Shodoshima-cho에서 할 수 있는 37가지 일과 명소

가는 길이 좀 험난하긴 한데 한번쯤 와보면 좋은 곳 같아요. 일단 버스가 1시간에 한 대라 기다리는데 오래 걸렸지만, 키키 촬영지인만큼 풍경이 훌륭합니다. 관광 안내소에 기념품샵이 있는데 각종 올리브로 된 상품이 많아서 사기 좋아요! **단, 레몬 커드 크림과 그 옆의 올리브 페이스트는 공항에서 사는게 더 싸니 참고해주세요** (50엔 더 저렴) 키키 빗자루는 하얀 풍차 앞에 있는게 아닌 관광 안내소까지 걸어가셔야 합니다.(약 150미터) 입장료 없고 예쁜 사진 찍을 수 있어 좋아요~~ 다 둘러본 후 올리브 버스 타는 곳에서 좀만 밑으로 가면 바닷가기 나오는데 여기도 한적하고 예뻐요! 버스 기다릴 때 시간 떼우기 좋아요~~

나오시마섬은 이뻤는데…쇼도시마섬 자체가 분위기가 많이 다르네요. 올리브공원 때문에 반나절 소비하면서까지 갈곳은 아니라 생각됩니다. 페리로 1시간. 내려서 공원까지 버스로 30분. 관리도 제대로 안된 공원 이었고 볼거리도 없어서 금방 돌아왔어요. 쇼도시마섬 갈 시간에 나오시마,테시마를 가던지 오카야마를 다녀오세요!!

큰기대없이 갔는데 평화롭고 넘 좋았어요. 올리브나무 가득하구 벚꽃나무도 많아서 이뻐요. 다들 빗자루 하나씩 잡고 폴짝뛰어대는 모습이 귀엽구여ㅎㅎ 하트모양 올리브나무잎 찾아보며 코팅해가는 재미도 있어요. 올리브오일이 뿌려진 아이스크림 550엔인데 연한 녹차아이스크림 느낌이네요!

이곳 2층에 있는 식당에서 점심을 먹고 1층 매점에서 올리브 아이스크림을 먹은 후 마녀 배달부 키키가 타고 다닌 빗자루를 빌려서 그리스풍 풍차가 있는 곳으로 가서 기년 사진을 찍는 분들이 많습니다.

버스시간 틈이 길어 시간 잘 맞춰야 하고 공원도 생각보단 크진 않아요 그래도 한번쯤 가볼만한 곳이죠

좋은 날씨에 가족하고 둘러볼 수 있어 너무 좋았습니다.높은 위치에서 내려다 보는 바다 또한 너무 이뻤고 빗자루로 아들과 함께 비행하는 사진도 찍어 좋은 추억을 만들었네요^^

올리브 아이스크림, 올리브 사이다 맛있어요. 풍경도 너무 예뻐요.

사실 별 감흥이 없을꺼 같아서 쇼도시마 방문 3회차나 되서야 엔젤로드에 방문함. 근데 생각보다 너무 마음에 들어서 놀랐다. 위에 전망대를 통해 위로 올라가서 보면 풍경이 정말 아름답다. 방문할때 추천하는 시간은 조수시간을 미리 찾아보고, 1시간이나 늦어도 30분전쯤에 방문하는걸 추천한다. 물이 들어오기 시작하면 생각보다 빨리 잠기니 주의. 주차장도 넉넉하게 있고, 버스 정류장도 있으니 접근성이 좋다. 길 반대편에 있는 오이데야 우동집 맛있으니 추천, 올리브 온천도 가까이 있어서 묶어서 여행 루트로 같이 껴 넣는걸 추천

전에 도가시마에서 봤던 도가시마 톰볼로처럼, 이곳 역시 간조 때 드러나는 톰볼로이다. 약속의 언덕이라고 불리는 낮은 언덕 위에 올라가면 엔젤 로드의 모습이 한눈에 보인다. 그렇게 규모가 있는 편은 아니고, 적당히 볼만한 정도인 것 같다. 사진에 보이는 섬 뒤에도 일단은 길이 있기는 한데, 가기도 쉽지 않고 별건 없다. 아무튼 섬까지만 갔다 오면 충분.

이케다항에서 버스 타시는 분들, 버스 방향을 꼭 잘 보고 타세요!!! 여기 가려다가 웬 이상한 산으로 가길래 한참 헤맸습니다.. 간조 만조시간 네이버에서 꼭 확인해보고 가세요.. 시간 놓치면 저처럼 그냥 바다만 보고 가실겁니다..^^ㅠ 주변에 아무것도 없어서 버스 시간 잘 맞춰 가세용~

길이 열리지 않아 걸어보진 못했으나... 건너가도 뭐가 있을까 싶은 애매한 관광지 취향이 안맞아서 이렇게 느꼈을 가능성이 큼! 입구쪽 옆에 계단 오르면 위에서 볼 수 있음!

물때 마춰 아침에 일찍 가면 사람이 없음 물 열리면 5분 도보거리 작은 제부도 정도 수원사람이라 딱히 감흥은 없지만 사진찍기 좋고 간만에 바다냄새 맡고 만질수 있었음

조수간만의 차로 인해 천사의 길이 나타나거나 사라지는 신비한 모래 길. 그 신비한 현상에서 소중한 사람과 손을 잡고 건너면 소원이 이루어진다고 합니다. 또 약속의 언덕 전망대가 있어 엔젤 로드를 배경으로 행복의 종을 울릴 수도 있습니다. 간조 시간에 맞춰 방문 하시면 신비롭고 아름다운 경치를 즐길 수 있습니다

간조시에 섬과 육지의 길이 이어지는 곳. 섬의 나뭇가지에 여러가지 바램을 담은 사연들이 주렁주렁. 중국인들의 섬인줄 알았어요.

‼️‼️‼️주의‼️‼️‼️ 이제...간장 공짜로 안 줘요. 대신 뭐 이상한 나라즈케란 절임주는데 우리나라 사람한텐 익숙하지않은 맛ㅜㅜ 박물관도 진짜! 5분컷 구경 가능이고 간장도 안 주니 걍 앞에 기념품샵 가서 간장 아이스크림이나 드쇼. 그거 카라멜 같아서 맛남. 일부러 올만한 곳은 절대 아니고, 전 옆에 모리쿠니 양조장 갈겸 겸사겸사 왔습니다.

버스 내리자마자 간장냄새가! 만드는거 신기하고 통도 엄청크고 냄새도 맡아볼수있어서 신기하긴했음! 입장티켓구매하면 조그만간장하나주시고 아이스크림100엔할인권 붙어있으니 그걸로 할인받아서 아이스크림 한입해보세요! 카라멜느낌도 나고 달짝지근한게 맛있습니다!

이름 그대로 간장 박물관. 규모도 작고 엄청난 건 없어서 지나가다 잠깐 들릴만한 곳입니다. 입장료는 1인당 ¥500인데 기념품도 주고 기념품점 ¥100 할인권도 줘서 아깝지는 않습니다.

입장료내고 들어가야하고 있는 것에 비해 비싼 입장료지만 간장 주니까 쇼도시마 간김에 가볼만함. 간장아이스크림 오묘한데 생각보다 괜찮았음!

입장료 성인 500엔이고, 간장을 선물로 줍니다. 또한 입장권에 기념품샵 100엔 할인권이 있어요 버스 내리자마자 동네에서 간장냄새가 많이 났어요. 생각보다 박물관은 크지 않으나. 간장만드는 방법, 옛날 기법등을 배울 수 있었어요. 기념으로 간장을 구매할 수 있어 나름 괜찮았습니다. 기념품 샵에서 한개만 사도 입장권할인표를 모두 쓸 수 있어요 아이스크림은 먹지 않았고, 사시미간장을 구매했어요.

간장 만드는 과정을 설명해 둔 곳이다. 나름 한국어로도 설명이 적혀있는 친절한 박물관이다. 입장료는 ¥500이고, 간장 기념품과 아이스크림 ¥100 할인권 포함 가격이다. 두 혜택들을 고려해도 비싼 가격이긴 하다. 간장 아이스크림은 독특한 맛이다.

별기대 없이 갔는데 너무 좋았다 . 입장료를 나면 웰컴 간장을 선물로 준다 . 간장 아이스크림도 특이하고 지역 특산품 역사 유지를 정말 잘 하고 있다 .

음, 일단 이 영화를 모르는 외국인들에겐 어떤 의미일지,, 우리나라 70년대말 온국민을 울렷다는 <엄마없는 하늘아래>라는 영화 세트장을 보존하면 우리나라 사람들도 안갈텐데, 외국인은? 마치 이런 느낌입니다. 그럼에도 여길 간다면 미리 이 영화를 보고 방문하는게 그나마 조금이라도 도움이 될듯요,, 전 1954년 오리지널 영화를 하이라이트로만 보고 왔는데도 크게 감흥이 없었어요,,,근데!!!! 1987년 리메이크작 여주인공이 다나카 유코상이라는 사실에 깜짝 놀랐습니다,, 제가 제일 좋아하는 일본여배우입니다. 유코상 사진 몇장 본거로 위안 삼습니다.(사진은 영화속에서 유코상이 탄 자전거) 투어코스에 있어서 간거지 개별여행으로는 그다지 추천하지 않아요,,그리고 렌트카가 아니면 접근성 매우 떨어집니다.

대중교통편이 불편하지만 한번쯤 가볼만 코스 입니다 입장료 ¥900 그리고 식사할곳이 없는편이라 간단히 준비해서 가면 좋을것 같습니다

1920년대 배경으로 한 영화 24명의 눈동자(二十四の瞳) 세트당이기도 헌 이곳은 우리네 어린 시절과 비슷한 분위기의 시골 학교의 모습을 볼 수 있는 곳이다. 한 명의 여선생님의 제자인 12명의 학생들의 이야기를 담은 영화이다. 학생들이 12명이라 눈동자의 합인 24라는 숫자가 붙었다.

쇼도시마 정기 관광버스 다섯번째 여행지 입니다. 50분 정도의 투어 시간이 주어졌어요 ㅎ 저와 같이 [24개의 눈동자]를 재미있게 보신 분들은 정말정말정말 재미있게 구경하실 수 있을 거에요. 저는 눈물도 흘리며 봤거든요 ㅠㅠ 감동 ㅠ 세트장도 영화 속 그대로더라구요. 어르신 세분이서 영화를 구연동화처럼 설명해주시는데,, 정말 전문가 같았어요. 안에는 일본 영화의 역사를 훑어볼 수 있는 영화박물관도 작게 있고, 볼거리가 많아요. 각종 기념품 샵도 있고, 레스토랑이며 카페,, 그리고 [24개의 눈동자]를 상영해주는 영화관도 있어요. 다만 일본어로만 나오긴 하지만,, 영화관 2층에는 저렴하게 커피를 마실 수 있는 북카페도 있답니다. 저는 정말 좋았어요 ㅠㅠ 투어시간이 50분만 주어져서,, 엉덩이 붙일 새 없이 구경하기 바빴답니다. 개인적으로 가게 된다면,, 최소 2시간은 머물지 않을까 싶네요 ㅎ

바다도 코앞에서 볼 수 있었고 신사도 있었다. 오미쿠지를 뽑을 수도 있는게 좋았다. 교실은 아련한 느낌을 주어서 좋았다. 매점이 있어 간식도 사먹고 사진찍기 좋은 배경이 많았다

내가 출생한 1954년에 찍은 영화이고, 내가 고등학교 때 읽은 소설 24개의 눈동자 영화 세트장입니다. 옛 추억 속으로 여행한 느낌이었습니다. 올리브공원으로 돌아오는 마지막 배를 놓쳤는데, 친절하게 회사 차로 이케다항까지 데려다주었습니다. 너무나도 고마웠습니다. 직업정신에 투철한 일본인의 자세를 본 것 같았습니다.

좋아요.. 섬의 끝에 위치해서 거리는 멀지 않지만 꼬불꼬불 돌아가야 하지만 영화셋트장이 잘 관리되고 분위기도 좋고... 영화는 한국사람들에게 알려지지 않았지만 궁금증을 유발하게 만드는 매력을 가짐 영화 촬영장입니다.

상공에서 풍경 내려다 보는 것을 즐기시는 분들께는 충분히 괜찮은 관광지입니다 :) 다른 이용자가 말한 것처럼 내려갈 때 버스보단 헬로싸이클링으로 즐거우되 안전하게 내려가는 것을 추천합니다!

케이블카타고 정상까지 5분 걸리네요 멋진 전망에 사진찍기 좋고 산책하기도 좋아요

쇼도시마 투어버스 이용해서 갔음(추천) 음식이 대체로 비쌈 햄버거 먹을만했지만 생각나진 않을듯 카레도 한번쯤 먹을만한... 케이블카는 겨울이나 가을에 오면 절경일듯

케이블카 타고 오르는 동안 보이는 풍경이 아름답네요. 정상에서의 경치도 마음을 편안하게 합니다. 다시 방문하고 싶은 곳

쇼도시마 투어버스를 타면 올라갈땐 버스로 내려갈땐 로프웨이를 이용해도 된다 가을이었으면 더좋았을걸 그래도 날씨가 좋아서 다행이었다

쇼도시마 정기 관광버스 두번째 관광지 입니다. 로프웨이 편도 이용권은 810엔 이었습니다. 관광버스 투어시 이곳에서 50분 정도의 여유 시간을 주었습니다. 여기에서 식사도 하고 멋진 뷰도 감상할 수 있던 시간이었습니다. 2층엔 카에데라는 식당이 있는데 우동, 소면, 돈까스, 카레 등을 팔아요. 관광지라 가격은 좀 있는 편 입니다. 로프웨이는 5분 정도 타고 내려왔습니다.

이번이 3번째 칸카케이 케이블 탑승. 쇼도시마 페리 승차권 쿠폰이 없어져 넘 아쉬움.. 5월의 봄은 연두연두. 11월 가을은 붉은 단풍이 절경이죠! 4/3 방문날은 벚꽃은 지고, 겨울의 낡은 잎들이 아직은 새잎으로 옷을 안갈아입고 있어서 살짝 애매했어요. 그래서 별하나 뺌(뚜벅이에겐 방문이 넘 어렵기도 하고) 쇼도시마에 넘 늦게 들어가 칸카케이만 다녀오고,온천을 못한게 아쉽네요.

계단식 논을 감상하기 위해서라면 그다지 정돈되지 않는 모습이라서 아주 좋다고는 할 수 없지만, 영화 '8일째 매미'의 주요한 에피소드가 벌어지는 무대이기 때문에 영화에 관심있는 분이라면 꼭 들러 볼 가치가 있다. 다만 계단식 논의 극도로 협소한 농로를 따라서 운전을 해야 하기 때문에 서행과 주의운전을 해야 한다.

이때 시각이 마침 햇빛이 계곡으로 들어오며 정말 멋있는 장관을 연출하고 있었는데, 페리 시간이 임박했다고 착각해 빨리 내려가느라 제대로 못 본 게 아쉽다. 칸카케이에서 내려올 때보다 빨리 내려온 것 같다. 비록 제대로 만끽하지는 못했지만 풍경이 정말 멋있었던 것은 사실이라, 쇼도시마에 왔으면 이 길을 자전거로 내려가는 건 꼭 추천하고 싶다.

(Google 번역 제공) 쇼도시마의 산악에 조용히 펼쳐지는 “나카야마 센마이다”는, 바로 일본의 원 풍경이라고도 말할 수 있는 아름다운 계단식 논입니다. 경사면을 따라 정중하게 쌓인 이시가키와 기하학 무늬와 같이 늘어선 논의 라인. 방문한 것은 초여름, 푸른 벼가 자라기 시작하고 있으며, 논의 수면이 하늘을 비추는 경치는 마치 한 장의 그림과 같다. 전망 포인트에서 내려다 보는 치마다는 스케일도 크고 맑은 날에는 특히 멀리까지 시야가 열려 있어 절경입니다. 자연과 사람이 몇 세대에 걸쳐 함께 만들어 온 아름다움이, 여기에는 확실히 남아 있었습니다.조용한 시간을 요구하는 분에게, 꼭 방문해 주었으면 하는 장소입니다. 이 리뷰는 chat GPT에서 작성되었습니다. 여기에서 내 감상. 계단식 논으로서는 정직 미묘합니다. 휴경전도 많은 규모도 작다. 계단식 논만을 목표로 가면 어깨투명해집니다. 주변 음식점과 예술과 함께 즐기세요. (원문) 小豆島の山あいに静かに広がる「中山千枚田」は、まさに日本の原風景とも言える美しい棚田です。 斜面に沿って丁寧に積み重ねられた石垣と、幾何学模様のように連なる田んぼのライン。そこに吹き抜ける風や鳥の鳴き声が重なり、静かな時間が流れていました。 訪れたのは初夏、青々とした稲が育ち始めており、田の水面が空を映し出す景色はまるで一枚の絵画のよう。 展望ポイントから見下ろす千枚田はスケールも大きく、晴天時は特に遠くまで視界が開けていて絶景です。 自然と人が何世代にもわたって共に作り上げてきた美しさが、ここには確かに残っていました。静かな時間を求める方に、ぜひ訪れてほしい場所です。 この口コミはchat GPTで作成しています。 ここからは私の感想。 棚田としては正直微妙です。 休耕田も多く規模も小さめ。 棚田だけを目当てに行くと肩透かしくらいます。 周辺の飲食店やアートと一緒に楽しみましょう。

