Hida에서 할 수 있는 47가지 일과 명소

다까야마에서 왕복버스+로프웨이탑승권 패스구매 경제적이예요.6,200엔정도. 이곳은 열흘간의 일본중부지역 여행 중 모두 만장일치로 재방문 의사 1위를 차지할 정도로 멋진 곳. 설경도 멋지지만 5~9월에 등반하러 꼭 와보고 싶은 곳입니다. 꼭 가보세요

중부일정 마지막날 오전 짧게 들렀습니다. 등산과 온천도 했으면 정말 좋았을것 같은데 시간이 짧아 아쉬워요.

가볼만 합니다. 첫번째 역 말고 마지막 역 쪽의 풍경이 끝장나요. 꼭 그곳에서 많은 사진과 영상을 찍어보세요!

4월에 오른 니시호타카 로프웨이는 설국을 만끽할수있는 좋은 장소였습니다

산을 좋아한다면 한번은 가봐야하는 곳. 전망대에서도 기념품숍과 간단한 식사가 가능한 식당이 있음. 맛은 그럭저럭.

3800엔 싸지 않지만 맑은날 근처에 왔다면 이용을 추천. 주차600엔.

안개랑 구름이 많이 껴서 설산을 못보고 가나했는데, 다행히 살짝이지만 잠깐 볼 수있어서 보고가는데 너무 멋졌어요! 날씨도 춥고 한팩 챙겨가시는걸 추천드립니다! 여유있으시다면 발 담글수 있는 온천이 있으니 수건 한장 챙기시는것도!

타카야마에서 꼭 가보세요 입장료 400엔 인가 있는데 어린이는 무료 집이 크고 볼것도 많고 정원이 엄청 이쁩니다. 타카야마 진옥(高山陣屋)은 일본 기후현 타카야마시에 있는 에도 시대의 행정 관청 건물입니다. 원래는 에도 막부의 지방 통치 관청으로 사용되었고, 일본 전국에서 유일하게 완전한 형태로 남아 있는 진야(막부 직할지 관리사무소)입니다. 행정, 재판, 세금 징수 등 다양한 업무가 이루어졌던 장소로, 지금은 박물관처럼 내부를 관람할 수 있습니다. 건축 구조와 생활 도구 등을 통해 당시 사무라이와 관리들의 삶을 엿볼 수 있어 교육적 가치가 높습니다. 짧게 말하면, 에도 시대 지방 통치를 직접 보여주는 살아 있는 역사 현장이라고 할 수 있습니다.

에도 시대의 관아는 일본 전역에 많이 남아있지만 건물이 그대로 남은 곳은 다카야마 진야가 유일하다고 합니다. 1692년부터 177년간 행정청 건물로 사용됐대요. 현존 건물은 1816년에 개축되어 메이지 시대에도 현청으로 사용 후 현재는 박물관으로 보존되었다고 합니다.

꼭 가보는 것을 추천합니다. 볼게 많아서 440엔 내고 1시간은 돌았습니다. 옛날건물 특성상 건물 중간 중간에 턱이 많아서 휠체어나 유모차는 좀 힘듦니다. 앞쪽에서 장터 같은게 있어서 과일이나 반찬을 구경할 수 있습니다.

관아같은곳 넓고 볼만하다 차를 준비하는 방이 붙어있는 것이 요즘 사무실옆 탕비실같다 그리고 범죄자 형벌주는 장소도 있고... 가볼만한곳

300여년전 관공서입니다. 일부는 96년에 복원하였지만 에도 시대의 건물의 내/외부의 모습을 볼 수 있는 곳으로 타카야마 왔을 때 방문해보시길 추천드립니다. 다양한 목적의 방들이 존재하며 정원이 아주 아름답게 잘 꾸며져 있습니다. 그 시절 관료들은 어떤 풍경을 보며 일했는 지 참고할 수 있었습니다. 주방, 화장실, 창고, 고문을 통해 심문하는 공간 등 사무실 외 공간의 모습도 볼 수 있어 흥미로웠습니다. 입장료는 440엔이며 한국어 가이드 책자도 있습니다. 다 돌아보는 데만 한시간 넘게 소요된 듯 싶습니다. 중간에 정원을 바라보며 앉아 쉬기도 했구요. 신발은 벗어서 봉투에 넣어 들고 다녀야 했습니다.

볼것이 많아서 시간이 좀 걸려여~~ 정원이나 건축양식이 잘되어 있어여~~ 시간되시면 보세여~~^^

일본 역사관련해서 볼수있다는 점이 좋아 방문했습니다. 물론 역사 관련한 내부 물건들도 좋았지만 이곳에 있는 정원이 너무 마음에 들었어요 일본식 정원을 느껴보고 싶었는데 잘 느끼고 많이 배우고 갔습니다

다카야마 축제 때 사용되는 수레(야타이)가 전시되어 있습니다. 입장료는 천엔으로 저렴하지는 않지만 무료로 음성 안내기(영어와 일본어)를 받을 수 있으며 이곳 티켓으로 옆 사쿠라야마 닛코관을 방문할 수 있습니다.

축제에 사용되는 마차5대가 실물 전시되어 있고 축제현장을 찍은 동영상 상영 마차의 화려함과 정밀함이 대단 함. 조각이나장식의 의미를 구체적으로 알수없어 아쉬움

다카야마 전통 행사관련 장비 및 정보 획득에 매우좋음. 전시된행사용 인력거들은 실제 행사에서고 사용한 것들이라 들었음

(Google 번역 제공) 다카야마 축제의 아름다운 수레들을 전시하는 박물관 겸 전시관입니다. 축제는 매년 4월과 10월에 열립니다. 거리는 수만 명의 지역 주민과 방문객으로 가득 차 노점에서 음식과 간식을 즐깁니다. 인기 명소이지만 티켓을 구매해야 합니다. 지형이 완만하여 박물관을 쉽게 둘러볼 수 있습니다. 편안한 신발을 신고, 물을 챙기고, 모자와 자외선 차단제를 바르는 것이 좋습니다. 사진 촬영에도 좋은 장소입니다. (원문) It is a museum and exhibition hall devoted to the lovely floats of the Takayama Festival. Festival is held annually in April and October. The streets fill with tens of thousands of locals and visitors enjoying food from stalls and refreshments. Popular place, have to buy tickets. Easy terrain, easy walking around museum. Wear comfy shoes, take water, wear hat, sunscreen. Great place for photography.

(Google 번역 제공) 볼만한 전시물이었습니다. 이 회관의 입장권으로 신사 경내에 연결되는 기념관에도 넣습니다. 관내에는 장대한 포장마차가 늘어서, 전시물에 부대한 번호를 누르면, 대출된 휴대 모니터의 음성으로 설명을 들을 수 있습니다. 설명을 들으면서 볼 수 있으므로 자세한 내용을 알기 쉽고 납득할 수 있습니다. 더운 가운데였지만 시원한 환경에서 천천히 볼 수있었습니다. 별실의 자료관의 디오라마도 훌륭한 것이었습니다. 이들이 모두 신사와 함께 일체가 되어 장엄하고 기분 좋은 것으로 남았습니다. 신사에서 고슈인을 받고 깨끗한 기분이었습니다. 무녀씨도 예의 바르게 호감도가 높습니다. (원문) 見応えのある展示物でした。 この会館の入場券で神社境内に繋がる記念館にも入れます。 館内には壮大な屋台が並び、展示物に付帯した番号を押すと、貸し出された携帯モニターの音声で説明が聞けます。説明を聞きながら見れるので、詳細が解り易くて納得できます。 暑い最中でしたが、涼しい環境でゆっくり拝見出来ました。 別室の資料館のジオラマも見事な物でした。 これらが全て神社と共に一体になっていて荘厳かつ心地よいものとして残りました。 神社で御朱印を頂き清々しい気持ちでした。巫女さんも礼儀正しく好感度が高いです。

(Google 번역 제공) 전통 수레 전시는 좋았지만, 단체 관광객이 많아서 경험은 좀 아쉬웠습니다. 보기에는 아름다웠지만 기대했던 것에 비해 전시 규모가 너무 작았습니다. 바로 옆에 있는 축소 모형(입장료 일부)은 좋았지만, 신사와 11월의 단풍이 이 지역의 하이라이트였습니다. (원문) I enjoyed this display of the traditional floats, but a large tour group took away from the experience. Beautiful to see but quite a small display for what I expected. Enjoyed the scale models next door (part of admission), but the shrine and November colors were star of area

(Google 번역 제공) 축제를 며칠 놓쳐서 (10월 9일과 10일에 열립니다), 박물관에서 수레 몇 대(4개)를 볼 수 있었습니다. 볼거리가 많지 않아서 방문 시간이 다소 짧을 수 있지만, 영어 오디오 가이드를 통해 축제와 수레의 역사에 대해 조금 알아볼 수 있습니다. 저희처럼 가이드와 함께 오신다면 더욱 알찬 시간을 보내실 수 있습니다. 2층에서 상영하는 영상은 괜찮지만 다소 오래되었고, TV도 꽤 작습니다. (원문) We missed the festival by a few days (it’s on the 9th and 10th October), so we got to see some of the floats (4) at the museum. Your visit will be rather quick because there’s not much to see, but you can learn a bit about the history behind the festival and the floats through the audioguides (available in english) and if you come with a guide, as it was our case. The video they show on the second floor is ok but rather dated, and the TV is quite small.

히다 다카야마 축제 중 가을의 하치만제가 열리는 하치만궁입니다. 옆에 축제 가마 전시관이 있습니다.

조용한 분위기의 신사. 이 신사 앞 거리가 정말 이쁘다. 바로 옆에는 행사용수레? 박물관이 있다.

산책과 마음수행을 했습니다.

10월 행사 준비로 분주한 곳. 참배객보다 관광객이 많다. 사진촬영에 너그러운 편. 100엔을 넣고 오미쿠지를 뽑을 수 있는 뽑기 기계가 있다. 상당히 요란스러운 소리가 난다. 아침시장에서부터 걸으면 수월하게 찾을 수 있다. 상점가와 다르게 매우 한적하고 사진찍기에 좋다.

(Google 번역 제공) 사쿠라야마 하치만구에 방문했습니다. 우선 눈에 뛰어들어온 것은 당당한 큰 도리이. 외국인 관광객이 사진을 찍고있었습니다. 대단한 존재감이었습니다. 경내는 생각보다 조용하고 차분한 분위기, 이쪽은 생각보다 관광객은 적은 느낌이 들었습니다. 다만 시치고산의 시기와 겹쳐, 맑은 옷차림의 아이들과, 그 부모님이 행복하게 걷고 계셨습니다. 잠깐 안심했습니다. 다음 번에는 조금 더 시간을 보내고 싶다고 생각했습니다. (원문) 桜山八幡宮に訪れました。 まず目に飛び込んできたのは堂々とした大きな鳥居。外国人観光客さんが写真を撮ってました。 すごい存在感でした。 境内は思ったより静かで落ち着いた雰囲気、 こちらは思ったより観光客は少ない感じがしました。 ちょうど七五三の時期と重なり、晴れ着姿の子どもたちや、その親御さんが幸せそうに歩いておられました。 ちょっとほっこりしました。 次回はもう少し時間をとってお参りしたいなと思いました。

(Google 번역 제공) 사쿠라야마 하치만구 신사는 고요하고 평화로운 분위기를 자아냅니다. 아름다운 꽃들로 둘러싸여 있어 사진 찍기 좋은 아름다운 풍경을 자랑합니다. 규모가 큰 신사는 아니지만, 다카야마에서 휴식을 취하고 평온함을 느끼기에 완벽한 장소입니다. 🌸 (원문) Sakurayama Hachimangu Shrine has such a calm and peaceful atmosphere. It’s surrounded by beautiful flowers and offers a lovely scenic spot for photos. Though it’s not a large shrine, it’s the perfect place to relax and feel a sense of tranquility in Takayama. 🌸

(Google 번역 제공) 🛕 고요함과 아름다움이 가득한 사원 ✨ 웅장한 건축물 🏯, 정교한 조각 🎨, 그리고 평화로운 분위기 🌿는 재충전하기에 더할 나위 없이 좋은 장소입니다 🙏. 기도, 명상, 또는 단순히 감상을 위해 이 사원은 진정한 시간을 초월한 휴식처입니다 ⏳💖. 🖼️ 바로 옆에는 전차 박물관 🎏이 있습니다. ⏱️ 금방 방문할 수 있지만, 그 색채와 분위기는 마법과 같습니다 ✨ (원문) 🛕 Un temple empreint de sérénité et de beauté ✨ L’architecture majestueuse 🏯, les détails sculptés avec finesse 🎨 et l’atmosphère paisible 🌿 en font un lieu idéal pour se ressourcer 🙏. Que ce soit pour prier, méditer ou simplement admirer, ce temple est une véritable parenthèse hors du temps ⏳💖. 🖼️ Et juste à côté, le musée des chars 🎏, rapide à visiter ⏱️ mais magique par ses couleurs et son ambiance ✨

너의 이름은 성지로 유명한곳이라는데 정작 동네는 마쯔리와 전통초 만드는 가게 수로변 거리가 더 유명해요. 유튜브 허여사의 여행일기에 편집해서 올렸으니 참고하세요

타카야마 본선의 히다후루카와역 영화 ”너의 이름은“의 배경지로 묘사되어 유명하다. 작중에 나온 히다규(飛騨牛) 마스코트인 히다쿠로쨩 인형이 역사 내에 있었는데 23년 기준으로 입간판으로 대체되어 있음. 고즈넉하고 한적해 잠깐 구경하기 좋음 일반인들에겐 그냥 시골역으로 보임 성지순례시 방문하는 용도에 가까운 장소

역이 '너의 이름은'의 성지방문의 시작점 극중나오는 히다규 캐릭터 입간판도 있다. 열차가오는시간에 맞춰 사진찍으러올라가길추천.

너의 이름은 배경지. 역안에는 고즈넉한 난로와 의자가 있고 역이 정말 조용해서 좋았다. 역나와서 옆으로가면 육교?에 올라가면 너의이름은 사진스팟이 있으니 이곳에서 사진 꼭 찍으시길... 열차가 들어오는 시간도 나와있음.

영화 너의 이름은 의 배경지인 장소입니다. 굉장히 조용한 시골마을입니다.

애니메이션 '너의이름은'에 나오는 시골역. 그 영향일까, 막상 가면 한적한 시골역 중 하나임에도 불구하고 관광객이 꽤 보인다. 나는 열차 배차간격(타카야마로 돌아가는 열차가 한시간반 뒤에 옴)때문에 역 밖에 나가지못하고 5분만에 다 둘러보고 왔지만, 애니메이션에 나오는 구도를 찍기 위해서는 역 밖으로 나가야 한다. 제대로 둘러보고 싶다면 한시간 정도 알차게 구경할 계획을 짜고 가는 것을 추천

너의이름은 성지순례 장소입니다. 애니메이션처럼 기차가 들어오는 순간을 촬영하고 싶었지만 기차 운행 간격이 상당히 깁니다. 무엇보다 당일날 폭우로 기차 운행이 완전 중단되었습니다 😭

ㅇㅎ전에가는걸 추천합니다. 너무 멋진 곳이지만 사람들이 많으면 건물들을 음미하고 천천히보며 감동하기에는….. 어우 사람 뒤통수만 보여요.. 사람에 치어서 서서 볼수도 없어요… 아침시장 가기전에 일찍 상점가가 열기전에 천천이 건물들을 느끼고, 아침시장을 갔다가 상점가가 열리면 쇼핑하는것을 추천합니다.

멋진 옛 집이 모인 거리를 거닐며 구경하는 재미가 많습니다. 단 그 거리는 결국 비슷한 기념품 가게들로 금방 흥미를 잃어 아쉬울 뿐

특별한 것을 볼만한 것은 아니지만 호텔에서 조식먹고 슬슬 나와서 걷기 좋습니다. 다만 아침시간에 사람이 많이 몰려서 거리에서 예쁜 사진을 찍기는 힘든 것 같아요. 그래도 작은 교토라는 이름에 걸맞게 거리거리마다 모두 분위기 있고 좋았어요. 간단하게 간식거리 사먹으면서 걸으면 짧게 볼 수 있을 것 같습니다.

사람 많아요! 전통가옥이라서 예쁘고 맛있는거와 볼거리가 많아서 추천해요!!

다카야마의 전통 거리입니다. 과거 시대의 건물들이 거리를 이루고 있습니다. 각 건물에는 사람이 살기도 하고 정통 가게나 카페 등이 있습니다. 카나자와나 교토의 역사보존지구와는 또 다른 매력이 있는 마을입니다.

구경하는 거리에 전화부스 크기 정도의 당고집 있는데쭬뛔먹취마셰욝💕 이하 내용 생략

쓰레기통이 없으니 비닐봉지 하나 준비해서 갈 것

시라가와고 가기전 잠깐 들린 곳 풍물시장도 아니고 특별함은 없지만 작은 상점들이 즐비하게 플리마켓같이 재미있고 소소한 즐거움 좋은점은 일본의 식당이나 가게는 일찍 문을 열지 않아 아침시간에 간단히 요기나 물건 구입하기에 좋음

아침7:30즈음 갔더니 여유롭게 둘러보기 좋았음. 과일과 꽃, 몇가지 먹거리 등을 파는데..시장이라고 하기엔 좀 규모가 작고 한국아파트앞 장터 느낌(?) 정도..아침부터 부지런한 현지 상인들 모습을 보니 기분이 참 좋았습니다.

전통시장이라기보다는 살짝 관광시장 느낌. 그래도 일본인들의 전통상인이 일부 있어서 그들의 식문화를 이해하는데 도움이 되었어요

다양한 밑반찬이나 과일 채소 등을 살 수 있고 간단한 먹거리와 기념품을 살 수 있어요 하지만 전통은 많이 사라지고 관광객 위주의 시장이 된건 유명해졌기 때문에 어쩔수 없는것 같습니다

강쪽으로 수입여개의 작은 천막가게들이 줄지어 있어 음식과 수제 기념품등 판매. 반대편에는 건물들이 연이어 있으며 선물류와 간식거리,기념품점이 즐비함.

다카야마의 가장 많은 볼거리가 모여 있습니다 먹을거리도 많고 사람들로 북적입니다. 간단한 음식을 사서 강가에서 시원하게 먹을수도 있습니다

다카야마 여행의 필수코스! 쇼핑하는게 아니라 그냥 구경만해도 즐겁습니다

한번은 꼭 가야 합니다. 좋은 경험 입니다

동굴도 신비롭지만 기대안하고 갔다가 박물관의 엄청난 콜렉션에 깜놀.동굴은 몸이 불편하신분들은 절대 비추

동굴은 별롭니다 광명동굴 가세요

(Google 번역 제공) 우선 이쪽은 매우 시원하고, 확실히 기온이 여름은 12℃로 겨울은 8℃정도로, 여름은 피서지로서도 좋지만 한온차가 있기 때문에, 겨울철은 신경쓰지 않아도 따뜻한 모습을 한다고 생각합니다만, 여름철에 얇게 입을 수 있는 장소 합은 상상보다 시원하다고 생각하기 때문에, 따뜻한 것을 취할 수 있는 것이나 하오리를 준비해 두는 것을 추천합니다! 미끄러지기 어려운 신발이나 사람이 많아도 침착하게 걷는 것이 좋다고 생각합니다!화장실은 입구 이후는 끝까지 없습니다. 하는 것을 추천합니다.도중에 피곤하다, 기분이 나빠지는 등도 있다고 생각합니다, 2개소정 도중에서 퇴출할 수 있는 포인트가 있으므로, 체력과 상담해 즐겨 주세요! 토업되어, 영화에 나올 것 같다 매우 신비한 공간이 되고 있습니다. 같은 분뿐만 아니라, 로맨틱한 분위기를 좋아하는 분도 즐길 수 있는 장소입니다! , 천천히 할 수도 있고, 조금 떨어진 장소에도 관광지나 다른 기념품 가게, 물건 만들기 체험을 할 수 있는 장소도 있으므로, 가족이나 친구나 연인등과 놀러 오는 것은 즐거운 지역이라고 생각합니다! 는 정식에서, 간식까지 있습니다.원내에 숨겨진 미니 정원과 같은 포인트도 있어, 발견하면 치유됩니다! 나는 와서 좋았다고 생각하고, 고맙습니다!흥미가 있는 분은, 멋진 장소의 하나이므로, 천천히 놀러 와 주세요. (원문) まずこちらはとても涼しく、確か気温が夏は12℃で冬は８℃程で、夏は避暑地としても良いですが寒暖差があるので、冬場は気にしなくても暖かい格好をされると思いますが、夏場に薄着でこられる場合は想像よりも涼しいと思うので、暖をとれるものや羽織を用意しておくことをおすすめします！足場は最初はそこまで危なくありませんが、後半は水気のある場所や高所や狭い道や滑りやすい場所もありますので、滑りにくい靴や人が多くても落ち着いて歩くことをされる方が良いと思います！トイレは入り口以降は終わりまでありません。思うよりも距離が長いですので、入場前にそこまででも行かれることをおすすめします。途中で疲れる、気分が悪くなる等もあると思います、2ヵ所程途中で退出できるポイントがあるので、体力と相談して楽しんで下さい！中は美しい鍾乳洞が青や紫の光源でライトアップされて、映画に出てきそうなとても神秘的な空間になっております。竜宮城のようだとも形容されているように、恋人たちの聖地に選ばれる等、洞窟のような場所ですが、冒険心をくすぐられるような方だけでなく、ロマンチックな雰囲気が好きな方も楽しめる場所です！こちらは鍾乳洞だけではなく、外も両面宿儺、大橋コレクション館、お土産屋さん、飲食店、休憩所、神社等も集まっており、ゆっくりすることも出来ますし、少し離れた場所にも観光地や別のお土産屋さん、物作り体験が出来る場所もありますので、家族や友人や恋人等と遊びに来られるのは楽しい地域だと思います！飲食店は定食から、軽食まであります。園内に隠れミニ庭園のようなポイントもあり、見付けると癒されます！チケットは当日もありますし、ネットで事前に買っておくとスムーズで少し安くなったりします！ 私は来てよかったと思いますし、ありがたかったです！興味のある方は、素敵な場所の一つなので、ゆっくりと遊びに来られて下さい。

(Google 번역 제공) 관광으로 방문했습니다. 매우 훌륭한 종유동에서 자연의 조형미에 압도되었습니다. 입구는 제1·제2·제3으로 나누어져 있습니다만, 제1 에리어만으로도 충분히 볼 수 있습니다. 제2・제3 에리어는 가파른 계단이 많아, 화려한 라이트 업 등 탐험 기분을 맛볼 수 있는 길도 있어 즐겁습니다만, 발 허리에 불안이 있는 분은 피하는 편이 안심입니다. 방문한 날은 비로 기온이 낮았고, 동내는 더욱 서늘했습니다. 겉옷은 필수입니다! 조명에 비추어진 종유석이 환상적이었고, 마치 다른 세계와 같은 분위기를 즐겼습니다. 자연의 박력과 평온함을 동시에 느낄 수 있는 훌륭한 관광 명소입니다. (원문) 観光で訪れました。 とても立派な鍾乳洞で、自然の造形美に圧倒されました。 入口は第1・第2・第3と分かれていますが、第1エリアだけでも十分に見応えがあります。 第2・第3エリアは急な階段が多く、カラフルなライトアップなど探検気分を味わえる道もあり楽しいのですが、足腰に不安のある方は避けたほうが安心です。 訪れた日は雨で気温が低く、洞内はさらにひんやりとしていました。 上着は必須です！ 照明に照らされた鍾乳石が幻想的で、まるで別世界のような雰囲気を楽しめました。 自然の迫力と静けさを同時に感じられる、素晴らしい観光スポットです。

(Google 번역 제공) 다카야마 근처에 있는 히다 대석회동은 유명한 지역 명소이지만, 제 경험상 그 웅장한 이름에 걸맞지는 않습니다. 제가 방문했던 다른 석회동굴들, 예를 들어 베트남 하롱베이의 웅장한 석회동굴들에 비해 이 동굴은 상대적으로 작고 규모도 작습니다. 내부는 주로 길고 좁은 복도로 이루어져 있으며, 일부 구역은 천장이 낮습니다. 여름에 방문했음에도 불구하고 내부는 꽤 습하고 쌀쌀합니다. 지속적인 습기로 인해 다소 불편할 수 있으며, 조명도 다소 어두워 춥고 미끄러운 느낌을 더합니다. 또한 방문객들은 육체적으로 힘든 산책을 할 각오를 해야 합니다. 동굴 곳곳에 가파른 경사와 계단이 많아 어린아이, 노인, 또는 거동이 불편한 사람들에게는 힘들고 위험할 수 있습니다. 표면이 젖어 더욱 미끄러우므로 적절한 신발을 착용하는 것이 좋습니다. 전반적으로 히다 대석회동은 이미 이 지역에 있고 지질학에 관심이 있다면 잠깐 들러볼 만한 가치가 있지만, 꼭 방문해야 할 명소는 아닙니다. 다른 곳에서 더 크고 웅장한 동굴을 탐험해 본 사람이라면 다소 실망스러울 수도 있습니다. (원문) The Hida Great Limestone Cave, located near Takayama, is a well-known local attraction, but in my experience, it doesn’t quite live up to its grand name. Compared to other limestone caves I’ve visited—such as the magnificent ones in Halong Bay, Vietnam—this cave is relatively small and less impressive in scale. The interior mainly consists of a long, narrow corridor with low ceilings in some parts. It’s quite damp and chilly inside, even though I visited during the summer. The atmosphere can feel a bit uncomfortable due to the constant moisture, and the lighting is rather dim, which adds to the cold and slippery feel of the place. Visitors should also be prepared for a physically demanding walk. There are many steep slopes and stairways throughout the cave, which can be tiring and potentially unsafe for young children, the elderly, or anyone with mobility issues. The wet surfaces make it even more slippery, so proper footwear is highly recommended. Overall, while the Hida Great Limestone Cave may be worth a quick visit if you’re already in the area and interested in geology, it’s not a must-see attraction. Those who have explored larger or more dramatic caves elsewhere might find it underwhelming.

