Yanagawa에서 할 수 있는 23가지 일과 명소

약간 김소월 생가같은 느낌이랄까요. 야나가와 여유있게 방문하시면 한번쯤 가보기 좋은 곳입니다. 주변에 오하나 정원이나 수족관 같은 야나가와 관광스팟이 모여있고 카페나 장어덮밥 집도 많아서 쉬엄쉬엄 가기 좋았음요 직접 들어가서 볼수도 있고 한국어로 된 가이드 방송도 나옵니다. 2층까지 관람할수있어서 유익했어용

이 지역 명소라는데 흠... 그냥 그랬음. 관광안내소에는 커피 원두를 선택해서 갈아주고 추출해주는 기계가 있는데 신기해서 한번쯤은 해볼만한 것 같음.

(Google 번역 제공) 야나가와시에 있는 유명 민요 시인의 옛집은 꼭 방문할 가치가 있습니다. 풍부한 자료가 있고 전시물도 잘 보존되어 있습니다. 아름다운 동요를 기록하는 세 개의 전시 공간이 있습니다😊 (원문) 是柳川市很值得一遊的有名歌謠詩人故居，內容十分豐富，展品保護很好，有3個展區，記錄一下可愛的童謠😊

(Google 번역 제공) 입관료 600엔. JAF 카드 제시로 50엔 할인. 기타하라 백추의 생가의 모습이나 기념관에서는 기타하라 백추 외에 야나가와번의 역사에 대한 소개도 있다. 조금 비싸다고 생각합니다. 견학시간 30분 정도 (원문) 入館料600円。JAFカード提示で50円引き。北原白秋の生家の様子や、記念館では、北原白秋の他に柳河藩の歴史についての紹介もある。 少し割高かなと思います。見学時間30分程度

(Google 번역 제공) 후쿠오카현 야나가와시는 일본의 저명한 시인 기타하라 하쿠슈의 고향입니다. 후쿠오카현에 위치한 야나가와는 운하 사이에 자리 잡은 매력적인 물의 도시입니다. 야나가와로 당일치기 여행을 하면 풍부하고 오래된 일본의 매력을 발견할 수 있습니다. 야나가와 배를 타고 뱃사공과 함께 운하를 따라 항해하거나, 강이 보이는 찻집에서 야나가와 전통 장어밥을 즐기는 것은 잊지 못할 추억이 될 것입니다. 이번에는 야나가와로 당일치기 여행을 떠나 명곡 "비의 노래"를 들으며 운하를 따라 여유롭게 유람하며 물의 도시 야나가와의 고요한 아름다움을 만끽했습니다. 비의 노래는 대만에서도 중국어 버전으로 불립니다. 똑똑, 똑, 첨벙, 첨벙, 비가 온다. 우산을 든 어머니가 나를 데리러 온다. 똑, 똑, 첨벙, 첨벙, 라라라! 기타하라 하쿠슈오의 작품입니다. 그의 이전 거주지는 잘 관리된 오래된 일본식 주택으로, 전통적인 일본 건축 양식도 감상할 수 있습니다. (원문) 福岡縣柳川市日本著名詩人北原白秋的故鄉。 福岡縣境內的「柳川」是一個被運河包圍的迷 人水鄉,來到柳川一日遊會發現,鎮上充滿著 濃厚、古老的日式風情,無論是搭上柳川遊船隨著船夫在運河航行,或者是找一家可以看到 河景的茶屋,品嚐著最經典的柳川鰻魚飯,都 是來到柳川旅遊時最難忘的回憶。這次我們跟 著船夫展開了柳川一日遊,搭著小船緩緩行駛在運河上,聽著一首經典的「下雨歌」,感受柳柳易川水都靜謐的美。 下雨歌 在台灣也有中文版 淅瀝淅瀝，嘩啦嘩啦， 雨下來了， 我的媽媽，拿著雨傘來接我， 淅瀝淅瀝，嘩啦嘩啦，啦啦啦！ 就是北原白秋生的作品，故居是日式老宅，維護的很好，也可細細品味日本傳統建築。

(Google 번역 제공) 초등학생 때에 공부한 이래 오랜만에 이름을 들었습니다. 관동의 친척을 야나가와 관광에 데려가 들러 주셨습니다! 정취가 있는 옛날의 건물로, 생활이 느껴졌습니다. 여러가지와 떨어져 등, 그 당시의 장점을 알았습니다. 기념관에는 야나가와와 관련된 물건도 있어 공부가 되었습니다 😊 (원문) 小学生の頃に、勉強した以来、久しぶりに名前を聞きました。 関東の親戚を柳川観光に連れて行き立ち寄らせてもらいました！ 趣のある昔ながらの建物で、生活が感じられました。 いろりや離れなど、その当時の良さが分かりました。 記念館には、柳川に関連する物もあり勉強になりました😊

(Google 번역 제공) 생가가 기념관이 되어, 연대물이 가까운 문호의 책이 놓여 있고, 분위기 있어 즐길 수 있었다. 해자의 수로가 다니는 것도 정서 있고, 좋은 시간을 보냈다. (원문) 生家が記念館となり、 年代物の近しい文豪の本が置いてあり、 雰囲気あって楽しめた。 お堀の水路が通っているのも情緒あって、 良い時間過ごせた。

고급집니다. 위치는 살짝 아쉬움. 선착장에서 배탄면 저택까지 즐기면서 갈 수 있음. 시골이라 일본을 느낄수 있음

타치바나영주의 저택과 박물관, 기념품을 구매할수있는 샵이 있습니다. 야나가와 뱃놀이를 한 후, 무료셔틀버스를 타고 방문하는것도 좋습니다. *무료셔틀버스는 오후 3시까지만 운행합니다. 이후에는 버스나 택시를 타면되는데 큰길쪽으로 걸어나오시면 정류장이 있고 니시테스 야나가와까지 갈수있습니다.

내년부터 가격이 대폭 인상될 것 같다. 부자의 일본인이나 부자의 외국인만 올 수 있도록 했다고 했다. 가난한 사람은 불쌍하다. 여기는 끔찍합니다. 1000엔을 지불해 타인의 집을 봐도 아무것도 재미있지 않다

뱃놀이가 끝나는 장소와 가까워서 자연스럽게 가게 된다. 입장료가 천엔이라 부담스럽고, 내부가 그리 크지 않지만 사진 찍고 구경하기엔 딱. 2층에선 정원보며 쉬어가기 좋다.

큐슈의 대표적인 정원. 식당도 장어덮밥으로 유명하고 대부분의 뱃놀이후 종착점이니 시간되면 찾아볼것.. 내가 갔을때는 건물은 공사중이라 다둘러보진 못했다. 정원은 별도의 입장료가 있슴. 2017년 11월에 방문 하니 공사 끝났고 정원을 전체적으로 볼 수 있음

료칸에 머물지 않고 박물관과 영주가 살던 서양식저택, 일본식 저택,정원 구경했어요. 야나가와에서 뱃놀이 즐기고 잠깐 보시는 거면 괜찮지만 이 오하나만 보려고 야나가와 오는건 비추입니다. 우선 박물관 티켓 끊어야 저택 구경도 되는데 생각보다 작은데 인당 1000엔이나 받아요

뒷뜰의 경치가 굉장히 좋다. 일본식 정원이 딸린 일본식 건물과 근현대풍의 건물이 연결되어 있는데 각각의 매력이 있다. 숙박과 식당, 그리고 다도를 신청할 수 있는데, 안해봐서 어떤지는 잘 모르겠다. 근현대식 건물의 테라스에서 내려다 보는 정원도 예쁘고, 전통 일본식 건물의 문 사이로 보이는 정원도 예쁘다. 야나가와에서 유명한 뱃놀이의 종착점에 바로 붙어있기 때문에 배 타러 오신 분들은 겸사겸사 들어가봐도 좋을 것 같다.

(Google 번역 제공) 해자의 부분을 활용해 강하행 관광을 하고 있는 것 같고, 성터를 견학하는 사람은 거의 없는 것처럼 보입니다. 토요일에 왔을 때에는 관광객의 많음에 놀랐고, 주차장이 가득했기 때문에, 일요일 이른 아침에, 시청의 주차장에 차를 멈추고 거기에서 걸어 견학을 했습니다. 해자의 대부분의 이시가키는 역사적인 것이 아니고, 콘크리트이기도 하고 있기 때문에, 상당한 유감 포인트입니다. 성터 자체가 학교의 부지가 되어 있기 때문에, 수로장이 되어 있는 부분도 모두 근대화 개수되고 있어, 호리노 주변에는 볼거리가 없는 느낌이었습니다. 학교 안쪽에 있는 도로 부분을 걸으면서 마침내 이시가키의 일부와 간판을 찾을 수 있었습니다. 불행히도, 천수 후에는 학교 부지 내에 되는 것 같아, 들어갈 수 없었습니다. 원래, 간판이나 이시가키의 사진을 찍는데도, 테니스 코트가 옆에 있어, 비가 내리지 않으면 학생이 있었을지도 모르기 때문에, 잘못하면 통보될 수 있습니다,,, 이시가키에 대해서는, 정말로 조금 밖에 볼 수 없고, 이것도 본래의 것일까라고 생각합니다만, 절입 접해로는 어쩐지 잡담한 느낌이라고 하는 잘 모르는 쌓는 방법이었습니다. 이시가키의 석재는 아마 모두 화강암입니다. 쿠루메 성이라고 하는 여기와 좋고, 화강암을 잡을 수 있는 지역이군요. (원문) 堀の部分を活用して川下り観光をしているようで、城跡を見学する人はほとんどいないように見えます。 土曜日に来た時には観光客の多さに驚きましたし、駐車場がいっぱいだったため、日曜日の早朝に、市役所の駐車場に車を止めてそこから歩いて見学をしました。 堀の大半の石垣は歴史的なものではなく、コンクリートだったりしてますから、かなりの残念ポイントです。 城跡そのものが学校の敷地になっているため、水路状になっている部分もすべて近代化改修されており、堀野周辺には見どころがない感じでした。 学校の内側にある公道部分を歩いていると、やっと石垣の一部と看板を見つけることができました。残念ながら、天守後は学校敷地内になるようで、入ることができませんでした。 そもそも、看板や石垣の写真を撮るにも、テニスコートが隣にあり、雨が降ってなければ学生がいたかもしれませんので、下手すると通報されかねません、、、 石垣については、本当にちょっとだけしか見られず、これも本来のものだろうと思うのですが、切込み接ぎにしてはなんか雑な感じというよくわからない積み方でした。 石垣の石材はたぶんすべて花崗岩です。久留米城といいここといい、花崗岩が取れる地域なんですね。

(Google 번역 제공) 성곽은 메이지 5년 1월 18일(구력)의 화재로 망 1기, 토조, 유, 성문 3동을 남기고 소실. 과거의 성터는 야나가와 고등학교와 야나기성 중학교의 캠퍼스가 되어, 유구는 천수대, 이시가키, 호리가 야나가와 성본 마루터로서 남아 있다. 천수대 자취는 야나기성 중학교의 운동장의 일각에 있어, 현지에서는 「배꼽산」이라고 불려, 그 구배가 운동 부원의 트레이닝장으로서 이용되고 있다. (원문) 城郭は明治5年1月18日 (旧暦)の火災で櫓1基、土蔵、厩、城門3棟を残して焼失。かつての城跡は柳川高等学校と柳城中学校のキャンパスとなり、遺構は天守台、石垣、堀が柳川城本丸跡として残っている。天守台跡は柳城中学校の運動場の一角にあり、地元では「へそくり山」と呼ばれ、その勾配が運動部員のトレーニング場として利用されている。

(Google 번역 제공) ☆ 정말로 상상한 이상으로 야나가와성의 성곽으로서의 유구가 소멸하고 있어 놀란, 무엇으로⁉️ 야나가와성의 중심부 「혼마루 자취」는 야나가와 고등학교와 야나기성 중학교의 부지 아래에 거의 매몰, 학교 속이기 때문에 일반의 외부인은 일부를 제외하고 들어갈 수 없고, 현지 쪽에 사랑받아야 할 타치바나 무게의 성이 아무것도 없는, 무언가 외로운 😘 ☆야나기성 중학교의 일화에 조금만 높아진 장소가 천수대 터, 여기에 층탑형 오층 오층이 있었을까요, 1601년(경장 6년) 건조의 천수도 명 치5년(1872년)의 실화로 소실했다고는 굉장히 유감, 높아진 주위에 조금 이시가키가 남아 있었습니다만, 자연 재해시에 호안 공사에 전용되었다든가 😓 제일 「야나가와성」을 느낄 수 있었던 것은 주변의 호리할, 야나가와시내의 호리할이 옛날의 야나가와성과 성시 마을 이름 남아, 산책은 추천합니다, 점심은 「장어의 세이로 찜」🥢 (원문) ☆本当に想像した以上に柳川城の城郭としての遺構が消滅していて驚いた、何で⁉️ 柳川城の中心部「本丸跡」は柳川高等学校と柳城中学校の敷地の下に殆ど埋没、学校の中だから一般の部外者は一部を除いて入る事も出来ず、地元の方に愛されているはずの立花宗茂の城が何もない、何か寂しい😢 ☆柳城中学校の一画に少しだけ高くなった場所が天守台跡、ここに層塔型五重五層が有ったのでしょうか、1601年(慶長6年)建造の天守も明治5年(1872年)の失火で焼失したとは凄く残念、高くなった周りに少し石垣が残ってましたが、自然災害の際に護岸工事に転用されたとか😓 一番「柳川城」を感じられたのは周辺の堀割、柳川市内の堀割が昔の柳川城と城下町名残り、散策はお薦めします、お昼は「鰻のせいろ蒸し」🥢

