사타라에서 할 수 있는 23가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 사타라에서 역사적으로 중요한 장소 중 하나입니다. 관리가 잘 안 되어 아쉽습니다. 시간이 오래 걸리지 않아 꼭 방문할 가치가 있습니다. 4W 방향으로 차를 타고 정상까지 올라가면 30여 개의 계단을 오르면 요새 꼭대기에 도착합니다. 요새는 도시의 멋진 전망을 제공하며, 우기에는 푸른 숲이 펼쳐집니다. (원문) One of the places in Satara with historical significance. It is sad that its not maintained well. Definitely worth a visit as it does not take very long. You can drive 4W all the way till the top and then there are about 30 odd steps to go the top of the fort. The fort offers great views of the city and has lush greenery in the rainy season.

(Google 번역 제공) 사타라가 내려다보이는 아진키아타라 요새는 아름다운 전망과 마라타의 역사를 느낄 수 있는 쉬운 트레킹 코스입니다. 푸른 숲과 시원한 바람에 둘러싸인 아진키아타라 요새에 오르면 상쾌한 기분을 느낄 수 있으며, 언덕 꼭대기에서는 평화로운 분위기와 아름다운 도시의 전경을 감상할 수 있습니다. ✨ (원문) Ajinkyatara Fort, overlooking Satara, offers an easy trek with stunning views and a touch of Maratha history. The climb is refreshing, surrounded by greenery and cool breeze, and the hilltop rewards you with peaceful vibes and a beautiful panoramic view of the city. ✨

(Google 번역 제공) 사타라를 둘러싼 일곱 개의 언덕 중 하나에 자리 잡은 아진키아타라 요새는 역사, 탁 트인 전망, 그리고 고요한 분위기가 조화를 이루는 곳입니다. "용감한 자의 요새"로 알려진 이 요새는 마라타 역사에서 중요한 의미를 지니며, 한때 차트라파티 샤후 마하라즈의 수도였습니다. 요새까지 가는 트레킹은 비교적 쉽고 보람 있는 코스로, 사타라 시내와 울창한 사히야드리 산맥의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 요새의 일부는 폐허가 되었지만, 고대 성문, 요새, 그리고 사원들은 여전히 영광스러웠던 과거를 반영하고 있습니다. 역사 애호가, 트레커, 그리고 평화로운 언덕 위의 전망을 즐기고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Ajinkyatara Fort, perched on one of Satara’s seven surrounding hills, is a blend of history, panoramic views, and serene atmosphere. Known as the "Fort of the Brave," it holds great significance in Maratha history, once serving as a capital under Chhatrapati Shahu Maharaj. The trek to the fort is relatively easy and rewarding, with sweeping views of Satara city and the lush Sahyadri ranges. Though some parts of the fort are in ruins, the ancient gates, bastions, and temples still reflect its glorious past. It’s a must-visit for history lovers, trekkers, and anyone looking to enjoy peaceful hilltop vistas.

(Google 번역 제공) 현재 사타라를 내려다보는 매우 가파른 요새입니다. 전략적으로 중요한 이 요새는 주변 지역을 장악하는 데 오랜 세월 사용되었으며, 비자푸르 술탄국, 시바지 왕조 등 여러 왕조가 이곳을 매우 유리하게 이용했습니다. 현재는 외벽과 성문만 남아 있지만, 실용적인 관점에서도 사타라 마을의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) A very steep fort overlooking Satara currently. Because of its strategic strength, it was used by the powes of time to control surrounding territory. Bijapur Sultanate, Shivaji etc. all used it to their great advantage. Now only the exterior walls and the gate remains, but even from a utility point of view, it gives a panoramic view of Satara town.

(Google 번역 제공) 아진키아타라 요새는 사타라에 위치한 아름다운 역사적 명소입니다. 이 요새는 도시 전체와 주변 언덕의 아름다운 파노라마 전망을 선사합니다. 트레킹 코스는 짧고 쉬워 초보자는 물론 역사 애호가에게도 안성맞춤입니다. 이곳에서는 마라타 역사의 자부심을 느낄 수 있습니다. 모든 성벽과 요새에는 이야기가 담겨 있습니다. 정상에서 바라보는 일출과 일몰은 그야말로 황홀합니다. 사타라를 여행한다면 꼭 방문해야 할 요새입니다! (원문) Ajinkyatara Fort is a beautiful historic place located in Satara. The fort offers stunning panoramic views of the entire city and surrounding hills. The trek is short and easy, perfect for beginners as well as history lovers. You can feel the pride of Maratha history here — every wall and bastion tells a story. The sunrise and sunset views from the top are simply mesmerizing. A must-visit fort if you are exploring Satara!

(Google 번역 제공) 사타라는 일곱 개의 언덕을 일컫는데, 그중 하나가 아진키아타라입니다. 언덕 꼭대기에는 요새가 있습니다. 이른 아침에 트레킹하기 좋은 곳입니다! (원문) Satara is referred fir 7 hills and one of the hill is Ajinkyatara. There's a fort on top of the hill. An early morning, easy option for trekking!

(Google 번역 제공) 아진키아타라 요새는 사타라에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 고대 건축물의 일부 구역은 보수 공사 중이거나 마모 흔적이 남아 있습니다. (원문) ​Ajinkyatara Fort is a must-visit destination in Satara. While some parts of the ancient structure are undergoing renovation or show signs of wear.

(Google 번역 제공) Kiti varsha jhali pan tyach puratanvastu aahet. Baheril khup puratanvastu ithe aanu shaktat pan konich ikade laksha dile nahi. Maharajancha itihas pahnyasathi paise lavaychi garaj nahi. Paise deun tumhi maharajanchi 역사 dakhavnar aahat ka. Kiti divas jhale ajunahi 빌딩 che kaam chalu aahe bharpur dalan ajun open keli nahit.satara jilyatil ajun ji puratan thikane gad kille aahet tyanchi mahiti aani 사진 십일조 asavet maharajancha sataryatilvasav tyacha ullekh asava.tikitivar gov of Maharashtra yamde Maharshtra lihal aahe tedekhil durust karave로. Tas mi 전화 karun tyana sangital aahe aani Mail sudha kela aahe tyani ashwasan dil aahe pahu kiti divsat durusti kartat. (원문) Kiti varsha jhali pan tyach puratan vastu aahet. baheril khup puratan vastu ithe aanu shaktat pan konich ikade laksha dile nahi. Maharajancha itihas pahnyasathi paise lavaychi garaj nahi. Paise deun tumhi maharajanchi history dakhavnar aahat ka. Kiti divas jhale ajunahi building che kaam chalu aahe bharpur dalan ajun open keli nahit.satara jilyatil ajun ji puratan thikane gad kille aahet tyanchi mahiti aani photo tithe asavet maharajancha sataryatil vastav tyacha ullekh asava.tikitivar gov of Maharashtra yamde Maharshtra as lihal aahe tedekhil durust karave. Tas mi phone karun tyana sangital aahe aani Mail sudha kela aahe tyani ashwasan dil aahe pahu kiti divsat durusti kartat.

(Google 번역 제공) 제가 방문했을 때 박물관 작업의 절반은 완료되었고 절반은 2025년 2월에 진행 중이었습니다. 명목상의 주차비와 입장료를 지불해야 합니다. 새로 지은 곳. 따라서 talwar, banduk, bhala 등과 같이 shivaji maharaj 당시 사용되었던 것들을 볼 수 있습니다. (원문) When I visited, half of the work of the museum was done and half was in progress in feb 2025. you have to pay for parking and entry tickets which is nominal. Newly constructed place. So you can see things which has been used at the time of shivaji maharaj like talwar, banduk, bhala and more.

(Google 번역 제공) 고대 시대 중 하나인 치시바지 마하라즈 상그라할라이는 고대 탈와르, 발라, 군, 토프, 팔키스를 추가했습니다. 박물관의 분위기는 좋았고, 박물관 외부 구조는 사진 촬영을 위한 넓은 공간을 갖추고 있습니다. (원문) One of the ancient Times Ch.shivaji maharaj Sangrahalay added such ancient Talwar, Bhala, Gun,Tof, Palkhis, And Good Atmosphere in this museum Large space for Photo session in out side museum Structure.

(Google 번역 제공) 이곳은 시바지 마하라즈 유적의 유산을 보존하고 있어 사타라 지구의 중심지입니다. 무기, 궁중 유물, 동전, 의류 등 다양한 귀중한 유물들이 보존되어 있습니다. (원문) This is Satara District heart place because it preserve heritage of Chh Shivaji Maharaj monuments. It conserve wepons, Court Sitting Monuments, Coins, Clothes, many more precious things.

(Google 번역 제공) 아직도 작업이 계속 진행되고 있으며 박물관은 50%만 개방되어 있습니다. 내부 사진 촬영은 엄격히 금지되어 있습니다. (원문) Still work going on, only 50 % museum is opened. Inside Photography not allowed strictly.

(Google 번역 제공) 사타라를 방문할 계획이라면 이곳을 강력 추천합니다. 가족, 친구들과 함께 주말을 보내기에 1시간 30분 정도면 충분합니다. 사랑하는 차트라파티 시바지 마하라즈와 마라타족이 전장에서 사용했던 무기에 대해 더 알고 싶다면 이곳을 추천합니다. 관리가 잘 되어 있고 깨끗합니다. 특히 인테리어 디자이너의 멋진 작업에 경의를 표합니다. 사타라 주민으로서 이 박물관이 사타라의 유산과 관광에 가장 큰 보탬이 될 것이라고 자부합니다. (원문) I would highly recommend this place if you are planning to visit satara. Best 1.5 hr you can spend here on your weekend with your family and friends. If you wanna know more about Our beloved Chatrapati Shivaji Maharaj and weapons used by Marathas in the battlefield this place is all about that. Well maintained, clean. And specially Hats off to the interior designer they did amazing work. Being a Satara resident i would be proud to say that this museum is the best addition to satara heritage and tourism.

(Google 번역 제공) 우리 조상들이 사용했던 다양한 무기를 소개하는 멋진 전시를 보게 되어 기뻤습니다... 역사를 공부하거나 역사 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다... 사진 촬영은 금지되어 있으니 연필과 스케치북을 꼭 지참하세요... 빠른 관람은 30분 정도 소요되지만... 이 박물관을 방문할 가치는 충분히 있습니다... (원문) Pleasant surprise to see such a good show on various armaments used by our ancestors... If you are a student of history or history aficionado, then it is a must visit...bring a pencil and sketch book as photos are not allowed... A quick tour will last for 1/2 hour...but it will not justify for this museum...

(Google 번역 제공) 정상에서 바라보는 풍경은 특히 밤에 아주 멋집니다. 밤에는 차량이나 오토바이를 이용하는 것을 고려해 보세요. 그리고 안전을 위해 기념비 방문 전까지 기다려 달라고 요청하세요. 한 가지 제안드리자면, 차르 빈티 스마락 지역에는 조명이 없습니다. 그래서 우리 독립 투사들에 대한 정보를 전혀 얻을 수 없습니다. (원문) View from top is very nice specially in the night. In the night consider by going car or auto. And ask auto to wait till you visit monument from safety purpose. One suggestion, no lights available in char bhinti smarak area. So you can't read any information about our freedom fighters.

(Google 번역 제공) 이곳은 Ajinkyagad Fort 이후 Satara의 아름다운 조감도를 제공하는 또 다른 장소입니다. 우리는 밤에 방문했지만 전망은 상서로웠습니다. 면책 조항 이곳을 방문하는 경우 쓰레기를 버리지 마십시오. 청소되지 않아 이 곳의 아름다움을 잃게 됩니다. (원문) This is another place which provides beautiful bird eye view over Satara after Ajinkyagad Fort. Although we visited it at night yet the view was auspicious. Disclaimer if you ever visit this avoid throwing garbage, its not cleaned which is making this place loose its beauty.

(Google 번역 제공) Chaar Bhinti는 역사적이거나 잘 관리된 관광지처럼 느껴지지 않습니다. 이 지역은 쓰레기, 특히 담배꽁초와 술병으로 가득 차 있어 불쾌하고 안전하지 않은 환경을 조성합니다. 마땅한 주차공간이 없어 방문객들의 불편을 가중시키고 있다. 유일한 긍정적인 측면은 오후 7시부터 오후 8시 사이에 보이는 전망인데, 꽤 아름답고 평화롭습니다. 그러나 그 이후에는 쓰레기와 음주 흔적으로 인해 장소가 불편해집니다. 가족이나 평화로운 저녁 나들이에는 적합하지 않습니다. 당국은 관광객과 지역 주민 모두를 위해 해당 지역을 청소하고 적절하게 유지하기 위한 조치를 취해야 합니다. -- (원문) Chaar Bhinti does not feel like a historical or well-maintained tourist place. The area is littered with garbage, especially cigarette butts and alcohol bottles, which creates an unpleasant and unsafe environment. There's no proper parking space available, which adds to the inconvenience for visitors. The only positive aspect is the view between 7 PM to 8 PM, which is quite beautiful and peaceful. However, after that time, the place becomes uncomfortable due to the presence of litter and signs of alcohol consumption. It's not ideal for families or peaceful evening outings. Authorities should take steps to clean the area and maintain it properly for tourists and locals alike. --

(Google 번역 제공) 거기에서 좋은 전망을 볼 수 있습니다...(사타라 시의 거의 전부) 이것들은 아주 오래된 기념물입니다... 좋은 좌석 배치와 조명... 한 번 방문하기 좋습니다 (원문) You can see good view from there...(almost all Satara city )these are quite old monuments...good seating arrangement and lights..good for one time visit

(Google 번역 제공) 사타라에 있는 차르 빈티는 마라타 시대와 깊은 인연을 맺은 역사적 기념물입니다. 차트라파티 프라탑싱 마하라즈가 건축한 이 건물은 한때 행정 사무실로 사용되었으며, 역사적으로 중요한 사건들을 목격했습니다. 오늘날에는 사타라 왕조의 역사를 기리는 문화 유산으로 남아 있습니다. 이 기념물은 단순하면서도 우아하며, 그 이름의 유래가 된 네 개의 아름답게 지어진 벽이 특징입니다. 또한 사타라 시내와 인근 언덕의 아름다운 전망을 감상할 수 있어 사진 촬영과 조용한 산책을 즐기기에 좋은 장소입니다. 규모는 크지 않지만 역사와 유산에 관심 있는 사람들에게는 중요한 의미를 지닙니다. 관리가 더 잘 되어야 하겠지만, 이 기념물은 여전히 ​​자부심과 유산의 기운을 간직하고 있습니다. 사타라를 탐험하고 그 문화적, 역사적 뿌리를 되짚어 보고 싶다면 잠깐 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Char Bhinti in Satara is a historic monument with deep connections to the Maratha period. Built by Chhatrapati Pratapsingh Maharaj, it was once used as an administrative office and has witnessed important events in history. Today, it stands as a heritage structure and a reminder of Satara’s royal past. The monument is simple yet elegant, with four beautifully constructed walls that give it its name. The place also offers a nice view of Satara city and nearby hills, making it a good spot for photography and quiet walks. Though not very large, it is significant for those interested in history and heritage. Maintenance could be better, but the monument still carries an aura of pride and legacy. A quick but worthwhile visit if you are exploring Satara and want to connect with its cultural and historical roots.

