카디프의 48 최고의 공원과 정원

캐어필리성과 이어져있고 산책하기 좋아요

(Google 번역 제공) 카디프 중심부에 위치한 멋진 공원으로, 볼거리가 풍부하고 저녁에 산책하기에도 아주 좋습니다. 성인 피트니스 센터부터 방문자 센터, 나무와 야생 동물에 대한 안내 표지판까지 즐길 거리가 가득합니다. 카디프에 있는 사람이라면 꼭 들러야 할 곳입니다. 정말 멋진 발견이었고, 카디프에 있는 사람이라면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) This is an amazing park right in the centre of Cardiff with lots to see and it's very peaceful for a walk in the evening. There's plenty to do from adult fitness to a visitor centre to checking out the interpretive signs about the trees and wildlife. This was a great find and a must-see for anybody in Cardiff

(Google 번역 제공) 카디프의 뷰트 공원은 카디프 성 바로 옆, 태프 강변에 위치한 광활한 도시 공원입니다. 이 공원의 역사는 19세기로 거슬러 올라갑니다. 당시 빅토리아 시대 가장 부유한 귀족 중 한 명이었던 뷰트 후작 3세 존 크라이튼-스튜어트가 옛 성터를 개인 궁궐 정원으로 탈바꿈시켰습니다. 조경 디자인은 유명 정원사 앤드류 페티그루가 맡았는데, 그는 영국식 조경 정원 스타일로 공원을 설계했습니다. 넓은 잔디밭, 그림처럼 아름다운 나무와 관목, 그리고 성과 강의 전망을 감상할 수 있는 산책로가 조화를 이룹니다. 공원의 건축 양식은 절제되어 자연에 순응합니다. 역사적인 문, 다리, 성벽의 일부가 보존되어 있으며, 성과 관련된 중세 및 로마 시대의 유물들도 조경에 반영되어 있습니다. 뷰트 공원의 독특한 특징은 울창한 수목입니다. 빅토리아 시대에 전 세계에서 수입된 토종 수목과 희귀종이 어우러져 공원을 일종의 "도시 속 수목원"으로 만들었습니다. 19세기 말, 공원 일부가 카디프 시민들에게 개방되었고, 1947년 뷰트 가문은 공원 전체를 카디프 시에 기증했습니다. 오늘날 뷰트 공원은 영국에서 가장 큰 도심 공원 중 하나로, 산책, 야외 콘서트, 문화 행사, 레크리에이션을 즐길 수 있는 곳입니다. 또한 귀족적인 과거와 현대적인 야외 공공 공간이 조화롭게 어우러진 카디프의 녹색 심장부이기도 합니다. (원문) Bute Park w Cardiff to rozległy park miejski położony w samym sercu miasta, tuż obok zamku Cardiff, nad rzeką Taff. Jego historia sięga XIX wieku, kiedy trzeci markiz Bute – John Crichton-Stuart, jeden z najbogatszych arystokratów epoki wiktoriańskiej – przekształcił dawne tereny zamkowe w prywatne ogrody pałacowe. Projekt krajobrazowy stworzył wybitny ogrodnik Andrew Pettigrew, który zaprojektował park w stylu angielskiego ogrodu krajobrazowego, łącząc rozległe trawniki, malownicze grupy drzew i krzewów z alejami spacerowymi oraz widokami na zamek i rzekę. Architektura parku jest dyskretna i podporządkowana naturze – zachowały się tu zabytkowe bramy, mostki i fragmenty murów zamkowych, a w krajobraz wkomponowano także pozostałości średniowiecznych i rzymskich elementów związanych z zamkiem. Szczególną cechą Bute Park jest bogaty drzewostan – znajdują się tu zarówno stare drzewa rodzime, jak i rzadkie gatunki sprowadzane z całego świata w epoce wiktoriańskiej, dzięki czemu park stał się swego rodzaju „arboretum w mieście”. Pod koniec XIX wieku część parku udostępniono mieszkańcom Cardiff, a w 1947 roku rodzina Bute przekazała całość miastu. Dziś Bute Park to jeden z największych parków śródmiejskich w Wielkiej Brytanii, miejsce spacerów, koncertów plenerowych, wydarzeń kulturalnych i rekreacji, a jednocześnie zielone serce Cardiff, które harmonijnie łączy arystokratyczną przeszłość z nowoczesnym, otwartym charakterem przestrzeni publicznej.

