Komagane에서 할 수 있는 29가지 일과 명소

중앙알프스 산행후 들린 온천. 넓고 깨끗한 온천. 주변의 산 봉우리와 높이를 그려넣은 노천탕의 벽을 바라보며 편히 휴식할 수 있어 좋았음.

정말 좋은 온천입니다. 깔끔하며 물이 좋고 동네 주민들이 가는 그런 온천이에요. 주변 경관도 좋아요.

(Google 번역 제공) 이쪽의 목욕은 등산 기슭이라고 느끼고, 자루 두는 장소 있거나 목욕에도 그것 같은 분들이 많았다. 욕조는 실내에 큰 목욕, 분사 욕조, 물 목욕, 그리고 노천탕. 사우나. 사우나는 7~8명 정도 넣습니다만, 물욕은 2명 정도일까. 곳곳에 갖추어진 의자가있었습니다. 열은 105도에서 110도 당. 한가로이 쉬었다. 온천도 바삭바삭한 물이었다. 천장은 매우 높았다. 지불은 현금뿐만 아니라, 클레카나 QR 결제도 할 수 있습니다. 기념품도 살 수 있어 한가롭게 하고 싶은 장소입니다. (원문) こちらのお風呂は登山麓って感じ、 サック置く場所あったりお風呂にもそれっぽい方々が多かった。 湯船は室内に大きいお風呂、ジェットバス、水風呂、そして露天風呂。サウナ。 サウナは7～8人ほど入れますが、水風呂は2人くらいかな。 至る所に整い椅子ありました。 熱さは105度から110度あたり。 のんびりくつろげたー。 温泉もサラサラのお湯だった。 天井はとても高かった。 支払いは現金だけでなく、クレカやQR決済もできます。 お土産も買えるしのんびりといたい場所です。

(Google 번역 제공) 스가노다이 버스센터에서 도보 몇 분 거리에 있으며, 센조시키 카루에서 기소코마가다케나 호켄다케 이나마에다케 등등산 분들께 돌아가 추천 온천입니다. 등산 배낭 두는 곳이나 등산 신발 전용의 나막신 상자 등, 등산자에게 상냥한 세심이 많이. 기념품 가게와 식당도 있어 지나치게 다할 것입니다. 목욕도 노천탕 사우나 물 목욕, 실내 목욕도 넓습니다. 근처에는 유명한 돼지 커틀릿이나 씨도 있기 때문에 맞추어 가도 좋을까 생각합니다. (원문) 菅の台バスセンターから徒歩数分の距離にあり、千畳敷カールから木曽駒ヶ岳や宝剣岳伊那前岳等登山の方々にお帰りお薦めの温泉です。 登山リュック置き場や登山靴専用の下駄箱等、登山者に優しい気配りが沢山。 お土産屋や食堂もあって至れり尽くせりです。 お風呂も露天風呂サウナ水風呂、室内のお風呂も広々としています。 近くには有名な豚カツやさんも有りますので合わせていかれても宜しいかと思います。

(Google 번역 제공) 2025.10.7(목) 12시 지나… 등산의 귀가에 땀을 흘려 들었습니다. 입구에 등산용 배낭을 두는 장소도 있습니다. 버스 정류장에서 가까운 거리에 있습니다. 요금은 700엔. 합리적입니다. 화장실은 20곳의 씻어 장소가 있어 넓고 천장도 높고 기분이 좋습니다. 약탕이 있고, 사우나가 있고, 노천탕이 있습니다. 뜨거운 물은 단지 좋은 물 가감입니다. 샴푸, 린스, 바디 비누도 있습니다. 탈의장도 넓고, 유액도 완비되어 있었습니다. 사과도 직매하고 있어 구입했습니다. (원문) 2025.10.7(木)12時過ぎ… 登山の帰りに汗を流しに寄りました。 入り口に登山用のリュックを置く場所もあります。 バス停からすぐ近くにあります。 料金は700円。 お手頃です。 浴室は洗い場が20ヶ所ぐらいあり、広々としていて、天井も高くて心地良いです。 薬湯あり、サウナあり、露天風呂あります。 お湯はちょうど良い湯加減です。 シャンプー、リンス、ボディソープもあります。 脱衣場も広くて、乳液も完備されていました。 りんごも直売しており購入させていただきました。

(Google 번역 제공) 오랜만에 조금 원출(편도 약 160km 2시간 30분 정도) 10년 이상 옛날 토요일에 1번 왔지만 올해 리뉴얼 오픈하고 있었기 때문에 친구 2명과 들러 보았다 외관은 변하지 않은 것 같다 이 근처는 등산객의 로프웨이의 발착지 때문에인지 평일에도 상당히 사람으로 붐비고 있는 영업 개시 10시에 되어 입욕료 700엔을 지불 입점 짐 선반 조금의 코인 로커가 줄지어 있는 욕조로 향하면 옛날의 기억이 되살아나는 내 목욕은 사우나 물 목욕 거품 목욕 약탕 넓은 내부 목욕 외탕은 길쭉한 노천탕이 1 개 온수는 40 ° C를 자를 정도 고도가 높은 위치에서 약간의 바람 도 불어 머리감 발열 정도 좋은 온천가감으로 느긋하게 1시간 30분 정도 만끽할 수 있었다천질은(알칼리성 단순천) 피부감은 약간 온기를 느낄 정도로 노천에서 보는 절경의 산들이지만 아직 기온이 높고 단풍이 시작되지 않았다 (원문) 久しぶりに少し遠出（片道約160km　2時間30分ほど）10年以上昔　土曜日に1度来ているが　今年リニューアルオープンしていたので友人2人と立ち寄ってみた　外観は変わっていないように思う　この近くは　登山客のロープウェイの発着地のためか　平日でも結構人で賑わっている営業開始10時になり入浴料700円を支払い入店　ロビーは広く綺麗になっている　色々なお土産等も陳列されていた　左側奥の湯殿へ　昔の銭湯みたいに　多くの荷物棚　少しのコインロッカーが並んでいる　浴槽に向かうと昔の記憶が蘇る　内風呂は　サウナ　水風呂　泡風呂　薬湯　広い内風呂　外湯は　細長い露天風呂が1つ　湯温は40°cを切るぐらい　標高が高い位置で　少しの風も吹　頭感足熱　程よい湯加減でまったりと　1時間30分ほど堪能できた　泉質は（アルカリ性単純泉）皮膚感は僅かにぬめりを感じるほど　露天から見る絶景の山々だが　まだ気温が高く　紅葉が始まっていないのが残念に思う

(Google 번역 제공) 20251018 저녁 방문. 코젠지의 영견 하야타로님께서는 수년전에 참가해 주셔서, 그것을 기억해 「하야타로 온천」이라고 하는 것이 있었구나, 라고 방문한 것이 이쪽. 계절 무늬, 트레킹 후에 방문하는 사람이 많았는지, 주차장은 꽤 묻혀 있었습니다만, 저녁의 방문시라고 하는 일도 있어 휴식중(2층에 휴게소가 있어)의 사람이 많았던 것일까, 목욕탕은 혼잡이라고 할 정도는 아니었습니다. 씻는 곳 22, 분할 없음. 샴푸, 바디 비누 있음. 열에 따라 POLA의 샹 & 바디 소 있습니다. 이것을 좋아하는 사람도 많다. 내탕, 큰 욕조. 40도 조금. 원천 가온 순환탕? 버릇이 없는 알칼리성의 물로, 누구라도 천천히 한가로이 상쾌하게 넣는 온도. 욕조 중앙의 기념물에서 다바다바 풍부하게 솟아나온다. 그 밖에 저쿠지조와 약탕조가 있습니다. 41도. 세체 세발탕 풀어 사우나에. 2단조, 정원 12명? 실온은 105도를 나타낸다. 스토브 사우나. 3자리 온도의 사우나는 오랜만에 침묵의 기합이다. 당연히 2단째에 앉아 버려, 「아, 이 중 귀가 아파지는 녀석은… 뜨거운. 칠리 붙는다. 폭한이다. 이거야 사우나 체험. 3분 후 수건을 입었다. 대부분의 사람은 6분이나 하면 나가므로, 뭐 100도 넘는 것은 그렇지, 라고 생각한다. 그래도 인내대회가 아니기 때문에 8분만에 퇴산하기로 한다. 물욕은 20도 정도. 비교적 천천히 들어있는 녀석. 우연히 혼자 차지하는 시간이었기 때문에 힘들면 기분 좋아져 왔기 때문에 그 타이밍에 밖으로 가기로 한다. 노천 공간에는 의자가 4개, 수면 의자가 2개. 때때로 바람이 불고 매우 잘 정돈되었다. 시간의 사정으로 1 세트만이 되었지만, 이것으로 충분히 만족. 또 100도의 참기 시간을 반복하는 것 같으면 사족이 되어 버린다. 올려다보면 「산」기소산맥일까, 내려다보면 「강」의 위치. 시끄러운 것이 아니라 확고한 강 흐름의 소리가 좋은 리듬 노이즈로 외기욕의 BGM에는 매우 좋다. 오랫동안 누워가면서 돌아가기에 메이지테이의 소스 커틀릿 덮밥을 배 가득 먹자고 결의하는 것이다. 디폴트로 대성이니까, 고마가네의 소스 커틀릿 덮밥은! 외기욕을 반올림하면 노천탕에도 조금 잠긴다. 내탕보다 뜨겁다. 깔끔하게 들어간다. 다시 세발하고 약탕에. 원천 플러스 허브라고 하는 것으로 좋은 것일까, 왠지 사치스럽기 때문에 이엔은 언제나 깊이 생각하지 않습니다. 그렇지만 유지같고 약탕이라도 좋지요. 대개 냄새에 풀같은(그렇다고 한다) 버릇이 있으므로 만인 받는 것은 하지 않는다고 생각하지만. (원문) 20251018夕方訪問。 光前寺の霊犬早太郎様には数年前にお参りさせていただきまして、それを思い出して「早太郎温泉」というのがあったなあ、と訪れたのがこちら。 季節柄、トレッキング後に訪れる人が多いのか、駐車場はかなり埋まっていましたが、夕方の訪問時ということもあり休憩中（2階に休憩所があり）の人が多かったのでしょうか、浴場は混雑というほどではありませんでした。 洗い場22、仕切りなし。シャンプー、ボディソープあり。列によってはPOLAのシャン＆ボディソありです。これ好きな人も多いのでは。 内湯、大きな浴槽。40度ちょい。源泉加温循環湯か。クセのないアルカリ性の湯で、誰でもゆっくりのんびりさっぱり入れる温度。浴槽中央のモニュメントからダバダバ豊富に湧き注がれる。ほかにジャグジー槽と薬湯槽があります。41度。 洗体洗髪湯ほぐししてサウナへ。2段組、定員12名か。室温は105度を示す。ストーブサウナ。3ケタ温度のサウナは久しぶりで沈黙の気合である。当然ながら2段目に座ってしまい、「あ、これそのうち耳が痛くなってくるやつでは…」と素人のように恐々とするのであった。熱い。チリつく。爆汗である。これぞサウナ体験。3分後、タオルを被りました。大抵の人は6分もすれば出ていくので、まあ100度超えはそうだよね、と思う。それでも我慢大会ではないので、8分で退散することにする。 水風呂は20度くらい。割とゆっくり入っていられるやつ。たまたま独り占めタイムだったのでジッとしていたら気持ちよくなってきたのでそのタイミングで外へ行くことにする。 露天スペースには椅子が4つ、寝転び椅子が2つ。ときおり風が吹きたいへんよく整った。時間の都合で1セットのみとなったが、これで十分満足。また100度の我慢タイムを繰り返すようでは蛇足となってしまう。見上げると「山」木曽山脈だろうか、見下ろすと「川」のロケーション。せせらぎではなくしっかりした川の流れの音がいいリズムノイズで外気浴のBGMにはとてもよい。長めに横になりながら、帰りに明治亭のソースカツ丼を腹いっぱい食うぞと決意するのである。デフォルトで大盛だからね、駒ヶ根のソースカツ丼は！ 外気浴を切り上げたら露天風呂にもちょっと浸かる。内湯より熱い。さっぱりと入る。再度洗髪して、薬湯へ。源泉プラスハーブ、ということでいいのだろうか、なんだか贅沢なのでこのへんはいつも深く考えません。でも湯治っぽくて薬湯っていいよね。たいてい匂いに草っぽい（そりゃそうだ）クセがあるので万人受けはしないと思うけれど。

2024년7월23일. 장마가 끝날랑말랑한 무렵에 갔다. 그래서 날씨 운이 따라야했었는데 성공. 평일임에도 등산객들이 좀 있었다. 주말엔 훨씬 더 많을 것 같다.

로프웨이 나오자마자 감탄사만 나옵니다. 정말 좋아요. 굳이 정상에 안 올라가도 되니 어르신도, 아이도 모두 즐길 수 있는 곳입니다. 강력 추천합니다.

1월 18일 2612m높이의 산에 로프웨이로 편하게 올라갔어요 . 추운 겨울이지만 맑은 날씨와 상쾌한 공기, 아름다운 풍경이 정말 멋진 곳 입니다 !

3월10일정도에 갔는데 엄청난 눈과 경치에 감동!! 추천!!

로프웨이로 힘들지않고 해발2600m가 넘는 곳에 올라 50분정도 걸으며 풍광을 즐길 수 있는 곳 입니다.

눈밭을 뛰어다니고 생맥주로 끝맺음^^

정말 예쁘다. 버킷리스트로 센조지에서 야영하며 별보기가 생겼다.

헤이안시대(860년)에 창건된 천태종의 별격본산입니다. 이곳에 정원은 두곳이 있습니다. 본당 밑에 있는 용문폭과 혼보(본방) 객잔정원. 혼보 객잔정원은 유료이며 이곳이 명승지정입니다. 하야타로 전설. 700년전 이 사찰에 5마리의 강아지가 태어났고, 빨리 달려 하야타로란 이름이 지어졌습니다. 성견이 되었고, 어느날, 이 사찰을 지나던 행려승이 시즈오카의 어느마을에서 괴물에게 인신공양이 이루어진다는 이야기를 했고, 주직에게 하야타로를 빌려 달라 요청했습니다. 주직의 승락으로 행려승과 하야타로는 그 마을로 갔고, 격렬한 전투끝에 괴물을 물리쳤으나 하야타로는 큰 부상을 입었고, 간신히 사찰로 돌아와 주직에게 크게 짖고 숨을 거두었습니다. 하야타로의 무덤과 목조상이 있습니다. 시즈오카 이와타시의 미츠케시가 전설의 무대입니다. 미츠케시와 자매결연으로 겨울에 눈축제도 하고, 하야타로를 모시는 진자도 있습니다. 그쪽 동네에서는 싯페이라 부른답니다. 마스코트도 있어서 주빌로 이와타팀에서 사용합니다.

860년에 창건된 일본 천태종 사차로 경내 전역이 자연유산으로 관리되는 고찰. 아름드리 삼나무들과 입구의 분재같은 소나무들 그리고 이끼정원. 하나같이 감탄!

