) 아스카 역의 개찰구를 나오면, 자료관 & 기념품 처, 남도 은행, 공중 화장실, 렌터 사이클, 휴게소가 있습니다 언덕길도 많기 때문에 내일 카무라 산책에는 렌터사이클이 편리합니다 주유 버스도 있습니다. (원문) 飛鳥駅の改札を出ると、資料館＆お土産処、南都銀行、公衆トイレ、レンタサイクル、道の駅があります 坂道も多いため明日香村の散策にはレンタサイクルが便利です 周遊バスもあります

아 진짜 5층 쌍탑 중 오래된 탑이 보수중이라 가람막으로 완전히 막아놨다. 그리고 성인 기본이 1,100엔 특별전시 보려면 1,600엔. 넘비싸다. 내가 법륭사 정도되면 이해하겠는데 공사중인데도 이정도 받는 것은 좀 너무한다는 생각이든다. 그리고 특별전은 보지 말길, 5층탑 1층 안에도 옛 식당건물 안에도 일본 현대작가들이 만든 작품을 보여줄뿐이다. 비추중의 비추! 만약 시간이 없어 당초제사나 약사사 중에 골라야 한다면 반드시 당초제사를 선택하라고 권하고 싶다. 두 절은 도보로 8분 거리에 있다. 두 절 가는 길은 나라시 '역사의 길' 일부로 일본식의 가정집들이 늘어서 있다.

절대 비추합니다. 입장료 정말 아깝습니다. 만류합니다 여기 오실바에는 당초제사에서 천천히 시간보내시기 바랍니다. 3월에 2주간 진행하는 특별전은 화룡점정입니다.. 정말 돈 아까웠습니다. 나라에서 전반적으로 모든 곳들이 만족스러웠는데 실망스럽습니다.

일본의 불자들은 전부 양심이 죽었냐? 입장료 양심있어? 뭔가 더 있으니까 그 돈을 받았겠지 하고 샅샅이 뒤졌는데 탑 두개가 끝임...

입장료가 비싸지만 산책하기 좋은 곳. 자전거를 타고 궁터에서 금방 야쿠시지까지 갈 수 있다.

도쇼다이지랑 묶어서 보기야 하지만 굳이 가야할까 싶기도 합니다

입장료1100엔은 좀 비싼듯

(Google 번역 제공) 평일 아침에 들었습니다. 몇 년 만이었지만 변함없이 온화한 공기에 싸인 훌륭한 장소와 시간을 받았습니다. 가시는 분은, 꼭, 야오 출신의 미남 아빠의 즐겁게 공부가 되는 이야기를 들어 주세요. 야쿠시지의 옛 역사부터 현재의 상태까지를 알기 쉽게 유머러스하게 공부할 수 있어요. (원문) 平日の午前中に伺いました。 数年ぶりでしたが変わらず穏やかな空気に包まれた素晴らしい場所と時間を頂けました。 行かれます方は、是非、八尾出身のイケメンお坊さんの楽しく勉強になるお話を聞かれてください。 薬師寺の古い歴史から現在の状態までを分かりやすくユーモラスに勉強できますよ。

깜짝 놀랄 수 밖에 없다. 이거 완전한 무덤이었을 때 규모가 얼마나 컸을까? 왕도 아니고 권신 소가노 우마코의 무덤이 이정도라니... 소가노 우마코는 자신의 아들 손자 대에서 가문이 멸문되고 자신의 무덤이 훼손 되리라 상상이나 했겠는가? 광장한 돌무더기 아래에서 눈을 감고 긴박했던 당시의 정쟁(政争)을 떠올려 본다. 일본 사람들은 도래인들과 관련된 유적과 역사적 사건들을 애써 무시하려는 경향이 있는데 고대 일본의 역사는 한국지역의 나라를 떼어 놓고는 생각할 수 없다. 그냥 인정 할 것은 인정하고 가자^^

고대 횡혈식 석실고분의 규모와 구조를 알 수 있는 곳. 아스카 시대 일본 문화가 한국의 영향 아래에 있었음을 확인할 수 있음.

여러 해가 지났지만 야간개장 때 조명발을 받아 아름다운 모습을 뽐냈다. 그저 그런 고인돌로 보일 수도 있지만 막상 고인돌 아래로 내려가보면 그 깊이와 이루어진 돌 크기로 인해 그 시기 기술력에 다시금 놀라게 되는 그런 유적지이다.

예상했던 것보다 좀 더 큰 스케일.

권력의 무상함이여.

소가노 우마코의 묘 👀

(Google 번역 제공) 그저께 이시부타이 고분을 방문했는데 정말 감명 깊었습니다. 묘실을 이루는 거대한 석조 블록들은 마치 비현실적인 듯했습니다. 특히 그 앞에 서거나 안으로 들어가 보면 더욱 그렇습니다. 1,400년도 더 전에 사람들이 어떻게 이런 건축물을 지었는지 상상하기 어렵습니다. 주변 지역은 아름답고 평화로운 시골 풍경으로, 산책이나 짧은 자전거 타기에 이상적입니다. 특히 고요한 분위기가 마음에 들었습니다. 이곳의 역사를 생생하게 느낄 수 있었습니다. 날씨가 좋을 때 방문하면 더욱 가치가 있으며, 몇 시간씩이나 쉽게 시간을 보낼 수 있습니다. 역사 애호가와 일본 애호가들에게 강력 추천하는 곳입니다. (원문) Ich war vorgestern am Ishibutai Tumulus und war wirklich beeindruckt. Die riesigen Steinblöcke, aus denen die Grabkammer besteht, wirken fast unwirklich – besonders, wenn man davor steht oder hineingeht. Man kann sich kaum vorstellen, wie Menschen vor über 1.400 Jahren so etwas gebaut haben. Die Umgebung ist wunderschön ruhig und ländlich, ideal für einen Spaziergang oder eine kleine Fahrradtour. Besonders gefallen hat mir die friedliche Atmosphäre – man spürt richtig die Geschichte des Ortes. Bei gutem Wetter ist der Besuch besonders lohnend, und man kann leicht mehrere Stunden in der Gegend verbringen. Für Geschichtsinteressierte und Japanliebhaber ein absolut empfehlenswerter Ort.

국수가 유명하다하여 점심식사 하였는데 셀러드와 국수 밥이 하께나오는 식사였다. 나의 입맛에는 맞지 않는것 같다.

주차장유료 내부에 파는것들이 비싸요 일본풍신사라 구경은 할만함

(Google 번역 제공) 사쿠라이 역에서 걸어서 조금 걸렸습니다. 역에서 버스도 있습니다. 본당의 도카이 문수 군상은 훌륭한 모습으로 볼 수 있었습니다. 기사 문수보살상은 높이가 7m, 오른손에는 강마의 이검(고마노리켄) 왼손에는 자비·자애를 상징하는 연꽃을 갖게 되어, 정말로 단정한 얼굴로 잠깐 바라보았습니다. 5상 모두가 국보. 즐길 수있어서 좋았습니다. 우키노도는 「…하지 않도록」라고 부탁하면서 미도의 주위를 7회 돌립니다. 1주마다 7장 철의 가위 지폐를 1장씩 납부하고, 끝나면 미당 안을 배관할 수 있습니다. 비불의 개장도 계절마다 되어 있는 것 같았습니다. (원문) 桜井駅から歩いて少しかかりました。駅からバスもあります。本堂の渡海文殊群像は立派なお姿で見とれてしまいました。騎獅文殊菩薩像は高さが７ｍ、右手には降魔の利剣（ごうまのりけん）左手には慈悲・慈愛を象徴する蓮華を持たれ、本当に端正なお顔で暫くぼーっと眺めました。５像全てが国宝。拝見出来て良かったです。浮御堂は「…しないように」とお願いしながら御堂の周りを７回まわります。１周ごとに７枚綴りのおさめ札を１枚ずつ納め、終わると御堂の中を拝観出来ます。秘仏の開帳も季節ごとにされているようでした。

(Google 번역 제공) 『3명 들으면 문수의 지혜』의 속담으로 유명한 쾌경작, 국보 문수 보살이 본존의 사원, 아베 문수원. 아베 히로아키로 유명한 아베씨의 성지로서 645년 창건의 고찰이지만, 그다지 고찰감은 없었습니다. 본존의 완성된 본당이 내장 공사중에서 해설의 스님에 의하면, 방진 때문에 비닐이 붙여 보이기 어려운 분 이익은 배가 된다고 설명했습니다만, 확실히 평소의 참배 위치보다 앞에서 배견할 수 국보의 문수 보살씨가 가까이에 느꼈습니다. 글쎄, 말하는 것 같네요. 삼인보씨 모이면 문수의 지혜도 나오자. 하세지, 무로지 절 당시에 비교하면 꽤 작은 사원에 느낍니다. (원문) 『三人寄れば文殊の知恵』のことわざで有名な快慶作、国宝文殊菩薩がご本尊の寺院、安倍文殊院。 安倍晴明で有名な安倍氏の氏寺として、645年創建の古刹ですが、あまり古刹感はありませんでした。 ご本尊のおわす本堂が内装工事中で解説のお坊さんによると、防塵のためビニールが貼られ見えにくい分ご利益は倍になると説明してましたが、確かに普段の参拝位置より前で拝見でき国宝の文殊菩薩さんが身近に感じました。まあものは言いようですね。三人坊さん集まれば文殊の知恵も出ようもんです。 長谷寺、室生寺当時に比べるとかなり小ぶりな寺院に感します。

(Google 번역 제공) 아베 문수원에. 김각부교당에서는 일곱 마리를 할 수 있습니다. 미도의 주위를 소원하는 일을 하면서 일주 돌릴 때마다 똥 꼬리표를 거두어 갑니다. 그 후는 도카이 문수 군상을 배견했습니다. 본당 공사중 때문에, 문수 보살님들 앞에는 비닐 시트가 붙여져 있었습니다 💦 그것이 없으면, 제일 좋았습니다만, 뭐 정말로 계속 보고 있어도 질리지 않는 불상이었습니다. 그리고 서고분에. 아스카 시대에 만들어진 돌의 고분. 그 중에는 부동명왕이 모셔졌습니다. 절의 분들은 여러분 정중하게 대응해 주셨습니다 ✨ 또 부디 오고 싶은 절이었습니다. (원문) 安倍文殊院へ。金閣浮御堂では七まいりが出来ます。御堂の回りを願い事をしながら一周まわるたびにおさめ札をおさめていきます。その後は渡海文殊群像を拝見しました。本堂工事中のため、文殊菩薩様たちの前にはビニールシートが張られてました💦それがなければ、一番よかったですが、まあホントにずっとみていても飽きない仏像でした。そして西古墳へ。飛鳥時代に作られた石の古墳。中には、不動明王がお祀りされていました。 お寺の方々はみなさん丁寧に対応してくださいました✨また是非来たいと思えるお寺でした。

(Google 번역 제공) 2025 6 8(일) 작은 비 가운데 방문했습니다. 도카이 문수의 사자에서 내린 문수님의 참배입니다. 하고 있는 분에게 주직이 설명되고 있었습니다만, 이 앞 수복을 해 사자를 탄 뒤는 (아마) 내려지는 것은 없다고의 이야기였습니다. 그런데 문수님입니다만, 사진의 인상보다 꽤 크게 느꼈습니다.얼굴은 깔끔한 미형의 청년입니다. 사자도 꽤 거대합니다.이 위에 문수님이 타면 상당한 압력이있을 것 같습니다. 문수님이 내리고 있기 때문에, 종자의 서 위치가 본래(사진)와는 다릅니다. 사자의 시선이 어디에도 없었어요. 김각부교당의 일곱 마리리도 했습니다. 당의 주위를 시계 방향으로 7주해, 1주마다 마제 칠삼표를 정면의 분전 상자에 넣어집니다. (원문) 2025 6 8(日)小雨の中訪問しました。渡海文殊の獅子から降りた文殊様のお参りです。5月末までの予定だったようですが、文殊院のインスタでこの日が最終と知りあわてて行きました。ご祈祷をされている方に住職が説明されていましたが、この先修復をし獅子に乗ったあとは(おそらく)降りられることはないとのお話でした。貴重なものをギリギリのタイミングで拝観することができました。 さて文殊様ですが、写真の印象よりもかなり大きく感じました。お顔はすっきりとした美形の青年です。知恵の仏様だけあって、すごく知的で物静かな雰囲気です。 獅子もかなり巨大です。この上に文殊様が乗るとかなりの圧がありそうです。 文殊様が降りているため、従者の立ち位置が本来(写真)とは違っています。 獅子の視線がどこにもあっていませんでした。ちょっとオロオロしてる感じです。 金閣浮御堂の七まいりもしました。 お堂の回りを時計回りに7周し、1周ごとに魔除け七参り札を正面の賽銭箱にいれます。お堂を回りながら「○○しないように」と祈りながら７周したあとお堂の中に入ります。中には弁財天様がいらっしゃいました。とてもご利益がありそうです。

(Google 번역 제공) 견당사로 백인 일수 “하늘의 하라 후리사케 보면~”의 아베 나카마로공이나, 음양사의 아베 하루아키공들을 모시는 고찰. 코스모스가 가득한 시기는 지나갔지만, 가을의 햇살 속에서 즐길 수 있었습니다. 사진 촬영은 금지였지만, 본당의 높이 7미터의 문수 보살상은 압권이었습니다! (원문) 遣唐使で百人一首「天の原　ふりさけみれば〜」の阿倍仲麻呂公や、陰陽師の安倍晴明公らを祀る古刹。 コスモスの盛りの時期は過ぎてましたが、秋の日差しの中、楽しめました。 写真撮影は禁止でしたが、本堂の高さ７メートルの文殊菩薩像は圧巻でした！

직원분들이 친절하십니다. 외국인은 여권이 있으면 무료입장 가능합니다.

입장료 400엔 미야자키 사이토바루 고분군의 의문에서 시작된 나라 투어 중 방문지. 韓계 유물이 다수 보이며, 일본 서기의 첫 왕이라는 神武 가 사이토바루에서 출발해 나라에서 왕에 올랐다는 것이 의미하는 것은 무엇일지... 사이토바루 고분군 뿐 아니라, 구마모토와 사가, 가고시마에서 발견되는 유물의 색채는 과연...

외국인 이제 무료 아니네요 중학생 아들과 왔는데 400+200엔 이었어요

(Google 번역 제공) 나라현내의 유적에서 출토한 자료를 전시. 고분 시대가 뜨겁다. 특히 미도굴의 대형 고분인 후지노키 고분(반도초)의 출토물의 훌륭하다. 국보의 마구에 사용되고 있는 금은 지금도 눈부신 빛을 발한다. 고분 시대의 여러 종류의 투구와 갑옷에서는 당시의 기술 높이를 알 수 있다. 시바와의 말은 귀엽고, 그 당시의 사람에게 사랑받고 있었던 것이 느껴진다. 그 밖에도 구석기 시대의 칼, 야요이 시대의 농구 등이 갖추어져 있다. 특별전의 토미오 마루야마 고분의 3개의 거울은 크게 장식이 치밀. 상설로 구로츠카 고분(천리시 야나기모토마치)의 삼각연신수경도 볼 수 있다. (원문) 奈良県内の遺跡から出土した資料を展示。古墳時代が熱い。特に未盗掘の大型古墳である藤ノ木古墳（斑鳩町）の出土物の見事。国宝の馬具に使われている金は今でも眩しい輝きを放つ。 古墳時代の複数種の兜や甲冑からは当時の技術の高さがわかる。埴輪の馬は可愛く、その当時の人に愛されていたことが感じられる。他にも旧石器時代のナイフ、弥生時代の農具などが揃う。 特別展の富雄丸山古墳の３つの鏡は大きく装飾が緻密。常設で黒塚古墳（天理市柳本町）の三角縁神獣鏡も見られる。

(Google 번역 제공) 가쓰바야마의 동쪽에 입지하는 가시고 연부속 박물관. 전신이 되는 야마토국사관의 설립은 전전의 1940년(쇼와 15년)에 거슬러 올라가는, 역사가 있는 박물관입니다. 이 날은 「반짝반짝 보내다」라고 제목을 붙여, 후지노키 고분 출토품의 수리 사업 성과를 전시하는 특별전이 개최되고 있었습니다. 미도굴에서 발견된 후지노기 고분은 빛나는 장신구로 장식된 피장자, 방대한 부장품 등으로 알려져 있지만, 특별전에서는 수복된 출토품이 다수 늘어서 있었습니다. 화려한 장식의 왕관, 흔들리는 황금 신발, 도검과 구리 거울 등 이런 수많은 부장품과 함께 장사된 피장자는 어떤 인물이었을까 상상이 팽창합니다. 전시에서는, 오랜 시간에 걸쳐 행해진 수복 작업의 모습, 출토품과 대륙(한반도)의 관계 등도 자세하게 설명되고 있었습니다. 동시에 관람한 상설전도 볼거리가 많은 전시였습니다. 박물관이 취급하는 시대는, 석기 시대부터 중세에 이르고 있습니다만, 역시 아스카·야마토의 땅이 각광을 받는 고분 시대부터 헤이조쿄의 시대까지가 하이라이트입니까. 전시품의 볼륨, 늘어선 거대한 시바와 등은 압도적인 박력이 있습니다. 반면, 전시품이나 시대 배경의 설명은 작은 패널이 있는 것만으로, 조금 부족해도 느꼈습니다만, 우선은 전시품을 봐 주자고 하는 스탠스인 것 같습니다. 어쨌든 보이는 박물관에서 기회가 있으면 꼭 다시 방문하고 싶었습니다. (원문) 畝傍山の東に立地する橿考研附属博物館。前身となる大和国史館の設立は戦前の1940年（昭和15年）に遡るという、歴史ある博物館です。 この日は「きらびやかに送る」と題して、藤ノ木古墳出土品の修理事業成果を展示する特別展が開催されていました。 未盗掘で見つかった藤ノ木古墳は、きらびやかな装身具で飾られた被葬者、膨大な副葬品などで知られていますが、特別展では修復なった出土品が多数並べられていました。 豪華な装飾の冠、歩揺をちりばめた黄金の靴、刀剣や銅鏡など、これらの数多い副葬品とともに葬られた被葬者はどんな人物だったのだろうと、想像が膨らみます。 展示では、長い時間をかけて行われた修復作業の様子、出土品と大陸（朝鮮半島）とのかかわりなども詳しく説明されていました。 同時に観覧した常設展も、見所の多い展示でした。 博物館が扱う時代は、石器時代から中世にまで及んでいますが、やはり飛鳥・大和の地が脚光を浴びる古墳時代から平城京の時代までがハイライトでしょうか。 展示品のボリューム、立ち並ぶ巨大埴輪などは圧倒的な迫力があります。 半面、展示品や時代背景の説明は小さなパネルがあるのみで、少し物足りなくも感じましたが、まずは展示品を見てもらおうというスタンスのようです。 とにかく見ごたえのある博物館で、機会あればぜひ再訪したいと思いました。

