Shinkamigoto-cho최고의 명소
핀
Shinkamigoto-cho에서 할 수 있는 47가지 일과 명소
여행은 언제인가요?
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Wanderlog 직원
업데이트 • 업데이트9월 26, 2025
업데이트 • 업데이트9월 26, 2025
Wanderlog 팀의 많은 사람들이 여행을 좋아하기 때문에, 우리는 새로운 곳으로 여행할 때마다 가장 인기 있는 장소를 찾기 위해 항상 노력하고 있습니다. Aosagaura Catholic Church, Hamagurihama Beach, and Hamaguri Deck와 같은 즐겨찾기와 함께 Shinkamigoto-cho의 최고의 장소를 경험할 준비를 하세요.
Shinkamigoto-cho를 방문하시나요? Shinkamigoto-cho 여행 계획 확인.Why trust us
저희는 인터넷을 샅샅이 뒤져 5개의 신뢰할 수 있는 사이트와 블로그를 읽었습니다. 예를 들어 TRIP.COM 및 【公式】長崎観光/旅行ポータルサイト ながさき旅ネット와 같은 곳입니다. 저희는 모든 결과를 한 곳에 모아 얼마나 많이 언급되었는지에 따라 순위를 매겼습니다. 이를 통해 최고의 정보를 얻을 수 있습니다. Just look for the "mentioned by" tags on each place.
Curious about the sites we referenced?
Your itinerary and your map in one view
No more switching between different apps, tabs, and tools to keep track of your travel plans.
What users say about the app
레스토랑
명소
일본 식당
해변
야외 활동
아름다운 고토 해를 따라 자리 잡은 나라오의 타카이타비 해변은 현의 진정한 보석입니다. 맑은 바닷물로 유명한 이 해변은 해양 스포츠 애호가들의 천국으로, 스노클링과 서핑을 위한 훌륭한 기회를 제공합니다. 방문객들은 임대 가능한 아늑한 해변 집을 즐길 수 있으며, 추가 비용 없이 욕실과 샤워기와 같은 편리한 편의 시설이 제공되어 편안한 숙박을 보장합니다.
(Google 번역 제공) 엄청 아름다워!!
여기는 오키나와인가? 라고 생각할 정도의 투명도였습니다.
다만, 상어가 출현한 탓에 수영하지 않았습니다.
(원문)
めちゃくちゃキレイ!!
ここは沖縄か？と思うほどの透明度でした。
ただ、サメが出現したせいで泳げませんでした。
Mami — Google review
(Google 번역 제공) 시즌 오프이기 때문인가, 쓰레기가 떨어지고 있었습니다. 물결 때보다 위는 모래 해변입니다만, 바다측은 돌이 많은 해변입니다.
(원문)
シーズンオフだからか、ゴミが落ちていました。波打ち際より上は砂浜ですが、海側は石が多い浜です。
(Google 번역 제공) 바다가 엄청 예쁜 모래 해변입니다! 사람도 내가 방문했을 때는 누구 한 사람 없었기 때문에 아마 상당한 숨은 명소 명소라고 생각합니다.
해수욕을 하고 즐기는 것도 좋고, 천천히 해변을 산책하는 것도 좋고, 매우 느긋하게 보낼 수 있는 추천 명소입니다!
덧붙여서입니다만, 곧 근처에 무료의 주차장이나 화장실도 완비되어 있어 편리성도 확실합니다.
(원문)
海がめちゃめちゃきれいな砂浜です！人も私が訪れたときは誰一人いなかったので多分結構な穴場スポットだと思います。
海水浴をして楽しむもよし、ゆっくりと海辺を散歩するもよし、とてもゆったりと過ごせるおすすめスポットです！
ちなみにですが、すぐ近くに無料の駐車場やトイレも完備されていて利便性もばっちりです。
(Google 번역 제공) 2023.04.08
나라오에서 차로 10분 미만의 모래사장.
(원문)
2023.04.08
奈良尾から車で10分弱の砂浜。入江に沿って綺麗なビーチが広がっている。
(Google 번역 제공) 「이와타니 텐호」씨의 만화,
「돈비노 섬에서」의 무대가 바로 이 장소입니다.
··· 덧붙여서 에로 만화가 아니기 때문에( ・∇・;)
만약을 위해(쓴웃음)
이곳은 신카미고지마초 유수의 서핑 스포트.
가미고시마 지구의 트라이 애슬론의 스타트 지점이기도 합니다.
넓게는 사가하마 정도는 아니지만,
그래도 충분히 넓은 모래 해변입니다.
한 번 코티지 안을 견학시켜 받았습니다만,
사이의 방법이 능숙하고 외관 이상으로 넓게 느꼈습니다.
2층의 방이라든가 잡어 잠이라면 7, 8명 잠을 잘 수 있지 않을까(・ω・)라고 느낌으로.
해수욕장의 입구에서 왼손 안쪽에는,
모터 캠프 용 공간 같은 것도 있었기 때문에,
(※추기, 재 방문했을 때에 확인해 보았습니다만 칸막이나 콘센트등 없었기 때문에 어부씨의 주차/작업 스페이스일지도 모릅니다(^^;))
여름철에 캠프해 해양 스포츠 삼매하는 것도 즐거울지도 모릅니다(*´∀｀*)
(원문)
「岩谷テンホー」さんの漫画、
「とんびの島から」の舞台がまさにこの場所です。
・・・ちなみにエロ漫画ではありませんので( ・∇・;)
念の為（苦笑）
ここは新上五島町有数のサーフィンスポット。
上五島地区のトライアスロンのスタート地点でもあります。
広さ的には蛤浜程ではありませんが、
それでも充分に広い砂浜です。
一度、コテージの中を見学させて貰いましたが、
間の取り方が上手で外観以上に広く感じました。
二階の部屋とか雑魚寝なら7、8人寝れるんじゃないかなぁ(・ω・)って感じで。
海水浴場の入口から左手奥の方には、
モーターキャンプ用のスペースらしきものもありましたので、
（※追記、再訪した際に確認してみましたが仕切りやコンセント等無かったので漁師さんの駐車/作業スペースかも知れません(^^;)）
夏場にキャンプしてマリンスポーツ三昧するのも楽しいかも知れません(*´∀｀*)
(Google 번역 제공) 물이 아름답습니다. 투명도가 다릅니다.
처음 왔습니다만 바다의 집?의 사람도 상냥하게 매우 안심하고 보낼 수 있습니다.
부두는 어른 100엔. 어린이 50엔.
테이블이라든지는 없습니다만 이 가격으로 보낼 수 있는 분에는 만족합니다.
간식으로 고토 우동이나 카레, 컵라면, 빙수 등이 있습니다.
멀리 떨어진 곳에 무료 샤워가 있습니다.이 시기입니까?
(원문)
水が綺麗です。透明度が違う‼️
初めてきましたが海の家？の人も優しくとても安心して過ごせます。
桟敷は大人100円。子供50円。関東では考えられません💦
テーブルとかはありませんがこの値段で過ごせる分には満足です。
軽食で五島うどんやカレー、カップ麺、かき氷などあります。
離れたところに無料のシャワーがあります。この時期だからか？温水のように温かい🤣
(Google 번역 제공) 샤워도 무료로 물 제대로 나오고, 사가하마보다 컴팩트하게 정리하고 있다.
유영 제일이라면 이쪽이 좋을지도.
주차장 있어, 탈의실 없이도 차를 잡는다 거기에서 해변은 걸을 수 있다.
(원문)
シャワーも無料で水ちゃんと出るし、蛤浜よりコンパクトにまとまっている。
遊泳第一ならこっちがいいかも。
駐車場あり、更衣室なくても車をつかえる。そこからビーチは歩ける。
(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 장면. 바다는 맑다. 근처에는 다카이타비 교회가 있습니다.
(원문)
Cảnh đẹp, yên bình. Biển trong vắt. Gần đó có nhà thờ Takaitabi
일본, 〒853-3101 나가사키현 Minamimatsuura District, 신카미고토조 나라오고, USA•
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
교회와 대성당
아름다운 카시라가시마 마을에 자리 잡고 있는 카시라가시마 교회는 신카미고토의 교회들 중 보석과 같은 존재입니다. 이곳은 영적인 안식처일 뿐만 아니라 세계유산 후보지이기도 하여 기독교 순례자들에게 필수적인 정거장이 됩니다. 방문객들은 이 교회를 포함한 다양한 교회에서 독특한 스탬프를 수집하여 그들의 여정을 기념할 수 있습니다.
신자들이 직접 무거운 돌을 날라와서 지은 성당. 굳건합니다.
권혁 ( — Google review
(Google 번역 제공) 세계유산의 교회입니다.세계유산으로 지정된 교회는 액세스가 나쁜 곳이 많아, 그중에서도 두가지마는 나카도리섬과 다리로 연결되어 있기 때문에 어떻게든 꽤 입니다만 공항에 가는 도로와 헤어지고 나서도 갑자기 커브로 급자를 잠시 달립니다. 옛날에는 다리는 없고, 무인의 섬이었던 것 같기 때문에, 잘 이것만 확실한 교회를 만든 것입니다.
(원문)
世界遺産の教会です。世界遺産に指定された教会はアクセスの悪いところが多く、その中でも頭ヶ島は中通島と橋で繋がっているために何とかなりそうですが遠いです。空港に行く道路と別れてからも急カーブで急坂をしばらく走ります。昔は橋はないし、無人の島だったらしいので、よくこれだけしっかりした教会を作ったものです。目の前の砂浜はきれいですし、近くにキリシタンの墓地もあります。
(Google 번역 제공) 2025.8 「오봉 휴가의 가족 여행」
이번 여행의 마지막 교회에서 세계 유산
처음에 인터넷으로 검색하면 사전 예약이 있다는 정보가 있었지만 문제없이 넣었습니다.
당시는 다리도 없고 낙도라는 것으로 잠복 그리스도인 그 자체였습니다.
건물은 과연 훌륭하고 주위도 정비되어 아름답습니다.
인접한 마을 집도 견학할 수 있습니다.
우리 딸은 휠체어이므로 교회 앞에 계단이 있으므로 계단 곳에서 기다리고있었습니다.
당초는 후쿠에 섬만의 예정이었지만 예정을 변경하고 가미고시마까지 와서 좋았습니다.
(원문)
2025.8「お盆休みの家族旅行」
今回の旅の最後の教会で世界遺産
最初、ネットで検索したら事前予約がいるとの情報がありましたが問題なく入れました。
当時は橋もなく離島という事で潜伏キリシタンそのものでした。
建物はさすがに立派ですし周囲も整備されて美しいです。
隣接する集落の家も見学できます。
うちの娘は車イスですので、教会の手前に階段がありますので階段の所で待機していました。
当初は、福江島だけの予定でしたが予定を変更して上五島まで来て良かったです。
일본 가톨릭의 역사가 숨쉬는 곳
(Google 번역 제공) 자료관이 앞에 있으므로 꼭 들르고 나서❣️
냉방도 완비되어 있어 정중하게 지역이나 역사에 대해서도 깊게 할 수 있다고 생각합니다.
중후한 느낌의 모습에, 푸른 하늘과 바다, 초록의 산이 매우 자라, 당당하고 늠름한 시원한 분위기조차도 느꼈습니다.
(원문)
資料館が手前にあるのでぜひ立ち寄ってから❣️
冷房も完備してあり、丁寧に地域や歴史についても深めることができると思います。
重厚感のある佇まいに、青い空と海、緑の山が非常に生えて、堂々とそして凛とした涼しげな雰囲気さえも感じました。
(Google 번역 제공) 토요일 오후 1시 지나 방문했습니다.
주차장은 돌아다니는 안쪽이 됩니다만, 걸어도, 곧 근처입니다.
교회 자체에 다른 교회와는 다른 돌로 압도됩니다. 교회 안을 배관하는 것은 예약제라고 들었습니다만, 시간을 지정하는 것은 예정적으로 어렵고, 예약하지 않고 갔습니다만, 자신 밖에 없었기 때문인지 안내 쪽이 부디라고 말해 초대해 주셨습니다. 가서 좋았다고 생각하는 교회였습니다.
바로 옆에, 두개 섬의 민가를 이축해, 무료로 전시하고 있었습니다.
(원문)
土曜日の午後１時過ぎに訪問しました。
駐車場は回り込んだ奥になりますが、歩いても、すぐ近くです。
教会自体に、他の教会とは違う石造りで圧倒されます。教会の中を拝観するのは予約制と聞いてましたが、時間を指定することは予定的に難しく、予約せずに行ったのですが、自分しかいなかったためか案内の方がどうぞと言って招き入れてくださいました。行って良かったと思える教会でした。
すぐそばに、頭ヶ島の民家を移築し、無料で展示してありました。
(Google 번역 제공) 설명은 다른 분에게 맡기기 위해 여기에 올 때까지 아리카와 항에서 차로 약 20 분 정도
도중에도 다양한 경치를 보여주므로 즐길 수 있습니다.
석조 교회라는 것은 드문 것 같습니다만, 다른 교회와도 뒤지지 않는 아름다움
이 훌륭한 건물은 현지에서 사랑 받았다는 증거입니다.
주차장은 상당한 대수를 갖추고 있으므로 안심
(원문)
説明は他の方に任せるとして、ここに来るまで有川港から車で約20分ほど
道中も様々な景色を見せてくれるので楽しむことができます
石造の教会というのは珍しいそうですが、他の教会とも引けを取らない美しさ
この立派な建物は地元の方から愛されたという証拠ですね
駐車場は結構な台数を備えていますのでご安心を
(Google 번역 제공) 가을을 느끼는 날에 갔다.
천주당 주변은 매우 멋진 풍경입니다.
지역의 역사도 남았습니다.
도시의 삶에 지치면 ... 추천합니다.
25.10.28
오늘부터 다저 스타디움입니다.
나는 미국 서해안에 가고 싶다.
고토 열도에서 다저 스타디움에 간 아줌마를 TV에서 보고 감동이었다 🐭
(원문)
秋を感じる日に行ってみた
天主堂周辺はとても素敵な景観で
地域の歴史も残ってた
都市部の生活に疲たら…オススメです
25.10.28
今日からドジャースタジアムだね
あたしもアメリカ西海岸に行ってみたいと思う
五島列島からドジャースタジアムに行ったおばちゃんをTVで観て感動だった🐭
頭ヶ島-６３８番地 Tomosumigo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4102, 일본•
머물 곳이 필요하신가요?
Where
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
When
Navigate forward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Navigate backward to interact with the calendar and select a date. Press the question mark key to get the keyboard shortcuts for changing dates.
Travelers
2
Travelers
2
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
교회와 대성당
카미고토에 위치한 아오사가우라 가톨릭 교회는 중요한 종교적 가치를 지니고 있습니다. 이 멋진 교회는 복잡한 장미 디자인의 아름다운 스테인드 글라스 창을 자랑합니다. 매년 봄과 가을의 춘분 동안, 햇빛이 이 창을 통해 제단을 아름답게 비춥니다. 교회는 주차장과 화장실 시설과 같은 편의 시설도 제공합니다. 이 고요한 장소를 방문하는 것은 평화롭고 재충전할 수 있는 휴가 경험을 위한 완벽한 기회를 제공합니다.
고대 성당. 五島에서 제일 큰 성당
정지영 — Google review
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 나마고 1241
🅿️🚗… 있었습니다.
아리카와항~차로 20분 정도.
🚌… 아오가사 아라시 천주당 앞 하차 바로.
※
1878년
에도 시대에 외해 지방에서 이주하여 잠복 그리스도인에서 가톨릭으로 복귀한 신도에 의해 초대의 성당은 건설되었다.
1910년 10월 17일
3대째가 되는, 현재의 붉은 벽돌의 성당은이 완성.
1984년
대규모 개수 공사가 이루어졌다.
2001년 11월 14일
국가의 중요문화재 지정을 받는다.
※
건물
벽돌 조 히라야, 기와.
평면은 삼각식 바실리카형, 내부는 목조 원주로 몸집과 측환으로 구분되어 천장은 리브.
※
설계.시공은 철강 요스케씨(3개소의 시공)
※
유네스코 세계 유산 잠정 목록에 "나가사키 교회 그룹과 기독교 관련 유산"을 구성하는 교회 중 하나였습니다. 계승해 가는 자산”이라고 되어 있다고 합니다.
※
내부 벽면은 석고로 칠해져, 측회창은 스테인드 글라스를 마련해, 천주당 내외 모두 의장이 뛰어나 일본인의 손에 의한 초기 벽돌 기독교 건축의 대표 작품의 하나라고 합니다.
※
철천 요스케(璵助)
1879년 마루오고에서 태어난
가업의 목수 수행을 거듭하는 가운데, 프랑스인의 필리-신부와 만나 1899년 처음으로 교회를 다룬다.
냉수.아오가사.오소교회를 건설, 1919년에는 전국적으로도 드문 돌조의 두가시마 천주당을 10년의 세월을 거쳐 완성시켰다.
일본 근대 건축사에 빛나는 공적을 남겼다.
본인은 평생 불교도를 관철했다고 합니다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町奈摩郷1241
🅿️🚗…有りました。
有川港～車で20分程。青方港から車で15分程。
🚌…青ヶ砂嵐天主堂前下車直ぐ。
※
1878年
江戸時代に外海地方から移住し、潜伏キリシタンからカトリックに、復帰した信徒により初代の聖堂は建設された。
1910年10月17日
三代目となる、現在の赤煉瓦造りの聖堂はが完成。
1984年
大規模な改修工事が行われた。
2001年11月14日
国の重要文化財の指定を受ける。
※
建物
煉瓦造平屋、瓦葺き。
平面は三廓式バシリカ型、内部は木造円柱で身廓と側廓に区切られて、天井はリブ.ボｫ－ルト天井。
※
設計.施工は鉄川与助氏。（三箇所めの施工）
※
ユネスコの世界遺産暫定リストへ「長崎の教会群とキリスト教関連遺産」を構成する教会の一つで有ったが、構成資産の見直しにより外され「世界遺産の構成資産と一体的に保存.継承していく資産」とされているそうです。
※
内部壁面は漆喰塗りで、側廓窓はステンドグラスを設け、天主堂内外ともに意匠が優れ、日本人の手による初期煉瓦造キリスト教建築の代表作品の一つだそうです。
※
鉄川与助（璵助）
1879年丸尾郷に生まれる
家業の大工修行を重ねる中、フランス人のﾍﾟﾘｭ-神父と出会い1899年初めて教会を手掛ける。
冷水.青ヶ砂.大曽教会を建設、1919年には全国的にも珍しい石造りの頭ヶ島天主堂を10年の歳月を掛け完成させた。
日本近代建築史に輝かしい功績を残した。
本人は生涯、仏教徒を貫いたそうです。
(Google 번역 제공) 나카도리섬의 남방면의 교회를 둘러싸고, 쾌적 드라이브를 한 다음날이었다. 북쪽으로 향하면 눈앞에 조용히 펼쳐진 후미의 푸른 곳에 핫! 로 멈춰 왕자의 마킹에 합산 산책을 즐긴 것이다.
그 나마만을 내려다보는 언덕 위에 그 옛날에 붉은 벽돌을 신도가 옮겨 건조했다고 말하는 가톨릭 아오사카우라 교회로 향했다.
(원문)
中通島の南方面の教会を巡り、快適ドライブをした翌日だった。北に向かっていると、目の前に静かに広がる入り江の青さにホッ！として立ち止まりワン子のマーキングに付き合散歩を楽しめたのだ。
その奈摩湾を見下ろす丘の上に、その昔に赤煉瓦を信徒が運び上げて建造したと云うカトリック青砂ヶ浦教会に向かった。
(Google 번역 제공) 아오카타 항까지 해안부를 지나면 아오사가 우라 가톨릭 교회 안내가 있었기 때문에 가보았다
여기는 교회 거의 부지 내에 카페 같은 세련된 가게가 있었어.
25.10.14-9:30
정말 날씨입니다.
확실히 가을은 느껴지지 않는다.
한가로이 골고루 할 수 있는 燬燵을 냈다…
오, 안돼. 자 타락이 시작된다.
(원문)
青方港まで沿岸部を通ってたら青砂が浦カトリック教会案内があったので行ってみた
ココは教会ほぼ敷地内にカフェみたいなお洒落なお店があったよ。
25.10.14-9:30
なんともなお天気だな
しっかり秋って感じにならない
のんびりゴロゴロ出来る炬燵を出した…
あーダメだ自堕落が始まるって
(Google 번역 제공) 【아오사카우라 천주당】
국가 지정 중요 문화재의 가톨릭 교회
성당입니다.
향토 출신의 철천 요스케에 의해,
메이지 43년(1910년) 8월에 준공해,
같은 해 10월에 헌당식이 열렸습니다.
낙도에서 벽돌조 교회당의 기점이 되었다
매우 의미있는 건축물입니다.
잠겨 있고,
내부 견학은 이루어지지 않았지만,
방문할 가치가 있는 곳이었습니다.
(원문)
【青砂ヶ浦天主堂】
国指定重要文化財のカトリック教会の
聖堂です。
郷土出身の鉄川与助により、
明治43年(1910年)8月に竣工し、
同年10月に献堂式が行われました。
離島における煉瓦造教会堂の起点となった
大変意義深い建造物です。
施錠されていて、
内部の見学は叶いませんでしたが、
訪問する価値のある場所でした。
(Google 번역 제공) 붉은 벽돌 구조, 스테인드 글라스도 아름다운 교회입니다.
세워서 간판에 가면
“아오사카우라 천주당 국가 지정 중요 문화재(2005년 11월 14일)
아오사카우라 천주당은, 나마만을 내려다보듯 정면을 서쪽을 향해 세우고 있는 설계 시공은 나가사키현 아래에 수많은 교회 건축을 남긴 철천 요스케에 의한다.
벽돌조의 중층 지붕 구조이다. 중층의 단면형식을 그대로 드러내는 정면은 벽돌에 의한 띠 모양 장식에 의해 3분할하고 장미창이나 세로길이 아치창으로 장식되어 정면 입구에는 석조와 벽돌 곱의 주두 장식을 가진 원통으로 지탱된 석조 아치를 가진다 내부는 3랑식으로 주랑부, 측랑부 모두 석고 마무리 4분 볼트(박쥐 천장) 아치를 주로 포인트 아치로 만들어져 있다.
외벽 내부 모두 전체적으로 견고한 구조로 되어 있으며, 세부의 의장도 뛰어나다. 하는 중층 지붕 구조에 근거한 외관이나 내부 공간이 형성되게 된 최초의 예로 이 종교회당의 다카모리를 중심으로 다수 건축된 모방교회당의 구조, 디자인의 기점이 되었다.
라는 것.교회내의 아름다운 조형 이외라고 정면의 스테인드 글라스가 아마 국화와 벚꽃일까, 동백이 아닌 곳이 재미있다고 생각했다.
(원문)
赤レンガ造り、ステンドグラスも美しい教会です。
立て看板に寄ると
「青砂ヶ浦天主堂 国指定重要文化財（平成13年11月14日）
青砂ヶ浦天主堂は、奈摩湾を見下ろすように正面を西に向けて建っている設計施工は長崎県下に数多くの教会建築を残した鉄川与助による。明治43年（1910年）8月に起工し、同年10月献堂式が行われた。
煉瓦造の重層屋根構造である。重層の断面形式をそのままに現す正面は、煉瓦による帯状装飾によって3分割し、薔薇窓や縦長アーチ窓によって飾られ正面入口には石造と煉瓦積の柱頭飾を有する円柱で支えられた石造りアーチを持つ。内部は3廊式で主廊部、側廊部ともに漆喰仕上げ4分ヴォールト（コウモリ天井）アーチを主としてポイントアーチで造られている。
外壁内部とも全体に堅牢のたて構造となっており、細部の意匠も優れている。日本人設計者の手で建設された煉瓦造教会堂の初期のもので、かつ本格的教会堂建築の基本である重層屋根構造にもとづく外観や内部空間が形成されるようになった初めての例でこの種教会堂の隆盛を中心になり多数建築された模倣教会堂の構造、意匠の起点となった。」
とのこと。教会内の美しい造形以外だと正面のステンドグラスが多分菊と桜なのかな、椿じゃないところが面白いなって思った。
(Google 번역 제공) 2025.8 「오봉 휴가의 가족 여행」
국가 지정 중요문화재
정면에 마리아님이 있어, 벽돌도 예쁜 교회였습니다.
안도 견학할 수 있었습니다.
교회에서 내려다 보는 항구도 깨끗했습니다.
(원문)
2025.8「お盆休みの家族旅行」
国指定の重要文化財
正面にマリアさまがあり、レンガもきれいな教会でした。
中も見学できました。
教会から見下ろす港もきれいでした。
(Google 번역 제공) 도로를 따라 주차장도 비교적 넓고 들리기 쉽습니다.
(원문)
道路沿いにあって駐車場も割と広くて立ち寄りやすいです。レンガ造りのどっしりした教会でした。
1241 Namago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4402, 일본•
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
교회와 대성당
신카미고토의 고요한 풍경 속에 자리 잡은 나카노우라 가톨릭 교회는 신앙의 회복력을 증명하는 상징으로 서 있습니다. 1500년대에 규슈 해안에서 박해를 피한 기독교인들에 의해 세워진 이 매력적인 교회는 자유롭게 예배할 장소를 갈망하는 헌신적인 공동체에 의해 1920년대에 건립되었습니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 숙소 노우라고 985
🅿️🚗… 있었습니다.
내람 시간
9시~17시
※
1925년
창건 목조 교회.
1966년에 목조교회에서는 드물다고 하는 높은 종탑이 증설되었다.
심플한 구조의 목조 교회입니다만, 내부에 그려져 있는, 동백은 인상적, 내부의 주 환은 접어 올려 천장, 제단부만이 립보아르트 천장이라고 합니다.
※
걸프에 서는 교회에서 해안에서 보면 해변에 비치는 교회는 훌륭하게 「수경의 교회」라고 불리고 있다고 합니다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町宿ﾉ浦郷985
🅿️🚗…有りました。
内覧時間
9時～17時
※
1925年
創建の木造教会。
1966年に木造教会では珍しくと言われる高い鐘塔が増設された。
シンプルな造りの木造教会ですが、内部に描かれている、椿は印象的、内部の主廓は折上げ天井、祭壇部だけがリプボｫ－ルト天井だそうです。
※
湾岸に立つ教会で対岸から見ると海辺に映る教会は素晴らしく「水鏡の教会」と呼ばれているそうです。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 강변에 있는 순백의 교회당입니다.어딘가 남국과 같은 분위기가 있어, 푸른 하늘과 매치하고 있었습니다.
자동차 탑승은 가능하지만, 전회할 수 있는 장소가 한정되어 있습니다.
(원문)
川沿いにある純白の教会堂です。どこか南国の様な雰囲気があり、青空とマッチしていました。
車の乗り入れは可能ですが、転回できる場所が限られています。
(Google 번역 제공) 수경의 교회로 유명한 나카노우라 교회. 조수가 가득 찼을 때만 물에 비친 교회를 볼 수 있습니다.
제가 물었던 것은 9월 22일의 10시 조금 전이었습니다만, 16시 전후에 옆을 통과했을 때에는 물이 당겨서 볼 수 없었습니다.
교회는 목조 건축으로 첨탑은 증축되었다고 합니다.
도우치는 사진이 금지이므로, 이전의 도내의 사진이 장식되어 있었던 것을 찍게 받았습니다.
사진의 꽃은 빨간색이지만 현재는 분홍색으로 바뀌어 있습니다.
당내는 벽이나 천장에 꽃이 그려져 있고, 귀엽고 따뜻한 느낌의 교회입니다.
앞뜰에는 마리아상이 있었습니다만, 장미나무가 있었으므로 장미의 시기는 더욱 멋지게 된다고 생각합니다.
(원문)
水鏡の教会として有名な中ノ浦教会。潮が満ちている時だけ、水に映った教会を見ることが出来ます。
私が伺ったのは9月22日の10時少し前でしたが、16時前後に横を通った時には水が引いていて見ることは出来ませんでした。
教会は木造建築で尖塔は増築されたそうです。
堂内は写真が禁止なので、以前の堂内の写真が飾られていたのを撮らせて頂きました。
写真のお花は赤ですが、現在はピンクに塗り替えられています。
堂内は壁や天井にお花が描かれていて、可愛らしく暖かな感じの教会です。
前庭にはマリア像がありましたが、薔薇の木があったので薔薇の時期は更に素敵になると思います。
(Google 번역 제공) 수면에 비치는 아름다운 교회입니다.화장실도 있어, 반드시 들러야 할 장소입니다.
(원문)
水面に映る美しい教会です。トイレもあり、必ず立ち寄るべき場所でしょう。水面を挟んだ道路からの撮影時には、交通事故にご注意ください。
(Google 번역 제공) 해안에서 바라보면 아름답게 수면에 비쳐 '수경의 교회'라고 불리는 것 같습니다.
만조로 바람이 없는 이른 아침이 셔터 찬스로, 우연히 조건 좋게 꽃도 피어 있어 아름다운 사진을 찍을 수 있었습니다.
(원문)
対岸から眺めると美しく水面に映って「水鏡の教会」と呼ばれているようです。
満潮で風の無い早朝がシャッターチャンスで、たまたま条件良く花も咲いていて美しい写真を撮ることが出来ました。
(Google 번역 제공) 국도 384호를 남하해 가면 물가에 자리한 아름다운 교회가 나타납니다.
그러나 버스 정류장 근처에 주차하는 것은 절대 안됩니다.
만약 수면에 비치는 교회의 사진을 찍고 싶다면, 교회 옆의 주차장에 정류하고, 걸어 포토 스팟으로 향해 주세요.
(원문)
国道384号を南下していくと、水辺に佇む美しい教会が現れます。
ただし、バス停付近に駐車するのは絶対ダメです。
もしも水面に映る教会の写真を撮りたいのであれば、教会そばの駐車場に停め、歩いてフォトスポットに向かってください。
(Google 번역 제공) 수면에 비치는 모습으로 유명한 교회입니다. 저도 50미터 정도 떨어진 곳으로 이동해 교회를 바라보았습니다. 수면에 비치는 경치를 볼 수 있었습니다.다음 번은 맑은 날에 감상하고 싶습니다.
(원문)
水面に映る姿で有名な教会です。私も50メートルほど離れた場所に移動して教会を眺めました。少し曇っていたのですが、中ノ浦教会とその後ろの小山が、エメラルドグリーンの水面に映る景色を見ることが出来ました。次回は晴れた日に鑑賞したいです。
(Google 번역 제공) 목조 건축의 오래 된 교회. 나라오~아리카와까지의 도로가에 있기 때문에, 이동중에 눈에 들어가 들렀습니다. 이리? 만? 되어있는 곳에 세워져 있기 때문에 그림이되는 교회입니다. 내장도 그 밖에는 없는 디자인으로, 십자가를 닮은 들 장미가 많이 줄지어 있어 귀여웠습니다. 여기 정식 주차장이 아니라고 생각 합니다만, 도로를 따라 자갈의 큰 공간이 있었기 때문에 이용했습니다.
(원문)
木造建築の古い教会。奈良尾～有川までの道路沿いにあるので、移動中に目に入り立ち寄りました。入江？湾？になっている場所に建っているので、画になる教会です。内装もほかにはないデザインで、十字に似せた野バラがたくさん並んでいてかわいらしかったです。ここの正式な駐車場ではないとは思うのですが、道路沿いに砂利の大きなスペースがあったので利用させていただきました。
999 Shukunourago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-2303, 일본•
해변
Hamagurihama Beach, located on Nakadori Island in Japan, is a popular destination known for its stunning white sand shoals and deep blue waters. This beach offers various amenities such as showers, bathrooms, lockers, refreshments, and equipment rentals. The annual opening event "Let's Play at Hamaguri Beach Day" draws visitors from nearby cities and across Japan.
(Google 번역 제공) 방금전 나카도리섬 마지막 이카가시마 천주당에서 마음을 치유해 왔지만, 사세보로 향하는 페리의 만남에 사와하마 해수욕장에 들렀다. 나중에 해변에 인사하고 싶다고 말하기 때문에 해변의 산책에 나선 것이다.
(원문)
先ほど中通島最後の頭ヶ島天主堂で心を癒してきたのだが、佐世保に向かうフェリーの待ち合わせに蛤浜海水浴場に立ち寄った。ワン子は中通島最後の浜辺にご挨拶したいとせがむので、海辺の散歩に出たのだ。砂州にキラキラと小波が打ち寄せ、退いていく様子をワン子はじっと見つめていた。
Prevue01 “ — Google review
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 나나메고 1004
🅿️🚗… 있었습니다(100대 무료)
🚌… 맹방에서 하차
※
영업시간
9시～16시 30분
바다의 집(개설 기간)
7월 20일~8월 31일(미정)
샤워🚿100엔
코인 로커 100엔
마린 액티비티 등의 대출이 있다.
※
서해국립공원
만조와 간조의 차이가 크고, 얕은 흰 모래 해변 해안에서 뱃길은 약 500m, 소나무 숲도 멋진 해변입니다.
휴식 시설과 샤워 시설도 갖추어져 있습니다.
※
나라의 해수욕장 백선에도 선택되고 있다고 합니다.
모래가 흘러 나오지 않습니까? 말뚝을 우치 모래의 보호 공사가 되어 있었습니다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町七目郷1004
🅿️🚗…有りました（100台無料）
🚌…蛤で下車
※
営業時間
9時～16時30分
海の家（開設期間）
7月20日～8月31日（未定）
シャワー🚿100円
コインロッカー100円
マリンアクチｨビチｨ等の貸し出しが有る。
※
西海国立公園
満潮と干潮の差が大きく、遠浅で白い砂浜海岸で汀長は約500m、松林も素敵な浜辺です。
休息舎やシャワー設備も整っています。
※
国の海水浴場百選にも選ばれているそうです。
砂が流れ出ないようにでしょうか？杭をウチ砂の保護工事がされていました。
(Google 번역 제공) 여름의 바다보다 아무도 없는 시기의 바다가 좋네요. 여유롭게 치유됩니다.
(원문)
夏の海よりも誰もいない時期の海が良いですね。のんびり出来て癒されます。綺麗な砂浜と美しい海です。
(Google 번역 제공) 고토 열도로의 여행을 결정했을 때부터, 사진을 보고 방문하고 싶었던 장소입니다.
사진대로, 단지 아름답다고 밖에 말할 수 없는 해수욕장입니다.
얕은 바다에서 모래 해변의 모래는 하얗고, 바다는 투명도가 높고 얇은 블루가 깨끗합니다.
방문한 것은 9월 하순이었기 때문에 오프 시즌이었습니다만, 시즌 중에는 샤워나 탈의실등도 있어, 비치 하우스도 깨끗했습니다.
주차장에서 바로 해수욕장입니다.
(원문)
五島列島への旅行を決めた時から、写真を見て訪れたいと思っていた場所です。
写真の通り、ただただ美しいとしか言えない海水浴場です。
遠浅の海で砂浜の砂は白く、海は透明度が高く薄いブルーが綺麗です。
訪れたのは9月下旬だったのでオフシーズンでしたが、シーズン中はシャワーや更衣室等もあり、ビーチハウスも綺麗でした。
駐車場からは直ぐ海水浴場です。
(Google 번역 제공) 여기는 왕도의 해변.
넓고, 얕고, 설비는 갖추어져 있다.
오키나와, 이시가키에도 지지 않는 바다의 깨끗함.
어린이 동반이나 해수욕, 일광욕이라면 여기가 1번.
(원문)
ここは王道のビーチ。
広いし、遠浅だし、設備は揃ってる。
沖縄、石垣にも負けてない海の綺麗さ。
子連れや、海水浴、日光浴だったらここが1番。 休憩所やロッカー、シャワー、水掛け場、売店もあり。 1、2時間は飽きずに海で遊べます。
(Google 번역 제공) 집에서 달려 30분 정도. 30분 달린 곳에 이렇게 끓어서 푸우한 바다가 있기 때문에 열심히 할 수 있습니다. 그리고 왠지 사람이 없기 때문에 엉망이 될 수 있습니다, 추천
(원문)
家から走ってちょうど30分くらい。30分走った先にこんなにびゅーてふぉーな海があるから頑張れてます。そしてなぜか人がいないからめちゃくちゃ黄昏れられます、おすすめ
(Google 번역 제공) 얕은 바다, 코발트 블루의 바다에서 어쨌든 아름다운 😃✨가미고시마라고 하면 여기와 하만나를 좋아하는 장소입니다 하지만, 앞바다에서 육지로 가는 것은 좀처럼 진행하기 어렵기 때문에, 너무 바닷가에 너무 가지 않도록 주의가 필요하다고 생각합니다 😅
(원문)
遠浅の海、コバルトブルーの海でとにかくざまな美しいです😃✨上五島と言えばこことハマンナが好きな場所です😀ただ波が陸から沖に流れているので沖に向かっては泳ぐのが楽ですが、沖から陸に向かってはなかなか進みずらいので、あまり沖に行きすぎないように注意が必要だと思います😅
(Google 번역 제공) 가미고시마가 자랑하는 가나하마 해수욕장. 사진은 만조시입니다만, 평상시는 얕고 넓은 모래사장이 펼쳐져 있습니다. 나는 가미고시마에 올 때까지 이처럼 아름다운 바다를 본 적이 없었다. 관광지이기 때문에 여름철은 해수욕객으로 붐빕니다. 해수욕장입니다만, 여름 이외에도 많은 사람이 방문합니다. 인근에는 바다를 보면서 식사를 즐길 수 있는 음식점 “하마구리 데크”가 있습니다. 해수욕장은 주차장이 적기 때문에 멈출 수 없는 경우도 있습니다. 가미고시마에 왔을 때는 꼭 방문해 주었으면 합니다.
(원문)
上五島が誇る蛤浜海水浴場。写真は満潮時ですが、普段は遠浅で広々とした砂浜が広がっています。私は上五島に来るまでこれほど綺麗な海を見たことがありませんでした。観光地でありますので、夏場は海水浴客で賑わいます。海水浴場ですが、夏以外にも多くの人が訪れます。近くには海を見ながら食事を楽しめる飲食店「はまぐりデッキ」があります。海水浴場は駐車場が少なめなので、停められない場合もあります。上五島に来た際はぜひ訪れて欲しいです。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
affordable
음식점
바베큐장
비어가든
하마구리 덱은 해변의 하루를 기억에 남도록 만들기 위해 다양한 활동을 제공합니다. 아침에는 해변에서 활력을 주는 요가 세션으로 시작하고, Kato Coffee에서 카페인 부스트를 즐기세요. 또한 투명 카누를 대여하여 만에서 독특한 패들링 경험을 할 수 있습니다. 얕은 모래 해변은 바다 전망을 즐길 수 있는 편안한 장소를 제공하며, 가벼운 스낵을 포장해 갈 수도 있습니다.
(Google 번역 제공) 맛있는 시점 가게의 사람은 상냥하고 바다 예쁜 야자 사이코 야나
고토 우동의 스돈 700엔
(원문)
美味いしお店の人は優しいし海綺麗やしサイコーやなぁ
五島うどんのスゥーどん700円
たにこ — Google review
(Google 번역 제공) 가미고시마의 관광명소・나바하마 해수욕장의 비치사이드에 있는 카페☕😌✨
바다를 바라보면서 느긋하게 보낼 수 있습니다.