(Google 번역 제공) 솔직히 흥미가 있는 분은 아닙니다만, 자연의 조형미에 압도되었습니다. 3단계로 코스가 단락되어 있습니다만, 몇 개소도 볼거리가 있습니다! 2단계째부터는, 고저차가 있는 계단이 많게 발허리가 강한 쪽이 아닌 나에게는 힘들었던 땀) 때문에, 2단계째로 퇴장. 도중에 밖으로 나올 수 있게 되어 있습니다. 종유동 속은 물이 떨어지는 부분도 있으므로 레인코트 착용이나 조금 젖어도 좋은 복장으로 가는 것이 좋을까 생각합니다. (원문) 正直　興味のある方ではないのですが、自然の造形美に圧倒されました。3段階にコースが区切られていますが、何箇所も見どころがあります！2段階目からは、高低差のある階段が多く足腰の強い方ではない私にはキツかった　汗）　ので、2段階目で退場。 途中で外に出られるようになっています。鍾乳洞のなかは、水が滴る箇所もあるので、レインコート着用か少々濡れても良い服装で行くのが良いかと思います。

여름의 시와가라고는 꽤나 무덥습니다. 그늘진 곳은 바람이 불어 선선합니다만 햋볕이 뜨겁습니다. 일본의 스위스 답게 독특한 건축물과 생활양식이 좋은 구경거리가 되었고, 좋은 지녁에서 나는 푸딩이 참 맛있었습니다. 동네를 한바퀴 돌고 전망대에 다녀유면 2시간 정도 소요됩니다.

일본에 다시 가야하는 이유 나고야 여행을 간다면 무조건 가야하는 곳 시라카와고입니다. 몇 시간 코스로 다녀왔는데 다음에 다시 간다면 겨울에 꼭 가보고 싶고 하루 종일 천천히 시라카와고를 즐기다 오고 싶습니다. 사진 찍기 너무 좋았고 분위기 최고 였습니다. 진입할 때 흔들리는 다리 천정의 모습 높은 곳에서 마을을 내려다 봤을 때 동화 속의 한 장면 같았습니다. 보내는 시간만큼 힐링이 되는 느낌이었습니다.

그늘이 없어서 여름엔 무척 덮겠다. 초가을 인데 더웠고 사람들이 많아서 사진찍기도 힘들다. 전망대 셔틀비 300엔 이고 작고 차량댓수가 작은지 줄 길면 안가는 거 권장 가는길에 곰이 나와서 스페인 관광객 팔 물려서 셔틀 타야 갈수 있었다. 내부관람400엔이고 촌장집과 홍가옥?인데 관심있다면 가볼만하다 홍가옥엔 툇마루와 집안에 냇물이 흐르고 시원하다 가볼만한데 사람이 너무 많아 기다리는 시간이 길다면 안쪽에 촌장집엔 줄이 짧을수 있다. 비슷하니 한곳은 관람 하시길~~ 내용은 촌장집이 좋은데~~~내가 갔을땐 촌장집은 한두명 이였음 마을방문엔 티켓 없다

겨울이 매력적인 마을로 알려져 있지만 여름에 방문하였습니다. 고즈넉한 분위기의 마을이 나고야에서 올만큼 매력적이지만 앉을 곳도 그늘도 참 부족하다고 느낍니다. 마을에서 관광을 위해 힘을 쏟는 만큼 관광객을 위해 앉을 곳과 그늘 같은 시설에 조금 투자하면 어떨까 싶네요. 여름 첫 방문이지만 정말 지옥입니다. 양산 필수.

너무나도 멋진 장소이다. 언제라도 다시와서 이 멋진 풍경을 보고 싶다. 자연과 가옥이 멋지게 어우러진 곳. 이번에는 가을에 봤지만 겨울에도 다시 보고 싶다

하얀 눈이 덮인 높은 삼각형 지붕. 시라카와고의 유명한 풍경이에요. 합장조라고 불리는 이 지붕은 손을 모은 듯한 합장형태여서 이름 붙여졌어요. 눈이 많이 오는 기후를 견디기 위해 만든 60도 각도의 급경사 지붕입니다. 못 하나 없이 지푸라기와 나무로만 만든 전통 건축물이에요. 이 작은 산속 마을은 기록상 1183년부터 시작됐다고 해요. 겐페이 전쟁시기, 겐지 일족이 전란을 피해 이곳으로 도망쳐 숨어 살며 마을이 형성됐다고 전해집니다. 외부와 단절된채 무로마치, 에도 시대를 거치며 마을은 천천히 확정됐고, 끈질기게 자신들만의 전통을 지켜왔대요. 1960~70년대 일본의 고도성장기. 사람들이 도시로 빠져나가면서 시라카와고는 사라질 위기를 맞았습니다. 하지만 주민들과 건축 전문가들의 노력으로 전통 건축을 보존, 1995년 유네스코 세계문화유산으로 등록됐어요. 지금도 일부 주민들은 실제로 합장조 가옥에 살고 있습니다. 민박으로 운영되는 집도 있어서 여행자들이 묵어갈 수도 있어요. 시라카와고 하면 새하얀 눈이 덮인 삼각형 지붕들 사이, 따뜻한 조명이 퍼지는 야경이 유명해요. 1년에 단 일주일간 진행되는 시라카와고 라이트업 이벤트의 풍경입니다. 예약한 사람만 방문할 수 있는, 사진가들과 관광객들이 몰리는 행사이고 일본에서 가장 아름다운 야경 TOP 부분에 항상 손가락 안에 꼽힌다고 해요. 우리는 따뜻한 계절에 방문했기 때문에 순백의 풍경은 볼 수 없었지만 초록한 여름의 시라카와고도 충분이 아름다웠습니다.

두번 들렀는데 두번 다 좋았습니다. 독특한 인상의 일본 마을을 즐길 수 있어요 전망대에서 마을을 내려다보는 경험이 제일 좋았습니다. 조금 걷기는 힘들 수 있어도 추천합니다

굳이 티켓 사서 내부에 안들어 가셔도 괜찮으실듯..? 생각보다 넓진 않아서 외부에서만 봐도 충분합니다!

수령 1200년 추정의 은행나무가 압도적이다

가을쯤 기대 안하고 방문했는데, 매우 거대하고 오랜 수령의 은행나무가 있었음. 사진찍기도 좋고 전반적으로 지나가다가 방문해볼 가치가 있다.

외부 관람으로도 충분한 곳 들어가지는 않아서 멀리서 봤기에 입장료는 들지 않았고 굳이 들어가지 않아도 밖에서 다 보입니다 :) 불교를 받아들이고 발전시키면서 생긴 절이라고 하는데요 1200년 전 전에 지어졌고 법당은 500년 전에 세워졌다고 합니다 ​처음엔 7층 탑이었는데 무너지고 5층 탑을 했으나 무너지고 지금은 3층 탑으로 남아있다고 합니다

쇼토구태자가 불교를 받아들이고 발전시키면서 생긴 절. 1,200년 전에 지어졌으며 법당은 500년전에 세워졌다. 탑은 최초 7층탑이었다가 무너지고 5층탑을 지었는데 무너지고 지금은 3증탑이 남아 있다. 법당 앞 은행나무는 1,200년이 됐다고 한다.

투어인분들은 시간 아까우니 가지마세유~ 볼거없습니당

타카야마에 있는 조그마한 절 입니다. 탑 예쁘고 잠시 들리기 좋음.

(Google 번역 제공) 아르누보에서 아르데코에 걸친 유리 예술의 미술관에서 에밀 갈레, 르네 라릭, 돔 형제, 매킨토시 등의 작품이 전시되어 있습니다. (원문) アールヌーヴォからアールデコにかけてのガラス芸術の美術館でエミール・ガレ、ルネ・ラリック、ドーム兄弟、マッキントッシュなどの作品が展示されています。余裕のある展示で見やすいと思いますが、入場料金が大人が2000円というのがすこし高いのではという感想です。

(Google 번역 제공) 이 전시는 일본 문화와 직접적인 관련이 없지만, 저는 매우 감명받았습니다. 박물관에는 멋진 전망을 자랑하는 레스토랑도 있습니다. 식사나 음료가 부담스러우시면 직원에게 요청하시면 됩니다. 또한, 박물관 옆 호텔에서 다카야마 버스 정류장까지 운행하는 셔틀버스도 편리합니다. (원문) Although the exhibition is not directly related to Japanese culture, I was very much impressed by it. The museum also has a restaurant with a stunning view. You can ask personnel just for that, if you don’t feel like eating or drinking. Also a nice addition is a shuttle bus, which operates from the Hotel(next to the museum) to the Bus station of Takayama.

(Google 번역 제공) 와! 멋진 아르누보/데코 유리 공예에 가구까지 더해졌네요. 규모는 좀 작고 가격은 2000엔이지만, 그만한 가치가 있어요. 미슐랭 스타 박물관이라고 하는데, 근처 야외 박물관을 방문할 계획이라면 통합 티켓을 구매해 보세요. 두 곳 모두 걸어서 5분 거리에 있어요. 사진 몇 장을 첨부했습니다. (원문) Wow! Amazing art nouveau/deco glasswork with some furniture thrown in. It's a bit small and price is 2000 yin, but worth it. They describe it as a Michelin star rated museum, If planning to see the nearby open air museum then ask to buy a combined ticket. It is an easy 5 min walk between them. Attached are a few pics.

(Google 번역 제공) 아침 방문이 정말 즐거웠습니다. 정교한 유리 작품들과 멋진 원목 가구들이 전시되어 있었습니다. 아르누보와 아르데코 애호가라면 분명 좋아하실 거예요. (원문) Really loved morning visit here. Some exquisite glass being exhibited, along with some fabulous wooden furniture. Art nouveau and art deco lovers will enjoy.

(Google 번역 제공) 르네 라릭의 작품이 많이 수장되고 있었습니다. 전시 방법이 특히 좋고, 유리의 작품이 소형의 라이트로 아름답게 전시되고 있습니다. 방문자는 적고 느긋하게 감상할 수 있었습니다. (원문) ルネ　ラリックの作品が多く収蔵されていました。 展示方法が特に良く、ガラスの作品が小型のライトで美しく展示されています。 訪問者は少なめで、ゆったりと鑑賞することができました。

(Google 번역 제공) 다카야마시에 오는 목적은, 여러분 각각인가라고 생각합니다만, 전시의 방법도 포함해 만족감이 높은 미술관이므로, 시간 용서하는 한, 들르는 것을 추천합니다. (원문) 高山市へ来られる目的は、皆さんそれぞれかと思いますが、展示の仕方も含めて満足感の高い美術館ですので、お時間許す限り、立ち寄られることをオススメします。

(Google 번역 제공) 훌륭한 전시회였습니다! 방의 조명이 훌륭합니다. 특이한 전시지만, 2000엔이라는 가격에 비해 조금 부족합니다. 또한, 전시 마지막에 전시된 가구에도 약간의 먼지를 털면 좋을 것 같습니다. (원문) Magnifique exposition! La mise en lumière des pièces est exceptionnelle. C’est une exposition hors du commun, mais un peu courte pour le prix de 2000 yens. Également, les meubles à la fin de l’exposition mériteraient un petit dépoussiérage.

일본 여기저기서 볼 수 있는 하얀벽 건물이 즐비한 거리입니다. 대왕 잉어들을 만날 수 있으며 예쁜 나무가 많아 산책하기 좋습니다. 잉어에게 먹이주는 체험도 할 수 있어요. 양심껏 돈 넣은 후 먹이 봉투를 가져가면 됩니다.

비가 오는 골든위크에 방문했습니다 구조하치만, 시라카와고를 거쳐 이곳에 왔는데요 앞의 장소와는 다르게 사람이 거의 없습니다 물론 비의 영향이겠지만, 차분한 느낌으로 볼수 있어서 좋았어요 길을 다니다보면, 술익는 냄새가 솔솔 나는데 몇군대 양조장이 보입니다 궁금해져서 들어가보면, 굉장히 친절하시고 시음도 괜찮았어요 2025년 5월 2일 방문했습니다

잉어가 명물인 옛 거리.

단풍이 아름다웠다

아름다운 거리입니다. 특히 맑은 물에 노는 잉어들이 인상적입니다.

작은 교토느낌

연초 산데라마이리의 등불 흘리기가 진행되는 길목

도치기현 닛코 동조궁 건물의 미니어처를 전시하는 곳입니다. 옆 다카야마 마쓰리 야타이 회관 표로 입장 가능합니다.

(Google 번역 제공) 2022.12월 닛코 도쇼구를 1/10 스케일로 재현 전시하고 있습니다. 제일의 볼거리인 양명문은 매우 세세하고 고급스러운 장식이 재현되어 있습니다. 【니칸 공통권】다카야마 축제 포장마차 회관, 사쿠라야마 닛코관 ¥1,000 (원문) 2022.12月 日光東照宮を1/10スケールで再現展示されています。 一番の見どころの陽明門はとても細かく豪華な飾り付けが再現されています。 【ニ館共通券】高山祭屋台会館、桜山日光館 ¥1,000

(Google 번역 제공) 2025년 GW여행에서. 다카야마 축제 포장마차 회관 입장권으로 입장할 수 있습니다. 이쪽도 매우 훌륭한 시설입니다.닛코 도쇼구의 10분의 1의 모형이 전시되어 있어, 매우 정교하게 생긴 모형이므로, 압도되어 버립니다. 이쪽도 거의 전세 상태로 견학할 수 있었습니다.역사의 무게등을 느끼고, 촉촉한 기분이 되었습니다. (원문) 2025年GW旅行にて。 高山祭屋台会館の入場券で入ることができます。 こちらも大変素晴らしい施設です。日光東照宮の10分の1の模型が展示されていて、非常に精巧にできた模型ですので、圧倒されてしまいます。日光東照宮を上からも横からも様々な角度で堪能することができるのはなかなかない貴重な経験だと思います。 こちらもほぼ貸し切り状態で見学することができました。歴史の重みなどを感じ、しっぽりとした気持ちになりました。

(Google 번역 제공) 2024년 6월 다카야마 축제 포장마차 회관에 갔을 때, 사쿠라야마 닛코관도 세트로 견학했습니다. 「이어서」의 생각이었습니다만, 이것이 대정해! 닛코 도쇼구의 모형은, 그 정교한 제작에 단지 놀랄 뿐. 「히다의 장인」의 기술이 응축되고 있어, 상상을 훨씬 넘는 견해였습니다. 포장 마차의 아름다움과 함께 일본의 전통 기술을 깊이 느낄 수있는 훌륭한 장소였습니다. (원문) 2024年6月高山祭屋台会館に行った際、桜山日光館もセットで見学しました。 「ついで」のつもりでしたが、これが大正解！ 日光東照宮の模型は、その精巧な作りにただただ驚くばかり。「飛騨の匠」の技術が凝縮されていて、想像をはるかに超える見ごたえでした。屋台の美しさと合わせて、日本の伝統技術を深く感じられる、素晴らしい場所でした。

(Google 번역 제공) 일본의 다른 지역(지금은 꼭 가보고 싶은 곳)의 아름다운 명소들을 이렇게 축소해서 재현해 놓은 게 정말 좋았어요. 모든 사람에게 맞는 건 아닐지 몰라도 저는 정말 좋았어요. 단체 관광객들이 수레 박물관을 가득 메우고 근처 종교 시설 계단을 쌓아 사진을 찍지 못하게 막았지만, 아무도 없었어요. 고요한 음악이 흘러나와 더욱 특별한 경험을 선사했습니다. 아름다운 사찰과 신사에 얽힌 역사와 축소 모형을 좋아한다면 꼭 들러야 할 곳이에요. (원문) Loved this scaled recreation of the beautiful sites from another part of Japan (that I now want to visit). This may not be for everyone but I loved it. Tour groups had over run the float museum and piled on stairs of nearby religious space blocking it for photos, but no one was here. Peaceful music played and really added to the experience. If you enjoy scale models and history behind beautiful temples and shrines then this is a must stop.

(Google 번역 제공) 다카야마시에 위치한 사쿠라야마 닛코칸은 닛코 도쇼구 신사를 본떠 만든 정교한 축척의 건물 모형을 전시하고 있습니다. 정교한 디테일로 조각, 그림, 장식 등 장인들의 뛰어난 솜씨가 엿보이는 이 작품들은 방문객들이 닛코를 직접 방문하지 않고도 닛코의 웅장한 아름다움을 가까이서 감상할 수 있도록 해줍니다. 박물관에 들어서는 순간 마치 미니어처 미술관에 들어온 듯한 착각이 들 정도로, 자세히 들여다보면 작은 조각 하나하나의 정교한 디테일에 감탄하게 될 것입니다. 박물관의 고요한 분위기와 여유로운 분위기 속에서 방문객들은 전통 공예의 매력을 천천히 음미할 수 있습니다. 사쿠라야마 닛코칸은 단순한 관광 명소를 넘어, 전통 건축과 장인 정신을 직접 체험할 수 있는 공간으로, 역사와 건축에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) 桜山日光館位於高山市，館內展示的是以日光東照宮為藍本打造的精巧縮尺建築模型。這些作品細節極為講究，雕刻、彩繪與裝飾都呈現出職人高超的技藝，讓人即使不親自前往日光，也能近距離欣賞其華麗之美。走進館內，就像進入一座微縮版的藝術殿堂，細細觀察時會被每個小小雕飾的精緻度震撼。館內氛圍安靜，參觀節奏輕鬆，能慢慢感受傳統工藝的魅力。整體來說，桜山日光館不僅是觀光景點，更像是一堂傳統建築與工藝的現場課程，對喜愛歷史與建築的人來說特別值得一訪。

(Google 번역 제공) 사쿠라야마 닛코칸(Sakurayama Nikkokan)은 유명한 닛코 도쇼구 신사 단지의 매우 상세한 1:10 크기 모형을 전시하는 다카야마의 독특한 박물관입니다. 컬렉션에는 다이쇼 시대(20세기 초)에 33명의 장인이 15년에 걸쳐 제작한 28개의 미니어처 건물이 포함되어 있습니다. 각각의 복제품은 5층 탑과 요메이몬 문과 같은 원래 구조물의 복잡한 세부 사항과 장식적 풍부함을 포착합니다. 입장료: 다카야마 마쓰리 야타이 회관 입장권 성인 1,000엔에 포함되어 있습니다. (원문) Sakurayama Nikkokan is a unique museum in Takayama that features highly detailed 1:10 scale models of the famous Nikko Toshogu Shrine complex. The collection includes 28 miniature buildings, crafted by 33 artisans over 15 years during the Taisho period (early 20th century). Each replica captures the intricate details and decorative richness of the original structures, such as the five-story pagoda and the Yomeimon Gate. Admission: Included in the ¥1,000 adult ticket to the Takayama Matsuri Yatai Kaikan.

히다축제에 대해 영상과 실물이 전시된 전시관. 입장료 700엔

너의이름은 이토모리마을 방문기념 온식구 팔찌하나씩(#^.^#)

너의이름은?

