Tonosho-cho에서 할 수 있는 41가지 일과 명소

가는 길이 좀 험난하긴 한데 한번쯤 와보면 좋은 곳 같아요. 일단 버스가 1시간에 한 대라 기다리는데 오래 걸렸지만, 키키 촬영지인만큼 풍경이 훌륭합니다. 관광 안내소에 기념품샵이 있는데 각종 올리브로 된 상품이 많아서 사기 좋아요! **단, 레몬 커드 크림과 그 옆의 올리브 페이스트는 공항에서 사는게 더 싸니 참고해주세요** (50엔 더 저렴) 키키 빗자루는 하얀 풍차 앞에 있는게 아닌 관광 안내소까지 걸어가셔야 합니다.(약 150미터) 입장료 없고 예쁜 사진 찍을 수 있어 좋아요~~ 다 둘러본 후 올리브 버스 타는 곳에서 좀만 밑으로 가면 바닷가기 나오는데 여기도 한적하고 예뻐요! 버스 기다릴 때 시간 떼우기 좋아요~~

나오시마섬은 이뻤는데…쇼도시마섬 자체가 분위기가 많이 다르네요. 올리브공원 때문에 반나절 소비하면서까지 갈곳은 아니라 생각됩니다. 페리로 1시간. 내려서 공원까지 버스로 30분. 관리도 제대로 안된 공원 이었고 볼거리도 없어서 금방 돌아왔어요. 쇼도시마섬 갈 시간에 나오시마,테시마를 가던지 오카야마를 다녀오세요!!

큰기대없이 갔는데 평화롭고 넘 좋았어요. 올리브나무 가득하구 벚꽃나무도 많아서 이뻐요. 다들 빗자루 하나씩 잡고 폴짝뛰어대는 모습이 귀엽구여ㅎㅎ 하트모양 올리브나무잎 찾아보며 코팅해가는 재미도 있어요. 올리브오일이 뿌려진 아이스크림 550엔인데 연한 녹차아이스크림 느낌이네요!

이곳 2층에 있는 식당에서 점심을 먹고 1층 매점에서 올리브 아이스크림을 먹은 후 마녀 배달부 키키가 타고 다닌 빗자루를 빌려서 그리스풍 풍차가 있는 곳으로 가서 기년 사진을 찍는 분들이 많습니다.

버스시간 틈이 길어 시간 잘 맞춰야 하고 공원도 생각보단 크진 않아요 그래도 한번쯤 가볼만한 곳이죠

좋은 날씨에 가족하고 둘러볼 수 있어 너무 좋았습니다.높은 위치에서 내려다 보는 바다 또한 너무 이뻤고 빗자루로 아들과 함께 비행하는 사진도 찍어 좋은 추억을 만들었네요^^

올리브 아이스크림, 올리브 사이다 맛있어요. 풍경도 너무 예뻐요.

사실 별 감흥이 없을꺼 같아서 쇼도시마 방문 3회차나 되서야 엔젤로드에 방문함. 근데 생각보다 너무 마음에 들어서 놀랐다. 위에 전망대를 통해 위로 올라가서 보면 풍경이 정말 아름답다. 방문할때 추천하는 시간은 조수시간을 미리 찾아보고, 1시간이나 늦어도 30분전쯤에 방문하는걸 추천한다. 물이 들어오기 시작하면 생각보다 빨리 잠기니 주의. 주차장도 넉넉하게 있고, 버스 정류장도 있으니 접근성이 좋다. 길 반대편에 있는 오이데야 우동집 맛있으니 추천, 올리브 온천도 가까이 있어서 묶어서 여행 루트로 같이 껴 넣는걸 추천

전에 도가시마에서 봤던 도가시마 톰볼로처럼, 이곳 역시 간조 때 드러나는 톰볼로이다. 약속의 언덕이라고 불리는 낮은 언덕 위에 올라가면 엔젤 로드의 모습이 한눈에 보인다. 그렇게 규모가 있는 편은 아니고, 적당히 볼만한 정도인 것 같다. 사진에 보이는 섬 뒤에도 일단은 길이 있기는 한데, 가기도 쉽지 않고 별건 없다. 아무튼 섬까지만 갔다 오면 충분.

이케다항에서 버스 타시는 분들, 버스 방향을 꼭 잘 보고 타세요!!! 여기 가려다가 웬 이상한 산으로 가길래 한참 헤맸습니다.. 간조 만조시간 네이버에서 꼭 확인해보고 가세요.. 시간 놓치면 저처럼 그냥 바다만 보고 가실겁니다..^^ㅠ 주변에 아무것도 없어서 버스 시간 잘 맞춰 가세용~

길이 열리지 않아 걸어보진 못했으나... 건너가도 뭐가 있을까 싶은 애매한 관광지 취향이 안맞아서 이렇게 느꼈을 가능성이 큼! 입구쪽 옆에 계단 오르면 위에서 볼 수 있음!

물때 마춰 아침에 일찍 가면 사람이 없음 물 열리면 5분 도보거리 작은 제부도 정도 수원사람이라 딱히 감흥은 없지만 사진찍기 좋고 간만에 바다냄새 맡고 만질수 있었음

조수간만의 차로 인해 천사의 길이 나타나거나 사라지는 신비한 모래 길. 그 신비한 현상에서 소중한 사람과 손을 잡고 건너면 소원이 이루어진다고 합니다. 또 약속의 언덕 전망대가 있어 엔젤 로드를 배경으로 행복의 종을 울릴 수도 있습니다. 간조 시간에 맞춰 방문 하시면 신비롭고 아름다운 경치를 즐길 수 있습니다

간조시에 섬과 육지의 길이 이어지는 곳. 섬의 나뭇가지에 여러가지 바램을 담은 사연들이 주렁주렁. 중국인들의 섬인줄 알았어요.

‼️‼️‼️주의‼️‼️‼️ 이제...간장 공짜로 안 줘요. 대신 뭐 이상한 나라즈케란 절임주는데 우리나라 사람한텐 익숙하지않은 맛ㅜㅜ 박물관도 진짜! 5분컷 구경 가능이고 간장도 안 주니 걍 앞에 기념품샵 가서 간장 아이스크림이나 드쇼. 그거 카라멜 같아서 맛남. 일부러 올만한 곳은 절대 아니고, 전 옆에 모리쿠니 양조장 갈겸 겸사겸사 왔습니다.

버스 내리자마자 간장냄새가! 만드는거 신기하고 통도 엄청크고 냄새도 맡아볼수있어서 신기하긴했음! 입장티켓구매하면 조그만간장하나주시고 아이스크림100엔할인권 붙어있으니 그걸로 할인받아서 아이스크림 한입해보세요! 카라멜느낌도 나고 달짝지근한게 맛있습니다!

이름 그대로 간장 박물관. 규모도 작고 엄청난 건 없어서 지나가다 잠깐 들릴만한 곳입니다. 입장료는 1인당 ¥500인데 기념품도 주고 기념품점 ¥100 할인권도 줘서 아깝지는 않습니다.

입장료내고 들어가야하고 있는 것에 비해 비싼 입장료지만 간장 주니까 쇼도시마 간김에 가볼만함. 간장아이스크림 오묘한데 생각보다 괜찮았음!

입장료 성인 500엔이고, 간장을 선물로 줍니다. 또한 입장권에 기념품샵 100엔 할인권이 있어요 버스 내리자마자 동네에서 간장냄새가 많이 났어요. 생각보다 박물관은 크지 않으나. 간장만드는 방법, 옛날 기법등을 배울 수 있었어요. 기념으로 간장을 구매할 수 있어 나름 괜찮았습니다. 기념품 샵에서 한개만 사도 입장권할인표를 모두 쓸 수 있어요 아이스크림은 먹지 않았고, 사시미간장을 구매했어요.

간장 만드는 과정을 설명해 둔 곳이다. 나름 한국어로도 설명이 적혀있는 친절한 박물관이다. 입장료는 ¥500이고, 간장 기념품과 아이스크림 ¥100 할인권 포함 가격이다. 두 혜택들을 고려해도 비싼 가격이긴 하다. 간장 아이스크림은 독특한 맛이다.

별기대 없이 갔는데 너무 좋았다 . 입장료를 나면 웰컴 간장을 선물로 준다 . 간장 아이스크림도 특이하고 지역 특산품 역사 유지를 정말 잘 하고 있다 .

음, 일단 이 영화를 모르는 외국인들에겐 어떤 의미일지,, 우리나라 70년대말 온국민을 울렷다는 <엄마없는 하늘아래>라는 영화 세트장을 보존하면 우리나라 사람들도 안갈텐데, 외국인은? 마치 이런 느낌입니다. 그럼에도 여길 간다면 미리 이 영화를 보고 방문하는게 그나마 조금이라도 도움이 될듯요,, 전 1954년 오리지널 영화를 하이라이트로만 보고 왔는데도 크게 감흥이 없었어요,,,근데!!!! 1987년 리메이크작 여주인공이 다나카 유코상이라는 사실에 깜짝 놀랐습니다,, 제가 제일 좋아하는 일본여배우입니다. 유코상 사진 몇장 본거로 위안 삼습니다.(사진은 영화속에서 유코상이 탄 자전거) 투어코스에 있어서 간거지 개별여행으로는 그다지 추천하지 않아요,,그리고 렌트카가 아니면 접근성 매우 떨어집니다.

대중교통편이 불편하지만 한번쯤 가볼만 코스 입니다 입장료 ¥900 그리고 식사할곳이 없는편이라 간단히 준비해서 가면 좋을것 같습니다

1920년대 배경으로 한 영화 24명의 눈동자(二十四の瞳) 세트당이기도 헌 이곳은 우리네 어린 시절과 비슷한 분위기의 시골 학교의 모습을 볼 수 있는 곳이다. 한 명의 여선생님의 제자인 12명의 학생들의 이야기를 담은 영화이다. 학생들이 12명이라 눈동자의 합인 24라는 숫자가 붙었다.

쇼도시마 정기 관광버스 다섯번째 여행지 입니다. 50분 정도의 투어 시간이 주어졌어요 ㅎ 저와 같이 [24개의 눈동자]를 재미있게 보신 분들은 정말정말정말 재미있게 구경하실 수 있을 거에요. 저는 눈물도 흘리며 봤거든요 ㅠㅠ 감동 ㅠ 세트장도 영화 속 그대로더라구요. 어르신 세분이서 영화를 구연동화처럼 설명해주시는데,, 정말 전문가 같았어요. 안에는 일본 영화의 역사를 훑어볼 수 있는 영화박물관도 작게 있고, 볼거리가 많아요. 각종 기념품 샵도 있고, 레스토랑이며 카페,, 그리고 [24개의 눈동자]를 상영해주는 영화관도 있어요. 다만 일본어로만 나오긴 하지만,, 영화관 2층에는 저렴하게 커피를 마실 수 있는 북카페도 있답니다. 저는 정말 좋았어요 ㅠㅠ 투어시간이 50분만 주어져서,, 엉덩이 붙일 새 없이 구경하기 바빴답니다. 개인적으로 가게 된다면,, 최소 2시간은 머물지 않을까 싶네요 ㅎ

바다도 코앞에서 볼 수 있었고 신사도 있었다. 오미쿠지를 뽑을 수도 있는게 좋았다. 교실은 아련한 느낌을 주어서 좋았다. 매점이 있어 간식도 사먹고 사진찍기 좋은 배경이 많았다

내가 출생한 1954년에 찍은 영화이고, 내가 고등학교 때 읽은 소설 24개의 눈동자 영화 세트장입니다. 옛 추억 속으로 여행한 느낌이었습니다. 올리브공원으로 돌아오는 마지막 배를 놓쳤는데, 친절하게 회사 차로 이케다항까지 데려다주었습니다. 너무나도 고마웠습니다. 직업정신에 투철한 일본인의 자세를 본 것 같았습니다.

좋아요.. 섬의 끝에 위치해서 거리는 멀지 않지만 꼬불꼬불 돌아가야 하지만 영화셋트장이 잘 관리되고 분위기도 좋고... 영화는 한국사람들에게 알려지지 않았지만 궁금증을 유발하게 만드는 매력을 가짐 영화 촬영장입니다.

상공에서 풍경 내려다 보는 것을 즐기시는 분들께는 충분히 괜찮은 관광지입니다 :) 다른 이용자가 말한 것처럼 내려갈 때 버스보단 헬로싸이클링으로 즐거우되 안전하게 내려가는 것을 추천합니다!

케이블카타고 정상까지 5분 걸리네요 멋진 전망에 사진찍기 좋고 산책하기도 좋아요

쇼도시마 투어버스 이용해서 갔음(추천) 음식이 대체로 비쌈 햄버거 먹을만했지만 생각나진 않을듯 카레도 한번쯤 먹을만한... 케이블카는 겨울이나 가을에 오면 절경일듯

케이블카 타고 오르는 동안 보이는 풍경이 아름답네요. 정상에서의 경치도 마음을 편안하게 합니다. 다시 방문하고 싶은 곳

쇼도시마 투어버스를 타면 올라갈땐 버스로 내려갈땐 로프웨이를 이용해도 된다 가을이었으면 더좋았을걸 그래도 날씨가 좋아서 다행이었다

쇼도시마 정기 관광버스 두번째 관광지 입니다. 로프웨이 편도 이용권은 810엔 이었습니다. 관광버스 투어시 이곳에서 50분 정도의 여유 시간을 주었습니다. 여기에서 식사도 하고 멋진 뷰도 감상할 수 있던 시간이었습니다. 2층엔 카에데라는 식당이 있는데 우동, 소면, 돈까스, 카레 등을 팔아요. 관광지라 가격은 좀 있는 편 입니다. 로프웨이는 5분 정도 타고 내려왔습니다.

이번이 3번째 칸카케이 케이블 탑승. 쇼도시마 페리 승차권 쿠폰이 없어져 넘 아쉬움.. 5월의 봄은 연두연두. 11월 가을은 붉은 단풍이 절경이죠! 4/3 방문날은 벚꽃은 지고, 겨울의 낡은 잎들이 아직은 새잎으로 옷을 안갈아입고 있어서 살짝 애매했어요. 그래서 별하나 뺌(뚜벅이에겐 방문이 넘 어렵기도 하고) 쇼도시마에 넘 늦게 들어가 칸카케이만 다녀오고,온천을 못한게 아쉽네요.

무료로 즐겨서 좋았습니다. 만화는 보지 않았지만 도전해서 찍는 재미는 있었어요

빗자루를 들고 인생샷을 남기는 일은 남녀노소 상관없이 즐거워하는 일이라 이것만으로도 방문할 가치가 충분한곳

입장료 없음. 주차 무료. 너무 큰 기대를 하고 가면 좀 그렇고. 그냥 올리브 나무가 많이 심어져 있는 공원? 동산? 에 간다고 생각하면 될듯하다. 나는 풍차 있는 데까지밖에 안 갔는데 거기가 꼬마마녀키키 의 배경?이 된 곳이라고 한다. 그래서 사람들이 빗자루 들고 사진을 많이 찍는다. (빗자루는 대여) 올라가는 길에 쇼도시마의 전망을 조금 볼 수 있다. 입구 쪽에는 올리브로 만든 여러 제품들을 파는 상점이 있는데 거기서 여러가지 시식과 함께 선물용 과자 등을 살 수 있다. 쇼도시마가 일본의 올리브 최대산지라고 하여 조금 기대했는데 생각보다는 평범하고 큰 재미까지는 없었다. 그냥 그냥 한번쯤 가볼만한 곳. 안 가도 크게 아쉽지는 않을 것 같은 곳.

별 반도 ... 여기 식당은 피자는 고무줄 같고 밥은 닭 누린네가 ... 개밥그릇 같은 곳에 나온다 ... 피자하나에 15000원 ... 이태리가 그립네 ㅋㅋㅋ 피자헛 피자가 훨씬 맛있음 ... 버스도 겁네 없음 ..

1시간동안 돌아다니며 사진도 찍고 구경도 하는데 입장료도 없음 그리고 관광객도 많이 없음

사진찍기 좋긴 한데 한시간 넘게 버스가 안 오는 타임이 있으니 시간표를 지잠하거나 올라가기 전 확인하고 갈것

수많은 사람들이 찾아 오는 곳입니다. 하지만 너무 더워서 제대로 돌아보질 못했네요.

정말 요괴작품을 보는건 더할나위없이 신기하고 상상력을 자극하지만, 가격대비.. 굳이?? 일부 외국인중엔 표를 구매하지않고 기다리고 있다가 비번 누르고 문여는 사람뒤따라 들어가는걸 봤습니다....

영업시간 잘보고 가세요 수목금 휴무입니다 ㅠ

메이즈마을 여정의 중심지 옆에 카페도 아주 좋음

(Google 번역 제공) 입장료가 높고, 게으르고 있었지만 아이 동반(5세아)에서도 즐길 수 있었습니다. 좋았어요. 개인적으로 밤에 들어간 것이, 이 건물과 전시물의 섬뜩함을 올려 주었다고 생각합니다.평일의 7시에 들어갔으므로 우리 2명만. 조용한 어두운 거리를 다음의 건물을 찾아 걷는 비일상적인 체험도 훌륭했습니다. (원문) 入場料が高く、怯んでいましたが子連れ（5歳児）でも楽しめました。子供にスマホは渡せないためイヤホンは未使用となりましたが、それでも視界に入る妖怪の姿に感銘を受けたようで良かったです。 個人的に夜に入ったことが、この建物と展示物の不気味さをアップしてくれたと思います。平日の7時に入りましたので我々2人だけ。静かな暗い街を次の建物を探し歩く、という非日常の体験も素晴らしかったです。

(Google 번역 제공) 처음에는 가격 때문에 의아했지만, 분명 그만한 가치가 있었습니다. 정말 정성스럽게 만들어졌고, 오디오 가이드와 전시도 정말 환상적이었습니다. 다만, 앱이 휴대폰과 호환되는지 미리 확인해 보시는 게 좋습니다. 제 파트너는 앱이 작동하지 않았지만, 저는 무선 헤드폰으로 전시를 감상했습니다. 예술적인 측면을 생각하면 가격만큼의 가치가 충분히 있습니다 :) (원문) Wir waren erst skeptisch auf Grund des Preises, aber es hat sich sehr gelohnt. Sehr liebevoll gemacht, der Audio Guide und die Exponente sind richtig toll. Allerdings sollte man vorher abklären ob die App dafür mit dem eigenen Handy kompatibel ist. Bei meinem Partner ging sie nicht, aber wir haben uns die Ausstellung über meines in Kombination mit unseren wireless Kopfhörern angehört. Künstlerisch auf jeden Fall den Preis wert :)

(Google 번역 제공) 더 나은 경험을 위해 밤에 오는 것을 선택하세요. 마지막 입장 시간은 21:00 입니다. 지금 Klook에서 티켓을 구매하시는 것을 추천드립니다. 실물 티켓 교환을 위해 지도상의 개찰구 위치를 참고해주세요. 개찰구 위치에 3개의 주차 공간이 있습니다. 요괴 미술관은 총 4개가 있습니다. 순서대로 가주세요. 그들은 모두 같은 블록에서 서로 매우 가깝습니다. 사진을 찍을 수는 있지만 만질 수는 없습니다. 약간 보물찾기 같은 느낌이에요. 자신의 헤드폰을 가져오고 특별한 앱을 다운로드하는 것을 잊지 마세요. 오디오 가이드(다국어)가 제공됩니다. (원문) 選擇在晚上來，會更有感覺。 最後入場時間是21：00，建議可現在Klook購票。請留意地圖上的售票口位置進行實體換票，售票口位置有3個停車位。 總共四棟妖怪美術館，請依序前往，位置都很近在同一個街區裡，可拍照但不能觸摸。 有點像尋寶遊戲，記得攜帶自己的耳機並可下載專用app，會有聲音的導覽（有多國語言）。

(Google 번역 제공) 바가지 쓴 기분이에요. CP 값이 너무 낮고, 전시물 중 일부는 아직 종이로 인쇄되어 있고, 전시물도 많지 않아요. 1인당 2,900단이에요. 5분 안에 투어를 끝낼 수 있어요. 볼 만한 게 하나도 없어요. 들어간 걸 정말 후회해요. (원문) 感覺很騙錢，CP值過低，部份展品還是列印的紙本，展品不多，一個人竟然2900丹，狠一點5mins就走完，完全沒有值得多看一眼，真的是相當後悔進去的景點

• 미술관 가는 방법 - 오카야마 역 > 우노 역(JR 간사이 와이드 패스) - 우노 항 > 이에우라 항 > 카라토 항(쾌속선) * 우노 항 쾌속선 탑승 위치 사전 확인 필요! ** 이에우라와 타라토 항은 모두 데시마에 위치하나 선착장이 별개의 위치에 있음 - 카라토 항 > 데시마 미술관(도보 이동) • 관람 후기 저는 문뜩 이 공간이, 사람이 죽어서 이승에서 저승으로 건너가기 전 잠시 머무르는 곳 같다는 인상을 받았어요. 이 세상을 구성하는 가장 본질적인 요소인 빛, 물, 바람 같은 것들에 집중하면서 기뻐하거나 위로받는 경험과 다른 사람들의 그러한 모습을 볼 수 있었기 때문이에요. 성스러운 느낌마저 들기도 했던 이 공간에서 사람들은 자연스럽게 서로를 배려하며 규칙을 준수했습니다. (단 한 번도 휴대폰 알림 소리가 울리지 않았어요. 천진난만한 아이의 소리에도 너그럽게 미소지을 뿐이었습니다.) 서로에 대한 혐오와 불신이 가득한 요즘, 사람이 그 자체로 아름다워 보이는 경험이었습니다. 저는 감히 ’우리 시대에 가장 필요한 건축‘이라고 표현하고 싶어요. 우리 곁에 있는, 어쩌면 우리가 다시 돌아가야 할 자연을 제대로 바라보게 하는 ‘프레임’ 같은 건축. 멈춰서서 바라보는 건 자연 뿐만 아니라 그 속에서 함께 살아가는 사람들과 그들을 향한 내 마음. * 정해진 동선이나 관람 방법은 없습니다. 내 감각이 이끄는 대로 좀더 자유롭게 공간을 경험해봐도 좋겠습니다.