(Google 번역 제공) 깊은 초록에 둘러싸인 참배길을 진행하면, 우선 눈에 뛰어들어 온 것은, 이끼 한 돌계단과 장엄한 본당. 공기가 부드럽고 단번에 신성한 기분이됩니다. 이 코젠지라고 하면, 역시 빼놓을 수 없는 것이 「영견 하타로(하야타로)의 전설」이군요! 「하야타로」라는 울림만으로, 왠지 강하고 현명한 개가 눈에 뜬다. 안내판을 읽으면, 그 옛날, 인신어공의 재앙으로부터 사람들을 구했다고 하는, 정말 용감한 개의 이야기가 기록되어 있었습니다. 그리고 경내에는 그 하타로를 모시는 목상이! 늠름한 모습에, 나도 무심코 손을 맞춰 버렸습니다. 「고마워, 하야타로!」라고 마음속에 주창했어요. 전설에 깊게 접한 후, 한층 더 안쪽으로 진행되면, 「하야타로의 무덤」이라고 하는 표지가. 표지가 가리키는 쪽으로 나아가자 이끼로 덮인 올림픽탑이 진좌하고 있었습니다. 여기가 하야타로의 무덤입니다. 조용히 손을 맞추고 영웅의 편안한 잠을 기도했습니다. 왠지, 동물을 기르고 있는 몸으로서는, 한층 더 진과 오는 것이 있었습니다… 광전사에는 그 밖에도 볼거리가 가득합니다. 깨끗한 물이 흘러내리는 「정재」의 장소. 여행의 피로를 풀고 심신을 깨끗하게하는 감각에 싸여 있습니다. 그리고 찾아내기가 어렵다고 하는 「히카리고케(光苔)」. 간판에는 「빛 이끼는, 빛의 반사에 의해 보입니다.조금 떨어진 곳으로부터 봐 주세요.」라고 있습니다. 눈길을 끌고 찾았는데... 불행히도 이 날은 발견되지 않았다. 하지만 그 신비한 존재를 아는 것만으로도 로맨스를 느끼는군요! 바로 파워 스팟입니다. 역사와 전설, 그리고 풍부한 자연이 조화를 이룬 광전사. 마음의 해독이 생긴 것 같은 그런 기분이 될 수 있었던 하루였습니다. 난신슈의 깊이를 다시 한번 느끼네요. (원문) 深い緑に囲まれた参道を進むと、まず目に飛び込んできたのは、苔むした石段と、荘厳な本堂。空気がひんやりとしていて、一気に神聖な気持ちになります。 この光前寺といえば、やはり外せないのが「霊犬早太郎（はやたろう）の伝説」ですよね！「早太郎」という響きだけで、なんだか強くて賢そうな犬が目に浮かびます。 案内板を読むと、その昔、人身御供の災いから人々を救ったという、なんとも勇敢な犬の物語が記されていました。 そして、境内にはその早太郎を祀る木像が！凛々しい姿に、私も思わず手を合わせてしまいました。「ありがとう、早太郎！」って心の中で唱えましたよ。 伝説に深く触れた後、さらに奥へと進むと、「早太郎の墓」という標識が。 標識の指す方へ進むと、苔に覆われた五輪塔が鎮座していました。ここが早太郎のお墓です。静かに手を合わせ、英雄の安らかな眠りを祈りました。なんだか、動物を飼っている身としては、一層ジーンとくるものがありましたね…。 光前寺には他にも見どころが満載です。清らかな水が流れ落ちる「浄財」の場所。旅の疲れを癒し、心身を清めるような感覚に包まれます。 そして、見つけるのが難しいと言われる「光苔（ひかりごけ）」。看板には「光苔は、光の反射によって見えます。少し離れた所からご覧ください。」とあります。目を凝らして探しましたが…残念ながらこの日は見つけられず。でも、その神秘的な存在を知るだけでも、ロマンを感じますよね！まさにパワースポットです。 歴史と伝説、そして豊かな自然が調和した光前寺。心のデトックスができたような、そんな気持ちになれた一日でした。南信州の奥深さを改めて感じますね。

(Google 번역 제공) 2025년 9월 하순, 영견 하야타로 전설로 유명한, 코젠지에 다녀 왔습니다. 상상을 훨씬 능가하는 훌륭한 사원이었습니다. 경내에는 삼나무의 큰 나무가 많이 있고, 공기가 서늘하게 느껴졌습니다. 또 본당이나 삼중탑 등 멋진 건축물도 볼 만한 곳이 있었습니다. 참배길의 이시가키에 히카리고케가 있는 것 같습니다만, 불행하게도 볼 수 없었습니다. 가지 늘어져 벚꽃도 유명한 것 같고, 이번은 벚꽃의 개화 시기에 맞추어, 다시 오고 싶습니다. 주차장도 넓고, 대형 관광 버스도 몇대 왔습니다. (원문) 2025年9月下旬、霊犬早太郎伝説で有名な、光前寺に行って来ました。想像をはるかに凌ぐ立派な寺院でした。境内には杉の大木が数多く有り、空気がひんやりと感じられました。又本堂や三重塔など素晴らしい建造物も見応えがありました。参道の石垣にヒカリゴケが有るらしいのですが、残念ながら観られませんでした。 枝垂れ桜も有名な様で、今度は桜の開花時期に合わせて、再度来てみたいと思います。駐車場も広く、大型観光バスも何台か来てました。

(Google 번역 제공) 이끼의 고도와 절에 이어지는 참배길이 매우 깨끗합니다. 비에 젖어 이끼도 깨끗했고 공기가 맑았다. 그리고 나무도 높고 두껍다. 절도 매우 훌륭하고 확실히 참배, 귀가는 참배길에서 떨어져 정원쪽을 걸어 돌아왔습니다. 연명수라든지 오층탑도 있어 볼 만합니다. (원문) 苔の古道やお寺に続く参道がとても綺麗。 雨に濡れて苔も綺麗だったし空気が澄んでいた。 そして木も高くてて太い。 お寺もとても立派でしっかりお参り、帰りは参道から離れ庭園の方を歩いて帰ってきました。延命水とか五重塔もあり見応えあります。

(Google 번역 제공) 불행히도 날씨로 정원 산책은 포기했지만 전체적으로 볼 수 있습니다. 히카리 고케는 빛나고 있는 모습은 확인할 수 없다. 10월 하순은 단풍에는 빠르고, 신록과 이끼가 아름답고 인상적. 이것은 이것으로 전체적으로 녹색이라는 느낌으로 좋았다. 참배길과 가라, 산문도 훌륭하고 조용한 분위기로 치유되었다. 입구의 시다레자쿠라가 훌륭하고, 봄이나 단풍의 계절에 재방하고 싶은 장소. (원문) あいにくの天気で庭園散策は断念したものの、全体的に見応えあり。ヒカリゴケは光っている様子は確認できず。10月下旬は紅葉には早く、新緑と苔が美しく印象的。これはこれで全体的に緑といった感じで良かった。参道や伽羅、山門も立派で、静かな雰囲気に癒された。入口のシダレザクラが見事で、春や紅葉の季節に再訪したい場所。

(Google 번역 제공) 이끼가 정말 아름답고 삼나무도 크고 조용한 장소였습니다. 주차장도 널리 많습니다. 가을의 계절은 단풍이 깨끗하고 벚꽃의 계절은 늘어져 벚꽃이 깨끗한 것일까라고 생각했습니다. (원문) 苔が本当に美しく、杉の木も大きく静かな場所でした。 駐車場も広くいくつもあります。 秋の季節は紅葉が綺麗で桜の季節は枝垂れ桜が綺麗なんだろうなぁと思いました。

(Google 번역 제공) 고마가네 IC에서 5분 정도의 거리는 판매가 될 것 같다. 초중급자 번과 중급자 번이 한 장씩 각각 리프트가 붙어있는 작은 스키장입니다. 상당히 넓은 키즈 에리어가 있는 것도 있어, 아이 동반이 많은 인상입니다.사람은 그 나름대로 있었습니다. 주차장도 가까워, 모두가 컴팩트하게 정리되어 있어 좋은 스키장이었습니다. (원문) 駒ヶ根ICから5分くらいの距離は売りになりそう。 初中級者バーンと中級者バーンが一枚ずつ、それぞれにリフトがついている小さなスキー場です。幅はどちらも広く滑りやすいです。 結構広いキッズエリアがあることもあり、子連れが多い印象です。人はそれなりにいました。初中級者リフトは少し並んでいて、中級者リフトは並ぶことがなかったです。 駐車場も近く、全てがコンパクトにまとまっていていいスキー場でした。

(Google 번역 제공) 오키나와에서 친구가 와서 첫 스노보 2시간에 4000엔 미만으로 모두 렌탈할 수 있는 데다 리프트도 사용할 수 있다. 평일이었기 때문에 눈이 내리고 있어 최고의 컨디션 고속에서도 10분 정도로 갈 수 있다. 코스는 평탄 아마추어용.초급 이상은 질릴지도. 첫 스노보는 이쪽을 추천합니다. (원문) 沖縄から友人が来て初めてのスノボ ２時間で４０００円弱ですべてレンタル出来るうえにリフトも使える。 平日だった為ガラガラ　雪も降っていて最高のコンディション 高速からも10分程度で行ける。 コースは平坦素人向け。初級以上は飽きるかも。 初めてのスノボはこちらがおすすめです。

(Google 번역 제공) 어린 시절, 매년 몇 번이나 가고 있던 스키장입니다!지금은 부모가 되어 아이를 데리고 매년 가고 있습니다.코스가 2개 밖에 없고 거리도 짧기 때문에 아이와 따로따로 미끄러져도 곧 찾아낼 수 있습니다😊부모는 피곤하면 센터 하우스로부터 아이가 내려오는 것을 보고 즐깁니다 스탭 분들도 상냥하고 기분 좋은 접객을 해줍니다 🫶 인터에서 가까운, 주차장도 가까운, 당일치기 온천도 가까운 것입니다.아침부터 16시까지 제대로 미끄러져 온천 들어가 귀가하는 것이 우리 집의 정평입니다! 옛날도 지금도 변함없이 정말 좋아하는 스키장입니다! 사진은 2025.3.8의 것입니다! (원문) 子供の頃、毎年何回も行っていたスキー場です！今は親になり子供を連れて毎年行っています。コースが2つしかなく距離も短めなので子供と別々に滑っていてもすぐに見つけることができます😊親は疲れたらセンターハウスから子供が降りてくるのを見て楽しんでます🥰 スタッフの方々も優しく気持ちのいい接客をしてくれます🫶 インターから近い、駐車場も近い、日帰り温泉も近いのです。朝から16時までみっちり滑って温泉入って帰宅するのが我が家の定番です！ 昔も今も変わらず大好きなスキー場です！ 写真は2025.3.8のものです！

(Google 번역 제공) 겨울 스포에서 어른 리프트권이 맞았으므로, 설날에 아이의 스노우 보드 데뷔로 갔습니다. 고속의 인터 고마가네에서도 가까워 나고야에서도 가기 쉬웠습니다. 리프트 2개 중, 따뜻한 겨울 눈 부족으로 1개 밖에 가동하지 않았고, 코스도 1코스뿐이었습니다. 주위에 눈은 없고, 기시멘과 같은 코스로, 곡선 등 없이 위에서 거의 똑바로 내려오는 지형입니다. 가족이 많았습니다. 식당은 테이블끼리의 간격이 좁고, 앉아 있으면 뒤의 사람의 의자에 부딪칠 것 같아져 삼가해 앉아 있었습니다. 나가노답게? 절임이 풍성한 마음이었습니다. 핫 스낵도 저렴했습니다. 솔리 코스와 트램폴린은 플러스 요금입니다. (원문) 冬スポで大人リフト券が当たったので、正月に子どものスノーボードデビューで行きました。 高速のインター駒ヶ根からも近く、名古屋からも行きやすかったです。 リフト２本中、暖冬雪不足で1本しか稼働してなくて、コースも1コースだけでした。周りに雪はなく、きしめんのようなコースで、カーブ等なく上からほぼまっすぐ降りてくる地形です。 ファミリーが多かったです。 食堂はテーブル同士の間隔が狭く、座ると後ろの人の椅子にぶつかりそうになり遠慮しながら座りました。 長野らしく？漬物が盛り放題でした。 ホットスナックもお手頃価格でした。 ソリコースやトランポリンはプラス料金です。

(Google 번역 제공) 평일의 휴가, 하는 일도 없이, 푹 빠져나와 이웃의 스키장에 왔다. 10년 만이다. 웨어는 밀어넣기에서 당겨 냈지만, 판은 보관함에서 찾아낼 틈이 없었다. 오, 렌탈 2 시간권 세트가 좋지 않습니까? 처음에는 맑았지만 점차 흐려지기 시작해 결국 1시간에 10개 정도 미끄러져 철수되었다. 고글도 장갑도 없었기 때문에 무리도 없다. 시끄러운 까다로운지 잊었지만, 고급 코스는 이미 시즌 오프가 되었다. 하지만 초급 코스에서는 슬로프 너머로 고마가네의 거리를 한눈에 볼 수 있어 매우 기분 좋은 시간을 보냈다. (원문) 平日の休み、することもなく、ぷらっと近所のスキー場に来てみた。 10年ぶりだ。ウェアは押し入れから引っ張り出したが、板は物置から探し出すずくがなかった。おや、レンタル付き2時間券のセットがよいではないか。 最初は晴れていたが、次第に曇りはじめ、結局1時間で10本ほど滑って撤収となった。ゴーグルもグローブもなかったのだから無理もない。 しらかばだかすずらんだか忘れたが、上級コースはもうシーズンオフになっていた。だが、初級コースからは、ゲレンデの向こうに駒ヶ根の街並みが一望できて、非常に気持ちよい時間を過ごせた。

(Google 번역 제공) 올해는 이제 5회 6회는 와 있습니다만 리프트 스탭의 분들이 웃는 얼굴로 접해 주는 곳도 좋다고 생각했습니다!파우더의 장소도 있어 미끄러운 눈질로 좋다고 생각합니다!꼭 좋으면 가 봐 주세요! (원문) 今年はもう5回6回は来ているんですがリフトスタッフの方々が笑顔で接してくれるところもいいと思いました！パウダーの場所もあり滑りやすい雪質でいいと思います！是非良ければ行ってみてください！

(Google 번역 제공) 연습에 최적의 슬로프. 중상급자도 연습할 수 있습니다. 단지 거리가 짧은 것이 조금 난점. 그리고는, 눈이 부족하다,,,. 그런 가운데 두 코스를 모두 비운 관계자에게는 감사입니다. 주차장에 쉽게 접근 할 수 있으며 슬로프에 가깝고 편안합니다. 화장실도 비교적 깨끗합니다. 밥은 먹지 않기 때문에 평가 불가. (원문) 練習に最適なゲレンデ。 中上級者も練習できます。ただ、距離が短いのが、ちょっと難点。 あとは、雪が足りない、、、。 そんな中、両方のコースを空けた関係者の方々には感謝です。 駐車場へのアクセスも簡単で、ゲレンデへも近く、楽々です。 トイレも割とキレイです。 ご飯は食べてないので評価不可。

(Google 번역 제공) 바이킹 레스토랑 「나나 짱」은 종류가 풍부합니다. 관광 버스의 손님도 와 있어 가득했습니다. (원문) バイキングレストラン「菜々ちゃん」は種類が豊富です。観光バスのお客さんも来ていていっぱいでした。お店の方はとてもテキパキとしていて笑顔で感じが良かったです。大人1700円。

(Google 번역 제공) 2025.8.2 방문. 어린이 동반의 가족이 로비에 많이 보였지만, 전시 존에는 사람은 전무. 워크숍이나 점심이 인기인가요? 전시는 실크와 잠에 대해 충실합니다. 모형과 생각과 살아있는 잠도 전시되어 잠의 성장 과정을 잘 알 수 있습니다. (원문) 2025.8.2訪問。 子供連れの家族がロビーに大勢みえましたが、展示ゾーンには人は皆無。ワークショップかランチが人気なのでしょうか。展示は絹と蚕について充実しています。模型と思いきや生きた蚕も展示してあり、蚕の成長過程がよく分かります。

(Google 번역 제공) 양잠에 대해 자세히 배울 수 있습니다. 특히 누에의 생태에 대해서는 자세하게 해설되고 있습니다. 실제로 누에도 사육되고 있으며, 뽕나무 잎을 먹는 모습을 볼 수 있습니다. 벌레가 약한 사람은,,, (원문) 養蚕についてかなり詳しく学べます。 特にカイコの生態については詳しく解説されています。 実際にカイコも飼育されており、桑の葉を食べる様子を見ることができます。 虫が苦手な人は、、、

(Google 번역 제공) 처음 들었습니다. 전국 각지의 직물을 볼 수 있어서 좋았다. 극장에서 천천히 영상을 볼 수 있고, 잠의 생태가 풀리고, 매우 공부가 되었습니다. 처음 살아있는 잠을 보았습니다! 들여다보면, 처음으로 움직인 것을 알았을 때에는 놀랐습니다만, 뽕나무 잎을 열심히 찾고 있었기 때문에 건강한 모습이 귀여웠다고 아내가 말하고 있습니다. 고치의 세공이 깨끗했습니다. (원문) 初めて伺いました。 全国各地の織物が見れて良かった。 シアターでゆっくり映像を見られて、お蚕さんの生態が解り、とても勉強になりました。 初めて生きているお蚕さんを見ました！ 覗き込んだら、最初に動いたのがわかった時にはビックリしましたが、桑の葉を一生懸命探していたので健気な姿が可愛かったと妻が言ってます。 繭の細工が綺麗でした。