생각보다 볼거리 없었다

(Google 번역 제공) 2025.9.23(화·축) 방문 후루카와 축제의 영상 있어, 체험 있어! 후루카와를 알면 필견입니다. 히다시청 무료 주차장🅿️ 있음 영상 시어터 홀에서의 후루카와 축제의 영상은 매우 아름답고 박력이 있었습니다. 후루카와 축제의 포장마차는, 실제로 사용하는 것이 전시되고 있어 반해 반할 정도로 금 피카로 깨끗했습니다. 현지인의 보물로서 소중하게 유지 보존되고 있다구나 감명을 받았습니다. 또, 카라쿠리 인형 체험, 북 체험, 모의 포장마차에 들어갈 수 있는 체험, 잠자리 체험과 몸으로 느낄 수 있어 즐거웠습니다! 스탭의 대응도 좋고, 정중하게 설명해 주셨습니다. (원문) 2025.9.23（火・祝）訪問 古川祭りの映像あり、体験あり！ 古川のことを知るなら必見です。 飛騨市役所無料駐車場🅿️あり 映像シアターホールでの古川祭りの映像はとても美しく迫力がありました。 古川祭りの屋台は、実際に使用するものが展示されており、惚れ惚れするほど金ピカで綺麗でした。地元の人の宝として大切に維持保存されているんだなと感銘を受けました。 また、からくり人形体験、太鼓体験、模擬屋台に入ることができる体験、とんぼ体験と体で感じることができて楽しかったです！ スタッフの方の対応もよく、丁寧に説明していただけました。

(Google 번역 제공) 축제의 모습과 실제 산차가 전시되어 있습니다. 축제의 박력 있는 영상이 상영되고 있어, 그것을 보고 나서 전시물을 돌아다니는 것이 여러가지 알기 쉬워요. 관내 촬영 OK😆 체험 코너도 있고 생각 외에 즐길 수 있었습니다 🤗 솔직히 기대하고 없었지만 마지막은 실제로 축제의 날에 방문하고 싶어졌습니다. (원문) 祭りの様子や実際の山車が展示されています。祭りの迫力ある映像が上映されていて、それを見てから展示物を見て回った方が色々わかりやすいですよ。 館内撮影OK😆 体験コーナーもあって思いのほか楽しめました🤗 正直　期待して無かったのですが最後は実際にお祭りの日に訪れたくなりました。

(Google 번역 제공) 매년 봄의 4월 19일 20일의 2일간에 걸쳐 성대하게 펼쳐지는 진짜 옥체를 바로 눈앞에서 볼 수 있는 축제 회관. 주차장은 없고, 옆의 히다시 관공서의 주차장이 무료입니다. 접수로 JAF의 회원증 제시로 조금 싸게 이루어집니다만 히다장 문화관 공통권을 섞으면, 매우 싸게 2곳 볼 수 있습니다. 전시하고 있는 포장마차는 매우 훌륭하고 관내 스탭이 설명해 줍니다. 축제와 관련된 전시물은 많은 매우 귀중한 물건도 있어 4K 극장을 보면 축제의 내용을 알 수 있습니다. 봄과 가을에는 포장마차를 바꾸기 위한 턴테이블도 설치되어 있어 축제 회관의 설비에도 놀랐습니다. 밖에는 기타 와카미야 신사 여관이 있어 1회 100엔으로 일어나 북을 칠 수 있습니다. (원문) 毎年　春の4月19日20日の2日間に渡って盛大に繰り広げられる本物の屋体がすぐ目の前で見られる　まつり会館。駐車場は無く、隣の飛騨市役所の駐車場が無料です．受付けでJＡFの会員証提示で少し安く成りますが飛騨匠文化館共通券を交うと、とても安く2ヶ所見る事が出来ます。展示してある屋台はとても立派ですし館内スタッフさんが説明してくれます。祭りに関係する展示物は多くとても貴重な品物もあり4Kシアターを見ると祭の内容がわかります。春と秋には屋台を入れ替える為の、ターンテーブルも設置されており、まつり会館の設備にも驚かされました。外には気多若宮神社御旅所があり1回　100円で起し太鼓を打つことが出来ます。

(Google 번역 제공) 염원의 가탄고. 생각했던 것보다 편안한 놀이기구가 아니라 제대로 자전거를 젓아야합니다. 가는 것은 내리기 때문에 비교적 스위스이와 갑니다만 되풀이 지점에서 반대 방향이 되어, 돌아오는 것은 오로지 오름이 계속됩니다. 터널은 이번 여름에도 매우 시원하고, 외부의 경치도 장엄하고 체험 가치로서는 매우 훌륭하다. 2명으로 4000엔 정도였습니다만, 제휴하고 있는 가게가 있거나 여행의 1개의 즐거움으로서 이용하기 쉽습니다. (원문) 念願のガッタンゴー。 思ってたより快適な乗り物ではなくしっかりと自転車を漕ぐ必要があります。 行きは下りなので割とスイスイと行きますが折り返し地点で反対向きになり、帰りはひたすら登りが続きます。 トンネルはこの夏でもとても涼しく、外の景色も雄大で体験価値としてはとても素晴らしい。 2人で4000円ほどでしたが、提携してるお店があったりと旅行の１つの楽しみとして利用しやすいです。

(Google 번역 제공) 전체 여정은 약 40~50분 정도 소요됩니다. 출발 구간은 내리막길입니다. 모든 참가자가 회차 지점에 모일 때까지 기다린 후, 돌아오는 구간은 오르막길입니다. 총 거리는 약 6km입니다. 이 자전거는 전동 보조 자전거입니다. (원문) 全程大約40-50分鐘，去程下坡 到折回點等齊所有參加者，就回程上坡，總距離約6公里，是電力輔助單車

(Google 번역 제공) 영화 잡어도요, 대지를 안고! 의 무대 때문에, 마치나카 코스의 가탄고를 체험했습니다! 실제로 아다치 감독의 사인들이 차량도 있어, 화장실에 영화 잡어도요, 대지를 안아! 의 방이 있어, 실제로 어떻게 촬영하고 있었는지 등 붙이고 있었습니다. 영화에서 본 경치가 많이! 매우 즐거웠습니다. 헬멧은 빌릴 수 있습니다. 움직이기 쉬운 복장이 좋습니다. 자전거에 전동 어시스트가 있어서 좋았습니다. (원문) 映画 雑魚どもよ、大志を抱け！の舞台の為、まちなかコースのガッタンゴーを体験しました！実際に足立監督のサイン入り車両もあり、トイレに 映画 雑魚どもよ、大志を抱け！の部屋があり、実際にどのように撮影していたかなど貼ってありました。 映画で見た景色が沢山！とても楽しめました。 ヘルメットは借りることができます。 動きやすい服装の方が良いです。自転車に電動アシストがあって良かったです。

(Google 번역 제공) 매우 상쾌하고 즐거운 시간이되었습니다. 하지만, 노인에게는 상당히 하드일지도 모르겠네요. 진동이 안장에서 직접 전달되기 때문에 뭔가 엉덩이 아래에 넣는 쿠션을 준비하는 것이 정답일지도 모릅니다. 어쨌든 가탄 가탄이기 때문에! (원문) 非常に爽快で楽しい時間になりました。 が、ご年配の方には結構ハードかもしれませんね。 振動がサドルからダイレクトに伝わるので何かお尻の下に入れるクッションを用意した方が正解かもしれません。 なんしろガッタンガッタンですから！

(Google 번역 제공) 거리 코스라고는 하지만, 무성한 장소를 달릴 수 있습니다. 2인승 플러스 한가운데 좌석의 자전거는 4000엔으로 꽤 시간. 조기 예약을. (원문) まちなかコースとはいうものの、緑豊かな場所を走ることができます。二人乗りプラス真ん中席の自転車は4000円でかなりお時。早めの予約を。

(Google 번역 제공) 좀처럼 예약을 할 수 없고 염원의 가탄고입니다. 집합 시간에 모여 전체 설명 후, 헬멧을 쓰고 차를 가지고 자전거 곳까지 가서 자신들의 자전거에 풀어줍니다. 자전거 설명 후 순서대로 출발입니다. 짧은 시간이지만 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 전동 어시스트입니다만 집에 있는 전동 어시스트와는 달리 별로 어시스트가 효과가 없습니다. 가는 것은 내려서 좋았지만 돌아가는 것은 힘들었습니다. 접는 지점에서 조금 휴식이 있으므로 차나 커피를 가지고 가면 좋다고 생각합니다. (원문) なかなか予約が取れず念願のガッタンゴーです。 集合時間に集まり全体説明の後、ヘルメットを被りお茶を持って自転車の所まで行き自分たちの自転車にのります。自転車の説明の後順番に出発です。 短い時間ですが、楽しい時間を過ごせます。 電動アシストですが自宅にある電動アシストとは違いあまりアシストが効きません。行きは下りで良いのですが、帰りは辛かったです。折り返し地点で少し休憩があるので、お茶かコーヒーを持って行くといいと思います。

(Google 번역 제공) 가는 것은 부드러운 내리막에서 거의 페달 밟지 않아도 타성으로 스피드 나옵니다. 귀가는 같은 코스를 돌아오므로 오르막이 됩니다. 열심히 젓자. 재미있었습니다. (원문) 行きはなだらかな下り坂でほとんどペダル踏まなくても惰性でスピード出ます。帰りは同じコースを戻るので上り坂になります。頑張って漕ぎましょうね。楽しかったです。

(Google 번역 제공) 다카야마시(구시가지 근처)에 있는 이 작고 금광 같은 길거리 음식 맛집은 언제 어디서든 최고의 맛을 선사합니다. 히다규 스시는 육즙이 풍부하고, 히다규 꼬치는 부드럽고 풍미가 가득하며, 일본식 크로켓은 정말 환상적입니다. 정말 마음에 드는 곳입니다. 강력 추천합니다. (원문) This little gold mine of a street food eatery in Takayama City (near the old town) is just the best you will get anytime any day. The Hida Beef Sushi is succulent, the Hida Beef skewers are tender and flavoursome and his Japanese Croquettes are divine. Love this place. I cannot recommend strongly enough.

(Google 번역 제공) 맛있는 음식을 파는 작은 식당이었어요. 문 닫기 직전에 갔는데 바로 자리가 나더라고요 (4~5명 정도 들어갈 수 있는 공간밖에 없어서요). 고기꼬치, 고기초밥, 크로켓을 먹어봤는데 다 맛있었어요. 게다가 사장님도 정말 친절하셨어요. (원문) Piccolo locale dove si mangia divinamente. Siamo andati poco prima della chiusura e abbuamo trovato subito posto (dentro ha 4/5 posti). Abbiamo provato lo spiedino di carne, il sushi con la carne e la crocchetta ed era tutto buonissimo. Inoltre, il proprietario era molto gentile.

(Google 번역 제공) 기차역으로 돌아가는 길에 히다규 초밥과 꼬치를 먹으러 들른 멋진 곳이에요. 셰프님은 따뜻하고 친절하셨고, 심지어 과격한 관광객들 앞에서도 침착하고 차분하게 대응해 주셨어요. 시간이 더 있었다면 맥주 한 잔 더 시켜서 히다규를 더 맛있게 먹었을 텐데 아쉽네요! (원문) Lovely pit stop for hida beef sushi and skewers on the way back to the train station. Chef was warm and friendly to us, and was even calm and even tempered in front of unreasonable tourists. If I had more time, would have definitely gotten a beer and enjoyed more hida beef!

(Google 번역 제공) 간단한 간식을 먹기에 좋은 곳이에요. 여기 있는 건 뭐든 꼭 드셔 보세요! 아늑한 분위기에 소고기 꼬치도 정말 최고예요. 다카야마에 가면 꼭 들러야 할 곳이에요. (원문) This is a great spot for a quick snack. You must try everything here! It’s a cozy place with the best beef skewers we’ve ever had. Definitely a must-stop in Takayama.

(Google 번역 제공) 히다규를 다양하게 맛볼 수 있는 훌륭한 곳이에요. 서비스도 최고예요! 곧 꼭 다시 갈 거예요. 히다규 꼬치는 제가 먹어본 것 중 최고였어요! 멕시코에서 감사합니다 🇲🇽🇯🇵 (원문) Excelente lugar para comer Hida Beef en muchas presentaciones. El servicio es excelente también!, definitivamente volveré pronto. La brocheta de Hida Beef es de la mejores cosas que he probado!!! Gracias desde México 🇲🇽🇯🇵

(Google 번역 제공) 꼬치는 정말 맛있어요. 니기리 고기는 생고기인데 버터 맛이 나요. 가게가 꽤 작아서 줄이 생길 수도 있어요. 그래도 다 맛있어요, A1. (원문) Las brochetas son increíbles, la carne del nigiri es cruda pero parece mantequilla. El lugar es bastante pequeño por lo que podría haber cola. Pero todo muy rico A1.

(Google 번역 제공) 히다 소고기를 맛보기 가장 좋은 곳이에요. 다른 곳에서는 여기만큼 육즙이 풍부하지 않은 소고기를 찾을 수 있거든요. 소고기 꼬치를 먹으러 몇 번이나 다시 갔어요. 초밥도 맛있지만, 꼬치도 강력 추천합니다. (원문) El mejor puesto para probar la carne de Hida, porque en otros te encontrarás trozos que no son tan jugosos como en este. Repetimos varias veces el pincho de Beef🥇🥇 el sushi está rico, pero el pincho súper recomendado.

유튜브를 보고 나름 기대하며 찾아간 곳이었습니다. 이 시대 사람도 아닌 외국인이지만 평소 오래된 물건들이나 박물관,레트로한 분위기를 좋아하기에 입장료(1000엔)을 내고 들어갔어요. 총 2층으로 되어있고 각 상점거리나 교실, 숨은 극장과 그 시대의 평범한 집안 등 소품이나 볼거리가 많았습니다. 특히 교실안에는 할아버지들 여러분께서 즐겁게 추억을 회상하시면서 계시던게 기억에 남네요. 다만 한적한 평일 박물관을 기대했지만 좁은 공간이 수학여행온듯한 학생들로 북적이고 소란했어요. 빠칭코기계처럼 생긴 게임방에서 다들 자리를 차지하고 있어 구경하지는 못했습니다. 박물관 입구로 이어지는 작은 소품샵도 다 옛날물건들이라 보는재미가 있지만 입장료가 조금 비싸다는 생각이 듭니다.

부모님 모시고 가세요 진짜 좋아하심 고전게임 좋아하면 2층에 패미컴이랑 이것저것 많아요 고질라 좋아하시는 분들도 볼거 좀 있어요

입장료는 조금 비싸다고 생각되지만, 몇 없는 다카야마에서 가볼만한 장소. 부모님세대들은 추억의 물건을 발견 할 수 있어 추천드립니다만 요즘 세대들은 그냥 좁은 박물관에 왔다고 느낄 것 같습니다.

볼거리가 많아서 좋았어요

おもろかった。 쇼와시대와 물품들을 재현해 놓은 곳 입장료는 다소 비싼감이 있으나 이층으로 되어 있어 천천히 둘러보면 볼만함 물품 모아놓은 것은 엄지척 대단함

진짜 잘 꾸며놨고 사진 찍을 곳 짱 많아요 투어 중이라 길게 못 있던게 아쉽네요~ 나중에 또 가야 겠어요!

입구에서 들어가면 아주 작은 마을을 재현해 놓아 쇼와시대의 정겨운 물품들을 진열. 천천히 둘러보면 30분정도소요.

이게 무료? 소리가 절로 나온 박물관이었습니다. 다카야마가 생성된 배경과 통치한 영주가문, 도시계획 등등에 대한 전시가 흥미로웠고 그 외에도 우키요에, 동물 조각 등도 재밌게 구경했습니다. 숨겨진 꿀장소라고 생각해서 강력추천합니다.

무료라는 간판에 그냥 들어간 곳ㅎㅎ 예전 창고였던 곳을 박물관으로 개조해 놓은 곳인데 시설이 엄청 좋았다. 대부분의 관광객들이 지나치는 곳인듯 하지만 보면 볼수록 빠져들게 하는 뭔가가 있었던 듯.. 나두 대충 둘러보고 나오려고 했지만 마지막 전시 공간까지 모두 둘러보았다.

무료. 아니 무슨 말이 더 필요함. 안내책자에는 다 돌아보면 두시간정도 걸린다고 함. 본인은 삼십분정도 소요. 몇개 건너뛰긴 함. 영어 설명이 없어서 조금 아쉽긴 했지만 구글로 갈 곳 찾다가 우연히 들어간 곳치고는 좋았음. 아, 전시물 사진은 찍지 말라고 되어 있어서 사진은 없음.

종합안내 팜플렛은 한국어로 되어있는데 전시품 소개는 일본어로만 되어있어서 아쉬웠어요. 영어라도 있었으면 그나마 나았을텐데..

쉬고싶거나 화장실 가고 싶을때 좋습니다. 안에 내용은 흥미로운 건 없는데 굉장히 깔끔합니다.

히다타카야마마치 박물관(飛騨高山まちの博物館) 실내 정원이 그림처름 아름답습니다.

히다 다카야마 지역의 역사와 전통을 한번에 공부할 수 있는 곳. 무료관람.

교토문화와 에도문화가 혼합되어 있는 곳이라고 함

(Google 번역 제공) 요시지마 유산 가옥은 목수 니시다 이사부로가 1907년에 지은 건물입니다. 이곳은 저명한 양조업자이자 대부업자였던 요시지마 가문의 집이었습니다. 이 집은 복잡한 목재 가구 제조와 기능적 디자인과 미적 아름다움의 조화로운 조화를 특징으로 하는 절묘한 메이지 시대 건축물로 유명합니다. 특히 이 구조물은 원래 거주민의 부와 지위를 반영하는 대형 목재 기둥과 넓은 내부를 갖추고 있습니다. 방문객들은 다다미가 깔린 방, 미닫이문, 내부 안뜰 정원 등 전통적인 일본 생활 공간을 보여주는 다양한 방을 둘러볼 수 있습니다. 하지만 전시되는 전시물이 적어 입장료(1,500엔)를 생각하면 전체적인 감상이 다소 부족하게 느껴질 수도 있습니다. (원문) Yoshijima Heritage House was built in 1907 by master carpenter Nishida Isaburo. It served as the home of the Yoshijima family, who were prominent sake brewers and moneylenders. The house is renowned for its exquisite Meiji-era architecture, characterized by intricate wooden joinery and a harmonious blend of functional design and aesthetic beauty. Notably, the structure features large wooden beams and a spacious interior that reflects the wealth and status of its original inhabitants. Visitors can explore various rooms that showcase traditional Japanese living spaces, including tatami-matted rooms, sliding shoji screens, and an inner courtyard garden. However, there are few exhibits on display, so considering the admission fee (¥1,500), the overall experience may feel somewhat underwhelming.

(Google 번역 제공) 메이지 40년(1907) 건축 때문에 마을가입니다. 「히가시부가가 남성적인 건물인 것에 대해, 요시시마가는 건물의 구석구석까지 신경이 세심한 섬세함과, 여성적인 아름다움이 있는 건물이라고 합니다.」라고 「히다 타카야마 여행 가이드」에서 소개되고 있습니다. 흙 사이에서 부엌으로 빠지는 천장 공간의 높이와 넓이. 거실의 단차와 연속성이 재미있어, 히가시부가 세워진 메이지 12년과의 연대차가 전체적인 분위기나 간소하면서도 아름다움과 편리함을 느끼게 해주는 것 같은 생각이 듭니다. (원문) 明治40年（1907）建築ので町家です。 「日下部家が男性的な建物であるのに対し、吉島家は建物の隅々まで神経の行き届いた繊細さと、女性的な美しさがある建物といわれます。」と『飛騨高山旅ガイド』で紹介されています。 土間から台所へ抜ける天井空間の高さと広さ。居室の段差と連続性が面白く、日下部が建てられた明治12年との年代差が全体的な雰囲気や簡素ながら美しさと使い勝手の良さを感じさせてくれる様な気がします。

(Google 번역 제공) 국가 중요문화재로 지정되어 있습니다. 솔직히 내부는 볼 것이 많지 않지만, 가이드와 함께 가는 것을 추천합니다. 가이드가 건축물에 대해 자세히 설명해 주고, 이런 집에서 사람들이 어떻게 살았는지 (그리고 지금도 그렇게 사는 사람들도 있습니다) 설명해 줄 테니까요. 예전에는 번창했던 사케 양조장이었지만, 지금은 주택으로, 그리고 최근에는 관광 명소로 바뀌었습니다. 입구에서는 신발을 벗어야 하니 따뜻한 양말을 챙겨 오세요 (지금은 10월인데). 저는 얇은 양말을 신었는데 발이 시릴 정도였습니다. (원문) Considered a National Important Cultural Treasure. Not much to see inside, honestly, but going with a guide is recommended because she/he will tell you more about the architecture and explain you the way people lived (and some still do) in this kind of homes. It used to be a prosperous sake brewery before being turned into a residence and lastly a tourist attraction. You have to take your shoes off at the entrance so bring warm socks (we’re in October now); I had thin ones and my feet were freezing.

(Google 번역 제공) 흥미로운 전시와 건물을 가까이서 볼 수 있는 기회가 있었습니다. 하지만 많은 지역 상점과 식당에서 옛 건물들을 엿볼 수 있어서 경험에 비해 다소 비쌌습니다. 11월에 여행했기 때문에 단풍이 정말 아름다웠고, 저에게는 높은 곳에 있는 듯한 느낌이었습니다. 계단이 매우 가파르고, 예상대로 일부 공간에서는 신발을 신지 않아도 되었습니다. 길을 따라 내려가 엠버 커피(Ember Coffee)에 가면 커피 한 잔 값으로 건축물을 감상할 수 있습니다. (원문) Some interesting exhibits and chance to see building up close. A bit expensive for the experience as many local shops and eateries give you a glimpse of the old buildings they are located in. Traveled in November so some of the leaves were amazing and elevated experience for me. Stairs very steep and no shoes as expected in parts of space. Go down the street to ember coffee and enjoy the architecture for the price of a coffee.

(Google 번역 제공) 20세기 초에 지어진 유서 깊은 건물로, 원래 모습을 그대로 간직하고 있습니다. 놓칠 수 없는 곳입니다. 입구에 계신 여성분은 영어를 못 하셨지만, 최대한 이해시켜 주셨습니다. 관광객들에게 그다지 인기가 없는 곳이라 저희는 완전히 고립된 채 방문했습니다. (원문) Casa storica di inizio novecento che ha conservato tutti i caratteri originali. Imperdibile. La signora all’ingresso non parla inglese, ma si fa capire. È un posto poco battuto dai turisti e lo abbiamo visitato in assoluta solitudine.

(Google 번역 제공) 소박한 미닫이문 안에 숨겨진 이 거대한 텅 빈 전통 일본식 생활 공간은 꽤나 독특합니다. 뒤편의 야외 공간에 도착하기 전까지는 전시된 것이 거의 없는데, 마치 예술가와 협업한 듯한 느낌이 들죠. 그런데도 꽤 비싼 입장료(1,500엔, 현금 결제만 가능)는 텅 빈 넓은 공간을 10분 정도 돌아다니는 데에 시간을 허비하게 되니 납득하기 어렵습니다! 숨겨진 입구와 비싼 입장료 때문에 텅 비어 있는 것은 사실이지만, 실제 정보는 거의 없습니다. 차라리 전통적인 구조의 레스토랑이나 여관을 방문해 보는 것을 추천합니다. (원문) Hidden inside an unassuming sliding door, this massive empty traditional Japanese living space is quite odd. There is almost nothing on display until you get to the outside space at the back, which seemed to have some sort of collaboration with an artist? As such, the fairly high entry price (1500Y, cash only) is hard to justify when your time will consist of 10 minutes wandering around large empty spaces! Whilst the hidden entrance and high cost ensures it is empty, there's almost no actual information here. I'd recommend instead visiting a restaurant or inn with traditional layouts.