(Google 번역 제공) 입구를 찾기가 어렵습니다. 폐허는 황무지인 듯합니다. (원문) 入口處比較難找，城跡感覺係一片荒地

(Google 번역 제공) 확실히 눈에 띄는 느낌으로는 성터라고 인식하는 것이 어려웠습니다. 할 수 있었습니다. 메이지 5년까지는 천수각이 있었다고 합니다만, 화재가 없어져 버린 것 같습니다. 호리카와가 야나가와성의 존재해의 모습을 제일 드러내고 있을지도 모릅니다. (원문) パッと目にした感じでは、城跡と認識することが難しかったです。城跡の大部分を柳川高校と柳城中学が占めておるためでしょうね。天守台跡に登って初めて城跡であることを実感できました。明治五年までは天守閣があったそうですが、火災でなくなってしまったようです。 堀川が柳川城の在りし日の姿を一番あらわしているのかもしれません。

(Google 번역 제공) 근처의 관광 주차장에 500엔 지불해 계의 아저씨에게 야나가와성 보러 왔다고 말하면, 어?호리가 아니고? 중학교의 부지에 동화되어 버리기 때문에 수상한 사람 통보되지 않는지 두근 두근입니다. 10분 만에 끝났기 때문에 타임즈에 정차하는 것이 싸웠다고. (원문) 近くの観光駐車場に500円払って係のおじさんに柳川城見に来たって言うと、えっ？お堀じゃ無くて？って言われる感じの城跡です。 中学校の敷地に同化しちゃってますので不審者通報されないかドキドキです。 10分で見終わったのでタイムズに停めた方が安かったなと。。

(Google 번역 제공) 사나다 전기 야나가와 성터 야나가와성은, 가마이케 지쿠에 의해 축성된 성곽으로, 성시는 현재의 야나가와시의 원이 되었습니다. , 그 외측에 무가 집주 지역이 열리고 있었습니다. 공격했지만 낙성시킬 수 없었습니다. 섬겼습니다. 1600년의 세키가하라의 싸움 때는, 나베시마 나오모리들이 이곳을 공격했습니다. 요시마사는 치쿠고의 부에 상당히 성지를 확장했다. 그러나 다나카씨가 흔적이 없고 개역이 되면 타치바나 무네가 치쿠고 30만5천석 중 10만석만 주어져 다시 야나가와 성주가 되었다. (원문) 真田戦記 柳川城跡 柳川城は、蒲池治久により築城された城郭で、城下町は現在の柳川市の元となりました。平城で外堀に囲まれた御家中の中央よりやや南西よりに本丸と二の丸が東西に並んでおり、内堀を隔てた三の丸が本丸・二の丸を取り囲んでおり、その外側に武家集住地域が開けていました。蒲池鎮漣が城主の時、龍造寺隆信や鍋島直茂が2万の兵で柳川城を攻めたが落城させることができませんでした。秀吉の九州征伐後は、立花宗茂が筑後南部13万石の城主となり秀吉に仕えました。1600年の関ヶ原の戦いの際は、鍋島直茂らがここを攻めました。立花宗茂は激戦の後、黒田如水、加藤清正らの取り成しで降伏開城しています。西軍側だった宗茂は領地を失い田中吉政が筑後一国32万5千石を許され柳川城主となる。吉政は筑後の府に相応しく城地を拡張した。しかし田中氏が跡目がおらず改易になると立花宗茂が筑後32万5千石のうち10万石だけ与えられ再度柳川城主となり、以降、柳川藩主の立花氏の城となりました。

조용하고 동물들이 많은신사라서 신선했습니다.단 물건판매하시는분이 물건가격을 잘 몰라서 시간도 많이 보내고 사지도 못했습니다.

저 가면 아래를 지나면 무병장수한다고 한다. 까마귀가 많아서 분위기가 기묘하다.

얼굴가면 보러갔는데 제가 갔을때는 없어서 아쉬웠습니다 작고 조용한 신사예요

야나가와에 있는 신사. 뱃놀이 주변에 있다. 야나가와 사게몬さげもん을 볼 수도 있다.

동물이 많은 특이한 신사

주말에 방문했지만 사람이 많지않아 편하게 볼 수 있었습니다

오래된 고찰로 보존이 잘된것같다

해바라기가 엄청 많았음 주차비로 500엔 내야함 하지만 태풍 때문에 해바라기들이 거의 다 넘어가 있었음 전체적으로 나쁘지 않음

정보가 별로 없어서 그냥 한 번 가봤는데 해바라기가 없었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 5월말에서 6월까진 가면 안됨ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 덕분에 시골동네 구경하고 중간에 로컬음식점 맛난 곳 발견 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

2024.10.28 방문...모두 베어내고 없음.

(Google 번역 제공) 계절 한정, 바로 지금이 시즌의 해바라기 정원 일요일에 갔기 때문에 꽤 🚗😠⚡ 정체였습니다. 좀처럼 회장을 따라가지 않았다. 주차장에서, 협력금이라고 하는 것으로, 임의로 500엔 지불했다. 정비하는 것도 힘들기 때문에, 차를 멈추지 않아도, 협력금으로서, 100엔이라도 모으면 좋지만. 화장실은 꽤 줄지어 있었다. 키킹카가 한 대와 무츠고로 랜드에서 딸기 스무디를 판매하고 있었다. 더 대대적으로 키킹카를 따라 이벤트하면 좋겠는데~라고 생각했다. 해바라기는 압권이었다. TV에서 방영된 것 같다. 라이트 업, 21시까지 (원문) 季節限定、 まさに今がシーズンのひまわり園 日曜日にいったから、かなりの🚗😠⚡渋滞でした。 なかなか会場にたどりつかなかった。駐車場で、協力金ということで、任意で500円払った。 整備するのも大変なので、車をとめなくても、協力金として、100円でも集めればいいのに。 トイレは、かなり並んでいた。 キッキンカーが一台と、むつごろうランドで、イチゴのスムージーを販売していた。 もっと大々的にキッキンカーをよんでイベントすればいいのに～て思った。 ひまわりは圧巻でした。 テレビで、放映されたらしい。 ライトアップ、21時までです

(Google 번역 제공) 개원 마지막 날에 갔습니다. 주차료 등에 500엔 지불, 거기에서 도보 5분 정도로 꽃밭에. 해바라기에만 모두 같은 방향을 향하고 있습니다. 전망소가 2곳 있습니다만, 오전중 방문한 탓인지 모두 반대 방향이었습니다. 어쨌든 더워서 그늘이 없기 때문에 양산 필수이에요. (원문) 開園最終日に行きました。 駐車代などに500円払い、そこから徒歩5分ほどでお花畑へ。 ひまわりだけにみんな同じ方向を向いてます。 展望所が2ヶ所ありますが、午前中訪問したせいかみんな反対向きでした。 とにかく暑く日陰が無いので日傘必須ですよ。

(Google 번역 제공) 2025년은 9월 13일부터 개원. 첫날에 갔지만 아직 피지 않았다. 주차장은 500엔. 오늘은 해바라기가 피지 않아 무료 웃음 비가 올라 밭에 들어가 사진을 찍을 때는 장화가 필요합니다! (원문) 2025年は9月13日から開園。 初日に行きましたがまだまだ咲いてませんでした。 駐車場は500円。今日はひまわりが咲いてないので無料笑 雨上がりに畑の中に入って写真をとる時は長靴要ります！

(Google 번역 제공) 운영 주차장 관리 회사 경비? 대응에. 💧 코멘트에 남을 것인지 남기지 않을까를 생각한 결과 여기까지 할 때. 해바라기 🌻는 훌륭한 것들이 있습니다. 사람이 혼잡을 피하도록 흐름을 만들고 있습니다. 🌻🌻은 만개. 👍️ (원문) 運営の駐車場管理会社警備？の対応に。💧 コメントに残そうか残さないかを考えた結果ここまでにしときます。 ひまわり🌻は素晴らしいものがあります。 人が混雑を避けるように流れをつくっています。 🌻🌻は満開。👍️

운세뽑기 꽤 재미있었어요.

봄에 벚꽃 구경하기 너무나 좋은곳. 우연히 가게 되었는데 인상 적인 곳 이였다

신년 시작을 행복하게 맞이했습니다!

공사중입니다.(2018.7) 선착장에서 배를 기다리며 둘러보기 좋았습니다.

전통

(Google 번역 제공) 규슈 장소의 히데노야마 방의 숙소가 있어, 이벤트로 갔습니다🙋‍♀️ 이벤트 끝에 신사에 갔습니다만, 신사내는 넓고, 잘라 그림의 주홍인도 있거나, 오미쿠지의 종류도 많이 있었습니다 😊 유료이지만 잉어 먹이도 가능합니다. (원문) 九州場所の秀ノ山部屋の宿舎があり、イベントで行きました🙋‍♀️ イベント終わりに神社に行きましたが、神社内は広く、切り絵の御朱印もあったり、おみくじの種類も沢山ありました😊 有料ですが、鯉の餌やりも出来ます。

(Google 번역 제공) 인스타에서 6월 27일에 마지막 수국을 봉납해 주셨다는 것을 보고 28일에 방문했습니다 수국의 꽃 손 물 매우 깨끗했습니다! 두 곳이 있습니다. 둘 다 멋졌고 연못에 잉어가 헤엄 치거나 새가 있거나 잠자리가 날고있는 신사에서 아늑했습니다. 사무소에서 잉어의 먹이를 2개 구입했습니다(^_^) 올리면 잉어뿐만 아니라 거북이도 들러 와서 필사적으로 부탁했습니다 w 카메 씨에게도 주려고했지만 잉어에 잡혀 먹을 수 없었던 카메 씨 고멘네 😅 (^ 사람 ^) 먹이 즐거웠습니다 ♪ (원문) インスタで６月２７日に最後の紫陽花を奉納いただきましたというのを見て２８日に訪れました 紫陽花の花手水とっても綺麗でした！！ ２ヶ所あるんですね〜どちらも素敵だったし池に鯉が泳いでたり鳥がいたりトンボが飛んでたりしている神社さんで居心地が良かったです 社務所で鯉のエサを２つ購入しました(^_^) あげてたら鯉だけじゃなく亀さんも寄って来て必死におねだりしていましたw 亀さんにもあげようとしてたけど鯉にとられて食べれなかった亀さんゴメンね😅（^人^） エサやり楽しかったです♪

여행 중간에 쌓인 여독을 풀기 좋은 장소입니다. 저는 비록 한여름에 갔지만, 겨울에는 더 좋을 것 같습니다. 현지 주민분들도 모두 친절하십니다!!

운영시간 아니어도 물 따뜻해서 괜찮았어요. 현지분들 많으시고, 평온한 분위기라 야나가와에서 제일 좋았던 시간이었어요. 수건 하나 챙겨가시는 걸 추천!

관광지 구경한다고 발이 아팠는데, 여기서 15분정도 족욕하니 피로가 풀리고 좋네요. 물이 미지근하고 온천수라 더 좋았던거 같아요.

한국인들은 잘 모르는 곳인것 같습니다. 관절염이 있으신 어머니가 매우 좋아하십니다.

애용합니다 항상 ㅎㅎ 따뜻하고 좋아요!

