탄자브르에서 할 수 있는 35가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 아시아에서 가장 오래된 도서관 중 하나인 사라스와티 마할 도서관은 탄자부르 마하라자 세르포지의 사라스와티 마할 도서관으로도 알려져 있습니다. 나약 왕조와 탄자부르 마라타 왕조의 통치자들이 건설한 몇 안 되는 중세 도서관 중 하나입니다. 이 도서관에는 종이와 야자수 잎에 인쇄된 49,000권 이상의 사본이 보관되어 있습니다. 사본은 산스크리트어, 타밀어, 텔루구어, 마라티어, 마니프라발람어 등 다양한 언어로 작성되었습니다. 박물관에는 오래된 의학 안내서, 라마야나, 마하바라타, 그리고 기타 산스크리트어 저작물과 같은 수많은 오래되고 희귀한 소장품이 전시되어 있습니다. (원문) one of the oldest libraries in Asia called Saraswathi Mahal Library also known as Thanjavur Maharaja Serfoji's Saraswathi Mahal Library. It is one of the few remaining mediaeval libraries in the world constructed by Nayak and Thanjavur Maratha rulers. More than 49,000 manuscripts, both on paper and on palm leaves, are kept in this library. The manuscripts are of diverse languages like Sanskrit, Tamil, Telugu, Marathi, and Manipravalam. There is a section of the museum with numerous old and rare collections, such as old medical manuals, the Ramayana, the Mahabharata, and other Sanskrit writings.

(Google 번역 제공) 탄자부르에 있는 사라스와티 마할 도서관은 역사, 문학, 고대 사본에 관심 있는 사람이라면 누구에게나 숨겨진 보석이자 보물 창고와 같은 곳입니다. 궁전 단지 내에 자리 잡은 이 도서관은 타밀나두 주의 풍부한 문화와 학술 유산을 엿볼 수 있는 매혹적인 공간을 제공합니다. 수세기 된 야자수 잎 사본, 여러 언어(산스크리트어, 타밀어, 텔루구어 포함)로 된 희귀본, 그리고 아름다운 고대 사본 등 소장품은 정말 인상적입니다. 작은 박물관 구역에서는 한때 이곳을 통치했던 마라타 왕들의 문학적, 지적 활동을 엿볼 수 있습니다. 직원들은 정중하고 친절했으며, 건물은 깨끗하고 잘 관리되어 있었습니다. 내부 사진 촬영은 제한되어 있지만, 자료의 연대와 희귀성을 고려하면 어쩔 수 없는 부분입니다. 여유롭게 둘러보려면 최소 한두 시간 정도 시간을 내어 둘러보는 것을 추천합니다. 연구자, 역사광, 또는 호기심 많은 여행자 등 누구든 이곳은 꼭 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) The Saraswati Mahal Library in Thanjavur is a true hidden gem and a treasure trove for anyone interested in history, literature, or ancient manuscripts. Nestled within the palace complex, the library offers a fascinating glimpse into the rich cultural and scholarly heritage of Tamil Nadu. The collection is absolutely impressive — centuries-old palm leaf manuscripts, rare books in multiple languages (including Sanskrit, Tamil, and Telugu), and beautiful ancient scripts. The small museum section gives you a peek into the literary and intellectual pursuits of the Maratha kings who once ruled here. The staff was polite and helpful, and the premises were clean and well-maintained. Photography inside is restricted, but it’s understandable given the age and rarity of the materials. I’d recommend setting aside at least an hour or two to explore at a relaxed pace. Whether you’re a researcher, a history buff, or just a curious traveler, this place is definitely worth a visit.

(Google 번역 제공) 이곳은 아시아 최초의 도서관이라고 합니다. 대부분의 책이 타밀어로 되어 있어 한때는 독서하기에 좋은 곳이었습니다. 하지만 요즘은 관광객들로 북적입니다. 그럼에도 불구하고 서가에는 여전히 타밀어 책이 많이 있습니다. 선명한 색상과 아름다운 예술 작품이 이 공간을 더욱 매력적으로 만듭니다. (원문) It is said that this is Asias first library. The majority of the books are in Tamil, and once upon a time, it was a lovely place to read. However, nowadays, it is crowded with tourists. Despite this, there are still many Tamil books on the shelves. The vibrant colors and beautiful artwork make the space very appealing.

(Google 번역 제공) 인도 최초의 도서관으로 인정받는 사라스바티 마할 도서관은 나약 왕조와 탄자부르 마라타 왕조의 통치자들에 의해 설립되었습니다. 마하라자 세르포지의 후원으로 번영했으며, 타밀어, 텔루구어, 산스크리트어, 마라티어, 영어로 된 47,334권의 야자나무 잎 필사본과 텍스트를 소장하고 있습니다. 중세 문학을 보존하는 인도 내 몇 안 되는 도서관 중 하나입니다. 이러한 희귀한 야자나무 잎 필사본과 책들 중 다수는 이제 대중에게 공개되었습니다. (원문) Credited as  first library of India, the Sarasvati Mahal Library was founded by the Nayak and Thanjavur Maratha rulers. It flourished under the patronage of Maharaja Serfoji housing 47,334 palm leaf manuscripts and texts in Tamil, Telugu, Sanskrit, Marathi, and English. It’s one of the very few libraries in the country to preserve literature from the medieval period. Many of these rare palm leaf manuscripts and books have now been made accessible to the public.

(Google 번역 제공) 직원들은 정중하고 친절했으며, 건물은 깨끗하고 잘 관리되어 있었습니다. 입장료는 1인당 50루피입니다. 운영 시간은 오전 10시부터 오후 1시까지이며, 점심 식사 후 운영합니다. 오후 1시 30분부터 오후 5시 30분까지 사라스와티 마할 도서관, 미술관, 그리고 유물, 그림, 청동 조각상, 서적 등 다양한 소장품을 소장하고 있는 왕립 박물관을 방문하세요. (원문) The staff was polite and helpful, and the premises were clean and well-maintained. 50 rs Entry Fees per head timings 10 am to 1 pm after lunch 1:30 pm to 5:30 pm Saraswathi Mahal library, an art gallery and the Royal Museum with an interesting collection of artifacts, paintings, bronze statues books and many things

(Google 번역 제공) 수 세기의 역사를 간직하고 있습니다. 도서관 내부 그림 ✨ 필사본으로 더욱 역사 깊은 곳 ✔️ 탄자부르 여행 중 꼭 방문해야 할 곳 🙏 사라스와티 마할 도서관 📖 ➡16세기 탄자부르의 나야크 왕조가 건립한 이 도서관은 아시아에서 가장 오래된 도서관 중 하나입니다. ➡1675년 마라타 왕조가 탄자부르를 점령했고, 1855년에는 왕실 도서관이 건립되었습니다. ➡마라타 왕 사라부지는 왕실 도서관의 문화를 풍요롭게 하는 데 특별한 관심을 기울였습니다. ➡1918년부터 타밀나두 주는 사라스와티 마할 도서관을 소유하고 있습니다. 공식적으로 이 도서관의 이름은 마라타 왕 황제의 이름을 따서 지어졌습니다. ➡인도의 문화와 다양한 유산을 담고 있는 힌디어, 타밀어, 영어, 마라티어, 텔루구어 및 기타 여러 지역 언어로 된 희귀한 야자나무 잎 필사본과 문서들을 소장하고 있습니다. 소장품은 약 6만 점에 달합니다. ➡이 도서관에는 17세기, 18세기, 19세기 남인도 마하라슈트라인들이 직접 수집한 약 3,076점의 마라티어 필사본도 소장되어 있습니다. ➡야자나무 잎 필사본 846점과 19세기 소장품 중 페르시아어 및 우르두어 필사본 22점이 있습니다. ➡도서관 건물에는 도서관이 대중에게 얼마나 중요한지 보여주는 아름다운 박물관이 있습니다. ➡사라스와티 마할 도서관은 유명한 브리하디스와라르 사원 근처에 있습니다. ➡도서관은 오전 10시부터 오후 1시까지, 오후 1시 30분부터 오후 5시 30분까지 운영합니다. 수요일과 공휴일에는 휴관합니다. ➡사라스와티 마할 도서관을 방문하기 가장 좋은 시기는 11월부터 2월까지의 겨울철입니다. 또한 6월부터 9월까지의 우기에는 방문을 피하는 것이 좋습니다. 이 지역은 강수량이 많아 여행이 어려울 수 있습니다. (원문) It has history over centuries. Paintings inside the library ✨ Manuscripts make more historical ✔️ Must visited during the Thanjavur trip 🙏 சரசுவதி மகால் நூலகம் 📖 ➡16 ஆம் நூற்றாண்டில் தஞ்சாவூர் நாயக்கர் மன்னர்களால் நிறுவப்பட்ட இந்த நூலகம் ஆசியாவின் மிகப் பழமையான ஒன்றாகும். ➡மராட்டிய ஆட்சியாளர்கள் 1675 இல் தஞ்சாவூரைக் கைப்பற்றினர், 1855 வரை, அரச நூலகம் உருவாக்கப்பட்டது. ➡மராட்டிய மன்னரான சரபோஜி, அரச நூலகத்தின் கலாச்சாரத்தை வளப்படுத்துவதில் சிறப்பு அக்கறை காட்டினார். ➡1918 முதல், தமிழ்நாடு மாநிலம் சரஸ்வதி மஹால் நூலகத்தின் வசம் உள்ளது. அதிகாரப்பூர்வமாக, நூலகம் மராட்டிய மன்னர் பேரரசரின் நினைவாகப் பெயரிடப்பட்டது. ➡இந்தியாவின் கலாச்சார மற்றும் பன்முகத்தன்மை கொண்ட பாரம்பரியத்தை வரையறுக்கும் இந்தி, தமிழ், ஆங்கிலம், மராத்தி, தெலுங்கு மற்றும் வேறு சில உள்ளூர் மொழிகளில் பனை ஓலை கையெழுத்துப் பிரதிகள் மற்றும் ஆவணங்களின் அரிய தொகுப்புகள் இருப்பதைக் காணலாம். இந்தத் தொகுப்பு சுமார் 60,000 அலகுகளைக் கொண்டுள்ளது. ➡17, 18 மற்றும் 19 ஆம் நூற்றாண்டுகளைச் சேர்ந்த தென்னிந்திய மகாராஷ்டிரர்களிடமிருந்து நேரடியாக வரும் சுமார் 3076 மராத்தி கையெழுத்துப் பிரதிகளுக்கும் இந்த நூலகம் தாயகமாக உள்ளது. ➡பனை ஓலைகளில் எழுதப்பட்ட 846 கையெழுத்துப் பிரதிகளும், 19 ஆம் நூற்றாண்டின் தொகுப்பைச் சேர்ந்த 22 பாரசீக மற்றும் உருது கையெழுத்துப் பிரதிகளும் உள்ளன. ➡நூலகம் பொதுமக்களுக்கு எவ்வளவு முக்கியமானதாக இருக்க வேண்டும் என்பதை வெளிப்படுத்தும் ஒரு அழகான அருங்காட்சியகம் இந்த நூலகக் கட்டிடத்தில் உள்ளது. ➡சரஸ்வதி மஹால் நூலகம் புகழ்பெற்ற பிரகதீஸ்வரர் கோயிலுக்கு அருகில் அமைந்துள்ளது. ➡நூலகம் காலை 10 மணி முதல் மதியம் 1 மணி வரையிலும், மதியம் 1.30 மணி முதல் மாலை 5.30 மணி வரையிலும் திறந்திருக்கும். புதன்கிழமைகளிலும் அரசு விடுமுறை நாட்களிலும் இது மூடப்பட்டிருக்கும். ➡சரஸ்வதி மஹால் நூலகத்தைப் பார்வையிட சிறந்த நேரம் நவம்பர் முதல் பிப்ரவரி வரையிலான குளிர்கால மாதங்கள் ஆகும். ➡ஜூன் முதல் செப்டம்பர் வரையிலான மழைக்காலங்களில் வருகை தருவதைத் தவிர்ப்பதும் நல்லது, ஏனெனில் இந்தப் பகுதியில் அதிக மழை பெய்யும், இது பயணத்தை கடினமாக்குகிறது.

(Google 번역 제공) 아주 오래된 도서관인데, 여기서 우리 역사를 배울 수 있고, 오래된 책도 살 수 있어요. 다만, 독서 목적으로 대출은 안 돼요. 탄자브 역사에 대한 짧은 영화를 상영하는 시청각 극장이 있어요. 상영 시간은 약 30분 정도이고, 티켓은 성인 10루피이고, 오전 10시부터 오후 4시까지 운영해요. (원문) Very old library where we can learn our history..we can buy some old books..we they won't allow to borrow for reading.. There is a visual audio theater where they show a small film about tanjore history it's about 30 mins..tickets are 10 rs for adults..and it's starting from 10 am to 4 pm

유네스코 문화유산이라는데 너무 관리가 안 되어 있음. 입장료 내고 들어가서 화장실 유료로 사용하는 것은 불합리하다고 생각됨.

(Google 번역 제공) 박물관 전시품 중 상당수가 설명되지 않았습니다. 박물관 직원들의 태도도 좋지 않았습니다. 박물관 내부에는 귀중한 고대 유물들이 많이 전시되어 있지만, 대부분 전시품의 배치가 적절하지 않았습니다. 저에게는 평범한 경험이었습니다. (원문) Many of the exhibits in the museum were not described. The behaviour of the staff of the museum was not good. There are many valuable ancient displays inside the museum, but the arrangement of most of the items are not proper. For me, it was an average experience.

(Google 번역 제공) 마라타 통치자들이 이 지역에 미친 공헌을 엿볼 수 있는 전시입니다. 8세기로 거슬러 올라가는 석조 및 청동 조각상들은 놀랍습니다. 영상 프로젝션을 통해 이 지역의 번영했던 역사와 꼭 방문해야 할 장소들을 살펴볼 수 있습니다. (원문) Gives an insight to the contributions of Maratha rulers to the region. The stone and bronze sculptures are amazing dating back to 8th century. The video projection gives an overview of the region's prosperous history and must visit places

(Google 번역 제공) 탄자부르 왕궁 박물관은 역사와 예술의 보고로, 이 지역의 풍부한 문화 유산을 선보입니다. 도시 중심부에 위치한 이 박물관은 유명한 사라스와티 마할 도서관과 미술관¹²을 포함하는 광활한 탄자부르 궁전 단지의 일부입니다. *박물관 주요 전시:* - *왕궁 유물*: 의복, 모자, 사냥 무기 등 다양한 왕실 유물을 전시하여 왕족의 호화로운 생활상을 엿볼 수 있도록 해줍니다. - *다르바르 홀 그림*: 서사시 라마야나의 이야기를 담은 그림으로 장식된 이 홀은 예술적 탁월함을 보여줍니다. - *탄자부르 미술관*: 이 미술관은 9세기부터 19세기까지의 힌두 신들의 청동상을 포함하여 고대 조각품과 동전의 정교한 컬렉션을 소장하고 있습니다. - *조각품과 동전*: 이 박물관에는 고대 청동상, 석조 조각품, 동전이 전시되어 있어 매혹적인 시각적 경험을 선사합니다. - *수염고래 뼈대*: 1955년 트랑크바르 근처 해안에 떠밀려 온 92피트(약 27m) 길이의 고래 뼈대는 독특한 전시입니다. *방문객 정보:* - *운영 시간*: 오전 9시 - 오후 5시(월요일~토요일) - *입장료*: 1인당 50루피(₹50), 카메라 대여 시 30루피 추가 - *방문 최적기*: 12월부터 5월까지 방문을 권장합니다. (원문) The Royal Palace Museum in Thanjavur is a treasure trove of history and artistry, showcasing the region's rich cultural heritage. Located in the heart of the city, the museum is part of the expansive Thanjavur Palace complex, which also includes the famous Saraswathi Mahal Library and an art gallery ¹ ². *Highlights of the Museum:* - *Royal Objects and Artifacts*: The museum displays an array of royal objects, including clothing, headgear, and hunting weapons, offering a glimpse into the opulent lifestyle of the royalty. - *Darbar Hall Paintings*: The hall is adorned with paintings that narrate stories from the epic Ramayana, showcasing artistic brilliance. - *Thanjavur Art Gallery*: The gallery features an exquisite collection of ancient sculptures and coins, including bronze sculptures of Hindu deities from the 9th to 19th century A.D. - *Sculptures and Coins*: The museum houses ancient bronze statues, stone sculptures, and coins, creating a captivating visual experience. - *Baleen Whale Skeleton*: A unique exhibit is the 92-feet skeleton of a whale that washed ashore near Tranquebar in 1955 ². *Visitor Information:* - *Timings*: 9:00 AM - 5:00 PM (Monday to Saturday) - *Entry Fee*: ₹50 per head, with an additional ₹30 for camera usage - *Best Time to Visit*: December to May is recommended.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 촐라 왕조와 팔라바 왕조 시대의 역사적인 조각상과 청동상을 보존하기 위해 많은 노력을 기울이고 있습니다. 선불 결제 시 사진 촬영이 허용됩니다. 특히 브리하데슈와르 사원을 방문하신다면 여행 일정에 이곳을 쉽게 추가할 수 있습니다. (원문) The museum is a great effort to preserve historical sculptures and bronze statues from the Chola and Pallava eras. Photography is allowed with pre-payment. You can easily add this place to your itinerary, especially if you're also visiting the Brihadeshwar Temple.

(Google 번역 제공) 탄자부르의 역사와 촐라 왕조의 왕국과 왕들에 대해 알아보기에 아주 좋은 곳입니다. 다양한 조각상들이 전시되어 있는데, 대부분 파손된 상태입니다. 다양한 종류의 나타라자(nataraja) 조각상도 감상할 수 있는 평화로운 곳입니다. AV 쇼도 즐길 수 있습니다. (원문) A very good place to understand the history of Tanjavur and about the kingdom and kings of Chola Dynasty. Wide variety of sculptures are there most of which are in a destroyed state. A peaceful place where you can see different types of nataraja statues as well. There is an AV show as well which you can enjoy.