(Google 번역 제공) 사랑하는 사람들과 소중한 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 숨 막힐 듯 아름다운 주변 환경과 평화로운 분위기 덕분에 모든 대화가 잊지 못할 추억으로 남았습니다. 강력 추천합니다. (원문) The ideal place for quality time with loved ones. The truly breathtaking surroundings and peaceful atmosphere made every chat unforgettable. Highly recommended

(Google 번역 제공) 사타라 시의 역사적 기념물 좋은 분위기와 깨끗한 공기, 사타라 시의 탁 트인 전망을 즐길 수 있습니다. (원문) Historical monument of satara city good atmosphere can enjoy clean air and top view of satara city

(Google 번역 제공) 마하라슈트라 주 사타라에 위치한 Shri Uttara Chidambaram Nataraja Mandir는 우주 춤인 탄다바(Tandava)를 공연하는 시바 경의 화신인 나타라자 경에게 헌정된 유명한 사원입니다. 이 사원은 타밀나두(Tamil Nadu)의 유명한 치담바람 사원(Chidambaram Temple)을 충실히 복제한 것으로, "우타라 치담바람(Uttara Chidambaram)" 또는 "북부 치담바람(Northern Chidambaram)"이라는 별명을 얻었습니다. 😋 1985년에 설립된 이 사원의 창립은 사타라에 머무는 동안 Pujyasri Chandrasekarendra Saraswathi Mahaswamiji에게 영감을 받았습니다. 건설은 마하라슈트라(Maharashtra), 카르나타카(Karnataka), 타밀나두(Tamil Nadu), 안드라프라데시(Andhra Pradesh) 주 정부의 기여를 통해 공동 작업으로 이루어졌으며, 케랄라(Kerala)는 구조에 필요한 목재를 제공했습니다. 유명한 건축가 M. S. Ganapathi Sthapathi가 디자인을 주도하여 사원이 전통적인 드라비다 건축 원칙을 고수하도록 했습니다. 😋 사원 단지는 Bharatnatyam 댄스 무드라의 180개 표현을 포함하여 복잡한 조각과 조각품으로 유명합니다. 여기에는 영적 전통의 융합을 반영하는 Adi Shankaracharya, Lord Ayyappa, Lord Hanuman, Radha-Krishna, Navagrahas 및 Lord Ganesha와 같은 다양한 신을 기리는 여러 신사가 있습니다. 😋 4번 국도를 따라 위치한 이 사원은 쉽게 접근할 수 있으며 이 지역의 중요한 정신적, 문화적 랜드마크 역할을 합니다. 고요한 분위기와 건축학적 웅장함으로 인해 신자와 관광객 모두가 꼭 방문해야 할 곳입니다. 😋 (원문) The Shri Uttara Chidambaram Nataraja Mandir, located in Satara, Maharashtra, is a distinguished temple dedicated to Lord Nataraja, an embodiment of Lord Shiva performing the cosmic dance, Tandava. This temple is a faithful replica of the renowned Chidambaram Temple in Tamil Nadu, earning it the moniker “Uttara Chidambaram” or “Northern Chidambaram.”  Established in 1985, the temple’s inception was inspired by Pujyasri Chandrasekarendra Saraswathi Mahaswamiji during his stay in Satara. The construction was a collaborative effort, with contributions from the state governments of Maharashtra, Karnataka, Tamil Nadu, and Andhra Pradesh, while Kerala provided the timber required for the structure. Renowned architect M. S. Ganapathi Sthapathi led the design, ensuring the temple’s adherence to traditional Dravidian architectural principles.  The temple complex is notable for its intricate carvings and sculptures, including 180 representations of Bharatnatyam dance mudras. It houses several shrines dedicated to various deities, such as Adi Shankaracharya, Lord Ayyappa, Lord Hanuman, Radha-Krishna, the Navagrahas, and Lord Ganesha, reflecting a confluence of spiritual traditions.  Situated along National Highway 4, the temple is easily accessible and serves as a significant spiritual and cultural landmark in the region. Its serene ambiance and architectural grandeur make it a must-visit destination for devotees and tourists alike. 

(Google 번역 제공) 저는 타밀나두 출신인데, 고속도로를 지나가다가 이 사원(타밀 건축 양식)을 보고 깜짝 놀랐습니다. 차를 돌려 방문했습니다. 치담바람 나타라자르 카나가 사바이의 미니어처였습니다. 정말 멋진 경험이었습니다. (원문) I am from Tamil Nadu and was surprised to see this temple (Tamil Architecture) while passing through the highway. Turned the car back and visited. It is a miniature of Chidambaram Natarajar Kanaga Sabai. Great experience

(Google 번역 제공) 마하라슈트라, 안드라프라데시, 타밀나두, 카르나타카 4개 주 정부가 만든 4개의 벽으로 이루어진 매우 평화로운 곳입니다. 사원 내부는 카메라 촬영이 엄격히 금지되어 있습니다. 휴대폰으로 담기보다는 직접 느껴보는 것이 중요합니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) It's a very peaceful place consisting 4 walls made by four state Govt.s Maharashtra, Andhra Pradesh , Tamilnadu and Karnataka . Camera inside the temple is strictly prohibited. It's a place to feel rather than capture in mobile .A must visit place.

(Google 번역 제공) 사타라에 있는 나트라즈 만디르(Uttara Chidambaram Temple)는 우타라 치담바람 사원(Uttara Chidambaram Temple)으로도 알려져 있으며, 이 도시에서 가장 평화롭고 아름답게 설계된 사원 중 하나입니다. 나트라즈 신에게 바쳐진 이 사원은 높은 고푸람(gopuram), 정교한 조각, 그리고 고요한 영적인 분위기가 어우러진 남인도 드라비다 건축 양식을 반영합니다. 사원은 깨끗하고 잘 관리되어 있으며 주요 고속도로에서 쉽게 접근할 수 있습니다. 여러 남부 주의 지원으로 건설된 이 사원은 여러 주 간의 화합을 상징하는 점이 마음에 듭니다. 이른 아침 사원을 방문하면 매우 신성하고 상쾌한 기분을 느낄 수 있습니다. 기도, 명상, 전통 예술과 문화를 감상하기에 이상적인 장소입니다. 제 생각에 나트라즈 만디르는 종교적인 장소일 뿐만 아니라 사타라의 문화적 랜드마크로서 방문하는 모든 사람에게 평화와 자부심을 가져다줍니다. (원문) Natraj Mandir in Satara, also known as Uttara Chidambaram Temple, is one of the most peaceful and beautifully designed temples in the city. Dedicated to Lord Natraj, it reflects South Indian Dravidian architecture with tall gopurams, detailed carvings, and a calm spiritual atmosphere. The temple is clean, well-maintained, and easily accessible from the main highway. I like how it represents unity between different states, as it was built with the support of several southern states. Visiting the temple early morning feels very divine and refreshing. It is an ideal place for prayer, meditation, and appreciating traditional art and culture. In my opinion, Natraj Mandir is not only a religious place but also a cultural landmark of Satara, bringing peace and pride to everyone who visits.

(Google 번역 제공) 판다르푸르 길에 위치한, 남인도 양식으로 지어진 나타라잔 신 사원입니다. 남인도 양식 사원의 분위기가 물씬 풍기며, 여러 주에서 기부한 기부금을 기준으로 4개의 문이 표시되어 있습니다. 깨끗하고 쾌적한 환경을 위해 꼭 방문해야 합니다. (원문) Good south indian style built temple of god Natarajan, located on pandharpur route. Complete vibe of south Indian style temple, having 4 doors marked based on donation come from various States. Must visit for clean and call environment.

(Google 번역 제공) 사타라의 푸른 숲과 고요한 계곡에 자리 잡은 나타라자 사원은 종교적인 장소일 뿐만 아니라 남인도 4개 주와 마하라슈트라의 문화적 통합을 상징합니다. 이 사원은 유명한 치담바람 나타라자 사원(타밀나두)의 양식을 따라 지어졌으며, 우주의 창조자, 양육자, 파괴자의 춤추는 형상인 나타라자 형태의 시바 신에게 바쳐졌습니다. ⸻ 🌿 분위기와 도착 사원에 도착하자마자 멀리서 웅장한 고푸람(문탑)이 눈에 들어옵니다. 사방으로 뻗어 있는 이 거대한 문들은 화려한 장인 기술과 종교적 우상으로 인해 경이롭게 보입니다. 안뜰에 들어서기도 전에 향의 향기가 가득하고 멀리서 들려오는 종소리가 마음에 또 다른 평화를 선사합니다. ⸻ 🏛 네 문의 건축 양식과 이름 이 사원의 가장 큰 특징은 네 개의 고푸람(문)으로, 네 개의 주(州)의 협력으로 건설되었습니다. 1. 서문 - 마하라슈트라 고푸람 • 마하라슈트라 주 정부의 협력으로 건설되었습니다. • 정문으로, 가장 많은 인파가 몰리는 곳입니다. 2. 북문 - 안드라프라데시 고푸람 • 안드라프라데시 주 정부에서 건설했습니다. • 아름다운 조각과 조각상, 특히 비슈누의 화신을 엿볼 수 있습니다. 3. 동문 - 카르나타카 고푸람 • 카르나타카 주 정부의 지원을 받았습니다. • 이곳에서 아침 햇살이 사원 안뜰을 황금빛으로 물들입니다. 4. 남문 - 타밀나두 고푸람 • 타밀나두 주 정부에서 건설했습니다. • 치담바람 사원 양식이 가장 뚜렷하게 보입니다. 이 네 개의 문은 건축학적으로 독특할 뿐만 아니라, 나타라자 신의 축복이 사방으로 퍼져 나가는 듯 문화적 통합을 상징합니다. ⸻ 🙏 성소와 다르샨 사원의 성소에 있는 나타라자 신의 웅장한 청동상은 경이롭습니다. 시바 신은 아난다 탄다바 자세로 묘사되어 있습니다. 한 다리는 들고 다른 다리는 아파스마라(자아의 상징)를 딛고 있으며, 네 손은 다마루, 아그니, 아바야 무드라, 가야 하스타 무드라를 잡고 있습니다. 이 불상 뒤에는 빛과 에너지를 상징하는 황금빛 아우라(후광)가 있습니다. (원문) सातारा की हरियाली और शांत वादियों के बीच स्थित नटराज मंदिर न केवल एक धार्मिक स्थल है, बल्कि यह चार दक्षिण भारतीय राज्यों और महाराष्ट्र की सांस्कृतिक एकता का प्रतीक भी है। यह मंदिर प्रसिद्ध चिदंबरम नटराज मंदिर (तमिलनाडु) की तर्ज पर बनाया गया है और भगवान शिव के नटराज रूप — ब्रह्मांड के सृजन, पालन और संहार के नृत्यकारी स्वरूप — को समर्पित है। ⸻ 🌿 वातावरण और आगमन मंदिर के पास पहुँचते ही दूर से ही इसके भव्य गोपुरम (द्वार टावर) नज़र आने लगे। चारों दिशाओं में स्थित ये विशाल द्वार अपने रंगीन शिल्प और धार्मिक मूर्तियों के कारण अद्भुत लगते हैं। मुख्य प्रांगण में प्रवेश करने से पहले ही वातावरण में घुली अगरबत्ती की खुशबू और दूर से आती घंटियों की ध्वनि मन को एक अलग ही शांति देती है। ⸻ 🏛 वास्तुकला और चार द्वारों के नाम मंदिर की सबसे खास बात इसके चार गोपुरम (द्वार) हैं, जिन्हें चार अलग-अलग राज्यों के सहयोग से बनाया गया है: 1. पश्चिम द्वार — महाराष्ट्र गोपुरम • महाराष्ट्र सरकार के सहयोग से निर्मित। • मुख्य प्रवेश द्वार, सबसे ज़्यादा भीड़ यहीं से आती है। 2. उत्तर द्वार — आंध्र प्रदेश गोपुरम • आंध्र प्रदेश सरकार द्वारा निर्मित। • सुंदर नक्काशी और मूर्तियाँ, विशेषकर विष्णु अवतारों की झलक। 3. पूर्व द्वार — कर्नाटक गोपुरम • कर्नाटक सरकार द्वारा सहयोगित। • यहां से सुबह का सूरज मंदिर प्रांगण को सुनहरी रोशनी में नहला देता है। 4. दक्षिण द्वार — तमिलनाडु गोपुरम • तमिलनाडु सरकार द्वारा निर्मित। • चिदंबरम मंदिर शैली की झलक सबसे साफ यहीं दिखती है। ये चारों द्वार न केवल वास्तुकला की दृष्टि से अनोखे हैं, बल्कि सांस्कृतिक एकता का प्रतीक भी हैं, मानो भगवान नटराज का आशीर्वाद चारों दिशाओं में फैला हो। ⸻ 🙏 गर्भगृह और दर्शन मंदिर के गर्भगृह में स्थित नटराज की भव्य कांस्य प्रतिमा अद्भुत है। भगवान शिव को आनंद तांडव की मुद्रा में दर्शाया गया है — एक पैर ऊपर उठा हुआ, एक नीचे अपस्मार (अहंकार के प्रतीक) पर रखा हुआ, चारों हाथों में डमरू, अग्नि, अभय मुद्रा और गज हस्त मुद्रा। प्रतिमा के पीछे सुनहरी आभा मंडल (प्रभामंडल) बना है, जो प्रकाश और ऊर्जा का प्रतीक है।

(Google 번역 제공) 시바 경의 아바타이자 춤의 신으로 알려진 나트라즈 경의 평화로운 사원은 사타라 도시 한가운데에 위치해 있습니다. 예술 작품은 매력적이고 흥미 롭습니다. 사원에는 정확히 동일한 디자인과 스타일로 4면에 개구부가 있습니다. 사원의 건축물은 인도 남부의 사원을 연상시킵니다. 사원 내부에는 다양한 신과 여신을 모시는 작은 사원이 7~8개 정도 있습니다. (원문) A peaceful temple of Lord Natraj which is known as an Avatar of Lord Shiva and god of Dance, situated right in the middle of the Satara city. The art works are fascinating and interesting. The temple has openings from 4 sides with exactly same design and style. The architecture of the temple will remind of the temples from South India. There are around 7-8 small temples of various Gods and Goddesses situated inside the temple.