(Google 번역 제공) 구사카베 전통 가옥은 다카야마에 있는 평화롭고 매력적인 곳입니다. 목조 건축물은 아름답고 넓은 개방형 공간, 따뜻한 조명, 차분한 전통적 분위기를 갖추고 있습니다. 오래된 방을 거닐며 골동품 가구와 도구를 구경하고 부유한 상인 가족의 생활이 어땠는지 상상할 수 있습니다. 큰 박물관은 아니지만 매우 개인적이고 조용한 느낌이 들기 때문에 잠시 쉬어가기에 적합합니다. 전통적인 일본 가옥을 즐기거나 복잡한 관광 명소에서 벗어나 휴식을 원하는 분에게 적합합니다. (원문) Kusakabe Traditional House is a peaceful and charming place to visit in Takayama. The wooden architecture is beautiful, with big open spaces, warm lighting, and a calming traditional atmosphere. You can walk through the old rooms, see antique furniture and tools, and imagine how life used to be for a wealthy merchant family. It’s not a big museum, but it feels very personal and quiet—perfect for a short, relaxing stop. Great for anyone who enjoys traditional Japanese houses or just wants a break from the busier tourist spots.

(Google 번역 제공) 이 저택은 도쿠가와 막부에 물자를 공급했던 부유한 상인 가문의 소유였습니다. 2층 높이의 저택은 박공벽, 계단식 지붕, 그리고 튼튼한 들보와 기둥으로 지탱되는 두 배 높이의 홀을 갖추고 있습니다. 천장을 지탱하는 13미터 길이의 거대한 일본산 적송 들보를 볼 수 있습니다. 관광객과 지역 주민이 많이 찾는 인기 명소입니다. 지형이 완만하고 걷기 편하며, 계단이 있습니다. 입장료가 부과됩니다. (원문) The residence belonged to a wealthy family of suppliers , who, among other things, supplied the Tokugawa shogunate. It's two stories tall, with gabled walls, stepped roofs and a double-height hall, supported by sturdy beams and posts. You can see the huge 13-meter-long Japanese red pine beam that supports the ceiling. Popular place, lots of tourists and locals. Easy terrain, easy walking, some stairs. Fee charged for entry

절대 가지 마세요. 옆에 가옥까지 합쳐서 3000엔인데 전혀 볼거 없어요. 바가지 입니다

(Google 번역 제공) 에도시대, 천령인 다카야마에서 대관소의 어용상인으로서 번창한 히노시타부가는 「다니야」의 옥호로 상을 하는 상가였습니다. 에도막부 말기의 카나가 5년(1852)에는, 어용금을 세우는 가게야(가케야)나 환전가게를 영위했습니다. 메이지 8년(1875)의 대화(1,312채가 소실한)로 점포가옥은 전소해 버려, 4년 후의 메이지 12년(1879)에 완성한 것이, 현재의 건물입니다. (원문) 江戸時代、天領である高山で代官所の御用商人として栄えた日下部家は「谷屋」の屋号で商いをする商家でした。 幕末の嘉永5年（1852）には、御用金を用立てする掛屋（かけや）や両替屋を営みました。 明治8年（1875）の大火（1,312軒が焼失した)で店家屋は全焼してしまい、4年後の明治12年（1879）に完成したのが、現在の建物です。

(Google 번역 제공) 히다 타카야마 역에서 조금 걸어 강을 건너 조금 먼저입니다. 중요 문화재라도 원래의 저택을 그대로 민예관으로 한 것입니다. 일본 가옥이라고는 해도, 2층건물로 매우 넓고 방의 수가 많아 구조가 복잡하기 때문에 그러한 의미에서도 재미있었습니다. 오치아이 요이치씨의 오브젝트 지향 보살은 전시 기간이 끝나고 있다고 생각하면 있었습니다! 히다에서 사용되고 있던 도구나 의상 등 만들기가 모두 정교하고 아름답게 볼 수 있었습니다.또, 히다 뿐만이 아니라, 각지의 민예품의 컬렉션의 전시도 있었습니다. 방문한 것이 2월 중순으로, 예년보다는 춥지 않은 분이라고 해도 역시 일본 가옥은 바닥 차가움이 엄격하고, 신발을 벗고 있으면 발밑으로부터 차가움이 오르고 있습니다.스토브가 있는 곳도 있습니다만, 소석 에 물처럼. 화장실은 일본식이 많아 서양식은 하나뿐. (원문) 飛騨高山駅から少し歩いて川を渡った少し先にです。重要文化財でもともとの邸宅をそのまま民芸館にしたものです。 日本家屋とはいえ、二階建てでとても広く部屋の数が多く構造が複雑なのでそういう意味でも面白かったです。 落合陽一氏のオブジェクト指向菩薩は展示期間が終わっていると思ったらありました！ 飛騨で使われていた道具や衣装など作りがどれも精巧で美しく見応えがありました。また、飛騨だけでなく、各地の民芸品のコレクションの展示もありました。 訪れたのが2月中旬で、例年よりは寒くない方とはいえやはり日本家屋は底冷えが厳しく、靴を脱いであるくと足元から冷えが上がってきます。ストーブがあるところもありますが、焼石に水のような。。 トイレは和式が多くて洋式は一つだけ。民藝好きにはぜひ訪れてほしいです。

(Google 번역 제공) 히다 타카야마에서 개최된 오치아이 요이치씨의 '널 테트라 렘마'전을 보면서 히가시베 민예관을 방문했습니다. 이곳은 메이지기의 호상・히가시베부의 저택으로, 목조의 아름다움과 조용한 공기가 감도는 나라 지정 중요문화재입니다. 빛이 들어가는 방법 하나 취해도 계산된 것처럼 아름답고, 건축 그 자체가 하나의 작품인 것 같았습니다. 그런 공간에 오치아이씨의 영상이나 소리, 디지털의 「기도」가 겹쳐져, 낡은 나무와 최신의 빛이 호응하는 이상한 체험에 싸였습니다. 테크놀로지와 민예, 무와 유, 시간과 존재가 완만하게 융합해 간다 - 바로 "널 테트라 렘마"라는 이름에 어울리는 전시. 히다의 평온함, 건물의 온도, 그리고 작품의 여운. 모든 것이 조화를 이루었고 잠시 말을 하지 않았다. 멀리서도 방문할 가치가 있는 곳입니다. 주차장은 병설되어 있지 않지만 근처에 동전 주차가 많이 있습니다. (원문) 飛騨高山で開催された落合陽一さんの「ヌル・テトラレンマ」展を観に、日下部民藝館を訪れました。 ここは明治期の豪商・日下部家の邸宅で、木組みの美しさと静謐な空気が漂う国指定重要文化財です。 光の入り方ひとつ取っても計算されたように美しく、建築そのものがひとつの作品のようでした。 そんな空間に落合さんの映像や音、デジタルの「祈り」が重なりあって、古い木と最新の光が呼応する不思議な体験に包まれました。 テクノロジーと民藝、無と有、時間と存在がゆるやかに溶け合っていく——まさに「ヌル・テトラレンマ」という名にふさわしい展示。 飛騨の静けさと、建物の温度、そして作品の余韻。 すべてが調和していて、しばらく言葉が出ませんでした。 遠方からでも訪れる価値のある場所です。 駐車場は併設されておりませんが、近くにコインパーキングが多数あります。

(Google 번역 제공) 안으로 들어가 탐험할 수 있어서 정말 좋았어요. 정말 놀라운 역사였어요. (원문) Very cool to be able to go inside to explore. What amazing history.

(Google 번역 제공) 다카야마 역에서 사루보버 버스로 5분 정도. 버스 정류장 「히다노사토시타」하차로 눈앞입니다. 는 약냉방.개 동반으로 넣습니다만, 강아지에게는 더운지도. (원문) 高山駅からさるぼぼバスで５分くらい。バス停「飛騨の里下」下車で目の前です。帰りも同じバス停からさるぼぼバスで駅へ戻れます。本数は少ないので確認を。たくさんのテディベアがエコとからめつつ、展示されています。猛暑日に行ったのですが、館内は弱冷房。犬連れで入れますが、ワンちゃんには暑いかも。すぐ隣にお土産が買えるショップ有。茶色のくまさんのさるぼぼ(ベアぼぼ？)の小さいのを買いました。他所には無かったので、ここでしか買えない物だったのかも。隣に美味しいレストランも有。

(Google 번역 제공) 다양한 테디 베어를 전시하는 조금 영적 시설입니다. 옆에 테디 베어를 구입할 수있는 기념품 가게가있었습니다. 음, 관심이없는 나도 즐길 수 있고 사고 싶었습니다. (원문) 様々なテディベアを展示している少しスピリチュアルな施設です となりにテディベアを購入できるお土産屋さんがありました さして興味のない私でも楽しめまし買いたくなりました笑

(Google 번역 제공) 오늘은 히다 타카야마 테디 베어 에코 빌리지에 갔다. 이 박물관에는 전세계에서 모인 1000명 이상의 귀여운 테디 베어가 전시되어 있습니다. 그 중에는, 내 출신지 자카르타(인도네시아)로부터의 테디 베어도 있습니다 🧸✨ 또, 「에코」를 테마로 한 전시도 있어, 테디 베어들이 환경 문제나 쓰레기를 버리지 않는 소중함을 가르쳐 줍니다 🌏🌿 (원문) 今日は飛騨高山テディベアエコビレッジに行ってきました。 この博物館には、世界中から集められた1000体以上のかわいいテディベアが展示されています。 その中には、私の出身地ジャカルタ（インドネシア）からのテディベアもあります🧸✨ また、「エコ」をテーマにした展示もあり、テディベアたちが環境問題やゴミを捨てない大切さを教えてくれます🌏🌿

(Google 번역 제공) 히다의 마을의 돌아가는 길에 발견했기 때문에 훌륭하게 들어갔습니다만, 여러가지 테디 베어나 그 역사, 구상 등이 전해져 옵니다. (원문) 飛騨の里の帰り道に見つけたのでふらっと入りましたが、とても良かったです。色んなテディベアやその歴史、想いなどが伝わってきます。最初は子供向けの展示かと思っていましたが、大人でもじっくり見て楽しめる良い場所だと思いました。

(Google 번역 제공) 우리는 테디베어를 확인하며 즐거운 시간을 보냈습니다. 입장권이 꽤 비쌌어요. 이곳은 구 히다 마을에서 꽤 걸어서 갈 수 있는 거리에 있습니다. 불행하게도 우리를 이곳으로 안내하는 표지판이 많지 않아서 찾는 사람이 거의 없었습니다. 현장에는 예쁜 테디베어 아이스크림을 파는 테디베어 테마 카페가 있습니다. (원문) We had a great time checking the teddy bears. Admission tickets were quite expensive. The place is quite a walking distance from Old Hida Town. Unfortunately there were not many signage to lead us to this place and we had to ask few people to find it. There is an onsite teddy bear theme cafe selling pretty looking Teddy Bear ice cream.

(Google 번역 제공) 앞쪽에는 곰, 왼쪽에는 곰, 오른쪽에는 곰 - 곳곳에 곰이 있고, 히다 마을 전시관에는 수많은 테디가 있습니다. 모든 종류의 크고 작은 테디, 작고 귀엽고 껴안고 싶은 테디입니다. 소액의 입장료가 필요하지만 아이들이 방문하기에 좋은 곳입니다. 전시가 끝난 뒤 바로 옆 테디베어 카페에서 잠시 쉬어갈 수도 있다. Kawaii 문화를 사랑하는 모든 테디베어 팬이라면 꼭 가봐야 할 곳 👍👍 귀엽고 귀엽고 더 귀여워요 🥰 (원문) Bears to your front, bears to your left n bears to your right - Bears everywhere, teddy galore at the Hida village exhibit- all types n manner of teddies large n small, cute n cuddly. Small admission fee is required but it’s a nice visit for the kiddies. One could also after the exhibit take a break for drinks at the Teddy bear cafe right next door. A must go for all Teddy bear fans n those who love the Kawaii culture 👍👍 cute cute n yet more cute 🥰

(Google 번역 제공) 넓이는 거기까지 있는 것은 아니지만, 상상했던 것 이상으로 멋진 관내였습니다. 봉제인형도 귀여웠지만 목각 곰의 표정과 포즈가 인간처럼 귀여웠습니다. 앤티크 봉제인형이나 현대의 봉제인형, 메시지성이 있는 봉제인형, 크고 작은 다양한 종류가 있었으므로 보기에도 즐거웠습니다. 히다 타카야마에 갔을 때는 또 들르고 싶습니다. 사진은 굳이 일부밖에 싣고 있지 않습니다. 아직도 다른 것도 여러가지 봉제인형이 있으므로, 다른 사람은 실제로 가서 볼 수 있으면 좋을까라고 생각합니다. (원문) 広さはそこまである訳ではありませんが、想像してた以上に素敵な館内でした。 ぬいぐるみも可愛かったですが、木彫りの熊の表情やポーズが人間みたいで可愛かったです。 アンティークのぬいぐるみや現代のぬいぐるみ、メッセージ性のあるぬいぐるみ、大小様々な種類があったので見ごたえもあり、楽しめました。 飛騨高山に行った際はまた立ち寄りたいです。 写真はあえて一部しか載せてません。まだまだ他にも色んなぬいぐるみがあるので、他は実際に行って観られると良いかなと思います。

너의 이름은 성지순례 장소. 히다역에서 10-15분정도 떨어진 거리에 위치. 가는길이 한적한 시골길이다 오후 3시쯤 갔는데 사람이 아무도 없었다

히다후루카와 역에서 도보 10분 거리의 한적한 신사 역에서부터 신사 입구까지 걸어가는 길에 펼쳐진 논밭이 평온한 게 마음도 편안하게 만들어준다 신사는 특별한 거 없고 평범한 신사였지만, 너의 이름은을 좋아하시는 분들이라면 의미가 다르게 다가올지도 ? (나도 너의 이름은 재밌게 봤는데 어째 어딘지 모르겠다) 그냥 한적하게 산책할 겸 둘러보기에도 좋을듯

너의 이름은 성지입니다. 타키가 마을 아주머니들께 이토모리 마을에 대해 묻던 장소입니다. 신사는 히다 후루카와역에서 15분 거리입니다. 걷다보면 멀리서부터 토리이가 보입니다. 신사엔 특별한 건 없었습니다만 신사까지 가는 거리가 너무 이뻐서 좋았습니다. 한 번쯤 방문하셔도 나쁘지 않을 것 같습니다!

'너의 이름은' 영화를 본 사람이라면 한번쯤은 가볼수 있는 곳. 어차피 히다 후루카와는 작은 도시이기에 내리자마자 잠시 들려서 사진 촬영하기 좋습니다. 겨울에 가서 논밭의 풍경은 그리 좋지 않지만, 만일 봄/가을에 이 도시를 방문한다면 신사 외에 주변 논밭도 한 번 거닐어보면 운치 있을 것 같네요.

일본 애니매이션 ’너의 이름은?’ 주인공 마을에 있는 신사로 알려져 방문 했습니다 신사의 크기도 크고 주변 향나무의 크기에 놀랐습니다 아주 훌륭합니다

신사 자체는 크게 볼건 없지만, 가는 길이 너무 아름답다. 흔한 논밭이지만 날씨만 좋으면 그야말로 지상낙원이다. '너의이름은' 흔적 따라왔다가 농촌길에 반해버렸다. 다시 걷고싶다.

시골 마을의 고즈넉한 신사. 조용하니 가볍게 산책 하면서 한바퀴 둘러보기 좋으며, 히다시를 한눈에 볼수있는 뷰를 제공해서 좋음

(Google 번역 제공) 이 사원은 다른 사원들보다 조금 더 흥미롭습니다. 입구/문이 아주 멋지고, 내부도 훌륭합니다. 이제 사원들에는 별로 관심이 없습니다. 너무 비슷비슷하니까요. 하지만 잘 가꾸어진 나무들은 정말 마음에 듭니다. 우리 집 기후가 좋아서 나무를 키울 수 있었으면 좋겠네요. 일요일에 왔는데, 마을의 다른 곳들처럼 사원도 거의 사람이 없었습니다. (제 기억이 맞다면 사원 부지에는 괜찮은 공중화장실이 몇 군데 있습니다.) (원문) This temple is a little more interesting than others. Very nice entrance/gate. Nice grounds inside. I'm at the point where the temples don't interest me much anymore. They're all too similar. But I really do like the manicured trees. I wish our climate at home would allow me to grow one. We came on a Sunday. The temple, like the rest of town, was pretty much deserted. (If memory serves me correctly, there are some nice public restrooms on the temple grounds.)

(Google 번역 제공) 241103 히다 타카야마 히다 후루카와 투어에서 갔습니다. 생각합니다. (원문) 241103 飛騨高山飛騨古川ツアーで行きました。三寺参りの一つということで参りました。とても立派なお寺さんでした。ありがとうございました。三寺参り用の印はインクマットが乾いてて打てず、御朱印をいただこうにもどなたもおらず、がっくり立ち去りました。行政がちゃんと観光プログラムを保護すべきだと思います。

(Google 번역 제공) 혼코지의 본당은, 목조 건축에서는 히다 지역에서 가장 크고, 시내 제일의 존재감을 자랑하는 절.강력한 목조 건축 느낍니다. (원문) 本光寺の本堂は、木造建築では飛騨地域で最も大きく、市内随一の存在感を誇るお寺。力強い木造建築感じます。釣り鐘の御堂もがっちりと舌を作り、歴史を感じさせるものになってます。

(Google 번역 제공) 후루카와마치, 산지 순회의 하나입니다.본당은 히다 지방에서는 제일 큰 목조 건축물이라고 합니다. (원문) 古川町、三寺めぐりの一つです。本堂は飛騨地方では一番大きな木造建築物だそうです。立派な彫刻があちらこちらにありました。浄土真宗のお寺で、境内に親鸞上人の像がありました。

(Google 번역 제공) 잉어가 가득한 도조 거리에서 사케 양조장, 강, 그리고 역으로 돌아가는 길. 고대 도시의 풍경은 반나절 산책에 딱 맞습니다 (원문) 從滿滿鯉魚的土藏街走到酒造，再到河邊，沿途逛回車站；古城的風景很適合半天散步

(Google 번역 제공) 사진 무단 사용을 금지합니다. 아주 조용한 곳입니다. 화장실도 있습니다. (원문) 照片未經授權請勿擅自使用 很安靜的地方 有廁所

(Google 번역 제공) 옛날의 큰 불로 타버린 역사 있는 본당입니다 건물의 목재도 역사의 무게를 느꼈습니다. 올려다볼 정도의 목조 건축입니다. 본당 안에는 넣지 않지만 젖은 가장자리는 양말로 올라갑니다. 산지 순회를 하려면 역 뒤의 공공 주차장 무료로 멈추고 돌아가는 것이 편리하다고 생각합니다 (원문) 昔の大火で焼け残った歴史ある本堂です 建物の木材も歴史の重みを感じました 見上げるほどの木造建築です 本堂内には入れませんが濡れ縁には靴下で上がれます 三寺巡りをするには駅裏の公共駐車場無料に停めて回るのが便利だと思います

(Google 번역 제공) 가미오카 성 앞의 주차장은 무료이며 넓습니다. 아무래도 언제라도 빈 숨은 명소 관광지 같네요♪ 작은 부지 내에 있으며 성도 크지 않습니다. 천수각에 오르려면 입장료는 걸립니다만, 200엔으로 싸다. 또, 부지 내에 있는 중요 유형 민족 문화재인 구 마츠바야도, 견학에는 200엔 걸립니다. (원문) 神岡城前の駐車場は無料で広々としています。 どうやらいつでも空いている穴場観光地みたいですね♪ こじんまりとした敷地内であり、城も大きくありません。 天守閣に登るには入場料は取られますが、200円とお安い。 また、敷地内にある重要有形民族文化財である旧松葉家も、見学には200円かかります。

(Google 번역 제공) 2025/6/29 가미오카성 옆의 광산자료관에서 입관료를 지불하면 가미오카성과 광산자료관과 구 마츠바야를 견학할 수 있습니다. 가미오카성 안은 자료관이 되고 있습니다.최상층은 광산의 마을을 일망할 수 있습니다. 御城印은 가까운 도로 역의 매점에서 판매하고 있습니다. (원문) 2025/6/29 神岡城の隣の鉱山資料館にて入館料を払えば、神岡城と鉱山資料館と旧松葉家を見学できます。 神岡城の中は資料館となっおります。最上階は鉱山の町を一望できます。 御城印は近くの道の駅の売店にて販売しております。

(Google 번역 제공) 숨겨진 관광지. 성 자체는 아이치현의 이누야마성, 후쿠이현의 마루오카성을 참고로 지어진 성이라고 합니다. 섬세한 자료는 부족한 것 같습니다만, 성에서 보는 경치는 바로 성시 😆 강에서 불어오는 바람은 정말 기분 좋다 😄 (원문) 隠れた観光地。 城自体は愛知県の犬山城、福井県の丸岡城を参考に建てられた城だそうです。 細かな資料は乏しいみたいですが、城から見る景色は正に城下町😆 川から吹き上げてくる風は、なんとも気持ちいい😄

(Google 번역 제공) 가미오카 광산을 경영한 미쓰이 금속 광산이 당지에의 공헌으로서, 중세의 국인 영주 에마씨의 성을 복원한 것. 다만 형태는 후쿠이 마루오카성 등을 참고로 한 것 같다. 가미오카 광산 자료관과 고민가와 같은 부지 내에 있어 3개 공통으로 @200엔, 1.5킬로 정도 떨어진 에마씨 거관과의 공통권이라고 @300엔으로 모두 감상할 수 있다. (원문) 神岡鉱山を経営した三井金属鉱山が当地への貢献として、中世の国人領主江馬氏の城を復元したもの。 ただし形は福井丸岡城などを参考にしたらしい。 神岡鉱山資料館と古民家と同じ敷地内にあり3つ共通で＠200円、1.5キロほど離れた江馬氏居館との共通券だと＠300円で全て鑑賞できる。

(Google 번역 제공) 주차장도 근처 깨끗한 성이었습니다.또, 옆에 옛 좋은 시대의 민가도 있어, 안을 견학 할 수 있어서 좋았습니다. (원문) 駐車場も近くきれいなお城でした。また、隣に古き良き時代の民家もあり、中を見学出来て良かったです。

(Google 번역 제공) 작지만 깨끗한 성. 이른 아침에 갔기 때문에 닫혔습니다만 담 밖에서 바라보는 것만으로도 좋은 분위기였습니다. (원문) 小さいけど綺麗なお城。早朝に行ったので閉まっていましたが塀の外から眺めるだけでも良い雰囲気でした。