굽이진 도로와 맞닿은 바다와 함께 내려다보이는 미술관. 무조건 날씨 좋을 때 가세요 그풍경이 애니의 한장면보다 더 청량해서 너무나도 좋은 추억이 되었습니다. 바닥에 앉아서 구멍에서 올러와 흐르고 합쳐지는 물방울을 보며 멍때리면 힐링 그자체입니다. 요쪽 다른 섬들을 다 가본 상태애서 여길 갈까말까 고민많이 했는데 이 미술관하나만으로 방문하기엔 충분합니다

테시마미술관은 그동안 많은 사람들에게 추천을 받았지만, 솔직히 사진으로 봤을 때는 너무 전형적으로 느껴져 큰 기대는 없었다. 그러나 직접 그곳을 찾았을 때, 나는 완전히 새로운 예술적 경험에 압도되었다. 나이토 레이라는 작가는 공간 안에 천재적인 작품을 구현해냈다. 모든 것이 완벽하게 느껴졌다. 그곳에서 나는 깊은 쉼을 누렸다. 관람 중에 잠시 잠이 들었고, 깨어난 뒤에도 한참 동안 그 공간을 바라보았다. ‘어떻게 이런 시스템을 구축했을까’하는 생각보다, 그저 고요하고 평온한 분위기에 마음이 이완되었다. 수많은 예술 작품을 봐왔다고 자부하지만, 이런 경험은 정말 처음이었다. 왜 맨발로 들어가야 하는지도 곧 이해할 수 있었다. 땅과 공기, 물소리와 빛의 미세한 움직임까지 모든 것이 작품의 일부였다. 그리고 니시자와 류에의 건축은 그 안에서 한 치의 오차도 없이 작품과 완벽하게 어우러졌다. 그가 대단한 건축가라는 사실은 이미 알고 있었지만, 개인적으로는 이번 공간에서 가장 깊은 감명을 받았다. 아직 테시마미술관을 방문하지 않았다면 꼭 한 번 가보시길 추천한다. 단순히 ‘보는 미술관’이 아니라, ‘머무는 예술’을 경험하게 될 것이다. Many people had recommended the Teshima Art Museum to me, but from the photos it seemed almost too familiar, too typical. I didn’t have high expectations. Yet when I finally visited, I was completely overwhelmed by an entirely new kind of artistic experience. Rei Naito has created something truly genius within that space — everything felt utterly perfect. I found a deep sense of rest there. At one point, I even fell asleep during the visit, and when I woke up, I stayed for a long while, simply watching. Instead of wondering how such a system was constructed, I was drawn into the serenity of the atmosphere itself. I’ve seen countless works of art in my life, but never have I experienced anything quite like this. I soon understood why visitors are asked to enter barefoot. The earth, the air, the faint sounds of water, and the shifting light — all of it formed one unified artwork. And Ryue Nishizawa’s architecture complemented the piece with absolute precision. I’ve always admired his work, but this space touched me more deeply than any other. If you haven’t yet been to the Teshima Art Museum, I wholeheartedly recommend it. It’s not a place just to see art — it’s a place to be with art.

꼭 한번 오고싶었는데 아이들과 함께여서 더 행복했습니다. 자전거타고 신나게 다녀왔어요. 물, 바람, 빛, 하늘, 소리의 변화와 어우러짐이 온몸으로 느껴지는 경험이었습니다.

미술관 안에서 바람이 부는 것과 바닥에서 물이 솟아올라와 서로 합쳐지고 순환하는 것을 보는 것 좋았음. 명상을 즐겨하신다면 더 좋을 듯. 내부 사진 못찍으니 옆의 까페에서 사진 찍으시기 바람

이 곳에 오려면 2개월 전에 미술관 사이트를 통해 사전 예매를 해야하고, 다카마쓰에서 데시마섬까지 고속페리를 이용해야 하는데 운항시간이 많지 않기 때문에 시간계획을 잘 세워야 합니다. 섬에 도착해서는 미술관까지 운행하는 셔틀버스(200¥, 현금 및 IC카드만 가능) 운행시간에 맞춰 이동해야 합니다. 항구에서 전동자전거를 빌려서 다닐 수도 있지만 오르막길이 힘들어서 추천하지는 않습니다. 예약한 시간에 맞춰 미술관에 입장하는데 신발은 벗고 입장하게 되는데 가급적 맨발로 직접 바닥의 차가운 감촉을 느껴볼 것을 추천합니다. 물론 양말을 신고 다녀도 상관은 없습니다. 바닥의 작은 구멍을 통해 솟아난 물방울이 물길을 만들어 내고 바람 소리와 새소리 등 자연과 건축물의 조화를 온 몸으로 느껴볼 수 있습니다. 내부에는 전시품이 전혀 없지만 공간 안에 있는 모든 것이 예술인 장소로 오직 이 공간만이 주는 만족감을 느끼고 돌아 갈 수 있을 것입니다. 내부는 사진 촬영이 불가한 점이 아쉽지만 이 또한 공간에서 체험할 수 있는 몰입감의 하나라고 생각하면 아쉽지가 않았습니다. 사진촬영은 미술관 의 카페만 가능합니다.

미술관 가는 길이 한적하고 내려다보이는 풍경이 좋아서 도착하기 전부터 이미 마음이 편안해지는 곳이다. (걸어가는 길 경사가 조금 있어 몸은 약간 안 편안함 주의) 입장하기 위해서는 예약 필수에, 이 곳까지 오기 위해 시간과 돈이 꽤 드는 결코 쉽지 않은 곳이다. 그래서 여기만큼은 꼭 해가 쨍쨍한 맑은 날 오고 싶었지만 세상 우중충할 때 관람을 했다. 역쉬 인생 뜻대로 되지 않쥐 비록 흐린 날 오게 되었지만,, 습기를 가득 머금어 주변을 착 가라앉게 만든 공기 덕분에 물방울 소리에 더 집중할 수 있었다. 조용한 가운데 복잡한 머릿속을 잠시 비워낼 수 있는 차분한 공간이고, 위에 말했듯 미술관에 오는 길이 쉽지 않은 여정이지만 온다면 후회는 없는 곳이다.

겨울에도 데시마의 풍요로움을 느낄 수 있었습니다. 봄, 여름, 가을은 더 아름답겠죠? 세토우치예술제 준비로 관람 못한 곳이 많지만, 데시마섬만으로도 충분히 아름다운 곳 입니다.

평화롭고 아름다운 섬. 미술관도 있어서 문화적으로도 충만하다. 섬 안에 편의점이 없으므로 섬에 들어오기 전에 먹을 것이나 마실 것을 충분히 챙겨오는 것이 좋다

(Google 번역 제공) 1시간에 걸쳐 도시마 미술관까지 워크했습니다. 초봄의 따끈따끈 날씨로 기분 좋은 방문. 산책에도 좋은 섬. (원문) １時間かけて豊島美術館までウォークしました。 春先のぽかぽか日和で気持ちが良い訪問。 お散歩するにも良い島。

(Google 번역 제공) 한때 산폐의 섬으로서 마이너스 이미지에 묻혀 있던 섬이, 21세기가 되어 아트의 섬으로서 복권을 이루었습니다. 세토우치 국제예술제에서는 나오시마와 나란히 대표적인 무대입니다. 기본적으로 인구가 적고 한가로운 섬입니다. 섬을 둘러보려면 전동 자전거를 원하는 곳. 도보로 버스를 사용하게 됩니다만, 섬에 묵지 않으면 전부 둘러싸는 것은 힘들지도 모릅니다. (원문) かつて、産廃の島としてマイナスイメージにまみれていた島が、21世紀になってアートの島として復権を遂げました。瀬戸内国際芸術祭においては、直島と並んで代表的な舞台です。 基本的には、人口の少ない、のんびりとした島です。島をめぐるには電動自転車が欲しいところ。歩きだとバスを使用することになりますが、島に泊まらないと全部巡りきるのはきついかもしれません。

(Google 번역 제공) 세토우치 국제 예술제 2025 가을 개최. 11/초순까지. 토시마 미술관은, 「물과 때의 흐름과 그림자가 짜는 공간」, 예약은 잡히지 않았지만, 섬중의 아트를 만나기 위해서, 섬을 이동. 점심은 섬 주방에서 카레 (예약없이이 메뉴는 먹을 수 있습니다). 다카마쓰에서 왕복 페리, 편도 약 1시간. (원문) 瀬戸内国際芸術祭2025 秋開催。11/初旬まで。豊島美術館は、「水と時の流れと影が織りなす空間」、予約は取れなかったけれど、島中のアートと出会うために、島を移動。ランチは島キッチンでカレー（予約なしで、このメニューは食べられる）。高松からの往復フェリー、片道約1時間。

(Google 번역 제공) 특별한 섬. 관광객이 거의 없습니다. 그리고 아주 특별한 장소. 당신과 함께 약간의 시간을 갖고 자전거를 빌린 다음 편안한 방식으로 섬을 탐험하고 "박물관"으로 운전하는 것이 가장 좋습니다(10-15분). 구내에는 아늑한 커피가 있으며 전망을 즐기실 수 있습니다. 전시 자체는 정말 인상적이다. 여기서 반나절을 보낼 가치가 있습니다. (원문) Eine besondere Insel. Wenige Touristen. Und ein sehr besonderer Ort. Am besten ein wenig Zeit mitbringen, sich ein Fahhrad leihen und dann entspannt die Insel erkunden und zum „Museum“ fahren (10-15min). Vor Ort gibt es ein gemütliches Kaffee und man kann die Aussicht genießen. Die Ausstellung an sich ist wirklich beindruckend. Lohnt sich auf jeden Fall hier einen halben Tag zu verbringen.

(Google 번역 제공) 흥미로운 예술 작품과 박물관이 있는 조용한 섬입니다. 하트비트 아카이브를 방문하기 위해 방문했습니다. 경치와 해변은 정말 아름다웠습니다. 카페나 레스토랑은 많지 않습니다. 여기서 반나절, 다른 섬에서 반나절을 보내는 것도 좋고, 아니면 여기서 아주 천천히 하루를 보내는 것도 좋을 것 같습니다. (원문) A quiet island with some interesting art installations and museums. We went with the purpose of visiting the heartbeat archive. The views and beaches were stunning. There are not many cafes and restaurants. Half a day here and half a day on another island maybe be good, or a very slow paced day here.

세계에서 가장 좁은 해협으로 기네스북에 등재되었던 곳입니다. 실제로 그냥 동네 하천이랑 다를 것 없는 크기이지만 양쪽 끝이 바다로 연결되기에 해협이라고 불릴 만합니다.

기네스에 올라갔었던(과거형.) 세계에서 가장 좁은 해협. 현재는 해협에 대한 정의가 변경되었기 때문에 기네스 기록은 삭제가 되었다. 이곳은 가이드북, 책자 등에 넣기 딱 좋은 장소로 실제 관광객이 가서 보기에는 정말 별 감정을 느끼기 어려울 수 있다. 작은섬과 섬을 잇는 바닷물 위에 있는 다리지만, 체감이 되지 않기 때문에 하천 위에 있는 다리를 건너는 것과 동일한 느낌. 이 옆에 있는 올리브 타운에 들리거나, 엔젤로드까지 걸어가는 루트라면 당연 방문할 가치가 있고 추천하지만 이곳을 보기 위해 버스에서 내려 환승을 할만한 가치는 상당히 적다 봄.

도후치해협(土渕海峡)은 카가와현의 쇼도시마(小豆島)와 마에시마(前島) 사이에 있는 해협으로 길이는 약 2.5m이며, 가장 좁은 곳의 폭이 9.93m밖에 안되는 곳으로 1996년에 세계에서 가장 좁은 해협으로 기네스북에 등재되었다. 토노쇼우정(土庄町)에서는 횡단증명서를 발행하고 있으며 매년 11월에 개최되는 거북이 마라톤의 출발점으로 사용되고 있다.

한 삼분정도 보면됨

세계에서 제일 작은 해협

도부치 해협은 도조쇼마치마에지마(도조쇼 지구)와 혼지마(부치사키 지구) 사이를 흐르는 해협으로, 가장 좁은 곳은 9.93미터이며 1996년에 「세계에서 제일 좁은 해협」으로 기네스에 등재되었습니다

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 특별한 명소입니다. 사진을 보니 쇼도시마 섬에 있다는 걸 깨달았습니다. 쇼도시마 섬과는 해협으로 분리되어 있었죠. 근처에서 연설하는 후보들이 있었는데, 7년 전에도 우연히 본 적이 있습니다. 정말 우연의 일치였죠! 엔젤 패스에서 걸어서 18분 정도 거리라 운전하는 게 더 편리했습니다. 쇼도시마 섬 자체는 작지 않지만, 본섬은 작지 않다는 걸 절실히 느꼈습니다. 쇼도시마는 렌터카가 가장 좋지만, 지역 렌터카 업체들은 외국인에게 렌터카를 대여하는 것을 꺼립니다. (7년 전에는 그렇지 않았는데, 아마 관광객들 때문에 문제가 생긴 후 이런 조치를 취한 것 같습니다. 지금은 일본어를 할 줄 아는 사람에게만 대여합니다.) 다카마쓰 항에서 렌터카를 빌린 후 쇼도시마로 가는 페리를 추천합니다. 이 지역에서는 운전하는 것이 훨씬 더 편리합니다. 투어 버스는 만차라서 여행이 지연될 수 있고, 쓰치 항까지 걸어서 돌아갈 수도 없습니다. 단풍철에는 더욱 혼잡해지고 페리도 만차입니다. 운전해서 가려면 예약은 필수입니다. 호텔에 하룻밤 묵으면 이틀 동안 여유롭게 둘러볼 수 있는 여행이 되죠. 하하! (원문) 很特殊的一個景點，看圖才知道我們是在小小豆島，跟小豆島因為這海峽分開了，旁邊有精選人在發表政見，七年前來也恰好碰見候選人，實在太巧了，此景點從天使之路走過來約18分鐘，有開車比較方便，深深覺得小豆島不小，大島不大，來小豆島最好租車，但是本地租車店不願意租外國人 （7年前不會，可能被觀光客亂搞才採取的措施，一定要會日文才肯租借）建議到高松港租車再連車坐船到小豆島，當地還是開車方便，觀光巴士客滿就延誤所有行程，走路無法回土港，楓葉期間會更壅塞，連船都會爆滿，開車一定要預約，可以在飯店住一晚，這樣兩天玩起來就匆匆容容遊刃有餘，哈哈

이곳에 방문하는 것은 스토리 일 것이다. 그런데 체험하는 방식이 너무 무섭다는 생각이 들어서 오래 있기는 힘들다. 만오천원정도면 자신의 심장소리를 아카이브에 저장할 수 있다.

겁이 많은 제 경우엔 컴컴한 방에 백열전구가 깜빡이고 심장소리가 들리는게 … 잘 모르겠습니다. 바로 앞 해변은 예뻐요. 데시마 미술관-심장소리 아카이브 전오면 중간에 배 시간이 뜨니 시간 조정 잘해야함. 점심식사 하려고 해도 평일이라 영업 안하는 곳도 있고, 하더라도 자리가 없으니, 간식 챙겨가는 거 추천합니다. 전 어제 2시간 반 이상 기다렸어요.

오래전부터 꼭 오고싶었던 곳이었습니다. 데시마미술관을 다녀서 오니, 더 생각이 많아졌어요. 심장방에 들어가서, 끝까지들어보세요. 익명의 그들의 존재로 인해 생명에 경외심이 생깁니다. 호불호가 극명하지만, 크리스티앙 볼탕스키는 호기심으로 시작한 작업이 아니니, 그의 철학에 대해 관심을 가지시면 생각이 달라지실겁니다. 전시관앞의 바닷가는 유난히 좋아요. 심장소리를 듣고 나와서 듣는 파도소리는 특별합니다.

심장소리 아카이브 - 카라토항 근처에 있는 베네세 소관 미술관. 프랑스의 개념미술가 크리스티앙 볼탄스키 작품 입니다. 입장료는 510엔이었는데 510엔을 내고 볼 수 있는 관은 1관 뿐입니다.(나머지 관은 심장소리를 녹음하는 방/녹음한 심장소리를 찾는방이었음) 어두운 방 안에 전구 하나가 켜져있고, 방 끝에 설치되어 있는 스피커에서 울리는 엄청 큰 심장 박동소리를 듣는 작품 이었습니다. 심장소리를 녹음할 수도 있었는데 1,500엔이 훌쩍 넘었습니다. 저는 미술관 안보다 바깥이 더 좋았습니다. 미술관 바깥에 있는 의자에 앉아서 바닷가를 구경하고 있으니 신선놀음이 따로 없었네요. 미안해요 크리스티앙ㅡ

세계인들의 심장소리를 들을수 있는 곳. 한적한 길을 걷다보면 바다를 마주보고 위치한 곳. 색다른 경험을 할수 있는 곳. 유료로 본인의 심장소리를 녹음하고 씨디로 받고 아카이브에 저장할수 있다.

개인적으로 너무좋아서 하트룸에서만 30분을 앉아있었네요. 호불호가 있을수 있겠지만, 의미있는 시간이었습니다

섬의 외딴곳에 자리잡아서 찾기 힘들다. 작가가 외진 곳을 원했다고 한다. 어두운 곳에서 심장소리를 듣고 있으면 무섭다는 생각도 든다. 컴퓨터로 등록된 심장소리 검색과 감상이 가능하고, 본인의 심장소리도 등록이 가능하다. 앞의 해변이 아름답다

경치도 좋고 스님도 친절히 가족의 안녕을 기원해주셨습니다. 쇼도시마에 또 오게 된다면 다시 찾아 뵙고 싶네요.