(Google 번역 제공) 만디르 안에는 아주 큰 바파 무르티(신상)가 있고 환경도 깨끗합니다. 규정상 바파 사진은 찍을 수 없습니다(파단비스 와다에 작은 모형이 하나 있습니다). 카시비슈베슈와르 만디르도 근처에 있습니다. 주말에는 주차 공간이 다소 협소하니 평일에는 괜찮습니다. 와이에 있다면 꼭 방문해서 축복을 받으세요. 평점은 구글에 필요한 정보일 뿐이지만, 나나 파단비스 와다로 가는 길에 있어서 한 번에 둘러볼 수 있습니다. (원문) Very big bappa murti(idol) and clean environment within the mandir. No pic of bappa could be taken due to rules(posting one small replica available at fadanvis wada). Kashivishveshwar mandir is also nearby. The venue has kind of limited parking if visited on weekends, weekdays should be fine. If in wai, do visit and take blessings. Rating is just something Google needed..but this also enroute the nana fadanvis wada, so could be done in one trip.

(Google 번역 제공) 사원 안은 정말 평화로워요. 강 근처에 지어졌거든요. 주차와 노점상이 좀 문제가 될 수 있어요. 나머지는 다 최고예요. (원문) Its super peaceful inside the temple. Its build near river. Parking n vendors can be a issue. Rest everything is superb.

(Google 번역 제공) 돌야 간파티 사원은 사타라 구루와르 페스에 위치해 있습니다. 사원으로 가는 길이 좁은 길과 골목길이라 쉽게 찾을 수 없습니다. 돌야 간파티 사원으로 가는 길은 직접 문의해야 합니다. 사륜차를 가지고 오시는 경우, 도로변에 주차해 주시기 바랍니다. 신탁은 사원에 쉽게 오실 수 있도록 도로변에 안내판을 설치해 두었습니다. 돌야 간파티 사원은 고대 사원입니다. (원문) Dholya Ganpati Mandir is located in Guruwar Peth, Satara. The temple cannot be easily found as the way to reach there is through narrow paths and lanes. You have to ask about the way for Dholya Ganapati Mandir. If you have a four wheeler then you should park your vehicle at your own risk besides the road. Trust should launch the name board at the road side so that it will be easy to reach there. Dholya Ganapati Mandir is an ancient temple.

(Google 번역 제공) 돌리아 간파티 사원은 사타라에서 약 35km 떨어진 와이 마을에 있습니다. 사타라 시 내에 있지 않다는 것이 일반적인 오해입니다. 자동차/택시 사원에 가는 가장 편리한 방법은 자동차나 택시입니다. 거리 및 시간: 약 35km 거리이며, 교통 상황에 따라 일반적으로 45분에서 1시간 정도 소요됩니다. 경로: 내비게이션 앱(예: Google Maps)을 사용하여 실시간 길찾기를 할 수 있습니다. 일반적인 경로는 푸네/마하발레슈와르 방면 고속도로를 타고 가다가 와이 방면으로 우회전하는 것입니다. 사원은 크리슈나 강과 매우 가깝고 근처에 넓은 주차 공간이 있습니다. 대중교통(버스) 저렴한 교통을 원하시면 시내 버스를 이용하실 수 있습니다. 사타라 버스 정류장에서: MSRTC(마하라슈트라 주 도로 교통 공사) 또는 와이, 마하발레슈와르 또는 판치가니 방면 개인 버스를 이용하세요. 와이 버스 정류장으로 가는 방법: 와이 ST 버스 정류장에서 내리세요. 사원으로 가는 방법: 돌야 간파티 사원은 와이 버스 정류장에서 약 0.5km 거리에 있습니다. 사원까지 걸어가거나 현지 오토릭샤를 이용하실 수 있습니다. 이 사원은 인기 있는 순례지이므로 교통편이 자주 이용 가능하며 이용도 편리합니다. 이 정보는 Google에서 수집되었으며, 정확하지 않을 경우 무시해 주세요. (원문) The Dholya Ganpati temple is located in Wai, a town about 35 km from Satara. It is not within Satara city itself, which is a common misconception. By Car/Taxi The most convenient way to reach the temple is by car or taxi. Distance and Time: The journey is about 35 km and typically takes around 45 minutes to an hour, depending on traffic. Route: You can use navigation apps (like Google Maps) for real-time directions. The general route involves taking the highway towards Pune/Mahabaleshwar and taking a right turn towards Wai. The temple is very close to the river Krishna and there is ample parking available nearby. By Public Transport (Bus) You can use the local bus network for a budget-friendly option. From Satara Bus Stand: Take a MSRTC (Maharashtra State Road Transport Corporation) or private bus heading towards Wai, Mahabaleshwar, or Panchgani. To Wai Bus Stand: Get down at the Wai ST Bus Stand. To the Temple: The Dholya Ganpati temple is just about half a kilometer from the Wai bus stand. You can easily walk to the temple or take a local auto-rickshaw. The temple is a popular pilgrimage spot, so transport options are frequent and readily available. This information collected from Google if wrong please ignore

(Google 번역 제공) 와이와 마하라슈트라에서 가장 인기 있는 사원 중 하나입니다. 분위기가 아주 좋습니다. 와이의 유명 관광 명소 중 하나입니다. (원문) One of most popular temple in wai & maharashtra. Very good vibe filling here. One of the famous tourist attraction in wai

(Google 번역 제공) 돌야 간파티 만디르는 와이에서 꼭 방문해야 할 영적 랜드마크로, 풍부한 사원 유산 덕분에 마하라슈트라의 "닥신 카시"라고도 불립니다. 크리슈나 강변에 위치한 이 사원은 장엄한 건축 양식과 역사적 중요성으로 돋보입니다. 🛕 건축의 경이로움 1762년 사르다르 간파트라오 비카지 라스테가 건축한 이 사원은 24미터 높이의 첨탑과 가네샤, 시바, 파르바티 여신의 정교한 조각이 특징입니다. 사원의 웅장한 홀은 삼면이 아치로 지지되어 고요하고 영적인 분위기를 자아냅니다. 내부에는 높이 3미터, 너비 2.4미터에 달하는 검은 돌로 만든 가네샤 신상이 있는데, 이는 마하라슈트라에서 가장 큰 규모로, 마라티어로 "뚱뚱한 가네샤"를 뜻하는 "돌야 간파티"라는 이름을 얻었습니다. ZP Satara +1 🌊 아름다운 경치 이 사원은 크리슈나 강 옆에 위치해 방문객에게 고요한 분위기를 선사합니다. 간파티 가트를 포함한 주변 지역은 유서 깊은 사원으로 유명하며, 중요한 순례지입니다. 위키피디아 🙏 영적 체험 방문객들은 평화로운 분위기와 신과 교감할 수 있는 기회 때문에 이 사원을 칭찬합니다. 인접한 카시 비슈웨슈와르 사원은 바라나시의 카시 비슈와나트 사원을 본떠 지은 것으로 여겨지며, 영적인 체험을 더해줍니다. 사원 탐방 ✅ 방문객 팁 방문 최적기: 10월부터 3월까지, 우기는 피하세요. 접근성: 푸네에서 차로 쉽게 접근 가능합니다. 시설: 편의시설이 제한적이므로 물과 간식을 지참하는 것이 좋습니다. 현지 지침 준수: 안전한 방문을 위해 당국에서 제공하는 모든 지침을 준수하세요. 당신이 역사 애호가이든, 영적 추구자이든, 마하라슈트라의 풍부한 문화 유산을 경험하고자 하는 사람이든, 돌리아 간파티 만디르는 기억에 남는 경험을 제공합니다. (원문) Dholya Ganpati Mandir is a must-visit spiritual landmark in Wai, often referred to as the "Dakshin Kashi" of Maharashtra due to its rich temple heritage. Located on the banks of the Krishna River, this temple stands out with its majestic architecture and historical significance. 🛕 Architectural Marvel Built in 1762 by Sardar Ganpatrao Bhikaji Raste, the temple features a 24-meter-high spire and intricate carvings of Lord Ganesha, Lord Shiva, and Goddess Parvati. The temple's grand hall is supported by arches on three sides, creating a serene and spiritual ambiance. Inside, the 10-foot-tall, 8-foot-wide black stone idol of Lord Ganesha is the largest of its kind in Maharashtra, earning the temple its name "Dholya Ganpati," meaning "Fat Ganesha" in Marathi. ZP Satara +1 🌊 Scenic Location The temple is situated beside the Krishna River, offering a tranquil setting for visitors. The surrounding area, including the Ganpati Ghat, is known for its historical temples and is a significant pilgrimage site. Wikipedia 🙏 Spiritual Experience Visitors often praise the temple for its peaceful atmosphere and the opportunity to connect with the divine. The adjacent Kashi Vishweshwar Temple adds to the spiritual experience, believed to be a replica of the original Kashi Vishwanath temple of Varanasi. Discovering Temples ✅ Visitor Tips Best Time to Visit: October to March, avoiding the monsoon season. Accessibility: The temple is easily accessible by road from Pune. Facilities: Limited amenities; it's advisable to carry water and snacks. Respect Local Guidelines: Follow all instructions provided by the authorities to ensure a safe visit. Whether you're a history enthusiast, a spiritual seeker, or someone looking to experience the rich cultural heritage of Maharashtra, Dholya Ganpati Mandir offers a memorable experience.

(Google 번역 제공) 와이에 있는 돌리아 간파티 사원은 종교적으로 중요할 뿐만 아니라 건축학적으로도 특별한 곳입니다. 커다란 검은 돌에 새겨진 웅장한 가네샤 상, 강둑에 자리한 사원의 평화로운 분위기, 그리고 신도들의 감정이 하나로 어우러져 이곳을 더욱 매력적으로 만듭니다. 산타렘에서 여행하시거나 와이 지역에 계시다면 이 다르샨(다르샨)은 분명 의미 있는 시간이 될 것입니다. (원문) वाईचा ढोल्या गणपती हे केवळ धार्मिक दृष्ट्या महत्त्वाचं स्थान नाही, तर स्थापत्यशास्त्रीय दृष्ट्याही खास आहे. मोठ्या काळ्या दगडात कोरलेली भव्य गणेशमूर्ती, नदीकाठावरील मंदिराचं शांत वातावरण, व भक्तांच्या भावनांचा संगम यामुळे हे ठिकाण खूपच आकर्षक ठरलं आहे. जर तुम्ही सांतार्याकडून प्रवास करत असाल किंवा वाई परिसरात असाल, तर हे दर्शन घेणं निश्चितच अर्थपूर्ण ठरेल.

(Google 번역 제공) 도로 건설 공사가 진행 중이므로 거기까지 가려면 약 3km를 걸어야 합니다. 하지만 마지막에 제공되는 전망과 풍경이 굉장하기 때문에 그 노력을 기울이는 것이 좋습니다. 중간에는 필요한 다과를 위한 작은 상점이 있습니다. 그리고 이곳에서는 승마도 즐길 수 있습니다. 이 퐁 앞에는 방문할 가치가 있는 유명한 엘리펀트 포인트 또는 니들 포인트가 있습니다. (원문) There is some Road Construction work going on and hence you need to Walk for around 3 kilometres to reach there. But I would advise to take that effort because the view and the scenery it offer at the end is awesome. In the middle you can find some small shops for your refreshment needs. And can also enjoy Horse riding here. Ahead of this pont is the famous Elephant point or the Needle point which is also worth visiting

(Google 번역 제공) 정말 말로 표현할 수 없을 만큼 감동적이었어요. 차원이 다른 경험이었어요. 산 정상의 신선한 공기와 강과 산맥의 숨 막힐 듯 아름다운 풍경이 어우러진 풍경은 직접 느껴보셔야 해요. 정말 마법 같은 곳이고 꼭 방문해야 할 곳이에요. (원문) I honestly can’t express my feelings — the experience is on another level. The fresh air at the top of the mountains, combined with the breathtaking view of the river and mountain range, is something you have to feel in person. Absolutely magical and a must-visit spot

(Google 번역 제공) 숨막히는 아름다운 전망. 훌륭한 장소. 쉽게 접근할 수 있습니다. 아름다운 자연 환경. 매우 깨끗하며 우리가 관리하겠습니다. 방문하기 좋은 곳. (원문) A beautiful breathtaking view. Excellent spot. Easily accessible. Beautiful natural environment. Very clean and we'll maintained. Lovely place to visit.

(Google 번역 제공) 마하발레슈와르의 프라탑가드 요새가 보이는 일몰 지점입니다. 주차장에서 가까운 거리에 있으며, 아름다운 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다. 몬순 기간과 그 이후에는 주변 언덕에서 여러 폭포를 볼 수 있습니다. 약 10분 정도 더 걸어가면 엘리펀트 헤드에 도착할 수 있습니다. 상인들은 간단한 현지 간식과 음료를 판매합니다. 이 지점에서는 일반적으로 네트워크 연결이 되지 않습니다. (원문) Sunset point in Mahabaleshwar with a view of Pratapgad fort. The point is a short walk from the parking lot and offers gorgeous panoramic views. During and post monsoon, several waterfalls can be seen in the surrounding hills. You can also continue walking ahead for about 10 minutes to reach Elephants head. Vendors offer simple local snacks and beverages. Usually, you will not get any network coverage at this point.

(Google 번역 제공) 2025년 8월 5일에 방문했습니다. 경치가 정말 좋습니다. 지점까지 10~15분 정도 걸어야 합니다. 엘리펀트 헤드 지점은 100미터 앞에 있습니다. 경치도 정말 좋습니다. (원문) Visited on 8/05/2025. Great view.you have to walk for 10/15 minutes to reach the point. Elephant head point is 100 meters ahead. It has also great view.

(Google 번역 제공) 경치 좋은 곳으로 마하발레슈와르 최고의 명소 중 하나입니다. 하지만 이 모든 즐거움은 지점까지 이어지는 매우 좁은 도로 때문에 반감됩니다(차 10대 정도만 주차할 수 있는 주차장까지 가야 하는데, 그 이상은 걸어가야 합니다). 시멘트 도로는 좁고 지면에서 약 30cm 정도 높이가 있습니다. 왼쪽 바퀴가 도로를 이탈하여 도랑으로 빠지거나 반대편에서 오는 차량과 마찰하지 않도록 조심해서 운전해야 합니다. 고가의 차를 타고 여행한다면 이곳은 피하는 것이 좋습니다. (원문) As a scenic location, this is among the best in Mahabaleshwar. But all the fun is spoiled because of the extremely narrow road leading to the point (up to the parking area that barely accommodates 10 cars, beyond which you must walk). The cement road is narrow and elevated about a foot from ground. You have to drive carefully to avoid either to stop the left wheel from going off the road into the ditch, or rubbing the vehicles coming from the other side. If you are traveling in an expensive car, it's best to avoid this place.