쉬어가기 좋은 곳

한적한 동네 배를 타고 노니면 절로 시가 써질듯 한 돌네

(Google 번역 제공) 일요일에 갔는데 굉장한 활기차였습니다. 주차장에 들어갈 때까지가 굉장한 정체였기 때문에, 등나무 시기는 근처의 다른 공원 등에 멈춰 걸어 가는 것도 있을까 생각합니다. (원문) 日曜日に行きましたが凄い賑わいでした。 駐車場に入るまでが凄い渋滞だったので、藤の時期は近くの別の公園等に停めて歩いて向かうのもありかと思います。

(Google 번역 제공) 꽃은 보통 4월 중순부터 5월 초까지 피어납니다. 주차 공간도 넓고, 맛있는 음식을 파는 노점도 많고, 풍경도 정말 아름답습니다. (원문) Hoa thường nở vào khoảng giữa tháng 4 đến đầu tháng 5. Có chỗ để xe rộng, nhiều gian hàng bán đồ ăn ngon còn cảnh thì siêu đẹp

(Google 번역 제공) 2023.4/28에 방문했습니다.올해는 조금 늦었을까.꽃은 끝나고. 기후는 발군😊등 축제는 오늘까지일까.주차장은 정비되어 유도원씨도 있어서 좋았습니다. (원문) 2023.4/28に訪れました。今年は少し遅かったかな。お花は終わりかけ。奥に行けば藤色の花が咲いていていい香り。パワーもらいました😊いい天気で気持ちのいい風が吹いて気候は抜群😊藤祭は今日までかな。駐車場は整備されて誘導員さんもいて良かったです。

(Google 번역 제공) 오늘은 2022/04/29입니다 어제부터의 비와 바람으로 꽃 흩어져 버린 모습입니다 (울음) 하지만 후지의 꽃의 나머지향은 만끽할 수 있었습니다. 또한 내년에 올 것입니다. (원문) 今日は2022/04/29です。昨日からの雨と風でお花散ってしまった様子です（泣）。でも藤の花の残り香は堪能できました。 また、来年来ます。

(Google 번역 제공) 등나무 꽃을 보고 싶어서 처음 들렀습니다. 매우 깨끗하고 매년 가고 싶은 명소 중 하나가되었습니다. (원문) 藤の花を見たくて初めて立ち寄りました。 とっても綺麗で毎年行きたいスポットの一つになりました。

(Google 번역 제공) 레이와 3년 4월 11일에 시모미가 테라 갔습니다 양이 맞는 곳은 만개하지만 메인의 등나무는 아직 7분에서 8분 피어 느낌입니다 17일, 18일 가까이 볼 만하다고 생각합니다 (원문) 令和3年4月11日に下見がてら行きました 陽が当たる場所は満開ですが メインの藤棚はまだ七分から八分咲きって感じです 17日、18日辺りが見頃かと思います

(Google 번역 제공) 정말 아름다워요. 하지만 제가 기다리는 꽃들은 아직 만개하지 않았어요. 후쿠오카 여행 가시는 분들 4월에 꼭 가봐야 할 곳 중 하나예요. (원문) Bagus banget. Tapi yang unggu belom mekar penuh.salah satu tempat rekomendasi di bulan April bila ngetrip ke fukuoka

(Google 번역 제공) ・작은이지만 손질이 잘 된 정원. 야나가와시의 중심부 근처에 입지.차로 방문할 때에는 근처의 혼죠 관광 주차장(500엔)이 추천. 배관은 유료이지만, 인접한 타치바나가의 자료관에도 넣는 것을 생각하면 높지 않다. 전시물의 중심은 대대로의 번주가 만든 갑옷이나 조개 맞추기라고 하는 것이 많아, 조금은 하고 있지만 소번으로는 열심히 하고 있다(주위가 시마즈나 호소카와, 구로다라고 하는 괴물 다이묘 뿐인 일도 있지만) 송도원의 분은 화양 절충의 저택의 내부를 먼저 배관하게 되는 것이지만 방문한 것이 3월이라고 하는 일도 있어 도처에 병아리 인형이나 병아리 장식이. 남자용으로도 타치바나가 특유의 금색의 투구가 늘어서 있다. 정원 쪽도 넓지는 않지만 연못도 포함해 손질이 세심하고 눈을 즐겁게 해준다 당일치기로 들르기에는 나쁘지 않은 스폿인가. (원문) ・小ぶりではあるが手入れの行き届いた庭園。立花家の武具や文化財を並べた資料館も併せて拝観できる 柳川市の中心部近くに立地。車で訪問する際には近くの本城観光駐車場（500円）がお勧め。 拝観は有料だけど、隣接する立花家の資料館にも入れる事を想えば高くは無い。先に資料館に入るが入口からして藩祖・立花宗茂公と正室である誾千代推しだと伝わってくる。 展示物の中心は代々の藩主が作らせた甲冑や貝合わせといった物が多く、こじんまりとはしているが小藩にしては頑張っている（周りが島津や細川、黒田といった化け物大名ばかりって事もあるけど） 松濤園の方は和洋折衷の屋敷の内部を先に拝観する事になるのだが訪問したのが3月という事もあり至る所に雛人形や雛飾りが。特にこの地方独特の「さげもん」という天井から吊り下げるモビール状の飾りは絢爛たるものがあった。 男子向けにも立花家特有の金色の兜が並べてあったりする。 庭の方も広くは無いけれど池も含めて手入れが行き届いており目を楽しませてくれる。日帰りで立ち寄るには悪くないスポットかと。

(Google 번역 제공) 야나가와 번주 다치바나의 거처인 "고하나"는 마치 조용히 펼쳐지는 시와 같습니다. "쇼토엔" 정원은 바람에 살랑살랑 속삭이고, 흔들리는 소나무와 물 위로 반짝이는 빛은 시간의 숨결을 불어넣습니다. "햐쿠조오히로마"에 들어서면 발소리가 울려 퍼지고, 금박 투구는 무사 가문의 영광과 고요함을 반영합니다. 이곳은 단순한 유적지가 아니라 역사의 속삭임입니다. 에도 시대와 메이지 시대가 뒤섞인 분위기를 경험하기 위해 야나가와를 방문한다면 "고하나"는 꼭 봐야 할 곳입니다. 더욱 감동적인 것은 다치바나 가문의 마지막 구성원인 후미코가 이 정원의 아름다움에 바친 헌신입니다. (원문) 柳川藩主立花邸「御花」，是一首靜靜展開的詩。 庭園「松濤園」在風中輕吟，松影搖曳，水面微光流轉，像是時代的呼吸。 走進百疊大廣間，腳步聲迴盪，金箔頭盔映照出武士家族的榮耀與沉默。 這裡不只是古蹟，而是一段仍在低語的歷史。來柳川，若想體會江戶與明治的氣息交錯，「御花」絕對不可錯過。 另外，想到立花家最後一代「文子」為了這片庭園美景的付出，也令人動容啊！

(Google 번역 제공) 타치바나 씨 정원(松濤園) 「야나가와 번 주립 꽃 저택 오바나」는, 일본과 서양 절충의 건물로, 연못이 있는 정원이 넓고 깨끗했습니다. (원문) 立花氏庭園（松濤園） 「柳川藩主立花邸 御花」は 、和洋折衷の建物で、池のあるお庭が広くて綺麗でした。

(Google 번역 제공) 살롱은, 결혼식 회장이기도 합니다♪ 행복하게! 결혼식의 날의 살롱은, 일반 분은 들어가지 않습니다. 서양관은 통째로 정원은 2층부터 관람할 수 있습니다. 입관 요금은 인접한 자료관도 세트입니다. (원문) 大広間は、結婚式会場でもあります♪ お幸せに！ 結婚式の日の大広間は、一般の方は立ち入りません。 洋館はまるごと、庭園は2階から、観覧できます。 入館料金は、隣接する資料館もセットです。

(Google 번역 제공) 화족의 생활을 볼 수 있는 역사 자료관과 같은 장소.정원은 제대로 손질되고 있어 건물도 볼 가치가 있습니다. (원문) 華族の生活をみることができる歴史資料館のような場所。庭園はしっかりと手入れされており建物も見る価値があります。せっかく行くなら雛めぐりの時がおすすめ。

(Google 번역 제공) 타치바나씨의 역사와 문화에 접할 수 있었습니다.현재도 고텐님이 보인다고 합니다. (원문) 立花氏の歴史と文化に触れ合うことが出来ました。現在も御殿様が見えるそうです。女性の方だそうです。

(Google 번역 제공) 아름다운 정원과 병아리 장식이있었습니다. 결혼식이 있다는 것과, 건물의 일부는 견학을 할 수 없었습니다. (원문) 綺麗な庭園や雛飾りがありました。 結婚式があってるのと事で、建物の一部は見学が出来ませんでした。

(Google 번역 제공) 원래는 1828년에 야나가와 영주 요시다 가나쿠의 암자 겸 찻집으로 지어졌으며, 메이지 시대에는 도시마 가문의 소유가 되었습니다. 정원은 국가 명승지로 지정되어 있으며 초가지붕 건물은 전통 방식으로 지어졌습니다. 기타하라 하쿠초 가문 기념관 입장권을 소지하시면 무료입니다. 방문 날짜: 240520 다실의 초승달 창문이 가장 인상적이었고 매우 우아합니다. 전체적인 분위기는 여유롭고 평화로우며, 직원들도 친절하고 예의바르기 때문에 편하게 쉴 수 있습니다. (원문) 原是1828年柳川藩士 吉田兼儔的隱居兼茶室而建造，後經過數次易手，明治時期為戶島家所有。庭園被指定為國家風景名勝區與傳統建造方式的茅草屋頂建築相映成趣。 若持有北原白秋生家紀念館門票，則可免入場料。 參觀日期：240520 茶室的三日月窗是我最有印象的地方，非常雅緻。 整體氛圍悠閒寧靜，工作人員也很親切有禮，可以好好放鬆。

(Google 번역 제공) 점심을 먹고 쇼토엔 정원을 보러 돌아오는 길에 들렀습니다. 정원이 잘 보존되어 있었고, 정원도 아름다웠습니다. 방들을 거닐며 옛 예술품과 디자인을 감상하고, 정원으로 나가 시원한 바람을 맞으며 잠시 쉬어가기에 정말 좋은 곳이었습니다. (원문) I came by after having lunch and making my way back to see the Shoto-en Garden. This was a well preserved and maintained house, with a beautiful garden. It was really nice to walk through the rooms, seeing all the old art and designs, and also to walk out into the garden area and feel the cool breeze pass through. It's a great place to spend a little bit of time and just relax.

(Google 번역 제공) 어른 100엔. 구토시마가 주택은, 구야나가와 성시에 남은 귀중한 무가 주택입니다. 야나가와번에서 중로직 등의 요직을 맡은 요시다 카네토모(요시다카네토모)가 문정 11년(1828)에 은거 후의 주처로서 정원과 함께 건축한 갈대 2층 건물로, 후에 번주의 다치바나가에 헌상되어 번의 다실로서 이용되었다. 스키야풍의 의장이 곳곳에 보여 대나무가 많이 사용되고 있는 것도 특색입니다. 또, 구야나가와 성하를 흐르는 굴할로부터 물을 끌어들인 다다미가 달린 이케센 정원과 함께, 저택 전체에 정취가 있는 차분한 공간이 만들어져 있습니다. 특히 전망에 대한 배려 때문에, 다다미 좌연의 동남 구석에는 기둥이 세워져 있지 않습니다. 메이지 이후는 주로 주택으로서 사용되어, 야나가와 지방의 무가 주택의 전형적인 예로서 쇼와 32년(1957)에 건물과 정원이 각각 후쿠오카현의 문화재 지정을 받았습니다. 건물은 헤세이 13년(2001)에 야나가와시에 기증되어, 헤세이 15년도까지 3년간에 걸쳐 보존 수리 공사를 실시해 에도 말기의 모습에 복원. 헤세이 16년(2004) 4월에 문화재 공개 시설로서 개관했습니다. 덧붙여 정원은 쇼와 53년(1978)에 나라의 명승으로 지정되어 있습니다. (원문) 大人100円。 旧戸島家住宅は、旧柳川城下町に残る貴重な武家住宅です。柳川藩で中老職等の要職を務めた吉田兼儔（よしだかねとも）が文政11年（1828）に隠居後の住処として庭園と共に建築した葦葺二階建の建物で、後に藩主の立花家に献上され藩の茶室として利用されたといわれています。数寄屋風の意匠が随所にみられ、竹が多用されていることも特色です。 また、旧柳川城下を流れる掘割から水を引き入れた座敷付きの池泉庭園とともに、屋敷全体に趣がある落ち着いた空間がつくられています。特に眺望への配慮のため、座敷縁の東南隅には柱が立てられていません。 明治以降は主に住宅として使用され、柳川地方の武家住宅の典型例として昭和32年（1957）に建物と庭園がそれぞれ福岡県の文化財指定を受けました。建物は平成13年（2001）に柳川市へ寄贈され、平成15年度まで3年間にわたり保存修理工事を行い江戸末期の姿に復原。平成16年（2004）4月に文化財公開施設として開館しました。 なお、庭園は昭和53年（1978）に国の名勝に指定されています。

(Google 번역 제공) 원래는 야나가와번의 요직에 붙어 있던 사람의 은거 후의 거처로, 소유자가 몇번인가 대신, 메이지에 토지마가의 소유가 된 것 같습니다.정원이 나라의 명승으로 지정되어 있어,葺 지붕의 건물과 함께 좋은 느낌입니다. 건물 안에 눈을 돌리면, 난간은 대나무를 짜는 것이고, 문에는 한시가 새겨져 있습니다. 기타하라 백추의 생가에 입관한 경우는 무료로 입관할 수 있습니다.여기 단독으로 입관하는 경우는 100엔이 됩니다. 니시테츠 야나가와역에서는 버스가 나오고 있습니다만, 1시간에 1개 정도이므로, 걷는 것이 고생하지 않으면 걸음도 있습니다. (원문) 元は柳川藩の要職に付いていた者の隠居後の住処で、所有者が何回か代わり、明治に戸島家の所有になったようです。庭園が国の名勝に指定されており、茅葺屋根の建物と相まっていい感じです。 建物の中に目をやると、欄間は竹を組んだものであり、戸には漢詩が彫られています。細かいところが凝ってるなぁって思いました。 北原白秋の生家に入館した場合は無料で入館できます。ここ単独で入館する場合は100円になります。 西鉄柳川駅からはバスが出てますが、一時間に一本程度なので、歩くのが苦にならなければ歩きもありです。

(Google 번역 제공) 이 작고 아름다운 유서 깊은 저택의 입구에는 친절한 직원들이 있습니다. 조용하고 아늑한 분위기 속에서 평화로운 시간을 만끽하기에 좋은 곳입니다. (원문) Friendly staff at the entrance of this nice little well-maintained house with heritage. A good quiet spot, to soak in the atmosphere and enjoy some moments of serenity.