(Google 번역 제공) 도시는 작지만 아름다워요. 입장권은 사지 않고 밖에서만 봤어요. (원문) 城很迷你但是很美，我沒買票進去，只有在外面看看而已

(Google 번역 제공) 슈퍼 카미오칸데의 무릎 밑의 길 역에 병설된 자료관이라고 하면 싼 느낌이 듭니다만, 이쪽은 꽤 재미있네요. 소립자 방면을 공부한 적은 없지만, 일단 리계 출신이므로 역시 흥미는 있습니다. 자세한 것은 이해할 수 없습니다만, 굉장한 것은 왠지 알 수 있는 것 같은 생각이 듭니다. 쇼트 무비 있어, 게임 있어, 상당히 즐길 수 있습니다. 가서 얻는 일은 없을지도 모릅니다만 (사람에 의합니다), 손해는 하지 않는다고 생각합니다. 입장 무료이기 때문에. (원문) スーパーカミオカンデのお膝元の道の駅に併設された資料館、というと安っぽい感じがしますが、こちらはなかなか面白いですね。素粒子方面を勉強したことはありませんが、一応理系出身なのでやはり興味はあります。詳しいことは理解できませんが、すごそうなことは何となくわかるような気がします。ショートムービーあり、ゲームあり、結構楽しめます。行って得することはないかもしれませんが（人によります）、損はしないと思います。入館無料ですから。

(Google 번역 제공) 카미오칸데, 중성미자라는 말, 노베르상을 받은 연구자가 있다는 것만 몰랐다. 중성미자라는 전자보다 작은 것의 존재가 우주에서 내려오는 것 같다. 그것은 너무 희소하고, 큰 시설에 넣어, 대단한 장시간에, 빛나는 것 같다. 우주의 구조를 알기 위해, 이제 수십 년이나 연구하고 있는 것 같지만, 그 설비는 복잡하고 크고, 온갖 형태를 하고 있다. 세계에 5곳 정도 있는 것 같다. 너무 비일상 지나서 머리가 붙어 가지 않았다. 상대성 이론의 수식을 증명할 수 있다든가? 황금빛으로 빛나는 물체가 아름다웠다. 무엇부터 시작하여 어디로 갈 것인가? 뭔가 유용한 것 같지만, 막대한 돈이 들고 있는 것 같다. 미래는 모른다. 가미오카의 땅은, 지반이 단단하고, 가미오카 광업이라고 하는 우수한 기업이 있었기 때문에, 선택된 것 같다. 하나님이 사는 오카라는 의미인가? 하나님은 옛 도래인이 뛰어났기 때문에 도래인을 하나님이라고 말하셨다. 도야마의 카미도리 강 진즈우가와는, 도래인이 카미오카까지 다니던 강이라든가? (원문) カミオカンデ、ニュートリノという言葉、ノーベール賞を取った研究者がいることしか知らなかった。 ニュートリノという電子より小さいものの存在が、宇宙より降ってくるらしい。それは余りにも稀少過ぎて、大きな施設に取り込んで、ものすごーい長時間に、光るらしい。 宇宙の仕組みを知るために、もう数十年も研究しているらしいが、その設備は複雑で大きくて、ありとあらゆる形をしている。世界に5か所ほどあるらしい。余りにも非日常過ぎて、頭がついていかなかった。相対性理論の数式を証明できるとか？ 黄金に光り輝く物体が美しくかった。何から始まって、どこへ向かうのか？何かの役に立つらしいが、莫大なお金がかかっているように思う。未来は分からない。 神岡の地は、地盤が固く、神岡鉱業という優秀な企業があったから、選ばれたらしい。 神が住む岡という意味なのか？ 神は、昔の渡来人が優れていたから、渡来人を神と言うと聞いたことがある。富山の神通川じんづうがわは、渡来人が神岡まで通って行った川だとか？

(Google 번역 제공) 2025년 10월 평일 방문. 슈퍼 카미오 칸데 그리운 오시바 교수가 중성미자 연구에서 노벨상을 수상했다. 무엇이 굉장한지 당시는 잘 몰랐지만 방문하는 것으로 조금 이해할 수 있었다. 이 실험실은 마을 행사에서 견학이 무상. 그러나 어떻게 생각하면 이런 일을 생각해 낼까? 무례한 이야기지만 변태의 영역이다. 이 연구가 우주의 성립을 해명하는 하나가 된다고. 이 중성미자의 연구가 세계 각국에서 시설을 포함하고 있다는 것도 처음 알았다. 인생은 공부다. 실험실에서 버스로 20분 정도의 곳에 실제 시설이 있어 추첨으로 견학을 할 수 있다는 것. 뭐 당첨하는 것은 일찍 없겠지. 카미오칸데에서 사용되는 센서는 사람의 기술로만 만들어지는 일품. 다시 사람의 위대함을 통감. 근처에 오면 꼭 들러보세요. (원문) 2025年10月の平日に訪問。スーパーカミオカンデ懐かしい、小柴教授がニュートリノの研究でノーベル賞を受賞した。何が凄いのか当時はよく分からなかったが訪問することで少し理解出来た。このラボは町おこしで見学が無償。しかし、どう考えればこんな事を思いつくんだろう？失礼な話しだが変態の領域だ。この研究が宇宙の成立ちを解明する一つになるんだと。このニュートリノの研究が世界各国で施設を含めやっていることも初めて知った。人生は勉強だ。ラボからバスで20分くらいの所に実際の施設があり、抽選で見学ができるとの事。まぁ当選することは早々無いんだろうと。カミオカンデで使われているセンサーは人の技術でしか作られない逸品。改めて人の偉大さを痛感。近くに来るなら是非立ち寄りを。

(Google 번역 제공) 평소에는 들어갈 수 없는 카미오칸데에 대한 전시 공간. 무료로 이용할 수 있어, 카미오칸데에서 실천하고 있는 것을 알 뿐만 아니라, 몰입형 체험으로 슈퍼 카미오칸데 속을 들여다보거나, 광전자 증배관의 만드는 방법이나 실물대의 샘플을 볼 수 있는 등 진한 전시 내용으로, 넓지 않은 스페이스에도 불구하고 매우 만족할 수 있었습니다. 방문하기에는 좀처럼 바쁜 장소이지만, 들르는 가치가 있는 장소였습니다. (원문) 普段は入ることができないカミオカンデについての展示スペース。無料で利用でき、カミオカンデで実践している事を知れるだけでなく、イマーシブル体験でスーパーカミオカンデの中を覗けたり、光電子増倍管の作り方や実物大のサンプルを観れるなど濃い展示内容で、広く無いスペースにも関わらず大変満足できました。訪れるにはなかなか辺鄙な場所ですが、立ち寄る価値のある場所でした。

(Google 번역 제공) 무료로 여기까지 공부할 수 있는 것은 고맙다. 카미오 칸데와 카구라를 정중하게 가르쳐주세요. 확실히 NHK에서 하고 있던 「카구라」의 프로그램을 보고 신경이 쓰이고 있었습니다. 우주, 지구, 물질을 더 알 수 있는 시대가 오기를 희망을 가지고 기다리고 싶습니다. (원문) 無料でここまで勉強できるのは有り難い。 カミオカンデやカグラのことを丁寧に教えてくださいます。 確かNHKでやっていた「カグラ」の番組を見て気になっていました。 宇宙のこと、地球のこと、物質のことがもっと分かる時代が来ることを希望を持って待ちたいと思います。

(Google 번역 제공) 입장료 무료 시설로는 상당히 충실합니다. 각종 전시 외에 배우면서 놀 수 있는 타입의 케이스가 복수 설치되어 있어 관원에 의한 해설도 시간에 따라서는 행해지고 있는 모양. (원문) 入場料無料の施設としてはかなり充実しています。 各種展示のほかに学びながら遊べるタイプの筐体が複数設置されており館員による解説も時間によっては行われている模様。

(Google 번역 제공) 그 중성미자를 파악할 수 있는 시설인 슈퍼 카미오칸데가 있는 것이 이곳 가미오카쵸였다. 길의 역에 그 슈퍼 카미오칸데를 소개하는 시설, 카미오카라보가 있었다. 다테야마에서 돌아오는 길에 들렀다. 이름만 알고 있던 슈퍼 카미오 칸데. 그 개요를 알 수 있었다. (원문) あのニュートリノをとらえる施設であるスーパーカミオカンデがあるのがここ神岡町であった。 道の駅にそのスーパーカミオカンデを紹介する施設、カミオカラボがあった。 立山からの帰りに立ち寄った。 名前だけ知ってはいたスーパーカミオカンデ。その概要を知ることができた。

(Google 번역 제공) 조목 체험으로 시작해, 조목의 어려움을 배운 후 전시물을 둘러본다. 소요 시간은 최단 30분 정도가 되어, 건물내로부터의 경치가 좋기 때문에 천천히 있으면, 45분 정도가 될까 생각합니다. 남녀노소를 즐길 수 있는 매우 좋은 시설입니다. (원문) 組木体験から始まり、組木の難しさを学んだ後に展示物を見て回ります。 所要時間は最短30分ほどになり、建物内からの景色が良いためゆっくりしていると、45分程になるかと思います。 老若男女が楽しめる、とても良い施設です。オススメです。

(Google 번역 제공) 본관과 별관으로 나뉘어져 있습니다. 격자의 크레이트의 기술 등 모르면 대단히 모르는 것을 알기 쉽게 전시하고 있습니다 마을 견학 앞에 가면 흰색 장식의 의미와 불타는 건물의 위치 등을 알 수 있습니다. 주차장은 부지 내에 없고 역 우라에 무료 공공 주차장이 있으므로 거기에 정차하고 나서 마을을 보면서 이동합니다 (원문) 本館と別館に分かれています 格子の木枠の技など知らないとすごさがわからないものをわかりやすく展示してあります 町の見学の前に寄ると白い装飾の意味や燃え残った建物の位置などがわかります 駐車場は敷地内になく駅うらに無料公共駐車場があるのでそこに停めてから町を見ながら移動します

(Google 번역 제공) 이 지역에 오랫동안 자리 잡은 목공에 관심이 있다면 흥미로운 전시입니다. 다양한 장부 접합, 기계 가공 기술, 다양한 지역 목재, 그리고 도구들을 만나볼 수 있습니다. 고베의 다케나카 다이쿠 도구관만큼 광범위하지는 않지만, 목공 기술과 활용법을 잘 살펴볼 수 있습니다. 관람 시간은 30분에서 1시간 정도 소요됩니다. (원문) Interessante Ausstellung, wenn Sie sich für Holzbearbeitung interessieren, die in der Gegend schon lange verwurzelt ist. Man sieht eine große Bandbreite an Zapfenverbindungen, Bearbeitungstechniken, verschiedene heimische Holzarten und Werkzeuge. Nicht ganz so umfangreich wie das Takenaka Daiku Dōgukan in Kobe, aber man kann sich einen guten Überblick über die Techniken und Anwendungen in der Zimmerei verschaffen. Planen Sie mit einer halben bis zu einer Stunde für den Besuch.

(Google 번역 제공) 히다 후루카와 축제 회관과 히다의 장인 문화 회관의 공통 입장권을 구입 장소가 가까워 방문했습니다. 스탭 씨의 여성이 지토리 격자의 조립 등 정중하게 설명받아 못을 1개도 사용하지 않고 체험을 시켜 주었습니다. 건물은 히다산의 목재를 사용해, 못을 일절 사용하지 않고, 건축은 히다의 장인도 기술을 계승하는 지본의 목수 씨에 의해 지어지고 있습니다. 2층의 건너기 복도에서 시작되어 전시물도 다수 있어, 히다의 목재, 목수 도구, 여러가지 피팅, 조목, 구름, 등 감탄한 것은 피팅과 ​​목공 도구군요. 옛 사람의 기술에는 매우 존경하네요. 없는 도구는 스스로 구조 가공하는 작업. 현재 집을 신축하면 얼마나 금액이 될지 생각했다, 그래도 놀랍네요. (원문) 飛騨古川まつり会館と飛騨の匠文化会館の共通入場券を買い場所が近いので訪れました。スタッフさんの女性が千鳥格子の組み立てなど丁寧に説明してもらい釘を1本も使用せずに体験をさせてもらいました。建物は飛騨産の木材を使用し､釘を一切使用せず、建築は飛騨の匠をも技を受け継ぐ地本の大工さん達によって建てられています。2階の渡り廊下から始まり展示物も多数あり、飛騨の木材､大工道具、色々な継ぎ手、組木､雲､など感心したのは継ぎ手と大工道具ですね。昔の人の技術にはとても尊敬しますね。無い道具は自分で造り加工する作業。現在　家を新築したらどのくらいの金額になるか考えた､だけでも驚きますね。

(Google 번역 제공) 입장 시 신발을 벗어야 합니다. 깨끗하고 정돈된 분위기는 전통과 디테일을 중시하는 일본의 특징을 단번에 느낄 수 있게 합니다. 후루카와 축제 홀과 통합 티켓을 구매하시는 경우, 후루카와 축제 홀에서만 구매 가능합니다. 현장에 명시되어 있지 않을 수 있으니 사전에 확인하시는 것이 좋습니다. 입장 후에는 직원이 통역 장비를 사용하여 히다 지역 목공 기술의 역사와 건축 구조의 복잡성을 설명하는 가이드 투어를 진행합니다. 방문객들은 직접 목공 기술을 체험할 수도 있는데, 재미있고 교육적입니다. 이러한 체험형 요소는 "장인 정신"에 대한 깊은 인상을 남깁니다. 가이드 투어 후 나머지 공간은 무료 입장입니다. 전시물은 풍부하지만 통역 장비는 제공되지 않습니다. 일본 문화나 목공에 관심 있는 분들은 사전에 정보를 찾아보시는 것이 좋습니다. 홀은 일방통행으로 입구와 출구가 분리되어 있지만, 두 곳 모두 근처에 있어 가이드 투어가 더욱 수월합니다. 전반적으로, 이곳은 히다의 전통 공예와 일본 장인 문화에 대해 더 깊이 이해할 수 있는 훌륭한 장소이며, 시간을 내어 감상해 볼 만한 가치가 있습니다. (원문) 一進館需要脫鞋入內，環境維持得非常乾淨整潔，讓人一開始就能感受到日本人對傳統與細節的重視。若想購買與「古川祭會館」的聯票，要注意只能在古川祭會館購買，這點在現場不一定會特別說明，建議先確認好再前往。 入館後，服務人員會使用翻譯機進行導覽，講解飛驒地區木工技術的歷史與建築結構的奧妙，甚至會讓遊客親手體驗木頭接榫的方式，相當有趣且具有教育意義。這部分的互動讓人對「匠人精神」有更深刻的印象。 導覽結束後，後半段是自由參觀區，展品內容豐富但不提供翻譯機，建議對日本文化或木工有興趣的旅客可以事先做點功課。館內的動線規劃為單向進出，入口與出口不同，但都在附近，導覽流程順暢。整體來說，這裡是深入了解飛驒傳統工藝與日本匠心文化的絕佳景點，非常值得慢慢欣賞。

(Google 번역 제공) 중후한 건물의 2층에서는 백벽 토장군이 볼 수 있습니다.원공 조각이나 목수 도구 등이 전시되어 있습니다. 역보다 깊기 때문에 토장군이 현역으로 많이 남아 있는 것도 모릅니다.단독으로 보면 아쉬움이 약간 있을지도 모릅니다. (원문) 重厚な建物の2階からは白壁土蔵群が見れいいです。円空彫や大工道具などが展示されてます。木造建築物は古川発祥、家具類は高山発祥らしい。建物への愛着も他地域よりも深いため土蔵群が現役で数多く残っているのもしれません。単独で見ると物足りなさがややあるかもしれません。まつり会館とセットでまわるのがお薦めです。

(Google 번역 제공) 체험형 전시 시설로서, 장인의 기술을 피부로 느낄 수 있었습니다. 건물은 못을 한 개도 사용하지 않고 세워졌다고 해서 바로 장인의 기술이 결집된 문화관이었습니다. 그리고 무엇보다 2층에서 격자창 너머로 바라보는 광경은 정말 훌륭하고, 사진 촬영의 절호 명소였습니다. (원문) 体験型展示施設として、匠の技術を肌で感じとることができました。 建物は釘を一本も使用せずに建てられたそうで、まさに匠の技が結集された文化館でした。 そして何よりも２階から格子窓越しに眺める光景は実に素晴らしく、写真撮影の絶好スポットでした。

히다축제에 대해 영상과 실물이 전시된 전시관. 입장료 700엔

너의이름은 이토모리마을 방문기념 온식구 팔찌하나씩(#^.^#)

너의이름은?

생각보다 볼거리 없었다

(Google 번역 제공) 2025.9.23(화·축) 방문 후루카와 축제의 영상 있어, 체험 있어! 후루카와를 알면 필견입니다. 히다시청 무료 주차장🅿️ 있음 영상 시어터 홀에서의 후루카와 축제의 영상은 매우 아름답고 박력이 있었습니다. 후루카와 축제의 포장마차는, 실제로 사용하는 것이 전시되고 있어 반해 반할 정도로 금 피카로 깨끗했습니다. 현지인의 보물로서 소중하게 유지 보존되고 있다구나 감명을 받았습니다. 또, 카라쿠리 인형 체험, 북 체험, 모의 포장마차에 들어갈 수 있는 체험, 잠자리 체험과 몸으로 느낄 수 있어 즐거웠습니다! 스탭의 대응도 좋고, 정중하게 설명해 주셨습니다. (원문) 2025.9.23（火・祝）訪問 古川祭りの映像あり、体験あり！ 古川のことを知るなら必見です。 飛騨市役所無料駐車場🅿️あり 映像シアターホールでの古川祭りの映像はとても美しく迫力がありました。 古川祭りの屋台は、実際に使用するものが展示されており、惚れ惚れするほど金ピカで綺麗でした。地元の人の宝として大切に維持保存されているんだなと感銘を受けました。 また、からくり人形体験、太鼓体験、模擬屋台に入ることができる体験、とんぼ体験と体で感じることができて楽しかったです！ スタッフの方の対応もよく、丁寧に説明していただけました。

(Google 번역 제공) 축제의 모습과 실제 산차가 전시되어 있습니다. 축제의 박력 있는 영상이 상영되고 있어, 그것을 보고 나서 전시물을 돌아다니는 것이 여러가지 알기 쉬워요. 관내 촬영 OK😆 체험 코너도 있고 생각 외에 즐길 수 있었습니다 🤗 솔직히 기대하고 없었지만 마지막은 실제로 축제의 날에 방문하고 싶어졌습니다. (원문) 祭りの様子や実際の山車が展示されています。祭りの迫力ある映像が上映されていて、それを見てから展示物を見て回った方が色々わかりやすいですよ。 館内撮影OK😆 体験コーナーもあって思いのほか楽しめました🤗 正直　期待して無かったのですが最後は実際にお祭りの日に訪れたくなりました。

(Google 번역 제공) 매년 봄의 4월 19일 20일의 2일간에 걸쳐 성대하게 펼쳐지는 진짜 옥체를 바로 눈앞에서 볼 수 있는 축제 회관. 주차장은 없고, 옆의 히다시 관공서의 주차장이 무료입니다. 접수로 JAF의 회원증 제시로 조금 싸게 이루어집니다만 히다장 문화관 공통권을 섞으면, 매우 싸게 2곳 볼 수 있습니다. 전시하고 있는 포장마차는 매우 훌륭하고 관내 스탭이 설명해 줍니다. 축제와 관련된 전시물은 많은 매우 귀중한 물건도 있어 4K 극장을 보면 축제의 내용을 알 수 있습니다. 봄과 가을에는 포장마차를 바꾸기 위한 턴테이블도 설치되어 있어 축제 회관의 설비에도 놀랐습니다. 밖에는 기타 와카미야 신사 여관이 있어 1회 100엔으로 일어나 북을 칠 수 있습니다. (원문) 毎年　春の4月19日20日の2日間に渡って盛大に繰り広げられる本物の屋体がすぐ目の前で見られる　まつり会館。駐車場は無く、隣の飛騨市役所の駐車場が無料です．受付けでJＡFの会員証提示で少し安く成りますが飛騨匠文化館共通券を交うと、とても安く2ヶ所見る事が出来ます。展示してある屋台はとても立派ですし館内スタッフさんが説明してくれます。祭りに関係する展示物は多くとても貴重な品物もあり4Kシアターを見ると祭の内容がわかります。春と秋には屋台を入れ替える為の、ターンテーブルも設置されており、まつり会館の設備にも驚かされました。外には気多若宮神社御旅所があり1回　100円で起し太鼓を打つことが出来ます。

(Google 번역 제공) 국도 158호선에서 야마비코 로드 입구를 넘어 북쪽으로 500m 정도 달리면 오른쪽에 입구가 보입니다. 타카와 지역의 다른 스키장과 달리 국도를 따라 산을 오르지 않고 접근 할 수 있기 때문에 장애물이 낮은 스키장입니다. 있어 코스라고 생각합니다.리프트권은 어른의 1일권이 ¥4,700-와 시세보다 조금 싸습니다.주차 요금은 1회¥1,000-입니다. 공룡 등 작은 아이가 기뻐할 것 같은 시설이 충실하고 있기 때문에, 패밀리층이 많은 경향입니다.레스토랑 등의 시설은 조금 외로운 인상이 있습니다. 이른 아침부터 오전중에 걸쳐, 국도 및 주차장내는 적설에 휩쓸리고 있어 눈 깊은 날에는 스터드리스 타이어 뿐만이 아니라, 타이어 체인을 준비해 두면 안심입니다. 도카이 호쿠리쿠도의 다카와 와이 I.C.에서 자가용 차로 30분 미만의 편리한 장소에 있는 것이 기쁘네요. (원문) 国道158号線から、やまびこロードへの入口を越えて北へ500mほど走ると右側に入口が見えてきます。 高鷲エリアの他のスキー場と違い、国道沿いにあり、山を登ることなくアクセスできるためハードルの低いスキー場です。ただし、ゲレンデは短めで、傾斜は緩いため、中上級者には物足りないと思います。初心者には滑りやすいコースと思います。リフト券は大人の1日券が¥4,700-と相場より少し安いです。駐車料金は1回¥1,000-です。前日夜から入場してもしっかり料金は徴収されます。駐車場の目の前がゲレンデとなっています。 恐竜など小さな子供が喜びそうな施設が充実しているため、ファミリー層が多い傾向です。レストランなどの施設は少し寂れた印象があります。国道を挟んだすぐ向かいにデイリーヤマザキのコンビニがありますので食料はそちらで調達したほうがよさそうです。営業時間は6時から21時までとなっています。 早朝から午前中にかけて、国道ならびに駐車場内は積雪に見舞われていて雪深い日にはスタッドレスタイヤだけではなく、タイヤチェーンを準備しておくと安心です。午後になると国道の雪はほとんどなくなりますのでスタッドレスタイヤのみで問題なさそうです。東海北陸道の高鷲I.C.から自家用車で30分弱の便利な場所にあることが嬉しいですね。雪道の運転に自信のある方は、ひるがの高原S.A.のスマートI.C.を利用するとさらに便利です。ただし、除雪による圧雪と急坂が待っていますので注意が必要です。