(Google 번역 제공) 2024.5.27 12시경, 실크 카드 목적으로 가서, 견학도 했습니다. 새로운 지식, 발견, 깨달음을 얻는 것이 좋았습니다. 개인적으로 누에 성충 (나방)은 전체 형태가 아름답고 얼굴은 귀엽다고 생각했습니다. 다만, 전시하고 있는 모형이나 사진을 봤을 뿐이므로, 움직이고 있는 실물을 보고 같은 감상이 될지 모르겠습니다만. 그러나 여기 레스토랑 인기는 굉장하네요. 뮤지엄의 입지는 좋지 않고, 당연히 가라가라라고 생각하고 있으면, 40대 정도로 잡히는 주차장은 거의 만차. 레스토랑에는 사람이 따뜻하고 뮤지엄은 자신 혼자뿐. 리뷰 평가도 좋은 것 같습니다. (원문) 2024.5.27 12時頃、シルクカード目的で行き、見学もしました。 新しい知識、発見、気付きを得られて良かったです。 個人的にカイコの成虫（蛾）は、全体のフォルムが美しく、顔はカワイイなと思いました。 ただ、展示してある模型や写真を見ただけなので、動いている実物を見て同じ感想になるかわかりませんが。 しかし、ここのレストラン人気は凄いですね。ミュージアムの立地は良くないし、当然ガラガラだと思っていたら、40台位とめられる駐車場はほぼ満車。 レストランには人がわんさかいて、ミュージアムは自分一人だけ。 口コミの評価も良いようで、気になります。

(Google 번역 제공) 입관료 어른 300엔 살아있는 누에가 있었다! 실크 잠에 대해 공부합니다. (원문) 入館料大人300円 生きたカイコがいた! シルク　蚕について勉強なります。

(Google 번역 제공) 오카야의 실크 팩토리는 공업·산업으로서의 양잠이 전시의 주체입니다만, 이쪽은 생물이나 문화(직물·유통)로서의 양잠이 주체입니다. 전시는 모형이 많이 알기 쉽게 영상도 볼 수 있습니다. 굉장했지만 더 방문해도 좋다고 생각합니다. (원문) 岡谷のシルクファクトリは工業・産業としての養蚕が展示の主体ですが、こちらは生物や文化（織物・流通）としての養蚕が主体です。 展示は模型が多く分かりやすく映像も見応えがあります。ガラガラでしたがもっと訪問されて良いように思います。

(Google 번역 제공) 2025/6/18 등산 초보자이지만 최고의 날씨에 축복받은 외모의 멋짐에 매료되어 센조시키 컬→승월 정토→호검다케 첫 등정 쿠사리장이 있어 높은 곳에서 다리가 흔들리는 장소를 극복하면 절경의 산 정상이 기다리고 있습니다 (원문) 2025/6/18 登山初心者ですが、最高の天気に恵まれ見た目のカッコよさに惹かれて 千畳敷カール→乗越浄土→宝剣岳 に初登頂 クサリ場があり高所で足がすくむような場所を乗り越えたら絶景の山頂が待ってます

(Google 번역 제공) 보검 산장 측으로부터의 접근은 보검악으로서는 난이도 낮고 거리는 짧은 것 같습니다만, 쇄장 다수 있습니다. 특히 산정 바로 아래는 번갈아 통행이 필요한 곳이 있습니다. 3점 유지등 기본적인 기술을 구사해 사슬에 지나치게 의지하지 않도록 하는 것이 좋다고 생각합니다. (원문) 宝剣山荘側からのアプローチは宝剣岳としては難易度低く距離は短いらしいですが、鎖場多数あります。特に山頂直下は交互に通行が必要な場所があります。３点保持等基本的な技術を駆使して鎖に頼り過ぎない様にした方が良いと思います。

(Google 번역 제공) 25/10 염원의 기소코마가다케에 등산. 일주일 전부터 날씨를 확인해도 하루 종일 맑은 예보. 코마가네의 주차장에 차중박해 막상 가보면 가스 가스. 그 중 맑아 올 것이라고 등산을 시작하면 점점 악화된다. 바람이 강하고 춥다. 마침내, 솟아오르거나 빗방울로 손이 차갑다. 기소코마가다케산 정상까지 갔지만 경치는 전무. 일찍 철수하고 돌아왔습니다. 유일하게 좋았던 것은 뇌조를 만날 수 있었던 것일까. 내년은 리벤지하고 싶다! (원문) 25/10 念願の木曽駒ヶ岳に登山。1週間前から天気を確認しても終日晴れの予報。 駒ヶ根の駐車場に車中泊していざ行ってみるとガスガス。 そのうち晴れてくるだろと登山を開始したらどんどん悪化していく。風が強く寒い。しまいには、霰や霧雨で手が冷たい。木曽駒ヶ岳山頂まで行ったが景色は皆無。 早々に撤退して帰りました。唯一良かったのは、雷鳥に出会えたことかな。 来年はリベンジしたい！

(Google 번역 제공) 헬멧을 가지고 있지 않기 때문에, 우선 오르는 것은 무리입니다만, 도중부터 급자를 오르는 쇄장이 보였기 때문에, 자신의 각력으로는 더 이상 할 수 없구나? 한층 더 멀리서 검 앞에 서서 반자이 하고 있는 등산객이 있어, 자신이라면 고소 공포증으로 다리가 빠지는 생각을 한다고 느꼈습니다. 보고 즐기는 산정이라고 생각합니다. (원문) ヘルメットを持っていないので、まず登る事は無理ですが、途中から急坂を登る鎖場が見えたため、自分の脚力ではもう出来ないな？とはなっから諦めモードでした。 更に遠くから剣の先に立ってバンザイしている登山客が居て、自分なら高所恐怖症で足がすくむ思いをすると感じました。 見て楽しむ山頂だと思います。

(Google 번역 제공) 여름방학의 추억에, 6세의 아들과, 중앙 알프스 기소코마가다케, 나카다케, 호켄다케, 이나마에다케 텐트박 등산. 매일 신문사의 야행 버스를 사용해, 야행 버스로 스가노다이 버스 센터에. 여기에서 버스와 로프웨이로, 아침 7시 조금 지나치게 센조시키에 도착. 날씨는 쾌청했습니다만, 일주일 전부터 일기 예보에 잡혀 있었습니다(웃음). 보검 산장에 있는 헬멧을 대여할 수 있습니다만, 어린이용은 없기 때문에 사전에 준비를 해 주세요. 2025년 7월 현재, 렌탈료는 800엔이었습니다. 짐은 보검 산장 근처에 디포 해 보검악에. 보검악은 북릉과 남릉에서 접근할 수 있습니다만, 자신이 없는 분은 보검산장에서 북릉에서 등산을 추천합니다. 거리도 짧고 난소가 남릉에서보다는 적어집니다. 최근에는 YouTube 등에서 정중한 해설이 이루어지고 있으므로, 그곳에서 이미지를 잡는 것도 좋다고 생각합니다. 6세의 아들은, 떠돌이가 별로 없기 때문에 비교적 바위를 신용할 수 있는, 쇄장도 쇄가 제대로 하고 있어 다리의 놓는 장소도 반드시 있는, 3점 지지로 반드시 오르면, 도중까지 헹구었습니다만, 마지막의 절벽 절벽의 트래버스로, 여기는 안될지도 모른다고 약음을. 그런데, 먼저 양보해 오르는 분들을 몇 명이나 바라보고 있으면, 아들이 한마디, 떨어지면 죽지만 다리의 두는 곳은 있는, 난간도 제대로 하고 있다, 여기도 3점 지지로 클리어할 수 있다고 걸어 나갔습니다. 확실히 고도감에 속아 무서워 붙을 것 같지만, 이와바는 암반으로 부유석이 적고, 사슬도 이르는 곳에 있어, 비계도 많이 있기 때문에 초조하지 않고 가면 거기까지 무섭지 않은 산이라고 생각합니다. 산 정상에서는 여러분에게 칭찬하고 받을 수 있어서 기뻤던 바구니 기분 좋은 아들. 하산하고 보검산장에서 먹은 소프트 아이스크림을, 인생 최고로 맛있는 소프트 아이스크림이라고 만면의 미소. 이번 다시 느낀 것이 고산병. 센조시키 컬을 승월 정토로 향해 걷고 있는 분들 중에, 고산병으로 고도 순응할 수 없기 때문인가, 조금 오르면 숨을 자르고 휴식되고 있는 분들이 많이 계셨습니다. 센조시키 컬 주변의 산들은 3000m 가까운 산들이므로 플랜은 느긋하게 눈에 짜진 것이 좋을지도 모릅니다. 저도 텐트박에서 여유를 가진 계획으로 좋았다고 생각합니다. 그럼 여러분도 멋진 등산을! 사진 참고가되면 다행입니다. (원문) 夏休みの思い出に、6歳の息子と、中央アルプス木曽駒ヶ岳、中岳、宝剣岳、伊那前岳テント泊登山。 毎日新聞社の夜行バスを使い、夜行バスで菅の台バスセンターへ。 ここからバスとロープウエイで、朝7時少し過ぎに千畳敷に到着。 天気は快晴でしたが、一週間前から天気予報にとりつかれておりました(笑)。 宝剣山荘にたヘルメットをレンタル出来ますが、子供用はないので事前に準備をされてください。 ２０２５年７月現在、 レンタル料は８００円でした。 荷物は宝剣山荘の近くにデポし宝剣岳へ。 宝剣岳は北陵と南陵からアプローチ出来ますが、自信のない方は宝剣山荘よりの北陵からの登山をお薦め致します。 距離も短く難所が南陵からよりは少なくて済みます。 最近はYouTube等で丁寧な解説がなされているので、そちらでイメージを掴むのも良いと思います。 6歳の息子は、浮き石があまりないから比較的岩を信用できる、鎖場も鎖がしっかりとしていて足の置き場も必ずある、3点支持で必ず登れると、途中まですいすいでしたが、最後の断崖絶壁のトラバースで、ここは駄目かもしれないなと弱音を。 ところが、先にお譲りして登られる方々を何人も眺めていると、息子が一言、落ちたら死ぬが足の置き場はある、手すりもしっかりとしている、ここも3点支持でクリアできると歩き出しました。 確かに高度感に騙されて怖じけ付きそうになりますが、岩場は岩盤で浮き石が少なく、鎖も至るところにあり、足場も沢山有りますので焦らず行けばそこまで怖くない山だと思います。 山頂では皆さんに褒めて貰えて嬉しかったのかご機嫌な息子。 下山して宝剣山荘にて食べたソフトクリームを、人生最高に美味しいソフトクリームだと満面の笑み。 今回改めて感じたのが高山病。 千畳敷カールを乗越浄土へ向かい歩いている方々の中に、高山病で高度順応できない為か、少し登ると息を切らし休憩されている方々が沢山いらっしゃいました。 千畳敷カール周辺の山々は、３０００m近い山々ですので、プランはゆったり目に組まれた方が良いかもしれません。 私もテント泊でゆとりを持った計画で良かったなと思っています。 それでは皆様も素敵な登山を！！ お写真参考になれば幸いです。

(Google 번역 제공) 시간적으로 30~40분도 있으면 들릴 수 있기 때문에, 키소코마가다케 온 김에 들릴 것 같다. 호켄 야마소에서 그렇게 무서워하지 않습니다. (원문) 時間的に30〜40分もあれば立ち寄れるので、木曽駒ヶ岳来たついでに寄れそう。 宝剣山荘の方からならそんなに怖くない

(Google 번역 제공) 산 정상에 발을 디딘 순간, 눈앞에는 장엄한 산들로 둘러싸인 광활한 흰 구름 바다가 펼쳐져 있었습니다. 스스로를 뛰어넘었다는 기쁨과 자부심이 생생하게 느껴졌습니다. 잠시 앉아 신선한 공기를 마시며 흘러가는 구름을 바라보며 아름다운 사진들을 찍었습니다. (원문) Khoảnh khắc đặt chân lên đỉnh núi, trước mắt là biển mây trắng xóa trải dài, bốn bề là núi non hùng vĩ, tôi cảm nhận rõ ràng sự hạnh phúc và tự hào vì đã vượt qua chính mình. Tôi đã dành chút thời gian ngồi nghỉ, hít thở không khí trong lành, ngắm mây trôi và lưu lại những bức hình tuyệt đẹp.

(Google 번역 제공) 사진전과 회화전이 병행되고 있었습니다.기획전의 기간은 상설전은 볼 수 없는 것일까?조금 유감이었습니다만, 아름다운 사진과 회화에 매료되었습니다. 입장은 무료입니다. (원문) 写真展と絵画展が併催されていました。企画展の期間は常設展は見られないのかな？ちょっと残念でしたが、美しい写真と絵画に魅入りました。 入館は無料です。

(Google 번역 제공) 2025.8.2 방문. 홀과 도서관과 함께 고마가네 종합 문화 센터 내에 있는 박물관.도서관이 있기 때문에 센터 자체에의 방문자가 많지만, 박물관에 관해서는 살릴 수 없다. 시설의 레이아웃으로부터 기획전이나 특별전이 중심으로 상설 전시는 적다 우. 방문시는 「전시중에 소개하고 있던 육군 등문 연구소」와 「곤충 표본」과 상설 같은 토기가 조금. (원문) 2025.8.2訪問。 ホールと図書館とともに駒ヶ根総合文化センター内にある博物館。図書館があるのでセンター自体への来館者が多いが、博物館に関しては活かしきれていない。施設のレイアウトから企画展や特別展が中心で常設展示は少なそう。訪問時は「戦時中に疎開していた陸軍登戸研究所」と「昆虫標本」と常設ぽい土器が少々。登戸研究所については初めて知ったので万人に向けて発信してする点では向いています。展示方法に関してはひねりはありません。

(Google 번역 제공) 에가사와씨를 추모하는 때문에 조몬 시기의 토기와 다나카씨의 유채화가 전시되었습니다.친절하고 정중하게 상세하게 설명해 주었습니다. (원문) 氣賀澤さんを追悼する為縄文時期の土器と田中さんの油彩画が展示されました。親切で丁寧に詳しく説明してくれました。田中さんの優しさと温かみに感動しております。行って見たのはとても良かったと思います。

(Google 번역 제공) 현지에 뿌리 내린 전시가 많이 재미있었습니다. 담당자에게 부탁하고 조몬 토기를 보여 주었습니다. 흥미로운 조형의 토기가 많이있었습니다. (원문) 地元に根ざした展示が多く面白かったです。係員さんにお願いして縄文土器を見せてもらいました。興味深い造形の土器がたくさんありました。

(Google 번역 제공) 니시코마고의 이용자씨의 미술전을 개최했습니다. 멋진 전시회입니다. 뒤의 주차장도 충분한 공간이 있습니다. (원문) 西駒郷の利用者さんの美術展を開催してました。素晴らしい展示会です。裏の駐車場も充分なスペースがあります。

(Google 번역 제공) 전시 중 화학 무기 등을 개발하고 있던 등도 연구소의 특별 전시를 하고 있었습니다. 상설 전시가 없었지만 전시실을 놓친 것일까? (원문) 戦時中化学兵器などを開発していた登戸研究所の特別展示をしてました。常設展示が無かったんだけど、展示室を見逃したのかな？

(Google 번역 제공) "여름방학 기획전 다나카 쿠니지의 곤충 관찰 "곤충·식물 스케치 세밀 화전""의 전시 준비를 하고 있는 다나카 선생님이, 흥미진진한 아이에게 쾌적하게 보여 주시고, 아이는 선생님과 곤담의로 매우 고조 네, 고마워. (원문) "夏休み企画展 田中邦治の昆虫観察「昆虫・植物スケッチ細密画展」" の展示準備をされている田中先生が、興味津々の子に快く見せてくださり、子は先生と虫談義で非常に盛り上がっていました。ありがとうございました。