(Google 번역 제공) 서쪽 방인 치쿠고 쿠루메의 승리 유리 오호성 시타마치 수향의 성채 야나가와.성하에 복잡하게 얽힌 수호리를 이용한 훌륭한 정원, 상급 무사의 문화적인 생활을 원할 수 있습니다. (원문) 西の防人筑後久留米の勝ちガラス🐥キュウタロー筑後平野銀輪偵察🚵戸島氏邸と回遊庭園 嗚呼城下町水郷の城塞柳川。城下に複雑に入り組んだ水堀を利用した立派な庭園、上級武士の文化的な生活を偲ぶことができます。お庭側の座敷の縁側に座るとなんとの心地良い江戸時代気分になれます。🤣こんな家に住みたいな。

(Google 번역 제공) 현관에 새겨진 초승달의 의장이 인상적이고, 초가 지붕의 질소인 저택입니다. 기쓰키, 우스키, 시마바라, 구마모토의 형부 저택, 호후의 가쓰라기 저택, 하기 등, 지금까지 보고 있는 어느 무가 저택에도 지지 않고도 열등한, 살기 쉬운 분위기가 있습니다. 방문한 것은 1월 말의 추위 가혹한 때, 정원의 연못에도 얼음이 늘어날 정도로 얼어붙은 아침, 햇빛이 방 안쪽까지 도착해, 펑을 제외한 방 구석구석까지 밝고, 언제까지나 정원을 바라보고 싶다고 생각했습니다. 현관의 초승달은 다실쪽으로 돌면 워터마크가 되어 있습니다. 襖の唐紙는 아사히에 비추어 떠오르는 문양의 명암이 지나치게 적당하게 주장하는 우아함을 느꼈습니다. 기회가 있으면 사계절마다 방문해보고 싶습니다. 【이곳에서 가필 수정】 문정십일년(1828)의 건축과 정원.작은 저택이지만 식대를 갖춘 격식 높은 무가 저택이다. 나라 지정 명승의 이케이즈미 회유식 정원은 작지만 본격적인 주하마를 가지는 연못을 가지고, 전체의 밧줄은 잘 묶여 있다. 연못의 물은 야나가와의 마을을 종횡으로 흐르는 크릭의 물을 동쪽에서 도입 서쪽으로 흘리고 있으며, 취수구 근처에 모셔진 이나리 님의 새빨간 토리이도 정원의 첨경물이 되고 있다. 정원에는 무가 정원인 것 같은 소나무의 재배가 많이 보이며 연못에는 작고 키를 억제한 소박한 산등을 띄워 무가다운 질소함을 존중하는 정신을 느끼게 하는 한편으로, 인연에 정착한 인공 적인 조형의 팔각형의 손수발이 눈을 끄는, 팔각형은 아마 풍수에 근거한 것일 것이다, 그 손수발의 발밑에는 산호나 새하얀 석회석 등이 놓인 연출이 인상적이다. 가장자리 측의 탈탈석에서 연못으로 뻗는 돌의 줄은 주하마를 넘어 이케나카로 가서 연못을 넘어 대안까지 이르고 있다. 건물에 대해서, 다실에 망설임이 없고 귀인구만으로, 다실에는 드문 유리의 소창이 설치되어 바닥 사이의 토벽은 좌우 양측에는 모퉁이가 없는 동굴과 같은 아름다운 곡선을 그리고 있다. 이 다실의 가장 큰 특징은 바닥 사이 옆에 만들어진 정월형의 밑창 창일 것이다. 「아리아케 츠키」는 애염 명왕의 상징으로 에도 시대에 활발했던 「츠키마치(206야강)」의 풍습에서는 애욕을 긍정하는 것. 작은 다실에 아리아케 츠키와는 상당히 은밀한 취향이지만, 이 저택은 월대에도 관련되는 츠키미의 행사를 의식해 만들어져 원래 에도 시대의 츠키미는 자손 번영에 깊이 관여하고 있었다. 다실에는 스키야 건축에 특징적인 대나무가 다용되어 저택 내의 다양한 장소에 비슷한 특징이 인정된다.魏(삼국시대)'에 대한 강한 동경 등이 엿볼 수 있다. 이타도에 부각되어 후분으로 하얗게 떠오른 한시는 동시대의 무가 저택에서는 자주 볼 수 있는 것으로, 여기에서는 이백 '탁황', 장모 '호수 중술작'이 선정되어 있어 이 다실에서 큰 에 술이 행동했을 것이라고 이야기하고 있다.또 귀인이 다니는 머리 위의 란간에는 빠뜨릴 수 없는 「불어 마름모」가 각처에 만들어져 상급 무가의 저택 특유의 높은 품격을 자랑하고 있다. (2018년 1월 31일) (원문) 玄関に施された三日月の意匠が印象的で、茅葺屋根の質素なお屋敷です。 杵築、臼杵、島原、熊本の刑部邸、防府の桂邸、萩などなど、今まで見てきたどの武家屋敷にも負けずとも劣らぬ、暮らしやすそうな雰囲気があります。 訪れたのは一月末の寒さ厳しい折、庭の池にも氷が張るほど凍える朝、陽光が部屋の奥まで届き、厠を除く部屋の隅々まで明るく、いつまでも庭を眺めていたいと思ってしまいました。 玄関の三日月は茶室側に回ると透かしになっています。 襖の唐紙は朝日に照らされて浮かび上がる文様の明暗が、出しゃばり過ぎず適度に主張する雅さを感じました。武家屋敷らしい抑えが効いた演出だと思います。 機会があれば四季折々に訪れてみたいと思います。 【此処から加筆修正】 文政十一年(1828)の建築と庭園。小さな屋敷だが式台を備えた格式高い武家屋敷である。もとは柳川藩の中級武士の隠居所だったが改装し柳川藩主・立花家の茶室とした。 国指定名勝の池泉回遊式庭園は小さいながらも本格的な州浜を有する池を持ち、全体の縄張りはよく纏まとまっている。 池の水は柳川の町を縦横に流れるクリークの水を東から取り入れ西へ流しており、取水口近くに祀られたお稲荷様の真っ赤な鳥居も庭の添景物となっている。 庭には武家庭園らしい松の植栽が多く見られ池には小ぶりで背丈を抑えた素朴な山燈籠を浮かべ武家らしい質素さを尊ぶ精神を感じさせる一方で、縁先に据えた人工的な造形の八角形の手水鉢が目を引く、八角形はおそらく風水に基づいた物だろう、その手水鉢の足元には珊瑚や真っ白な石灰石などが置かれた演出が印象的である。 縁側の沓脱石から池に伸びる飛び石の列は州浜を超えて池中へと進み池を越えて対岸まで至っている。 建物について、茶室に躙口はなく貴人口のみで、茶室には珍しいガラスの小窓が設られ床の間の土壁は左右両側には角が無く洞窟のような美しい曲線を描いている。 この茶室の最も大きな特徴は床の間脇につくられた偃月型の下地窓だろう。この窓が開けられているのは式台玄関真正面の裏側にあたり、当然ながら窓は表裏一体となる、窓は式台玄関側からは三日月に裏側の茶室側からは有明月に見える。 「有明月」は愛染明王の象徴で江戸時代に盛んだった「月待（つきまち）・二十六夜講」の風習では愛欲を肯定するもの。 小さな茶室に有明月とはかなり乙な趣向であるが、この屋敷は月待にも関連する月見の行事を意識して作られ、そもそも江戸時代の月見は子孫繁栄に深く関わっていた。 茶室には数寄屋建築に特徴的な竹が多用され屋敷内の様々な場所に同様の特徴が認められる。竹の多用は当時の武家に大変人気が高かった「竹林七賢人 / 魏（三国時代）」への強い憧れなどが垣間見える。そもそもこの屋敷は茶室を主としていたため数寄屋の設らえが目につくが、その全体は武家らしい書院様式でまとめられている。 板戸に浮彫りされ胡粉で白く浮き立たせた漢詩は同時代の武家屋敷ではしばしば見られるもので、ここでは李白｢濁酌｣、張謂「湖中對酒作」が選ばれており、この茶室で大いに酒が振る舞われたであろうことを物語っている。また貴人が通る頭上の欄間には欠かせない「吹き寄せ菱」が各所につくられ上級武家の屋敷ならではの高い品格を誇っている。 （2018年1月31日）

후쿠오카 니시테츠 텐진역을 출발하여 4~50분 정도면 도착하는 야나가와. 수로를 따라 낭만적인 투어를 즐길 수 있는 뱃놀이의 출발점. 해당 사이트에서 미리 예약하는 것이 좋고... 니시테츠와 연계된 세트권도 있으니 꼭 알아볼 것...

기간 한정인 야간 뱃놀이(아카리부네)를 숙박한 야나가와 료칸에서 예약을 했습니다. 운 좋게 배에 혼자 탔고 야나가와 수로를 오가는 나룻배도 홀로였네요. 어둠 속의 야나가와 수로는 경이로웠고 또 평화로웠습니다. 제대로 힐링했네요^^♡

큰기대안하고 텐진에서 전철타고 방문했는데동네가 상당히 조용해요. 역에서 선착장까지 멀지않고 배시간이랑 안맞으면 바로옆 신사에 들러서 20분정도 산책하기 좋습니다.

니시테츠 다자이후, 야나가와 뱃놀이, 왕복포함권 이용 했습니다 3450엔 쯤 했던거 같아요 정말 가성비 좋습니다 역 도착시 니시테츠 직원분이 가는길 오는길 다 안내 해주십니다 역 바로 앞 셔틀버스가 있고 1시간마다, 사람 많은날엔 30분 바다 운영 하신다고 하셔요 뱃놀이는 사공분이 근처 유명 스팟, 야나가와 역사에 대해서 설명 해주십니다 영어로도 설명 해주시지만 아무래도 일본어로 말씀 주시는 내용이 정말 재미있어요 중간에 수상매점에서 아이스크림, 떡꼬치튀김 팝니다 아이스크림은 새콤한 맛이 강해서 정말 맛있더라구요 날씨 추운게 아니라면 꼭 드셔보세요 돌아오는길은 역시 셔틀버스가 있지만 시간대를 놓치면 좀 오래 기다리는 구조입니다 그냥 구글맵에 야나가와 역 찍고 걸어가셔도 40분쯤 걸어가시는데 걸어가면서 동내 구경하는 맛도 좋았습니다

이번 후쿠오카에서 기억남는 여행이예요 한시간 코스 2,000엔으로 탑승했고 구글에는 2시반까지라고 되어있었는데 3시45분이 마지막이였어요 여러가지 설명해주시는데 어려워서 반은 못알아들었지만 너무 이쁩니다 1시간 코스로 내리면 역까지 작은 셔틀자동차로 데려다 주세요 사장님이 너무 친절하셨고 제가 가고싶은곳 정보도 역에서 직접 물어봐주셨어요ㅠㅠ 기회 된다면 또 가고싶어요

마을이 잔잔한 운하로 이어진 소박하고 조용한마을 뱃놀이 중간중간 일본 전통 노래를 불러주시던 뱃사공 오래 머물고 싶은 마을

고즈넉하게 타는 뱃놀입니다. 저는 다행히 중국인 단체 관광객이 아닌 대만, 싱가폴에서온 개별 여행객과 차분한 일본 초로의 부부와 같이 배를 타서 고즈넉함을 느낄수 있었습니다. 하지만 더운 날씨에는 비추합니다. 생각보다 많이 덥습니다

아이들 데리고 먹이체험같은거 잠깐 할만한 곳이네요. 사장님이 망둥어에 진심이신 편.