(Google 번역 제공) 2025년 9월 21일에 방문했습니다. 차의 주차장은 아래쪽에 있어, 높은 곳에는 걸어 가야 합니다. 거기까지는 길이 가늘기 때문에 「관광 목적으로의 차의 진입은 삼가해 주세요」라는 표기가 있었습니다. 나는 오토바이로 갔기 때문에 비교적 위쪽으로 갈 수있었습니다. 다만, 경작 포기된 논이 있던 일이나 일부 깎기가 끝나 버린 논도 있었으므로, 어차피라면 좀 더 빠른 시기에 방문해야 했다고 후회했습니다. 그래도 계단식 논의 풍경은 일본의 원풍경을 연상시키는 좋은 장소입니다. (원문) 2025年9月21日に訪れました。 車の駐車場は下の方にありまして、高い所には歩いて行かねばなりません。そこまでは道が細いので「観光目的での車の進入はご遠慮下さい」との表記がありました。 私はバイクで行きましたので、比較的上の方まで行けました。 ただ、耕作放棄された田んぼがあった事や、一部刈取りが終わってしまった田んぼもありましたので、どうせならもう少し早い時期に訪れるべきだったと後悔しました。 それでも棚田の風景は日本の原風景を思わせるいい場所です。

(Google 번역 제공) 극장판 「카카이 능숙한 타카기씨」에도 나오는 나카야마 치마타의 풍경. 아침 세미의 울음소리와 이 풍경이 어릴 때 시골에서 보낸 여름방학을 생각나게 해 치유됩니다. 바로 일본의 원풍경입니다. (원문) 劇場版「からかい上手の高木さん」にも出てくる中山千枚田の風景。朝のセミの鳴き声とこの風景が子どもの時に田舎で過ごした夏休みを思い出させてくれて癒されます。まさに日本の原風景です。

(Google 번역 제공) 차로밖에 갈 수 없지만, 바라보는 한 절경이 펼쳐집니다. 쇼도시마는 바다의 경치가 이르는 곳에 있습니다만, 계단식 논도 또 선인이 만들어낸 자연의 아트입니다. (원문) 車でしか行けませんが、見渡す限り絶景が広がります。小豆島は海の景色が至る所にありますが、棚田もまた先人が作り上げた自然のアートです。

(Google 번역 제공) 위로 올라갈수록 더욱 아름다워집니다! 계단식 논과 계곡의 탁 트인 전망을 감상하려면 등산을 강력 추천합니다! - 중산선 버스를 타고 "가스가 신사 앞" 정류장에서 하차하세요. *정류장에 화장실이 있습니다.* 신사 왼쪽의 길을 따라 오르면 끝없이 펼쳐진 아름다운 계단식 논이 나옵니다. 계단식 논을 따라 지정된 산책로를 따라가시고, 농작물을 밟지 않도록 주의하세요. 각 층에는 울타리가 있습니다(사진 참조). 문은 직접 열 수 있지만, 이중 잠금장치를 꼭 잠그세요. (원문) 越高越漂亮！十分推薦爬上去看整座梯田與山谷！ - 公車中山線「春日神社前」下車 *下車處有洗手間* 沿著神社左側小路往上走就是無盡漂亮梯田 注意沿著梯田散步路線走 不要踩進梯田作物 一層一層上去都會有柵欄（如照片） 可以自己開門通過 記得上鎖（兩道鎖）即可

정말 요괴작품을 보는건 더할나위없이 신기하고 상상력을 자극하지만, 가격대비.. 굳이?? 일부 외국인중엔 표를 구매하지않고 기다리고 있다가 비번 누르고 문여는 사람뒤따라 들어가는걸 봤습니다....

영업시간 잘보고 가세요 수목금 휴무입니다 ㅠ

메이즈마을 여정의 중심지 옆에 카페도 아주 좋음

(Google 번역 제공) 입장료가 높고, 게으르고 있었지만 아이 동반(5세아)에서도 즐길 수 있었습니다. 좋았어요. 개인적으로 밤에 들어간 것이, 이 건물과 전시물의 섬뜩함을 올려 주었다고 생각합니다.평일의 7시에 들어갔으므로 우리 2명만. 조용한 어두운 거리를 다음의 건물을 찾아 걷는 비일상적인 체험도 훌륭했습니다. (원문) 入場料が高く、怯んでいましたが子連れ（5歳児）でも楽しめました。子供にスマホは渡せないためイヤホンは未使用となりましたが、それでも視界に入る妖怪の姿に感銘を受けたようで良かったです。 個人的に夜に入ったことが、この建物と展示物の不気味さをアップしてくれたと思います。平日の7時に入りましたので我々2人だけ。静かな暗い街を次の建物を探し歩く、という非日常の体験も素晴らしかったです。

(Google 번역 제공) 처음에는 가격 때문에 의아했지만, 분명 그만한 가치가 있었습니다. 정말 정성스럽게 만들어졌고, 오디오 가이드와 전시도 정말 환상적이었습니다. 다만, 앱이 휴대폰과 호환되는지 미리 확인해 보시는 게 좋습니다. 제 파트너는 앱이 작동하지 않았지만, 저는 무선 헤드폰으로 전시를 감상했습니다. 예술적인 측면을 생각하면 가격만큼의 가치가 충분히 있습니다 :) (원문) Wir waren erst skeptisch auf Grund des Preises, aber es hat sich sehr gelohnt. Sehr liebevoll gemacht, der Audio Guide und die Exponente sind richtig toll. Allerdings sollte man vorher abklären ob die App dafür mit dem eigenen Handy kompatibel ist. Bei meinem Partner ging sie nicht, aber wir haben uns die Ausstellung über meines in Kombination mit unseren wireless Kopfhörern angehört. Künstlerisch auf jeden Fall den Preis wert :)

(Google 번역 제공) 더 나은 경험을 위해 밤에 오는 것을 선택하세요. 마지막 입장 시간은 21:00 입니다. 지금 Klook에서 티켓을 구매하시는 것을 추천드립니다. 실물 티켓 교환을 위해 지도상의 개찰구 위치를 참고해주세요. 개찰구 위치에 3개의 주차 공간이 있습니다. 요괴 미술관은 총 4개가 있습니다. 순서대로 가주세요. 그들은 모두 같은 블록에서 서로 매우 가깝습니다. 사진을 찍을 수는 있지만 만질 수는 없습니다. 약간 보물찾기 같은 느낌이에요. 자신의 헤드폰을 가져오고 특별한 앱을 다운로드하는 것을 잊지 마세요. 오디오 가이드(다국어)가 제공됩니다. (원문) 選擇在晚上來，會更有感覺。 最後入場時間是21：00，建議可現在Klook購票。請留意地圖上的售票口位置進行實體換票，售票口位置有3個停車位。 總共四棟妖怪美術館，請依序前往，位置都很近在同一個街區裡，可拍照但不能觸摸。 有點像尋寶遊戲，記得攜帶自己的耳機並可下載專用app，會有聲音的導覽（有多國語言）。

(Google 번역 제공) 바가지 쓴 기분이에요. CP 값이 너무 낮고, 전시물 중 일부는 아직 종이로 인쇄되어 있고, 전시물도 많지 않아요. 1인당 2,900단이에요. 5분 안에 투어를 끝낼 수 있어요. 볼 만한 게 하나도 없어요. 들어간 걸 정말 후회해요. (원문) 感覺很騙錢，CP值過低，部份展品還是列印的紙本，展品不多，一個人竟然2900丹，狠一點5mins就走完，完全沒有值得多看一眼，真的是相當後悔進去的景點

세계에서 가장 좁은 해협으로 기네스북에 등재되었던 곳입니다. 실제로 그냥 동네 하천이랑 다를 것 없는 크기이지만 양쪽 끝이 바다로 연결되기에 해협이라고 불릴 만합니다.

기네스에 올라갔었던(과거형.) 세계에서 가장 좁은 해협. 현재는 해협에 대한 정의가 변경되었기 때문에 기네스 기록은 삭제가 되었다. 이곳은 가이드북, 책자 등에 넣기 딱 좋은 장소로 실제 관광객이 가서 보기에는 정말 별 감정을 느끼기 어려울 수 있다. 작은섬과 섬을 잇는 바닷물 위에 있는 다리지만, 체감이 되지 않기 때문에 하천 위에 있는 다리를 건너는 것과 동일한 느낌. 이 옆에 있는 올리브 타운에 들리거나, 엔젤로드까지 걸어가는 루트라면 당연 방문할 가치가 있고 추천하지만 이곳을 보기 위해 버스에서 내려 환승을 할만한 가치는 상당히 적다 봄.

도후치해협(土渕海峡)은 카가와현의 쇼도시마(小豆島)와 마에시마(前島) 사이에 있는 해협으로 길이는 약 2.5m이며, 가장 좁은 곳의 폭이 9.93m밖에 안되는 곳으로 1996년에 세계에서 가장 좁은 해협으로 기네스북에 등재되었다. 토노쇼우정(土庄町)에서는 횡단증명서를 발행하고 있으며 매년 11월에 개최되는 거북이 마라톤의 출발점으로 사용되고 있다.

한 삼분정도 보면됨

세계에서 제일 작은 해협

도부치 해협은 도조쇼마치마에지마(도조쇼 지구)와 혼지마(부치사키 지구) 사이를 흐르는 해협으로, 가장 좁은 곳은 9.93미터이며 1996년에 「세계에서 제일 좁은 해협」으로 기네스에 등재되었습니다

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 특별한 명소입니다. 사진을 보니 쇼도시마 섬에 있다는 걸 깨달았습니다. 쇼도시마 섬과는 해협으로 분리되어 있었죠. 근처에서 연설하는 후보들이 있었는데, 7년 전에도 우연히 본 적이 있습니다. 정말 우연의 일치였죠! 엔젤 패스에서 걸어서 18분 정도 거리라 운전하는 게 더 편리했습니다. 쇼도시마 섬 자체는 작지 않지만, 본섬은 작지 않다는 걸 절실히 느꼈습니다. 쇼도시마는 렌터카가 가장 좋지만, 지역 렌터카 업체들은 외국인에게 렌터카를 대여하는 것을 꺼립니다. (7년 전에는 그렇지 않았는데, 아마 관광객들 때문에 문제가 생긴 후 이런 조치를 취한 것 같습니다. 지금은 일본어를 할 줄 아는 사람에게만 대여합니다.) 다카마쓰 항에서 렌터카를 빌린 후 쇼도시마로 가는 페리를 추천합니다. 이 지역에서는 운전하는 것이 훨씬 더 편리합니다. 투어 버스는 만차라서 여행이 지연될 수 있고, 쓰치 항까지 걸어서 돌아갈 수도 없습니다. 단풍철에는 더욱 혼잡해지고 페리도 만차입니다. 운전해서 가려면 예약은 필수입니다. 호텔에 하룻밤 묵으면 이틀 동안 여유롭게 둘러볼 수 있는 여행이 되죠. 하하! (원문) 很特殊的一個景點，看圖才知道我們是在小小豆島，跟小豆島因為這海峽分開了，旁邊有精選人在發表政見，七年前來也恰好碰見候選人，實在太巧了，此景點從天使之路走過來約18分鐘，有開車比較方便，深深覺得小豆島不小，大島不大，來小豆島最好租車，但是本地租車店不願意租外國人 （7年前不會，可能被觀光客亂搞才採取的措施，一定要會日文才肯租借）建議到高松港租車再連車坐船到小豆島，當地還是開車方便，觀光巴士客滿就延誤所有行程，走路無法回土港，楓葉期間會更壅塞，連船都會爆滿，開車一定要預約，可以在飯店住一晚，這樣兩天玩起來就匆匆容容遊刃有餘，哈哈

무료로 즐겨서 좋았습니다. 만화는 보지 않았지만 도전해서 찍는 재미는 있었어요

빗자루를 들고 인생샷을 남기는 일은 남녀노소 상관없이 즐거워하는 일이라 이것만으로도 방문할 가치가 충분한곳

입장료 없음. 주차 무료. 너무 큰 기대를 하고 가면 좀 그렇고. 그냥 올리브 나무가 많이 심어져 있는 공원? 동산? 에 간다고 생각하면 될듯하다. 나는 풍차 있는 데까지밖에 안 갔는데 거기가 꼬마마녀키키 의 배경?이 된 곳이라고 한다. 그래서 사람들이 빗자루 들고 사진을 많이 찍는다. (빗자루는 대여) 올라가는 길에 쇼도시마의 전망을 조금 볼 수 있다. 입구 쪽에는 올리브로 만든 여러 제품들을 파는 상점이 있는데 거기서 여러가지 시식과 함께 선물용 과자 등을 살 수 있다. 쇼도시마가 일본의 올리브 최대산지라고 하여 조금 기대했는데 생각보다는 평범하고 큰 재미까지는 없었다. 그냥 그냥 한번쯤 가볼만한 곳. 안 가도 크게 아쉽지는 않을 것 같은 곳.

별 반도 ... 여기 식당은 피자는 고무줄 같고 밥은 닭 누린네가 ... 개밥그릇 같은 곳에 나온다 ... 피자하나에 15000원 ... 이태리가 그립네 ㅋㅋㅋ 피자헛 피자가 훨씬 맛있음 ... 버스도 겁네 없음 ..

1시간동안 돌아다니며 사진도 찍고 구경도 하는데 입장료도 없음 그리고 관광객도 많이 없음

사진찍기 좋긴 한데 한시간 넘게 버스가 안 오는 타임이 있으니 시간표를 지잠하거나 올라가기 전 확인하고 갈것

수많은 사람들이 찾아 오는 곳입니다. 하지만 너무 더워서 제대로 돌아보질 못했네요.

(Google 번역 제공) 여기에는 쇼도시마에 묵었을 때 숙소에서 야경이 매우 예쁘다고 하는 것으로 나이트 투어에 참가해 데려 갔습니다. 우선 혼자서 밤 여기는 너무 어두워서 무서워서 갈 수 없기 때문에 몇 명 있어 매우 살아났습니다. 우선 계단을 걸어가면 눈앞에 매우 멋진 야경이 그리고 그 후 언제나 호마업하고 있다는 동굴 같은 것도 데리고 가서 찾아와 주셨습니다만 어쨌든 파워를 느끼는 곳이었습니다. 안내해 주신 분의 이야기에서는 하나님과 부처가 모두 사는 곳이라는 것이었습니다. 몇 명으로 갈 수 있다면 야경을 찍으러 가려면 매우 멋진 장소에서 참배도 할 수 있다는 것에 추천입니다. (원문) ここへは小豆島に泊まった時にお宿の方で夜景がとても綺麗ということでナイトツアーに参加して連れて行ってもらいました。 まず1人で夜ここは真っ暗すぎて怖くて行けないから何人かいてとても助かりました。 まず階段を歩いていくと目前にとても素晴らしい夜景がそしてそのあといつも護摩業しているという洞窟みたいなのも連れて行ってもらいお参りさせていただきましたがなんかとにかくパワーを感じる所でありました。 ガイドしてくださった方の話では神と仏の両方が住む所だということでした。 何人かで行けるようでしたら夜景を撮りに行くにはとても素晴らしい場所でお参りもできるという事でオススメです。

(Google 번역 제공) 6월에 방문한 쇼도시마 제2번 찰소 “바둑이시야마”에는, 편로도를 걸어 다소 길에 헤매면서도 주위를 잘 보고 신중하게 걸었습니다. 도중에 길을 잃은 곳을 가서 돌아가면서도 흙손이 있는 부분을 뚫고 풀을 밟은 길을 찾으면서 사방댐 같은 길을 찾으면 그 너머로 난간을 찾아 올라갔습니다. 드디어 생각으로 바둑돌 산의 주홍색 계단 부분이 보였을 때는 드디어 도착했다는 안도의 생각이 들어왔습니다. 그렇지만, 그 후가,...본당과 같이 본당이 아닌 것 같은 장소에 도착해, 헤매면서도 바위 절벽을 오르면 「파절 부동존」에 도착했습니다. 거기에서의 경치는 매우 멋진 전망이었습니다. 그렇지만, 다리는((( ；ﾟДﾟ))) 떨리고 있었습니다. 공포 공포증이므로... 😂 그리고, 온 길을 돌아가 계단을 내려 가자 이번에는 정 진정한 본당이 있었습니다. 유감스럽지만 스님은 부재였지만, 파절 부동존님의 지폐 등을 동전을 바쳐 무사히 참배를 끝낼 수 있었는데 감사 밖에 없었습니다. 합장🤲 (원문) 6月に訪れた小豆島第２番札所「碁石山」へは、遍路道を歩き多少道に迷いながらも回りを良く見て慎重に歩きました。途中、迷った場所を行きつ戻りつしながらも土手のある部分をのぼり草を踏みしめた道を探しつつ、砂防ダムような道を見つけるとその向こうに手摺を見つけて、登って行きました。ようやくの思いで碁石山の朱塗りの階段部分が見えた時は、やっとたどり着いたという安堵の思いが込み上げて来ました。でも、その後が、...本堂のようで本堂で無いような場所にたどり着き、迷いながらも岩の崖を上ると「波切不動尊」にたどり着けました。そこからの景色はとても素晴らしい眺めでした。でも、足は((( ；ﾟДﾟ)))震えていました。 恐怖恐怖症なので...😂そして、来た道を戻り階段を降りて行くと今度は正真正銘の本堂がありました。残念ながら僧侶の方は不在でしたが、波切不動尊様のお札等をお賽銭を捧げて無事お参りを済ますことが出来たのに感謝しかありませんでした。合掌🤲

(Google 번역 제공) 사진을 보고 매료되다 키스톤 마운틴 사원 도착 Linggao의 두 번째 장으로 올라가는 것을 잊지 마세요. 바로 위에 보이는 아름다운 풍경 놓치지 말아야 할 (조심스럽게 올라간다) (원문) 看相片已著迷 到了基石山寺廟 記緊要再向上走至靈塲第二番 美景绝景就在上方 不容錯過 (小心往上攀)

(Google 번역 제공) 주차장 있음. 계단을 올라가고 있다. 동굴 속에 만들어져 있다. 주직씨가 다른 분의 상담에 오르고 있는 것이 들려왔다. 평상시도 호마 모자라든가 하고 있는 것일까? 참배는 들어가자마자였습니다. 여기도 절경. (원문) 駐車場あり。 階段を上がっておりてつく。 洞窟の中につくられている。 住職さんが他の方の相談にのっているのがきこえてきた。 普段も護摩焚きとかしているのかな？ お参りは入ってすぐのところでした。 ここも絶景。