(Google 번역 제공) 오픈하고 몇 번 방문해 보았습니다. 사랑하는 사람과 가서 여유롭게 보내고 있기 때문에 좋아하는 장소입니다. 푸드 메뉴도 이런 느낌의 시설로는 싸고 맛있고, 자연도 풍부하고 마음에 드는 장소입니다. 하지만 하나만 『어떻게 할까? '라고 매번 생각하는 점이 있습니다. 【그와 방문한 기념으로】와 목제 구덩이와 젓가락 두어를 구입했습니다. 갈매기는 동물의 형태가 잘라져 있고, 나무의 종류에 따라 인상이 바뀌므로 멋집니다. 젓가락 두는 사과의 형태로, 나는 유리 펜을 사용하고, 그에게 편지를 쓰므로, 그 때 사용하는 펜 레스트로 하고 싶었기 때문에, 구입을 결정했습니다만 대응을 좋아하지 않았습니다. 쓰레기와 젓가락 두는 전회 갔을 때에 구입했습니다만, 집의 어딘가에 두어 버려 행방불명이 되어 버렸으므로, 없어지기 전에 사고 싶어, 실은 2회 구입하고 있습니다. 처음 구입했을 때도 이번에도, 각각을 복수점 샀습니다. 처음 구입했을 때 【유료라도 좋기 때문에 세세한 것을 정리하는 가방은 있습니까? 】라고 물으면 [없습니다]라고 대답. 마이 가방에 넣을까, 유료가 큰 봉투를 사 넣을까라는 것으로, 약간 취급이 잡이구나라고 생각했습니다. 내가 【없습니까? 】라고 되돌아 보면, 다른 쪽이 봉투에 정리해 주셨습니다. 두 번째는 가방을 포기하고 나중에 점심을 먹으면서 가방에 넣으려고 생각하고 일시적으로 에코 가방에 넣어 주었습니다. 그 때 栞쪽만 【회계한 표시】라고 생각합니다만, 테이프가 붙여졌습니다. 이 테이프가 최악으로, 돌아가고 나서 벗겨 보면, 확실히 벗겨 흔적이 붙어, 테이프로 페티페치와 취하려고 해도 무리이므로 포기했습니다. 그뿐만이 아니라, 땀을 넣고 있는 봉투의 사이드(옆의 이음새)가 깨끗하게 찢어져 있어, 땀에 붙어 있는 끈이 튀어 나왔습니다. 밤은 사용하는 것일지도 모르지만, 나에게는 중요한 기념품으로, 깨끗한 상태로 보관해 두고 싶었기 때문에 산산입니다! 나름의 가격이 되기 때문에, 정중하게 취급해 주셨으면 합니다. 기념품점이니까, 구입한 사람이 어떤 사람에게 주는지 모르기 때문에, 유료라도 좋기 때문에, 나름대로의 준비를 해 두어야 하는가? 와인을 구입했을 때는, 그 나름의 가격이었기 때문에인가, 무료로 정중하게 랩핑 해 주시고, 완충재도 감아 주셨습니다. 밤과 젓가락 두기의 합계 금액은, 그것만큼이나 그 이상입니다만… … 가격에 의해 차이가 있는 것일까? (원문) オープンしてから数回訪問してみました。大好きな人と行って、のんびり過ごしているので大好きな場所です。フードメニューもこんな感じの施設にしては安くて美味しいし、自然も豊かでお気に入りの場所です。 ですが一つだけ『どうにかならないかな？』と毎回思う点があります。 【彼と訪れた記念に】と木製の栞と箸置きを購入しました。 栞は動物の形が切り抜いてあって、木の種類によって印象が変わるので素敵です。箸置きはりんごの形で、私はガラスペンを使って、彼に手紙を書くので、その時に使うペンレストにしたいと思ったので、購入を決めたのですが対応が好きではなかったです。 栞と箸置きは前回行ったときに購入したのですが、家のどこかに置いてしまい行方不明になってしまったので、無くなる前に買いたいと思い、実は2回購入しています。 初めて購入したときも今回も、それぞれを複数点買いました。初めて購入したとき【有料でも良いから細々したものをまとめる袋はありますか？】と尋ねたら【ないです】と回答。マイバッグに入れるか、有料の大きい袋を買って入れるかとのことで、若干扱いが雑だなと思いました。私が【ないんですか？】と聞き返したら、別の方が袋にまとめて下さいました。 二度目は袋を諦め、後でランチを食べながらバッグに入れようと思い、一時的にエコバッグに入れてもらいました。その時に栞の方だけ【会計した印】だと思うのですが、テープが貼られました。 このテープが最悪で、帰ってから剥がしてみたら、バッチリ剥がし跡が付いて、テープでペチペチと取ろうとしても無理なので諦めました。 それだけではなくて、栞を入れている袋のサイド（横の繋ぎ目）がキレイに裂けていて、栞に付いている紐が飛び出てしまいました。 栞は使うものかもしれませんが、私にとっては大切な記念品で、キレイな状態で保管しておきたかったので散々です！ それなりの価格がするのだから、丁寧に扱って頂きたいです。 お土産店なのだから、購入した人がどんな人に贈るか分からないのだから、有料でも良いから、それなりの準備をしておくべきでは？ ワインを購入したときは、それなりのお値段だった為か、無料で丁寧にラッピングして下さって、緩衝材も巻いて下さいました。 栞と箸置きの合計金額は、それと同じくらいかそれ以上なのですが……価格によって差があるのかな？

(Google 번역 제공) 친척 쪽에서 가르쳐 주셔서 방문했습니다 ♪ 이노노 구라우치 레스토랑 예약 식사를 했습니다. 14 돼지와 루콜라 피자 주문 뷔페에서 신선한 야채를 즐겼습니다. 무엇을 먹어도 맛있었습니다. 홀 점원의 걱정도 훌륭합니다. 기분 좋았습니다. (원문) 親戚の方から教えて頂き訪れました♪ 弐の蔵内のレストランを予約して 食事をしました。 十四豚とルッコラのピザを注文 ビュッフェで新鮮野菜を堪能しました。 なにを食べても美味しかったです。 ホール店員の気遣いも素晴らしく 心地良かったです。

(Google 번역 제공) 우연히 입소문 안에 양명주 공장의 견학과 있었으므로, 조사하면 10분 부족으로 갈 수 있는 곳이었으므로, 그다지 기대하지 않고 물어보았습니다 생각했던 것 이상으로 볼거리가 많았고, 산책하면서 천천히 견학할 수 있었습니다 주차장도 무료이며, 견학도 무료입니다. 고등학생의 사회 견학인가? 정말 시끄럽고 거기가 싫어. 다음에 갈 때는 좀 더 조용히 느긋하게 견학하고 싶다고 생각했습니다. 여기는 친구에게도 진행할 수 있는 시설이라고 생각합니다. 양명주를 마시던 친구가 있고, 추천했기 때문에 마시려고 했는데 공장 견학은 실질 가동이 되어 있지 않은 상태였기 때문에, 그다지 즐겁지 않았다 마르쉐, 베이커리 숍 등이 자신으로서는 즐거웠습니다. (원문) たまたま口コミの中に養命酒工場の見学とあったので、調べたら10分足らずで行けるとこでしたので、あまり期待せずお伺いしましたところ 思った以上に見所は多いし、散策しながらゆっくりと見学することができました 駐車場も無料だし、見学も無料です 高校生の社会見学なのか？ 本当に騒がしく、そこが嫌でした 次に行く時はもっと静かにゆったり見学させていただきたいと思いました。 ここはお友達にも進めることができる施設だと思います。 養命酒を飲んでいた友人がいて、 勧められたので飲もうと思いました 工場見学は実質稼働がされてないような状態だったので、あまり楽しくはなかったです マルシェとか、ベーカリーショップなどが、自分としては楽しかったです

(Google 번역 제공) 2025년 6월 28일 방문. 양명주가 경영하는 것도 멋진 시설입니다. 포레스트 링은 실내에서 숲이 보이는 회랑으로, 구운 과자 가게, 빵집, 레스토랑이 있습니다. 거기에서 한 걸음 나오면 숲이나 퍼져 있어 삼림욕을 할 수 있습니다. 그 밖에도 마르쉐(산직 시장)나 숍이 있는 하루 즐길 수 있습니다. 전망대에서의 경치도 훌륭합니다. 이런 멋진 시설이 입장 무료입니다. 다시 가고 싶습니다. (원문) 2025年6月28日訪問。 養命酒が経営するとても素敵な施設です。 フォレストリングは室内から森が観られる回廊で、焼菓子屋さん・パン屋さん・レストランがあります。 そこから一歩出ると森か広がっており森林浴が出来ます。 他にもマルシェ（産直市場）やショップがありまる1日楽しめます。 展望台からの景色も素晴らしいです。 こんな素敵な施設が入場無料です。 また行きたいと思います。

(Google 번역 제공) 고마가 타케 스마트 인터 바로 옆에있는 양명주 고향 첫 번째를 그리는 대형 링 모양의 시설은 매우 멋지고, 안에는 카페, 빵집, 과자, 델리와 여러가지 가게가 들어있어 그것만으로도 즐길 수있다 그 밖에도 이키의 창고(숍), 니의 창고(레스토랑) 등이 부지 내에 점재 또, 시설내는 산책할 수 있는 넓은 부지이기 때문에, 애완동물 동반이나 어린이 동반이 다수 꽤 좋은 곳이므로 추천입니다. (원문) 駒ヶ岳スマートインターすぐのところにある養命酒のふるさと 一番目を引く大型のリング状の施設はとてもオシャレで、中にはカフェ、パン屋、スイーツ、デリといろんなお店が入っていてそれだけでも楽しめる 他にも壱の蔵（ショップ）、ニの蔵（レストラン）などが敷地内に点在 また、施設内は散策できる広い敷地のため、ペット連れや子ども連れが多数 なかなかいいところなのでお勧めです。

(Google 번역 제공) 음식·매·유를 즐길 수 있는 체험형 복합 시설. 2024년 10월에 오픈한 「양명주 본사 공장」에 인접하는 관광 겸 상업 시설. "쿠라스와"는 생활 + 평화로 만들어진 조어라고합니다. 쿠라스와의 숲 안에는 점재해 카페☕베이커리🥐미트델리🐖마르쉐🍅등이 있고, 레스토랑🍽️에서는 오리지널 브랜드의 신슈 14돼지도 먹을 수 있다고 합니다. 각 숍을 연결하는 「포레스트 링」은 전천후형의 플랫한 회유로. 우천 · 무더위에도 에어컨이 효과가있는 유리로 된 통로 안은 편안합니다. ※애완동물은 링 내 진입 금지. (원문) 食・買・遊を楽しめる体験型複合施設。2024年10月にオープンした『養命酒本社工場』に隣接する観光兼商業施設。 “くらすわ”とは暮らし+和みから造られた造語だそうです。 くらすわの森の中には点在してカフェ☕ベーカリー🥐ミートデリ🐖マルシェ🍅などが在り、レストラン🍽️ではオリジナルブランドの信州十四豚も食べられるそうです。 各ショップを繋ぐ『フォレスト・リング』は全天候型のフラットな回遊路。雨天・猛暑でもエアコンの効いたガラス張りの通路の中は快適です。 ※ペットはリング内進入禁止。

(Google 번역 제공) 양명주 공장 견학을 겸해 방문했습니다. 중앙 알프스와 남 알프스가 보이는 위치에 있습니다. 공장 견학은 개인이라면 예약 불필요, 무료 공장 부지내는 좋은 산책 코스로, 쿠라스와의 모리우치는 레스토랑, 테라스로부터 농산물, 간식, 양명주성품 판매 코너라든지 여러가지 있습니다. (원문) 養命酒工場見学を兼ねて訪ねました。 中央アルプス、南アルプスが眺められる位置にあります。 工場見学は個人なら予約不要、無料 工場敷地内はいい散歩コースで、くらすわの森内はレストラン、テラスから農産物、軽食、養命酒誠品販売コーナーとか色々あります。

야외 테이블을 무료로 이용..

(Google 번역 제공) 레스토랑, 디저트숍, 대형 기념품 매장이 있는 휴게소입니다. 제가 갔던 날은 식당이 문을 닫았습니다. 하지만 뒤쪽에 빵집이 있어요. 선택할 수 있는 음식의 종류가 다양합니다. 맛은 좋다. 역 앞에서 버스를 타면 이동이 편리하며, 요금은 400엔 정도입니다. (원문) จุดพักรถ มีร้านอาหาา ร้านขนม และจุดขายของฝากร้านใหญ่ วันที่เข้าไปร้านอาหารปิด แต่มีร้านขายขนมปังอยู่ด้านหลัง มีของกินให้เลิอกซื้อหลายรายการ รสชาติดี เดินทางมาง่ายๆ โดยขึ้นรถบัสหน้าสถานีรถไฟ ราคาประมาณ 400 เยน

(Google 번역 제공) 처음으로 소중한 사람과 들렀습니다. 지역의 야채나 물산 등 살 수 있어 돌아다니는 것도 즐거웠네요. 우유 빵의 과자처럼 만든 것은 매우 맛있습니다. 학생 여러분이 생각한 것 같고 현지의 명산품이 되었으면 좋겠습니다. (원문) 初めて大切な人と寄りました。 地域の野菜とか物産など買えて見て回るのも楽しかったですね。 牛乳パンのお菓子みたいにしたのは とても美味しいです。 学生の皆さんの考えた物らしく地元の名産品になってほしいと思いました。

(Google 번역 제공) 고마가네 팜스의 2F에서 땅 맥주를 마실 수 있는 곳이 있습니다만, 유감스럽게 갔던 날에는 전세가 되어 있어, 들어갈 수 없었기 때문에, 가게에서 구입해, 병설되고 있는 테라스에서, 키친카로 나와 있는 메밀과 함께 받았습니다. 이쪽의 맥주병의 왕관은, 마개 제외 없음 타입으로, 손으로 비틀어 개전할 수 있습니다. (원문) 駒ヶ根ファームスの2Fで地ビールが飲めるところがあるのですが、残念ながら行った日には貸切りとなっており、入ることができなかったため、お店で購入し、併設されてるテラスにて、キッチンカーで出ているお蕎麦と一緒に頂きました。 こちらのビール瓶の王冠は、栓抜き無しタイプで、手で捻って開栓できます。

(Google 번역 제공) 고마가 타케의 신선한 우유 🥛 마시는 요구르트와 소프트 크림🍦 샤인 무스카트 맛도있었습니다 😋 기념품 가게에서는 현지 와인과 술 판매도있었습니다. (원문) 駒ヶ岳の新鮮な牛乳🥛 飲むヨーグルトやソフトクリーム🍦 シャインマスカット味もありました😋 お土産ショップでは 地元ワインやお酒の販売もありました。

(Google 번역 제공) 신슈 기념품을 보러 왔습니다. 로프웨이 옆입니다. 근처에 과일 팔거나 소프트 아이스크림도 팔고 있었다. 기념품도 만족하는 물건을 살 수 있었습니다. 과자 계열의 기념품뿐만 아니라 메밀과 절임 등도 풍부했습니다. (원문) 信州土産を見に来ました。 ロープウェイのそばです。 近くに果物売ってたり、ソフトクリームも売ってた。 お土産も満足いく物が買えました。 お菓子系のお土産だけでなく、蕎麦や漬物なども豊富にありました。

(Google 번역 제공) 추천 기념품입니다 ♪ 신슈 사과 & 버터 샌드 쿠키 스탭도 들으면 대응해 주셔서 친절했습니다. (원문) オススメのお土産です♪ 信州りんご&バターサンドクッキー スタッフの方も聞けば対応してくれて親切でした。

(Google 번역 제공) 센조제키 봉우리는 해발 2.6km가 넘으며, 역에서 버스를 타고 약 40~60분 정도 산 위로 올라가야 합니다. 요금은 1000엔 정도이고, 그런 다음 케이블카를 타고 10분 더 올라갑니다. 케이블카를 타고 올라갈 때 보이는 풍경은 매우 아름답습니다. 장점은 사람이 많지 않아 여행이 즐겁고, 정상의 아름다운 경치를 마음껏 감상할 수 있다는 점입니다. 우리는 5월에 방문했는데, 날씨가 춥기도 하고 더워도 계속되는 시기라 사람이 적었습니다. 성수기라면 관광객이 많을 겁니다. 꼭대기 층에는 레스토랑, 카페, 정수기가 있어서 필요한 모든 것을 판매합니다. 기념품 가게도 있습니다. 건물 내부 분위기는 매우 깨끗합니다. (원문) ยอดเขาเซนโจเจกิ สูงกว่าระดับน้ำทะเลมากก่า 2.6 km ต้องนั่งรถบัสจากสถานีประมาณ 40-60 นาที ขึ้นเขา ราคาประมาณ 1000+ เยน ต่อด้วยกระเช้าอีก 10 นาที ตอนขึ้นกระเช้าวิวสวยมากกก ข้อดีเลยคือคนไม่พลุกพล่าน เที่ยวสนุก ชมวิวยอดเบาสวยๆ ได้แบบเต็มตา เรามาช่วงเดือน พค. คายเกี่ยวหนาวกับร้อนคนเลยน้อยหน่อย ถ้าเป็นช่วงไฮซีซั่น นทท. ก็น่าจะเยอะ ด้านบนมีร้านอาหาร คาเฟ่ ตู้กดน้ำ ขายแบบครบครัน มีร้านขายของฝากด้วย บรรยากาศในอาคารสะอาดมาก