(Google 번역 제공) 나야크와 마라타 왕조의 문화에 관심이 있다면 꼭 방문해보세요. 궁전 단지에는 다음과 같은 인상적인 건축물들이 있습니다. 1. 사르다르 마할 2. 두르바르 홀 3. 사라스와티 마할 도서관 4. 미술관 5. 종탑 사라스와티 마할에서는 탄자우르에 대한 모든 것을 설명하는 극적인 영상 전시를 볼 수 있습니다. (원문) Worth visit; If you curious to know about the culture of Nayak and Maratha Rulers. The palace complex includes impressive structures such as ; 1. Sardar Mahal 2. Durbar Hall 3. Saraswathi Mahal Library 4. Art Gallery 5. Bell Tower. In the Saraswathi Mahal itself, You will get an theatric video display which explains all about the Tanjaoor.

안에 신상들이 굉장히 많다. 마라타 팰리스지만 다른 궁전들과 비교했을때 비교적 간소함. 기념품 사는건 비추. 고모씨가 사고 후회했다고 한드.

뭘봐야하는지 잘 모르겠던 장소입니다… ㅠㅠ 박물관 외에는 눈에 확 들어오는 건 없었습니다.

공사중인 곳이 많음 관광지화 되기전에 가보긴 좋은데 ... 이것만 보기위해 오긴 추천하지 않음, 옥상 전망대 시원함 청동상이 아주 많음

(Google 번역 제공) 탄자부르 마라타 궁전 개요 "아란마나이"라고도 불리는 탄자부르 마라타 궁전은 촐라 왕조의 몰락 후 마라타 왕조가 건립된 1674년에 건립되었습니다. 이곳은 왕궁으로 사용되었으며, 이후 예술, 문화, 행정의 중심지가 되었습니다. 마라타 양식과 전통 타밀 양식이 아름답게 조화를 이루는 이 궁전은 독특한 매력을 발산합니다. --- 주요 관광 명소 1. 왕궁 단지 왕실의 위엄을 보여주는 넓은 안뜰과 웅장한 홀. 전통적인 마라타 양식으로 아름답게 조각된 나무 기둥, 발코니, 그리고 접견실. 벽에 있는 오래된 벽화와 그림은 왕조의 풍부한 역사를 엿볼 수 있게 해줍니다. 2. 미술관 및 박물관 전시물에는 왕실 유물, 고대 동전, 무기, 복식 등이 있습니다. 인도 최고의 컬렉션 중 하나인 탄자부르 회화 원본을 소장하고 있습니다. 청동 조각상, 우상, 그리고 기타 문화재들이 전시되어 있어 역사와 예술 애호가들에게는 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 3. 궁전 정원 잘 관리된 정원에서 평화로운 산책을 즐겨보세요. 박물관 관람 후 사진 촬영과 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다. --- 방문객 팁 티켓이 필요하며, 박물관 입장료는 별도일 수 있습니다. 일부 구역에서는 사진 촬영이 허용됩니다. 사진을 찍기 전에 꼭 확인하세요. 인파가 적고 조명이 밝은 이른 아침이나 늦은 오후에 방문하는 것이 좋습니다. 근처 기념품 가게에서는 수공예품과 미니어처 공예품을 판매합니다. (원문) Thanjavur Maratha Palace Overview Thanjavur Maratha Palace, also called the “Aranmanai,” was established in 1674 when the Maratha dynasty took control after the decline of the Cholas. It served as the royal residence and later became a hub for art, culture, and administration. The palace architecture beautifully blends Maratha and traditional Tamil styles, giving it a unique charm. --- Key Attractions 1. Royal Palace Complex Expansive courtyards and grand halls that reflect royal grandeur. Beautifully carved wooden pillars, balconies, and audience halls in typical Maratha style. Old murals and paintings on the walls provide insight into the dynasty’s rich history. 2. Art Gallery & Museum Exhibits include royal artifacts, ancient coins, weapons, and costumes. Houses original Tanjore paintings, one of the finest collections in India. Bronze sculptures, idols, and other cultural treasures are on display, making it a treat for history and art enthusiasts. 3. Palace Gardens Well-maintained gardens offering a peaceful stroll. Perfect spots for photography and relaxation after exploring the museum. --- Visitor Tips Tickets are required; museum entry may have a separate fee. Photography is allowed in some areas—always check before clicking. Early morning or late afternoon visits are ideal for fewer crowds and better lighting. Local souvenir shops nearby sell handicrafts and miniature artifacts.

(Google 번역 제공) 탄자부르에 있는 또 다른 아름다운 역사적 장소이자 궁전입니다. 탄자부르를 방문하신다면 꼭 들러보세요. 차트라파티 시바지의 궁전으로, 역사적으로 중요한 의미를 지니고 있습니다. 아름다운 배경 덕분에 사진 찍기에도 아주 좋은 곳입니다. 입장료는 50루피입니다. 이륜차와 사륜차를 위한 충분한 주차 공간이 있습니다. 당시 생활용품을 전시하는 작은 박물관도 있습니다. 그 시대에 대해 더 자세히 알고 싶다면 작은 도서관도 있습니다. (원문) Another beautiful historical place and also palace in Thanjavur. Don't miss it if you are visiting Thanjavur. It's Chhatrapati Shivaji 's palace and has lots of historical significance. It's also a very pictures worthy place with beautiful backgrounds . Entry fee is 50Rupees . Enough parking space for 2 wheeler and 4 wheelers. There is also a small museum with household products of those era . A small library is also there if you want to know study more of that era .

(Google 번역 제공) 이 유서 깊은 유적지를 거닐다 보면 마치 왕실 시대로 바로 들어온 듯한 느낌을 받습니다. 높은 복도, 정교한 조각, 그리고 고풍스러운 매력을 간직한 웅장한 홀 등 건축물들이 한눈에 시선을 사로잡습니다. 박물관 구역에는 조각품, 사본, 그림, 유물들이 가득하여 단순히 둘러보는 것이 아니라 방문 자체를 의미 있게 만들어 줍니다. 특히 종탑과 두르바르 홀은 시각적으로 아름답고 개성 넘치는 볼거리를 선사합니다. 찾기 쉽고 서두르지 않아 여유롭게 여러 구역을 둘러보며 두어 시간 정도 여유를 즐길 수 있습니다. 일부 구역은 세월의 흔적이 보이지만, 오히려 그 덕분에 문화 유산의 정취를 더해줍니다. 역사, 문화, 그리고 오래된 건축물을 좋아한다면, 이곳은 분명 만족스러운 경험을 선사하며 이 지역의 과거와 더욱 깊이 연결될 것입니다. (원문) Walking through this historic complex feels like stepping straight into the royal era. The architecture stands out instantly — tall corridors, detailed carvings, and those massive halls that still hold an old-world charm. The museum areas are packed with sculptures, manuscripts, paintings and artefacts that actually make the visit meaningful rather than just a quick walkthrough. The bell tower and durbar hall are absolute highlights, visually striking and full of character. The place is easy to locate and doesn’t feel rushed; you can comfortably spend a couple of hours exploring different sections at your own pace. Some parts show signs of age, but that adds to the heritage feel rather than taking away from it. If you enjoy history, culture and old architecture, this is definitely a spot that leaves you satisfied and a bit more connected to the region’s past.

(Google 번역 제공) 탄자부르 궁전 단지로도 알려진 마라타 궁전은 탄자부르 마라타 왕조의 위엄과 유산을 보여주는 놀라운 역사적 기념물입니다. 탄자부르 중심부에 위치한 이 궁전은 이 지역의 풍부한 문화 유산과 뛰어난 건축 양식을 자랑스럽게 보여줍니다. 이 단지에는 사다르 마할 궁전, 더르바르 홀, 사라스와티 마할 도서관, 미술관 등 여러 명소가 있으며, 각 명소는 마라타 시대의 화려함을 엿볼 수 있게 해줍니다. 아름답게 채색된 천장과 정교한 치장 벽토로 장식된 더르바르 홀은 특히 경이로워 방문객들을 옛 왕실 시대로 안내합니다. 사라스와티 마할 도서관은 아시아에서 가장 오래된 도서관 중 하나로, 희귀한 야자나무 잎 필사본과 고대 타밀어, 텔루구어, 산스크리트어 문서를 소장하고 있어 학자와 역사 애호가들에게 진정한 보물 창고입니다. 미술관은 남인도의 예술적 우수성을 강조하는 콜라 청동 우상, 석조 조각품, 고대 유물의 인상적인 컬렉션을 전시합니다. (원문) The Maratha Palace, also known as the Thanjavur Palace Complex, is a remarkable historical monument that reflects the grandeur and legacy of the Maratha rulers of Thanjavur. Located in the heart of Thanjavur city, this palace stands as a proud reminder of the region’s rich cultural heritage and architectural brilliance. The complex houses several attractions — the Sadar Mahal Palace, Durbar Hall, Saraswathi Mahal Library, and the Art Gallery — each offering a glimpse into the opulence of the Maratha period. The Durbar Hall, with its beautifully painted ceilings and intricate stucco work, is particularly stunning and transports visitors to a bygone royal era. The Saraswathi Mahal Library is one of the oldest libraries in Asia, containing rare palm-leaf manuscripts and ancient Tamil, Telugu, and Sanskrit texts — a true treasure trove for scholars and history enthusiasts. The Art Gallery showcases an impressive collection of Chola bronze idols, stone sculptures, and ancient artefacts that highlight the artistic excellence of South India.

(Google 번역 제공) 탄자부르의 풍부한 역사를 이해하는 데 도움이 되는 아름다운 미술관입니다. 이곳을 방문하여 조각품을 감상하시면 웅장한 사원의 아름다움을 더욱 깊이 느끼실 수 있을 것입니다. 탄자부르에 대한 30분짜리 비디오 쇼도 놓치지 마세요. 다양한 예술품과 공예품을 판매하는 문화 센터도 있습니다. (원문) Beautiful art gallery that helps you understand the rich history of Thanjavur. Do visit this place and see the sculptures and am sure you will enjoy the big temple even more. Don't miss the 30 min video show about Thanjavur. Also a cultural centre sells various arts and crafts.

(Google 번역 제공) 미술관은 창의성과 상상력을 경험할 수 있는 훌륭한 장소입니다. 대부분의 갤러리에서는 전통적인 회화와 조각부터 현대적이고 실험적인 설치 작품까지 다양한 예술 작품을 선보입니다. 분위기는 일반적으로 평화롭고 사려 깊게 배열되어 있어 방문객들이 시간을 갖고 각 작품에 참여할 수 있도록 장려합니다. (원문) art gallery is a wonderful place to experience creativity and imagination. Most galleries offer a diverse range of artwork — from traditional paintings and sculptures to modern and experimental installations. The atmosphere is usually peaceful and thoughtfully arranged, encouraging visitors to take their time and engage with each piece.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 미술관이에요. 고대 청동 조각상과 다른 기념비들이 많아서 정말 감탄스러웠어요. (원문) Very good art gallery. Lot of ancient bronze sculptures and other monuments mind blowing

(Google 번역 제공) 고대 동전을 보는 것은 매우 흥미롭습니다 (원문) Very interesting to see ancient coins

(Google 번역 제공) 갤러리는 종탑 뒤 궁전의 두 번째 부분에 위치해 있습니다. 조리실은 입구 홀과 Manimandapam 근처 단지 남쪽 홀에 배치된 돌 조각품으로 구성되어 있습니다. Nayak의 Durbar Hall 내부의 청동 조각품은 뛰어난 장인 정신을 보여줍니다. Durbar Hall은 벽 상단과 천장에 아름다운 그림과 조각이 있는 훌륭한 건축물입니다. 홀에는 인기 있는 마라타 통치자인 라자 세르포지(Raja Serfoji)의 대리석 조각상도 전시되어 있습니다. 오늘날 이 갤러리에서 볼 수 있는 예술 작품의 예는 최고입니다. 대부분의 작품은 9~13세기 촐라 시대, 촐라 이후 시대, 17~18세기 나약 시대에 속한다. 갤러리에는 팔라바 시대의 조각품도 몇 점 전시되어 있습니다. Tanjore 유리 그림 컬렉션도 있습니다. 단지 입구에 있는 종탑은 감시탑으로 사용되는 멋진 8층 구조입니다. 타워는 Thanjavur 마을의 훌륭한 전망을 제공합니다. (원문) The gallery is situated in the second part of the palace behind bell tower. The galley consists of Stone sculptures arrange in a hall at the entrance and in the hall towards southern side of the complex near Manimandapam. The bronze sculptures inside the Nayak's Durbar Hall showcase excellent craftsmanship. Durbar Hall is an excellent structure with beautiful paintings & sculptures on upper part of the walls and the ceiling. The hall also houses a marble sculpture of Raja Serfoji, popular Maratha ruler. The examples of art that we see today at this gallery are the finest. Most of the pieces belong to Chola period between the 9th and the 13th centuries AD, to the post-Chola period and to the Nayak period, from the 17th to the 18th century AD. The gallery also houses a few sculptures from the Pallava period. There is also a collection of Tanjore glass paintings. The Bell Tower at the entrance of the complex is a wonderful eight storied structure used as the watch tower. The tower offers excellent view of the Thanjavur town.

(Google 번역 제공) Thanjavur의 미술관에는 신과 여신의 다양한 조각품과 동상이 포함되어 있으며 별도의 청동 갤러리가 있으며 이 갤러리의 많은 동상이 잘 보존되어 있습니다. 이 건물에는 무기고 타워가 있습니다. 이 스타일은 높이가 190피트인 7층으로 이루어진 탄자부르(Thanjavur) 큰 궁전의 스타일과 유사합니다. 이 탑은 무기와 탄약을 보관하는 데 사용되며 안전하게 보관됩니다. (원문) The art gallery of Thanjavur contains various sculptures and statues of Gods and goddesses and it has a seperate bronze gallery, lots of bronze statues at this gallery are well preserved. There is a arsenal tower in this building. This style is resembling the style of Thanjavur big palace containing 7 tiers of 190 feet high. This tower is used for storing arms and ammunition and they kept in safe custody.

(Google 번역 제공) 오래된 기념물은 그대로 보존되어 있습니다 (원문) Good old monuments are kept

(Google 번역 제공) 상기타 마할(음악의 전당)은 탄자부르 궁전 내부에 있는 놀라운 음향 시설입니다. 한때 왕실 콘서트와 문화 공연에 사용되었던 이곳은 현대 기술 없이도 음악을 향상시키는 독특한 건축 양식과 사운드 디자인으로 유명합니다. 지금은 덜 활동적이지만 이 홀은 여전히 ​​마라타 예술의 장엄함과 클래식 음악에 대한 헌신을 반영하고 있습니다. 음악 애호가와 문화유산 건축에 관심이 있는 사람들은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 입장이 제한될 수 있지만 분위기는 시대를 초월합니다. (원문) Sangeetha Mahal, or the Hall of Music, is an acoustic marvel inside the Thanjavur Palace. Once used for royal concerts and cultural performances, it’s known for its unique architecture and sound design that enhances music without modern technology. Though now less active, the hall still reflects the grandeur of Maratha art and devotion to classical music. A must-visit for music lovers and those interested in heritage architecture. Entry may be limited, but the ambiance is timeless.

(Google 번역 제공) 궁전은 꽤 오래되었지만 여전히 과거의 영광을 볼 수 있고 내부에는 고래 뼈 컬렉션도 있습니다. (원문) 宮殿已經相當老舊，但是還可以看到過去的光輝，裡面還有鯨魚骨頭的收藏

(Google 번역 제공) 우리는 70루피의 요금을 내고 모든 장소를 방문했습니다. AC 극장에서는 탄자부르에 관한 30분짜리 영화가 상영되었습니다. (원문) 70 ரூ.கட்டணத்தில் அனைத்து இடங்களையும் பார்வையிட்டோம்.30நிமிடம் தஞ்சாவூரை பற்றி ஏசி தியேட்டரில் படம் காட்டப்படும்.

(Google 번역 제공) 고대 조각품이 전시되어 있지만 조명 등 적절한 편의 시설이 부족합니다. 우리가 방문했을 때 정전이 있었고 전원 백업이 없었습니다. 개조 공사가 진행 중이어서 더르바르 홀 내부에는 들어갈 수 없었습니다. 전체적으로 모든 면에서 부족함이 있었습니다 (원문) Though the ancient sculptures are on display, it lacks proper amenities like lighting etc. When we visited the place there was a powercut, and no power backup. We were not allowed inside the Durbar Hall as renovation work was going on. Overall there was a lack in every respect

(Google 번역 제공) 상게타 마할, 즉 음악의 전당은 탄자부르 궁전 내부에 위치한 음향의 경이로움입니다. 한때 왕실 콘서트와 문화 공연장으로 사용되었던 이곳은 현대 기술 없이도 음악을 더욱 풍부하게 하는 독특한 건축 양식과 사운드 디자인으로 유명합니다. (원문) Sangeetha Mahal, or the Hall of Music, is an acoustic marvel inside the Thanjavur Palace. Once used for royal concerts and cultural performances, it’s known for its unique architecture and sound design that enhances music without modern technology.

(Google 번역 제공) 최고의 문화 건축물인 평화로운 환경과 체라 촐라 판디아 왕조의 독특한 역사적 광채를 보여주는 벽화를 보려면 이곳을 방문해야 합니다. (원문) Culture architecture at its finest, you have to visit this place for its peaceful environment and the wall paintings which shows a unique collection of historical brilliance of chera chola pandya dynasties.

(Google 번역 제공) 웅장한 고대 사원 단지. (원문) Великолепный древний храмовый комплекс.