날씨가 좋을 때는 오픈 테라스에서 파도 소리가 BGM.
근처에는 캠프 마을도 있고, 오토바이 동료에서 즐길 수있는 곳이야 🏍️
(원문)
上五島の観光名所・蛤浜海水浴場のビーチサイドにあるカフェ☕😌✨
海を眺めながらゆったりと過ごせます。
天気が良い時はオープンテラスで波の音がBGM。
近くにはキャンプ村もあって、バイク仲間で楽しめるところだね🏍️
(Google 번역 제공) 얕은 모래 해변, 바다를 보면서 느긋하게 할 수있는 장소입니다.
간식 테이크 아웃 가능.
가게 안은 물론, 테라스석에서도 식사를 즐길 수 있습니다.
바베큐는 고기와 해물 반입도 가능합니다.
스탭 씨에게 상담으로, 유연하게 대응해 주세요.
시간대에 따라 대기 시간이 길 수도 있지만,
여기는 왠지 시간의 흐름이 일상과 다른 분위기이기 때문에
그거야? 라는 생각도 듭니다.
(원문)
遠浅の砂浜、海を見ながらまったりできる場所です。
軽食のテイクアウト可能。
お店の中はもちろん、テラス席でも食事が楽しめます。
バーベキューは、お肉や海鮮の持ち込みも可能です。
スタッフさんに相談で、柔軟に対応してくださいます。
時間帯によっては、待ち時間が長いこともありますが、
ここはなんだか時間の流れが日常と違う雰囲気なので
それはそれでありかな？という気もします。
(Google 번역 제공) 마을 돌아가서 이용했습니다. 분위기는 확실합니다.
단지 그 날은 해조에서 바다가 좋았습니다.
매우 천천히 해 주셔서 감사합니다 😊 조개 맛있었습니다.
(원문)
里帰りで利用させていただきました。雰囲気はバッチリです。
ただその日は海藻で海がイマイチでした。
とてもゆっくりさせていただきありがとうございました😊貝美味しかったです。
(Google 번역 제공) 한가로이 할 수 있는 아늑한 카페였습니다.
SUP등의 워터 액티비티도 해도 좋고, 런치나 차를 가러 가 보와 바다를 바라봐도 좋네요.
가게도 웃는 얼굴로 말하기 쉬운 느낌으로 즐거운 시간을 보낼 수있었습니다. 자신의 이웃에도 이런 장소를 원해!
(원문)
のんびり出来る居心地の良いカフェでした。
SUP等のウォーターアクティビティもやってもよし、ランチやお茶をしに行ってボーッと海を眺めても良しですね。
お店の方も笑顔で話しやすい感じで、楽しい時間を過ごせました。自分の近所にもこんな場所が欲しいなー！
(Google 번역 제공) 3.4년 전에 자전거를 대여했습니다.
바다 쪽에서 분위기도 좋고 스탭도 상냥한 분이었으므로 이번 sup의 예약을 시켜 주었습니다.
당일, 언니와 조카와 묻자 정기 휴일이었습니다.
예약했을 때 정기 휴일이라고 듣지 않았기 때문에 모처럼의 여행이 조금 유감스러운 기분이 되었습니다.
(원문)
3.4年前に自転車をレンタルをしました。
海の側で雰囲気も良くスタッフさんも気さくな方だったので今回supの予約をさせてもらいました。
当日、姉と姪っ子と伺ったら定休日でした。
予約した時に定休日と聞いてなかったのでせっかくの旅行が少し残念な気持ちになりました。
(Google 번역 제공) 친구와 함께 여행.
얕은 바다와 바람을 가까이 느끼면서 먹는 식사는 아무것도 대신 할 수없는 잔치.
갑판 카레와 치즈가 늘어나는 것을 먹고
대만족.
특히 카레의 매운맛이 절묘.
대담하게 치면 좋았다~!
(원문)
相棒とぶらり旅。
遠浅の海と風を間近に感じながら食べる食事は、何事にも代えられないごちそう。
デッキカレーとチーズが伸びるのを食べて
大満足。
特にカレーの辛さが絶妙。
大盛りにしとけば良かった～！
(Google 번역 제공) 바다의 색깔에 실신할 것 같아졌다…
이번에는 식사를 천천히 즐긴다!
(원문)
海の色に失神しそうになった…
今度は食事をゆっくり楽しむ！
2460-1 Arikawago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4211, 일본•
관광 명소
야가타메는 그 웅장한 암석 형성과 인상적인 등대로 특징지어지는 멋진 곶으로, 나마 만 입구에 위치해 있습니다. 신카미고토 마을의 나카도리 섬에 있는 이 그림 같은 장소는 시각적인 즐거움일 뿐만 아니라, 한때 침략자에 대한 요새로 사용되었던 역사도 가지고 있습니다. 방문객들은 인근 전망대에서 숨막히는 경치를 즐길 수 있으며, 썰물 때 해변으로 내려가거나 섬으로 건너가 지역을 더 탐험할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 나마만의 출구에 있는 거암으로 이루어진 산과 같은 곶과 같은 장소에서 훌륭한 등대가 있습니다.
역사적으로는, 나마만의 방위에 있어서 화살목에 요새를 마련해, 여기로부터 화살로 침략자로부터 방어하고 있었다고 하는 것 때문에 화살목이라고 들었습니다. 에서, 대안의 소네 지구의 붉은 다키로부터 외해에 걸친 넓은 전망이 있어, 적을 찾아 사살하는데 최적일 것이다.
야견 눈으로부터의 전망의 훌륭함과는 별도로, 야견 눈이라고 하는 오브젝트 그 자체의 아름다움도 매력적이다. 버리는 것이지만, 나마고의 방파제에서 본다고 해서 이것이 그림엽서처럼 아름답다.
(원문)
奈摩湾の出口にある巨岩からなる山のような岬のような場所で、立派な灯台があります。中通島、新上五島町の名所の一つで、新上五島町にふるさと納税すると御礼状に矢堅目の風景写真が使われていることがあります。
歴史的には、奈摩湾の防衛にあたって矢堅目に砦を設け、ここから矢で侵略者から防御していたとのこと。だから矢堅目なんだと聞きました。実際に行ってみるといかにもそういう眺めの場所で、対岸の曽根地区の赤ダキから外海にわたる広い眺望があり、敵を見つけて射殺すに最適だろう。現代人の感覚からすると、これは素晴らしき東シナ海の眺めで夕陽が美しいばかりであるが。
矢堅目からの眺望の素晴らしさとはまた別に、矢堅目というオブジェクトそのものの美しさも魅力的である。現地に行ってしまうと矢堅目そのものの造形美は見えなくなってしまうのだが、奈摩郷の防波堤から見るとじつにこれが絵はがきのように美しい。私の母はここから見る矢堅目のスケッチを何度なく描いたと言っていたのを思い出す。
Jun K — Google review
(Google 번역 제공) 2024년 8월 저녁에 현도 32호선 측에서 멀리 촬영.
시라쿠사 공원보다 조금 남쪽의 도로에서 보통으로 찍었습니다.
주차장이 없었기 때문에, 도로 어깨에 적당하게 멈추게 했습니다.
사실은 화살에 떨어지는 석양을 찍고 싶었습니다만, 좋은 장소가 없어 포기했습니다.
계절이나 찍는 장소를 바꾸면 목표의 사진을 찍을 것 같기 때문에, 또 도전하고 싶네요.
석양 자체가 깨끗해 보였기 때문에 대만족입니다.
이런 일몰을 언제든지 볼 수 있는 현지 분들은 부러워요.
또한 고토를 방문했을 때는 다시 방문하고 싶습니다.
(원문)
2024年8月の夕方に県道32号線側から遠めに撮影。
白草公園より少し南側の道路から普通に撮りました。
駐車場はなかったので、路肩に適当に停めさせてもらいました。
本当は矢堅目に落ちる夕日を撮りたかったんですが、良い場所がなくて断念しました。
季節や撮る場所を変えたら目当ての写真が撮れそうなので、またチャレンジしたいですね。
夕日自体はきれいに見えたので、大満足です。
こんな夕日をいつでも見れる地元の方はうらやましいですね。
また五島を訪れたときは、再訪したいです。
(Google 번역 제공) 작년과 올해는 석양을 보러 갔다.
낮에도 멋진 전망이지만, 석양과 매직 아워를 보거나 찍는 것이 가장 좋은 장소입니다.
사람도 없기 때문에 아름다운 경치를 독점할 수 있습니다.
옆 토토로 바위도 좋은 느낌입니다.
여기서 석양과 하늘을 바라보는 것을 좋아합니다.
(원문)
去年と今年、夕陽を見に行きました。
昼間も素晴らしい眺めですが、夕陽とマジックアワーを見たり撮ったりするのは最高の場所です。
人もいないので、美しい景色を独り占めできます。
隣のトトロ岩も良い感じです。
ここで、夕陽や空を眺めるのは好きです。
(Google 번역 제공) 근사한 이와야마와 수평선이 바란다. 그런, 흥미가 없어도 오라고 말하고 싶어진다고 생각한다. 돌아가는 곳을 볼 수 있다
(원문)
かっこいい岩山と水平線が望める。そんな、興味がなくてもおぉーって言いたくなると思う。階段はなかなか長いので心の準備を。浜に降りるときれいな海がすぐそばに。夕方は夕日が海へ帰っていくところが見れる
(Google 번역 제공) 주차장과 화장실이 있습니다.
주차장에서 오르면 전망 좋은 광장이 있고, 내리면 해변에 갈 수 있습니다.
간조시에는 섬으로 건너갈 수 있습니다.
조금 험한 바위밭을 산의 반대쪽으로 돌면 흰 등대가 보입니다.
(원문)
駐車場とトイレがあります。
駐車場から登ると展望の良い広場があり、降りると浜に行けます。
干潮時には島に渡れます。
ちょっと険しい岩場を山の逆側に回り込めば、白い灯台が見えます。
(Google 번역 제공) 나마만 입구에 있어 원뿔형의 기암과 복잡한 해안선이 아름답다. 옆 토토로와 비슷한 토토로 바위가 있습니다.
(원문)
奈摩湾入口にあり、円錐形の奇岩と複雑な海岸線が美しい。隣のトトロに似た「トトロ岩」があります。
(Google 번역 제공) 드라이브 중목으로 하면 접근해보고 싶어지는 형태의 이와야마입니다.
붉은 다키 절벽 앞에 있는 백초공원 주차장에서 보는 화살 견목과 토토로 바위에 가라앉는 석양은 훌륭한 경치였습니다.
(원문)
ドライブ中目にすると近寄ってみたくなる形の岩山です。
赤ダキ断崖手前にある白草公園駐車場から見る矢堅目とトトロ岩に沈む夕日は素晴らしい景色でした。
(Google 번역 제공) 특이한 모양의 바위. 근처에 전망대가 있습니다.
(원문)
珍しい形をした岩。近くに展望台あり。
Amiagego, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4401, 일본•
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
교회
관광 명소
오소 가톨릭 교회는 언덕 위에 위치하고 그리스도의 동상으로 장식된 놀라운 예배 장소입니다. 이 교회는 마을을 내려다보며 아름다운 바다의 숨막히는 경치를 제공하여 주목을 받습니다. 푸른 숲과 바다 사이에 있는 이 벽돌 교회의 모습은 정말 매혹적인 놀라운 대비를 만들어냅니다. 벽돌 계단을 통해 접근할 수 있는 이 교회는 높은 위치에서 자랑스럽게 서 있으며, 방문객들에게 그 고요한 분위기에 몰입할 기회를 제공합니다.
신카미고토조(세이가타)에서 서쪽으로 조금 많이 걸어가면 나오는 성당입니다. 고토 열도의 구석 구석을 당황스러울 정도로 파고드는 한국인 투어 관광객들도 잘 오지 않는 듯한 성당입니다. 제가 찾아갔을 시점에선 방명록도 매일 매일 방문객으로 갱신되는 것과 다르게 2 ~ 3일 전이 마지막이었을 정도였습니다. 주택가를 치맛자락에 둔 작은 구릉에 고즈넉하게 자리잡은 성당의 위치와 형상이 아주 아름다웠습니다.
티백 — Google review
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 아오카타고 2151-2
🅿️🚗… 있었습니다.
청방에서 차로 5분(도보 30분)
※
내람 시간
9시~17시
※
이 지역에는 외해 지방의 데즈, 쿠로사키, 이케지마 등에서 이주해 온 그리스도인의 후손이 살고 있다고 합니다.
1916년, 철천 요스케씨의 설계 시공으로 현재의 교회는 지어졌다.
구 교회는 도이 노우라에 이축되고 있다고 합니다.
※
설계 시공… 철천 요스케씨
※
현 지정 유형 문화재
※
현재의 교회는, 벽돌 구조의 중층 지붕 구조, 내부는 3번식으로 리브보·루트 천장, 외벽에는, 벽돌의 요철이나 색 차이를 지니거나 한 장식이 행해지고 있다.
벚꽃 모양의 스테인드 글라스는 서독제로 건설 당시 그대로 남아있다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町青方郷2151ｰ2
🅿️🚗…有りました。
青方から車で5分（徒歩30分）
※
内覧時間
9時～17時
※
この地域には、外海地方の出津.黒崎.池島などから移住してきたキリシタンの子孫が住んでいると言われているそうです。
1916年、鉄川与助氏の設計施工で現在の教会は建てられた。
旧教会は土井ﾉ浦に移築されているそうです。
※
設計施工…鉄川与助氏
※
県の指定有形文化財
※
現在の教会は、レンガ造りの重層屋根構造、内部は3廓式でリブボｫ-ルト天井、外壁には、レンガの凹凸や色違いをもちいたりした装飾が行われている。
桜模様のステンドグラスは西ドイツ製で、建設当時のまま残っている。
(Google 번역 제공) 세워 간판에 들으면
“오키 교회
최초의 교회는 메이지 12년(1879년) 현재의 교회로부터 조금 서방에 위치하는 오고 우라도리에 고토에 흘러 신앙을 지키고 계속한 신도가 신앙의 증거로서 지은 목조의 교회였다. 다이쇼 4년(1915년)에 와카마츠초의 도이노우라 교회로서 이축되었다. 지금의 벽돌 구조의 교회는 3년의 세월을 요하고, 다이쇼 5년(1916년) 10월에 준공했다. 스테인드 글라스는 서독제로, 벽돌은 조기부터 구입했다. 설계 시공은 나가사키현 아래에서 수많은 교회 건축을 남긴 철천 요스케의 동생, 철천 요스케에 의한. 장려한 디자인은 철천 요스케의 아버지 요스케에 의한다.
벽돌 구조의 단층 기동 구조이며, 내부는 3랑식으로, 주랑·측랑 모두 절상격 천장으로 4분할 리브 볼트(고모리 천장)로 만들어져 있다. 정면 중앙부에는 팔각형의 돔을 가지는 종루가 돌출하고 있다. 벽돌의 요철에 의한 장식, 색이 다른 벽돌을 가로로 사용하는 등 벽면의 디자인화도 고안되어 있다. "
라는 것. 붉은 벽돌 만들기의 훌륭한 건물입니다. 아래 주차장에서는 계단을 조금 오른 작은 언덕에있어 마을을 바라 보는 느낌. 방문했을 때는 현지의 아이가 캬캬캬캬캬카 놀고 돌고 있었다. 저녁, 현지 쪽이 출입해 왔기 때문에 미사일까 시작될까라고 생각해 퇴출하려고 하면 할머니에게 기념품에 교회의 기념 카드 받았다😊
(원문)
立て看板に寄ると
「大喜教会
最初の教会は明治12年（1879年）現在の教会から少し西方に位置する小子浦通に五島に流れ信仰を守りつづけた信徒が信仰の証として建てた木造の教会であった。大正4年（1915年）に若松町の土井ノ浦教会として移築された。今の煉瓦造りの教会は3年の歳月を要して、大正5年（1916年）10月に竣工した。ステンドグラスは西ドイツ製で、煉瓦は早期から仕入れた。設計施工は長崎県下で数多くの教会建築を残した鉄川与助の弟、鉄川与助による。壮麗な意匠は鉄川与助の父与助による。
煉瓦造りの単層寄棟構造であり、内部は3廊式で、主廊・側廊ともに折上格天井で4分割リブヴォールト（こうもり天井）で造られている。正面中央部には八角形のドームを有する鐘楼が突出している。煉瓦の凹凸による装飾、色の異なる煉瓦を横目地に使用するなど、壁面の意匠化も工夫されている。」
とのこと。赤レンガ作りの立派な建物です。下の駐車場からは階段を少し登った小高い丘にあり集落を見渡す感じ。訪れたときは地元の子どもがキャッキャキャッキャ遊び回っていた。夕方、地元の方が出入りしてきたのでミサかなにか始まるのかなって思って退出しようとしたらおばちゃんにお土産に教会の記念カード貰った😊
(Google 번역 제공) 20년 전에 아오카타항에서 보였다.
어제도 아오카타항에서 보인 “다이코마루 사진 후나오 토코”
20 년 전도 맑은 날이었습니다. 사진이 남아 있습니다.
25.10.04 게시물
카톨릭 오소 씨의 협회입니다.
부디 안에 들어가면 ... 오소 씨가 말씀해 주셨습니다 물론 삼가 했지만
다양한 이야기를 주셔서 감사합니다 🐭
우연히 무언가의 취재가 오기 전에 내가 먼저 왔기 때문에 계셨다고 생각했습니다
잠시 후 취재 승무원이 장비를 가져왔지만
취재 승무원은 일반에서 보면 별로 좋은 인상 남기지 않는다고 생각합니다 ...
(원문)
20年前に青方港から見えた。
昨日も青方港から見えた「太鼓丸写真船尾とこ」
20年前も晴天だったんだろ写真が残ってるもん
25.10.04投稿
カトリック大曽さんの協会だぁけんね
どうぞ中にお入りくださいと…大曽さんがおっしゃってくださいました勿論遠慮しましたけど
色々とお話頂けてありがとうございました🐭
たまたま何かの取材が来る前にあたしが先に来たからいらっしゃったと思いました
しばらくして取材クルーが機材持って来たけど
取材クルーって一般から見たらあんま良い印象残さないと思いますな…
(Google 번역 제공) 교회 순회로 빼놓을 수 없는 고대에 있는 오만 교회.
저녁이었기 때문에 예배당에는 넣지 않고 유감.
주차장은 교회 아래에 있으며 계단을 올라갑니다.
신가미고토에서는 교회 건축의 아버지, 철천 요스케에 의한 건축입니다.
(20241111)
(원문)
教会巡りで外せない高台にある大曾教会。
夕方だったため礼拝堂には入れなく残念。
駐車場は教会下にあり、階段を上がっていきます。
新上五島では教会建築の父、鉄川与助による建築です。1800年代は木造、1900年代に現在のレンガ造りになったとのこと。
（20241111）
(Google 번역 제공) 주차장에 오토바이를 멈추고, 조금 걸어 계단을 올라가면 벽돌 구조의 아름다운 교회를 만날 수 있었습니다.
(원문)
駐車場にバイクを停めて、少し歩いて階段を上がっていくとレンガ造りの美しい教会に出会えました。中から光射すステンドグラスを観たかったのですが、あいにく中へは入れませんでした。
(Google 번역 제공) 안에는 넣지 않았습니다.벽돌 구조의 묵직한 교회입니다.높이대의 경사면에 있습니다.
(원문)
中には入れませんでした。レンガ造りのどっしりとした教会です。高台の斜面にあります。駐車場は海沿いにあって石の階段を上ります。あまりに暑いので猫が日陰にいました。
(Google 번역 제공) 실제로는 가지 않고 멀리서 본 것입니다.
그래도 외관에서 훌륭함을 느꼈
(원문)
実際には行ってなくて、遠くから見たのみです
それでも外観から素晴らしさを感じました
2151-2 Aokatago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4404, 일본•
역사적 명소
자연과 공원
역사적 장소
동굴과 동굴
험준한 해안선에 자리 잡은 크리스천 동굴은 박해받는 기독교인들이 억압자들로부터 피신했던 격동의 과거를 상기시키는 감동적인 장소입니다. 보트로만 접근할 수 있는 이 작은 동굴은 절벽에 새겨져 있으며 역사에 대한 친밀한 엿보기를 제공합니다. 최근 이 숨겨진 보석으로의 모험은 자작 카타마란을 만들고 샌디에이고에서 피트케언 섬까지 광활한 태평양을 항해하는 것이 포함되었습니다.
(Google 번역 제공) 쇼후 마루 씨로 상륙했습니다.
이쪽은 배로 다가왔을 때부터 정말 말할 수 없는 애틋한 기분이 되었습니다.
동굴 속에 들어가기에도 큰 바위를 올라가 내려 파도의 거친 날도 있었을 것이라고 느꼈습니다.
이렇게 발판이 나쁜 곳에 숨어 있었군요.
(원문)
祥福丸さんで上陸させて頂きました。
こちらは船で近づいた時からなんとも言えない切ない気持ちになりました。
洞窟の中に入るにも大きな岩を上って降りて、波の荒い日もあっただろうな、と感じました。
こんなに足場の悪いところに隠れていたんですね。
E M — Google review
(Google 번역 제공) 세 배선으로 상륙할 수 있습니다. 크루징도 회사에 따라서는 주위에서 견학할 뿐이라고 생각합니다. 요금은 승선 인원수에 따라 달라집니다. 와카마츠항에서 15분 정도입니다. 기리시탄 동굴 앞에 바다에서밖에 보이지 않는 마리아님이 아이를 안은 것처럼 보이는 하리노멘드가 보입니다. 그리스도 동굴 입구는 지금은 그리스도 동상이 있기 때문에 알지만 동상이 없으면 동굴이 있는지는 바다에서 잘 모릅니다. 상륙하면 동굴 안은 상당히 넓지만 잘 이런 곳에서 생활할 수 있었다고 생각합니다. 그리스도인 신앙과 신자가 박해를 견디고 생활하고 있었는지 생각하면 참을 수 없습니다.
(원문)
瀬渡し船で上陸することができます。クルージングも会社によっては周囲から見学するだけだと思います。料金は乗船人数によって変わります。若松港から15分位です。キリシタン洞窟の手前に海からしか見えないマリア様が子供を抱いたように見えるハリノメンドが見えます。キリシタン洞窟の入り口は今はキリスト像があるのでわかりますが像がないと洞窟があるかは海からはよくわかりません。上陸すると洞窟の中は結構広いですがよくこんな所で生活できていたなと思います。キリシタン信仰と信者が迫害に耐えて生活していたかと思うといたたまれません。
(Google 번역 제공) 외관만 해상택시로 선창에서 볼 수 있습니다
과도한 기대는 NG
게다가 택시는 창문이 거의 없는데 한쪽에서만 볼 수 있다.
(원문)
外観のみ、海上タクシーで船窓から見れます
過度な期待はNG
しかも、タクシーは窓がほとんどない上に片側からしか見れない。
(Google 번역 제공) 바다에서만 갈 수있는기도의 장소
신앙의 깊이를 느낄 수 있습니다 😊
(원문)
海からしか行けない祈りの場
信仰の奥深さを感じられます😊
(Google 번역 제공) 좀처럼 견학할 수 없는 장소에 있었습니다.투어는 전세 크루즈선으로 갔습니다.
(원문)
なかなか見学出来ない場所にありました。ツアーは貸切りクルーズ船で行きました。
(Google 번역 제공) 해상 택시로 가지 않으면 볼 수 없는 마리아상이 절벽 절벽의 장소에 살아 남기 위해서는 어떤 장소에서도 숨어 가고 싶은 마음이 전해진 마리아상
(원문)
海上タクシーで行かないと見られないマリア像が断崖絶壁の場所に 生き残るためにはどんな場所でも潜んでいきたいの気持ちが伝わったマリア像
(Google 번역 제공) 선상에서의 배관에서 동굴 그 자체는 보이지 않았습니다.
(원문)
船上からの拝観で洞窟そのものは見られませんでした。それでも潜伏キリシタンの苦労がしのばれました。
(Google 번역 제공) 배로부터의 견학으로 동굴 안까지는 보이지 않았지만 잠복 그리스도인에 대해 알았습니다
(원문)
船からの見学で洞窟の中までは見えなかったのですが潜伏キリシタンについて知れました
Wakamatsugo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-2301, 일본•
10에가미 천주당
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
교회와 대성당
고요한 숲 속에 자리 잡고 있는 에가미 가톨릭 교회는 독특한 건축적 매력으로 방문객들을 매료시키는 매력적인 목적지입니다. 100년이 넘는 세월을 견뎌온 이 놀라운 구조물은 바다와의 근접성을 고려하여 자연 요소로부터 보호하기 위해 높이 설계되었습니다. 교회의 내부는 그 풍부한 역사와 문화적 중요성을 반영하는 복잡한 장식으로 꾸며져 있습니다.
막상 가보니 이게 옛날 건물인가? 싶은 느낌인데 목조건물이 100년 넘게 남아서 현역으로 쓰이면서 유네스코로 지정된게 스토리의 힘인가? 여겨집니다.
관리인이 정기적으로 오가고 있었고 바로옆 집에 오가는걸 보았습니다. 옆에는 화장실이 딸인 공원이 있고 유네스코 인증 마크가 있네요.
에가미지구에는 1881 년에 소통에(형 나가사키 소재)에서 스가족이 이주해서 세례를 받았다고 전해진다. I906년 현 위치에 정당을 세웠다가 1917 년 3
월 재건을 시작해서, 이듬해 3월 성당이 완성되었다.
이 '에가미천주당'은 정당건축의 아버지, 테츠가와 요스케씨가 정성들여 만든 것으로 로마네스크양식의 천주당으로재 완성도가 뛰어나다고
한다. 좌우대칭의 심플한 외관과 순백으로 판자를 댄 외관이 이 성당의 특징이다. 또 내우는 아치형의 아름다운 천장과 나뭇결의 염색 법을 이용한 장식이 아름답고, 가치가 높은 건죽양식이기 때문에 2002년 현지정 문화재로 지정되었으며, 2008년에는
국가중으문화에도 지정 받았다.
Hyung J — Google review
(Google 번역 제공) 나루시마항에서 차로 약 15분이면 갈 수 있습니다.
세계유산의 구성의 일부에 「에가미텐주당」을 방문했습니다.
본래는 오는 예정이 아니었습니다만, 리서치 해 후쿠에지마로부터 반나절에 관광을 할 수 있다고 알고 급거래도 했습니다.
사전 예약으로 예배당을 견학할 수 있어 관리 쪽이 설명해 줍니다.
지금은 신도씨가 근처에 있지 않고 순회로 미사되고 있다는 것.
교회는 습기를 피하기 위해 고층으로 되어 있으며 기둥에는 손으로 그린 나뭇결 모양, 창에는 꽃을 그린 투명 유리를 고안하고 있는 것 등이 특징입니다. 비유하고 있는 것 같다.
또 다른 천주당과 차이는 「십자가」가 없는 것이 특징입니다.이유는 이 근처는 강풍이 있으므로 지붕에 십자가를 달지 않았던 것이 아닐까라고 알려져 있습니다.
교회의 뒤에는 아침에 태양의 양으로 워터마크로 나타나는 십자가가 보인다고 합니다만, 지금은 나무가 생초 빛이 닿는 시간은 한정된다는 것.과거에 촬영한 사진을 보여 주셔서 멋진 라고 생각했습니다.
천주당 앞에 있는 광장에서는, 섬 프로젝트 아트로 작성한 「소라아미」가 장식되어 있었습니다.
바다도 부드럽고 왠지 그리운 곳에 느꼈습니다.
화장실, 주차장 있음.
(20241113)
(원문)
奈留島港から車で約15分で行けます。
世界遺産の構成の一部に「江上天主堂」を訪れました。
本来は来る予定ではなかったのですが、リサーチして福江島から半日で観光ができると知り急遽来島しました。
事前予約で礼拝堂を見学でき、管理の方が説明してくれます。
今は信徒さんが近くにおらず巡回でミサされているとのこと。
教会は、湿気を避けるために高床になっており、柱には手描きの木目模様、窓には花を描いた透明ガラスを工夫していることなどが特徴です。花の形は「十字架」に例えているらしい。
また他の天主堂と違いは「十字架」がないのが特徴です。理由はこの辺りは強風があるので屋根に十字架を取り付けなかったのではないかと言われております。
教会の裏には午前中に太陽の陽で透かしで現れる十字架が見られるそうですが、今は木が生茂り光が届く時間は限られるとのこと。過去に撮影した写真を見せていただき素敵だと思いました。
天主堂の前にある広場では、島プロジェクトアートで作成した「そらあみ」が飾ってありました。
海も穏やかで、なぜか懐かしい場所に感じました。
トイレ、駐車場有。
（20241113）
(Google 번역 제공) 세계유산에 등록되어 있다
나루시마의 교회입니다.
교회와 그 주변의 마을이 등록되었습니다.
있다고합니다.
나루지마의 중심가에서 산을 넘은 곳으로
예 교통편은 차밖에 없다고
생각합니다
대중교통은 아마
관광이라면 렌트카나 택시를
이용입니다
견학에는 사전 예약이 필요합니다.
요금이 부과되지 않습니다.
예약 시간에 방문하면
교회 관계자는 대응
받을 수 있습니다
산으로 둘러싸인 이리에
작은 목조 교회
엄격하고 특별한 분위기를 느낍니다.
(원문)
世界遺産に 登録されている
奈留島の 教会です
教会と その周りの集落が 登録されて
いるそうです
奈留島の中心街から 山を越えた所に
あり 交通の便は 車しか無いかと
思います
公共交通機関は多分なく
観光だと レンタカーか タクシーを
利用です
見学には 事前の予約が必要です
料金は かかりません
予約時間に訪れると
教会関係者の方が 対応して
頂けます
山に囲まれた 入江にある
小さな 木造の教会
厳かで 特別な雰囲気を感じます
(Google 번역 제공) 고토 열도 키리시탄 이야기 나루 섬 쿠가 섬 편으로 방문했습니다.
제3일요일이었기 때문에, 사전에 당내에는 넣지 않는다고 묻고 있었습니다만, 도착해 보면 부지내에도 넣지 않고 조금 떨어진 장소로부터 보는 것만이었습니다.
제일 기대하고 있었으므로, 꽤 실망했습니다만, 희미하게 보이는 교회는 귀엽고, 교회 앞의 초록도 큰 나무도 매우 분위기가 있으므로, 다음은 확실히 확인해 방문하고 싶었습니다.
덧붙여서 스마트폰에서는 멀기 때문에, 잘 찍을 수 없고 교회는 일안레플렉스로 찍었습니다.
(원문)
五島列島キリシタン物語 奈留島・久賀島編で訪れました。
第三日曜日だったので、事前に堂内には入れないと伺っていたのですが、着いてみると敷地内にも入れず少し離れた場所から見るだけでした。
一番楽しみにしていたので、かなりがっかりしましたが、微かに見える教会は可愛らしく、教会の前の緑も大きな木々もとても雰囲気があるので、次はしっかり確認して訪れたいと思いました。
因みにスマホでは遠いので、良く撮れず教会は一眼レフで撮りました。
(Google 번역 제공) 몇 년 전에 CREA Travel 📖에서 보고, 언젠가 반드시 방문하고 싶다고 생각하고 염원이 이루어졌습니다.
고토 열도에서 여러 교회 참배했지만 아름다움과 모습과 분위기에서 에가미 텐슈도 씨가 가장 강하게 기억에 남아 있습니다.
항구에서 렌터카로 향했습니다.
건물은 습기 대책으로 고상식의 건축이 되고 있거나, 교회 뒷편에는 햇빛이 쏟았을 때만 십자가의 그림자가 나타나는 디자인이 되어 있거나와 아름다움과 모습, 세세한 디자인에 매우 감동해, 당시의 신자 씨들의 생활이나 교회 건축에의 에너지에 생각을 느끼고, 조용하고 매우 좋은 시간을 보낼 수 있었습니다!매우 추천입니다.
방문전에 사전에 전화 연락요📞로, 희망 일시를 전화로 전해 승낙을 취하는 형태입니다.
(덧붙여서 나는 방문 당일 몇 시간 전에 전화해 OK를 받았습니다.=날씨에 의한 배의 운항 스케줄에 의해 갈 수 없는 가능성도 있었기 때문에)
(원문)
数年前にCREA Travel📖で見て、いつか必ず訪問したいと考えていて念願が叶いました。⛪️
五島列島で複数の教会参拝しましたが、美しさや佇まいと雰囲気で、江上天主堂さんが最も強く記憶に残っています。
港からレンタカーで向かいました。
建物は湿気対策で高床式の建築になっていたり、教会裏手には日差しが差した時だけ十字架の影があらわれるデザインになっていたりと美しさと佇まい、細やかなデザインにとても感動し、当時の信者さん達の生活や教会建築へのエネルギーに思いを馳せ、静かでとても良い時間を過ごす事が出来ました！非常におすすめです。
訪問前に事前に電話連絡要📞で、希望日時を電話でお伝えして了承を取る形です。
(ちなみに私は訪問当日数時間前に電話し、OKを頂きました。=天候による船の運航スケジュールにより行けない可能性もあったため)
(Google 번역 제공) 2024.11.16
세계유산
강상천주당으로
사전 예약을 하고 방문했습니다.
창유리는 스테인드 유리가 아닌 페인트로 그려져 있거나 기둥 모양도 그려져 있고, 蝙蝠 천장 등 볼거리는 많이있었습니다.
북풍이 강하기 때문에 십자가는 지붕에 없다고 합니다.
햇볕이 잘 드는 날과 시간대에 따라서는 십자가의 그림자를 볼 수 있다고 합니다.
(원문)
2024.11.16
世界遺産
江上天主堂へ
事前予約をして訪問しました。
窓ガラスはステンドガラスではなく絵の具で描かれていたり、柱の模様も描かれていたり、蝙蝠天井など見どころはたくさんありました。
北風が強いために十字架は屋根にないそうです。
陽当りの良い日と時間帯によっては、十字架の影を見ることができるそうです。
(Google 번역 제공) 이 에가미 천주당은 교회 건축의 아버지, 철천 요스케가 다룬 것으로, 목조 로마네스크 양식의 천주당으로서 가장 완성도가 높다고 합니다. 내부의 견학은 할 수 없었습니다만, 외관은 흰색 판벽에 하늘색의 창틀이 매우 깨끗했습니다.
(원문)
この江上天主堂は教会建築の父、鉄川与助が手掛けたもので、木造ロマネスク様式の天主堂として最も完成度が高いといわれているそうです。内部の見学は出来ませんでしたが、外観は白い板壁に水色の窓枠がとても綺麗でした。
(Google 번역 제공) 2024.04.19
주위의 에가미 마을과 함께 에가미 천주당이 세계문화유산에 등록되어 있다.
외해 지방에서 이주해 온 잠복 그리스도인은 나루 지마 속에서 미개발이었던 에가미의 계곡을 따라 땅에 와서 토지를 개간하여 논밭을 만들거나 물고기를 잡으면서 생활하여 신앙을 지키고 했다.
메이지에 들어가 신앙의 자유가 인정되고 나서, 키비나고 낚시로 축적한 돈을 내어 1918년에 지어졌다고 한다.
목조의 귀여운 교회에서 골짜기 때문에 습기가 모일 것이다. 대책으로서 고상식이 되거나, 처마에 통풍구가 설치되어 있다. 나는 간과하고 있지만 뒷면에는 크로스 모양도 다루어지고있는 것 같다. 내부도 당시의 모습으로 아치 모양으로 짜여진 목재와 석고의 백색이 이어지는 돔도 훌륭하다.
시간이 있으면 먼저 자료관에 가서 예습되는 것을 추천한다. 또 천주당 내부의 견학은 사전의 예약이 필요하므로 주의를. 길은 정비되어 가는 곳은 없기 때문에 낙승이다.
(원문)
2024.04.19
周囲の江上集落とともに江上天主堂が世界文化遺産に登録されている。
外海地方から移住してきた潜伏キリシタンは奈留島の中で未開発だった江上の谷沿いの地にやってきて、土地を開墾し田畑を造ったり、魚を獲ったりしつつ生活し信仰を守り通した。
明治に入って信仰の自由が認められてから、キビナゴ漁で蓄えたお金をだしあって1918年に建てられたとある。
木造の可愛らしい教会で、谷間のため湿気が貯まるのだろう。対策として高床式になったり、軒に通風口が設けられたりしている。私は見落としてが裏面にはクロスの模様もあしらわれているらしい。内部も当時の姿でアーチ状に組まれた木材と漆喰の白色がおりなすドームも素晴らしい。
時間があれば先に資料館に行って予習されることをお勧めする。また天主堂内部の見学は事前の予約が必要なのでご注意を。道は整備されていて細いところは無いので楽勝である。
1131 Narumachi Okushi, Goto, Nagasaki 853-2202, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
천주교 성당
관광 명소
두 개의 가톨릭 교회가 조용한 작은 만에 위치해 있으며, 역사적으로 그 수호자들의 변함없는 헌신과 확고한 신앙을 증명합니다. 세계 유산으로 지정된 이 고대 교회들은 과거에 몰입할 수 있는 기회를 제공하며 방문객들이 사진을 찍을 수 있게 합니다. 입장은 일반적으로 해상 택시나 가이드 투어로 제한되지만, 항구에서 도보로 산을 넘는 것은 어려울 수 있습니다. 방문할 계획인 사람들은 미리 자동차 렌탈을 예약하고 예약을 해야 합니다.
구석 섬 귀퉁이에 가톨릭을 믿는 사람들이 모여 살았다는 흔적. 아늑하고 낭만 있는 곳이었습니다.
권혁 ( — Google review
(Google 번역 제공) 목조의 세련된 교회.섬 내 렌터카 예약하면 고속선하선한 곳까지 배송해 받을 수 있습니다. 경관은 숨을 삼키는 아름다움.투어에서는 협회 가까이까지 배가 붙습니다만 여기는 렌터카로의 방문이 추천입니다.교회내로부터 보이는 풍경도 아름답다. 입니다.
(원문)
木造のシックな教会。島内レンタカー予約すると高速船下船した所まで配送してもらえます。軽自動車でもすれ違いは難しい細い山道を超え、駐車場から山道を歩き向かいますが、港が一望できる景観は息を呑む美しさ。ツアーでは協会間近まで船が、つきますがここはレンタカーでの訪問がオススメです。教会内から見える風景も美しい。内部撮影可、協会内部の閲覧は事前予約が必要です。
(Google 번역 제공) 구 올림픽 교회는 고토 가장 오래된 교회 건축인 것 같습니다.
정말 낡고, 판장의 교회는 역사를 느끼게 해 줍니다.
그 「연인이야~」의 올림픽 마유미씨는 이 섬의 출신답게, 어릴 적은 여기에서 오르간을 당기고 있었던 것 같습니다.
거주지의 흔적도 근처에있었습니다.
당초 50년 정도 전, 새롭게 새 올림픽 교회를 이웃에 세우게 되었을 때, 구 올림픽 교회는 철거 예정이었던 것 같습니다만, 당지의 시 회의원씨가 어떻게든 남길 수 없는가, 라고의 진언이 있어 남긴 곳, 그 수십년 후, 세계 유산이 된 것 같습니다.
여기만은 시의 관리가 되고 있어, 미사는 신교회에서 행해지고 있기 때문에, 건물내의 사진을 찍을 수 있었습니다.