그저 걷기만 해도 행복한 곳 입니다 소박하게 맞아주는 카페에서 맛 보는 차와 스콘은 자아도취 매개체

(Google 번역 제공) 뷰트 공원은 카디프 중심부에 있는 보석 같은 곳입니다. 제가 가본 도시 녹지 공간 중 가장 아름답고 평화로운 곳 중 하나죠. 공원은 규모가 크지만, 강변을 따라 산책하거나, 꽃밭을 감상하거나, 오래된 나무 그늘 아래서 휴식을 취하든 편안하고 여유로운 분위기를 즐길 수 있습니다. 넓은 잔디밭, 숲, 잘 정비된 길이 완벽하게 어우러져 있어 산책, 조깅, 자전거 타기, 또는 독서를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 나무 사이로 보이는 카디프 성의 풍경은 마법처럼 아름다운 역사적인 분위기를 더합니다. 특히 시내 중심가와 가까워서 좋았습니다. 상점과 카페에서 불과 몇 분 거리에 있지만, 마치 다른 세상처럼 느껴졌습니다. 또한 매우 깨끗하고 안전하며 반려견 동반도 가능하고, 앉아서 휴식을 취할 수 있는 공간도 많습니다. 카디프에 오신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 지역 주민과 관광객 모두에게 완벽한 곳입니다! (원문) Bute Park is an absolute gem in the heart of Cardiff — one of the most beautiful and peaceful urban green spaces I’ve ever visited. The park is massive, yet feels welcoming and easy to explore, whether you’re strolling along the river, admiring the flower gardens, or just enjoying the shade under the ancient trees. There’s a perfect blend of open grassy areas, wooded sections, and well-maintained paths that make it ideal for walking, running, cycling, or just relaxing with a book. The views of Cardiff Castle peeking through the trees add a magical, historic touch. I especially loved how close it is to the city centre — you’re just minutes from shops and cafes, but it feels like a world away. It’s also very clean, safe, and dog-friendly, with plenty of spots to sit and unwind. A must-visit if you’re in Cardiff. Perfect for locals and tourists alike!

(Google 번역 제공) 나는 그동안 많은 공원에 가봤지만 Bute Park는 그 자체의 리그에 속합니다. 나무, 관목, 꽃이 어우러져 아이들을 위한 즐거움과 야생 동물 지역을 가로지르는 멋진 경로입니다. 이렇게 훌륭하고 평화로운 장소를 유지해주셔서 감사합니다. 이것이 제가 카디프와 사랑에 빠지게 만든 이유입니다! ❤️ (원문) I have been to many parks in my time, but Bute Park is in its own league. Stunning routes criss-crossing a mix of trees, shrubs, flowers, fun for the children, wildlife areas. Thank you for maintaining such a wonderful and peaceful place. It's what made me fall in love with Cardiff! ❤️

(Google 번역 제공) 이 공원 정말 좋아요. 아름답고 평화로우면서도 끝없이 펼쳐지는 것 같아요. 탐험할 공간이 정말 넓은데, 최근 슬레이어를 비롯한 멋진 메탈 밴드들이 블랙위어 페스티벌 현장에서 공연을 하면서 더욱 멋져졌어요. 자연과 라이브 음악이 어우러져 잊지 못할 경험을 선사해 줬어요. 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나예요! 네!! (원문) I really love this park, it's beautiful, peaceful, and seems to stretch on forever. There's so much space to explore, and recently it got even better when Slayer and other amazing metal bands played at the Blackweir festival site. The mix of nature and live music made for an unforgettable experience. Definitely one of my favorite places to visit! Yeah!!