(Google 번역 제공) 주차장은 구내에 있으며 무료입니다. 이번에는 후지노기 고분의 특별전이 있었기 때문에 1000엔의 입관료였습니다. 통상은 400엔입니다. 입구에서 호류지 금색당의 벽화가 마중 나왔습니다. 관내는 플래시를 하지 않으면 사진 촬영은 OK입니다. 곳곳에 스탬프가 설치되어 있기 때문에, 누르는 것도 기대됩니다. 전부 7개소, 돌려 보세요. 후지노기 고분의 부장품의 황금 구두의, 현물과 복원품을 볼 수 있었습니다. 시체의 다리에 신었던 보흔의 걸쇠가 현물에서도 확인할 수 있어 놀랐습니다. 1500년 때를 느껴 감동입니다. 그 밖에도, 토우나 시바와 등 다양한 전시가 있어, 차분히 보면 2시간 이상은 걸릴 것 같습니다. 전시의 마지막에는 영상을 보는 코너도 있어, 이번에는 시간이 없었기 때문에 볼 수 없었던 것이 유감. 또한 코너 뒤에는 멧돼지와 사슴? 의 시바나가 장식되어 있어. 안심했습니다. (원문) 駐車場は敷地内にあり無料です。今回は藤ノ木古墳の特別展があったので1000円の入館料でした。通常は400円です。入り口から、法隆寺金色堂の壁画がお出迎えしてくれました。館内はフラッシュをたかなければ、写真撮影はOKです。各所でスタンプが設置されているので、押すのも楽しみです。全部で7箇所、回ってみてください。藤ノ木古墳の副葬品の黄金の靴の、現物と復元品を見ることが出来ました。遺体の足に履かされていた歩揺のかざりが現物でも確認でき、驚きました。1500年の時を感じられて感動です。他にも、土偶や埴輪など様々な展示があり、じっくり見ると２時間以上はかかりそうです。展示の最後には映像を見るコーナーもあり、今回は時間がなかったので見ることが出来なかったのが残念。また、コーナーの背後にはイノシシと鹿？の埴輪が飾られていて。ほっこりしました。

(Google 번역 제공) 나라현 카시하라시에 있는 「나라현립 카시하라 고고학 연구소 부속 박물관」은, 나라의 고대를 가까이서 체감할 수 있는 장소입니다. 계속 나라현내의 발굴 조사를 다루어 온 나라현립 카시하라 고고학 연구소의 부속 박물관으로서, 그 성과가 꽉 막혀 있습니다. 나라현내 각지의 조몬·야요이·고분·아스카·나라 시대까지의 발굴 출토품이 계통 세워 전시되고 있었습니다. 규모는 그다지 크지는 않지만 그만큼 밀도는 짙었다. 지금은, 추계 특별전의 “영화 7년도 추계 특별전의 “빛나게 보내 ―국보·후지노기 고분 출토품 수리 사업 성과전 1-””가 개최되고 있었습니다. 후지노기 고분에서 출토한, 국보 지정의 부장품군이, 수리 사업으로 “부활한” 모습으로 전시되고 있습니다. (원문) 奈良県橿原市にある「奈良県立橿原考古学研究所附属博物館」は、奈良の古代を間近で体感できる場所です。 ずっと奈良県内の発掘調査を手がけてきた 奈良県立橿原考古学研究所 の附属博物館として、その成果がぎゅっと詰まっているんです。 奈良県内各地の縄文・弥生・古墳・飛鳥・奈良時代までの発掘出土品が 系統立てて展示されていました。 規模はそれほど大くはないですが、その分密度は濃かったです。 今は、秋季特別展の”令和7年度秋季特別展の「きらびやかに送る ―国宝・藤ノ木古墳出土品修理事業成果展1―」”が開催されていました。 藤ノ木古墳から出土した、国宝指定の副葬品群が、修理事業で“よみがえった”姿で展示されいます。

(Google 번역 제공) 요전날, 아이를 데리고 초등학생 이래만 카시하라 곤충관에 다녀 왔습니다😊 관내에는 국내외의 다양한 곤충이 전시되어 있어 평소 좀처럼 볼 수 없는 큰 딱정벌레나 나비에 아이들도 기쁨! 어른도 동심으로 돌아 즐길 수 있었습니다 ✨ 입관료도 합리적이며 부모와 자식으로 부담없이 방문하기 쉬운 것도 매력입니다 😌 전시를 통해 벌레의 생태를 가까이서 알 수 있어 아이에게도 귀중한 배움과 체험이 되었다고 느낍니다 📝 가족 외출 장소로 추천합니다 🙆‍♂️ (원문) 先日、子どもを連れて小学生以来ぶりに橿原昆虫館へ行ってきました😊 館内には国内外のさまざまな昆虫が展示されていて、普段なかなか見ることのできない大きなカブトムシやチョウに子どもも大喜び！ 大人も童心に返って楽しめました✨ 入館料もリーズナブルで、親子で気軽に訪れやすいのも魅力です😌 展示を通じて虫の生態を間近で知ることができ、子どもにとっても貴重な学びと体験になったと感じます📝 家族のお出かけ先としておすすめです🙆‍♂️

(Google 번역 제공) 내방일 2025년 😃 10월 13일(월) 공휴일 13시경, 제1 주차장은 만차였기 때문에 제2 주차장에 정차했습니다. 주차장은 무료입니다. 제1 주차장은 입구 전, 제2·제3 주차장은 건물 뒤. 곤충 표본이 있지만 그다지 많지는 않습니다. 수명이 짧은 곤충을 살아 남은 전시는 어렵다고 생각합니다만, 궁리해 생체를 두고 있습니다. 약간의 체험도 할 수 있으므로 아이는 기뻐한다고 생각합니다. 방나비 온실은 날고 있는 나비를 이만큼 볼 수 있는 것은 자연 속에서도 체험하기가 어렵다고 생각합니다. 특별 생태 전시 코너에서는 ... G 부리! 해외의 애완동물용답게 계 쪽이 손에 태워 「만져도 괜찮아.」라고 소리를 걸어 주었습니다. 알기 쉽고 정중한 설명으로 애완 동물로 해외에서는 인기가 있다고 ... 그것을 들었던 아이들은 의외로 만지는 것에 저항이없는 것 같고 ... 나중에 화장실 소독을 했습니다만. 관내에서 음식을 먹는 것은 금지되어 있습니다. 천천히 봐도 1시간 정도로 주위입니다. 작은 아이는 어쩔 수 없지만 수분 보급에 수통 지참이 좋을까 생각합니다. (원문) 来訪日2025年😃10月13日（月）祝日 13時頃、第一駐車場は満車でしたので第二駐車場へ停めました。 駐車場は無料です。 第一駐車場は入口前、第二・第三駐車場は建物裏。 昆虫の標本がありますが、それほど多くはありません。 寿命が短い昆虫を生きたまま展示は難しいと思いますが、工夫して生体をおいています。 ちょっとした体験も出来ますので子供は喜ぶと思います。 放蝶温室は飛んでいる蝶をこれだけ見れることは自然の中でも体験することが難しいと思います。 特別生態展示コーナーでは…Gブリ！ 海外のペット用らしく係の方が手に乗せて「触っても大丈夫だよ。」と声を掛けてくれました。 解りやすく丁寧な説明でペットとして海外では人気があると…それを聞いた子供達は意外と触れることに抵抗がないようで…後で手洗い消毒をしましたが。 館内で飲食は禁止です。ゆっくり見ても1時間程で周れます。 小さな子供は仕方ないですが水分補給に水筒持参が良いかと思います。

(Google 번역 제공) 고속도로에서 2분 정도 걸리는 곤충관 주차장도 많아 가기 쉬운 곳인가 그냥 이번에 오오무라 사키를 만날 수있는 이벤트가 있었기 때문에 만져 주었지만 정말 대단하네요! 일부 곤충이 서투른 사람에게는 어려울지도 모릅니다만, 1000 이상의 나비가 춤추는 온실은 압권이에요? 정발제 등을 붙이면 무리가됩니다. 가족과 함께 가면 좋을 것입니다. 아, 그리고 손바닥 크기의 G가 약한 사람도 어려운가? 개인적으로는 매우 즐길 수 있었으므로 별 5입니다! (원문) 高速道路から二十分くらいの所にある昆虫館 駐車場も多く、行きやすい所かと ちょうど今回オオムラサキに触れ合えるイベントがやっていたので触らせてもらいましたがホントすごいですね！ 一部昆虫が苦手という人には厳しいかもしれませんが、1000以上の蝶が舞う温室は圧巻ですよ？ 整髪料とかを付けてると群れられます 家族連れで行くと良いかもです あ、あと掌サイズのGが苦手な人も厳しいか 個人的にはとても楽しめたので星5です！

(Google 번역 제공) 평일 14:00경에 갔습니다. 「#카시하라시 곤충관」을 붙여 X나 Instagram에 투고하면 밑바닥 or 클리어 파일을 받을 수 있습니다. 나비의 온실은 접근해도 나비가 전혀 도망치지 않고, 평상시에서는 즐길 수 없는 거리에서 나비를 볼 수 있습니다. 신관에 가도 돌아오기에도 온실을 지나므로 나비가 싫은 사람은 꽤 어려울지도 모릅니다. 딱정벌레와 사슴 샤브샤브도 만질 수 있었던 것 같았습니다. 비어 있었기 때문에 천천히 볼 수있었습니다. 비오는 날의 2세아에게는 딱 좋았습니다. 입구에서 딱정벌레가 마중에 흥분했습니다. (원문) 平日14:00頃に行きました。「#橿原市昆虫館」をつけてXかInstagramに投稿すると下敷きorクリアファイルがもらえます。 蝶の温室は近づいても蝶が全然逃げず、普段では楽しめない距離で蝶を見ることができます。 新館に行くにも戻るにも温室を通るので蝶が嫌な人はかなり厳しいかもしれません。 カブトムシやクワガタしゃぶしゃぶも触ることができたのしかったです。 空いていたのでゆっくりみることができました。 雨の日の2歳児にはちょうど良かったです。 入口からカブトムシがお出迎えで興奮していました。

(Google 번역 제공) 어른만으로도 충분히 즐길 수 있습니다. 특히 나비 방은 치유됩니다. 새처럼 활공하면서 날아가는 나비는 처음 보았습니다. 사람을 두려워하지 않고 다가가도 도망치지 않습니다. 가까이서 차분히 관찰할 수 있습니다. (원문) 大人だけでも十分楽しめます。 特にチョウの部屋は癒やされます。 鳥のように滑空しながら飛ぶ蝶は初めてみました。 人を怖がらず近づいても逃げません。間近でじっくり観察できます。

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 영어가 부족하니 구글 렌즈로 많은 걸 번역할 준비를 하세요. 하지만 전시가 멋지고 이동식 카메라 덕분에 말벌이나 다른 곤충들을 가까이서 볼 수 있으니 크게 문제될 건 없어요. 문 닫히기 45분 전에 도착해서 제가 가장 보고 싶었던 나비 전시관에 서둘러 들어갔어요. 엄청 습하고 더웠지만, 주변에 나비들이 많아서 땀 한 방울 흘릴 만한 가치가 있었어요. (원문) What a cool place to visit. There is limited English so be prepared to Google Lens Translate a lot of stuff. That does not really matter though as the exhibits are cool and the movable cameras allow you to get up close with wasps and other insects. Arrived 45 minutes before closing and rushed through and into the main thing I wanted to see which was the butterfly enclosure. Very humid and hot but worth every drop of sweat being surrounded by so many butterflies.

(Google 번역 제공) 몇 년 만에 아이들과 놀러 왔지만 재미있었습니다. 넓지는 않습니다만, 나비가 날아다니고 있는 곳은 몇번 와도 텐션 오릅니다. 1.2시간 있으면 충분히 즐길 수 있다고 해서, 낮부터 조금 이코일까? 라고 생각하는 곳입니다. 슬로프가 있으므로 유모차에서도 문제 없어집니다! (원문) 数年ぶりに子供たちと遊びにきましたが、楽しかったです。 広いわけではないですが、蝶々が飛び回っている所は何度来てもテンション上がります。1.2時間あれば充分楽しめるとこなので、昼からちょっといこーかな？と思えるところです。 スロープがあるので、ベビーカーでも問題なくまわれます！

(Google 번역 제공) 야마토 미야마의 하나로 해발 139m와 미야마 중 가장 낮은 산입니다. 사화산인 것 같습니다. 주차장은 이세나리야마 공원 근처에 있고, 거기에서 걸어서 약 5분 정도로 이세나리야마의 입구에 넣습니다. (원문) 大和三山の一つで、標高139mと三山の中で一番低い山です。死火山らしいです。 駐車場は、耳成山公園の近くにあり、そこから歩いて約5分程で、耳成山の入口に入れます。

(Google 번역 제공) 깍방산→천향구산→이성산과 계속해서 등산. 산 정상까지는 10분 정도였습니다. 산 정상에서는 천향구산을 바라볼 수 있습니다만, 그 이외는 나무들로는 아무것도 보이지 않습니다. 야마토 미야마 중에서도 평지에 포툰이있는이 산의 모습은 가장 아름답습니다. (원문) 畝傍山→天香具山→耳成山と続けて登山。 山頂へは10分程度でした。 山頂からは天香具山を眺めることができますが、それ以外は木々で何に見えません。 大和三山の中でも、平地にポツンとあるこの山の姿は一番美しいです。

(Google 번역 제공) 명승이 나리야마 나라 분지의 남부에 위치한 향구산(152·4일), 정방산(199·24), 이세나리산(139·7m)의 3개의 작은 산을 넘어 야마토 미야마라고 부릅니다. 향구산은 사쿠라이시의 다부미네에서 북서쪽으로 뻗은 능선이 침식에 의해 분리되어 고구릉 로 판존한 것으로, 가쓰바야마 가미이 나리야마는 분지에서 솟아오른다 「유루 사화산입니다. 두 산은 고래 유력 씨족의 조신 등 이 지방에 거주한 신들이 진정되는 땅으로서 신망시되어 그 산중이나 기슭에 텐춘산 신사, 화화산구 좌신사, 이세야마구치 신사 등이 모셔져 테키 또, 사부 조영의 지름길이라고도 하며, 특히 후지와라노미야의 조영에 있어서는, 동·서·북의 3방에 각각 향구산, 가쓰바야마 이세나리야마가 위치하는 입지가, 미야토를 경영하는데 있어서의 중요한 조건으로 간주되었다. ,, 와 야마토 미야마를 시전한 와카는 많아, 중요한 노래 베개로서 관상상의 지위를 확립한 외 근세의 지지, 안내기, 기행문 등에서도 0기행문 등도 청개되어 만엽 세계를 대표한다 명소로서 널리 알려지게 되었습니다. 수려한 산용을 하고 있습니다. 예는 없고 다른 니산과 함께 읊어졌다. 이세나리야마를 시전한 만엽가 「카구야마는 축화를 하고 귀성과 얼른 히키 신대보다 가쿠에 있는 것 같다 1977년 7월 14일 문부과학성 지정 (원문) 名勝耳成山 奈良盆地の南部に位置する、香具山(一五二・四日)、 政傍山(一九九・二四)、耳成山(一三九・七m)の三つの 小高い山を越し、大和三山と呼びます。香具山は桜井市の 多武峰から北西に延びた尾根が浸食により切り離され小丘陵 として販存したもので、畝傍山上耳成山は盆地から聳えるい 「ゆる死火山です。 二つの山は古来、有力氏族の祖神など、この地方に住み着いた神々が鎮まる地として神望視され、その山中や麓に天春山神社、缺火山口坐神社、耳成山口神社などが祀られてきま た。また、使部造営の近道地ともされ、特に藤原宮の造営に当たっては、東・西・北の三方にそれぞれ香具山,畝傍山 耳成山が位置する立地が、宮都を営むうえでの重要な条件 にされたと考えられています。 、、と大和三山を詠んだ和歌は多く、重要な歌枕として観賞上の地位を確立したほか近世の地誌、案内記、紀行文などでも0紀行文などても 组介され、万葉世界を代表する名所として、広く知れわたる ようになりました。耳成山は大和三山の中では最も低い山ですが、円錐状の整 った秀麗な山容をしています。畝傍山と同じく瀬戸内火山帯に属する死火山て、浸食や盆地の陥没と堆積によって、現在 の姿となりました。万葉集の中で耳成山が単独で詠まれる例はなく、他の二山とともに詠まれました。 耳成山を詠んだ万葉歌 「香具山は 畝火ををしと耳成と相あらそひき 神代より がくにあるらしい 古昔もかくにあるらしさにあれこそうつせみも端をあらそふらしき」 十成七七年七月十四日 文部科学省指定