(Google 번역 제공) 입장권은 모금 상자❔ 넣는 시스템 입구 천엔 환전기 있어 PayPay만 전자 결제 중 독특 분위기 아리아케 바다의 생물이라기보다 키즈들에게 자연 환경 아버지 엄마 가르치는 딱 2층❔에 관장님 오시는 것 같던 단지 주말 관광객 장어 있어 외인 씨 관광 버스 또는 주차장 알기 어려운 야나가와의 특징일까? (원문) 入場券は募金箱❔入れるシステム入口千円両替機ありPayPayのみ電子決済中独特雰囲気有明海の生き物というよりキッズ達に自然環境お父さんお母さん教えるぴったり二階❔に館長さんいらっしゃるようだったただ週末観光客鰻食いついてる外人さん観光バスいたり駐車場分かりにくい柳川の特長だろうか❔水族館目の前明治創業醤油さん造り全く同じわかる？💫ビッグバンだとかOneビルとか進化だけが正解なのか？生態系の勉強命について学べるのでは❔頑張って下さい

(Google 번역 제공) 야나가와시 관광시에 방문했습니다.입관료는 현금이나 PayPay에서도 지불이 가능합니다. (원문) 柳川市観光の際に訪問しました。入館料は現金かPayPayでも支払いができます。あまり時間がなかったので、一階しか見ていませんが、魚愛にあふれた展示がたくさんあります。個人的には淡水魚への餌やりができたりして（餌代1袋50円）はよかったかなと思います。

(Google 번역 제공) 산큐!!! 물고기가 귀엽다! 입장료도 저렴합니다. 내가 갔던 날이 축제였기 때문인지, 항상인지는 모릅니다만, 무료로 야나가와 수족관의 씰 2장과 손수건 등을 선택해 주셨습니다. 작은 물고기에서 큰 물고기까지 있습니다! 살아있는 와라스보를 처음 보았습니다. 귀여워! 또 옛 잠수복? 도 전시하고있었습니다. 2층에서는, 타다에서 조개 아트? (나무의 판에 그림을 그리거나 씰 붙이거나 조개를 붙인다)를 할 수 있어 아이들도 즐겼습니다. 아이들이 고집하고 장시간 거착하고 있어도, 스탭은 싫은 얼굴 하나 되지 않고, 오히려 야나가와의 생물에 대해 많이 가르쳐 주셨습니다! 게다가 기간 한정으로 칼도 전시되어 있었습니다. 야나가와 번 연고의 칼입니다! (원문) サンキュー!!! 魚たちがかわいい！ 入場料も安いです。私が行った日がお祭りだったからか、常になのかはわかりませんが、無料でやながわ水族館のシール二枚と、ハンカチなどを選ばせていただきました。 小さな魚からデカイ魚までいます！生きたワラスボを初めて見ました。かわいいー！また昔の潜水服？も展示してありました。 二階では、タダで貝殻アート？（木の板に絵を描いたりシール貼ったり貝殻を貼る）ができ、子供達も楽しんでいました。子供達がこだわって長時間居座っていても、スタッフさんはいやな顔ひとつされずに、むしろ柳川の生き物についてたくさん教えてくださいました！ それに、期間限定で刀も展示されていました。柳川藩ゆかりの刀です！

(Google 번역 제공) 아주 작은 수족관입니다. 분위기가 조금 오래된 것인가? 조금 어둡다. 독특한 느낌입니다. 쇼와 출생 시골 출생의 나에게는 두근두근 충분히 즐겼습니다. 초등학교 1학년의 아이에게는 조금 무서워서 전시가 적었다고 말했습니다. 그러나 물고기에 먹이기 위해서는 우리 아이도 열중하고있었습니다. (원문) とても小さな水族館です。 雰囲気が ちょと古いというか ちょと暗いというか 独特な感じです。 昭和生まれで 田舎生まれの私には ワクワクして 充分楽しめたのですが 小学１年生の我が子には 少し怖くて、展示が少なかったと 言っておりました。 しかし、 お魚への餌やりには 我が子も 夢中になっておりました。

(Google 번역 제공) 살아있는 왈라스보와 무츠고로우를 볼 수 있다 그 이외에는 그다지 볼 가치는 없지만, 이 두 가지를 보고 싶은 사람은 수백엔이므로 가치가 있다 기본은 너덜너덜 오두막 같은 느낌 (원문) 生きたワラスボやムツゴロウを見られる それ以外はあまり見る価値はないが、この２つを見たい人は数百円なのでよる価値がある 基本はボロいほったて小屋のような感じ

(Google 번역 제공) 최연소 관장 씨는 만날 수 없었습니다. 여러가지 즐길 수 있도록 고안되어 있어, 아이도 어른도 즐길 수 있었습니다. (원문) 最年少の館長さんには、会えませんでしたが 色々楽しめるように工夫されていて、子供も大人も楽しめました。

(Google 번역 제공) 역사에 관심이 없는 사람에게는 이시가키 위의 초원입니다. 여기에 혼마루가 있었다.이 돌은 표석이야.두 학교의 부지는 성지이다. 과연, 이것을 공격하기 위해서는 어떻게 할 것이라고 상상하는 것은 즐거운 시간이었습니다. 평일에는 학교 수업이 있으므로 사진 촬영은 배려해주십시오. 주차장이 없기 때문에, 역에서 버스로 오거나, 하나카에서 야나가와 주차 센터에 차를 정차해 걸어 오는 것입니다. (원문) 歴史に興味がない人には、石垣の上の草原です。 ここに本丸があったんだ。この石は標石なんだ。二つの学校の敷地は城址なんだ。周りの堀割は防壁なんだと知識があり、想像を巡らせることができる人には楽しめます。 なるほど、これを攻めるにはどうするかと想像するのは楽しい時間でした。 平日は学校の授業があるので、写真撮影はご配慮ください。時期によっては草ぼうぼうなので、肌が出ない靴下と長ズボンでないと厳しいです。 駐車場はないので、駅からバスで来るか、御花よりの柳川パーキングセンターに車を停めて歩いてくることになります。

(Google 번역 제공) 학교 내에 있는 운동장 옆의 오오카에서, 구경할 때는 방해가 되지 않게 하지 않으면 안됩니다(땀) 줄줄기의 범위는 모릅니다만 유구는 천수대, 이시가키(절입접), 미즈호리 확실하다 인정했습니다! 메이지 시대 초기까지 오중 오층의 천수각이 현존하고 있었다니 상상도 붙지 않습니다! 휴교일에 다시 가고 싶습니다! (원문) 学校内にある運動場横の小丘で、見物する時は邪魔にならないようにしないといけませんｯ(汗)縄張りの範囲は分かりませんが遺構は天守台、石垣(切込接)、水堀が確認できましたｯ！明治時代初期まで五重五階の天守閣が現存していたなんて想像もつきませんｯ！休校日に再度行きたいと思いますｯ！やっぱり石垣素晴らしいですねｯ✨

(Google 번역 제공) 현재는 학교의 부지 내에 있는 것 같고, 우선 차로는 갈 수 없었습니다. . . 혼마루 터의 게시판은 표도로 부근에있었습니다. 기존의 야나가와 성 사진이 게시됩니다. (원문) 現在は学校の敷地内にあるようで、とりあえず車では行けませんでした。。。 本丸跡地の掲示板は表道路付近にありました。在りし日の柳川城の写真が掲示されてます。

(Google 번역 제공) 천수에 걸리는 시민의 마음을 느끼는 패널 복원과 야간 라이트 업이 훌륭합니다. (원문) 天守にかける市民の想いを感じるパネル復元と夜間ライトアップが素晴らしい。

(Google 번역 제공) 오랜만에 갔습니다 ~ 역사 산책, 좋네요 ~ 😁 (원문) 久しぶりに行きました～歴史散策、良いですね～😁

(Google 번역 제공) 야나가와 고등학교와 야나기 성 중학교 사이에 있습니다. (원문) 柳川高校と柳城中学の間にあります。雰囲気が良い。

(Google 번역 제공) 역사적인 장소. 공원이지만 잡초가 굉장하고 거칠어진다. (원문) 由緒ある場所。 公園になっているが雑草が凄く、荒れている。

(Google 번역 제공) 역사가 깊은 작은 신사입니다. 장어찜 냄새가 가득한 거리 옆에 위치하고 있습니다. 당연히 야나가와 물길입니다. 제가 방문했을 때는 중추절이었는데, 그날의 기온은 7도나 되었습니다. 35도 정도는 더 높게 느껴지고, 나무 아래서 살짝 그늘이 드리워져 물가의 느낌을 물씬 풍긴다. (원문) 看起來非常有歷史的小神社，位於瀰漫蒸籠鰻魚香氣的街道旁，一測自然是柳川水道，造訪時是中秋節，但當天高溫高達35度，體感更高，在樹下略有遮蔭，緩慢移動感受水鄉風情。

(Google 번역 제공) 해자의 구부러진 곳에 있어, 내가 탄 강하행선의 접힌 부분에 있었습니다‼️ 장소 무늬 여러분이 참배하고 있어 붐비고 있었습니다 (원문) 堀の曲がりかどにあり、私の乗った川下り船の折り返し部にありました‼️場所柄皆さんが参拝しており、賑わっていました🎵全ての景観と全体の雰囲気にも相まって独特な趣がありました✨✨

(Google 번역 제공) 매년 5월 3일부터 5일까지 앞바다 수천궁 축제가 개최된다. 오키타타 스이텐구는 140년 이상의 역사를 가진 유서 깊은 신사로, 이나리 신사·야켄 신사·스이텐구의 삼신을 모시고 있어 현지에서는 “미즈텐구 씨”로서 사랑받고 있습니다. 축제 기간 중, 신사 주변은 보행자 천국이 되어, 많은 노점이 늘어서, 아이로부터 어른까지 많은 방문자로 붐빕니다. 또, 야나가와다운 풍경을 물들이는 볼거리로서, 해자에는 **6척의 배를 연결한 배 무대 「산신마루(산신마루)」**가 떠오르고, 3일 3밤에 걸쳐 천천히 이동하면서 축제를 북돋웁니다. 「미카미마루」에서는, 현지의 아이들에 의한 「스이텐구 사키코(별명:네덜란드 사자)」의 봉납이나, 연극 일좌에 의한 연극의 상연 등, 볼거리가 가득합니다. 덧붙여 이 축제는 수난 제외를 기원하는 행사이기도 하고, 기간중은 「수난 방지의 목제 표범 지키기」를 수여하고 있습니다 (원문) 毎年5月3日から5日まで沖端水天宮祭が開催される。沖端水天宮は、140年以上の歴史を持つ由緒ある神社で、稲荷神社・弥剣神社・水天宮の三神をお祀りしており、地元では「水天宮さん」として親しまれています。 祭り期間中、神社周辺は歩行者天国となり、多くの露店が立ち並び、子どもから大人まで多くの来場者でにぎわいます。 また、柳川らしい風景を彩る見どころとして、お堀には**6隻の舟をつなげた舟舞台「三神丸（さんしんまる）」**が浮かび、三日三晩かけてゆっくりと移動しながら祭りを盛り上げます。 「三神丸」では、地元の子どもたちによる「水天宮囃子（別名：オランダ囃子）」の奉納や、芝居一座による演劇の上演など、見どころが満載です。 なお、この祭りは水難除けを祈願する行事でもあり、期間中は「水難防止の木製ひょうたん守り」を授与しております

(Google 번역 제공) 산큐!!! 오키바타 스이텐구의 축제에 참가했습니다. 포장마차가 즐라와 줄지어 있어 아이들도 만족의 모습. 또한 큰 배 위에서 춤이 행해지고 있어 북과 피리 등 매우 활기찼습니다. 큰 배 뿐만이 아니라, 강하도 행해지고 있었습니다~. 최근의 축제는 인수 부족하고 외로운 곳이 많기 때문에, 오랜만에 이렇게 고조되고 있는 축제를 보았습니다! 과연 우리가 야나가와의 거리도 훌륭하다!!! (원문) サンキュー!!! 沖端水天宮のお祭りに参加させていただきました。屋台がズラーっと並んでおり、子供達も満足の様子。また、大きなお舟の上で舞が行われており、太鼓や笛など、とても賑やかでした。大きなお舟だけでなく、川下りも行われていましたよ～。最近のお祭りは人手不足で寂しいところが多いので、久しぶりにこんなに盛り上がっているお祭りを見ました！ さすが我らが柳川の町並みも素晴らしい!!!

(Google 번역 제공) 미즈고 야나가와를 지켜보는 오키타타 스이텐구님. 회사와 도리이 사이에는 여름 같은 풍령이 장식되어있었습니다. 부드러운 공기를 감싸는 차분한 분위기의 신사입니다. (원문) 水郷柳川を見守る沖端水天宮さま。 お社と鳥居の間には、夏らしい風鈴が飾られていました。 穏やかな空気を纏う落ち着いた雰囲気の神社です

(Google 번역 제공) JR 쿠루메에 있는 스이텐구에서 분령해, 현지의 이나리씨등과 합사하는 것으로 할 수 있었군요. 제신은 원평합전에서 낙명된 안덕천황이라는 것입니다. GW에 스이텐구 축제가 개최된다는 것. (원문) JR久留米にある水天宮から分霊し、地元のお稲荷さんなどと合祀することで出来たんですね。 祭神は源平合戦で落命なされた安徳天皇とのことです。 GWに水天宮祭が開催されるとのこと。一度は見に行きたいものです。

(Google 번역 제공) 미즈고 야나가와의 강변・장어로 유명한 후쿠오카현 야나가와시 야루지구에 있는 오키타타 미즈텐구. 140년 계속되는 오키타타 스이텐구는, 메이지 2(1869)년에 쿠루메 스이텐구에서 권청되어 동 지구내에 있었다 이나리 신사, 야켄 신사(기온사)의 3사를 합사한 것으로, 현지에서는 「스이텐구씨」라고 불리고 있습니다. 제신은 안덕천황으로, 제일은 5월 3일, 4일, 5일입니다. 엔일의 포장마차가 늘어서, 굴할에 6척의 배를 연결한 배 무대 「미카미마루」를 띄우고, 3일 3밤, 느긋하게 이동하면서 아이들이 반주를 연주하거나, 연극 일좌의 연극에 활기차다. 야나가와성의 해자를 따라 지어진 사전은 마치 강하행을 하고 있는 배를 지켜보고 있는 것처럼 진좌하고 있습니다. (원문) 水郷柳川の川下り・うなぎで有名な、福岡県柳川市矢留地区にある沖端水天宮。 140年続く沖端水天宮は、明治2（1869）年に久留米水天宮から勧請され、同地区内にあった 稲荷神社、弥剣神社（祇園社）の3社を合祀したもので、地元では「水天宮さん」と呼ばれています。 祭神は安徳天皇で祭日は5月3日、4日、5日です。 縁日の屋台が立ち並び、掘割に6隻の舟をつないだ舟舞台「三神丸」を浮かべ、三日三晩、ゆったりと移動しながら子ども達がお囃子を演奏したり、芝居一座の演劇にて賑わいます。 柳川城のお堀沿いに建てられた社殿は、まるで川下りをしてる船を見守ってるかのように鎮座しています。