(Google 번역 제공) 스키도 스노보드도 초급부터 중급자로, 공격한 미끄럼보다 천천히 마이 페이스에 미끄러지고 싶은 사람에게 추천.키즈 스쿨도 있어, 어린 아이 동반으로의 이용에도 최적인 스키장입니다. 엔데도 곧바로, 편의점도 가까이에 있어 편리. (원문) スキーもスノーボードも初級から中級者で、攻めた滑りよりゆっくりマイペースに滑りたい人にオススメ。キッズスクールもあり、小さいお子様連れでの利用にも最適なスキー場です。駐車場からゲレンデもすぐですし、コンビニも近くにあって便利。ゲレンデにはリフトが2機あり、１つは中伏まで、もう１つは頂上まで登れます。頂上からの景色も最高。ただ、上級者には物足りないと思います。

(Google 번역 제공) 5월 5일에 Zipline을 하러 갔습니다. 매우 재미있었습니다! 8코스 어느 6코스를 했습니다. 가이드 분의 알기 쉬운 설명과 즐거운 코스, 자연, 경치와 최고였습니다. 또한, 하고 싶습니다! (원문) 5月5日にジップラインをやりにいきました。 とても、面白かった！ 8コースあるうちの6コースをしました。 ガイドの方の分かりやすい説明と、楽しいコース、自然、景色と最高でした。 また、やりたいです！

(Google 번역 제공) 여기는 Zipline을 위해 갔다. 1개뿐이라고 생각하면 6개도 체험할 수 있었습니다 가이드 쪽과 이야기하면서, 다음의 지퍼 라인은 이런 일이 생기면, 여러가지 가르쳐 주셔, 재미있는 경험을 할 수 있었습니다 무더위라도, 이쪽은 거기까지 덥지 않고, 리프트로 위쪽으로 올라가면, 시원하고 피서지와 같은 기분에도 잠길 수 있습니다 스탭 분들이 친절하고, 거기가 더욱 즐길 수 있는 요인이 되었다고 생각합니다 (원문) こちらにはジップラインの為に行きました 1本だけだと思っていたら、6本も体験できました ガイドの方とお話ししながら、次のジップラインはこんな事が出来ますと、色々教えてくださり、面白い経験が出来ました 猛暑であっても、こちらはそこまで暑くなく、リフトで上の方に上がって行くと、涼しくて避暑地の様な気分にも浸れます スタッフの方々がフレンドリーで、そこが更に楽しめた要因になったと思います

(Google 번역 제공) 가을 무렵에 방문했습니다. 겨울철은 스키장이 되어 있어 눈이 없는 오프 시즌에는 정상에 여러 가지 빛깔의 꽃이 심어져 정상 부근에서는 버기를 타거나 Zipline 등을 즐길 수 있다. 요금은 별도 필요. 지퍼 라인은 1인 4500엔. 정상까지 리프트 왕복대와 공원에 입원료를 합쳐 어른 한 사람 1700엔. 조금 높은 생각도 들지만, 한발 빠른 가을의 계절을 느끼고 기온도 시원하고 맑은 공기를 피울 수 있어서 좋았다. 주차장 요금은 무료. (원문) 秋の頃に訪れました。冬場はスキー場となっているところで、雪のないオフシーズンには頂上に色とりどりの多くの花が植えてあり頂上付近ではバギーに乗ったり、ジップラインなどを楽しむことができる。料金は別途必要。ジップラインは一人4500円。 頂上までリフト往復代と公園に入園料を合わせて大人一人1700円。 少しお高い気もするが、一足早い秋の季節を感じ気温も涼しく澄んだ空気を吸うことができてよかった。駐車場代は無料。

(Google 번역 제공) 히루가노 고원 SA의 스마트 인터 내려 15분 정도의 입지. 지난 몇 년간 여분의 폭설이 아닌 한 2구의 스터드리스로 문제없이 도착할 수 있습니다. 스키장 코스 하반부는 초보자 코스, 쿼드로 정상에 가도 리프트 아래의 경사가 20도 넘는 경사로 중급 코스. 하야마 코스는 초보자도 즐길 수있는 경사입니다. 그렇게 혼잡한 스키장이 아니기 때문에 초보자도 안심하고 연습 할 수있는 코스인가. 아첨에도 넓은 스키장이 아니기 때문에 친구와 벗어나도, 2, 3회 리프트 타고 있는 동안에 따라잡아 만날 수 있습니다 w 초보자 포함한 친구 수명으로 가도 어쩐지 즐길 수 있다고 생각합니다. 중급자 이상만 멤버로 가면 코스 수가 적고 거리도 짧기 때문에 시간이 지나면 질리지 않을지도 모릅니다. 논스톱으로 미끄러지면 「아」라고 하는 사이에 정상으로부터 리프트 승강장에 도착할 수 있습니다. . . 솔리 등으로 놀 수있는 키즈 파크는 입장료 어린이 1000엔, 어른 500엔. 지켜볼 만한 부모도 500엔입니다. 리프트권 가지고 있으면 자유롭게 출입할 수 있습니다. (원문) ひるがの高原SAのスマートインター降りて15分ほどの立地。 ここ数年は余程の大雪じゃない限り、二駆のスタッドレスで問題なく到着できます。 スキー場コース下半分は初心者コース、 クワッドで頂上へ行ってもリフト下の斜面が20度越えの傾斜で中級コース。 林間コースは初心者でも楽しめる斜度ですが そんなに混んでるスキー場ではないので初心者の方でも安心して練習出来るコースかと。 お世辞にも広いスキー場ではないので 友人と逸れても、2、3回リフト乗ってる間に追いつき出会えますw 初心者含めた友人数名で行っても、なんだかんだ楽しめると思います。 中級者以上のみのメンバーで行くと コース数が少なく距離も短いので時間経つと飽きちゃうかもしれません。 ノンストップで滑ると「あっ」と言う間に頂上からリフト乗り場へ到着出来ます。。。 ソリなどで遊べるキッズパークは 入場料子供1000円、大人500円。 見守るだけの親も500円です。 リフト券持ってると自由に出入り出来ます。

(Google 번역 제공) 「히루가노 고원 마을의 마을」 이외에, 근장에서 액티비티가 없는지 찾고 있어, 방문했습니다.개인적으로, 굉장히 좋은 장소라고 생각했습니다! 들어가면 눈앞에 큰 건물과 주차장이 있어, 고원 내에 들어가지 않아도 넓은 테라스에 테이블과 의자가 놓여 있고, 피자나 아이스 등의 간식이 있으므로 쾌적하게 휴식을 할 수 있습니다. 800엔의 입장료를 지불하면, 고원 에리어에 넣습니다.굉장히 넓고, 초록이 깨끗했습니다. 입장료에 +900엔으로, 리프트를 타고 위로 갈 수 있습니다. 위로 올라가면 아름다운 꽃밭이있었습니다. 토요일의 낮이었습니다만, 별로 사람이 없고, 조용하고, 목가적이고, 시원하고, 느긋한 시간을 보낼 수 있었습니다. 가게와 테라스석이 있어, 전망이 좋은 장소에서, 꽃밭에 둘러싸이면서 빙수나 음료를 마실 수 있습니다. 각종 액티비티는, 고원 안에서 체험할 수 있습니다. 버기 체험 해 보았습니다만, 비일상감이 있는 체험이 최고였습니다! (원문) 「ひるがの高原牧歌の里」以外に、近場でアクティビティが無いか探していて、訪れました。個人的に、凄くいい場所だと思いました！！ 入ると目の前に大きな建物と駐車場があり、高原内に入らなくても、広いテラスにテーブルとイスが置いてあり、ピザやアイスなどの軽食があるので、快適に休憩が出来ます。 800円の入場料を払うと、高原エリアに入れます。ものすごく広く、緑が綺麗でした。バドミントンやフリスビーを家族で楽しんでいる方も見えました。 入場料に＋900円で、リフトに乗って上に行けます。リフト代を払わずとも、歩いて登ることも可能です。 上に登ると美しい花畑が有りました。 土曜の昼でしたが、あまり人が居らず、静かで、のどかで、涼しくて、ゆったりとした時間を過ごすことが出来ました。 お店とテラス席があり、見晴らしの良い場所で、花畑に囲まれながらかき氷やドリンクを飲むことが出来ます。 各種アクティビティは、高原の中て体験できます。バギー体験やってみたのですが、非日常感のある体験が最高でした！バギーでガシガシ高原を駆け巡る体験はなかなか他では出来ないと思います。ひるがの高原に用のある方、ぜひ一度やってみることをオススメします！！

그냥 지나는 길이시면 보세요.

(Google 번역 제공) 주요 관광지에서 벗어난 조용하고 평화로운 사찰입니다. 엔코지(円光寺)는 소박하지만 아름다운 정원과 전통 목조 건축물이 어우러져 고요하고 영적인 분위기를 자아냅니다. 제가 방문했을 때는 사람이 많지 않아 더욱 사색적이고 개인적인 분위기를 느낄 수 있었습니다. 경내는 잘 관리되어 있고, 고요하고 품위 있는 분위기가 느껴집니다. 히다의 고요한 모습을 찾고 있다면 꼭 들러보세요. (원문) Quiet and peaceful temple tucked away from the main tourist areas. Enkoji Temple has a calm, spiritual atmosphere with a simple but beautiful garden and traditional wooden structures. Not many people around when I visited, which made it feel more personal and reflective. The grounds are well-kept, and there's a sense of quiet dignity to the place. A nice stop if you're looking for a more serene side of Hida.

(Google 번역 제공) 후루카와에 있는 절. 스탬프가 놓여 있었지만 밀 수 없었다. 건조했다. 어쨌든 놀이기구가 조금 놓여 있었고, 아이가 조금만 놀게했습니다. 감사합니다. 절 안은 매우 깨끗하고, 반드시 정중하게 청소되고 있다고 생각합니다. 매우 조용하고 차분하고이 마을에 딱 맞는 절입니다. (원문) 古川にあるお寺。 スタンプがおいてあったけれど、押せなかった。乾いていた。 いっかくに遊具が少しだけ置かれていて、子どもが少しだけ遊ばせてもらいました。ありがとうございます。 お寺の中はとても清潔で、きっと丁寧に掃除されているのだと思います。 とても静かで、落ち着いていてこの町にピッタリのお寺さんです。

(Google 번역 제공) 사진 및 영상의 무단 사용을 금지합니다. 후루카와에 있는 세 개의 사찰 중 하나입니다. 규모는 크지 않지만 일본적인 분위기가 물씬 풍깁니다. (원문) 照片與影片未經授權請勿擅自使用 古川的三寺之一 不算大 很有日式風格

(Google 번역 제공) 241103 히다 타카야마 히다 후루카와 투어에서 갔습니다. (원문) 241103 飛騨高山飛騨古川ツアーで行きました。三寺参りの一つ。御朱印いただきました。ありがとうございました。スタンプはやはりカラカラで打てませんでした。

(Google 번역 제공) 2025년 11월 7일 아름다운 은행나무와 단풍나무 잎 (원문) 2025／11／7很美的銀杏跟楓葉

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 마을에 있는 아름다운 사찰. 히다는 제가 일본에서 가장 좋아하는 곳 중 하나였습니다. (원문) Beautiful temple in a very beautiful town. Hida took the crown as my favorite location in Japan.

(Google 번역 제공) 운해 최고! ! ! 절경 스키장! 2025.3/2에 갔다. 이번 시즌은 3/9까지 같습니다. 클로즈일은 날씨 등에 따라 변경 가능성도 있다고 생각하므로 정확한 날짜는 공식을 확인하시기 바랍니다. 우연일지도 모르지만, 내 안에서는 운해를 볼 수 있는 비율이 높은 스키장. 꼭대기까지 오르면 엄청난 급사면 에리어나, 가로폭이 좁은 에리어, 경사가 있는 천연의 하프 파이프와 같은 에리어도 있으므로, 심플한 스키장이나, 리프트 대기가 매우 긴 스키장에 질린 중급자 상급자씨를 즐길 수 있는 스키장일까. 라고 생각합니다. 하지만 짧은 분의 리프트를 타면 초보자도 충분히 즐길 수 있다고 생각합니다. 온천도 있습니다. 슬로프 왼쪽에있는 레스토랑이 산장에서 분위기가있어 좋아합니다. (원문) 雲海最高！！！絶景スキー場！ 2025.3/2に行きました。 今シーズンは3/9までらしいです。 クローズ日は天候などにより変更の可能性もあると思いますので、正確な日付は公式をご確認下さい。 たまたまかもしれないけれど、私の中では雲海が見れる率が高いスキー場。 頂上まで登るとまぁまぁな急斜面エリアや、横幅が狭いエリア、傾斜がある天然のハーフパイプのようなエリアもあるので、シンプルなスキー場や、リフト待ちがとても長いスキー場に飽きた中級者さん上級者さんが楽しめるスキー場かな。と思います。 ですが短い方のリフトに乗れば初心者さんも十分楽しめると思います。 温泉もあります。 ゲレンデ左側にあるレストランが、山小屋風で雰囲気があって好きです。

(Google 번역 제공) 히다의 숨은 명소 스키장과 유바 스키장. 이번은 시모미로서 방문. 다카야마에서 35㎔50분으로 다카야마에서 가깝다. 또한 R41을 따라 아주 접근은 좋다. 단지 도중 편의점은 적기 때문에 다카야마 ~ 후루카와 근처에서 발견하면 돌입하고 싶다. 다카와다이나 메이 쪽은 입장자 수가 엄청나게 되어 있기 때문에, 차분히 코소 반죽하기에는 딱 좋은. 스키장으로서의 잠재력이 높다고 하기 때문에 볶음밥 평 근처와 껴안고 돌면 좋다. 오징어 시즈오카에서 너무 멀기 때문에 여기를 목표로 가게된다. 하쿠바나 니가타, 키타노부보다 접근이 나쁘기 때문에 힘들지만, 유바 스키장은 꽤 평가가 높기 때문에 가보고 싶은 곳. 왠지 모르지만 포지션적으로 미안해. 좋은 눈이 내리도록. (원문) 飛騨の穴場スキー場こと流葉スキー場。今回は下見として訪問。高山から35㌔50分と高山からなら近い。またR41沿いのためとてもアクセスはいい。ただ道中コンビニは少ないので高山〜古川のあたりで見つけたら突入したい。 高鷲ダイナめいほうあたりは入場者数がえげつないことになっているので、じっくりコソ練するにはちょうど良さげ。スキー場としてのポテンシャルほ高いらしいのでほおのき平あたりと抱き合わせで回ると良さげではある。 いかんせん静岡からだと遠すぎるので、ここを目当てとして行くことになる。白馬や新潟、北信よりアクセスが悪いので厳しいのだが、流葉スキー場はかなり評価が高いので行ってみたいところ。なんとなくだがポジション的に御嶽っぽい。 いい雪が降りますように。

(Google 번역 제공) 금요일에 갔다. 친구 4명과 갔는데, 굉장히 최고였습니다. 매주 금요일은 리프트권이 1500엔?같아 염가였습니다. 일식 렌탈은 하지 않고 가지고 있는 것으로 갔으므로, 교통비와 리프트권만으로 상당히 싸게 끝났습니다. 눈질도 좋고 매우 좋았습니다. (원문) 金曜日に行きました。 友人4人と行きましたが、すいていて最高でした。 毎週金曜はリフト券が1500円？のようで激安でした。 一式レンタルはせずに持っているもので行ったので、交通費とリフト券のみで結構安く済みました。 雪質も良くてとても良かった。

(Google 번역 제공) 삼연휴 중일에 갔습니다. 오전 9시경 도착했습니다. 가장 가까운 주차장은 묻혀 있었지만, 걸어서 2분 정도의 주차장은 비어있었습니다. 리프트는 아침 이치는 조금 줄지어 있었지만, 그 이후는 대기 0분에 곧바로 탈 수 있었습니다. 리프트를 내리면 푹신푹신 파우더의 눈으로, 평상시는 서투른 자신도 스위스가 미끄러져 버렸습니다. 특히 산 정상은 오후가 되어도 번이 되지 않고, 리프트 마지막 시각까지 파우더로 미끄러지기 쉬웠습니다. 밥은 돈짱 정식을 받았습니다.마늘 듣고 있어 밥이 스스미했습니다. 강하게 말한다면 산정까지의 액세스가 나빴다. 그래도 아주 좋은 슬로프이기 때문에 다시 갈 것입니다. (원문) 三連休の中日に行きました。 午前9時ごろ到着しました。 一番近い駐車場は埋まっていましたが、歩いて2分くらいの駐車場は空いていました。 リフトは朝イチは少しだけ並んだものの、それ以降は待ち0分ですぐに乗れました。 リフトを降りたらふわふわパウダーの雪で、普段は下手な自分もスイスイ滑れてしまいました。 特に山頂は午後になってもバーンにならず、リフト最終時刻までパウダーで滑りやすかったです。 ご飯はとんちゃん定食をいただきました。ニンニク効いていてご飯がすすみました。滑った後は併設の温泉で癒され、アイスクレープ食べて帰りました。 強いて言うなら山頂までのアクセスが悪かった。板を担いで歩かなきゃ辿り着けませんでした。 それでもとても良いゲレンデなのでまた行きます。

(Google 번역 제공) 비압설의 경사면이 풍부한 스키장.꼭 강설 후에 가고 싶다. 산 정상 게렌데에 대해서는, HP의 코스 맵에서는 그 규모감이 전혀 표현되지 않고 있다. 이 규모의 스키장에서 리프트를 기다리지 않고 돌리면 꽤 미끄러운 느낌이 있다. 모두가 알고 있기 때문에, 파우더 경쟁률은 다소 높아? (원문) 非圧雪の斜面が豊富なスキー場。是非とも降雪後に行きたい。 山頂ゲレンデについては、ＨＰのコースマップではその規模感が全く表現できていない。実際に行くと、その広さや地形の複雑さに、（特にパウダー好きは）心躍るはず。 この規模のスキー場で、リフト待ち無しで回したら、かなり滑った感がある。 みんなそれを知ってるから、パウダー競争率は、やや高め？

(Google 번역 제공) 기후 에리어에서도 빅 네임인 다카와시·백조·다이너랜드보다 1시간 정도 안쪽으로 갔던 더 도야마현 가까이 있는 스키장이 됩니다만, 어차피 손님이 적다!! 게다가 코스도 적당히 넓고 눈질도 뛰어난 숨은 명소 슬로프입니다. 잘 맑은 날에는 미타케야마에서 북 알프스를 한눈에 볼 수 있는 로케이션도 최고의 스키장입니다. 2023년 2월 17일은 야간 잘 맑았기 때문에 방사 냉각에 의해 -13℃까지 내렸기 때문에, 아침 제일의 하부 코스는 잘 잠긴 번으로 바삭바삭. 상부 국설 에리어는 확실히 바삭바삭하고 꽉 조인 눈질. 시간을 쫓을 때마다 기온도 상당히 상승해 하부는 상어 눈, 상부 국설 에리어는 낮부터도 마즈마즈인 컨디션이었습니다. 확실히 타카와시를 비롯한 오쿠 미노 에리어보다는 1시간 정도 여분에 시간은 걸립니다만, 그것을 가지고 있어도 가는 것만의 가격 치는 것은 아닐까 생각하고 있습니다. 게레식도 다른 게렌데에 비하면 약간 싸지 않을까 생각합니다. 비교적 현지의 스키어나 스노우 보더가 많게 약간 어웨이감은 있습니다만, 리프트계의 분도 상냥하고 쾌적한 느낌도 좋았습니다. (원문) 岐阜エリアでもビッグネームな高鷲・白鳥・ダイナランドよりも1時間程奥に行ったもっと富山県寄りなゲレンデになりますが、なんせお客さんが少ない!! しかもコースもそこそこ広く雪質も上々な穴場ゲレンデです。よく晴れた日には御嶽山から北アルプスが一望できるロケーションも最高なゲレンデです。 2023年2月17日は夜間よく晴れた為放射冷却により、－13℃まで下がった為、朝一の下部コースは良く締まったバーンでカリカリ。上部国設エリアはしっかりサラサラでキュッと締まった雪質。時間を追う毎に気温もかなり上昇し下部はザラメ雪、上部国設エリアは昼からもマズマズなコンディションでした。 確かに高鷲を始めとした奥美濃エリアよりは1時間程度余計に時間は掛かりますが、それをもってしても行くだけの値打ちはあるんじゃなかろうかと思っております。 ゲレ食も他のゲレンデに比べれば若干安いんでは無いかなと思います。比較的地元のスキーヤーやスノーボーダーが多く若干アウェイ感はありますが、リフト係の方も気さくでアットホームな感じも良かったです。

(Google 번역 제공) 별 5개는 부족하다! 하이 시즌의 설질은 "압설하고 있지만 밟으면 발자국이 남는다"가 데포. 리프트 대기에 몇 분이나 코스 어느 한가운데에 가로 1열로 줄지어 있는 단체씨도 없고, 밥도 먹을 수 있어 온천에도 넣는 컴팩트하게 정리된 숨은 명소인 스키장입니다 ※주변에 편의점은 없어요※ 초급의 제1 제2 게렌데.제1 리프트보다 위는 중급 코스.산정은 파우더&급사면이 되고 있습니다. (추기) 2022년의 첫 미끄러지러 갔습니다!당일의 일입니다만, 리프트의 종업원씨로부터 「강설량이 너무 많아 위는 압설차가 넣지 않았다」라고의 유명소의 스키장에 가 사람의 밀도와 리프트 대기에 은자리 하는 것이 싫으면 유엽을 방문해 주었으면 합니다. (더 추기) 1월 21일에도 갔습니다! 역시 여기는 텐션 폭상이 될 수 있는 최고의 슬로프라고 생각합니다. (또 추기)설질보다 날씨로 선택한다면 1월, 날씨보다 눈질로 선택한다면 2월이라고 하는 느낌입니까. (원문) 星５つじゃ足りない！ ハイシーズンの雪質は「圧雪してあるけれど踏んだら足跡が残る」がデフォ。 リフト待ちに数分やコースど真ん中に横１列で並ぶ団体さん等もなく、ご飯も食べれて温泉にも入れるコンパクトにまとまった穴場的なスキー場です。※周辺にコンビニはありませんよ※ 初級の第１第２ゲレンデ。第１リフトより上は中級、上級コース。山頂はパウダー&急斜面となっています。段階を踏んで『(飛騨の隠れ家にならって)ひっそりとステップアップ』したい方は是非！山頂ゲレンデや第１リフトを降りた左右のコースを滑ることができればどのゲレンデも通用すると思います。 (追記)2022年の初滑りに行ってきました！当日の事ですが、リフトの従業員さんから「降雪量が多すぎて上は圧雪車が入れてない」とのこと。有名所のスキー場に行って人の密度とリフト待ちにウンザリするのが嫌なら流葉を訪れて欲しいです。 (更に追記)1月21日にも行ってきました！やっぱりここはテンション爆上がりになれる最高のゲレンデだと思います。あと、カモシカにも遭遇しました。 (また追記)雪質より天気で選ぶなら1月、天気より雪質で選ぶなら2月といった感じですかね。天気が良い日は早朝に日の出も見れるので参考までにどうぞ。

(Google 번역 제공) 매우 친절한 여주인이 우리를 맞이했습니다. 떠나는 손님은 단 한 명뿐인 조용한 화요일이었습니다. 우리는 커피와 치즈케이크를 먹었습니다. 정원 바로 옆에 앉았는데 모든 것이 깨끗했습니다. 제 아내는 그녀와 좋은 대화를 나누었고 일본어를 연습할 수 있었습니다. 그녀는 매우 친절하고 참을성이 많았습니다. (원문) Very friendly proprietress greeted us. It was a quiet Tuesday with only one other guest who was leaving. We had the coffee and cheesecake. Sat right beside the garden and everything was immaculate. My wife had a great conversation with her and was able to practice her Japanese. She was very kind and patient.