(Google 번역 제공) 토조의 마을 안에 있으면서, 한번 문을 빠져나가면 조용하고 장엄한 공기에 둘러싸인 니시코지. 멈추어 버릴 정도의 아름다움입니다. 훌륭한 산문, 본당의 조각이나 기와의 세공도 봐 충분하고, 마을 안에 이런 본격적인 가람이 있는 것은 놀라움이었습니다. 홍법대사를 모시는 좌상도 인상적이며, 합장하는 수중에는 수주가 제대로 잡혀 있습니다. 그런 니시코지, 실은 애니메이션 『카카이 능숙한 타카기씨』의 성지로서도 주목을 끌고 있습니다. 역사와 예술이 교차하는 쇼도시마 특유의 문화적 거점으로서 방문할 가치는 충분히 있습니다. 이 리뷰는 chat GPT에서 작성되었습니다. 여기에서 내 감상. 오쿠노인으로부터의 경치는 훌륭합니다. 섬 특유의 밀집한 거리는 정말 매력적입니다. (원문) 土庄の町中にありながら、ひとたび門をくぐれば静寂と荘厳な空気に包まれる西光寺。鮮やかな朱塗りの三重塔が青空に映え、思わず足を止めてしまうほどの美しさです。立派な山門、本堂の彫刻や瓦の細工も見ごたえ十分で、町中にこんな本格的な伽藍があるのは驚きでした。 弘法大師を祀る坐像も印象的で、合掌する手元には数珠がしっかりと握られています。観光客はそれほど多くなく、地元の方が静かに手を合わせる姿が見られるのも、この寺の魅力のひとつです。 そんな西光寺、実はアニメ『からかい上手の高木さん』の聖地としても注目を集めています。三重塔が作中に登場し、ファンにとっては“あの風景”がリアルに広がる嬉しいスポット。迷路のまち散策とあわせて、作品の世界観に浸りながら歩くのも一興です。 歴史とアートが交差する小豆島ならではの文化的拠点として、訪れる価値は十分にあります。 この口コミはchat GPTで作成しています。 ここからは私の感想。 奥の院からの眺めはすばらしいです。 島特有の密集した町並みは本当に魅力的です。

(Google 번역 제공) 놀리는 능숙한 타카기씨의 성지로도 되어 있는 절. 주황색 문이 매우 훌륭하고 본당도 좋은 느낌. 삼중탑도 매우 훌륭했다. (원문) からかい上手の高木さんの聖地にもなっているお寺。 朱色の門がとっても立派で本堂も良い感じ。 三重塔もとても立派だった。

(Google 번역 제공) 쇼도시마에서 인력거를 타기 위해 일찍 도착했는데, 30분밖에 걸리지 않았어요. 인력거꾼들이 우리를 아름다운 사찰로 데려다주었어요. 커다란 은행나무도 있고 풍경이 정말 아름다웠어요. 다음에 시간 되면 꼭 다시 갈 거예요. 오늘 만난 사찰 관리인은 대만에서 유학을 와서 우리보다 대만어를 더 잘해요. (원문) 小豆島一日遊提早到體驗人力車，只有短暫半小時。帶我們來這美麗的寺廟。有個很大顆的銀杏，裡面很美麗。下次有時間一定會再去，今天遇到寺廟的人他在台灣讀過書，台語說的比我們好❤️

(Google 번역 제공) 토조 항에서 엔젤로드까지 볼 수 있기 때문에 최고! 타카기씨의 성지입니다. 사이코지(사이코우지)는, 쇼도시마쵸에 있는 진언종의 고찰로, 쇼도시마 88개소 영장의 제58번 찰소로 알려져 있습니다. 창건은 헤이안 시대로 되어, 홍법대사(공해) 연고의 절이기도 합니다. 본당에는 혼존의 아미타 여래가 모셔져 경내에서는 세토내해를 바라볼 수 있습니다. 조용한 산악에 자리잡고 있으며 주변은 자연이 풍부하며 사계절의 풍경을 즐길 수 있습니다. 순례자뿐만 아니라 마음을 진정시키고 싶은 방문자에게도 인기있는 장소입니다. (원문) 土庄港の方からエンゼルロードの方まで 見渡せるので最高！ 高木さんの 聖地です。 西光寺（さいこうじ）は、小豆島町にある真言宗の古刹で、小豆島八十八ヶ所霊場の第58番札所として知られています。創建は平安時代とされ、弘法大師（空海）ゆかりの寺でもあります。本堂には本尊の阿弥陀如来が祀られ、境内からは瀬戸内海を望むことができます。静かな山あいに位置し、周囲は自然豊かで、四季折々の風景が楽しめます。巡礼者だけでなく、心を落ち着けたい訪問者にも人気のスポットです。

(Google 번역 제공) "카카이 능숙한 다카기 씨"의 성지 순회 중 하나 다카기 씨 성지의 간판을 잡으면, 전망이 좋은 사찰인가... 하지만 이 삼중탑은 어디서나 볼 수 있는 좋은 표지입니다. (원문) 「からかい上手の高木さん」の聖地巡りの1つ 高木さん聖地の看板とれたら、見晴らしのいいお寺さんか... でもこの三重塔はどこからも見えていい目印です。

(Google 번역 제공) 고야산 진언종의 불교 사원. 고대에 있는 삼중탑 근처에서는 주위를 잘 바라볼 수 있습니다. 「기침을 해도 혼자」로 유명한 자유율 하이쿠의 배우인 오자키 방야와 연고가 있습니다. 애니메이션 「카카이 능숙한 타카기씨」의 로케지로도 알려져 있습니다. (원문) 高野山真言宗の仏教寺院。 高台にある三重塔近くからは、周囲がよく見渡せます。 「咳をしても一人」で有名な自由律俳句の俳人、尾崎放哉とゆかりがあります。 アニメ「からかい上手の高木さん」のロケ地としても知られています。

올리브 버스 티켓을 구매할 수 있고, 오카야마행 페리 티켓을 끊을 수 있는 곳입니다. 다른 곳에 가는 페리 티켓은 다른 터미널에 있어요 ^_^ 2016년 세토우치 예술제에 출품되면서 리뉴얼 된 곳이에요. Junko Koshino/Atelier OMOYA 작품. 터미널 2층에는 세토우치 기간에 있었던 Junko Koshino/Atelier OMOYA의 조형 작품은 철수되고 사진작가 Hiroyuki Suzuki의 사진전이 진행 중이었습니다. 터미널이 열려있는 시간에 자유롭게 와서 구경할 수 있습니다. 관람료는 무료입니다.

타카마츠항에서 쇼우도시마로 들어가는 주요 항 중 하나 입니다. 1시간 정도면 페리로 접근 가능한 곳인데, 미술에 크게 관심이 없다면 나오시마보다는 쇼우도시마를 추천합니다.

여기서 올리브 버스 1일권 - 1,000엔, 2일권 - 1,500엔 을 구입할 수 있습니다.

(Google 번역 제공) 9박 10일의 여행의 마지막 2일을 쇼도시마 순회에 받았습니다. 여기에서 다카마쓰항행·우노항행(도요시마 경유)·신오카야마항행의 페리가 발착하고 있습니다.그러나 각각의 최종편은 다카마쓰행과 우노행이 17:50으로, 신오카야마행이 18:30으로 상당히 빠른 것입니다. 그러므로 최종편이 나오면 항구 주변은 갑자기 조용해집니다. 그런데, 토조항의 서방 3.7킬로에 토요시마가 있습니다.산업 폐기물의 불법 투기 문제로 전국적으로 지명도가 높았던 섬입니다. , 오전의 편으로 일찍 오카야마에 끌어 올려 버렸습니다. 지금보다 체력은 있었을 것인데, 무엇이라고 하는 아까운 일을 했을까요… 그래서 다음은 여담입니다. 몇 년 전, 리시리 섬의 병원에서 일을 해 주셨던 적이 있습니다. 입니다 다음날 제일의 편을 사용하면 생각이나, 페리를 멈추고 「강인하게(나에게는 그렇게 생각했습니다)」그 배에 태운 것입니다 스탭의 이야기에서는 「내일선이 나오는 보증은 없다」로부터 뭐라고 합니다. 덧붙여 사도~니가타를 잇는 배의 결항률은 5% 전후, 오키~사카이항이 10% 전후, 하치조지마~아오가시마에 이르러는 50%입니다. …………………………………………… 등이라고 하면서 나, 벌써 결항율 50%의 섬에 가는 거예요 😤! 2025.6.7 (원문) 九泊十日の旅の最後の２日を小豆島巡りに宛てました。11月中旬のことです。ここは「南国」という印象の島ですが、さすがに晩秋ともなると結構冷えました。朝晩は息が白かった記憶があります。 ここから高松港行き・宇野港行き（豊島経由）・新岡山港行きのフェリーが発着しています。しかしそれぞれの最終便は高松行と宇野行が17:50で、新岡山行が18:30と結構早いのです。周囲のお店もそれに合わせますから、最終便が出てしまうと港周辺は急に静かになります。食べ物屋さんも閉まってしまい焦りましたが、車で10分くらいのところにショッピングモールがあったのです。しかも閉店は夜10時、ぜひご利用ください。 ところで、土庄港の西方3.7キロに豊島があります。産業廃棄物の不法投棄問題で全国的に知名度の高かった島です。最終日、岡山に戻る前に行ってみようかと思いましたが、九泊十日の旅の果てでした。疲れた、時間がない、などの自己弁護をした挙句、午前の便で早々に岡山に引き上げてしまいました。今より体力はあったはずなのに、何というもったいないことをしたのでしょうか…………とはいえ物見遊山で「渦中」の場所へいくべきではなかったとも考えています。どっちが正解だったのでしょうか？ で以下は余談です。何年か前、利尻島の病院で仕事をさせて頂いたことがあります。その時とある老人が骨折し、内地への搬送が必要となりました。あと数分で最終のフェリーが出る時刻です。翌日一番の便を使うと思いきや、フェリーを止め「強引に（私にはそう思えました）」その船に乗せたのです。スタッフのお話では「明日船が出る保証はない」からなんだそうです。 因みに佐渡～新潟を結ぶ船の欠航率は5％前後、隠岐～境港が10％前後、八丈島～青ヶ島に至っては50％なのです。瀬戸内海を走るこの小豆島～本土の航路ですら欠航率は2％程度、ゼロではないのです。島暮らしは、tomorrow never knows なんですね。 …………………………………………… などと言いながら私、もうじき欠航率50％の島へ行くのですよ😤！！ 2025.6.7

(Google 번역 제공) 토조 항 (토노 쇼코) 다카마쓰항에서 페리로 흔들리는 일시간, 쇼도시마에 있는 항구입니다. 버스 터미널, 관광 안내소, 렌터카도 있습니다. 또한 기념품 가게와 식당도 근처에 있으므로 페리 대기 시간에 편리합니다. (원문) 土庄港(とのしょうこう) 高松港からフェリーで揺られること一時間、小豆島にある港です。 バスターミナルや観光案内所、レンタカーもあり。 またお土産屋さんとお食事処も近くにありますのでフェリーの待ち時間に便利です。

(Google 번역 제공) 깨끗하게 환경이 정비되고 있었습니다. (원문) 綺麗に環境が整備されていました。

(Google 번역 제공) 「도조마치：도조항」 2024년 5월의 GW에 이용했습니다.선내는 GW로 다소 혼잡하고 있었지만, 여유를 가지고 자리에 앉을 수 있었습니다. 하루 8편 정도 있어, 다카마쓰에서라면 편도 700엔으로 승선할 수 있습니다.걸리는 시간은 60분 정도입니다만 쾌적하게 보낼 수 있었습니다. 돌아가기에는 깨끗한 석양을 볼 수 있었습니다. (원문) 「土庄町：土庄港」 2024年5月のGWに利用しました。船内はGWで多少混雑していたものの、余裕をもって席に座ることができました。 一日8便程度あり、高松からだと片道700円で乗船できます。かかる時間は60分程度ですが快適に過ごすことができました。 帰りには綺麗な夕日を見ることもできました。船旅は実際の距離上に遠くにきた気がするので楽しいです。

(Google 번역 제공) 오늘은 날씨가 최고로 좋게 트레킹 날씨 때문에 방문했습니다 (원문) 今日は天気が最高に良くトレッキング日和のため訪れました😊初心者にも優しい山で途中に碁石山寺があり参拝させていただきました👍

(Google 번역 제공) 바둑이시야마에 다녀왔습니다. 접근하는 길은 가늘고, 차끼리의 엇갈림에 주의가 필요합니다. 주차장은 확실히 정비되어 있어, 안심하고 정차할 수 있습니다. 산 정상 부근에는 하늘을 향해 서 있는 도리이가 있어 경치는 압권. 다카야 신사의 「천공의 도리」와 잘 비교됩니다만, 이쪽도 지지 않고 열등하지 않는 절경 명소입니다. 정상에서 눈 아래로 펼쳐지는 마을과 세토 내해의 만, 저편에 우뚝 솟은 연산의 실루엣 ... 그것을 지켜보도록 서 있는 부동명왕상. 어쩐지 「잘 들었구나」라고 맞이하고 있는 것 같은 생각조차 옵니다. 정말 멋진 경치를 만날 수 있으므로 갈 가치가 있습니다. 이 리뷰는 chat GPT에서 작성되었습니다. 여기에서 내 감상. 좋았어요. 단지 도리이와 거리의 구도가 이 각도에서 밖에 찍을 수 없습니다. 부동명왕의 곳은 다리가 흔들릴 것 같습니다. 상당히 절벽 빠듯이. (원문) 碁石山に行ってきました。 アクセスする道は細めで、車同士のすれ違いには注意が必要です。 駐車場はしっかり整備されていて、安心して停めることができます。 山頂付近には、空に向かって立つ鳥居があり、景色は圧巻。 高屋神社の「天空の鳥居」とよく比較されますが、こちらも負けず劣らずの絶景スポットです。 頂上からは眼下に広がる町と瀬戸内海の湾、向こうにそびえる連山のシルエット…… それを見守るように立つ不動明王像。 なんというか｢よくぞ来たな｣と迎えられているような気さえしてきます。 ほんとうに素晴らしい景色に出会えるので、行く価値ありです。 この口コミはchat GPTで作成しています。 ここからは私の感想。 良かったですよ。 ただ鳥居と町並みの構図がこの角度からしか撮れません。 不動明王の所は足がすくみそうです。結構崖ギリギリ。

(Google 번역 제공) 산을 오르는 길은 약간 울퉁불퉁하고 우회적입니다. 조심해서 운전해 사찰은 크지 않지만 그래도 엄숙한 느낌을 줍니다 진심으로 경의를 표합니다 (원문) 上山車路有點崎嶇迂迴 小心駕駛 寺廟不大 但也令人感覺莊嚴 宜誠心參拜

(Google 번역 제공) 묵은 숙소 투어에서 밤과 저녁에 갔습니다 밤은 초승달에 영향을받지 않고 은하수까지 보이는 밤하늘과 밤의 참배를했습니다 석양이 떨어지는 데 맞는 투어는 정상 스릴도 맛있었습니다. 우연히 구름이 펼쳐진 날이었기 때문에 환상적인 황혼을 경험했습니다. 어느 쪽도 현지 가이드가 없으면 할 수없는 일이므로 숙소에 문의하십시오. (원문) 泊まった宿のツアーで、夜と夕方に行きました　夜は三日月に影響されることなく，天の川まで見える星空と夜の参拝をしました　夕陽が落ちるのに合わせてのツアーは頂上のスリルも味わいました　たまたま雲が広がっていた日だったので幻想的な夕暮れを経験しました　どちらも現地のガイドがいないとできないことなので宿にお尋ねください

(Google 번역 제공) 전망이 좋다(^O^) 화장실은 물로 씻지 않습니다. 손을 씻는 곳도 있습니다. 고맙습니다. (원문) 見晴らしが良い(^O^) トイレは水洗ではないですがあります。 手を洗う所もあります。 有難い。

(Google 번역 제공) 쇼도 시마 88 곳의 8 번 찰소의 안쪽 원 2 번 찰소입니다 산의 중간에있는 바위 구멍에있는 찰소입니다. 하고 싶어요 ☺️ (원문) 小豆島 八十八ヶ所の八番札所の奥の院 二番札所です 山の中腹に在る岩穴に在る札所です 本堂に行くまでに見えるｹｼｷが最高‼️御住職は気さくに お話しを して頂き きっと またお参り したくなりますよ☺️

(Google 번역 제공) 사소하지만 절대로 가야 할 곳. 차에서 10 분이면, 부담없이 들를 수 있다. (원문) マイナーだが、絶対に行くべき場所。 車から10分でいけるから、 気軽に立ち寄れる。

ㅡㅡ 날씨 안좋으면 패스하세요 하나도 안보임

(Google 번역 제공) 매우 열린 전망이 훌륭합니다. 로푸웨이도 5분 좋은 경치를 볼 수 있습니다. 저는 대만족이었습니다만, 내려다 보는 경치나 기념품만이라면 산정역에서도 충분히 만족할 수 있을까 생각합니다. 홍운정역에는 그렇게 여러 가지 있는 것은 아니었습니다. (원문) とても開けた眺望が素晴らしいです。 ロープーウェイも5分いい景色が見れます。 私は大満足でしたが、見下ろす景色やお土産だけなら山頂駅からでも十分満足できるかと思います。 紅雲亭駅にはそんなに色々あるわけでは無かったです。

(Google 번역 제공) 쇼도시마의 절경 관광 명소이며, 자동차나 오토바이로 길을 오르는 것 외에 로프웨이(유료)로 오를 수 있습니다. 남향으로 쇼도 섬의 산과 바다를 볼 수 있었고 멋진 경치였습니다. 나는 여름철에 갔습니다만, 다른 쪽이 올라가고 있는 단풍의 계절은 더욱 멋진 풍경이군요. 산 정상은 이 절경을 볼 수 있는 것과, 가게가 있어, 간식이나 기념품을 살 수 있습니다. 규모로서는 거기까지 크지도 않고, 경치 이외는 특별한 것은 그다지 없습니다. 나는 오토바이로 올랐다. 그러나 산길의 와인딩이 즐거웠다. (원문) 小豆島の絶景観光スポットであり、車やバイクで道を登る他に、ロープウェイ(有料)で登ることもできます。 南向きに小豆島の山と海を見ることができ、素晴らしい景色でした。私は夏場に行きましたが、他の方がアップしている紅葉の季節はさらに見事な風景ですね。 山頂はこの絶景が見れるのと、お店があり、軽食やお土産を買うことができます。規模としてはそこまで大きくもなく、景色以外は特別なものはあまりないです。 私はバイクで登ったのですが、山道のワインディングが楽しかったので、それを含めて来てよかったと思える観光スポットでした。

(Google 번역 제공) 「한상한이라고 하면 단풍」이라고 하는 이미지가 강합니다만, 실은 여름의 한상도 추천합니다. 해발 600m를 넘는 산정은 한여름에서도 시원하고 평지보다 5~6℃ 정도 기온이 낮기 때문에 피서를 겸한 관광에 딱. 로프웨이에서의 공중 산책은 편도 5분 정도.심록의 계곡과 세토 내해를 바라보는 파노라마 뷰는, 여름 특유의 상쾌함이 있습니다. 전망대나 기암군, 하이킹 코스도 정비되어 있어, 로프웨이로 오르고, 천천히 걸어 내리는 루트도 쾌적. 가을 단풍뿐만 아니라 사계절마다 자연의 표정을 즐길 수 있는 한카스케이는 연중 방문할 가치가 있는 명소입니다. (원문) 「寒霞渓といえば紅葉」というイメージが強いですが、実は夏の寒霞渓もおすすめです。 標高600mを超える山頂は、真夏でも涼しく、平地より5〜6℃ほど気温が低いため、避暑を兼ねた観光にぴったり。 ロープウェイでの空中散歩は片道5分ほど。深緑の渓谷と瀬戸内海を見渡すパノラマビューは、夏ならではの爽やかさがあります。岩肌の迫力と緑のコントラストも美しく、カメラを構えたくなる場面が連続します。 展望台や奇岩群、ハイキングコースも整備されており、ロープウェイで登って、ゆっくり歩いて下るルートも快適。 秋の紅葉だけでなく、四季折々の自然の表情が楽しめる寒霞渓は、通年で訪れる価値のあるスポットです。

(Google 번역 제공) 독특한 기암괴석과 바다 풍경이 정말 아름답습니다! 쇼도시마에서 꼭 가봐야 할 곳이에요! 케이블카 외에도 고운테이 정상까지 이어지는 십이경로(十二景路)가 있습니다. 이번에는 케이블카를 타고 올라갔다가 내려오는 길에 십이경로 표지판을 따라 걸었습니다. 정말 재밌었어요! 천천히 걸으며 사진을 찍고 내려오는 데 한 시간 정도 걸렸습니다. 하지만 이용객이 많지 않아서인지 많은 구간이 파손되어 있습니다. 낙엽, 돌무더기, 이끼로 뒤덮여 있습니다. 이 코스를 하이킹하려는 분들은 신중하게 접근하시기 바랍니다. 교통편 버스를 타고 구사카베 항까지 이동한 후 고운테이까지 무료 셔틀버스로 환승하세요. 단, 셔틀버스가 일부 달에는 운행하지 않으니 버스 이용 시 유의하시기 바랍니다. (원문) 特殊岩石景觀加上海景，超~超~超~美！來小豆島一定要來！ 紅雲亭到山頂除了纜車還有表十二景步道可以走，這次選擇搭纜車上山走步道下山，邊走邊跟著指標找表十二景，蠻有趣的！慢慢走加上邊拍照，下山大概花一小時 不過可能因為沒什麼人在走，步道實在年久失修，很多路段都幾乎被落葉、碎石蓋住，青苔也蠻多，想走的人要自行斟酌 = 交通 = 坐公車到草壁港再轉免費接駁巴士到紅雲亭，但接駁巴士有些月份會休息，要搭公車玩的人要注意

(Google 번역 제공) 2025년 09월 15일의 12:50정도에 방문했습니다. 쇼도시마의 관광 명소를 연결하는 도로는, 길 폭넓게 달리기 쉽네요. 전망이 좋은 곳이군요. 외국인 관광객으로 가득했습니다. 물론 일본인도 많이 있습니다. (원문) 2025年09月15日の12:50くらいに訪問しました。 小豆島の観光名所をつなぐ道路は、道幅広く走りやすいですね。 眺めのよいところですね。 外国人観光客でいっぱいでした。 もちろん日本人もたくさんいます。

(Google 번역 제공) 가가와현 쇼도시마의 한하천계입니다. 겨울 시기였지만 멋진 경치였습니다. 차로 위까지 오는 경우는 설마의 「적설・동결・아이스번」의 가능성이 있으므로 충분한 주의가 필요합니다. 가는 페리 안에서 현지 분들이 그 이야기를 하고 있어 따뜻한 겨울이었기 때문에 바보로 들었더니 정말 적설, 동결, 아이스번으로 힘든 공포를 맛보았습니다. 전체적으로는 쇼도시마는 볼거리도 많고 매우 매력적인 섬입니다. (원문) 香川県 小豆島の寒霞渓です。 冬の時期でしたが 見事な景色でした。車で上まで来る場合は、まさかの「積雪•凍結•アイスバーン」の可能性があるので 充分な注意が必要です。行きのフェリーの中で、地元の方々が その話をしていて、暖冬だったので馬鹿にして聞いていたら、本当に積雪､凍結､アイスバーンで 大変な恐怖を味わいました。 全体的には 小豆島は見所も多く、たいへん魅力的な島です。