(Google 번역 제공) 포인트에서 보이는 경치가 정말 아름다웠어요. 주차장은 포인트에서 약 800~900m 떨어져 있어서 15분 정도 걸어가야 하지만 길이 잘 되어 있어서 크게 문제될 건 없어요. 로드윅 포인트와 엘리펀트 포인트는 200m 정도밖에 떨어져 있지 않지만, 엘리펀트 포인트에서 계곡의 경치가 더 잘 보여요.❤️ (원문) It was a beautiful view from the point. The parking is approximately 800 to 900 meters away from the point so you have to walk for like 15 min but the road is great so that's not a problem and both the lodwick point and elephant point are close to each other just like 200 meters distance but elephant point has a greater view of the valley.❤️

(Google 번역 제공) 사타라 라즈와다(Rajwada)의 역사적 위엄 사타라(Satara)의 라즈와다(Rajwada)는 역사, 건축, 문화적 중요성이 놀랍도록 조화를 이루고 있습니다. 이 궁전은 마라타 제국의 위대함을 보여주는 증거입니다. 복잡한 조각, 웅장한 나무 문, 넓은 안뜰을 보면 여러분이 과거 시대로 즉시 이동하게 됩니다. 구조는 부분적으로 세월의 흔적을 보여주지만, 손대지 않은 그대로의 아름다움이 그 매력을 더해줍니다. 주변 지역은 고요하며 Rajwada 부지에서 바라보는 사타라의 번화한 마을 전망은 매우 아름답습니다. 역사 애호가, 건축 애호가, 사진작가 모두에게 완벽한 장소입니다. 그러나 더 나은 표지판과 개선된 유지 관리를 통해 방문객 경험을 향상시킬 수 있습니다. 그럼에도 불구하고 Rajwada는 Maharashtra의 유산을 탐험하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳으로 남아 있습니다. 이곳에서 한두 시간을 보내 영광스러운 과거의 이야기에 빠져보세요. (원문) Historical Majesty at Rajwada, Satara Rajwada in Satara is a remarkable blend of history, architecture, and cultural significance. This palace stands as a testament to the grandeur of the Maratha Empire. The intricate carvings, grand wooden doors, and spacious courtyards immediately transport you to a bygone era. While the structure shows its age in parts, the raw, untouched beauty adds to its charm. The surrounding area is serene, and the view of Satara's bustling town from the Rajwada premises is delightful. It’s a perfect spot for history enthusiasts, architecture lovers, and photographers alike. However, better signage and improved maintenance could elevate the visitor experience. Despite this, Rajwada remains a must-visit for anyone exploring the heritage of Maharashtra. Spend an hour or two here to soak in the stories of a glorious past.

(Google 번역 제공) 볼 것이 없습니다. Rajwada는 관공서와 학교로 전환되었습니다. 유지 관리가 필요합니다. 근처에서 저녁 간식을 맛보기 위해 저녁에 방문하는 것을 추천합니다. 길거리 음식 카트가 많고 주변 지역 쇼핑을 즐길 수 있습니다. (원문) Nothing there to see. Rajwada us converted into in government office and school. Need maintenance. I recommend to visit in evening to try evening snacks near by, there are plenty of street food cart and go arround for local shopping.

(Google 번역 제공) 패스트푸드를 좋아하는 분들에게는 이곳이 천국인 것 같아요. 매우 혼잡한 곳이에요. 여기서는 파오 바지(pao vaji), 바다 파오(bada pao), 다블라(dabla), 팔루다(faluda), 포테토 링(poteto ring), 골 가페(gol gappe) 등과 같은 인기 있는 마라티 패스트푸드를 모두 맛볼 수 있습니다. 나는 패스트푸드를 별로 좋아하지 않지만 장소는 정말 훌륭합니다. 오래된 마라타 구조물로 둘러싸여 있습니다. 사타라를 방문해야 합니다. (원문) I think this is heaven for fast food lovers. It's a very crowded place. U can have any popular Marathi fast food here, like pao vaji, bada pao, dabla, faluda, poteto ring, gol gappe and many more. I'm not a big fan of fast food but the place is amazing. Surrounded with old maratha structures. Must visit in satara.

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요. 어디든 잘 닦여 있고, 이곳은 오래된 건물이라 좋아요 🥰 (원문) Nice place, everywhere clining very well & this place are older building i like it 🥰

(Google 번역 제공) 아주 좋은 오래된 건물. 그것은 궁전이었고 지금은 관공서이자 학교 장소입니다. 사타라시의 랜드마크입니다. 보기에 아주 좋은 건물과 건축물. (원문) Very nice old building. It is palace and now government offices and school place. It's landmark in Satara city. Very good building and architecture to see.

(Google 번역 제공) 궁전은 이제 학교로 개조되었습니다. 제가 올린 사진 외에는 딱히 볼게 없습니다. 꼭대기 층은 활용되지 않습니다. 석조 구조물을 보면 그 장소가 얼마나 훌륭하고 웅장했는지 엿볼 수 있습니다. 카우 갈리가 옆에 있어서 주차 공간을 찾아야 합니다. (원문) The palace has now been converted to a school. Nothing much to look at except the pics which I have posted. The top floor lies unutilised. The stone structure gives a glimpse of how wonderful and grand the place must have been. With the Khau galli next to it, one needs to search for a parking space.

(Google 번역 제공) 다양한 종류의 길거리 음식을 파는 좋은 곳이에요... 여기서도 탈리피스와 전형적인 마하라슈트라 간식을 팔아요... 모든 것을 한 곳에서... 하지만 저녁 5시 이후에만 문을 열고 아침에는 문을 닫아요 (원문) It's gud place for street food with lots of varieties......even here we get thalipeeth and some typical maharashtrian snacks..... everything at 1 place....but it's only open after 5 o clock in evening..... morning it's shut

(Google 번역 제공) 역사적인 장소. 청결을 유지하고 분해되지 않는 물질을 강에 버리지 않도록 현지인에게 제안하십시오. 근처에 따라바이 삼매가 있었는데 홍수로 인해 물에 잠겼습니다. 지역 주민들에게 복원을 요청하세요. (원문) Historical place. Suggest local to maintain cleanliness and avoide dumping non degradable stuff to river. There was Tarabai samadhi near by due to flood it is submerged in water. Request the locals to restore it back.

(Google 번역 제공) 시바지 마하라지(Shivaji Maharaj)의 손자 차트라파티 샤후 마하라즈(Chatrapati Shahu Maharaj)의 사당. 베나강과 크리슈나강이 합류하는 둑에 위치하고 있습니다. 경치 좋은 곳입니다. 물은 깨끗합니다. 장소의 중요성을 나타내는 표지판이 있어야 합니다. (원문) Shrine of Chatrapati Shahu Maharaj, grandson of Shivaji Maharaj. Situated on the banks of the confluence of the Venna and Krishna rivers. It is a Scenic place. The water is clean. There should be a signbord depicting the importance of the place.

(Google 번역 제공) Chhatrapati Shahu Maharajanchi pahili samadhi, Sataryatil Sangam Mahuli Yetil, River Krishna-Venna Sangam Yethe banavli ahe. Samadhi hi aadi jirna avasthet hoti tyache nutanikaran chalu kele ahe, thodyach divsat kaam purn honyachi shyakyata ahe. Satara 기차역 pasun은 도보로 20분 cha antaravar는 도로로 10분 거리에 있습니다. Javalach prachin mandire pahayla miltil. itihaas premini ekda jarur 베트 디아비 (원문) Chhatrapati Shahu Maharajanchi pahili samadhi, Sataryatil Sangam Mahuli yethil, River Krishna-Venna Sangam yethe banavli ahe. Samadhi hi aadi jirna avasthet hoti tyache nutanikaran chalu kele ahe, thodyach divsat kaam purn honyachi shyakyata ahe. Satara Railway Station pasun 20 minutes cha antaravar by walk ani 10 mins by road. Javalach prachin mandire pahayla miltil. itihaas premini ekda jarur bhet dyavi

(Google 번역 제공) 역사적인 장소를 창살 사타라 여행 시 꼭 방문해야 할 곳 리바이버 근처에는 사원이 많이 있습니다. (원문) Grate historical place Must visit if traveling to Satara There are lot of Temples close to reviver.

(Google 번역 제공) 차트라파티 샤후 마하라지 1세(Chattrapati Shahu Maharaj I)의 통치 하에 마라타의 권력과 영향력은 인도 아대륙 전역으로 확대되었습니다. 그는 Shivaji Maharaj I 및 Sambhaji Maharaj I 이후 마라타 삼라자(왕국)의 강력한 통치자였습니다. 그러나 1749년 12월 15일 Rangmahal Rajwada Satara에서 사망한 후 권력은 통치 차트라파티에서 그의 장관(페슈와족)과 나그푸르의 본슬레, 개크와드와 같은 자신의 영지를 개척한 장군들에게로 옮겨졌습니다. 바로다, 그와리오르의 신디아, 인도르의 홀카르🚩🚩🚩 (원문) Under Chattrapati Shahu Maharaj I reign, Maratha power and influence extended to all corners of the Indian subcontinent. He was a powerful ruler of the Maratha samrajya(kingdom) after Shivaji Maharaj I and Sambhaji Maharaj I. However, after his death on 15 December 1749 at Rangmahal Rajwada Satara , power moved from the ruling Chhatrapati to his ministers (the Peshwas) and the generals who had carved out their own fiefdoms such as Bhonsle of Nagpur, Gaekwad of Baroda, Sindhia of Gwalior and Holkar of Indore.🚩🚩🚩

(Google 번역 제공) 사마디는 크리슈나 강과 벤나 강이 합류하는 지점에 위치해 있습니다. 관광객과 현지 주민 모두 주변 환경의 청결에 유의하시기 바랍니다. (원문) Samadhi situated at the confluence of Krishna and venna rivers. Tourist and natives should think of the cleanliness of the surrounding.

(Google 번역 제공) 신의 목적지 중 하나. Chh.의 손자 Chh.Shahu Maharaj의 삼매 장소입니다. 시바지 마하라지. Krushna 강과 Venna 강둑에 위치해 있습니다. 아름다운 곳입니다. 잘 관리되어야 하며, 그렇지 않으면 간병인이 중요한 목적지로 그곳에 있어야 합니다. (원문) One of the god destination. Its the samadhi place of Chh.Shahu Maharaj ,the grandson of chh. Shivaji Maharaj. Its situated on the bank of river Krushna and Venna.Beautiful place. Must be well manage,or care taker should be there as its important destination.

(Google 번역 제공) 칼루바이 사원은 올바른 위치에 있습니다. 그리고 그 장소는 녹지 현장에서 굉장합니다. 우리가 방문했을 때는 사람이 없는 곳이었습니다. 서두르지 마세요. 너무나 평화롭습니다. (원문) Kalubai temple is located at right location. And the place is awesome in greenary scene. When we visited place is free from person. No rush. So much peace.

(Google 번역 제공) 마하라슈트라의 사원을 잘 알고 있습니다. 정상은 날씨가 좋다 (원문) Well know temples of Maharashtra. Weather on the top is great

(Google 번역 제공) 최고의 사찰 중 하나.. 마타의 다르샨을 아주 쉽게 얻었습니다..👍 (원문) One of the best temple.. I got the Mata’s Darshan very easily..👍

(Google 번역 제공) 마음에 드는 디자인을 만나보실 수 있어요 ♥️♥️ (원문) तुम्हाला आवडणाऱ्या डिझाईन करून मिळतील ♥️♥️

(Google 번역 제공) 세계에서 가장 평화로운 곳은 여기를 방문해야합니다 자이 마타 디 볼 마드라와 카루, 창발라 (원문) Worlds most peaceful place must visit here Jai mata Di बोल मँडरा छी कारू छा चांगबाला

(Google 번역 제공) 하이힐 사원 .. 마하발레슈와르 근처 (원문) High heels Temple .. Near by mahabaleshwar

(Google 번역 제공) 좋은 (원문) Good

(Google 번역 제공) 아주 좋은 품질의 상품과 훌륭한 서비스. 모든 종류의 선물과 가전제품 구매에 적극 추천합니다. (원문) Very good quality items and very excellent service. Highly recommend for all types of gifts and home appliances

(Google 번역 제공) 사타라에서 원하는 선물을 고르기에 가장 좋은 곳 중 하나입니다. 다양한 종류의 도자기, 예술 작품, 우상, 전자 제품, 주방용품 등을 판매합니다. (원문) One of the best places in Satara to get a gift of the choice. They have a wide range of crockery as well as artworks, idols, electronic devices, kitchen appliances etc.

(Google 번역 제공) 저는 18년 넘게 이 가게의 단골 고객입니다. 좋은 서비스, 저렴한 가격에 다양한 종류. (원문) Iam Regular customer of this shop for more than 18 years. Good service, many varieties at affordable cost.

(Google 번역 제공) 항상 이용 가능한 좋은 범위와 최고의 거래 (원문) Good range and best deal all time available

(Google 번역 제공) 포와이 나카 사타라 최고의 선물 가게 (원문) Best gift shop at powai naka satara

(Google 번역 제공) 선물과 주방용품을 선택하기에 완벽한 장소입니다. (원문) Perfect place to select gift and kitchenware.

(Google 번역 제공) 멋진 (원문) Nice

(Google 번역 제공) 좋은 사찰 (원문) Good temple

(Google 번역 제공) 멋진 (원문) Nice

(Google 번역 제공) 사원의 건축 양식은 매우 매력적입니다. 성소(sanctum sanctorum)에 위치한 웅장한 시발링가(Shivalinga)는 신도들에게 영적인 에너지를 제공합니다. 이곳에서 매일 거행되는 푸자(Puja), 아비쉑(Abhishek), 아르티(Aarti)는 시바 신도들에게 잊지 못할 경험을 선사합니다. 슈라반(Shravan), 마하시브라트리(Mahashivratri) 달, 그리고 월요일에는 많은 신도들이 이곳에 모여듭니다. 사원 관리는 잘 되어 있어 신도들이 불편함을 겪지 않습니다. (원문) मंदिराची वास्तूशिल्पकला अत्यंत आकर्षक आहे. गर्भगृहात विराजमान असलेला भव्य शिवलिंग भक्तांना अध्यात्मिक ऊर्जा प्रदान करतो. शिवभक्तांसाठी येथे दररोज होणारी पूजा, अभिषेक आणि आरती हा एक अविस्मरणीय अनुभव ठरतो. श्रावण महिना, महाशिवरात्री आणि सोमवारी येथे मोठ्या प्रमाणावर भाविकांची गर्दी होते. मंदिर व्यवस्थापन उत्तम असून भाविकांना कोणतीही गैरसोय होत नाही.

(Google 번역 제공) 마하데브 사원 기도 장소 (원문) Mahadev temple pray place

(Google 번역 제공) 하르 하르 마하데브 🙇🏻 (원문) हर हर महादेव 🙇🏻

(Google 번역 제공) 이 사원은 시바 신에게 바쳐졌으며 지역 사회에 중요한 종교적 가치를 지니고 있습니다. 건축 양식은 단순하고 전통적이며, 웅장함보다는 영성에 더 중점을 두고 있습니다. (원문) The temple is dedicated to Lord Shiva and holds significant religious value for the local community.The architecture is simple and traditional, focusing more on spirituality than grandeur.