(Google 번역 제공) 긴테쓰 야마토야기역에서 도보 20분 정도로 산에 오른다고 하는 약간의 하이킹 기분을 맛볼 수 있다. 되는 계단 모양의 루트 외에 폭이 넓은 산책로를 갖추고 있다. 차로의 액세스는, 이세나리야마 공원의 남쪽의 주차장이 무료로 이용 가능, 한층 더 오르는 입에 가까운 북측에는 깨끗하게 관리된 공중 화장실도 있다. 단지 산 정상까지 남은 수십 m는 산책로가 없고 등산로가 된다. 그 밖에 삼각창과 메이지 백년을 기념해 지어진 ‘메이지 천황대 연습 어통감지지’의 비석이 있다. (원문) 近鉄大和八木駅から徒歩20分ほどで、山に登るというちょっとしたハイキング気分が味わえる。大和三山のなかでも標高140mほどで最も低く、耳成山口神社への参道となる階段状のルートの他に幅の広い遊歩道を備えている。傾斜負荷のあるウオーキングに最適、健康維持のためにウオーキングを楽しむ近隣住民も多い、羨ましいかぎりだ。 車でのアクセスは、耳成山公園の南側の駐車場が無料で利用可能、さらに登り口に近い北側にはきれいに管理された公衆トイレもある。 ただ山頂までの残り数十mは、遊歩道はなく登山道となる。また眺望もあまり期待ないが、木々の間から香久山や二上山を望むことができる。 他に三角點と明治百年を記念して建てられた「明治天皇大演習御統監之地」の石碑がある。

(Google 번역 제공) 야마토 산야마 안에 있어, 어디에서 봐도 그것이라고 알 수 있는 모습.또, 어느 방향으로부터도 거의 같은 형태를 나타내고 있기 때문에 인위적이면서, 그렇다고 해 반대로 숭고한 모습. 이 산과 신사에 놀기를 요구하는 분은 계시지 않는다고 생각합니다만, 혼자 오르고, 늠름한 공기 속에서, 만엽의 세계관 속에 몸을 두는 것은 현재는 희귀한 경험입니다. 산이 아니기 때문에 이번 여름에도 땀을 흘리지 않습니까? (원문) 大和三山の中にあって、何処から見てもそれとわかるお姿。また、どの方向からもほぼ同じ形を呈しているために人為的でありながら、かといって逆に崇高な佇まい。 この山と神社に遊びを求める方はいらっしゃらないと思いますが、一人で登って、凛とした空気の中で、万葉の世界観の中に身を置くのは現在では希少な経験です。そんなに高い山ではありませんので、この夏でも一汗かきに行きませんか。

(Google 번역 제공) 주차장 있어, 화장실 있어 지나치게 다하는 귀입니다. ! (원문) 駐車場あり、トイレあり至れり尽くせりです。耳無しほういちとは全く関係ないようです。道も整備されきれいです。眺望はのどめないです。以前から眺めていた山とは違ってました！

(Google 번역 제공) 카시하라시에 있는, 야마토 미야마의 하나. 야마구치 신사 코스와 산책로 코스가 있습니다. 야마구치 신사 코스는 좀처럼 급경사. 15분 정도면 신사까지 올라갈 수 있습니다. 특히 장비, 마음 자세는 필요없다. 모두 운동 부족 해소에 부담없이 남녀노소 등반합니다. 그러나 전망은 임할 수 없습니다. 바라보는 한 나무들. 산 정상의 조금 아래에 있는 야마구치 신사의 손수사에는, 우호 14년의 문자가 새겨져 있었습니다. 역사가 있구나. 매우 깨끗한 원뿔 모양의 산입니다. 주위는 카시하라의 시가지로, 갑자기 마루 산이 나타납니다. 산기슭은 깨끗한 원주에서 달리기 코스로도 친절합니다. 체조복을 입은 학생이 부활동에 몇 주 달리고 있는 모습을 봅니다. (원문) 橿原市にある、大和三山の一つ。 山口神社コースと、遊歩道コースがあります。 山口神社コースは、なかなかの急勾配。 15分くらいで、神社まで登れます。 とくに、装備、心構えは必要なし。 みな、運動不足解消に気軽に老若男女登ります。 しかし、眺望は臨めません。 見渡す限り木々。 山頂の少し下にある山口神社の手水舎には、 享保14年の文字が刻まれてました。 歴史があるんだなぁ。 とても綺麗な円錐形の山です。 周りは橿原の市街地で、突然まるく山が現れます。 山の麓は、綺麗な円周でランニングコースとしても 親しまれています。 体操服を着た学生さんが、部活の際に何周も 走ってる姿を見ます。

(Google 번역 제공) 상당한 돈이 들고 그런 인테리어로, 한큐에 그대로 들어가는 것 같은 침착 소면 가게였습니다. 토요일 오후 14시 전 정도 가서 약 40분 기다렸다. 인기 메뉴는 거의 매진되어, 츠케멘과 같은 국수로 만들었지만 뭔가 부족한 느낌이었습니다. 옛날 먹었던 쇠고기를 타던 녀석이 맛있었습니다. (원문) 相当金かかってそうな内装で、 阪急にそのまま入ってそうな落ち着きのある 素麺屋でした。 土曜の午後14時前ぐらいに行って約40分待ち。もう少しテーブル増やせばいいのにと思う。 人気のメニューはほぼ売り切れで、 つけ麺みたいな素麺にしたけど なにかもの足らん感じでした。 昔食べた牛肉の乗ったやつの方が美味かった。

(Google 번역 제공) 삼륜소면의 유명점. 건물은 훌륭하고 꽤 공간을 가지고 만들어져 가볍게 압도되었습니다. 이번에는 기간 한정의 「굴과 운탄의 ​​차가운 소면」과, 정평의 「백룡 차가운 소면」을 받았습니다. 우선 한정의 굴과 운탄은 외형에서 화려하다. 농후한 바다의 향기와, 산와야마모토만이 가능한 극세면이 훌륭하게 조화를 이루고 있어 입에 넣은 순간에 살짝 퍼지는 맛이 참을 수 없습니다. 굴의 화입이 절묘하고, 국물의 풍미와도 자연스럽게 녹는 느낌. 호화스러운데 너무 무겁지 않고, 여름의 잔치로서 딱 맞았습니다. 한편, 정평의 백룡 소면은, 역시 각별. 0.6mm라는 극세 국수인데, 제대로 된 코시가 있어, 끝까지 누구 없이 반들반들과 인후가 계속됩니다. 얼음물로 잠긴 국수는 깨끗이 좋고 츠유의 향기를 방해하지 않는 고급 단맛. 바로 전통의 기술이 살았던 한잔. 점내는 차분한 분위기로 창문에서 보이는 녹색이 시원합니다. 식후에는 소면의 제법이나 역사에도 접할 수 있는 전시도 있어, 바로 “음식”과 “문화”의 양쪽을 맛볼 수 있는 특별한 시간! 계절 한정 메뉴도 많을 것 같아서, 다음은 가을이나 겨울의 국수도 꼭 먹고 싶습니다. (원문) 三輪素麺の有名店。 建物は立派でかなりゆとりを持って作られており軽く圧倒されました。 今回は期間限定の「牡蠣と雲丹の冷やしそうめん」と、定番の「白龍 冷やしそうめん」をいただきました。 まず限定の牡蠣と雲丹は、見た目からして華やか。濃厚な海の香りと、三輪山本ならではの極細麺が見事に調和していて、口に入れた瞬間にふわっと広がる旨みがたまりません。牡蠣の火入れが絶妙で、出汁の風味とも自然に溶け合う感じ。贅沢なのに重たすぎず、夏のごちそうとしてぴったりでした。 一方、定番の白龍そうめんは、やはり格別。0.6mmという極細麺なのに、しっかりとしたコシがあり、最後までだれずにツルツルと喉ごしが続きます。氷水で締められた麺はキレがよく、つゆの香りを邪魔しない上品な甘み。まさに伝統の技が生きた一杯。 店内は落ち着いた雰囲気で、窓から見える緑が涼しげ。食後にはそうめんの製法や歴史にも触れられる展示もあり、まさに“食”と“文化”の両方を味わえる特別な時間！ 季節限定のメニューも多いそうなので、次は秋や冬のにゅうめんもぜひ食べたいです。

(Google 번역 제공) 소면은별로 좋아하지 않지만 맛있었습니다. 친구에게도 선물을 사고 결혼 축하해 주셨던 백룡의 국수도 있어, 마음이 춤추는 시간이 되었습니다. 대접이었습니다. (원문) そうめんはあまり好きではないですが 美味しかったです。お友達にもプレゼントを買い、結婚祝いでいただきました白龍の素麺もあり、こころが踊る時間となりました。 ご馳走様でした。

(Google 번역 제공) 수많은 삼륜 소면 가게 중에서도, 삼륜 야마모토가 제일이라고 생각 반복하고 있습니다. 점내 음식은 30 분 정도 걸렸습니다만, 포켓벨을 건네 주실 수 있으므로, 침착하고 넓은 점내에서 스트레스도 없게 기다리고 있습니다. 인기 메뉴(장어 밥)는 개점 일찍 품절되었습니다. (원문) 数ある三輪そうめん店の中でも、三輪山本が一番と思いリピートしてます。 店内飲食は、30分程度まちましたが、ポケベルを渡して頂けるるので、落ち着いて広々した店内でストレスも無く待てます。 人気のメニュー(鰻ごはん)は開店早々に売り切れてました。

(Google 번역 제공) 소면해서 이렇게 맛있다고는 감동했습니다. 외형도 품위가 있어 깨끗하고 튀김도 매우 맛있었습니다. (원문) そうめんでこんなに美味しいとは感動しました。 見た目も品があり綺麗でかき揚げもとても美味しかったです。

(Google 번역 제공) 6년 만에 가까이까지 갔기 때문에. 아침 10시나 10시 반 오픈, 도착한 것은 10시 45분. 40분 정도 기다리겠다고 썼지만 1시간 20분 정도 기다렸을까. 그것은 각오 위에 있었기 때문에 어쩔 수 없지만, 테이블 비어 있는데 다니지 않는 것은 왜일까? 메뉴도 테이블에 하나밖에 주지 않고. 조금 조작이 나쁜 것을 느꼈습니다. 하지만, 앉아서 메뉴 주문하면 3분 정도로 전원분의 소면과 밥류가 도착했습니다. 왜 이 속도로 제공할 수 있어 이렇게 대기 시간이 긴 것인가. 주위를 바라보고 이유를 찾고 있으면, 6명의 테이블에 1명의 손님이 앉아 식사하고 있었습니다. 야마나 유바 뉴면과 밥 밥, 장어 밥, 이나리를 먹었습니다만, 맛은 보통으로 맛있었습니다. 단지 기다리고 뻗어 있는 노인이나, 아기를 보고 있으면 인정보다 비즈니스에 할당하고 있는 느낌이 있어 조금 유감. 또 언젠가 가까이 다가가면 추억의 문질러 갑니다. (원문) 6年ぶりに近くまで行ったので。 朝10時か10時半オープン、着いたのは10時45分。前に25組くらい名前がありました。 40分くらい待つと書いてたけど、1時間20分くらい待ったかな。 それは覚悟の上だったので仕方ないけど、テーブル空いてるのに通さないのはなぜかな？ メニューもテーブルに一つしかくれないし。 少々オペレーションが悪さを感じました。 が、座ってメニュー注文したら3分くらいで全員分のそーめんと飯類が届きました。 なんでこのスピードで提供できてこんなに待ち時間が長いのか。 周りを見渡して理由を探していると、6人がけのテーブルに1人のお客が座って食事していました。待たせるのもプレミアムついたりお土産買ったりと、マーケティングの一つと思うけど、もう少しお客さんの立場にたったら回転率あげて欲しいなと思いました。 山菜湯葉ニューめんと炊き込みご飯、うなぎごはん、稲荷を食べましたが、味は普通に美味かったです。 ただ待ちくたびれてるご老人や、赤ちゃんを見てると人情よりビジネスに割り振ってる感があって少し残念。 またいつか近く寄ったら思い出の擦り合わせでいきます。

(Google 번역 제공) 여러 번 사용하고 있습니다. 언제나 생각합니다만, 오소면의 메인 메뉴만으로는, 분명히 양이 적다. 만족할 수 없습니다. 거기서 추가 메뉴의 튀김이나 장어 밥, 튀김 등을 부탁하면, 11:00 지나에 입점해도 이미 「품절」. 맛은 우아하지만 품절이 무서워서 별로 가지 않게 된 것이 솔직한 곳. 주말, 평일과 양을 조정해 준비하면 좋을 것. 몇 번 가도 개선 없음. 죄송합니다. 사진은 11:00 지나에 입점했을 때, 어떻게든 주문할 수 있었던 장어 밥입니다만, 그 후 들어간 손님에게는 「품절」이 고해지고 있었습니다. 1시간 가까이 기다려서 유감스러운 느낌이 남으면 다른 가게에 갈거야. 어쩔 수 없다. 개선되었다면 다시 방문 생각합니다. 오소멘은 맛있습니다! (원문) 何度か利用しています。 いつも思いますが、お素麺のメインメニューだけでは、明らかに量が少ない。 満足はできません。 そこで追加メニューの天ぷらや鰻ご飯、かき揚げ等を頼むと、11:00過ぎに入店してもすでに「売り切れ」。 お味は上品系だけど売り切れが怖くて あまり行かなくなったのが正直なところ。 週末、平日と量を調整して準備すれば良いはず。　何度行っても改善なし。 残念です。 写真は11:00過ぎに入店した時、何とかオーダーできた鰻ご飯ですが、そのあと入ったお客様へは「売り切れ」が告げられてました。 1時間近く待って、残念な気持ちが残るなら、 別のお店に行きますね。仕方ない。 改善されたなら再訪考えます。 おそうめんは美味しいですよ！

(Google 번역 제공) 액세스 방법 근처에 주차장이 없습니다. Google 지도에서 주차장을 검색하면 단지 주차장이 표시되지만 사용할 수 없습니다. 제 경우에는 단지 동쪽에 있는 남도은행 시라사키 출장소 앞의 동전 주차장을 이용하여 현지에 갔습니다. 다음에 시라사키 니시 집회소로 향해, 그 앞의 길을 산측에 가자마자 선석의 그림이 노면에 그려진 옆에 토끼의 상이 있는 계단이 있습니다. 여기를 오르면 5분~7분에 정상에 도착합니다. 도중 비계가 나쁜 부분이 있으므로, 비오는 날에는 추천하지 않습니다. 산속이므로 벌레도 많습니다. 긴 소매와 수원의 가드가있는 것이 좋을 것입니다. 비계가 나쁜 곳을 극복할 수 있다면 큰 바위가 대나무 안에 있는 것이 눈에 들어옵니다. 실제로 현지에서 볼 가치가 있습니다. 도중, 바위인 부분도 보았으므로, 대나무가 자라기 전에는 이와야마였던 것일까라고 생각했습니다. 용도는 불명인 것 같습니다만, 그렇다면 아스카 지역을 바라보기에는 상당히 전망이 좋은 장소이며, 바위라고 하는 재료가 있는 절호의 장소였던가라고. (원문) アクセス方法 近くに駐車場はありません。Googleマップで駐車場を検索すると団地の駐車場が表示されますが、使用できません。私の場合、団地の東にある南都銀行白橿出張所の前のコインパーキングを利用して現地に行きました。 次に白橿西集会所に向かい、その前の道を山側に行くとすぐに船石の絵が路面に描かれた横にウサギの像がある階段があります。 ここを登れば5分〜7分で頂上に着きます。 途中足場が悪い箇所があるので、雨の日にはおすすめしません。 山の中なので虫も多いです。 長袖と首元のガードがあった方が良いでしょう。 足場の悪い場所を乗り越えることができれば、大きな岩が竹の中にあるのが目に入ります。 実際に現地で見る価値があります。 途中、岩である部分も目にしたので、竹が生える前は岩山だったのであろうかと思いました。 用途は不明のようですが、そうであれば飛鳥地域を眺めるにはかなり見晴らしの良い場所であり、岩という材料がある絶好の場所であったのかと。

(Google 번역 제공) 긴테쓰 오카데라역에서 누마야마 고분을 둘러싸고 마스다 이와 배로 이동 카시하라시 육아 지원 센터 근처 넓은 도로에서 산쪽으로 계단 슬로프를 올리면 또 조금 좁은 도로가 있을 정도로 계단과 설명판이 있다 계단을 잠시 오르면 큰 바위 배가 보입니다. 가까워지면 한 장의 바위 크기를 잘 알 수 있습니다. 바위 표면의 깎기 흔적에서 고심을 엿볼 수 있지만 잘 이런 큰 바위를 손으로 조각 깎고 감탄하다 대나무 숲을 오름 위에서 보면 정상부의 깊은 그루브의 깨끗한 틈이 보인다 정말 굉장히 볼 가치가 있다고 생각해 20250720 (원문) 近鉄岡寺駅から沼山古墳を巡って 益田岩船へ移動 橿原市子育て支援センターの近く 広い道路から山側へ階段か スロープを上がると また少し狭い道路があり程なく階段と 説明板がある 階段をしばらく上がると 大きな岩船が見えてくる 近づくと一枚岩の大きさがよくわかる 岩の表面の削り跡から苦心が伺えるが 良くこんな大きな岩を手彫りで 削ったと感心する 竹林を上がり上から見ると 頂上部の深い溝の綺麗な切れ込みが見える 本当に凄い見る価値があると思う 20250720