(Google 번역 제공) 나무들이 다양한 색으로 물드는 가을에 가장 방문하기 좋은 사랑스러운 작은 공원입니다. 탐험할 수 있는 작은 산책로가 많고 사진을 찍을 수 있는 멋진 연못이 있는 개울도 있습니다. 주말에는 혼잡할 경우 주차가 제한될 수 있습니다. 여기에 화장실이 있고 주차장에 커피 밴이 있습니다. 하지만 항상 거기에 있는지는 확실하지 않습니다. (원문) A lovely little park that is best visited in autumn when the trees are turning different colours. Plenty of little trails to explore and a stream with a nice pond to photograph as well. Parking can be limited on weekends when it's busy. There are toilets here and a coffee van in the car park - not sure if it is always there though.

(Google 번역 제공) 리스베인/쏜힐 지역 꼭대기에 위치한 환상적인 공원입니다. 화장실 시설이 완비된 괜찮은 주차 공간이 있습니다. 공원에는 아름다운 나무와 꽃 사이로 이어지는 길고 구불구불한 산책로가 있습니다. 피크닉 공간도 많고, 꼭대기에는 아이들이 뛰어놀 수 있는 운동장도 있습니다. (원문) A fantastic park area located at the top of Lisvane / Thornhill area. Decent parking with toilet facilities. The park has a long winding walk through some great trees and flowers. Plenty of picnic spots and also a field at the top for the kids to play in.

(Google 번역 제공) 오래된 부지에 자리한 환상적인 정원으로, 다양한 장식 공간, 연못, 수경재배지, 숲, 야생 동물, 괜찮은 무료 주차장, 화장실/개 목욕 공간이 마련되어 있습니다. 정말 아름답습니다. (원문) Fantastic gardens on an old estate with plenty of ornamental areas, pond, dipped field, woods, wildlife, decent free parking and toilets/dog wash area. Beautiful

(Google 번역 제공) 손자와 함께 자연을 탐험하기에 정말 좋은 곳이에요. 산책로와 피크닉 장소도 좋고요. 주차장도 넓어요. 카페가 있었으면 더 좋았겠지만, 전반적으로 정말 좋은 곳이에요. (원문) Fabulous place to explore nature with our grandson, lovely walks and picnic spots. Great size car park. Would be better if it had an on-site cafe but overall a lovely place.

(Google 번역 제공) 최근 ALN을 앓고 있는 아이들과 함께하는 소풍의 일환으로 세픈 온 파크(Cefn Onn Park)를 15분 정도 짧게 산책했는데, 정말 좋은 경험이었습니다. 아이들은 작은 개울을 탐험하고, 온갖 버섯을 보고, 심지어 잘린 나무 위에 올라가는 것도 좋아했습니다. 정말 평화롭고 반려견과 함께할 수 있는 곳인데, 볼거리가 정말 많아서 꼭 다시 가서 더 많은 곳을 탐험하고 싶습니다. (원문) Visited Cefn Onn Parc recently for a short 15-minute walk as part of a social outing with children who have ALN, and it was such a positive experience. The kids loved exploring the little streams, spotting all the different fungi, and even climbing on some of the cut-down trees. It’s a really peaceful, dog-friendly place with so much to discover, and I can’t wait to go back and explore more of it.

(Google 번역 제공) 늦봄에 방문했는데 공원이 정말 아름다웠어요. 가을에 다시 가서 단풍을 감상할 계획이에요. (원문) We visited in the late spring the park was beautiful. We will go back in the autumn to enjoy the autumn colours.

(Google 번역 제공) 그늘이 많아 반려견과 산책하기 좋은 곳이에요. 경치도 아름답고 관리도 잘 되어 있어요. (원문) Great place to take the dogs for a walk , with plenty of shade . Beautiful scenery, and very well maintained .