(Google 번역 제공) 몬순 시즌에 Thoseghar 폭포를 방문했는데, 정말 아름다운 광경이었어요! 무성한 푸른 나무와 안개에 둘러싸인 거대한 폭포가 마법 같은 풍경을 만들어냈어요. 주차장과 전망대가 잘 정비되어 있고, 사타라 근처에서 꼭 방문해야 할 몬순 명소예요! 🌧️🌿 (원문) Visited Thoseghar Waterfall in monsoon — an absolutely stunning sight! The massive waterfall surrounded by lush greenery and mist creates a magical view. Well-maintained spot with parking and viewpoints. Must-visit monsoon destination near Satara! 🌧️🌿

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳입니다. 사타라 근처 사히야드리 산맥에 있는 아름다운 폭포입니다. 산책로와 계단이 잘 정비되어 있어 폭포의 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 입장료는 1인당 50루피입니다. 두 폭포를 모두 보려면 조금 더 트레킹해야 합니다. 걷기에 불편한 노약자는 피하는 것이 좋습니다. 크고 작은 두 개의 폭포가 있습니다. 큰 폭포는 특별히 만들어진 전망대에서 볼 수 있습니다. 계곡에 위치해 있어 우기에 폭포를 감상할 수 있습니다. 작은 폭포는 비교적 낮은 곳에 있어 폭포 근처까지 갈 수 있습니다. 폭포 뒤편 동굴은 정말 아름답습니다. 방문이 매우 즐거웠습니다. 우기에 강력 추천합니다. (원문) Excellent place to visit. Good waterfall in Sahyadri range near Satara. Walkways and stairs are well developed so you can have good views of waterfall. Entry fee is Rs 50 per person. If you want to see both falls you have to trek little more. Old age people who has difficulty in walking should avoid. Two water falls big and small. Big water fall can be seen from specially made overview platform. It's in valley and in rainy season you will enjoy this waterfall. Small water fall is from less height and you can go near falls. Cave behind waterfall is amazing. Enjoyed visit very much. Highly recommended during rainy season.

(Google 번역 제공) 사타라 토세가르 폭포는 사타라에서 가장 아름다운 자연 명소 중 하나이며, 자연을 사랑하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 울창한 녹음과 수많은 나무에 둘러싸인 이곳은 절벽 아래로 아름답게 떨어지는 크고 작은 폭포의 숨 막힐 듯한 절경을 선사합니다. 흐르는 물소리와 평화로운 숲의 분위기가 어우러져 진정한 상쾌함을 선사합니다. 주 전망대에서는 높고 장엄한 폭포를 선명하게 감상할 수 있으며, 몬순 기간이나 직후에는 더욱 아름답습니다. 작은 폭포 지역도 경치가 아름다우며, 2,000루피의 추가 요금으로 폭포 근처에서 전문 사진 촬영 서비스를 제공합니다. 기억에 남는 사진을 찍고 싶다면 좋은 선택입니다. 입장료는 1인당 50루피로, 경치와 경험을 생각하면 그만한 가치가 충분히 있습니다. 이곳은 전반적으로 관리가 잘 되어 있지만, 특히 큰 폭포로 걸어갈 때는 원숭이를 조심해야 합니다. 이 원숭이들은 공격적일 수 있으며 음식이나 가방을 낚아채려고 할 수 있으므로 안전을 위해 막대기를 휴대하는 것이 좋습니다. 토스가르 폭포는 평화로우면서도 모험심이 넘치는 곳으로, 아름다운 경치, 신선한 공기, 그리고 자연과의 긴밀한 유대감을 제공합니다. 사타라에 간다면 이곳을 꼭 방문해야 합니다. 특히 인근 칼케와디 풍차와 함께라면 완벽한 당일치기 여행을 즐길 수 있습니다. (원문) Satara Thoseghar Waterfall is one of the most spectacular natural attractions in Satara and an absolute must-visit place for nature lovers. Surrounded by dense greenery and countless trees, the area offers a breathtaking view of both big and small waterfalls cascading beautifully down the cliffs. The sound of the flowing water combined with the peaceful forest atmosphere makes it a truly refreshing experience. The main viewpoint gives a clear sight of the tall, majestic waterfall, which looks even more stunning during or right after the monsoon. The smaller waterfall area is also very scenic, and they even offer professional photography near the water at an extra charge of ₹2000 — a nice option if you want memorable pictures. Entry tickets cost ₹50 per person, and it’s definitely worth every rupee for the view and experience you get. The place is generally well-maintained, but visitors should be cautious about monkeys, especially while walking toward the big waterfall. These monkeys can be aggressive and may try to snatch food or bags, so carrying a stick for safety is advisable. Overall, Thoseghar Waterfall is a peaceful yet adventurous destination that offers stunning scenery, fresh air, and a close connection with nature. When in Satara, this place is not to be missed — especially if combined with a visit to the nearby Chalkewadi Windmills for a perfect day trip.

(Google 번역 제공) 샤야리 삼림 지대에 있는 거대한 폭포 중 하나입니다. 폭포 길을 따라 전망대가 많아 라이딩하기에 아주 좋았습니다. 입장료는 1인당 50루피입니다. 주차장과 화장실도 마련되어 있습니다. 이 거대한 폭포를 보기 위해 작은 트레킹을 할 수도 있습니다. 계곡을 따라 흐르는 폭포의 모습은 정말 놀라웠습니다. 현재 물의 흐름은 괜찮습니다. 몬순이 절호의 시기입니다. (원문) One of giant waterfalls on shayari forest range . The route was quite amazing to ride since lot of view points through the falls road. Entry fee rupees 50 per head. Parking and rest room facilities are available. You can do small trek to view this gigantic waterfall. The view was stunned visulas that fals flow through valley. Currently water flow is just okay. Monsoon is Perfect time.

(Google 번역 제공) 전망이 좋습니다. 폭포도 여러 개 있고, 숙소도 아주 깔끔하게 관리되어 있습니다. 화장실도 깨끗하고 주변 환경도 좋습니다. (원문) Has got a good view. There are multiple waterfalls there. The place is very neatly maintained. The washrooms are clean and also the surrounding.

(Google 번역 제공) 🌊 토스가르 폭포 – 사타라의 숨겨진 낙원! 🌿✨ 정말 숨 막힐 듯 아름다운 곳이에요! 😍 특히 몬순 시즌에는 폭포의 풍경이 정말 황홀해요 🌧️🍃. 푸른 주변 환경, 시원한 바람, 그리고 높은 곳에서 떨어지는 물소리까지, 완벽한 자연 휴양지랍니다 🌄💦. 잘 관리된 전망대 👀와 주차 공간 🚗도 있어요. 근처 작은 노점에서 차 ☕와 간식 🍟을 즐기며 자연의 아름다움에 푹 빠져보세요. 평화, 사진 📸, 또는 자연과 함께 조용한 시간을 보내고 싶다면 🌈 이곳을 꼭 방문하세요! 🌺 (원문) 🌊 Thoseghar Waterfall – A Hidden Paradise in Satara! 🌿✨ Absolutely breathtaking place! 😍 The view of the waterfall is mesmerizing, especially during the monsoon season 🌧️🍃. The lush green surroundings, cool breeze, and the sound of water falling from such a height make it a perfect nature getaway 🌄💦. There’s a well-maintained viewpoint area 👀 and proper parking space 🚗. You can enjoy tea ☕ and snacks 🍟 from small stalls nearby while soaking in the beauty of nature. If you love peace, photography 📸, or simply want to spend some quiet time with nature 🌈, this place is a must-visit! 🌺

(Google 번역 제공) 마하라슈트라 주 사타라 인근의 토스가르 폭포는 아름다운 폭포로 유명하며, 방문객 후기에서 그 아름다운 경관을 칭찬하는 경우가 많습니다. 특히 평일이나 이른 아침에 방문하면 관리가 잘 되어 있어 비교적 한산한 환경을 제공하는 것으로 유명합니다. 잘 관리되고 고요한 경험 토스가르 폭포의 가장 큰 매력은 자연과 평화로운 교감을 나눌 수 있다는 점인데, 이는 상업화된 관광지와는 극명한 대조를 이룹니다. 이러한 경험의 중요한 이유는 바로 이곳의 관리입니다. 체계적인 인프라: 이곳은 안전하고 쉽게 이용할 수 있도록 잘 정비된 산책로와 계단을 갖추고 있습니다. 사고를 예방하고 주요 폭포를 한눈에 조망할 수 있도록 보호 난간이 설치된 전망대가 설치되어 있습니다. 출입 통제: 소정의 입장료가 있으며, 이는 시설 유지 관리에 기여하고 있으며, 입구에서 산림 관리 담당자가 출입을 관리합니다. 이를 통해 특정 시간대에 입장하는 사람 수를 통제할 수 있습니다. 관람 구역: 주요 폭포와 작은 폭포를 위한 별도의 전망대가 지정되어 있어 두 가지 멋진 풍경을 모두 깨끗하고 안전하게 감상할 수 있습니다. 이를 통해 한 지점의 혼잡을 줄이고 전반적인 방문객 경험을 향상시킵니다. (원문) The Thoseghar Waterfall near Satara, Maharashtra, is known for its beautiful series of cascades, and visitor reviews frequently praise its scenic charm. The site is noted for being well-maintained and offering a less-crowded experience, especially if you visit during the week or early in the morning. A well-managed and tranquil experience What sets Thoseghar apart is its ability to offer a peaceful communion with nature, a stark contrast to more heavily commercialized destinations. The management of the site is a significant reason for this. Orderly infrastructure: The site features well-constructed pathways and steps, which are safe and easy to navigate. An observation gallery with protective railings has been set up to prevent accidents and give visitors an excellent view of the main falls. Controlled access: There is a nominal entry fee that contributes to the site's upkeep, and access is managed by forest officials at the gate. This helps control the number of people on-site at any given time. Viewing areas: Separate viewpoints are designated for the main and smaller waterfalls, providing a clear and safe way to enjoy both spectacular sights. This reduces crowding in any single spot and enhances the overall visitor experience.

(Google 번역 제공) 장소는 아름답습니다. 특히 장마철에는 주차 공간이 너무 붐비기 때문에 호수 앞에 2~3km 정도 주차 공간이 있습니다. 물은 깨끗하지만 매주 방문했던 15년 전만큼 깨끗하지는 않습니다. 그들은 여기에 인공 폭포 같은 것을 만들어 과잉 댐 물의 방향을 바꾸고 있습니다. 여기 지는 해에 아르체를 좀 줬어요. 놀라운. 이 장소에 대한 귀하의 의견과 경험을 알려주십시오. (원문) The place is beautiful. There is some parking space 2-3 km before the lake, because the place gets too crowded especially around monsoons. The water is clean, but not as clean as 15 years before when I used to visit weekly. They're diverting the excess dam water by Making some artificial waterfall ish thing over here. I gave some अर्घ्य to the setting sun over here. Amazing. Let me know your comments, experiences about this place.

(Google 번역 제공) 9월 말이나 10월 초에 방문하기 가장 좋은 곳이에요!! 아름다운 꽃과 건강한 환경을 만끽할 준비를 하세요. (원문) Best place to visit at end of September or start of October!! Just be ready to walk around beautiful flowers and healthy environment.

(Google 번역 제공) 카스 탈라브(카스 호수)는 마하라슈트라 주 사타라 근처에 위치한 인공 저수지로, 카스 파타르 또는 "꽃의 고원"으로도 알려진 유명한 카스 고원과 밀접하게 연결되어 있습니다.위치 및 중요성카스 탈라브는 사타라에서 약 25km 떨어져 있으며, 카스 고원의 남쪽 가장자리에 위치하고 해발 약 1,060m에 있습니다.이 호수는 1875년에 건설되었으며 사타라 시와 인근 지역의 다년생 물 공급원 역할을 합니다.자연 및 관광 명소카스 탈라브 주변 지역은 특히 몬순과 몬순 이후 계절에 고원이 유명한 쿠무디니 꽃(Nymphoides Indicum)을 포함한 수백 종의 야생화로 꽃을 피우는 아름다운 자연으로 유명합니다.구릉으로 둘러싸인 고요한 호수는 휴식, 피크닉, 자연 사진 촬영, 보트 타기, 카약 타기에 인기 있는 목적지입니다.연결성 및 접근성카스 탈라브는 쉽게 사타라와 마하발레슈와르에서 도로로 접근 가능하며, 근처에 카사이데비 사원, 밤놀리 마을, 예와테슈와르 사원 등의 명소가 있습니다. 가장 가까운 공항은 약 140km 떨어진 푸네 공항이며, 사타라가 주요 환승 지점입니다. 보존 및 유산 카스 탈라브와 카스 고원을 포함한 전체 지역은 독특한 생물다양성과 고유 식물 종으로 인해 유네스코 세계 자연 유산으로 인정받아 생태학 연구와 식물학 연구에 중요한 장소입니다. (원문) Kas Talav (Kaas Lake) is an artificial reservoir situated near Satara in Maharashtra, closely connected to the famous Kas Plateau, also known as the Kaas Pathar or the "Plateau of Flowers" .Location and SignificanceKas Talav is about 25 km from Satara, located on the southern edge of the Kaas Plateau and at an elevation of around 1060 meters above sea level .The lake was constructed in 1875 and serves as a perennial water supply source for Satara city and neighboring regions .Natural and Tourist AttractionsThe area around Kas Talav is famous for its spectacular natural beauty, especially during monsoon and post-monsoon seasons when the plateau blooms with hundreds of species of wildflowers, including the notable Kumudini flower (Nymphoides Indicum) .The tranquil lake, surrounded by rolling hills, makes it a popular destination for relaxation, picnics, nature photography, boating, and kayaking .Connectivity and AccessibilityKas Talav is easily accessible by road from Satara and Mahabaleshwar, with other nearby attractions including Kasaidevi Temple, Bamnoli village, and Yewateshwar Temple .The nearest airport is Pune Airport, about 140 km away, with Satara as the primary transit point .Conservation and HeritageThe entire region, including Kas Talav and Kaas Plateau, is recognized as a UNESCO World Natural Heritage Site for its unique biodiversity and endemic plant species, making it a significant site for ecological studies and botanical research .