(Google 번역 제공) 엄청 멋진 갤러리 Cafe를 발견했습니다. 별장을 갤러리로 만들어 취미 연장으로 운영된 멋진 카페 공간 히네노 마담이 만들어진 50년에 걸쳐 사용되고 있는 보스턴 레시피의 베이크드 치즈 케이크 일품입니다. 맛있다고 기뻐해 주시는 것이 기쁘고 하고 있다고 말해져 있어, 호스피탈리티 넘치는 매력으로 멋진 마담이었습니다. (원문) めちゃくちゃ素敵なギャラリーCafeを見つけてしまいました。 別荘をギャラリーにされて趣味の延長で営まれた素敵な喫茶空間 日根野マダムが作られた50年にわたって使われているボストンレシピのベイクドチーズケーキ絶品です。 おいしいって喜んでもらえることが嬉しくてやられてるって言っておられて、ホスピタリティ溢れるチャーミングで素敵なマダムでした。

(Google 번역 제공) 접객에 대해서, 말투와 거주 행동은 매우 정중했습니다만, 끈질김을 느끼게 되는 장면도 있었습니다. 방에는 강한 향기가 감돌고 있어, 음료를 즐기고 싶은 나에게는 별로 진정할 수 있는 공간이 아니었습니다. 이용되고 있는 손님은 노인이 많아, 이야기 소리가 컸던 것도 신경이 쓰였습니다. 차가운 차와 "50년 전의 레시피로 만들어졌다"라는 치즈 케이크도, 나에게는 특별한 인상에 남는 것이 아니고, 매우 평균적으로 느꼈습니다. (원문) 接客について、語り口調や立ち居振る舞いはとても丁寧でしたが、しつこさを感じてしまう場面もありました。お部屋には強めの香りが漂っており、飲み物を楽しみたい私にはあまり落ち着ける空間ではありませんでした。利用されているお客様は年配の方が多く、話し声が大きかったのも気になりました。冷たい紅茶や「50年前のレシピで作られた」というチーズケーキも、私には特別印象に残るものではなく、ごく平均的に感じました。

(Google 번역 제공) 2024년 1월 모일, 눈이 깜박거리는 히다 후루카와에서 점심을 마치고 커피라도 생각해 방해했습니다. 낡은 구조 술집 등이 처마를 늘어놓는 일화에 있어, 안에 들어가면 2간 연속의 일본식 방에 도장을 베푼 칠기류나 고이만리등의 구이, 수묵화 등이 장식되어 있어, 미술관이라고 하는 분위기에서는 없었습니다 . 접객해 준 물건이 좋은 여성 이른바, 골동을 좋아하는 남편 씨와 둘이서 수집한 것을 나란히 하고 있다고 합니다. 그런 가운데, 고이 만리의 그릇으로 받은 커피와 치즈 케이크는 촉촉한 혀 촉감으로 단맛도 꼭 잘 맛있게 받았습니다. (원문) 2024年1月某日、雪がちらつく飛騨古川でお昼を済ませ、珈琲でもと思いお邪魔しました。 古い造り酒屋等が軒を連ねる一画に有り、中に入ると二間続きの和室に蒔絵を施した漆器類や古伊万里等の焼き物、水墨画等が飾ってあり、美術館といった雰囲気では有りませんでした。 接客してくれた品の良い女性いわく、骨董好きの旦那さんと二人で収集した物を並べてあるのだそうです。 そんな中で、古伊万里の器で頂いた珈琲とチーズケーキはしっとりとした舌触りで甘さも丁度良く美味しく頂きました。

(Google 번역 제공) 우리는 싱가포르에서 온 6명의 그룹입니다. 우연히 우리는 절묘한 치즈와 커피(완벽한 조합)를 제공하는 카페가 있는 이 박물관을 우연히 발견했습니다. 일본 쌀 초밥도 훌륭했습니다. 환경은 친절하고 아늑했으며 환대가 훌륭했습니다. (원문) We are a group of six from Singapore. By chance, we stumbled upon this museum with a café that served exquisite cheese and coffee (a perfect pairing). The Japanese rice sushi was also excellent. The environment was friendly and cozy, and the hospitality was great.

(Google 번역 제공) 차와 구운 치즈 케이크를 즐기고 싶다면 이곳이 히다 후루카와 도보 여행의 멋진 정거장이 될 것입니다. 음식보다 경험에 대한 비용이 더 높으므로 메뉴의 각 항목에 대해 750엔을 지불해야 한다는 점에 유의하세요. 좋은 경험이었습니다. 주인은 사랑 스럽습니다. 고품질의 장인이 만든 선물과 기념품을 구입할 수 있는 놀라운 작은 목재 제조 상점 건너편에 있습니다. (원문) If you enjoy tea & baked cheese cake this is a lovely stop on your Hida Furukawa walking tour. Be mindful you are paying for the experience more so than the food so it is 750yen for each item in the menu. It was a nice experience. The owner is lovely. It is across from an amazing little wood maker shop where you can get quality artisanal gifts and souvenirs.

(Google 번역 제공) 히네노 미술관 씨 & 히다 식의 대사 쿠도 히데라 씨의 콜라보레이션 기획 「하룻밤의 특별한 환대」에 참가했습니다. 미술관 저장의 멋진 그릇에 담긴, 히다의 행운을 즐길 수 있는 매우 훌륭한 체험이었습니다. 고마워요. (원문) 日根野美術館さん&飛騨食の大使工藤英良さんのコラボ企画 「一夜限りの特別なおもてなし」に参加させてもらいました。 美術館貯蔵の素晴らしい器に盛り付けられた、飛騨の幸を愉しめる　とても素晴らしい体験でした。 ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 나무 조각의 변재천이 있습니다. 혼 코지에 가기 전에 당이 있습니다. 주차장이 없기 때문에 관광 주차장에 정차하면 좋을까 생각합니다 (원문) 木彫りの弁財天さんがおられます 本光寺に行く手前にお堂があります 駐車場はないので観光駐車場に停めるとよいかと思います

(Google 번역 제공) 2022/11/16 방문 시라카베 토조가의 관광 기점에 우선 여기에. (원문) 2022/11/16訪問。白壁土蔵街の観光起点にまずここへ。到着が平日の16時前だったので、自分以外に観光客は居らず、少し寂しい感じがしました。

(Google 번역 제공) 마을 밖에 조용히 있습니다만, 이 정도의 벤텐님은 그 밖에서는 볼 수 없습니다. 수령 1000여년의 도치노목으로 만들어진 것 같고, 몸집이 큰 박력에 여성다운 상냥함과 밝기가 매력입니다. (원문) 町外れにひっそりとありますが、これほどの弁天様は他ではみれません。 樹齢1000年余りの栃ノ木でできてるそうで、大柄な迫力に女性らしい優しさと明るさが魅力です。

(Google 번역 제공) 히다 후루카와의 시라카베 토조가의 남단에 있는 변재 천사를 모시는 미당입니다. 부드러운 얼굴을 하고 마음이 완화되는 변재천이었습니다. (원문) 飛騨古川の白壁土蔵街の南端にある弁財天さまを祀った御堂です。優しい顔をされて心の和む弁財天様でした。

(Google 번역 제공) 여기를 산책하고 걷고 있으면 눈앞에 큰 변재천이 나타납니다. 카즈키 만들기처럼, 한층 눈에 띄는 크기입니다. 이쪽도 보고 싶습니다. (원문) ここらを散策して歩いていると、目の前に大きな弁財天様が現れます。一木作りのようで、ひときわ目立つ大きさです。こちらも見ておきたいですね。

(Google 번역 제공) 이 근처의 수로에는 마루 뚱뚱해 터질 것 같은 잉어가 우자 버립니다. (원문) このあたりの水路にはまるまる太ってはじけそうな鯉がうじゃうじゃいます。すごくたのしい。一枚板で掘られた弁財天さまもいます。

(Google 번역 제공) 이 벤텐은 일방통행 나무에서 새겨져 있습니까? (원문) この弁天様は一方通行の木から彫られてますか？

(Google 번역 제공) 골든 위크에 갔다. 아직 잔설이 있어 15℃정도였습니다. 윈드 브레이커 등 겉옷과 따뜻한 복장이 좋습니다. 미즈바쇼가 많이 피고 있었습니다. 노란 꽃도 피고 있었습니다. 몇 주 동안 볼 만한 시간이 계속됩니다. 비계는 따뜻함도 없고, 정비되고 있습니다. 산길도 계속되고 있어, 빙빙 일주 걸을 수 있습니다만, 이른 봄은 산길이 폐쇄되고 있었습니다. 보도 곳곳에 한두 캔이 있어, 곰이 좋기 때문에 두드리면서 진행합니다. (원문) ゴールデンウィークに行きました。 まだ残雪があり、15℃程でした。 ウインドブレーカー等、上着や暖かめな服装が良いです。 ミズバショウがたくさん咲いていました。黄色い花も咲いていました。雪解け水がとても綺麗な所です。 数週間は見頃が続きます。 足場はぬかるみも無く、整備されています。 山道も続いており、ぐるり一周歩くことができますが、早春は山道が閉鎖されていました。 歩道の所々に一斗缶があり、クマよけの為に叩きながら進みます。熊鈴を付けている方もいらっしゃいます。

(Google 번역 제공) 봄과 여름과 가을은 제패. 올해는 가을에 갔다. 2025/11.2에서 단풍이 피크인가 조금 낙엽이 시작되고 있는 느낌. 혼자 전세 상태에서 곰이 나오지 않거나 무서워서 혼자서 정기적으로 외쳤습니다. 단풍의 계절도 환상적이고 아름답습니다. 작년도 가을 무렵에 밤의 은하수도 찍으러 갔던 적이 있습니다만 밤이 되면 서리가 내려와 신발과 바닥이 붙어 걷기 어렵다…귀중한 체험이었습니다. 어느 계절에 와도 사계절의 경치를 즐겁게 해 줄 것이라고 생각합니다. (원문) 春と夏と秋は制覇。今年は秋に行きました。 2025/11.2で紅葉がピークかちょっと落葉が始まってる感じ。 1人貸切状態でクマが出ないか怖くて1人で定期的に叫んでました笑 紅葉の季節も幻想的で綺麗ですね 去年も秋の頃に夜の天の川も撮りにいったことありますが夜になると霜が降りてきて靴と床がくっついて歩きにくい…貴重な体験でした。 どの季節にきても四季の景色を楽しませてくれるのだと思います

(Google 번역 제공) 종장에 들른 후 평일 오후 늦은 시간에 방문. 노면 상태가 나쁜 와인딩을 달리는 15분, 이케가하라 습원의 간판이 있는 주차장에 도착. 동물 침입 방지의 그물을 빠져 잠시 목도를 걸으면 습원이 보였습니다. 이런 산 속에 자주 이런 장소를 발견했다고 하는 곳에 있었습니다만, 그 풍경은 오랜 세월에 걸쳐 자연이 만들어낸 아름다움 그 자체였습니다. 곰주의 포스터가 눈에 띄었지만, 나와도 이상하지 않은 곳에서 실제로 여기에 오는 길에는 몰리모리로 한 곰의 배설물이있었습니다. 종장에서는 꽤 노면 상태가 나쁜 간이 포장의 길이므로, 차고가 낮은 차나 오토바이는 조심해 주행해 주세요. (원문) 種蔵に立ち寄ったあと、平日の午後の遅い時間に訪問。路面状態の悪いワインディングを走ること15分、池ヶ原湿原の看板がある駐車場に到着。動物侵入防止のネットをくぐりしばらく木道を歩くと湿原が見えてきました。こんな山の中によくこんな場所を見つけたなと言うところにありましたが、その風景は長い年月をかけて自然が作り出した美そのものでした。 クマ注意のポスターが目に付きましたが、出てもおかしくないような場所で、実際ここに来る道にはモリモリとしたクマの糞がありました。 種蔵からはかなり路面状態の悪い簡易舗装の道なので、車高の低い車やバイクは気を付けて走行してください。

(Google 번역 제공) 2024년 5월 11일에 방문했습니다. 미즈바쇼는 볼 만한 시기를 지나고 있었습니다만, 대자연을 만끽한 느낌입니다. 우치로부터는 1시간 조금으로 이 별세계, 또 다른 계절에 와 싶네요. (원문) 2024年5月11日に訪れました。ミズバショウは見頃を過ぎてましたが、大自然を堪能した感じです。ウチからは1時間ちょっとでこの別世界、また違う季節に来たいですね。

(Google 번역 제공) 습원의 입구에서 삼림 환경 정비 추진 협력금으로서 500엔을 납부할 필요가 있습니다만, 그래도 산책할 가치가 충분히 있는 습원입니다. 2024년 시점에서, 니코이 폭포 방면으로부터의 액세스 도로는, 5월 중순까지 폐쇄되고 있었으므로 주의가 필요합니다! (원문) 湿原の入口で森林環境整備推進協力金として500円を納める必要がありますが、それでも散策する価値が十分にある湿原です。ゴールデンウィーク中にも拘わらず、駐車場もトレイルも空いていて、ゆっくりとマイペースで、群生する水芭蕉を眺めることができました。 2024年時点で、ニコイ滝方面からのアクセス道路は、五月中旬まで閉鎖されていたので注意が必要です！

(Google 번역 제공) 매우 정비된 산책로가 있습니다. 물, 수생 식물과 숲에 둘러싸인 아름다운 습지입니다. 매우 산 깊은 장소이므로 『곰 주의! 』 간판 많이 있었습니다. 히다 미야가와 민속 자료관 옆의 임도에서 차로 약 30 분. (원문) とても整備された遊歩道があります。水、水生植物や森に包まれた美しい湿地です。とても山深い場所ですので『熊 注意！』看板たくさんありました。飛騨みやがわ民俗資料館横の林道から車で約30分。

(Google 번역 제공) 2021,5,14 날씨는 맑다. 11시 반경부터 1시간 정도 산책. 곰 대책으로 종을 울리면서 산간 산책로도 가보았다. 4/30에 왔을 때는 피크가 지났다고 생각했습니다만, 그 때보다, 물바탕이나 노란 꽃이 피어 있었습니다. 도중에 들새와 특이한 나비를 발견. 나중에 다카야마시의 곤충관쪽으로 확인하면, 기후조우인 것이 판명. 히다에 이와 같은 넓은 습원이 있다는 것을 처음으로 알았습니다. 놀라운! 2021,4,30 맑은 날을 보고 들러 보았습니다. 11시경 도착했습니다만, 주차장에는 20대 정도 주차하고 있었습니다. 조밀한 걱정은 없습니다. 미즈바쇼는 피크를 지나간 느낌이었지만, 아직 볼 만하다. 다시 오고 싶습니다. (원문) 2021,5,14　天気は晴。 11時半頃から1時間ぐらい散策。 熊対策で鈴を鳴らしながら、山間遊歩道も行ってみた。 4/30に来た時はピークが過ぎたと思いましたが、その時より、水芭蕉や黄色の花が咲いてました。 途中、野鳥や珍しい蝶々を発見。 後で高山市の昆虫館の方に確認したら、ギフチョウであることが判明。 飛騨にこのような広い湿原があることを初めて知りました。 素晴らしい！ 2021,4,30 晴れ間をみて、寄ってみました。 11時頃着きましたが、駐車場には20台ぐらい駐車してました。 密の心配はありません。 水芭蕉はピークを過ぎた感じでしたが、まだまだ見頃。 また来たいです。

(Google 번역 제공) 에마씨관터 공원에 저택 안, 회소와 정원이 재현된 시설입니다. 재현관과 카미오카성의 공통 입관권을 300엔/명을 구입했습니다. 여기만이라면 200엔같습니다. 입관하면 자원봉사 가이드씨? 로부터 설명해 받을 수 있었습니다. 발굴 재현 사적으로서는 이치카야의 아사쿠라야시키 유적이 유명합니다만, 여기도 규모는 작지만 13억엔 걸렸다고 합니다. 저택은 창조된 건축물입니다만, 정원은 타바타의 흙을 제외하고 발굴한 상태라고 들었습니다. 굉장히 기대는 되지 않는 편이 좋을까는 생각합니다만, 한번 방문해 보세요. 주차장은 신장자용은 근처에 존재했습니다만, 일반 차량은 길의 역주 돔 가미오카에 정차해 주세요라고 있었습니다. (원문) 江馬氏館跡公園に屋敷の内、会所と庭園が再現された施設です。 再現館と神岡城の共通入館券を300円/人を購入しました。 ここだけなら200円みたいです。 入館するとボランティアガイドさん？から説明して貰えましたよ。 発掘再現史跡としては一乗谷の朝倉屋敷跡が有名ですが、ここも規模は小さいものの13億円掛けられたそうです。 屋敷は創造された建築物ですが、庭園は田畑の土を除き発掘したままだと伺いました。 凄く期待はされない方が良いかとは思いますが、一度訪れてみて下さい。 駐車場は身障者用は近くに在りましたが、一般車両は道の駅宙ドーム神岡に停めて下さいとありました。道の駅からは歩いて5分位です。

(Google 번역 제공) 장소가 알기 어려우므로 아래 조사를 한 쪽이 헤매지 않는다고 생각합니다. 담당자가 설명해 주시고 역사적 경위도 이해하기 쉽고 고맙게 느끼고 즐길 수 있었습니다. 스카이돔 카미오카의 거리에서 구부러지는 모퉁이에 안내판이 없기 때문에 주변 관광 시설에서 출발하기 전에 지도 어플 등으로 조사하는 것이 무난합니다. (원문) 場所が分かりにくいので下調べをされた方が迷わないと思います。 係員の方が説明して頂き歴史的経緯も理解しやすくありがたい感じで楽しめました。 スカイドーム神岡の通りから曲がる角に案内板が無いので周辺観光施設から出発する前に地図アプリ等で調べた方が無難です。

(Google 번역 제공) 잘 모르겠습니다. 전해지기 어려웠기 때문에 몇 분만의 체재였습니다. (원문) 良くわかりません　でした 伝わり難かったので　数分のみの滞在でした。

(Google 번역 제공) 이런 곳에 이런 훌륭한 정원‼ (원문) こんな所にこんな立派な庭園‼️

(Google 번역 제공) 정원을 바라 보면서 천천히 휴식을 취할 수 있습니다. (원문) 庭園を眺めながらゆっくりくつろぐ事ができます。色々な事をスタッフの方も丁寧に教えて下さいました。

(Google 번역 제공) 스미마센. 근처의 절에 가는데 자동차 정류장 했습니다(땀) 공원내는 관이나 문문, 담도 포함해 깨끗하게 정비되고 있습니다. (원문) スミマセン。近くのお寺に行くのにクルマ停めさせていただきました(汗) 公園内は館や門扉、塀も含めて綺麗に整備されています。

(Google 번역 제공) 중세의 호족 에마씨의 관을 복원하고 있다. (원문) 中世の豪族　江馬氏の館を復元している。当時の武士の住居や生活が想像できて興味深い。

(Google 번역 제공) 기후현 히다시 가미오카초의 오쓰 신사를 방문했습니다. 단지 단풍이 볼 만한 시기에, 경내를 둘러싸는 단풍나무와 은행나무의 잎이 빨강이나 황금색으로 물들어, 사전과의 콘트라스트가 인상적입니다. 그러고 보니 영화 「너의 이름은」도 히다가 무대였지요. 오쓰 신사는 히다 국식 내 팔사의 하나로, 역사 있는 참배길을 오르면 히다의 거리 풍경과 자연 경관을 한눈에 볼 수 있으며, 에도기 이후의 지방 신사 건축의 특징도 남아 있습니다. 단풍과 역사, 환상적인 정경이 겹치는 특별한 시간을 즐길 수 있었습니다. (원문) 岐阜県飛騨市神岡町の大津神社を訪れました。ちょうど紅葉が見頃の時期で、境内を囲むカエデやイチョウの葉が赤や黄金色に染まり、社殿とのコントラストが印象的です。そういえば映画「君の名は」も飛騨が舞台でしたね。大津神社は飛騨国式内八社の一つで、歴史ある参道を登ると飛騨の街並みや自然景観を一望でき、江戸期以降の地方神社建築の特徴も残ります。紅葉と歴史、幻想的な情景が重なる、特別なひとときを堪能できました。

(Google 번역 제공) 헤이안 시대 초기의 창시라고도 불리는 꽤 훌륭한 신사입니다만, 특히 관광지화 등은 되어 있지 않습니다. 따라서 참배자는 주말에도 불구하고 넓은 경내에 자신 혼자. 히다 3대 축제 중 하나인 카미오카 축제는 같은 카미오카에 있는 하쿠산 신사와 아사우라 하치만구와 함께 이곳의 오쓰 신사가 개최되고 있다고 합니다. 본전이 있는 경내는 고대가 되어 있어 눈 아래의 카미오카 시가를 일망의 아래로 바라볼 수가 있습니다. (원문) 平安時代初期の創始とも言われるかなり立派な神社ですが、特に観光地化などはされていません。故に参詣者は週末にも関わらず広い境内に自分一人。飛騨三大祭の一つ・神岡祭は、同じ神岡にある白山神社と朝浦八幡宮と共にこちらの大津神社が催行されているそうです。本殿の有る境内は高台になっており、眼下の神岡市街を一望のもとに見渡す事が出来ます。