(Google 번역 제공) 8월 3연휴에 호켄다케·나카다케·기소코마가다케 등산에서 이용했습니다. 최번 바쁜기와 있어 대단한 인출이었습니다만 피크시 9분 간격으로 운전되어 혼잡하면서도 효율적으로 흐르고 있는 느낌으로 운영측의 노력에 감사입니다. 타고 등산 후 오전 10시가 지나면 센조시키역 출발하여 오전 11시 전에 코마가네역행 버스를 타고 있었습니다. 토, 일, 공휴일의 번성기에서도 WEB 예약 잘 이용하면 낭비없이 (별로 줄지 않고) 효율적으로 행동할 수 있으므로, 확실히 사전에 정보 수집하는 것을 추천합니다. 버스 고마가다케 로프웨이선】의 연락 승차권을 사전에 사 두면 티켓 매장에 나란히 하지 않고 이용시 QR코드를 잡을 뿐입니다. 메인 주차장은 토일 오전 5시경에는 만차가 되고, 그 후는 주변의 떨어져 있는 주차장으로 유도됩니다. (원문) 8月三連休に宝剣岳・中岳・木曽駒ヶ岳登山で利用しました。 最繁忙期とあり、ものすごい人出でしたがピーク時9分間隔で運転され、混雑しつつも効率的に流れている感じで運営側の頑張りに感謝です。私の場合は05:40始発便に乗り登山後午前10時過ぎにには千畳敷駅出発し午前11時前に駒ヶ根駅行きバスに乗りました。 土日祝日の繁忙期でもWEB予約上手く利用すれば無駄無く（あまり並ばずに）効率的に行動できるので、しっかり事前に情報収集する事をお勧めします。Webチケット【中央アルプス駒ヶ岳ロープウェイ】【路線バス駒ヶ岳ロープウェイ線】の連絡乗車券を事前に買っておけばチケット売り場に並ばずに利用時QRコードをかざすだけです。マイカー利用時一番肝心なのは菅の台バスセンター駐車場にいち早く駐車することです。 メイン駐車場は土日午前5時頃には満車になり、その後は周辺の離れた駐車場に誘導されます。

(Google 번역 제공) 7월 하순 이른 아침부터 많은 관광객으로 혼잡했습니다만 장엄한 센조시키 컬이 도전했습니다. (원문) ７月下旬　早朝から多くの観光客で混雑しましたが雄大な千畳敷カールが挑めました。午後はカミナリでロープウェーが停止する事が多いとのこと。注意が必要です。

(Google 번역 제공) 번창기의 저녁은 매우 혼잡해 2시간 기다릴 수도 있다고 한다. 우리는 아침에 올라가서 돌아 왔기 때문에 부드럽게 돌아 왔습니다. 신칸센이나 버스 등의 예약을 하고 있는 사람은, 확실히 시간의 여유를 보고 행동하는 것을 추천합니다. 각지에서 연일 맹서일이 계속되는 추석 다음주였습니다만, 여기는 20도 전후로 매우 시원했습니다. (원문) 繁忙期の夕方は大変混み合い2時間待ちになることもあるそう。私たちは午前中には切り上げて帰ってきたので、スムーズに帰ってこれました。新幹線やバスなどの予約をしている人はしっかり時間の余裕を見て行動することをお勧めします。各地で連日猛暑日が続くお盆翌週でしたが、ここは20度前後でとても涼しかったです。

(Google 번역 제공) 6월 21일에 갔다, 여름방학전에 혼잡 없이 갈 수 있었습니다, 기온은 17도로 상쾌했습니다 (원문) 6月21日に行きました、夏休み前で混雑無しで行くことができました、気温は17度で爽快でした

(Google 번역 제공) 고마가타케 산 당일치기 여행에는 로프웨이가 필수입니다. 역에서 내리는 순간, 눈앞에 펼쳐지는 환상적인 풍경이 당신을 맞이합니다!! 왕복 버스와 로프웨이 티켓은 온라인으로 구매할 수 있으며, 보통 운행 편수는 적지만, 성수기에는 특별 운행 편이 있어 비교적 짧은 대기 시간으로 탑승할 수 있습니다. 기다리는 시간이 길어도 레스토랑, 기념품 가게, 그리고 아름다운 경치를 감상할 수 있어 지루하지 않습니다. 직원들은 친절하고 혼잡할 때에도 운영이 원활합니다. (원문) 日帰り駒ヶ岳登山には必須のロープウェイ。 駅を降りればもう絶景！！ バス＋ロープウェイの往復切符はWeb上で購入できますし、普段は便数が少ないのですが、繁忙期には臨時便もあり比較的待ち時間も少なく乗車できます。 待ち時間が長くなるようならレストランやお土産物屋さん、見ていても飽きない景色があるので退屈しません。 従業員さんも親切で混雑時のオペレーションも素晴らしいです。

(Google 번역 제공) 기소코마가다케 등산을 위해 이용. 여기의 로프웨이는, 고저차, 역 표고 모두 일본 제일인 것 같습니다. 10월 하순의 평일 목요일이었습니다만, 조금 줄지어 있는 정도의 손님수. 시발의 버스를 타고 시라비 히라역에서 센조시키역까지 로프웨이로 이동. 갓 포장을 타고 가는 것은 거의 한가운데에 있었기 때문에 너무 경치를 즐길 수 없었습니다. 돌아오는 길은 16시 센조시키역에서 출발했습니다. 아침에 가는 것보다 승객이 적었습니다. 운 좋게 진행 방향의 창가의 장소를 타고 절경을 즐길 수 있었습니다. 로프웨이의 길에서, 상반부는 이미 단풍이 끝나고, 거의 갈색. 골짜기를 내리는 로프웨이의 창문에서 아래를 들여다 보면 지면에서 높이가 있고 거친 바위 절벽으로 좀처럼 스릴을 맛볼 수 있습니다. 단풍의 격사와 절벽의 스릴에 텐션 오르고 열중하고 있었다면, 설마의 로프웨이 취했어요. 앉을 수 있는 자리는 극히 작고, 거의 거의 서 타고 있습니다만, 타는 장소가 좋다고 여러가지 즐길 수 있다고 생각합니다. 시라비 히라 역, 센조 지키 역 각각에 선물 매장이 있습니다. (원문) 木曽駒ヶ岳登山の為利用。 ここのロープウェイは、高低差、駅標高共に日本一らしいです。 10月下旬の平日木曜でしたが、少し並ぶ程度の客数。 始発のバスに乗り、しらび平駅から千畳敷駅までロープウェイで移動。 ぎゅう詰めに乗り、行きはほぼ真中の場所だったので、あまり景色が楽しめませんでした。 帰りは16時千畳敷駅発に乗りました。 朝の行きよりは乗客が少なめでした。 運良く進行方向の窓際の場所に乗れ、絶景を楽しめました。 ロープウェイの道中、上半分は既に紅葉が終わっていて、ほぼ茶色。下半分はまだ紅葉があり、とても綺麗でした。 谷間を降りるロープウェイの窓から下を覗くと、地面から高さがあり、荒々しい岩の崖で、なかなかのスリルが味わえます。 紅葉の激写と崖のスリルにテンション上がり夢中になっていたら、まさかのロープウェイ酔いしました。気持ち悪かった。 座れる席はごく僅かで、ほぼほぼ立ち乗りですが、乗る場所が良いと色々楽しめると思います。 しらび平駅、千畳敷駅それぞれにお土産売り場あります。　　(2023.10.26)

다녀본 일본 100명산 중에는 좀 아쉬운편. 딱 쳐다봤을때 포스가 안 느껴진달까 ㅎㅎ 로프웨이때문에 오르기가 쉬워서일까? 하지만 호켄지키나 호켄다케 주변 산들은 충분히 멋짐. 등반하는 어린이들이 많습니다.

(Google 번역 제공) 센조 시키 컬에서 올랐습니다. 도중 몇번이나 휴식을 사이에 두고 어떻게든 올라갈 수 있었습니다! 산 정상에 도착했을 때의 멋진 경치와 달성감은 최고였습니다! (원문) 千畳敷カールから登りました。 途中何度も休憩を挟んで何とか登り切ることが出来ました！ 山頂に着いた時の素晴らしい景色と達成感は最高でした！

(Google 번역 제공) 9월 7일에 보검 산장에 묵어 기소코마가다케에 올랐습니다만, 가스가 있어 기대의 경치는 바라볼 수 없었습니다. 사진은, 정상에서 일순간, 안개가 빠르고 맑은 약간의 스키를 찍은 것입니다. 호켄 산은 미끄러지기 때문에 포기했습니다. 이나마에다케의 능선 걸음도 가스 속... 또 재방문에 기대하려고 합니다. (원문) ９月７日に宝剣山荘に泊まり木曽駒ヶ岳にのぼりましたが、ガスっていて期待の景色は望めませんでした。 写真は、頂上で一瞬、霧がパァっと晴れたわずかなすきを写したものです。 宝剣山は滑るので諦めました。伊那前岳の稜線歩きもガスの中… またの再訪に期待しようと思います。

(Google 번역 제공) 가스가 끊어진 이른 아침에 산 정상에서 360도 전망을 즐길 수 있었습니다. 기소코마가다케 정상상 산장에서 20분 정도의 시간에 도착합니다. (원문) ガスが切れた早朝に山頂から360度展望が楽しめました。木曽駒ヶ岳頂上山荘から20分くらいの時間で到着します。

(Google 번역 제공) 다행히 제가 갔던 날은 흐리고 화창하지는 않았습니다. 산의 기온은 영하 12도 정도였지만, 영하 30도까지 떨어졌습니다. 산이 그렇게 높지 않아서 정상까지 가는 길은 비교적 쉽고 안전했습니다. 하지만 여전히 좁고 좁은 곳이 많았습니다. 산 정상에 발을 디딘 순간, 눈앞에는 장엄한 산으로 둘러싸인 광활한 흰 구름 바다가 펼쳐져 있었습니다. 스스로를 뛰어넘었다는 기쁨과 자부심이 생생하게 느껴졌습니다. 잠시 앉아 신선한 공기를 마시며 흘러가는 구름을 바라보며 아름다운 사진들을 찍었습니다. (원문) Thật may mắn hôm tôi đi trời có nhiều mây, không quá nắng. Nhiệt độ trên núi khoảng 12 độ mặc dù ở dưới lên tới 30 độ. Ngọn núi không quá cao, đường lên đỉnh tương đối dễ đi và an toàn, mặc dù vẫn có nhiều chỗ nhỏ và hẹp. Khoảnh khắc đặt chân lên đỉnh núi, trước mắt là biển mây trắng xóa trải dài, bốn bề là núi non hùng vĩ, tôi cảm nhận rõ ràng sự hạnh phúc và tự hào vì đã vượt qua chính mình. Tôi đã dành chút thời gian ngồi nghỉ, hít thở không khí trong lành, ngắm mây trôi và lưu lại những bức hình tuyệt đẹp.

(Google 번역 제공) 초보자 고독의 등산 제3탄입니다. 카미 씨는 몇 년 전에 등산을 시작하고 바로 갔던 산입니다. 그만큼 유명하고 접근이 좋은 산이라는 것입니다. 마츠도에서 당일치기는 무리이므로 고마가네에 전박해 6시의 고마가네역발의 버스로 향했습니다. (2025/08 평일) 전날부터 비로 가스 가스의 날이므로 주차장에서 타는 사람도 적게 로프웨이 승강장에 도착, 시발의 로프웨이도 전원이 승차할 수 있는 날이었습니다. 작은 비가 내리는 강풍의 날에 기소코마가다케로 향하는 사람은 몇명, 새하얀으로 아무것도 보이지 않습니다만, 이번의 목적은 고도 순응을 할 수 있을지의 확인이었기 때문에 신경이 쓰이지 않습니다. (동영상으로 깨끗한 경치는 한 잔 보고 있으므로 눈 이외의 감각의 확인이 소중히 자신에게 말하게 합니다만, 유감인 것은 부정할 수 없습니다.) 역시 호흡이 평소보다 약간 힘들다고 느낀 것과 3000미터급의 능선에서의 강풍과 비에서의 추위, 가스 가스로 전혀 시야가 잃어버리는 것에 의한 길거리의 위험성, 등등이 경험할 수 있어 향후의 활동의 큰 지침이 될까 생각합니다. 동영상을 보면 쾌청한 날은 많은 사람으로 붐비는 등산로, 산 정상을 가스 가스의 비 속, 독차지 할 수 있는 것도 귀중한 체험이라고 생각하면서 코멘트를 올립니다. (원문) 初心者孤独の登山第三弾です。かみさんは数年前に登山を始めて直ぐ行った山です。それだけ有名でアクセスの良い山とのことです。 松戸から日帰りは無理なので駒ヶ根に前泊して6時の駒ヶ根駅発のバスで向かいました。（2025/08平日）前日から雨でガスガスの日なので駐車場から乗る人も少なくロープウェイ乗り場に到着、始発のロープウェイも全員が乗車できる日でした。 小雨の降る強風の日で木曽駒ケ岳に向かう人は数名、真っ白で何も見えませんが、今回の目的は高度順応ができるかの確認だったので気になりません。（動画で綺麗な景色は一杯見ているので目以外の感覚の確認が大事と自分に言い聞かせますが、残念なのは否めません。） やはり呼吸がいつもより若干キツイと感じたのと3000メートル級の稜線での強風と雨での寒さ、ガスガスで全く視界が失われることによる道迷いの危険性、等々が経験できて今後の活動の大いなる指針になるかと思います。 動画を見ると快晴の日は多くの人で賑わう登山道、山頂をガスガスの雨の中、独り占めできるのも貴重な体験と思いつつコメントをアップします。

(Google 번역 제공) 2025.9 활기찬 기소코마가다케. 많은 관광객과 등산객으로, 산 정상은 활기찬이었습니다. 산 정상 표지로 사진 찍기 위해 정체하고있었습니다. 전망이 매우 좋았고, 북 알프스에서 남 알프스에 후지산까지 잘 보였습니다. 정상 산장 텐트장에 텐트를 펴고, 산책으로 산정 와서, 초보자 등산자의 텐트박에는, 안성맞춤의 산이었습니다. 나는 종주했지만, 멀리서 보는 기소코마가다케가 멋진 것이었습니다. (원문) 2025.9賑やかな木曽駒ヶ岳。沢山の観光客と登山者で、山頂は大賑わいでした。山頂標識で写真撮る為に渋滞してました。眺望がとても良く、北アルプスから南アルプスに富士山までよく見えました。頂上山荘テント場にテント張って、お散歩で山頂来て、初心者登山者のテント泊には、もってこいの山でした。　私は縦走しましたが、遠くから見る木曽駒ヶ岳がステキでした。

(Google 번역 제공) 2012/10/15 공기는 맑고 구름 하나 없다 마치 우주처럼 푸른 하늘. 잊을 수 없는 풍경. 하산하고 돌아본 산의 전용. 그냥 시간대가 산에 입체적인 빛이 비추어 아름답다. (원문) 2012/10/15 空気は澄んでいて 雲ひとつ無い まるで宇宙のような 紺碧の空。 忘れられない風景。 下山して振り返った山の全容。 ちょうど時間帯が 山に立体的な光が射して美しい。

(Google 번역 제공) 멋진 풍경과 자연의 박력은 굉장한 ❗ (원문) 素晴らしい風景と自然の迫力は、凄い❗

(Google 번역 제공) 멋진 경치, 시원함, 이 더위로 하면 정말 천국입니다. (원문) 素晴らしい景色、涼しさ、この暑さからすれば、本当に天国です

(Google 번역 제공) 날씨가 좋으면 최고! (원문) 天気が良かったら最高！

(Google 번역 제공) 신비입니다! ! (원문) 神秘です！！

(Google 번역 제공) 로프웨이에서는 7분 정도의 승차입니다. 창 쪽에 갈 수 있으면 쾌적합니다만, 인원수에 따라서는 규규에 넣지 않으면 안 되므로, 한가운데 당이라고 꽤 피곤합니다. 인원수가 많아서 공포심은 별로 없었습니다. (원문) ロープウェイでは7分ほどの乗車です。 窓側に行くことができれば快適ですが、人数によってはギュウギュウに詰めないといけないので、真ん中あたりだとけっこう疲れます。 人数がたくさんなので恐怖心はあまりありませんでした。

(Google 번역 제공) 분연휴 이용, 대기시간 10분 정도. 가스는 가스로 절경! (원문) 盆連休利用、待ち時間10分程度。 ガスはガスで絶景！

(Google 번역 제공) 최고의 전망입니다. (원문) 最高の眺めです。

(Google 번역 제공) 7월 초순 평일에 로프웨이를 이용해 기소코마가다케에 오르고, 센조시키 호텔에 숙박했습니다만 다음날 아침의 운해도 절경이었습니다. 당일은 날씨 예보가 그다지 좋지 않았기 때문에 로프웨이는 비어 있었습니다만, 다음날은 날씨가 좋았기 때문에 아침 이치로부터 몇 개는 스시 포장 상태였습니다. 날씨가 좋으면 호켄다케 센조시키 컬을 산책, 고산 식물을 보고 호텔에서 식사하는 것만으로도 즐길 수 있다고 생각합니다. (원문) ７月上旬平日にロープウェイを利用して木曽駒ヶ岳へ登り、千畳敷ホテルに宿泊しましたが翌朝の雲海も絶景でした。 当日は天気予報があまり良くなかったのでロープウェイは空いていましたが、翌日は天気が良かったので朝イチから数本はすし詰め状態でした。 天気が良ければ宝剣岳千畳敷カールを散策、高山植物を見てホテルで食事するだけでも楽しめると思います。

(Google 번역 제공) 토사 무너져 갈 수 없습니다. (원문) 土砂崩れで行けないです。

자연은 아듬답습니다.여름에도 춥기 때문에 긴옷을 준비 해주세요

버스센터에서 케이블카까지 세트로 사는것이 저렴합니다. 택시 운행도있지만 버스가 높아서 등산버스타면 경치가 더 좋습니다. 버스 시간 간격이 20분이상 있으니 자세히 알아보고 가세요

사람많으면 9분마다 운행합니다.