인도에서 가장 큰 힌두사원에 속하는 대표적인 드라비다 건축양식의 시바신 사원으로 리사라자 1세를 위해 촐 라제국에 의해 1,010년에 세워진 유네스코 세계유산으로 4각의 사원탑은 높이가 64m에 달한다.

최고다, 최고(Best Of Best)! 칸치푸람의 카일라사나타 템플을 방문한 후 관련 정보를 찾아보니, 촐라 왕이 카일라사나타를 보고 브리하디스와라를 건설했다고 한다. 그래서 나도 직접 보러 방문했다. 그 순간, '이건 최고다, 최고(Best Of Best)'라는 생각이 들었다. 인도를 방문한다면 꼭 가봐야 할 필수 장소다. 감히 말하고 싶다. 북인도에는 타지마할이 있다면, 남인도에는 브리하디스와라가 있다.

생각보다 넓고 재밌었습니다. 맨발로 다녀야하니 미리 신발주머니를 챙겨가시는 것도 좋습니다. 현지분께서 “18 siddhar”를 검색해보면 템플을 구경하는데 도움이 될거라고 말씀해주셨습니다.

입장료는 없습니다(?!?!) 다만 신발보관료는 10루피 되겠습니다^^ 추천하는 사원. 들어가서 띨락도 찍어보자(10루피정도는 기금하자)

유구한 역사 인도

조각상들이 멎있고 정교하고 웅장하다.

섬세함과 정교함이 세월의 흔적을 이겨내고 있다

(Google 번역 제공) 멋진 다르샨을 가졌습니다. 매우 평화롭고 고대 사원입니다. 옴 나마 나라야나 🙏 (원문) Had wonderful darshan. Very peaceful and ancient temple. Om Namah Narayana 🙏

(Google 번역 제공) 옴 nmamoha nama (원문) Om nmamoha namaha

(Google 번역 제공) 하루에 두 번만 푸자 사원이 열리므로 사원을 방문하기 전에 계획을 세우십시오. (원문) Since only twice a day Pooja temple, so plan before visiting the temple

(Google 번역 제공) 푸말 없음 (원문) Enga peumal

(Google 번역 제공) 탄자부르에서 약 5km 떨어진 이곳은 주요 도로 바로 옆에 있는 경치 좋은 디브야 데삼입니다. (원문) Located about 5 kms from tanjavur,this is a scenic Divya desam situated just by the main road.

(Google 번역 제공) 탄자이 마마니 코일 사원군에 속하는 아룰미구 마니쿤드라 페루말 사원은 알와르(Alwar)가 칭송하는 108개 디비야 데삼(Divya Desam) 중 하나입니다. 탄자부르에 위치한 이 사원은 비슈누 신에게 마니쿤드라 페루말로 봉헌되었으며, 암부자발리 여신과 함께 있습니다. 전설에 따르면, 아수라 소무카(Asura Somuka)가 브라흐마(Brahma)에게서 베다(Veda)를 훔쳐 우주의 질서를 교란했다고 합니다. 비슈누는 이곳에 현현하여 아수라를 물리치고 베다를 복원하여 마니쿤드라 페루말이라는 이름을 얻었습니다. 이 사원은 촐라(Chola) 건축 양식을 반영하며, 촐라의 후원을 기념하는 비문이 보존되어 있습니다. 날라이라 디비야 프라반담(Nalayira Divya Prabandham)에서 기념되는 이 사원은 바이슈나바(Vaishnavite) 전통에서 신의 개입, 영적 보호, 그리고 다르마(Dharma) 보존의 상징으로 자리 잡고 있습니다. (원문) Arulmigu Manikundra Perumal Temple, part of the Thanjai Mamani Koil group, is one of the 108 Divya Desams praised by the Alwars. Situated in Thanjavur, it is dedicated to Lord Vishnu as Manikundra Perumal, with Goddess Ambujavalli. According to legend, the asura Somuka stole the Vedas from Brahma, disrupting cosmic order. Vishnu manifested here, defeated the asura, and restored the Vedas, earning the name Manikundra Perumal. The temple reflects Chola architectural style and preserves inscriptions of their patronage. Celebrated in Nalayira Divya Prabandham, it stands as a symbol of divine intervention, spiritual protection, and the preservation of dharma in Vaishnavite tradition.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 컬렉션이에요. 아름다운 그림과 예술 작품들이 가득해요. 왜 주인과의 소통에 대한 댓글이 있는지 이해가 안 가요. 주인은 자신과 다른 장인들의 작품에 대한 열정과 관심을 담아 설명해주셨어요. 모두 이렇게 귀중한 수공예품을 집으로 가져가셨으면 좋겠어요. 가격도 적당하고요. 위치는 탄자부르 궁전과 가까워요. 궁전 주차장(20루피)을 주차로 이용하실 수 있어요. 곧 다시 방문할게요. (원문) Extremely good collection of items, beautiful paintings and artwork. I don't understand why there are comments regarding owner's communication. He explained with such passion and interest in his and other artisans' work. I wish everyone gets one such priceless handicraft back to your home. Price is reasonable. Location is close to Thanjavur palace. Palace parking (₹20) can be used for parking purpose. Will be back soon.

(Google 번역 제공) 이 아트샵에서 쇼핑하는 동안 정말 멋진 경험을 했어요! 작품들은 정교하고 섬세하게 제작되었고, 정성과 창의성이 돋보였어요. 무엇보다 사장님께서 정말 친절하고 도움을 많이 주셨어요. 친절하고 소통도 편했어요. 모든 상품이 깔끔하게 포장되어 제때 배송되었어요. 작품과 서비스 모두 정성이 가득하다는 게 느껴졌어요. 특별한 작품을 찾는 분들께 이 가게를 강력 추천합니다! (원문) I had a lovely experience shopping at this art shop! The artwork was exquisite and clearly made with care and creativity. What stood out even more was how kind and helpful the owner was—so friendly and easy to communicate with. Everything was packaged nicely and delivered on time. You can tell a lot of heart goes into both the art and the service. I would definitely recommend this shop to anyone looking for something special!

(Google 번역 제공) 탄자부르 궁전 바로 근처에 위치한 아름다운 가게입니다. 다양한 그림과 상징적인 탄자부르 인형을 판매합니다. 빅 템플 근처 가게들에 비해 인형 가격은 훨씬 저렴합니다. 그림은 다소 비싸 보일 수 있지만, 점원들이 친절하고 흥정을 잘하기 때문에 흥정에 능숙하다면 좋은 가격에 구매할 수 있을 것입니다. 탄자부르에서 잊지 못할 기념품을 찾고 있다면 꼭 방문해 보세요. (원문) This is a lovely shop located just near the Thanjavur Palace. It offers a wide variety of paintings and the iconic Thanjavur dolls. Compared to the shops near the Big Temple, the prices for dolls here are more reasonable. While the paintings may seem a bit pricey, the salesperson is friendly and open to negotiation, so if you’re good at bargaining, you might walk away with a good deal. Definitely worth a visit if you’re looking to take home some memorable souvenirs from Tanjore.

(Google 번역 제공) 비나야가르 아트(Vinayagar Arts)에는 탄조르(Tanjore) 관련 상품들이 정말 다양합니다. 14인치 춤추는 인형을 사러 가게에 들렀습니다. 처음에는 인형 두 개를 살 계획이었는데, 이미 하나를 골랐습니다. 그런데 두 번째 인형을 보니 다섯 개 모두 물감이 흘러내린 것이 보였습니다. 정중하게 이 점을 지적하며 새 인형이 있는지 물었더니, 점원은 무례하게도 물감이 가장 적게 떨어진 인형을 고르라고 했습니다. 그래서 결국 두 개 대신 하나만 샀습니다. 멋진 상품들을 판매하는 괜찮은 가게였지만, 점원의 태도는 실망스러웠습니다. (원문) Vinayagar Arts has a beautiful collection of Tanjore items. I visited the shop to purchase a 14-inch dancing doll. Initially, I planned to buy two dolls and had already selected one. However, when I looked at the second piece, I noticed paint drips on all five dolls that were shown to me. When I politely pointed this out and asked if they had a fresh piece, the shopkeeper was quite rude and simply said to pick the one with the least paint drops. Because of that, I ended up buying only one doll instead of two.It’s a nice shop with lovely items, but the shopkeeper’s attitude was disappointing.

(Google 번역 제공) 탄자부르 앤틱 컬렉션 샵은 예술 애호가와 골동품 수집가를 위한 보물 창고입니다. 탄자부르 중심부에 위치한 이 매장은 타밀나두 전통 수공예품, 골동품, 그리고 공예품 등 아름다운 컬렉션을 선보입니다. 이 매장의 컬렉션에는 정교하게 제작된 청동 조각상, 고대 동전, 빈티지 그림, 그리고 아름답게 조각된 목각품이 포함되어 있습니다. 각 작품은 이 지역의 풍부한 문화 유산과 장인들의 뛰어난 기술을 증명합니다. 이 매장의 주인은 컬렉션에 대한 해박한 지식과 열정을 가지고 있으며, 각 작품의 역사와 중요성을 기꺼이 공유합니다. 품목의 품질과 장인 정신을 고려했을 때 가격은 합리적입니다. 열정적인 수집가이든, 특별한 기념품을 찾는 사람이든, 탄자부르 앤틱 컬렉션 샵은 꼭 방문해야 할 곳입니다. 따뜻하고 환영하는 분위기 속에서 매장을 둘러보고 전시된 숨겨진 보석들을 발견하는 것은 즐거운 경험입니다. 평점: 별 4.8/5개 추천 대상: 예술 애호가, 수집가와 타밀나두의 문화 유산에 관심 있는 분들을 위해 마련했습니다. 방문하기 가장 좋은 시간: 언제든 가능하지만, 오전에는 비교적 한산합니다. (원문) "Tanjavur Antic Collection Shop is a treasure trove for art lovers and collectors of antiques. Located in the heart of Tanjavur, this shop showcases an exquisite collection of traditional Tamil Nadu handicrafts, antiques, and artifacts. The shop's collection includes intricately crafted bronze idols, antique coins, vintage paintings, and beautifully crafted wooden carvings. Each piece is a testament to the region's rich cultural heritage and the artisans' exceptional skill. The shop's owner is knowledgeable and passionate about the collection, and is happy to share the history and significance of each piece. The prices are reasonable, considering the quality and craftsmanship of the items. Whether you're a serious collector or just looking for a unique souvenir, Tanjavur Antic Collection Shop is a must-visit destination. The shop's warm and welcoming atmosphere makes it a pleasure to browse and discover the hidden gems on display. Rating: 4.8/5 stars Recommended for: Art lovers, collectors, and those interested in Tamil Nadu's cultural heritage. Best time to visit: Anytime, but mornings are less crowded."

(Google 번역 제공) 가게 주인은 정말 최악이고 원치 않는 말투를 써서 공예품 두 개를 샀는데, 주인의 태도가 정말 최악이고 형편없다고 생각합니다. 가게 주인은 저를 매우 무례하게 대했고, 저를 놀렸습니다. 마치 제가 가게 주인에게서 공짜로 물건을 받는 것처럼 저를 매우 무례하게 대했습니다. 물건의 세부 사항도 가격에 대한 의심을 설명하지 못했습니다. 저는 매우 굴욕감을 느꼈습니다. 가게 주인은 매우 거만합니다. 이 가게는 고객을 매우 무례하게 대하므로 아무도 여기에 가지 말아야 합니다. 손님을 모욕하는 순간, 가게의 매출은 쇠퇴하고 제 자신의 몰락은 매우 빠르게 시작됩니다. 가게 주인은 저를 매우 무례하게 대했습니다. 저는 공예품 두 개를 샀는데, 매우 무례하게 대하고 심지어 조롱까지 당했습니다. 마치 제가 가게 주인에게서 공짜로 물건을 받는 것처럼 저를 매우 무례하게 대했습니다. 물건의 세부 사항도 가격에 대한 의심을 설명하지 못했습니다. 저는 매우 굴욕감을 느꼈습니다. 가게 주인은 매우 거만합니다. 이 가게는 고객을 매우 무례하게 대하므로 아무도 여기에 가지 말아야 합니다. 손님을 모욕하는 순간, 가게 매출은 급감하고 몰락의 길로 접어듭니다. 가게 주인과 심하게 다투고 있는데, 저는 공예품 두 개를 샀습니다. 주인의 태도가 정말 최악이라고 생각합니다. 가게 주인은 저를 심하게 대하고 놀렸습니다. 마치 제가 가게 주인에게서 공짜로 물건을 받는 것처럼 저를 함부로 대했습니다. 상품 설명에 가격도 적혀 있었습니다. 정말 실망스러웠습니다. 가게 주인은 너무 오만합니다. 이 가게는 손님을 함부로 대하니 아무도 여기 오지 말아야 합니다. 손님을 모욕하는 순간, 가게 매출은 급감하고 스스로 파멸의 길로 접어듭니다. (원문) Shop owner is very very worst and unwanted argument and I have purchase two craft, i think his owner attitude is very very worst and poor approach. The shop owner treated me very badly and was very rude and made fun of me. He treated me very badly as if I was getting the items for free from him (the shop owner). The details of the items did not explain the doubts regarding the price. I was very humiliated. The shop owner is very arrogant. This shop treats customers very badly so no one should go here. The moment you insult your customers, your store's business decline and your own demise begin very quickly. கடையின் முதலாளி என்னிடம் மிகவும் மோசமான முறையில் நடந்துக்கொண்டார் நான் இரண்டு கைவினைப் பொருட்களை வாங்கியிருக்கிறேன், மேலும் உருவக்கேலியும் மோசமான முறையில் நான் நடத்தப்பட்டேன் ஏதோ நான் பொருட்களை நான் அவரிடமிருந்து(கடை முதலாளி) நான் இலவசமாக பெற்றுக்கொள்வது போன்று மிகவும் கேவலமாக நடத்தினார். பொருட்களின் விவரங்கள் விலைத் தொடர்பான சந்தேகங்களை விளக்கவில்லை நான் மிகுந்த அவமான படுத்தப்பட்டேன். கடையின் முதலாளி மிகவும் திமிர்பிடித்தவர். இந்த கடையில் வாடிக்கையாளர்களை மிகவும் மோசமாக நடத்துகிறார்கள் எனவே யாரும் இங்கு செல்ல வேண்டாம். நீங்கள் எப்போது வாடிக்கையாளர்களை அவமானப்படுத்துகிறீர்களோ அப்போதே உங்களுடைய கடை வியாபார வீழ்ச்சி மற்றும் உங்களுடைய அழிவு மிக விரைவாக ஆரம்பித்துவிட்டது. दुकान का मालिक बहुत ही बुरा और बेकार का झगड़ा करता है और मैंने दो क्राफ्ट खरीदे हैं, मुझे लगता है कि उसका मालिक वाला रवैया बहुत ही बुरा और खराब है। दुकान के मालिक ने मेरे साथ बहुत बुरा बर्ताव किया और बहुत बदतमीज़ी की और मेरा मज़ाक उड़ाया। उसने मेरे साथ बहुत बुरा बर्ताव किया जैसे मुझे उससे (दुकान के मालिक से) सामान मुफ़्त में मिल रहा हो। सामान की डिटेल्स में कीमत को लेकर शक की वजह नहीं बताई गई थी। मेरी बहुत बेइज्ज़ती हुई। दुकान का मालिक बहुत घमंडी है। यह दुकान कस्टमर्स के साथ बहुत बुरा बर्ताव करती है इसलिए किसी को भी यहाँ नहीं जाना चाहिए। जिस पल आप अपने कस्टमर्स की बेइज्ज़ती करते हैं, आपके स्टोर का बिज़नेस बहुत तेज़ी से कम होने लगता है और आपकी खुद की बर्बादी भी बहुत जल्दी शुरू हो जाती है।

(Google 번역 제공) 아름다운 탄자부르 그림들을 보자마자 절을 하고 싶어졌어요. 그림 하나하나가 정말 아름다웠어요. 가장 낮은 가격부터 높은 가격 순으로 정리되어 있고, 각 그림에 대한 설명도 명확하게 되어 있어요. 머리 인형도 다양하고, 나무 조각상도 아름다워요. 판매자분도 정말 친절하고 예의 바르셔서 모두에게 추천하고 싶어요. (원문) அருமையான தஞ்சை ஓவியங்கள் பார்த்தவுடனே கும்பிட வேண்டும் என்று தோன்றியது அந்த அளவுக்கு ஒவ்வொரு ஓவியமும்நேர்த்தியாக இருந்தது விலை குறைந்தது முதல் அதிகம் வரை வரிசையாக வைத்திருக்கிறார்கள். ஒவ்வொரு ஓவியத்தைப் பற்றியும் தெளிவாக விளக்கி கூறுகிறார்கள்.. தலையாட்டி பொம்மைகள் விதவிதமாக உள்ளது மரச்சிற்பங்கள் அருமையாக உள்ளது .. விற்பனையாளர் மிகவும் பணிவுடனும் மற்றும் சுறுசுறுப்புடனும் நடந்து கொள்கிறார். நிச்சயமாக அனைவருக்கும் பரிந்துரை செய்வேன்..