(Google 번역 제공) 봄의 바다에서 서리가 내리고 있습니다만, 절경이었습니다!벼랑이므로 아이에게는 위험할까라고 생각합니다! (원문) 春の海で霞みがかっていますが、絶景でした！崖なので子供には危ないかと思います！

(Google 번역 제공) 천공의 도리이를 생각하게 하는 매우 전망이 좋은 장소입니다.산정에 있는 동상으로부터 한층 더 위로 오를 수 있습니다. (원문) 天空の鳥居を思わせるとても眺望の良い場所です。山頂にあるお像からさらに上に登ることができます。

(Google 번역 제공) 절경입니다. 마을을 바라볼 수 있다. 쇼도 섬에 방문하면 여기로 가는 것이 좋습니다. 화창한 날에 가면 좋습니다. (원문) 絶景です。 町を一望できる。 小豆島に訪れたらここへ行くことを強くお勧めします。 晴れた日に行くと尚良いです。

(Google 번역 제공) 존재감 있는 큰 대관음상, 안도 넓습니다 입장은 JAF 우대가 효과가 있습니다. 안쪽으로 돌아갈 수 있지만 2 월의 추운 시기에 서늘하고 있기 때문에 겨울은 따뜻하게 들어가면 좋을 것입니다. 1층은 쭉 늘어선 작은 것에 압도됩니다. 2층도 마찬가지로 동상이 있습니다만, 2층은 조디악의 상이 있으므로 그쪽에 주목합니다. 최상층에는 불치 사이가 있고 전망대도 겸하고 있는 것 같습니다만 큰 창문이 없기 때문에 역시 메인은 불치 사이에 중후한 문이 있었고 처음에는 문이 열리지 않는다고 생각했습니다. 당기는 타입이 아니라 누르는 타입의 문이었습니다. 불치 사이를 떠나 엘리베이터로 향하는 계단 중간에 포켓에 넣고 있던 카메라를 떨어뜨렸습니다. 이것은 뭔가 꾸짖을 것이라고 생각했습니다. 그렇지 않고 떨어질 것 같은 것을 깨달아 주었다고 해석하고 있습니다. 계단은 카펫적인 재질이므로 떨어뜨려도 피해가 없었지만 이것이 돌아오는 차까지의 콘크리트에 떨어지면 힘듭니다. 그리고 돌아 오는 길에 화장실도 빌렸기 때문에 화장실에서 떨어뜨려도 정신적 데미지대이며, 변기에 떨어뜨리면 수몰의 위기입니다. 그렇게 생각하면 카펫과 같은 계단에서 떨어지는 것은 운이 좋았습니다. 그 후 아직도 쇼도시마 여행을 계속했지만 포켓에서 카메라가 떨어지지 않도록 단단히 넣어 놓았습니다. 이번에 떨어 뜨려도 손상이없는 곳에서 떨어 뜨리면 그 후의 카메라 취급을 확실히 할 수 있었으므로 매우 감사하고 있습니다. 1층 입구 부근에서는 스리랑카의 민족 의상 대여도 하고 있기 때문에 빛을 의식하고 있는 분도 어떻습니까? (원문) 存在感ある大きな大観音像、中も広いです 入場はJAF優待が効きます。 中を見て回れますが2月の寒い時期でひんやりしているので 冬は暖かくして入ると良いでしょう 1階はずらっと並んだ小さなに圧倒されます。 2階も同じように像がありますが、2階は干支の像があるのでそちらに注目します。 最上階は仏歯の間があり、展望台も兼ねているようですが 大きな窓があるわけではないので、やはりメインは仏歯の間です 重厚な扉があり、最初は扉が開かないと思ったのですが 引くタイプではなく押すタイプの扉でした。 仏歯の間を出てエレベーターに向かう階段の途中で ポケットに入れていたカメラを落としてしまいました。 これは何かのお叱りだろうかと思いましたが そうではなく落ちそうなのを気付かせてくれたと解釈しています。 階段はカーペット的な材質なので 落としてもダメージはありませんでしたが これが帰りの車までのコンクリートに落としてたら大変です。 そして帰りにおトイレもお借りしましたので トイレで落としても精神的ダメージ大ですし、便器に落とすと水没の危機です。 そう考えるとカーペットのような階段で落とすことは幸運でありました。 その後まだまだ小豆島旅行を続けましたが ポケットからカメラが落ちないようにしっかりと入れて置きました。 今回落としてもダメージのない場所で落としてくれることで その後のカメラ取り扱いをしっかりできたので大変感謝しています。 1階入口付近ではスリランカの民族衣装のレンタルもやっているので 映えを意識している方もどうでしょうか？

(Google 번역 제공) 쇼도시마의 내륙부에 진좌하는, 높이 50미터 이상의 거대 관음상.푸른 하늘을 등에 우뚝 서 있는 그 모습은 압권으로, 마치 섬 전체를 부드럽게 지켜보고 있는 것 같은 존재감이 있습니다. 정식 명칭은 「소두섬 대관음 자심사」. 관음상의 내부는 견학 가능하며 입장하면 우선 본당에서 손을 맞출 수 있습니다. 한층 더 안쪽으로 나아가면, 늘어선 금색의 관음상들에게 압도됩니다.조용하고 장엄한 공간은, 바로 “기도의 회랑”. 그리고 최상층에는 「불치의 사이」인 방이 있어, 마치 이세계와 같은 장식으로 둘러싸인 신성한 분위기가 감돌고 있습니다.입구의 문도 멋진 조각이 베풀어지고 있어, 어딘가 이국적인 공기를 느끼는 것도 매력의 하나입니다. 부지 내에는 카페도 있어 여유롭게 보낼 수 있는 공간. 관광의 도중에 들르는 것도 좋고, 조금 진지하게 기원해도 좋고.소두섬 중에서도 “조용한 파워 스폿”으로서 추천입니다. 이 리뷰는 chat GPT에서 작성되었습니다. 여기에서 내 감상. 개인적으로는 꽤 박혔습니다. 엘리베이터 있습니다만 계단으로 최상층까지 올라 주셨습니다.불치의 사이 내부는 촬영 금지입니다. 이 손의 시설은 좋아하는 것으로 생각됩니다만 나는 추천해요. (원문) 小豆島の内陸部に鎮座する、高さ50メートル超の巨大観音像。青空を背にそびえ立つその姿は圧巻で、まるで島全体をやさしく見守っているかのような存在感があります。 正式名称は「小豆島大観音 慈心寺」。その名の通り、“しあわせ観音”として、願掛けや参拝に訪れる人が絶えません。 観音像の内部は見学可能で、入場するとまず本堂で手を合わせることができます。 さらに奥へ進むと、ずらりと並んだ金色の観音像たちに圧倒されます。静かで荘厳な空間は、まさに“祈りの回廊”。 そして最上階には「仏歯の間」なる部屋があり、まるで異世界のような装飾に囲まれた神聖な雰囲気が漂います。入口の扉も見事な彫刻が施されていて、どこか異国的な空気を感じるのも魅力の一つです。 敷地内にはカフェもあり、のんびり過ごせる空間。 観光の途中で立ち寄るもよし、ちょっと真面目に祈願してもよし。小豆島の中でも“静かなるパワースポット”としてオススメです。 この口コミはchat GPTで作成しています。 ここからは私の感想。 個人的にはかなり刺さりました。 エレベーター有りますが階段で最上階まで登らせていただきました。仏歯の間内部は撮影禁止です。 この手の施設は好み分かれると思いますが私はおすすめしますよ。

(Google 번역 제공) 원래 원숭이를 보려고 했던 계획은 대관음사로 변경되었습니다. 주지 스님이 안내해 주셨는데, 분홍색 관음상을 본 건 처음이었습니다. 대관음사에는 1만 4천 개가 넘는 불상이 안치되어 있고, 꼭대기 층에는 불치사도 보관되어 있습니다. 그런데 옥상에 도착했을 때 문이 닫혀 있어서 들어갈 수 있을지 확신이 서지 않아 사진을 찍지 못했습니다. 주지 스님은 경전을 낭송해 주시고, 저희의 건강과 행복을 기원하며 종을 울리기도 해 주셨습니다. 스님은 정말 친절하고 상냥하셨고, 저희가 떠날 때는 따뜻하게 손을 흔들어 작별 인사를 해 주셨습니다. 🥰 (원문) 原本要看獼猴的行程改為大觀音，是由住持帶我們導覽的，第一次看到粉紅色的觀音。 大觀音裡面供奉了超過14000尊佛像，最頂樓還有供奉佛牙，但是我們到頂樓的時候門是關起來的，不確定能不能進去就沒有拍攝了。 住持師父還幫我們誦經敲鐘祈福健康幸福，人非常親切友善，回去的時候還熱情揮手道別🥰

쇼도시마 버스투어 일정에 있어서 들른장소. 음.. 외부에서 보면 관음상인데 들어가면 뭔가 추모공원같은느낌 호불호가 있겠지만 알고는 절대 안갔을것 같은 장소.

(Google 번역 제공) 밖에서의 외형은 훌륭합니다. 안으로 들어가려면 입장료가 부과됩니다. 안에는 관음상이 많이 있어, 훌륭하기보다는 이질적인 공간에 느꼈습니다. 나선형 계단과 엘리베이터로 대관음 목 근처의 작은 방까지 올라갈 수 있습니다. 방이나 창문이 작기 때문에 다른 사람이 있으면 좁고 창문의 풍경도 거기까지 좋지 않습니다. (원문) 外からの見た目は見事です。中に入るには入場料が掛かります。中は観音像がたくさんあり、見事というよりは異質な空間に感じました。 螺旋階段やエレベーターで大観音の首のあたりにある小部屋まで上がることができます。部屋や窓は小さいので、他に人がいると狭いですし、窓からの風景もそこまで良くはありません。

(Google 번역 제공) 약 14000체의 태불상은 압권입니다! 엘리베이터로 가슴까지 올라갈 수 있고, 경치는 최고입니다. 배관할 수 있는 장소도 많고 어익도 볼거리도 가득합니다! (원문) 約14000体の胎仏像は圧巻です！ エレベーターで胸元まで上がることができ、景色は最高です。 拝観出来る場所も多く御利益も見所も満載です！

(Google 번역 제공) 전혀 모르겠지만 텔레비전에서 다루거나 메이저 관음처럼 보였습니다. 듣는 곳에 따르면이 관음 씨를 다시 칠하기 위해 장인이 관음 님의 머리에서 밧줄로 내리면서 바른다는 것 비계를 짜지 않고 바르는 것 자체가 특별하지만 그렇게 말하는 장인이 있습니다. 향기를 올려 왔습니다. (원문) 私は全く知りませんでしたがテレビで取り上げられていたりメジャーな観音様の様でした 聞くところによるとこの観音さんの塗り直しをするのに職人さんが観音様の頭からロープで降りながら塗るとの事 足場を組まないで塗る事自体特別ですがそう言う職人さんがいるんですね お線香をあげて来ました

(Google 번역 제공) 오늘은 날씨가 최고로 좋게 트레킹 날씨 때문에 방문했습니다 (원문) 今日は天気が最高に良くトレッキング日和のため訪れました😊初心者にも優しい山で途中に碁石山寺があり参拝させていただきました👍

(Google 번역 제공) 바둑이시야마에 다녀왔습니다. 접근하는 길은 가늘고, 차끼리의 엇갈림에 주의가 필요합니다. 주차장은 확실히 정비되어 있어, 안심하고 정차할 수 있습니다. 산 정상 부근에는 하늘을 향해 서 있는 도리이가 있어 경치는 압권. 다카야 신사의 「천공의 도리」와 잘 비교됩니다만, 이쪽도 지지 않고 열등하지 않는 절경 명소입니다. 정상에서 눈 아래로 펼쳐지는 마을과 세토 내해의 만, 저편에 우뚝 솟은 연산의 실루엣 ... 그것을 지켜보도록 서 있는 부동명왕상. 어쩐지 「잘 들었구나」라고 맞이하고 있는 것 같은 생각조차 옵니다. 정말 멋진 경치를 만날 수 있으므로 갈 가치가 있습니다. 이 리뷰는 chat GPT에서 작성되었습니다. 여기에서 내 감상. 좋았어요. 단지 도리이와 거리의 구도가 이 각도에서 밖에 찍을 수 없습니다. 부동명왕의 곳은 다리가 흔들릴 것 같습니다. 상당히 절벽 빠듯이. (원문) 碁石山に行ってきました。 アクセスする道は細めで、車同士のすれ違いには注意が必要です。 駐車場はしっかり整備されていて、安心して停めることができます。 山頂付近には、空に向かって立つ鳥居があり、景色は圧巻。 高屋神社の「天空の鳥居」とよく比較されますが、こちらも負けず劣らずの絶景スポットです。 頂上からは眼下に広がる町と瀬戸内海の湾、向こうにそびえる連山のシルエット…… それを見守るように立つ不動明王像。 なんというか｢よくぞ来たな｣と迎えられているような気さえしてきます。 ほんとうに素晴らしい景色に出会えるので、行く価値ありです。 この口コミはchat GPTで作成しています。 ここからは私の感想。 良かったですよ。 ただ鳥居と町並みの構図がこの角度からしか撮れません。 不動明王の所は足がすくみそうです。結構崖ギリギリ。

(Google 번역 제공) 산을 오르는 길은 약간 울퉁불퉁하고 우회적입니다. 조심해서 운전해 사찰은 크지 않지만 그래도 엄숙한 느낌을 줍니다 진심으로 경의를 표합니다 (원문) 上山車路有點崎嶇迂迴 小心駕駛 寺廟不大 但也令人感覺莊嚴 宜誠心參拜

(Google 번역 제공) 묵은 숙소 투어에서 밤과 저녁에 갔습니다 밤은 초승달에 영향을받지 않고 은하수까지 보이는 밤하늘과 밤의 참배를했습니다 석양이 떨어지는 데 맞는 투어는 정상 스릴도 맛있었습니다. 우연히 구름이 펼쳐진 날이었기 때문에 환상적인 황혼을 경험했습니다. 어느 쪽도 현지 가이드가 없으면 할 수없는 일이므로 숙소에 문의하십시오. (원문) 泊まった宿のツアーで、夜と夕方に行きました　夜は三日月に影響されることなく，天の川まで見える星空と夜の参拝をしました　夕陽が落ちるのに合わせてのツアーは頂上のスリルも味わいました　たまたま雲が広がっていた日だったので幻想的な夕暮れを経験しました　どちらも現地のガイドがいないとできないことなので宿にお尋ねください

(Google 번역 제공) 전망이 좋다(^O^) 화장실은 물로 씻지 않습니다. 손을 씻는 곳도 있습니다. 고맙습니다. (원문) 見晴らしが良い(^O^) トイレは水洗ではないですがあります。 手を洗う所もあります。 有難い。

(Google 번역 제공) 쇼도 시마 88 곳의 8 번 찰소의 안쪽 원 2 번 찰소입니다 산의 중간에있는 바위 구멍에있는 찰소입니다. 하고 싶어요 ☺️ (원문) 小豆島 八十八ヶ所の八番札所の奥の院 二番札所です 山の中腹に在る岩穴に在る札所です 本堂に行くまでに見えるｹｼｷが最高‼️御住職は気さくに お話しを して頂き きっと またお参り したくなりますよ☺️

(Google 번역 제공) 사소하지만 절대로 가야 할 곳. 차에서 10 분이면, 부담없이 들를 수 있다. (원문) マイナーだが、絶対に行くべき場所。 車から10分でいけるから、 気軽に立ち寄れる。

ㅡㅡ 날씨 안좋으면 패스하세요 하나도 안보임

(Google 번역 제공) 매우 열린 전망이 훌륭합니다. 로푸웨이도 5분 좋은 경치를 볼 수 있습니다. 저는 대만족이었습니다만, 내려다 보는 경치나 기념품만이라면 산정역에서도 충분히 만족할 수 있을까 생각합니다. 홍운정역에는 그렇게 여러 가지 있는 것은 아니었습니다. (원문) とても開けた眺望が素晴らしいです。 ロープーウェイも5分いい景色が見れます。 私は大満足でしたが、見下ろす景色やお土産だけなら山頂駅からでも十分満足できるかと思います。 紅雲亭駅にはそんなに色々あるわけでは無かったです。

(Google 번역 제공) 쇼도시마의 절경 관광 명소이며, 자동차나 오토바이로 길을 오르는 것 외에 로프웨이(유료)로 오를 수 있습니다. 남향으로 쇼도 섬의 산과 바다를 볼 수 있었고 멋진 경치였습니다. 나는 여름철에 갔습니다만, 다른 쪽이 올라가고 있는 단풍의 계절은 더욱 멋진 풍경이군요. 산 정상은 이 절경을 볼 수 있는 것과, 가게가 있어, 간식이나 기념품을 살 수 있습니다. 규모로서는 거기까지 크지도 않고, 경치 이외는 특별한 것은 그다지 없습니다. 나는 오토바이로 올랐다. 그러나 산길의 와인딩이 즐거웠다. (원문) 小豆島の絶景観光スポットであり、車やバイクで道を登る他に、ロープウェイ(有料)で登ることもできます。 南向きに小豆島の山と海を見ることができ、素晴らしい景色でした。私は夏場に行きましたが、他の方がアップしている紅葉の季節はさらに見事な風景ですね。 山頂はこの絶景が見れるのと、お店があり、軽食やお土産を買うことができます。規模としてはそこまで大きくもなく、景色以外は特別なものはあまりないです。 私はバイクで登ったのですが、山道のワインディングが楽しかったので、それを含めて来てよかったと思える観光スポットでした。