(Google 번역 제공) 히다의 비문에 의하면, 옛날에 타카기명(고혼명, 다카다마노미코토, 또는 타카미무스비의 신이라고도 한다)의 4남이 카미도리강이나 고원강으로부터 오는 사람을 바라보고, 이 땅을 지키고 있었다고 합니다. 나중에 오쓰 신사가되었다고 전해지고 있습니다. 굉장히 크고 훌륭한 건물에서 놀랐습니다. 경내가 매우 넓고, 참배길도 계단이 되어 있지만 꽤 길었다. 狛犬의 표정이 너무 귀엽다. 화장실 있음. 주차장은 국도 41호(중복하고 있는 471호선)의 후나츠 터널을 나오자마자 주차장 출입구가 있으므로 추돌되지 않도록 조심하십시오. 오른쪽 대각선으로 U 턴하는 느낌으로 주차장에 넣습니다. 주차장은 매우 넓었습니다. (원문) 飛騨の口碑によると、大昔に高木命(高魂命、タカダマノミコト、またはタカミムスビの神とも言う)の四男が神通川や高原川から来る人を見張り、この地を守っていたそうです。のちに大津神社となったと伝えられています。 すごく大きくて立派な建物でびっくりしました。 境内がとても広く、参道も階段になっていますがかなり長かった。 狛犬の表情がとてもかわいいです。 トイレあり。 駐車場は国道41号(重複してる471号線)の船津トンネルを出てすぐに 駐車場出入り口があるので、追突されないように気をつけてください。 右斜めにUターンするような感じで駐車場に入れます。駐車場はとても広かったです。

(Google 번역 제공) 오쓰 신사(오오츠진자). 기후현 히다시 가미오카쵸 대자 후나츠. 식내사(소)론사, 구현사. 주제신 : 오히코 명 배사무부하 별명 합사 건남방 부명 자료에 따르면 창사 연대는 미상. 원래는 더 북쪽에 진좌하고 있었던 것 같지만, 수해 때문에 천좌. 그 후, 메이지 28년의 후나츠 대화재에 의해 현사지로 옮겨졌다고 한다. 에도 시대까지는 스와 다이묘진이라고 칭하고 있었다. 이것은 중세에 에마씨가 스와로부터 권청한 것. 에도시대에, 다카야마의 국학자 다나카 오히데 등에 의해, 오쓰 신사에 비정되어, 오쓰 신사로 개칭(복고했다). 입구에서 계단을 오르는 현재의 경내의 모습을 보면, 대동산의 신을 모시고 있는 것처럼 보였지만, 후나쓰·오쓰라는 이름이나, 고사지의 장소를 생각하면, 강의 신·수신일까. 제신의 오히코명은, 숭신 천황의 고대에 호쿠리쿠에 파견된 사도 장군. 다케시카와 별명은, 그 아들로, 야마토에서 당지로 가서, 여기서, 부모와 자식 두 손으로 나뉘었다고 한다. 그리고 있습니다. (원문) 大津神社（おおつじんじゃ）。岐阜県飛騨市神岡町大字船津。 式内社（小）論社、旧県社。 主祭神：大彦命 配祀　武渟河別命　合祀　建南方富命 資料によると、 創祀年代は不詳。 もとは、もっと北に鎮座していたらしいが、水害のため遷座。 その後、明治２８年の船津大火災により、現社地へ移されたという。 江戸時代までは諏訪大明神と称していた。 これは、中世に江馬氏が諏訪から勧請したもの。 江戸時代に、高山の国学者・田中大秀らによって、大津神社に比定され、大津神社と改称（復古した）。 入口から階段を上る現在の境内の様子を見ると、大洞山の神を祀っているようにも見えたのだが、船津・大津という名前や、古社地の場所を考えると、川の神・水神なのだろうか。 祭神の大彦命は、崇神天皇の御代に北陸へ派遣された四道将軍。 武渟河別命は、その御子で、大和から当地へ赴き、ここで、親子二手に分かれたという。 とあります。

(Google 번역 제공) 6/12 참배 가미오카 쵸에서 가장 큰 신사입니다. 크고 넓은 다른 신사도 안에 있습니다. 국도 41에서도 들어가는 길 있음 아라기군 식내사 현사 히다팔사 (원문) 6/12 参拝 神岡町で一番大きな神社でしょう 大きくて広い 他の神社も中にあり 国道41からも入る道あり 荒城郡式内社 県社 飛騨八社

(Google 번역 제공) 매우 훌륭한 신사로 사전이 크고 당당합니다. 狛犬의 얼굴은 매우 독특합니다. (원문) 大変立派な神社で、社殿が大きくて堂々としています。 狛犬のお顔が、非常にユニークです。

(Google 번역 제공) --------------- 2025년 9월 아사기마다라를 2마리 발견 (*ﾟ∀ﾟ)=3 --------------- 2024년 9월 미야마쿠와가타의 시체를 발견. 이 근처에 있구나! (원문) --------------- 2025年9月 アサギマダラを 2頭発見 (＊ﾟ∀ﾟ)=3 --------------- 2024年9月 ミヤマクワガタの死骸を発見。この辺にいるだね！

(Google 번역 제공) 수령 2000년! 😆에 확실히는 믿기 어렵지만, 줄기 주위는 굵다. 높이는 낮기 때문에 별로 거목감은 없네요. 이치이는 좀처럼 커지지 ​​않는 나무예요. 앞의 묘석, 에도분정 연간의 것. 나무에 삼켜질 것 같습니다. (원문) 樹齢2000年！😆にわかには信じがたいですが、幹周りは太い。高さは低いのであまり巨木感はないですね。イチイはなかなか大きくならない木なんですなぁ。 手前の墓石、江戸文政年間のもの。木に飲み込まれそうです。

(Google 번역 제공) 훌륭한 이치이 나무입니다. 다만 사사유리가 피기 시작한 곳에서 좋은 향기가 감돌고 있었습니다. (원문) 立派なイチイの木です。 ちょうどササユリが咲き始めたところでいい香りが漂ってました。

(Google 번역 제공) 도로 왼쪽에는 큰 화장실이있는 주차장이 있습니다. (원문) 手前道の左に、大きなトイレ付き駐車場有ります。

(Google 번역 제공) 나무는 노목이 되어 굵고 훌륭하게 되면 나무 자체에 영혼이 머무는 것 같은 생각이 듭니다. 인간의 수명보다 훨씬 장수로 특히 이 이치이의 훌륭한 노목은 드물다고 생각합니다. (원문) 木は老木になって太く立派になると木自体に魂が宿るような気がします。 人間の寿命よりはるかに長寿で特にこのイチイの立派な老木は珍しいと思います。東海北陸自動車道を通ったら一度見に行く価値はあります。観光客も居ません。

(Google 번역 제공) 추정 수령이 2천년 이상이라고 하며, 나라의 천연 기념물로 지정되어 있는 이치이의 대목입니다. 환경청의 조사에 의하면 국내의 이치이의 나무로 최대의 거목이라고 하고, 수고 15 m·지장 13 m의 모습이 훌륭합니다. (원문) 推定樹齢が２千年以上と言われ、国の天然記念物に指定されているイチイの大木です。 環境庁の調査によれば国内のイチイの木で最大の巨木だそうで、樹高15ｍ・枝張り13ｍの姿が見事です。

(Google 번역 제공) 수령 2000년 이상의 일일의 거목 굉장한 (원문) 樹齢2000年以上のいちいの巨木　すごい

(Google 번역 제공) 현지의 분들의 열심한 관리, 손질에 머리가 내리는 생각입니다.매년 이 시기는 사사유리의 가련한 아름다움에 치유됩니다! (원문) 地元のかたがたの熱心な管理、お手入れに頭の下がる思いです。毎年この時期はササユリの可憐な美しさに癒やされます！

(Google 번역 제공) 나는 이 멋진 작은 유리 박물관에 한 번 이상 갔습니다. 주인은 항상 좋은 일본 차 한잔으로 여러분을 환영합니다. 로마 제국 시대의 유리 작품과 유물이 많은 작은 집! 우라늄 유리 및 기타 흥미로운 물체. 최대 4명이 앉을 수 있는 작은 테이블이 있지만 여기서는 문제 없이 시간을 보낼 수 있습니다. 누구도 밀어내지 않을 것입니다! 여러분의 방문을 망치고 싶지 않기 때문에 더 이상 사진을 업로드하지 않습니다! 물론 적극 권장하지만 소규모 그룹에게 적합합니다! 다카야마 및 주변 지역의 Amico del solevante 현지 가이드 (원문) I went more than one time in this nice little glass museum. The owner always welcome you with a nice cup of japanese tea. Small house with a lot of glass works, and artifacts even from Roman empire period! Uranium glass and other interesting objects. There is a small table for 4 persons maximum but you can enjoy time here without problems, nobody is going to push you out! I don't upload more photos because I don't want to ruin your visit! Of course Highly recommended but for small group of people! Amico del solevante local guide in Takayama and around

(Google 번역 제공) 볼거리가 많은 매우 사랑스럽고 작은 박물관. 작은 유리 작품의 훌륭한 컬렉션입니다. 인상적인! 주인은 아주 좋은 녹차를 제공했습니다. 추신. 모든 정보는 일본어로 작성되어 있습니다. (원문) Very lovely and petit museum with a lot to see. A great collection of small pieces of glass works. Impressive! The owner offered very nice green tea. Ps. All the information is written in Japanese.

(Google 번역 제공) 방문하고 수집할 가치가 있는 귀중하고 화려한 아이템 (원문) 珍貴華美的逸品，值得一訪收藏

(Google 번역 제공) 실망스러웠습니다. 서비스와 친절함은 괜찮았지만 공간과 컬렉션은 너무 형편없었습니다. 저희는 일반 브로칸테나 벼룩시장에서 흔히 볼 수 있는 유리 제품을 취급합니다. 컬렉션은 5x5 공간에 전시되어 있었고, 설명은 거의 없었고, 영상이나 유리 불기나 제작에 대한 설명은 더더욱 없었습니다. (원문) Teleurstellend. De service en vriendelijkheid was prima maar de ruimte en collectie erg matig. We zaken glas wat we op de gemiddelde brocante en rommelmarkt in ruime mate tegenkomen. De collectie werd getoond in een ruimte van 5 bij 5 zonder veel toelichtende tekst laat staan video of andere toelichting op glasblazen of -productie.

(Google 번역 제공) 아름다운 지역 스키 슬로프! Grrat 사람들, 쉬운 스키. 우리가 거기에 있는 동안 너무 바쁘지 않았기 때문에 많은 달리기를 할 수 있을 정도로 매우 빨랐습니다. 강력히 추천합니다 (원문) Beautiful local ski slopes! Grrat people, easy skiing. Not too busy while we were there so was very fast to get lots of runs. Highly recommend

(Google 번역 제공) 주차장이 적고 꽤 기다렸습니다. 1인승 리프트는 역시 무섭네요. 슬로프는 넓고 미끄러운 (원문) 駐車場が少なく、かなり待ちました。また、駐車場からリフト券売り場、リフト券売り場からリフト乗り場まで歩くのが、残念です。 一人乗りリフトは、やはり怖いですね。 ゲレンデは広く、滑りやすいです

(Google 번역 제공) 2024.5.15 산차 채취 며칠 전에 전화로 산채의 상황을 듣고 나서 향했습니다. 평일이라고 하는 것도 있을까 우리 3명 슬로프 전세 상태입니다. 접수는 무인과 같았기 때문에, 다시 도착의 연락을 넣어, 요금 상자에 입산료를 지불하고 나서 입산했습니다. 산채 상황은 라고 하면, 대구의 싹과 쓰레기는 제철을 지나고, 고사리와 산 우드도 제철을 지나갈까 하는 느낌이었습니다. 하지만 아무튼 엄선 해 적당히 수확할 수 있었으므로 만족하고 있습니다. 거기서 듣고 싶은 것이 있습니다. 아마 제 2 리프트라고 생각합니다만, 산 정상을 향해 왼쪽의 임도? 코스? 를 올라갈 때, 곰이 나오지 않을까 생각할 정도로 위험할 것 같은 장소였습니다만, 곰이 나올 가능성이 있습니까? 뭔가 위험을 느꼈기 때문에 리프트의 바로 아래, 매우 가파른 경사를 미끄러지도록 슬로프 중앙 부근까지 내려 하산했습니다. 내년도 산채 채취 가능하면 다시 평일에 묻는 생각이므로 잘 부탁드립니다. (원문) 2024.5.15山茶採り 数日前に電話にて山菜の状況を聞いてから向かいました。 平日ということもあってか我々3人ゲレンデ貸切状態です。 受付は無人のようだった為、再度到着の連絡を入れ、料金箱に入山料を支払ってから入山しました。 山菜状況はといいますと、タラの芽とコゴミは旬を過ぎ、ワラビと山ウドも旬を過ぎようかといった感じでした。 でもまぁ選りすぐりそこそこ収穫できたので満足しております。 そこで聞きたい事があります。 おそらく第2リフトと思うんですが、山頂に向かって左側の林道？コース？を登ってる時、熊が出てくるんじゃないかと思うくらい危険そうな場所でしたが、熊が出る可能性ありますか？ 何か危険を感じたのでリフトの直下、非常に急勾配を滑り落ちるようにゲレンデ中央付近まで降りて下山しました。 来年も山菜採り可能であればまた平日に伺うつもりですので宜しくお願いします。

(Google 번역 제공) 작고 좋은 스키장입니다. 고속 쿼드는 없고, 페어 리프트 3개와 싱글 리프트 1개의 향수 스키장입니다만, 비어 있고 논빌리스키 하기에는 적합합니다. 음악도 걸리지 않고, 오가와의 시냇물이나 코토리의 지저분한 소리에 귀를 기울이면서의 스키도 기분 좋네요. 이번 희미하게 밖에 보이지 않았습니다만, 날씨가 잘 맑고 있으면 북 알프스도 일망할 수 있는 것 같습니다. (원문) こじんまりとして良いスキー場です。 高速クワッドは無く、ペアリフト3本とシングルリフト1本のノスタルジックなスキー場ですが、空いていてノンビリスキーするにはうってつけです。 音楽もかかっていなくて、小川のせせらぎや小鳥のさえずりに耳を傾けながらのスキーも気持ちいいですよ。 今回うっすらとしか見えませんでしたが、天気が良く澄んでいれば北アルプスも一望できる様です。

(Google 번역 제공) 적설량이 많고 눈질 최고입니다. 슬로프의 정비가 ​​좋기 때문에 미끄러운! 센터 하우스의 게레 음식이 매우 맛있게 재미 중 하나입니다. 휴트 NOASOBI의 멋진 공간과 게레 음식, 스위트, 에고마의 오헤이모치도 대인기 ✨ (원문) 積雪量が多く雪質最高です。 ゲレンデの整備がお上手なので滑りやすい! センターハウスのゲレ食がとても美味しく楽しみの１つです。 ヒュッテNOASOBIのオシャレな空間とゲレ食、スイーツ、えごまの五平餅も大人気✨

(Google 번역 제공) 2021년 2월, 아침 9:00까지, 식사 이외는 쉬지 않고 미끄러졌습니다. (원문) 2021年2月、朝9:00から夕方4:00まで、食事以外は休まず滑りました。流葉スキー場などと比べると、規模は小さいですが、雪質が違います。昨日の雨もここでは雪だったようです。ゆっくり、練習する人、初心者はここがいいですね。古川駅から30分で行けます。近いのはいいですね。

(Google 번역 제공) 지역의 작은 스노우 리조트. 하지만 한 번, 혹은 몇 번 더 방문할 가치가 있습니다. 눈이 많이 내린 다음날이라 위쪽 경사면이 압축되지 않아 폐쇄되었습니다. 아이들은 펜션 바로 앞에서 썰매타기와 눈놀이를 즐길 수 있습니다. (원문) a local small snow resort. but it is worth visiting once, or a few times more. it was the day after snowing heavily, so the upper slope was closed due to being uncompressed. for kids, they can enjoy sleighing and palying with snow in front of the lodge.

(Google 번역 제공) 칠월 초순에 방문했습니다.주말의 토요일이었습니다만 내원자는 자신을 포함해 불과 4명.사람도 마바라라면 장미도 마바라. 그렇다고 생각했지만, 볼 때는 6 월 중순 ~하순의 얼마 안되는 만큼이나···.그래도 아직 열심히 피어 남는 장미도 치라호라. 네요. (원문) 七月上旬に訪れました。週末の土曜日でしたが来園者は自分を含め僅か４名。人もマバラなら薔薇もマバラ。開園期間は六月中旬〜十月頃とあるのでそんなには外してないだろうと思いきや、見頃は六月中旬〜下旬のほんの僅かな間だけだとか····。それでもまだ頑張って咲き残る薔薇もチラホラ。ポテンシャルとしては1300種5000株を誇る大バラ園！フルゲージでの真の姿を見てみたかったですね。

(Google 번역 제공) 2022년 6월 19일(일요일) 오픈! 오픈 기념 이벤트 "장미 2022 먹는 장미와 히다의 숲" 개최! 그리고 있었기 때문에 6 월 21 일에 갔습니다. 기대치가 너무 높은 탓인지… 실망. 드문드문 피는 장미에… 정지되어 있고 테마마다 심어져 있지만 서서 시들거나 깎고 있거나 꽃이 피고 촉촉하게 멀리 💦 사진은 감히 아름다운 곳만 실고 있습니다. 주차장은 무료입니다. (원문) 2022年6月19日（日曜日）オープン！ オープン記念イベント 「バラモリ2022　食べるバラと飛騨の森」 開催！ とあったので6月21日に行きました。 期待値が高すぎたせいか…がっかり。 まばらに咲く薔薇に…… 整地されていてテーマ毎に植えてあるけど 立ち枯れていたり刈り込んであったり 咲き乱れてうっとりとはほど遠く💦 写真は敢えて美しい所だけ 載せてます。 駐車場は無料です。

(Google 번역 제공) 시기적으로 나쁜지 아무것도 없었다. (원문) 時期的にに悪かったのか何もなかった。近くの家の花がきれいでした。

(Google 번역 제공) 지난주 6월 19일이 볼 만했던 것 같습니다만, 더위가 비정상인 순간에 볼 만한 시기가 지나간 것 같습니다 😅 하지만 아직도 싹의 장미도 있었기 때문에, 냄새를 맡거나 즐겨 왔습니다. (원문) 先週６月19日が見頃だったようですが、暑さが異常であっという間に見頃が過ぎたみたいでした😅 でもまだ蕾のバラもあったので、匂いを嗅いだり楽しんで来ました。

(Google 번역 제공) 7월에 꽃의 볼 만한 시기는 지나고 있습니다만 아직 열심히 하고 있는 아이도 있었습니다 (원문) 7月で花の見頃は過ぎていますがまだがんばっている子もいました

(Google 번역 제공) 주차장 요금 및 입장 요금은 무료이며, (원문) 駐車場料金や入場料金は無料です、

(Google 번역 제공) 아직 빨랐지만 조금 빠져있었습니다. (원문) まだまだ早かったけれど、少しさいてました。

(Google 번역 제공) 액세스 최악. 도폭은 극단적으로 좁은 구간이 약 10km 정도 계속, 엇갈림에 수십 미터도 백은 당연. 운전에 익숙하지 않은 분은 요주의! 공원은 공원이라고 할 수 있을까? 라고, 느꼈습니다. (원문) アクセス最悪。 道幅は極端に狭い区間が 約10キロほど続き、すれ違いに 数十メートルもバックは当たり前。 運転に不慣れな方は要注意！ 公園は公園と言えるの？と、感じました。

(Google 번역 제공) 거의 사람이없는 조용한 댐. 도중에 곰과 조우했다. 이나고시 방면에서 75호선을 차 한 대 겨우 다닐 수 있는 길로 내리면 댐의 북쪽 동쪽으로 나온다. 여기에는 화장실이 있습니다. 그 길을 북쪽으로 가서 구부러지듯이 남하, 이번에는 댐의 반대쪽으로 나오면 거기에 이 공원이 있다. 가라앉은 마을의 기념비와 두 개의 연못이 있다. 얕고 넓은 연못에는 오타마 자쿠시가 많이 있었고, 깊고 작은 연못에는 잉어가 한 마리 외로운 것처럼 수영하고 있었다. (원문) ほとんど人がいない静かなダム。途中子熊と遭遇した。稲越方面から75号線を車一台やっと通れる道で下ると、ダムの北側の東に出る。ここには、トイレがある。その道を北に進み、折れ曲がるように南下、今度はダムの反対側に出ると、そこに、この公園がある。沈んだ村の記念碑と二つの池がある。浅くて広い池にはおたまじゃくしがたくさんいて、深くて小さな池には鯉が一匹寂しそうに、泳いでいた。

(Google 번역 제공) 인기가 느껴지지 않는 일본 정원조의 공원에, 작은 분수가 조금 흐르고 있는 광경이, 조금 뾰족한 감의 히가시야와 함께, 자신에게는 매우 초현실적인 인상을 기억했다. 안에 발을 디디면, 땅에 이끼류가 번성하고 있는 것 같은 푹신푹신한 짓밟는 기분에 가을의 낙엽이 얽힌다. 때때로 고~와 풍음이 울리고, 새로운 낙엽이 땅에 추가된다. 히가시야의 옆에 기념비와 댐 건설의 경위를 새긴 석판이 놓여져, 이곳이 거리의 공원과는 달리 태양의 탑이 있는 곳 보고 싶은 과거의 레거시를 보존하기 위한 시설이라고 생각되었다 . 병설의 화장실의 모습으로 해도 유지 보수는 일단 이루어지고 있지만, 그 빈도가 그다지 높지 않은 것처럼 느껴져 사람의 손질과 자연스럽게 돌아가는 모습과의 밸런스로 이곳의 외로움이 잠시 유지 기다릴 것 같다. (원문) 人気の感じられない日本庭園調の公園に、小さな噴水がちょろちょろと流れている光景が、少しくたびれた感の東屋と相まって、自分にはとてもシュールな印象を覚えた。中に足を踏み入れると、地べたに苔類が繁茂している様なフカフカとした踏み心地に秋の落葉が絡まる。時々ゴ〜と風音が鳴り、新たな落葉が地面に追加される。 東屋の脇に記念碑とダム建設の経緯を刻んだ石板が置かれて、此所が街中の公園とは異なり太陽の塔が在る所みたく過去のレガシーを保存する為の施設と思えた。併設のトイレの様子からしてもメンテナンスは一応なされてはいるが、その頻度が余り高くない様に感じられ、人の手入れと自然に帰る様とのバランスで此所の寂寞感がしばらくは保たれると思う。

(Google 번역 제공) 아래 작은 새 댐 근처 작은 공원. 작은 분수와 연못이 있었고 오타마 잭시가 수영했습니다. 이 날은 잠자리도 보았습니다. 늦가을에는 단풍도 물들여 깨끗합니다. (원문) 下小鳥ダム近くの小さな公園。小さな噴水と池があり、オタマジャクシが泳いでいました。この日はトンボもお見かけしました。晩秋には紅葉も色づいて綺麗です。

(Google 번역 제공) 23/10/14 방문 버려진 (원문) 23/10/14 訪問 廃れてます

(Google 번역 제공) 하계는 40도 가까운데 아침은 시원하다 (원문) 下界は40度近いのに朝は涼しい

(Google 번역 제공) 단풍이 아름다웠다. (원문) 紅葉が綺麗でした