(Google 번역 제공) 라잘리 새 공원(Rajali Bird Park)은 다양한 종류의 새들을 볼 수 있으며, 방문객들이 새들에게 가까이서 먹이를 줄 수 있는 두 곳의 워크인 새장을 갖추고 있습니다. 새를 좋아하는 사람들과 체험 활동을 좋아하는 어린아이들에게 좋은 장소입니다. 기니피그, 토끼, 고양이, 개 등 다른 동물들도 있습니다. 아쉽게도 이 동물들은 관리가 제대로 되어 있지 않아 전체적인 체험에 방해가 됩니다. 입장료는 90cm 이상인 경우 150루피로, 제한된 동물 수를 고려하면 다소 비싼 편입니다. 전체 관람 시간은 한 시간도 채 걸리지 않으며, 가격 대비 만족도는 의문입니다. 요약하자면, 새장이 주요 볼거리이자 즐거움이지만, 동물 관리와 가격 책정을 대폭 개선하여 더욱 만족스럽고 가치 있는 경험을 제공할 수 있기를 바랍니다. (원문) Rajali Bird Park offers a decent variety of birds and features two walk-in aviaries where visitors can enjoy feeding the birds up close. It’s a nice spot for bird lovers and young kids who enjoy interactive experiences. The park also houses other animals like guinea pigs, rabbits, cats, and dogs. Unfortunately, these animals seem poorly maintained, which takes away from the overall experience. The entry fee is ₹150 for anyone taller than 90 cm, which feels quite steep considering the limited offerings. The entire visit barely lasts an hour, and the value for money is questionable. In summary, while the bird aviaries are the main attraction and enjoyable, the park could significantly improve in animal care and pricing to offer a more satisfying and worthwhile experience.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 가기에 최고의 장소입니다. 가끔은 즐거운 시간도 보낼 수 있습니다 😂 이곳에는 이국적인 새, 토끼, 타조, 거북이 같은 수생 동물들이 많이 있습니다. 공원에는 새를 위한 두 개의 케이지가 있습니다. 하나는 작은 새 전용 케이지이고 다른 하나는 큰 이국적인 새 전용 케이지입니다. 입장하자마자 소량의 먹이를 제공하고 새들과 더 잘 교감하고 먹이를 줄 수 있도록 안내해 줍니다. 타조 두 마리도 있었는데 먹이를 주는 게 조금 무서웠습니다. 직원들은 매우 친절했고 시설은 평균적으로 잘 관리되어 있었습니다(어떤 곳에서는 악취가 좀 있었지만요). 입장료는 성인 1인당 150루피이며 2~3시간 정도 충분히 즐길 수 있습니다. 시설 안에는 간단한 다과를 즐길 수 있는 카페가 있고, 5분짜리 세션을 50루피에 제공하는 피쉬 스파도 있습니다. 7D 극장(60루피)도 있었지만 그다지 흥미롭지는 않았습니다. 전반적으로 매우 좋은 경험이었고 방문할 가치가 있습니다! (원문) Best place to take your kids. Sometimes, you can also have some fun 😂 the place features a lot of exotic birds, rabbits , ostrich and aquatic living beings like tortoise. Park features two caged area especially for birds. One caged area exclusively for small birds and one for large exotic birds. They provide small amount of food upon our entry and guide us to interact better with the birds and feed them. There were 2 ostrich as well and it was little scary to feed them. Staff were very polite and the place was maintained averagely good (although there were foul smell at some places). Entry cost is 150 per head for adults and you can easily spend 2-3 hours. There is a cafe inside the premises where you can get refreshments and there is also Fish spa, offering 5 minutes session for 50rs. there was a 7d theatre ( priced at 60rs) as well but we weren't interested that much. Overall, it was a very good experience and worth visiting !

(Google 번역 제공) 최근 두 살배기 딸아이와 함께 이 조류 공원에 갔어요. 아이들과 즐거운 시간을 보내기에 정말 좋은 곳이에요. 공원은 잘 정돈되어 있고 깨끗하게 관리되어 있으며, 비누와 세면대도 있어서 정말 편리했어요. 무엇보다 새, 타조, 토끼, 닭, 오리 등 많은 동물들에게 직접 먹이를 줄 수 있다는 점이 가장 좋았어요. (원문) I recently visited this bird park with my 2 yr-old girl. Great place to have fun with kids. The park is well-organized and maintained clean, with soap and sinks for handwashing, which is much appreciated. The best part is that we could feed many of the animals ourselves, including birds, ostriches, bunnies, chickens, and ducks.

(Google 번역 제공) 이번 방문의 하이라이트는 큰 타조, 작은 새, 그리고 다른 큰 새들에게 직접 먹이를 주는 체험이었습니다. 정말 만족스러웠습니다. 아이들은 토끼와 함께 노는 것도 좋아할 것 같아 가족 단위 방문객들에게 더욱 좋습니다. 새를 좋아하는 분이라면 꼭 한번 경험해 보세요! 저는 직접 먹이를 주는 경험이 없었기에 매우 특별한 경험이었습니다. 1인당 150루피라는 고가의 입장권이 포함되어 있습니다. (원문) The highlight of the visit was the hand-feeding experience with big ostriches, small birds, and other large birds—it was truly satisfying. Kids will also love playing with the rabbits, which makes it even more family-friendly. A must-try for bird lovers! It gave me a very unique feeling since I had never done hand-feeding before. Comes with a pricey entry ticket of ₹150 per person

(Google 번역 제공) 이곳은 아이들에게 이상적인 장소입니다. 아이들이 여기에 머무르는 것은 즐거운 일이 될 것입니다. 만남은 독특하고 즐거웠습니다. 다양한 종류의 새가 있었지만 포유류는 많지 않았습니다. 다양한 구역에서 개들과 놀고 새에게 먹이를 줄 수 있습니다. 입장료 ₹150은 약간 비싼 것 같지만 시설은 잘 관리되어 있습니다. 음료와 간식을 제공하는 작은 카페가 있습니다. 화장실은 깨끗합니다. 12세 미만의 어린이에게는 이 장소를 추천하고, 주중 저녁에 방문할 예정입니다. 새 발톱이 손과 어깨에 닿아 날카로울 수 있다는 점을 유의하시기 바랍니다. (원문) This place is ideal for children. It would be a pleasure for them to stay here. The encounter was unique and enjoyable. They had a variety of birds but not many mammals. You can play with the dogs and feed the birds in various areas. The ₹150 admission charge seems a little excessive, but the facility is kept up nicely. There is a tiny cafe there that serves drinks and snacks. The bathrooms are spotless. For children under twelve, I would suggest this location, and I intend to visit in the evening on a weekday. Please be aware that the bird nails may be sharp while they are resting on our hands and shoulders.

(Google 번역 제공) 새들을 보고 함께 놀기에 정말 좋고 놀라운 곳입니다. 먹이를 주면 새들이 손을 타고 옵니다. 인도와 외래종 새들이 다양하게 전시되어 있고, 강아지 두 마리는 친절하고 장난기가 많았습니다. 피시 스파도 이용할 수 있습니다. 휴식을 취할 수 있는 작은 카페도 있습니다. 야외에는 쇼핑할 수 있는 곳도 있습니다. 브루하디스와라 사원 바로 맞은편에 걸어서 갈 수 있는 거리에 넓은 주차장이 있습니다. 아이들과 함께 꼭 가봐야 할 곳입니다. (원문) Great and amazing place to see and play with birds. Birds come on hands when they are fed. Great collection of birds, both Indian and foreign. 2 puppies were good friendly and playful. Fish spa is also available. A small Cafe is available for relaxation. Some shopping options available outside. Ample parking available at just walkable distance and just opposite to Bruhadeeswara Temple. Great and must place to go along with children.

(Google 번역 제공) 가족과 동물 애호가를 위한 훌륭한 장소! Rajali Birds Park에는 다양한 종류의 조류, 친근한 토끼, 장난기 많은 개가 서식하고 있습니다. 손으로 새에게 먹이를 주고, 애완동물 친화적인 동물(허가를 받은 경우)을 즐길 수 있으며, 평화로운 자연 산책을 즐길 수 있습니다. 깨끗하고 잘 관리되어 있으며 교육적입니다. 방문객은 직원의 허가 없이 동물을 만지거나 먹이를 주는 등의 규칙을 따라야 합니다. 어린이와 자연 애호가를 위한 완벽한 장소! (원문) A wonderful place for families and animal lovers! Rajali Birds Park is home to a wide range of bird species, friendly rabbits, and playful dogs. You can feed birds by hand, pet friendly animals (with permission), and enjoy peaceful nature walks. Clean, well-maintained, and educational. Visitors must follow rules—no touching or feeding animals without staff permission. A perfect spot for kids and nature enthusiasts!

(Google 번역 제공) 나는 지난 30년 동안 이곳에서 식사를 했고 거의 25년 동안 맛이 똑같았습니다. 하지만 지난 2~3년 동안은 만족스럽지 못했어요. 요즘 그 유명한 칠리치킨이 너무 매워요. 또 다른 인기 요리인 버터 치킨은 이제 그 수준에 미치지 못합니다. 레스토랑 분위기는 현대에 맞게 상쾌한 느낌이 필요하기 때문에 괜찮습니다. 제공되는 요리를 살펴보세요! 스테인레스 스틸 도구로 제공됩니다. 90년대 이후로 업그레이드를 안 한 것 같습니다. 메뉴 가격이 제공되는 품목의 품질에 비해 합리적이지 않기 때문에 가격 대비 가치가 없습니다. (원문) I have been dining here for the past 30 years and the taste was the same for nearly 25 years. But for the past 2-3 years, it's not satisfactory. The famous Chilli Chicken is so spicy nowadays. Another popular dish Butter Chicken is not up to the mark now. The restaurant ambience is okay because it needs some refreshing look for the modern days. Have a look at the serving dishes! They are served in stainless steel utensils; looks like they haven't upgraded after 90s. No value for money as the menu prices are not reasonable for the quality of the item served.

(Google 번역 제공) 탄조르 시에 있는 괜찮은 비채식 레스토랑입니다. 가족끼리 가기에 좋습니다. 브리야니와 치킨 사이드 메뉴도 맛있고, 특히 드래곤 치킨이 정말 맛있었습니다. 새우는 그다지 맛있지 않았습니다. 전반적으로 좋은 경험이었습니다. 맞은편에 유료 주차장이 있습니다. (원문) This is one Descent Nonveg Restaurant in Tanjore city. Good for family, The briyani and Chicken sidedishes also good, especially we loved the dragon chicken here. The prawn is not that much good. Overall a good experience. There is a paid parking opposite to this.

(Google 번역 제공) 좋은 레스토랑. 분위기가 아주 좋습니다. 밖에서 보면 작아 보이지만 내부는 매우 넓고 별도의 좌석 공간도 마련되어 있습니다. 직원들은 매우 친절합니다. 음식은 좋다. 치킨 라이스는 아주 좋습니다. 닭고기가 잘 익었어요. thanjavur에 있는 레스토랑을 꼭 먹어봐야 합니다. Maharaja 직물 옆에 있는 오래된 버스 정류장에서 걸어서 갈 수 있는 거리입니다. (원문) Good restaurant. Ambience very good. From outside it looks to be small but inside it was very spacious with separate seating area. staffs are very kind. food is good. chicken rice is very good. chicken cooked well. must try restaurant in thanjavur. it walkable distance from old bus stand next Maharaja textiles.

(Google 번역 제공) 오후 3시쯤 도착했는데, 직원들이 카운터를 정리하느라 서두르는 것 같았지만, 다행히 주문을 하고 원하는 음식을 모두 받을 수 있었습니다. 음식은 정말 맛있었고, 맛이나 품질에 대해서는 불만이 없었습니다. 사실, 가격만큼의 가치가 있었습니다. 유일한 단점은 서비스였습니다. 좀 지루한 느낌이었고, 음식이 나오기까지 한 시간 넘게 기다려야 했습니다. 장소 자체는 깔끔하고 좌석도 충분했지만, 서비스가 느려서 조금 아쉬웠습니다. 아마 그때 직원이 부족했던 것 같습니다. 잘 모르겠네요. 그래도 인내심만 있다면 음식이 기다린 만큼의 만족을 선사할 것입니다. (원문) We reached there around 3 pm, and it looked like the staff were in a hurry to wind up the counter, but luckily we managed to place our order and got everything we asked for. The food was really good, no complaints about the taste or quality — in fact, it was worth the money. The only downside was the service. It felt a bit dull and we had to wait for more than an hour before the food was finally served. The place itself was neat and had enough seating, but because of the slow service, it was a little frustrating. Maybe they were short-staffed at that time, not sure. Still, if you have patience, the food makes up for the wait.

(Google 번역 제공) 음식은 그냥 평범하고, 가격은 가격에 비해 좀 비싼 느낌입니다. 나쁘지는 않지만, 맛과 가격 모두 개선의 여지가 분명히 있습니다. (원문) Food is just average and the price feels a bit expensive for what you get. Not a bad place, but definitely room for improvement in both taste and value.

(Google 번역 제공) 음식은 맛이 좋습니다. 그러한 요리의 가격은 비교적 높습니다. 개인적으로 저는 치킨 롤리팝을 좋아했습니다. 배고픈 가족과 친구들을 위한 좋은 장소입니다. (원문) Food is good in Taste .Cost is comparatively high for those dishes. Personally I loved their Chicken lollipop.A good spot for family and friends hunger.

(Google 번역 제공) 버터 치킨, 280루피(약 60g)짜리 B/L 치킨을 발견했는데, 정말 맛없네요. 치킨 볶음밥은 그냥 평범하고... 서비스는 아주 좋습니다. 서비스만 놓고 보면 별 2개입니다. (원문) Butter chicken, found nearly 60 gms B/L Chicken which cost Rs 280/- not worthy. Chicken fried rice very average..service is very good. 2 star for service only.

(Google 번역 제공) 탄자부르 스리 방가루 카막시 사원은 타밀나두에서 가장 오래된 사원 중 하나로, 탄자부르 서쪽 중심가에 위치해 있습니다. 이 사원은 스리 파르바티의 한 형태인 카막시 여신에게 바쳐졌습니다. 신성함이 잘 보존되어 있으며, 고요하고 평화로운 분위기가 감도는 평화로운 명상의 장소입니다. (원문) Thanjavur Sri Bangaru Kamakshi Temple is on of the oldest temple in Tamilnadu located at the west main street of Thanjavur. The temple is dedicated to Goddess Kamakshi, a form of Sree Parvati. Divinity is well maintained, calm and peaceful atmosphere...... peaceful place for mediation.

(Google 번역 제공) Thanjavur Bhangaru Kamaktchi Amman 사원은 Thanjavur에서 가장 오래되고 오래된 사원 중 하나입니다. 웨스트 메인 스트리트에 위치하고 있습니다. 이 암만 사원은 bcz로 유명하며 Kanchi Maha Swami(Maha Periyava)가 68번째 Peetathipathi로 발표되었습니다. (원문) Thanjavur Bhangaru Kamaktchi Amman temple one of the ancient and oldest temple in Thanjavur. It is situated on West Main Street. This Amman temple is famous bcz, Kanchi Maha Swami (Maha Periyava) was announced as 68 th Peetathipathi.

(Google 번역 제공) 정말 경건한 경험이었어요. 이름이 기억나지 않는 신부님께서 시간을 내어 모든 세부 사항을 설명해 주시고 사원에 대한 우리의 의문을 해소해 주셨습니다. 주차가 어려울 수 있으니 미리 계획하시는 것이 좋습니다. (원문) A very devotional experience. The priest, whose name i forget, took time out to explain all the details and clear our doubts about the temple. Parking might be an issue so plan in advance.

(Google 번역 제공) 사원이 번화한 지역에 있음에도 불구하고 사원 안은 매우 조용한 곳입니다... 하지만 저는 그곳에서 신을 위해 푸자를 하는 사람들과 좋은 경험을 한 적이 없습니다... 사원이 매우 유명하고 사원에 들어가고 나올 때 평온함을 느낄 수 있다는 점 외에도... (원문) Very quiet place inside the temple inspite of temple is in busy area... But I am not have good experience with the person those who are in there for doing Pooja for God... Apart from the temple is Very famous and you feel some calmness when entering and leaving the temple...

(Google 번역 제공) 오후 4시에 다시 문을 연 직후에 들렀습니다. 12시부터 16시까지는 문을 닫습니다. 멋진 사찰입니다. 평화롭고 조용합니다. (원문) We stopped by just after it reopened at 4pm. It shuts 1200-1600. Nice temple. Peaceful and quiet

(Google 번역 제공) 탄자부르에 있는 스리 방가루 카막시 암만 사원은 파르바티의 한 형태인 스리 카막시 여신을 모신 존경스럽고 유서 깊은 사당입니다. 칸치푸람에 있던 이 황금 우상은 무슬림의 침략으로 우다이야르팔라이얌으로 옮겨졌다가 다시 탄자부르로 옮겨졌습니다. 이곳은 탄자부르에서 스리 카막시의 축복을 받기 위해 꼭 방문해야 할 사원 중 하나입니다. (원문) Sri Bangaru Kamakshi Amman Temple in Thanjavur is a revered and historically rich shrine dedicated to Goddess Sri Kamakshi, a form of Parvati. The golden idol, located in Kancheepuram was relocated to Udaiyarpalaiyam due to Muslim invasion and then to Thanjavur. This is one of the must visit temples in Thanjavur to get HER blessings.