(Google 번역 제공) 야나가와 강 내려가는 코스에서 수로 측을 배로 돌아다닐 때에 붉은 벽돌의 된장창을 견학할 수 있다고 합니다. 주변은 주택가에서 미로 같은 좁은 길로 가득합니다. 육로에서 볼 수 없습니까? 라고 생각해 조사하고 있으면 단평 다리 위에서 볼 수 있습니다. 마을 전체를 어느 정도, 옛 흰 벽이라든지의 건물을 만들면 풍정이 있어, 거리의 산책 코스라든지 할 수 있을 것 같은 생각이 듭니다. 미하나 근처가 1번의 볼거리입니다만, 도보로 오려면 멀지만, 스포트에서 이런 복고풍 건물을 볼 수 있습니다. (원문) 柳川川下りのコースで水路側を舟でまわる時に赤煉瓦の味噌倉を見学できるそうです。 周辺は住宅街で迷路の様な狭い道だらけです。 陸路で見れないかな？と思って調べていたら壇平橋の上から見る事が出来ます。 町全体をある程度、昔の白壁とかの建物を作ると風情があり、街の散策コースとか出来そうな気がします。 御花近くが1番の見所ですが、徒歩で来るには遠いのですが、スポットでこの様なレトロな建物を見る事が出来ます。

(Google 번역 제공) ♪ 녹색이 연기가 나는 야나가와에 ~ 태어나 자란 맛과 맛~ 코 ~ 레 코 ~ 레 이것은 ~입니다. 이 오~ 된장~ (원문) ♪緑が煙る柳川に〜 生まれて育ったコクと味〜 こ〜れ こ〜れ これ〜です このお〜味噌〜

(Google 번역 제공) 스모 된장 단맛이 요코즈나급에 맛있습니다. 단맛이 겸손하고 꼭 좋은 소금 매화입니다. (원문) 相撲味噌甘口が横綱級に美味しいです。甘さが控えめで丁度良い塩梅です。

(Google 번역 제공) 밤은 라이트 업되어 환상적입니다. (원문) 夜はライトアップされていて幻想的です。

(Google 번역 제공) 등불로 방문해 시간이 있었기 때문에 견학해 왔습니다. (원문) 灯り舟で訪れて時間があったので見学して来ました。表は白壁の味噌屋で舟下りの時は煉瓦作りの倉がみごとでした。

(Google 번역 제공) 바람이없는 날은 강면에 비치는 것이 아름답습니다. (원문) 風のない日は川面への映り込みが綺麗です

(Google 번역 제공) 한 순간 어디에 있다고 생각하는 상이었습니다 🤣 (원문) 一瞬何処に居るのと思う像でした🤣

(Google 번역 제공) 야나가와 산책하고 있으면 발견했다. 강을 바라보는 기다려라. (원문) 柳川散策してたら見つけた。川を眺める待ちぼうけ。北原白秋のことはあまり知らなかったけど、歌を聞いたら知らないわけなかった。

(Google 번역 제공) 야나가와 유람선에서 지나간 명승지는 당시 뱃사공이 노래도 불렀습니다. 어쩌면 이 어린 소녀에 관한 노래일지도 몰라 (원문) 搭乘柳川遊船經過的景點 船夫當時還唱了首歌 也許就是關於這小女孩的歌吧

(Google 번역 제공) 백추문학 (원문) 白秋の文学

(Google 번역 제공) 눈이 멀어서 멀리서 보면 개인 줄 알았어요. (원문) 我眼拙，遠遠看以為是狗狗啊。

(Google 번역 제공) 5시부터 하고 편안함 (원문) 5時からやってて快適

(Google 번역 제공) 【2025년 7월 21일 ☀️】 사진을 찍을 때 눈이 있었던 것 같습니다. (원문) 【2025年7月21日☀️】 写真をとる時、目があった気がした

등나무는 끝! 만약 내일 혹은 그다음날 가시는분들있으면 내년에가세요... 등나무 하나 볼려고 가는건데 요번주 날씨가 미쳐서 거의 시들었네요...... 티켓이런거없음!

봄이 오는 4월말에만 느낄수있는 행운입니다. 운이 좋았습니다. 엄청나게 멋진 등나무에 존경을 표하고 싶습니다.

너무 이쁩니다 내년에 갈수있으면 또 가고 싶네요

(Google 번역 제공) 매년 와 버릴 정도로 깨끗한 명소입니다! 후쿠오카현 야나가와시에서 매년 4월 중순부터 5월 초순에 걸쳐 개최되는 “나카야마 오도 축제”는, 바로 봄을 대표하는 절경 스포트였습니다. 수령 300년이 넘는 오오토가 펼쳐지는 모습은 압권으로, 볼 때에는 보라색의 꽃방이 일제히 늘어져, 마치 꽃의 커튼 아래를 걷고 있는 것 같은 환상적인 기분이 됩니다. 특히 등나무 선반의 터널을 통과하는 순간은 빛과 꽃의 향기에 싸여 마음이 치유되어 무심코 다리를 멈추고 사진을 찍고 싶어집니다. 밤에는 라이트 업도 행해져, 낮과는 다른 로맨틱한 분위기를 즐길 수 있는 것도 매력입니다. 회장에는 출점도 늘어서 현지 음식과 단맛을 맛보며 천천히 보낼 수 있으므로 관광 기분을 더욱 북돋워줍니다. 야나가와라고 하면 강내림도 유명하기 때문에, 축제와 함께 즐기면 하루 종일 충실한 관광이 될 것. 액세스도 니시테츠 야나가와역에서 버스로 갈 수 있으므로 관광객에게도 가기 쉽고, 부담없이 방문할 수 있습니다. 역사 있는 오토의 박력과 계절감 넘치는 축제의 분위기는, 봄의 후쿠오카 여행에 꼭 짜넣고 싶은 추천의 장소입니다. (원문) 毎年、来てしまうほど綺麗なスポットです！ 福岡県柳川市で毎年4月中旬から5月初旬にかけて開催される「中山大藤まつり」は、まさに春を代表する絶景スポットでした。 樹齢300年を超える大藤が広がる姿は圧巻で、見頃には紫の花房が一斉に垂れ下がり、まるで花のカーテンの下を歩いているような幻想的な気分になります。 特に藤棚のトンネルをくぐる瞬間は、光と花の香りに包まれて心が癒され、思わず足を止めて写真を撮りたくなります。 夜はライトアップも行われ、昼とは違うロマンチックな雰囲気を楽しめるのも魅力です。 会場には出店も並び、地元グルメや甘味を味わいながらゆっくり過ごせるので、観光気分をより盛り上げてくれます。 柳川といえば川下りも有名なので、まつりと合わせて楽しむと一日中充実した観光になるはず。 アクセスも西鉄柳川駅からバスで行けるので観光客にも行きやすく、気軽に訪れられます。 歴史ある大藤の迫力と季節感あふれるお祭りの雰囲気は、春の福岡旅行にぜひ組み込みたいおすすめのスポットです。

(Google 번역 제공) 이전부터 가보고 싶어서, 슬슬 볼 때?라고 뉴스로 말했던 평일에 방문. 그렇지만, 현내에서 더 규모의 큰 등나무의 절경 명소를 알고 있으므로, 일부러 주차장 대기를 하고까지 재방은 좋을까,라고 생각했습니다. 유지 관리비로 100엔 모금해 왔습니다.규슈 북부 호우 때의 수위의 간판이 있어, 평지로 여기까지… 라고 놀랐습니다. (원문) 以前から行ってみたいと思ってて、そろそろ見頃？とニュースで言ってた平日に訪問。そこそこ綺麗でした。藤特有の甘ったるい匂いもして花びらも綺麗。 でも、県内でもっと規模の大きな藤棚の絶景スポットを知ってるので、わざわざ駐車場待ちをしてまで再訪はいいかな、と思いました。訪問時はたまたま、会場最寄りの駐車場に、数分待って停められましたが。 維持管理費で100円募金してきました。九州北部豪雨の時の水位の看板があり、平地でここまで…と驚きました。自然災害は本当に怖いですね。

(Google 번역 제공) 안녕하세요 😃 예! 해왔습니다 이 시기라고 하면? 등나무를 보러 🤩 역시 아름답고 우아하게 피어 자랑 라이트 업도 좋네요 👍 또 내년 갈 수 있으면 가고 싶은 장소입니다. 이 사진은 77, 4.25일입니다. 출점도 있습니다. 비교적 단차가 없는 곳만 왜 휠체어등의 분이라도 볼 수 있다고 생각합니다. (원문) こんにちは😃はい！やって参りましたこの時期と言えば？の藤を見に🤩やっぱり美しく優雅に咲き誇ってライトアップもいいですよね👍また来年行けたら行きたい場所です。これは令和7、4.25日の写真です。出店もあります。比較的段差の無い所ばかりなんで車椅子等の方でも見れると思います。

(Google 번역 제공) 2025년 4월 19일 나카야마의 오토를 방문해 수령 300년의 후지타나의 아름다움에 압도되었습니다. 1,700 평방 미터를 넘는 트렐리스에서 떨어지는 보라색 꽃방은 시적이고 장엄한 꿈 같은 공간을 만듭니다. 공기 중에 감도는 꽃의 향기와 나카야마 쿠마노 신사의 조용한 분위기가 어우러져, 매우 편안한 기분 좋은 기분이 태어납니다. 방문하기에 가장 좋은 시기는 꽃이 만발하고 축제 회장이 포장마차나 음악 퍼포먼스, 밤의 라이트 업으로 아름답게 라이트 업되는 4월 중순부터 하순입니다. 축제 기간 중에 가는 경우, 타치바나 휴식의 숲 공원에 차를 정차해, 신사의 에리어까지 무료 버스를 탈 수 있습니다. 🚗 액세스 : 니시테츠 야나가와 역에서 차로 약 10 분 💡 제안 : 근처의 시미즈 산 모란 정원도 동시에 방문하는 것이 좋습니다. (원문) 2025年4月19日に 中山の大藤を訪れ、樹齢300年の藤棚の美しさに圧倒されました。 1,700 平方メートルを超えるトレリスから垂れ下がる紫色の花房は、詩的で荘厳な夢のような空間を作り出します。空気中に漂う花の香りと中山熊野神社の静かな雰囲気が相まって、とてもリラックスした心地よい気分が生まれます。 訪れるのに最適な時期は、花が満開で、お祭り会場が屋台や音楽パフォーマンス、夜のライトアップで美しくライトアップされる4月中旬から下旬です。お祭り期間中に行く場合は、たちばな憩いの森公園に車を停めて、神社のエリアまで無料バスに乗ることができます。 🚗 アクセス：西鉄柳川駅から車で約10分 💡 提案: 近くの清水山牡丹園も同時に訪れるのがおすすめです。

주말이지만 많이 기다리지는 않았습니다. 뱃사공님이 재미있게 설명해주셨어요~ 일본어로 설명해주셔서 알아듣지는 못했고요. ㅎㅎㅎ 영어로도 해주시긴 했는데 영어도 못 알아듣겠어요 ㅋㅋㅋ 날이 좋아서 사진이 너무 만족스럽고요!! 발로 찍어도 잘 나왔습니다 :)

입장권을 받았으니 가봤긴 한데 일부러 가실 필요는 없어요 일본식 정원이랑 800년 된 나무가 볼 만 합니다

빛이내려오는 모습이 보기 좋아요

한번 들려보세요

예식과 뱃놀이

(Google 번역 제공) 자료관과 정원, 서양관이 공통으로 볼 수 있어 입관료 1200엔이었습니다. 그리고 가서 알았습니다만, 정원을 바라보면서 말차와 과자가 받을 수 있는 것 같아 이것이 800엔 정도였습니다. 메뉴는 그 밖에도 있었다. 나는 평일에 갔기 때문에 거의 전세 상태로, 깨끗한 정원을 바라보면서 말차와 화과자? 가서 이것이 정말 최고였기 때문에 추천입니다! 말차도 마시기 쉬웠습니다. (원문) 資料館と庭園、洋館が共通で見れて入館料1200円でした。あと行って知ったのですが、庭園を眺めながらお抹茶とお菓子がいただけるみたいでこれが800円くらいでした。メニューは他にもありました。私は平日に行ったのでほぼ貸し切り状態で、綺麗な庭園を眺めながらお抹茶と和菓子？がいただけてこれが本当に最高だったのでおすすめです！お抹茶も飲みやすかったです。