(원문)
旧五輪教会は五島最古の教会建築らしいです。
本当に古くて、板張りの教会は歴史を感じさせてくれます。
あの「恋人よ～」の五輪真弓さんはこの島の出身らしく、子供の頃はここでオルガンを引いていたらしいです。
お住まいの跡も近くにありました。
当初50年ほど前、新しく新五輪教会を隣地に建てることとなった際、旧五輪教会は取り壊し予定だったらしいのですが、当地の市会議員さんがなんとか残せないか、との進言があり残したところ、その数十年後、世界遺産になったらしいです。
ここだけは市の管理となっており、ミサは新教会で行われているため、建物内の写真が撮れました。
(Google 번역 제공) 이미 기도의 장소가 아닌 교회당. 시간이 멈춘 것처럼 조용합니다. 훌륭한 위치. 길을 걷고 있는 것 같습니다만, 해안 제방의 천단입니다.
(원문)
すでに祈りの場ではない教会堂。時間が止まったように静かです。素晴らしいロケーション。道を歩いているようですが、海岸堤防の天端です。
(Google 번역 제공) 고토 열도 키리시탄 이야기라고 하는, 구가시마와 나루지마를 둘러싼 세계 유산 당일치기 투어에 참가해, 나루토항에서 해상 택시로 구 올림픽 교회당의 눈앞까지 직접 오는 것이 생겼습니다.
해상 택시에서 보는 구 올림픽 교회와 올림픽 교회의 아름다움에 지지 않고, 이쪽의 바다가 반짝반짝 하고 있어 매우 아름다웠습니다.
이쪽은 현재는 교회로서는 사용되고 있지 않기 때문에 당내의 촬영을 하는 일도 할 수 있었습니다. 목조 건축입니다만, 실내에 들어간다고 생각한 이상으로 넓고, 스테인드 글라스가 아닌 창틀도 천장도 아름다운 교회였습니다.
이쪽에서 조금 산을 걸어 주차장으로 향했습니다만, 산을 오르면서 되돌아 보는 교회도 또 아름답습니다.
산 등반은 발밑이 조금 힘들고, 사전에 트레킹 슈즈가 추천이라고 기재되어 있던 대로였습니다만, 힘든 생각을 해도 방문해 좋았던 교회였습니다.
당내뿐만 아니라 다양한 장소에서 보고 싶은 교회입니다.
친근한 고양이도 구 올림픽 교회와 올림픽 교회 사이에 있어 한가로운 기분으로 했습니다.
우리는 고토 열도 기리시탄 이야기의 투어로 방문했기 때문에 그곳에서 예약을 넣어 주신 것 같습니다만, 개인으로 오는 경우도 사전 예약이 필요한 것 같습니다.
주차장까지의 산길을 2장(사진) 올려 둡니다.
(원문)
五島列島キリシタン物語と言う、久賀島と奈留島をめぐる世界遺産日帰りツアーに参加して、奈留港から海上タクシーで旧五輪教会堂の目の前まで直接来る事が出来ました。
海上タクシーから見る旧五輪教会と五輪教会の美しさに負けず、こちらの海がキラキラしていてとても美しかったです。
こちらは現在は教会としては使われてないので堂内の撮影をする事も出来ました。木造建築ですが、室内に入ると思った以上に広く、ステンドグラスではない窓枠も天井も美しい教会でした。
こちらから少し山を歩き駐車場へ向かったのですが、山を登りながら振り返って見る教会もまた美しいです。
山登りは足元が少し大変で、事前にトレッキングシューズがオススメだと記載されていた通りでしたが、大変な思いをしても訪れて良かった教会でした。
堂内だけでなく、色々な場所から見て欲しい教会です。
人懐っこい猫ちゃんも旧五輪教会と五輪教会の間にいてのんびりした気持ちにさせてくれました。
私達は五島列島キリシタン物語のツアーで訪れたのでそちらから予約を入れて下さった様ですが、個人でこられる場合も事前予約が必要な様です。
駐車場までの山道を2枚（写真）あげておきます。
(Google 번역 제공) 후쿠에항에서 전동 자전거를 가지고, 타노우라항에서 교회까지 갔습니다.
원래 하마와키 교회 자리에 지어졌는데 이전한 곳이에요. 아름다운 곳인데 이전했을 때의 모습을 상상해 보니 강한 의지가 없었다면 불가능했을 거라 생각했어요. 배를 타고 조금씩 운반되었습니다.)
교회는 배 목수가 지은 것으로, 배 끝(파도를 깨는 부분)을 닮은 천장이 인상적이었다.
종교나 건축에 대해 잘 모르지만 신앙의 힘이 대단하다는 생각을 하게 만드는 건물이었습니다. 예약시간보다 15분 일찍 도착했는데 친절하게 맞아주셨어요.
(원문)
福江港から電動自転車を持って、田ノ浦港から教会まで行きました。楽に見学するなら、ツアー参加が良いと思います。
浜脇教会の位置に建設されたものを、移築したとのことです。景色が綺麗な場所ですが、移築した当時を想像すると、強いモチベーションがなければ、できないことのように思いました(分割して舟で少しずつ運んだのではないかとのこと)。
船大工さんが建てた教会で、舟の先端(波を割く部分)を思わせる天井が印象的でした。
私は宗教にも建築にも詳しくないのですが、それでも信仰の力は凄いと思わせてくれる建物でした。現役の教会でないからか、他の教会と異なり内部の写真も撮れて良かったです。予約時間より15分早く着いたのですが、親切にもご対応いただきました。
(Google 번역 제공) 교회 자체는 훌륭하지만, 거기까지 산길이 스트레스를 받습니다. 주차장이 2곳 있어 먼 주차장과 가까운 주차장까지의 사이는 800m 정도 있습니다. 가까운 주차장에서도 500m 정도 느슨한 언덕길이 계속됩니다. 가로 입고 가까운 주차장에 정차했지만, 거기까지의 산길은 가늘고, 길어깨도 불안정하고, 낙석도 있어, 힘들었습니다. 가까운 쪽의 주차장까지 가는 분은 각오가 있습니다. 대향차가 오지 않기를 기도할 뿐이었습니다. 티켓은 필요하지 않지만 사전 연락이 필요합니다. 사전 연락이 없어도 단체 손님이 없으면 견학할 수 있다고 생각합니다. 사실, 갔을 때 직원은 없었습니다.
(원문)
教会自体は素晴らしいですが、そこまでの山道がストレスがかかります。駐車場が2カ所あり、遠い駐車場と近い駐車場までの間は、800ｍくらいあります。近い駐車場からでも、500ｍくらい緩い坂道が続きます。横着して近い駐車場に停めたのですが、そこまでの山道は細くて、路肩も不安定で、落石もあって、大変でした。近いほうの駐車場まで行かれる方は、覚悟がいります。対向車が来ないことを祈るばかりでした。チケットは不要ですが、事前連絡が必要です。事前連絡がなくても、団体客がいなければ見学できると思います。実際、行ったときは係員はいませんでした。
(Google 번역 제공) 세계문화유산으로 등록된 잠복키리시탄 관련 유산 중 하나입니다. 2명 이상으로 방문한다면 후쿠에항에서의 투어를 추천합니다. 그런 좁은 길을 진행했습니다. 교회는 후쿠에에서 매일 오고 있는 관리인이 정비되어 있어 건설 당시의 상황도 설명해 주셨습니다.
(원문)
世界文化遺産として登録された潜伏キリシタン関連遺産のひとつです。2人以上で訪問するなら福江港からのツアーをお薦めします。申し込みが1人だったためツアーが成立せずレンタカーで行きましたが本当にこの道でいいのかと思うような狭い道を進みました。教会は福江から毎日来られている管理人の方が整備されており建設当時の状況も説明していただきました。今は教会としてミサも行われていないので五島の教会の中では唯一内部の写真撮影もできます。
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
교회와 대성당
히야미즈 가톨릭 교회는 나마 만을 바라보는 야가타메 공원 근처에 위치하며, 수많은 교회 건축에 기여한 숙련된 건축가 요스케 테츠카와가 설계하고 건축한 첫 번째 교회로 유명합니다. 비록 아담한 크기지만, 이 교회는 아름다운 스테인드글라스와 박쥐로 장식된 인상적인 아치형 천장으로 방문객들을 매료시킵니다. 교회 내부에서는 내부를 탐험할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신카미고시마초 츠나카미고 623ー2
🅿️🚗… 있었습니다.
※
1907년 5월
헌당식이 열렸다.
설계 시공은 나가사키현에 수많은 교회를 남긴 「철천 요스케」씨에 의한 것이라고 합니다.
목조 건축으로 열 기둥은 각기둥으로 식물 모양 기둥 머리는 구 도미노우라 교회와 닮았다.
단층 지붕 구조, 내부는 삼랑식, 측랑부와 함께 석고 마무리, 4 분할 리브.볼트 천장을 도입한, 당시로서는 매우 참신한 건축이었다고 합니다.
전체적으로는 온화한 첨두 아치를 기본으로 이용해, 측면의 창은 5개의 면을 조합한 모양으로 되어 있습니다.
완성…1907년 5월 29일
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町綱上郷623ｰ2
🅿️🚗…有りました。
※
1907年5月
献堂式が行われた。
設計施工は長崎県に数多くの教会を残した「鉄川与助」氏によるものだそうです。
木造建築で列柱は角柱で植物模様柱頭は旧鯛ﾉ浦教会に酷似。
単層屋根構造、内部は三廊式、側廊部とともに漆喰仕上げ、4分割リブ.ブォールト天井を取り入れた、当時としては極めて斬新な建築であったそうです。
全体としては穏やかな尖頭アーチを基本に用い、側面の窓は五っの面を組み合わせた模様に成っているいます。
完成…1907年5月29日
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 도로의 바로 옆입니다.주차장은 없기 때문에 차는 도로의 가장자리에 멈출 수밖에 없습니다.
(원문)
道路のすぐ横です。駐車場はないので車は道路の端に停めるしかありません。自分が行ったときには他に誰もいませんでしたが、帰りに通りかかったら観光バスが来ていました。
(Google 번역 제공) ※현재도 현지 주민의 기도의 장소로서 사용되고 있는 현역의 교회입니다.견학시에는 현지나 교회 이용자를 배려한 견학을 유의합시다.
야견 눈에 놀러 가는 도중에 방문했습니다.
내가 방문했을 때 (평일 금요일)는 교회 안으로도 들어갈 수 있었지만 항상 비어 있다는 것도 아닌 것 같습니다 (우리는 기억이 기억이므로 올바른 자신감은 없습니다만 에 들어갈 수 있었다고 생각합니다.그리고, 내부의 촬영은 금지되고 있는 것처럼 그 근처는 주의해 주세요).
덧붙여서 교회를 방문한 인용 주차장도 조금 이해하기 어렵습니다.
(원문)
※現在も地元住民の祈りの場として使用されている現役の教会です。見学の際は地元や教会利用者に配慮した見学を心掛けましょう。
矢堅目へ遊びに行く途中に訪れました。こじんまりとした教会でとても静かな場所でした。教会からは海も見られて綺麗ですよ～
私が訪れたとき(平日の金曜日)は教会の中へも入ることができましたが常に空いている、というわけでもないようです(うる覚えな記憶なので正しい自信はありませんが確か金土日は中に入ることができたと思います。あと、内部の撮影は禁止されているようなのでその辺りは注意してください)。
ちなにみですが、教会を訪れた人用の駐車場も少しわかりにくいですがあります。
(Google 번역 제공) 요스케 씨 독립적으로 처음 설계된 교회
심플하지만 차분한 인테리어였습니다.
(원문)
与助さん独立して最初の設計した教会
シンプルですが落ち着きのある内装でした。
(Google 번역 제공) 야견메 공원으로 향하는 길의 도중, 나마만을 임하도록 건립된 교회입니다.
많은 교회 건설을 다룬 철천 요스케씨가 독립해서 처음으로 설계·시공한 교회라고 합니다.
주차장은 없기 때문에 노주가 됩니다.
주변의 폐를 끼치지 않도록 조심합시다.
(원문)
矢堅目公園へ向かう道の途中、奈摩湾を臨むように建立された教会です。
多くの教会建設を手掛けた鉄川与助氏が独立して初めて設計・施工した教会だそうです。
駐車場はないので路駐になります。
周囲の迷惑にならないよう気を付けましょう
(Google 번역 제공) 2024.1.4
목조 건축의 아름다움!
세세한 곳까지 유지 보수가 세심해
신도들의 분노가 전해졌습니다.
(원문)
2024.1.4
木造建築の美しさ！
細かいところまでメンテナンスが行き届いて
信徒の方々の一途さが伝わってきました
(Google 번역 제공) 일찌기 신자들은, 대안에 있는 아오사카우라 천주당에 전마선으로 다니고 있었지만, 1907년(메이지 40년)에 현재의 교회당이 완성되어, 아오사가우라 천주당의 순회 교회가 되었다.
철천 蘇助가 동양으로 처음 설계, 시공한 교회로 알려져 있다.
(원문)
かつて信者たちは、対岸にある青砂ヶ浦天主堂へ伝馬船で通っていたが、1907年（明治40年）に現在の教会堂が完成し、青砂ヶ浦天主堂の巡回教会となった。
鉄川與助が棟梁として初めて設計、施工した教会として知られている。
(Google 번역 제공) 그냥 크리스마스 장식이되어있었습니다. 현지에서 소중히되어 있습니다.
(원문)
ちょうどクリスマスの飾り付けをされてました。地元で大切にされてます。目の前に海が広がるこじんまりしたかわいい教会です。
623-2 Amiagego, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4401, 일본•
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
교회
관광 명소
교회와 대성당
타이노라 가톨릭 교회는 역사와 회복력이 깃든 주목할 만한 장소입니다. 경제 불황 동안 헌신적인 교구민들에 의해 건설되었으며, 원자폭탄의 영향을 받은 우라카미 대성당에서 회수한 벽돌로 만든 종탑이 특징입니다. 방문객들은 현재 박물관과 도서관으로 사용되고 있는 오래된 목조 건물과 그 근처에 위치한 새로운 건물을 모두 탐험할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 구 도미노우라 교회는 안이 도서관이나 자료관과 같이 되어 있습니다. 지금은 교회로 사용되지 않으므로 촬영하겠습니다. 볼트 천장이 아름답게 루르드의 목조와 벽돌 구조가 꿈꿔 깨끗한 교회입니다. 루르드는 식물로 둘러싸인 넓은 곳에 있습니다.
(원문)
旧鯛ノ浦教会は中が図書館や資料館のようになっています。今は教会として使われていませんので撮影させていただきます。ヴォールト天井が美しくルルドの木造と煉瓦造りが夢吾した綺麗な教会です。ルルドは植物に囲まれ広い場所にあります。
Papa M — Google review
(Google 번역 제공) 가미고시마는 꽤 험한 길이 이어져 첫 운전자는 주의가 필요했다.
(원문)
上五島はかなり険しい道が続いて初めてのドライバーは注意が必要だった。その県道22号線の山道と海岸線を鯛ノ浦教会にやって来た。細い急な坂を上って行くと最初にカトリック旧鯛ノ浦教会が見えてくる。そしてその裏手にカトリック鯛ノ浦教会が同じ敷地内を歩いて訪れた。
(Google 번역 제공) 구 도미노우라 교회의 옆에 단, 현재 사용되고 있는 교회입니다.
이곳은 성당 입구까지였지만, 구 도미노우라 교회와는 전혀 다른 분위기였습니다.
입구의 성가족상은 매우 아름답고 따뜻한 느낌이 듭니다.
(원문)
旧鯛ノ浦教会の隣にたつ、現在使用されている教会です。
こちらは聖堂入り口まででしたが、旧鯛ノ浦教会とは全く違う雰囲気でした。
入り口の聖家族像はとても美しく、温かい感じがします。
(Google 번역 제공) 새로운 교회의 뒷편에 낡은 교회당이 남아 있습니다.목조입니다만, 종루 부분은, 벽돌 구조입니다. 현재는, 자료관이나 도서관으로서 활용되고 있습니다.옆의 루르드도 훌륭한 것이었습니다.
(원문)
新しい教会の裏手に古い教会堂が残っています。木造ですが、鐘楼部分は、煉瓦造りです。この煉瓦は、長崎原爆で被爆した旧浦上天主堂のものを再利用しているとのことでした。現在は、資料館や図書館として活用されています。隣のルルドも立派なものでした。
(Google 번역 제공) 테츠가와 요스케 씨의 힘을 느끼기 위해 참가했습니다.
(원문)
鉄川与助さんの力を感じる為に参りました。迫害されながら、守ってこられた思いを強く感じます。
(Google 번역 제공) 경제 불황 속, 교도가 돈을 내고 어떻게든 세운 교회이며, 경비를 억제하기 위해서나 종탑의 벽돌에는 피폭한 우라카미 천주당의 벽돌이 사용되고 있다.
현재는 그 앞에 새로운 교회가 세워져 있다.
이 땅에는 교도 부모와 자식 6명이 참살된 슬픈 역사도 있다는 것이었다.
(원문)
経済不況の中、教徒がお金を出しあってなんとか建てた教会であり、経費を抑えるためか、鐘塔のレンガには被爆した浦上天主堂のレンガが使われている。
現在は、その手前に新たな教会が建てられている。
この地には教徒親子６人が斬殺された悲しい歴史もあるとのことだった。
(Google 번역 제공) 도미노우라의 언덕에 자리한 벽돌조+목조 교회입니다.
(원문)
鯛ノ浦の丘に佇むレンガ調+木造の教会です
(Google 번역 제공) 안에는 발판 등 자료가 있어 아름다운 박쥐 천장이 되었습니다. 루르드도 있어 멋진 교회입니다.
(원문)
中には踏み絵など資料があり美しいコウモリ天井となっていました。ルルドもあり素敵な教会です。
326 Tainourago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-3321, 일본•
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
교회와 대성당
그림 같은 언덕에 자리 잡은 키리 교회는 주변 경관의 숨막히는 전망을 제공하는 현대 건축의 보석입니다. 지역 주민들은 이 전망대에서 바다와 하늘의 멋진 경치에 대해 극찬하며, 자연의 아름다움을 찾는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳으로 만들고 있습니다. 교회의 위치는 그 매력을 더해주며, 아래의 맑은 물은 거의 초현실적인 분위기를 만들어냅니다. 방문객들은 종종 바다의 투명성에 매료되어 신선한 샘 근처에서 느끼는 감정과 유사한 감정을 불러일으킵니다.
(Google 번역 제공) 🏣나가사키현 미나미마츠우라군 신카미고시마쵸 키리코리고 357
🅿️🚗… 있었습니다.
※
1897년
나카고시마 최초의 소교구로서 설립.
현재의 성당은 1958년에 개조되었다.
키리 교회 부활에 기여했습니다.
시모무라 요시나리.가스파르 요작 부모와 자식.기요카와자와 지로의 비가 1971년 교회장 내에 건립되었다.
교회의 경치는 절경입니다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町桐古里郷357
🅿️🚗…有りました。
※
1897年
中五島最初の小教区として設立。
現在の聖堂は1958年に改装された。
桐教会復活に寄与した
下村善七.ガスパル与作親子.清川沢次郎翁の碑が1971年に教会場内に建立された。
教会からの景色は絶景です。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 세워 간판에 들으면 다음과 같이
"오동나무 교회
세토에 불타는 붉은 지붕의 교회는 와카사만을 오가는 선박의 안전을 기도하는 것처럼 언덕 위에 조용히 접어들고 있습니다.
외해 지방에서 이주한 신도에 의해 신앙의 씨앗이 뿌려져, 파리 외국 선교회의 퓨레사에 의해, 메이지 30년(1897) 나카나 토리이의 소교구로서 설립된 후, 당 소교구의 순회 교회였던 시오하마, 도이노우라 그리고 미야즈의 우라분 교회로서 독립했다 현재의 성당은, 쇼와 33년(1958) 개축되어 8월 29일 야마구치 대주교에 의해 축별, 헌당되고, 순교자 성 요한의 목, 시모무라 유키나치·가스파르 요판 부모와 자식과 기요카와 심지로를 현창하는 성 유물 예배당이 쇼와 46년(1971)
가스펄 여판은 플라잔 신부의 가르침을 받기 위해 고토에서 마이즈루에 다리를 방문해 메이지 10년(1877)에 자택을 기도하는 교회로 하면서 전도학교를 개설해 고토 각지에서 모인 젊은이들의 교육에 해당했다.
언덕 위에 서 있는 하얀 건물이 아름다운 교회입니다. 액세스는 아래의 자갈 주차장에 차를 멈추고 계단을 오르는 느낌.
(원문)
立て看板に寄ると以下の通り
「桐教会
瀬戸に燃える赤い屋根の教会は、若狭湾を行き交う船舶の安全を祈るかのように、丘の上に静かにたたずんでいます。
外海地方より移住した信徒により信仰の種がまかれ、パリ外国宣教会のフューレ師によって、明治30年（1897）中名田鳥居の小教区として設立された後、当小教区の巡回教会であった塩浜、土井ノ浦そして宮津の浦分教会として独立した。現在の聖堂は、昭和33年（1958）改築され、8月29日山口大司教によって祝別、献堂され、殉教者聖ヨハネの首、下村幸七・ガスパル与板親子と清川深次郎を顕彰する聖遺物礼拝堂が昭和46年（1971）教会境内に建立された。
ガスパル与板は、プラザン神父の教えを受けるために五島から舞鶴に足を訪れ、明治10年（1877）に自宅を祈りの教会とするとともに伝道学校を開設し、五島各地から集まった若者たちの教育にあたった。」
丘の上に立つ白い建屋が美しい教会です。アクセスは下の砂利駐車場に車を止めて階段を登ってくる感じ。近くの公民館で五島の教会シン100景なんて写真展のチラシがあったので歩いていってみたらやってなかった😭
(Google 번역 제공) 투어에서도 반드시 들르는 유명한 교회입니다.
방문해보고 납득했습니다.
아라시마 · 키리노 코지마와 나카도리 섬 사이에 끼인 수도의 푸른 색은 아름답고, 고대에 세워진 백악의 교회가 린으로 보입니다.
다음 목적지로 향할 때도, 몇번이나 되돌아 버릴 정도로 인상적인 모습이었습니다.
덧붙여 정기선(뉴 타이요·OCEAN)로부터도, 치-챠입니다만 볼 수 있습니다.
(원문)
ツアーでも必ず立ち寄る、有名な教会です。
訪れてみて、納得しました。
荒島・桐ノ小島と中通島に挟まれた水道の碧色は美しく、高台に建つ白亜の教会が凛として見えます。
次の目的地に向かう際も、何度も振り返ってしまうほど印象的な佇まいでした。
なお、定期船（ニューたいよう・OCEAN）からも、ちーっちゃいですが見ることはできます。
(Google 번역 제공) 일요일의 미사가 행해지고 있어 내부에는 입장하지 않았습니다.교회전부터 보이는 섬들에 둘러싸인 에메랄드 그린의 바다가 예뻐요.
(원문)
日曜日のミサが行われており内部には入場しませんでした。教会前から見える島々に囲まれたエメラルドグリーンの海がきれいです。
(Google 번역 제공) 개인적인 의견을 말해 주시면, 그 모습에서 일본에서 가장 아름다운 교회라고 할 수 있는 것은 아닐까요?
12월의 처치 위크 in 가미고시마·교회 콘서트의 회장이기도 하고, 프로의 연주를 즐길 수 있었습니다.
(원문)
個人的な意見を言わせていただければ、そのたたずまいから、日本で最も美しい教会と言えるのではないでしょうか。桐ノ小島との間にたたずむ瀬戸に、その優美な姿を映し出しています。
12月のチャーチウイーク in 上五島・教会コンサートの会場でもあり、プロの演奏を堪能することができました。
(Google 번역 제공) 꽤 급한 곳에 세워진 교회 건물은 근대적인 건물, 내려다 본 바다가 매우 아름답다.
(원문)
かなりの急坂の上に建つ教会。建物は近代的な建屋、見下ろした海がとても美しい。有川方面から車で来るといきなり飛び込んでくる協会の姿も美しい。ぜひ訪れてもらいたい教会でした。
(Google 번역 제공) 현지 쪽에 「어딘가 깨끗한 경치의 곳은 있습니까?」라고 질문했는데 「이 교회에서 바라보는 바다는 매우 깨끗하다! 발군! 에 깨끗!
"이 물 마실 것"이라고 하는 감상을 청류나 용수로 생각하는 것은 있었지만 바다의 물로 그렇게 생각한 것은 처음으로, 마실 것 같아서 마치 소다 물이 이 만에 흘러 들어가는 것은? , 환상적인 맛있는 투명성.
현지인에게 물으면 조수가 가득 찼을 때 흐르는 해류의 흐름이 빠르기 때문에 해조가 뿌리 없이 백사와 외해에서 직접 빠져 오는 아름다운 개수 덕분에 여기까지 깨끗하다고.
또 본회의 교회도 훌륭하게 이 아름다운 경치 속에 우뚝 솟은 아름다운 교회는 최고의 완성으로 조화를 이루고 있습니다.
(원문)
地元の方に「どこか綺麗な景色のところはありますか？」と質問したところ「この教会から眺める海はとても綺麗だ！」とオススメされたので来てみたらとんでもなく海も空も教会もバツグン！に綺麗！で大感動！
"この水飲めそう"と言う感想を清流や湧水で想うことはあったが海の水でそう思ったのは初めてで、飲めそうどからまるでソーダ水がこの湾に流れ込んでるのでは？と、錯覚するほどの美味しそうな透明さ。
地元の人に聞くと潮の満ち引きの際に流れ込む海流の流れが早いため海藻が根付かず白砂なのと外海から直接ながれこんでくる綺麗な開水のおかげでここまでキレイなのだとか。
また本懐の教会も素晴らしくこの美しい景色の中にそびえる美しい教会は最高の出来で調和しています。
(Google 번역 제공) 고대에 있는 오동나무 교회는 근대적인 구조이므로, 신카미고시마쵸에 있는 목조나 벽돌 구조의 협회와 비교하면, 관광을 위해서 시간을 만들어 견학에 갈 필요는 없는 느낌도 합니다만… 진짜 볼거리는 이 교회가 있는 환경이라고 생각합니다. 바다?의 투명도가 절반 없어요. 어쨌든 깨끗하게 감동합니다.
(원문)
高台にある桐教会は近代的な造りなので、新上五島町にある木造やレンガ造りの協会と比べると、観光のために時間を作って見学に行く必要はない感じもするのですが…本当の見所は、この教会のある環境だと思います。眼下に流れる川？海？の透明度が半端ないんです。とにかくキレイすぎて感動します。直接海にでれるからだろうと思いますが、たまにボートが通っているのですが、それがとっても画になる風景なんです。とても静かでほのぼのとした気持ちになれました。
452そ, Kirifurusatogo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-2302, 일본•
지역사 박물관
박물관
관광 명소
전문 박물관
The Geihinkan Museum is a worthwhile visit with its exhibits showcasing the history of whaling, the architectural contributions of Kosuke Tetsukawa, and the local legend Yokozuna Sada. It provides an opportunity to learn about the distinct differences between toothed whales like sperm whales or killer whales and baleen whales such as blue whales or humpback whales, including their unique dental structures and baleen plates. This educational experience is ideal for children.
(Google 번역 제공) 포경에 관한 찬반은 있다고 생각합니다만, ,, 문화나 역사, 고래의 생체를 알 수 있었습니다!
그 웅대함이 눈에 띄게 느껴지는 시설이었습니다!
(원문)
捕鯨に関しての賛否はあると思いますが、、、文化や歴史、鯨の生体を知ることが出来ました！
その雄大さが目に見て感じられる施設でした！
334 — Google review
(Google 번역 제공) 아리카와항 터미널에 설치되어 있는 뮤지엄입니다.개수중에서 2F는 넣지 않았습니다.
(원문)
有川港ターミナルに設置されているミュージアムです。改修中で2Fは入れませんでした。銛やら胎児のホルマリン漬けがあり、文化とは言えなんとも言えない気分となりました。
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마쓰우라군 신가미고시마초 아리카와고 587-36
🅿️🚗…있습니다
🚌 ... 있습니다 (발착의 수가 적은 것 같습니다)
※
아리카와항 다목적 터미널
※
영업시간
9시~17시
입장료
210엔~100엔
※
1층
고래의 역사,
에도 시대 초기에 아리카와 만에서 고래 낚시가 시작되었다.
메이지에 들어가 고래 어업도 어장도 서서히 원양 어업으로 추이해, 고토열의 사람들도 원양 어업의 승무원으로서 종사하게 되었다.
※
아리카와 출신의 50대 요코즈나 사다의 산의 소개도…
※
2018년
세계문화유산 “두가시마의 마을” 수많은 나라 지정 중요문화재, 교회당 건축,
일본유산 2015년 04월 '국경의 섬' 등의 자료를 전시 공개하고 신가미고토의 역사 등을 배울 수 있는 시설로 삼았다.
미니 극장도 있고, 전통 예능이나 경관, 등의 관광지도 소개되고 있다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町有川郷587ｰ36
🅿️🚗…有ります
🚌…有ります（発着の本数が少ないようです）
※
有川港多目的ターミナル
※
営業時間
９時～17時
入場料
210円～100円
※
1階
鯨の歴史、
江戸時代初期に有川湾で鯨漁が始まった。
明治に入り鯨漁も漁場も徐々に遠洋漁業へと推移し、五島列の人々も遠洋漁業の乗組員として従事するようになった。
※
有川出身の五十代横綱佐田の山の紹介も…
※
2018年
世界文化遺産「頭ヶ島の集落」数多くの国指定重要文化財、教会堂建築、
日本遺産2015年04月「国境の島」等の資料を展示公開し、新上五島の歴史等を学べる施設とした。
ミニシアターも有り、伝統芸能や景観、等の観光地も紹介されている。
(Google 번역 제공) 포경뿐만 아니라 가미고시마의 관광 명소를 알기 쉽게 설명하고 있습니다. 페리 터미널에 병설되어 있으므로 기념품 가게 등도 즐길 수 있습니다.
(원문)
捕鯨だけでなく、上五島の観光名所をわかりやすく説明しています。フェリーターミナルに併設しているので、土産屋なども楽しめます。
(Google 번역 제공) 210엔의 요금으로, 아리카와의 포경의 역사나 교회의 역사적인 것도 배울 수 있고, 또한 극장에서는 마사지 의자에 앉아 감상할 수 있어, 유익감이 있었습니다. 2층에는 요코즈나 사다의 바다의 전시도 있어, 그 데바우미친구라면 현역을 모르는 자신에게는 여러가지 알 수 있었습니다.
(원문)
210円の料金で、有川の捕鯨の歴史や教会の歴史的なことなども学べ、かつシアターではマッサージチェアに座って鑑賞することができ、お得感がありました。2階には横綱佐田の海の展示もあり、あの出羽海親方なんだと現役を知らない自分にはいろいろ知ることができました。
(Google 번역 제공) 210엔 지불할 가치가 있습니다. 포경의 역사, 건축가의 철천 흥조씨가 관련된 교회, 현지 배출의 요코즈나 사다의 야마노세키(1938~2017)의 전시가 있습니다.
고래 (막대고래, 범고래 등)와 수염 고래 (고래 고래, 혹등 고래 등)의 차이에 대한 설명으로 실제 고래의 치아와 수염을 만집니다. 자녀의 배움 기회에 좋지 않을까요?
또, 관내에는 미니 시어터가 있으므로, 영상을 통해서도 알 수 있습니다. 관내의 여성 직원이 역사나 고래의 생태 등에 자세히 있으므로, 이야기를 들으면 듣는 것이 좋다고 생각합니다.
(원문)
210円払う価値ありです。捕鯨の歴史、建築家の鉄川興助氏が関わった教会、地元輩出の横綱佐田の山関（1938〜2017）の展示があります。
ハクジラ（マッコウクジラやシャチなど）とヒゲクジラ（シロナガスクジラやザトウクジラなど）の違いの説明で、実際のクジラの歯やヒゲに触れます。お子さんの学びの機会に良いのではないでしょうか。
また、館内にはミニシアターがあるので、映像を通じても知ることができます。館内の女性職員の方が歴史やクジラの生態などにお詳しいので、お話を伺えたらお聞きするのが良いと思います。
(Google 번역 제공) 포경의 역사가 자세히 설명되어 있습니다. 모르는 것도 많이 공부가 되었습니다. 동영상이 매우 이해하기 쉬웠습니다. 각종 자료와 전시물도 충실합니다. 이것으로 210엔은 너무 싸다.
(원문)
捕鯨の歴史が詳しく説明されております。知らないことも多く勉強になりました。動画がとても分かりやすかったです。各種資料や展示物も充実しています。これで210円は安すぎです。
(Google 번역 제공) 2022/10 고토 출장 마지막 날 맛있는 것 먹고, 일해 좋은 추억이 되었습니다.
낚싯대를 가져오면 ...
또한 가고 싶다고 생각했습니다 🤭
(원문)
2022/10五島出張最終日美味しい物食べて、仕事していい思い出になりました。
釣竿を持って来てたら・・・
また、行きたいとおもった🤭
578-36 Arikawago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4211, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
관광 명소
관광 명소 및 랜드마크
등대
카미고토의 가장자리에 자리 잡은 츠와자키 등대는 숨막히는 전망과 모험적인 여정을 약속하는 멋진 목적지입니다. 이 그림 같은 장소로의 드라이브는 좁은 도로와 떨어진 나뭇가지 및 바위와 같은 예상치 못한 장애물로 인해 꽤나 경험이 될 수 있습니다. 구불구불한 길은 예상보다 오래 걸릴 수 있으므로 여행에 여유 시간을 두는 것이 좋습니다. 도착하면 방문객들은 두 개의 주차장을 찾을 수 있습니다. 하나는 입구 근처에 편리하게 위치해 있으며, 다른 하나는 더 뒤쪽에 있으며 화장실 시설을 포함하고 있습니다.
(Google 번역 제공) 🏣나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 미야자키고 🅿️🚗… 있었습니다.
(아리카와항에서 차로 50분 정도 걸립니다)
※
쇼와 35~36년경, 규슈 상선의 기선은 쓰와사키 앞바다에서, 바지선으로 손님의 승하차나 짐의 적재를 하고 있었다고 합니다.
쇼와 37년(1962년) 3월 27일에 첫 점등되었다.
신카미고시마초 최북단에 위치해, 해발 100m의 산정에 있었습니다.
밤이 되면 빛을 발하고 서해를 항해
선박의 안전을 바라는 중요한 사명을 다하고 있습니다.
이 땅에는 많은 자연에서 자란 작은 꽃이 피는 야부 동백나무가 있었습니다.
깨끗하게 정리되어 깎아진 동백 공원도 있었습니다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町都和崎郷🅿️🚗…有りました。
（有川港より車で50分程掛かります）
※
昭和35～36年頃、九州商船の汽船は都和崎沖で、はしけでお客さんの乗り降りや荷物の積み下ろしをしていたそうです。
昭和37年（1962年）3月27日に初点灯された。
新上五島町最北端に位置し、海抜100mの山頂に有りました。
夜になると光を放ち、西海を航海す
る船舶の安全を願う重要な使命を果たしています。
この地には多くの自然に生えた小さな花が咲く、やぶ椿の木が有りました。
綺麗に整理され、刈り入れされた椿公園も有りました。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 가미고시마 앞으로 가고 싶어져 렌터카로 갔습니다.
주차장은 2곳 있어, 앞쪽이 써 있었습니다만 안쪽으로 진행하면 화장실 첨부의 주차장이 있습니다.
계단을 오르기 때문에 다리의 힘은 약간 있습니다.
아이들과 3명이 올라갔지만 운동 부족으로 숨이 쉬었다.
경치는 절경입니다!위에서 내려다 보는 바다는 매우 멋졌습니다.
(원문)
上五島の先に行きたくなり、レンタカーで行きました。時折道に落石した後が見られるような道です。鯛の浦港から1時間ほどでした。
駐車場は二カ所あり、前の方が書いてありましたが奥に進むとトイレ付きの駐車場があります。
階段を登るので足の力は多少いります。
子供と3人で登りましたが、運動不足の私は息切れしました。
景色は絶景です！上から見下ろす海はとても素敵でした。天気の良い日にぜひ一度みてほしいと思います。ただ、距離があるので時間の余裕がある時の方が良いと思います。
(Google 번역 제공) 날씨가 좋으면 최고의 경치를 즐길 수 있습니다.
지역 쪽이 이 경관을 유지하기 위해 나무들의 전정을 해 줍니다.
(원문)
お天気が良ければ最高の景色が楽しめます。
地域の方がこの景観を保つために木々の剪定をしてくれています。
(Google 번역 제공) 가미고시마의 끝에 가 보려고 생각하고, 와 버렸습니다.
도중의 길은 좁고, 블라인드 코너도 많아, 가지나 돌도 떨어지고 있어, 지도상에서 예상하고 있었던 것보다 대폭으로 시간이 걸렸습니다.
스케줄을 짜는데는 꽤 여유를 갖게하는 것이 좋다고 생각합니다.
도중에 도로가 두 가랑이로 나뉘는 장소(약간 언덕을 내려가는 왼쪽 방면으로의 길과 직진)이 있습니다만, 빙빙 돌고 연결되어 있으므로, 어느 쪽으로 나아가도 괜찮습니다.
주차장은 직선의 길을 진행하자마자 있습니다만, 한층 더 안쪽까지 진행된 “츠바키 공원 공중 화장실”의 근처에도 몇대는 세로 줄로 정차할 수 있습니다.경관도 좋기 때문에, 이쪽이 추천입니다.
도로에서 등대까지 200m 정도, 그다지 험하지 않은 언덕길 계단을 올라가면 전망대에 도착합니다.
여기에서의 전망은 훌륭합니다.
옛 야수 교회가 있는 노자키지마는 정말로 눈앞에 있어, 고가 섬도 취락의 활기가 들립니다.
덧붙여 매점도 자판기도 없기 때문에, 음료는 사전에 준비해 갑시다.
(원문)
上五島の端っこに行ってみようと思い立ち、来てしまいました。
途中の道は狭く、ブラインドコーナーも多く、枝や石も落ちていて、地図上で予想していたよりも大幅に時間がかかりました。
スケジュールを組む際には、かなり余裕を持たせた方が良いと思います。
途中、道路が二股に分かれる場所（やや坂を下っていく左方面への道と直進と）がありますが、ぐるっと回ってつながっていますので、どちらに進んでも大丈夫です。
駐車場はまっすぐの道を進むとすぐにありますが、さらに奥まで進んだ「つばき公園公衆トイレ」の近くにも数台は縦列で停められます。景観も良いので、こちらのほうがお勧めです。
道路から灯台まで200mほど、さほど険しくない坂道・階段を上がっていくと展望台にたどり着きます。
ここからの景色は素晴らしいです。
旧野首教会のある野崎島は本当に目の前ですし、小値賀島も集落の賑わいが伺えます。
なお、売店も自動販売機もないので、飲み物は事前に準備していきましょう。
(Google 번역 제공) 나카도리섬의 최북단, 거기 경치는 북측에 열려 있어 오가시마, 우쿠시마, 노자키시마를 바라볼 수 있다.