(Google 번역 제공) 「한상한이라고 하면 단풍」이라고 하는 이미지가 강합니다만, 실은 여름의 한상도 추천합니다. 해발 600m를 넘는 산정은 한여름에서도 시원하고 평지보다 5~6℃ 정도 기온이 낮기 때문에 피서를 겸한 관광에 딱. 로프웨이에서의 공중 산책은 편도 5분 정도.심록의 계곡과 세토 내해를 바라보는 파노라마 뷰는, 여름 특유의 상쾌함이 있습니다. 전망대나 기암군, 하이킹 코스도 정비되어 있어, 로프웨이로 오르고, 천천히 걸어 내리는 루트도 쾌적. 가을 단풍뿐만 아니라 사계절마다 자연의 표정을 즐길 수 있는 한카스케이는 연중 방문할 가치가 있는 명소입니다. (원문) 「寒霞渓といえば紅葉」というイメージが強いですが、実は夏の寒霞渓もおすすめです。 標高600mを超える山頂は、真夏でも涼しく、平地より5〜6℃ほど気温が低いため、避暑を兼ねた観光にぴったり。 ロープウェイでの空中散歩は片道5分ほど。深緑の渓谷と瀬戸内海を見渡すパノラマビューは、夏ならではの爽やかさがあります。岩肌の迫力と緑のコントラストも美しく、カメラを構えたくなる場面が連続します。 展望台や奇岩群、ハイキングコースも整備されており、ロープウェイで登って、ゆっくり歩いて下るルートも快適。 秋の紅葉だけでなく、四季折々の自然の表情が楽しめる寒霞渓は、通年で訪れる価値のあるスポットです。

(Google 번역 제공) 독특한 기암괴석과 바다 풍경이 정말 아름답습니다! 쇼도시마에서 꼭 가봐야 할 곳이에요! 케이블카 외에도 고운테이 정상까지 이어지는 십이경로(十二景路)가 있습니다. 이번에는 케이블카를 타고 올라갔다가 내려오는 길에 십이경로 표지판을 따라 걸었습니다. 정말 재밌었어요! 천천히 걸으며 사진을 찍고 내려오는 데 한 시간 정도 걸렸습니다. 하지만 이용객이 많지 않아서인지 많은 구간이 파손되어 있습니다. 낙엽, 돌무더기, 이끼로 뒤덮여 있습니다. 이 코스를 하이킹하려는 분들은 신중하게 접근하시기 바랍니다. 교통편 버스를 타고 구사카베 항까지 이동한 후 고운테이까지 무료 셔틀버스로 환승하세요. 단, 셔틀버스가 일부 달에는 운행하지 않으니 버스 이용 시 유의하시기 바랍니다. (원문) 特殊岩石景觀加上海景，超~超~超~美！來小豆島一定要來！ 紅雲亭到山頂除了纜車還有表十二景步道可以走，這次選擇搭纜車上山走步道下山，邊走邊跟著指標找表十二景，蠻有趣的！慢慢走加上邊拍照，下山大概花一小時 不過可能因為沒什麼人在走，步道實在年久失修，很多路段都幾乎被落葉、碎石蓋住，青苔也蠻多，想走的人要自行斟酌 = 交通 = 坐公車到草壁港再轉免費接駁巴士到紅雲亭，但接駁巴士有些月份會休息，要搭公車玩的人要注意

(Google 번역 제공) 2025년 09월 15일의 12:50정도에 방문했습니다. 쇼도시마의 관광 명소를 연결하는 도로는, 길 폭넓게 달리기 쉽네요. 전망이 좋은 곳이군요. 외국인 관광객으로 가득했습니다. 물론 일본인도 많이 있습니다. (원문) 2025年09月15日の12:50くらいに訪問しました。 小豆島の観光名所をつなぐ道路は、道幅広く走りやすいですね。 眺めのよいところですね。 外国人観光客でいっぱいでした。 もちろん日本人もたくさんいます。

(Google 번역 제공) 가가와현 쇼도시마의 한하천계입니다. 겨울 시기였지만 멋진 경치였습니다. 차로 위까지 오는 경우는 설마의 「적설・동결・아이스번」의 가능성이 있으므로 충분한 주의가 필요합니다. 가는 페리 안에서 현지 분들이 그 이야기를 하고 있어 따뜻한 겨울이었기 때문에 바보로 들었더니 정말 적설, 동결, 아이스번으로 힘든 공포를 맛보았습니다. 전체적으로는 쇼도시마는 볼거리도 많고 매우 매력적인 섬입니다. (원문) 香川県 小豆島の寒霞渓です。 冬の時期でしたが 見事な景色でした。車で上まで来る場合は、まさかの「積雪•凍結•アイスバーン」の可能性があるので 充分な注意が必要です。行きのフェリーの中で、地元の方々が その話をしていて、暖冬だったので馬鹿にして聞いていたら、本当に積雪､凍結､アイスバーンで 大変な恐怖を味わいました。 全体的には 小豆島は見所も多く、たいへん魅力的な島です。

(Google 번역 제공) 주차장, 전망대, 의자, 그리고 날아다니는 새들이 있어요... 바다 위 높은 곳에 있는 일몰 명소예요. 그런데 오늘은 일몰이 없었고, 비가 내리기 시작했어요. 일찍 호텔로 돌아가서 목욕해야겠어요. 🤭 (원문) 有停車位 有觀景平台 有坐椅 有飛鳥..... 臨海居高而建 夕陽勝地 但今天缺了夕陽 而且開始下雨 早點回酒店浸浴好了🤭

(Google 번역 제공) 느긋한 시간이 흐르는 장소. 석양 시간에는 이것이 아니었지만 벤치가 있었고, 자연의 소리도 느껴져 매우 멋진 장소였습니다. 다음 번에는 일몰 시간에 방문하고 싶습니다. A place where time flows slowly and peacefully. I couldn’t come at sunset this time, but there were benches, and I could enjoy the sounds of nature—it was a truly lovely spot. Next time, I’d like to visit during sunset. (원문) ゆったりとした時間が流れる場所。 夕日の時間にはこれませんでしたが、ベンチがあって、自然の音も感じられてとても素敵な場所でした。 次回は夕日の時間に訪れたいと思います。 A place where time flows slowly and peacefully. I couldn’t come at sunset this time, but there were benches, and I could enjoy the sounds of nature—it was a truly lovely spot. Next time, I’d like to visit during sunset.

(Google 번역 제공) 석양의 언덕이었습니다만, 아침 제일에 갔습니다.세도내의 바다와 하늘이 바라볼 수 있어 기분 좋았습니다.시간이 있으면 저녁에도 와 보고 싶었습니다. (원문) 夕陽の丘でしたが、朝一番に行きました。曇っていましたが、瀬戸内の海と空が見渡せて気持ちよかったです。時間があれば夕方にも来てみたかったです。天候や時間によって違った雰囲気になるんだろうなぁ。

(Google 번역 제공) 2023년 11월에 방문했습니다!오카야마현 측의 세토 내해가 잘 볼 수 있습니다! 무료 주차장과 벤치가 있으며 일몰 시간표도있는 석양 명소입니다! (원문) 2023年11月に訪問しました！岡山県側の瀬戸内海が良く観えます！ 無料の駐車場とベンチがあり、日の入りの時刻表も付いている夕陽スポットです！

(Google 번역 제공) 쇼도 시마 관광 첫날은 석양입니다. 야가타 사키 석양의 언덕이라는 네이밍으로 잡혀 여기에 왔습니다. 주변에는 아무것도 없고 산과 바다와 섬과 석양만 하지만 순수하게 경치를 맛보려면 귀가 좋은 곳이라고 생각합니다. 정말 가까이에 아무것도 없기 때문에 미리 음료 음식이나 바람 피는 것을 가져 가면 특히 지금부터의 계절은 좋을지도 (촬영은 가을) 그리고 일몰을 보았기 때문에 돌아가는 길은 어두워지기 때문에 운전에는 조심해 🙇‍♂️ (원문) 小豆島観光初日は夕日で〆 屋形崎夕陽の丘というネーミングに釣られてここに来ました 周りは何もない、山と海と島と夕日だけ でも純粋に景色を味わうには 却って良いところだと思います ほんとに近くに何もないので前もって飲み物食べ物や風避けの物を持っていくと 特に今からの季節は良いかも (撮影は秋) あと、夕日を見た訳で 帰りは道が暗くなるので 運転には気をつけて🙇‍♂️

(Google 번역 제공) 일몰을 너무 오래 기다리지 않으려면 적절한 시간에 오세요. 근처에 함께 사진을 찍을 수 있는 전시가 있습니다. 라운지 의자와 그네도 좋습니다. (원문) 算好時間再來以免夕陽等太久，附近有個展品可以搭配一起拍照，躺椅跟鞦韆也不錯。

(Google 번역 제공) 사람도 별로 없고, 아주 편안한 곳이에요, 환경도 아주 좋아요 (원문) 沒什麼人，很悠閒的放空地方，環境非常的棒

(Google 번역 제공) N을 위한 로케지이므로 여기는 벗을 수 없기 때문에 와 보았습니다만 설마 이런 곳과는 와서 놀랐습니다 에이쿠라 나나 씨와 쿠보타 마사타카 씨가 드라마 내에서 둘이서 자주 왔던 장소이고 자전거로 주재 씨도 왔기 때문에 거리 바로 옆이라고 생각하면 이런 가기 어려운 장소다니! 웃음 몇 명의 사람이 써 주시고 있습니다만 여기에 차로 갈 때는 1대분 밖에 다니는 폭 밖에 없기 때문에 대향차에는 확실히 주의해 가는 것을 추천합니다 (원문) Nのためのロケ地なのでここははずせないので来てみましたがまさかこんな所とは来てみてびっくりでした 榮倉奈々さんと窪田正孝さんがドラマ内で2人でよく来てた場所だし自転車で駐在さんも来たりしてたので街のすぐそばだと思ってたらこんな行きにくい場所だなんて！笑 何人もの人が書いてらっしゃいますがここに車で行く際は一台分しか通る幅しかないので対向車にはじゅうぶん注意して行くことをおすすめします

(Google 번역 제공) 고대에 있는 국민숙사 쇼도시마 옆의 길을 지나 더욱 올라간 곳. 길이 좁고, 대향차의 이합이 힘들다. 게다가 급사이지만 포장로이며, 주차장도 있다. 고대에서 바다를 바라볼 수 있어 기분 좋다. 주차장에서 안쪽으로 걸으면 이케다항을 바라볼 수 있는 장소로 갈 수 있어 느긋하게 할 수 있는 오두막이 있었다. (원문) 高台にある国民宿舎小豆島の横の道を通り、さらに登った場所。 道が狭く、対向車の離合が大変。しかも急坂だが舗装路であり、駐車場もある。 高台から海が見渡せて、気持ちいい。 駐車場から奥に歩くと池田港が見渡せる場所に行く事ができ、まったりできる小屋があった。

(Google 번역 제공) 2023년 7월 토요일에 방문했습니다! 주차장에서 걸어서 5분 정도에 도착합니다! 주위에 사람이 없었기 때문에, 커피를 마시면서 천천히 경치를 즐길 수 있었습니다! (원문) 2023年7月土曜日に訪問しました！ 駐車場から歩いて5分程で着きます！周りに人がいなかった為、コーヒーを飲みながらゆっくり景色を楽しめました！

(Google 번역 제공) 미나토 카나에의 N을 위한 로케지 가 있어, 이 장소에 챠리는 실제로는 무리가 있잖아… 산길은 정말로 좁게 U턴 할 수 없으면 곤란하기 때문에 빨리 주차하면 의외로 안쪽까지 주차장 있었습니다~. 그렇지만, 대향차 오면 진짜로 교제하지 않습니다 😱 벚꽃 나무가 많이 있었기 때문에 봄에 한 번 와서 하나미 🌸를 해보고 싶네요. 그리고 석양이 멋진거야~. 라고 생각했습니다. 방문시 초여름 낮이었는데 전망은 좋았어요~✨ (원문) 湊かなえのNのためにのロケ地😆ドラマ内で榮倉ちゃんと窪田くんがよくここで将棋したり、談話したりしてたのですが、警官役の三浦友和が自転車でパトロールに来たシーンがあり、この場所にチャリは実際にはムリがあるんじゃ…😅と思わず笑ってしまうぐらい山の中でした🤣 山道はホントに狭くUターン出来ないと困るからと早々に駐車したら意外と奥の上の方まで駐車場ありました〜。でも、対向車来たらマジで交わせません😱 桜の木は多くあったので、春に一度来て花見🌸をしてみたいですね。 あと夕日がステキだろうな〜。と思いました。訪問時は初夏の昼間だったのですが、見晴らしはよかったですよ〜✨

(Google 번역 제공) 옛날 하고 있었던 드라마 「N를 위해서」의 로케지. 계속 가고 싶었습니다. 에이쿠라 나나쨩과 쿠보타 마사타카군이 장기하고 있었던 곳! ! ! 시로야마와만 있어 상당히 고대. 차로 알기 어려운 길을 빙글빙글. 상당히까지 주차장이 있어 살아났습니다-. 가벼운 산길 같은 사촌 걷고 도착합니다! 경치는 고대이므로 좋은 위치 ✨ 날씨가 비가 내리거나 멈추는 날이었기 때문에 푸른 하늘이 아니지만 좋은 분위기입니다. 추천 장소! 게다가 사람 혼자 없기 때문에 천천히 할 수있는 숨은 명소입니다. (원문) 昔やってたドラマ「Nのために」のロケ地。 ずっと行ってみたかったんですー 榮倉奈々ちゃんと窪田正孝くんが将棋してたところ！！！ 城山とだけあって結構高台。 車で分かりにくい道をぐるぐる。結構上まで駐車場があり助かりましたー。 軽い山道みたいなとこ歩いてたどり着きますよ！ 景色は高台なので良いロケーション✨ 天気が雨が降ったり、止んだりの日だったので真っ青な空ではないですがいい雰囲気です。 オススメな場所！ しかも人っ子一人いないのでゆっくり出来る穴場です。

(Google 번역 제공) 춥지 않으면 잠시 앉고 싶었던 정도! 벚꽃 나무가 많이 있어, 벚꽃의 계절은 절경일까라고 생각했습니다. (원문) 寒くなければ、しばらく居座りたかったくらい！ 桜の木がたくさんあり、桜の季節は絶景なんだろうなと思いました。

(Google 번역 제공) 점심을 먹었습니다. 전에는 이케다항이 맡습니다. 안쪽에는 섬 사이가 썰물만 길을 할 수 있는 버진 로드가 보입니다. (원문) お昼を食べました。前には池田港があします。奥には島の間が引き潮だけ道ができるバージンロードが見えます。

(Google 번역 제공) 2024년 10월 9일 방문. 미치노에키 「쇼도시마 올리브 공원」내에 있는 전국적으로도 드문 올리브색의 포스트입니다. 실제로 편지를 낼 수도 있는 것 같습니다. 경치도 좋은 장소에 있으므로, 휴게소에 왔을 때는 꼭 방문해 보세요. (원문) 2024年10月9日訪問。 道の駅「小豆島オリーブ公園」内にある全国的にも珍しいオリーブ色のポストです。 実際に手紙を出すこともできるようです。 景色もいい場所にあるので、 道の駅に来た際には是非訪れてみてください。

(Google 번역 제공) 올리브 밭 안에 자리 잡고 밝은 녹색 포스트. 길의 역에서 구입한 엽서를 기입해 이쪽에서 낼 수도 있다든가. 색미가 올리브를 이미지하고 있는지, 풍정이 있네요. (원문) オリーブ畑の中に佇む薄緑色のポスト。 道の駅で購入したポストカードを記入してこちらで出すこともできるとか。 色味がオリーブをイメージしているのか、風情がありますね。

(Google 번역 제공) 「쇼도시마쵸：올리브 포스트」 2024년 5월 GW에 방문했습니다. 빗자루 렌탈은 조금 늘어서 있었지만 입수에 문제는 없었습니다. 풍차로 향하는 도중에 있던 이 포스트. 과연 올리브의 섬답게 올리브색입니다. 설명에 의하면, 「일본의 올리브 발상지 「소두섬」으로부터 당신의 소중한 사람에게…, 가득한 행복이 닿도록(듯이)라고 행복의 올리브색의 포스트가 설치되었습니다. 멋진 엽서와 함께 당신의 마음을 보내! 』라는 것입니다. 오리지널 엽서도 매점에 팔고 있습니다. (원문) 「小豆島町：オリーブポスト」 2024年5月のGWに訪問しました。箒のレンタルは少し並びましたが入手に問題はありませんでした。風車へ向かう途中にあったこのポスト。さすがオリーブの島らしくオリーブ色です。 説明によると、『日本のオリーブ発祥の地「小豆島」からあなたの大切な人に…、いっぱいの幸せが届きますようにと幸せのオリーブ色のポストが設置されました。素敵なポストカードとともにあなたの想いを送りましょう！』とのことです。オリジナルポストカードも売店に売っています。

(Google 번역 제공) 올리브 우편함, 와서 사진 찍어도 돼요 (원문) 橄欖郵筒，可以來拍拍照

(Google 번역 제공) 미치노에키 쇼도시마 올리브 공원 내에 있는 우편 포스트.특징적인 피스타치오 색의 포스트는 일본 전국 여기뿐이라고. 빛나는 샤에게 좋은 장소라고 생각한다. 근처에 있는 자원봉사 씨가 기분 좋게 사진 찍어 줍니다. (원문) 道の駅小豆島オリーブ公園内にある 郵便ポスト。特徴的なピスタチオ色のポストは日本全国ここだけとのこと。 映えシャにはいいスポットだと思う。 近くにいるボランティアさんが快く写真撮ってくれます。

(Google 번역 제공) 일본의 올리브 발상지 특유의 크림 같은 그리의 포스트입니다. 올리브의 꽃말은 「평화」 「안락함」 「지혜」 「승리」 그런 소원이 담겨 있습니다. 기념관 내에는 귀여운 엽서가 ¥ 120으로 판매하고있었습니다. (원문) 日本のオリーブ発祥地ならでわのクリーミーなグリーのポストです。 オリーブの花言葉は「平和」「安らぎ」「知恵」「勝利」そんな願いが込められいます。 記念館内には、かわいいハガキが¥120で販売していました。

(Google 번역 제공) 기념품 가게에서 엽서와 우표를 사서 여기로 보내면 됩니다. (원문) you buy postcards and stamps at the souvenir shop then send it out here.