(Google 번역 제공) 도시에 있다는 점을 고려하면 큰 공원입니다. 이곳에는 초원, 삼림 지대 및 몇 개의 작은 연못이 있는 다양한 섹션이 있습니다. 이 공원은 우리 지역 공원보다 더 많은 투자를 받았습니다. 놀이터, 테니스 코트, 미니 철도도 마련되어 있습니다. 그들은 거기의 오두막에서 Brodie's 커피를 여는 것처럼 보인다. 그렇지 않으면 공원을 떠나지 않고서는 커피나 음식 선택이 많지 않기 때문에 그것은 좋다. 화장실도 있을 것입니다(고객 전용인지는 확실하지 않음). 다양한 주차장이 몇 군데 있는데, 방문객이 좀 더 분산되기 때문에 좋습니다. 제가 가는 주차장은 현재 카디프에서는 보기 드문 첫 2시간 동안 무료입니다. 등록 정보를 입력하면 됩니다. (원문) Big park considering it is in a city. It has different sections open grassland, woodland and a few small ponds. This park has had more investment than my local parks. There are also playgrounds, tennis courts and a mini railway. They look to be opening a Brodie's coffee in the hut there, which is good as there aren't many coffee or food options without leaving the park otherwise. That will also have toilets (unsure if they will be for customers only). There are a few different car parks, which is good as it spreads visitors out a bit. The car park I go to is also free for the first 2 hours which is rare in Cardiff now - providing you enter your registration details.

(Google 번역 제공) 운전하고 싶지 않아서 버스를 타고 거기에 도착했습니다. 가는 것은 어렵지 않지만 여전히 공원으로 가는 길이 있습니다. 피크닉을 원하시면 어린이 놀이터, 테니스 코트 및 녹지를 이용하실 수 있습니다. 음료수와 사탕을 파는 키오스크입니다. 하지만 그곳의 화장실을 사용하지 마세요. 미니어처 기차를 타고 더 멀리 걸어갈 수 있습니다. 하지만 우리는 방학 전 주말에 갔을 때 너무 바빴습니다. "기차역" 지역에 가려면 £1.80@를 지불했고, 미니 열차를 탈 때마다 여전히 £1.80@를 지불해야 한다는 사실에 놀랐습니다! 입장료가 기차를 타는 것을 의미할 것이라고 생각했습니다! 그곳의 기차 모델이 마음에 들고 지역을 계속 운영하기 위해 돈이 기금에 들어갈 것이라고 생각하지만 입장료가 필요한 경우 무료로 타는 것이 좋습니다. 어쨌든 이곳을 운영하는 자원봉사자/직원들에게 감사드립니다. (원문) Didn't want to drive so got there by bus. Not difficult to go but still a track to the park. Kids playground, tennis courts and green if you'd like a picnic. A kiosk there selling drinks and lollies. But please DO NOT use the toilet there. Can walk further up for miniature train ride. But it was far too busy we went the weekend before school holiday week. Paid £1.80@ to go in the "train station" area and was surprised to find out we still need to pay £1.80@ every mini train ride! Thought the entrance fee would mean train rides! Love the train model there and guess that money goes into the fund to keep the area going, but appreciate a free ride if it requires entrance fee. Thanks for the volunteers/staff who run the place anyway.

(Google 번역 제공) 아름답고 깨끗하고 넓은 공원이에요! 카디프는 녹지 공간을 제공하기에 단연 최고의 도시입니다. (원문) Lovely clean and spacious park! Cardiff is definitely the best city when it comes to offering green open spaces.

(Google 번역 제공) 빠른 방문 만 가능합니다. 이 기간 동안 예상대로 조금 바빴지만 관리할 수 있었습니다. 6세 이상의 어린이를 위한 훌륭한 등반 프레임과 유아를 위한 작은 프레임입니다. 산책하고 탐험할 수 있는 아름다운 연못과 숲이 우거진 지역입니다. 또한 큰 축구장/잔디와 골프장도 있습니다. 뛰어다닐 수 있고 약간의 열기를 발산할 수 있는 충분한 공간이 있습니다. (원문) Only a quick visit. Got a bit busy, as expected during these times, but manageable. A great climbing frame for the older 6+ kids and a smaller one for the toddlers. A lovely pond and wooded area to walk around and explore. Also a big football pitch/grass and golfing area. Plenty of space to run around and let off some steam.