(Google 번역 제공) 「카카이 능숙한 타카기씨」의 성지로서도 유명한 토미오카 하치만 신사를 방문했습니다! 경내까지 이어지는 참배길은 무심코 다리를 멈추어 버릴 정도의 절경! 참배길의 입구는 훌륭한 석적이 펼쳐져 있고, 조사해 보았더니, 고분군의 일부답게, 역사적으로도 매우 가치 있는 장소라고 알고 납득 어딘가 특별한 분위기의 유서 있는 신사 같네요. 옆에는 모델이 된 학교도 있어.애니메이션의 팬이 아니어도, 역사와 절경을 즐길 수 있는 추천의 장소입니다! (원문) 『からかい上手の高木さん』の聖地としても有名な富丘八幡神社を訪問しました！ 境内まで続く参道は、思わず足を止めてしまうほどの絶景！石段を登るたびに瀬戸内海と小豆島の町並みが見渡せて、とても気持ちのいい参拝でした。途中、地元のご年配の方に声をかけていただいたのも、旅の良い思い出です。 参道の入り口は立派な石積みが広がっていて、調べてみたところ、古墳群の一部らしく、歴史的にもとても価値ある場所だと知って納得。どこか特別な雰囲気の由緒ある神社みたいですね。 お隣にはモデルになった学校もあり。アニメのファンでなくても、歴史と絶景が楽しめるおすすめの場所です！

(Google 번역 제공) 쇼도시마를 대표하는 고사의 하나로, 겐요시가이 헤이케 추토를 기원했다는 전승을 가지는 유서 있는 신사. 경내에는 훌륭한 본전이나 섭사, 진마상, 칠복신 등이 점재해, 온화한 고대의 공기 속에서 마음을 진정시킬 수 있습니다.특히 경내에서 내려다 보는 바다와 섬들의 경치는, 확실히 절경.엔젤 로드 방면을 바라보는 경관도 훌륭하고, 계절마다의 꽃도 아름답다. …하지만, 애니메이션 팬에게는, 여기에서 「놀리는 능숙한 타카기씨」 제2기 최종화의 “그 돌계단”으로서 알려져 있습니다. 씬의 로케지.실제로 서 보면, 확실히 애니메이션 그 만마의 구도가 눈앞에. 사무소에는 다카기씨의 포스터나 무대 탐방 맵, 팬의 기입 노트나 에마도 준비되어 있어 작품 팬에의 이해와 환영의 자세도 느껴집니다. 관광으로도 성지 순례로도 대만족의 한 ​​회사였습니다. 이 리뷰는 chat GPT에서 작성되었습니다. 여기에서 내 감상. 자주 있는 평범한 신사입니다. 주차장에 화장실이 있고 본전 옆까지 차로 갈 수 있습니다. 돌계단의 전망은 훌륭합니다. 타카기 씨 팬은 니야니야 할 수 있겠지요. 나? (원문) 小豆島を代表する古社のひとつで、源義経が平家追討を祈願したという伝承を持つ由緒ある神社。境内には立派な本殿や摂社、神馬像、七福神などが点在し、穏やかな高台の空気の中で心を落ち着けることができます。特に境内から見下ろす海と島々の眺めは、まさに絶景。エンジェルロード方面を見渡す景観も素晴らしく、季節ごとの花も美しい。 …が、アニメファンにはここ、「からかい上手の高木さん」第2期最終話の“あの石段”として知られています。西片が高木さんの手を初めてちゃんと握った、あの名シーンのロケ地。実際に立ってみると、まさにアニメそのまんまの構図が目の前に。静かな境内に風が吹き抜けると、ふたりの距離感まで思い出せそうな気がします。 社務所には高木さんのポスターや舞台探訪マップ、ファンの書き込みノートや絵馬も用意されており、作品ファンへの理解と歓迎の姿勢も感じられます。御朱印も特別デザインで、記念にぴったり。 観光としても、聖地巡礼としても、大満足の一社でした。 この口コミはchat GPTで作成しています。 ここからは私の感想。 よくある普通の神社です。 駐車場にトイレ有り、本殿そばまで車で行けます。 石段からの眺めはすばらしいです。 高木さんファンはニヤニヤできるでしょうね。 私？ずっとニヤニヤしてましたよ。

(Google 번역 제공) 2005년 8월 25일 운전하시는 분들은 내비게이션을 따라 신사 바로 앞에 주차하시면 매우 편리합니다. 다만 길이 좁고 가파르니 조심하세요. 경치가 정말 아름답습니다. 여름 바람과 풍경 소리, 그리고 아름다운 풍경까지, 정말 즐거웠습니다. (영상은 소리 켜고 시청해 주세요 😍) 아쉽게도 그날은 스님이 없어서 특별 슈인을 구매할 수 없었습니다. 대만으로 다시 보내달라고 했지만 9월 말까지 도착하지 않아서 실패한 것 같습니다. 🤣 슈인을 구매하실 계획이라면, 실망하지 않도록 신사의 소셜 미디어 게시물을 꼼꼼히 확인하시기 바랍니다. 🥲🥲 (원문) 25/08/05 自駕的話沿著導航可以直接停到門口前，很方便，但路稍微小條以及有點陡，要注意安全。 風景很美，夏天有風加上風鈴以及眼前的美景非常享受。 （歡迎開聲音欣賞影片體驗一下😍 但可惜的是當天沒有神職人員在場，無法購買特殊朱印，有選擇郵寄回台灣，但到了九月底都還沒收到，應該是沒成功🤣 所以如果是要朱印的話，出發前請特別注意神社方的SNS上的公告，以免撲🥲🥲

(Google 번역 제공) 계단이 가파르지만, 올라가 보는 경치는 최고! 도조 쵸에 왔다면 여기에 가야합니다. 다카기씨의 성지에서, 여름 축제회의 신사의 모델이 되고 있는 곳. 쇼도시마 축제도 이 근처의 중학교의 그라운드에서 행해져 거기에 맞추어 신사에서도 제등이 늘어서 있으므로, 축제에 가까운 시기에 가는 것도 있을지도! (원문) 階段が急だけど、登って見る景色は最高！ 土庄町に来たならここに行くべき。 高木さんの聖地で、夏祭り会の神社のモデルになってるところ。 小豆島 祭りも この近くの中学校のグラウンドで行われ それに合わせて神社でも提灯が並べられているので、祭りに近い時期に行くのもありかも！

(Google 번역 제공) 신사 순회 한 회사 눈으로 더했습니다! 우연히 「카카이 능숙한 타카기씨」의 연고의 땅이라는 것으로 고슈인도 특별 사양의 것으로 했습니다. 매우 느낌이 좋은 신주씨로 좋은 인연이었습니다. 경내에서는 매우 좋은 경치로 감동합니다! 쇼도시마 왔을 때는 꼭 들르는 것이 좋다고 생각합니다. (원문) 神社巡り一社目でよりました！ たまたま「からかい上手の高木さん」のゆかりの地とのことで御朱印も特別仕様のものにしました。 とても感じの良い神主さんでいいご縁でした。 境内からはとても良い景色で感動します！ 小豆島来た際はぜひ立ち寄った方が良いと思います。

(Google 번역 제공) 아름다운 세토우치의 바다를 일망할 수 있는 신사. 멋진 절경입니다. 역사가 있는 돌계단도 풍정이 있습니다. (원문) 美しい瀬戸内の海を一望できる神社。素晴らしい絶景です。歴史のある石段も風情があります。

(Google 번역 제공) 놀리는 능숙한 타카기 씨의 성지로도 되어 있는 신사. 콜라보한 고슈인도 있다. 뿐만 아니라 경치도 매우 좋고 추천. (원문) からかい上手の高木さんの聖地にもなっている神社。 コラボした御朱印もある。 それだけでなく景色もとても良くてオススメ。

(Google 번역 제공) 주차장, 전망대, 의자, 그리고 날아다니는 새들이 있어요... 바다 위 높은 곳에 있는 일몰 명소예요. 그런데 오늘은 일몰이 없었고, 비가 내리기 시작했어요. 일찍 호텔로 돌아가서 목욕해야겠어요. 🤭 (원문) 有停車位 有觀景平台 有坐椅 有飛鳥..... 臨海居高而建 夕陽勝地 但今天缺了夕陽 而且開始下雨 早點回酒店浸浴好了🤭

(Google 번역 제공) 느긋한 시간이 흐르는 장소. 석양 시간에는 이것이 아니었지만 벤치가 있었고, 자연의 소리도 느껴져 매우 멋진 장소였습니다. 다음 번에는 일몰 시간에 방문하고 싶습니다. A place where time flows slowly and peacefully. I couldn’t come at sunset this time, but there were benches, and I could enjoy the sounds of nature—it was a truly lovely spot. Next time, I’d like to visit during sunset. (원문) ゆったりとした時間が流れる場所。 夕日の時間にはこれませんでしたが、ベンチがあって、自然の音も感じられてとても素敵な場所でした。 次回は夕日の時間に訪れたいと思います。 A place where time flows slowly and peacefully. I couldn’t come at sunset this time, but there were benches, and I could enjoy the sounds of nature—it was a truly lovely spot. Next time, I’d like to visit during sunset.

(Google 번역 제공) 석양의 언덕이었습니다만, 아침 제일에 갔습니다.세도내의 바다와 하늘이 바라볼 수 있어 기분 좋았습니다.시간이 있으면 저녁에도 와 보고 싶었습니다. (원문) 夕陽の丘でしたが、朝一番に行きました。曇っていましたが、瀬戸内の海と空が見渡せて気持ちよかったです。時間があれば夕方にも来てみたかったです。天候や時間によって違った雰囲気になるんだろうなぁ。

(Google 번역 제공) 2023년 11월에 방문했습니다!오카야마현 측의 세토 내해가 잘 볼 수 있습니다! 무료 주차장과 벤치가 있으며 일몰 시간표도있는 석양 명소입니다! (원문) 2023年11月に訪問しました！岡山県側の瀬戸内海が良く観えます！ 無料の駐車場とベンチがあり、日の入りの時刻表も付いている夕陽スポットです！

(Google 번역 제공) 쇼도 시마 관광 첫날은 석양입니다. 야가타 사키 석양의 언덕이라는 네이밍으로 잡혀 여기에 왔습니다. 주변에는 아무것도 없고 산과 바다와 섬과 석양만 하지만 순수하게 경치를 맛보려면 귀가 좋은 곳이라고 생각합니다. 정말 가까이에 아무것도 없기 때문에 미리 음료 음식이나 바람 피는 것을 가져 가면 특히 지금부터의 계절은 좋을지도 (촬영은 가을) 그리고 일몰을 보았기 때문에 돌아가는 길은 어두워지기 때문에 운전에는 조심해 🙇‍♂️ (원문) 小豆島観光初日は夕日で〆 屋形崎夕陽の丘というネーミングに釣られてここに来ました 周りは何もない、山と海と島と夕日だけ でも純粋に景色を味わうには 却って良いところだと思います ほんとに近くに何もないので前もって飲み物食べ物や風避けの物を持っていくと 特に今からの季節は良いかも (撮影は秋) あと、夕日を見た訳で 帰りは道が暗くなるので 運転には気をつけて🙇‍♂️

(Google 번역 제공) 일몰을 너무 오래 기다리지 않으려면 적절한 시간에 오세요. 근처에 함께 사진을 찍을 수 있는 전시가 있습니다. 라운지 의자와 그네도 좋습니다. (원문) 算好時間再來以免夕陽等太久，附近有個展品可以搭配一起拍照，躺椅跟鞦韆也不錯。

(Google 번역 제공) 사람도 별로 없고, 아주 편안한 곳이에요, 환경도 아주 좋아요 (원문) 沒什麼人，很悠閒的放空地方，環境非常的棒

(Google 번역 제공) 2024년 10월 9일 방문. 미치노에키 「쇼도시마 올리브 공원」내에 있는 전국적으로도 드문 올리브색의 포스트입니다. 실제로 편지를 낼 수도 있는 것 같습니다. 경치도 좋은 장소에 있으므로, 휴게소에 왔을 때는 꼭 방문해 보세요. (원문) 2024年10月9日訪問。 道の駅「小豆島オリーブ公園」内にある全国的にも珍しいオリーブ色のポストです。 実際に手紙を出すこともできるようです。 景色もいい場所にあるので、 道の駅に来た際には是非訪れてみてください。

(Google 번역 제공) 올리브 밭 안에 자리 잡고 밝은 녹색 포스트. 길의 역에서 구입한 엽서를 기입해 이쪽에서 낼 수도 있다든가. 색미가 올리브를 이미지하고 있는지, 풍정이 있네요. (원문) オリーブ畑の中に佇む薄緑色のポスト。 道の駅で購入したポストカードを記入してこちらで出すこともできるとか。 色味がオリーブをイメージしているのか、風情がありますね。

(Google 번역 제공) 「쇼도시마쵸：올리브 포스트」 2024년 5월 GW에 방문했습니다. 빗자루 렌탈은 조금 늘어서 있었지만 입수에 문제는 없었습니다. 풍차로 향하는 도중에 있던 이 포스트. 과연 올리브의 섬답게 올리브색입니다. 설명에 의하면, 「일본의 올리브 발상지 「소두섬」으로부터 당신의 소중한 사람에게…, 가득한 행복이 닿도록(듯이)라고 행복의 올리브색의 포스트가 설치되었습니다. 멋진 엽서와 함께 당신의 마음을 보내! 』라는 것입니다. 오리지널 엽서도 매점에 팔고 있습니다. (원문) 「小豆島町：オリーブポスト」 2024年5月のGWに訪問しました。箒のレンタルは少し並びましたが入手に問題はありませんでした。風車へ向かう途中にあったこのポスト。さすがオリーブの島らしくオリーブ色です。 説明によると、『日本のオリーブ発祥の地「小豆島」からあなたの大切な人に…、いっぱいの幸せが届きますようにと幸せのオリーブ色のポストが設置されました。素敵なポストカードとともにあなたの想いを送りましょう！』とのことです。オリジナルポストカードも売店に売っています。

(Google 번역 제공) 올리브 우편함, 와서 사진 찍어도 돼요 (원문) 橄欖郵筒，可以來拍拍照

(Google 번역 제공) 미치노에키 쇼도시마 올리브 공원 내에 있는 우편 포스트.특징적인 피스타치오 색의 포스트는 일본 전국 여기뿐이라고. 빛나는 샤에게 좋은 장소라고 생각한다. 근처에 있는 자원봉사 씨가 기분 좋게 사진 찍어 줍니다. (원문) 道の駅小豆島オリーブ公園内にある 郵便ポスト。特徴的なピスタチオ色のポストは日本全国ここだけとのこと。 映えシャにはいいスポットだと思う。 近くにいるボランティアさんが快く写真撮ってくれます。

(Google 번역 제공) 일본의 올리브 발상지 특유의 크림 같은 그리의 포스트입니다. 올리브의 꽃말은 「평화」 「안락함」 「지혜」 「승리」 그런 소원이 담겨 있습니다. 기념관 내에는 귀여운 엽서가 ¥ 120으로 판매하고있었습니다. (원문) 日本のオリーブ発祥地ならでわのクリーミーなグリーのポストです。 オリーブの花言葉は「平和」「安らぎ」「知恵」「勝利」そんな願いが込められいます。 記念館内には、かわいいハガキが¥120で販売していました。

(Google 번역 제공) 기념품 가게에서 엽서와 우표를 사서 여기로 보내면 됩니다. (원문) you buy postcards and stamps at the souvenir shop then send it out here.

(Google 번역 제공) 여기에는 쇼도시마에 묵었을 때 숙소에서 야경이 매우 예쁘다고 하는 것으로 나이트 투어에 참가해 데려 갔습니다. 우선 혼자서 밤 여기는 너무 어두워서 무서워서 갈 수 없기 때문에 몇 명 있어 매우 살아났습니다. 우선 계단을 걸어가면 눈앞에 매우 멋진 야경이 그리고 그 후 언제나 호마업하고 있다는 동굴 같은 것도 데리고 가서 찾아와 주셨습니다만 어쨌든 파워를 느끼는 곳이었습니다. 안내해 주신 분의 이야기에서는 하나님과 부처가 모두 사는 곳이라는 것이었습니다. 몇 명으로 갈 수 있다면 야경을 찍으러 가려면 매우 멋진 장소에서 참배도 할 수 있다는 것에 추천입니다. (원문) ここへは小豆島に泊まった時にお宿の方で夜景がとても綺麗ということでナイトツアーに参加して連れて行ってもらいました。 まず1人で夜ここは真っ暗すぎて怖くて行けないから何人かいてとても助かりました。 まず階段を歩いていくと目前にとても素晴らしい夜景がそしてそのあといつも護摩業しているという洞窟みたいなのも連れて行ってもらいお参りさせていただきましたがなんかとにかくパワーを感じる所でありました。 ガイドしてくださった方の話では神と仏の両方が住む所だということでした。 何人かで行けるようでしたら夜景を撮りに行くにはとても素晴らしい場所でお参りもできるという事でオススメです。

(Google 번역 제공) 6월에 방문한 쇼도시마 제2번 찰소 “바둑이시야마”에는, 편로도를 걸어 다소 길에 헤매면서도 주위를 잘 보고 신중하게 걸었습니다. 도중에 길을 잃은 곳을 가서 돌아가면서도 흙손이 있는 부분을 뚫고 풀을 밟은 길을 찾으면서 사방댐 같은 길을 찾으면 그 너머로 난간을 찾아 올라갔습니다. 드디어 생각으로 바둑돌 산의 주홍색 계단 부분이 보였을 때는 드디어 도착했다는 안도의 생각이 들어왔습니다. 그렇지만, 그 후가,...본당과 같이 본당이 아닌 것 같은 장소에 도착해, 헤매면서도 바위 절벽을 오르면 「파절 부동존」에 도착했습니다. 거기에서의 경치는 매우 멋진 전망이었습니다. 그렇지만, 다리는((( ；ﾟДﾟ))) 떨리고 있었습니다. 공포 공포증이므로... 😂 그리고, 온 길을 돌아가 계단을 내려 가자 이번에는 정 진정한 본당이 있었습니다. 유감스럽지만 스님은 부재였지만, 파절 부동존님의 지폐 등을 동전을 바쳐 무사히 참배를 끝낼 수 있었는데 감사 밖에 없었습니다. 합장🤲 (원문) 6月に訪れた小豆島第２番札所「碁石山」へは、遍路道を歩き多少道に迷いながらも回りを良く見て慎重に歩きました。途中、迷った場所を行きつ戻りつしながらも土手のある部分をのぼり草を踏みしめた道を探しつつ、砂防ダムような道を見つけるとその向こうに手摺を見つけて、登って行きました。ようやくの思いで碁石山の朱塗りの階段部分が見えた時は、やっとたどり着いたという安堵の思いが込み上げて来ました。でも、その後が、...本堂のようで本堂で無いような場所にたどり着き、迷いながらも岩の崖を上ると「波切不動尊」にたどり着けました。そこからの景色はとても素晴らしい眺めでした。でも、足は((( ；ﾟДﾟ)))震えていました。 恐怖恐怖症なので...😂そして、来た道を戻り階段を降りて行くと今度は正真正銘の本堂がありました。残念ながら僧侶の方は不在でしたが、波切不動尊様のお札等をお賽銭を捧げて無事お参りを済ますことが出来たのに感謝しかありませんでした。合掌🤲

(Google 번역 제공) 사진을 보고 매료되다 키스톤 마운틴 사원 도착 Linggao의 두 번째 장으로 올라가는 것을 잊지 마세요. 바로 위에 보이는 아름다운 풍경 놓치지 말아야 할 (조심스럽게 올라간다) (원문) 看相片已著迷 到了基石山寺廟 記緊要再向上走至靈塲第二番 美景绝景就在上方 不容錯過 (小心往上攀)

(Google 번역 제공) 주차장 있음. 계단을 올라가고 있다. 동굴 속에 만들어져 있다. 주직씨가 다른 분의 상담에 오르고 있는 것이 들려왔다. 평상시도 호마 모자라든가 하고 있는 것일까? 참배는 들어가자마자였습니다. 여기도 절경. (원문) 駐車場あり。 階段を上がっておりてつく。 洞窟の中につくられている。 住職さんが他の方の相談にのっているのがきこえてきた。 普段も護摩焚きとかしているのかな？ お参りは入ってすぐのところでした。 ここも絶景。

(Google 번역 제공) 봄의 바다에서 서리가 내리고 있습니다만, 절경이었습니다!벼랑이므로 아이에게는 위험할까라고 생각합니다! (원문) 春の海で霞みがかっていますが、絶景でした！崖なので子供には危ないかと思います！

(Google 번역 제공) 천공의 도리이를 생각하게 하는 매우 전망이 좋은 장소입니다.산정에 있는 동상으로부터 한층 더 위로 오를 수 있습니다. (원문) 天空の鳥居を思わせるとても眺望の良い場所です。山頂にあるお像からさらに上に登ることができます。

(Google 번역 제공) 절경입니다. 마을을 바라볼 수 있다. 쇼도 섬에 방문하면 여기로 가는 것이 좋습니다. 화창한 날에 가면 좋습니다. (원문) 絶景です。 町を一望できる。 小豆島に訪れたらここへ行くことを強くお勧めします。 晴れた日に行くと尚良いです。

(Google 번역 제공) 귀여운 바닐라 콘 아이스크림 450엔. 포장마차는 사장님 타이밍에 맞춰서 운영하는데, 받으려면 두번 와야해요. (원문) ¥450 for a cute vanilla cone ice cream. Stall runs at boss timing, I have to come twice to get it.