(Google 번역 제공) 여기 우편 주문으로 "마늘 올리브 오일 130g"을 구입했습니다. 매우 맛있습니다. (원문) ここの通販で「にんにくオリーブオイル130g」を購入しました。 とても美味しいです。

너무 더웠지만 그나마 숲이어서 조금 시원했던 ㅋ 입장권 사고 들어가자마자 원숭이들이 자유롭게 다니던곳이었다. 자연에서 사는 원숭이를 볼수있는곳이어서 아이들에게는 좋은 경험이되었다. 다만, 여기까지 택시를 타야하는데 20분정도 거리였는데 4만원이 넘음....

투어로 오시더라고요.. 좋습니다 엄청 추천해요. 원숭이 이리 많이 본것은 처음이네요. 저는 즉흥적 여행을 와서.. 이게 렌탈 자전거로 되는 루트인줄 알았다가 목숨이 무서워졌습니다. 여기 오시고 싶으신 분들은 투어하세요 ㅠㅠ 전기 자전거여도 기어 없이 올라가는데 죽을거 같았고 구글 맵 안내가 완전 숲속 길 안내에다가 이게 차로도 대관령같은 길이라.. 겁나 무서웠고요. 여기 가고 바로 올리브 가든 가려면 언덕길 급 경사로 올라가는 루트 안내합니다. 항구출발일 경우 다시 내려가서 마을 나온다음에 다시 구글맵 하시는 것을 추천합니다. 내려오는길에 뱀도 만나서 진짜 놀랐네요. 여기서 사고나면 실종자 처리 될 것 같아요. 나는 하이킹 좋아한다. 그럼 해보시는데 전 이미 와서 어쩔수읍이 했어요.

더워서 애들도 그늘에만 있고ㅋㅋㅋ 원숭이들이 활발하게 이곳저곳 있는 보려면 날 선선할때 가야겠어요!! A군 B군으로 나눠서 출장 나온다던데 오늘은 B군이었던가..? 애기원숭이 압도적 시강;ㅁ; 초초 귀엽..*ㅁ* 콩주는 채험 백엔인데 안했지만, 얻은 콩 물에 씻어먹는 원숭이 개귀엽ㅋㅋ

쇼도시마 버스투어로 감(추천) 개인적으로는 렌트해야하기 때문에 투어추천! 원숭이 가까이서 봐서 좋음 사진도 도촬하면 깨물리거나 하지않음 생각보다 인간한테 관심없음 먹이주기 체험 해볼것을 추천함 원숭이가 매너있게 먹이가져가는데 스치듯 악수비스무리한거 할수있음

원숭이!!!!! 원숭이를 이렇게 가까이서볼수있다니!!!! 우끼끼!!!!! 여기오러 쇼도시마옴 만족 아가원숭이너무귀엽다.... 넘버완 돈주로상.... 애기원숭이들꼬집음 콩못먹게 훼이크로 멀리조금던지고 앞에아가들쥼 흥이다 뽑기했는데 꼴등나옴 인형귀엽당 헤헤

원숭이나라에 초대된 것 같은 동화같은 시간이었어요. 쇼도시마에서 제일 꿀잼! 보러올 가치가 충분합니다. 귀여운 원숭이들도 보고, 공작새도 보고, 사슴도 보고, 전망대가 일품! 관광객이 별로 없어서 걱정 우리 또보쟈네!

원숭이에게 먹이를 줄수있고 가까운곳에서 볼수있지만 주의가 필요합니다. 우리 일행중에 원숭이에게 물린 친구가 있어서 당황했습니다. 쇼도시마 중앙병원 응급실에서 치료를 받았습니다.

돌아오는 정거장 앞에 있음 저녘시간이라 사람은 없지만 버스 기다리는 동안 시간 보내기 좋음 화장실 흡연공간 있음

한적하지만 관광객이 꽤나 상주하는 바다입니다. 모래사장이 있어서 바다 가까이 가려면 신발과 의복에 주의가 필요합니다. 아래 사진은 올리브 공원에서 바라본 모습인데, 멀리서 보아도 충분했습니다 🙂

버스 정류장에 맞은편에 있는 곳. 앉아서 멍하니 버스 기다리는 시간에 잠깐 들리는것도 나쁘지 않다.

버스정류장앞에 있는 올리브비치해수욕장 작고 조용한 바닷가앞 모래사장과 바다를 바라 볼 수 있는 공

여유가 느껴지는 모래사장이었습니다. 해질녘에 가면 아름다운 석양도 볼 수 있을 것 같습니다. 해수욕장에 있는 카페에서 빙수 한그릇도 좋을 것 같네요

날씨 좋고 바람 솔솔 불고 한적해서 여유를 만끽 하다 왔어요. 추천 !

여긴 다시 올만하네요 물도좋고 사람도 없고.... 바람은 션하고 태양은 뜨겁고 지중해 기후네요 그래서 올리브가 유명한가봐요

차가 있으면 가기 편할 듯. 수험생은 둥그런 에마에 합격기원을 써서 묶어놓고 오는 듯 함. 경치는 탁 트인 것이 볼만합니다. 올라가기까지 전 힘들었는데, 젊은이들은 금방 올라오더라구요. 몸이 가벼운 사람도 잘 올라갈 듯. 어르신들은 좀 힘들듯.

오직 타카기양을 보기 위해 올라감 하지만 정상에 도착하자 멋진 풍경을 나를 반겨주었음 한국분들도 쇼도시마 갔을 때 들러보길 바람 정말 멋졌음

차한대 겨우 지나갈 도로를 올라가면 주차 5-6대 가능한 주차장.. 걸어서 10분(계단을 지나면 로프를 잡고 올라가야 하는 부분도 있음) 헉헉대고 올라가야.. 조망은 좋았음

(Google 번역 제공) 2025년 09월 15일의 10:05정도에 방문했습니다. 주차장까지의 도중은, 대향차가 있으면 어느 쪽인가가 후퇴등해 엇갈리는, 좀처럼 하드한 길을 올라가서, 약 8대의 주차장에 따라갔습니다. 이른 시간이었던 것 같고, 왕로는 대향차가 없었습니다. 운이 좋네요. 차를 내려 계단을 올라갑니다. 꽤 단수입니다. 후반은 산의 능선을 걷는다. 좌우를 보면 자른 지형으로 다리가 흩어집니다. 어떻게 하면 이런 돌조를 할 수 있는지 전혀 모릅니다. 하지만 왠지 굉장히 와서 좋았다고 생각했습니다. 돌도 좋지만, 경치도 좋네요. 돌아오는 길은 몇 대 엇갈렸습니다. 꽤 긴장하네요. 스릴, 경치, 만족도, 매우 좋다고 생각합니다. 괜찮으면 부디. (원문) 2025年09月15日の10:05くらいに訪問しました。 駐車場までの道中は、対向車がいたらどちらかが後退等してすれ違う、なかなかハードな道を上っていって、約8台の駐車場に辿りつきました。 早めの時間だったようで、往路は対向車がいませんでした。ラッキーですね。 車を降りて階段を登ります。なかなかの段数です。 後半は山の稜線を歩きます。左右を見ると切り立った地形で足がすくみます。 どうしたらこんな石組ができるのか、まったくわかりません。 でも、なんだかすごくて、来てよかったと思いました。 石もよいですが、景色もよいですね。 帰りの下りは、数台、すれ違いました。なかなか緊張しますね。 スリル、景色、満足度、とてもよいと思います。 よろしければどうぞ。

(Google 번역 제공) 2025년 9월 22일에 방문했습니다. 주택지를 빠져 산길을 달리면 중복에 차가 8대 정도 정차할 수 있는 주차장이 있습니다. 거기에서 계단을 계속 올라가면 전망이 좋은 고대에 도착합니다. 거기에서 80m 정도는 상당한 어려움으로, 길이라기보다는 경사면을 올라갑니다. 일단 난간 대신 사슬이 있지만 .... 주차장까지의 길은 가늘고 이합이 어렵습니다. 곳곳에 퇴피소는 있습니다만. 주차장에는 간이 화장실도 있어, 거기에서 중암까지는 약 15분 정도입니다. (원문) 2025年9月22日に訪れました。 住宅地を抜けて山道を走ると中腹に車が8台くらい停められる駐車場があります。 そこから階段をずっと登っていくと見晴らしの良い高台に着きます。 そこから80mぐらいはかなりの難所で、道というより斜面を登っていきます。一応手すり代わりの鎖がありますが…。 駐車場までの道は細くて離合が困難です。所々に退避所はありますが。 駐車場には簡易トイレもありまして、そこから重岩まではおよそ15分ぐらいです。

(Google 번역 제공) 「카카이 능숙한 타카기씨」의 성지 순회로 방문했습니다. 사전에 조사해 갔기 때문에 착용했습니다만, 생각이 들고 차라한 발밑으로 가는 것은 멈추어 주세요. 나머지 80m의 표시가 나오고 나서가 하드입니다. (지금까지의 370 몇 단도 하드입니다만) 그렇지만, 노력하면 절경이 기다리고 있습니다. (원문) 「からかい上手の高木さん」の聖地巡りで訪れました。 事前に調べて行ったので辿り着けましたが、思いつきでチャラい足元で行くのはお止めください。 残り80mの表示が出てからがハードです。 （それまでの370数段もハードですけど） でも、頑張れば絶景が待ってます。

(Google 번역 제공) 주차장에 갈 때까지 길이 좁고, 대향차가 오면 힘들지도 주차장에서 15분 정도 걸어갑니다. 계단이 많아서 지쳤습니다 😂 그러나 그 힘들도 도착하면 굉장한 절경을 만날 수 있어요! (원문) 駐車場へ行くまでが道が狭く、対向車が来たら大変かも 駐車場からは15分くらい歩きます。階段が多くて疲れました😂 しかし、その大変さも到着したら凄い絶景に出会えますよ！

잘 안보이고 근처 헬기장이 더 잘보입니다

전망이 전혀 없다고 할 만큼 좋지 않다. 존재 이유를 모르겠다. 콘크리트 구조물 전망대 말고, 차라리 동쪽의 헬기장옆에 가서 보는 전망이 웅장하고 아름답다.

(Google 번역 제공) 시코쿠 88경 중 하나. 전망이 별로 없다. 음, 나무가 너무 무성하다. 좀 더 앞 테라스가 있는 곳이 전망이 좋다. (원문) 四国八十八景の一つ。 展望があまりない。 うーん、木が茂り過ぎ。 もう少し先のテラスがある所の方が眺めがいい。

여기 말고 주차장 바로 밑 전망대가 진짜임

(Google 번역 제공) 2023년 7월 이른 아침에 차로 방문했습니다! 해발 777m의 전망대에서는, 쇼도시마가 360도 세토 내해에 둘러싸여 있는 것을 실감할 수 있는 장소입니다! 멀리 바라볼 수는 있지만, 기슭은 나무로 별로 보이지 않습니다! 아침 일찍 왔으므로 오카야마 측의 세토 내해는 운해가되었습니다! (원문) ２０２３年７月早朝に車で訪問しました！ 標高７７７mの展望台からは、小豆島が３６０度瀬戸内海に囲まれているのを実感できる場所です！ 遠くを見渡すことはできますが、麓は木々であまり見えません！ 朝早く来たので岡山側の瀬戸内海は雲海になっていました！

(Google 번역 제공) 이것이 만들어진 당시는 사방 좋게 보였지요. 이 지구의 나무를 벌채도 문제 있을 것 같고 어쩔 수 없는 것일까. 바로 근처의 대관망 전망대가 있으므로 문제 없습니다. (원문) これが作られた当時は四方良く見えたんでしょうね。この地区の木を伐採も問題ありそうだし仕方ないのかな。すぐ近くの大観望展望台があるので問題ないです。

(Google 번역 제공) 사방 손가락 전망대(시보우자 신보다이)는 「사누키 100경」에도 선택된 뷰포인트입니다. 사계절마다 자연의 식물을 볼 수 있는 쇼도시마 유일한 ‘아름다운 원고원’에 있습니다. 해발 777m의 고대에서 파노라마가 펼쳐집니다. 철골로 만들어진 3층 높이의 큰 전망대입니다. 조금 유감이지만 전망대의 건물을 둘러싼 나무들과 잡초가 너무 자라서, 전망을 방해하고 있습니다. 주차장에서 전망대까지의 광장은 제대로 정비되어 있어 느낌이 좋습니다. 「칸카이 계곡」은 섬의 최고봉 「호시가조 산」과 「사방 손가락」사이에 있는 계곡이라고 합니다. (원문) 四方指展望台（しぼうざしてんぼうだい）は「さぬき100景」にも選ばれたビューポイントです。 四季折々に自然の植物が見られる小豆島唯一の「美しの原高原」にあります。標高777ｍの高台からはパノラマが広がります。 鉄骨でできた3階建ての高さの大きな展望台です。少し残念ですが展望台の建物を取り巻く木々や雑草が大きく育ち過ぎて、眺望を邪魔しています。 駐車場から展望台までの広場は、ちゃんと整備されていて感じが良いです。 「寒霞渓（かんかけい）」は、島の最高峰「星ヶ城（ほしがじょう）山」と「四方指」との間にある渓谷だそうです。

(Google 번역 제공) 신자입니다.이쪽의 성전에서 기도를 하게 되고 나서 오랫동안 고민되고 있던 병과는 무연의 생활이 되어, 가족도 좋은 일이 있었다. 계속 기도를 부탁하고 싶다 (원문) 信者です。こちらの御寺で祈祷をしていただくようになってから長年悩まされていた病気とは無縁の生活になり、仕事も上手くいくようになって家族にも良い事があった。御住職は穏やかな方だが、とてつもない法力をお持ちの方。なにより美男子。とても良い声。檀家になりたい 引き続き祈祷をお願いしたい

(Google 번역 제공) 실은, 일본 정원의 대가인 시게모리 산레이에 절찬된, 일본 최고 수준의 일본 정원이 있습니다. 아와의 청석을 호쾌하게 조성한 강력한 가마쿠라 ~ 무로마치 시대의 일본 정원에서 교토의 명정과 비교해도 손색없는 수준으로 평가됩니다. 경내에 있기 때문에 자유롭게 배관할 수 있습니다만, 분전 상자에 지납하는 것이 좋을 것입니다. 근처에 있는 간카츠지 정원과 아와 고쿠분지 정원, 도가쿠지 정원, 도쿠시마 성 정원도 시게모리 산레이에 절찬된 정원이므로 함께 찾아보면 좋을지도 모릅니다. (원문) 実は、日本庭園の大家である重森三玲に絶賛された、日本最高レベルの日本庭園があります。 阿波の青石を豪快に組み上げた力強い鎌倉〜室町時代の日本庭園で、京都の名庭と比較しても遜色ないレベルと評価されます。 境内にあるため自由に拝観できますが、お賽銭箱に志納した方が良いでしょう。 近くにある願勝寺庭園や阿波国分寺庭園、童学寺庭園、徳島城庭園も重森三玲に絶賛された庭ですので、あわせて訪ねてみると良いかもしれません。

(Google 번역 제공) 후카야마의 안쪽에, 하늘의 성이 아닌 장엄한 사원이 건립되어 있다. 그 이름은 다문사입니다. 훌륭한 본당과 객전, 종당 등 사이에 무로마치 시대에 지어진 아름다운 정원이 다문사의 깊은 신앙을 모은 역사를 이야기하고 있다. 게다가 안쪽의 원관정원은 울창함과 나무들이 잦은 가운데에 있어, 타니가와의 시냇물과, 들새의 거북이가, 방문하는 사람을 유현의 세계에 막아준다. 이 땅에 서면, 자주 오탁에 묻힌 하계의 우울이 사라져 가는 것 같은 생각이 든다. 뭐니뭐니해도, 압권은 매년 7월 20일에 개최되는 불 건너의 행이다. 로쿠네 청정, 대원 성취, 무병식재 등의 이익이 있다. 어쨌든, 백문은 보기에 밖에 없다. 다문사는 바로 명찰의 절이다. (원문) 深山の奥に、天空の城ならぬ荘厳な寺院が建立されている。 その名は多聞寺。御本尊は毘沙門天である。 立派な本堂や客殿、鐘堂等の間に、室町時代に築かれた美しい庭園が、多聞寺の深い信仰を集めた歴史を物語っている。 さらに、奥の院観頂院は鬱蒼と木々の繁る中にあり、谷川のせせらぎと、野鳥のさえずりが、訪れる者を幽玄の世界にいざなってくれる。 この地に立つと、しばし汚濁にまみれた下界の憂鬱が消えてゆくような気がする。 何と言っても、圧巻は毎年7月20日に開催される火渡りの行である。 六根清浄、大願成就、無病息災等々の御利益がある。黒煙と火柱が如何に天空高く登っても、その上に覆い被さる木々の枝に燃え移らないのが、何よりも不思議な現象である。とにもかくにも、百聞は一見にしかず。 多聞寺は、まさに名刹の寺である。

(Google 번역 제공) 캠핑카로 방문하려고 했는데, 상당한 혹도로 앞 1km의 곳에서 단념했습니다만, 어떻게든 도착했습니다.매우 좋은 절이었습니다만, 비사몬텐씨의 모습을 배울 수 없었던 것은, 유감입니다. (원문) キャンピングカーで訪問しようとしたところ、かなりの酷道で手前1kmのところで断念しかけましたが、何とかたどり着けました。とても良いお寺でしたが、毘沙門天さんのお姿が拝めなかったのは、残念です。

(Google 번역 제공) 일찍부터 기원의 참배에 들었습니다. 毘沙門天様의 이익을 주셔서 감사합니다. 또, 주직의 대응에도 매우 안심할 수 있었습니다. (원문) かねてよりの祈願のお礼参りに伺いました。 毘沙門天様のご利益をいただき感謝です。 また、ご住職の対応にもとても安心できました。