(원문)
中通島の最北端、そこそこ景色は北側に開けていて小値賀島、宇久島、野崎島を望むことができる。駐車場から灯台までは少し階段を登りますがクロックスでも来れることは来れる。
(Google 번역 제공) 와카마츠시마와 나카도리섬을 합쳐 카미고시마라고 부릅니다.양도는 낙도 가교의 「와카마츠 오하시」로 연결되어 있으므로, 카미고시마 내의 이동에 페리는 불필요합니다.
쓰와사키 등대에 가려면, 반도를 달리는 나가사키현도 218호를 길게 북상합니다.처음중에는 센터 라인이 있습니다만, 점차 협장화해 경사륜의 갈등도 곤란해져 옵니다. 그리고 산길에 들어가면 와인딩의 연속과 됩니다.반도의 기부로부터의 직선 거리는 17㎞정도입니다만, 부끄러운 길이 이어지기 때문에 실제의 주행 거리는 배 정도가 됩니다.
덧붙여서, 나라오에서 등대 주차장까지는 경사륜으로 약 2시간이었습니다.
그런데 218호는 산 속을 지나고 있기 때문에, 연선의 주거의 대부분은 산 기와의 경사면에 있습니다.
식물에 삼켜 사라진 집이군요…
거기에는 과거 누군가가 살았지요, 울거나 웃거나 하면서.
그렇게 생각하면, 뭔가 설레지 않게 됩니다.
(원문)
若松島と中通島を合わせて上五島と呼びます。両島は離島架橋の「若松大橋」で結ばれているので、上五島内の移動にフェリーは不要です。中通島の奈良尾に2泊し初日は若松島を、2日目に中通島を「探訪」してきました。
津和崎灯台に行くには、半島を走る長崎県道218号を延々と北上します。はじめのうちはセンターラインがありますが、次第に狭隘化し軽四輪の行き違いも困難になってきます。そして山道に入るとワインディングの連続となります。半島の基部からの直線距離は17㎞くらいなのですが、うねうねとした道が続きますから実際の走行距離は倍くらいになります。ここは上五島内最大の「僻地」ですから、心して行って下さい(個人の感想です)。
ちなみに、奈良尾から灯台駐車場までは軽四輪で約2時間でした。駐車場からは遊歩道を5分くらいのぼります。眺望は最高です。なおトイレは設置されていますが、自販機や売店はありません。念のため。
ところで218号は山の中を通っているので、沿線の住居の多くは山ぎわの斜面にあります。道路わきからコンクリの階段で上って行くようになっています。しかし、写真のこれは階段だけで、その先に住居がありません。あるのは茂みだけでした。
植物に飲み込まれ消えたお家ですね……
そこには、かつて誰かが住んでいたんでしょうね、泣いたり笑ったりしながら。
そう考えると、何かせつなくなります。
(Google 번역 제공) ※도중, 좁게 커브의 단단한 길이 연속하므로 운전에 자신이 없는 분은 별로 추천할 수 없는 스폿입니다.
나카도리 섬의 최북단에 위치하는 등대입니다. 전망은 좋고, 곧 근처에 있는 오가가지마도 볼 수 있습니다. 만의 장소이므로 관광으로 방문하기에는 조금 아쉬움을 느낄지도 모릅니다.
덧붙여서, 카미고시마초의 중심지(아오카타·아리카와)로부터는 약 50분 걸립니다.
(원문)
※道中、狭くカーブのきつい道が連続するので運転に自信のない方はあまりおススメできないスポットです。
中通島の最北端に位置する灯台です。見晴らしは良く、すぐ近くにある小値賀島も見ることができます。ただ周辺にこれと言った観光スポットがあるわけでもなく、ぽつんと灯台が立っているだけの場所なので観光で訪れるには少し物足りなさを感じるかもしれません。
ちなみに、上五島町の中心地(青方・有川)からはおよそ50分かかります。
(Google 번역 제공) 아리카와 항에서 차로 약 1 시간 🚗 조금 멀리 느끼지만, 갈 가치가 있습니다.
(원문)
有川港から車で約1時間🚗少し遠く感じますが、行く価値あります。目の前は、小値賀島が見えます😊
Tsuwazakigo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4604, 일본•
음식점
"소라와 우미의 교차로"는 이탈리아와 일본 요리의 절묘한 조화를 제공하는 매력적인 미식 목적지로, 음식 애호가들에게 꼭 방문해야 할 곳입니다. 머무는 동안 저녁 식사와 아침 식사를 모두 즐겼으며, 첫날 밤에는 맛있는 이탈리아 요리를, 두 번째 저녁에는 고토에서 온 신선한 생선과 육즙이 풍부한 고토 소고기를 맛보았습니다. 프레젠테이션의 세심한 배려가 인상적이었고, 아름다운 식기류가 식사 경험을 더욱 향상시켰습니다.
2023. 4. 23 함께 점심을 먹은 뒤 사카모토 료마의 동상, 카시라가시마 천주당을 구경했다. 오는 길에 에레나 슈퍼마켓에 들린 뒤, 나를 마르게리타까지 데려다주었다. 당직으로 인한 피로 누적 때문인지 굉장히 피곤해보이던데, 내가 일본어를 자유롭게 할 수 없어서 하고 싶은 말을 다 하지도 못하고 미안함만 배로 쌓였다. 7월부터 다시 도쿄의 병원으로 돌아간다고 한다. 부디 건강하세요. 다음에는 도쿄에서 만납시다. 덕분에 신카미고토에서 잊지 못할 경험과 추억을 새기고 갑니다.
저녁으로 마르게리타 식당에서 오늘의 스프, 고토규노비스테카, 아이스크림을 주문했다. 오늘의 스프는 매번 바뀌지 않을까 하여 추천이 의미가 있을까 싶지만, 스프만으로도 큰 감동을 받았다. 무슨 생선이라고 설명해주셨는데, 알아듣지 못했다. 하지만 정말 너무 맛있어서 스프를 한번 더 먹고 싶을 정도였다. 스프와 함께 나오는 빵도 엄청 맛있다. 그러나 이게 끝이 아니었다.
고토규노비스테카, 이것만을 위해서라도 마르게리타에 꼭 와보시라. 점심 때 함께 식사할 때 이걸 시킬 걸 하는 후회가 들었다. 이렇게 맛있는 스테이크는 오랜만이었다. 함께 나오는 고구마와 브로콜리마저도 감동이었다.
죽기 전에 다시 신카미고토에 올 일이 있을까?
수면과식단그리고운동 — Google review
파스타도 맛있고 팝송도 듣기 좋았어요
(Google 번역 제공) 호텔 숙박시 저녁 식사와 아침 식사로 이용.
이곳은 이탈리안이 유명하지만 일식을 선택. 그릇도 멋지고 요리도 물론 맛있고 최고였습니다. 스탭의 심사도 매우 좋고 릴렉스 할 수 있었습니다.
아침 식사도 최고!
정중한 요리가 한꺼번에 나온 후 주문 자유로운 다시 메뉴도 나와 놀랐습니다. 이런 아침 식사는 처음입니다. 아침부터 텐션 올랐습니다.
(원문)
ホテル宿泊時に夕食と朝食で利用。
こちらはイタリアンが有名ですが和食をチョイス。器も素敵でお料理ももちろん美味しくて最高でした。スタッフの心使いもとても良くてリラックスできました。
朝食も最高！
丁寧なお料理が一通り出た後に注文自由な再度メニューも出てきて驚きました。このような朝食は初めてです。朝からテンション上がりました。
(Google 번역 제공) 멋진 이탈리아어!
보기에도 맛있고 먹고 맛있고 멋진 레스토랑
모두에서 요리사의 수준이 너무 굉장합니다!
(원문)
素晴らしいイタリアン！！
見た目にも美味しく、食べて美味しく素晴らしいレストラン
全てにおいてシェフのレベルが凄すぎです！！
(Google 번역 제공) 【모든 것을 모방하고 싶어진다! 레스토랑】
안심하고 온기를 느끼게 해,
마치 집에 있는 것 같은 기분이 좋다.
라고 말하면서도
멋진 분위기를 마음껏 맛볼 수 있고,
가격 이상의 요리와 세심한 장점,
그리고 무엇보다도 스키가 없는 1개 1개의 상질의 컬렉션(의자나 조명)에 눈을 끌려 고급감이 마음껏 만날 수 있습니다.
그러나 처음에 말했듯이,
나무의 따뜻함 · 적당한 실온 · 외관의 자연 (유리 긴장이므로 밖이 보입니다)의 3 가지 포인트에 의해 아늑한 장점이 뭐라고 할 수 없습니다.
아이들로 붐비는 것도 할 수 있다!
특별한 날, 뭔가 감사를 전하고 싶은 날, 혼자서 치유되고 싶은 날 등 꼭 추천합니다.
(원문)
【すべてを真似したくなる！レストラン】
ほっと温もりを感じさせ、
まるで自宅にいるかのような心地よさ。
とは言いながらも、
オシャレな雰囲気を存分に味わえ、
お値段以上の料理と気配りの良さ、
そして何よりもスキのない１つ１つの上質なコレクション(椅子や照明)に目を惹かれ高級感が存分にあじわえます。
しかし、最初に伝えたとおり、
木の温もり・程よい室温・外観の自然(ガラス張りなので外が見えます)の３つのポイントにより、居心地の良さが何ともいえません。
子供たちで賑わうことも出来る！
特別な日、何か御礼を伝えたい日、１人で癒やされたい日など是非オススメです。
(Google 번역 제공) 투어로, 저녁 식사, 아침 식사, 각각 2회 이용.
1일째의 저녁 식사는 이탈리안, 2일째의 저녁 식사는 일식.
모두 고토에서 취한 물고기와 고토 쇠고기가 사용되어 매우 맛있었습니다.
들으면, 요리사는 각각 있고, 주방을 반씩 사용하고 있다고.
아침 식사도 일식과 양식이 있습니다.
빵 장인도 있고, 빵도 맛있었습니다.
고토 와인은 두지 않고, 가미고토와 시모고토의 확집이 원인인 것 같다.
시모 고토의 소주 (고토)는 놓여 있었지만 ...
(원문)
ツアーで、夕食、朝食、それぞれ2回利用。
1日目の夕食はイタリアン、2日目の夕食は和食。
いずれも、五島でとれた魚や五島牛が使われていて、とても美味しかった。
聞くと、シェフはそれぞれいて、厨房を半分ずつ使っているそう。
朝食も、和食と洋食があり。
パン職人もいて、パンも美味しかった。
五島ワインは置いてなく、上五島と下五島の確執が原因らしい。
下五島の焼酎(五島)は置いてあったけど…
(Google 번역 제공) 가미고시마의 멋진 호텔 마르게리타에 있는 레스토랑
넓고 예쁘다
이탈리안 라이스
고토 쇠고기 카레
레몬 카르보나라
맛있었습니다.
(원문)
上五島にある素敵なホテル マルゲリータ内にあるレストラン
広くて綺麗
イタリアンライス
五島牛のカレー
レモン カルボナーラ
美味しかったです。
(Google 번역 제공) 본격적인 숯불구이 피자와는 이렇게 맛있는 것인가!라고 놀랐습니다.
(원문)
本格的な炭火焼きピザとはこんなに美味しいのか！とびっくりしました。
五島列島リゾート ホテルマルゲリータ 1F, 1074 Kogushigo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4601, 일본•
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
기념물과 동상
아름다운 해안선을 따라 자리 잡은 히노시마 석탑은 일본의 역사적인 해양 과거를 엿볼 수 있는 매혹적인 장소입니다. 이 독특한 구조물들은 가마쿠라 시대 후반부터 무로마치 시대 초반(1300년대에서 1400년대)에 걸쳐 지어졌으며, 큐슈와 간사이와 같은 먼 지역에서 운반된 평평한 돌로 구성되어 있습니다. 이 놀라운 장소는 전성기 동안 해외 무역에 종사했던 왜구 해적과 관련이 있는 것으로 믿어집니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신카미고시마초 히지마고
🅿️🚗… 있었습니다.
※
중성에서 근세에 걸친 고묘군.
70기 이상의 석탑이 루루와 늘어선 풍경은 압권이었습니다.
간사이 방면으로부터의 화강암이나 후쿠이현의 와카사 방면의 닛인석 등 섬 밖에서 반입된 석재가 많이 사용되고 있다고 합니다.
대륙과의 교역품을 운반한 귀가에 무거워서 가져온 물건이라고 한다고 합니다.
도시와 대륙과 왕래한 해상 교역의 거점에서 있었던 일을 이야기하는 사적.
히지마의 역사에 대해서는 불명한 것이 많아, 고문서상에서도 석탑군의 건탑한 배경은 알 수 없다고 합니다.
이 정도의 규모가 크고 장기간에 걸쳐 운영된 묘지는 드물고 매우 귀중한 유적이며, 당시의 어촌.
※
나가사키현 지정 사적
일본 유산 「국경의 섬 이키. 쓰시마. 고토~고대로부터의 가교~」의 구성 문화재.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町日島郷
🅿️🚗…有りました。
※
中性から近世に掛けての古墓群。
70基以上の石塔が塁塁と並ぶ風景は圧巻でした。
関西方面からの御影石や福井県の若狭方面の日引石など島外から持ち込まれた石材が多く使われているそうです。
大陸との交易品を運んだ帰りに重しとして持ち帰った物と言われているそうです。
都や大陸と往来した海上交易の拠点で有った事を物語る史跡。
日島の歴史については不明な事が多く、古文書上でも石塔群の建塔した背景は分かっていないそうです。
これ程の規模が大きく、長期にわたって営まれた墓地は珍しく、大変貴重な遺跡であり、当時の漁村.漁業基地としての繁栄を偲ぶ資料として、民俗学的にも貴重な遺跡だそうです。
※
長崎県指定史跡
日本遺産「国境の島壱岐.対馬.五島～古代からの架け橋～」の構成文化財。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 세워 간판에 들으면 다음과 같이
“나가사키현 지정 문화재
히지마의 석탑군
지정 연월일 헤세이 12년 12월 22일
히지마의 석탑군 가운데, 곡자키 유적은 모래가 퇴적되어 형성된 톤보로라는 모래주에 경영된 중세에서 근세에 걸친 마을 흔적이다. 등은 중국제의 도자기나 세토 미노계의 도기, 기와의 그릇 등이 풍부하게 출토하고 있어, 이치노세도(「히지마」에 전이한 것으로 생각된다)의 지지와 함께, 당시의 히지마, 곡자키 지구의 바다를 향해 뻗어나온 완사면 부분 전부 약 70기 점재하고 있다 길고 가혹한 자연과 해류를 상대로 콘스탄트에 왕래를 계속하는 항해자를 지켜보는 조상이나 근세 이후, 이 땅에서 수양된 금은을 인근의 생월도나 히라도, 이키를 내려다보는 항구의 어느 곳으로부터 한 km 정도 떨어진 가나자키의 긴조에 옮길 때 불에의 신앙이 엿볼 수 있다.기단의 좌측에 정평22년(1367)의 명이 새겨져 있는 것을 확인할 수 있어, 해상 항행의 안전과 중세의 고토씨 통치된 것으로 생각되고 있다 구 와카마츠초 교육위원회는 헤세이 13년도 및 14년도에 걸쳐 조사
학사적 의미
현 단계에서는 히지마의 역사에 대해서는 불명한 부분이 많아, 고문서상의 관계 기술로부터도 석탑군을 축조한 직접적인 배경을 찾아낼 수 없다.
현재의 이치노세 섬에 전국적으로 봐도 대규모의 석탑군이 집중하고 있는 것은 활발한 해상 교역으로 번성한 히지마의 빛나는 시대를 방불케 하며, 그 자산적 가치는 학술적으로도 매우 가치가 있는 것이 있다.
그렇다고 합니다.단지 살 풍경이기도 하고, 관광객이 쌓아 올린 제네릭 석탑도 있어 약간 카오스인 상태가 될 것 같은 생각이 든다.주차장 있어, 조금 앞의 다리의 입구에도 주차장과 화장실이 있습니다
(원문)
立て看板に寄ると以下の通り
「長崎県指定文化財
日島の石塔群
指定年月日 平成十二年十二月二十二日
日島の石塔群のうち、曲崎遺跡は砂礫が堆積して形成されたトンボロという砂州に営まれた中世から近世にかけての集落跡である。日島は古来から大陸や本州、九州などを結ぶ交通の要衝地であるとともに、良質な石材の産地でもあった。集落跡からは中国製の陶磁器や瀬戸美濃系の陶器、瓦器の椀などが豊富に出土しており、一ノ瀬島（「日島」に転訛したものと考えられる）の地誌ともあいまって、当時の日島、曲崎地区の海に向かって延びる緩斜面部分全域にわたって、中世以来の石塔類が約七十基点在している。長く過酷な自然と海流を相手にコンスタントに往来を続ける航海者を見守る祖先や近世以降、この地で水揚げされた金銀を近隣の生月島や平戸、壱岐を見下ろす港のどこから一km程離れた金崎の金蔵に運ぶ際、海を見守る神仏への信仰が窺える。基壇の左側に正平二十二年（一三六七）の銘が刻まれているのが確認でき、海上航行の安全と中世の五島氏統治されたものと考えられている。旧若松町教育委員会は平成十三年度及び十四年度にかけて調査整備事業を実施した。
学史的意義
現段階では日島の歴史については不明な部分が多く、古文書上の関係記述からも石塔群を築造した直接の背景を探ることはできない。ただし、日島石塔群の主体をなす中央形式石塔のあり方は九州さらには日本列島全域からみても極めて特異であり、時期的に想定される「倭寇」の問題を考える上において重要な示唆を与えている。
現在の一ノ瀬島に、全国的に見ても大規模な石塔群が集中していることは、活発な海上交易で栄えた日島の輝かしい時代を彷彿とさせ、その資産的価値は学術的にも非常に価値の高いものがある。」
だそうです。ただ殺風景ではありますし、観光客が積み上げたであろうジェネリック石塔もあり若干カオスな状態になっれるような気がする。駐車場あり、少し先の橋の入口にも駐車場とトイレがあります
(Google 번역 제공) 가마쿠라 후기~ 만들어진 비석군이 있습니다.
옛날부터의 무덤과 지금의 무덤이 섞여 있습니다.
사슴이나 멧돼지도 나타나는 것 같기 때문에, 황혼으로부터의 견학은 주의가 필요합니다.
주차장 완비, 근처에는 공중 화장실도 있었습니다.
(원문)
鎌倉後期～作られた石碑群があります。
昔からのお墓と今のお墓が混在しています。
鹿や猪も現れるみたいなので、夕暮れからの見学は注意が必要です。
駐車場完備、近くには公衆トイレも有りました。
(Google 번역 제공) 독특한 풍경
푸른 하늘과 해원 사이에 펼쳐지는 해안선
석탑이 된 평평한 돌과 짜여진 올림픽탑이 늘어서 있습니다.
올림픽 타워의 돌은 와카 사만을 통해 도착했습니다.
이런 일은 현지에 가지 않으면 알 수없는 일도, 발을 옮겼는지 궁금해
(원문)
独特の風景
青空と海原の間に広がる海岸線
石塔にされたであろう平たい石と組み上がった五輪塔が並んでおります。勝手に、前期倭寇期の倭寇・海外交易されていた方々のお墓とおもってます
五輪塔の石は若狭湾経由で届いたものとか
こういった事は現地にいかないと知り得ない事も、足を運んだかいはあったかな
(Google 번역 제공) 신구 맞추어 70기 이상의 오래된 무덤이 있습니다. 한때 이 섬은 교역으로 번성하고 있어 이 땅에서 죽은 가마쿠라에서 무로마치 시대의 사람들의 무덤으로 전해집니다.
나루지마발 12:35 페리로 13:25에 나라오 도착. 빨리 차를 빌리고 여기에 도착한 것은 15:40 정도였습니다. 약 2 시간이 걸립니다. 그렇습니다. 여기는 와카마츠시마의 최북단 「최종의 땅」이기 때문에. 바람이 강한 해안가의 장소에서, 왠지 모르게 공산의 「포도의 강변」을 능숙하게 했습니다.
흐릿하게 묘석군을 바라보고 있으면 「명부 마도」라는 말이 떠올랐습니다. 이것은 1970년대의 극화 「아이 동반 늑대(원작:코이케 이치오씨/작화:코지마 고유씨)」에서 말한 세계관입니다. 만야 니시키노스케 씨가 주연한 TV판 「아이 동반 늑대」도 대히트가 되어, 일본중에 일대 붐을 일으켰습니다. 공의개 착인 「배일도」가 「야나기 열당」의 책략에 빠져 일족로당 모두 살해의 우울해지고 있습니다. 친일도는 이치코 「오고로」를 데리고 자객이 되어 타도 야나기를 위한 돈을 벌는… … 이런 이야기였습니다.
초유명 프로그램인 만큼 아이 동반 늑대의 패러디는 많이 존재합니다. 특히 유명한 것이 웃복정인 학 씨 분장하는 친일도가 등장하는 「＊＊카레」의 CM입니다. 「3분간 기다리는 거야…
이것도 일세를 풍미했습니다.
(원문)
新旧合わせて70基以上の古い墓があります。かつてこの島は交易で栄えていて、この地で亡くなった鎌倉から室町時代の人たちの墓と伝えられます。
奈留島発12:35のフェリーで13:25に奈良尾到着。すぐに車をお借りし、ここにたどり着いたのは15:40くらいでした。約２時間かかっています。それはそうです。ここは若松島の最北端「最果ての地」なのですから。風の強い海岸沿いの場所で、何となく恐山の「賽の河原」を髣髴とさせました。
ぼんやりと墓石群を眺めていたら「冥府魔道」なる言葉が浮かんできました。これは1970年代の劇画「子連れ狼（原作:小池一夫氏/作画:小島剛夕氏）」で語られた世界観です。萬屋錦之介氏が主演されたテレビ版「子連れ狼」も大ヒットとなり、日本中に一大ブームを巻き起こしました。公儀介錯人「拝一刀」が「柳生烈堂」の策略にはまり一族郎党皆殺しの憂き目にあいます。拝一刀は一子「大五郎」を連れ刺客となり、打倒柳生のための金を稼ぐ……こんなお話でした。
超有名番組であるだけに子連れ狼のパロディは数多く存在します。特に有名なのが笑福亭仁鶴氏扮する拝一刀が登場する「＊＊カレー」のCM でしょう。「三分間待つのだぞ……」「じっと我慢の子であった……..」
これも一世を風靡しました。
(Google 번역 제공) 바다의 해안에 대량의 석탑이 세워져 있어 매우 신기한 곳입니다. 근처에 석탑의 설명판이 있었기 때문에 보면 ...
1. 석탑은 1300년대(가마쿠라 시대 후반)부터 1400년대(무로마치 시대 전반)에 걸쳐 만들어진 것이다
2. 석탑의 돌은 고토산이 아니고, 규슈나 간사이 지방 등 다른 지역의 돌이 사용되고 있기 때문에 당시는 국방이나 해상 교통에 있어서 중요한 장소였다
라고 생각되고 있다고 합니다만 신비한 부분도 많아, 자세한 것은 잘 모르는 것 같습니다. 신기한 경관에 역사 위에서도 신비, 왠지 로맨스를 느끼게 할 수있는 장소군요.
조금 접근하기 어려운 곳에는 있지만 그래도 오는 가치는 충분히 있다고 생각합니다. 꼭 방문해보세요!
(원문)
海沿いの海岸に大量の石塔が建っていてとても不思議なところです。近くに石塔の説明板があったので見てみると…
１．石塔は1300年代（鎌倉時代後半）から1400年代（室町時代前半）にかけて作られたものである
２．石塔の石は五島産ではなく、九州や関西地方など他地域の石が使われていることから当時は国防や海上交通において重要な場所だった
と考えられているそうですがミステリアスな部分も多く、詳しいことはよくわかっていないようです。不思議な景観に歴史の上でもミステリアス、何だかロマンを感じさせられるような場所ですね。
ちょっとアクセスしにくいところにはありますがそれでもくる価値は十分にあると思います。是非訪れてみて下さい！
(Google 번역 제공) 히지마와 유후쿠시마의 바다는 현내 톱 레벨의 아름다움을 자랑합니다.
석탑군은 역사적으로도 중요한 사적이 되고 있습니다.화장실이 있는 주차장도 있으므로, 가미고시마 중심지에서는 멀지만 추천.
(원문)
日島や有福島の海は県内トップレベルの美しさを誇ります。上五島に島旅する方、晴れた日にはぜひ立ち寄ってもらいたい。私は対馬をはじめ長崎県内の有人島の多くを回りましたが、これ程美しいところを知らない。ただし日差しがあるときに行かなければいけません。
石塔群は歴史的にも重要な史跡となっています。トイレのある駐車場もあるので、上五島中心地からは遠いがオススメ。
(Google 번역 제공) 2023.04.08
히지마는 나카도리섬에서 다리로 이어지는 섬들의 가장 섬으로, 옛날이라면 당연히 배로밖에 갈 수 없는 비경중의 비경이라고 부르기에 어울리는 장소였다. 에 석탑이 있다. 동중국해에서 강풍이 불어오는 황량한 이 땅에 늘어선 석탑의 무리에는 압도적인 존재감이 있다.
(원문)
2023.04.08
日島は中通島から橋でつながる島々の一番端の島で、昔なら当然船でしか行くことができない秘境中の秘境と呼ぶにふさわしい場所だった。隣の有福島に挟まれた湾のようになった場所に石塔がある。東シナ海からの強風が吹き付ける荒涼としたこの地に並ぶ石塔の群れには、圧倒的な存在感がある。鎌倉時代後半から室町時代前半にかけてつくられたというから驚きだ。
日島, Hinoshimago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-2312, 일본•
명승지
자연과 공원
지질 형성
The Akadaki Cliffs, located near Shirakusa Park, offer a picturesque view from the prefectural road. The rock formations resemble layers of Baumkuchen cake. Additionally, the local dialect refers to these cliffs as "Daki," meaning sea cliffs. At the base of the nearby mountain lies an area reminiscent of a port, where cats freely wander around. This charming spot is known for its decaying beauty and the fearless demeanor of these feline inhabitants towards humans.
(Google 번역 제공) 많은 현지 쪽이 성게나, 니나를 많이 얻고 있었다. 아직 조금 이른 것 같고 성게는 작게… 집에서 먹는다고 부러워하는 한입니다. 그럼 돌을 벗기는 것만으로 성게가 있다고 하고, 거기 코코에 성게가 있었습니다.
제일 놀랐던 것은 니나의 크기!
(원문)
多くの地元の方がウニや、にいなをたくさんゲットしていた。まだ少し早いみたいでウニは小さめ…自宅で食べるとのことで羨ましい限りです。臼杵市は岩場でウニをとりますが、ここでは石をはぐるだけでウニがいるそうで、そこココにウニがいました。
一番驚いたのはにいなの大きさ！大きすぎてカナヅチなどで割って食べるそうです。食べてみたかったなぁ😔いしぶたはいないそうです。
Chierin — Google review
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신카미고시마쵸 소네고
🅿️🚗…
※
표고 443m의 반옥과 322m의 소반옥 안장에 현무암질의 분화 언덕이 있어 화산의 지형으로 우스상 화산에 속한다.
화구는 북서쪽에 열려 남쪽이 해식으로 현저하게 깎여져 있는 곳에 '붉은 덕 단층'이 잘 성층된 화쇄 쓰레기의 훌륭한 단층이 나타난다.
붉은 색의 스코리아와 산의 녹색, 바다의 푸른 대비는 자연 경관으로도 훌륭합니다 ...라고 쓰여졌습니다.
※
날씨는 이마이치에서… 하지만 멋진 경관이었습니다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町曽根郷
🅿️🚗…有ります
※
標高443mの番獄と322mの小番獄の鞍部に玄武岩質の噴火丘が有り、火山の地形で臼状火山に属している。
火口は北西に開き、南側が海蝕で著しく削り取られているところに「赤ダキ断層」が良く成層した火砕屑物の見事な断層が現れている。
赤色のスコリアと山の緑、海の青のコントラストは自然景観としても素晴らしい…と書かれていました。
※
お天気はイマイチで…したが、素晴らしい景観でした。
(Google 번역 제공) 신카미 고토 관광의 경승지의 하나.
시라쿠사 공원에서 보고 있었습니다만, 근처까지 가 보고 싶은 산을 내렸습니다.
현무암질의 분화 언덕과 있어 화구는 북서에 열려 있다고 합니다.
화쇄 쓰레기의 멋진 단면을 나타냅니다.
현 천연 기념물로 지정.
(20241111)
(원문)
新上五島観光の景勝地のひとつ。
白草公園から見ていましたが、近くまで行ってみたく山を下りました。
玄武岩質の噴火丘とあり火口は北西に開いているそうです。
火砕屑物の見事な断面を現しています。
県天然記念物に指定。
（20241111）
(Google 번역 제공) 나가하마 네루 짱이 투고하고 있던 호텔 마르게리타를 보러 가는 김에에 방문했습니다만, 너무 어느 것이 붉은 다키 절벽인가? 잘 모르겠습니다.
(원문)
長濱ねるちゃんが投稿していたホテルマルゲリータを見に行くついでに訪問しましたがあまりどれが赤ダキ断崖なのか？良く分かりませんでした。
(Google 번역 제공) 고토는 '고토층군'이라 불리는 2200~1700만년 전에 형성된 퇴적암과 그 위에 분출한 용암대지로 형성되었으며, 약 1만년 전의 최종 빙기가 끝나면 해수면 는 상승합니다 그때 해안선 근처에 존재 한 화산은, 상승한 해수면에 의해 일부가 깎여졌습니다 즉 해식입니다. 해안에서는 가파른 각도로 긁어 떨어진 산 피부가 붉게 보입니다.
그런데 고토 열도는 소지마 섬 수가 129로, 그 중 유인도는 18과 상당한 섬을 가지고 있습니다. 조사해 보면 제일 많은 섬을 가진 현은 역시 나가사키현으로, 그 총수는 1,479입니다. 위에서 1,473의 섬을 가진다고 합니다. 역시 이것은 「북방 4섬」을 포함한 수인 것 같습니다만 하지만 종전 후에 체결한 「포츠머스 조약」상에서는, 여전히 북방 4섬은 일본이 주권을 가지는 토지이니까요.
그렇다고 해서 「그」제시는 받아야 했던 것이 아닐까요.
(원문)
五島は「五島層群」と呼ばれる2200~1700万年前に形成された堆積岩と、その上に噴出した溶岩台地で形成されました。そして約1万年前の最終氷期が終了すると海水面は上昇します。その時海岸線近くに存在した火山は、上昇した海水面によって一部が削られました。つまり海食です。ここ赤ダキ断崖は、曽根火山（現在の番嶽と小番嶽）が海食を受けた場所なのです。海岸からは急角度に削り落とされた山肌が赤く見えます。
ところで五島列島は総島嶼数が129で、うち有人島は18と結構な島を擁しています。同じく長崎県の対馬は総島嶼数が108で、6つの有人島を持ちます。調べてみると、一番多くの島嶼を持つ県はやはり長崎県で、その総数は1,479です。3番目は鹿児島県の1,256です。意外なのは北海道が第２位で、1,473の島嶼を持つというのです。北海道の島は、利尻・礼文・天売・焼尻・奥尻の５つと思っていましたから、これにはびっくりしました。でもこれは「北方四島」を含めた数のようです。でも終戦後に締結した「ポーツマス条約」上では、依然北方四島は日本が主権を有する土地なのですからね。
それにしても「あの」提示は受けるべきだったんじゃないでしょうか。
(Google 번역 제공) 자세한 것은 다른 분이 코멘트 되고 있기 때문에 앞두고 있습니다.신어의 눈 랜드에서 묵었으므로 산책이 테라관에 왔습니다.
(원문)
詳細は他の方がコメントされているので控えます。新魚の目ランドで泊まりでしたので散歩がてら観に来ました。確かに赤いですね。
(Google 번역 제공) 오랜 세월에 걸쳐 대자연이 만든 경관은 보는 사람을 압도합니다.
해발 443m의 번호와 322m의 소반嶽의 안장에 현무암질의 분화 언덕이 있으며, 화산의 지형에서 호마테(구상 화산)에 속하며, 화구는 북서쪽에 열려 있습니다.
이 남쪽이 해식으로 현저하게 깎여진 곳이 붉은 다키 절벽으로 잘 성층한 화쇄 쓰레기의 멋진 단면을 나타내고 있습니다.
지표에도 널리 분포되어 있는 붉은색 스코리아와 산의 초록, 바다의 푸른과의 콘트라스트는 자연경관으로서도 훌륭한 것이 있습니다.
현 천연 기념물로도 지정되어 있습니다.
(원문)
長い年月をかけて大自然がつくりだした景観は、見る人を圧倒します
標高443メートルの番嶽と322メートルの小番嶽の鞍部に玄武岩質の噴火丘があり、火山の地形でホマーテ（臼状火山）に属し、火口は北西に開いています。
この南側が海蝕で著しく削り取られたところが赤ダキ断崖でよく成層した火砕屑物の見事な断面を現しています。
地表にも広く分布している赤色のスコリアと山の緑、海の青とのコントラストは自然景観としても素晴らしいものがあります。
県天然記念物にも指定されています。
(Google 번역 제공) 현도를 따라 시라쿠사 공원 주차장 근처에서 보면 잘 보입니다.
덧붙여서, 다키는 이 근처의 방언으로 해식 절벽을 의미한다고 합니다.
(원문)
県道沿いの白草公園駐車場の辺りから見るとよく見えます。地層がバームクーヘンみたいになってます。
ちなみに、ダキはこの辺の方言で海蝕崖を意味するそうです。
Sonego, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4602, 일본•
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
교회와 대성당
나라오에서 차로 가까운 거리에 자리 잡은 타카이타비 가톨릭 교회는 타카이 타비노하마 해변의 멋진 전망과 함께 평화로운 휴식을 제공합니다. 접근할 때, 바다를 향해 팔을 뻗고 있는 인상적인 그리스도 상이 여러분을 맞이하며, 이는 희망과 신앙을 상징합니다. 이 교회는 나가사키의 카시야마 지역에서 격동의 시기에 신앙의 안전을 찾던 신자들에게 피난처로서 역사적 중요성을 지니고 있습니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신카미고시마초 나라오고 타카이 여행
🅿️🚗… 있었습니다.
※내람 시간
9시~17시
※
창건
1963년
※
교회가 없었을 무렵은, 다카이 여행의 신자는 키리 교회의 순회 교회인, 후쿠미 교회 소속이었다고 합니다.
그러나, 산을 넘어 교회에 갈 수 없는 신자가 많이 있었던 적도 있어, 타카이 여행에 교회를 세우려고 계획을 했지만 경제적으로도 어려운 상황 속, 헌금을 내고, 또, 하마쿠시 교회, 후쿠미 교회, 하마 꼬치 어업단의 헌금으로 고토탄을
내려다보는 작은 높은 언덕으로 1976년에 낙성한다.
다양한 생각이 든 교회의 가중치를 조금 알면 ... 다음 교회에
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町奈良尾郷高井旅
🅿️🚗…有りました。
※内覧時間
9時～17時
※
創建
1963年
※
教会が無かったころは、高井旅の信者は桐教会の巡回教会である、福見教会所属だったそうです。
しかし、山越えをして教会に行けない信者がたくさん居たこともあり、高井旅に教会を建てようと計画をしたが経済的にも厳しい状況の中、献金を出し、又、浜串教会、福見教会、浜串漁業団の献金により、五島灘を
見下ろす小高い丘に昭和36年に落成する。
色々な思いのこもった教会の重みが少しは分かればと…次の教会に
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 나카도리섬의 마지막에 들른 교회입니다.해수욕장의 깨끗한 모래사장을 내려다 보는 장소에 있습니다.
(원문)
中通島の最後に立ち寄った教会です。海水浴場のきれいな砂浜を見下ろす場所にあります。車を停める場所はありません。たぶん。
(Google 번역 제공) 흰 벽에 빨간 삼각 지붕이 인상적인 교회입니다.
예수상이 바다를 향해 손을 크게 펼치는 것이 매우 인상적입니다.
시간이 없고, 불행히도 당내는 들어갈 수 없었습니다만, 교회의 눈앞에는 매우 아름다운 바다가 펼쳐져 있어 붉은 지붕의 교회가 이 장소에 빛납니다.
(원문)
白壁に赤い三角屋根が印象的な教会です。
イエス像が海に向かって、手を大きく広げているのがとても印象的です。
時間がなく、残念ながら堂内は入ることが出来ませんでしたが、教会の目の前にはとても美しい海が広がっていて赤い屋根の教会がこの場所に映えます。
(Google 번역 제공) 멀리서도 알 수 있는 붉은 지붕이 특징인 교회입니다.
바다를 향해 손을 펼치는 그리스도상은 상파울루의 코르코바드 언덕을 방불케 합니다.
나라오에 입출항하는 배를 지켜보고 있는 것 같습니다.
(원문)
遠くからでもわかる、赤い屋根が特徴の教会です。
海に向かって手を広げるキリスト像は、サンパウロのコルコバードの丘を彷彿とさせます。（やや言い過ぎか…）
奈良尾に入出港する船を見守っているようです。
(Google 번역 제공) 비교적 새로운 교회군요. 도로 옆이었기 때문에 사진 찍었습니다.
바다를 바라볼 수 있는 입지가 좋은 곳에 세워져 있습니다.
(원문)
比較的新しい教会ですね。道路脇でしたので写真撮りました。
海が見渡せる立地が良い所に建っています。
(Google 번역 제공) 2023.04.08
나라오에서 차로 10분 미만의 교회에서 타카이 여행의 바닷가를 바라보는 곳에 세워져 있다. 하지만 숨어 살고 신앙을 지켰다고 한다.
무언가의 준비를 하고 있는 쪽이 필요했기 때문에 거절중에 들어간다. 내벽에 끼워진 스테인드 글라스가 깨끗했다.
(원문)
2023.04.08
奈良尾から車で10分足らずの教会で、高井旅の浜を望む場所に建てられいる。その海に向かって大きく手を広げられたキリスト像に迎えられる。長崎外海の樫山地区から逃れてきた信徒が隠れ住んで信仰を守ったそうだ。
何かの準備をされている方がいらしたので断り中へ入る。中央の通路を挟み机と長椅子が1セットづつが10列足らずだろうか。小ぢんまりした印象だ。折上げ式の天井と白色の内壁にはめ込まれたステンドグラスが綺麗であった。
(Google 번역 제공) GoogleMap에서 확인할 수 있지만 차를 정차하는 공간이 없다. 계단의 옆에 약간의 빈 공간이 있어 경사두고 있는데 교회의 공간인지 불명.
(원문)
GoogleMapで確認できるが車を停めるスペースが無い。階段の側にちょっとした空きスペースがあり軽四置いてあるが教会のスペースなのか不明。聖堂前道路は道幅が狭いので少し降りた浜の近くに停めさせてもらうと良いかと思う。
(Google 번역 제공) 다카이 여행 해수욕장 근처에 있는 교회.
1938년(쇼와 13년)에 숨은 키리시탄 약 100명이 신도가 되어, 1961년(쇼와 36년)에 현재의 성당이 건립되었다.