(Google 번역 제공) 다른 사람들도 설명한대로 입구가 매우 찾기 어려운 곳에 있습니다. (주택지에 있으므로 최저한의 안내판만) 길은 처음에는 단차가 큰 계단이 부설되고 있습니다만, 점점 대잡파가 됩니다. 마지막 가늘고 가파른 산길을 빠져나가면 대나무 숲으로 둘러싸인 바위 배가 얼굴을 들여다 줘, 대나무 숲의 어두움도 함께 매우 환상적인 모습입니다. 도중에 오토바이에 짐을 두고 떠나고 있던 것을 알고, 또 한번 왕복하는 것도 어려웠기 때문에, 소소함과 그 자리를 떠났습니다만, 좀 더 천천히 배견하고 싶었다! 여름 ~ 가을은 藪 모기도 많기 때문에 벌레 제외 스프레이는있는 것이 좋습니다. (원문) 他の方も記述されている通り、入口が非常に見つけにくい所にあります。（住宅地にあるので最低限の案内板のみ）路は最初は段差の大きい階段が附設されていますが、段々大雑把になります。最後の細く急勾配の山道を抜けると竹林に囲まれた岩船が顔を覗かせてくれ、竹林の暗さも相まって非常に幻想的な佇まいでです。途中でバイクに荷物を置き去りにしていた事が分かり、もう一往復するのも厳しいかった為、そそくさとその場を去りましたが、もう少しゆっくり拝見したかった！夏〜秋は藪蚊も多いので虫除けスプレーはあった方が良いです。

(Google 번역 제공) 여러분과 마찬가지로 사진이나 자료로 보는 것보다 큰 기슭에서 계단 ~ 흙벽 ~ 흙길 ~ 거석 고분 시대에 날아갈 수 있습니다. 가까이에 느껴지는 멋진 유적 관광지화가 진행되지 않고, 최저한의 설비도 기쁜 데스. 근처에 주차장이없는 것은 어려운 점이지만, 솔레처럼 고안되어 여러분을 멈추고 있습니다. 즐거운 시간을 가져 주셔서 감사합니다. (원문) みなさんと同じく 写真や資料で見るよりもデカイ 麓から階段〜土の壁〜土の道〜巨石 古墳時代に飛んで行ける 身近に感じられる素晴らしい遺跡 観光地化が進んでなくて、最低限の設備も嬉しいデス。 近くに駐車場が無いのが難点ですが、ソレなりに工夫して皆さん停めておられますよン 楽しい時間をありがとうございました。

(Google 번역 제공) 최근 오사카 여행에서, 거석 문명에 매료된 남편과 저는 나라현에 있는 신비로운 고대 유적지 마스다 이와후네를 특별히 방문했습니다. 역에서 도보로 약 20분 거리입니다. 완만한 오르막길은 조용한 주택가와 대나무 숲을 지나갑니다. 모퉁이를 돌면 대나무 숲 깊은 곳에서 솟아오른 거대한 바위가 보입니다. 화강암 한 덩어리를 깎아 만든 이 바위는 길이 약 11미터, 너비 8미터, 높이 4.7미터에 달하며, 무게는 무려 800톤에 달합니다. 표면은 두 개의 큰 정사각형 구멍과 수많은 직각 홈으로 인공적으로 다듬어졌습니다. 바닥에도 여러 개의 절취선이 있습니다. 멀리서 보면 마치 "돌로 만든 우주선"처럼 보여 "이와후네"라는 이름이 붙었습니다. 오늘날까지도 이 바위의 용도는 미스터리로 남아 있습니다. "누가, 왜 만들었을까?" 역사는 확실한 답을 남기지 않습니다. 가장 흥미로운 점은 사진에서 자동차만 한 크기로 보여서 처음에는 작은 돌이라고 생각했습니다. 하지만 직접 보니 자동차만 한 크기였고, 실제로는 관광버스만 한 거대한 돌이었습니다. 관광버스라고 부르는 건 좀 절제된 표현입니다. 관광버스의 무게는 약 16톤인데, 이 돌은 무려 800톤이나 됩니다! 아, 숨 막힐 듯 웅장했습니다. 우리 모두 경외감과 소름이 돋았습니다. 이와후네 외에도 나라현에는 이시부타이 고분, 가메노이시, 몽키노이시, 사케후네노이시 등 놀라운 석조 구조물들이 곳곳에 있습니다. 아스카 지역을 걷다 보면 이런 의문이 듭니다. 정말 믿을 수 없을 만큼 발전된 문명이 그 시대에 찾아왔을까요? 모든 것이 너무나 신비롭고 미지의 세계입니다. (원문) 這次到大阪旅行時，因為我和先生都非常迷戀「巨石文明」，所以特地順道去了奈良縣的神祕古代遺跡——益田岩船。 ​ 從車站出發，大約步行二十分鐘。 ​ 一路微微上坡，穿過靜謐的住宅區與竹林小徑，轉過一個彎，就能在竹林深處看見一塊突兀聳立的巨石。 ​ ​ ​ 這塊石頭是由一整塊花崗岩削鑿而成，長約 11 公尺、寬約 8 公尺、高約 4.7 公尺，重達 800 噸。 ​ 石面被人工修整，上頭開有兩個方形大孔與多條直角溝槽，底部也留有許多刻痕。 ​ 遠遠看去，它的外型宛如一艘「石頭飛船」，因此被稱作「岩船」。 ​ ​ ​ 至今，它的用途仍是個謎。 ​ 「誰造的？為什麼而造？」歷史沒有留下任何明確的答案。 ​ ​ ​ 最有趣的是，我們原本以為它只有小小一塊，因為照片看起來大概就像一輛汽車大小。 ​ 結果親眼見到時，才發現的確是車子大小沒錯，但它其實是「遊覽車等級」的巨石。 ​ 其實說是遊覽車也有點小看了，畢竟遊覽車 16 公噸左右，但這塊大石頭是 800 公噸！ ​ 啊啊總之就是壯觀得讓人屏息，我們在現場都是雞皮疙瘩肅然起敬的狀態。 ​ ​ ​ 另外在奈良縣這一帶，除了岩船外，還散落著其他許多同樣不可思議的巨型石造物，例如 石舞台古墳、龜石、猿石、酒船石等等。 ​ 走在飛鳥地區，會不禁懷疑：在那個時代，是否真的曾有某種擁有超高科技的文明造訪過？ ​ 一切都太神祕、太未知了。

(Google 번역 제공) 대단해! 생각했던 것의 몇 배 컸다. 15분 정도입니다만 길은 험합니다. 계단은 토사로 무너지고 있고 수수께끼의 틈새도 있어 그동안 기분은 점점 고조됩니다. 대나무 너머 너머로 끝내는 그 모습으로 돌아가는 것은 무사히 기도하고 손을 맞추고 나서 하산했습니다. (원문) でかい！思ってたのの数倍デカかった。15分程度ですが道は険しいです。階段は土砂で崩れてるし謎の隙間道もあってその間気分はだんだん盛り上がります。竹藪の向こうにおわしますそのお姿に帰りは無事も祈って手を合わせてから下山しました。

(Google 번역 제공) 네비게이 안내에 따라 진행하면 「엣, 이런 곳에… 사진에서 보았듯이 해자와 같은 얇은 곳도 빠지면 눈앞에 대나무 짚과 바위 배가 돈과 그 모습을 나타냅니다. 이거야 "정말 아스카" ️』에서 본대로의 마스다 이와선입니다. 무려 인간이 작게 보이는 것… 이런 것을 어떻게 들고, 여기에 둔 것인가… 아스카는 이상한 일이 가득합니다. (원문) ナビこ案内に従い進むと「えっ、こんなところに…」というような住宅街の中にひょこっとあります。 写真で見て頂いたように、堀のような細いところも抜けると、目の前に竹藪と岩船がドーンとその姿を現します。 これぞ『いざいざ飛鳥‼️』で見た通りの益田岩船です。 なんと人間が小さく見えること…このようなものをどのようにして拵え、ここに置いたのか…飛鳥って不思議がいっぱいです。

(Google 번역 제공) 여기 니혼슈 미요시 국화는 맛있었습니다. (원문) ここ日本酒　御代菊は美味しかった。

(Google 번역 제공) 맛있는 술을 마음껏 행동해 주셔서 감사합니다! 매우 맛있었습니다. 니고리 안에서 기포가 태어나, 「술이, 살아 있다!」라고 실감했습니다. 천천히 발효를 즐기실 수 있습니다! (원문) 美味しいお酒を存分に振る舞って頂きありがとうございました!とても美味しかったです。にごりの中から気泡が生まれ、『お酒が、活きてる!』って実感しました。ゆっくり発酵を楽しんで頂きます!

(Google 번역 제공) 고시로 국화의 주조입니다. 진무 천황릉의 바로 근처이기 때문에, 적절한 이름이군요. (원문) 御代菊の酒蔵です。 神武天皇陵のすぐ近くですから、ふさわしい名前ですね。

(Google 번역 제공) 이른 아침에는 빠르고, 너무 활기차고, 모습을 보면서 부러워 보았습니다 (웃음) 사무소다운 곳에, 누군가 있는지,, 없는지 감. 시음도 해줄 것 같다. 역에서 가깝기 때문에 가기 쉽다. (원문) 早朝はやく、いきすぎて、様子見ながらうろうろしてみました（笑） 事務所らしきところに、だれかいるか、、いないか感。 試飲もさせてくれそう。 駅から近いので、行きやすい。

(Google 번역 제공) 오시로 국화의 술은 변이가 많아서 다양한 맛을 즐길 수 있습니다. (원문) 御代菊の日本酒は、 バリエーションが多くて、 色んな味が楽しめます。

(Google 번역 제공) 시음과 함께 사케 양조장을 잠시 방문해보세요. (원문) Petite visite sympathique de la brasserie de saké avec dégustation.

(Google 번역 제공) 정중하게 대응해 주셨습니다. 고마워요. (원문) 丁寧に対応していただきました。 ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 귀성산의 기슭에 있는 공원 뭐야, 주차장에서 진짜로 금방! 이곳은, 그냥 공원 버린! 꼬마 아이들이 캬캬 놀 수있는 놀이기구는 물론, 할아버지 할머니가 한가로이 산책하거나 스트레칭하는 사람도있는, 모두의 휴식의 장소라고 느낌! 미끄럼틀도 있고, 조금 피곤하면 휴식할 수 있는 벤치도 있고, 화장실도 제대로 있기 때문에 안심이나. 단지, 공원의 바로 옆에 차도가 있기 때문에, 작은 아이가 있는 경우는, 거기만 조금 조심해 줘! 그리고, 봄이 되면 벚꽃이 굉장히 예쁘다! 도시락 가지고 피크닉이라든지 최고야에서! 결론! 귀성산 공원은, 주차장 가깝고, 놀이기구도 있고, 휴식할 수 있는 장소도 화장실도 있기 때문에, 작은 아이 동반의 패밀리에는 진짜로 추천이나로! (원문) 耳成山のふもとにある公園なんやけど、駐車場からマジですぐ！歩いて1、2分で着くから、ちっちゃい子連れてても楽ちんやでー！ ここはな、ただの公園ちゃうねん！ちびっ子たちがキャッキャ遊べる遊具はもちろん、おじいちゃんおばあちゃんがのんびり散歩したり、ストレッチしてる人もおる、みんなの憩いの場って感じ！ 滑り台もあるし、ちょっと疲れたら休憩できるベンチもあるし、トイレもちゃんとあるから安心やで。 ただな、公園のすぐそばに車道があるから、小さい子がいる場合は、そこだけちょっと気をつけてあげてな！ あと、春になったら桜がめっちゃきれいやねん！ お弁当持ってピクニックとか最高やで！花見してる人もいっぱいおるし、賑やかで楽しい雰囲気やでー！ 結論！ 耳成山公園は、駐車場近いし、遊具もあるし、休憩できる場所もトイレもあるから、小さい子供連れのファミリーにはマジでおすすめやで！春の桜の時期は特に最高やから、ぜひ行ってみてなー！

(Google 번역 제공) 봄에는 벚꽃을 볼 수 있는 명소. 긴테쓰 전철도 달리고 있는 것을 볼 수 있습니다. 단지 주차장이 멈추기 어렵습니다. (원문) 春には桜が見れるスポット。近鉄電車も走ってるのが見れます。 ただ駐車場が停めにくいです。

(Google 번역 제공) 연못 주변을 산책할 수 있습니다. 바람이 몹시 수면에 비치는 이세나리야마가 깨끗합니다. 산 정상에는 정비된 길이 있어 도중에는 야마구치 신사. 그 근처의 이시가키의 돌은 이 귀성산을 이루고 있는 지층의 돌입니다. 산이라고 할까 언덕이므로 복수 있는 등산로에서 부담없이 오를 수 있습니다만 관개가 많아서 전망은 좋지 않습니다. 무료 주차장도 깨끗한 화장실도 있어 벚꽃놀이에도 최적입니다. (원문) 池の周囲を散策できます。風が凪いでいたら水面に映る耳成山が綺麗です。山頂へは整備された道があり途中には山口神社。その辺りの石垣の石はこの耳成山を成している地層の石です。山と言うか丘なので複数ある登山道で気軽に登れますが灌木が繁っているので眺望は良くないです。無料の駐車場も綺麗なトイレもあって桜の花見にも最適です。

(Google 번역 제공) 야마토 미야마 완등! 멀리 아마노 향구산을 바라볼 수 있습니다. 1500년 전 이 산에 오른 사람들과의 시공을 넘은 호감. 야마토 아스카의 그리움. (원문) 大和三山完登！ 遠く天野香具山が望めます。 1500年前この山に登った人達との時空を超えた好感。 大和明日香の懐かしさ。

(Google 번역 제공) 벚꽃의 계절에 늦어 버려, 조금 잎 벚꽃이 되어 걸었습니다만, 역시, 갯수가 많기 때문에 깨끗합니다. 귀성산이, 앞의 연못에 비치는 것이 또 깨끗. 우연히 날씨가 나쁜 날에 갔지만, 그래도 깨끗하게 비쳐 주었습니다. 벤치도 많이 있어, 시트를 깔아 도시락을 펼치고 있는 패밀리도 있었습니다.아이들은 놀이기구로 놀고 있습니다. 미끄럼틀, 그네, 시소와 놀이기구는 좋지 않지만, 의외로 아이가 많이 와 있습니다. 귀성산도, 꽤 오르기 쉬운 산이므로, 공원에서 산책하고 그대로의 흐름으로 정상까지 갈 수 있습니다. 15분 정도로, 정상 바로 아래 신사에 도착합니다. (원문) 桜の季節に乗り遅れてしまい、ちょっと葉桜になりかけてましたが、やはり、本数が多いので綺麗です。 耳成山が、前の池に映るのがまた綺麗。 たまたま、天気が悪い日に行ってしまいましたが、 それでも綺麗に映ってくれました。 ベンチも沢山あり、シートを敷いてお弁当を広げてるファミリーもいましたし、子供達は遊具で遊んでいます。 滑り台、ブランコ、シーソーと遊具はすくないですが、意外に子供が沢山来てます。 耳成山も、かなり登りやすい山なので、 公園で散歩してそのままの流れで頂上まで行けます。 15分くらいで、頂上の真下の神社につきます。

(Google 번역 제공) 주차장 🅿️은 연못의 남쪽에 있습니다.벚꽃의 계절의 공원은, 그늘이 되는 나무들의 아래나 잔디에서 도시락 지참의 꽃놀이 🌸로 붐비고 있었습니다. 벤치도 화장실도 설치되어 있어 연못을 빙빙 돌 수 있도록 산책길도 있습니다. 공원 화장실 앞에서는 높이 140m 미만의 귀성산으로의 등산로의 입구가 있습니다. 등반 올라가서 이것입니다. (원문) 駐車場🅿️は池の南側に有ります。桜の季節の公園ては、日陰になる木々の下や芝生でお弁当持参の花見🌸で賑わっていました。広場の遊具では子供連れが楽しんでいます。ベンチもトイレも設置されていて。池をぐるっと回れるように遊歩道もあります。 とても良い場所です。 公園トイレ前からは高さ140m弱の低い耳成山への登山道の入口があります。山頂の山口神社へのやや急な坂と緩やかに周りながら登れる２通りの道があります。約30分もあれば登って下りてこれます。

(Google 번역 제공) 야마토 산야마의 하나로서 역사에 이름을 남기는 산입니다. 올랐습니다만, 힘들게 한 숲 속을 천천히 올라가도 그만큼의 시간이 걸리지 않고 산정에 나갈 수 있었습니다. 의 오야마입니다만 분위기 있습니다.산정 근처의 신사도 역사의 정취가 있어 작지만 훌륭합니다. 치라호라 있어, 올라오는 사람은 끊임없는 것 같습니다. (원문) 大和三山の一つとして歴史に名を残す山です。子供の頃近くに住んでいたので、お兄ちゃん達について遠征する遊び場所でもありました。今回懐かしく山頂まで登りましたが、こんもりとした森の中をゆっくり登っていってもそれほどの時間がかからず山頂へ出れました。意外と中に入ると木々が迫って来て、こんな街中の小山ですが雰囲気あります。山頂近くの神社も歴史の趣があって小さいながら素晴らしいです。紅葉の時期は過ぎていましたが、神社の入り口の黄葉はまだ綺麗でした。市民の散歩の方もちらほら居られて、上がってくる人は絶えないようです。麓の公園になっている池で昔ザリガニ釣りをしたことを思い出しました。

(Google 번역 제공) 중요 전통적 건조물군 보존 지구 이마이초의 서쪽 끝에 있는, 1650년 재건의 나라 지정 중요 문화재의 마을가. 성곽 같은 구조라고 하고, 중견학하고 싶었구나~ 내부 견학에는 사전 예약이 필요합니다. 지금 서가의 옆에서 조금의 거리 환호가 복원되고 있어, 당시의 분위기가 느껴졌습니다ー (원문) 重要伝統的建造物群保存地区今井町の西端にある、1650年再建の国指定重要文化財の町家。 城郭のような構造だそうで、中見学してみたかったな〜 内部見学には事前予約が必要です。 今西家の脇から少しの距離環濠が復元されていて、当時の雰囲気が感じられましたー