(Google 번역 제공) 카스 호수는 규모가 크지는 않지만, 한적한 곳에 위치해 비교적 사람이 많지 않아 한적하고 평화로운 분위기를 만끽할 수 있습니다. 다만, 이 지역에는 편의시설이 제한되어 있으므로 음식과 물은 직접 챙겨 오시는 것이 좋습니다. 호수는 빛이 가장 좋고 관광객이 적은 이른 아침이나 늦은 오후에 방문하는 것이 가장 좋습니다. 카스 호수는 평화롭고 경치 좋은 곳으로, 자연 속에서 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 무성한 푸른 나무와 언덕으로 둘러싸인 이곳은 조용한 피크닉이나 여유로운 산책을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 고요한 물과 아름다운 주변 환경은 인근 카스 고원과 완벽한 조화를 이룹니다. 자연을 사랑하는 분이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) While Kaas Lake is not particularly large, its secluded location ensures that it remains relatively uncrowded, offering visitors a chance to enjoy solitude and tranquility. However, it’s important to note that there are limited facilities in the area, so visitors are advised to carry their own food and water. The lake is best visited during the early morning or late afternoon for the best light and fewer tourists. Kaas Lake is a peaceful and scenic spot, ideal for relaxing amidst nature. Surrounded by lush greenery and hills, it's a great place for a quiet picnic or a leisurely stroll. The serene waters and beautiful surroundings make it a perfect complement to the nearby Kaas Plateau. A must-visit for nature lovers!

(Google 번역 제공) 아름다운 호수가 넓은 지역에 펼쳐져 있습니다. 관심 있는 분들은 보트 타기를 체험해 보세요. (원문) Its beautiful Lake spreads in a larger area. If interested visitors can experience boat rides.

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었어요. 이곳을 방문해서 즐거웠어요. 몬순 덕분에 최고의 경치를 볼 수 있었어요. (원문) Nice experience . I enjoyed visiting this place. I got to see the best view because of monsoon.

(Google 번역 제공) 전망이 좋아요! 평화로워요. 보트 타기도 즐길 수 있어요. (원문) Good view! Peaceful. Boating is an option for recreation

(Google 번역 제공) 사자가드 요새는 깊은 역사적 의미를 지닌 평화롭고 영적인 장소입니다. 산트 람다스 스와미의 마지막 안식처인 이곳은 신성한 에너지를 진정으로 느낄 수 있는 곳입니다. 요새는 잘 관리되고 깨끗하며, 사타라와 인근 계곡의 아름다운 전망을 선사합니다. 고요하고 긍정적인 분위기는 명상과 성찰에 안성맞춤입니다. 또한, 신탁에서 제공하는 무료 식사(프라사드)는 영적인 경험을 더욱 풍요롭게 해줍니다. 사타라에 오시는 분이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Sajjangad Fort is a peaceful and spiritual place with deep historical importance. It is the final resting place of Sant Ramdas Swami, and you can truly feel the divine energy here. The fort is well maintained, clean, and offers beautiful views of Satara and the nearby valleys. The atmosphere is calm and filled with positivity — perfect for meditation and reflection. Free meals (Prasad) are also served by the trust, which adds to the spiritual experience. A must-visit place for anyone coming to Satara!

(Google 번역 제공) 주말 여행으로 딱 좋아요! 사원은 조용하고 평화로워요! 매일 사원에서 점심을 제공합니다. 사원으로 가는 길에 11개의 마루티를 볼 수 있어요. 사자갓으로 가는 길은 운전하기에도 좋습니다. 8월에서 10월이 방문하기 가장 좋은 시기인 것 같아요! (원문) Great escape for a weekend! The temple is silent and peaceful! Lunch is being served in the temple everyday. You get to see 11 maruti on your way to the temple. Also the road leading to sajjangad is apt for drives. Aug-Oct seems best time to visit!

(Google 번역 제공) 마하라슈트라 주 사타라 근처에 위치한 사자가드 요새는 아름다운 언덕과 푸른 녹음으로 둘러싸인 아름다운 역사적 장소입니다. 차트라파티 시바지 마하라즈의 영적 스승인 성 사마르트 람다스 스와미의 마지막 안식처로 잘 알려져 있습니다. 이 요새는 평화로운 환경, 숨 막힐 듯 아름다운 전망, 그리고 영적인 분위기를 제공하여 많은 신도와 관광객을 끌어들입니다. 청결함, 잘 관리된 계단, 그리고 고요한 분위기는 역사 애호가와 자연 애호가 모두에게 완벽한 장소입니다. 사타라에 오시면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Sajjangad Fort, located near Satara, Maharashtra, is a beautiful historical place surrounded by scenic hills and greenery. It is well-known as the final resting place of Saint Samarth Ramdas Swami, the spiritual guru of Chhatrapati Shivaji Maharaj. The fort offers a peaceful environment, breathtaking views, and spiritual vibes that attract many devotees and tourists. The cleanliness, well-maintained steps, and the calm atmosphere make it a perfect spot for history lovers and nature enthusiasts alike. A must-visit place when you’re in Satara!

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳입니다. 이곳의 긍정적인 에너지를 경험하려면 적어도 하루는 머물러야 할 것 같습니다. 날씨도 좋고 주변 환경도 깨끗합니다. 프라사드(Prasad)도 아주 체계적으로 운영됩니다. 점심 시간은 정오 12시부터 오후 3시까지인데, 공식 시간은 오후 1시 30분까지입니다. 주말이라 신도들로 가득했습니다. 만디르(Mandir)에서 다르샨(Darshan)을 마친 후 프라사드(Prasad)를 하러 갔고, 요새 경계를 따라 우르모디 호수(Urmodi Lake)를 잠깐 둘러보았습니다. 근처에 종교 서적과 몇 가지 액세서리를 판매하는 상점이 몇 군데 있습니다. 주차 공간을 찾는 것이, 특히 주말에는 조금 어렵습니다. (원문) A great place to visit. actually one should stay here at least one day to experience the positive energy this place has. Nice weather, good clean surroundings. Had Prasad , organised in a very systematic way. Lunch hours from 12 noon till almost 3 pm, though the official time is up to 1.30 pm. Being weekend, it was flooded with devotees. After Darshan at the mandir went for Prasad followed by a quick visit around the fort boundary to see the Urmodi lake. There are few shops near by offering religious books and some accessories. Getting a parking space is a bit challenging , especially on weekends

(Google 번역 제공) 사타라 인근에 위치한 사자가드 요새는 성 람다스 스와미의 마지막 안식처로 알려진 역사적이고 영적인 보물입니다. 요새의 오솔길은 잘 정비되어 있어 편안하고 아름다운 경치를 감상할 수 있습니다. 정상에 오르면 우르모디 댐과 주변 언덕의 아름다운 풍경이 숨 막힐 듯 아름답습니다. 🌊⛰️ 람다스 스와미 사원은 깊은 영적 고요함을 더해주고, 요새의 유서 깊은 성벽은 마라타의 유산을 떠올리게 합니다. 평화, 헌신, 그리고 눈부신 자연의 아름다움이 완벽하게 어우러진 곳입니다. ✨ (원문) Sajjangad Fort, near Satara, is a historic and spiritual gem known as the final resting place of Saint Ramdas Swami. The fort’s path is well maintained, making the climb comfortable and scenic. As you reach the top, the view of Urmodi Dam and the surrounding hills is absolutely breathtaking. 🌊⛰️ The Ramdas Swami temple adds deep spiritual calm, while the fort’s historic walls remind you of its Maratha legacy. A perfect blend of peace, devotion, and stunning natural beauty. ✨

(Google 번역 제공) 사마르타 람다스 스와미의 성지는 진정으로 방문할 가치가 있는 곳입니다. 고요하고 영적인 분위기는 물질적인 세상에서 벗어나 깊은 내면의 평화를 경험할 수 있게 해 줍니다. 숙박과 식사 시설은 훌륭한 품질을 자랑합니다. 방문객 여러분께서는 이 성지의 지속적인 봉사와 유지를 위해 능력에 맞는 기부를 통해 기꺼이 동참해 주시기를 부탁드립니다. (원문) The holy abode of Samartha Ramdas Swami is truly a place worth visiting. The serene and spiritual atmosphere allows one to disconnect from the materialistic world and experience deep inner peace. The accommodation and food facilities are of excellent quality. Visitors are humbly encouraged to contribute through donations as per their capacity, to support the continued service and upkeep of this sacred place.

(Google 번역 제공) 사타라에 있는 사장가르 요새는 역사적 유적지이자 사마르트 람다스 스와미의 안식처이기도 합니다. 요새는 관리가 잘 되어 있지 않아, 꼭대기까지 오르는 길에는 깨지고 울퉁불퉁한 계단과 쓰레기가 널려 있습니다. 아래쪽 길을 따라 늘어선 행상들이 길을 어느 정도 막을 수 있습니다. 노약자나 걷기 또는 계단 오르기에 어려움을 겪는 분들에게는 권장하지 않습니다. 정상에 있는 사원은 아름다워서 올라갈 만한 가치가 있습니다. 스와미 지의 유품 중 일부가 그의 안식처에 전시되어 있습니다. 사원 뒤편에서 바라보는 풍경은 정말 아름답습니다. 꼭대기에는 포장된 생수, 음료, 간식이 판매되고 있으며, 문학과 종교 관련 서적과 테라코타 제품도 판매합니다. (원문) Sajjangarh Fort in Satara is a historical site and also the resting place of Samarth Ramdas Swami. The fort isn’t very well maintained, with broken and uneven stairs and litter along the way to the top. Hawkers along the lower path can also block the way to some extent. It’s not recommended for elderly visitors or those who have difficulty walking or climbing stairs. The temple at the top is beautiful and makes the climb worth it. Some of Swami Ji’s belongings are on display at his resting place. The view from behind the temple is truly scenic. Packaged water, beverages, and snacks are available at the top, along with books on literature and religion, as well as terracotta items for sale.

(Google 번역 제공) 와이에 있는 마하간파티 사원은 아름답고 유서 깊은 곳입니다. 거대한 가네샤 신상은 정말 인상적입니다. 그 옆에는 시바 신 사원이 있는데, 역시 신성합니다. 고요한 분위기와 사원 옆으로 흐르는 크리슈나 강은 사원을 매우 평화롭게 만듭니다. 사원 바로 옆에는 이륜차와 사륜차 모두 주차 가능한 유료 주차장이 있습니다. (원문) The Mahaganpati Temple in Wai is a beautiful and ancient place. The huge idol of Lord Ganesh is truly impressive. Beside it, there’s a Lord Shiva temple which is equally divine. The calm atmosphere and the Krishna river flowing beside the temple make it very peaceful. Chargeable parking for both two-wheelers and four-wheelers is available right next to the temple.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳과 사원입니다. 제가 말했듯이 이 사원은 페슈바가 지은 것입니다. 근처에 시브 사원과 그네쉬 사원이 있습니다. 크리슈나 강이 있어 색다른 분위기를 자아냅니다. 10월은 몬순 이후 방문하기 좋은 달입니다. 4륜 주차 30루피 추천 (원문) Beautiful place and temple. This temple made by peshva's as i told. Shiv and Gnesh temple nearby. Krishna river give this place a different vibe. October Month is good after monsoon to visit. 4 Wheelr parking 30 Rs. Recommended

(Google 번역 제공) 와이에 있는 마하가나파티(Mahaganapati) 또는 돌야 가나파티(Dholya Ganapati) 사원은 와이 마을의 신으로 여겨지는 크리슈나 강변에 위치한 역사적이고 웅장한 가나파티 사원입니다. 사원과 우상 이 사원의 역사는 1762년 간파트라오 비카지 라스테(Ganpatrao Bhikaji Raste)가 건립한 것으로 거슬러 올라갑니다. 이 우상은 길이 약 1.80미터, 너비 약 2미터이며 검은 돌에 새겨져 있습니다. 가나파티 우상은 왼손잡이 형태로, 유쾌하고 우아한 모습을 하고 있으며, "돌야"(크고 장엄함)로 불립니다. 건축 및 특징 사원은 정사각형이며, 성소 뒷벽은 홍수로부터 보호하기 위해 물고기 모양(배의 끝부분과 같음)으로 지어졌습니다. 이 사원의 첨탑은 와이에 있는 모든 사원 중 가장 높은 약 24미터 높이입니다. 근처에는 카시 비슈웨슈와르, 강가 라메슈와르, 락슈미 나라얀 등의 사원이 있습니다. 종교적, 문화적 중요성 와이는 "남부의 카시"로도 알려져 있습니다. 마을 전체가 크리슈나 강변에 자리 잡고 있으며 사원이 많습니다. 와이에 있는 마하가나파티 사원은 가네샤 신도들의 깊은 신앙의 장소이며, 크리슈나마이 축제를 비롯한 다양한 종교 행사가 이곳에서 열립니다. 와이에 있는 마하가나파티 사원은 마하라슈트라에서 역사적, 건축적, 종교적으로 중요한 중심지로, 많은 신도들에게 다르샨(다르샨)이 길조로 여겨집니다. (원문) वाईमधील महागणपती किंवा ढोल्या गणपती हे मंदिर कृष्णा नदीच्या काठावर असलेले एक ऐतिहासिक आणि भव्य गणपती मंदिर आहे, जे वाईचे ग्रामदैवत मानले जाते. मंदिर व मूर्ती मंदिराचा इतिहास 1762 सालचा आहे, जो गणपतराव भिकाजी रास्ते यांनी बांधला. मूर्तीची लांबी सुमारे 1.80 मीटर आणि रुंदी 2 मीटर असून, काळ्या दगडात एकसंध कोरलेली आहे. गणपतीची मूर्ती डाव्या सोंडेची असून, प्रसन्न आणि बाळसेदार स्वरूपाची आहे; मूर्तीचे नाव "ढोल्या" (मोठा/भव्य) म्हणून प्रसिद्ध झाले. स्थापत्य व वैशिष्ट्ये मंदिराचे आवार चतुरस्र असून, पुराच्या काळात संरक्षणासाठी गर्भगृहाची मागील भिंत मत्स्याकार (नावेच्या टोकासारखी) बांधली आहे. मंदिराचा शिखर वाईतील सर्व मंदिरांमध्ये सर्वात उंच आहे—सुमारे 24 मीटर. समीप काशी विश्वेश्वर, गंगा रामेश्वर, लक्ष्मी नारायण आदी मंदिरेही आहेत. धार्मिक व सांस्कृतिक महत्त्व वाईला "दक्षिण काशी" म्हणूनही ओळखले जाते—संपूर्ण गाव कृष्णा नदीच्या घाटांवर व मंदिरांच्या समूहाने समृद्ध आहे. गणपती भक्तांसाठी वाईचे महागणपती मंदिर हे अत्यंत श्रद्धास्थान आहे, आणि इथे कृष्णामाईचा उत्सव, तसेच अनेक धार्मिक कार्यक्रम आयोजित होतात. वाईतील महागणपती मंदिर हे महाराष्ट्रातील ऐतिहासिक, स्थापत्यशास्त्रीय व धार्मिक महत्त्वाचे केंद्र आहे, ज्याचे दर्शन घेणे अनेक भाविकांसाठी पुण्य मानले जाते

(Google 번역 제공) 와이 마하간파티는 꼭 방문해야 할 곳입니다. 수 세기 동안 이어져 온 사원과 우상은 강변을 따라 아름다운 가트(ghat)가 있어 여유롭게 시간을 보내기에 좋습니다. 대부분 사람이 붐비지 않고, 건물 전체가 잘 관리되어 있습니다. (원문) Wai Mahaganpati is something which is and should be on the must visit list. The temple and the idol dates back centuries with a beautiful ghat along the river where one can easily spend time around. Mostly it is not crowded and the entire premises is well maintained.