(Google 번역 제공) Temple.은 kamakshi devi와 함께 매우 얼음입니다 (원문) Temple.is very ice with kamakshi devi

(Google 번역 제공) 탄자부르에 위치한 라자라잔 마니 만다팜은 1991년 제8차 세계 타밀 회의 기간 동안 라자라자 촐라 국왕을 기리기 위해 건립된 유서 깊은 유적지입니다. 촐라 왕조 시대의 건축 양식으로 설계된 이 아름다운 건축물의 1층에는 라자라자 촐라 왕의 탄생 1000주년을 기념하기 위해 1984년에 설립된 박물관이 있습니다. *주요 특징:* - *박물관:* 이 박물관은 라자라자 촐라 왕의 인상적인 동상을 포함하여 조각품, 청동상, 그림, 동전, 유물 등 인상적인 소장품을 전시하고 있습니다. - *정원:* 어린이를 위한 그네, 미끄럼틀, 놀이 시설이 갖춰진 잘 관리된 정원입니다. - *건축:* 이 건물은 촐라 왕조 시대의 양식으로 지어졌으며, 아름다운 정원과 아름다운 조명을 자랑합니다. *방문 정보:* - *운영 시간:* 오전 10시부터 오후 5시 45분까지 (수요일 휴관) - *입장료:* 무료 - *위치:* 탄자부르 남부, 브리하디스와라 사원 근처 - *접근성:* 버스 정류장과 기차역에서 자동차와 버스 이용 가능 *주변 관광 명소:* - *브리하디스와라 사원:* 마니 만다팜 근처에 위치한 세계적으로 유명한 사원 - *탄자부르 미술관:* 청동 성상, 석조 조각품, 예술 작품 컬렉션을 소장한 미술관 - *사라스와티 마할 도서관:* 희귀 사본, 서적, 그림이 소장된 지식의 보고¹ ² ³ (원문) Rajarajan Mani Mandapam in Thanjavur is a historic site built in 1991 during the 8th World Tamil Conference, honoring King Rajaraja Chola. This beautiful structure, designed in the architectural style of the Chola era, features a museum on its ground floor established in 1984 to commemorate the 1000th birth anniversary of Rajaraja Chola. *Key Features:* - *Museum:* The museum showcases an impressive collection of sculptures, bronze statues, paintings, coins, and artifacts, including a striking statue of Rajaraja Chola. - *Garden:* A well-maintained garden with swings, slides, and recreational facilities for children. - *Architecture:* The structure is built in the style of the Chola period, with beautiful gardens and delightful lamps. *Visiting Information:* - *Timings:* 10:00 AM to 5:45 PM (closed on Wednesdays) - *Entry:* Free - *Location:* Southern part of Thanjavur, near Brihadeeswara Temple - *Accessibility:* Autos and buses are available from bus stands and railway stations *Nearby Attractions:* - *Brihadeeswara Temple:* A world-famous temple located near Mani Mandapam - *Thanjavur Art Gallery:* A gallery featuring a collection of bronze icons, stone sculptures, and art pieces - *Saraswati Mahal Library:* A treasure house of knowledge with rare manuscripts, books, and paintings¹ ² ³

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이고, 아이들과 가족들이 밖에서 귀중한 시간을 보낼 수 있습니다. 유일한 주요 단점은 연인들입니다. 그들은 타워 전체에 걸쳐 키스를 하는 등의 일을 하고 있어 너무 짜증나고 짜증납니다. 경영진이나 기업, 심지어 경찰이 앞으로 그러한 일이 발생하지 않도록 심각한 조치를 취해야 하는 경우. (원문) It's really a nice place, kids and families can spend valuable time out there. Only Major drawback is lovers, they are just all over the tower and doing smooching and stuff, it's so annoying and irritating. If the management or the corporation or even the police has to take serious measures to avoid such things in future.

(Google 번역 제공) 꼭대기에서 바라보는 경치는 정말 아름다워요. 꼭대기 층에서 거대한 사원을 볼 수 있어요. 계단 문이 닫혀 있으면 매표원에게 문의하면 열어줄 수 있어요. 주차 공간도 넉넉하고, 주차비는 5루피였던 것 같아요. 마을 중심에 위치해 있어 접근성도 좋아요. (원문) Amazing view from the top, you can see the big temple from the top floor. If the stair gate is closed, you can ask the ticket guy to open it for you. Ample parking space, I think it was 5rs for the parking. Situated in the centre of the town and easily accessible.

(Google 번역 제공) 주차는 좋습니다. 박물관과 마니만다팜은 훌륭해서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 어린이 놀이기구와 입장료는 gpay가 없어서 현금으로 지불해야 합니다. (원문) Parking is good. The museum and the manimandapam is good and must visit place. The rides for kids and the entrance payments do not have gpay and you need cash.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 저녁을 보내기에 좋은 장소입니다. 마니만다팜 꼭대기에서 탄조레 도시의 전망을 볼 수 있습니다. 입장료는 성인 5루피입니다. 어린이 공원이 딸려 있고 장난감 기차 등 어린이를 위한 소형 놀이기구도 있습니다. 놀이기구 요금은 최소한으로 부과됩니다. 여기에는 작은 식당이 있습니다. 여기에는 Raja Raja Chozhan 박물관이 있습니다. 지하 박물관이다. 박물관만 금요일에 문을 닫습니다. (원문) It is a good place to spend an evening with family. One can get to see tanjore city view from the top of manimandapam. The entry fee is ₹5 for adults. There is an attached kids park and small rides for kids like toy train, etc. They charge minimally for those rides. There are small eateries here. There is Raja Raja Chozhan museum here. It is an underground museum. The museum alone is closed on Fridays.

(Google 번역 제공) 와우, 정말 멋지고 아름다워요. 환상적이네요. (원문) Wow Very Nice Beautiful Fantastic Please

(Google 번역 제공) 어린이 공원과 만다팜 휴식 공간이 있는 좋은 역사적 장소입니다. 콜라 제국과 그들의 예술, 작업 스타일에 관한 지하 박물관이 문을 열었습니다. 수요일에 휴무이고 오전 10시부터 오후 5시 45분까지 문을 열었습니다. 하이트 에어 타워는 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 유료화장실도 운영하고 있습니다. (원문) Good Historical place embedded with children park and relax mandapam. Underground museum is opened about chola empire and their art, work style. It is leave on Wednesday and used to open between 10am to 5.45 pm. Height air tower is wonderful place for get relax. Paid toilet also running by administration.

(Google 번역 제공) 탄자부르의 주요 명소 중 하나입니다. 1. 박물관(25실링) 2. 7D 극장(75실링) 3. 조류 공원(20실링) 탄자부르의 역사, 문화, 아름다움을 엿볼 수 있습니다. 7D 극장도 놓치지 마세요. (원문) One of the main spot in Thanjavur. Here includes, 1. Museum(25/-) 2. 7D Theatre(75/-) 3. Birds Park(20/-) Can experience the glimpses of History, culture and beauty of Tanjaoor. 7D Theatre also; absolutely worth.

(Google 번역 제공) 탄자부르 박물관은 이 지역의 풍부한 문화 유산과 왕실 유산을 엿볼 수 있는 매혹적인 곳입니다. 인상적인 조각품, 그림, 유물 컬렉션을 소장하고 있으며, 잘 관리되어 있고 유익한 정보를 제공합니다. 역사 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) The Thanjavur Museum offers a fascinating glimpse into the region’s rich cultural and royal heritage. Impressive collection of sculptures, paintings, and artifacts. Well-maintained and informative—a must-visit for history enthusiasts!

(Google 번역 제공) 입장료가 매우 저렴하고(20루피아) 사람도 많지 않아 한낮의 더위를 잠시나마 피할 수 있었습니다. 볼거리는 많지 않았지만, 다양한 종류의 볼거리가 있었고 건물 구조도 흥미로웠습니다. (원문) Very cheap to visit (Rp 20) ,not crowded and a bit of respite from the heat of the day. Not a huge amount of stuff there but what was there was very wide ranging and the architecture of the building was interesting too

(Google 번역 제공) 탄자부르 박물관 기차역 근처에 있는 Shivaji nagar 지역에 위치하고 있어 도보로 쉽게 갈 수 있습니다. 이 박물관 뒤에는 새 공원도 있습니다. 이전에는 수집가의 사무실이었는데 현재는 박물관으로 개조되었습니다. 다양하지만 개인적으로 중앙 나선형 계단이 마음에 들었습니다. 조사 부서, 사라스와티 마할 도서관, 지역 수집실, 농업 및 농민 복지, 강 기병 프로토타입, 콜라 왕조 등에 관한 구획이 있습니다. 모두 시청해야 합니다.. 모두에게 추천하고 싶습니다. 모두 감사합니다 🙏 (원문) Thanjavur Museum Located in Shivaji nagar area which near by railway station area,one can reach here by walking is well.There is also a birds park behind this museum. It was previously collector's office which now been converted to The Museum. It has Various but I personally liked the central Spiral staircase. It has compartments like survey department, saraswati mahal library, district collector's chamber, agricultural and farmers welfare, river cauvary prototype, about cholas dynasty etc. Must watch for all..I would recommend this to all. Thanking you all 🙏

(Google 번역 제공) 마라타 궁전 근처 아름답게 복원된 식민지 시대 건물에 자리 잡은 탄자부르 박물관은 이 지역의 풍부한 역사와 문화를 섬세하게 큐레이팅한 여정을 선사합니다. 2층에 걸쳐 8개의 주제별 구역으로 나뉜 이 박물관은 촐라 왕조 시대의 장엄함을 특히 강조합니다. 전시관에는 고대 타밀나두 주의 사회·종교적 삶을 조명하는 촐라 왕조의 청동 성상, 석조 조각품, 그리고 일상 유물 등 놀라운 소장품들이 전시되어 있습니다. 한 구역은 타밀나두 주의 지리적 표시(GI) 표시 물품들을 전시하여 직물, 수공예품, 지역 특산품 등 타밀나두 주의 전통 공예 기술을 보여줍니다. 특히 흥미로운 전시는 탄자부르 마을의 방 크기 축소 모형으로, 과거와 현재 도시 구조를 한눈에 조망할 수 있습니다. 또 다른 구역에서는 식민지 시대의 사진, 문서, 유물들을 통해 탄자부르의 과거 수집가와 행정가들을 자세히 살펴볼 수 있습니다. 또한 과거 시대의 다양한 도구, 식기, 그리고 일상생활 용품들이 전시되어 있어 방문객들에게 이 역사적인 도시의 과거 모습을 엿볼 수 있는 창을 제공합니다. 세심하게 관리되고 풍부한 정보를 제공하는 이 박물관은 탄자부르의 다층적인 문화와 역사를 이해하고자 하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Housed in a beautifully restored colonial building near the Maratha Palace, the Thanjavur Museum offers a well-curated journey through the region’s rich history and culture. Spread across two floors and divided into eight thematic sections, the museum places a strong emphasis on the grandeur of the Chola period. The exhibits feature a stunning collection of Chola bronze icons, stone sculptures, and everyday artefacts that shed light on the socio-religious life of ancient Tamil Nadu. One section is dedicated to Geographical Indication (GI) tagged items of Tamil Nadu, showcasing the traditional craftsmanship that the state is known for — including textiles, handicrafts, and regional specialties. Of particular interest is a room-sized scaled model of Thanjavur town, offering a bird’s-eye view of the city layout, both old and new. Another section details the past collectors and administrators of Tanjore, featuring photographs, documents, and objects from the colonial period. Also on display are various tools, utensils, and items of daily use from bygone eras, offering visitors a window into life as it was once lived in this historic city. Thoughtfully maintained and informative, the museum is a must-visit for anyone wanting to understand the layered cultural and historical fabric of Thanjavur.

(Google 번역 제공) 우리는 즐거운 시간을 보내며 우리 문화와 고대 타밀 왕들의 역사적 발견과 역사에 대해 알아볼 수 있습니다. (원문) We can spend some quality time and get to know about our culture and some of the historical findings and history of old Tamil kings

(Google 번역 제공) 탄자부르 박물관은 조용한 곳입니다. 황동/석조 조각품이 있습니다. 어린이 공원과 7D 영화관도 있습니다. (원문) Thanjavur museum is a calm place.. Have brass/ stone sculptures Also have a childrens park and a 7D Theatre...

(Google 번역 제공) 잃어버린 장소. C.S.I Christ Church Fort & Rev. Schwartz Memorial 옆 좁은 길 끝을 통해 접근할 수 있습니다. (원문) A lost place. Access via the end of the narrow road next to the C.S.I Christ Church Fort & Rev. Schwartz Memorial.

(Google 번역 제공) 5년째 리모델링 중인데 현지 가이드에게 물어보니 이에 대해 알려주셨어요. (원문) Under renovation from 5 years I has I enquired local guide he told me about this

(Google 번역 제공) 시내 중심부에 위치한 Hotel Vasantha Bhavan은 정통 타밀나두 요리로 유명합니다. 도사와 전통 음식은 맛있습니다. 합리적인 가격으로, 편리한 도심 위치에서 진정한 음식을 찾는 사람들에게 믿을 수 있는 선택입니다. (원문) Hotel Vasantha Bhavan, centrally located in town, is known for its authentic Tamil Nadu cuisine. The dosas and traditional meals are flavorful. With reasonable price., it’s a reliable choice for those seeking genuine food in a convenient, town-center location.

(Google 번역 제공) 가족과 점심을 먹었는데, 음식이 형편없었어요. 따뜻한 물을 달라고 했더니 끓는 뜨거운 물이 나왔고, 두부밥을 주문했는데 너무 뜨끈뜨끈해서 맛도 양념도 전혀 안 배어 있었어요. 음식 가격도 제공되는 양에 비해 너무 비싼 편이었어요. 절대 추천하지 않아요. (원문) Had lunch with my family, pathetic food. I asked for warm water and was provided with boiling hot water. Ordered curd rice which was very hot as well with absolutely no taste and seasoning. The price of the meals was also a lot compared to what was served. Would not recommended going at all.

(Google 번역 제공) 이 식당에서 정말 실망스러운 경험을 했습니다. 분위기는 전혀 좋지 않았고, 계산원의 태도는 용납할 수 없었습니다. 음식은 느리고 가격도 비싼 데다가 기대에 미치지 못했습니다. 처음부터 끝까지 전반적으로 끔찍한 경험이었습니다. 추천하지 않습니다. (원문) "Absolutely disappointing experience at this restaurant. The ambiance was completely lacking, and the cashier's behavior was unacceptable. The food was slow, overpriced, and didn't meet expectations. Overall, a terrible experience from start to finish. Wouldn't recommend."

(Google 번역 제공) 1. 이 마을 최고의 레스토랑 중 하나입니다. 주요 도로에서 쉽게 찾을 수 있습니다. 오래된 버스정류장 바로 맞은편에 있습니다. 2. 주차가 어려울 것 같습니다. 3. 음식 특히 아이들리, 도사, 삼바, 처트니 등과 같은 티핀 품목이 맛있습니다. 점심도 맛있었습니다. 세 가지 종류의 처트니(코코넛, 토마토, 민트)가 제공됩니다. 4. 점심 시간 식사에는 튀김, 포리얄, 쿠투, 카레, 맛있는 삼바, 라삼, 모르 쿨람부, 버터 밀크 등이 포함됩니다. 5. Howey, 서비스는 평균 이하입니다. 점심시간에는 고객에게 의자를 배정하는 적절한 방법이 없습니다. 카운터 매니저는 자리가 있으면 가서 앉거나 아니면 나가라고 말했습니다. 6. AC 섹션은 악취로 인해 끔찍합니다. 7. 결제방법은 현금만 가능합니다. 8. 깔끔함은 평균 이상입니다. (원문) 1. One of the best restaurant in the town. Easily located from the main road. Just opposite to old bus stand. 2. Parking will be difficult. 3. Food especially tiffin items like idly, dosa, sambar, chutney etc is delicious. Lunch was also good.Three types of chutneys (Coconut, Tomato, Mint) will be served. 4. Meals during lunch time will have good spread of fry, poriyal, kootu, curries, delicious sambar, rasam, mor kulambu, Butter milk etc 5. Howey, service is below average. During lunch time, there is no proper way of allotting the chairs to the customer. The manager at counter told that if you have seat, you go and sit or else get away 6. The AC section is horrible with stinking smell. 7. The mode of payment is only cash. 8. Neatness is above average.

(Google 번역 제공) 청소 방식이 마음에 들지 않았어요. 자리에 앉았는데 테이블이 젖어 있었거든요. 누군가 치워주길 기다렸지만 아무도 오지 않았어요. 그래서 청소 직원에게 테이블 청소를 부탁했어요. 청소 직원이 물티슈로 닦아줬지만 여전히 젖어 있었어요. 게다가 사용한 접시를 수거하는 카트에 더러운 접시를 물티슈로 닦는 모습도 봤어요. 정말 속상했어요. 연세가 많으셔서 아무 말도 못 했죠. 그냥 다른 곳으로 옮겨서 식사를 시작했어요. 웨이터가 와서 무슨 일인지 물었는데, 말투가 예의가 없었어요. 조용했지만 말투가 무례하게 느껴졌어요. 어렸을 때 정말 좋은 호텔이었어요. 지금 그 맛과 서비스를 정말 원해요! (원문) I didn’t like the way they cleaned. My table was wet when I sat down. I waited for someone to clean it, but no one came. So I asked them to clean the table. The cleaner wiped it with a wiper, but it was still wet. I also saw her placing the wiper on dirty plates in the trolley where she was collecting used dishes. That really upset me. I didn’t say anything because she was elderly. I just moved to another spot and started eating. A waiter came and asked what happened, but the way he spoke wasn’t polite. He was quiet, but his tone felt rude. It was really a good hotel when i was child. I really want that taste and services now!

(Google 번역 제공) 채식을 선호하는 매우 맛있는 음식 좋은 분위기, 음식의 품질도 좋지만 서빙하는 사람들이 좋지 않습니다. 모두가 주문을 받기 위해 서두르고 있는 것이 아니라 다른 음식을 선택하기 위해 기다리는 것은 모두 좋습니다 💖 (원문) Very tasty foods preferred for vegetarian good atmosphere, quality of the food also good but serving people are bad all are rushing to take order not all waiting to chose the food others than that all good 💖

(Google 번역 제공) 직원들의 최악의 행동과 아침 파로타(계산원이 확인)는 오후 2시에 제공되는데 따뜻하지도 않고, 내가 물었을 때 먹고 싶으면 먹으라고 하고, 그렇지 않으면 나가라고 했습니다. 문제가 있다고 말했을 때 제대로 된 대응도 하지 않았습니다. (원문) Very worst behaviour with the staff, and morning parota (confirmed by cahier) they are serving @ 2 PM it is not even warm, when I ask they are saying if u want you eat or else you can leave, when I said to them there is issue they didn't even respond properly

방 쿠고음식 맛있음

(Google 번역 제공) 맛은 괜찮아요. 일부 요리는 짠 편이었어요. 끔찍한 점은 지역 별미가 부족하지만 메뉴를 가득 채우는 일반 북인도 그레이비를 보는 것이었습니다. 탄두리 로티에는 탄 부분이 많아 맛이 없었습니다. 우리가 먹었을 때 이용할 수 없었던 ilaneer payasam을 제외하고는 네이티브 디저트를 선택할 수 있는 방법이 거의 없습니다. Vaalaipoo pakoda는 좋았고 메뉴에서 그것을 볼 수 있어서 기뻤습니다. 제공되는 맛과 서비스에 비해 가격이 좀 비쌉니다. (원문) Okayish taste, some dishes were salty. What's appalling was to see lack of local delicacies but many of regular North Indian gravies filling the menu. Tandoori roti had many burnt spots, non palatable. Almost no choice of a native dessert, except ilaneer payasam, which wasnt available when we ate. The Vaalaipoo pakoda was good, and glad to see that in the menu. Tad expensive for the taste and service being offered.