(Google 번역 제공) 야나가와 다치바나 가문 박물관은 마치 시간 속으로 조용히 열린 문과 같습니다. 박물관 안으로 들어서면 사무라이 갑옷이 불빛 아래 세월의 흔적을 드러냅니다. 고서, 그림, 유물들은 영주 가문의 영광과 품격을 은은하게 드러냅니다. 화려한 전시는 없지만, 고요한 분위기가 감돕니다. 화려한 분위기는 없지만 역사의 무게를 느낄 수 있습니다. 박물관 밖으로 나가면 황실 화원에 시선이 닿습니다. 마치 역사와 자연이 한 편의 시처럼 얽혀 있는 듯합니다. 이곳은 단순한 전시 공간이 아닙니다. 사람들이 과거를 마주하는 공간입니다. 역사 애호가라면 분명 감동을 느낄 것입니다. 또한, 각 가문의 수장들이 대대로 물려받은 갑옷도 전시되어 있는데, 각각 독특한 디자인을 가지고 있으며, 2대째 수장인 타치바나 무네시게와 그의 장인이 사용한 사무라이 칼도 전시되어 있는데, 각각 정교하게 제작되어 정말 감탄할 만한 가치가 있습니다. (원문) 柳川立花家史料館，像是一扇靜靜敞開的時光之門。 步入其中，武士的盔甲在燈光下閃爍著歲月的光澤，古老書畫與器物低聲訴說著藩主一族的榮耀與風骨。 沒有喧囂的陳設，卻有沉穩的氣息；沒有華麗的佈景，卻能讓人感受到歷史的重量。 走出館外，與御花的庭園相呼應，彷彿歷史與自然在此交織成一首悠遠的詩。 這裡不是單純的展示空間，而是讓人與過去相遇的場域。喜歡歷史的人，來此必定會心有波瀾。 另，展示著各代家主的鎧甲，有著不同的設計，以及二代家主立花宗茂及其岳父的武士刀，精細的打造刀工，也值得欣賞

(Google 번역 제공) 히데요시·이에야스 아래, 토목 사업에 손팔을 흔든 다이묘입니다. 오사카성의 이시가키용의 오이와를 쇼도시마에서 잘라 운반한 공적이나, 세키가하라의 싸움 후에 이부키야마 중에서 이시다 미츠나리를 포박한 에피소드 등으로도 알려져 있습니다. 또, 대충 활달한 성격으로부터, 누구로부터도 사랑받은 사람이었다는 것. 성주를 맡은 오미하치만・오카자키・야나가와에서 도시계획을 실시해, 수많은 토목사업을 실시하고 있습니다. 호리할을 둘러싸고 지금 있는 야나가와의 기반을 만든 것은 다나카 요시마사입니다. (한때 다스리고 있던 오미 하치만에도, 요시마사가 만든 굴할이 남아 있습니다) 아리아케해의 간척 사업·조해 대책, 영지의 식산 흥업도 추진했습니다. 10년에 못 미치는 통치로, 야나가와의 마을 만들기의 기반을 굳힌 공적에는 놀라움입니다. 놀랍게도 기독교에 귀의하여 '발트로메요'의 세례명을 받고 있습니다. 치수 사업에서는 다케다 신겐 외에 네덜란드의 기법을 배우고 있었다고 알려져 있으며, 기성 개념에 사로잡히지 않는 유연한 사상이나, 「진취의 정신」을 가지고 있던 인물인지도 모르겠네요. (원문) 秀吉・家康の下で、土木事業に手腕を振るった大名です。大阪城の石垣用の大岩を小豆島から切り出して運搬した功績や、関ヶ原の戦いの後に伊吹山中で石田三成を捕縛したエピソード等でも知られています。 また、大らかで闊達な性格から、誰からも愛された人だったとのこと。 城主を務めた、近江八幡・岡崎・柳川で都市計画を行い、数々の土木事業を行っています。 堀割をめぐらし、いま在る柳川の基盤を造ったのは、田中吉政です。 （かつて治めていた近江八幡にも、吉政が造った掘割が残っています） 有明海の干拓事業・潮害対策、領地の殖産興業も推し進めました。 １０年に満たない治世で、柳川のまちづくりの基盤を固めた功績には驚きです。 意外なことに、キリスト教に帰依し、「バルトロメヨ」の洗礼名を受けています。 治水事業では武田信玄のほか、オランダの技法を学んでいたと言われていますし、 既成概念に囚われない柔軟な思想や、「進取の精神」を持ち合わせていた人物なのかも知れませんね。

(Google 번역 제공) 세키가하라의 전투에서 이시다 미츠나리공을 포박하고, 이들 훈공에 의해, 치쿠고 일국을 주어진 다나카 요시 마사공의 동상입니다. 야나가와라고 하면 타치바나 무네공입니다만, 현재의 야나가와의 마을을 만든 것은 그가 됩니다. (원문) 関ヶ原の戦いで石田三成公を捕縛し、これら勲功により、筑後一国を与えられた田中吉政公の銅像です。 柳川と言えば立花宗茂公ですが、現在の柳川の町を作ったのは彼になります。

(Google 번역 제공) 야나가와의 기초를 조성한 야나가와 번 주다 나카요시 정상입니다. 세키가하라에서는 미츠나리를 잡는 공적을 들었습니다. 현지에 주차장이 없습니다. (원문) 柳川の基礎を造った柳川藩主田中吉政像です。 関ヶ原では三成を捕らえる功績をあげました。 現地に駐車場はありません。

(Google 번역 제공) 야나가와 내림에서 사진 당신이라고 합니다. (원문) 柳川下りからの写真 お殿様だそうです。

(Google 번역 제공) 꽃이 피고 초목이 흔들린다. 물의 거리 야나가와는 걷고 즐거웠습니다. (원문) 花が咲いて、草木が揺れる。 水のまち柳川は歩いていて楽しかったです。

(Google 번역 제공) (타나카 요시마사)는, 전국 시대부터 에도 시대 초기에 걸친 무장, 다이묘. 아이치현 오카자키시), 치쿠고쿠니야나가와(현 후쿠오카현 야나가와시) 등에, 현재에 연결되는 도시 설계를 실시했다.그것은 현대에서도 높게 평가되고 있다. (원문) (たなか よしまさ）は、戦国時代から江戸時代初期にかけての武将、大名。転封の過程で居城とした近江国八幡（現滋賀県近江八幡市）、三河国岡崎（現愛知県岡崎市）、筑後国柳川（現福岡県柳川市）などに、現在につながる都市設計を行った。そのことは現代でも高く評価されている。筑後国主。

(Google 번역 제공) 타치바나 무네공을 찾고 있으면, 타나카 요시마사 공을 만나 버렸다. 전국 제일의 무장이면서 야나가와에는 무게공의 잔잔함이 없을 것 같았다. 조금 더 조사를 하고 나서 와야 했는가? (원문) 立花宗茂公を探していたら、田中吉政公に出会ってしまった。戦国一の武将でありながら柳川には宗茂公の名残がなさすぎる気がした。もう少し下調べをしてから来るべきだったか。

(Google 번역 제공) ☆우메다케산 후쿠사쿠지(바이가쿠씨 후쿠곤지)☆ 전국 무쌍 「타치바나 무네」를 필두로 하는 에도시대의 야나가와번 「타치바나가」 본령 야나가와의 보리사. 원래는 타치바나 소나무의 장인 「도지 감련(타치바나 미치유키)」가 타치바나무라에 텐쇼 3년(1575년) 타치바나야마 요타카인을 개기, 종파의 개변이나 타치바나 소모의 야나가와 전봉 등으로 입지 변천, 에도 시대 초기의 「타나카 요시 마사」번주 운 , 모토와 6년(1620년) 「타치바나 무네」 구령으로 복귀해 부흥 「타치바나가」보제사에, 2대 번주 「타치바나 타다모」를 거쳐 3대 번주 「타치바나 감호」가 연보 2년(1674년) 조동종에서 황간종으로 개종, 또한 대웅보전・선당 등 가람 정비👀 현재는 산문을 잠수하면 넓은 밝은 경내에 본당·개산당·종고루·천왕전 등이 있어 천천히 배견해 참배, 본당의 북측 뒷편에 타치바나 무게·타치바나도 눈 등의 “영령가게”가 조용히 엄격하게 몰렸습니다 🶶 ☆ 성령의 장소는 본당의 왼손에서 본당 뒷편으로, 주차장은 동쪽 산문 앞에 4~5대 정도 참배자 전용 무료 주차장이 있어 편리합니다 🚙 (원문) ☆梅岳山福嚴寺(ばいがくさん　ふくごんじ)☆ 戦国無双「立花宗茂」を筆頭とする江戸時代の柳川藩「立花家」本領柳川の菩提寺。 元は立花宗茂の義父「戸次鑑連(立花道雪)」が立花村に天正3年(1575年)立花山養孝院を開基、宗派の改変や立花宗茂の柳川転封などで立地変遷、江戸時代初期の「田中吉政」藩主時代には破却の運命に遭遇も、元和6年(1620年)「立花宗茂」旧領に復帰し復興「立花家」菩提寺に、2代藩主「立花忠茂」を経て3代藩主「立花鑑虎」が延宝2年(1674年)曹洞宗から黄檗宗に改宗、更に大雄宝殿・禅堂など伽藍整備👀 現在は山門を潜ると広々した明るい境内に本堂・開山堂・鐘鼓楼・天王殿などがありゆっくりと拝見し参拝、本堂の北側裏手に立花宗茂・立花道雪などの「御霊屋」がひっそりと厳かに佇んでいました、これて良かった🚶 ☆御霊屋の場所は本堂の左手から本堂裏手へ、 駐車場は東側の山門前に4〜5台ほど参拝者専用の無料駐車場があり、便利です🚙

(Google 번역 제공) 어쩐지 근처를 지나갔기 때문에 방문해 보았습니다. 낡은 다리가 어디 거기에 있는 마을이었습니다만, 그 절의 다리의 역사나, 거기에 있는 동상의 역사 등에 대해서, 매우 정중하게 가르쳐 주셨습니다. 그 후, 곧바로 서둘러 어딘가에 갔으므로, 바쁜 중 대응해 주셨는지 생각합니다. 고슈인은, 나와 누나로 색다른 오슈인을 주셨습니다. 환대의 정신에 넘친 좋은 절이었습니다. (원문) なんとなく近くを通ったため、訪問してみました。古い橋がどこそこにある町だったのですが、そのお寺の橋の歴史や、そこにある像の歴史などについて、とっても丁寧に教えてくださいました。その後、すぐに急いでどこかへ行かれたので、お忙しい中ご対応くださったのかと思います。 御朱印は、私と姉で色違いの御朱印をくださいました。おもてなしの精神に溢れた良いお寺でした。

(Google 번역 제공) 야나가와번 타치바나가의 보제사입니다. 세키가하라 합전 후, 서군에 속한 소나무가 개역되면, 대신 야나가와를 주어진 다나카 요시마사에 의해 파각됩니다만, 나중에 다나카가가 무각 개역되어 다시 무게가 돌아오면, 타치바나가의 보제사 가 됩니다.종모와 정실·천천대의 무덤도 당연히 있습니다. (원문) 柳河藩立花家の菩提寺です。 関ヶ原合戦後、西軍に属した宗茂が改易されると、代わりに柳河を与えられた田中吉政によって破却されますが、後に田中家が無嗣改易され再び宗茂が返り咲くと、立花家の菩提寺となります。宗茂と正室・誾千代の墓も当然あります。

(Google 번역 제공) 타치바나 무네공의 보리사로도 되어 있는 절입니다. GW중에서 바쁜 곳에도 쾌적하게 주인인 대응도 해 주셨습니다. (원문) 立花宗茂公の菩提寺にもなっていますお寺さんです。 GW中でお忙しいところにも快く御朱印対応もして頂きました。

(Google 번역 제공) 야나가와 번주·타치바나씨의 보리사입니다. 본당 뒤에 타치바나도 눈 · 타치바나 무네 등의 무덤이 있습니다. 소모는 에도에서 죽고, 네리마에 무덤이 있으므로, 여기는 분골 혹은 공양탑이라고 생각됩니다. 도유키의 무덤도 후쿠오카현 신미야마치에 있기 때문에 같은가 생각합니다. 주차장이 있습니다. (원문) 柳川藩主・立花氏の菩提寺です。 本堂裏に立花道雪・立花宗茂らのお墓があります。 宗茂は江戸で亡くなり、練馬にお墓があるので、ここは分骨もしくは供養塔と思われます。道雪の墓も福岡県新宮町にあるので同様かと思います。 駐車場あります。

(Google 번역 제공) 그 해안에 갔다. 매우 역사적으로도 낡은 사원에서 본전의 크기에는 압도되네요, 유지가 힘들겠네요… (원문) 彼岸参りに行って来ました。非常に歴史的にも古い寺院で本殿の大きさには圧倒されますね、維持が大変でしょうねぇ…立花家の菩提寺でもあり、作家の檀一雄さんのお墓もありますよ。

(Google 번역 제공) 야나가와 번 타치바나가의 보리사. 원래 조동종이었지만 연보 2년(1674년) 에 임제종황단(오우바쿠)파로 개종. 3대 번주 충모가 황단의 가르침에 귀의하고 있었던 것에서 유래하는 것 같습니다. 이 이후 야나가와에서는 황두사원이 여러 개 열려 중국풍 정진요리인 '보차요리'가 퍼져 나갑니다. 막부 말기 또한 유신 후의 혼미를 극복한 야나가와 번가 신립 화이키는, 메이지 정부에의 출사 요청을 거절해, 야나가와에 은거해 평생을 마칩니다. 당사에 이키의 무덤이 있습니다. (원문) 柳川藩立花家の菩提寺。もともと曹洞宗でしたが、延宝2年（1674年） に臨済宗黄檗（おうばく）派に改宗。3代藩主忠茂が黄檗の教えに帰依していたことに由来するようです。これ以後、柳川では黄檗寺院が数々開かれ、中国風精進料理である「普茶料理」が広まっていきます。幕末さらに維新後の混迷を乗り切った柳川藩家臣立花壱岐は、明治政府への出仕要請を断り、柳川に隠居し生涯を終えます。当寺に壱岐の墓があります。