(Google 번역 제공) 가가와현 쇼도시마에 있는, urara days에 갔습니다. 엔젤로드 근처에서 아이스와 커피를 먹을 수 있습니다. (원문) 香川県小豆島にある、urara daysへ行きました。 エンジェルロードの近くでアイスや珈琲を食べられます。一休みによいかと。

(Google 번역 제공) 접객이 유감입니다.여러분 여행을 기대해 오고 있으므로 좀 더 배려가 있으면이라고 생각합니다. (원문) 接客が残念です。皆さん旅行を楽しみに来ているのでもう少し思いやりがあればと思います。

(Google 번역 제공) 아무도 맛있을 것 같지만, 소프트 크림은 인스타 감성도 추천합니다. (원문) どれも美味しそうですが、ソフトクリームはインスタ映えもしてオススメです。

(Google 번역 제공) 앤젤로드 지나가면 기념품 가게 옆에 있어서 먹을 수 있어요 (원문) 路過天使之路可以吃，在紀念品店旁邊

(Google 번역 제공) 평일의 간식에 갔습니다. 엔젤로드로 이어지는 해안 입구 부근에 가게가 있습니다. 맛은 바닐라, 딸기, 믹스로 위에 맛이 타고 있습니다. 맛있는 입에 넣은 순간에 푹신 푹신 식감이 맛있었습니다! (원문) 平日のおやつどきに行きました。 エンジェルロードにつながる海岸の入り口付近にお店があります。 味はバニラ・いちご・ミックスで上においりが乗っています。 おいりの口に入れた瞬間にふわっととける食感が美味しかったです！

(Google 번역 제공) 친절한 직원이 있는 해변 카페 초여름 바다를 바라보며 아이스커피 한 잔 즐기기 딱 좋아요 (원문) 店員親切的海邊cafe 初夏對着大海來一杯冰咖啡就是爽

너무 더웠지만 그나마 숲이어서 조금 시원했던 ㅋ 입장권 사고 들어가자마자 원숭이들이 자유롭게 다니던곳이었다. 자연에서 사는 원숭이를 볼수있는곳이어서 아이들에게는 좋은 경험이되었다. 다만, 여기까지 택시를 타야하는데 20분정도 거리였는데 4만원이 넘음....

투어로 오시더라고요.. 좋습니다 엄청 추천해요. 원숭이 이리 많이 본것은 처음이네요. 저는 즉흥적 여행을 와서.. 이게 렌탈 자전거로 되는 루트인줄 알았다가 목숨이 무서워졌습니다. 여기 오시고 싶으신 분들은 투어하세요 ㅠㅠ 전기 자전거여도 기어 없이 올라가는데 죽을거 같았고 구글 맵 안내가 완전 숲속 길 안내에다가 이게 차로도 대관령같은 길이라.. 겁나 무서웠고요. 여기 가고 바로 올리브 가든 가려면 언덕길 급 경사로 올라가는 루트 안내합니다. 항구출발일 경우 다시 내려가서 마을 나온다음에 다시 구글맵 하시는 것을 추천합니다. 내려오는길에 뱀도 만나서 진짜 놀랐네요. 여기서 사고나면 실종자 처리 될 것 같아요. 나는 하이킹 좋아한다. 그럼 해보시는데 전 이미 와서 어쩔수읍이 했어요.

더워서 애들도 그늘에만 있고ㅋㅋㅋ 원숭이들이 활발하게 이곳저곳 있는 보려면 날 선선할때 가야겠어요!! A군 B군으로 나눠서 출장 나온다던데 오늘은 B군이었던가..? 애기원숭이 압도적 시강;ㅁ; 초초 귀엽..*ㅁ* 콩주는 채험 백엔인데 안했지만, 얻은 콩 물에 씻어먹는 원숭이 개귀엽ㅋㅋ

쇼도시마 버스투어로 감(추천) 개인적으로는 렌트해야하기 때문에 투어추천! 원숭이 가까이서 봐서 좋음 사진도 도촬하면 깨물리거나 하지않음 생각보다 인간한테 관심없음 먹이주기 체험 해볼것을 추천함 원숭이가 매너있게 먹이가져가는데 스치듯 악수비스무리한거 할수있음

원숭이!!!!! 원숭이를 이렇게 가까이서볼수있다니!!!! 우끼끼!!!!! 여기오러 쇼도시마옴 만족 아가원숭이너무귀엽다.... 넘버완 돈주로상.... 애기원숭이들꼬집음 콩못먹게 훼이크로 멀리조금던지고 앞에아가들쥼 흥이다 뽑기했는데 꼴등나옴 인형귀엽당 헤헤

원숭이나라에 초대된 것 같은 동화같은 시간이었어요. 쇼도시마에서 제일 꿀잼! 보러올 가치가 충분합니다. 귀여운 원숭이들도 보고, 공작새도 보고, 사슴도 보고, 전망대가 일품! 관광객이 별로 없어서 걱정 우리 또보쟈네!

원숭이에게 먹이를 줄수있고 가까운곳에서 볼수있지만 주의가 필요합니다. 우리 일행중에 원숭이에게 물린 친구가 있어서 당황했습니다. 쇼도시마 중앙병원 응급실에서 치료를 받았습니다.

(Google 번역 제공) 존재감 있는 큰 대관음상, 안도 넓습니다 입장은 JAF 우대가 효과가 있습니다. 안쪽으로 돌아갈 수 있지만 2 월의 추운 시기에 서늘하고 있기 때문에 겨울은 따뜻하게 들어가면 좋을 것입니다. 1층은 쭉 늘어선 작은 것에 압도됩니다. 2층도 마찬가지로 동상이 있습니다만, 2층은 조디악의 상이 있으므로 그쪽에 주목합니다. 최상층에는 불치 사이가 있고 전망대도 겸하고 있는 것 같습니다만 큰 창문이 없기 때문에 역시 메인은 불치 사이에 중후한 문이 있었고 처음에는 문이 열리지 않는다고 생각했습니다. 당기는 타입이 아니라 누르는 타입의 문이었습니다. 불치 사이를 떠나 엘리베이터로 향하는 계단 중간에 포켓에 넣고 있던 카메라를 떨어뜨렸습니다. 이것은 뭔가 꾸짖을 것이라고 생각했습니다. 그렇지 않고 떨어질 것 같은 것을 깨달아 주었다고 해석하고 있습니다. 계단은 카펫적인 재질이므로 떨어뜨려도 피해가 없었지만 이것이 돌아오는 차까지의 콘크리트에 떨어지면 힘듭니다. 그리고 돌아 오는 길에 화장실도 빌렸기 때문에 화장실에서 떨어뜨려도 정신적 데미지대이며, 변기에 떨어뜨리면 수몰의 위기입니다. 그렇게 생각하면 카펫과 같은 계단에서 떨어지는 것은 운이 좋았습니다. 그 후 아직도 쇼도시마 여행을 계속했지만 포켓에서 카메라가 떨어지지 않도록 단단히 넣어 놓았습니다. 이번에 떨어 뜨려도 손상이없는 곳에서 떨어 뜨리면 그 후의 카메라 취급을 확실히 할 수 있었으므로 매우 감사하고 있습니다. 1층 입구 부근에서는 스리랑카의 민족 의상 대여도 하고 있기 때문에 빛을 의식하고 있는 분도 어떻습니까? (원문) 存在感ある大きな大観音像、中も広いです 入場はJAF優待が効きます。 中を見て回れますが2月の寒い時期でひんやりしているので 冬は暖かくして入ると良いでしょう 1階はずらっと並んだ小さなに圧倒されます。 2階も同じように像がありますが、2階は干支の像があるのでそちらに注目します。 最上階は仏歯の間があり、展望台も兼ねているようですが 大きな窓があるわけではないので、やはりメインは仏歯の間です 重厚な扉があり、最初は扉が開かないと思ったのですが 引くタイプではなく押すタイプの扉でした。 仏歯の間を出てエレベーターに向かう階段の途中で ポケットに入れていたカメラを落としてしまいました。 これは何かのお叱りだろうかと思いましたが そうではなく落ちそうなのを気付かせてくれたと解釈しています。 階段はカーペット的な材質なので 落としてもダメージはありませんでしたが これが帰りの車までのコンクリートに落としてたら大変です。 そして帰りにおトイレもお借りしましたので トイレで落としても精神的ダメージ大ですし、便器に落とすと水没の危機です。 そう考えるとカーペットのような階段で落とすことは幸運でありました。 その後まだまだ小豆島旅行を続けましたが ポケットからカメラが落ちないようにしっかりと入れて置きました。 今回落としてもダメージのない場所で落としてくれることで その後のカメラ取り扱いをしっかりできたので大変感謝しています。 1階入口付近ではスリランカの民族衣装のレンタルもやっているので 映えを意識している方もどうでしょうか？

(Google 번역 제공) 쇼도시마의 내륙부에 진좌하는, 높이 50미터 이상의 거대 관음상.푸른 하늘을 등에 우뚝 서 있는 그 모습은 압권으로, 마치 섬 전체를 부드럽게 지켜보고 있는 것 같은 존재감이 있습니다. 정식 명칭은 「소두섬 대관음 자심사」. 관음상의 내부는 견학 가능하며 입장하면 우선 본당에서 손을 맞출 수 있습니다. 한층 더 안쪽으로 나아가면, 늘어선 금색의 관음상들에게 압도됩니다.조용하고 장엄한 공간은, 바로 “기도의 회랑”. 그리고 최상층에는 「불치의 사이」인 방이 있어, 마치 이세계와 같은 장식으로 둘러싸인 신성한 분위기가 감돌고 있습니다.입구의 문도 멋진 조각이 베풀어지고 있어, 어딘가 이국적인 공기를 느끼는 것도 매력의 하나입니다. 부지 내에는 카페도 있어 여유롭게 보낼 수 있는 공간. 관광의 도중에 들르는 것도 좋고, 조금 진지하게 기원해도 좋고.소두섬 중에서도 “조용한 파워 스폿”으로서 추천입니다. 이 리뷰는 chat GPT에서 작성되었습니다. 여기에서 내 감상. 개인적으로는 꽤 박혔습니다. 엘리베이터 있습니다만 계단으로 최상층까지 올라 주셨습니다.불치의 사이 내부는 촬영 금지입니다. 이 손의 시설은 좋아하는 것으로 생각됩니다만 나는 추천해요. (원문) 小豆島の内陸部に鎮座する、高さ50メートル超の巨大観音像。青空を背にそびえ立つその姿は圧巻で、まるで島全体をやさしく見守っているかのような存在感があります。 正式名称は「小豆島大観音 慈心寺」。その名の通り、“しあわせ観音”として、願掛けや参拝に訪れる人が絶えません。 観音像の内部は見学可能で、入場するとまず本堂で手を合わせることができます。 さらに奥へ進むと、ずらりと並んだ金色の観音像たちに圧倒されます。静かで荘厳な空間は、まさに“祈りの回廊”。 そして最上階には「仏歯の間」なる部屋があり、まるで異世界のような装飾に囲まれた神聖な雰囲気が漂います。入口の扉も見事な彫刻が施されていて、どこか異国的な空気を感じるのも魅力の一つです。 敷地内にはカフェもあり、のんびり過ごせる空間。 観光の途中で立ち寄るもよし、ちょっと真面目に祈願してもよし。小豆島の中でも“静かなるパワースポット”としてオススメです。 この口コミはchat GPTで作成しています。 ここからは私の感想。 個人的にはかなり刺さりました。 エレベーター有りますが階段で最上階まで登らせていただきました。仏歯の間内部は撮影禁止です。 この手の施設は好み分かれると思いますが私はおすすめしますよ。

(Google 번역 제공) 원래 원숭이를 보려고 했던 계획은 대관음사로 변경되었습니다. 주지 스님이 안내해 주셨는데, 분홍색 관음상을 본 건 처음이었습니다. 대관음사에는 1만 4천 개가 넘는 불상이 안치되어 있고, 꼭대기 층에는 불치사도 보관되어 있습니다. 그런데 옥상에 도착했을 때 문이 닫혀 있어서 들어갈 수 있을지 확신이 서지 않아 사진을 찍지 못했습니다. 주지 스님은 경전을 낭송해 주시고, 저희의 건강과 행복을 기원하며 종을 울리기도 해 주셨습니다. 스님은 정말 친절하고 상냥하셨고, 저희가 떠날 때는 따뜻하게 손을 흔들어 작별 인사를 해 주셨습니다. 🥰 (원문) 原本要看獼猴的行程改為大觀音，是由住持帶我們導覽的，第一次看到粉紅色的觀音。 大觀音裡面供奉了超過14000尊佛像，最頂樓還有供奉佛牙，但是我們到頂樓的時候門是關起來的，不確定能不能進去就沒有拍攝了。 住持師父還幫我們誦經敲鐘祈福健康幸福，人非常親切友善，回去的時候還熱情揮手道別🥰

쇼도시마 버스투어 일정에 있어서 들른장소. 음.. 외부에서 보면 관음상인데 들어가면 뭔가 추모공원같은느낌 호불호가 있겠지만 알고는 절대 안갔을것 같은 장소.

(Google 번역 제공) 밖에서의 외형은 훌륭합니다. 안으로 들어가려면 입장료가 부과됩니다. 안에는 관음상이 많이 있어, 훌륭하기보다는 이질적인 공간에 느꼈습니다. 나선형 계단과 엘리베이터로 대관음 목 근처의 작은 방까지 올라갈 수 있습니다. 방이나 창문이 작기 때문에 다른 사람이 있으면 좁고 창문의 풍경도 거기까지 좋지 않습니다. (원문) 外からの見た目は見事です。中に入るには入場料が掛かります。中は観音像がたくさんあり、見事というよりは異質な空間に感じました。 螺旋階段やエレベーターで大観音の首のあたりにある小部屋まで上がることができます。部屋や窓は小さいので、他に人がいると狭いですし、窓からの風景もそこまで良くはありません。

(Google 번역 제공) 약 14000체의 태불상은 압권입니다! 엘리베이터로 가슴까지 올라갈 수 있고, 경치는 최고입니다. 배관할 수 있는 장소도 많고 어익도 볼거리도 가득합니다! (원문) 約14000体の胎仏像は圧巻です！ エレベーターで胸元まで上がることができ、景色は最高です。 拝観出来る場所も多く御利益も見所も満載です！

(Google 번역 제공) 전혀 모르겠지만 텔레비전에서 다루거나 메이저 관음처럼 보였습니다. 듣는 곳에 따르면이 관음 씨를 다시 칠하기 위해 장인이 관음 님의 머리에서 밧줄로 내리면서 바른다는 것 비계를 짜지 않고 바르는 것 자체가 특별하지만 그렇게 말하는 장인이 있습니다. 향기를 올려 왔습니다. (원문) 私は全く知りませんでしたがテレビで取り上げられていたりメジャーな観音様の様でした 聞くところによるとこの観音さんの塗り直しをするのに職人さんが観音様の頭からロープで降りながら塗るとの事 足場を組まないで塗る事自体特別ですがそう言う職人さんがいるんですね お線香をあげて来ました

(Google 번역 제공) 이웃은 주택뿐이며, 사람의 기색이 거의 없고, 놀랄 정도로 조용한 분위기. 그리고 ... 그 "도란 맨홀"도 이 근처에 있었어! (정말로 있었다…안에 있는 듯한 👀) 골목 뒤 페티쉬에는 견딜 수없는 장소, 놓치지 마세요 ✨ 그건 그렇고, 항구로 돌아가는 길에 조금 신경 쓰이는 커피 숍을 찾았습니다. 시간이 빠듯이 들어갈 수 없었던 것이 정말 유감입니다 😢 (원문) 近所は住宅ばかりで、人の気配がほとんどなくて、 びっくりするほど静かな雰囲気。 そして…あの「ドーランマンホール」もこのあたりにあったよ！笑 （ほんとにあった…中にいるっぽい👀） 路地裏フェチにはたまらないスポット、見逃さないでね✨ ちなみに、港に戻る途中で、ちょっと気になるコーヒーショップを見つけたんだけど… 時間ギリギリで入れなかったのが、めっちゃ残念😢

(Google 번역 제공) 복잡한 골목길을 가진 마을에서 그것이 미로인 것 같다는 점에서 붙여진 명칭입니다. 기본적으로 성시는 얽힌 거리를 하고 있습니다.이것은 적이 똑바로 밀려 오지 않게 정비되기 때문입니다. 보존되고 있는 것입니다.그러나 이 거리 풍경은 너무 좁고, 총을 담당한 병사는 통과했을까요?이렇게 생각하면, 이 거리 풍경은 정비된 물건이 아니고 자연 발생적인 물건이 아닐까 생각됩니다. 그런데, 최근에는 도쿄도 「재개발」되어 상당히 거리 풍경이 깨끗해졌습니다. 인간?)의 ＊이 구르는 길이, 도내의 도처에 있었던 것입니다 그런 도시를 “20세기 소년”들은 달려 갔습니다. 종전 직후의 도쿄에는 미군의 폭격으로 초토로 되어, 일가 전멸·소유자 불명이 된 토지가 많이 있었습니다.그리고, 그런 토지를 타인이 마음대로 “소유·개발”했기 때문에 , 희미한 사도로 단락지어진 거리가 완성된 것이 아닐까 생각합니다. 이 근처는 마츠모토 세이하리의 「모래의 그릇」에 자세하게 쓰여져 있으므로, 흥미가 있는 분은 확인해 주세요. 2025.6.15 (원문) 複雑な路地を持つ町で、それが迷路のようだということからつけられた名称です。敵の侵入から島民を守るために意図的に造られたともいわれますが、正確なところはわかっていません。 基本的に城下町は入り組んだ町並みをしています。これは敵がまっすぐ突っ込んで来られないよう整備されるためです。一方迎撃（要は打って出るとき）のことも考えられていて、ある程度道幅は確保されているものです。しかしこの街並みはあまりにも狭く、銃を担いだ兵士は通れたのでしょうか？こう考えると、この街並みは整備されたモノでなく自然発生的なモノではないかと思われます。 ところで、最近は東京も「再開発」され随分と街並みが綺麗になりました。しかしつい50年くらい前までは、車どころか自転車も入れない小道がワンサカあったのです。当然未舗装で小便臭くイヌ（もしかしたらヒト？）の＊＊が転がる道が、都内の至る所にあったのです。そんな町を「20世紀少年」たちは駆けずり回ったのですよ。思うに都内にこんな迷路みたいな小道が残されていたのは空襲のせいじゃないでしょうか？ 終戦直後の東京には米軍の爆撃で焦土と化し、一家全滅・所有者不明となった土地が多くありました。そして、そんな土地を他人が勝手に「所有・開発」したため、ほそい私道で区切られた町並みが出来上がったのではないかと考えます。だいたい、当時の「手書き登記書類」なんぞは簡単に書き換えられたでしょうし……. この辺は松本清張の「砂の器」に詳しく書かれていますから、興味のある方はご確認ください。 2025.6.15

(Google 번역 제공) 오래된 바람을 기대하지 말라. 도로의 보도는 좁은 곳이 있습니다. 요괴 미술이 점점 있습니다. (원문) 古風を期待してはいけない。道路の歩道は狭い所があります。妖怪美術が点々とあります。

(Google 번역 제공) 여러가지 길에 접어들고 있습니다. 곳곳에 카페나 요괴 박물관 등 볼거리가 있을 것 같은 시설이 몇 개 있습니다. 초등학생의 무렵을 생각나게 하는, 골목 뒤였습니다. 걷고 있을 때의 두근두근감이 멈추지 않았습니다. (원문) いろんな道に入り組んでいます。 所々にカフェや妖怪博物館など見どころがありそうな施設がいくつかございます。 小学生の頃を思い出すような、路地裏でした。 歩いてる時のワクワク感が止まらなかったです。

(Google 번역 제공) 놀리는 능숙한 다카기 씨 성지 순례 . 어쨌든 가는 길이 삐걱거리고 있어 헤매어 버렸습니다. 타카기씨와 서쪽편이 잘 걷고 있었습니다. (원문) からかい上手の高木さん聖地巡礼 。とにかく細い道がくねくねしていて迷ってしまいました。高木さんと西片がよく歩いていました。

(Google 번역 제공) what the… you can’t see it from ground level!!!!! who created this geotag?? totally wasted my time!!!!! instead go to the 쇼도시마 영장 제58번 오쿠노인 서원의 탑 (okunion tower of vows) for the view of roofs. (원문) what the… you can’t see it from ground level!!!!! who created this geotag?? totally wasted my time!!!!! instead go to the 小豆島霊場第58番 奥の院 誓願の塔 (okunion tower of vows) for the view of roofs.