(Google 번역 제공) 사전 연락해 들었습니다. 단 한 명을 위해 간절한 설명을 해 주신 보존회의 이마이마치 사랑에 감동했습니다. 한때 일본의 주택은 이렇게 아름다웠습니다. 토이치 현주로부터 연면과 계속되는 명가의 교지를 존경합니다. (원문) 事前連絡して伺いました。たった一人のために懇切なご説明をしてくださった保存会の方の今井町愛に感動しました。かつて日本の住宅はこんなにも美しかったのですね。十市県主から連綿と続く名家の矜持を尊敬します。

(Google 번역 제공) 봉건 시대에 특이한 자치가 인정된 선진적인 마을의 ​​상징인 이마니시야. 메이지까지 남아 있던 9개의 문과 주위의 환호는 자치 도시로서의 상징이며, 이들 문은 아침 6시부터 저녁 6시까지 개폐되어, 야간은 4문만을 지정해 음미의 상출입시키고 있었습니다. 특히 혼마치스지의 서문은 번방을 세우고 문번을 두고 엄중한 것으로 상인이 안심하고 자유거래를 전개할 수 있었다는 것. (원문) 封建時代において特異な自治が認められた先進的な町のシンボルの今西家。 明治まで残っていた九つの門と周囲の環濠は自治都市としてのシンボルであり、これらの門は朝6時から夕方6時まで開閉され、夜間は4門のみを指定して吟味の上出入りさせておりました。 特に、本町筋の西門は、番屋を建てて門番を置き厳重なものとして商人が安心して自由取引を展開することが出来たとのこと。

(Google 번역 제공) 사전 예약 필요 그래도 가야 할 시설 매우 정중하게 설명 할 수 있습니다. 나는 아마추어이지만 건축을 배우는 사람들에게는 매우 즐거운 곳이라고합니다. (원문) 事前に予約が必要 それでも行きべき施設 とても丁寧に説明をしていただけます 私は素人ですが建築を学んでいる人にはとても楽しいところだそうです

(Google 번역 제공) NHK 「안녕 간사이 새터데이」의 프로그램을 보고 이마니시가가 호랑이구치에 세우고 있는 일과 화목시에 오다 노부나가가 다 도구가 아니라 무의 상징인 칼을 하사한 것이 「오사카 동연」으로서 이마이마치의 자치를 이마니시가에 맡겼던 생각이 애니메이션을 구사해 프로그램 니시환 히로에서 바라보는 이마니시야는 노부나가나 아케치 미츠히데도 본 것이 전국 시대에 타임 슬립 할 수 있었습니다. (원문) NHK「ほっと関西サタデー」の番組を観て今西家が虎口に建っている事と和睦の際に織田信長が茶道具でなく武のシンボルである刀を下賜したことが「大坂同然」として今井町の自治を今西家へ委ね託した思いがアニメを駆使し番組に良く表現されていました。 西環濠から眺める今西家は信長や明智光秀も見たことが戦国時代にタイムスリップ出来ました。

(Google 번역 제공) 전화로 사전 예약을 하고 들었습니다. 자신과 같은 성씨이므로 전부터 흥미가 있어 방문했습니다.매우 친절하게, 내부의 구석구석에 이르기까지 설명해 주셨습니다. (원문) 電話で事前予約をして伺いました。 自分と同じ苗字なので前々から興味があり訪問しました。とても親切に、内部の隅々に至るまで説明して頂きました。有難うございました。

(Google 번역 제공) 이마이마치의 이마니시야는 이마이마치의 상징적인 건물로 역사를 느낍니다. (원문) 今井町の今西家は今井町の象徴的な建物で歴史を感じます。家主の今西さんの解説が分かりやすく良かったです

(Google 번역 제공) 감사합니다! 신부릉 무덤에서는 오랜만에 prana가 보였다 라고 부터 시작되어 자동 자율에 우고키가 완성되었다 그와 같은 중반 어슬렁거리는 무대 감정 속에서 그곳의 prana 를 움켜쥐고 마신 같은 e motion 을 했어 뱀 보충하면 백탁색으로 빛나는 딱정벌레의 유충의 무리가 브라운 운동하고 있는 것이 보이는 상태에 들어가는 것이 가끔 있다 적절한 위치와 타이밍으로 그러한 mode에 들어가는 느낌 그것까지는 그것을 잊고 있기 때문에 기술이 아닌 순전히 mode라고 생각하는 타율 상황 지배적인 곳곳에서 몇 번이나 비가 났어 타율적 상황 지배라고 하는 것의 존재 방식이나 기능성은 개개인에 따라서 다르다고 생각한다.예를 들면 유사씨는 지금 혼자 사고 처리하고 있다 안도하고 규정대로 팽창하고 있는 전혀 보이지 않는 레벨로 각각의 세이산 세이에 있어서 각각이 완전히 타율 상황 지배적인 상황을 사이겐 하고 있다 일 정도의 아슬아슬함을 깨닫고 의식의 숨결을 아크로뱃에 계속하면서 미라이 지향의 나비 효과를 하기 위해서는 실은 희생과 확실한 기술의 경험도 겹치는(기운) 칵신이 필요하다 어쨌든 나는 A가 깊어진 B 타율 상황 지배적인 상황을 파괴하고 파멸시키기 위해 긴테츠를 타고 죠쿄라는 것의 존재 방식과 그 작용성 대항이나 조작의 가능성과 실제성에 대해서 정확히 정오에 소리를 낸 미숙의 암새도 포함해 몸에 스며들어 리카이 해 가면 좋다고 생각한다 굳이 철저히 되돌릴 수 있다! (원문) ありがとう！神武陵墓では久しぶりに prana が見えた ってとこから始まって自動自律にうごきが完成した　それっぽいなあと半ば呆れるような舞台感情の中でそこらの prana を掬って飲んだ　ような e motion をしたよ 蛇補足すると白濁色に光るカブトガニの幼虫の群れがブラウン運動している　のが見える状態に入り込むことがたまにある　適切なロケーションとタイミングでそのような mode に入り込む感じ　それ迄はそのことを忘れてるからテクニックではなく純粋に mode だと思う　他律状況支配的な　随所で何度も通り雨に遭ったよ 他律的状況支配というものの在り方や機能性は個々人によって違うのだと思う　例えば遊佐さんは今一人で事故処理してる　僕は当初の予定通り一人電車で下鴨に向かってる　日下部さんは僕の遅刻に安堵して規定通りに膨張してる　全く見えないレベルでそれぞれのセイサンセイに於いてそれぞれが完全に他律状況支配的な状況をサイゲンしてる ことくらいのギリギリに気が付いて意識の息継ぎをアクロバットに継続しながらミライ志向のバタフライエフェクトをするには　実は犠牲と　確かな技術の経験　度重なる（夥しい）カクシンが要る 取り敢えず僕はAが深めたBの他律状況支配的な情況を破壊し破滅させる為に近鉄に乗った ジョウキョウというものの在り方とその作用性　対抗や操作の可能性と実際性について　丁度正午に声を上げた未熟の雌鳥も含めて　身に染みてリカイして行けばいいと思う 取り敢えず完徹してとりかえる！

(Google 번역 제공) 매우 차분한 세 개의 산. 일본의 기원을 느낄 수 있다. (원문) とっても落ち着く三つの山。日本の起源を感じる事が出来る。

(Google 번역 제공) 일본의 피라미드 중 하나라고합니다. 각각의 산의 형태는 이등변 삼각형이며, 각각이 딱 맞습니다. 여기에 도시를 만들었습니다. (원문) 日本のピラミッドの一つと言われています それぞれの山の形は二等辺三角形ですし、それぞれがピタッと合います ここに都をつくりました

(Google 번역 제공) 야마토 미야마에 오른 적이 있습니다. (원문) 大和三山に登ったことがあります。100メートル越えの低山ですが「また登り～😢」ときつかった思い出があります。なめたらアカン。

(Google 번역 제공) 장소가 떨어져 있기 때문에 시간에 여유를 가지고 방문하십시오. 차는 주차장이 없기 때문에 가기 전에 확인하십시오. (원문) 場所が、離れているので時間に余裕を持って訪問して下さい。 車は駐車場が無いので、行く前は確認して下さい。

(Google 번역 제공) 아마카 쿠야마 이세나리야마 (원문) 天香久山 耳成山 畝傍山 トライアングル

(Google 번역 제공) 畝방山東北陵 초대 진무 천황릉 일명 시조 미산자이 고분 형식은 엔오카 참배를 한 이날은 비가 내리거나 멈추지만 거의 걱정되지 않는 하늘 모양. 아침 이른 시간으로 참배길을 걷는 사람도 없어 장엄한 분위기에 휩싸인 능으로 혼자 탔다. 진무 천황은 신화상의 인물로 되어 있지만, 임신의 난의 때, 오카이인 황자(나중의 천무 천황)에 붙은 대반 연부부(오토모노 무라지 비듬)가 타카이치현 주허 매화(타케치의 아가타 누시코메)를 진무 천황의 산릉에 보내 말이나 여러가지 무기를 봉했다는 기재(일본서기권 28)나, 헤이안 시대에는 연희식권 제20권의 제릉식에는 그 소재와 넓이가 기록되어 제릉 기숙사의 관리하에 있던 것을 알고 있다. 즉, 신부 천황이 신화상의 인물인지 아닌지 별로, 중세 이전에는 신부 천황릉에서 제사가 행해지고 있던 것을 알 수 있다. 그러나 시대가 내려갈수록 능묘가 황폐했기 때문인지 그 소재가 불분명해진다. 에도시대에 들어서자 겐로쿠 10년(1697년)의 수릉시에 시조무라의 쇼야들이 츠카야마를 진무천황어묘라고 대답했기 때문에, 에도막부는 츠카야마(현재의 배야천황릉)를 진무천황릉으로 치정했다. 그런데 이에 차이를 주창한 것이 국학자의 본거 선장이나 '산릉지'를 저술한 유학자인 가모 군평으로, 그들은 농방산의 능선 위에 있는 마루야마야말로 진무천황릉이라고 주창했다. 그리고 분쿠의 수릉에 있어서는, 뿌리 깊게 지지된 마루야마설 외에 타니모리 요시토미가 강하게 추구한 가미다(지부덴)에 있는 작은 츠카와에 의견이 갈라져, 최종적으로는 타카아키 천황의 어사태에 의해 칸다다에 치정되었다. 다만, 타카아키 천황으로부터는 마루야마에 대해서도 조말로 하지 않게 하는 어사태가 있었다. 이 배경에는 효명천황의 야마토유키의 계획이 있어, 효명천황 자신, 진무천황릉에의 참배를 강하게 바라고 있었지만, 수릉하기에도 그 산림의 소재가 미확정이었다. 가미 타케다의 츠카에 치정한 배경에는, 산반산중의 능선에 있는 최유력 후보인 마루야마에서는 굉장히 수릉이 사이에 맞지 않는다고 하는 사정을 꺼내는 것이 아닐까. 그러나 유감스럽게도 효명천황의 야마토유키는 8월 18일의 정변의 발발로 멈추어 버리고 있다. 신부 천황은 신화상의 인물일지도 모르지만, 고대보다 제사가 행해진 일이나 중세에 장소를 모르게 되었다고는 해도, 근세로부터 그 장소를 둘러싸고는 논쟁이 일어나고, 지금도 숭경을 모으는 장소인 것을 생각하면, 틀림없이 모델이 되는 인물이 있었던 것은 아닐까. 덧붙여 가미다의 츠카는 중세까지 이 땅에 존재한 오쿠보지의 당이나 탑의 기단의 흔적이 아닌가 하는 설도 있지만, 지금은 검증할 수 없다. 다만, 신무천황의 산릉이 만일 이 땅이 아니었다고 해도, 이 장소가 뭔가의 인연이 있어 신무천황을 숭배하고 숭배하는 것 자체에 의미가 있는 것 같았다. (원문) 畝傍山東北陵（うねびのやまのうしとらのすみのみささぎ） 初代 神武天皇陵 別名 四条ミサンザイ古墳 形式は円丘 参拝をしたこの日は小雨が降ったり止んだりだがほとんど気にならないような空模様。 朝早い時間とあって参道を歩く人もなく、荘厳な雰囲気に包まれた陵でひとり佇んだ。 神武天皇は神話上の人物とされているが、壬申の乱のとき、大海人皇子（のちの天武天皇）についた大伴連吹負（おおとものむらじふけ）が高市県主許梅（たけちのあがたぬしこめ）を神武天皇の山陵に遣わして馬や種々の武器を奉ったという記載（日本書紀巻二十八）や、平安時代には延喜式巻第二十巻の諸陵式にはその所在と広さが記録され諸陵寮の管理下にあったことがわかっている。 つまり、神武天皇が神話上の人物かどうかは別として、中世以前は神武天皇陵において祭祀が行われていたことがわかる。 しかし、時代が下るにつれ、陵墓が荒廃したためかその所在が不明となる。 江戸時代に入ると元禄10年（1697年）の修陵時に四条村の庄屋らが塚山を神武天皇御廟だと答えたことから、江戸幕府は塚山（現在の綏靖天皇陵）を神武天皇陵に治定した。 ところが、これに異を唱えたのが国学者の本居宣長や「山陵志」を著した儒学者の蒲生君平らで、彼らは畝傍山の尾根の上にある丸山こそが神武天皇陵だと唱えた。 そして文久の修陵においては、根強く支持された丸山説の他に谷森善臣が強く推した神武田（じぶでん）にある小さな塚とに意見が割れ、最終的には孝明天皇の御沙汰により神武田に治定された。 ただし、孝明天皇からは丸山についても粗末にしないようにという御沙汰があった。 この背景には孝明天皇の大和行幸の計画があり、孝明天皇自身、神武天皇陵への参詣を強く望んでいたが、修陵するにもその山稜の所在が未確定であった。 神武田の塚に治定した背景には、畝傍山中の尾根にある最有力候補の丸山ではとうてい修陵が間に合わないという事情を汲み取ってのものではなかろうか。 しかし、残念なことに孝明天皇の大和行幸は八月十八日の政変の勃発で取り止めとなってしまっている。 神武天皇は神話上の人物かもしれないが、古代より祭祀が行われたことや中世に場所がわからなくなったとはいえ、近世からその場所を巡っては論争が起き、そして今も崇敬を集める場所であることを考えると、間違いなくモデルとなる人物がいたのではないか。 なお、神武田の塚は中世までこの地に存在した大窪寺のお堂や塔の基壇の跡ではないかという説もあるが、いまとなっては検証することもできない。 ただ、神武天皇の山陵が仮にこの地でなかったとしても、この場所が何かしらの縁があって神武天皇を崇敬し拝むこと自体に意味があるように思えた。

(Google 번역 제공) 2025.08.16 나라의 창시자로 초대 천황인 신부 천황의 능릉. 즉위했다고 여겨지는 카시하라 신궁이란 삼방산의 동쪽 숲을 사이에 두고 북쪽에 위치한다. 국도에 면한 참배구에서 나아가면 참배길은 완만하게 오른쪽 커브를 하고 나서 숭배소까지 직선으로 되어 있다. 양쪽은 높은 목립으로 둘러싸여 있어 이세진구를 방불케 한다. 호를 넘으면 시야가 펼쳐져 숭배소로 이어진다. 오른편 안쪽에는 건물이 보이고 있어 가까워지면 사무소(부르는 법을 모르겠다) 같다. 약간의 자료도 놓여져 있는 느낌이었지만, 휴관일에 넣지 않았다. 국도로 돌아가려면 사무소에서 이어지는 차도를 지나면 빠르다. (원문) 2025.08.16 国の創始者で初代天皇である神武天皇の御陵。即位したとされる橿原神宮とは畝傍山の東側の森を挟んで北側に位置する。 国道に面した参詣口から進むと、参道は緩やかに右カーブをしてから拝所まで直線になっている。両側は高い木立に囲まれていて、伊勢神宮を彷彿とさせる。濠を越えると視界が広がり拝所へと続く。 右手奥には建物が見えていて近寄ると社務所（呼び方がわからん）のようだ。ちょっとした資料も置かれてる感じだったが、休館日で入れなかった。国道へ戻るには、社務所から続く車道を通ると早い。

(Google 번역 제공) 진무 천황은 말할 필요도 없이, 동정 신화로 알려진 초대의 천황. 그 능묘에 치정되는 고분이 삼방산의 북쪽에 있습니다. 궁내청 관리의 천황릉답게, 훌륭한 참배길이 능까지 계속되고 있습니다. 참배는 천황릉 앞의 숭배소에서 실시하게 되어 있습니다. 고고학적으로 말하면, 이쪽의 능은 미산자이 고분이라고 불려, 시조 고분군에 속하는 것 같습니다만, 학술적 조사를 할 수 없기 때문에, 원래 고분일지 어떨지도 확증이 없다(단지 언덕일지도 모른다)라는 것입니다. (원문) 神武天皇は言うまでもなく、東征神話で知られた初代の天皇。その陵墓に治定される古墳が、畝傍山の北にあります。 宮内庁管理の天皇陵らしく、立派な参道が陵まで続いています。 参拝は、天皇陵手前の拝所で行うようになっています。 考古学的に言うと、こちらの陵はミサンザイ古墳と呼ばれ、四条古墳群に属するようですが、学術的調査ができないため、そもそも古墳であるかどうかも確証がない（ただの丘陵かもしれない）とのことです。

(Google 번역 제공) 마침내 참배할 수 있었던 신부 천황 능릉. 참배길에서 나무들에 둘러싸인 참배길을 진행하면 넓은 경내에 조용한 공기. 전설이거나 많은 수수께끼는 있지만, 일본 건국의 조인 것에 변함없는 천황릉에 들었던 것에 감사. (원문) ついに参拝することが出来た神武天皇御陵。 参道から木々に囲まれた参道を進むと広い境内に静謐な空気。他に参拝者がいなかったので鳥居の前に立っていると何か異世界に取り残されたみたいになってしまいました。 伝説だったり多くの謎はあるものの、日本建国の祖であることに変わらない天皇陵に伺えたことに感謝。

(Google 번역 제공) 기록이 모호하고 실재했는지 조금 수상한 초대 천황의 무덤입니다. (원문) 記録が曖昧で実在したのかちょっと怪しい初代天皇のお墓です。いたのでしょうけど後世の権威付けで曖昧になっちゃったんでしょうねえ…とはいえ、初代天皇の名に恥じない大きく立派なお墓です。とても静かで澄んだよい空気がそこにあります。

(Google 번역 제공) 저는 2024년 1월에 방문했습니다. 이곳은 일본의 초대 황제인 진무 천황의 ​​전설적인 묘소입니다. (원문) 2024年1月到访，这里是传说中日本第一代天皇神武天皇之陵。

(Google 번역 제공) 조용하고 엄격한 느낌입니다, 깨끗한 마음으로 참가시켜 받을 수 있습니다. (원문) 静かで厳かな感じです、清い心でお参りさせて貰えます。

숲으로 둘러쌓여있어 산에 있는듯한 느낌이 드는 조용한곳.