(Google 번역 제공) 호텔에 묵고 레스토랑에서 점심을 먹었습니다. 치킨 볶음밥, 드래곤 치킨, 바삭한 새우를 주문했습니다. 장점은 치킨 볶음밥이 훌륭했고 가격도 그만한 가치가 있었습니다. 서비스도 좋았습니다. 단점은 드래곤 치킨이 너무 기름져서 기대했던 만큼 바삭하지 않았다는 점입니다. 마찬가지로 피리피리 새우도 너무 기름져서 전혀 느끼하지 않았고, 밍밍하고 피리피리 특유의 풍미도 없었습니다. 음식 구성이 너무 단순해서 비싼 가격에 비해 부족했고, 구성에 대한 개선이 필요합니다. (원문) I stayed in the hotel and had lunch in the restaurent. I ordered chicken fried rice, dragon chicken and crispy prawn. About the good things the chicken fried rice was excellent and the price was worth it. The service was nice too On downside dragon chicken was too oily and it was not crispy as I would have expected. Likewise the piri piri prawn was too oily and did not have any it was bit bland and did not have any piri piri touch to it. The presentation of food was very simple and did not match the high price I paid for and definately require updates to the presentation

(Google 번역 제공) 탄자부르에서 유일하게 뷔페를 제공하는 곳입니다. 음식의 질은 보통이고 맛도 괜찮습니다. 가격이 조금 높습니다. 분위기는 적당하며 채식주의자 섹션에는 다양한 음식이 있지만 비채식주의자 섹션에는 다양성이 부족합니다. (원문) The only place offering buffet in Thanjavur. The food quality is moderate and the taste is ok. Price is a bit high. the ambiance is moderate they have a good variety of food on the vegetarian section while the non vegetarian section lacks variety

(Google 번역 제공) 음식도 맛있고 직원들의 서비스도 훌륭했습니다. 바라티라자 씨는 저희 가족에게 매우 친절하고 예의 바르게 대해 주셨습니다. 음식이 정말 맛있었습니다. 감사합니다. (원문) Great food and excellent service by staff. Mr. Bharatiraja was very kind and polite towards my family. We loved the food. Thank you.

(Google 번역 제공) 탄자부르의 인기 호텔 상감 안에 있는 아주 멋진 레스토랑입니다. 음식도 맛있고 서비스도 훌륭했습니다. 레스토랑에서 도와주신 바라티라자 님께 특별히 감사드립니다! (원문) Very nice restaurant inside the popular Hotel Sangam in Thanjavur. Good food and great service. Special appreciation to Bharathiraja who helped us in the restaurant!

(Google 번역 제공) 분위기와 서비스면에서 Thanjavur의 좋은 레스토랑. Thanjavur의 다른 높은 등급 레스토랑보다 비쌉니다. 음식은 훌륭하지만 독특하거나 특별하지는 않으며 일반적인 레스토랑에서 기대할 수 있는 수준입니다. 위치가 편리하고 주차공간도 넉넉합니다. (원문) Good restaurant in Thanjavur when it comes to ambience and service. It's more expensive than most other highly rated restaurants in Thanjavur. The food is good, but nothing unique or special, just what you would expect from a typical restaurant. Location is convenient and there is ample parking.

(Google 번역 제공) 탄자부르에서 동쪽으로 15km 떨어진 아름다운 티타이 마을에 위치한 아름답고 고요한 구루(주피터) 사원입니다. 사원 애호가라면 꼭 방문해야 할 사원입니다. (원문) A beautiful and serene temple of lord guru(Jupiter) located in the scenic town of Tittai, 15 kms east of tanjavur. A must visit temple for temple lovers

(Google 번역 제공) 이 사원의 특별한 점은 아그니 칼리암만을 찾는 신도들이 모든 축복을 받는다는 것입니다. 자녀가 없는 신도들은 자녀를 낳는 축복을 받으며, 집안의 마녀사냥은 용서받습니다. 이와 함께 바라하 암만 프리싱카 데비(Varaha Amman Prithinka Devi)도 함께합니다. 모든 신도들은 이 사원에서 세 명의 위대한 여신의 축복을 받습니다. (원문) இக்கோவிலின் சிறப்பு அக்னி காளியம்மன் இவர்களிடம் வரும் பக்தர்களுக்கு அனைத்து அனுக்கிரகம் பெறும் பிள்ளை இல்லாதவர்களுக்கு பிள்ளை பாக்கியமும் வீட்டில் செய்வினை கட்டு பில்லி சூனிய மன்னிக்கப்படும் இது உடன் வராகி அம்மன் பிரித்திங்கா தேவியும் அமைந்துள்ளனர் முப்பெரும் தேவி அனுக்கிரகம் அனைவரும் இக்கோவில் இருந்து அம்மன்அனுகிரகம் பெறுங்கள்

(Google 번역 제공) 브라흐마와 비슈누가 그곳에서 시바 신을 숭배하며 보호를 구했고, 이후 창조와 보호의 임무를 부여받았다고 전해집니다. 이 사원은 또한 현자 바시슈타와도 관련이 있는데, 그는 이곳에 은둔하며 링감을 설치한 후 고행을 했다고 전해집니다. (원문) Brahma and Vishnu are said to have worshipped Lord Shiva there, seeking protection, and were subsequently given the duties of creation and protection. The temple is also associated with Sage Vasishta, who is said to have had his hermitage there and performed penance after installing a lingam.

(Google 번역 제공) 전문가 바가완 산나티(Guru Bhagawan Sannathi)와 함께 잘 관리된 시바 경(Lord Shiva) 사원… (원문) Well maintained Lord Shiva temple with Guru Bhagawan Sannathi …

(Google 번역 제공) 정말 큰 은혜입니다! 여기서 정말 깊은 자비심을 느꼈습니다!! 비부티 한 봉지를 더 주셔서 정말 감사하고, 정말 큰 행운이라고 생각합니다! 존경하는 시바차리야르님, 축복해 주셔서 감사합니다🙏 구루 바가반께서 우리 모두를 축복해 주시기를 🙌 (원문) A great boon! I have felt such profound compassion in here!! I'm so grateful for that one extra vibhuti packet & feeling extremely fortunate for it! Thankyou for the blessings Respected Sivachariyar🙏 May Guru Bhagavan bless us all 🙌

(Google 번역 제공) 사원은 좋았습니다. 우리는 오후 2시쯤 가서 아르차나이가 오픈할 때까지 4시 10분까지 기다렸습니다. 그들은 10루피를 청구했습니다. 또한 어린아이 한 명이 와서 30토큰의 주차 요금을 요구했다는 사실도 언급해야 합니다. 우리는 티켓을 놓고 싸웠는데 그들은 입찰자 이름에 대해 언급하지 않았습니다. 또한 사기에 주의하세요. (원문) Temple was good we went around 2pm and waited till 4:10 to open for archanai they charge 10 rs .also need to mention one small kid came and asking for car parking 30 token we had a fight on the ticked they didn't mention about the tender name also be aware of those fraud

(Google 번역 제공) 티루치라팔람 파달 파타 티루탈람 사원 운영 시간: 오전 7시 ~ 오후 12시 오후 4시 ~ 오후 8시 (2025년 10월 4일) 목요일 운영 시간: 오전 6시 ~ 오후 1시 30분 오후 4시 ~ 오후 8시 30분 (원문) திருச்சிற்றம்பலம் பாடல் பெற்ற திருத்தலம் Temple Timings: 7.00 AM to 12.00 PM 4.00 PM to 8.00 PM (04-10-2025) Thursday Timings: 6.00 AM to 1.30 PM 4.00 PM to 8.30 PM

(Google 번역 제공) 과학적 인식을 제고하기 위한 훌륭한 프로젝트지만 유지 관리가 제대로 되지 않아 손상되었습니다. 많은 장비가 손상되고 절차가 제거되었으며 설명을 위한 모니터가 없습니다. 방문하기 좋은 시간은 아침이나 저녁이며, 1~2시간 정도 소요됩니다. (원문) An excellent project for creating scientific awareness but spoiled by poor maintenance. Many equipment are damaged, procedure is removed, and no monitor for clarification. Good time to visit is in the morning or evening, needs 1-2 hrs.

(Google 번역 제공) 새로운 것을 배우기에 좋은 곳.. 아이들이 과학과 수학을 경험하고 배울 수 있습니다. 6학년 이상의 학생들에게 좋은 곳입니다. 그러나 그 장소는 제대로 관리되지 않습니다. 아이들을 위한 제대로된 가이드가 없습니다.. 현재 많은 물건이 손상되었습니다. 물건을 처리할 적절한 보안 장치가 없습니다. (원문) A good place to learn new things.. kids can experience and learn science and maths. Good place for students from 6th STD and above. But the place is not maintained properly. No proper guide to the kids.. Many items are damaged now.. no proper security to handle the things.

(Google 번역 제공) 아이들에게 좋은 곳... 다양한 과학 기반 장비를 갖춘 공원이 있음 (원문) Good place for kids... having park with multiple science based equipments

(Google 번역 제공) 과학에 관심 있는 아이들과 함께 오늘 이곳을 방문했는데, 기대가 컸습니다. 하지만 관리가 제대로 되지 않아 매우 실망스러웠습니다. 대부분의 장비가 제대로 작동하지 않았고, 설명판도 손상되어 아이들에게 설명하기가 어려웠습니다. 천문관 관리가 잘 되기를 기대했지만, 오히려 실망스러웠습니다. 천문관 자체는 잘 관리되고 있었지만, 3D 안경 없이 3D 영상만 상영되었습니다. 직원에게 안경을 달라고 했지만, 영상이 3D라는 사실을 모르고 3D 안경이 없다고 주장했습니다. 분명히 3D 영상인데도 말입니다. 이로 인해 아이들은 만족스럽지 못한 경험을 했습니다. 학생들의 흥미와 경험에 영향을 미치는 이러한 문제들을 바로잡기 위한 조치를 취해 주시기를 부탁드립니다. (원문) We visited this place with our kids, who are interested in science, today with great excitement. However, we were highly disappointed due to the poor maintenance. Most of the equipment was not in working condition, and the explanation boards were damaged, making it difficult to explain things to our children. We had hoped the planetarium would be better, but it was also disappointing. While the planetarium itself was well-maintained, the visuals were played in 3D without providing 3D glasses. When we asked the staff for glasses, they were unaware that the visuals were in 3D and insisted there was no 3D, despite the visuals clearly being so. This resulted in an unsatisfactory experience for our kids. We request that the organization take action to rectify these issues, as they impact students' interest and experiences.

(Google 번역 제공) 스마트 시티 미션에 따라 Thanjavur 시 기업에 곧 설립될 에코 파크는 시내 중심에 위치한 멋진 공원과 어린이 놀이 공간, 천문관, 과학 활동 공원, 산책 공간, 화장실과 함께 내장된 카페테리아를 갖추고 있어 매우 기대되는 엔터테인먼트 장소입니다. 탄자부르(Thanjavur) 시에서. (원문) An upcoming Eco park in Thanjavur city corporation under smart city mission an awesome park situated in the city center and kids play area, planetarium, science activity park, walking area and an in-built cafeteria along with rest rooms defenitly it's an well expecting entertainment place in the Thanjavur city.

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 좋은 과학 공원. 그들과 함께 2시간을 보낼 수 있습니다. 유지 관리를 개선해야 합니다. 품목이 손상되었으므로 모니터링할 사람이 있는 것이 좋습니다. 플라네타륨 쇼가 좋습니다. (원문) Good scientific park for kids. Can spend 2 hours with them. Maintenance needs to be improved. Items are damaged, better to have people to monitor. Planetarium show is good.

(Google 번역 제공) 여기 가서 시간을 낭비하지 마세요. 아이들을 위한 것은 없습니다. 군중이 매우 적으면 천문관을 열지 않습니다. (원문) Don't go and waste your time here. Nothing for kids. They won't open planetarium if the crowd is very less.

(Google 번역 제공) 우샤 마님에게 사라스와티 그림을 주문했는데 정말 훌륭하게 그려주셨어요! 솜씨가 정말 훌륭해요! 그림이 정말 마음에 들어요! (원문) I have ordered a Saraswati painting from Usha ma'am and she has done a fantastic job at it! The workmanship is very great! Really happy with the painting!

(Google 번역 제공) 좋은 품질의 페인트가 사용되었습니다. 작가는 금을 아낌없이 사용했습니다. 시각적으로도 훌륭했고, 마감도 기대 이상이었습니다. 지금까지는 마음속으로만 신의 형상을 상상했지만, 작가는 영혼을 담아낸 작품으로 우리의 상상력에 새로운 활력을 불어넣어 주었습니다. 저는 이 문화 유산을 보물처럼 소중히 여겼고, 우리의 진정한 목표는 신성한 그림에 빛을 비춰주신 사모님이라고 생각합니다. 짧은 시간 안에 이 걸작을 완성해 주신 사모님의 헌신과 노력에 깊이 감사드리며, 이 작품은 지불한 돈 이상의 가치를 지닙니다. 탄자부르 그림을 구매하고 싶으신 분들께 이 작품을 추천합니다. 만족 보장도 제공합니다. (원문) Good quality of paint is used. Artist have used the gold generously. It was a visual treat and the finish is more than our expectation. So far we have only imagined divine icon in mind but the artist gave a look to our imagination with her soul rendering work. I enjoyed this cultural legacy as a treasure and I believe our real pressure is our ma’am who gave light to our divine painting. I appreciate her intensity soul dedication and effort for making us this masterpiece in a limited time span and it’s worth more than the money paid for. I recommend anybody who want to buy Thanjavur painting and Satisfaction guarantee.

(Google 번역 제공) 우리는 Usha Kannan 부인과 통화한 후 전화로 Ranganatha swamy 사진을 주문했습니다. 어제 만들어서 배송해 주셨어요. 정말 대단해요. 그들은 우리의 요청에 따라 짧은 시간 내에 우리를 위해 그것을 해줬고 우리의 요구 사항에 따라 완벽한 맞춤화를 해주었습니다. 가격은 매우 합리적입니다. Usha Kannan 부인은 전체 과정에서 매우 친절하고 협조적입니다. Tanjavur 사진을 온라인으로 구매하려면 이 가게를 강력히 추천합니다. (원문) We ordered Ranganatha swamy photo over phone after speaking to Mrs Usha Kannan. They made it and delivered on yesterday. It’s Awesome. They did it for us within short time on our request and did perfect customisation as per our requirement. Price is very reasonable . Mrs Usha Kannan is very nice and co-operative during entire process. I strongly recommend this shop to buy Tanjavur photos online.

(Google 번역 제공) 우리 가족은 지난 주 Tanjore에 있는 Smt Usha Kannan 집에 있는 Tanjore 미술관을 방문했습니다. 우리는 그곳에 전시된 예술 작품과 실제 탄조르 그림을 보고 매우 기뻤습니다. 저는 액자가 포함된 안나푸라니 여신 사진을 주문했고 일주일 만에 멋지게 포장된 상태로 배송되었습니다. 가격도 합리적이고 우리의 결정에 만족합니다. (원문) My family visited Tanjore Art Gallery at Smt Usha Kannan house at Tanjore last week. We were immensely pleased to see the art work and the real Tanjore painting exhibited there. I have placed orders for Goddess Annapurani photo with frame and in a week’s time it was delivered with nicely packed. It is reasonably priced and we are happy with our decision.

(Google 번역 제공) Tanjore 그림과 Arti 공예품을 구입하려면 방문하세요.. 저는 여기에서 사촌을 위한 그림을 가져왔는데 가격은 할인 후 3600이었으므로 특정 품목에 대해 항상 할인이 있을 수 있는지 확인하세요.. 당신 요즘 우리가 보고 경험할 수 없는 최고의 예술을 만나보세요. (원문) Do visit to get Tanjore paintings and any Arti crafts .. I brought a painting for my cousin from here and it was lovely pricing of this was 3600 after discount, so check for discounts they might have some all the time on certain articles.. you get to see the finest art which we are missing to see and experience these days.

(Google 번역 제공) 이 작품은 진정한 예술 작품입니다. 진짜 금박을 입혀 그 아름다움을 더욱 돋보이게 합니다. 직접 보시면 정말 감탄하실 겁니다. (원문) This fine art is a true piece of art. Real gold painting is used which is very evident from the attractiveness. It really is outstanding when you see it in person.

(Google 번역 제공) 매우 도움이 되는 사람이고, 삽화가 너무 멋집니다. 나는 그녀에게 2개의 주문을 했고 앞으로 더 주문할 것입니다. 말레이시아로 배송을 책임지고 준비합니다. 가격도 매우 합리적입니다. 정말 추천합니다. (원문) Very helpful person, and the artwork is so nice. I have made 2 orders with her and will order more in future. Arrange with responsible to deliver to Malaysia .Price also very reasonable Really recommend it.