(Google 번역 제공) 도조 쵸 동사무소 옆에 「미로의 거리」라는 간판이 있었으므로, 조금 산책해 보았습니다만, 간판 부근은 재개발을 위해인가 건물이 파괴되어 주차장이나 빈 곳이 눈에 띄고, 전망이 좋다 마을이 되려고하는 느낌으로 미로의 거리라는 느낌은 일절하지 않았습니다. 지도에서 보면 좀 더 걷지 않으면 "미로"가되지 않은 것 같습니다. 마을 일을 한다면, 간판에서도 만들어, 어느 부근이 미로가 되어 있는지 지도를 보여 주는 등 궁리가 필요할까라고 생각했습니다. (원문) 土庄町役場の横に「迷路のまち」という看板があったので、少し散策してみましたが、看板付近は再開発のためか建物が壊されて駐車場や空き地が目立ち、見通しのよい町になろうとしている感じでで、迷路のまちという感じは一切しませんでした。 地図でみると、もう少し歩かないと「迷路」にはなっていないようですね。 町おこしをするのであれば、看板でも作って、どの付近が迷路になっているか地図を示しておくなど工夫が必要かなぁと思いました。

(Google 번역 제공) 쇼도시마·도조쇼마치에 있는, 고민가를 살린 체험형의 미술관입니다. 건물마다 다른 테마로 요괴들이 전시되어 단지 걷는 것만으로도 이세계에 헤매어진 것 같은 감각을 맛볼 수 있습니다. 그 중에서도, 02호관의 천장을 뚫을 정도로 거대한 오브제는 압권으로, 무심코 올려다 버리는 박력. 관내는 전 에리어 사진 촬영 OK이므로, 요괴들과의 독특한 추억을 충분히 남길 수 있습니다. 무서움뿐만 아니라, 어딘가 애교가 있는 전시가 많아, 아이로부터 어른까지 즐길 수 있는 장소입니다. 쇼도시마의 자연과 역사 관광 외에도 예술과 요괴 문화를 함께 체험할 수 있는 귀중한 장소라고 생각합니다. 시간에 여유를 가지고, 마을 걷기 기분으로 천천히 둘러보는 것이 추천입니다. 이 리뷰는 chat GPT에서 작성되었습니다. 여기에서 내 감상. 개인적으로는 매우 좋았습니다. 단지 입관료 2,900엔은 완고하고 완전 인바운드 가격. 하지만 요괴들은 모두 정성스럽게 만들고 있고, 확실히 「유령의 집이 아니라 미술관」이라는 것은 굉장히 아는 생각이 든다. (원문) 小豆島・土庄町にある、古民家を活かした体験型の美術館です。 建物ごとに異なるテーマで妖怪たちが展示され、ただ歩くだけでも異世界に迷い込んだような感覚が味わえます。 中でも、02号館の天井を突き抜けるほど巨大なオブジェは圧巻で、思わず見上げてしまう迫力。 館内は全エリア写真撮影OKなので、妖怪たちとのユニークな思い出をたっぷり残せます。 怖さだけでなく、どこか愛嬌のある展示が多く、子どもから大人まで楽しめるスポットです。 小豆島の自然や歴史観光に加えて、アートと妖怪文化を一緒に体験できる、貴重な場所だと思います。 時間に余裕をもって、町歩き気分でゆっくり巡るのがおすすめです。 この口コミはchat GPTで作成しています。 ここからは私の感想。 個人的にはすごく良かったです。 ただ入館料2,900円は強気やなぁ、完全にインバウンド価格。 でも妖怪達はどれも丁寧に作ってあって、確かに「お化け屋敷ではなく美術館」ってのは凄く分かる気がする。

(Google 번역 제공) 요괴에 대해 전혀 몰랐지만, 배우는 것 외에도 독특한 분위기를 좋아한다면 정말 재밌었습니다. 각 건물에 들어가려면 핀 코드를 받아야 하는데, 길을 찾는 것도 재미의 일부입니다. 계단은 각오해야 합니다. 앱을 통해 훌륭한 오디오와 이어폰을 이용할 수 있습니다. (원문) Didn't have a clue about Yokai but as well as being educated this was great fun if you enjoy the quirky. You get a pin code to enter the different buildings, finding your way around is part of the fun. Do be prepared for stairs. Excellent audio & earphones available via an app.

(Google 번역 제공) 매우 큰 요괴가 있습니다만, 이 큰 요괴는 안에 들어가 코의 구멍으로부터 얼굴을 내고 사진을 찍거나 할 수 있습니다. 요괴 미술관씨는, 어디도 사진 촬영 OK인 것이 기쁜 곳. 위를 보지 않으면 알아차리지 않는 곳에 전시를 하고 있는 요괴도 있으므로, 여러가지 각도로부터 보는 것이 감상의 포인트입니다. (원문) とても大きな妖怪がいますが、この大きな妖怪は中に入って鼻の穴から顔を出して写真を撮ったりできます。フォトスポットとしては最高ではないかと思います。 妖怪美術館さんは、どこも写真撮影OKなのが嬉しいところ。 上を見ないと気が付かないところに展示をされている妖怪もいるので、色んな角度から見るのが鑑賞のポイントです。

(Google 번역 제공) 아이가 요괴를 좋아해서 왔습니다. 두려움의 기분같은 것을 표현하고 있을까, 라고 생각하면서 왠지 그냥 악취미인 것만으로 개인적으로는 미묘했습니다 (원문) 子供が妖怪好きなので来ました。畏れの気持ちみたいなのを表現しているのかな、と、思いつつなんかただただ悪趣味なだけで個人的には微妙でした

(Google 번역 제공) 이 02호관에는, 매우 큰 요괴가 있습니다.그 거대한 요괴의 내부에 들어가, 코로부터 얼굴을 내고 사진을 찍는 것도 체험할 수 있습니다 이러한 일반적으로는 사진 촬영이 제한되는 것 많지만 여기에서는 자유롭게 촬영할 수 있어 매우 고맙습니다. 또 다른 특징으로 미로 같은 거리를 산책하면서 다음 전시관을 찾는 체험도 즐길 수 있습니다. 배증시키는 궁리가 이루어지고 있습니다.여러가지 생각되고 있는 것을 느끼고, 좋은 추억이 되었습니다. (원문) この02号館には、とても大きな妖怪がいます。その巨大な妖怪の内部に入り、鼻から顔を出して写真を撮ることも体験できます。こうした美術館では一般的には写真撮影が制限されることが多いですが、ここでは自由に撮影することができ、とてもありがたい点です。 また、別の特徴として、迷路のような街を散策しながら次の展示館を探すという体験も楽しめます。自分で鍵を開けて中に入るというのは非常にユニークで、観光客の楽しみを倍増させる工夫がなされています。色々と考えられていることを感じ、いい思い出となりました。

(Google 번역 제공) 두 번째 홀의 인형은 매우 무섭습니다. 대련 사람들은 무섭지 않지만 두 번째 홀의 인형은 매우 무섭습니다. (원문) 二館的娃娃很恐怖，大連人雖然不恐怖，但是二館娃娃超級恐怖

(Google 번역 제공) 멋진 벽화네요. (원문) nice wall art.

차가 있으면 가기 편할 듯. 수험생은 둥그런 에마에 합격기원을 써서 묶어놓고 오는 듯 함. 경치는 탁 트인 것이 볼만합니다. 올라가기까지 전 힘들었는데, 젊은이들은 금방 올라오더라구요. 몸이 가벼운 사람도 잘 올라갈 듯. 어르신들은 좀 힘들듯.

오직 타카기양을 보기 위해 올라감 하지만 정상에 도착하자 멋진 풍경을 나를 반겨주었음 한국분들도 쇼도시마 갔을 때 들러보길 바람 정말 멋졌음

차한대 겨우 지나갈 도로를 올라가면 주차 5-6대 가능한 주차장.. 걸어서 10분(계단을 지나면 로프를 잡고 올라가야 하는 부분도 있음) 헉헉대고 올라가야.. 조망은 좋았음

(Google 번역 제공) 2025년 09월 15일의 10:05정도에 방문했습니다. 주차장까지의 도중은, 대향차가 있으면 어느 쪽인가가 후퇴등해 엇갈리는, 좀처럼 하드한 길을 올라가서, 약 8대의 주차장에 따라갔습니다. 이른 시간이었던 것 같고, 왕로는 대향차가 없었습니다. 운이 좋네요. 차를 내려 계단을 올라갑니다. 꽤 단수입니다. 후반은 산의 능선을 걷는다. 좌우를 보면 자른 지형으로 다리가 흩어집니다. 어떻게 하면 이런 돌조를 할 수 있는지 전혀 모릅니다. 하지만 왠지 굉장히 와서 좋았다고 생각했습니다. 돌도 좋지만, 경치도 좋네요. 돌아오는 길은 몇 대 엇갈렸습니다. 꽤 긴장하네요. 스릴, 경치, 만족도, 매우 좋다고 생각합니다. 괜찮으면 부디. (원문) 2025年09月15日の10:05くらいに訪問しました。 駐車場までの道中は、対向車がいたらどちらかが後退等してすれ違う、なかなかハードな道を上っていって、約8台の駐車場に辿りつきました。 早めの時間だったようで、往路は対向車がいませんでした。ラッキーですね。 車を降りて階段を登ります。なかなかの段数です。 後半は山の稜線を歩きます。左右を見ると切り立った地形で足がすくみます。 どうしたらこんな石組ができるのか、まったくわかりません。 でも、なんだかすごくて、来てよかったと思いました。 石もよいですが、景色もよいですね。 帰りの下りは、数台、すれ違いました。なかなか緊張しますね。 スリル、景色、満足度、とてもよいと思います。 よろしければどうぞ。

(Google 번역 제공) 2025년 9월 22일에 방문했습니다. 주택지를 빠져 산길을 달리면 중복에 차가 8대 정도 정차할 수 있는 주차장이 있습니다. 거기에서 계단을 계속 올라가면 전망이 좋은 고대에 도착합니다. 거기에서 80m 정도는 상당한 어려움으로, 길이라기보다는 경사면을 올라갑니다. 일단 난간 대신 사슬이 있지만 .... 주차장까지의 길은 가늘고 이합이 어렵습니다. 곳곳에 퇴피소는 있습니다만. 주차장에는 간이 화장실도 있어, 거기에서 중암까지는 약 15분 정도입니다. (원문) 2025年9月22日に訪れました。 住宅地を抜けて山道を走ると中腹に車が8台くらい停められる駐車場があります。 そこから階段をずっと登っていくと見晴らしの良い高台に着きます。 そこから80mぐらいはかなりの難所で、道というより斜面を登っていきます。一応手すり代わりの鎖がありますが…。 駐車場までの道は細くて離合が困難です。所々に退避所はありますが。 駐車場には簡易トイレもありまして、そこから重岩まではおよそ15分ぐらいです。

(Google 번역 제공) 「카카이 능숙한 타카기씨」의 성지 순회로 방문했습니다. 사전에 조사해 갔기 때문에 착용했습니다만, 생각이 들고 차라한 발밑으로 가는 것은 멈추어 주세요. 나머지 80m의 표시가 나오고 나서가 하드입니다. (지금까지의 370 몇 단도 하드입니다만) 그렇지만, 노력하면 절경이 기다리고 있습니다. (원문) 「からかい上手の高木さん」の聖地巡りで訪れました。 事前に調べて行ったので辿り着けましたが、思いつきでチャラい足元で行くのはお止めください。 残り80mの表示が出てからがハードです。 （それまでの370数段もハードですけど） でも、頑張れば絶景が待ってます。

(Google 번역 제공) 주차장에 갈 때까지 길이 좁고, 대향차가 오면 힘들지도 주차장에서 15분 정도 걸어갑니다. 계단이 많아서 지쳤습니다 😂 그러나 그 힘들도 도착하면 굉장한 절경을 만날 수 있어요! (원문) 駐車場へ行くまでが道が狭く、対向車が来たら大変かも 駐車場からは15分くらい歩きます。階段が多くて疲れました😂 しかし、その大変さも到着したら凄い絶景に出会えますよ！

빨강의 강렬한 색채와 화려한 중정, 굴뚝을 이용한 분수 작품 등 여러모로 시각적인 충격을 주는 곳이다.

저도 정열무님 의견에 공감합니다. 무턱대고 들어가기 보다는 미리 요코오 타다노리 라는 작가에 대해 알아보고 들어가세요. 욱일기를 그려내는 작가 입니다. 자조적인 의미로 평가하는 사람도 있지만, 한국인의 눈에는 좋게 보이지 않네요.

장소, 그 자체가 가볼만합니다. ㅎㅎ 화장실 꼭 가세요.

죽음에 대한 새로운 접근

독특하고 개성 있는 작품들이 많다. 연못의 잉어 구경도 좋은 볼거리.

건축이랑 작품이랑 만나면 이 정도 체험을 줄 수가 있다는 걸 보여줌

정말 별로였습니다 작가가 여성을 소비하는 방식도 최악이고.. 정신세계가 온전치 않은 느낌으로 불쾌한 기분을 느끼게 하는 전시였습니다. 이런 예술을 좋아하는 분도 있긴 하겠지만요. 입장료 510엔이 너무 아깝네요.

아직 일본어 공부중인 한국 사람이라 완벽히 이해할수 없었지만 직원분도 매우 친절했고 기분이 좋았습니다. 또 바다를 볼 수 있는 테라스와 올리브 나무를 보며 마음의 평화도 느낄 수 있었습니다. 다음 여행도 쇼도시마로 계획중인데 또 방문하고 싶습니다.

힐링하기에 최적의 스팟임. 천엔의 입장료로 사탕과 차를 즐길 수 있고 오디오가이드를 통해 설명을 들을 수 있음.아쉽게도 한국어는 지원되지 않음 ㅠ

카페가 있는지도 몰랐어.. 입장비가 1천엔 올리브 차 무한리필...(종이컵) 타카기양 보러 갔는데 돈이라니.. 원하는 사진은 찍었지만 반년 전에 지어진 카페라고 한다 ㅠ

유료입니다. 만원정도..

쇼도시마에서 유일하게 건진것

(Google 번역 제공) 거목을 좋아해서 물어 보았습니다. 입장료에 어른 1000엔을 지불하고 가이드의 iPhone을 빌려 설명을 들을 수 있습니다. 시설은 넓지 않지만 수령 천년의 올리브는 박력이 있습니다. 가치관은 사람에 따라 생각하지만 나는 만족합니다. 올리브 잎차도 받을 수 있습니다. (원문) 巨木が好きで伺ってみました。 入場料に大人1000円を払い、ガイドのiPhoneを借りて説明を聞くことができます。施設は広くないですが、樹齢千年のオリーブは迫力があります。価値観は人によると思いますが私は満足です。オリーブ葉茶も頂けます。

(Google 번역 제공) 자전거를 타고 이곳을 지나가면서 뭔가 볼 만한 게 있을지도 모른다는 생각이 들었습니다. 알고 보니 1000년 된 올리버 나무 한 그루와 사탕 하나, 그리고 올리버 차 한 잔이었습니다. 마치 현대 미술 같았고, 조금만 더 명상하고 상상력을 발휘하면 1인당 1000엔을 낼 만한 가치가 있을 것 같았습니다. 하지만 저는 나오시마에 있는 박물관들을 더 선호합니다. (원문) We biked and passed by this place and thought maybe there had sth nice to see. It turned out to be one 1000 years old Oliver tree and one candy and one Oliver tea. It was just like modern art that with a bit of self meditation and imagination it would worth the 1000 yen we paid per person. Which thb I would prefer those museums in naoshima.

(Google 번역 제공) 쇼도시마 영장 제72번 오쿠노인 가사가타사는 바로 “수행 체험형”의 산악 사원. 입구의 비석을 지나는 순간부터 공기가 슛으로 바뀌는 것이 인상적. 하지만, 진정한 핵심은 여기에서. 본당에 이르는 참배길은, 더 이상 길이 아닌 바위장. 사슬이나 로프를 의지해 기어 올라가는 “조금 가치”인 루트입니다. 올라간 곳에는 절벽 절벽에 얽히게 세워진 본당이 출현. 스릴과 믿음이 옆에 있는 유일무이한 공간입니다. 덧붙여 본당 내부는 촬영 금지.사진에 의지하지 않고, 자신의 눈과 마음에 굽는 장소이기도 합니다. 발밑에는 그늘에서 낮잠을 자는 고양이가 있거나, 뜻밖의 치유도 있어서… 걷기 쉬운 신발 & 약간의 기합을 가지고, 꼭 이 성역에.보통의 관광과는 색다른, 영혼에 남는 참배 체험이 기다리고 있습니다. 이 리뷰는 chat GPT에서 작성되었습니다. 여기에서 내 감상. 좋았어요. 외형보다는 오르기 쉽습니다. 본당으로는 동굴을 지나갑니다. 촬영은 엄격히 제한된 것 같습니다. 주차장, 화장실 있음. 고양이는 쓰다듬게 해주지 않았습니다. (원문) 小豆島霊場第72番・奥之院 笠ヶ瀧寺は、まさに“修行体験型”の山岳寺院。 入口の石碑をくぐった瞬間から、空気がスッと変わるのが印象的。すぐそばには鐘が吊られており、荘厳な雰囲気を高めてくれます。 だがしかし、真の核心はここから。 本堂へ至る参道は、もはや道ではなく岩場。鎖やロープを頼りに這い登る“ちょいガチ”なルートです。両脇にはびっしりと石灯籠が並び、まるで“修験者の通り道”のような厳かな光景が広がります。 登りきった先には、断崖絶壁にへばりつくように建てられた本堂が出現。自然と人の信仰がせめぎ合ったような、この建築の存在感はただ事ではありません。 スリルと信仰が隣り合わせの、唯一無二の空間です。 なお、本堂内部は撮影禁止。写真に頼らず、自分の目と心に焼き付ける場でもあります。 足元には、日陰で昼寝する猫がいたりと、思わぬ癒しもあったりして…まさに“静と動”が同居する場所。 歩きやすい靴＆少しの気合を持って、ぜひこの聖域へ。普通の観光とは一味違う、魂に残る参拝体験が待っています。 この口コミはchat GPTで作成しています。 ここからは私の感想。 良かったですよ。 見た目よりは登りやすいです。 本堂へは洞窟をくぐって行きます、撮影は厳しく制限されているようです。 駐車場、トイレ有り。 猫ちゃんは撫でさせてくれませんでした、煩悩まみれなんでしょうね。

(Google 번역 제공) 비의 영향으로 돌계단이 작은 계류와 같이 되어 있었습니다, 라이더이므로 오토바이용 구두로 등정했습니다만 꽤 위험했습니다. 건조한 경우에도 미끄럼 방지가 가능한 신발이 선호됩니다. 참배길도 갑자기 배치의 헤어핀으로 이끼도 떼어내므로 주의가 필요. 동굴부터 먼저 촬영 금지라고 합니다. 지금의 세상 어디에 감시 카메라가 붙어 있는지 모르겠습니다. 촬영은 포기합시다. (원문) 雨の影響で石段が小さい渓流みたいになっていました、ライダーなのでバイク用の靴で登頂しましたがかなり危なかったです。 乾いていても滑り止めがされている靴のほうが好ましい。 参道の道も急こう配のヘアピンで苔もはえ手いるので注意が必要。 洞窟から先は撮影禁止だそうです。　今の世の中何処に監視カメラが付いているかわかりません。撮影はあきらめましょう。

(Google 번역 제공) 쇼도시마 88개소 영장의 72번 찰소 타키코지(료코지)에서 오쿠노인 가사가타키에 참가했습니다 염소가 있는 빈터 같은 주차장에 차를 정차해 걸어 가면 갑자기 긴 돌계단이! 여기서부터 아주 좋은 분위기 돌계단을 올라가면 종이 있고 거기에서 사슬장 조심스럽게 올라가면 휴게소 같은 곳이 있고 거기에 귀여운 고양이가 있습니다. 본전은 거기에서 더 위의 바위 피부에 내장 된 것처럼 지어졌습니다. 더욱 가파른 바위를 올라가면 본전이 있습니다만, 거기에 가려면 바위에 파진 동굴을 지나갑니다. 어 주인도 써주세요. 소원 반지를 구입할 수 있습니다. 외부의 아름다운 경치를 보면서 한가로이 참배 할 수있었습니다 휴게소로 돌아가자 고양이가 들러 와 잠시 놀고 있었습니다. 조용하고 매우 멋진 곳이었습니다. 다시 쇼도 시마에 오면 가고 싶습니다. (원문) 小豆島八十八ヶ所霊場の72番札所 滝湖寺(りょうこうじ)から奥之院笠ヶ滝にお参りしました ヤギのいる空き地のような駐車場に車を停めて歩いて行くといきなりの長い石段が！ ここからもうとても良い雰囲気 石段を上がって行くと鐘があり、そこからは鎖場 慎重に登って行くと休憩所のような所があり、そこに可愛い猫ちゃんがいます 本殿はそこから更に上の岩肌に埋め込まれたように建っています 更に急な岩場を登って行くと本殿があるのですが、そこへ行くには岩に掘られた洞窟を通ります。ここからは撮影禁止ですが幸せくぐりがあったり、本殿にはちゃんと住職がいて御朱印も書いてくださいますし、願掛け指輪も購入できます 外の美しい景色を観ながらのんびりお参り出来ました 休憩所に戻ると猫ちゃんが寄って来てくれて、しばらく戯れていました。可愛くて離れがたかったです 静かでとても素敵な所でした また小豆島に来たら寄りたいです

(Google 번역 제공) 옛날에, 진백경이나 무언가로 소개된 쇼도시마의 절벽에 붙어 있는 사원. 개장 시간 8:00~14:00을 지났기 때문에, 철쇄를 사용해 오르는 것을 포기했습니다. 【사적】 쇼도시마 어드벤처 No.2군요❗️ (원문) 昔々、珍百景か何かで紹介された小豆島の崖に張り付いた寺院。 開場時間 8:00～14:00を過ぎていたので、鉄鎖を使って登るのを諦めました。 【私的】小豆島アドベンチャー No.2 ですね❗️