1800미터에서 2600미터로 올라갑니다

로프웨이에서 보이는 폭포들

셔틀버스 타고 올라 가세요

그들은 사무적이다.

(Google 번역 제공) 정면에 주차장 있습니다. 볼거리 다수 평일 이었기 때문에 천천히 견학 할 수있었습니다. (원문) 正面に駐車場あります。3－4台ほど停められそうです。 見所多数　平日だったのでゆっくり見学出来ました。

(Google 번역 제공) 2025.8.2 방문. 구 아카호무라 동사무소 청사→구 아카호마치 동사무소 청사→코마가네시 관공서 청사로서 1946년까지 사용된 건물을 향토관으로서 이용. 좋은 느낌에 남아 있습니다. 건물 자체가 매우 흥미 롭습니다. 전시물은 1층만으로 2층은 오르지만 아무것도 없습니다. 전시물은 그리 많지 않습니다. 전시로 사진과 문면만이었지만 명공 「모리야 사다하루」의 석불의 소개를 하고 있었으므로 가고 싶었던 고원에 있는 켄후쿠지를 생각해 냈습니다. 향토색의 강한 전시는 이런 일이 있으므로 재미있다. (원문) 2025.8.2訪問。 旧赤穂村役場庁舎→旧赤穂町役場庁舎→駒ヶ根市役所庁舎として昭和46年まで使用された建物を郷土館として利用。良い感じに残ってます。建物自体が非常に面白い。展示物は1階だけで2階は上がれますが何もありません。展示物はそれほど多くありません。展示で写真と文面だけでしたが名工「守屋貞治」の石仏の紹介をしていたので行きたいと思っていた高遠にある建福寺を思い出しました。郷土色の強い展示はこういう事があるので面白い。

(Google 번역 제공) 구 다케무라가 주택과 아울러 견학. 이쪽의 건물은 특히 볼 만한 곳이 있어, 훌륭한 구조가 인상적. 소요시간은 20분 정도로 역사적인 정취를 차분히 맛볼 수 있다. 조용히 건축 아름다움을 즐길 수 있는 명소. (원문) 旧竹村家住宅と併せて見学。こちらの建物は特に見応えがあり、立派な造りが印象的。所要時間は20分ほどで、歴史的な趣をじっくり味わえる。静かに建築美を堪能できるスポット。

(Google 번역 제공) 유럽식 건물은 고마가네 시청이었습니다. 옆집에는 다케무라가(竹村室)라는 에도시대 건물이 있습니다. 입장료는 둘 다 200엔입니다. (원문) Edifício em estilo europeu foi prefeitura de komagane. Ao lado fica uma construção da era Edo que denomina casa Takemura. Ambos a taxa de admissão é de 200 Yen.

(Google 번역 제공) 건물은 물론 전시물도 이 지역의 근대사에 있어서 매우 가치가 있는 것이 많았다고 느꼈습니다. 한편, 전문의 학예원의 부재나 건물, 전시물의 수선에 충분한 금액을 걸 수 없는 것이 느껴져 박물관의 유지의 어려움을 느꼈습니다. (원문) 建物はもちろん展示物もこのエリアの近代史において非常に価値のあるものが多いと感じました。他方、専門の学芸員の不在や建物、展示物の修繕に充分な金額を掛けられないことが感じられ、博物館の維持の難しさを感じました。

(Google 번역 제공) 수수함 전시품 다수 있지만, 많이 늘어서 있는 것만으로 컨셉 불명. (원문) 地味。展示品多数あるが、沢山並べてあるだけでコンセプト不明。旧家屋の方には謎のぬいぐるみが多数置いてありこれも意味不明。移築されたという建物自体は見応えあるだけに残念。

(Google 번역 제공) 60년 전쯤 고마가네 시내 국도 153호선을 따라 소방서 옆에 있던 청사가 그 후 칸다이로 이전된 건물이다. (원문) ６０年前頃駒ヶ根市内の国道１５３号線沿いの消防署隣りに有った庁舎がその後、菅の台に移設された建物だ。

(Google 번역 제공) 계절이나 시간, 날씨로 여러가지 경치를 즐길 수 있는 공원입니다😃 벚꽃이 만개하면 라이트 업 해줍니다 🎵 아침도 훌륭합니다 ✨ 야간 조명, 아침 햇살 물에 비치고 깨끗했습니다 ✨ 쓰레기 하나 떨어지지 않습니다. 연못에서도 벚꽃의 나비라 이외의 쓰레기, 낙엽 등은 깨끗하게 제거되어 있습니다 ✨ 오리 씨도 기모치 좋을 것 같아요 ~ 🎵 사진은, 찍고 싶은 것처럼 찍은 것 가능한 한 실고 있습니다.조금 다른 것도 있습니다. 찍고, 클로즈업으로 올리고있는 것도 있습니다. 세로의 것이 옆으로 실려 있는 것도 있습니다. 보기 힘들고 죄송합니다......💧 꽤 활기찬 축제도 있습니다. 2019년은 2018년보다 많은 포장마차가 나온 것 같았습니다. 2020년 어디에도 이벤트 중지나 봉쇄 등 외롭고 싶은 가운데, 조용히 라이트 업 해 주었습니다 ✨ (원문) 季節や時間、お天気でいろんな景色を楽しめる公園です😃 桜が満開になると、ライトアップしてくれます🎵 朝もすてきです✨ 夜のライトアップ、朝の日差し お水に映ってきれいでした✨ ゴミひとつ落ちてません。 池のなかにも、桜のはなびら以外の ゴミ、落ち葉などはきれいに取り除かれてます✨ 鴨さんもきもち良さそうでしたよ～🎵 写真は、撮りたいように撮ったものできるだけ載せてます。わずかな差のものもあります。ひとそれぞれ、感じかた、見方あると思うので……。あと、容量により別カメラで 撮って、接写で載せてるものもあります。 縦のものが横で載ってるのもあります。 見づらくてごめんなさい……💧 けっこう賑わうお祭りもあります。 2019年は2018年よりたくさんの 屋台が出てた気がしました。 2020年、どこもイベント中止や封鎖など 寂しくたいへんななか、ひっそりライトアップしてくれました✨

(Google 번역 제공) 연못 주위에 벚꽃과 진달래가 심어져 있습니다. 꽃의 볼 만한 때는, 상당히 활기찬 느낌입니다만, 이번은 피크 지나서 천천히 산책할 수 있었습니다.이케고시에 중앙 알프스가 예쁘게 보입니다. (원문) 池のまわりに桜やツツジが植えられています。 花の見頃の時は、相当賑わう感じですが、今回はピーク過ぎなのでゆっくり散策できました。池越しに中央アルプスがきれいに見えます。奥の赤い橋を渡って浮島に行くことができます。

(Google 번역 제공) 여기는 실리마센이었지만 마미즈카 공원과 함께, 여관과 신사도 근처에 있는 것 같은 느낌의 곳입니다만도 일로일로 있었지만 마음에 들었으므로 우선 입소 등을 하고 있었습니다만 역시 즐거웠습니다 네 😃. 역시 추천하겠다는 것입니다. 고마워요 😆💕 ✨ 있습니다. 이런 곳에서는 천천히 쉬고 보낼 수 있을 것 같은 느낌입니다만, 아직 아직 많이 가지 않고 있는 곳이 있으므로 우선 또 언젠가 놀러 갈 예정으로 하고 있습니다❗카시코 (원문) ここはシリマセンでしたけど馬見塚公園と一緒に、旅館と神社とかも近くにあるみたいな感じのところですねんけどもイロイロ有るけど気に入りましたのでとりあえずクチコミなどをしていましたですねんけどやっぱり楽しかったですねぇ😃｡やっぱりオススメでしょうってことです。ありがとー😆💕✨ございました。こんなところではゆっくり休んで過ごせそうな感じなのですが、まだまだたくさん行っていないところがあるのでとりあえずまたいつか遊びに行く予定にしています❗かしこ

(Google 번역 제공) 꿀벌 철쭉과 벚꽃 등 춘난만의 시기에 추천입니다. 코마가네의 봄은 4월 중순 정도입니까. 돗자리를 걷고 빙빙 돌면서 20분 정도입니까? 먼 눈을 받은 알프스의 산들이 바라볼 수 있습니다. 코마가네 인터에서 차로 10분 정도 입니다. 사진에 담고 싶은 곳도 많이 있습니다만, 뗏목이므로 떨어지지 않도록 조심해 주세요. (원문) ミツバツツジと桜等、春爛漫の時期にお勧めです。駒ヶ根の春は４月中旬位でしょうか。土手を歩いてぐるっと一周するのに20分位ですかね？ 遠く雪を頂いたアルプスの山々が望めます。駒ヶ根インターから車で10分位 です。 写真に納めたい所もたくさんありますが、土手なので落ちないように気をつけて下さい。

(Google 번역 제공) 이미 벚꽃은 전성을 지나고있었습니다. 그래도 푸른 하늘, 흰 구름, 검은 산 피부와 수면, 푸른 잔디와의 콘트라스트에 꼭 맞아 기압되는 박력입니다. 하아 - 깨끗하네요, 라고 무의식적으로 입을 치고 나와 버립니다. 일반용으로 주차장과 화장실이 있고, 인접해 신사와 여관도 있는 것 같습니다. (원문) もう桜は全盛を過ぎていました。それでも、青空、白雲、黒い山肌と水面、緑の芝とのコントラストにワッと迎えられ、気圧される迫力です。はぁー綺麗だねぇ、と無意識に口を衝いて出てしまいます。 一般向けに駐車場とトイレがあり、隣接して神社と旅館もあるようです。

(Google 번역 제공) 연못 주위에 벚꽃이나 진달래가 피는 해방감이 있는 기분 좋은 공원입니다. (원문) 池の周囲に桜やつつじが咲く解放感のある気持ちのよい公園です。ワンコのお散歩OK🐶

(Google 번역 제공) 비바람으로 벚꽃은 거의 흩어져 버린 것 같습니다만, 무라사키 진달래가 만개하고 깨끗했습니다. 밤에는 라이트 업도 되고 있는 것 같습니다만, 내년 또 가 보고 싶습니다. (원문) 雨風で桜はほとんど散ってしまったみたいですが、ムラサキツツジが満開で綺麗でした。 夜にはライトアップもされているみたいですが、来年また行ってみたいです。

(Google 번역 제공) 고마가네 자동차 학교의 합숙 사이에 50분 정도 걸어 갔습니다. 택시로 온 사람은 입장 무료라고 써 있습니다. 입관료는 200엔. 어른을 즐길 수 있는 카파칸이라는 느낌입니다. 소박한 느낌을 좋아하는 나는, 즐길 수 있었지만 기대하지 않고 훌쩍 들르는 느낌이 좋은 것일까라고 생각합니다. 이 지역에 전해지는 “도움을 받은 카파가 감사의 약” 통풍에 잘 어울리는 약에 사용된 약초나 당시 약의 봉투 등 흥미로운 전시가 있었습니다. 현지 초등학생이 만든 종이 연극의 동영상을 아날로그 느낌으로 보여주고 나서 천천히 견학. 관장 씨가 매우 상냥하고 느낌이 좋은 분이었습니다. 근처에 (걸어서 20 분 정도 떨어진 강가에) 카파 신사가 있으므로, 꼭 그쪽도 😀 카파관에서 카파 신사의 고슈인을 받을 수 있습니다. (원문) 駒ヶ根自動車学校の合宿の合間に５０分ほど歩いて行ってきました。 タクシーで来た人は入館無料と書いてあります。 入館料は200円。 大人が楽しめるかっぱ館という感じです。 素朴な感じが好きな私は、楽しめましたが期待しすぎずフラッと立ち寄る感じが良いのかなと思います。 この地域に伝わる“助けられたカッパがお礼の薬“痛風によく効く薬に使われた薬草や当時の薬の袋など興味深い展示がありました。 地元の小学生が作った紙芝居の動画をアナログな感じでみせていただいてからゆっくり見学。 館長さんがとても気さくで感じの良い方でした。 近くに（歩いて２０分ほど離れた川添いに）カッパ神社があるので、是非そちらも😀 カッパ館にてカッパ神社の御朱印がいただけます。

(Google 번역 제공) 1층(정확하게는 2층)에는 접수와 홀, 카파가 소재의 예술 작품의 전시가 된 <예술의 연못>이 있습니다. , 전국에서 모아진 카파 컬렉션이 전시되고 있습니다.전체적인 인상은 수제감이 있어 앳 홈인 느낌. (원문) 1階（正確には2階）には受付とホール、かっぱが題材の芸術作品の展示がされた＜芸術の池＞があります。趣があってなかなかユニークなかっぱの姿が印象的でした。階段を下りて地下（1階）へ。河童の妙薬展示室や中村家に伝わる貴重な河童の資料、全国から集められたかっぱコレクションが展示されています。全体的な印象は手作り感があってアットホームな感じ。ゆる～く見学できてホッとする資料館でしたかっぱ広場が隣接されていて小さなお子さん連れでものんびりくつろぐことができます。

(Google 번역 제공) 2025.8.2 방문. 카파라고 하면 코지마공, 그 밖에도 다양한 작가의 카파의 작품이 있습니다만, 차분히 감상하는 레벨은 아니다. (원문) 2025.8.2訪問。 カッパといえば小島功、他にも色々な作家のカッパの作品がありますが、じっくり鑑賞するレベルではない。痛風に効くという河童の妙薬「加減湯」の資料が充実しているのは意外面白い（この薬の存在をここで初めて知った）。

(Google 번역 제공) 현지의 카파타로의 전설에 얽힌 것이나, 카파 관계의 물건을 많이 모으고 있거나 합니다.그리고, 귀중한 자료도 많이 있습니다. (원문) 地元のかっぱ太郎の伝説にまつわるものや、かっぱ関係の物を沢山集めてあったりします。あと、貴重な資料も沢山です。いろんなかっぱがいっぱいいました！かっぱ好きなら行ってみるのもいいですよ😃

(Google 번역 제공) 코마가네에 전해지는 카파 전설에 대해 배울 수 있습니다. 고마가네 뿐만 아니라 전국의 가파 전설에 대해서도 해설이 있습니다. 마이너이지만, 고마가네의 추천 명소입니다. (원문) 駒ヶ根に伝わるかっぱ伝説について学べます。 駒ヶ根だけでなく、全国のかっぱ伝説についても解説があります。 マイナーですが、駒ヶ根のおすすめスポットです。

(Google 번역 제공) 카파를 테마로 다양한 상품의 수집, 전시되고 있는 수제감이 있는 시설입니다. 카파 에비센의 초기 패키지 일러스트를 다룬 시미즈 쇼씨의 소개로부터 황벚나무로 친숙한 여자 가동 일러스트 코지마 코루씨의 작품, 아쿠타가와 류노스케와 의사 시모시마 이사오, 초기 관장의 마키노 케이이치씨 등, 우리에게 친숙한 카파 알아요. 그 웃음으로 유명한 기쿠조였던 기쿠오기씨가 사카이가 되기 전, 시미즈 쇼씨의 제자였다는 에피소드도 흥미롭게 보았습니다. 알란지아론조의 캐릭터 상품도 카파 예로서 놓고 있는 쓰레기였고, 여기의 공식 상품이 있으면 좋을 것이라고 생각합니다. 카파라고 하면 지역 전승이나 요괴 같은 커트인가라고 의심하고 있었습니다만, 그런 일도 없이 보기 쉬웠습니다. 욕심을 말하면, 시설명이나 전시, 상품 등 일체감을 갖게 하고 좀 더 노력할 수 있으면 좋은 시설이 될 것 같다. 아쉬울까. 포기하지 않고 최선을 다하십시오. ※200엔 눈앞에 주차장 있음 #430 (원문) カッパをテーマにいろいろなグッズの収集、展示されてる手作り感のある施設です。かっぱえびせんの初期パッケージイラストを手がけた清水崑さんの紹介から黄桜でお馴染み女河童イラスト小島功さんの作品、芥川龍之介と医者下島勲、初期館長の牧野圭一さん等、我々に馴染みあるカッパのことがわかります。あの笑点で有名、木久蔵だった木久扇さんが噺家になる前、清水崑さんの弟子だったというエピソードも興味深く見ました。 アランジアロンゾのキャラクターグッズもカッパ例として置いてありなごみましたし、ここの公式商品があったらいいのになと思います。カッパというと地域伝承や妖怪のような切り口かと疑ってましたが、そんなこともなく見やすかったです。欲を言えば、施設名や展示、グッズなど一体感もたせてもう少し頑張れるといい施設になりそう。惜しいかな。諦めずに頑張って。 ※200円　目の前に駐車場あり #430