(Google 번역 제공) 카시하라 진구마에 역 서쪽 출구에서 나오면 가깝습니다. 서쪽 출구 정면의 길을 걸으면 「쿠메」의 교차로에 나옵니다. 횡단 보도를 건너 오른쪽 대각선으로 들어가는 길이 있습니다. Y자로를 왼쪽으로, 오른손에 신사 있어 다음을 오른쪽으로 들어간 돌격에, 구메지의 산문이 보입니다. 자양화나 진달래의 명소이므로, 시즌이라면 다른 참배자에게 섞여 헤매지 않고 갈 수 있을 것 같습니다만 참배 당일은 11월, 상시 절의 안내판과 같은 것은 없었다고 생각합니다. 절의 미모토존은 약사여래님. 현재는 교토 니와지의 별원이라고 합니다. 역사적으로는, 이치 쪽이 낡을 것입니다만, 추고 천황의 겐간지이니까요. 본당내는, 배관료를 납입하면 들어갈 수 있습니다(듣는 것은 하지 않았습니다만, 아마 재개했다고 생각합니다.). 이쪽의 약사님도 꽤 크네요, 들어갔을 때에는 가슴의 부분 밖에 보이지 않았습니다, 가까워져 얼굴을 숭배할 수 있었으니까요. 오후의 오후, 인기가 없는 시간이었습니다만, 천천히 잡을 수 있었습니다. (원문) 橿原神宮前駅西口から出ると近いです。 西口正面の道を歩くと、「久米」の交差点にでます。 横断歩道を渡り、右斜めに入る道があります。 Y字路を左に、右手に神社ありましてつぎを右に入った突き当たりに、久米寺の山門が見えてきます。 紫陽花やツツジの名所なので、シーズンなら他の参拝者に混ざり迷わず行けそうですが参拝当日は11月、常時お寺の案内板のようなものはなかったと思います。 お寺の御本尊は、薬師如来様。 現在は京都仁和寺の別院だそうです。 歴史的には、此方の方が古いはずですがね、推古天皇の勅願寺なんですからね。 本堂内は、拝観料を納めると入る事が出来ます(お聞きはしませんでしたが、多分再開したのだとおもいます。)。 此方のお薬師さまもかなり大きいですね、入った時には胸の部分しか見えませんでした、近づいてお顔を拝む事が出来ましたからね。 午後の昼下がり、人気のない時間でしたが、ゆっくりお詣り出来ました。

(Google 번역 제공) 킨키 49 약사에서 참배했습니다. 수국의 계절이므로 400엔으로 수국원에 입원할 수 있습니다. 느긋한 고찰로 꽤 좋다. (원문) 近畿４９薬師で参拝しました。あじさいの季節なので４００円でアジサイ園に入園できます。ゆったりとした古刹でなかなか良いです

(Google 번역 제공) 가시하라 진구마에 역에서 도보 5분 정도입니다만, 출구를 잘못해서 멀리 되었습니다. 서쪽 개찰구에서 5분입니다. 본존은 약사여래좌상입니다.厨子 속에 계셨지만 별로 잘 보이지 않습니다. 턱 가슴 근처가 간신히 보입니다. 아마 2m 정도 있는 큰 부처님이라고 생각됩니다만, 전체상이 보이지 않기 때문에 잘 모릅니다. 본존의 양측에는 닛코, 월광 보살과 오보시 입상이 있어, 한층 더 그 밖에 2천(몇천인가는 쓰지 않기 때문에 모릅니다). 그 밖에 아미타 여래 좌상과 세지 보살 좌상(이것은 절에 가르쳐 주었습니다)나 애염 명왕, 부동 명왕이 계셨습니다. 경내(안문?) 부근에는 김 피카의 대일 여래 좌상이나 약사 여래, 관음 보살의 석상도 있었습니다. 이 절에는 쿠메 센토의 전설이 있습니다. 신통력으로 하늘을 날 수 있는 구메 선인이 세탁하는 딸의 허벅지에 눈이 눈부시고 신통력이 없어졌다는 것입니다. 글쎄, 만화에 아주 오래된 이야기 같은 이야기이기 때문에 사실인지 여부는 중요하지 않습니다. 일요일에 방문했지만 천천히 배관할 수 있었습니다. (원문) 橿原神宮前駅から徒歩5分ぐらいですが、出口を間違えて遠回りになりました。西改札から5分です。 ご本尊は薬師如来坐像です。お厨子の中におられましたが、あまりよくみえません。あごと胸の辺りがかろうじて見えます。おそらく2mぐらいある大きな仏様と思われますが、全体像が見えないのでよくわかりません。ご本尊の両側には日光、月光菩薩とおぼしき立像があり、さらにその外に二天(何天かは書いてないのでわかりません)。 その更に外に阿弥陀如来坐像と勢至菩薩坐像(これはお寺の方に教えてもらいました)や愛染明王、不動明王がいらっしゃいました。 境内(裏門？)付近には金ピカの大日如来坐像や薬師如来、観音菩薩の石像もありました。 こちらのお寺には久米仙人の言い伝えがあります。神通力で空を飛べる久米仙人が洗濯する娘の太ももに目が眩み神通力がなくなったというものです。 まあ、まんがにほん昔話みたいなお話なので、本当かどうかは重要ではありません。 日曜日に訪問しましたが、ゆっくり拝観できました。

(Google 번역 제공) 가시하라 신궁에서 곧바로 남쪽에 있다. (원문) 橿原神宮から直ぐ南にある。聖徳太子の弟君、来目皇子開祖と言われている。境内には紫陽花園もある。

(Google 번역 제공) 수국으로 유명. 수국원은 유료. 소풍으로 온 보육원아와 만났습니다. 주차장 있음. (원문) あじさいで有名。 あじさい園は有料。 遠足で来ていた保育園児と遭遇しました。 駐車場有り。

(Google 번역 제공) 일본의 유서 깊은 불교 사찰입니다. 다보탑 "다보탑"과 다른 오래된 탑들의 거대한 초석들이 매우 인상적입니다! (원문) Great historical Buddhist temple in Japan. Many-Jeweled Pagoda "Tahoto" and many big foundation stones of other old Pagoda are very impressive!

(Google 번역 제공) 입장 무료로 주차장도 무료였습니다. 이치조에 천황의 대극전이 없는 후지와라쿄의 구조나 남쪽 하치조 이후는 확실하지 않은 등 기본적인 구조나 위치 관계를 알고, 여기서 배워 산책하는 것도 좋을 것 같습니다. (원문) 入場無料で駐車場も無料でした。平城宮跡にも文化財研究所がありますが同じ様に藤原京の情報がまとめられています。 一条に天皇の大極殿がない藤原京の構造や南側八条以降は定かでないなど基本的な構造や位置関係が分かり、ここで学んで散策するのも良さそうです。

(Google 번역 제공) 옛날에 한번 방문해 폐관하고 있었기 때문에 연구소이며 일반의 개방은 하고 있지 않는가?라고 생각하고 있었습니다 아스카의 자료관은 잠시 방문하고 나머지 여기밖에 없다고 들러 보면 OPEN하고 있었습니다 주차장은 10 대 이상으로 버스도 주차 할 수 있습니다 국립이지만 외관은 훌륭한입니다 로비 앞에 [기와를 들어 올릴 수 있습니까?] 전시공간은 넓지는 않지만 소중한 발굴물 이하 홍보보다↓ 일본 최초의 본격적인 도성터인 후지와라 교토에서의 발굴조사에서 출토한 기와, 토기, 목간 등 다양한 귀중한 자료가 전시되어 있습니다. 이 자료실은, 지금까지 평일만의 개관이었지만, 나라 문화재 연구소의 창설 60주년 기념과 만엽집으로 알려진 명승 야마토 산산의 하나 「하늘의 향구산」에의 유객, 세계 유산 등록을 목표로, 카시하라시와 나라 문화재 연구소의 공동 사업으로서, 2012년 4월 1일부터 토요일, 일요일, 공휴일도 포함한 연중(연말 연시는 제외한다)의 개관을 실시합니다. (원문) 昔に一度訪ねて閉館していたので研究所であり一般の開放はしていないのか?と思っていました 明日香の資料館は隈なく訪ねて　残りここしかないと寄ってみたらOPENしてました 駐車場は10台以上でバスも駐車出来ます　国立ですが外観は立派です　ロビーの前に【瓦を持ち上げられますか?】と藤原京に葺いていたであろう１１キロのレプリカが置いてありました 展示スペースは広くはないですが貴重な発掘物です 以下広報より↓ わが国最初の本格的都城跡である藤原京跡での発掘調査で出土した瓦、土器、木簡など、様々な貴重な資料が展示されています。 この資料室は、これまで平日のみの開館でしたが、奈良文化財研究所の創設60周年記念と万葉集で知られる名勝大和三山の一つ「天の香具山」への誘客、世界遺産登録を目指して、橿原市と奈良文化財研究所の共同事業として、平成24年4月1日から土曜日、日曜日、祝日も含めた通年（年末年始は除く）の開館を行います。

(Google 번역 제공) 하이킹의 도중에서 발견했으므로, 입관했습니다. 입장료는 무료입니다. 幢幡는 박력이 있습니다. (원문) ハイキングの途中で見つけたので、入館しました。 入館料は無料です。 幢幡は、迫力があります。

(Google 번역 제공) 주차장은 무료입니다. 또한 입장료도 무료입니다. 외형은, 연구소가 메인과 같이 들어가기 어려운 느낌입니다만, 안에 들어가면 애상의 좋은 학예원씨가 맞이해 줍니다. 주차장은 무료입니다. 외관, 내장 모두 매우 깨끗합니다. 꽤 충실한 전시물이 있습니다. 귀족의 식사와 임원의 식사, 서민의 식사의 차이가 흥미로웠습니다. 또, 귀족의 저택도 판장이었던 것이 후지와라교 천도 때에 기와가 되었다고 합니다. 설날에 올린 깃발이 메인홀에 돈으로 전시되어 있어 좀처럼 박력이 있습니다. 매우 화려하고 깨끗합니다. 그러나, 옛날에는 이런 깃발을 세웠다고, 연구로 해명해 재현한다니, 대단하네요. (원문) 駐車場は無料です。さらに、入場料も無料です。見た目は、研究所がメインのようで入りにくい感じですが、中に入ると愛想のいい学芸員さんが迎えてくれます。駐車場は無料です。外観、内装とも、とても綺麗です。なかなか充実した展示物があります。貴族の食事と、役員の食事、庶民の食事の違いが興味深かったです。また、貴族の邸宅も板葺だったのが藤原京遷都の時に瓦葺になったそうです。お正月にあげていた旗が、メインホールにドーンと展示されていて、なかなか迫力があります。とても煌びやかできれいです。しかし、昔はこんな旗を立ててたんだ、と研究で解明して再現するなんて、すごいですね。

(Google 번역 제공) 아스카·후지와라쿄의 사적 순회 전에는, 이쪽에서의 아래 조사를 추천합니다. 입관료는 무료이며, 그 중 자원 봉사 가이드가 자세히 설명하십시오. 이 시대는 다양한 물건이 문화적 발전을 시작했을 무렵, 황삭하면서도 묵직한 무게가 있는 유물이 많이 있습니다. 또, 그 하나 하나가 소박하면서도 제작자의 취향이나 의식의 높이를 가져, 「사람의 손에 의한 궁리」를 느끼는 것입니다. 7세기 무렵에 살았던 사람들이 왠지 친근해 보입니다. (원문) 飛鳥・藤原京の史跡めぐりの前には、こちらでの下調べがおすすめです。 入館料は無料で、中ではボランティアガイドさんが詳しく説明して下さいます。 この時代は様々な物が文化的発展を始めた頃で、荒削りながらもどっしりとした重みのある遺物が数多くあります。 また、そのひとつひとつが素朴ながらも作り手の趣向や意識の高さを持ち、「人の手による工夫」を感じるのです。 7世紀の頃に生きた人々がなんだか身近に思えます。

(Google 번역 제공) 밖은 뜨거웠지만 안은 에어컨에서 시원했습니다. 후지와라 시대의 건물 위에 세워져 있는 것 같습니다. (원문) 外は暑かったですが、中はエアコンで涼しかったです。 藤原時代の建物の上に建っているみたいです。

(Google 번역 제공) 무료로 이용하실 수 있습니다. 문화재라고도 할 수 있어 출토품의 전시가 메인이며, 후지와라 쿄조영에 이르는 시대 배경이나 당시의 천황 등의 설명 자료 등 있으면 역사를 좋아하는 것은 더욱 먹어들기 쉽다고 느꼈다. (원문) 無料で利用できます。駐車場もあり。 文化財と言うこともあり出土品の展示がメインであり、藤原京造営に至る時代背景や当時の天皇などの説明資料など有れば歴史好きはもっと食い付きやすいと感じた。

(Google 번역 제공) 테니스, 축구, 야구가 여유 있는 공간으로 구분되어 있습니다. 프리 스페이스의 그랜드도 있으므로 볼 놀이등 하고 있는 아이도 보입니다. 수영장 시설은 계속 폐쇄되어 있습니다. 산책과 걷기를 즐길 수 있습니다. 주차장도 많고, 화장실도 적당히 깨끗합니다. 어디서나 규칙을 지키지 않는 사람이 있습니다만, 여기도 개의 산책으로 노리드나 롱 리드로 방치하는 쪽이 있고, 자전거도 우리 물건으로 달려나가고 있습니다. 정기적으로 원내 방송되고 있습니다만, 지키지 않은 사람의 귀에는 도착하지 않네요. 가쓰바야마도 한눈에 볼 수 있어 긴테쓰 전철의 남 오사카선이 달리고 있으므로 타이밍이 맞으면 청색의 교향곡을 볼 수 있습니다. (원문) テニス、サッカー、野球がゆとりあるスペースで区切られています。 フリースペースのグランドもあるのでボール遊びなどしている子も見かけます。 プール施設はずっと閉鎖されたままです。 散歩やウォーキングを楽しめます。 駐車場も多くあり、トイレもそこそこきれいです。 どこでもルールを守らない人がいますが、ここも犬の散歩でノーリードやロングリードで放置する方がいるし、自転車も我が物顔で走り抜けています。 定期的に園内放送されていますが、守っていない人の耳には届きませんね。 畝傍山も一望でき、近鉄電車の南大阪線が走っているのでタイミングが合えば青の交響曲が見れます。

(Google 번역 제공) 매우 넓은 공원입니다.축구장이나 야구장이나 장미원이 있습니다.주차장은 무료로, 몇개소도 있으므로 불편은 없습니다. 생이 옵니다.주회할 수 있으므로, 러닝에도 딱 맞고, 꽃이 피고 있거나, 눈앞에는 암방산이 보이고, 벤치도 많이 있으므로 도시락을 천천히 먹기도 할 수 있습니다. (원문) とても広い公園です。サッカー場や野球場や遊具やバラ園があります。駐車場は無料で、何箇所もあるので不便はありません。学生の対抗試合がよくあるのか、自転車でたくさんの学生がやってきます。周回できるので、ランニングにもぴったりですし、花が咲いてたり、眼の前には畝傍山が見え、ベンチもたくさんあるのでお弁当をゆっくり食べたりもできます。

(Google 번역 제공) 장소 연식 야구장 시니어 페스타(환력야구)의 구호 자원봉사에 갔다. 오늘은 비가 오르고 찡그리고 있었지만, 바람은 좋으면서 시원한 때가 있었다. (원문) 場所　軟式野球場 シニアフェスタ(還暦野球)の救護ボランティアに行った。 今日は雨上がりでむしむししていたけれど、風は良くとおって涼しい時があった。虫が多く飛んでいた。

(Google 번역 제공) 야구장에 축구장에 수영장 등 많은 스포츠계 레저를 즐길 수 있는 운동장입니다. 주차장도 많아 주차장 공간을 잘못하면 목적지까지 조금 시간이 걸리지만 멋진 운동장이라고 생각합니다. 화장실이나 휴게소 등 설비도 좋은 점도 훌륭합니다. (원문) 野球場にサッカーグラウンドにプールなど 多くのスポーツ系レジャーを楽しめる運動場です。 駐車場も多くあり駐車場スペースを間違えると 目的地まで少し時間がかかりますが 素晴らしい運動場だと思います。 トイレや休憩所など設備も良い点も素晴らしいです。

(Google 번역 제공) 가벼운 달리기에 좋은 장소였습니다. 우연히 프리마를 하고 있을 때였지만, 좀 더 출점수가 있으면 최고. (원문) 軽いランニングには良い場所でした。 たまたまフリマをしている時でしたが、もう少し出店数があれば最高。