(Google 번역 제공) Cauvery 강으로부터 사람들을 보호하는 약 2000년 전의 Great Karikala Cholar의 건축물입니다. Cauvery Delta 지역에는 이 Kallanai 댐으로 인해 50개가 넘는 강이 있습니다. 하나의 강 Cauvery는 Cauvery, Kollidam, Vennar, Kallanai Kaalvaai, Uyyakondan Kaalvaai로 5개로 분리됩니다. (원문) The Great Karikala Cholar's architecture before around 2000 years ago which protects people from the Cauvery river. Cauvery Delta region has more than 50 rivers because of this Kallanai Dam. A single river Cauvery seperates into 5 as Cauvery, Kollidam, Vennar, Kallanai Kaalvaai, Uyyakondan Kaalvaai

(Google 번역 제공) 흐르는 물에 건설된 세계 최초의 댐입니다. 카리칼 촐란 왕이 만든 건물입니다. 콜라 왕국의 공학적 지식을 보여줍니다. 세계에서 가장 오래된 댐입니다. (원문) This is the world's first dam constructed in running water. Its build by king karikal cholan. Its shows the engineering knowledge of chola kingdom. Its eldest dam in world.

(Google 번역 제공) Cauvery 강을 따라 쾌적한 산책로가 있습니다. 정말 아름다운 곳이에요. (원문) You have a pleasant walk way alongside the cauvery river. It's a lovely place.

(Google 번역 제공) 즐거운 (원문) Pleasant

(Google 번역 제공) 물을 좋아하는 사람들에게 좋은 곳. (원문) Good place for water lovers.

(Google 번역 제공) 평화로운 드라이브를 즐길 수 있는 곳 (원문) Place for good peaceful drive

(Google 번역 제공) 그냥 카베리강이 보이는 다리인데 거기서는 수영이 위험해요 (원문) Just a bridge where we can see river cauvery, swimming is dangerous there

(Google 번역 제공) 조식 뷔페의 음식은 좋았습니다. 저녁을 먹었을 때 음식은 좋지 않았습니다. 로티는 매우 단단하고 조리되지 않았습니다. 카레는 너무 매워서 맛이 별로였어요. 서비스는 매우 느렸고 대기 시간은 30분이었습니다. 호텔의 일부 기능으로 인해 인력이 부족했고 물 한 잔을 얻기 위해 직원에게 계속 전화해야 했습니다. 사람들이 식사를 하고 있는 동안에도 직원들이 테이블을 치우고 서둘러 행동하기 시작해서 매우 불편했고 음식을 마치지 못한 채 우리를 쫓는 것처럼 전제를 떠나야 합니다. 우리의 경험은 맛과 서비스 모두 현명한 저녁 식사로 그다지 좋지 않았습니다. (원문) Food in buffet breakfast was good , when we had dinner , Food was not great.. roti were very hard and uncooked Curry was too spicy and not of great taste. The service was very slow and wait time was half n hour. They were understaffed due to some function in the hotel and to even get a glass of water we needed to keep calling the staff several times Even while people were still eating , the staff started clearing tables and acting hurriedly which was very uncomfortable and we need to leave the premise even without finishing Food as though they were chasing us Our experience was not that great with dinner both taste wise and service wise

(Google 번역 제공) 매우 깔끔하고 깨끗한 호텔. 음식도 좋습니다. 호텔 직원은 매우 친절합니다. 호텔의 위치는 USP입니다. Thanjavur 오래된 버스 정류장 바로 옆에 있습니다. 탄자부르 큰 사원(브리하데스와라 사원)에서 단 10분, 탄자부르 궁전에서 약 15분 거리에 있습니다. 방가루 카막시 암만 사원에서 5분 거리에 있습니다. 자동차를 쉽게 이용할 수 있습니다. 올라(Ola)도 쉽게 접근할 수 있습니다. 객실은 넓고 화장실은 깨끗하며 전반적인 AC는 완벽하게 작동했습니다. 호텔의 레이아웃은 훌륭하여 호텔에 빈티지한 느낌을 줍니다. Thanjavur 기차역은 이 호텔에서 10분 거리에 있습니다. (원문) Very neat and clean hotel. Food is also good. Hotel staff is very friendly. The location of hotel is it's USP. It is just next to the Thanjavur old bus stand. It is just 10mins from Thanjavur big temple (Brihadeeswara Temple), and around 15 mins from Thanjavur palace. It is 5 mins from Bangaru Kamakshi amman temple. Autos are easily available. Ola is also easily accessible. Rooms are spacious, toilets are clean and overall AC worked perfect. The layout of the hotel is wonderful which allows a vintage look to the hotel. Thanjavur railway station is 10mins from this hotel.

(Google 번역 제공) 점심은 세트 메뉴와 단품 메뉴가 섞여 있었습니다. 맛과 서비스는 좋았습니다. 직원들은 친절했습니다. 가격은 약간 비싼 편이지만 위치와 시설을 고려하면 이해할 만합니다. 건물 내에 주차 공간이 있습니다. (원문) We had lunch, a mix of set meals and a la carte. Taste and service were good. Staff were courteous. Price slightly on the higher side but understandable given the location and infrastructure. Parking space available within the premises.

(Google 번역 제공) 우리는 주말에 이 성스러운 마을에 왔고 아래는 우리의 리뷰입니다. 레스토랑 / 음식: 무료 아침 식사는 괜찮았습니다. 점심은 괜찮았는데 저녁이 별로였어요. 레스토랑 내부의 서비스는 정말 좋았습니다. 서버 특히 Ms.Saranya는 우리를 돌보는 놀라운 일을 해냈습니다. 음식의 질은 전반적으로 나쁘지 않았지만 그들이 우리에게 준 레몬 소다는 우리에게 목이 아팠습니다. 주변의 성지를 방문할 준비를 위해 일찍 커피를 마실 계획이라면 오전 7시 이전에는 커피를 마실 수 없습니다. 까다롭게 들릴 수도 있지만 너무 많은 비용을 지불하면 아침에 커피 한 잔만 기대할 수 있으며 이제는 집단적 경험이 있으므로 모든 작은 일이 차이를 만듭니다. 머무르다: 객실은 수준 이하였습니다. 베개 밑에 시트가 더러워져 있었습니다. 욕실은 인접한 환풍실의 욕실과 연결되어 있어 항상 나쁜 냄새가 났습니다. 우리 방 중 하나에는 뜨거운 물이 없습니다. 우리는 한 시간 늦게 체크아웃했지만, 그들은 우리가 하룻밤을 더 머물지 않는 한 우리에게 여분의 작은 물 한 병을 제공하지 않았습니다. (원문) We came to this holy town on a weekend and below is our review. Restaurant / Food: The complimentary breakfast was okay. The lunch is good but the dinner was bad. The service inside the restaurant was really good. The servers especially Ms.Saranya did an amazing job taking care of us. The food quality was not bad in general but the lemon soda they gave us did give us a sore throat. If you are planning on getting coffee early for you to get ready to visit the holy places around, then you can’t get it before 7AM. This may sound picky but when you pay so much, all you expect is a coffee early and now that there has been a collective experience every small thing makes a difference. Stay: Rooms were subpar. Sheets were dirty under the pillows. Bathrooms were connected with adjacent vent rooms’ bathrooms and did smell bad all the time. No hot water in one of our rooms. We checked out an hour late however, they refused to give us an extra small bottle of water unless we stayed for an extra night.

(Google 번역 제공) 나는 Sahana 레스토랑이 있는 호텔에 묵었는데, 모든 면에서 그들의 서비스가 훌륭했다고 말하고 싶습니다. 나는 하루 3끼의 식사를 모두 레스토랑에서 먹었고 맛과 품질을 확신했습니다. 아침 식사 장소에는 충분한 뷔페 품목이 있었고 점심과 아침 식사에는 고급 식사가 포함되었습니다. 레스토랑 직원은 매우 친절했고 가능한 최고의 서비스를 제공했습니다. 개인적인 경험으로는 이곳이 매우 만족스러웠습니다. (원문) I stayed at the hotel where Sahana restaurant is at, and I must say their services in all aspects have been extraordinary. I had all 3 meals of my day at the restaurant and I was assured of taste as well as quality. The breakfast place had sufficient buffet items and Lunch and Breakfast included quality meals. The staff of the restaurant were extremely courteous and ensured us with the best service possible. My personal experience was very satisfying here.

(Google 번역 제공) 우리는 하룻밤을 묵은 프랑스 사람들의 그룹이었습니다. 마음의 평화를 누리기 위해 우리는 저녁 식사가 포함된 것을 선택했습니다. 우리는 10명당 10,000rs의 예산을 가지고 있었습니다. 우리는 8000rs만 사용했습니다. 우리는 2000rs의 환불을 요청하지 않았지만 물 3병을 추가해 달라고 요청했지만 거부되었으며 동일한 양의 식사에 다른 사람을 추가로 초대할 수 없었습니다. 전혀 상업적이지 않고 전혀 화해적이지 않습니다. 피해야 할 레스토랑 바. (원문) Nous étions un groupe de français qui ont séjourné une nuit. Pour être tranquille nous avons opté pour dinner inclus. Nous avions un budget de 10000 rs pour 10 personnes. Nous avons utilisé que 8000 rs. Nous n'avons pas demander le remboursement de 2000 rs mais demandé d'ajouter 3 bouteilles d'eau qui a était refusé et nous ne pouvions pas inviter une autre personne en plus pour le même quantité de repas. Pas du tout commerçant et pas du tout conciliant. Le restaurant bar à éviter.

(Google 번역 제공) 음식 맛은 괜찮은데 서비스가 정말 느리고 서비스도 별로 좋지 않았고 3개에 5성급처럼 청구했어요. 일반 병은 60달러였어요. (원문) Food taste is good but the service is literally slow and they didn't even serve it nicely and they are charging like five star for 3. For normal bottle they charged 60.

(Google 번역 제공) 이 타워는 Thanjavur Maratha 궁전 단지에 위치해 있습니다. 실제로는 궁전의 일부입니다. 건물은 7층 높이로 사찰 고푸람과 비슷합니다. 그것은 Thanjavur Maratha 통치 기간에 건설되었습니다. 유럽 ​​국가에서 가져온 탄약을 보관하는 데 사용되었기 때문에 Ayudh Gopuram(즉, 아스날 타워)이라는 이름이 붙었습니다. (원문) This tower is located in the Thanjavur Maratha palace complex. It is actually part of the palace. The structure is 7 floors high and resembles the temple gopuram. It was constructed during Thanjavur Maratha reign. It was used to store ammunition brought from European countries, hence the name Ayudh Gopuram i.e. Arsenal tower.

(Google 번역 제공) 비자야나가르 요새는 관리가 안 되어 폐쇄된 상태인데, 직원들에게 문의했을 때 이 사실을 전혀 몰랐습니다. 일부 장소는 관리가 잘 안 되고 있고, 일부 장소는 공사 중입니다. 개선이 필요합니다. 미술관과 고궁 박물관은 괜찮습니다. 상기타 궁전은 출입이 금지되어 있고, 건물 위에는 상점들이 있습니다. (원문) The Vijayanagar fort is not maintained and it's closed and staff is unaware of this when we asked them.Certain places are not well maintained and some are under construction. Needs improvement. Art gallery and Palace museum is okay. Sangeetha Palace is not allowed to enter and on top of that building shops are there.

(Google 번역 제공) 이제 수축으로 인해 많은 것들이 빠졌습니다! (원문) Now unter contraction so many things are missing!

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) GOOD

(Google 번역 제공) 고대의 역사적 장소이지만 제대로 관리되지 않았습니다. (원문) Ancient historical place but not properly maintained.

(Google 번역 제공) 가볼 만한 가치가 별로 없는 곳.. (원문) Not much valueable place to visit..

(Google 번역 제공) 이곳은 오후 5시까지 문을 닫고 매일 봉인됩니다. (원문) This place will be closed by 5p.m and sealed everyday

(Google 번역 제공) maapillainayakkan patti에 있는 멋진 교회 ⛪.. 소규모 공사지만 마을 사람들이 축제를 멋지게 축하합니다. 사람들의 훌륭한 화합과 좋은 조화. (원문) Nice church ⛪ in maapillainayakkan patti.. Small construction, but the festivals are celebrated nicely by the village people. Great unity and nice coordination by the people.

(Google 번역 제공) 알겠습니다. (원문) Ok churcg

💯❤️

(Google 번역 제공) 좋아요 (원문) Ok

(Google 번역 제공) 예배 (원문) Worship

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 믿음, 믿음, 하나님 (원문) Belief, Faith, GOD

(Google 번역 제공) 아주 좋은 예술 장소에서 우리는 두 개의 그림과 두 개의 우상을 구입했습니다. 매우 아름다워서 행복합니다. (원문) Very good place of art we bought two paintings and two idols they are very beautiful we are happy

(Google 번역 제공) 최악의 장소 부정행위 가격은 모두 황동 품목으로 매우 높지만 청동이라고 합니다. 이 상점을 방문하지 마세요. (원문) Very worst place cheating price are very very high all brass item but they tell it's bronze don't visit this shop

(Google 번역 제공) 가격이 너무 비싸서 그림 품질이 좋지 않았어요 (원문) Price are too high painting quality was not good

(Google 번역 제공) 나이스 플레이스 좋은 탄조르 그림과 우상을 얻을 수 있습니다. (원문) Nice Place Will get good Tanjore paintings and Idols.

(Google 번역 제공) 한번쯤 가볼만한 좋은 곳 (원문) Nice place to visit once

(Google 번역 제공) 3등급 서비스 (원문) Third class services

(Google 번역 제공) 촐란 아트 빌리지는 촐라 시대 예술을 중심으로 한 독특한 공예 스튜디오 겸 갤러리입니다. 8대에 걸쳐 청동 조각과 탄자부르(탄자부르) 회화의 유산을 보존해 온 가나프타이(Ganapthay) 가문의 가족 경영 사업의 중심지입니다. 조각과 회화의 구상 스케치부터 마무리 작업까지 장인들이 작업하는 모습을 직접 볼 수 있습니다. 오늘날 공예 과정에서 이처럼 투명한 모습을 찾아보기란 쉽지 않습니다. 황동 및 청동 조각상(골동품과 현장에서 직접 제작한 신품 모두 포함). 실물 크기의 화려한 탄자부르 회화, 목각, 미니어처 조각상, 장식용 문 손잡이, 불상 등이 전시되어 있습니다. 분위기는 평화롭고 영감을 주며, 직원들은 이러한 공예품에 깃든 풍부한 역사를 열정적으로 공유합니다. 미술 애호가들에게 이곳은 살아있는 촐라 예술의 보고입니다. 정통 시연, 가보 공예품, 그리고 특별한 상품들을 한자리에서 만나볼 수 있습니다. 수집가, 문화 애호가 또는 전통적인 콜라 미학을 반영하는 의미 있는 기념품을 찾는 모든 사람에게 이상적입니다. (원문) The Cholan Art Village is a one‑of‑a‑kind craft studio and gallery centered on Chola-era art. It’s the heart of a family-run enterprise—the Ganapthay family—who’ve preserved the legacy of bronze sculpture and Tanjore (Thanjavur) painting across eight generations . One can Witness artisans at work—from conceptual sketches to finishing touches—on sculptures and paintings. It’s rare to find such transparency in craft process today Brass and bronze idols—both antique and newly crafted on-site..Life-size and ornate Tanjore paintings, plus wood carvings, miniature idols, decorative door knobs, Buddha figurines, and more . The atmosphere is peaceful and inspiring, with staff who are enthusiastic about sharing the rich history behind these crafts. For art lovers, this place is a treasure trove of living Chola artistry—with authentic demonstrations, heirloom crafts, and unique purchases all in one spot. Ideal for collectors, cultural enthusiasts, or anyone looking for a meaningful souvenir that reflects traditional Chola aesthetics.

(Google 번역 제공) 밤에도 예뻐요❤️❤️😃 (원문) Beautiful in night time❤️❤️😃

(Google 번역 제공) 다리인가요? 호수가 흘러가며 다리를 던지는 모습이 어쩐지 멋있어 보이긴 하지만 매력을 기대할 수는 없습니다! (원문) It's a bridge? You can't expect it to be some attraction although the way the lake flows throw the bridge somehow looks cool!

(Google 번역 제공) 타밀나두의 아름다운 사원 자부심 (원문) Beautiful temple pride of tamilnadu

(Google 번역 제공) 좋은 사원 (원문) Nice temple

(Google 번역 제공) 장소가 좋고 경치가 가장 좋은 곳 (원문) The place is good and scenic best place

(Google 번역 제공) 여기는 큰 사찰 앞이에요 (원문) This is in front of big temple

(Google 번역 제공) 이곳은 1033년 동안 유명한 곳이에요 (원문) This place is famous for 1033 years

(Google 번역 제공) 우리는 당신의 삶을 살아갑니다. 탄자부르(스와미말라이)에 있는 무루가 영주의 네 번째 거주지로 간주됩니다. 나는 성전에 두 번이나 왔습니다. 저녁 6시 kandha sashti 축제에도 문을 열지 않았습니다. 조금 실망했습니다. (원문) ஆட்டுமந்தை தெரு முருகன் கோயில் Considered to be the fourth abode of lord Muruga in Thanjavur (swamimalai). I came twice to the temple. It wasn't open even on kandha sashti festival at evening 6 pm. Was Little disappointed.

(Google 번역 제공) 저렴한 가격으로 다양한 인형 컬렉션을 판매하는 작은 상점입니다.:) (원문) Small shop with relevant collections of dolls with affordable price.:)

(Google 번역 제공) 사원은 정말 크고 평화로운 곳이에요. 그런데 왜 관리인들이 일요일 저녁에도 "வட கைலாயம்"를 닫아두는지 모르겠네요. 비밀이 있나요!!! 노인이나 장애인은 너무 멀리 있는 தாயார் 산니디를 방문하기 어려울 거예요. (원문) Temple is very big. A very peaceful place. But i dont know why the management keeps " வட கைலாயம் " closed even on a Sunday evening. Any secret!!! Aged & disabled people will find it difficult to visit தாயார் sannidhi which is too far.