(Google 번역 제공) 오늘은, 2, 3일전에 신문📰에서 소개하고 있었다. 불행히도 반 꽃이 흩어졌습니다 (° ▽ °) 다음 번은 만개할 때 보러 오고 싶습니다 (^_^*) (원문) 今日は、2、3日前に新聞📰で紹介してた。多聞寺にサルスベリを見に行きました(*'ω'*)。 で残念な事に，半分花が散ってました(°▽°) 次回は、満開の時に見に来たいです(^_^*)

(Google 번역 제공) 『단 시코쿠 88개소 제63번』 비사문천이 모셔져 다문사 정원이 현 지정 명승으로 되어 있는 역사적으로도 유서가 있는 매우 아름다운 절입니다. 경내에 주차장이 있어, 공간도 넓고, 느긋하게 주차 가능합니다. 화장실도 숙방 내에 설치되어 있습니다. 볼거리는 다방면에 걸쳐, 경내 앞의 이시가키나, 경내의 큰 살스베리의 나무, 아름답게 균일하게 되어 있는 옥 자갈 등, 참배에 방문하는 쪽이 기분 좋게 보낼 수 있는 세심한 관리에, 마음도 맑아지는 것 같았습니다. (원문) 『端四国八十八ヶ所第６３番』 毘沙門天が祀られ、多聞寺庭園が県指定名勝とされている歴史的にも由緒のある大変美しいお寺です。 境内に駐車場が有り、スペースも広く、ゆったりと駐車可能です。 御手洗いも宿坊内に設けられています。 見所は多岐に渡り、境内手前の石垣や、境内の大きなサルスベリの木、美しく均されている玉砂利等、参拝に訪れた方が気持ち良く過ごせる行き届いた管理に、心も晴れ渡る様でした。

(Google 번역 제공) 멋진 경치입니다.세토 내해를 한눈에 볼 수 있습니다. 꼭 추천하고 싶습니다만, 여기까지 어떻게 가는지입니다. 택시에서도 1대밖에 통과할 수 없고 네쿠네 길을 올라가야 합니다. 현지 학생들은 걸어 오르고 있었습니다. (원문) 素晴らしい景色です。瀬戸内海を一望できます。 是非おすすめしたいですが、ここまでどう行くかです。 タクシーでも1台しか通れないようなくねくね道をのぼっていかなければなりません。 地元の学生は歩いて登っていましました。信じられません。

(Google 번역 제공) 2025년 4월 8일 이른 아침 이곳으로 운전하세요. 신사 근처의 도로는 크지 않으므로 조심해서 천천히 운전하세요. 아름답고 엄숙한 신사입니다. 아마도 처음으로 방문하는 관광객 일 것입니다. 대수도원장은 우리를 방문하는데 매우 열정적이었습니다. 우리는 300만년 전 화산이 쌓여 형성된 1,200년 전 류오희 동굴을 보았습니다. 손향은 10가지 한약재(침향, 백제단 등 포함)를 사용하여 만듭니다. 문지른 후에는 손에 은은한 나무 향이 나는데, 제가 아주 좋아하는 향입니다. 전망이 매우 좋고 맞은편에는 엔젤 로드와 다카마쓰 시가지가 보이는데 마치 부처님이 누워있는 옆모습처럼 보입니다. 내려오면서 죽은 덩굴처럼 생긴 300년 된 흰 덩굴을 지나갔습니다. 그 옆에는 3년 된 덩굴과 5년 된 얇은 덩굴이 있었다. 대수도원장의 말에 따르면 이 꽃들은 5월에 꽃을 피울 예정인데, 이는 매우 장관일 것이라고 합니다. 스님의 열성적인 소개로 사당에 대해 더 깊은 경험과 이해를 갖게 해준 주지스님에게 깊은 감사를 드립니다. (원문) 2025.4.8一早開車來， 靠近神社路不大條小心慢開。 很漂亮莊嚴的神社，可能剛好第一個來參訪的遊客，住持很熱心帶著我們參訪，看到1200年前龍王水的洞穴，這裡是300萬年前火山堆積形成的。手香是十種漢方（含沉香白壇等）製成，摩擦後手會有很沉靜木香氣，很喜歡。展望很好，可以看到天使之路跟對面貌似躺下佛陀側臉的高松市區。 走下來路過看似枯藤的白藤已300年，旁邊還有三年跟五年生的細藤，據住持說五月會開花，會蠻壯觀的。 非常感恩住持的熱心介紹，對神社有更深地體驗跟了解。

(Google 번역 제공) 쇼도시마 관광으로 방문했습니다! 이번 관광으로 제일 가고 싶었던 장소이므로, 섬에 대해서 제일에 갔습니다(웃음) 정말이 장소는 사람과 경치가 최고입니다! ! 사람에게 상냥해질 수 있는 장소입니다❤ 다른 분이 입소하고 있는 대로, 렌트카(경자동차)를 빌려 갔습니다만, 진짜 차 1대밖에 통과할 수 없는 길입니다. 도중, 피할 장소가 있습니다만, 가드 레일은 없기 때문에 운전에는 충분히 주의를! 나는 가고, 돌아가지도 다른 차를 만나지 않았기 때문에 좋았다! ! 가는 가치는 충분히 있기 때문에, 쇼도시마에 갔을 때는 들러 보면 어떻습니까… (원문) 小豆島観光で訪れました！ 今回の観光で一番行きたかった場所なので、島について一番に行きました（笑） ホントこの場所は人と景色が最高です！！ 人に優しくなれる場所です❤ 他の方が口コミされている通り、レンタカー（軽自動車）を借りて行ったのですが、ホント車1台しか通れない道です。途中、避ける場所がありますが、ガードレールはないので運転には十分ご注意を！私は行きも帰りも他の車には遭わなかったので良かったです！！ 行く価値は十分ありますので、小豆島に行かれた際は寄ってみてはいかがでしょうか…。

(Google 번역 제공) 2025년 4월에 방문했습니다! 태마산(타마산)의 중복에 있습니다! 세토 내해를 대 파노라마로 바라볼 수 있습니다! 차로 올 수 있습니다만, 참배길은 8시부터 17시까지 통행 가능합니다! 아사히나 석양을 보는 경우는 옆의 불타야마라면 시간을 신경쓰지 않고 방문할 수 있습니다! (원문) ２０２５年４月に訪問しました！ 太麻山（たいまさん）の中腹にあります！ 瀬戸内海を大パノラマで見渡すことができます！ 車で来ることができますが、参道は８時から１７時まで通行可能です！ 朝日や夕陽を見る場合は隣の佛谷山なら時間を気にせずに訪問できます！

(Google 번역 제공) 주지 스님과 부인께서 매우 친절하셨고, 등산으로 지쳐 있던 저를 세심하게 보살펴 주셨습니다. 쇼도시마 여행에 대해 이야기를 나누며 즐거운 시간을 보냈습니다. 이곳은 쇼도시마에서 가장 유명한 명승지 중 하나입니다. 사찰 계단을 오르면 이케다 항과 쇼도시마 마을의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 맑은 날에는 바다와 하늘이 하나로 어우러져 정말 멋진 여정을 선사합니다. 도보로 오시는 분들은 이나리 역에서 하차하여 GPS를 따라 정상까지 가시는 것을 추천합니다. 길은 구불구불하지만, 그늘진 곳에서 쉴 수 있는 공간이 많습니다. 역에서 도보로 한 시간 거리에 있습니다. (원문) 住持夫婦兩人十分親切，很是關心步行上山疲累的我，和他們聊了在小豆島旅遊的經歷，相談甚歡。 這裡不愧是小豆島聞名絕景景點，登上寺廟梯階可以俯瞰池田港及小豆島町的景色，天候良好之下可以望到海天一色的景致，令人感覺專程而來是十分值得。 建議步行前來的旅客可在迎地車站下車，然後根據GPS定位登山。山路曲折，但有不少遮蔭處可作休息，從車站出發步行一小時內可至。

(Google 번역 제공) 쇼도시마 절경 넘버 원 스폿. 한카시 계보다 위치는 좋다고 생각합니다. 엇갈릴 수 없는 가파른 가는 길을 대향차가 오지 않기를 기원하며 오르막이 어떻게든 주차장에 도착하면, 눈 아래에 온화한 세토 내해가 펼쳐져 그 너머에는 카가와현의 고검산을 비롯한 산 풍경을 볼 수 있습니다. 돌계단을 올라 본당까지의 어프로치도 놓칠 수 없습니다. 그리고 그리고… 이곳은 가서 체험하는 것이 제일로, 자세한 설명은 필요 없다고 생각하므로, 꼭 스스로 가서 느껴 주었으면 합니다. (원문) 小豆島絶景ナンバーワンスポット。 寒霞渓よりもロケーションは良いと思います。 すれ違いの出来ない急勾配な細い道を対向車が来ない事を願って登り詰めなんとか駐車場に辿り着くと、眼下に穏やかな瀬戸内海が広がりその向こうには香川県の五剣山を始めとする山並みが観えます。 石段を上がり本堂迄のアプローチも見逃せません。 そしてそして…。 此処は行ってみて体感するのが一番で、詳細な説明は要らないと思いますので、是非ご自分で行って感じて欲しいです。

(Google 번역 제공) 8일째 매미의 성지 순례로 방문했습니다. 도중의 길은 조금 좁습니다만 석등 편이 줄지어 있는 곳에 오면 바로 오른손에 주차 스페이스가 있습니다. 똑바로 나아가면 막다른 곳이므로 주의. 경치를 예상 이상으로 좋고, 낮에도 좋지만 저녁은 더욱 훌륭할 것이라고 느꼈습니다. 절벽에 세운 듯한 외관의 절이지만, 구입 가능한 샘물이 있는 동굴의 장소도 있습니다만, 원래 바위밭에 있던 장소에 외장 같은 형태로 절을 지어지고 있다고 합니다. 한 번 참배를 한 뒤 차가운 차를 받고, 엔젤 로드나 누워진 관음님의 얼굴로 보이는 산이나, 여기 이외의 용신님의 파워 스폿등 여러가지 이야기를 해 주셨습니다. (원문) 八日目の蝉の聖地巡礼で訪れました。途中の道はちょっと狭いですが石灯篭が並ぶ場所に来るとすぐ右手に駐車スペースがあります。まっすぐ進んで行くと行き止まりなのでご注意。景色を予想以上によく、日中も良いですが夕方はさらに素晴らしいのだろうと感じました。崖に建てたような外観のお寺ですが、購入可能な湧水がある洞窟の場所もですが、元々岩場にあった場所に外付けのような形でお寺を建てられてるそうです。ひと通りお参りをしたあとに冷たいお茶をいただき、エンジェルロードや横になった観音様の顔に見える山や、ここ以外の龍神様のパワースポット等色々お話しをしていただきました。

(Google 번역 제공) 2023년 7월에 방문했습니다! 로프웨이 역에서 도보 10 분 정도 도착합니다! 까마귀 암석이 잘 보입니다! 계곡의 끝에 내해 만, 그 앞에 세토 내해와 일망할 수 있습니다! 히가시야와 벤치가 있습니다! 화장실, 자판기는 없습니다! (원문) 2023年7月に訪問しました！ ロープウェイ駅から徒歩10分程で着きます！ 烏帽子岩がよく見えます！渓谷の先に内海湾、その先に瀬戸内海と一望できます！ 東屋やベンチがあります！寒霞渓第一展望台よりも空いているので静かにゆっくり景観を楽しめます！ トイレ、自販機はありません！

(Google 번역 제공) 로프웨이에서 걸어서 10분 정도의 차가운 계곡에서 제일의 전망 명소. 바위와 바다와 녹색의 대비가 절묘. 옆길의 이와야마에 사슬을 사용하여 올라갈 수 있다. 이것은 약간의 모험. (원문) ロープウェイから歩いて10分くらいの寒霞渓で一番の展望スポット。 岩と海と緑のコントラストが絶妙。 脇道の岩山に鎖を使って登ることができる。これはちょっした冒険。

(Google 번역 제공) 한샤천 시왕정 풍경 12 앞으로 조심하세요. 앞에 서잔 계곡이 있습니다 오른쪽에 돌 장면이 있습니다 왼쪽에 케이블카가 있습니다 (조금 멀다) 아름다움 (원문) 四望頂 寒霞溪第12景 小心靠前端走一點 前有下展溪谷 右有石景 左有纜車(遠了點) 美麗

(Google 번역 제공) 「한하계계 매취 전망대」에서 걸어서 약 400m 있는 곳에 있습니다. 전망과 휴식을 할 수 있는 지붕이 있는 목제 건물이 있습니다. 거기에서 더 가파른 돌 계단을 오르면 전망소가 있습니다. (원문) 「寒霞渓鷹取展望台」から歩いて約400ｍあるいていったところにあります。　展望と休憩が出来る屋根付きの木製の建物があります。 そこからさらに急な石階段を登ると展望所があります。

(Google 번역 제공) 제1전망대, 제2전망대, 매사 전망대의 다음에 갔습니다.가장 낮은 곳에 있기 때문에 산정역에 돌아올 때 계속 오르고 숨이 오르고 있었습니다 차도 따라 주차장도 있으므로 간단하게 액세스할 수 있습니다. (원문) 第１展望台、第２展望台、鷹取展望台の次に行きました。いちばん低いところにあるので山頂駅に戻るとき登り続けて息があがりました。車道沿いで駐車場もあるので簡単にアクセスできます。

(Google 번역 제공) 한하계의 로프웨이에서 산길을 걸어 10분 정도입니다. 꼭 다리를 늘려주고 싶습니다. 로프웨이에서의 경치도 절경입니다만, 왠지 감기로 한한계를 일망할 수 있는 여기로부터의 경치가 제일 감동했습니다. (원문) 寒霞渓のロープウェイから山道を歩いて10分程度です。ぜひ足を延ばしてもらいたいです。 ロープウェイからの景色も絶景ですが、何だかんだで寒霞渓を一望できるここからの景色が一番感動しました。

(Google 번역 제공) 쇼도시마 제일의 절경 포인트!사계 불문하고 그 시간 그 날씨에 의해 비치는 방법이 전혀 다릅니다. (원문) 小豆島随一の絶景ポイント！四季問わずその時間その天候により映り方が全く違います。訪れたその瞬間が最高の景色として映るでしょう。

(Google 번역 제공) 츠보이 사카에씨의 평생의 소개나 유품, 생원고등이 전시되고 있습니다. (원문) 壺井栄さんの生涯の紹介や遺品、生原稿などが展示されています。映画村内にあり、村に入場すれば、さらに入館料はいりません。

(Google 번역 제공) 츠보이 사카에씨의 원고와 자료가 많이 있었습니다. 작년 탄생 120년이었지요. 아직도 작품이 퇴색하지 않고 살아있는 것은 우리가 어디서 놓아 버린 것이 작품 속에 박혀 있기 때문일까요? 츠보이 에이 분라쿠칸 소식이라고 하는 것을 27호 28호 받고, 여행에서 돌아오고 나서 읽었습니다. 멋진 책자군요. 에세이를 읽으면서 쭉 들어 올리는 것이 있었습니다. (원문) 壺井栄さんの生原稿や資料が沢山有りました。 昨年生誕120年だったのですね。 いまだに作品が色褪せず 生き生きしているのは 私達が何処かで置いてきてしまった物が作品の中にちりばめられているからなのでしょうか？ 壺井栄文楽館便りと言うのを27号 28号 いただいて、旅から 帰って来てから読みました。 素敵な冊子ですね。 エッセイを読みながら ぐっと込み上げてくるものが有りました。

(Google 번역 제공) 그리운 장소입니다. 아이들이 초등학생이었던 25년전에는 매년, 여름방학은 문학 강좌에서 분교장, 영화촌, 츠보이 에이문학관이었습니다. 다카마쓰에서 쿠사카베항으로 페리로 건너면 마이크로 버스가 맞이하러 왔습니다. 당시 관장이었던 사사키 마사오 씨에게는 신세를 졌습니다. 문학관에 오신 예쁜 언니에게도 신세를 졌습니다. 마지막에 들렀던 것은, 10년 수년전이 됩니다. 츠보이 사카에의 원고, 자료, 애용품등이 전시되고 있습니다.전쟁으로 힘들었던 시대를 그린 여성 작가군요. 츠보이 사카에를 좋아했던 말, 「도리 3년, 감 8년, 유의 오바카 18년」이 쓰여진 페이퍼 웨이트는, 지금도 탁상에 장식하고 있습니다. 문학 강좌의 기념품이었습니다. 여름이 오면, 츠보이 에이문학관과 영화 마을을 기억합니다. 코로나 사무라이가 수렴하면 쇼도 섬에 발을 옮겨 보겠습니다. 언제까지나 남기고, 전해 가고 싶은 문학관과 영화촌이군요. (원문) 懐かしい場所です。 子どもたちが小学生だった25年前には毎年、夏休みは文学講座で分教場、映画村、壺井栄文学館でした。 高松から草壁港へフェリーで渡るとマイクロバスが迎えに来てくれていました。 当時、館長だった佐々木正夫さんにはお世話になりました。 文学館にいらした綺麗なお姉さんにもお世話になりました。 最後に寄ったのは、10年数年前になります。国交省の港湾のライター仕事で写真を撮りに行きました。 壺井栄の原稿、資料、愛用品などが展示されています。戦争で大変だった時代を描いた女性作家ですね。尊敬します。 壺井栄が大好きだった言葉、 「桃栗三年、柿八年、柚の大馬鹿十八年」が書かれたペーパーウエイトは、今も卓上に飾っています。 文学講座のお土産でした。 夏が来たら、壺井栄文学館と映画村を思い出します。 コロナ禍が収束したら、小豆島に足を運んでみます。 いつまでも残して、伝えていきたい文学館と映画村ですね。