(원문)
高井旅海水浴場の近くにある教会。
1938年（昭和13年）に隠れキリシタンおよそ100人が信徒となり、1961年（昭和36年）に現在の聖堂が建立された。
Naraogo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-3101, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
교회
관광 명소
가미고토에 위치한 추치 가톨릭 교회는 경이로운 건축물과 멋진 스테인드글라스 창문으로 유명합니다. 이 인상적인 예배 장소는 두 명의 일본 신부의 참여로 설립되어 디자인에 지역적 영향을 더했습니다. 교회는 방문객이 들어설 때 감싸는 고요하고 평화로운 분위기를 발산하여 평화와 경외감을 느끼게 합니다.
(Google 번역 제공) 북어눈의 꽤 북쪽에 위치하면서 벽돌풍 외관의 훌륭한 교회입니다.
(원문)
北魚目のかなり北に位置しながら、レンガ風外観の立派な教会です。
Yoshio M — Google review
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마쓰우라군 신카미고시마초 미야자키고 0991
🅿️🚗…
아리카와항에서 차로 50분 정도
※
내람 시간
9시~17시
미사. 관혼상제 등 때는 입장 불가.
그 밖에 닫혀 있는 것도.
※
창건
1881년 에부쿠로에 성당이 설립되어 주임교회가 된다.
1932년경, 주임좌가 중지로 옮겨졌다.
현재의 성당은 1978년에 건립, 코모 지역에 사는 사람들은 대부분이 가톨릭 신자로, 신자들의 다액의 거출과 노동 봉사에 의해 만들어진 성당은, 일면의 스테인드 글라스가 아름답다.
스테인드 글라스는 이탈리안에서 전문가를 초청, 설계되어 현지 출신의 신부님이나 중지 지구의, 어부들과, 성경의 장면이 베풀어진, 예수님이 어부를 제자로 하는 장면이나 건설에 관련된 주민 도 등장하고 있다고 합니다.
※
매우 유감이었습니다만, 관혼상제…의 때로 외관만 배견해 손을 맞추고, 실례했습니다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町都和崎郷0991
🅿️🚗…有りました
有川港から車で50分程
※
内覧時間
9時～17時
ミサ.冠婚葬祭等の時は入場不可。
他に閉まっている事も。
※
創建
1881年に江袋に聖堂が設立され主任教会となる。
1932年ごろ、主任座が仲知に移された。
現在の聖堂は1978年に建立、こも地域に住む人々は大部分がカトリック信者で、信者達の多額の拠出と労働奉仕により作られた聖堂は、一面のステンドグラスが美しい。
ステンドグラスはイタリアンから専門家を招き、設計され、地元出身の神父様や仲地地区の、漁師達や、聖書の場面が施された、イエス様が漁師を弟子とする場面や建設に関わった住民も登場しているそうです。
※
とても残念でしたが、冠婚葬祭…の折で外観のみ拝見し手を合わせ、失礼しました。
(Google 번역 제공) 세워서 간판에 가면
“메이지 15년(1882년) 에부쿠로에 현재의 성당이 설립되어 그때까지 주임 협회가 되어 있었지만 쇼와 7년(1932년) 주임좌로 중지 옮겨졌다.현재의 중치 교회는 쇼 화 53년(1978년) 12월 14일 건립, 헌당됐다.
나카치(섬의 목)의 이주개척이 시작된 것은 1810년경. 마쿠라의 해변에 교회가 세워진 것은 1881년.
3대째가 되는 현재의 나카치 교회당을 신축하는데 있어서는, 각 호의 부담액은 백수십만엔 및, 다액의 거출과 노력 봉사가 이루어져, 그 고생은 필설에 다할 수 없는 것이었다. 나이의 삶에는 사토와키 대주교에 의한 축별, 낙성의 날을 맞이할 수 있었던 것이다.
라는 것.
붉은 벽돌 구조가 훌륭하고 작은 빌딩 같은 느낌으로 안도 간판대로 스테인드 글라스가 아름답다.
(원문)
立て看板に寄ると
「明治15年（1882年）江袋に現在の聖堂が設立され、それまで主任協会となっていたが昭和7年（1932年）主任座に仲知移された。現在の中知教会は昭和53年（1978年）12月14日建立、献堂された。中知小教区は細長く伸びた中通島北部の津々浦々に及び山を背に教会堂が斜面に這うように建っている。
中知（島の首）の移住開拓が始まったのは1810年頃。西彼件・黒崎村の島本与治右衛門らが最初の開拓夫婦として移住したことに寄る。その後、真浦、久志、大水、赤彼江と開拓が続いていく。真浦の浜に教会が建ったのは1881年。平屋建て39坪の木造茅葺であった。その後、二代目の教会堂が1948年8月、山口教司によって祝別され約30年にわたって御堂となった。
3代目となる現在の中知教会堂を新築するにあたっては、各戸の負担額は百数十万円及び、多額の拠出と労力奉仕がなされ、その苦労は筆舌に尽くせないものであった。しかし、永田師と信徒たちは幾多の苦難を乗り越え、その年の暮には里脇大司教による祝別、落成の日を迎えることができたのである。わずか70数戸で傷かげられた教会堂は今鮮やかなステンドグラスに彩られ、この地を訪れるものは新校舎の偉業への驚きと感動の念で満たされる」
とのこと。
赤いレンガ造りが立派でちょっとしたビルディングみたいな感じで中も看板の通りステンドグラスが美しい。結構どこの教会もそうなんですけれど、ノスタルジックな扇風機が柱に備え付けられていてエアコンがついてるところが少数派、夏場はめっちゃあつそうだなぁと思いました🙄
(Google 번역 제공) 2015년 5월에 방문했을 때의 사진입니다.
어느 교회도 깨끗하게 손질되고 있었습니다.
(원문)
2015年5月に訪問した時の写真です。
どの教会も綺麗にお手入れされていました。
(Google 번역 제공) 1932년(쇼와 7년)에, 에부쿠로 교회 대신 중지 교회가 주임 교회가 되었다.
현재의 교회당은 1978년(쇼와 53년)에 지어졌다.
스테인드 글라스가 매우 아름답고, 시간을 잊을 정도.
(원문)
1932年（昭和7年）に、江袋教会に代わり仲知教会が主任教会となった。
現在の教会堂は1978年（昭和53年）に建てられた。
ステンドグラスがとても美しく、しばし時を忘れるほど。
(Google 번역 제공) 당내는 촬영 금지이기 때문에 사진은 없습니다만, 현대적인 아름다운 스테인드 글라스에 눈을 빼앗겼습니다.
(원문)
堂内は撮影禁止の為写真はありませんが、近代的な美しいステンドグラスに目を奪われました。交通の便の悪い所ですが、是非とも足を運んで手を合わせて欲しいものです。
(Google 번역 제공) 2024.1.4
신축시에는 신도의 부담액이 컸다고 기재되었지만,
스테인드 글라스가 생생했습니다.
(원문)
2024.1.4
新築時は信徒の負担額が大きかったと記載されてましたが、
ステンドグラスが鮮やかでした。
(Google 번역 제공) 위치에 비해 내부가 거대한 교회. 창문에는 예수의 생애에 관한 다양한 구절이 그려져 있습니다. 겉으로는 뭔가 다릅니다. 앞부분이 뒷부분인 것 같고 그 반대인 것 같습니다. 교회의 역사적 개요와 함께 사진을 올렸으니 더 자세히 알아보실 수 있습니다.
(원문)
Una iglesia que es enorme por dentro, considerando su ubicación. Sus ventanales ilustran diversos pasajes de la vida de Jesús. Por fuera es algo diferente. La parte frontal pareciese ser la parte trasera y viceversa. He puesto una foto con la reseña histórica de la iglesia, de modo que puedas saber más de ella.
991 Tsuwazakigo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4604, 일본•
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
교회
관광 명소
관심 지점 및 랜드마크
나가사키 현의 그림 같은 마루오 지구의 작은 언덕에 자리 잡은 마루오 가톨릭 교회는 이 지역의 풍부한 역사적 직물에 매력적이고 비교적 새로운 추가물입니다. 원래 1899년경까지 '집 대성당'으로 알려진 지역 신자들의 모임 장소로 사용되었으며, 야에 오사키 목사가 이곳으로 이주하면서 공식 순회 교회로 변모했습니다. 교회의 눈에 띄는 흰색 벽은 생생한 파란 하늘과 대조를 이루어 눈길을 끄는 광경을 만듭니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마쵸 마루오고 940
🅿️🚗… 있었습니다.
※
1899년경까지 통칭 「가성당」이라고 불리는 신도 집회소가 있어, 예배당을 겸해, 20호정도의 신도의 주교에 해당했지만, 아오사카우라 교회 주임 오사키 야에시의 때, 마루오의 언덕 위 에, 백악의 교회가 건립되어 정식의 순회 교회로서의 걸음을 시작했다고 합니다.
현재의 성당은 1972년에 사토와키 대주교에 의해 축별되어, 1975년 아오사카우라 교회구로부터 마루오 소교구로서의 독립.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町丸尾郷940
🅿️🚗…有りました。
※
1899年頃まで通称「家聖堂」と呼ばれる信徒集会所が有り、礼拝堂を兼ねて,20戸程の信徒の司教にあたっていたが、青砂ヶ浦教会主任大崎八重師の時、丸尾の丘の上に、白亜の教会が建立され、正式の巡回教会としての歩みを始めたそうです。
現在の聖堂は1972年に里脇大司教によって祝別され、1975年青砂ヶ浦教会区から丸尾小教区としての独立。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 작은 높은 언덕 위에 있으며, 마루오 지구가 잘 보이는 매우 전망이 좋은 곳에 있습니다. 다른 교회에 비해 역사는 얕지만 방문해야 할 하나의 교회입니다!
(원문)
小高い丘の上にあり、丸尾地区がよくみえるとても見晴らしの良いところにあります。他の教会に比べて歴史は浅いですが訪れるべきひとつの教会です！
(Google 번역 제공) 아오카타항 가는 도중에 보였으므로 가 보았다.
여러분의 화장실을 리프레시중에서 작업하고 있는 아저씨에게 「안녕하세요 방해하겠습니다」라고 건강하게 인사를 했습니다.
나도 리프레시 할 수 있어 매우 좋은 날이었다.
25.10.13-8:30 53번째 포스트
오타니 씨 12일 현지 시간이 있는데 찾아도 찾을 수 없다? 🐭?
(원문)
青方港行く途中に見えたので行ってみた。
皆様のおトイレをリフレッシュ中で作業してるおじさんに「おはようございますお邪魔させて頂きます」と元気にご挨拶を致しました。
あたしもリフレッシュ出来てとてもいい日だった。
25.10.13-8:30 53番目投稿
大谷さん12日現地時間とあるのに探しても見つからない？🐭？
(Google 번역 제공) 자동차로 방문하는 경우 교회의 북쪽에서 겨드랑이를 돌고 현관 측에 나옵니다. 현관 앞 주차 공간은 3 대분이 확보되어 있습니다.
(원문)
クルマで訪れる場合、教会の北側から脇を回り込み、玄関側に出られます。玄関前の駐車スペースは3台分が確保されています。白亜のスタイリッシュなカトリック教会です。
(Google 번역 제공) 흰 벽에 대형 스테인드 글라스가 깨끗한 교회입니다.
고대에 위치하고 있으며, 바다를 등에 둔 마리아상도 멋집니다.
(원문)
白壁に大判のステンドグラスがきれいな教会です。
高台に位置しており、海を背にしたマリア像も素敵です。
(Google 번역 제공) 1899년(메이지 32년)에는 집회소가 있으며, 1928년(쇼와 3년)에 초대 교회당이 세워졌다.
1972년(쇼와 47년)에 현재의 장소에 건립.
마루오 소교구로서 독립했다.
(원문)
1899年（明治32年）には集会所があり、1928年（昭和3年）に初代の教会堂が建てられた。
1972年（昭和47年）に現在の場所に建立。
丸尾小教区として独立した。
(Google 번역 제공) 4월 초순에 방문했습니다. 푸른 하늘과 흰 벽의 대비에 눈을 빼앗겼습니다 ✨
뭐라고 해도 좋을까…
소박한 모습이었지만, 거기가 다시 마루오 교회의 좋은 곳처럼 느꼈습니다 😊
(원문)
4月上旬に訪れました。青空と白い壁のコントラストに目を奪われました✨
何と言って良いのか…
素朴な佇まいでしたが、そこがまた丸尾教会の良いところのように感じました😊
(Google 번역 제공) 작은 언덕에 세워져 바다를 멀리 내려다 보는 교회.
상대적으로 새로운 백악의 교회의 이미지.
아치형의 입구는 소주를 세운 것 같아서, 디자인성이 높았다.
(원문)
小高い丘に建ち、海を遠くに見下ろす教会。
比較的新しく白亜の教会のイメージ。
アーチ型の入り口は小舟を立てたようでもあり、デザイン性が高かった。
940 Maruogo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4513, 일본•
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
교회와 대성당
The Fukumi Catholic Church, a religious institution belonging to the Catholic faith, is located in a specific locality. This place of worship follows the principles and teachings of Catholicism. It serves as a center for spiritual activities, gatherings, and religious ceremonies adhering to the customs and rituals associated with this particular branch of Christianity.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 이와세 우라고 후쿠미
🅿️🚗… 있었습니다.
※
내람 시간
9시~17시
※
이 지구 주민이 거의 전원이 가톨릭 신자라고 합니다.
1799년
후쿠미에 기독교가 외해에서 신자가 이주해 온 것이 전래한 시작이라고 한다고 합니다.
그러나 어려운 탄압에서 벗어나기 위해 신앙을 숨기고 잠복 그리스도인으로서 신앙을 이어왔다.
메이지 시대가 되어, 탄압이나 박해로부터 개방되면, 각지에서 교회 건설이 진행되어, 후쿠미에 최초로 교회가 세워진 것은 1882년… 2년 후에 태풍에 의해 붕괴.
그 후, 신도들의 헌신적인 노력과 원조에 의해, 1913년, 현재의 교회가 완성.
건물은
지붕을 제외한 모든 것이 벽돌 구조로, 좌우에는 스테인드 글라스, 벽돌 구조의 천주당으로서는 드물고, 일본적인 격조절상 천장이다.
가미고시마 지구에 있는 3개의 붉은 벽돌 교회 중 하나.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町岩瀬浦郷福見
🅿️🚗…有りました。
※
内覧時間
9時～17時
※
この地区住民がほぼ全員がカトリック信者だそうです。
1799年
福見にキリスト教が外海から信者が移住してきたことが伝来した始まりと言われているそうです。
しかし、厳しい弾圧から逃れるため、信仰を伏せ潜伏キリシタンとして信仰を続けて来た。
明治時代になり、弾圧や迫害から開放されると、各地で教会建設が進められ、福見に最初に教会が建てられたのは1882年…2年後に台風により崩壊。
その後、信徒達の献身的な労力と援助により、1913年、現在の教会が完成。
建物は
屋根を除く全てがレンガ造りで、左右にはステンドグラス、レンガ造りの天主堂としては珍しく、日本的な格組折上天井である。
上五島地区に有る3つの赤レンガ造りの教会の一つ。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 나카도리시마의 동쪽의 후쿠미라고 하는 마을에 있는 교회.정말로 하고 있습니다만 붉은 벽돌건물의 건물이 깨끗하고, 내부의 동백의 스테인드 글라스도 아름다운.
세워 간판에 들으면
“후쿠미 교회
이 지구에 기독교 신도가 처음 이주한 것은 관정 11년(1799), 다섯 명의 남녀가 박해에서 벗어나 이주했다.
교회는 좌우에 스테인드 글라스가 베풀어져 높은 들보의 선저 천장 등 이국적인 분위기가 감돌고 있으며, 높이 4미터, 길이 32미터의 해안의 돌담으로 지어진 돌 위에 세워져 있다.
근처에는 해발 308m의 통칭 견장산이 있어, 이국선 감시를 위해 정호 4년(1647)에 번소가 마련된 곳이기도 하다. 하고는 드물고, 일본적인 격천장을 천장으로 한다. 이것은 서구 양식의 교회당에 즈음해, 일본의 전통을 도입한 하나의 특징이라고 할 수 있다.
라는 것.
(원문)
中通島の東の福見という集落にある教会。ちんまりとしていますが赤レンガ造りの建屋が綺麗で、内部の椿のステンドグラスも美しい。あと入口には歴史の教科書でおなじみフランシスコ・ザビエルのよく見る肖像のステンドグラスもあった。
立て看板に寄ると
「福見教会
この地区にキリスト教信徒が初めて移住したのは寛政11年（1799）、五人の男女が迫害から逃れて移住した。大正13年（1924）4月29日、パリ外国宣教会ヒューゲ神父によって聖堂が建てられ献堂された。
教会は、左右にステンドグラスが施され、高い梁張りの船底天井などエキゾチックな雰囲気が漂っており、高さ4メートル、長さ32メートルの海岸の石垣で築かれた石の上に建っている。
近くには、標高308メートルの通称見張山があり、異国船監視のため正保四年（1647）に番所が設けられた所でもある。山頂にはかしこくもかがり火の跡が僅かながら残っている。レンガ造りの天主堂としては珍しく、日本的な格天井を天井とする。これは西欧様式の教会堂に際し、日本の伝統を取り入れたひとつの特徴といえる。内部には、左右にステンドグラスを張り詰め、高い梁張りの天井が特徴である。」
とのこと。
(Google 번역 제공) 12월에 열리는 처치위크 in 카미고시마, 교회 콘서트의 6곳의 교회 중 하나이기도 합니다. 띠에는 방문할 수 없었습니다만, 다음 번은 반드시 밤에 묻고 싶었습니다.
(원문)
12月に行われるチャーチウィーク in 上五島、教会コンサートの6か所の教会のうちの一つでもあります。レンガ造りの教会は、青砂ヶ浦天主堂、頭ヶ島天主堂にも通じる重厚感を醸し出しています。残念ながらイルミネーションの時間帯には訪れることができませんでしたが、次回は必ず夜に伺いたいと思いました。
(Google 번역 제공) 후쿠미는 카미고시마에서도 가톨릭의 인구 점율이 매우 높은 마을이라는 것입니다.
열린 바다를 향하고 있기 때문인지 바람을 강하게 느꼈습니다.
그 때문에인가, 벽돌 구조의 매우 확실한 건물로, 강력한 인상을 받습니다.
(원문)
福見は上五島でもカトリックの人口占率が非常に高い集落とのことです。
開けた海に面しているからか、風を強く感じました。
そのためか、レンガ造りの非常にしっかりとした建物で、力強い印象を受けます。
(Google 번역 제공) 역사를 느끼게 하는 매우 정교한 교회였다. 보육원이 있었는데 잘 몰랐다.
(원문)
歴史を感じさせるとても趣ある教会だった。保育園があったが運営されているかよくわからなかった。劣化した部分は外壁塗料がベタ塗りされていた。宝くじ当たったら復元費用を献金したいと思った。
(Google 번역 제공) ※지금도 현지 쪽이 사용되고 있는 현역의 교회입니다. 견학시에는 음식은 삼가, 큰 소리로 떠들거나 달리거나 하지 않는 등 매너를 지켜 견학하도록 합시다
1913(타이쇼 2)년에 완성된 벽돌 쌓기의 역사를 느끼게 하는 교회입니다. 지금도 현역에서 사용되고 있어 교회에서 안으로 들어갈 수도 있습니다.
두가시마 천주당이나 아오사카우라 교회와 달리, 이쪽은 그다지 관광객에게는 잘 알려져 있지 않은 스폿과 같이 느긋하게 교회를 볼 수 있었습니다. 아주 좋은 곳입니다.
(원문)
※今も地元の方が使用されている現役の教会です。見学の際は飲食は慎む、大声で騒いだり走り回ったりしない等マナーを守って見学するようにしましょう
1913(大正2)年に完成した、レンガ積みの歴史を感じさせる教会です。今も現役で使われていて、教会で中へ入ることもできます。
頭ヶ島天主堂や青砂ヶ浦教会と異なり、こちらはそれほど観光客には周知されていないスポットのようでゆったりと教会を見ることができました。中々良いところですよ
(Google 번역 제공) 여기도 벽돌 구조의 아름다운 교회입니다.
(원문)
ここもレンガ造りの美しい教会です。やっぱり惹かれますね。
(Google 번역 제공) 2023.04.08
나라오항의 해안에 있는 후쿠미 마을.
교회는 이시가키로 지켜진 고대에 붉은 벽돌을 쌓아 쌓아 올려져 있다. 당일은 날씨가 좋고, 당내는 밝고 스테인드 글라스가 매우 깨끗했다.
(원문)
2023.04.08
奈良尾港の対岸にある福見集落。キリスト教徒が迫害から逃れ、この地に来たのは1799年だそうだ。
教会は石垣で守られた高台に、赤レンガを積み上げて築かれている。内部は中央が高くなった船底天井、端は長方形の格子を飾った折り上げ式と日本的な要素が取り入れられている。当日は天候が良く、堂内は明るくステンドグラスがとても綺麗であった。
Iwaseurago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-3102, 일본•
24나라오 신사
신사
성지
관광 명소
나라오 지구에 위치한 나라오 신사는 나라오 아코우주로 알려진 장엄한 거대한 사슴뿔로 유명합니다. 이 국가 자연 기념물은 670년 동안 서 있으며 신사에서 동화 같은 장면을 만들어냅니다. 참나무의 캐노피는 최대 25미터까지 확장되며, 공중에 매달린 뿌리가 아치 모양을 형성하여 신사로 가는 길을 덮고 있습니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 나라오고 334-2
🅿️🚗… 신사 입구에 몇 대?
※
경장년
1596~1615년경에, 기슈 히로우라(현. 와카야마현 히로카와초)의 어부가 어업 기지로서 옮겨 살아 번성한 마을.
그 어민이 기슈 칠사 권현의 분령을 모시는 것이 시작으로 여겨지고 있다고 합니다.
당시에는 楢의 나무가 번성하고 있던 일로부터, 지명의 나라오는 붙여졌다고 말해지고 있다고 합니다.
※
나라의 천연기념물로 지정된, 아코우의 큰 나무가 참배길을 건너는 것처럼 번성해, 수령 약 675년의 파워 스폿이라고 하고, 참배자는 아코우의 나무(뿌리)에 오미쿠지를 묶어 부탁한다고 합니다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町奈良尾郷334ｰ2
🅿️🚗…神社入口に数台？
※
慶長年間
1596～1615年頃に、紀州広浦（現.和歌山県広川町）の漁師が漁業基地として移り住み、栄えた町。
その漁民が紀州七社権現の分霊をお祀りしたことが始まりとされているそうです。
当時は楢の木が繁茂していた事から、地名の奈良尾は付けられたと言われているそうです。
※
国の天然記念物に指定された、アコウの大木が参道を跨ぐ様に繁り、樹齢約675年のパワースポットだそうで、参拝者はアコウの木（根）におみくじを結びお願いするそうです。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 나라오의 마을 안쪽에 있는 신사.본전 자체는 콘크리트 구조로 빡빡하지 않은 느낌은 합니다만, 입구의 아코우의 나무가 아마 볼 만한 곳일까.
신사 앞은 아코우 거리라고 하는 상가 같은 느낌이 되고 있습니다만 지금은 셔터 거리.일단 2건, 이트인 시설은 있는 것 같다.
(원문)
奈良尾の集落奥にある神社。本殿自体はコンクリート造りでぱっとしない感じはしますが、入口のアコウの木が多分見どころなのかな。個人的にはチワワがウーッってなったみたいな可愛い狛犬がツボでした😁
神社前はアコウ通りという商店街みたいな感じになっていますが今となってはシャッター街。一応2件、イートイン施設はあるみたい。
(Google 번역 제공) 출장에서 체재중에 참배했습니다.
조용한 미나토마치 나라오의 골목 속에서
오래된 집이 계속되고,
풍치는 있습니다만 외로운 분위기의,
상가의 안쪽에 있는 신사입니다.
경내에는 나라 지정 천연 기념물의 아코 나무가
예, 신사와 함께,
지역 주민의 신앙의 대상이 되고 있습니다.
경내에서 양갱을 판매하고 있었으므로,
하나 구입했습니다.
【나라오 신사】
나라오 신사는 경장년간(1596~1615)에
기슈 히로 우라 (현재 와카야마 현 히로카와 쵸)의 어부들이
가다랭이 낚시의 어업 기지로서,
이 땅으로 옮겨 살 때,
고향의 기슈 시치샤 권현의 분령을 모시는 것이
시작으로되어 있다는 것.
("역사적 배경"에서)
【고제신】
쿠니 상립 존 (쿠니 노토 코타 치노 미코토)
瓊瓊杵尊 (니니기노 미코토)
쿠니 사카이 존 (쿠니노 사츠 치노 미코토)
텐노호 귀존(아메노오시호미노미코토)
다이미 귀존(오오남치노미코토)
게이네 존카(시코네노미코토)
이야 야존 (이자 나미노 미코토)
【경내사】
이나리 신사 · 야사카 신사 · 사대 주 신사 ·
대국주 신사
【예제】
10월 20일
(원문)
出張にて滞在中に参拝しました。
静かな港町奈良尾の路地の中、
古い家並が続いていて、
風情はあるのですが寂しい雰囲気の、
商店街の奥にある神社です。
境内に国指定天然記念物のアコウの木が
あり、神社と共に、
地域住民の信仰の対象となっています。
境内で羊羹を販売していましたので、
一つ購入しました。
【奈良尾神社】
奈良尾神社は慶長年間(1596～1615）に
紀州広浦(現在和歌山県広川町)の漁師達が
鰹釣りの漁業基地として、
此の地に移り住んだ際、
故郷の紀州七社権現の分霊を祀ったことが
始まりとされている、とのこと。
（「歴史的背景」より）
【御祭神】
國常立尊 (クニノトコタチノミコト)
瓊瓊杵尊 (ニニギノミコト)
國狭槌尊 (クニノサツチノミコト)
天忍穂耳尊 (アメノオシホミノミコト)
大己貴尊 (オオナムチノミコト)
惶根尊カ (シコネノミコト)
伊弉冉尊 (イザナミノミコト)
【境内社】
稲荷神社・八坂神社・事代主神社・
大国主神社
【例祭】
10月20日
(Google 번역 제공) 2024/8/31, 첫 참배.나라오항에서 도보. , 멀리 돌아 버렸습니다.
이 아코 나무는 굉장합니다.
그 밖에 아무도 참배자는 없었다.
(원문)
2024/8/31、初参拝。奈良尾港から徒歩。Google Mapsを見ながら歩いて、最後に右に曲がるところ、上に「あこう通り商店街」と掲げられていますが。気付かず通り過ぎてしまい、遠回りしてしまいました。
このあこう樹はすごい。巨大です。一見の価値あります。
他に誰も参拝者はいませんでした。
(Google 번역 제공) 상상 이상으로 큰 박력. 특히 신사 도리이 쪽으로 뻗은 뿌리가 훌륭하게 도리이 대신되어 있다. 구글 맵대로 진행하면 꽤 얇은 길 안내되지만 참배길과는 다른 길이므로 조심해. 의업 조합을 표지로 진행하면 좋을 것입니다.
(원문)
想像以上に大迫力。特に神社鳥居側に伸びた根が素晴らしく鳥居代わりになっている。グーグルマップのとおり進むとかなり細い道案内されるが参道とは違う道なので気をつけて。義業組合を目印に進むと良いでしょう。
(Google 번역 제공) 御朱印은 300 엔으로 쓸 수 있습니다. 주차장은 있는지 모릅니다.
(원문)
御朱印は300円で書いて頂けます。駐車場はあるのか分かりません。
(Google 번역 제공) 직장에서 가미 고토에 와서 페리까지 4 시간 남은 것이 아리카와에서 40 분에 걸쳐 나라오 신사에 왔습니다!
TV에서 파워 스포트라고 말한 아코 나무는 박력이 있어 터널 같았습니다.
숨을 멈추고 토리이에서 경내까지 가면 장수가 된다고 들었기 때문에 숨 빠듯이 도착했습니다.
돌아 오는 길에 양손으로 만져 파워를 받았습니다!
(원문)
仕事で上五島に来てフェリーまで４時間余ったのて有川から40分かけて奈良尾神社に来ました!
TVでパワースポットと言っていたアコウ樹は迫力がありトンネルみたいでした。
息を止めて鳥居から境内まで行けば長寿になると聞いてたので息ギリギリでたどり着けました。
帰りに両手で触ってパワー貰って来ました!
(Google 번역 제공) 나가사키로부터라면 나라오항 터미널이 편리.주차장은 없습니다.
수령 추정 650년의 아코우수가 미카미의 신사입니다.데가와 테츠로의 오토바이 여행으로 아이들이 숨을 멈추고 지주가 두 가랑이로 나뉘어진 천연의 도리이·아코우수를 빠져나가 소원을 하면 이루어진다고 한다.
御朱印을 부탁하고 싶은 사무소에서 사람을 기다려도 나타나지 않고, 입구 부근에 있는 작은 분전 상자에 300엔을 납입하고 있는 쓰고 두고 붓펜으로 스스로 일자를 써 주셨습니다.
(원문)
長崎からだと奈良尾港ターミナルが便利。駐車場はありません。
樹齢推定650年のアコウ樹が御神木の神社です。出川哲朗のバイク旅で子供たちが息を止めて支柱が二股に分かれた天然の鳥居･アコウ樹をくぐり抜け願掛けをすると叶うとのこと。
御朱印をお願いしたく社務所で人を待っても現れず、入口付近にある小さな賽銭箱に300円を納めて置いてある書き置きと筆ペンで自分で日付を書き、いただいてきました。。。
332 Naraogo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-3101, 일본•
25나라오 용나무
역사적 명소
아름다운 고토 제도에 자리 잡은 나라오 아코 나무는 지역의 매력을 더하는 놀라운 자연의 경이로움입니다. 이 매혹적인 나무는 푸른 바다와 푸르른 녹지의 숨막히는 풍경으로 둘러싸인 자연의 예술성을 증명합니다. 방문객들은 고요한 나라오 신사와 같은 인근 역사적 장소를 탐험하고 카시라가시마 다리에서 멋진 전망을 감상할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 나라오 334-2
🅿️🚗… 인근 주차장에
※
나라오 신사의 도리의 안쪽에 있다
아코 나무…약 670년
1961년 4월 27일
국가 지정 천연기로 지정된다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町奈良尾334ｰ2
🅿️🚗…近隣の駐車場に
※
奈良尾神社の鳥居の奥に有る
アコウ樹…約670年
1961年4月27日
国指定天然記に指定される。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 가미고시마 출신의 분으로부터 추천되어, 토요일의 낮전에 도착.
신사의 경내나 근처에는 인기가 없고, 아코우의 아래를 빠져나가면, 영감 제로를 자부하는 스스로도 신기한 「평온함」을 느꼈습니다. 오랜 시간 사람들을 지켜 온 나무는 역시 힘을 갖고 있을지도 모릅니다. 덧붙여서, 와카마츠항에서 풀 캠프 장비의 자전거로 향했습니다. 반복적인 업다운은 각오가 필요하지만 그만큼 도달한 기쁨은 일입입니다.
(원문)
上五島出身の方から勧められて、土曜の昼前に到着。
神社の境内やあたりには人気がなく、アコウの下をくぐって進むと、霊感ゼロを自負する自分でも不思議な「静けさ」を感じました。永い時間人々を見守ってきた樹は、やはり力を宿しているのかもしれません。ちなみに、若松港からフルキャンプ装備の自転車で向かいました。繰り返しのアップダウンは覚悟が要りますが、その分到達した喜びは一入です。
(Google 번역 제공) 나가사키현 고토 열도, 나카도리섬을 대표하는 신비한 명소 「나라오의 아코우」를 방문했습니다.
나라오 신사의 참배길에 마치 문처럼 우뚝 솟은 수령 650년 이상이라는 장대한 아코우 나무입니다.
그 모습은 압권의 한마디로 무수히 늘어진 기근이 얽혀 마치 살아있는 조각인 것 같습니다.
이 나무가 나라의 천연기념물로 지정되어 있는 것에도 납득의 박력입니다.
나무 밑에 서면 압도적인 생명력과 오랜 세월이 자란 유구의 역사를 느낄 수 있어 자연의 위대함에 단지 마음을 빼앗기게 됩니다.
확실히 파워 스포트로 알려져 있을 뿐, 그 장엄한 분위기에 접하는 것만으로, 마음이 정화되는 것 같은 감각이 되었습니다.
고토 관광이라고 하면 아름다운 해변이 유명합니다만, 카미고시마 특유의, 이러한 역사와 신비로 가득한 장소에도 꼭 발길을 옮겨 보길 바란다.
인스타 빛나는 독특한 사진을 찍을 수 있을 뿐만 아니라, 고토의 풍부한 자연의 깊이를 아는 귀중한 체험이 됩니다.
(원문)
長崎県五島列島、中通島を代表する神秘的なスポット「奈良尾のアコウ」を訪れました。
奈良尾神社の参道にまるで門のようにそびえ立つ、樹齢650年以上という壮大なアコウの木です。
その姿は圧巻の一言で、無数に垂れ下がった気根が絡み合い、まるで生きている彫刻のようです。
この木が国の天然記念物に指定されていることにも納得の迫力です。
木の下に立つと、圧倒的な生命力と、長い年月が育んできた悠久の歴史を感じることができ、自然の偉大さにただただ心を奪われます。
まさにパワースポットとして知られるだけあり、その荘厳な雰囲気に触れるだけで、心が浄化されるような感覚になりました。
五島観光といえば美しいビーチが有名ですが、上五島ならではの、このような歴史と神秘に満ちた場所にもぜひ足を運んでみてほしいです。
インスタ映えするユニークな写真が撮れるだけでなく、五島の豊かな自然の奥深さを知る貴重な体験になります。
(Google 번역 제공) 파워 스포트 「나라오의 아코우수」.
나라오 신사로 향하는 참배길에 우뚝 서는 나무가 압권입니다. 아코우의 나무에 가까워지면서 데리고 강한 마음을 느꼈습니다. 오키나와 강가라의 골짜기 「가쥬마루」에도 압도되었지만 매우 신비한 명소입니다. 나라의 천연기념물에도 인정되고 있다고 합니다.
(원문)
パワースポット「奈良尾のアコウ樹」。
奈良尾神社に向かう参道に聳え立つ樹木が圧巻です。アコウの樹に近づくに連れ強い気を感じてました。沖縄・ガンガラ―の谷の「ガジュマル」にも圧倒されましたが、とても神秘的なスポットです。国の天然記念物にも認定されてるそうです。
(Google 번역 제공) 신사의 입구에 있는 탓인지, 신비적으로 느꼈습니다. 아코 나무 아래에서는 시원하게 바람이 뿜어집니다. 수령의 길이를 느끼지 않고는 있을 수 없습니다. 지역의 사람들이 지켜 온 선물이라고 생각합니다.
(원문)
神社の入口にあるせいか、神秘的に感じました。アコウの木の下では涼しく風が吹き抜けます。樹齢の長さを感じずにはいられません。地域の人々が守ってきた賜物だと思います。
(Google 번역 제공) 나라오 신사의 토리이⛩를 지나면 그대로 두 가랑이로 나뉘어져 있는 아코우의 나무를 지나갑니다!
수령 650년 이상이라고 말해지고 있는 아코우의 나무는 매우 신비적이고 파워 스폿이라고 느끼는 장소였습니다!
아래에서 위를 올려다 보면 더욱 어귀 나무의 크기를 느낄 수있는 장소입니다!
근처에 주차장이 없기 때문에 체육관의 주차장에 멈춰서 걸어 갔습니다만, 걸어서 곧이므로 보러 가는 가치는 충분히 있다고 생각합니다!
(원문)
奈良尾神社の鳥居⛩をくぐると、そのまま二股に分かれているアコウの木をくぐります！
樹齢650年以上と言われているアコウの木はとても神秘的でパワースポットと感じる場所でした！
下から上を見上げると更にアコウの木の大きさを感じることができるスポットです！
近くに駐車場が無いので体育館の駐車場に停めて歩いて行きましたが、歩いてすぐなので観に行く価値は十分にあると思います！
(Google 번역 제공) 2023.04.07
굉장히 훌륭한 아코우의 거목으로 나라의 천연기념물이 되고 있다.
아코와 가쥬마루는 같을까 생각해 보면 다른 종류 같다.
(원문)
2023.04.07
大変立派なアコウの巨木で国の天然記念物になっている。根が神社の参道をまたぐように伸びていてトンネルのようだ。
アコウとガジュマルは同じかと思い調べたら別の種類みたいだ。
(Google 번역 제공) 평일 저녁에 렌트카로 가 보았습니다.
네비게이션에서는 알기 어려워 가까이에 안내의 간판도 있습니다만 길이 가늘게 접힌 골목의 안쪽이므로, 차는 항구에 정차해 도보로 가는 것을 추천합니다
가볍기 때문에 빠졌지만, 보통 차에서는 U 턴도 빠져도 어려운 장소입니다
아코는 매우 훌륭했고, 신사 안의 위치와도 함께 신성한 공기를 감싼 장엄한 모습으로 거기에있었습니다.
방문일의 다음주(2025년은 10월 11,12일)에는 가구라도 봉납되는 것 같았으므로, 언젠가 날을 맞추고 재방하고 싶습니다
(원문)
平日夕方にレンタカーで行ってみました
ナビではわかりにくく近くに案内の看板もありますが道が細く入り組んだ路地の奥なので、車は港に停めて徒歩で行くことをお勧めします
軽だったので抜けられましたが、普通車ではUターンも通り抜けも難しい場所です
アコウは大変立派で、神社の中というロケーションとも相まって神聖な空気を纏った荘厳な佇まいでそこにありました
訪問日の翌週(2025年は10月11,12日)にはお神楽も奉納される様でしたので、いつか日をあわせて再訪したいと思います
34 Naraogo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-3101, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
역사적 명소
구 타이노라 교회는 나가사키현 고토 제도의 나카도리 섬에 위치하고 있으며, 1880년으로 거슬러 올라가는 풍부한 역사를 가지고 있습니다. 선교 활동의 기지로 사용되었던 이 교회는 원래 나가사키의 우라카미 대성당의 벽돌로 만들어진 종탑으로 확장되고 장식된 후, 현재의 타이노라 교회 옆에 서 있습니다.
(Google 번역 제공) 🏣나가사키현 미나미마쓰우라군 신카미고시마초 도미노우라고 326
🅿️🚗… 있었습니다.
아리카와항에서 차로 10분 정도.
🚌… 버스 정류장 🚏🚌에서 도보 20분 정도
※
1881년
첫 교회당이 건설되고,
1903년에 재건축되었다.
종루에는 나가사키시의 우라카미 천주당의 피폭 벽돌이 일부 사용되고 있다고 합니다.
※
내람 시간
9시~17시
(무료)
※
지금은 이 교회는 사료관으로 사용되어 발판 등의 탄압시의 자료를 볼 수 있다.