(Google 번역 제공) 절벽 위에 본전이 세워진 절입니다. 꽤 딱딱한 경사의 산길을 가늘고 싶어 오르기 때문에 움직이기 쉬운 모습을 추천합니다. 올라온 곳에서의 전망은 최고입니다. 그러나 가사가 타키 타키, 서쪽 타키, 시게이시와 쇼도 시마의 전망이 좋은 곳은 주차장에 도착하기까지 산길의 운전이 무섭다. (원문) 崖の上に本殿が建っているお寺です。 かなりキツイ傾斜の山道を鎖づたいに登るので、動きやすい格好がオススメです。 登りきった所からの見晴らしは最高です。 しかし、笠ヶ滝瀧、西の瀧、重石と小豆島の見晴らしの良い所は駐車場に到着するまでの山道の運転が怖いなぁ

(Google 번역 제공) 가파른 절벽을 오르고 갑니다. 떨어지면 자기 책임이에요. (원문) 急な崖を登って行きます。落ちたら自己責任ですよ。頂上の洞窟に入らないと、この寺に来た意味がありません。

(Google 번역 제공) Translated into English later in the text. 쇼도시마에 방문하면 반드시 들러 옵니다. 부디, 쇼도시마에 오실 때는 들러 주었으면 합니다 추천합니다. 아이들도 반드시 기뻐합니다만, 일단 급한 절벽 같은 부분을 오릅니다.정말로 운동 같은 느낌입니다. 우선, 절에 참배할 때 아래쪽에 주차 공간이 있습니다. 이곳에 차를 멈추고 도보로 사원까지 가는 분은 체력이 필요합니다. 그러면 종루가 보입니다. 도착하면 금을 찌르자. 거기에서 앞은 약간의 절벽 등반입니다. 사슬이나 난간에 잡히면서 열심히 오르면 멋진 경치와 사원에 도착합니다. ❓, 입구는?라는 느낌이 듭니다. 동굴을 지나가는 길이 3 방향으로 나뉘어져 있습니다. 꽤 재미 있습니다. 신앙을 위해 자주 여기까지 쌓아왔다니 감탄합니다. 멋진 경험을 할 수 있다고 생각합니다. 중복에 차를 멈추는 주차장도 있어, 휴게소, 화장실, 모두 있습니다.꼭, 참배해 보세요. Whenever I visit Shodoshima, I always come back to stop by. I hope you will stop by when you visit Shodoshima! I highly recommend it. The kids will love it, but you have to climb a steep cliff-like part. It is a true athletic experience. First, when you visit the temple, there is a parking space on the lower side. Those who park their cars here and walk to the temple need to be physically fit. A long steep stairway leads up to the temple. Then you will see the bell tower. When you arrive at the bell tower, strike gold. From there, it is a bit of a cliff climb. You will be rewarded with a wonderful view and the temple. ❓What is the entrance? You will feel like you are in a cave. The path through the cave is divided into three directions. It is quite fun. I'm impressed how they have built so much for their faith. It is a wonderful experience. There is a parking lot to park your car in the middle of the road, a rest area, restrooms, and everything else. Please visit the shrine. (원문) Translated into English later in the text. 小豆島に訪れたら必ず立ち寄りに来ます。 是非、小豆島にお越しの際には立ち寄って欲しいです お勧めします。 子供たちも必ず喜びますが、一応急な崖の様な部分を登ります。正にアスレチックの様な感じです。 まず、お寺に参拝する時に下側に駐車スペースがあります。 こちらに車を停めて徒歩で寺院まで行く方は体力が要します。長い急な階段がをひたすら上がって行きます。 そうすると鐘楼が見えて来ます。 到着したら金を突きましょう。 そこから先はちょっとした崖登りです。 鎖や、手すりにつかまりながら頑張って登ると素晴らしい景色と、寺院に到着します。 ❓、入口は？って感じになります。 洞穴を通り抜け道が3方に分かれてます。 なかなか楽しいです。 信仰のためによくぞここまで築いてきたなーって感心します。 素晴らしい経験ができると思います。 中腹に車を止める駐車場もあり、休憩所、トイレ、全てあります。是非、参拝してみてください。 Whenever I visit Shodoshima, I always come back to stop by. I hope you will stop by when you visit Shodoshima! I highly recommend it. The kids will love it, but you have to climb a steep cliff-like part. It is a true athletic experience. First, when you visit the temple, there is a parking space on the lower side. Those who park their cars here and walk to the temple need to be physically fit. A long steep stairway leads up to the temple. Then you will see the bell tower. When you arrive at the bell tower, strike gold. From there, it is a bit of a cliff climb. You will be rewarded with a wonderful view and the temple. ❓What is the entrance? You will feel like you are in a cave. The path through the cave is divided into three directions. It is quite fun. I'm impressed how they have built so much for their faith. It is a wonderful experience. There is a parking lot to park your car in the middle of the road, a rest area, restrooms, and everything else. Please visit the shrine.

(Google 번역 제공) B&B에서 차로 10분 거리에 있습니다. 오늘 가볼까요? 사찰 내부는 들어갈 수 없지만, 1,600년이 넘었다고 전해지는 신파쿠(Shimpaku)는 꼭 가보세요. 약 1미터 높이에서 세 방향으로 가지가 뻗어 있는 모습이 마치 "코끼리", "용", "거북이"를 연상시킵니다. 큰 나무가 있어서 그런지 바람이 아주 시원합니다. (원문) 距離民宿開車10分鐘內車程，今天就先過去看看，寺廟無法進入，但大家應該都是去看 真柏，據說樹齡超過1600年，從高約1公尺處往三個方向長出支幹，樣子就像「象」「龍」「龜」。可能因為有大樹在此，這邊微風徐徐，非常涼爽

(Google 번역 제공) 저는 1600년 된 나무를 보러 그곳으로 걸어갔습니다. 모든 것이 훌륭했습니다. 친절한 정원사는 나무에 있는 세 마리의 신성한 동물을 찾아보라고 적극적으로 말했습니다(감사합니다). 사랑합니다! (원문) i walked there to see the 1600 y/o tree. everything was great. the friendly gardener actively told me to look for the three divine animals of the tree (thank you). love!

(Google 번역 제공) 이쪽은 쇼도시마 제일의 파워 스폿과, 현지의 분으로부터 듣고, 와 주셨습니다 수령 1600년의 심박의 거목도 압권이었습니다☝️ 주셔서 감사합니다. (원문) こちらは小豆島一のパワースポットと、地元の方から御聞きして、来さして頂きました。樹齢1600年のシンパクの巨木も圧巻でした☝️。霊験あらたかなパワースポットだと思いました。お参りさして頂き有り難うございました。

(Google 번역 제공) 사이등 사토루씨가 그린 용의 그림, 박력 있고 멋집니다. (원문) 斎灯サトルさんが描いた龍の絵、迫力あって素敵です。

(Google 번역 제공) 쇼도시마 88개 사찰 순례길에 있는 아름다운 불교 사원(유명한 시코쿠 88개 사찰 순례길과 혼동하지 마세요). 봄이 되면 더욱 아름다운 벚나무가 있는데, 별은 의심할 여지 없이 그곳의 아주 오래된 나무, 오래 전에 벼락을 맞았으나 죽지 않은 노간주나무다. 그것을 보호하는 신들. 실제로 나무 주변에는 세 가지 관점이 있으며 각 관점에서 해당 동물(용, 거북이 또는 코끼리) 중 하나를 볼 수 있습니다. (원문) Precioso templo budista que está en la peregrinación de los 88 templos de Shodoshima (no confundir con la ruta de peregrinación de los 88 templos de Shikoku, que es la famosa). Tiene cerezos que lo hacen más bonito aún en primavera pero sin duda la estrella es el árbol antiquísimo que hay, un junípero chino al que le cayó un rayo hace tiempo pero no lo destruyó, porque se dice que hay tres deidades en él que lo protegen. Y de hecho, hay tres puntos de vista alrededor del árbol y desde cada uno de ellos se puede ver uno de esos animales (dragón, tortuga o elefante).

(Google 번역 제공) 쇼도시마의 양심적 관광 명소라고 할 수 있다. 볼거리는 당신의 가이드북에도 분명히 쓰여진 신박. 이 나무만 원포인트로 보고 떠나는 것도 좋지만, 본당까지 정중하게 봐 가면 후배에 앞둔 산의 모습이 절전의 분위기를 조여 보여주고 있다. 본당의 천장의 그림이나 란간의 조각도 좋다. (원문) 小豆島の良心的観光スポットと言える。 見どころはあなたのガイドブックにもきっと書いてあるシンパク。真の柏と書く。ここまで大きく、複雑に育っていれば神も宿るに決まっている。こうした古い木の近くに寄れば、瞬間フワッといい香りが薫るような、遠くから何かが聞こえるような不思議な思いを受けたりもする。触れられないのが残念だ。 この木だけワンポイントで見て去るのもいいが、本堂まで丁寧に見ていくと後背に控えた山の佇まいが、寺全体の雰囲気を締めて見せてくれている。 本堂の天井の絵や欄間の彫刻もよい。

(Google 번역 제공) 주변 환경이 조용하고 평화롭습니다! 정원 전망이 아름다워요! (원문) 環境清幽！園景很美！

(Google 번역 제공) 자유율 하이쿠로 유명한 오자키 방야 연고의 땅. 실제로 살고 있던 장소에서는 조금 이전하고 있다는 것이지만, 그래도 괴로워서 멋진 공기를 충분히 맛볼 수 있다. (원문) 自由律俳句で有名な尾崎放哉ゆかりの地。 実際に住んでいた場所からは少し移設しているとのことだが、それでも物憂げで侘しい空気を十分に味わえる。

(Google 번역 제공) 자유율 하이쿠 「기침을 해도 혼자」로 저명한 오자키 방야가 마지막 8개월을 보낸 암으로, 난고안이라고 써 「미나고안」이라고 부른다고 한다. 과거에는 난고안의 북측의 장자를 열면 시오다가 보였다고 해도 기침이 나오는 것은 결핵을 앓고 있었기 때문에, 여기에 입주하고 나서 쓰기 시작해, 몰후병풍으로 지어진 「입암 식기」에는 나날의, 감자의 죽이라고 하는 식사와, 남아 있지 않는 병상을 적은 것. 투병을 철한 일기는 더 이상 한계의 생 그 자체이며, 거기서 장절. 젊은 방야가 연인과의 결혼을 친척에게 반대되고, 마음 속으로는 결국 연인에게도 거부되고, 그녀가 떠나려고 인력거를 타고 폴로를 내려가는 님을 읊은 구, 「와카레 엔 히테로 호로스 화이트 '손가락 끝'도 인상적이며, 찾아낸 것은 방야를 쓴 요시야 노부코이다. (원문) 自由律俳句「咳をしてもひとり」で著名な尾崎放哉が最期の8か月を過ごした庵で、南郷庵と書いて「みなんごあん」と呼ぶそう。海が見えるところを望んでは、かつては南郷庵の北側の障子を開けると塩田が見えたとも。咳が出るのは結核を患っていたためで、ここに入居してから書き始め、没後屏風に仕立てられた『入庵食記』には日々の、芋のお粥といった食事と、ままならない病状を記したもの。その「食と闘病」を綴った日記はもはや限界の生そのものであり、却って壮絶。 若き放哉が恋人との結婚を親類に反対され、心中しようとしては遂に恋人にも拒否され、彼女が去ろうと人力車に乗って幌を降ろすさまを詠んだ句、「わかれ云ひて幌おろす白い指先」も印象的で、見つけたのは放哉のことを書いた吉屋信子である。その後も色々な作家が放哉のことを書いているようでそれぞれ自分に重ね合わせるものがあるのだろう。

(Google 번역 제공) 오자키 방야의 작품에 대해 무엇 하나 모르고 방문했지만, 어떤 사람인가라는 것을 알 수 있었습니다. 인생이란, 인간이란, 여러가지 생각하게 되었습니다. (원문) 尾崎放哉の作品について何一つ知らずに訪れましたが、どんな人かということを知ることができました。 人生とは、人間とは、色々考えさせられました。

(Google 번역 제공) 자료가 풍부하고, 오자키 방야의 저작은 거의 있는 것이 아닐까? 같은 자유율 하이쿠의 시네다 산두화의 자료도 있습니다. (원문) 資料が豊富で、尾崎放哉の著作はほぼあるんじゃないかな？同じ自由律俳句の種田山頭火の資料もあります。

(Google 번역 제공) 자유율 하이쿠로 유명한 오자키 방야가 죽은 난고안을 그대로 같은 장소에 같은 형태로 재현해, 기념관으로 하고 있습니다. (원문) 自由律俳句で有名な尾崎放哉が亡くなった南郷庵をそのまま同じ場所に同じ形で再現し、記念館としています。放哉が残した「入庵雑記」にもある石碑が当時と同じ場所にあり、放哉ファンは胸がいっぱいになります。

(Google 번역 제공) 아주 작은 기념관입니다. 근처에 방야씨의 무덤도 있으므로, 그쪽도 함께 가는 것을 추천합니다. (원문) とても小さい記念館です。 近くに放哉さんのお墓もあるので、そちらも一緒に行かれることをお勧めします。

(Google 번역 제공) 옆에있는 무덤에도 들렀습니다. (원문) 隣にあるお墓にも寄りました

여러 참여자들이 승자는 없지만 함께하는 경험을 제공하는 설치 미술

(Google 번역 제공) 2025/02/21 슈팅을 해봤는데 가끔 높은 바스켓을 겨냥했는데 또 다른 낮은 바스켓으로 튕겨 나오더라구요 😂 (원문) 2025/02/21 試著投了一下真的蠻好進球，有時瞄準一個高的籃框彈開還進到另一個低的籃框中😂

(Google 번역 제공) 꽤 멋진 작품이었고, 많은 사람들이 농구공을 집어 들고 몇 개의 공을 던졌습니다. (원문) 挺妙的作品，不少人拿起籃球投了幾球。

(Google 번역 제공) 분위기는 정말 뜨거웠습니다. 사람이 많았지만 농구공과 농구공이 많아서 모두가 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. (원문) 現場氣氛很強烈，雖人人滿滿的，但籃框和籃球很多，每個人還是可以玩得很快樂

(Google 번역 제공) 꼭 와서 넷볼 하세요! 정말 재밌어요! (원문) 一定要來投投球！很有趣喔

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 상호작용 작업입니다. 옆에 슈팅을 위한 농구공이 있을 줄은 몰랐습니다. (원문) 很有趣的互動作品，沒想到還有附籃球在旁邊可以投籃

(Google 번역 제공) 도요시마 미술관 앞 경사로를 따라 걸어 내려가세요. 경사와 커브가 꽤 가파르니 전기 자전거를 조심하고 속도를 조절하세요. 평평한 길 끝에는 가라코쿠 어항이 있습니다. 오른쪽으로 돌아 5분 정도 달리면 왼쪽 놀이터에 농구 골대가 보입니다. 이것은 세토우치 예술제 기간 동안 만들어진 설치 미술입니다. 여러 명이 함께 사용할 수 있는 농구 골대 아래에는 방문객들이 사진을 찍을 수 있도록 농구공이 가득 담긴 큰 바구니가 있습니다. 골대의 높이가 다르기 때문에, 저희는 이것이 키가 다른 사람들이 사용하기 편리한 디자인이라고 농담을 했습니다. 놀이터 입구 왼쪽에는 도라에몽 시멘트 조각상이 있습니다. 왠지 왼쪽 나무 아래에도 도라에몽 조각상이 숨겨져 있습니다. 놀이터 전체가 만화책에 나오는 아이들이 방과 후 놀던 공터와 닮아 있어 꽤 흥미롭습니다. (원문) 沿著豊島美術館前的斜坡路往下走，斜坡角度和彎道不小騎電動自行車要小心車子留意車速，到平路底就是唐櫃漁港了，向右轉再騎五分鍾不到在左手邊的操場就可以看到籃框。 這是瀨戶內海藝術季時建立的一個裝置藝術品，多人藍框下有一個大框放滿了籃球供遊客投籃和拍照。因為不同的籃框有不同的高度，我們都笑說這是對不同身高的人最友善的設計。 在同操場入口左手邊有一個多拉耶夢的水泥像，不知為什麼這裡有一個多拉的雕象，他就躲在左方的樹下。整個操場空間很像漫畫書上小朋友放學大家會去玩樂的空地，蠻有趣的。

(Google 번역 제공) ANA의 쇼도시마 내 주유 관광 택시 첨부로, 1일 택시 전세로 관광입니다. Kankake 택시 씨였습니다. 매우 신세를 졌습니다. 시작은 여기에서입니다. 1월 중순에 올리브는 이제 거의 없습니다만, 여기만은 아직 조금 있었습니다. (원문) ANAの小豆島内周遊観光タクシー付きで、１日タクシー貸し切りで観光です。かんかけタクシーさんでした。 とてもお世話になりました。 スタートはここからです。１月中旬でオリーブはもうほとんどないのですが、ここだけはまだ少しありました。

(Google 번역 제공) 쇼도 시마라고 하면, 24의 눈동자와 다섯개아쨩이었다. (원문) 小豆島っていうと、24の瞳と五つ児ちゃんだったな。映画は見た気がするけど、女教師が自転車に乗ってやって来た場面と晩年生き残った教え子と再会したところしか覚えていない。戦後の反戦映画だったのかな。現在の狂った反日左翼に利用されなければ良いが。

(Google 번역 제공) 쇼도시마라고 하면 24개의 눈동자. 쇼도시마에 온다면, 한 번은 보고 싶은 동상이네요. (원문) 小豆島と言えば二十四の瞳。小豆島に来たら、一度は見ておきたい像ですね。二十四の瞳は、反戦映画の一種なので、平和の群像と言われるのでしょう。

(Google 번역 제공) 24개의 눈동자의 영화의 지식이나, 먼저 이미지를 가지고 동기부여를 올리고 나서 쇼도시마 관광에 임하는, 딱 맞는 장소입니다. (원문) 二十四の瞳の映画の知識や、先にイメージを持ってモチベーションを上げてから小豆島観光に臨む、ピッタリの場所です。

(Google 번역 제공) 도조조항[평화의 군상] 옆에 '올리브의 노래' 가비가 세워져 있다. ♫꿈도 즐거운 소풍으로~♫ 조금 떨어져 오자키 방야구비가 세워져 있다. 눈앞의 물고기가 터져 보이는 섬의 석양에 와 있는 방야 오자키 방야 : 메이지 18년(1885) 돗토리시 태생, 다이쇼 15년(1926) 도쇼초·난고안(소두시마 오자키 방야 기념관)에서 몰.기념관에는, 여정의 관계로 갈 수 없었다. 또 혼카쿠지(대안사)에는 오자키 방야의 사의 오기하라 이즈미즈의 비석이 있다. (원문) 土庄港〔平和の群像〕の傍に「オリーブの歌」歌碑が建っている。 ♫夢もたのしいそよ風に～♫ 少し離れて尾崎放哉句碑が建っている。 眼の前魚がとんでみせる　島の夕陽に来て居る　放哉 尾崎放哉：明治１８年（１８８５）鳥取市生まれ、大正１５年（１９２６）土庄町・南郷庵（小豆島尾崎放哉記念館）で没。記念館には、旅程の関係で行くことが出来なかった。また本覚寺（対岸）には尾崎放哉の師の荻原井泉水の句碑がある。

(Google 번역 제공) 쇼도시마 토조 항 이쪽은, 이노우에 씨작의 24개의 눈동자의 동상으로, 이야기를 기억합니다. 24의 눈동자 영화, 일곱 아이와 해변 노래를 기억하는 것 슬프게 평화의 고마움과 감사를 생각합니다. 지금은 물건이 남아있는 시대 .... "물론 없다"가 죽음의 언어가 된 시대에 오오이시 선생님이 계시다면 "어떻게 옮길" 것입니까? 그렇게 생각하면서 동상을보고 전쟁의 비참함을 생각합니다. "멋진 동상이야"라고 생각합니다. (원문) 小豆島 土庄港 こちらは、壷井栄さん作の二十四の瞳の銅像で、物語を思い出します。 二十四の瞳の映画、7つの子や浜辺の歌を思い出し物悲しく 平和の有り難さや感謝を思います。 今は物が有り余っている時代.... “勿体ない”が死語になっている時代に 大石先生がいらっしゃれば“どの様に移る”のでしょうか？ その様に考えながら、銅像をみて戦争の悲惨さを思い “素敵な像なぁ”と思います。

(Google 번역 제공) 쇼도 섬뿐만 아니라 일본에서 비교적 유명한 동상이지만, 뒷면에도 동상에 대한 가가와 현 지사의 "말"이 있었으므로 사진을 첨부하고 있습니다. (원문) 小豆島のみならず、日本中で比較的に有名な銅像ですが、裏側にも銅像についての香川県知事の「お言葉」がありましたので、写真を添付しています。

감정이입이 안됨 :(

(Google 번역 제공) 그 이름대로 폭풍을 체험하는 집. 밖은 맑았는데, 안에 들어가면 뇌우에 휩쓸리는 체험은 꽤 재미 있었다. 안은 촬영할 수 없기 때문에, 도중을 실어 둡니다. (원문) その名前の通り、嵐を体験する家。 外は晴れてるのに、中に入ると雷雨に見舞われる体験はなかなか面白かった。 中は撮影できないため、道中を乗せておきます。

(Google 번역 제공) 인상적인 예술 작품. 독특한 분위기의 변화를 느낄 수 있는 공간을 만들어냈습니다. 그런데 건물 내부에서는 사진 촬영이 금지되어 있어요. (원문) Impressive artwork. They created a space that makes you feel of unique atmospheric changes. By the way, it’s not allow to take pictures inside the building.