(Google 번역 제공) 주말에 와이 간파티 사원을 방문했습니다. 사원은 정말 아름다웠습니다. 이 사원 옆에는 락슈미 사원이 있는데, 둘 다 정말 아름답습니다. 마하라슈트라 주 전역에서 가장 많은 사람들이 이 사원을 방문하지만, 제대로 된 청소가 되어 있지 않습니다. 이 지역을 깨끗하게 유지해 주세요. (원문) We visited wai Ganpati temple in weekend. The temple is very attractive. At the side of this temple lakshmi temple is there. The both are very beautiful. One of the thing most of the people are visited this temples in all over Maharashtra but there is no proper cleanliness is there. Please keep this area clean.

(Google 번역 제공) 우타르 카시(Utar Kashi)로 알려져 있습니다. 판차가니(Panchgani)나 ​​와이(Wai) 근처에 있다면 꼭 방문해야 할 사원입니다. 크리슈나 강변 근처에 있습니다. 케이츠 포인트(Kates Point) 정상에서 전망을 감상할 수 있습니다. 주차 요금은 30루피입니다. (원문) Known as Utar Kashi. Must visit temple when near Panchgani or Wai it's near banks of River Krishna. You can see the view from top from Kates Point. Parking Fees are 30 Rs.

(Google 번역 제공) 마하 간파티 사원, 와이(돌리아 간파티) 마하 간파티 사원은 마하라슈트라 주의 유서 깊은 마을 와이에서 가장 유명한 랜드마크입니다. 크리슈나 강을 따라 고대 사원과 신성한 가트가 많아 "닥신 카시"(남쪽의 카시)라고 불리기도 합니다. 신상과 건축 이 사원은 거대하고 인상적인 신상과 강을 방어하는 독특한 건축 양식으로 유명합니다. 거대한 신상 크기: 가네샤 신상은 검은 돌 하나로 조각되었으며, 높이 약 3미터, 너비 약 2.4미터로 마하라슈트라에서 가장 큰 간파티 신상 중 하나입니다. 외관: 이 신상은 좌선 자세를 취하고 있으며, 매우 행복하고 긍정적인 모습으로 묘사됩니다. 건축적 의의 양식: 이 사원은 모르타르를 최소화한 거대한 석판을 사용하는 것이 특징인 전통적인 헤마드판티 건축 양식을 따릅니다. 홍수 방지: 사원 뒷면에 새겨진 "물고기 모양"은 독특한 특징입니다. 이 모양은 홍수 시 크리슈나 강의 강한 흐름을 분산시켜 수압을 낮추고 전체 구조물을 보호하기 위해 특별히 설계되었습니다. 카시 비슈웨슈와르 연결: 돌리아 간파티 사원 바로 맞은편에는 시바 신에게 바쳐진 고대 카시 비슈웨슈와르 사원이 있습니다. 지역 전설에 따르면 시바 사원의 난디 우상은 마하 간파티 우상과 같은 검은 돌 하나로 조각되었다고 합니다. 와이: 다크신 카시 와이 마을은 유구한 역사를 자랑합니다. 마하발레슈와르와 판치가니의 인기 있는 산악 휴양지 근처, 그림 같은 사히야드리 산맥에 위치한 와이는 크리슈나 강을 따라 7개의 주요 강가(간파티 알리 가트, 다르마푸리, 브라만샤히 포함)로 유명합니다. 이처럼 사원과 가트가 밀집해 있는 와이는 수 세기 동안 중요한 순례지로 자리 잡았습니다. (원문) Maha Ganpati Temple, Wai (Dholya Ganpati) The Maha Ganpati Temple is the most famous landmark in Wai, a historic town in Maharashtra often called "Dakshin Kashi" (Kashi of the South) due to its abundance of ancient temples and sacred ghats along the Krishna River. The Idol and Architecture The temple is renowned for its immense, striking idol and unique architectural defense against the river. The Massive Idol Size: The Ganesha idol is carved from a single black stone and stands approximately 10 feet tall and 8 feet wide, making it one of the largest Ganpati idols in Maharashtra. Appearance: The idol is in a seated posture and is described as looking very happy and positive. Architectural Significance Style: The temple follows the traditional Hemādpanti-style of architecture, which is characterized by the use of massive stone slabs with minimal mortar. Flood Protection: A unique feature is the "fish shape" given to the back of the temple. This shape is specifically designed to divide the strong current of the Krishna River during floods, reducing water pressure and protecting the entire structure. Kashi Vishweshwar Connection: Directly opposite the Dholya Ganpati Temple is the ancient Kashi Vishweshwar Temple dedicated to Lord Shiva. Local legend holds that the Nandi idol in the Shiva temple was carved from the same single black stone as the Maha Ganpati idol. Wai: The Dakshin Kashi The town of Wai itself is steeped in history. Located in the picturesque Sahyadri mountain range near the popular hill stations of Mahabaleshwar and Panchgani, it is known for its seven main river ghats (including Ganpati Aali Ghat, Dharmapuri, and Brahmanshahi) that line the Krishna River. This concentration of temples and ghats has made Wai a significant pilgrimage center for centuries.

(Google 번역 제공) Jeevan Agro Tourism이 즐거운 여행지로 적합한 이유 1. 매우 편리한 교통. 뭄바이-방갈로르 고속도로에서 750m 거리. 2. 사타라(Satara)에서 13km 거리로 매우 편리합니다. 3. 넓은 주차 공간. 4. 완벽한 자연 환경으로, 국제적인 도시에 정착한 사람들에게 상쾌함을 선사합니다. 5. 성인용 대형 수영장과 어린이용 별도 수영장이 있습니다. 수영장에는 모험심을 자극하는 슬라이드도 있습니다. 6. 남녀 탈의실이 충분히 마련되어 있으며, 수영복도 충분히 제공됩니다. 7. 100루피의 요금으로 인접한 물탱크에서 물고기를 잡는 특별한 액티비티를 즐길 수 있습니다. 8. 같은 물탱크에서 페달보트를 무료로 이용할 수 있습니다. 9. 현수교는 모험심 넘치는 사람들에게 흥미로운 장소이며, 사진 촬영에 완벽한 장소입니다. 10. 주변 철로에서 소달구지와 장난감 기차를 타는 것도 즐거운 활동입니다. 11. 어린아이들이 좋아하는 사랑스러운 새, 토끼, 거위들이 많이 있습니다. 12. 모든 활동을 담당하는 충분한 직원들이 항상 필요한 도움과 지원을 제공할 준비가 되어 있습니다. 특히 매점 직원들은 매우 친절합니다. 13. 완전 채식 가정식과 맛있는 차는 꼭 맛보세요. 14. 기숙사는 아늑하고 편안하며 온수 시설이 갖춰져 있습니다. 15. 사타라와 카라드 지역에서 수학여행을 갈 때 시원하게 휴식을 취하기에 완벽한 환경입니다. 장점과 단점이 있습니다. 1. 수학여행에는 적합하지만, 노약자에게는 적합하지 않습니다. 2. 수학여행 기간 동안 너무 많은 인파와 소음이 있습니다. 3. 수영장 주변 나무에서 떨어진 나뭇잎이 많이 떨어져 있는데, 정기적으로 나뭇잎을 치우려는 노력이 없는 것 같습니다. 4. 음식은 소박하고 맛있지만, 다양성이 부족합니다. 5. 숙박하는 방문객에게는 저녁 식사 시간이 너무 이릅니다. 6. 음료와 비채식 음식이 제공되지 않아 노년층 및 장년층의 만족도가 떨어집니다. (하지만 이는 지반 농장 운영진의 선택이자 정책입니다.) 전반적으로 만족스러운 경험이었습니다. (원문) Why Jeevan Agro Tourism is a suitable destination for enjoyment. 1. Very convinient connectivity. 750 mts from Mumbai - Bangaluru highway. 2 Very convinient to reach from Satara13 km. 3. Plenty of parking space. 4. Perfect natural setup, refreshing for those who are settled in cosmopolitan cities. 5. Large Swiming pool for adults as well as a seperate swimming pool for younger ones. swimming pool also has slides to increase adventure in it. 6. Sufficient quantity of changing rooms for ladies and gents, similarly sufficient quantity of swiming costumes are provided 7. Unique activity of catching fish from the adjecent water tank for a fee of ₹100. 8. The same water tank provides peddle boating for free. 9. The hanging bridge isinteresting for adventure lovers, and is perfect spot for photography. 10. Bullockcart and toy train ride on the peripheral track is yet another enjoyble activity. 11. There are plenty of love birds, rabbits and geese which attracts small kids. 12. Sufficiant staff is looking after all the activities and are alway redy to provide necessary help and support. Especially canteen staff is very supportive. 13. Complete vegeterian homely food and tasty tea are worth tasting. 14. Residential rooms are cosy and comfortable, with hot water facility. 15. Perfect set up for cooling down for school trips from Satara and Karad area. There are positive points as well as negative points also. 1. Though the set up is perfect for school trips, it is not suitable and conviniant for aged groups. 2. Too much of crowd and noise during the school trip visit time. 3. Swiming pool has plenty of leaves from nearby trees and looks like no efforts are made to remove the leaves regularly. 4. Though food is homely and tasty, it lacks variety. 5. Dinner time is too early for visitors who are staying overnight. 6.No drinks and no nonveg food reduces the enjoyment of aged and matured groups. ( But it is choice and policy of the administration of jeevan agro farm) Overall a satisfactory experience.

(Google 번역 제공) 우리는 어제 이곳을 방문하여 녹지와 평화로운 분위기를 정말 즐겼습니다. 음식은 좋았고 활동은 재미 있고 잘 조직되었습니다. 그러나 유일한 단점은 수영장이었습니다. 관리가 제대로 되지 않았고 물도 깨끗하지 않았습니다. (원문) We visited this place yesterday and really enjoyed the greenery and peaceful atmosphere. The food was good, and the activities were fun and well-organized. However, the only downside was the swimming pool—it was poorly maintained and the water wasn't clean.

(Google 번역 제공) 오늘 2025년 5월 11일 저는 푸네 방갈로르 고속도로에서 약 1km 떨어진 곳에 있는 Janki Agro Tourism를 방문했습니다. 도착 후 가는 길은 전혀 좋지 않았으며, 온라인 예매가 불가능하고, 관리 부실로 인해 입장이 거부되는 경우가 많아 매표소 밖에는 많은 사람들이 긴 줄을 서고 있었습니다. 오전 10시부터 오후 3시까지 500rs의 모닝 패키지를 가지고 입장합니다. 첫째로 그들은 우리에게 제한된 아침 식사를 먹으라고 말했고, 무언가를 요청하면 추가 비용을 지불해야 합니다. 수영장은 혼잡했고 그다지 매력적이지 않았습니다. 다른 활동은 그다지 흥미롭지 않았고 단지 미니멀리스트였습니다. 전반적으로 OK 가족여행으로는 OK 타입입니다. (원문) Today 11 May 2025 I visited Janki Agro Tourism the place is located roughly 1 km from the Pune Bangalore highway. The road to the place was not good at all after reaching there the place was filled with a lot of people standing outside the ticket counter in a long queue as no online booking was accepted and many people were denied entry due to poor management. Entering the place with a morning package of 500rs from 10 am to 3 pm. Firstly they told us to have breakfast which was a limited one and if you asked something then you have to pay extra for it. The pool was congested and not a very attractive ride. The other activities were not that much interesting it was just minimalist. Overall it's OK OK type for a family trip.

(Google 번역 제공) 가족, 친구들과 함께 즐기기에 가장 좋은 곳입니다. 1인당 500달러이며 보트 타기, 수영, 수상 스포츠, 레인 댄스, 바일가다 타기, 트랙터 타기, 아이스크림과 나스타를 곁들인 채식 음식도 제공됩니다. 사타라(Satara) 근처의 매우 평화롭고 편안한 장소 (원문) Best place for enjoyment with family and friends. Only 500 per person and you will get boating, swimming, water sports, rain dance, bailgada ride, tractor ride, veg food with icecream and nasta also. Very peaceful and relaxing place near Satara

(Google 번역 제공) 물에 염소가 너무 많아요... 물에서 냄새나요. 음식은 맛있었는데 바퀴벌레가 들어갔어요. 보트가 제대로 작동하지 않아요. 분위기는 좋아요. (원문) Too much chlorine in the water... Smelly water.. The food tasted good but i got a cockroach in my food.. boats are not properly working. Good ambience..

(Google 번역 제공) 오늘 Janki Tourism을 방문했습니다. 아침 식사가 매우 좋았습니다. 아침 식사로 Misal Pav를 먹었는데 매우 맛있었고 음식은 더욱 아름다웠습니다. 아이스크림도 먹었습니다. 식당에 있던 Jadhav sir와 Salukhe sir는 매우 친절했습니다. 많은 사람들이 있었는데도 모든 고객을 면밀히 살피고 있었기 때문입니다. 언젠가 다시 와서 음식을 먹고 휴식을 취하십시오. (원문) जानकी टुरिझम ला आज भेट दिली , नाश्ता हा अति सुंदर होता ,नाश्ता मधे आम्हला मिसळ पाव भेटला ती खूप छान होता, आणि जेवण तर त्याहून सुंदर,तसेच आईस्क्रीम सुद्धा भेटले,कँटीन मधील जाधव सर ,आणि साळुखे सर याचे खूप छान कारण एवढी गर्दी असून प्रत्येक cousetemer वर बारीक लक्ष्य ठेवून होते….. येऊ परत कधी जेवण तसेच relax होण्या साठी

(Google 번역 제공) 아주 좋은 위치... 하루 종일 즐거운 시간 보냈습니다... 음식과 아침 식사의 질을 개선해 주세요... 사운드 박스 1개 더 추가 + 놀이기구 액티비티 추가 (원문) Very good location... Enjoying full day... Improve food & breakfast quality... Add 1 more sound box + add rides activities

(Google 번역 제공) 이 상징적인 장소는 굳이 소개할 필요가 없습니다. 풍부한 역사와 문화적 중요성은 이미 수많은 후기에 잘 기록되어 있기 때문입니다. 저에게는 고향으로 가는 길에 계획 없이 마지막 순간에 들른 곳이지만, 영화 <차바>의 생생한 추억을 떠올리게 하는 곳이었습니다. 건축물은 정말 경외감을 불러일으키며, 그 시대의 놀라운 장인 정신을 그대로 보여줍니다. 이 지역을 지나신다면, 다른 시대로 순간 이동하게 해 주는 이곳은 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) No introduction needed for this iconic place—its rich history and cultural significance are already well-documented in countless reviews. For me, this was an unplanned, last-minute stop on the way to my hometown, but one that instantly brought back vivid memories from the movie Chhaava. The architecture is truly awe-inspiring, a reflection of the incredible craftsmanship of that era. If you’re passing through this area, this is definitely a must-visit spot that transports you to another time.