(Google 번역 제공) 토렌트 텐류가와를 따라 사랑스러운 가파의 모습의 건물이 보입니다 (^-^ゞ 어른 200엔입니다. 허리 부드러운 관장 씨와 수다 좋아하는 삼촌이 있었습니다. 이 땅에서 유명한 통풍의 약을 인간에게 가르친 것이 확실히의 이로(^^ 그 전설에 관련된 설명이나, 가파의 소품 그리고 확실히 말하면 노란 벚꽃의 미인 카페의 그림 등이 전시되어 있습니다. 좋은 추억이 되었습니다(*´ω｀*) (원문) 急流天竜川沿いに愛らしいかっぱの姿の建物が見えてきます(^-^ゞ 大人200円です。 物腰柔らかい館長さんと、おしゃべり好きなおじさんが居はりました。 この地で有名な痛風の薬を人間に教えたのがかっぱとのこので(^^その伝説にまつわる説明や、かっぱの小物❗ そしてかっぱと言えばの黄桜の美人かっぱの絵等が展示されております。 いい思い出になりました(*´ω｀*)

(Google 번역 제공) 당일치기라고 코마가네 스키장 주차장에 등산구가 있습니다.왕복 20킬로 근처의 롱 코스이므로 꽤 힘들어. 아침 일찍부터 시작을 추천 산 정상은 아름답고 백명산이므로 한번은 올라가 보는 것은 어떻습니까? (원문) 日帰りだと駒ヶ根スキー場駐車場に登山口があります。往復20キロ近くのロングコースなのでなかなか大変。鎖場は2箇所のみで気をつけないといけないのは小地獄の1箇所だけです。あとは平坦な道が続きとても長いです。ほとんどが樹林帯なので辛抱強く歩く必要があります。 朝早めからのスタートをオススメ 山頂は美しく百名山になっていますので一度は登って見てはいかがでしょうか

(Google 번역 제공) 최초의 중앙 알프스는 하늘 나무다케의 멋진 경치와 날씨로 충실한 것이 되었다. 했다. (원문) 初の中央アルプスは空木岳の素晴らしい景色と天候で充実したものとなった。危険箇所は大地獄・小地獄だけで後は平坦な道が多い。森林限界が高い？ため1500mの登りが長く感じられた。

(Google 번역 제공) 낡은 이야기입니다만 2017년 7월에 9세와 6세의 아이를 데리고 올랐습니다 사실은 작년에 갔던 센고가 다케에 다시 올라갈 예정이었습니다. 다양한 비용이 들기 때문에 등산에도 비용 절감이 필요합니다. 생각한 결과, 백명산의 하나이기도 한 중앙 알프스 아카기다케를 선택 등정 코스의 특징은 「긴」 「급등」 「로프, 쿠사리장 있음」이라고 나가노현의 산에서도 레벨은 결코 낮지는 않습니다 요즘 최근에 갔던 산도 이 칸키다케 등산을 향한 연습이었습니다 이번 행의 행동식으로서 주먹밥을 준비. 그 양 무려 1분! 오전 5시 등정 개시. 오후 3시를 목표에 올라 계속했습니다 도중 난소인 「대지옥」 「소지옥」을 돌파 거석 고마석 루트를 거쳐 오후 4시 고마미네 휴테에 도착 고도차 약 1600m, 거리 약 11km를, 약 11시간에 걸쳐 안전하게 올랐습니다! 휴테 도착 시 1단의 주먹밥도 남은 2개 이렇게 에너지가 필요했던 짐을 내리고 정상까지 생각했지만, 모두 깁업 얼마 지나지 않아 황혼과 번개가 발생하여 내일 아침에 연기되었습니다. 물론 당일치기는 무리이므로 휴테에 숙박 오야반씨의 이야기에서는 「어제의 일요일은 정원 35명의 곳에 60명 가까이 묵었다」같다 오늘, 월요일은 단 3조! 이것이 구름 진흙의 차이 오두막 차례의 호의에 의해 2층의 잠자리 공간이나 대출 슈라프도 느긋하게 사용 무제한 훌륭한 대응에 감사드립니다. 고마미네 휴테는 식사가 나오지 않기 때문에 취사 저녁 식사를 작성 남은 주먹밥도 완식했습니다. 저녁 식사 후 전원 취침. 진흙처럼 자고 다음날 아침, 매우 강한 바람 속 산 정상에 등정을 시작 10 분 정도에 정상에 도착했습니다. 그러나 가스는 경치도 보이거나 보이지 않거나 이미 사진만 찍고 하산했습니다. 피난 오두막 루트에서 하산하고, 7월 아직 남는 설계나 최성기 꽃밭을 감상 궁금한 내리막 지옥 시리즈도 아이들이 판단이 정확했습니다. 오르기가 힘든 산은 내리기 힘들다. 마세나기라고 불리는 경사가 완만한 지점에서 의식이 몽롱하다. 이것이 이른바 '샤리바테'라는 현상으로 하산시 행동식을 거의 섭취하지 않았기 때문입니다 어떻게 든 칼로리 바와 파워 젤로 일이 없었습니다. 주먹밥은 위대합니다. 시모야마 타임 약 7시간 40분 하늘 나무 다케. 당일치기 가능하다고 합니다만 지금의 체력에서는 도저히 불가능 세상에는 위가 있다고 생각합니다. (원문) 古い話ですが2017年7月に9才と6才の子供を連れて登りました 本当は、去年行った仙丈ヶ岳にもう一度登るつもりでしたが いろいろコストがかかるので登山にもコストダウンが必要と 考えた結果、百名山の一つでもある中央アルプス空木岳をチョイス 登頂コースの特徴は「長い」「急登」「ロープ、クサリ場有り」と長野県の山でもレベルは決して低くはありません ここ最近行った山もこの空木岳登山に向けての練習でした 今回行きの行動食としておにぎりを用意。その量なんと１升分！ 午前５時登頂開始。午後３時を目標に登り続けました 途中難所である「大地獄」「小地獄」を突破 巨石駒石ルートを経て午後４時に駒峰ヒュッテに到着 標高差約１６００ｍ、距離約１１ｋｍを、約１１時間にわたり 無事登りました！ ヒュッテ到着の時点で１升のおにぎりも残りわずか２個 これほどのエネルギーが必要でした 荷物を降ろして頂上までと思いましたが、全員ギブアップ 程なくして夕立と雷が発生し、明日朝に延期となりました もちろん日帰りなんてムリなのでヒュッテに宿泊 小屋番さんの話では「昨日の日曜は定員３５人のところに６０人近く泊まった」らしい 本日、月曜はたったの３組！これぞ雲泥の差 小屋番さんのご好意により二階の寝床スペースや貸し出しシュラフもゆったり使い放題 素晴らしい対応に感謝しています 駒峰ヒュッテは食事は出ないので自炊夕食を作成 残ったおにぎりも完食しました 夕食後全員ご就寝。泥のように寝ました 翌朝、とっても強い風の中、山頂への登頂を開始 １０分ぐらいで頂上に到着しました しかしながらガスって景色も見えたり見えなかったり もう写真だけ撮って下山しました 避難小屋ルートで下山し、７月まだ残る雪渓や最盛期お花畑を鑑賞 気がかりな下り地獄シリーズも子供達の方が判断が的確でした 登りがハードな山は下りもハード マセナギと呼ばれる傾斜が緩やかな地点で意識が朦朧とし これがいわゆる「シャリバテ」という現象で 下山時の行動食をほとんど摂ってなかったのが原因です なんとかカロリーバーとパワージェルで事なきを得ましたが おにぎりは偉大なり 下山タイム約７時間４０分 空木岳。日帰り可能と言われてますが今の体力では到底不可能 世の中上には上があるってもんですね

(Google 번역 제공) 900미터쯤 되는 주차장에서 출발하는 이 산은 후지산보다 훨씬 더 힘들었습니다. 10월 28일이었지만 밤새 비상 대피소에 머물렀는데, 대피소 밖은 영하 9도, 정상 아래 300미터 지점의 대피소 안은 영하 5도였습니다. 4명이서 얼어죽지 않으려고 모든 장비를 동원해야 했지만, 정말 좋은 추억이었습니다. 아침에는 햇살이 우리를 구해줬고, 정상에 도착한 후 2,200미터를 내려가 차로 돌아왔습니다. 온타케, 후지산, 그리고 기타다케를 볼 수 있었습니다. 정말 멋졌습니다. 그리고 1,500미터에서 2,100미터 구간의 가을 단풍은 정말 아름다웠습니다. (원문) This was much harder than Fuji for us starting from the parking lot at 900 meters or so. Even it was 10/28 we stayed at the emergency hut during the night and it was -9 degrees outside the hut and -5 in the hut 300 meters below the peak with 4 of us. We had to use every single piece of gear not to freeze to death but it was a great memory. In the morning the sun was our savior and we made it to the top before descending 2200 meters back to the car. We could see ontake, Mr Fuji and Kitadake. Amazing. And autumn foliage was great between 1500-2100 meters portion of the hike

(Google 번역 제공) 백명산에 적합한 훌륭한 산. 등정하는 코스는 이나가와 댐에서도 코마가네에서도 상당한 롱 코스가 됩니다. 센조시키에서 남하하는 것이 가장 쉽지만, 어떤 코스에서 와도 난이도는 낮은 것의 사슬장의 암릉대의 통과가 필요합니다. (원문) 百名山に相応しい立派な山。 登頂するコースは伊奈川ダムからも駒ヶ根からも結構なロングコースになります。 千畳敷から南下するのが一番簡単ですが、どのコースから来ても難易度は低いものの鎖場の岩陵帯の通過が必要です。

(Google 번역 제공) 어쨌든 거리와 고도 차이가 있으며 시간이 걸립니다. 11월 초순이었으므로, 침대 라이트를 사용해, 5:25에 출발. 고마가다케 스키장 주차장에서 임도 종점까지 1시간. 여기에서 이케야마야마야까지 거의 평탄한 길입니다만, 1시간 정도로, 여기까지 오는데 약 2시간입니다! 참새까지 30분. 여기에서 비탈이 계속 본격적인 등산이라는 느낌입니다. 좁은 능선이 되어, 소지옥, 대지옥, 쇄장, 가파른 계단 등 제일의 산장입니다. 미끄러질 위험도 있으므로 조심해서 올라갑시다. 요나의 머리까지, 급등도 있어 상당히 넓은 시간이 걸립니다. 1시간 반 정도. 하늘목평까지 50분. 등산로는 가파른 경사이므로 조심하십시오. 여기까지, 5시간 넘습니다. 하늘 나무 평을 조금 오르면 경치가 열리고 정상도 보입니다. 또 기요코마가다케가 눈앞에 펼쳐져 있습니다. 정상 방면은 하얀 바위가 곳곳에 보이는 독특한 풍경입니다. 거암의 고마석을 지나, 한 시간 더 오르고 고마미네 휴테에 도착. 여기에서 10분 정도입니다만, 피곤하고 꽤 다리가 진행되지 않습니다. 12시 그냥 꼭대기에. 360도의 대파노라마로 미타케야마나 쿠라쿠다케, 동쪽에는, 후지산이 조금만 보이고 있었습니다. 꼭대기 부근에서의 전망은 최고 클래스일지도 모릅니다. 12시 반부터 시모야마 개시. 주차장의 도착은, 17:30이 되어, 17시를 지나고 나서 라이트를 사용해 내려 왔습니다. 어쨌든 거리가 길고, 피곤해지고, 잠시 하늘 나무 다케는 패스합니다. 시간 12시간, 거리 20km, 고도차 2180m였습니다! 주위 쪽은, 꽤 산에 익숙해져 있는 사람만으로 피치도 빨리, 점점 뽑혀 갔습니다. (원문) とにかく距離と標高差があり、時間がかかります。11月上旬だったので、ベッドライトを使い、5:25に出発。 駒ヶ岳スキー場駐車場から林道終点まで、1時間。ここから池山山屋までほとんど平坦な道ですが、1時間ぐらいで、ここまで来るのに約2時間です！マセナギまで30分。ここから坂が続き本格的な登山という感じです。 狭い尾根筋になり、小地獄、大地獄、鎖場、急な階段など一番の山場です。滑落する危険もあるので、注意して登りましょう。ヨナの頭まで、急登もあり結構広い時間がかかります。1時間半程度。 空木平まで50分。登山道横は急な斜面ですので、気を付けてください。ここまでで、5時間越えです。 空木平を少し上がると景色が開け、頂上も見えてきます。また木曾駒ヶ岳が、目の前に広がってます。 頂上方面は白い岩が所々に見え、独特の風景です。 巨岩の駒石を通り、さらに1時間登り駒峰ヒュッテへに到着。ここから10分ぐらいですが、疲れておりなかなか足が進みません。12時ちょうどぐらいに頂上に。360度の大パノラマで御嶽山や乗鞍岳、東には、富士山が少しだけ見えてました。頂上付近からの眺めは、最高クラスかもしれません。 12時半から下山開始。駐車場の到着は、17:30になり、17時を過ぎてからはライトを使って降りてきました。 とにかく距離が長いのて、疲れ切り、しばらく空木岳はパスします。 時間12時間、距離20km、標高差2180mでした！周りの方は、かなり山に慣れている人ばかりでピッチも早く、どんどん抜かれ行てきました。

(Google 번역 제공) 당연하지만 날씨에 따라 좋거나 나빠집니다. 동쪽에는 남 알프스가 북쪽의 봉우리와 카이코마가다케에서 남쪽은 성악 등까지 바라볼 수 있습니다. 북쪽으로 눈을 돌리면 야쓰가타케 연봉이나, 멀리 북 알프스의 창가다케 등도 볼 수 있습니다. 서쪽에는 미타케야마가 묵직하게 앞두고 있습니다. 후지산은 남 알프스의 그늘에 들어가므로 언뜻 보면 알기 어렵지만 구름이 없으면 보입니다. 휴대전파는, 주요 3 캐리어는 어떻게든 들어가지만, docomo가 제일 전파 상황이 좋았습니다. 적어도 LINE 등에서의 연락이나 투고는 가능합니다. 해발 2800m 이상이기 때문에, 하계보다 단순하게 15℃이상 낮은 데다가, 바람이 강하면 한여름에서도 춥기 때문에 확실한 방한 대책이 필수입니다. 또, 언제 날씨가 무너져 비가 내릴지도 모르기 때문에, 상하 세퍼레이트 타입의 비구도 필수이므로, 장비는 확실히 준비해 방문하는 것을 추천합니다. 스키장 주차장으로부터의 이케야마 루트에서는, 도중의 수장은 있지만 그 이상의 지점에는 기본적으로는 수장이 없고, 피난 오두막 앞의 늪이 시들어 있다고 물을 입수하는 것은 코마미네 휴테에서의 구입에 한정되기 때문에, 기본적으로는 자전으로 필요량을 지참할 필요가 있으므로, 주의해 주세요. 또, 임도 종점까지는 마이카에서는 갈 수 없기 때문에, 스키장 주차장에 멈추게 됩니다. (원문) 当たり前ですが天気次第で良くも悪くもなります。 東側には南アルプスが北の鋸岳や甲斐駒ヶ岳から南は聖岳などまで見渡せます。 北に目を向けると八ヶ岳連峰や、遠く北アルプスの槍ヶ岳等も見られます。 西側には御嶽山がどっしりと控えています。 富士山は南アルプスの陰に入るので、一見すると分かりづらいですが、雲が無ければ見えます。 携帯電波は、主要3キャリアは何とか入りますが、docomoが一番電波状況が良かったです。 少なくともLINE等での連絡や投稿は可能です。 標高2800m以上ありますから、下界より単純に15℃以上低いうえに、風が強いと真夏でも寒いですからしっかりとした防寒対策が必須です。また、いつ天候が崩れて雨が降るかも知れませんので、上下セパレートタイプの雨具も必須ですので、装備はしっかりご準備して訪れることをおすすめします。 スキー場駐車場からの池山ルートでは、途中の水場はあるもののそれ以上の地点には基本的には水場が無く、避難小屋前の沢が枯れていると水を入手するのは駒峰ヒュッテでの購入に限られますので、基本的には自前で必要量を持参する必要がありますので、ご注意下さい。 また、林道終点迄はマイカーでは行けないので、スキー場駐車場に止めることになります。

(Google 번역 제공) 중앙 알프스 🗻와 절 세트로 촬영할 수있는 장소입니다! 숨겨진 명소이므로 맑은 날은 꼭! ※경내는 비품? 라고 생각되는 것이 산란하고 있었습니다… (원문) 中央アルプス🗻とお寺セットで撮影できるスポットです！ 隠れた名所ですので、晴天の日はぜひ！ ※境内は備品？と思われるものが散乱していました…😞

(Google 번역 제공) 봄에는 수령 300년의 수양 벚꽃과 잔설의 중앙 알프스가 훌륭하다.고찰을 느끼게 하는 산몬은 고마가네시 유형 문화재로 지정되어 있습니다. (원문) 春には樹齢300年のしだれ桜と残雪の中央アルプスが見事。古刹を感じさせる三門は駒ケ根市有形文化財に指定されています。

(Google 번역 제공) 아래 마을 위 산 꼭대기 지역에 아름답게 보존된 비밀스러운 느낌의 사원입니다. 그곳은 비가 내리는 날이었지만 어떤 날씨 조건에서도 여전히 그 자체로 아름다웠습니다. 나는 그곳에서 존경심을 표했고 너무나 평화로웠습니다. (원문) Beautifully kept secret feeling Temple up in the top area of mountains above the town below. It was a rainy day there but still beautiful of its own in any weather conditions. I paid respect there and was just so at peace.