(Google 번역 제공) 친필의 원고 자료 등도 볼 수 있고, 츠보이 사카에씨에 대해 정리한 비디오가, 알기 쉽고, 좋았습니다. (원문) 直筆の原稿資料等も見られますし、壺井栄さんについてまとめたビデオが、分かりやすくて、良かったです。

(Google 번역 제공) 사카에, 번지의 카미씨, 번치는 Proletarier인 전전은, 빨강이나 공산당이나 몇번이나 투옥된 시인!사카에도 카미씨가 되어 번치에 영향을 받고 Proletarier보다가 되었구나. 전향했잖아가 패전 후는 갑자기 민주주의가 되어 있었던 젊은이로부터 남다른 격변을 비난당했어. 가나. 사카에는 번지의 카미씨가 되고 나서 이나코와 사미코, 타이코, 유리코 왠지 사귀게 되어 보기 흉내에서 왠지 쓰게 되었어. 필기의 길에 들어갔다. 음, 조용한 관내에서 다양한 자료를 보거나 번치와 사카에에 관심이 있다면 조금 자세히 조사해 보지 않아 😁 (원문) 栄、繁治のカミさん、繁治はProletarierだな戦前は、赤や共産党や何度も投獄された詩人！栄もカミさんになって繁治に影響されてProletarierよりになったんだな。でもよ繁治は転向したんじゃねえが敗戦後は突然民主主義になっちまったんでな若手から余りの激変を非難されたんだ。だかな小林多喜二全集の編集委員なんかもやってたから、強ち変わったわけでもねえと思うがな。 栄は繁治のカミさんになってから稲子や芙美子、たい子、百合子なんかと付き合うようになって見様見真似でなんか書くようになったんだ。それを繁治や他のみんなの機関紙や同人誌に載せてもらって物書きの道に入って行ったんだ。 まあ、静かな館内で色々な資料見たりして、繁治や栄の事に興味を抱いたら少し詳しく調べてみねえな😁

(Google 번역 제공) 츠보이 에이몬 선생님✨적당히‼ ️관광합시다😃 (원문) 壺井栄文先生✨適当に‼️観光しましょう😃

(Google 번역 제공) 2021/07/17 조금 조금 작기 때문에, 곧바로 한 대로 보고 돌 수 있습니다. (원문) 2021/07/17 ちょっとこじんまりとしてますので、すぐに一通り見て回れます。

(Google 번역 제공) 섬의 사원이라고는 생각되지 않을 정도로 멋진 돌 구조와 깨끗하게 손질된 정원은 훌륭하고, 보기의 가치가 있습니다. (원문) 島の寺院とは思えない程見事な石組みと、綺麗に手入れされた庭は素晴らしく、一見の価値が有ります。

(Google 번역 제공) ・주차장 있음 ・화장실 있음 ・일본 제일의 소철 있음 국가 지정 천연 기념물 수령 1,000년 이상  일본 제일의 소테츠  호세이인 신박에서 차로 15분 쇼도시마 88곳 영장의 제31번 찰소 서원사에 일본 제일의 소철은 있다.  소철의 거목? 듣고 핀과 오지 않았지만 일본 제일이라면 보고 싶다고 차를 달렸다.  솔직히 놀랐다! 소철은 이렇게 커지는 나무였는가! 한 나무에는 도저히 보이지 않지만 실제로 연결되어 있는 나무이다.  가지를 지지하는 돌기둥이 뭐든지 돌의 명산 쇼도시마다운  이 절은 소철뿐만 아니라 작은 높은 본당으로 향하는 정원이 훌륭합니다.  또한 소철 옆에 서있는 이부키도 볼 수 있다 (원문) ・駐車場あり ・トイレあり ・日本一の蘇鉄あり 国指定天然記念物 樹齢1,000年以上  日本一のソテツ  宝生院のシンパクから車で15分 小豆島88ヶ所霊場の第31番札所 誓願寺に日本一の蘇鉄はある。  蘇鉄の巨木？ と聞いてピンと こなかったが日本一なら 見てみたいと車を走らせた。  正直驚いた！ 蘇鉄はこんなに大きくなる木だったのか！ 一本の木には到底見えないがけど 実際繋がっている木なのだ。  枝を支える石柱が何とも 石の名産小豆島らしい  このお寺は蘇鉄だけではない 小高い本堂に向かう庭が素晴らしい  また蘇鉄のとなりに立つイブキも 見応えがある

(Google 번역 제공) 천연 기념물에 흠집 없음. (원문) 天然記念物にハズレ無し。たわわに実を付けた蘇鉄は1000年の時を経てなお樹勢盛ん。

(Google 번역 제공) 훌륭한 외관으로, 우선 수령 천년 이상의 소철에 감격!본당까지의 차경을 포함해 정원도 훌륭했습니다. (원문) 立派な外観で、まず樹齢千年以上の蘇鉄に感激！本堂までの借景を含めお庭も素晴らしかったです。

(Google 번역 제공) 멋진 작은 일본 사원 (원문) Nice small Japanese temple

(Google 번역 제공) 여기 소테츠는 봐야 안쪽의 본당도 이시가키 위에 세워져 있고, 장관입니다. (원문) ここのソテツは見るべき 奥の本堂も石垣の上に建てられていて、壮観です。

(Google 번역 제공) 소철이, 대단해, ​​원주가 1개라고는, 믿기 어렵다. (원문) 蘇鉄が、すごい、元株が1本とは、信じがたい。

(Google 번역 제공) 계단식 논을 내린 곳에 있습니다. 지금은 출입 금지되어 있습니다. (원문) 棚田を下った所にあります。 いまは立ち入り禁止になっています。

(Google 번역 제공) 한 번 보고 싶어 왔습니다. 다만 안에 넣지 않는 것이 유감이었습니다. (원문) 一度見てみたく来ました。 ただ、中に入れないのが残念でした。

(Google 번역 제공) 세토우치 예술제의 작품 중 하나. (원문) 瀬戸内芸術祭の作品の一つ。かなり規模の大きな作品。

(Google 번역 제공) 【201910】주차장에서 세심하게 식당에 걸어 갈 때에 길 위에서 볼 수 있습니다.대나무로 만들어진 큰 아트 작품으로, 예술제를 보고 돌아다니는 사람이 많이 방문하고 있었습니다. 안에 들어가는데 300엔이었기 때문에와, 시간이 없었던 적도 있어, 이번은 위로부터 보는 것만이었습니다만, 시간이 있으면 안에서 보고 싶은 것이군요. (원문) 【201910】駐車場からこまめ食堂に歩いて向かう際に道の上から見ることができます。竹で作られた大きなアート作品で、芸術祭を見てまわる人が多く訪れていました。 中に入るのに300円だったためと、時間が無かったこともあり、今回は上から見るだけでしたが、時間があれば中から見てみたいものですね。

(Google 번역 제공) 멀리서 볼 수만 있고 가지고 놀 수는 없습니다. 현재는 관람이 불가능하며, 멀리서만 감상하실 수 있습니다. (원문) 只能遠觀不可褻玩焉。目前不開放參觀，只能遠遠欣賞

(Google 번역 제공) 지금은 출입금지입니다. 이 봄에 철거된다는 것 (원문) 今は立ち入り禁止です。　この春に撤去されるとのこと

(Google 번역 제공) 주차장에서 상당히 걸어갑니다. 발 허리를 단련 할 수 있습니다! (원문) 駐車場から結構歩きます。足腰鍛えられます!

작가를 모르거나 일본어가 서툴면 안가도 될것같습니다. 현대미술 관심있어서 가봤지만 지금까지 다녔던곳과 비교하면 추천안해요. 5분이면 둘러볼수 있을정도로 공간이 너무 작고요. 전시실이 더워요. (5월 기준) 입장료 700엔이며 세토우치 티켓 있으면 500엔 입니다. 오직 현금과 페이페이만 가능합니다. 개인적으로 이 돈이면 다른곳 구경가세요.

(Google 번역 제공) 유명한 사진가가 사진을 찍은 현장입니다. 입장은 파격의 500엔이었습니다. 카페 쪽에 말을 걸면 좋은 것 같습니다. 그 사진가가 찍힌 사진의 현장은 거의 남아 있지 않기 때문에, 현존하고 있는 귀중한 장소입니다. 어느 1점에서 보았을 때만 예쁜 엔이 되는 것이 재미있었습니다. 방의 바둑판 앞의 바닥에 마크가 있으므로, 거기에 카메라를 맞추고 상하를 맞춰 가면 간단하게 찍을 수 있습니다. 관장씨(?)가 계셔서, 우연히 그 밖에 아무도 없었기 때문에 당시의 모습을 자세하게 가르쳐 주셨습니다. 바로 옆의 방에서 당시의 제작 풍경 등의 다큐멘터리 영상이 흐르고 있었으므로, 전세 상태로 볼 수 있었습니다. 사진을 한 장 찍는데 여기까지의 일을 하는지 말하는 것과, 자원봉사자라든지 화기애들로 제작하고 있는 풍경이 보였습니다. 벽에 금의 원, 하얀 사각형, 구리의 원의 3장의 사진이 있었습니다만, 하얀 사각형은 이 건물의 다락방인 것 같기 때문에 계단을 도중까지 오르고 봐 왔습니다. (계단은 도중까지 밖에 오를 수 없습니다) 시간이 지나고 있을 뿐이고, 초크의 그림은 상당히 얇아지고 있는 것 같았지만 경년을 느껴져 좋은 느낌이었습니다. 덧붙여서 구리의 원의 촬영 현장은 조금 떨어진 「올리브의 리젠트」라고 작품이 있는 곳의 바로 이웃이라고 가르쳐 주셨으므로, 나중에 다가 왔습니다만 이제 거의 원이었는지 어떨지 모르는 느낌으로 했다. 카페 쪽에서 밖으로 나와 카페의 소창으로 1500엔 지불해 옆의 현대 미술관에도 다녀 왔습니다. (지불시 작성자의 설명이 쓰여있는 파일을 빌려 줄 수 있습니다) 현대 미술관에서 돌아와 카페에서 복숭아 타르트를 받았는데 향기가 좋고 신맛과 단맛이 꼭 좋고 매우 맛있었습니다. 쇼도시마에 와서 또 들렀습니다만, 굉장히 만족스러운 장소였습니다. (원문) 有名な写真家の方が写真を撮られた現場です。 入場は破格の５００円でした。 カフェのほうに声をかけるといいみたいです。 その写真家が撮られた写真の現場はほとんど残ってないそうなので、現存している貴重な場所です。 ある１点から見たときだけ綺麗な円になるのが面白かったです。 部屋の碁盤の前の床にマークがあるので、そこにカメラを合わせて上下を合わせていくと簡単に撮れます。 館長さん（？）がいらっしゃって、たまたま他に誰もいなかったので当時の様子を詳しく教えていただけました。 すぐ隣りの部屋で当時の制作風景などのドキュメンタリー映像が流れてましたので、貸し切り状態で観ることができました。 写真を一枚撮るのにここまでのことをするのかっていうことと、ボランティアの方とかと和気藹々で制作している風景が観られました。 壁に金の円、白い四角、銅の円の３枚の写真がありましたが、白い四角はこの建物の屋根裏らしいので階段を途中まで登って見てきました。（階段は途中までしか登れないです） 時間が経っているだけあって、チョークの絵はだいぶ薄くなってるようでしたが経年を感じられていい感じでした。 ちなみに銅の円の撮影現場は少し離れた「オリーブのリーゼント」って作品があるところのすぐ近所だって教えていただいてたので、後で寄ってきましたけどもうほぼ円だったのかどうかわからない感じでした。 カフェの方から外に出てカフェの小窓で１５００円払って隣りの現代美術館にも行ってきました。（支払い時に作者の説明が書いてあるファイルを貸してもらえます） 現代美術館から戻ってきてカフェで桃のタルトを頂きましたが香りが良く酸味と甘みが丁度良くとても美味しかったのです。 小豆島に来てたまたま寄ったんですけど、凄く満足のいく場所でした。

(Google 번역 제공) 버스를 타고 마무역에서 내려 이곳으로 걸어오세요. 아트 페스티벌 패스포트는 여기서는 사용할 수 없습니다(할인 있음). 별도로 구매해야 합니다. 1층과 2층에는 두 작품이 있고, 제작 과정을 담은 다큐멘터리도 있습니다. 입장 시 신발을 벗어야 합니다. 입장하자마자 금빛 원이 보이는데, 특정 각도에서 봐야 완전한 원이라고 볼 수 있는데, 매우 흥미롭습니다. 2층에도 또 다른 작품이 있는데, 계단을 오르내리며 관람해야 하며, 입장할 수 없습니다. 비행기 머리 올리브 옆면에 아직 공간을 만들고 있는 것처럼 보이는 원도 있습니다. (원문) 搭公車到馬木站走過來這邊，藝術祭護照這邊不適用（有折扣），要再另外花錢買，裡面有兩件作品分別在一樓和二樓，以及製作過程的紀錄片，入內要脫鞋，一進去就會看到金色的圓，要在一定的角度去觀賞才會是完整的圓，很有意思； 二樓是另一件作品，只能停留在階梯上去做觀賞，不能進入； 還有一個像還在搭建空間的圓在飛機頭橄欖那邊

(Google 번역 제공) ☺️ 생물학적 성별은 신체마다 다른 어려움을 가져옵니다. 월경은 많은 여성들이 여행 중에 견뎌야 하는 일종의 고민입니다. 여행 중에 물과 화장실 사이의 어려움을 극복하고, 술을 덜 마시고, 명소를 활용해야 합니다. . 모든 방에 화장실이 있습니다. 가장 귀찮은 것은 아기자기한 작은 전시 공간이 많은 깜찍한 섬에 있지만, 월경 중에 ​​허리가 아프다는 사람도 있고, 쉽게 피곤해지는 사람도 있고, 설사를 하는 사람도 있다는 것입니다. 아무튼, 다행히 전시장 뒤편에 신기한 작은 가게가 있어서 따뜻한 음료를 마시고 화장실을 다녀온 뒤 계속 갈 수 있었는데 걷기가 너무 힘들어서 가보려고 했어요. 비앤비~ #小豆岛 #카페 #GEORGES #gallery #KOHIRA #cafe (원문) ☕️ 生理性別會帶給各自的肉體不同的挑戰，月經是許多女性出遊時所必須承受的某種麻煩，在旅途中要克服飲水與廁所之間的挑戰，要馬少喝東西，要馬把握景點之間都有廁所。 而最麻煩的，是你在可愛的小島上，有許多間可愛的小型展覽空間，你卻走不動了，有些人的經期是會腰痠，有些是容易累，有些是會腹瀉。 總之，幸好在某間展覽廳後面發現一間神秘的小店，讓我可以稍微喝點熱飲，上個廁所，再繼續前行，不過確實也走不太動惹，就準備前往民宿哩～ #小豆島 #咖啡廳 #GEORGES #gallery #KOHIRA #cafe

(Google 번역 제공) 2025.6. 이곳은 쇼도시마 현대 미술관 조르주 갤러리 분관 중 하나입니다. 두 개의 주요 설치 미술 작품이 있습니다. 예술에 대해 잘 모르지만 꽤 흥미롭습니다. 이 전시관 입장료는 700엔으로 비싼 편이지만, 4관 패키지는 2800엔으로 1400엔을 절약할 수 있어 나쁘지 않습니다. 세토와 바다에 오면 예술은 꼭 봐야 합니다. (원문) 2025.6. 是小豆島現代美術館其中一分館，Georges gallery. 主要有兩項裝置藝術。我不懂藝術，但却又覺得挺有意思的。這一展覽館入場要700日元，是貴的，但四館套票2800, 節省1400, 覺得還可以。來瀬戶來海這些島，是是要藝術一把的。

(Google 번역 제공) 주조의 MORIKUNI씨로, 추천되고, 이쪽의 갤러리와 카페에 방해했습니다. 간장의 향 현대 미술관에 갔다가 이쪽의 카페에서 밥을 받았는데, 그곳에 아트 컬렉터의 관장이 계셔서 여러가지 이야기를 자세히 들을 수 있었습니다. , 귀중한 체험을 시켜 주었습니다. 큰 애플 파이, 키시도 맛있었습니다. 꼭 들러 주시고 싶은 장소입니다! (원문) 酒造のMORIKUNIさんで、おすすめされ、こちらのギャラリーとカフェにお邪魔しました。結論から言うと、本当に来てよかったです！！！ 醤の郷現代美術館に行ったあと、こちらのカフェでご飯を頂いたのですが、そちらにアートコレクターの館長がいらっしゃって、いろんな話を詳しく聞くことができました。とても親切にお話してくださって、貴重な体験をさせてもらいました。終始、鳥肌が立つような体験でした。 大きなアップルパイ、キッシュも美味しかったです。ぜひ立ち寄って頂きたい場所です！

(Google 번역 제공) 총 3개인데 마지막 하나는 퇴색돼요 😭😂😂 (원문) 總共有三個，但最後一個掉色了😭😂😂

(Google 번역 제공) 엔젤로드도 희망의 길도 갔지만 길이 나타나는 시간에는 어느 쪽도 갈 수 없었기 때문에 지도상에서 도로가 있는 코지마가 신경이 쓰이고 들렀습니다. 사누키 백경 중 하나인 것 같습니다. 관광지의 엔젤로드, 사유지를 개방하고 있는 희망의 길과 달리 이쪽은 내려가는 길은 없을 것 같습니다만 섬으로의 길을 바라볼 수 있는 장소로서 좋을 것 같습니다. (원문) エンジェルロードも希望の道も行きましたが 道が現れている時間にはどちらも行けなかったので 地図上で小道がある小島が気になって立ち寄りました。 さぬき百景の一つのようです。 観光地のエンジェルロード、私有地を開放している希望の道と違い こちらは降りていく道はなさそうですが 島への小道を眺められる場所として良さそうです。

(Google 번역 제공) 좁지만 차는 멈출 수 있습니다. 항상 길을 만들고 있는 엔엘 로드라고 말할 수 없어 처음 4장의 사진은 조금 앞의 길에 차를 멈춰서 찍은 녀석일지도 모른다(잊었습니다) (원문) 狭いですが車は停めれます 常時道ができているエンエルロードと言えなくもない 最初の4枚の写真は少し手前の道に車を停めて撮ったやつかもしれない(忘れました)

(Google 번역 제공) 2023년 10월에 방문했습니다! 그냥 초목을 깎은 후였던 것 같아, 보기 좋았습니다! 주차장은 2대 정도로, 벤치는 있습니다만 화장실은 없습니다! (원문) 2023年10月に訪問しました！ ちょうど草木を刈った後だったようで、見晴らし良かったです！急な崖を下り小島に渡りましたがそちらも絶景でした！ 駐車場は2台ほどで、ベンチはありますがトイレはありません！

(Google 번역 제공) 영화, 8일째 매미의 위치 투어링으로 쇼도시마의 성지 순례로 들렀습니다.깨끗한 고대입니다. (원문) 映画、八日目の蝉のロケ地 ツーリングで小豆島の聖地巡礼で立ち寄りました。キレイな高台です。お勧めです

(Google 번역 제공) 사누키 백경 중 하나. 매우 경치가 좋다. (원문) さぬき百景の一つ。 非常に景色がいい。

(Google 번역 제공) 약간의 전망대가 되고 있다. 다만 차는 2대 정차할 수 있을까 정차할 수 없을까 정도의 느낌으로, 게다가 길이 정확히 커브한 곳에 있으므로, 차를 넣을 때 또는 나올 때의 난이도 높일지도. (원문) ちょっとした展望台になってる。 ただし車は２台停められるか停められないかってくらいな感じで、しかも道がちょうどカーブした所にあるので、車を入れる時または出る時の難易度高めかも。

(Google 번역 제공) 사누키 백경에 들어있는 경승지입니다.경치는 좋았습니다. (원문) さぬき百景に入っている景勝地です。景色は良かったです。有り難うございました。

(Google 번역 제공) 현대 미술에 흥미가 있는 분이라면 절대 즐길 수 있다고 생각합니다. (원문) 現代美術に興味のある方なら絶対楽しめると思います。島内に他に4施設あるので、セット料金だと1,400円もお得になります。（2024.9）

(Google 번역 제공) 우리는 미술관 중 한 곳만 방문했지만 사진을 찍기 위해 올바른 각도를 찾으려고 노력하는 것이 정말 즐거웠습니다. 그것이 당신이 즐기는 것인지 알아보기 전에 내 사진과 비디오를 확인해 보세요. (원문) We only visited one of the art galleries but we really enjoyed trying to get the correct angle to take the photos. Check out my photos and videos before going to see if that's what your enjoy.