구 교회의 후방에는, 루르드나 도미노우라 취락으로 포교에 진력된, 사람들의 동상이 세워져 있어, 쁘띠 장 신부의 무덤이나 미소타카 6인절의 묘표가 교회의 뒷편 산복에 세워져 있다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町鯛ﾉ浦郷326
🅿️🚗…有りました。
有川港から車で10分程。
🚌…バス停🚏🚌から徒歩20分程
※
1881年
最初の教会堂が建設され、
1903年に建て替えられた。
鐘楼には長崎市の浦上天主堂の被曝レンガが一部使用されているそうです。
※
内覧時間
9時～17時
（無料）
※
今はこの教会は、史料館として使用され、踏み絵などの、弾圧時の資料を見る事が出来る。
旧教会の後方には、ルルドや鯛ﾉ浦集落で布教に尽力された、人々の像が建てられており、プチジャン神父のお墓や御巣鷹六人切りの墓標が教会の裏手山腹に建てられている。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 현재 교회가 아닌 교실로 사용되는 시설
안은 방치와 같은 제단과 같은, 아마 사진 촬영해도 좋지요? 😂
세워 간판에 따르면
“구 도미노우라 교회
Old Tainoura Church
구(구)다이노우라 旧鯛之浦教堂
메이지 13년(1880) 파리 외국 선교회 브렐사에 의해, 현재의 「희망의 등학원」의 전신 「도미노우라 육영원」의 기원인 짚의 집이 세워져 그 후 메이지 3 6년(1903), 오사키 야에요시사의 지도 아래 도미노우라 교회가 건립되어, 알폰스 쿠잔 주교에 의해 축별되었다. 화 23년, 교회의 개축이 행해져, 원폭으로 붕괴한 구 우라카미 천주당의 피폭 벽돌을 이용해 종루가 증축되었다. 어속으로 불황 가운데, 신도 가구당 80만엔이라는 거액의 거출에 의해 현재의 스마트한 교회가 새롭게 지어져, 3월 14일 리와키 아사지로 대주교에 의해 헌당되었다.
메이지 3년의 도미노우라 6명 베기 사건으로 알려지듯, 다른 고토 각지와 마찬가지로 신도의 신앙은 어리석고, 가미고시마를 방문하는 관광객, 순례자를 매료시키는 매력을 가지고 있는 도미노우라 교회는 부지 내에 루르드를 마련, 상냥한 자애의 미소를 접은 마리아상을 안치해, 매년 5월과 10월에는 성모 마리아에의 신심을 깊게 하고 있다. 구교회는 현재, 자료실 및 교회 학교의 교실로서 보존·사용되고 있다.
라는 것.당내의 양쪽에 있는 책장에는 기본적으로는 기독교에 관련된 서적이 많지만, 역사서나 쇼와 47년에 쓰여진 앙골라 토끼를 사는 방법의 책이나 명탐정 코난의 책 등 상당히 혼돈.
오샤카마의 전기를 우연히 열면 헤이세이 4년?
(원문)
現在は教会ではなく教室として使用されている施設
中は物置のような祭壇のような、多分写真撮影してもいいよね？😂
立て看板によると
「旧鯛ノ浦教会
Old Tainoura Church
구(旧)다이노우라 旧鯛之浦教堂
明治13年（1880）パリ外国宣教会ブレル師によって、現在の「希望の灯学園」の前身「鯛ノ浦育英院」の起源である藁葺きの家が建てられ、その後明治36年（1903）、大崎八重吉師の指導のもと鯛ノ浦教会が建立され、アルフォンス・クザン司教によって祝別された。戦後間もない経済不況の最中、1948昭和23年、教会の改築が行われ、原爆で崩壊した旧浦上天主堂の被爆煉瓦を用いて鐘楼が増築された。さらに潮風のため、破損甚しく昭和54年（1979）不漁続きで不況の最中、信徒世帯当り80万円という巨額な拠出により現在のスマートな教会が新しく建てられ、3月14日里脇浅次郎大司教によって献堂された。
明治3年の鯛ノ浦六人斬り事件で知られるように、他の五島各地と同じように信徒の信仰は篤く、上五島を訪れる観光客、巡礼者を惹き付ける魅力を持っている鯛ノ浦教会は敷地内にルルドを設け、優しい慈愛の微笑みをたたえたマリア像を安置し、毎年5月と10月には聖母マリアへの信心を深めている。旧教会は現在、資料室及び教会学校の教室として保存・使用されている。」
とのこと。堂内の両脇にある本棚には基本的にはキリスト教にまつわる書籍が多いけれど、歴史書や昭和47年に書かれたアンゴラウサギの買い方の本や名探偵コナンの本など結構カオス。
おしゃかさまの伝記をたまたま開いたら平成4年？の消印のついたシスター宛の手紙が栞？として挟まっていた。送った人がちょっとかわいそうな気がしなくもないけどもう時効？😂気づいてほしいからちょっとだけ本から頭を出しといた。
(Google 번역 제공) 가나 하마와 도미노 포항 사이에 위치하고 있습니다.
Go섬 렌터카의 영업소(고토 서해 자동차씨)도 이쪽 방면에 있으므로, 자동차를 빌려 맨 먼저 방문하는 것도 좋을까 생각합니다.
벽돌 입구와 목조 교회 본체의 하이브리드 구조로되어 있습니다.
이 벽돌 구조의 입구(및 종루)는, 전후에 구우라카미 천주당의 피폭 벽돌을 이용해 증축한 것이라든가.
루르드의 마리아 상 앞에 설교대가 있고, 어쩌면 푸른 하늘 아래에서 미사가 행해지는 일도 있을까요?
(원문)
蛤浜と鯛ノ浦港の間に位置しています。
Go島レンタカーの営業所（五島西海自動車さん）もこちら方面にありますので、クルマを借りて真っ先に訪問するのも良いかと思います。
レンガ造りの入り口と、木造の教会本体のハイブリッドな構造になっています。
このレンガ造りの入り口（および鐘楼）は、戦後に旧浦上天主堂の被爆レンガを用いて増築したものだとか。
ルルドのマリア像の前に説教台があり、もしかすると青空の下でミサが行われることもあるのでしょうか。
(Google 번역 제공) 매우 아름답고 엄격한 분위기가 있었습니다. 의 벽돌을 사용했다고 합니다.측에 있는 루르드나 기념비도 자주(잘) 정비되고 있습니다.
(원문)
とても美しく厳かな雰囲気がありました。記念館？として公開されていて教会堂としてはすぐ下に大きく広い聖堂が建てられていてそちらが主に使われているようです。戦後に増築のために被爆倒壊した浦上教会の煉瓦を使ったそうです。側にあるルルドや記念碑もよく整備されています。平日朝ミサでは登校前の子供たちが先唱していて篤い信仰が伝わってきます。入場無料ですが訪れたら必ず献金箱に献金しましょう。
(Google 번역 제공) 더 많이 보고 주위를 하고 싶었습니다만, 이번은 숙소에서 가기 쉬웠던 구 도미노우라에.
매우 따뜻한 친절한 교회였습니다.
철천 요스케 씨의 교회로 다시
경복했습니다.
(원문)
もっと沢山見てまわりたかったのですが、今回は宿から行きやすかった旧鯛の浦へ。
とても暖かみのある 優しい教会でした。
鉄川与助さんの教会に改めて
敬服いたしました。
(Google 번역 제공) 지금은 공민관으로 사용되고 있는 전 교회.
오우라 천주당으로부터의 피폭 벽돌을 사용하고 있다.
전 교회이기 때문에 성경 램프는 없었습니다.
(원문)
今は公民館として使われている元教会。
大浦天主堂からの被爆レンガをを使ってる。
元教会なので御聖体ランプはありませんでした。
(Google 번역 제공) 카메라의 상태가 나빠서 사진을 포기했을 때 문득 마리아님을 찍으면 카메라가 부활했다. 나에게는 기적이었다.
내외 모두 깨끗한 교회입니다. 주차장은 교회에 있습니다.
(원문)
カメラの調子が悪くて写真を諦めていた時、ふとマリア様を撮ったらカメラが復活した。たまたまかもしれないが…私には奇跡でした。
内外とも綺麗な教会です。駐車場は教会上にあります。
(Google 번역 제공) 2025.8 「오봉 휴가의 가족 여행」
차로 언덕을 오른 교회를 보고(사진 입구), 저기? 닫혀 있니? 라고 생각했습니다만 안쪽으로 가면 정면 입구가 있었습니다.
여기에서도 요한 고토의 동상이 있어 설명문을 읽고 재인식했습니다.
여기의 루르드는, 직접 물을 마시지 않으라고 써 있었습니다.
(원문)
2025.8「お盆休みの家族旅行」
車で坂を上がった教会をみて（写真入口）、あれ？閉まっているのかな？と思いましたが奥に行くと正面入り口がありました。
ここでもヨハネ五島の銅像があり、説明文を読んで再認識しました。
こちらのルルドは、直接水を飲まないようにと書いてありました。
326 Tainourago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-3321, 일본•
전망대
활기찬 지역의 중심에 자리 잡은 쿠로사키 공원 전망대는 방문객들에게 주변의 아름다움을 만끽할 수 있는 숨막히는 전망을 제공합니다. 이 경치 좋은 장소는 번잡함을 피하고 싶으면서도 푸르른 풍경과 인근 명소의 파노라마 뷰를 즐기고 싶은 사람들에게 완벽한 장소입니다. 열정적인 사진가이든 단순히 평온함을 찾고 있든, 이 전망대는 휴식과 성찰을 위한 이상적인 배경을 제공합니다.
(Google 번역 제공) 쓰와사키 반도를 왼손에, 오른손에는 히라도 섬이나 날씨가 좋은 날에는 규슈 본토를 바라볼 수 있는 장소입니다.
(원문)
津和崎半島を左手に、右手には平戸島や天気の良い日には九州本土を眺めることができるスポットです。
Yoshio M — Google review
(Google 번역 제공) 바다에 접한 산 위에 있기 때문에 전망은 좋다.
주차장에서 전망대가 있는 광장에 나올 때까지가 미묘하게 울창하고 있어
어두운 시간대에 가면 조금 무서울까.
주차장은 본래의 길에서 조금 깊은 곳에 있어,
화장실도 있으므로 드라이브 때 조금 휴식하기 좋은 곳일지도.
산 정상의 전망대는 작은 목재 갑판 같은 물건이지만,
부착된 훈을 보면, 아무래도 평소에는 바다새의 휴식장이 되고 있는 모습(웃음)
타이밍이 좋을 때 만나면,
새가 바람을 타고 유유히 날아가는 곳을 눈앞에서 볼 수 있습니다.
석양의 반짝임으로 황금빛으로 빛나는 바다에서 출항해 가는 페리도 나카나카 그림이 되는 풍경이었습니다.
방문해 갔을 때에 멧돼지의 풍성한 것이 있었습니다.
조우할 가능성도 있으므로 주의를.
(원문)
海に面した山の上にあるので見晴らしは良いです。
駐車場から展望台のある広場に出るまでが微妙に鬱蒼としてて、
暗い時間帯に行くとちょっと怖いかなぁ。
駐車場は本来の道から少し奥まった所にあって、
トイレもありますのでドライブの時にちょっと休憩するには良い場所かも。
山頂の展望台はこじんまりとしたウッドデッキみたいなモノですが、
付着したフンを見るに、どうやら普段は海鳥の休憩場になってる様子（笑）
タイミングの良い時に巡り会えれば、
鳥が風に乗って悠々と飛んでいる所を目の前で見れたりします。
夕陽の照り返しで黄金色に輝く海から出航していくフェリーもナカナカ絵になる風景でした。
訪ねて行った際に猪のフンらしきものがありました。
遭遇する可能性もあるのでご注意を。
(Google 번역 제공) 매우 조용하고 맑은 날에 가면 푸른 색으로 물든 바다가 아름다운 명소입니다! 상당히 정비되어 있고, 테이블이나 의자도 있으므로 날씨가 좋은 날에는 여기에서 피크닉을 해 보는 것도 기분 좋을 것 같습니다.
덧붙여서입니다만 근처에 주차장이 있어, 산책로를 5분 정도 있으면 얼마 없이 도착합니다. 비교적 간편하게 올 수 있기 때문에 두가지마의 교회에 갔을 때에 들러 보는 것도 좋다고 생각합니다.
(원문)
とても静かで、晴れた日に行くと真っ青に染まった海が美しいスポットです！結構整備されていて、テーブルや椅子もあるので天気の良い日にはここでピクニックをしてみるのも気持ち良さそうです。
ちなみにですが近くに駐車場があって、遊歩道を5分ほどあるくとほどなく到着します。わりとお手軽に来られるので頭ヶ島の教会に行った際に立ち寄ってみるのも良いと思います。
(Google 번역 제공) 두가지마로 가는 도중에 있어, 광장·휴식소·주차장이 설치되어 있습니다.
산책로를 오른 앞에는 온화한 바다와 카미고시마의 북부(신어눈 지역)의 섬 등 특유의 경관을 바라볼 수 있으며, 겨울 밤에는 환상적인 어화의 모습도 볼 수 있습니다.
(원문)
頭ケ島へ向かう途中にあり、広場・休憩所・駐車場が設けてあります。
遊歩道を登りきった先には、穏やかな海と上五島の北部（新魚目エリア）の島など特有の景観を望むことができ、また冬の夜には幻想的な漁火の姿も見れます。
(Google 번역 제공) 조금만 우울하고 있는 계단을 오르면 열린 장소가 됩니다.
불행히도 날씨가 나빴습니다만, 그래도 경치는 좋았기 때문에 맑고 있으면 최고지요.
(원문)
少しだけうっそうとしている階段を上ると開けた場所になります。
あいにく天気が悪かったのですが、それでも景色は良かったので晴れていれば最高でしょうね。
(Google 번역 제공) 아침, 머리가 섬으로부터의 돌아가기에 들었습니다.바다와 하늘의 경계가 분명하지 않고 섬이 공중에 떠오른 것 같은 환상적인 경치였습니다.
(원문)
朝、頭ケ島からの帰りに寄りました。海と空の境目がはっきりせず島が宙に浮かんだ様な幻想的な景色でした。
(Google 번역 제공) 내가 간 카고 고토의 전망대 중에서 가장 좋아했습니다.
(원문)
私が行った上五島の展望台の中では一番好きなだった
(Google 번역 제공) 절경입니다.
에메랄드 그린 바다
화장실 있음.
(원문)
絶景です。
エメラルドグリーンの海
トイレあり。
Akaogo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4101, 일본•
공원
관광 명소
도심 한가운데에 자리 잡은 나카스지 공원은 가족과 자연 애호가를 매료시키는 매력적인 오아시스입니다. 이 공원은 즐겁게 노는 아이들로 가득 차 있어 가족 나들이에 활기찬 장소가 됩니다. 그러나 방문객들은 특히 지역에 흩어져 있는 수많은 까마귀와 그들의 둥지를 포함한 지역 야생 동물에 주의해야 합니다. 공원의 눈에 띄는 특징 중 하나는 그 인상적인 자태로 보는 이들을 매료시키는 웅장한 아코 나무입니다.
(Google 번역 제공) 아이들이 잘 놀고 있습니다. 까마귀가 많습니다.
(원문)
子供達がよく遊んでます。カラスが多い。巣もあるから気おつけたほうがいい
田中太郎 — Google review
(Google 번역 제공) 구 할머니군 신사. 남자는 힘들어. 제35작
(원문)
旧祖母君神社。男はつらいよ 第35作 寅次郎恋愛塾 ロケ地
(Google 번역 제공) 쓰레기가 버리고 있었던 것이 조금 유감이었습니다만. 놀이기구 등은 즐길 수있었습니다.
(원문)
ゴミが捨ててあったのが、少し残念でしたが。遊具などは、楽しめました。
(Google 번역 제공) 거대한 아코 나무가 굉장하다! ️
(원문)
巨大なアコウの木が凄い‼️
(Google 번역 제공) 훌륭한 아코 나무
(원문)
立派なアコウ樹
(Google 번역 제공) 그냥 공원
(원문)
ただの公園
651 Arikawago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4211, 일본•
29Aokata Ubame Oaks
관광 명소
오소 마을에 자리 잡은 아오카타 우바메 오크는 지역의 풍부한 역사를 증명하는 놀라운 거대한 우바메가시 나무(Quercus phillyraeoides)입니다. 이 장엄한 나무는 둘레가 약 2.6미터이고 높이가 약 13미터에 달하며, 지상 3미터에서 시작되는 넓은 가지를 특징으로 합니다.
(Google 번역 제공) 영어: 이 희귀하고 거대한 우바메가시(Quercus phillyraeoides) 나무는 카미고토의 어업과 기슈 번 사이의 깊은 뿌리내린 연결의 역사를 전해주는 중요한 자원입니다. 이 나무는 아오카타의 오소 마을에 있는 에비스 신사가 있는 오두막 옆에 있습니다. 나무 줄기의 둘레는 약 2m 60cm이고 높이는 약 13m입니다. 가지는 나무 밑에서 3m 떨어진 줄기에서 동심원으로 뻗어 나옵니다. 우바메가시 나무는 고토의 원산이 아니며 규슈에는 몇 그루만 있습니다. 이들은 참나무과(Fagaceae)의 Cyclobalanopsis 아속에 속합니다. 이 아속에 속하는 나무는 일반적으로 잎이 작고 성장이 느려서 단단하지만 우바메가시의 나무는 가장 단단합니다. 나무가 매우 단단하기 때문에 노와 다른 낚시 장비를 만드는 데 사용됩니다. 어망의 염료도 나무껍질에서 추출됩니다. 이 나무는 세계에서 가장 단단한 숯인 "비장탄"을 만드는 데에도 사용됩니다. 1597년 게이초(慶朝) 시대에 기슈(紀州)에서 이 지역으로 이주해 온 어부 노리무라(乃村)와 도츠(道津)가 이 나무를 가져와 심었다고 합니다. 지역 주민들은 이 나무를 "기슈가시(岐州橋)"라고 부릅니다. 1978년 8월 22일, "고토 아오카타 우바메가시 너도밤나무"는 가미고토(上五島) 어업의 역사를 전하는 귀중한 자료로 현 지정 천연기념물로 지정되었습니다. 참고로, 고토시 가미오즈초에 있는 고샤 신사에 있는 현 지정 천연기념물 "후쿠에 고샤 우바메가시"는 아오카타(青方) 영주가 심은 이 나무의 가지입니다.
(원문)
This rare, giant ubamegashi (Quercus phillyraeoides) tree is an important resource that imparts the history of deep-rooted links between Kamigoto’s fishing industry and the Kishu Domain. It is located next to the hut that contains the Ebisu Shrine in Oso Village in Aokata. The circumference of the tree’s trunk is about 2 m 60 cm and its height is approximately 13 m. Branches sprawl out concentrically from the trunk starting 3 meters from the base of the tree. Ubamegashi trees are not native to Goto and there are only a few of them in Kyushu. They belong to the Cyclobalanopsis sub-genus in the Fagaceae family. The wood from this sub-genus is generally hard due to its small leaves and slow growth, but the wood from the ubamegashi is the hardest. Because its wood is so firm, it is used to make oars and other fishing gear. Dye for fishing nets is also extracted from its bark. The wood is also used to create the world’s hardest charcoal, “binchotan.” When fishermen Norimura and Dotsu moved to this area from Kishu during the Keicho era (1597), they brought this tree with them and planted it. The locals call it “Kishugashi” (Kishu Beech). On August 22nd of Showa 53 (1978), the “Goto Aokata Ubamegashi Beech” was designated a Prefectural Natural Monument as a valued resource that conveys the history of Kamigoto’s fishing industry. Incidentally, the Prefecturally Designated Natural Monument, “Fukue Gosha Ubamegashi” located in the Gosha Shrine in Kamiozucho, Goto City was a cutting of this tree that was planted by Lord Aokata.
Melody P — Google review
(Google 번역 제공) 우바메가시는 규슈에는 적고, 고토에는 자생하지 않습니다. 아오카고 오오소자 전 헛간의 에비스 신사 옆에 있어, 줄기 주위가 약 2m60, 수고 약 13m.
(원문)
ウバメガシは九州には少なく、五島には自生しません。この木は、慶長年間（１５９７）に紀州からこの地に移住した漁師たちが、紀州から持参して植えたものです。青方郷大曽字元納屋の恵比寿神社のそばにあり、幹の周りが約２ｍ６０、樹高約１３ｍ。地上３ｍのところから多くの枝が出て、円状に繁茂しています。
(Google 번역 제공) 규슈 섬에도 우바메가시가 몇 그루 있고, 고토에도 자랍니다. 이 나무는 가미고토의 영주인 아오카타 영주가 심었습니다. 이곳은 에비스 신사와 오소 천주당 근처에 있습니다. 이 나무들은 키가 꽤 크네요. 나무들이 정말 예뻐요! 🎶
(원문)
There are a few ubamegashi on the island of Kyushu and they even grow in Goto too. This tree was planted by Lord Aokata, ruler of Kamigoto. This place is located near the Ebisu Shrine and Oso Catholic Church. These trees are kinda tall. Love the trees! 🎶
(Google 번역 제공) 이 땅으로 옮겨온 기슈 출신의 어민이 어선의 각종 재료로서 반입한 것.
(원문)
この地に移り住んだ紀州出身の漁民が漁船の各種材料として持ち込んだものとのこと。
30Marinepia Lookout
전망대
마린피아 전망대는 신카미고토 마을에 위치한 숨막히는 전망 포인트로, 이 지역에서 가장 멋진 경치를 제공하는 것으로 유명합니다. 이 그림 같은 장소에 도달하기 위한 여정은 좁고 관리가 잘 되지 않은 도로 때문에 도전적일 수 있지만, 그 노력은 충분히 가치가 있습니다. 방문객들은 카미고토의 자연미를 보여주는 파노라마 전망을 보상받으며, 자연의 장관 속에서 잊을 수 없는 경험을 찾는 사람들에게 꼭 방문해야 할 목적지가 됩니다.
(Google 번역 제공) 경관이 멋지다
(원문)
景観が素敵
、そのいち — Google review
(Google 번역 제공) 가미고시마에서 2번째의 고소, 그것이 해발 384m의 야쿠라다케입니다.
【추기】2024.12.21
현지 쪽으로부터는 「초음파」라고 하는 명칭으로 알려져 있는 것 같습니다.
(원문)
上五島で2番目の高所、それが標高384mの矢倉岳です。ここに至る道路は狭い簡易舗装ですから、四輪車ではかなり難しいのではないでしょうか。それだけがネックです。
【追記】2024.12.21
地元の方からは「超音波」という名称で知られているようです。
(Google 번역 제공) 여기에 이르는 길은 아스팔트가 아니라 콘크리트로 열화가 심하고 가볍고 비포장로가 되고 있습니다.
만약 가면 오프 차를 추천하고,
로드 오토바이나 승용차로 가는 것은 강하게 추천하지 않는다.
걷는다면 등산의 경~중 장비 정도로 도전되는 것이 요시.
잘못해도 티셔츠 단빵으로 오르지 않도록 ‼
도중에 짐승용 함정 등을 걸고 있으므로 조심하십시오.
그러나 경치는 매우 좋다.
그러나 사람의 손이 너무 많이 들어 있지 않은지 짐승의 낙원이되고 있습니다.
비율적으로는 여기는 사슴이 많을까?
마다니는 조심하자!
(원문)
ここに至る道はアスファルトではなくコンクリートで劣化が激しく軽く未舗装路になってます。
仮に行くとしたらオフ車がおすすめで、
ロードバイクや乗用車で行くのは強くおすすめしない。(軽トラや軽SUVの4wd又はマウンテンバイクがおすすめ。)
歩くなら登山の軽〜中装備程度で挑まれるのが吉。
間違ってもtシャツ短パンで登らない様に‼️
途中に獣用の罠など仕掛けてるので気をつけて下さい。
しかし景色はとても良いです。有川〜七目までが一望できたりする
しかし人の手があまり入ってないのか獣の楽園になってます笑
割合的にはここはシカが多いかな？？
マダニには気をつけましょう！！！
(Google 번역 제공) 도중의 길이 너무 나빠. 온로드 오토바이로 가는 길은 없습니다.
(원문)
途中の道が悪過ぎ。オンロードバイクで行く道では無いです。道は軽四1台分幅、ガードレール無し、枯れ葉で覆われている上、角がある小岩がゴロゴロしています。(立ちコケしてしまいました)景色は良いのですが、危険を犯してまで行く価値は？です。
(Google 번역 제공) 신카미고시마초에서 가장 멋진 경치를 볼 수 있는 전망소입니다만, 차로 방문할 때는 길이 나쁘므로 주의해 주세요.
(원문)
新上五島町で一番素敵な景色を見ることが出来る展望所ですが、車で訪れるときは道が悪いので気をつけてください。
(Google 번역 제공) 유감. 통행금지였습니다.
(원문)
残念。通行止めでした。
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
31Firefly
Mentioned on
관광 명소
파이어플라이는 독특한 자연의 아름다움과 활기찬 문화의 조화로 방문객을 매료시키는 매력적인 목적지입니다. 그림 같은 환경에 자리 잡고 있으며, 경치 좋은 산책로를 하이킹하거나 무성한 풍경을 탐험하는 등 다양한 야외 활동을 제공합니다. 지역 사회는 따뜻하고 환영하며, 지역 유산을 강조하는 축제와 행사를 통해 풍부한 전통을 선보입니다. 파이어플라이는 또한 신선한 재료로 만든 지역 요리를 맛볼 수 있는 매력적인 식사 옵션을 자랑합니다.
365-1 Aikogo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4411, 일본
4.5
(260)
4.3
(30)
해변
야외 활동
하마구리하마 해변은 나카도리 섬의 숨겨진 보석으로, 평온함과 자연의 아름다움을 찾는 사람들에게 완벽한 장소입니다. 고요한 카시라가시마 교회를 방문한 후, 저는 그림 같은 이 해변을 여유롭게 산책하며, 제 강아지는 해안에 부드럽게 밀려오는 파도를 즐겼습니다. 간조 때 해변은 조개와 게로 가득 차 있어 가족, 특히 안전하게 잔잔하고 얕은 물에서 놀 수 있는 아이들에게 흥미로운 장소가 됩니다.
(Google 번역 제공) 방금전 나카도리섬 마지막 이카가시마 천주당에서 마음을 치유해 왔지만, 사세보로 향하는 페리의 만남에 사와하마 해수욕장에 들렀다. 나중에 해변에 인사하고 싶다고 말하기 때문에 해변의 산책에 나선 것이다.
(원문)
先ほど中通島最後の頭ヶ島天主堂で心を癒してきたのだが、佐世保に向かうフェリーの待ち合わせに蛤浜海水浴場に立ち寄った。ワン子は中通島最後の浜辺にご挨拶したいとせがむので、海辺の散歩に出たのだ。砂州にキラキラと小波が打ち寄せ、退いていく様子をワン子はじっと見つめていた。
Prevue01 “ — Google review
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 나나메고 1004
🅿️🚗… 있었습니다(100대 무료)
🚌… 맹방에서 하차
※
영업시간
9시～16시 30분
바다의 집(개설 기간)
7월 20일~8월 31일(미정)
샤워🚿100엔
코인 로커 100엔
마린 액티비티 등의 대출이 있다.
※
서해국립공원
만조와 간조의 차이가 크고, 얕은 흰 모래 해변 해안에서 뱃길은 약 500m, 소나무 숲도 멋진 해변입니다.
휴식 시설과 샤워 시설도 갖추어져 있습니다.
※
나라의 해수욕장 백선에도 선택되고 있다고 합니다.
모래가 흘러 나오지 않습니까? 말뚝을 우치 모래의 보호 공사가 되어 있었습니다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町七目郷1004
🅿️🚗…有りました（100台無料）
🚌…蛤で下車
※
営業時間
9時～16時30分
海の家（開設期間）
7月20日～8月31日（未定）
シャワー🚿100円
コインロッカー100円
マリンアクチｨビチｨ等の貸し出しが有る。
※
西海国立公園
満潮と干潮の差が大きく、遠浅で白い砂浜海岸で汀長は約500m、松林も素敵な浜辺です。
休息舎やシャワー設備も整っています。
※
国の海水浴場百選にも選ばれているそうです。
砂が流れ出ないようにでしょうか？杭をウチ砂の保護工事がされていました。
(Google 번역 제공) 여름의 바다보다 아무도 없는 시기의 바다가 좋네요. 여유롭게 치유됩니다.
(원문)
夏の海よりも誰もいない時期の海が良いですね。のんびり出来て癒されます。綺麗な砂浜と美しい海です。
(Google 번역 제공) 고토 열도로의 여행을 결정했을 때부터, 사진을 보고 방문하고 싶었던 장소입니다.
사진대로, 단지 아름답다고 밖에 말할 수 없는 해수욕장입니다.
얕은 바다에서 모래 해변의 모래는 하얗고, 바다는 투명도가 높고 얇은 블루가 깨끗합니다.
방문한 것은 9월 하순이었기 때문에 오프 시즌이었습니다만, 시즌 중에는 샤워나 탈의실등도 있어, 비치 하우스도 깨끗했습니다.
주차장에서 바로 해수욕장입니다.
(원문)
五島列島への旅行を決めた時から、写真を見て訪れたいと思っていた場所です。
写真の通り、ただただ美しいとしか言えない海水浴場です。
遠浅の海で砂浜の砂は白く、海は透明度が高く薄いブルーが綺麗です。
訪れたのは9月下旬だったのでオフシーズンでしたが、シーズン中はシャワーや更衣室等もあり、ビーチハウスも綺麗でした。
駐車場からは直ぐ海水浴場です。
(Google 번역 제공) 집에서 달려 30분 정도. 30분 달린 곳에 이렇게 끓어서 푸우한 바다가 있기 때문에 열심히 할 수 있습니다. 그리고 왠지 사람이 없기 때문에 엉망이 될 수 있습니다, 추천
(원문)
家から走ってちょうど30分くらい。30分走った先にこんなにびゅーてふぉーな海があるから頑張れてます。そしてなぜか人がいないからめちゃくちゃ黄昏れられます、おすすめ
(Google 번역 제공) 여기는 왕도의 해변.
넓고, 얕고, 설비는 갖추어져 있다.
오키나와, 이시가키에도 지지 않는 바다의 깨끗함.
어린이 동반이나 해수욕, 일광욕이라면 여기가 1번.
(원문)
ここは王道のビーチ。
広いし、遠浅だし、設備は揃ってる。
沖縄、石垣にも負けてない海の綺麗さ。
子連れや、海水浴、日光浴だったらここが1番。 休憩所やロッカー、シャワー、水掛け場、売店もあり。 1、2時間は飽きずに海で遊べます。
(Google 번역 제공) 가미고시마가 자랑하는 사가하마 해수욕장.사진은 만조시입니다만, 평상시는 얕은 곳에서 넓은 모래사장이 펼쳐져 있습니다. 목욕탕입니다만, 여름 이외에도 많은 사람이 방문합니다.근처에는 바다를 보면서 식사를 즐길 수 있는 음식점 “하마구리 덱”이 있습니다.해수욕장은 주차장이 적기 때문에, 멈출 수 없는 경우도 있습니다.
(원문)
上五島が誇る蛤浜海水浴場。写真は満潮時ですが、普段は遠浅で広々とした砂浜が広がっています。私は上五島に来るまでこれほど綺麗な海を見たことがありませんでした。観光地でありますので、夏場は海水浴客で賑わいます。海水浴場ですが、夏以外にも多くの人が訪れます。近くには海を見ながら食事を楽しめる飲食店「はまぐりデッキ」があります。海水浴場は駐車場が少なめなので、停められない場合もあります。上五島に来た際はぜひ訪れて欲しいです。
(Google 번역 제공) 먼 얕은 바다, 코발트 블루의 바다에서 어쨌든 아름다운 아름답습니다 😃✨가미고시마라고하면 여기와 하만나를 좋아하는 장소입니다 😀 단지 물결이 육지에서 바다로 흐르고 있기 때문에 바다를 향해 수영하는 것이 편합니다만, 앞바다에서 육지로 향해서는 좀처럼 진행하기 힘들기 때문에, 너무 오키
(원문)
遠浅の海、コバルトブルーの海でとにかくざまな美しいです😃✨上五島と言えばこことハマンナが好きな場所です😀ただ波が陸から沖に流れているので沖に向かっては泳ぐのが楽ですが、沖から陸に向かってはなかなか進みずらいので、あまり沖に行きすぎないように注意が必要だと思います😅
4.0
(43)
3.3
(25)
역사적 명소
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
관심 지점 및 랜드마크
사카모토 료마 광장은 사카모토 료마의 인상적인 동상으로 방문객들을 매료시키는 중요한 역사적 랜드마크입니다. 이 기념물은 기도 문구로 장식되어 있으며, 희귀한 사암 기초 위에 서 있어 카츠라하마의 동상들과 비교할 때 현대적이고 멋진 분위기를 풍깁니다. 광장은 숨막히는 경치를 제공하여 역사적 의미와 자연의 아름다움을 모두 찾는 이들에게 이상적인 장소입니다.
(Google 번역 제공) 료마 씨의 동상을 만나는 것은 얼마입니까 😱
가쓰라하마, 마루야마 공원, 리하라마치, 시오침 온천, 풍두 공원, etc!
아직도 증식중! 😵💫
(원문)
龍馬さんの銅像に出会うのは何体目😱
桂浜、円山公園、梼原町、塩浸温泉、風頭公園、etc！
まだまだ増殖中！😵💫
Wtan P — Google review
(Google 번역 제공) 설마 고토 열도의 신 카미고시마초에 와서, 사카모토 료마상을 보는 것은 생각하지 않았습니다. 일본 각지에 료마상은 있습니다만, 이 땅은 상당히 젊고 미남입니다. 이 동상의 해안에서 가메야마사중의끼리 12명을 태운 배가 조난해 죽었다고 합니다. 나중에 여기를 방문한 료마가 앞바다를 향해 손을 맞추고 있습니다. 현지 사람들에게 부탁해 위령비를 세웠다고 합니다.
(원문)
まさか五島列島の新上五島町に来て、坂本龍馬像を見るとは思いませんでした。日本各地に龍馬像はありますが、この地のは随分若くてイケメンです。この像の沖合で亀山社中の同士12名を乗せた船が遭難し亡くなったそうです。後にここを訪れた龍馬が沖に向かって手を合わせています。地元の人々に頼んで慰霊碑を建てたそうです。
(Google 번역 제공) 메이지 유신, 일본의 새벽! 도사번의 사카모토 료마. 가미고지마에도 동상이 있다는 것으로 평일 낮에 방문했습니다. 작은 점에서 차 3~4대밖에 주차할 수 없는 곡선에 있습니다. 다만, 위엄을 가진 표정, 늠름한 태도에 일본의 정치가도 손톱의 달걀을 달여 마셔 진심으로 개혁을 진행해 받는 것을 간절히 희망합니다!
(원문)
明治維新、日本の夜明けぜよ！土佐藩の坂本龍馬。上五島にも銅像があるという事で平日の昼過ぎに訪問しました。こじんまりしたスポットで車3〜4台しか駐車できないカーブにあります。但し、威厳を持った面持ち、凛とした態度に日本の政治家も爪の垢を煎じて飲んで本気で改革を進めて貰うことを切に希望します！
(Google 번역 제공) 풍경 좋아, 차는 몇 대 정차 할 수 있으므로 괜찮을 것입니다
교회 근처이므로 흐름으로 들러 보는 것은 어떻습니까?
(원문)
風景よし、車は数台停められるので大丈夫でしょう
教会の近くなので流れで寄ってみてはいかがでしょうか
(Google 번역 제공) 백문은 보기에만 있습니다.
료마가 동생처럼 귀여웠던 연못 내장 태를 비롯해 12명의 동지가 젊어 바다에 흩어졌다.
이 땅에 세워진 료마는 동료에 대한 진혼의 마음을 담아 조난한 장소를 바라보며 합장하고 있다.
(원문)
百聞は一見にしかず.
龍馬が弟のように可愛がっていた池内蔵太をはじめ12名の同志が若くして海へ散った。
この地に建つ龍馬は仲間への鎮魂の想いを込めて遭難した場所を見つめながら合掌している。
(Google 번역 제공) 가메야마사중의 동료가 조난했다고 합니다.
료마 동상에 기도라고 적혀 있습니다.
발밑은 드문 사암이며, 경치도 훌륭합니다.
(원문)
亀山社中の仲間が遭難したそうです。
龍馬像に祈と記してあります。
足元は珍しい砂岩ですし、景色も素晴らしいです。
(Google 번역 제공) 가쓰라하마의 사카모토 료마상과 비교해, 현대적이고 멋집니다.
(원문)
桂浜の坂本龍馬像と比較して、現代的でカッコいいです。
(Google 번역 제공) 료마의 비석 앞은 좋고 고속 🚢로 통과합니다만, 실제로 료마의 비석을 묻는 것은 처음이고, 엄청 멋졌다 ✌️
(원문)
龍馬の碑の前は良く高速🚢で通過しますが、実際に龍馬の碑を伺ったのは初めてて、めちゃカッコ良かった✌️
417-3 Enohamago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4103, 일본•
4.5
(110)
4.3
(23)
전망대
자연과 공원
공원
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신카미고시마초 나마고 야스키메
🅿️🚗…
※
나마만 입구에 있는, 원뿔형의 기암과 해안선이 아름답게 사진 스포트도 되어 있다고 합니다.
(동중국해에 가라앉는 석양은 각별하다고 합니다)
옛날은 감시 장소로 이용되고 있었다고 합니다(야견 눈의 말해)
※
이 바다의 해수로 만들어진 소금은 화살의 소금으로 불리고 장작으로 가열되어 만들어진다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町奈摩郷矢堅目
🅿️🚗…有ります
※
奈摩湾入り口に有る、円錐形の奇岩と海岸線が美しく写真スポットにも成っているそうです。
（東シナ海に沈む夕日は格別だそうです）
昔は見張り場所として利用されていたそうです（矢堅目の言われ）
※
この海の海水で作られる塩は矢堅目の塩と言われ薪で熱せられ作られる。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 2024년 8월 방문.
주차장은 5대 정도 정차할 수 있는 공간이 있습니다.
거기에서 조금 계단을 오르면, 확실히 풍경이 퍼져, 야견 눈이라고 불리는 오이와가 나타납니다.
주위는 기분 좋은 초원과 깨끗한 바다가 펼쳐져 있어 바로 절경.
여름에 너무 덥고 10분 정도의 체재가 되어 버려, 오래 살지 않았습니다만, 봄 등은 도시락이나 사 와 먹는 것도 좋을지도.
수수께끼의 십자형 대형 벤치도 있으므로 추천합니다.
계절을 바꾸고 다시 방문하고 싶은 곳이군요.
(원문)
2024年8月に訪問。
駐車場は5台程度停めれるスペースがあります。
そこから少し階段を登っていくと、ぱっと風景が広がり、矢堅目と呼ばれる大岩が現れます。
周りは気持ちのいい草原ときれいな海が広がっており、まさに絶景。
夏で暑すぎて10分程度の滞在になってしまい、長居しませんでしたが、春などは弁当とか買ってきて食べるのもいいかも。
謎の十字型の大型ベンチもあるのでおすすめです。
季節を変えてまた再訪したい場所ですね。
(Google 번역 제공) 날씨가 좋으면 어쨌든 절경.
가미고시마 중에서도 굴지의 절경 명소.
주차장에서 40단 정도의 계단을 오릅니다.