(Google 번역 제공) 이 계단식 우물은 카스 고원이나 사타라로 가는 길에서 7km 떨어진 곳에 있습니다. 도로는 좁지만 버스와 차량으로 쉽게 접근 가능합니다. 오래된 유산 우물... 물을 저장하는 독특한 건축물입니다. 17세기에 보살레 가문이 인근 농장에 물을 공급하기 위해 건설했습니다. 림 마을에 위치하며 깊이는 34미터, 지름은 15미터입니다. 또한 오래된 시브 만디르도 있습니다. 더 많은 소식을 보려면 팔로우하세요. (원문) This stepwell is off road 7 km from going to kaas plateau or satara. Small road but bus and car easily accessible. Old heritage well..unique architecture for storage of water. Constructed in 17 century for water supply to nearby plantations by Bhosale family. Located in Limb village and is 110 feet deep and 50 ft in diameter. Also has old shiv mandir besides.Follow for more updates.

(Google 번역 제공) 인상적인 건축물을 자랑하는 역사적이고 유서 깊은 유적지입니다. 고속도로에서 약 3~4km 떨어진 마을에 위치해 있어 진입로 상태가 좋지 않습니다. 방문 전에 이곳에 대한 정보를 읽어보거나 현지 가이드를 고용하여 그 중요성을 충분히 이해하는 것이 좋습니다. 우물은 더 잘 관리되고 청소되어야 합니다. (원문) It’s a historical and ancient site showcasing impressive architecture. Located in a village about 3–4 km from the highway, the approach road isn’t in great condition. It’s recommended to read about the place beforehand or hire a local guide to fully understand its significance. The well could be better maintained and cleaned

(Google 번역 제공) 사타라(Satara) 근처의 아름다운 림(Limb) 마을에 위치한 이 곳은 마라타(Maratha) 시대의 건축적 탁월함을 보여주는 매혹적인 역사적 장소입니다. 이 계단식 우물은 인근 망고에 물을 공급하기 위해 설계되었습니다. 깊이가 110피트이고 직경이 50피트입니다. 주변 지역은 고요하며 사탕수수와 강황 밭이 있고 마을 길이 이 평화로운 우물로 이어집니다. Baramotichi Vihir는 역사 애호가, 건축 애호가 및 마하라슈트라의 문화 유산 탐험에 관심이 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Located in beautiful Limb village near Satara this place is a fascinating historical site that showcases the architectural brilliance of the Maratha era. This stepwell was designed to supply water to nearby mango Measuring 110 feet deep and 50 feet in diameter. The surrounding area is serene, with sugarcane and turmeric fields, village roads leading to this peaceful well. Baramotichi Vihir is a must-visit for history enthusiasts, architecture lovers, and anyone interested in exploring the cultural heritage of Maharashtra.

(Google 번역 제공) 방문하기 정말 좋은 곳입니다. 차트라파티 시바지 마하라즈 시대에 지어진 우물입니다!!! 지역 주민들이 깨끗하게 관리하고 있는 곳입니다. 그들의 노고에 경의를 표합니다. 사타라에 오신다면 이곳을 꼭 방문해 보세요. (원문) Amazing place to visit. A well built in the era of CHATRAPATI SHIVAJI MAHARAJ!!! A place kept clean and maintained by local villagers. Hatss off to their efforts. If you are in Satara, this place is much visit

(Google 번역 제공) 역사 건축 애호가라면 꼭 방문하세요. 사타라 시내에서 차로 15분 거리에 있으며, 벵갈루루와 뭄바이 우회도로에서 매우 가깝습니다. 사타라 근처 (원문) If you are history Architecture lover do visit Just a 15 min drive from Main Satara city And very near from Bengaluru Mumbai bypass near Satara

(Google 번역 제공) 사타라 림브에 있는 바라모타치 비히르는 독특한 건축 양식, 시원한 지하 공간, 그리고 평화로운 주변 환경을 갖춘 아름다운 역사적 계단식 우물입니다. 역사와 사진 애호가라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Baramotachi Vihir in Limb, Satara is a stunning historical stepwell with unique architecture, cool underground chambers, and peaceful surroundings. It’s a must-visit for history and photography lovers.

(Google 번역 제공) 검토 날짜 - 2025년 2월 25일. 요청사항 - 보드 시험이 진행 중이고 경기장 근처에 작은 아기가 있는데 시끄러운 스피커 때문에 아무것도 할 수 없습니다. 최소한의 볼륨을 유지하고 해설만 말하도록 요청했습니다. 큰 음악을 재생하지 마세요. 슈퍼 30개 배치가 이미 진행 중입니다. 이 소음으로 누가 제대로 공부할 수 있겠습니까? 우리 주변 학생들의 더 나은 미래를 위해 이 리뷰를 긍정적으로 받아들이시기 바랍니다. (원문) Review Date-25.02.2025. Request-there is board exam going on and small baby near stadium because of loud loudspeaker we are unable to do anything. Requested to maintain minimum volume and speak commentry only do not play loud music. Super 30 batches already going on.How can anyone study properly with this noise. Please take this review positively for better future of students around us.

(Google 번역 제공) 이것은 karad 자체에서 가장 좋은 장소 중 하나입니다. 여기서 주로 하는 게임은 크리켓입니다. 현지인들은 이곳에서 아침 산책을 합니다. 요가의 날, 비나이 디와스(Vinay Diwas), 공화국의 날, 독립 기념일 등이 있는 날에는 사람들이 이곳에 모여 이를 축하합니다. 이 장소는 버스 정류장에서 공유 자동차나 개인 자동차를 이용해 쉽게 접근할 수 있습니다. 여기까지 오는 길은 평탄하고 깨끗하다. 이 지역의 기후는 정말 좋습니다. 이 장소에서 가장 선호되는 명소는 Vijay Diwas입니다. 12월 14,15,16일 3일 연속으로 기념됩니다. 12월 16일은 이번 행사의 종료일이다. 이와 함께 많은 스포츠 대회, 학교 프로그램, 모험적인 활동이 개최됩니다. 장소는 꽤 깨끗하고 깔끔합니다. (원문) This is one of the best places from karad itself. Mostly played game over here is Cricket. Localites get morning walk here. On the occasion of Yoga Day , Vinay Diwas, Republic Day, Independence Day etc. People gather here to celebrate the occasion. The place is easily can be reached out from bus stand by share auto or private auto. Road to reach here is smooth and clean. Climate in this area is such great. Most preferred attraction of this place is Vijay Diwas. It is celebrated 3 days continuously on 14,15,16 december. 16th of december is conclusion day of this occasion. Along with this many sport competitions, school programs, adventurous activities are held. Place is pretty clean and neet.

(Google 번역 제공) 넓은 부지를 갖춘 종합운동장….실내 경기를 즐길 수 있는 종합운동장도 여기에 있습니다… 이곳에서 운동을 하거나 런닝을 할 수 있습니다… 이 경기장은 지상을 중심으로 좌석이 배치된 구조입니다. 경기장 밖에 주차도 가능합니다.... 크리켓, 농구, 축구, 배드민턴 등을 즐길 수 있습니다. 멋진 스포츠 경기장 🏟️ (원문) Sports complex with big ground ….sports complex for indoor games is also available here…. You can exercise or run at this place…. This stadium is with seating structure around the ground Parking is also available outside the stadium…. You can play cricket, basketball, football, badminton etc. nice sports stadium 🏟️

(Google 번역 제공) 귀하의 집에 그러한 시설이 있으면 자녀의 미래를 건설하는 데 큰 도움이 됩니다. 이 경기장에 도착했을 때 자부심을 느꼈습니다. 경기장에 접근할 수 있는 장애인을 위한 규정 (원문) Having such a facility at your place really helps building your kids future. When reached this stadium felt proud. Provision for differently abled to reach the stadium

(Google 번역 제공) 공간은 깨끗하고 매우 넓으며 모든 면이 사용 가능하며 농구를 할 수 있는 농구용 침대 1개가 있습니다. (원문) Area is clean and very big also all faceletyes is avaliable and there are 1 basketball cot is avaliable to play basketball...

(Google 번역 제공) 운동과 스포츠를 위한 최고의 장소 Karad의 중앙에 위치한 크리켓 경기장으로 국제 표준 잔디 개찰구를 보유하고 있습니다. 크리켓 외에 이 경기장은 주로 지역 행사, 정치 집회 및 기타 기능에 사용되었습니다. 이 경기장에서는 Ranji Toffy 경기가 두 번 열렸습니다. (원문) Best place for exercise and sports This is centrally located Cricket stadium in Karad, having international standerd turf wicket. Other than cricket this stadium mostly used for local events,political rallies, and other functions. There were two Ranji Troffy matches was played on this stadium.

(Google 번역 제공) 잘 관리되고 좋은 분위기, 완벽한 매트 트랙은 아니지만 진흙 트랙이지만 상태가 매우 좋습니다. 내부 셔틀 배드민턴 코트, 오래된 학교 바, 남성용 및 여성용 화장실 시설, 주차장 시설, 식수, 전반적으로 카라드에서 조깅과 아침 산책을 하기 좋은 곳 (원문) Well maintained and good ambience,not a perfect mat track,it's a mud track but in a very well condition, shuttle badminton court inside, old school bars, toilet facilities for men as well as women,car parking facilities, drinking water, overall a good place for jogging and morning walks in karad

(Google 번역 제공) 매우 희귀한 유물과 볼거리가 많은 아름다운 박물관입니다. 다양한 예술가들의 다양한 유형의 아름다운 그림과 조각품이 전시되어 있습니다. 복잡한 디테일을 지닌 매우 아름다운 금속 및 상아 조각품이 있습니다. 백단향 조각과 고대 종이도 있습니다. 이 박물관을 관리하는 마하라슈트라 정부가 그림 아래 라벨의 철자 오류를 확인하는 데 신경을 쓰지 않았다는 것은 부끄러운 일입니다. Chhatrapati Shivaji Maharaj의 철자조차도 여러 번 잘못되었습니다. 이렇게 아름다운 박물관에는 적합하지 않으며, 진지한 외국인 관광객이 방문할 때 이러한 실수는 좋지 않습니다. (원문) A beautiful museum with very rare artifcats and many things to see. There are beautiful paintings and sculptures of various types by various artists. There are very beautiful metallic and ivory sculptures with intricate details. There are sandalwood carvings and also ancient papers. It's a shame that that the Government of Maharashtra which looks after this museum has not cared to check spelling mistakes in the labels under the paintings. Even Chhatrapati Shivaji Maharaj's spelling is spelled wrong multiple times. This is not right for such a beautiful museum and such mistakes are not good when serious foreign tourists visit.

(Google 번역 제공) 박물관에는 8,000점이 넘는 소장품과 16,000권의 장서가 소장되어 있으며, 그중 3,500권은 필사본입니다. 슈리만트 발라사힙 마하라즈는 박물관 건축학을 전공하여 자연 채광, 환기, 그리고 보호 기능을 고려하여 외국 건축가들의 도움을 받아 현재의 건물을 건축했습니다. 이 지역의 시골 지역에서 이렇게 방대한 규모의 개인 소장품을 볼 수 있다는 것은 참으로 놀라운 일입니다. 아운드 언덕 경사면에 위치한 아름다운 박물관 건물인 유명한 '야마이 만디르'는 약 240m 높이의 언덕 꼭대기에 자리 잡고 있습니다. 아운드는 사타라에서 43km 떨어져 있으며, 도로망이 잘 갖춰져 있습니다. (원문) Museum has more than 8,000 articles and 16,000 books including 3500 holy books (handwritten). Shrimant Balasaheb Maharaj studied the science of museum and constructed the present building with the help of foreign architects, considering natural light , ventilation and protection. Its great wonder to see the huge one man collection in such a rural area of the district. The scenic building of the museum situated on the slope of Aundh Hill, famous ‘Yamai Mandir’ is located at the top of hill with height approx. 800 ft. Aundh is 43 Kms from Satara, well connected by roads.

(Google 번역 제공) 티켓 가격 10, 카메라 불가, 티베트 조각, 유럽 가능, 유럽 그림, 북인도, 티베트, 고대 그림, 신화 그림 가능 (원문) Ticket price 10, no camera allowed, sculpture of Tibetan, Europe available, painting of Europe, North India, Tibetan, ancient painting, mythology painting available

(Google 번역 제공) 훌륭하고 잘 관리된 박물관. 그들은 Raja Ravi Verma의 원본 그림을 가지고 있습니다. 장엄한 그림. (원문) Nice,well maintained museum. They have some original paintings of Raja Ravi Verma. Magnificent paintings.

(Google 번역 제공) 멋진 박물관이에요. 아주 희귀한 그림들을 볼 수 있어요. 라자 라비 베르마처럼요. 예술가라면 꼭 방문해야 할 곳이에요. 🎨 이 박물관은 예술 부문에서 별 5개를 받을 만해요. 이 박물관은 라자 판트프라티니디가 설립했어요. 바바니 박물관에 전시된 유명한 외국 예술가 중 한 명은 헨리 무어예요. 여기는 외국 미술과 인도 미술이 어우러진 곳입니다. 🎭 (원문) Nice museum, very (Rare)painting available here. like Raja Ravi verma This is must visitable place for Artists 🎨 This museum deserves 5 star rating for Art. This museum established by Raja Pantpratinidhi. One of the notable foreign artists whose paintings are displayed in the Bhavani Museum, Aundh is Henry Moore. Here is a blend of foreign and indian art 🎭

(Google 번역 제공) 정말 희귀한 역사적 물품을 많이 소장한 멋진 박물관이에요... 가족과 함께 다시 방문하고 싶어요!! (원문) Awesome Museum with rare collection of so many historic items... Will be back again with family !!

(Google 번역 제공) 500점이 넘는 그림과 수백 개의 기념물, 그리고 고대 카메라까지. 박물관 전체를 둘러보려면 최소 2~3시간은 걸립니다. 내부에서는 카메라 촬영이나 사진 촬영이 금지되어 있습니다. 박물관 입구는 사진 찍기 좋고, 그 자체도 정원입니다. 또한, 아잔타처럼 검은 돌로 만들어진 고대 조각상들은 그늘 아래에 보관되어 있어 박물관에 들어가기 전에 분위기를 만끽할 수 있습니다. 강력 추천합니다. 꼭 방문하세요. (원문) More than 500 paintings & 100s of monuments. Ancient cameras and what not. At least need 2 to 3 hours to explore the complete museum. No cameras or photoshoot allowed inside. The museum entrance is so photogenic and a garden itself. Also, ancient craved statues made of black stones like ajanta are kept under a shade. So that people could get in the vibe before entering the museum. Highly recommended. Must visit.