(Google 번역 제공) Arulmigu Aiyarappar 사원은 kaveri 강 근처의 thiruvaiyur에 위치해 있습니다. Aiyaraooar는 Panchanadeswarar라고도 불립니다. 성전 시간 오전 6시부터 오전 11시 30분까지, 오후 4시 30분부터 오후 8시까지. 주요 신 Aiyarappar 주 시바 역 파르바티 역의 아람 발라르타 나야기(Aram Valartha Nayagi). 절 이것은 padal perta satham 사원 중 하나인 "다섯 강의 땅", 즉 (Arisilaaru, Vennaaru, Vettaaru, kudamuruttiyaaru 및 Kaaviriyaaru)입니다. 이 사원은 거의 15에이커에 달합니다. 계약시 10세기 촐라 왕과 왕비의 작품. (원문) Arulmigu Aiyarappar temple is located at thiruvaiyur near by kaveri river. Aiyaraooar is also called as Panchanadeswarar. TEMPLE TIMMINGS 06:00am to 11:30am and 04:30pm to 08:00pm. MAIN DEITY Aiyarappar as lord siva Aram Valartha Nayagi as Parvathi. TEMPLE This if one of the padal perta satham temples "Land of five rivers" i.e ( Arisilaaru, Vennaaru, Vettaaru, kudamuruttiyaaru and Kaaviriyaaru). This temple is at almost 15 ackers. WHEN CONTRCTED 10th Century by chola kings and queens .

(Google 번역 제공) 타밀나두에서 가장 큰 사원 중 하나입니다. 매우 거대한 프라하람과 Kalasamhara Moorthy의 매우 독특한 신이 남쪽 고푸람 근처의 신자들을 축복할 것입니다. 세 가지 다른 Shiva Sannidhi를 숭배할 수 있습니다. Kumbabhishwkam은 이번 달 1월 25일에 계획되어 있습니다. 꼭 숭배해야 할 사원입니다. Ambhal garbhagreha는 검게 빛나는 화강암으로 만들어졌습니다. (원문) One of the biggest temple in Tamilnadu . Very huge praharams and very unique deity of Kalasamhara Moorthy will bless the devotees near south gopuram. Three different shiva Sannidhi you can worship . Kumbabhishwkam is planned in this month Jan 25 . A must worshipful temple . Ambhal garbhagreha is made of black shining granite .

(Google 번역 제공) 오늘 티루바이야루의 상징이자 고대 사원인 아이야라파르 사원을 방문했습니다… 👍👍🙏🏻🙏🏻 정말 아름다운 시바 신 사원… (원문) Visited the iconic , ancient Aiyarappar Temple in Thiruvaiyaru today …. 👍👍🙏🏻🙏🏻 Most brilliant Lord Shiva temple …

(Google 번역 제공) 이것은 난디와의 결혼이 있었던 7개의 시바 사원 중 하나입니다. 이 사원은 5개의 강으로 둘러싸여 있으므로 5개의 강 군주 아이야라파르(Aiyarappar)라는 이름이 붙었습니다. 강은 Kudamurutti Vennaru Vettaru Vadaaru이고 Cauvery가 주요 강입니다. 세 번째 prakaram에서 aiyarrappa를 수행해야 하면 7번 울립니다. 이 사원의 또 다른 경이로움입니다. 불행하게도 대부분의 시간 동안 문을 닫는 100개의 기둥이 있는 무루간 사원이 있습니다. 오른쪽에는 암만 사원이 있고 다리가 세 개 달린 리시와 아이를 손에 들고 기도하는 엄마, 옆으로 엄마 엉덩이를 껴안고 있는 아이가 있다. nandi는 축제 기간 동안 Thiruvanjiyam Thiruvenkadu Thirumayiladuthurai, Thiruvidai Marudur 및 Thiruchaikadu 등 7개의 사원으로 이동하고 마지막으로 grand anaicut 근처의 thillai sthanam에서 휴식을 취합니다. 티루바이야루 마을에는 비슈누 사원이 없다는 것도 또 다른 중요한 특징입니다. Thyagaraja swamigal을 기념하는 Annaul 음악 축제가 thiruvaiyaru araadhanai라고 불리는 이 마을에서 열립니다. 첫 번째 프라카람에는 그릴 게이트와 함께 아직 그대로 남아 있는 오래된 다채로운 그림이 있습니다. (원문) This is one of the seven shiva temples where marriage to nandi had happened. This temple is surrounded by five rivers hence the name five river lord aiyarappar. The rivers are Kudamurutti Vennaru Vettaru Vadaaru and cauvery the main one. In third prakaram if you should aiyarrappa it will echo seven times. It is another wonder of this temple. There is a 100 pillar murugan temple which is unfortunately closed most of the time. Amman temple is by right side and there is a three legged rishi and a mother carrying the child in hand an praying and the child hugging mother hip sideways. The nandi will go to seven temples during festival time they are Thiruvanjiyam Thiruvenkadu Thirumayiladuthurai, Thiruvidai Marudur and Thiruchaikadu and finally rest at thillai sthanam near grand anaicut. There is no vishnu temple in thiruvaiyaru town is another important feature. Annaul music festival in rememberance of Thyagaraja swamigal happends here in this town which is called thiruvaiyaru araadhanai. In the first prakaram, there is old colourful paintings which is still in tact and saved with grill gates.

(Google 번역 제공) 지역/마을: Thiruvaiyaru 주: 타밀나두 가장 가까운 도시/마을: 탄자부르 방문하기 가장 좋은 계절 : 모두 사원 시간: 오전 6시부터 오전 11시까지, 오후 4시부터 영업합니다. 오후 8시 30분까지 신사의 어머니 여신은 타밀어로 Aram Valartha Nayaki로, 산스크리트어로 Dharma Samvardhini로 칭송되며 달마를 옹호하는 어머니를 의미합니다. 예배 장소에 있는 Lord Shiva는 swayambumurthy/ Panjanatheeshwarar/Thiruaiyyaarappar입니다. 인도 타밀나두주 티루바이야루 마을에 위치한 시바 경에게 헌정되었습니다. 이 사원은 Thevaram의 찬송가로 구체화되었으며 Paadal Petra Sthalam으로 분류됩니다. 티루바이야루는 도시 주변의 다섯 개의 강을 의미합니다. 다섯 개의 강은 Arisilaaru, Vennaaru, Vettaaru, Kudamuruttiyaaru 및 Kaaviriyaaru입니다. Thiruvaiyaru taluk. 티루바이야루는 작고 조용한 마을입니다. 그러나 그 겸손함은 순례자 중심지로서의 중요성을 망각합니다. Thanjavur에서 출발하는 고속도로에서는 Thiruvaiyaru라는 이름을 얻은 5개 강인 Vadavar, Vettar, Vennar, Kudamurutti 및 Cauvery 위에 5개의 다리를 통과합니다(thiru = 신성한, ai = 5, aaru = 강). 이곳 시바 사원의 주재 신인 판차나테스바라(타밀어로 '아야라판'은 둘 다 '다섯 강의 제왕'이라는 뜻)도 그들에게서 그의 이름을 따왔습니다. 영어: Thiruvaiyaru는 Varanasi만큼 신성하게 여겨지며, 이곳의 Cauvery에서 목욕하면 Ganges에서 목욕하는 것만큼 신도의 죄를 없앨 수 있습니다. 이 Shivasthalam은 Varanasi의 사원과 동등한 것으로 여겨지는 Cauvery 강둑에 있는 6대 신성한 장소 중 하나입니다. 다른 5개 Shivasthalam은 Thiruvenkadu, Tiruchaaikkadu(Chaayaavanam), Mayiladuthurai, Tiruvidaimarudur 및 Tiruvanchiam입니다. Tiruvaiyaru는 신 Shiva를 위한 크고 유명한 사원 중 하나이며 Dakshina Kailasam으로 알려져 있습니다. Tiruvaiyaru는 Kaveri 강 북쪽에 위치한 Chola 왕국의 Tevara Stalam 시리즈 중 51번째로 여겨집니다. Dakshina Kailasam으로 알려진 이곳은 엄청난 중요성을 지닌 사이비 사원입니다. 이 Tiruvaiyaru 사원은 5개의 prakarams와 여러 개의 mandapas 및 조각 작품이 있는 거대한 사원입니다. 이곳의 Somaskandar(Olokamaveedivitankar)는 중요합니다. Thiruvaiyaru는 타밀나두의 Thanjavur 지구에 위치한 작지만 역사적으로 중요한 마을로, 풍부한 문화 유산과 종교적 중요성으로 유명합니다. Sangam 시대로 거슬러 올라가는 역사를 가진 Thiruvaiyaru는 수 세기 동안 남인도 종교, 예술 및 문화의 중요한 중심지였습니다. 이 마을은 Kaveri 강 유역에 위치해 있어 이 경건한 마을의 아름다운 경치를 더해줍니다. (원문) Locality/village : Thiruvaiyaru State : Tamil Nadu Nearest City/Town : Thanjavur Best Season To Visit : All Temple Timings :open from 6.00 a.m. to 11.00 a.m. and from 4.00 p.m. to 8.30 p.m. Mother Goddess in the shrine is praised as Aram Valartha Nayaki in Tamil andDharma Samvardhini in Sanskrit meaning Mother, who upholds Dharma. Lord Shiva in the place of worship is a swayambumurthy/ Panjanatheeshwarar/Thiruaiyyaarappar. dedicated to Lord Shiva located in the village of Tiruvaiyaru, Tamil Nadu, India. The temple is incarnated by the hymns of Thevaram and is classified as Paadal Petra Sthalam. Thiruvaiyaru means Five Rivers around the city. The Five Rivers are Arisilaaru, Vennaaru, Vettaaru, Kudamuruttiyaaru and Kaaviriyaaru. Thiruvaiyaru taluk. Thiruvaiyaru is a small, quiet town. However, its modesty belies its importance as a pilgrim centre. On the highway from Thanjavur, you pass five bridges ' over the Vadavar, Vettar, Vennar, Kudamurutti and Cauvery, the five rivers from which Thiruvaiyaru gets its name (thiru = sacred; ai = five; aaru = river). The presiding deity of the Siva temple here, Panchanatheesvarar (in Tamil, Ayyarappan ' both mean the same thing, `the Lord of the Five Rivers') also gets his name from them. Thiruvaiyaru is considered as holy as Varanasi and bathing in the Cauvery here is as guaranteed to rid devotees of sins as bathing in the Ganges. This Shivasthalam is one of the 6 most sacred places on the banks of river Cauvery which is considered as equivalent to the temple at Varanasi. The other 5 Shivasthalams are Thiruvenkadu, Tiruchaaikkadu (Chaayaavanam), Mayiladuthurai, Tiruvidaimarudur and Tiruvanchiam. Tiruvaiyaru is one of the big and famous temples for God Shiva and is known as Dakshina Kailasam. Tiruvaiyaru is considered to be the 51st in the series of Tevara Stalams in the Chola kingdom located north of the river Kaveri. Acknowledged as Dakshina Kailasam, this is a Saivite shrine of prodigious significance, This Tiruvaiyaru Temple is a enormous temple with fiveprakarams, and several mandapas and sculptural work. Somaskandar (Olokamaveedivitankar) here is of importance. Thiruvaiyaru is a small, yet historically significant town located in the Thanjavur district of Tamil Nadu, known for its rich cultural heritage and religious significance. With a history that dates back to the Sangam period, Thiruvaiyaru has been a prominent center for South Indian religion, art, and culture for centuries. It is situated on the banks of River Kaveri, which adds to the scenic beauty of this pious town.

(Google 번역 제공) 특별한 날이 아닌 날에 사찰을 방문하면 기다리는 시간이 점점 길어질 수 있으니 주의하세요. (원문) Try to visit temple on non special days for waiting for more and more time

(Google 번역 제공) 탄자부르에 위치한 라자라잔 마니 만다팜은 1991년 제8차 세계 타밀 회의 기간 동안 라자라자 촐라 국왕을 기리기 위해 건립된 유서 깊은 유적지입니다. 촐라 왕조 시대의 건축 양식으로 설계된 이 아름다운 건축물의 1층에는 라자라자 촐라 왕의 탄생 1000주년을 기념하기 위해 1984년에 설립된 박물관이 있습니다. *주요 특징:* - *박물관:* 이 박물관은 라자라자 촐라 왕의 인상적인 동상을 포함하여 조각품, 청동상, 그림, 동전, 유물 등 인상적인 소장품을 전시하고 있습니다. - *정원:* 어린이를 위한 그네, 미끄럼틀, 놀이 시설이 갖춰진 잘 관리된 정원입니다. - *건축:* 이 건물은 촐라 왕조 시대의 양식으로 지어졌으며, 아름다운 정원과 아름다운 조명을 자랑합니다. *방문 정보:* - *운영 시간:* 오전 10시부터 오후 5시 45분까지 (수요일 휴관) - *입장료:* 무료 - *위치:* 탄자부르 남부, 브리하디스와라 사원 근처 - *접근성:* 버스 정류장과 기차역에서 자동차와 버스 이용 가능 *주변 관광 명소:* - *브리하디스와라 사원:* 마니 만다팜 근처에 위치한 세계적으로 유명한 사원 - *탄자부르 미술관:* 청동 성상, 석조 조각품, 예술 작품 컬렉션을 소장한 미술관 - *사라스와티 마할 도서관:* 희귀 사본, 서적, 그림이 소장된 지식의 보고¹ ² ³ (원문) Rajarajan Mani Mandapam in Thanjavur is a historic site built in 1991 during the 8th World Tamil Conference, honoring King Rajaraja Chola. This beautiful structure, designed in the architectural style of the Chola era, features a museum on its ground floor established in 1984 to commemorate the 1000th birth anniversary of Rajaraja Chola. *Key Features:* - *Museum:* The museum showcases an impressive collection of sculptures, bronze statues, paintings, coins, and artifacts, including a striking statue of Rajaraja Chola. - *Garden:* A well-maintained garden with swings, slides, and recreational facilities for children. - *Architecture:* The structure is built in the style of the Chola period, with beautiful gardens and delightful lamps. *Visiting Information:* - *Timings:* 10:00 AM to 5:45 PM (closed on Wednesdays) - *Entry:* Free - *Location:* Southern part of Thanjavur, near Brihadeeswara Temple - *Accessibility:* Autos and buses are available from bus stands and railway stations *Nearby Attractions:* - *Brihadeeswara Temple:* A world-famous temple located near Mani Mandapam - *Thanjavur Art Gallery:* A gallery featuring a collection of bronze icons, stone sculptures, and art pieces - *Saraswati Mahal Library:* A treasure house of knowledge with rare manuscripts, books, and paintings¹ ² ³

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이고, 아이들과 가족들이 밖에서 귀중한 시간을 보낼 수 있습니다. 유일한 주요 단점은 연인들입니다. 그들은 타워 전체에 걸쳐 키스를 하는 등의 일을 하고 있어 너무 짜증나고 짜증납니다. 경영진이나 기업, 심지어 경찰이 앞으로 그러한 일이 발생하지 않도록 심각한 조치를 취해야 하는 경우. (원문) It's really a nice place, kids and families can spend valuable time out there. Only Major drawback is lovers, they are just all over the tower and doing smooching and stuff, it's so annoying and irritating. If the management or the corporation or even the police has to take serious measures to avoid such things in future.

(Google 번역 제공) 꼭대기에서 바라보는 경치는 정말 아름다워요. 꼭대기 층에서 거대한 사원을 볼 수 있어요. 계단 문이 닫혀 있으면 매표원에게 문의하면 열어줄 수 있어요. 주차 공간도 넉넉하고, 주차비는 5루피였던 것 같아요. 마을 중심에 위치해 있어 접근성도 좋아요. (원문) Amazing view from the top, you can see the big temple from the top floor. If the stair gate is closed, you can ask the ticket guy to open it for you. Ample parking space, I think it was 5rs for the parking. Situated in the centre of the town and easily accessible.

(Google 번역 제공) 주차는 좋습니다. 박물관과 마니만다팜은 훌륭해서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 어린이 놀이기구와 입장료는 gpay가 없어서 현금으로 지불해야 합니다. (원문) Parking is good. The museum and the manimandapam is good and must visit place. The rides for kids and the entrance payments do not have gpay and you need cash.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 저녁을 보내기에 좋은 장소입니다. 마니만다팜 꼭대기에서 탄조레 도시의 전망을 볼 수 있습니다. 입장료는 성인 5루피입니다. 어린이 공원이 딸려 있고 장난감 기차 등 어린이를 위한 소형 놀이기구도 있습니다. 놀이기구 요금은 최소한으로 부과됩니다. 여기에는 작은 식당이 있습니다. 여기에는 Raja Raja Chozhan 박물관이 있습니다. 지하 박물관이다. 박물관만 금요일에 문을 닫습니다. (원문) It is a good place to spend an evening with family. One can get to see tanjore city view from the top of manimandapam. The entry fee is ₹5 for adults. There is an attached kids park and small rides for kids like toy train, etc. They charge minimally for those rides. There are small eateries here. There is Raja Raja Chozhan museum here. It is an underground museum. The museum alone is closed on Fridays.

(Google 번역 제공) 와우, 정말 멋지고 아름다워요. 환상적이네요. (원문) Wow Very Nice Beautiful Fantastic Please

(Google 번역 제공) 어린이 공원과 만다팜 휴식 공간이 있는 좋은 역사적 장소입니다. 콜라 제국과 그들의 예술, 작업 스타일에 관한 지하 박물관이 문을 열었습니다. 수요일에 휴무이고 오전 10시부터 오후 5시 45분까지 문을 열었습니다. 하이트 에어 타워는 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 유료화장실도 운영하고 있습니다. (원문) Good Historical place embedded with children park and relax mandapam. Underground museum is opened about chola empire and their art, work style. It is leave on Wednesday and used to open between 10am to 5.45 pm. Height air tower is wonderful place for get relax. Paid toilet also running by administration.