(원문)
天気が良いととにかく絶景。そして風が強い。
上五島の中でも屈指の絶景スポット。
駐車場から四十段ほどの階段を登ります。
(Google 번역 제공) 평일 오후부터 왔습니다. 사실은 석양의 침몰이 매력적이라고 들었습니다, 시간의 형편상 석양은 볼 수 없었습니다만 야견 눈 전망 공원으로부터의 나마만은 훌륭한 경치입니다. 다음 번에는 석양을 차분히 보고 싶습니다.
(원문)
平日午後から来ました。本当は夕陽の沈みが魅力的だと聞きました、時間の都合上夕陽は見れませんでしたが矢堅目展望公園からの奈摩湾は見事な景色です。次回は夕陽をじっくり見たいと思います。
(Google 번역 제공) 토요일 아침 8시 반전에 갔다.
Googlemap에 영업 시간이 8시 반부터 있었습니다만, 관계없는 것 같습니다.
그 밖에 아무도 없고, 가면 빠른 시간을 추천합니다.
(원문)
土曜日の朝8時半前に行きました。
Googlemapに営業時間が8時半からとありましたが、関係ないようです。
他に誰も居なくて、行くなら早い時間がオススメです。
(Google 번역 제공) 한때 여기에 침입해 오는 적에 대해 「화살」을 「굳힌」것으로부터 붙은 지명이라고 합니다. 요컨대 전투용의 「관」이 여기에 있던 것입니다.
야견 눈은 가이드 맵에 꽤 크게 기재된 명소입니다.반도의 첨단에는 쓰와사키 등대나 복수의 교회가 있습니다.우선 그쪽을 보고, 그 귀로에 여기에 왔습니다 그리고 나서는 일직선입니다. 나비는 마을의 얇은 길을 지시했습니다만, 해안선의 길을 가는 것이 압도적으로 편합니다.
화살의 바다 측에는 식물이 거의 자라지 않고, 노출된 바위가 바다풍에 노출되어 있습니다. 표시로서 사용되었다고 합니다.주항중의 배는, 파나 바람의 영향으로 선수가 안정되지 않습니다.
저도 학생 시절에 요트 타고 있었을 때, 대안의 쿠리하마에 있던 큰 3개 굴뚝을 진로 결정의 표지로 하고 있었습니다.
가고 싶은데, 만약.......?
역시 「고향은 멀리서 생각하는 것」이군요.
(원문)
かつてここに侵入してくる敵に対し「矢」を「堅めた」ことからついた地名だそうです。要するに戦闘用の「館」がここにあったわけです。
矢堅目はガイドマップにかなり大きく記載された名所です。半島の先端には津和崎灯台や複数の教会があります。まずそちらを見て、その帰路にここへよってきました。県道170号を政彦神社で斜め右に折れるとあとは一直線です。ナビは町中の細い道を指示しましたが、海岸線の道を行った方が圧倒的に楽です。展望台は結構な階段の上にあり、のぼるのはひと仕事です。でも絶景です、上る甲斐は十分あります.
矢堅目の海側には植物がほとんど生えておらず、むき出しの岩が海風に晒されています。緑の豊かな五島の海岸線の中、この岩山はよく目立ちます。このため、中世以降は南シナ海を渡って五島に来る船の目印として使われたそうです。走航中の船は、波や風の影響で船首が安定しません。前方に目標物を設定し、常に船首がそれに向くよう細かく舵を動かすのです。この矢堅目もそのように使われたのでしょう。
私も学生時代にヨット乗っていた時、対岸の久里浜にあった大きな三本煙突を進路決定の目印にしていました。あれからずいぶん経ちましたが、あの煙突はまだ立ってるでしょうか。
行ってはみたいのですが、もし.......?
やはり「故郷は遠きにありて思うもの」ですね。
(Google 번역 제공) 개인적으로 가미고시마 가운데 제일의 추천 명소입니다(가미고시마에 오면 절대 여기에는 와 주었으면 합니다)! .
원뿔 모양의 기묘한 형태를 한 거암(코지마라고 해도 지장이 없을 정도로 크다)가 매우 특징적이고, 그 밖에서는 볼 수 없는 독특한 경관을 이루고 있습니다. 바다도 매우 깨끗하고, 푸른색으로 맑은 바다와 화살의 콘트라스트가 정말 훌륭합니다!
또, 야견눈은 석양도 유명한 명소인 것 같고, 석양에는 관광객이 석양을 보러 왔습니다. 낮과는 전혀 다른 분위기로 저녁 시간도 매우 깨끗했습니다!
보충입니다만 이 화살에는 제염소가 있어, 거기서는 소금 푸딩이나 소금 소프트 크림 등 색다른 것을 먹을 수 있는 스포트도 있습니다(「화살의 역」이라고 하는 곳입니다). 시간이 있는 분은 꼭 그쪽도 가 봐 주세요! 바뀐 것이 여러가지 팔고 있어 보고 있는 것만으로도 즐거워요!
(원문)
個人的に上五島の中で一番のおすすめスポットです（上五島に来たら絶対ここには来て欲しいです）！。
円錐状の奇妙な形をした巨岩（小島と言っても差し支えないくらい大きいです）がとても特徴的で、他では見られないような独特の景観を成しています。海もとても綺麗で、真っ青に透き通った海と矢堅目とのコントラストが本当に素晴らしいです！
また、矢堅目は夕日も有名なスポットなようで夕時には観光客が夕日を見に訪れていました。日中とは全然違った雰囲気で夕時もとても綺麗でした！
補足ですがこの矢堅目には製塩所があり、そこでは塩プリンや塩ソフトクリームなど一風変わったものを食べることができるスポットもあります(「矢堅目の駅」というところです)。時間がある方は是非そちらも行ってみて下さい！変わったものが色々売っていて見ているだけでも楽しいですよ！
(Google 번역 제공) 자연 풍부하고 기분 좋은 바람이 평소의 피로 치유 해주는 장소입니다 🤗
(원문)
自然豊かで気持ちいい風が日頃の疲れ癒してくれる場所です🤗
Amiagego, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4401, 일본•
4.2
(51)
4.1
(19)
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
교회와 대성당
가톨릭 교회, 도이노우라 교회로 알려진 이 교회는 도이노우라 항 근처의 언덕 위에 자랑스럽게 서 있습니다. 이 교회는 역사적 중요성을 지니고 있으며, 지역 주민들이 시마바라 반란에 참여했습니다. 불행히도 그들 중 누구도 복무에서 돌아오지 않았습니다. 박해와 신앙의 감소에도 불구하고, 현재 오무라에서 온 이민자들의 후손들은 교회의 유산을 지키고 있습니다. 이 멋진 교회는 인상적인 아치 구조와 예수와 마리아를 묘사한 섬세한 조각상 배치를 자랑합니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마쓰우라군 신카미고시마초 와카마츠고 849-3
🅿️🚗… 있었습니다.
※
1892년에 가교회가 세워졌다.
그 후, 오소 교회가 1915년에 벽돌 건물을 신축한 것으로부터, 목조의 구 오소 교회를 매입해, 1918년 이축 완성했다.
현재의 모습은 1918년 및 1997년에 대개축이 행해진, 근대적으로 보이지만, 내부는 목조 건축의 초기의 교회 양식이 엿볼 수 있다.
교회 옆에는 '칼리스토 기념관'이 있으며, 그리스도인의 탄압 시대를 극복하고 지금에 대한 신앙으로 이어진 사람들의 귀중한 자료가 전시되어 있다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町若松郷849-3
🅿️🚗…有りました。
※
1892年に仮教会が建てられた。
その後、大曽教会が1915年にレンガ造りの建物を新築したことから、木造の旧大曽教会を買い受け、1918年移築完成した。
現在の姿は1918年及び1997年に大改築が行われた、近代的に見えるが、内部は木造建築の初期の教会様式が伺える。
教会隣には、「カリスト記念館」があり、キリシタンの弾圧の時代を乗り越え、今への信仰へと繋げた人々の貴重な資料が展示されている。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 나카도리시마에서 다리 건너 옆, 와카마츠시마에 있는 교회.
세워 간판에 따르면
“도이노우라 교회
도이노우라 교회는 메이지 25년(1892)에 임시 교회가 세워졌다. 그 후, 대성당이 메이지 44년(1911)경부터 건물의 신축을 계획한 것으로부터, 목조의 구 대성당(메이지 2년(1879) 건설)은, 국보 대포 천주당에 이은 낡은 교회를 양도해, 다이쇼 6~7년(1917~1918)에 이축 완성한 것이다. 현재의 교회는, 쇼와 35년(1960) 및 헤세이 9년(1997)에 대개조가 행해져 근대적으로 보이지만, 내부를 보면 목조 건축의 초기의 교회 양식이 엿볼 수 있다. 당초 외해지구에 흩어져 있었지만, 쇼와 32년(1957), 도이노우라, 오다이라, 아래의 3개의 교회가 도이노우라 소교구로서 독립했다.
역사를 견해하면 도이노우라의 신부님 착임 후 경장년간(1596~1614) 야마다 구우에몬을 수령으로 하는 160여명의 기독교인이 있었지만 금교 폭풍에 전원이 처형 또는 기교를 강요당했다고 한다. 그 후의 박해로 고토의 신도는 잠복해 버리지만, 그것은 고토에서도 외해가 아니고, 현재의 사세보의 땅은, 그 후, 오무라번으로부터의 이주자로 붐볐다고 한다.
교회 자취의 「가톨릭 기념비」에는, 「키리시탄 탄압의 시대를 견디고, 지금 평화를 기도해 온 사람들의 귀중한 자료가 전시되고 있다.또, 근처에는 키리시탄의 박해를 피해 숨어 살았던 「키리시탄 동굴(붕굴)」이 있지만, 현재
라는 것. 이곳도 마을을 바라보는 고대에 세워져 있으며 목조 하얀 건물이 인상적입니다. 또 교회내도 스테인드 글라스나 나무의 색조가 아름답고, 매우 깨끗하고 장엄한 공간이었습니다.
그리고는 교회의 옆(뒷편)의 민가에 자료관(칼리스토 기념관)이 있어 귀중한 자료의 전시가 되어 있으므로 들러 보면 좋다고 생각한다. 그리고 화장실은 교회 뒤에 있습니다.
(원문)
中通島から橋わたったお隣、若松島にある教会。
立て看板によると
「土肥ノ浦教会
土肥ノ浦教会は、明治25年（1892）に仮の教会が建てられた。その後、大聖堂が明治44年（1911）頃から建物の新築を計画したことから、木造の旧大聖堂（明治2年（1879）建設）は、国宝大浦天主堂に次ぐ古い教会を譲り受けて、大正6～7年（1917～1918）に移築完成したものである。現在の教会は、昭和35年（1960）及び平成9年（1997）に大改造が行われ近代的に見えるが、内部を見ると木造建築の初期の教会様式が伺える。当初、外海地区に散在していたが、昭和32年（1957）、土井ノ浦、大平、下の三つの教会が土井ノ浦小教区として独立した。
歴史を紐解くと、土井ノ浦の神父様着任後、慶長年間（1596～1614）、山田九右衛門を首領とする160余名のキリシタンがいたが、禁教の嵐に全員が処刑または棄教を余儀なくされたという。その後の迫害で五島の信徒は潜伏してしまうが、それは五島でも外海ではなく、現在の佐世保の地は、その後、大村藩からの移住者で賑わったと言われている。
教会跡の「カトリック記念碑」には、「キリシタン弾圧の時代を耐え、今や平和を祈りつなげてきた人々の貴重な資料が展示されている。また、近くにはキリシタンの迫害を逃れて隠れ住んだ『キリシタン洞窟（洞窟）』があるが、現在土砂崩壊はなく、跡を偲ぶしかない。」
とのこと。ここも集落を見渡す高台に建っていて木造の白い建屋が印象的です。また教会内もステンドグラスや木の色合いが美しく、とても綺麗で荘厳な空間でした。
あとは教会のお隣（裏手）の民家に資料館（カリスト記念館）があって貴重な資料の展示がされているので寄ってみると良いと思う。あとトイレは教会裏にあります。
(Google 번역 제공) 가미고시마의 교회 순회로 빼놓을 수 없는 교회입니다.
(원문)
上五島の教会巡りで外せない教会です。12月いっぱいのイルミネーションも美しく、教会のそばからも、下の駐車場からも見上げて撮影できます。
(Google 번역 제공) 와카마츠시마에 갔기 때문에 다리를 옮겼습니다.바다를 내려다 보는 장소에 있습니다.
(원문)
若松島に行ったので足を運びました。海を見下ろす場所にあります。車はスロープを上がると行き止まりなので手前に停めたほうがよいです。と、思ったのですが後でマップを確認すると教会の正面側に広い駐車場らしい場所がありました。
(Google 번역 제공) 도이노우라의 항구에서 조금 올라간 곳에 있는 교회.
내부는 사진은 찍을 수 없지만 아름다운 아치 구조가 멋진 교회.
예수상과 마리아상의 배치도 단지 항구를 내려다보도록 배치되어 조화와 자애에 넘치는 좋은 교회였습니다.
(원문)
土井ノ浦の港からちょっと上がった場所にある教会。
内部は写真は撮れないが美しいアーチ構造が見事な立派な教会。
イエス像やマリア像の配置もちょうど港を見下ろすように配置され、調和と慈愛にあふれるいい教会でした。
(Google 번역 제공) 2023.04.08
도이노우라의 항구를 내려다보는 고대에 교회는 세워져 있다. 이 근처에서도 사람들은 시마바라의 난에 종군하고 있었다. , 오무라로부터의 이주자가 현재의 조상에 해당한다고 한다고 한다.
(원문)
2023.04.08
土井ノ浦の港を見下ろす高台に教会は建っている。このあたりからも人々は島原の乱へ従軍していたが、誰も戻ってくることはなかったらしい。その後も迫害により信仰が途絶えたが、大村からの移住者が現在の祖先にあたるといわれているそうだ。
(Google 번역 제공) 매우 깨끗하지만, 이웃 건물이 너무 근대적이고, 조금 환멸.
(원문)
とても綺麗だけど、お隣の建物が近代的すぎて、ちょっと幻滅。
(Google 번역 제공) 오소 교회가 신교회당을 만들었을 때, 그 목조의 구 교회당을 1915년(다이쇼 4년)에 이축해, 1918년(타이쇼 7년)에 축별.
1939년(쇼와 14년)과 1998년(헤세이 10년)에 대개수를 실시하고 있다.
(원문)
大曽教会が新教会堂を造った際、その木造の旧教会堂を1915年（大正4年）に移築し、1918年（大正7年）に祝別。
1939年（昭和14年）と1998年（平成10年）に大改修を行っている。
849-3 Wakamatsugo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-2301, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
4.0
(45)
3.4
(17)
신사
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
관심 지점 및 랜드마크
카이도 신사는 아리카와 항 근처에 위치한 작은 성지로, 상고토에서 고래 사냥의 번영 시대 동안 어업의 안전을 기원하는 곳입니다. 이 독특한 신사는 희귀한 고래 턱뼈로 만들어진 토리이를 특징으로 하여 지역 섬 문화의 특별한 표현이 됩니다. 신사는 두드러지게 서 있으며, 용신에게 경의를 표하고 거대한 고래 턱뼈로 장식된 인상적인 입구로 방문객들을 매료시킵니다.
(Google 번역 제공) 나가 고래 턱뼈로 만든 도리이 ⛩️!
굉장한 일이 되고 있습니다만 근해에서의 익사 사고를 진전시키기 위해서 해신님을 모시고 있었다고 합니다.
합장🙏
(원문)
ナガスクジラの顎の骨でできた鳥居⛩️！
凄い事になっていますが近海での溺死事故を鎮めるために海神さまをお祀りしたそうです。
合掌🙏
Wtan P — Google review
(Google 번역 제공) 🏣나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 아리카와고
🅿️🚗…있습니다
배…아리카와항에서 도보 10분 정도
※
후나츠 지구의 응호도에 진좌하는 신사,
고래의 턱뼈를 사용한 도리이가있는 것으로 알려져 있습니다 ...
턱뼈 앞에 세워진 도리이는 평소보다 끌려 서 있는 것처럼 보였습니다.
※
창건 연대는 미상
현이나 마을의 자료에 의하면, 모토와 3년(1617년)~5년에 걸쳐 아리카와무라에서 6월 17일에 한해 바다에서 유영하는 어른.아이가 익사하는 것이 계속되었다.
때의 을명역의 다카이 료후쿠에몬에 해동신으로부터의 신탁에 의해 카미코지마에 석사를 건립해, 해동신을 봉사했다.
라고 기재되어 있다.
※
하나의 도리이, 니노 도리이, 세의 도리이와 삼대의 턱뼈와 부채형한 「힐레」의 도리도 있었다고 합니다만, 부식에 의해 지금은 도리이
그냥 남아있는 것 같습니다.
※
이 신사가 있는 장소는 헤세이 14년경까지는 바다에 둘러싸인 응호도라고 하는 코지마였다고 합니다.
16년에 아리카와항 터미널이 재건축되었을 때에 섬의 주변도 매립되었다고 합니다.
※
돌계단을 조금 오르면 정상 부근에 돌 사가 있고, 에비스님, 용신님이 모셔져 있습니다.
메이지에 24년에 할머니 군 신사에 합사되고, 그 후, 후조모 군 신사, 텐만 신사, 하치만 신사가 합사되어, 아리카와 신사가 된다.
현재는 해동신은 아리카와 신사의 제신의 하나로서 축제되고 있다.
※
참배길은 열대 식물 속을 걷고 있는가?
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町有川郷
🅿️🚗…有ります
船…有川港からの徒歩10分程
※
船津地区の応護島に鎮座する神社、
鯨の顎骨を使用した鳥居が有ることで知られている…
顎骨の前に建っている鳥居は通常より引く立っているように、思えました。
※
創建年代は不詳
県や町の資料によると、元和3年（1617年）～5年にかけて有川村で6月17日に限って海で遊泳する大人.子供が溺死する事が続いた。
時の乙名役の高井良福衛門に海童神からの神託によって神子島に石祠を建立し、海童神を奉祀した。
と記載されている。
※
一の鳥居、ニノ鳥居、三の鳥居と三対の顎骨と扇型した「ヒレ」の鳥居も有ったそうですが、腐食により今は鳥居
だけが残っているようです。
※
この神社の有る場所は平成14年頃迄は海に囲まれた応護島と言う小島だったそうです。
16年に有川港ターミナルが建て替えられた際に島の周辺も埋め立てられたそうです。
※
石段を少し登ると頂上付近に石の祠が有り、恵比寿様、竜神様が祀られています。
明治に24年に祖母君神社に合祀され、その後、後祖母君神社、天満神社、八幡神社が合祀され、有川神社となる。
現在は海童神は有川神社の祭神の一つとして祭られている。
※
参道は熱帯植物の中を歩いているのかと？
(Google 번역 제공) 옛날, 포경의 땅이었던 아리카와에서 3년간 익사자가 세워 계속에 나왔을 때 하나님의 말씀으로 해동 신사를 만들고 고래의 턱뼈를 모시면 익사자가 없어졌다고 합니다!
작은 신사지만 대단해~
(원문)
昔、捕鯨の地であった有川で3年間溺死者が立て続けにでた時神様の御告げで海童神社をつくり鯨のあご骨を祀ったら溺死者が無くなったそうです！
小さな神社だけどすごいな〜
(Google 번역 제공) 포경업이 활발했던 에도시대에 바다의 안전을 기원하기 위해 지어진 신사입니다. 고래의 턱의 뼈로 만들어진, 색다른 토리이가 특징적이고, 전국적으로 봐도 매우 드문 신사라고 생각합니다.
고 본전은 고래의 도리를 빠져 산길을 조금 오르면 도착할 수 있습니다. 조용한 사가 지나고 있어 매우 조용한 곳이었습니다.
(원문)
捕鯨業が盛んだった江戸時代に、海の安全を祈願するために建てられた神社です。鯨の顎の骨でできた、一風変わった鳥居が特徴的で、全国的に見てもとても珍しい神社だと思います。
御本殿は鯨の鳥居を抜けて山道をちょっと登っていくとたどり着くことができます。こじんまりとした祠が経っていてとても静かなところでした。
(Google 번역 제공) 입구에 고래의 턱뼈로 만들었다는 도리가 있고 나머지는 계단에서 위까지 낙엽 투성이입니다.
옛날, 포경이 활발한 것 같고 가미 고토 같네요.
(원문)
入口にクジラの顎骨で作ったという鳥居がありあとは階段で上まで落ち葉だらけです。
昔、捕鯨が盛んだったらしく上五島らしいですね。
(Google 번역 제공) 이 신사는 용의 신에게 경의를 표하며 도리이 바로 너머 신사 입구 옆에 있는 거대한 고래 턱뼈 덕분에 눈에 띄는 건축물입니다. 입구에 잠깐 들러보거나, 모험심이 느껴진다면 신비로운 계단을 올라 꼭대기에 있는 신사를 방문해 보세요.
(원문)
This shrine pays tribute to the Dragon God and is a prominent fixture thanks to the giant whale jawbone flanking the entrance to the shrine just beyond the torii. Take a quick stop at the entrance, or if you feel adventurous, climb the mysterious-looking staircase to visit the shrine at the top.
(Google 번역 제공) 아리카와항에서 눈과 코 끝에 있는 작은 신사. , 매우 드문 신사.
섬 문화의 한쪽 끝을 만질 수있는 귀중한 장소.
(원문)
有川港から目と鼻の先にある小さな神社。まだ上五島でもクジラ漁が盛んであった時代に、漁の安全を祈願して建立されたもの。クジラのあごの骨が鳥居になっている、非常に珍しい神社。
島の文化の一端に触れることのできる、貴重な場所。
(Google 번역 제공) 아리카와항 근처의 관광 물산 센터에서 도로를 사이에 두고 반대편에 토리이가 있었습니다. 조금 무서운 분위기였기 때문에, 도리이 앞에서 여행의 인사를 했습니다.
(원문)
有川港近くの観光物産センターから道路を挟んで反対側に鳥居がありました。ちょっと怖い雰囲気だったので、鳥居の前から旅のご挨拶をさせていただきました。
Arikawago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4211, 일본•
4.4
(53)
4.1
(15)
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
교회와 대성당
에부쿠로 가톨릭 교회는 독특한 건축 디자인으로 두드러지며, 다른 교회의 전형적인 외관과는 다릅니다. 외관이 매우 독특하여 처음 보았을 때 전통적인 교회로 인식하기 어려울 수 있습니다. 반면, 내부는 완전히 대조적이며, 풍부한 목재 요소의 사용으로 초대하고 매력적인 분위기를 발산합니다. 이 놀라운 예배 장소를 방문할 때는 내부에 들어가 아름다운 인테리어를 탐험할 기회를 놓치지 말아야 합니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마쵸 소네고 아자하마구치 195ー2
🅿️🚗… 있었습니다.
아리카와항에서 차로 45분 정도.
※
1882년
파리 외국 선교사의 프레르 신부의 지도에 의해 건설된, 목조, 기와 평평한 건물의 교회.
1948년 이후 약 2km 북쪽에 있는 나카치 교회의 순회 교회가 되고 있다.
실제로 미사 등에 사용되고 있는 목조교회에서는 국내에서 가장 오래된 것이었다.
2007년 2월 12일 누전이 원인으로 보이는 화재 때문에, 거의 전소,
2008년 6월
가톨릭 나가사키 대주교구의 조사.검토 결과, 타버린 기둥이나 보 등을 이용하여 수복.복원이 진행되었다.
2010년 5월 9일
가톨릭 나가사키 다이지 교사식에 의해 낙성 기념 미사가 행해졌다.
2010년 9월 10일
나가사키현 지정 문화재의 지정을 받는다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町曽根郷字浜口195ｰ2
🅿️🚗…有りました。
有川港より車で45分程で。
※
1882年
パリ外国宣教師のプレル神父の指導により建設された、木造、瓦葺き平屋建ての教会。
1948年以降約2km北に有る仲知教会の巡回教会となっている。
実際にミサ等に使用されている木造教会では国内最古のものだった。
2007年2月12日漏電が原因とみられる火災のため、ほぼ全焼、
2008年6月
カトリック長崎大司教区の調査.検討の結果、焼け残った柱や梁などを利用して修復.復元が進められた。
2010年5月9日
カトリック長崎大司教司式により落成記念ミサが行われた。
2010年9月10日
長崎県指定文化財の指定を受ける。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 조용하고 천천히 마음을 진정시키는 교회. 교류관 곳에 차를 둘 수 있으므로 (도로에서 가면 건물의 뒷편) 안심하고 갈 수 있습니다.
또 교류관에서 화장실이 매우 예쁘고, 여러분의 기분이 전해지는 것 같았습니다.
(원문)
静かで、ゆっくりと心を落ち着けられる教会。交流館の所に車が置けるので（道路から行くと建物の裏手）安心して行けます。
また交流館でお手洗いがとてもきれいで、皆さんのお気持ちが伝わる様でした。
(Google 번역 제공) 타카미네 터널을 빠져나가자마자 보다 작고, 에부쿠로 교회와 종루가 보입니다.
다른 분들도 쓰여진 대로, 교회 주위의 경관은 카미고시마 제일이라고 생각합니다.
(원문)
高峯トンネルを抜けてすぐのところより。小さく、江袋教会と鐘楼が見えます。
他の方も書かれているとおり、教会のまわりの景観は上五島随一だと思います。
(Google 번역 제공) 매우 특별한 목조 건물이 잘 관리되어 있습니다. 주변에 아름다운 꽃이 많이 있습니다.
(원문)
很特別的木木頭建築保持得很好👌、四周圍都有很多漂亮的花、
(Google 번역 제공) 이전에는 현내에서 가장 오래된 목조건설의 교회였던 것 같습니다만, 화재를 당해 현재의 모습은 복원된 것이라고 합니다.
주위의 마을과 함께 급사면에 있어, 당시의 힘든 생활이 상상됩니다.
목조 특유의 따뜻함을 느끼는 교회입니다.
현도 218호선에 있는 교류관 뒤에 몇 대 정차할 수 있는 주차 공간이 있습니다.
(원문)
以前は県内最古の木造建設の教会だったそうですが、火災に遭い現在の姿は復元されたものだそうです。
周囲の集落と共に急斜面にあり、当時の大変な生活が想像されます。
木造ならではの暖かみを感じる教会です。
県道218号線にある交流館の裏に数台停められる駐車スペースがあります。
(Google 번역 제공) 2024.1.4
교회는 한 번 소실되어 버렸다고 합니다만,
주위의 풍경은 신고도에서 1번이 아닐까 느꼈습니다.
(원문)
2024.1.4
教会は一度焼失してしまったそうですが、
周囲の風景は新五島で１番ではないかと感じました。
(Google 번역 제공) 목조로 따뜻한 교회입니다. 도중 계속 흐린 하늘이었지만, 에부쿠로 교회에 들어간 순간 햇빛이 나온 것 같고 스테인드 글라스의 색이 나무의 바닥에 비쳐 감동했습니다. 안내소가 있어 엽서를 받았습니다. 화장실도 고맙다!
(원문)
木造であたたかみのある教会です。道中ずっと曇り空でしたが、江袋教会に入った瞬間日差しが出たようでステンドグラスの色が木の床に映り感動しました。案内所があり、ポストカードをいただきました。トイレもありがたい！
(Google 번역 제공) 교회를 여러가지 방문했습니다만 여기가, 이 교회가 나에게는 확고했습니다. 교류관도 있습니다. 화장실은 매우 깨끗합니다.
(원문)
教会を色々訪問しましたがここが、この教会が僕にはしっくりしました。交流館もあります。トイレはすごく綺麗。
Sonego, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4602, 일본•
3.8
(5)
4.4
(14)
산봉우리
관광 명소 및 랜드마크
전망대 및 타워
류칸잔은 그리 높지 않음에도 불구하고 전망대에서 와카마츠 오하시 다리의 그림 같은 경치를 제공합니다. 방문객들은 전망대까지 차로 갈 수 있지만, 좁고 도전적인 산길 때문에 주의해야 합니다. 전망대는 주차장과 편리하게 연결되어 있어 모든 방문객이 피로를 느끼지 않고 쉽게 접근할 수 있습니다.
(Google 번역 제공) 전망 최고이고, 주차장과 직결로 전망대이기 때문에 지치지 않는다
(원문)
眺め最高だし、駐車場と直結で展望台だから疲れない
Toshi S — Google review
(Google 번역 제공) 좁은 산길에서 차이 대피 공간이 적고 운전에 불안하다면 피하는 것이 좋습니다. 전망은 넓게 바라볼 수 있어 와카마츠 대교도 깨끗하게 보입니다.
(원문)
狭い山道ですれ違い待避スペースが少なく、運転に不安あるなら避けた方がいいです。眺望は広く見渡せて若松大橋も綺麗に見えます。
(Google 번역 제공) 산에 있는 전망소는 그다지 높은 곳에는 없지만, 근처를 달리는 와카마츠 대교를 볼 수 있습니다. 또, 전망소까지 차로 갈 수 있습니다만, 산길의 길가가 좁아 엇갈기가 곤란한 곳도 있으므로 주의를.
(원문)
山にある展望所はそれほど高いところにはありませんが、近くを走る若松大橋を見ることができます。また、展望所まで車で行くことができますが、山道の道幅が狭くすれ違いが困難な所もあるのでご注意を。
3.9
(39)
3.5
(13)
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
교회
관광 명소
Aokata Catholic Church is a relatively new and spacious church located in a residential area. The interior of the chapel is adorned with vibrant stained glass windows and paintings depicting the Passion, creating a beautiful atmosphere. During the Christmas season, the church is elegantly decorated, adding to its charm. Despite its remote island location, this large and lovely church attracts visitors with its quaint appeal.
(Google 번역 제공) 예배당 속이 매우 깨끗했습니다.
(원문)
礼拝堂の中が、とても綺麗でした。色鮮やかなステンドグラスと受難の絵などが飾られてます。
Nekojiru — Google review
(Google 번역 제공) 푸른 마을에있는 현대적이고 큰 교회입니다.
(원문)
青方の町中にある、近代的で大きな教会です。
(Google 번역 제공) 가미고시마 지구의 가톨릭 센터로서의 기능을 가지는 교회.
1975년(쇼와 50년)에 기도별이 되어 2000년(헤세이 12년)에 현재의 장소로 재건축되었다.
(원문)
上五島地区のカトリックセンターとしての機能を持つ教会。
1975年（昭和50年）に祈別され、2000年（平成12年）に現在の場所に建て替えられた。
(Google 번역 제공) 교회 순회를 한 중 하나입니다.
눈앞에 공원이 있었고, 거기에 차를 멈추고 향했다.
(원문)
教会巡りをしたうちの一つです。
目の前に公園があり、そこに車を停めて向かいました。
(Google 번역 제공) 크고 훌륭한 교회 ⛪️입니다.
(원문)
大きくて立派な教会⛪️です
(Google 번역 제공) 큰 교회입니다.
11월에 묻자 크리스마스 장식을 하고 있었다.
(원문)
大きな教会です。
11月に伺ったらクリスマスの飾り付けをされてぃした。
(Google 번역 제공) 주거 지역에 있는 비교적 새로운 교회였습니다.
(원문)
住宅街にある比較的新しい教会でした。
(Google 번역 제공) 현대 교회
(원문)
近代的な教会です
511-1 Aokatago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4404, 일본•
4.2
(39)
3.6
(10)
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
교회
관광 명소
교회와 대성당
신카미고토초의 고요한 마을에 자리 잡은 마테노라 가톨릭 교회는 눈에 띄는 흰색 외관과 생생한 빨간 지붕으로 방문객을 매료시키는 놀라운 건축 보석입니다. 1910년에 설립되어 2010년에 재건된 이 교회는 17세기 초부터 지역 신자들에게 중요한 예배 장소로서 깊은 역사적 뿌리를 가지고 있습니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마쓰우라군 신가미고시마초 이마사토고 495-2
🅿️🚗… 있었습니다.
※
내람 시간
9시~17시
※
1910년
국도 옆에 있는 오라쇼관이 신앙의 중심이 되었다고 합니다.
1956년
건립
2010년
현재의 성당은 재건축되었다.
옆의 고불 마을은 17세기 초쯤까지 고토에서의 주된 교회가 있어, 신자도 많이 옛부터 신앙이 행해지고 있었다고 합니다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町今里郷495-2
🅿️🚗…有りました。
※
内覧時間
9時～17時
※
1910年
国道横に有るオラショ館が信仰の中心と成っていたそうです。
1956年
建立
2010年
現在の聖堂は建て替えられた。
隣の高仏集落は17世紀初めころまで、五島での主な教会があり、信者も多く古くから信仰が行われていたそうです。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 조용한 마을 속에 자리 잡은 새하얀 교회입니다.
원칙적으로 교회 속은 촬영 금지입니다만, 내부도 흰색을 기조로 하고 있어 스테인드 글라스에 꽂는 햇살이 신비적이었습니다
(원문)
ひっそりとした集落の中に佇む真っ白な教会です。
原則、教会のなかは撮影禁止ですが、内部も白を基調としており、ステンドグラスに差し込む日差しが神秘的でした
(Google 번역 제공) 국도를 달리고 있으면, 신도씨의 수작업인가, 큰 「마테노우라 교회」라고 하는 간판이 나타납니다.거기로부터 가는 길을 가면 도착해, 주차장도 완비되고 있습니다. 아름답습니다.
(원문)
国道を走っていると、信徒さんの手づくりなのか、大きな「真手ノ浦教会」という看板が現れます。そこから細い道を行くとたどり着け、駐車場も完備されています。12月のイルミネーションも美しいです。
(Google 번역 제공) 1910년(메이지 43년) 무렵, 국도 옆에 있는 오라쇼관이 신앙의 중심이 되었다고 한다.
1956년(쇼와 31년) 건립.
현재의 교회당은 2010년(헤세이 22년)에 재건축되었다.
(원문)
1910年（明治43年）頃、国道横にあるオラショ館が信仰の中心となっていたとされている。
1956年（昭和31年）建立。
現在の教会堂は2010年（平成22年）に建て替えられた。
(Google 번역 제공) 하얗고 매우 깨끗한 교회당입니다. 국도에서 조금 들어간 곳에 있습니다만, 가기 쉽다고 생각합니다. 일요일에 방문했는데, 미사가 끝난 후였는지, 지역의 신자 분들이 청소나 화단의 손질을 하고 있었습니다. 매우 소중한 교회라는 것을 알았습니다.
(원문)
白くとてもきれいな教会堂です。国道から少し入ったところにありますが、行きやすいかと思います。日曜日に訪問したところ、ミサが終わった後だったのか、地域の信者の方々が清掃や花壇の手入れをしていました。とても大切にされている教会ということがわかりました。
(Google 번역 제공) 2015년 5월에 방문했을 때의 사진입니다.
(원문)
2015年5月に訪問した際の写真です。
(Google 번역 제공) 간선도로에서 조금 오른 조용한 마을 안에 세워졌습니다.
(원문)
幹線道路から少し登った静かな村の中に建っていました。
(Google 번역 제공) 빨간 지붕과 흰색 외벽, 스테인드 글라스 창문이 인상적인 교회입니다.
(원문)
赤い屋根と白い外壁、ステンドグラスの窓が印象的な教会です。
４９５番地−２ Imazatogo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4413, 일본•
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
3.9
(33)
4.1
(10)
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
신성한 및 종교적 장소
교회와 대성당
나카도리 섬의 그림 같은 풍경 속에 자리 잡은 코메야마 가톨릭 교회는 신앙과 역사의 매력적인 증거로 서 있습니다. 1903년에 처음 건축되고 1977년에 재건된 이 교회는 섬에서 가장 북쪽에 위치할 뿐만 아니라 소토메 지역에서 온 이민자들의 뿌리를 가진 지역 기독교인들에게 중요한 장소입니다. 독특한 둥근 건축물은 에게해를 연상시키는 이국적인 매력을 발산하여 여행자들에게 매력적인 정거장이 됩니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신카미고시마초 미야자키고 598-14
🅿️🚗… 있었습니다.
아리카와항에서 차로 60분 정도.
※
1903년에 성당을 창건.
1977년에 현재의 성당을 건립.
다른 고토 신도들과 마찬가지로 오무라번 외해지구에서 이주한 그리스도인들이 신앙을 깊게 했다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町都和崎郷598ｰ14
🅿️🚗…有りました。
有川港から車で60分程。
※
1903年に聖堂を創建。
1977年に現在の聖堂を建立。
他の五島の信徒の方と同様に大村藩外海地区から移住したキリシタン達が信仰を深めた。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 나카도리시마 최북단에 있는 가톨릭 교회
세워 간판에 따르면
“나카도리지마의 최북단에 위치한 협회 가지고 어업자의 신도가 많다 메이지 36년(1903년)에 건립된 최초의 성당은, 산의 정상 부근이었기 때문에 좁은 산길을 걷고 있었다 그 후, 노후화가 격렬해져, 교통 의 편리한 해안 근처에 거주하는 신도가 잇따른 적도 있어, 현재의 성당은 쇼와 52년(1977년) 신도의 편의를 도모해, 취락의 거의 중앙에 건립해, 헌당식이 행해져 특징적인 형태의 하얀 외관이 푸른 하늘에 빛난다.
라고 말해. 교회내도 사진 찍고 싶은 곳입니다만 기본은(어디의 교회도) 내부는 촬영 금지가 되기 때문에 주의를.
(원문)
中通島最北端にあるカトリック教会
立て看板によると
「中通島の最北端に位置する協会。五島の他地区の信徒と同じように、迫害の嵐が吹きすさぶ頃、長崎市の西彼外海地方から移住したキリシタンの子孫で、篤い信仰を持ち、漁業者の信徒が多い。明治36年（1903年）に建立された最初の聖堂は、山の頂付近であったため狭い山道を歩いてた。その後、老朽化が激しくなり、交通の便利な海岸近くに居を構える信徒が相次いだこともあって、現在の聖堂は昭和52年（1977年）信徒の便宜を図って、集落のほぼ中央に建立し、献堂式が行われた。特徴的な形の白い外観が青空に映える。この協会からは、教会建築の第一人者と言われた鉄川与助初のレンガ造り、野首天主堂がある野崎島を見ることができる。」
とのことよ。教会内もお写真撮りたいところですが基本は（どこの教会も）内部は撮影禁止となりますのでご注意を。
(Google 번역 제공) 나카도리 섬에 29개의 교회 중 최북쪽에 위치하는 것입니다. 백악의 교회가 어딘가에 해 바다를 연상시키는 이국 정서에 흘러넘치고 있습니다.
(원문)
中通島に29ある教会のうち、最北に位置するものです。白亜の教会が、どこかエーゲ海を思わせる異国情緒に溢れています。
(Google 번역 제공) 현대적인 느낌의 건물입니다 곡선이 특징적.
두 교회 모두 독특하며 매력이 있습니다.
(원문)
モダンな感じの建物です。曲線が特徴的。
いずれの教会も独特で、それぞれ魅力があります。
(Google 번역 제공) 가미고시마에서 가장 북쪽에 있는 교회.
아마 강한 바람을 견딜 수 있는 소재와 분위기를 완화하기 위한 곡선적인 형태의 미묘한 균형으로 이루어져 있는 것처럼 보인다.
소박하면서도 확실한 존재감을 발하는 그 건물은 독특한 인상을 남기지 않고는 두지 않는다.