(Google 번역 제공) 유서 깊은 사원. 중앙 알프스의 전망과 벚꽃이 아름답습니다. (원문) 由緒ある素晴らしい寺院。中央アルプスの眺望と桜が美しいです。2025.5.13桜は散っていましたが、新緑が綺麗でした。

(Google 번역 제공) 매우 기분 좋은 장소 ... 고양이 절이기도합니다. (원문) とても気持ちのいい場所…猫寺でもあります。

(Google 번역 제공) 불행히도, 누구나 벚꽃은 끝났습니다. 훌륭한 나무이므로 보고 싶었습니다. (원문) 残念ながら、しだれ桜は終わってました。立派な木なので見たかったです。桜の見頃は難しいです。

(Google 번역 제공) 숨겨진 기독교 사원이라는 것. 조용한 절입니다. 좀 더 손질을 하면 좋을 것이라고 생각했습니다. (원문) 隠れキリシタンのお寺とのこと。静かなお寺です。もう少し手入れをされたら良いのにと思いました。

(Google 번역 제공) 고마가네시에서 이축된 이 옛 촌장의 집(복제본 아님)은 과소평가된 숨겨진 보석입니다. 초가 지붕이 친숙해 보인다면 아마도 시라카와고에서 본 적이 있을 것입니다. 전 주인이 친구들에게 선물로 받은 식기류도 발견할 수 있습니다. (원문) This former house of a village headman (not a replica), relocated from Komagane city, is an underrated, hidden gem. If the thatched roofs look familiar, you've probably seen them at Shirakawago. You'll even find utensils the former owner received as gifts from friends.

(Google 번역 제공) 2025.8.2 방문. 에도 중기의 명주 주택이 깨끗하게 보존되어 있습니다. 전시물은 적기 때문에 순수하게 건물을 견학하십시오. 전시물은 인접한 향토관에 많이 있습니다. 정비하고 나서 시간이 지나고 있기 때문에 초가 지붕이 열화하고 있습니다만, 썩어 있다고 하는 레벨은 없기 때문에 아직 괜찮습니다. 상태가 심한 문화재는 좀 더 다른 것입니다. (원문) 2025.8.2訪問。 江戸中期の名主住宅が綺麗に保存されています。展示物は少ないので純粋に建物を見学して下さい。展示物は隣接する郷土館に沢山あります。整備してから時が経っていますので茅葺き屋根が劣化していますが、朽ちているというレベルでは無いのでまだ大丈夫。状態が酷い文化財はもっと他にあります。

(Google 번역 제공) 이축하여 자동 안내로 견학할 수 있습니다. 옛날의 생활이 엿볼 수 있어 개인적으로는 매우 재미있는 곳이었습니다. 옆의 시설과 세트 200엔으로 견학할 수 있습니다. (원문) 移築して自動案内にて見学出来ます。 昔の生活が垣間見れて個人的にはとても面白い所でした。 隣の施設とセット２００円で見学出来ます。

(Google 번역 제공) 내부의 전시 방법이 흠뻑. (원문) 内部の展示方法がいまいち。謎の猫のぬいぐるみが多数と、古い道具が雑然と配置。

(Google 번역 제공) 짚이 지붕이 이전된 고민가로 현지에서는 「구 타케무라가」의 주택이라고 하는 것으로 유명합니다. (원문) 藁葺き屋根の移設された古民家で地元では「旧竹村家」の住宅と言う事で有名です。

(Google 번역 제공) 이 지역의 역사를 알기 위해서는 제일 좋은 장소군요, 옛 쇼야의 재력을 알 수 있습니다 ❗ (원문) この地域の歴史を知るには一番良い場所ですね、昔の庄屋さんの財力が分かります❗

(Google 번역 제공) 17:00 폐관이었다… 안에 넣지 말고... 토호호 (원문) 17:00閉館でした… 中には入れず…ﾄﾎﾎ

(Google 번역 제공) JR 이이다선 「코마가네역」에서 차로 약 15분, 도보로는 약 1시간 30분의 「코마가네시 히가시이나」의 사토야마 입구에 위치한 조동종의 사원이다 1615(모토와모토)년, “광택산 아오마츠인(이렇게 많이 세이쇼인)”(현재의 야마나시현 고후시)의 “스이와 산호 화상”을 초청해 그 스에 절로 개산한 「에이가쿠잔 세이린지」는, 1771(메이와 8)년에 본당을 재건하고, 1996(평 세이 8)년의 객전고리 개축으로 거의 현재의 사찰이 되었다고 전립 본존은 석가모니 부처, 본존은 성관세음 보살로, 이나 스와 팔십팔령장의 육십팔번 찰소이지만, 현재는 「진케이지」(카미이나군 미야타무라)가 겸무하고 있다. 향화연간(1801~1804)에 이르는 '삼계만령탑', '한념불공양탑' 등 석불, 비석 외에 줄기 약 1.2m 높이 약 9m의 나무 나이 400년을 넘는다고 하는 아카마츠, 줄기 둘레 2.5m 높이 19m의 수령 약 250년이라고 불리는 가지 늘어져 벚꽃이 있어, 중앙 알프스를 배경으로 한 둔한 절로서 촬영 스폿이 되어 있다. 좁게 주차장도 약 10대 정도로 차로의 방문은 주의가 필요하다. (원문) JR飯田線「駒ヶ根駅」から車で約15分、徒歩では約1時間30分の「駒ケ根市東伊那」の里山入口に位置する曹洞宗の寺院だ。1615（元和元）年、「光沢山青松院（こうたくさんせいしょういん）」（現在の山梨県甲府市）の「舜岩珊堯和尚」を招請しその末寺として開山した「永覚山栖林寺（えいがくざんせいりんじ）」は、1771（明和8）年に本堂を再建し、1996（平成8）年の客殿庫裏改築でほぼ現在の寺観になったという。前立本尊は釈迦牟尼佛、本尊は聖観世音菩薩で、伊那諏訪八十八霊場の六十八番札所だが、現在は「真慶寺」（上伊那郡宮田村）が兼務している。また、境内には元禄年間（1688～1703）から享和年間（1801～1804）に至る「三界萬霊塔」「寒念仏供養塔」など石仏・石碑のほか、幹回り約1.2m高さ約9mの樹齢400年を超えるといわれる赤松、幹回り2.5m高さ19mの樹齢約250年といわれる枝垂れ桜があって、中央アルプスを背景にした鄙なる寺として撮影スポットになっている。寺に至る道路は狭く駐車場も約10台程度で、車での訪問は注意が必要だ。

(Google 번역 제공) 만개입니다. (원문) 満開です。

(Google 번역 제공) 나치무라의 고마츠나기의 벚꽃 주변에 촬영끼리의 삼촌에게 여기를 소개되어, 그대로 달려간 카이가 있었다. 알고, 그래서 길에 작은 뱀을 발견. (원문) 那智村の駒つなぎの桜周辺に撮影同士のおじさんにここを紹介されて、そのまま駆けつけた甲斐があった。枝垂れ桜と雪山は最高🏔ただ、無人寺なので、敷地周辺にいくつ変な穴があることを気づいて、それで道に小さい蛇を発見。

(Google 번역 제공) 흰 벽 너머로 보이는 가지 늘어선 벚꽃은 보이는 있습니다 ‼ ️ (원문) 白壁越しに見える枝垂れ桜は見ごたえあります‼️

(Google 번역 제공) 이나스와 팔십팔 클리어 필드 68화 조동종 (원문) 伊那諏訪八十八霊場　６８番札所曹洞宗

(Google 번역 제공) 삼나무 벚꽃과 훌륭한 소나무가 멋진. (원문) シダレ桜と立派な松がステキ。

(Google 번역 제공) 사쿠라의 모듬이 지나 (원문) さくらの盛りは過ぎています

(Google 번역 제공) 버스 정류장 바로 가까이. (원문) バス停のすぐ近く。気づいてびっくり。鬼滅を思い出した。

(Google 번역 제공) 훌륭하게 깨졌습니다. 여러가지 우수가 있는 것 같습니다만, 자연 현상은 재미있네요. 절석의 버스 정류장 바로 옆에 있고, 스가노다이 버스 센터에서 도보 10분 걸리지 않고 내려오는 곳이므로, 보러 오는 것도 일흥일까. (원문) 見事に割れています。 色々な謂れがあるようですが、自然現象って面白いですね。 切石のバス停のすぐ横ですし、菅の台バスセンターから徒歩10分かからずに下って来られるところなので、見にくるのも一興かと。

(Google 번역 제공) 완전히 깨졌습니다. (원문) ぱっくりと割れてますね。

(Google 번역 제공) 상상 이상의 큰 박력. 벤케이가 시험판을 했다는 전승도 맞추어 아이가 대 기쁨. (원문) 想像以上の大迫力。 弁慶が試し切りをしたという伝承も合わせて、子供が大喜び。

(Google 번역 제공) 옆을 흐르는 수로에 울타리가 있는 것이 유감이지만, 스고이 바위군요( ´∀｀) 옛날에는 수해라든지 있었을 것입니다, 신사도 건립되고 있습니다 💦 (원문) 横を流れる水路にフェンスがあるのが残念だけど、スゴイ岩ですね( ´∀｀) 昔は水害とかあったのでしょう、神社も建立されてます💦

(Google 번역 제공) 걸을 수 있고, 만지는, 조용하고 좋은 곳이지만, 근처의 안내 부족, 주차장이 없다 (원문) 歩ける、触れる、静かでいい所ですが、付近の案内不足、駐車場がない

(Google 번역 제공) 코마가네에서 산간에 가까워 🆗 자연의 장소는 공기, 물도, (원문) 駒ヶ根で山間に近くて🆗 自然な場所は空気、水も、え

(Google 번역 제공) 야마자키 강의 벚꽃, 깨끗했습니다! 주차장은 혼잡하므로 미즈호 운동장 서역에서 15분 정도 걸어 산책. 작은 공원도 있고 아이도 즐겼습니다. 근처에 사포레라고 하는 고급 슈퍼가 있으므로 거기에서 꽃놀이 도시락을 사 점심은 만끽.개인적으로 쓰루마이 공원이라고 주위의 꽃놀이 손님에게 압도되어 버리므로, 이런 산책 메인의 벚꽃길에서 꽃놀이 볼 수 있는 명소는 또 내년도 이용하고 싶었습니다. (원문) 山崎川の桜、綺麗でした！ 駐車場は混むので瑞穂運動場西駅から15分ほど歩いて散策。 小さな公園もあり子どもも楽しんでいました。 近くにサポーレという高級スーパーがあるのでそこでお花見弁当を買ってお昼は満喫。個人的に鶴舞公園だと周りの花見客に圧倒されてしまうので、こういう散策メインの桜並木でお花見できるスポットはまた来年も利用したいと思えました。

(Google 번역 제공) 2025년 4월 3일 방문 텔레비전에서 도카이 지방의 벚꽃 랭킹에서 1위로 하고 있었으므로, 한 번 가보고 싶어서 갔습니다. 강 폭이 넓고 가지를 떨어 뜨린 나무도 많이 있었는지 생각보다 꽃이 드물게 느꼈습니다. 지하철 메이조선의 미즈호 운동장 히가시역에서 내려 가면, 팔로마 미즈호 스타디움의 공사 때문에 보도가 통행금지가 되어 있는 곳이 있었으므로, 사쿠라도리선의 미즈호 운동장 니시역이나 미즈호구 관공서역에서 가는 것이 좋았을까 생각 (원문) 2025年4月3日に訪問 テレビで東海地方の桜ランキングで１位とやっていたので、一度行ってみたくて行きました。 川幅が広いのと、枝を落とした木も多くあったのか、思ったより、花がまばらに感じました。 地下鉄名城線の瑞穂運動場東駅で降りて行ったら、パロマ瑞穂スタジアムの工事のため歩道が通行止めになっているところがあったので、桜通線の瑞穂運動場西駅か瑞穂区役所駅から行った方がよかったかなと思いました。

(Google 번역 제공) 우리는 운이 좋게 만개满开가 만개한 날에 이것을 체험하게 되었습니다. 나는 벚꽃이 활짝 핀 나고야 성에만 가봤지만 이곳은 운하 풍경과 줄지어 늘어선 벚꽃나무 때문에 색다른 느낌을 줍니다. 가볼 것을 추천합니다. 저희는 스포츠 경기장에 주차했는데 거기 주차공간이 넉넉했어요 (원문) We got lucky and got to experience this on a day of mankai 满开 full bloom. I had only been to Nagoya castle with full bloom Sakura but this place hits differently because of the canal landscape and the rows and rows of cherry blossom trees. Recommended to go, we parked at a sports stadium and there were ample parking there

(Google 번역 제공) 사진 촬영일: 2025년 4월 7일 벚꽃놀이에 좋은 장소입니다. (원문) 拍攝日期：2025/04/07 這是個很棒的賞櫻景點

(Google 번역 제공) 2025/03/30 야마자키 강의 벚꽃길 마침내 벚꽃이 피었다! 아침 테니스 끝나고 겨드랑이의 벚꽃길이 오분 피었다. 이전에는 수면까지 가지가 늘었지만, 지금은 깨끗이. 하지만 장절한 규모로 볼거리 가득. (원문) 2025/03/30 山崎川の桜並木 やっと桜咲いた！ 朝テニス終わって脇の桜並木が五分咲きだった。 以前は水面まで枝が伸びてたが、今はスッキリ。 でも、壮絶な規模で見所満載。

(Google 번역 제공) 나고야의 동쪽에서 벚꽃을 본다면, 역시 야마자키 강입니까? 미즈호계 쿠마의 조용하고 온화한 분위기를 좋아하네요. 하나미의 명소의 공원 등에 가거나 하면, 도를 넘은 시끄러운 방법을 하는 사람 등에 흥을 깎기도 합니다만, 이쪽은 여러분 온화하게 사진을 찍어 걸어 가고 있어 좋아합니다. 봄의 벚꽃뿐만 아니라, 여름도 가을도 겨울도 1년을 통해 기분 좋은 장소입니다. (원문) 名古屋の東側で桜を見る、ってなったらやっぱり山崎川ですか？ 瑞穂界隈の静かで穏やかな雰囲気好きですね。 花見の名所の公園などに行ったりすると、度を超えた騒ぎ方をする人などに興を削がれたりしますが、こちらは皆さん穏やかに写真を撮って歩いておられて好きです。 春の桜だけでなく、夏も秋も冬も1年通して気持ちの良い場所です。

(Google 번역 제공) 너무 예뻐요 ❤️❤️❤️ 휴식을 취하고 긴장을 풀기 위해 꼭 가볼 만한 곳이에요. 강 양쪽에서 벚꽃을 감상할 수 있어요 🌸 마음껏 즐겨보세요! 😊 (원문) 很美❤️❤️❤️ 非常值得安排來這邊走走散心 河川兩側都可以賞櫻🌸 賞好賞滿😊

(Google 번역 제공) 놀이기구가있어 재미 있습니다. (원문) 遊具があり楽しいです