(Google 번역 제공) 길 맞은편에 있는 조르주즈 갤러리의 카페를 지나 뒤돌아보던 곳에 있는 카페의 소창이 현대 미술관의 창구가 되어 있었습니다. 입장료는 1500엔으로 지불했을 때에 미술관의 작품의 작자가 소개되고 있는 파일을 빌려주었습니다. 관내는 촬영 OK입니다. 복고풍 건물로 특히 계단 분위기가 좋았습니다. 방의 벽에 식물의 그림이 그려져 있고, 창 밖에는 진짜 대나무 숲이 말하는 예술과 리얼의 대비와, 멋진 느낌과 일본식 대나무라는 대비가 재미 있고 가장 마음에 들었습니다. 그리고는 영상 작품으로 4명의 사람이 빙글빙글 돌고 있는 것이 신경이 쓰이고, 멍하니 보고 있었습니다. 만약 의자가 있으면 앉아서 볼 수 있었으므로, 계속 보고 있었을지도 모르겠네요. (원문) 道向かいのジョルジュズギャラリーのカフェを通り抜けて、振り返ったところにあるカフェの小窓が現代美術館の窓口になってました。 入場料は１５００円で支払ったときに美術館の作品の作者が紹介されているファイルを貸してくれました。 館内は撮影ＯＫです。 レトロな建物で、特に階段の雰囲気が良かったです。 部屋の壁に植物の絵が描かれていて、窓の外には本物の竹林がっていうアートとリアルの対比や、ファンシーな感じと和風な竹っていう対比が面白くて一番気に入りました。 あとは映像作品で４人の人がぐるぐる回ってるのが気になって、ぼーっと見てました。 もし椅子があったら座って見れたので、ずっと見てたかもしれませんね。

(Google 번역 제공) 무료로 볼 수 있을 만큼 안에는 이런 아티스트의 작품이 라고 하는 세계적으로 유명한 것이 있거나 해서 놀랐다. 아니지만 훌륭하게 보면 재미 있습니다. 에 가격이 붙어 있기 때문에 실제 살 수 있다고 생각한다. 물론 가능했습니다. (원문) 無料で見れる割に中にはこんなアーティストの作品が？という世界的に有名なものがあったりしてびっくりした。また加山雄三や山下清などもあり、無名有名、内容がごちゃまぜで統一感はないがぐるっと観ると面白い。絵に値段がついてるので実際買えるのだと思う。エゴンシーレの絵が76,000円で売っていた。建物は古い会館のような感じで階段などはレトロな雰囲気。地元作家の作品などもあった。写真撮影ももちろん可能でした。

(Google 번역 제공) 다양한 아트 작품이 있는 공간에서 멋진 시간을 보낼 수 있습니다. (원문) いろんなアート作品がある空間で素晴らしい時間を過ごすことができます。

(Google 번역 제공) 순수한 미술관의 전시로서는☆3, 즉 보통입니다.개인이라는 관점에서 보면☆4이라도 좋을지도 모릅니다. 그러나, 세토우치 국제예술제에 포함된 간장의 마을의 중심적 전시, 간장 공업 조합의 건물을 이용하는 전시라는 관점에서 보면, 과거 최악이며, 앞으로 이 미술관이 상설이 될까라고 생각하면, 그만큼 로 낙담이 크고 일부러 쇼도시마의 동쪽에서 시간을 쓸 이유도 없어지지 말라는 곳입니다. 이것은 어디까지나 취향이 헤어지는 점이라는 점은 강조해 둡니다만, 예술제란 “그 장소에 있어야 하는 전시이며, 또한 토지의 유래를 정확하게 표현하고 있을 만큼 보다 고가치로 있다고 생각합니다. 즉, 이 장소에 세토예로서 전시를 실시한다면, 간장에 관한 전시인 것은 거의 마스트이며, 전시물이 모두 간장으로 그린 ​​회화라든가, 관련이 있는 아트인, 그러한 레벨이다 해야 합니다. 즉, 치명적으로 공기가 읽지 않은 것입니다. 일부러 페리로 쇼도시마까지 와서, 적은 버스를 간장의 마을로 하고, 도쿄에서 볼 수 있는 현대 아트나 회화를 여권 밖에서 1500엔도 내고 본다 가치가 없는 것입니다. 세토예 전체로서, 열화가 있는 전시나 전시 교체가 있는, 즉 예산이 걸리는 전시를 없애려고 하는 움직임이 있습니다만, 그 일환과 같이 생각되어, 그것은 세토예 전체의 매력을 해마다 낮추어 가고 있습니다 런닝 코스트가 없는 아트로 바꾸어도, 보는 가치가 없는 아트로 반복이 없으면 초기 투자는 무의미하게 됩니다. (원문) 純粋な美術館の展示としては☆3、つまり普通です。個人のという観点から見れば☆4でもいいかもしれません。 しかし、瀬戸内国際芸術祭に含まれる醤の郷の中心的展示、醤油工業組合の建物を利用する展示という観点から見るなら、過去最悪であり、これからこの美術館が常設になるのかと思うと、それだけで落胆が大きく、わざわざ小豆島の東側で時間を使う理由もなくなるなというところです。 これはあくまで好みが別れる点であるというところは強調しておきますが、芸術祭とは「その場所になければならない展示であり、かつ土地の由来を的確に表現しているほどより高価値である」と考えています。 つまり、この場所に瀬戸芸として展示を行うのであれば、醤油に関する展示である事はほぼマストであり、展示物が全て醤油で描いた絵画だとか、関連があるアートである、そういうレベルであるべきです。 つまり、致命的に空気が読めていないのです。わざわざフェリーで小豆島まで来て、少ないバスを醤の郷でおり、東京で見られるような現代アートや絵画をパスポート外で1500円も出して見る価値はないわけです。 瀬戸芸全体として、劣化がある展示や展示替えがある、つまり予算のかかる展示を無くしていこうという動きがありますが、その一環のように思われ、それは瀬戸芸全体の魅力を年々下げていっています。ランニングコストのないアートに変えても、見る価値の無いアートでリピートがなければ初期投資は無意味になります。つまり、そういう事です。

(Google 번역 제공) 개인으로 시작한 갤러리 정식 개관은 세토 예에 맞추어 내년부터 😁 잠시 비어 있던 간장 조합의 건물 질리기까지 modern art 어두운 간장 조합이 점차 밝게 나왔다 (원문) 個人で始めたギャラリー　正式開館は瀬戸芸に合わせて来年から😁 暫く空いていた醤油組合の建物　飽くまでmodern art 暗かった醤油組合が漸く明るみに出た😃散歩の次いでに観てみよう　休憩は前のKOHIRA CAFEで　これは宣伝😅裏から入れるよ

(Google 번역 제공) 2014-11-14 방문하여지도에서 본 이야 계곡에 지어진 이 현수교는 매우 아름답습니다. 이야 덩굴 다리를 방문한 후 단풍을 보러 여기에 왔습니다. 다른 관광객은 요금이 부과되지 않습니다. (원문) 2014-11-14， 到訪在地圖上看見 這建在 奧祖谷 的吊橋，十分漂亮，就參觀完祖谷藤蔓橋後，特別來觀看，秋葉風景，十分漂亮，沒有其他遊客，不需要費用。

(Google 번역 제공) 경치가 정말 좋습니다. 저희는 직접 차를 몰고 여기까지 왔습니다. 다리 반대편에 있는 야외 플랫폼에 차를 주차하는 것이 좋습니다. 공원 주차장까지 차를 몰고 갔는데, 가는 길이 좀 힘들었어요. (원문) 景色很不錯，我們自駕過來，建議車可以停在橋另一端的空地平台，我們導公園的停車場，但過去的路車子有點難開。

(Google 번역 제공) 단풍이 아름다웠다. 관리인 아저씨가 차와 과자를 내고 사진을 보여주거나 아저씨가 새를 '코이코이코이'라고 부르면 손에 태운 해바라기 씨를 먹으러 온다. (원문) 紅葉が綺麗だった。 管理人のおじさんが、お茶やお菓子を出して写真を見せてくれたり、おじさんが鳥を「こいこいこい」と呼ぶと手に乗せたヒマワリの種を食べに来てくる。

(Google 번역 제공) 공원이 아니라 다리를 보러 갔어요. 봄에는 정말 아름답고, 가을에는 더 아름다울 것 같습니다. Google 위치는 다리에 대해 정확합니다. 실제로 멀리서도 볼 수 있습니다. (원문) I went to see the bridge, not the park. Really beautiful in spring, probably more beautiful in autumn. Google location is correct for the bridge, actually you can see it from far as well.

(Google 번역 제공) 계곡에 긴 매달려 다리가 걸려 있어 매우 박력이 있습니다. 건너편 도로도 널리 만들어져 있기 때문에 몇 대라면 멈춰도 괜찮다고 생각합니다. (원문) 渓谷に長い吊り橋がかかっており、非常に迫力があります。かずら橋も揺れて少しこわいですが、こちらのほうが高くて長いので勇気がいると思います。公園のほうには駐車場があります。吊り橋の向こう側の道路も広く作られているので数台なら停めても大丈夫だと思います。

(Google 번역 제공) 매달려 다리의 롯지 측에서 산책로?로 강에 내려집니다.하지만, 급경사로 정비가 충분하지 않고, 스니커가 아니라면 위험한 느낌입니다. (원문) 吊り橋のロッジ側から遊歩道？で川に降りられます。が、急勾配で整備が十分でなく、スニーカーでないと危ない感じです。川は透き通った冷たい水で、木陰もありゆっくりできます。

(Google 번역 제공) 2022.11.15 단풍을 보러 왔습니다. 색채 상태는 사진으로 판단해 주세요. (원문) 2022.11.15 紅葉を見に訪れました。 色づき具合は写真で判断下さい。

(Google 번역 제공) 치쿠라의 거리 속에 나타나는 해수욕장. 남쪽으로 가면 미나미 치쿠라 해수욕장도 있습니다. 어디가 테두리일까 🙄 (원문) 千倉の街並みの中に現れる海水浴場。 南に行けば南千倉海水浴場もありますが どこが境界線なのだろう🙄

(Google 번역 제공) 설날의 첫 해는 매년 여기에서 주차장, 화장실, 샤워도 가능 가족은 낚시도 즐긴다 (원문) 元旦の初日の出は毎年こちらで 駐車場、トイレ、シャワーもあります 家族は釣りも楽しんでいます

(Google 번역 제공) 무료 주차장, 무료 샤워가 있고 혼잡하지 않고 숨은 명소의 해수욕장. 1채밖에 없는 바다집 선플라워도 구식 바다집에서 좋다 (원문) 無料の駐車場、無料のシャワーがあり混んでもなく穴場の海水浴場。一軒しかない海の家サンフラワーも昔ながらの海の家で良い

(Google 번역 제공) 새해 아침에 방문. (원문) 正月の朝に訪問。海の向こうから昇る日の出を拝む事ができました！

(Google 번역 제공) 차중박을 목적(화기등은 사용하지 않는다)이었습니다만, 주차장으로부터는 바다는 보이지 않고 로케이션도 이마이치에 가세해 「캠프 금지」의 간판이 있기 때문에, 차중박을 단념 빨리 떠났습니다. 유감(>_<) 평가는 차중박의 적합지지수로서는 ★0개입니다. (원문) 車中泊を目的(火器等は使わない)でしたが、 駐車場からは海は見えずロケーションもイマイチに加え「キャンプ禁止」の看板がある為、車中泊を断念　早々に立ち去りました。 残念(>_<) 評価は車中泊の好適地指数としては★0個です。

(Google 번역 제공) 미나미 보소의 해안선 중에서는 꽤 경치가 빠져 있습니다.조금 바다쪽으로 돌출한 제방도 있으므로, 낚시인도 서퍼도 없는, 바다와 하늘 밖에 없는 경치를 만끽할 수 있을까 생각합니다. 인근에 2층짜리 화장실, 샤워 시설이 있습니다. (원문) 南房総の海岸線の中ではかなり景色が抜けています。少し海の方へ突き出た堤防もあるので、釣り人もサーファーもいない、海と空しかない景色を堪能できるかと思います。 近くに2階建てのトイレ、シャワー施設があります。2階はおそらく夏場にライフセーバーの方などが使うのかなと思います。

(Google 번역 제공) 수십 년 만에 시로기스 낚시에 왔습니다. 물고기는 낚을 수 없었습니다만, 매우 깨끗한 해안입니다.해수욕장의 감시탑에, 화장실🚻과 샤워가 갖추어져 있습니다. (원문) 数十年振りにシロギス釣りに来ました。魚は釣れませんでしたが、とても綺麗な海岸です。海水浴場の監視塔に、トイレ🚻とシャワーが備えられてます。

(Google 번역 제공) 주차장이 보이지 않았기 때문에, 빈 곳 같은 곳에 조금 차를 멈추고 한숨 불행히도 해변에는 나무가 많이 치고 있었고, 해변의 아름다움은 평범했지만 경치는 좋다. (원문) 駐車場が見当たらなかったので、空き地みたいなところにちょっと車をとめて一息 あいにく浜辺には木が沢山打ちあがってて、浜辺の綺麗さはいまいちでしたけど、景色はよいです

(Google 번역 제공) 장한으로 옛날의 해수욕장이었습니다. (원문) 長閑で、昔ながらの海水浴場でした。トイレ、シャワー、自販機完備。海の透明度も高く、波は穏やか。何年先もずっと存在していてほしい場所です。

(Google 번역 제공) 너무 뜨겁거나 아무도 없었습니다! 이렇게 깨끗한 수질인데 아깝다. 다음은 캠프하고 싶다! (원문) 暑すぎたのか、誰もいませんでした！こんなに綺麗な水質なのに、もったいない。次はキャンプしにきたい！

(Google 번역 제공) 전날 정도까지 날씨가 나빴기 때문인지, 그다지 투명도는 높지 않았다. 샤워는 뜨거운 물도 나오고 화장실도 있고 자판기도 있다. 한쪽의 길은 너무 좁지만, 한쪽의 길은 좁지만 위험도 많다. 물고기도 있었다. (원문) 前日ぐらいまで天気が悪かったからか、あんまり透明度は高くなかった。クラゲが何匹かいた。沖の方は流れが早くて、油断するとかなり流されていたりする。 シャワーはお湯も出るしトイレもあるし自販機もある。 片方の道は狭すぎるが、片方の道は狭い。楽しいけど危険も多い。もちろん監視員などもいないので、何もかも自己責任。 魚もいた。

(Google 번역 제공) 이곳의 해수욕장은 물이 맑고 매우 깨끗했습니다. (원문) ここの海水浴場は水が透きとってとてもキレイでした。近くに水洗トイレもあり又寄りたいですヨオブジェも閉まってましたが外からみた感じが良かったです

(Google 번역 제공) 해변에 가는 길이 가늘고, 처음 장소는 가기에는 용기가 있습니다. 따라 보면 큰 차도 들어 있기 때문에 괜찮다고 알았습니다. 캠프 사이트도있어 좋은 곳입니다. (원문) 浜辺に行く道が細くて、初めての場所はへいくには、勇気がいります ついてみると大きな車も入っているので大丈夫とわかりました。 キャンプサイトもあり良い所ですね

(Google 번역 제공) 멋진 모래 사장 화장실도 있습니다. (원문) 素敵の砂浜トイレも有り