(원문)
上五島で最も北にある教会。
おそらく強い風に耐えるための素材と、雰囲気を和らげるための曲線的な形の微妙なバランスで成り立っているように見える。
素朴でありながら確かな存在感を放つその建物は独特な印象を残さずにはおかない。
(Google 번역 제공) 매우 귀여운 형태의 교회. 나카도리 섬에서 가장 북쪽에 있습니다. 실내에 들어가 되돌아 보면, 입구 위에 큰 릴리프가 있으므로 필견입니다!
(원문)
とても可愛らしい形の教会。中通島で一番北にあります。室内に入り振り返ると、入口の上に大きなレリーフがあるので必見です！
(Google 번역 제공) 나카도리 섬의 최북쪽에있는 교회.
초대는 1889년(메이지 22년)에 있었다고 한다.
1903년(메이지 36년) 2대째의 교회당이 완성.
현재의 성당은 1977년(쇼와 52년)에 지어졌다.
(원문)
中通島の最北にある教会。
初代は1889年（明治22年）にあったとされている。
1903年（明治36年）2代目の教会堂が完成。
現在の聖堂は1977年（昭和52年）に建てられた。
(Google 번역 제공) 나카도리시마 최북단에 있는 교회입니다. 둥근 건물이 인상적입니다. 열렬한 신자 분들이 교회에 오셨습니다. 주차장이 없었습니다.
(원문)
中通島最北端にある教会です。丸みを帯びた建物が印象的です。熱心な信者の方々が教会に来られていました。駐車場はありませんでした。
589-14 Tsuwazakigo, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4604, 일본•
4.3
(70)
4.3
(9)
천주교 성당
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
교회와 대성당
나가사키 현의 그림 같은 후쿠미 마을에 자리 잡은 후쿠미 가톨릭 교회는 이 지역의 풍부한 기독교 유산을 증명합니다. 박해를 피해 도망친 신자들에 의해 1799년에 설립된 이 매력적인 붉은 벽돌 교회는 언덕 위에 자리 잡고 있으며 튼튼한 돌담으로 둘러싸여 있습니다. 내부는 일본 건축 요소와 높이 솟은 배 바닥 천장 및 우아한 격자무늬와 같은 특징을 아름답게 조화시킵니다.
(Google 번역 제공) 🏣 나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 이와세 우라고 후쿠미
🅿️🚗… 있었습니다.
※
내람 시간
9시~17시
※
이 지구 주민이 거의 전원이 가톨릭 신자라고 합니다.
1799년
후쿠미에 기독교가 외해에서 신자가 이주해 온 것이 전래한 시작이라고 한다고 합니다.
그러나 어려운 탄압에서 벗어나기 위해 신앙을 숨기고 잠복 그리스도인으로서 신앙을 이어왔다.
메이지 시대가 되어, 탄압이나 박해로부터 개방되면, 각지에서 교회 건설이 진행되어, 후쿠미에 최초로 교회가 세워진 것은 1882년… 2년 후에 태풍에 의해 붕괴.
그 후, 신도들의 헌신적인 노력과 원조에 의해, 1913년, 현재의 교회가 완성.
건물은
지붕을 제외한 모든 것이 벽돌 구조로, 좌우에는 스테인드 글라스, 벽돌 구조의 천주당으로서는 드물고, 일본적인 격조절상 천장이다.
가미고시마 지구에 있는 3개의 붉은 벽돌 교회 중 하나.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町岩瀬浦郷福見
🅿️🚗…有りました。
※
内覧時間
9時～17時
※
この地区住民がほぼ全員がカトリック信者だそうです。
1799年
福見にキリスト教が外海から信者が移住してきたことが伝来した始まりと言われているそうです。
しかし、厳しい弾圧から逃れるため、信仰を伏せ潜伏キリシタンとして信仰を続けて来た。
明治時代になり、弾圧や迫害から開放されると、各地で教会建設が進められ、福見に最初に教会が建てられたのは1882年…2年後に台風により崩壊。
その後、信徒達の献身的な労力と援助により、1913年、現在の教会が完成。
建物は
屋根を除く全てがレンガ造りで、左右にはステンドグラス、レンガ造りの天主堂としては珍しく、日本的な格組折上天井である。
上五島地区に有る3つの赤レンガ造りの教会の一つ。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 나카도리시마의 동쪽의 후쿠미라고 하는 마을에 있는 교회.정말로 하고 있습니다만 붉은 벽돌건물의 건물이 깨끗하고, 내부의 동백의 스테인드 글라스도 아름다운.
세워 간판에 들으면
“후쿠미 교회
이 지구에 기독교 신도가 처음 이주한 것은 관정 11년(1799), 다섯 명의 남녀가 박해에서 벗어나 이주했다.
교회는 좌우에 스테인드 글라스가 베풀어져 높은 들보의 선저 천장 등 이국적인 분위기가 감돌고 있으며, 높이 4미터, 길이 32미터의 해안의 돌담으로 지어진 돌 위에 세워져 있다.
근처에는 해발 308m의 통칭 견장산이 있어, 이국선 감시를 위해 정호 4년(1647)에 번소가 마련된 곳이기도 하다. 하고는 드물고, 일본적인 격천장을 천장으로 한다. 이것은 서구 양식의 교회당에 즈음해, 일본의 전통을 도입한 하나의 특징이라고 할 수 있다.
라는 것.
(원문)
中通島の東の福見という集落にある教会。ちんまりとしていますが赤レンガ造りの建屋が綺麗で、内部の椿のステンドグラスも美しい。あと入口には歴史の教科書でおなじみフランシスコ・ザビエルのよく見る肖像のステンドグラスもあった。
立て看板に寄ると
「福見教会
この地区にキリスト教信徒が初めて移住したのは寛政11年（1799）、五人の男女が迫害から逃れて移住した。大正13年（1924）4月29日、パリ外国宣教会ヒューゲ神父によって聖堂が建てられ献堂された。
教会は、左右にステンドグラスが施され、高い梁張りの船底天井などエキゾチックな雰囲気が漂っており、高さ4メートル、長さ32メートルの海岸の石垣で築かれた石の上に建っている。
近くには、標高308メートルの通称見張山があり、異国船監視のため正保四年（1647）に番所が設けられた所でもある。山頂にはかしこくもかがり火の跡が僅かながら残っている。レンガ造りの天主堂としては珍しく、日本的な格天井を天井とする。これは西欧様式の教会堂に際し、日本の伝統を取り入れたひとつの特徴といえる。内部には、左右にステンドグラスを張り詰め、高い梁張りの天井が特徴である。」
とのこと。
(Google 번역 제공) 벽돌 구조의 교회입니다만, 교회가 세워진 2년 후 풍풍의 피해로 건물의 일부가 붕괴했다고 합니다.
그 후, 신도들의 노동력이나 자금 원조에 의해 현재의 교회가 완성되었다고 합니다.
외벽의 벽돌 구조와 벽돌 구조가 아닌 곳의 경계가 피해가 있었던 곳과 면한 곳의 경계였다고 합니다.
정원에는 묵주의 성모상이 있습니다.
(원문)
レンガ造りの教会ですが、教会が建てられた2年後大風の被害で建物の一部が崩壊したそうです。
その後、信徒達の労働力や資金援助により現在の教会が完成したそうです。
外壁のレンガ造りとレンガ造りではないところの境目が被害があった所と免れた所の境目だったそうです。
庭にはロザリオの聖母像があります。
(Google 번역 제공) 12월에 열리는 처치위크 in 카미고시마, 교회 콘서트의 6곳의 교회 중 하나이기도 합니다. 띠에는 방문할 수 없었습니다만, 다음 번은 반드시 밤에 묻고 싶었습니다.
(원문)
12月に行われるチャーチウィーク in 上五島、教会コンサートの6か所の教会のうちの一つでもあります。レンガ造りの教会は、青砂ヶ浦天主堂、頭ヶ島天主堂にも通じる重厚感を醸し出しています。残念ながらイルミネーションの時間帯には訪れることができませんでしたが、次回は必ず夜に伺いたいと思いました。
(Google 번역 제공) 후쿠미는 카미고시마에서도 가톨릭의 인구 점율이 매우 높은 마을이라는 것입니다.
열린 바다를 향하고 있기 때문인지 바람을 강하게 느꼈습니다.
그 때문에인가, 벽돌 구조의 매우 확실한 건물로, 강력한 인상을 받습니다.
(원문)
福見は上五島でもカトリックの人口占率が非常に高い集落とのことです。
開けた海に面しているからか、風を強く感じました。
そのためか、レンガ造りの非常にしっかりとした建物で、力強い印象を受けます。
(Google 번역 제공) 역사를 느끼게 하는 매우 정교한 교회였다. 보육원이 있었는데 잘 몰랐다.
(원문)
歴史を感じさせるとても趣ある教会だった。保育園があったが運営されているかよくわからなかった。劣化した部分は外壁塗料がベタ塗りされていた。宝くじ当たったら復元費用を献金したいと思った。
(Google 번역 제공) ※지금도 현지 쪽이 사용되고 있는 현역의 교회입니다. 견학시에는 음식은 삼가, 큰 소리로 떠들거나 달리거나 하지 않는 등 매너를 지켜 견학하도록 합시다
1913(타이쇼 2)년에 완성된 벽돌 쌓기의 역사를 느끼게 하는 교회입니다. 지금도 현역에서 사용되고 있어 교회에서 안으로 들어갈 수도 있습니다.
두가시마 천주당이나 아오사카우라 교회와 달리, 이쪽은 그다지 관광객에게는 잘 알려져 있지 않은 스폿과 같이 느긋하게 교회를 볼 수 있었습니다. 아주 좋은 곳입니다.
(원문)
※今も地元の方が使用されている現役の教会です。見学の際は飲食は慎む、大声で騒いだり走り回ったりしない等マナーを守って見学するようにしましょう
1913(大正2)年に完成した、レンガ積みの歴史を感じさせる教会です。今も現役で使われていて、教会で中へ入ることもできます。
頭ヶ島天主堂や青砂ヶ浦教会と異なり、こちらはそれほど観光客には周知されていないスポットのようでゆったりと教会を見ることができました。中々良いところですよ
(Google 번역 제공) 근처까지 가도 거의 보이지 않고, 도로의 막다른 곳에 있습니다.계단의 앞에 차를 둘 수 있는 광장이 있습니다.
(원문)
近くまで行ってもほとんど見えないですし、道路の行き止まりにあります。階段の手前に車を置ける広場があります。
Iwaseurago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-3102, 일본•
4.4
(45)
4.4
(7)
전망대
관광 명소 및 랜드마크
관광 명소
전망대 및 타워
코메야마 전망대는 나가사키현 신카미고토초 나라오고에 위치한 숨겨진 보석입니다. 해발 234미터에 자리 잡고 있으며, 배를 닮은 독특한 디자인의 이 전망대는 숨막히는 파노라마 뷰를 제공합니다. 주차장에서 잘 정비된 산책로를 따라 5분 정도 걸으면 이 멋진 전망 포인트에 도착합니다.
(Google 번역 제공) 🏣나가사키현 미나미마츠우라군 신가미고시마초 나라오고
🅿️🚗… 있었습니다.
※
해발 234m의 위치에 있습니다, 전망대는 배를 이미지하고 디자인되어 있다고합니다.
이 전망대에서는 산간에 떠있는 교회와 와카마츠 대교를 한눈에 볼 수 있어 멋진 풍경을 즐길 수 있습니다.
※
나가사키현 관광 백선에도 선택되고 있다고 합니다.
(원문)
🏣長崎県南松浦郡新上五島町奈良尾郷
🅿️🚗…有りました。
※
標高234mの位置に有ります、展望台は船をイメージしてデザインされているそうです。
この展望台からは、山間に浮かぶ教会や若松大橋が一望出来、見事な風景を楽しむ事が出来ます。
※
長崎県観光百選にも選ばれているそうです。
ばあばbaaba — Google review
(Google 번역 제공) 나라오의 마을 안쪽에 있는 전망대, 360° 바라볼 수는 있습니다만 남쪽은 조금 앞의 산의 능선이 바다에 덮여 버리기 때문에 남쪽 이외의 전망이 좋은 느낌.
액세스는 아래 주차장에서 100단 정도 계단을 오른 곳에 있어 운동 부족한 사람에게는 조금 심한 길이 될 것이며 여름철은 땀 투성이 불가피할 것입니다.
경치만이라면 산노야마(山頂) 전망소가 가장 좋지만 저희는 실질 쁘띠 등산이 되기 때문에 계단은 조금 올라가도 비교적 부담없이 올 수 있는 이곳이 나카도리섬에서 가장 전망이 좋은 곳이 될 것이라고 생각한다.
(원문)
奈良尾の集落奥にある展望台、360°見渡す事はできますが南はちょっと手前の山の尾根が海に被ってしまうので南以外の眺めがいい感じ。夕日を狙って来ましたが期待通りの景色見れて満足です😊
アクセスは下の駐車場から100段ほど階段を登った先にあり運動不足な人にはちょっとしんどい道のりになるでしょうし夏場は汗だく不可避でしょう。
景色だけなら山王山(山頂)展望所が最も良いのですがあちらは実質プチ登山になるので、階段はちょっと登るにしても比較的気軽に来ることができるここが中通島で最も眺望が良い場所になるかなって思う。
(Google 번역 제공) 눈 아래에는 나라오의 시가지, 서쪽에는 와카마츠시마와 세토, 나루지마가 보이는, 카미고시마를 대표하는 다시마미를 만끽할 수 있는 장소입니다. 주차장으로부터의 계단은 정비되고 있습니다만, 평소의 체력이 시험될 것입니다. 체력이 있을 때 여행을 해야 한다는 것을 알게 됩니다.
(원문)
眼下には奈良尾の市街地、西には若松島と瀬戸、奈留島が見える、上五島を代表する多島美が堪能できるスポットです。駐車場からの階段は整備されていますが、日ごろの体力が試されるでしょう。体力のあるうちに旅をしなければならないことを思い知らされます。
(Google 번역 제공) 나무로 막히는 범위가 적고 전망이 좋은 곳. 가미고시마에서 1,2번 정도인가.
(원문)
木々で遮られる範囲が少なく見晴らしが良いところ。上五島で1,2番くらいかと。
(Google 번역 제공) ※도중 좁은 길이 계속되므로 오실 때는 충분히 주의해 주세요
주차장에서는 산책로를 걸어서 5분 정도에 도착할 수 있습니다. 길은 정비되어있어 걷기 쉽지만 조금 가파르므로 움직이기 쉬운 복장이 좋을지도 모릅니다.
전망대는 꽤 전망이 좋고, 기슭의 나라오의 거리 풍경도 일망할 수 있습니다. 화창한 날에는 에메랄드 그린 색상의 해안과 수평선까지 이어지는 푸른 바다도 볼 수있어 매우 아름답습니다!
액세스가 조금 어려운 장소에 있기 때문에 관광객도 거의 없고, 느긋하게 보낼 수있는 추천 명소입니다!
(원문)
※道中狭い道が続くのでお越しの際は十分ご注意ください
駐車場からは遊歩道を歩いて5分ほどでたどり着くことができます。道は整備されていて歩きやすいですがちょっと急なので動きやすい服装が良いかもしれないです。
展望台はかなり見晴らしが良く、麓の奈良尾の街並みも一望できます。晴れた日にはエメラルドグリーン色の海岸や地平線まで続く真っ青な海も見られてとても美しいです！
アクセスが少ししにくい場所にあるので観光客もほとんどおらず、ゆったりと過ごせておススメのスポットです！
(Google 번역 제공) 가미고시마의 전망대입니다.날씨의, 좋은 때에는 나가사키의 섬 그림자가 보입니다.또 반대편은 고토의 섬들이 회화와 같이 예뻐요. 모릅니다.그러나 경치를 보면 피로도 날아갑니다.
(원문)
上五島の展望台です。天気の、良いときには長崎の島影がみえます。また反対側は五島の島々が絵画のようにきれいです。駐車場からは階段を登りますが初めての方にはきついかもしれません。しかし景色を見たら疲れも吹っ飛びます。
(Google 번역 제공) 나가사키현 관광 백선의 땅으로서 각광을 받고 있는 요네야마 전망대는 해발 234m의 곳에 있어 배를 이미지해 디자인되고 있습니다.
이 전망대에서는 산악에 떠있는 교회와 와카마츠 대교를 한눈에 볼 수 있어 방문한 사람들을 이국 기분까지 이끌어 줍니다.
(원문)
長崎県観光百選の地として脚光を浴びている米山展望台は、標高234mのところにあり、船をイメージしてデザインされています。
この展望台からは、山あいに浮かぶ教会や若松大橋が一望でき、訪れた人達を異国気分まで導いてくれます。
(Google 번역 제공) 주차장에 차를 두고 150m 정도 오르면 요네야마 전망대가 있습니다.
° 보기 좋게 날씨가 좋을 때는 절경을 바라볼 수 있습니다.
(원문)
駐車場に車を駐め、150m程上ると米山展望台があります。360
°見晴らせます。天気の良いときは絶景を眺められます。
Naraogō, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 853-3101, 일본•
3.8
(4)
공원
자연과 공원
Minato Park is a charming urban oasis located in the heart of the city. It offers a peaceful retreat from the hustle and bustle of daily life, with its lush greenery and serene atmosphere. The park features well-maintained walking paths, beautiful gardens, and scenic water features that make it a perfect place for leisurely strolls or quiet contemplation. Visitors can also enjoy various recreational activities such as picnicking, birdwatching, or simply relaxing amidst nature's beauty.
4404, 857 Aokatago, Shinkamigoto, Minamimatsuura District, Nagasaki 857-4404, 일본•
4.2
(22)
3.7
(3)
전망대
자연과 공원
산
Kujiramiyama, as its name suggests, was once a lookout point for spotting whales during the Edo period. A mountain viewing hut served as a control tower to announce the arrival of whales into Arikawa Bay and signal for fishing. Although not very high, it offers a great view of the cityscape and bay. Just 5 minutes from the port, it's easily accessible by car and provides a pleasant overlook of Arikawa's port and town.
(Google 번역 제공) 보기 좋았습니다. 고래 공양비가 있습니다.
(원문)
見晴らし良かったです。鯨の供養碑あります。
しょうぢ — Google review
(Google 번역 제공) 2024년 10월 14일(월), 2회째의 방문이 되었습니다. 걸어올 때는 계단으로 오릅니다만, 자동차의 경우는 엇갈림 곤란한(2곳에 대피소 있음) 좁은 포장로를 오르다 또, 전망대에는 고래견의 오두막이 있습니다만, 반대로 전망이 나빠지고 있습니다.이것은 어쩔 수 없는 것입니다만, 360도 카메라로의 촬영에는 장해가 되고 있습니다.
아리카와 시가지를 한눈에 볼 수 있는 것은 훌륭하고, 그 저쪽에 나카도리시마 제2의 고봉, 야쿠라다케를 바라볼 수 있습니다.
(원문)
2024年10月14日(月)、2回目の訪問となりました。歩いてくるときは階段で上れますが、クルマの場合はすれ違い困難な（2カ所に待避所あり）狭い舗装路を登らなければなりません。また、展望台には鯨見の小屋がありますが、逆に眺望が悪くなっています。これは仕方がないことですが、360度カメラでの撮影には障害になっています。
有川市街地が一望できるのは素晴らしいですし、その向こうに中通島第2の高峰、矢倉岳を望めます。
(Google 번역 제공) 이름으로부터도 추측할 수 있도록, 옛날 포경이 활발했을 무렵(에도 시대)에는 고래의 감시를 실시하고 있던 장소라고 합니다. 당시에는 야마미 오두막이 세워져 있고, 아리카와 만에 고래가 들어온 것을 알리거나, 출어의 신호를 내거나 하면 사령탑과 같은 역할을 여기에서 가고 있던 것 같습니다.
그리 고도가 높은 산은 아니지만, 아리카와의 거리 풍경과 만을 일망할 수 있어 중시의 뷰 스포트입니다. 차에서도 정상까지 오르기 때문에 쉽게 방문할 수 있습니다.
(원문)
名前からも推測できるように、昔捕鯨が盛んだったころ（江戸時代）には鯨の見張りを行っていた場所だそうです。当時は山見小屋が築かれていて、有川湾に鯨が入ってきたことを知らせたり、出漁の合図を出したりといわば司令塔のような役割をここで行っていたようです。
それほど標高の高い山ではありませんが、有川の街並みや湾を一望できて中々のビュースポットです。車でも頂上まで登ってこられるのでお手軽に訪れることができます。
(Google 번역 제공) 렌터카 반환・승선까지 아직 시간이 있었으므로, 조금 차로 오르고 보았습니다.항구로부터 단 5분 정도, 아리카와의 항구와 거리를 내려다 볼 수 있는 기분이 좋은 장소입니다.
(원문)
レンタカー返却・乗船までまだ時間があったので、ちょっとだけ車で登ってみました。港からほんの5分ほど、有川の港と街を見下ろすことができる気持ちのよい場所です。
(Google 번역 제공) 아마! 고래미야마 전망대라고 생각한다.
입구 발견!
올라가지만 😅
(원문)
おそらく！鯨見山展望台だと思う。
入り口発見！
登ってへんけど😅
(Google 번역 제공) 좋은 전망입니다. 딱 좋은 길이의 계단에서도 올라갈 수 있습니다.
(원문)
いい眺めです。ちょうどいい長さの階段でも登れます。ウォーキングにも最適です。
(Google 번역 제공) 아리카와항 내려다보는 작은 높은 산 위의 전망대입니다.아리카와항에서 차로 5분 정도로 올라갑니다.
(원문)
有川港見下ろせる小高い山の上の展望台です。有川港から車で５分ほどで上れます。
(Google 번역 제공) 고토의 대해원과 시가지를 한눈에 볼 수 있는 전망이 최고입니다 😀✨
(원문)
五島の大海原や市街地を一望でき眺めが最高です😀✨
Create your ultimate travel itinerary
Plan your itinerary, find lodging, and import reservations — all in one app.
3.8
(22)
해변
Funasaki Beach is a smaller, more intimate beach compared to others in the area, making it easier for parents to keep an eye on their children. It's a great spot for kids who have just learned to swim. Over the years, the beach has seen changes with decreased sand and more noticeable stones. Despite this, it still offers a beautiful and less crowded environment with both rocky areas and sandy beaches. The free rest area and showers are run by local volunteers but close early.
(Google 번역 제공) 옛날의 해수욕장이라고 말한 정취.
사람도 적게 여유롭게 보내기에 충분. 자판기 등은 없으므로 미리 준비해 갑시다.
(원문)
昔ながらの海水浴場と言った趣。
人も少なくのんびり過ごすには十分。自販機等はないので予め用意して行きましょう。
あらきさとし — Google review
(Google 번역 제공) 쇼와한 느낌의 해변이 독자적으로 차지할 수 있었습니다.상당히 좋았습니다.
(원문)
昭和な感じのビーチが独り占めできました。なかなか良かったです。更衣室やトイレもありました。
(Google 번역 제공) 물은 깨끗하고 감시원도 있다.
바위가 적고, 물고기는 그렇게 있는 것은 아니었다.
(원문)
水はキレイで、監視員もいる。
岩場が少なく、魚はそんなにいるわけではなかった。
(Google 번역 제공) 해수욕객은 적고 개인 비치감을 맛볼 수 있습니다.
휴게소, 샤워는 무료입니다만, 운영이 현지 쪽이 자원봉사로 하고 있으므로 빨리 닫힙니다.
(원문)
海水浴客は少なめでプライベートビーチ感が味わえます。
休憩所、シャワーは無料ですが、運営が地元の方がボランティアでやってるので早めに閉まります。
(Google 번역 제공) 현지인에게는 친숙한 해수욕장입니다.
츠나하마나 타카이 여행과 비교하면 작지만 별로 넓지 않은 분, 부모의 눈이 닿기 쉽기 때문에,
어느 정도 수영하게 된 정도의 아이를 해수욕에 데리고 오려면 딱 맞는 장소라고 생각합니다.
한때, 매점이 닫혀 자판기조차 없어져 불편했던 일도 있었습니다만,
매점이 재개하고 있기 때문에 (2018/08 시점) 우선 갈아입고와 돈을 가지고 가면 해수욕을 즐길 수 있는 상태가 되어 있었습니다(・∀・)노
이곳은 휴게소와 샤워가 무료라는 장점이 있는 반면,
아무리 분 시설이 낡기 때문에 샤워 부스의 커튼이 엉망이라든가 그러한 단점인 부분도 있거나 합니다.
갈아 입을 때 눈이 신경이 쓰이는 사람은 큰 목욕 수건이나 수건 판초 등 준비해 간 것이 안심일지도 모르겠네요.
샤워실은 남녀별로 나뉘어져 각각 로커가 있습니다만,
샤워 부스에는 수하물 보관소가 없으므로,
큰 S 자 후크를 준비해 가면 벽에 봉투를 매달 수가 있기 때문에 편리할까라고 생각합니다(・Д・)노
그리고 샤워를 할 때입니다 만,
배수가 정화조를 경유하고 있지 않은 것 같기 때문에,
가능한 한 샴푸와 바디 비누 등은 사용하지 않는 것이 좋지 않을까 생각합니다.
세제를 사용하면 거품이 그 만마 바다 쪽으로 흘러 와 버리기 때문에.
여기의 샤워는 「소금을 씻어내는 장소」로서의 이용이 바람직한 것은 아닐까 생각합니다(・ω・)
그리고 해수욕장이라는 장소 무늬,
아무래도 발밑에 모래가 붙어 오므로 샌들은 필수입니다.
다만 클락스 같은 재질의 샌들이라고,
휴게소의 콘크리트 바닥이 젖은 곳이 미끄러지기 쉬워지기 때문에,
특히 어린이나 노인과 함께하는 경우에는 조심해 주세요(・ω・)
식사에 관한 것이지만,
메뉴에는 우동, 카레, 주먹밥, 프랑크푸르트, 컵라면이있었습니다.
그 밖에도 약간의 스낵 과자나,
아이스, 빙수, 음료류 등,
음식으로 부자유하는 일은 없다고 생각합니다(・∀・)
우동을 받았지만,
깨끗한 바다와 맑은 하늘을 바라보면서 먹는 부드러운 단맛의 고토 우동은 매우 맛있었습니다.
수영 후 한 휴가에 염기도 섭취할 수 있고(*´꒳`*)
※2018/08/13
매점이 닫혔습니다(´･ω･`)
분명히 이번 시즌 영업은 끝나는 것 같습니다.
그런 이유이므로 해수욕시에는,
음식물의 준비도 잊지 마세요 (·Д·)노
그리고 즐거운 식사 후에는 반입한 쓰레기의 뒷면 정리도 잊지 마세요 ( '-`)
(원문)
地元の人には馴染み深い海水浴場です。
蛤浜や高井旅と比べるとこじんまりとしてますがだだっ広くない分、親の目が届き易いので、
ある程度泳げるようになった位のお子様を海水浴に連れて来るにはピッタリの場所かと思います。
一時期、売店が閉まって自販機すら無くなって不便だったりした事もあったのですが、
売店が再開してるので（2018/08時点）とりあえず着替えとお金を持って行けば海水浴を楽しめる状態になってました(・∀・)ノ
ここは休憩所とシャワーが無料というメリットがある反面、
なに分施設が古いのでシャワーブースのカーテンがボロボロとかそういうデメリットな部分もあったりします。
着替える際に人目が気になる人は大きめのバスタオルやタオルポンチョ等用意して行った方が安心かも知れませんね。
シャワー室は男女別に分かれててそれぞれにロッカーがありますが、
シャワーブースには荷物置き場が無いので、
大きめのS字フックを用意して行くと壁に袋を吊るす事が出来るので便利かと思います(・Д・)ノ
それとシャワー浴びる際ですが、
排水が浄化槽を経由していないようですので、
極力シャンプーやボディーソープ等は使用しない方が良いのでは無いのかなと思います。
洗剤を使うと泡がそのまんま海の側に流れて来てしまいますので。
ここのシャワーは「塩を洗い流す場所」としての利用が望ましいのでは無いのかなと思います(・ω・)
あと海水浴場という場所柄、
どうしても足元に砂が付いてくるのでサンダルは必須です。
ただしクロックスみたいな材質のサンダルだと、
休憩所のコンクリート床が濡れている場所が滑り易くなっていたりするので、
特にお子様やお年寄りとご一緒の場合には気をつけてあげて下さいね(・ω・)
お食事に関してですが、
メニューはうどん、カレー、おにぎり、フランクフルト、カップ麺がありました。
他にもちょっとしたスナック菓子や、
アイス、かき氷、ドリンク類等、
飲食で不自由する事は無いと思います(・∀・)
うどんを頂いて来ましたが、
綺麗な海と澄んだ空を眺めながら食べるやさしい甘さの五島うどんはとても美味しかったです。
泳いだ後のひと休みに塩気も摂れますし(*´꒳`*)
※2018/08/13
売店が閉まってました(´･ω･`)
どうやら今シーズンの営業は終了のようです。
そういう訳なので海水浴の際には、
飲食物の用意もお忘れなく(・Д・)ノ
それと楽しい食事の後は持ち込んだゴミの後片付けもお忘れなくヽ(´ー｀)
(Google 번역 제공) 이전에는 요코사키 해수욕장이라고 말했지만, 후나자키고에 인수되어 개명되었습니다 이후 항구가 건설되어 중앙에 방파제가 생겼기 때문에, 해류가 변화해 모래가 이동해 지금의 모래 해변이 되었습니다. 중앙부의 모래사장은 모래가 없어져 후나사키측에 모여 있습니다. 제방을 건설할 때까지는 에이의 산란장이었습니다만 지금은 없어졌습니다.전체적으로 모래를 채취되어 얕은 모래장은 적어지고 있습니다. 바깥쪽으로 옵니다. 해수욕은 오봉까지 하는 것이 좋습니다.
(원문)
以前は横崎海水浴場と言っていましたが、船崎郷に買収され改名されました。以後、港が建設され中央に防波堤が出来たため、海流が変化し砂が移動して今の砂浜になりました。中央部の砂浜は砂が無くなって船崎側に溜まっています。防波堤を建設するまではエイの産卵場でしたが今は無くなりました。全体的に砂を採取されて浅い砂場は少なくなっています。8月20日を過ぎる頃から3ｍを超えるサメが防波堤の外側までやってきます。海水浴はお盆までにした方が良いです。
(Google 번역 제공) 80년대에는 매년 오곤 했어요. 그러나 1990년대에 들어간 근처에서 조수의 흐름이 바뀌었는지, 모래사장의 모래가 줄어들고 돌이 눈이 왔습니다. 게다가 해변 건물에 있던 후나사키 우동 가게가 없어져서 아쉽습니다. 10년 정도 가본 적이 없는데 지금은 어떤지 궁금하네요. 하마구리하마에 비하면 바위 해안에 가깝고, 좁지만 질리지 않는 멋진 해변입니다.
(원문)
80年台には毎年来ていました。しかしながら1990年代に入った辺りから潮の流れが変わったのか、砂浜の砂が減り石ころが目だって来ました。さらには海水浴場の建物にある船崎うどんのお店も無くなり、寂しい限りです。ここ十年くらい行ってないけど今はどうなのかしら。蛤浜に比べて磯っぽく、狭いながらも飽きない素敵な海水浴場です。
(Google 번역 제공) 모르는 사람은 갈 수 없다고 생각됩니다. 프라이빗 비치같다.
(원문)
知らない人は行けないと思われます。プライベートビーチっぽい。(^^)d綺麗です。広すぎないところが逆に良い感じでした。岩場も砂浜もあるし、トイレや休憩所も。
일본, 〒857-4405 나가사키현 Minamimatsuura District, 신카미고토조 후나사키고•
4.0
(17)
해변
(Google 번역 제공) 부표가 떠있는 곳과 절벽 쪽에는 산호가 있습니다!
(원문)
ブイの浮いているあたりと崖側にはサンゴがあります！常駐してくれている島の方がとても親切です
Mika 3 — Google review
(Google 번역 제공) 에메랄드 그린에 맑은 바다에 하얀 모래 해변이 빛나는 매우 아름다운 해안입니다. 다만, 숨은 명소와 같이 내가 방문했을 때는 거의 사람도 없고 매우 조용했습니다.
파도가 치는 소리가 조용히, 조용히 반복하는 것만으로 정말로 온화한 곳이므로 푹 와 보거나 바다를 바라보면서 피크닉을 하거나 느긋하게 보내는 것도 추천이라고 생각합니다.
덧붙여서 가미고시마에는 전쟁 등의 비상사태에 대비해 석유를 비축하는 시설 「석유 비축 기지」가 있습니다만, 그 비축 기지는 이 해안의 정면에 있어 볼 수 있습니다. 흥미가 있는 분은 그쪽도 부디.
(원문)
エメラルドグリーンに透き通った海に白い砂浜が映えるとても美しい海岸です。ただ、穴場スポットのようで私が訪れたときはほとんど人もおらずとても静かでした。
波の打ち寄せる音が静かに、静かに繰り返すのみで本当に穏やかなところですのでふらっと来てみたり海を眺めながらピクニックをしたりとゆったりと過ごすのもおススメだと思います。
ちなみにですが上五島には戦争などの非常事態に備えて石油を備蓄する施設「石油備蓄基地」があるのですが、その備蓄基地がこの海岸の正面にあって見ることができます。興味のある方はそちらもどうぞ。
(Google 번역 제공) 방금 만조의 시간대에 방문했기 때문에 하얀 모래사장은 보이지 않았지만, 주차장도 바로 옆이며, 텐트가 설치된 벤치에 짐을 놓고, 돌계단의 어프로치로부터 직접, 바다에 들어갈 수 있다 테토 매우 편리. 먼 얕은 발바닥도 없고, 프라이빗 비치 감각으로 스트레스 없이 편안하게 했습니다.현지의 감시원도 친절합니다.
(원문)
ちょうど満潮の時間帯に訪れたので白い砂浜は見られませんでしたが、駐車場もすぐそばですし、テントが設営されたベンチに荷物を置き、石段のアプローチから直接、海に入ることができてとても便利。遠浅で足下に岩もなく、プライベートビーチ感覚でストレスなくくつろげました。地元の監視員の方も親切です。シャワーやトイレはちょっと古びていますが、ちゃんとした造りです。
(Google 번역 제공) 콘크리트의 확고한 바다의 집 화장실 샤워 모두 무료. 얕은 로 아이 동반에는 최고지요. 안리의 아저씨가 친절하고 아늑함이 좋았습니다.
(원문)
コンクリートのしっかりした海の家 トイレ シャワーすべて無料。夫はシーカヤックを無料で借りて楽しみました。私はシュノーケル狙いなので、そんなに豊かな岩場があるわけではないですが、小魚の群れが色々いました。遠浅 で子供連れには最高でしょう。 杏里のおじさんが親切で居心地が良かったです。
(Google 번역 제공) 매우 맑고 깨끗했습니다!
또 무료로 샤워를 빌릴 수 있어서 놀랐습니다 😳
여러가지 최고이므로 추천입니다!!👍🏻
(원문)
とても澄んでいて綺麗でした!!
また無料でシャワーを借りることができて驚きました😳
色々と最高なのでオススメです!!👍🏻
(Google 번역 제공) 주차장, 샤워, 휴게소, 바다 카약을 모두 무료로 사용할 수 있어 사람도 적고, 파도 잔잔한 모래 사장이었습니다.감시의 남성도 매우 친절하고, 작은 아이 동반에 추천입니다.
(원문)
駐車場、シャワー、休憩所、シーカヤックがすべて無料で使用でき、人も少なく、波も穏やかな遠浅の砂浜でした。監視の男性もとても親切で、小さな子ども連れにおすすめです。
(Google 번역 제공) 물론 바다도 깨끗합니다만, 바다 카약이 무료로 탈 수 있다는 것은 좋네요!
(원문)
もちろん海もきれいですが、シーカヤックが無料で乗り放題ってのはいいですね！場所によりますが、運が良ければ5センチメートルくらいのハマグリ？がとれます！行って損することはないでしょう。
(Google 번역 제공) 위치는 좋지만, 모래가 적고 조수가 당기면 다리를 다칠 위험이 있다.
(원문)
ロケーションは良いけど、砂が少なく潮が引くと足を怪我する危険せいがある。
쓰즈키하마노우라고, 신카미고토조 Minamimatsuura District, 나가사키현 857-4415, 일본•
Shinkamigoto-cho의 날씨는 어떤가요?
방문 시기에 따라 다릅니다! 우리는 Shinkamigoto-cho의 매달 날씨에 대한 NASA 데이터를 수집했습니다: 더 많은 정보를 보려면 아래 링크를 확인하세요.
주변 장소 탐색
Shinkamigoto-cho의 모든 관련 지도
연중 내내 Shinkamigoto-cho
Shinkamigoto-cho의 일일 일정표를 찾고 계신가요?
Shinkamigoto-cho 여행을 위한 영감을 얻으세요! 매일 인기 있는 명소로 가득한 큐레이션된 일정표를 확인해보세요: 여기에서 확인하세요:
주변 도시의 최고의 명소
- 교토에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 오사카에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 서울에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 상하이에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 후쿠오카에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 히로시마에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 부산에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 나가사키에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 기타큐슈에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 구마모토에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 가고시마에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Kurume에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 제주에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 사가에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 시모노세키에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 사세보에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 서귀포에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 카라츠에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Goto에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Hirado에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 아마쿠사에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 쓰시마에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Iki에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 운젠에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Itoshima에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Kamiamakusa에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Dazaifu에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- 시마바라에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Yanagawa에서 할 수 있는 가지 일과 명소
- Takeo에서 할 수 있는 가지 일과 명소
주변 도시의 최고의 레스토랑
- 교토의 최고의 레스토랑
- 오사카의 최고의 레스토랑
- 서울의 최고의 레스토랑
- 상하이의 최고의 레스토랑
- 후쿠오카의 최고의 레스토랑
- 히로시마의 최고의 레스토랑
- 부산의 최고의 레스토랑
- 나가사키의 최고의 레스토랑
- 기타큐슈의 최고의 레스토랑
- 구마모토의 최고의 레스토랑
- 가고시마의 최고의 레스토랑
- Kurume의 최고의 레스토랑
- 제주의 최고의 레스토랑
- 사가의 최고의 레스토랑
- 시모노세키의 최고의 레스토랑
- 사세보의 최고의 레스토랑
- 서귀포의 최고의 레스토랑
- 카라츠의 최고의 레스토랑
- Goto의 최고의 레스토랑
- Hirado의 최고의 레스토랑
- 아마쿠사의 최고의 레스토랑
- 쓰시마의 최고의 레스토랑
- Iki의 최고의 레스토랑
- 운젠의 최고의 레스토랑
- Itoshima의 최고의 레스토랑
- Kamiamakusa의 최고의 레스토랑
- Dazaifu의 최고의 레스토랑
- 시마바라의 최고의 레스토랑
- Yanagawa의 최고의 레스토랑
- Takeo의 최고의 레스토랑
Shinkamigoto-cho로 여행 계획 중이신가요?
Wanderlog로 방문할 최고의 장소 모두 저장하기모두가 극찬하는 여행 계획 앱 다운로드
- 일정 + 지도를 한 화면에서
- 실시간 협업
- 호텔 및 예약 자동 가져오기
- 경로 최적화
- 모바일에서 오프라인 접근
- 경로 최적화
- 모든 장소 간의 시간과 거리 보기