(Google 번역 제공) 주차장은 넓고 무료인 것은 기쁘다. 근처에 소가가와가 있어 벚꽃의 계절은 압권의 경관을 볼 수 있고 사람이 적기 때문에 나비 숨은 명소. (원문) 駐車場は広いし無料なのは嬉しい。近くに曽我川があり桜の季節は圧巻の景観が見れるし人が少ないのでチョウ穴場。

(Google 번역 제공) 운동 공원 경식 야구장, 연식 야구장, 테니스 코트, 수영장 등이 있어 멋진 공원입니다. 스스로 플레이하지 않아도, 여러가지 보고 걷는 것도 즐겁습니다, 또 워킹에도 최적입니다! (원문) 運動公園 硬式野球場、軟式野球場、テニスコート、プール等が有り 素敵な公園です。 自分でプレーしなくても、色々観て歩くのも楽しいです、また ウオーキングにも最適です！

(Google 번역 제공) 9:00부터 영업 개시와 맵에 쓰여졌습니다만 9:30부터이므로 요주의! 평일 아침 이치에 갔더니 거의 전세로 즐길 수 있었습니다! 1시간~1시간 반 정도로 충분할까?라는 느낌이었습니다. 관내에 화장실 있어, 안쪽에 호빵맨의 자판기가 있어 그 장소에서는 마시고 OK가 되어 있었습니다! (원문) 9:00から営業開始とマップに書かれて行きましたが9:30からなので要注意！！ 平日朝イチに行ったらほとんど貸切で楽しめました！もうすぐ4歳の息子と行きましたが、科学の原理は分からないけど色々と動かせたり触れるため楽しんでいました。 １時間〜1時間半程度で十分かな？という感じでした。 館内にトイレあり、奥の方にアンパンマンの自販機がありその場所では飲んでOKになってました！

(Google 번역 제공) 주차장도 괜찮습니다. 사람은 거의 거의 없다고 생각합니다. 아래에 있습니다. 먼저 티켓을 받고 리셉션에 제출한 후 넣습니다. 안에는 여러 가지가 있지만,,,,, 그렇게 넓지는 않기 때문에, 1시간 2시간으로 끝날까? 시간을 맞추어 가면, 수제 이벤트라든지 화학 실험을 보거나 시험할 수 있습니다. 아래 YouTube를 방문하여 가장 많은 장소를 볼 수 있으므로 부디 잘 부탁드립니다! ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ YouTuber : fujibear1920 Instagram : fujibear1920 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡ (원문) 駐車場もまあまあで 人はほぼほぼないと思ってください。 以下にあります。 先にチケットを取って、受付に提出した後に 入れます。 中は色々ありますが、、、、、 そんなに広くはないので、１時間２時間で終わるかな？ 時間を合わせて行くと、手作りイベントとか化学実験を見れたり試す事が出来ます。 以下のYouTubeを訪問して、最も多い場所を見れますので、是非どうぞ宜しくお願いします！！！ ☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆ YouTuber : fujibear1920 Instagram : fujibear1920 ♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡♡

(Google 번역 제공) 202507 화장실에서 담배는 금연입니다! 멋진 코스파. 오사카에서 1시간 정도. 원 플로어뿐이므로 아이의 미아도 적다? 큰 소리로 이름을 부르면 귀에 닿기 때문에 매우 안심. 실험 데모가 있었고 재미있었습니다. 볼더링의 간이판도 있어 아이들은 대만족. 드라이브➕학습 의욕 향상에는 딱 맞네요. 인근 메인 도로 편도 1 차선이지만 음식점은 다수 있습니다. 아직 나라는 개척 여지 있군요. 죄송합니다. (*´꒳`* ) (원문) 202507 トイレでのタバコは禁煙です！ 素晴らしいコスパ。3時間があっという間。 大阪から1時間ほど。 ワンフロアだけなので子供の迷子も少ない？ 大声で名前を呼べば耳に届くので非常に安心。 実験デモンストレーションがあって楽しかったです。 ボルダリングの簡易版もあり子供達は大満足。 ドライブ➕学習意欲向上にはピッタリですね。 近くのメイン道路片道1車線ですが 飲食店は多数あり。 まだまだ奈良は開拓余地ありまですね。 恐縮です。( *´꒳`* )

(Google 번역 제공) 여름방학의, 게다가 휴일이었지만, 사람이 적고 쾌적하게 즐길 수 있었다. 싸고 아이 동반의 숨은 명소 명소일지도. 스탭에 의한 실험·실연도 있다. (원문) 夏休みの、しかも休日だったけど、人が少なくて快適に楽しめた。安いし、子連れの穴場スポットかも。 スタッフによる実験・実演もある。

(Google 번역 제공) 평일에 갔다! 전혀 사람이 없었기 때문에, 거의 전세로 대만족할 때까지 놀 수 있었습니다! 실험이 재미있었고, 이 날은 자석에 관해서였습니다! 하지만 추가 요금 걸리지 않고 할 수 있고, 간단하기 때문에 다시 가고 싶습니다! 수유도 있어, 재입관도 할 수 있으므로, 아기 동반도 가기 쉽다고 생각했습니다! (원문) 平日に行きました！ 全然人がいなかったので、ほぼ貸切で大満足するまで遊べました！ 実験が面白く、この日は磁石についてでした！磁石の性質を理解しやすいように、身の回りのものを使って説明してくれたので、3.4歳くらいの子も楽しんでました！工作も先着なのですが、追加料金かからずできるし、簡単なのでまた行きたいです！ 授乳もあり、再入館もできるので、赤ちゃん連れも行きやすいと思いました！

(Google 번역 제공) 어린이 입장료가 100엔으로 매우 싸고 고맙습니다. 그냥. 옛날부터, 아무것도 변하지 않기 때문에, 몇 번 가면 조금 질립니다. (원문) 子供入場料が100円で、すごく安くてありがたいです。 ただ。 昔から、何も変わらないので、数回行ったらちょっと飽きます。

(Google 번역 제공) 제67회 가시하라시 미술전이 10월 22일 만요문화센터에서 개막하여 10월 29일에 폐막됩니다. (원문) 10月22日第67回橿原市美術展在万葉文化館开幕，10月29日最终日

(Google 번역 제공) 가시하라 진구마에역의 서쪽 2km 정도의 구릉지대에 있는 고분군. 공원 입구에서 언덕 위에 이어지는 산책로를 따라가면, 오야마와 같은 분구가 여러 줄로 늘어서 있는 것을 알 수 있습니다. 조금 다른 장소에서는 체험할 수 없는 신기한 공간이군요. 고분 중 일부에서는 부장품이 발굴되어 그 복제품의 일부는 박물관(역사에 휴식하는 카시하라시 박물관)에 전시되어 있습니다. 놀라울 정도로 정교한 구조로, 이것 또한 놀라움입니다. 현재는 고분군의 한가운데를 도로가 지나, 또 주변에서는 택지나 농지로 바뀐 곳도 있어, 고분군의 완전한 모습은 없어져 버렸습니다. 그래도 먼 시대에 생각을 하게 하면서 고분 사이를 돌아다니는 것은 즐겁네요. 덧붙여 공원내의 길은 다소 복잡해 업다운도 있으므로, 산책때는 주의해 주세요. (원문) 橿原神宮前駅の西2kmほどの丘陵地帯にある古墳群。ここには全部で600ほどの古墳が集まっているというので、まず驚きます。 公園入口から丘の上に続く遊歩道をたどると、小山のような墳丘がいくつも並んでいるのがわかります。これらの一つ一つが古墳で、その間を縫うように道がつけられています。ちょっと他の場所では体験できない不思議な空間ですね。 古墳のうちのいくつかからは副葬品が発掘され、そのレプリカの一部は博物館（歴史に憩う橿原市博物館）に展示されています。古墳の手前にも写真パネルが掲示されていますが、装身具などは驚くほど精巧なつくりで、これまた驚きです。 現在では古墳群の真ん中を道路が通り、また周辺では宅地や農地に変わったところもあって、古墳群の完全な姿は失われてしましました。 それでも遠い時代に思いをはせながら古墳の間を歩き回るのは楽しいですね。 なお、公園内の道は多少複雑でアップダウンもあるので、散策の際はご注意ください。

(Google 번역 제공) 신자와 치즈카 고분군, 나라현 카시하라시 가와니시초. 4~6세기.약 600기, 군집분, 가와니시 치즈카, 도리야 치즈카. 넓은 부지에서 공원의 요소도 강하다. (원문) 新沢千塚古墳群、奈良県橿原市川西町。 4～6世紀。約600基、群集墳。川西千塚、鳥屋千塚。初期＝500号墳、213号墳。126号墳＝副葬品～ペルシャ・中国・朝鮮半島。 広い敷地で公園の要素も強い。ポコポコと山があり、すべてが古墳という豪快な場所。畝傍山を前にできる。

(Google 번역 제공) 사계절을 느낄 수 있는 장소입니다. 최근에는 흰 뱀과 새하얀 족제비 (텐?) 꿩과 만났습니다만, 고분의 역사는 낡습니다만, 공원이 되고 나서는 10년째에 돌입? 또, 실크의 스탭씨의 노력으로 사사유리가 많이 볼 수 있게 되었습니다.작은 안내판도 있어 알기 쉽습니다. (원문) 四季を感じられる場所です。 最近は、白蛇や真っ白なイタチ(てん？) キジと出会ったのですが、古墳の歴史は古いですが、公園となってからは十年目に突入？だんだんと動物も増えてきたみたいですね。イノシンも出没しているみたいですが、まだ出会っていません(笑) また、シルクのスタッフさんの努力でササユリが沢山見れるようになりました。小さな案内板もあり分かりやすいです。

(Google 번역 제공) 가시하라 신궁 앞 역에서 자전거로.보코보코 고분이 있다!라는 느낌. 11월말 방문. (원문) 橿原神宮前駅から自転車で。GoogleMAPどおりです。ボコボコ古墳がある！という感じ。石室が見れたり入れたりするわけじゃないですが、シートしいて座ってポットのコーヒーのみながらぼんやりながめてるだけで楽しかったです。 11月末訪問。

(Google 번역 제공) 이곳은 신자와 치즈카 고분군의 북군에 있어서, 고분이 밀집하는 안을 산책할 수 있는 매우 예쁜 원지입니다.근처에는 민가가 많이 있어, 고대와 현대의 생활이 인접해 존재하고 있습니다. 특히 유명한 고분인 126호분은 고대 실크로드 도래의 유리제품이 출토한 것으로 알려져 있습니다. 그렇다고 해서 고대는 매장분이 보통이었겠지만, 이 신자와 지구에 여기까지 꽉 집약시킨 이유는 무엇일까요. 고분이 밀집이라고 하는 조금 음기?인 이미지로부터는 멀고, 카락과 밝고 통풍이 좋은 광장입니다. (원문) こちらは新沢千塚古墳群の北群にあたり、古墳が密集する中を散策できるとてもきれいな園地です。近隣には民家がたくさんあり、古代と現代の生活が隣り合わせで存在しています。 特に有名な古墳である126号墳は古代シルクロード渡来のガラス製品が出土したことで知られています。他にも鎧の出てきた115号墳であったり、銅鏡が出た105号墳、他にもたくさん出土しています。いろいろな副葬品の珍しさと重要さは特別です。 それにしても、古代は埋葬墳が普通であったんでしょうけど、この新沢地区にここまでぎっしり集約させた理由はなんなのでしょうか。 古墳が密集というちょっと陰気？なイメージからは程遠い、カラッと明るくて風通しのよい広場です。

(Google 번역 제공) 엄청 좋아합니다. 야채도 현지 수채, 게다가, 싸다. 무덤 참배에는 반드시 들립니다. 꽃도 싸고 사서 모아 심어 즐깁니다. (원문) めちゃくちゃ気に入ってます。お野菜も地元の採れ立て、しかも、安い。お墓参りには必ず寄ります。お花も安く、買って寄せ植えして楽しんでます。

(Google 번역 제공) 길의 역에 과일을 사러 가십시오. 저렴한 가격으로 계절의 과일, 야채가 손에 들어갑니다. 무료 주차장으로 공원도 있어 산책에는 좋습니다. (원문) 道の駅にフルーツを買いによく行きます。手頃なお値段で季節のフルーツ、野菜が手にはいります。無料駐車場で公園もありお散歩には良いですよ。

(Google 번역 제공) 구가가 많은 이마이초 중에서도 도요타 본가라고 알려져 있는, 요요지 가게 반자부로를 습명, 옥호 「종이 반」으로 이름이 대로, 도쿠가와 시대에는 야마토 제일의 비료 도매상이 되었다. 영업 호상의 기반을 쌓아 올린 시대의 수집물의 화려함이 잘 풀렸습니다. (원문) 旧家の多い今井町の中でも豊田本家と知られている、代々紙屋半三郎を襲名、屋号「紙半」で名が通り、徳川時代には大和随一の肥料問屋となった。その後両替商も営み豪商の基盤を築き上げた時代の収集物の豪華さが良く解りました。

(Google 번역 제공) 카시하라시의 이마이초 안에 있는 옛 상가로, 길을 사이에 두고 양측에 건물이 있어, 400엔으로 양쪽의 내부를 견학할 수 있습니다. 여러가지 장르의 전시품이 좁고 늘어서 있고, 스탭이 세워 판에 물과 같이 간단하게 해설해 주세요. 그 후에는 천천히 전시품을 즐길 수 있습니다. 방문한 것은 2025년 NHK 대하 드라마 '베라보'를 따서 에도 시대의 책의 실물이 전시되고 있는 기간으로, 특별히 손에 들고 감상할 수 있어 매우 귀중한 체험이었습니다. 주차장은 기념관의 이용자는 무료로 시간 제한 없이 멈출 수 있습니다.주차장이 비어 있으면 기념관을 이용하지 않아도 400엔으로 주차할 수 있습니다. 주변의 도로는 좁고, 특히 환호 속에 들어가면 차는 꽤 엄격한 도폭이므로 요주의입니다. 2025년 4월 방문 (원문) 橿原市の今井町の中にある昔の商家で、道を挟んで両側に建物があり、400円で両方の内部が見学できます。 いろいろなジャンルの展示品が所狭しと並べられていて、スタッフの方が立て板に水のごとく手短に解説してくださいます。 その後はゆっくりと展示品を堪能できます。 訪問したのは2025年のNHK大河ドラマ「べらぼう」にちなんで江戸時代の書物の実物が展示されている期間で、特別に手に取って鑑賞することができとても貴重な体験でした。 駐車場は記念館の利用者は無料で時間制限なくとめられます。駐車場が空いていれば記念館を利用しなくても400円で駐車できます。 周辺の道路は狭く、特に環濠の中に入り込むと車はなかなか厳しい道幅なので要注意です。 2025年4月訪問

(Google 번역 제공) 친절한 관리인이 유래를 설명해 주었습니다. 전시품의 하나 하나가 역사를 이야기해, 당시의 번창한 상황을 나타내는 것이었습니다. 플래시를 사용하지 않으면 사진 촬영 OK라는 것이 좋습니다. 입관료는 맞은 편의 건물도 포함. 이쪽의 전시도 좋지만, 오리지날의 건물의 구조도 볼 수 있습니다. (원문) 親切な管理人さんが由来を説明してくれました。展示品のひとつひとつが歴史を物語り、当時の栄えた状況を示すものでした。ストロボを使わなければ写真撮影OKというのが良いです。入館料は向かいの建物も込み。こちらの展示もいいですが、オリジナルの建物の構造も見れます。

(Google 번역 제공) 귀중한 물건을 많이 볼 수 있었습니다. 정중한 설명도 해 주셔서, 매우 흥미있었습니다. (원문) 貴重なお品を沢山見ることが出来ました。丁寧な説明もしていただいて、とても興味深かったです。

(Google 번역 제공) 여기는 도요다 박물관입니다. 입장료는 조금 있지만, 입장에 큰 문제는 되지 않습니다. 가이드는 휴대폰으로 통역을 해주며 전시물을 천천히 설명해 주었고, 영어 자막이 달린 사진도 몇 장 보여주셨습니다. 전시 규모도 크지 않고, 길 양쪽에 있는 전시물들을 10분에서 15분 안에 모두 볼 수 있습니다. (원문) This is the Toyoda Museum. There is a nominal entrance fee that shouldn't be a barrier to entry. The guide took his time showing me the collection by using his phone to translate as well as sharing some photos with English captions. Not too large and you can see the exhibits on both sides of the street in less than 10 or 15 minutes.