(Google 번역 제공) 야나가와 번의 시대 등의 자료를 전시하고 있습니다. 내가 방문했을 때에는 히나인형이 전시되어 있어 다이쇼 시대에 도쿄의 긴자에서 구입한 것 같습니다. (원문) 柳川藩の時代などの資料を展示しております。 私か訪れたときには雛人形が展示されており、大正時代に東京の銀座から買い求めたもののようです。

(Google 번역 제공) 야나가와 고문서관은 후쿠오카 현립 규슈 역사 자료관의 3개의 분관 중 하나입니다(그 밖에 아마기와 도요마에). 연구원이라고 생각하는 분들이 조사 연구? 도 있습니다. 상설 전시는 적습니다만, 가끔 행해지는 전람회를 기대하고 있습니다. (원문) 柳川古文書館は、福岡県立九州歴史資料館の３つある分館のひとつです（他に甘木と豊前）。研究員と思しき方々が調査研究？もされています。常設展示は少ないですが、時折おこなわれる展覧会を楽しみにしています。

(Google 번역 제공) 무려 무료였습니다. 야나가와 인연의 일기의 여러 가지와, 백추의 편지가 전시되어 있어 소중한 것을 볼 수 있었습니다 장소는 내비게이션이 있으면 갈 수 있지만, 없으면 알기 어렵다고 생각합니다. (원문) なんと無料でした 柳川縁の日記の数々と、白秋の手紙が展示されていて貴重なものを見ることができました 場所はナビがあれば行けるけど、なければ分かりづらいと思います

(Google 번역 제공) 토요일 10:00경 방문. 30분 정도 머물렀지만 방문자는 저뿐이었습니다. 덕분에 전시를 천천히 볼 수 있었습니다. (원문) 土曜日の10:00頃訪問。 30分ほど滞在しましたが、訪問者は私だけでした。 おかげで展示をゆっくり見ることが出来ました。

(Google 번역 제공) 전시 공간은 작기 때문에 5분 만에 끝났습니다. 사게몬을 가까이서 볼 수 있어 깨끗했습니다. (원문) 展示スペースは僅かなので、5分で見終わりました。さげもんを間近で見られてきれいでした。

(Google 번역 제공) 여기 여러분의 리뷰를 보고 방문했습니다. 방문해서 정말 좋았습니다. 무료라고는 생각되지 않는 볼 만한 전시가 있고, 목록과 팜플렛도 받았습니다. 내관자에게의 스탭 여러분의 열의가 이쪽에도 전해져 마음이 따뜻해지는 생각이었습니다. 전시량과 스페이스가 그 2배 정도 있으면, 돈을 지불해도 즐길 것 같은 생각이 듭니다. 홋카이도에 걸친 아츠마마치에서 오카다 목장을 연 오카다 고가라는 인물을 알 수 있어서 재미있었습니다. (원문) こちらの皆さんのクチコミを見て訪れました。訪れて本当に良かったです。 無料とは思えない見応えのある展示があり、目録やパンフレットもいただきました。来館者へのスタッフの皆さんの熱意がこちらにも伝わり心が温まる思いでした。展示量とスペースがあの2倍くらいあると、お金を払ってでも楽しめそうな気がします。 北海道に渡って、厚真町で岡田牧場を開いた岡田孤鹿という人物を知ることが出来て面白かったです。

(Google 번역 제공) 쇼와 30년대의 사진전을 하고 있었습니다. 낡은 지도나 문장의 열람을 할 수 있다고 합니다. 좋아하는 사람은 질리지 않는 곳이지요. (원문) 昭和30年代の写真展をやってました。 古い地図や文章の閲覧が出来るそうです。 好きな人は飽きない場所なんでしょうね。

(Google 번역 제공) 곧 2세가 되는 아이를 데리고 토요일 10시 전에 이용했습니다. 놀이기구와 화장실, 벤치, 테이블 등 모두 깔끔하게 정비되어있어 매우 기분 좋게 보낼 수있었습니다. 놀이기구는 작은 아이용으로부터 조금 큰 아이용까지 종류가 풍부하고, 화려하고 예쁜 디자인. 지붕이 있는 휴식 공간에는 화장실도 있어 햇빛을 피하면서 보낼 수 있었습니다. 공원 전체가 넓고 청결감이 있어, 안심하고 아이를 놀 수 있는 환경이었습니다. 또 꼭 가족으로 놀러 가고 싶습니다! (원문) もうすぐ2歳になる子どもを連れて、土曜日の10時前に利用しました。 遊具やトイレ、ベンチ、テーブルなどすべてきれいに整備されていて、とても気持ちよく過ごせました。遊具は小さな子ども向けから少し大きい子向けまで種類が豊富で、カラフルでかわいらしいデザイン。 屋根付きの休憩スペースには手洗い場もあり、日差しを避けながら過ごすこともできました。 公園全体が広々として清潔感があり、安心して子どもを遊ばせられる環境でした。 またぜひ家族で遊びに行きたいと思います！

(Google 번역 제공) 기본 무료로 즐길 수 있는 공원입니다. 어린 아이로부터 즐길 수 있는 놀이기구가 갖추어져 있습니다. 놀이 도구는 새롭고, 무츠고로우의 오브제가 탄 큰 복합 놀이 도구, 작은 아이용 복합 놀이 도구, 그네, 선형 놀이 도구, 지퍼 라인, 터널이 있는 작은 산 등이 있습니다. 차양을 할 수있는 지붕이있는 건물이 있지만 테이블 수는 적기 때문에 잔디밭에 휴대용 텐트를두고 사용하면 편리합니다. 자판기는 입구 부근에 있습니다만 1대만이므로, 더운 시기는 쿨러 박스로 지참하는 것이 안심입니다. 가끔 키친카가 와 있는 일도 있습니다만, 도시락 등 음식은 지참해 가는 것이 좋다고 생각합니다. 제방을 오르면 보이는 일면에 펼쳐진 갯벌의 경치도 훌륭합니다. BBQ와 캠프는 유료라고 썼습니다. (원문) 基本無料で楽しめる公園です。 小さな子供から楽しめる遊具が揃っています。 遊具は新しく、ムツゴロウのオブジェが乗った大きな複合遊具、小さい子用の複合遊具、ブランコ、船型遊具、ジップライン、トンネル付き小山などがあります。 日よけが出来る屋根付きの棟がありますが、テーブル数は少なめなので、芝生エリアにポータブルテントを置いて使用すると便利です。 自販機は入口付近にありますが１台だけなので、暑い時期はクーラーボックスで持参した方が安心です。 たまにキッチンカーが来ている事もありますが、お弁当など食べ物は持参して行くのがいいと思います。 堤防を上ると見える一面に広がった干潟の景色も素晴らしいです。 BBQやキャンプは有料と書いていました。

(Google 번역 제공) 연령별로 놀 수 있는 놀이기구가 있어 어린 아이부터 초등학생 정도까지의 가족 동반으로 몹시 붐비고 있었습니다. 주차장도 넓고, 화장실도 깨끗했습니다. 작은 산?이 있어 모두 잔디 스키용의 썰매를 지참해 그 산에서 놀아 계셨습니다. 재미있었습니다. (원문) 年齢別に遊べる遊具があり小さな子供から小学生くらいまでの家族連れですごく賑わっていました。 駐車場も広々、トイレもきれいでした。 小さな山？がありみんな草スキー用のそりを持参してその山で遊んでいらっしゃいました。 楽しかったです。

(Google 번역 제공) 큰 놀이 도구와 작은 아이도 놀 수 있는 놀이 도구, 스카이 로프, 그네 모두 있습니다. 바로 옆에는 아리아케해의 바다가 있어 제방을 오르면 무엇이 있는~? 라고 아이들은 즐겁게 갔습니다! (원문) 大きい遊具と小さい子も遊べる遊具、スカイロープ、ブランコすべてあります。小山があるので草スキーできるのでそりを持っていくと楽しめます♪ すぐ横には有明海の海があり堤防を登ると何があるの～？と子供達は楽しそうに行きました！テント持っていってお弁当たべたり、この日はキッチンカーがきてました。

(Google 번역 제공) 해바라기 밭을 보러 갔지만 이미 끝났습니다. 옆에 그랜드와 공원이 있었고 어린 아이들이 기뻐하는 놀이기구가있었습니다 😊 (원문) ひまわり畑を見に行ったのですが、既に終わってました。 隣にグランドと公園があり小さな子供達が喜びそうな遊具がありました😊

(Google 번역 제공) 한 여행 가운데 친구와 무츠카케 체험을 했습니다. 올해는 평소의 포인트의 무츠고로우가 적은 것 같고, 다른 포인트까지 차로 안내해 주셨습니다. 친구나 다른 가족으로부터 받은 것과 함께 많이 잡히고, 처리해 가지고 돌아가기 위해서도 여러가지 걱정해 주셨습니다. 처음부터 끝까지, 꽤 귀찮게 걸어 버렸습니다만, 싫은 얼굴 하나가 되지 않고, 매우 기분 좋게 돌아갈 수 있어 최고의 추억이 되었습니다. 또 몇 년 후, 놀러 오려고 생각합니다! (원문) ある旅のついでに友人とムツかけ体験をしました。今年はいつものポイントのムツゴロウが少ないらしく、別のポイントまで車で案内していただきました。友人や別のご家族からいただいたものと合わせてたくさん獲れ、処理して持って帰るためにも色々お気遣いいただきました。最初から最後まで、なかなかご面倒をおかけしてしまいましたが、嫌な顔ひとつされず、とても気持ちよく帰ることができ、最高の思い出となりました。また数年後、遊びに来ようと思います！

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 예약하고 무츠고로우 낚시를 했습니다. 특히 익숙한 분 이외는, 강사씨(2,000엔)를 신청하는 것을 추천합니다. 이번(2025년 9월 중순)은 무츠고로우랜드 부근에 무츠고로우가 없다고 하고, 다른 스포트에 데려 가 주셔, 정중하게 지도해 주셨습니다. 여기에서 실시하는 아마추어의 무츠고로우 낚시의 포인트는, 물 웅덩이와 같은 무츠고로우가 많은 포인트로 어쨌든 멀리(20m 정도)에 던져 릴을 감는 것이라고 생각합니다. 나는 1시간 강으로 8마리 정도 잡혔습니다만, 노리고 걸린 것은 1마리만으로, 나머지는 알아차리면 걸려 있었습니다 웃음 강사씨적으로는 상당히 잡힌 쪽이라고 말해 주셨습니다(립 서비스일지도요,,) 때문에, 참고로 되어도 좋을까 생각합니다. 무츠고로우는 집에서 사시미와 튀김으로 만들었습니다. 사시미는 색이 까맣고 나쁘지만, 샤키샤키로, 처음의 치아 응, 튀김은 두 번 튀기면 뼈까지 전부 먹을 수 있고, 허벅지의 모양도 깨끗하고, 아내도 기뻐했다고 믿고 있습니다 웃음 시오마네키도 의외로 단단하지 않고, 큰 가위까지 맛있게 꼭 다시 오고 싶은 장소입니다! 다음 번에도 물론 강사도 부탁하고 거미 손도 할 수 있으면! 다음 번의 망비록으로서, 다음은 장치를 지참하고 싶다고 생각한다. 빌려 주신 장치는 실, 오모리, 삼마타 바늘의 순서였지만, 던졌을 때 추가 먼저 날아 바늘과 가볍게 얽힌 상태가 되는 것이 다소 있었다. 다음 번은 바늘 아래에 스푼 모양의 판추를 붙이는 장치로 하는 것으로 얽힘을 방지하고, 또한 진흙에의 바늘의 밀어넣기를 줄일 수 있을까 생각하고 있다. (원문) 子供連れで予約してムツゴロウ釣りをさせてもらいました。 特に慣れている方以外は、インストラクターさん（2,000円）を申し込むことをお勧めします。 今回（2025年9月中旬）はムツゴロウランド付近にムツゴロウが居ないそうで、他のスポットに連れて行って下さり、丁寧に指導してくださいました。 ここで行う素人のムツゴロウ釣りのポイントは、水溜りのようなムツゴロウが多いポイントでとにかく遠く（20mくらい）に投げてリールを巻きまくることだと思います。 私は1時間強で8匹ほど釣れたのですが、狙って引っ掛けられたのは1匹だけで、あとは気付いたら掛かってました笑　インストラクターさん的には結構釣れた方だと言ってくださった（リップサービスかもですが、、）ので、参考にされても良いかと思います。 ムツゴロウは家で刺身と唐揚げにしました。刺身は色は黒っぽくて悪いですがシャキシャキで、初めての歯応え、唐揚げは二度揚げすると骨まで全部食べれ、かつ背鰭の模様も綺麗で、妻も喜んでたと信じています笑　シオマネキも意外に硬くなく、大きなハサミまで美味しく食べられました 是非また来たい場所です！次回ももちろんインストラクターさんもお願いして、クモ手も行えたら！ 次回の忘備録として、次は仕掛けを持参したいなと思う。貸して頂いた仕掛けは糸、オモリ、三又針の順だったが、投げた時に錘が先に飛んで、針と軽く絡まった状態になることが多少あった。次回は針の下にスプーン状の板錘をつける仕掛けにすることで絡まりを防止し、かつ泥への針のめり込みを減らせるのではないかと考えている。