(Google 번역 제공) 폭풍의 날이 재현됩니다. 창문을 비가 오는 모습이나 정전, 냉기 등 상당히 현실이 있습니다. 왠지 그리운 기분이 되는 작품이었습니다. 전시는 2021 년 12 월? (원문) 嵐の日が再現されています。 窓を雨がつたっていく様子や停電、冷気などかなりリアリティがあります。 なんだか懐かしい気持ちになる作品でした。 展示は2021年12月？までのようなので、観たい方は展示がまだ続いているか調べて行った方が良いと思います。

(Google 번역 제공) 시원하다!여름에 추천.잠시 동안에 있으면, 아이의 때에 번개가 되면 불안하고, 하지만 왠지 조금 흥분하는 자신도 있었구나-라고 생각합니다. 하는 것에 의해, 자연 환경이 어린 시절의 성격 형성에 크게 영향을 미칠 것임을 실감할 수 있는 작품입니다. 합니다. (원문) 涼しい！夏におすすめ。しばらく中にいると、子どものときに雷がなると不安で、でもなんだか少しわくわくする自分もいたなーと思い出します。雷雨の強弱、晴れという流れを簡略的に擬似体験することによって、自然環境が幼少期の性格形成に大いに影響するであろうことを実感できる作品です。雷に慣れていない人にとっては、リアルな轟には負けますが、雰囲気は体感できると思います。

(Google 번역 제공) 재료 흔들림 있음. 붙기 전부터, 어쨌든 굉음이 새고 있다. 동네 폐가 되지 않을까 w 접수로 300엔 지불, 그대로 입장. 안으로 들어가면 이미 비도 적당히 내리고 뇌명도 울리고 있다. 그렇지만, 그렇게 무서운 것도 없구나. 계속 이런 느낌? 라고 생각하고 있으면, 비도 번개도 격렬해져, 랩 소리?를 발하면서 빛도 사라져 정전 상태. 꽤 희미한 가운데, 오로지 비오는 소리와 번개가 울려 울려, 그런 가운데 왠지 기동하는 선풍기. 정전 설정인데 선풍기가 붙는 것 이상해? (여기만, 조금 공포 요소) 이윽고 서서히 비도 번개도 맞아, 빛도 붙는다. 안심한 것도 잠시 동안, 남성의 소음. 처음 접수의 사람의 기침이라고 생각하면, 아무래도 옆의 방으로부터라고 알고, 여기가 제일 엿보였다 (덧붙여서 그 옆의 방의 문은 열리지 않는다) 이제 호러 왠지, 아라시의 체험인지 모르겠지만, 결론으로서는 상당히 재미있었습니다. 불행히도, ・호우 설정인데, 창으로부터 밖이 보이기 때문에, 맑은 날은 푸른 하늘이 보인다 어떻게든 숨길 수 없는 것인가. ・ 가능하면 비가 하고 있는 타이밍에 안내해 주었으면 한다. ・처음에는 방의 형광등도 붙어 있으면 좋겠다고 생각했다. 근처입니까? (원문) ネタばれあり。 つく前から、なにやら轟音が漏れ出ている。 近所迷惑にならないのだろうかｗ 受付で300円払い、そのまま入場。 中に入るとすでに、雨もそこそこ降っており雷鳴も鳴り響いている。 でも、それほど怖くもないなぁ。ずっとこんな感じ？ と思っていたら、雨も雷も激しくなり、ラップ音？を発しながら明かりも消え停電状態。 かなり薄暗い中、ひたすら雨音と雷が鳴り響き、そんな中なぜか起動する扇風機。 停電設定なのに扇風機がつくのおかしくね？（ここだけ、ちょっとホラー要素） やがて徐々に雨も雷も収まり、明かりもつく。 ほっとしたのもつかの間、男性のせき込み音。 最初受付の人の咳かと思ったら、どうも隣の部屋からと分かり、ここが一番ぞっとした。（ちなみにその隣の部屋の扉は開かない） もうホラーなんだか、嵐の体験なんだかわからないけど、結論としては結構面白かったです。 残念な点としては、 ・豪雨設定なのに、窓から外が見えるので、晴れている日は青空が見える。何とか隠せないものか。曇りか雨の日に行くと臨場感があるかも。 ・できれば、雨がやんでいるタイミングで案内してほしい。入って直後にピークの可能性がある。 ・最初は部屋の蛍光灯もついているといいのになぁと思った。 あたりでしょうか。

(Google 번역 제공) 아라시가 온 모습을 체감할 수 있는 예술 작품입니다. 3세아와 5세아를 데리고 있었으므로, 헤매었습니다만 과감하게 들어갔습니다. 뭔가 있으면 바로 나올 수 있도록 입구 근처에 앉았습니다. 안은 외국으로부터의 관광객으로 가득. 여러분 한가로이 편안한 모습이었습니다. 안의 정, 아이들이 무서워하기 시작했기 때문에 1분도 없는 사이에 나왔습니다. 작은 아이 동반 쪽은, 매우 비어 있는 시기 이외는 곧 나오는 것을 각오하고 있는 들어가는 편이 좋습니다. 사실은 삼가하는 것이 좋을지도 모르지만 .... (원문) 嵐が来た様子を体感できる芸術作品です。3歳児と5歳児を連れていたので、迷いましたが思い切って入りました。何かあればすぐ出られるように入口近くに座りました。中は外国からの観光客でいっぱい。皆さんのんびり寛いでいる様子でした。案の定、子供達が怖がりはじめたので1分もいないうちに出ました。小さなお子さん連れの方は、とても空いてる時期以外はすぐ出る事を覚悟してる入られた方がいいです。本当は遠慮した方がいいのかもしれませんが…。

(Google 번역 제공) 14일 토요일, 날씨를 신경쓰면서, 비를 ☂️각오로, 검산에, 오랜만에 등산을 했습니다. 날씨의 관계인지 ⁉️ 사람도 드문 드문데, 자신은 좋았습니다. 피곤했지만 😓🥱 역시, 등정의 경치와 등산했다-⛰️🥾의 기분 🥴가 있어, 등산해 좋았습니다♪ 정말 이달 말 근처가 볼 만한가? ⁉️ 단풍 🍁🍁🍁 (원문) 14日の土曜日、天候を気にしながら、雨を☂️覚悟で、剣山に、久しぶりに登山をしました。 天候の関係か⁉️人もまばらで、自身は、良かったですねー 疲れましたが😓🥱 やはり、登頂の景色と登山したー⛰️🥾の気持ち🥴があり、登山して良かったです♪ 本当に 今月末あたりが見頃かなあ⁉️紅葉🍁🍁🍁

(Google 번역 제공) 안개 때문에 전망은 지금 제일이었습니다. (원문) 霧のため展望は今一でした。楽しみは次回以降にとっておきます

(Google 번역 제공) 산책로 도중에 벤치가 놓여 있습니다. 날씨가 나빴기 때문에 전망은 조금… (원문) 遊歩道の途中にベンチが置いてあります。 天気が悪かったので展望はちょっと…

(Google 번역 제공) 28일 금요일, 날씨를 신경쓰면서, 검산에, 오랜만에 등산을 했습니다.평일이라도 주차장은 가득한 차 주말은 시간차가 좋았습니다 피곤했습니다만, 등산해 좋았습니다On Friday the 28th, I climbed Mt. Tsurugi for the first time in a while, paying close attention to the weather. The parking lot is full of cars even on weekdays.The time difference is good on weekends.I was tired, but I'm glad I climbed the mountain. (원문) 28日の金曜日、天候を気にしながら、剣山に、久しぶりに登山をしました。平日でも駐車場はいっぱいの車　週末は時間差がいいです　疲れましたが、登山して良かったです　On Friday the 28th, I climbed Mt. Tsurugi for the first time in a while, paying close attention to the weather. The parking lot is full of cars even on weekdays.The time difference is good on weekends.I was tired, but I'm glad I climbed the mountain.

(Google 번역 제공) 열려 있기 때문에 산들이 보이는 전망이 좋습니다. 나무 벤치가 두 가지 있습니다. (원문) 開けているので山々がみえ眺めがいいです 木のベンチが２つあります

(Google 번역 제공) 2번 보고라고 하는 것만 있어 지로가가 매우 아름답고 기슭의 단풍이 시작되면 더욱 아름답다고 생각했습니다. (원문) 2度見と言うだけあって次郎笈がとても美しく麓の紅葉が始まれば更に美しいかと思いました。小さな休憩所があればと。。。

(Google 번역 제공) 전망은 좋다. 리프트로 쉽게 올라간다. (원문) 眺めはいい。リフトで簡単に上がれる。

(Google 번역 제공) 오르고 있을 때는 아브나 벌레가 엉망이 되어 무서웠지만 올라간 후의 기분이나 깨끗한 경치가 최고였습니다 (원문) 登っている時はアブやミノムシがめちゃくちゃいて怖かったけど登った後の気持ちよさや綺麗な景色が最高でした

(Google 번역 제공) 세토 내해에 떠있는 섬들이 깨끗합니다. (원문) 瀬戸内海に浮かぶ島々がきれい

(Google 번역 제공) 벚꽃의 볼 만한 시기에 갔습니다.세토우치의 섬들과 벚꽃, 최고입니다. (원문) 桜の見頃の時期に行きました。瀬戸内の島々と桜、最高です。

(Google 번역 제공) te-8의 작품 감상을 위해 우연히 옆을 지나, 딱 개연 시간이었으므로 들어갔습니다. 아트 작품은, 작가의 과거의 작품을 감상하는 것입니다만, 이쪽에서 행해지는 퍼포먼스는 라이브 아트로, 어떻게 표현하면 좋은 것인가?나라를 넘어, 시대를 넘은 리얼하고 화려하고 라이브인 아트 퍼포먼스 . 40분 미만이었지만, 감동으로 영혼이 떨립니다. 공연 일시는 인스타를 확인해 주세요. 나는 우연히 공연 시간에 걸린 인연에 감사하고 있습니다. (원문) te-8の作品鑑賞の為にたまたま横を通って、ちょうど開演時間だったので入りました。 アート作品って、作家の過去の作品を鑑賞するわけですが、こちらで行われるパフォーマンスはライブアートで、どう表現すればいいのか？国を越え、時代を越えたリアルでカラフルでライブなアートパフォーマンス。 40分弱でしたが、感動で魂が震えますよ。 公演日時はインスタを確認下さい。 私はたまたま公演時間に通りかかった縁に感謝してます。ホントに偶然の巡り合わせでした。

(Google 번역 제공) ● 토일요일 11시와 13시 30분간 공연하는 극장 ● 세계를 날아다니는 부부 연예인의 극장 ● 수제로 만든 기계로 이상한 공간을 형성하고 있습니다. 남편의 드럼이 좋다. ● 어른 어린이 모두 즐길 수 어린이 동반 분은 절대로 보는 것이 좋습니다. (원문) ● 土日の11時と13時の30分間公演する劇場 ● 世界を飛び廻る夫婦パフォーマーの劇場 ● 手作りで作った機械で不思議な空間を形成しています。旦那さんのドラムが上手い。 ● 大人子供両方で楽しめ、子供連れの方は絶対に見ることをおすすめします。

(Google 번역 제공) 팜플렛에는 작게밖에 실려 있지 않지만, 놓치면 아깝다, 추천 아트 작품. 오리지널 악기 라고 영상으로 현장감 듬뿍의 라이브. 표현할 수 없습니다만, 우선은 한번 체험해 봐 주세요. 이야기하는 것이 가장 재미있을지도 모릅니다 ^ ^ I recommend! (원문) パンフレットには小さくしか載ってないけれど、見逃すともったいない、おすすめアート作品。土日月祝の11:00と13:00のみ公演。島キッチンさんや食堂101さんでのご飯の前後に寄るのがおすすめ◎オリジナルの楽器と映像で臨場感たっぷりのライブ。表現できませんが、まずは一度体験してみてください。ご夫婦の息のあった様子や、劇場自体も看板も要チェック♪ビールでも飲みながら、作品終了後にご夫婦とお話するのが一番楽しいかもです^ ^ I recommend !

(Google 번역 제공) 예술제 공식은 아니지만 작은 서커스 오두막과 같은 공간에서 보는 이상한 퍼포먼스는 최고였습니다! 콜라주 영상과 자작의 악기가 현실 떨어져 있는 세계로 데려가 줍니다. 현재 13:00부터 하루에 한 번 공연이므로 놓치지 마세요. (원문) 芸術祭オフィシャルではないけど小さなサーカス小屋の様な空間で観る不思議なパフォーマンスは最高でした！ コラージュ映像と自作の楽器が現実離れした世界へ連れて行ってくれます。 現在13:00からの一日一回公演なのでお見逃しなく。

(Google 번역 제공) 지금까지 본 적이 없는 음악과 영상의 퍼포먼스를 관람할 수 있었습니다! 2022년 8월・매주 토일월 13:15～개연 (원문) 今までにみたことがない音楽と映像のパフォーマンスを観覧できました！離島の豊島でエンターテイメントを楽しめたことも感動です！ 2022年8月・毎週 土日月13:15〜開演

(Google 번역 제공) 특히 작은 아이가 있으면 절대 데리고 가 주었으면 한다.초등학교 1학년의 아들들도 열중해 그들의 세계에 매료되어 그들 자신도, 부모의 나도, 무엇인가로부터 해방되었습니다. (원문) 特に小さなお子さんが居たら絶対連れて行ってあげて欲しい。小学校1年生の息子たちも夢中になって彼らの世界に魅了され、彼ら自身も、親の私も、なにかから解放されました。未就学児にも未就園児にも、一緒になって楽しめます。

(Google 번역 제공) 공연도 훌륭했고, 사람들도 친절하고 재밌었어요. 아트 페스티벌에서 본 전시 중 최고였어요! (원문) Amazing performance, very friendly and interesting people. One of the best exhibitions I've seen while at the art festival!

(Google 번역 제공) 작품수 8점으로 1600엔은 조금 비싸지만, 보기의 가치가 있다. 1센치 사방의 종이로 접힌, 4000마리 정도의 접는 학이 사용된 작품이 압권. 도중에 시끄러운 중국인 일가가 5분 정도 있었던 다른 사람은 아무도 없었기 때문에 마음껏 바라보고 있었다. (원문) 作品数8点で1600円はちょっと高いけど、一見の価値あり。 1センチ四方の紙で折られた、4000羽くらいの折り鶴が使われた作品が圧巻。 途中、騒がしい中国人一家が5分くらいいた他は誰もいなかったので、心ゆくまで眺めていた。

(Google 번역 제공) 일본인이라는 감성인가 매우 소중한 작품이라고 생각합니다. (원문) 日本人という感性か とても尊い作品だと思います

(Google 번역 제공) 내가 방문했을 때는 6개의 작품이 전시되어 있었다. 압도당할 것 같았다. 작품은 모두 학의 나무이지만, 가지의 형상이나 늘어나는 방향이 다르거나, 생화와 같이 꽃병과 같은 물건에 살고 있던 것과 같은 학의 나무에서도, 각각 완전히 다른 인상을 받았다. 처음 보는 종류의 작품으로 매우 즐거웠다. (원문) 僕が訪問したときは6つの作品が展示してあった。鶴の樹、と言えば良いのだろうか。樹木を模したものに、葉っぱの代わりに無数の折り鶴がついていた。まずその迫力に圧倒されそうになった。 作品はすべて鶴の樹だが、枝の形状や伸びる方向が違ったり、生花のように花瓶のような物に生けてあったりと、同じ鶴の樹でも、それぞれ全く違う印象を受けた。 初めて見る種類の作品で、とても楽しかった。

(Google 번역 제공) 접수가 있는 뮤지엄 숍에서는, 작은 접어 학을 사용한 피어싱 등 귀여운 액세서리가 있었습니다. 유익하게 요괴 미술관도 둘러볼 수 있는 티켓도 있어, 차분히 봐 주시는데 딱입니다. (원문) 受付のあるミュージアムショップでは、小さな折り鶴を使ったピアスなど可愛いアクセサリーがありました。 お得に妖怪美術館も巡れるチケットもあって、じっくりとみてまわるのにピッタリです。

(Google 번역 제공) 작은 학을 핥아서는 안됩니다. (원문) 小さい折鶴をなめてはいけません。一見の価値があると感じました。良いものを見せていただいた時間になりました。

(Google 번역 제공) 특이한 예술 작품이었다 ⭐️ (원문) 珍しいアート作品だった⭐️

(Google 번역 제공) 아름다움과 크리에이티비티가 교차하는 낙원, 쇼도시마의 「ART NO SHOW TERMINAL」에 다녀 왔습니다. 이 장소는 예술 애호가와 여행자를위한 꿈 같은 장소입니다. 왜냐하면, 여기에는 일본을 대표하는 아티스트, 코시노 준코씨의 작품 등도 풍부하게 전시되고 있기 때문입니다. 코시노준코씨의 예술은 독자적인 세계관과 참신한 발상으로 가득합니다. 그녀의 작품은 패션, 디자인, 아트 테두리를 넘어 새로운 표현 방법을 모색하고 있습니다. 그 작품은 당신의 마음을 만지고 영감을 가져올 것입니다. 'ART NO SHOW TERMINAL'은 코시노 준코씨의 작품을 통해 그녀의 예술적 철학과 매력을 마음껏 만끽할 수 있는 곳입니다. 여기에 전시되어 있는 작품들은, 그녀의 예술적인 여로를 따라가는 일단을 엿볼 수 있을 것이다. 쇼도시마의 아름다운 풍경과 「ART NO SHOW TERMINAL」의 마법이 예술과 모험의 애호가들을 매료시키고 있습니다. 코시노준코 씨의 작품을 만지면서 창조력과 매력이 가득한 이 장소를 꼭 방문해 보세요. (원문) 美とクリエイティビティが交差する楽園、小豆島の「ART NO SHOW TERMINAL」に行ってきました。 この場所は、アート愛好家や旅行者にとって夢のような場所です。なぜなら、ここには日本を代表するアーティスト、コシノジュンコさんの作品なども豊富に展示されているからです。 コシノジュンコさんの芸術は、独自の世界観と斬新な発想で満ち溢れています。彼女の作品は、ファッション、デザイン、アートの境界線を越えて、新たな表現方法を模索しています。その作品群は、あなたの心に触れ、インスピレーションをもたらすことでしょう。 「ART NO SHOW TERMINAL」は、コシノジュンコさんの作品を通じて、彼女の芸術的哲学や魅力を存分に堪能できる場所です。ここで展示されている作品たちは、彼女の芸術的な旅路をたどる一端を垣間見ることができるでしょう。 小豆島の美しい風景と「ART NO SHOW TERMINAL」の魔法が、アートと冒険の愛好家たちを魅了し続けています。コシノジュンコさんの作品に触れながら、創造力と魅力に満ちたこの場所をぜひ訪れてみてください。

(Google 번역 제공) 2022년 봄회기부터 신작 「대극의 미-무한에 이어지는 원-」 세계적인 패션 디자이너인 Junko Koshino의 작품입니다. 그녀가 디자인한 드레스를 3D 프린터를 사용하여 아크릴 수지로 만든 아트 작품입니다. 여성의 왼팔에서 흐르는~오른팔로 돌아가는 원의 움직임과, 남성적인 네모진 큰 토대에서의 대비로, 대국의 아름다움을 표현하고 있습니다. "항상 움직이고 있으면 유우의 움직임이 역시 굉장한 미래로 이어지는 영원히 연결 그런 의미에서 파워 테유 그런 것을 느끼고 싶습니다. " by Jyunko Koshino 꼭 봐주세요. 도쇼쇼항 아트노쇼 터미널에 전시하고 있습니다. (원문) 2022年春会期からの新作 「対極の美ー無限に続く円ー」 世界的ファッションデザイナーであるJunko Koshinoの作品です。 彼女がデザインしたドレスを3Dプリンターを使いアクリル樹脂で造ったアート作品です。 女性の左腕から流れ〜右腕に帰る円の動きと、男性的な四角い大きな土台での対比で、対局の美を表現しています。 「常に動いているとゆうこの動きがやっぱり 凄く未来につながる 永遠につながる てゆう意味で Powerてゆう そうゆうものを感じて欲しいです。」 by Jyunko Koshino 是非見てください。 土庄港アートノショーターミナルに展示しています。

(Google 번역 제공) 코시노 준코의 작품. 무한히 이어지는 크고 작은 원은 다양성과 생명의 연쇄를 이미지하고 있다고 합니다. (원문) コシノジュンコの作品。無限に続く大小の円は多様性や生命の連鎖をイメージしているそうです。

(Google 번역 제공) 터미널과 일체화한 아트 작품의 갤러리입니다. 코시노준코의 작품이 전시되어 있습니다. (원문) ターミナルと一体化したアート作品のギャラリーです。コシノジュンコの作品が展示されています。

(Google 번역 제공) 아름다운 조각품 (원문) Beautiful sculpture

(Google 번역 제공) 매우 독특한 조각품 (원문) 很有特色的雕塑