(Google 번역 제공) 이마이 마치에 와서 역사 등을 좋아한다면 여기에 가는 것이 좋습니다. 학예원? 쪽의 지식이 많이 다양한 이야기를 들려주었습니다. 고마워요. 너무 혼잡하면 좀처럼 이야기를들을 수 없다고 생각하기 때문에 평일에 방문하는 것도 좋을지도 모릅니다. (원문) 今井町に来て歴史等が好きならここに行った方が良いです。学芸員？の方の知識が多く色々な話を聞かせてくれました。 ありがとうございました。 あまり混んでくるとなかなか話が聞けないと思うので平日に訪れるのも良いかもしれません。

(Google 번역 제공) 담당 쪽의 설명이 매우 흥미롭고, 훌륭했습니다. 소유자 쪽이 어떤 생활을 하고 있었는지, 은근하게 전시되고 있는 이토 와카다케의 회화와 사라쿠(전)의 우키요에의 배경, 메이지 천황 행행시 에피소드, 이마이 쵸 개발 이유 등. 맞은 편의 저택(겸 점포)도 일부 배견할 수 있습니다. , 이마이마치에 친밀감을 가질 수 있었습니다. (원문) 担当の方の説明がとても興味深く、素晴らしかったです。持ち主の方がどのような生活をされていたか、さらっと展示されている伊藤若冲の絵画と写楽（伝）の浮世絵の背景、明治天皇行幸時のエピソード、今井町発展の理由など。お向かいの旧邸宅（兼店舗）も一部拝見できます。約260年前の建物ということにおどろきました。こちらでうかがった説明のおかげで、お堀に囲まれた不思議な町、今井町に親しみをもつことができました。

(Google 번역 제공) 옛날에는 깨끗한 공원에서 놀이기구도 많이 있었습니다만, 지금은 모두 철거되어 버려, 씬과 외로워졌습니다. 지금도 잔디깎기는 되고 있는 것 같습니다만, 관리가 갚지 않았는지 벌레 투성이. 덧붙여서, 옛날에는 숲의 안쪽의 녹색 오리 속에 원숭이가 있었습니다. 아는 사람 있니? 한때는 후카다 연못에도 오리와 백조가 많이 있었고, 봄에는 히나도 있었지만 (제대로 관리인도 계셨습니다), 지금은 사라지고, 옛날을 아는 자신으로서는 이전과 비교하면 공원 로서는 이마이치입니다… (원문) 昔はキレイな公園で遊具もたくさんありましたが、今はすべて撤去されてしまい、シーンと寂しくなりました。今も草刈りはされているようですが、管理が行き届いていないのか虫だらけ。 ちなみに、昔は森の奥の緑のオリの中に猿がいました。知ってる人いるのかな？ かつては深田池にも、アヒルや白鳥がたくさんいて、春にはヒナもいましたが（きちんと管理人さんもいらっしゃいました）、今ではいなくなり、昔を知ってる自分としては以前と比べると公園としてはイマイチです…

(Google 번역 제공) 시원합니다 ( 'Д`) (원문) 涼しいです(´Д｀)

(Google 번역 제공) 꿈의 숲 축제가 열리는 장소. 옛날에는 놀이기구가 있었지만, 지금은 철거되어 광장 만. 잔디 깎기가 끝나면 시로츠멕사가 피어 나무 그늘에서 도시락 펼치기에 좋은 장소입니다. (원문) 夢の森フェスティバルが行われる場所。昔は遊具があったが、今は撤去されて広場のみ。草刈りが終わっていれば、シロツメクサが咲いて、木陰でお弁当広げたりにいい場所です。

(Google 번역 제공) 천황황후 양폐하가 헤이세이 마지막의 신무천황릉에 오셔서, 많은 사람들이 맞이했습니다 (원문) 天皇皇后両陛下が平成最後の神武天皇陵にお越しなられまして、沢山の人々がお迎えをいたしました

(Google 번역 제공) 진달래의 명소. 자연 그대로의 나무와 야생화를 즐길 수 있습니다. (원문) ツツジの名所。自然のままの樹木や野草が楽しめる。散歩に最適です。

(Google 번역 제공) 좋아요 (원문) ok

(Google 번역 제공) 신록이 깨끗하고 치유되는 곳입니다. (원문) 新緑が綺麗で癒されるところです。

(Google 번역 제공) 【아동 동반 야외 놀이터】 공원을 이용한 2세, 3세 어린이 동반 시선입니다. ・주차장 무료 ・긴테쓰 전철이 보인다 ・놀이기구 있음(2022년 리뉴얼로 새로운) ・화장실 2개소 있음 ・자동판매기 있음 ・주차장으로부터 멀기 때문에 주의 미끄럼틀을 좋아하는 딸과 기차를 좋아하는 아들은 큰 기쁨이었습니다! 잔디의 광장이나 바구니 골도 있어, 어린 아이부터 어른까지 즐길 수 있습니다. 주차장에서 광장까지는 꽤 걷기 때문에, 어린 아이는 유모차를 추천합니다. 월요일(공휴일인 경우는 다음날)은 소가가와 녹지 체육관이 폐관이기 때문에, 주차장도 닫혀 있기 때문에 조심하세요. (원문) 【子連れ屋外遊び場】 公園を利用した2歳、3歳子連れ目線です。 ・駐車場無料 ・近鉄電車が見える ・遊具あり(2022年リニューアルで新しい) ・トイレ2箇所あり ・自動販売機あり ・駐車場から遠いので注意 すべり台好きの娘と 電車好きの息子は大喜びでした！ 芝生の広場やバスケットゴールもあり、 小さい子から大人まで楽しめます。 駐車場から広場まではかなり歩くので、 幼い子はベビーカーがおすすめです。 月曜日(祝日の場合は翌日)は 曽我川緑地体育館が閉館のため、 駐車場も閉じていますので 気をつけてください。

(Google 번역 제공) 소가가와의 유수지 기능과 지역 주민의 레크리에이션과 커뮤니티의 장소로서 설치된 도시 녹지입니다 😄 「유수지」… 폭우나 홍수시에 일시적으로 물을 모으는 장소로, 하류에의 홍수의 흐름을 억제하는 기능이 있습니다. 평상시에는 공원이나 그라운드, 체육관 등으로서 지역 주민을 위해 해방되고 있습니다.무료 주차장이나 테니스 코트도 있습니다. 체육관에는 아레나(배드민턴 6면, 배구 3면, 농구 1면), 다다미 바닥의 무도장, 스포츠 스튜디오와 트레이닝 룸이 있습니다. 체육관의 로비는 배리어 프리로, 구두를 벗고 쿠츠박스에 넣어 슬리퍼에 갈아입습니다.화장실은 들어가 오른쪽에 있습니다. 시설을 이용하려면 체육관의 접수로 이용 신청과 요금 지불을 할 필요가 있습니다.일부의 시설은 발매기로 티켓을 구입하는 것 같습니다.지불은 현금만. 참고까지~✌ (원문) 曽我川の遊水地機能と地域住民のレクリエーションとコミュニティの場として設置された都市緑地です😄 ｢遊水地｣…大雨や洪水の時に一時的に水を貯める場所のことで、下流への洪水の流れを抑制する機能があります。実際に、平成29年10月の台風21号に伴う大雨の際は貯水されました。 平常時には公園やグラウンド、体育館などとして地域住民のために解放されています。無料駐車場やテニスコートもあります。外周部はランニングコースになっていて、1周1キロです。トイレも複数あります。 体育館にはアリーナ（バドミントン6面、バレーボール3面、バスケットボール1面）、畳床の武道場、スポーツスタジオやトレーニングルームがあります。利用可能時間は8:30～21:00。 体育館のロビーはバリアフリーで、靴を脱いでクツ箱に入れてスリッパに履き替えます。トイレは入って右側にあります。特に施設を利用していなくても自由に利用できるようです☺ロビーには自動販売機や水飲みがあります。 施設を利用するには体育館の受付で利用申込と料金支払いをする必要があります。一部の施設は券売機でチケットを購入するみたいです。支払は現金のみ。分からないことは受付で確認して下さい！ ご参考までに～✌

(Google 번역 제공) 주차장도 있어, 주차장 옆의 시설에서는, 스포츠를 하고 있는 분이 많이 이용되고 있습니다. 옆의 공원에서는, 주변 쪽의 개의 산책 코스가 되고 있는 것 같고, 많은 쪽이 개 동반으로 배변을 시키면서 걷고 있었으므로, 개의 산책 목적이 아닌 자신에게 있어서는 개의 소변이 신경이 쓰였습니다. 리드를 달고있는 분은 좋지만, 콜리 개를 2 마리, 리드를 붙이지 않고 놓고 산책하고있는 사람이 있고, 다른 사람이 건너도 주인은 아무것도 신경 쓰지 않고 당연 같은 모습이었습니다. 사람에게 있어서는, 비교적 큰 왕이 풀어지고 있으면 "무서운"이라고 느끼는 사람도 있습니다.리드는 주인의 책임이라고 생각합니다. 네. (원문) 駐車場もあり、駐車場横の施設では、スポーツをされている方が多く利用されてます。 隣の公園では、周辺の方の犬の散歩コースとなっているようで、多くの方が犬連れで排泄をさせながら歩いていましたので、犬の散歩目的ではない自分にとっては犬の尿が気になりました。 リードをつけてる方はいいのですが、コリー犬を2匹、リードをつけずに放して散歩させている方がいて、他の人が横切っても飼い主の方は何も気にされず当たり前のような様子でした。犬が苦手な人にとっては、割と大きめのワンちゃんが放されていると"怖い"と感じる人もいます。リードは飼い主の責任と思います。公共の場なので、こういうマナーは徹底してもらいたいなと感じました。

(Google 번역 제공) 계기에 트레이너 씨는 충실하고 있어요. 가라도 「수고하셨어요」・「끝입니다」라고 말한 간단한 인사만으로도, 소가가와 짐에서의 동료 의식이 태어나ㅛ또 오자~゛라고 생각하기도 하고… (달콤하네요) (원문) 器械にトレーナーさんは充実してますよ。利用者さんとも仲良しだし🙂後は利用者さんの間の声掛けがもう少し欲しい気が。顔見知りでなくても、ロッカー室なんかででも「お疲れさん」・「お先です」と言った簡単な挨拶だけでも、曽我川ジムでの仲間意識が生まれて゛また来よう～゛と思えたりして…（甘いですかねぇ)

(Google 번역 제공) 넓은 부지에 체육관, 테니스 코트, 그라운드, 잔디 광장, 미끄럼틀 공원이 있습니다. 주차장이 체육관을 둘러싸고 있습니다. 공원에 나무 그늘과 지붕이 달린 벤치가 있지만, 향할 때까지의 러닝 코스와 같은 한 길은 맑고 꽤 힘듭니다 (9 월 후반) (원문) 広ーい敷地に体育館、テニスコート、グラウンド、芝生広場、滑り台公園があります。 駐車場が体育館を取り巻くようにあります。 公園に木陰と屋根付きベンチがありますが、向かうまでのランニングコースのような一本道は、晴れているとなかなか辛いです(9月後半)

(Google 번역 제공) 【Soga riverside park】 체육관이나 그랜드도 빌릴 수 있는 것 같습니다. 처음 갔는데 굉장히 깨끗한 장소에서 놀랐습니다. 마라톤 등으로 공원을 일주하면 꼭 좋을 것 같습니다. 공원내의 저수고의 뱅크에서는 스케이트보드 하고 있는 소년이 있었습니다. 전반적으로 사람이 적었던 것 같아요. 밤은, 외등이 적은 것 같았기 때문에 무서운 것 같은 생각이 듭니다. This park is nice viewing. You can see Mt Unebi . (원문) 【Soga riverside park】 体育館やグランドも借りられるみたいです。 初めて行ったのですが、凄い綺麗な場所でビックリしました。 マラソン等で公園を一周したら丁度よさそうです。 公園内の貯水庫のバンクではスケートボードしている少年がいました。 全体的に人が少なかったように思います。 夜は、外灯が少なそうだったので怖そうな気がします。 This park is nice viewing. You can see Mt Unebi .

(Google 번역 제공) 큰 터널 슬라이드가있는 아름다운 놀이기구가 있습니다. 주차장으로부터 조금 떨어져 있지만, 스트라이더가 있으면 3세아라도 스스로 이동할 수 있는 거리 공원의 가장 안쪽에서 긴테쓰 전철의 뷰 스폿이 있다 공원에서는 기차가 거의 보이지 않습니다. (원문) 大きなトンネル滑り台のある綺麗な遊具がある 駐車場から少し離れているが、ストライダーがあれば3歳児でも自分で移動できる距離 公園の一番奥から近鉄電車のビュースポットがある 公園からは電車はほぼ見えない

(Google 번역 제공) 하늘의 향구 산 정상에 오르는 입에 조용히 모셔져 있습니다. 이키 도리이는 밝은 곳이지만 참배길을 진행하면 늠름한 공기감으로 조용히 감싸인 신사에 자주 있는 조금 차가운 느낌의 공기가 감돌고 있어 파워를 느낍니다. 빗신명이 모셔져 있다는 것. (원문) 天の香具山山頂への登り口にひっそりと祀られています。 壱の鳥居は明るい場所ですが 参道を進むと凛とした空気感で静謐に包まれた神社によくある少し冷たい感じの空気が漂っていてパワーを感じます。 櫛眞命が祀られているとのこと。古事記や日本書紀には出てこない太占を司る神が御祭神だそうです。

(Google 번역 제공) 카쿠야마의 기슭에 진좌하는 아마가쿠야마 신사. 조금 전 지식을 넣어 주면 즐길 수 있습니다. 신사에 들어가자마자 물결파도가 좋았다. 주차 공간은 신사 앞의 쓰레기 스테이션 곳과 신사 맞은편 울타리에 있습니다. (원문) 香久山の麓に鎮座する天香久山神社。ひっそりとしていますが、歴史的に重要な地。 少し前知識を入れてくれば楽しめます。 神社に入ってすぐに波波迦の木が良かった。 駐車スペースは神社手前のゴミステーションの所と神社向かいのフェンス際にあります。

(Google 번역 제공) 향구산 하이킹 때 참배했습니다. 꽤 장엄합니다. (원문) 香具山ハイキングの際に参拝しました。 なかなか荘厳です。

(Google 번역 제공) 아마카야마의 서쪽에 있는 [관광 화장실 🚻]의 무료 🈚 주차장 🅿🚙에 정차해 갔습니다. 여기가 만차라면, 조금 떨어집니다만 이 화장실의 북측에 있는 [나라 문화 연구소]에 정차하면 좋을까? 라고 생각했습니다. 신사 자체는 작았습니다만, 간판의 설명분을 읽으면, 여러가지 역사가 알고 재미있었습니다 😌 (원문) 天香山の西にある［観光トイレ🚻］の無料🈚駐車場🅿🚙に停めて行きました。 ここが満車なら、少し離れますがこのトイレの北側にある［奈良文化研究所］に停めたらよいのかな？と、思いました。 神社自体は、小さかったですが、看板の説明分を読むと、色んな歴史が分かり面白かったです😌

(Google 번역 제공) 토리이가 작고 낮습니다. 하지만 지나가면 분위기, 공기가 바뀝니다. 옆길이라고 하는지 카구야마에 오를 수 있는 길이 있습니다만 지금은 공사를 해 갈 수 없습니다. 다른 쪽에서 오르기 때문에 올라갔습니다. 신비한 공간이지만 길은 길인지 알기 어려운 길로, 있을지 걷고 있어 자신감을 잃을 것 같았습니다. 무사히 돌이나 사를 참배해 돌 수 있었습니다. (원문) 鳥居が小さめで、低いです。でもくぐると、雰囲気、、空気が変わります。横の道と言うのか香久山へ登れる道があるのですが今は工事をして行けません。 違う方から登れるので登りました。 神秘的な空間なのですが 道は道なのかわかりにくい道で、あっているのか歩いていて自信を失くしそうでした。無事に石や祠をお参りして回る事ができました。

(Google 번역 제공) 뱀 잇돌에서 향했지만, 내비게이션의 앱을 이용해 보여지는 길을 걸었습니다. 짐승 같은 길을 오로지 걷고 도착했습니다만, 그 짐승 같은 길은 나라현의 표식이 있었습니다. (원문) 蛇つなぎ石から向かいましたが、ナビのアプリを利用して示されてる道を歩きました。獣道のような道をひたすら歩いてたどり着きましたが、その獣道みたいな道は奈良県の目印が有りました。

(Google 번역 제공) 조용하지만, 뭔가 신비로운 분위기가있었습니다. 신사와 아마노 향구 산 아마노 향구의 역사를 조사하면 흥미로운 것이 있습니다. (원문) ひっそりしてますが、何か神秘的な雰囲気がありました。神社や天野香具山天野香具の歴史を調べると興味深いものがあります。

(Google 번역 제공) 무료 🈚 주차장 🅿🚙이있었습니다. 특이한 바위가 있었다. 개인적으로는 계단의 분위기와 주차장 부근에서 보인, [오네바야마]를, 좋아했습니다 😌 옆에는 절이 있어, 종이 붙거나, 어떻게 노력해도, 보이지 않았던 [광명 부동]이 있었습니다. , (원문) 無料🈚の駐車場🅿🚙がありました。 珍しい岩がありました。 個人的には階段の雰囲気と駐車場付近から見えた、［音羽山］が、好きでした😌 隣にはお寺が有り、鐘がつけたり、どう頑張っても、見えなかった［光明不動］がありました。、

(Google 번역 제공) 묘호지 뒤에 있는 신사씨. 긴 돌계단을 오르면, 실은 묘법사 경내에서 넣었어요. 팩리와 2개로 갈라진 월륜석이 표줄을 걸어 조용히 대나무 숲 속에 진좌하고 있었습니다. 반 여는 이상한 장소입니다. (원문) 妙法寺の裏にある神社さん。長い石段を登っていったら、実は妙法寺境内から入れたんでした。パックリと2つに割れた月輪石が標縄をかけられてひっそりと竹林の中に鎮座していました。磐余は不思議な場所です。

(Google 번역 제공) 평일에 들었습니다. 경내에는 행운과 종이 있습니다. 신사의 뒷면을 오르면 오미코 신사 도착합니다, 참배객은 제로였습니다. 균열이 들어간 돌은 월륜석입니다. 대나무 속에는 뭔가 공기가 달랐습니다. (원문) 平日に伺いました。 境内は幸よびの鐘があります。 神社の裏側を登ると御厨子神社着きます、参拝客はゼロでした。 亀裂の入った石は月輪石(つきのわいし)です。 竹藪の中は何か空気が違いました。

(Google 번역 제공) 오가코 관음 씨의 본당 뒤에서 지름길 수 있습니다. 큰 돌 두개가 되어 있습니다. (원문) 御厨子観音さんの、本堂裏から近道できます。 大きな石真っ二つになってます。

(Google 번역 제공) 매우 조용한데 뜨거운 고차원 파동을 느낄 수 있는 멋진 공간 (원문) とても静寂なのに熱い高次元波動を感じられる素敵な空間

(Google 번역 제공) 청녕천황의 장소 (원문) 清寧天皇の場所