(Google 번역 제공) 어린이 놀이 공간이 있는 넓고 아름다운 야외 공간. 반려견과 산책하기에도 넉넉한 공간 (원문) Lovely large outdoor space with childrens play area. Lots of room to walk the dogs

(Google 번역 제공) 우리 동네에 있는 사랑스러운 가족/개 공원, 우리 허스키는 그곳을 너무 좋아하고, 뛰고 놀 수 있는 충분한 공간이 있습니다. Bute Park 다음으로 카디프에서 제가 두 번째로 좋아하는 공원은 훨씬 더 놀랍습니다. 💕 💕 💕 (원문) A lovely family/dog park in my neighborhood, my husky loves it so much, plenty of space for him to run and play. My second favorite park in Cardiff after Bute Park which is even more amazing. 💕 💕 💕

(Google 번역 제공) 카디프의 또 다른 멋진 공원! 일 년 내내 아름다운 곳입니다. 아이들이 뛰어놀고, 반려견과 산책하는 사람들로 공원은 항상 활기가 넘칩니다. PAYG(유료 주차)로 사용할 수 있는 새 테니스장도 있어 관리가 잘 되어 있습니다. (원문) Another one of Cardiff's great parks! Lovely all year round. Always seems full of life at the park with kids players, people walking dogs. They even have new tennis courts that are in great condition that you can use as a PAYG.

성내부 중앙그라운드에는 행사준비로 어수선하고 갈 수 없는 곳이 많아 유적지라는 생각이 전혀 안들었고 내부에도 관전할 곳이 없어 입장료가 터무니없이 비쌌음.. 그냥 인증샷 정도가 충분한 곳임

You really ought to visit this castle when you're taking your holidays in Cardiff. Being right in the heart of the city, it's easily accessible from wherever you might be. The entrance fee is £14.50, but it's definitely worth it; for Firing Line Cardiff Castle Museum of the Welsh Soldier and Cardiff Castle Museum. Just like other museums in Cardiff, it closes at 17:00 during the winter (last entry at 16:00). 입장료 £14.50를 지불할 경우 입구 바로 오른편에 있는 Firing Line Cardiff Castle Museum of the Welsh Soldier 와 왼편에 보이는 Cardiff Castle Museum 입장이 가능합니다. 개인적으로 입장료가 아깝지는 않았지만, 주변 박물관이나 미술관에 더 관심이 간다면, 입장료없이 주변외관만 보고 나와도 상관없을듯 하긴 합니다.

실망. 무슨 페스티벌을 준비하는지는 몰라도 어수선하고 공사중이고 정문 입구에서 더 나아가지 못하게 막아 놓았습니다 위풍당당한 겉모습과 달리 볼거리가 없네요

입장료는 비싸지만 한번은 지불하고 볼 용의는 충분히 있다고 판단됩니다. 날씨가 좋다면 더할나이없이 만족스러울듯

2023.07기준 페스티벌 준비중? 미리 예약해서 갔는데 입장시간이 입장가능한 시간 아무때나 들어갈 수 있네요. 정말 요새같은 성이다 하는 느낌이 드네요.

Wales 역사를 한 방에 느끼며 카디프 일원 전체를 조망할 수 있기에 반드시 방문해야 할 곳이다. Bute 공원이 담 너머에서 경치를 받쳐주니 금상첨화

웨일즈 전통을 체험할 수 있는 좋은 공간입니다. 성 체험. 비상 지하통로 체험. 왕실 체험 등 볼거리가 다양합니다.

(Google 번역 제공) 나무가 많고 길이 넓은 잘 관리된 들판이 있었어요. 이곳에서는 다양한 활동이 진행되고 있었는데, 야외 요가와 공놀이도 볼 수 있었어요. 나무줄기에는 귀여운 뜨개질 캐릭터들이 감겨 있었어요. (원문) Well maintained fields with lots of trees and wide path. Lots of activities going on here we spotted an outdoors yoga as well as ball games. There were also cute knitted characters wrapped around the trunks of some trees

(Google 번역 제공) 다양한 구역이 있는 멋진 운동장이에요. 걷기 좋은 깔끔한 길과 멋진 새 놀이터도 있고요. 카페도 있는데, 화장실도 6시에 문을 닫아요. 화장실이 좀 더 오래 운영된다면 5🌟점 주고 싶어요. (원문) A great field with lots of different areas to suit everyone. A tidy path to walk on and a fantastic new playground. There is a cafe there which closes at 6 as does the toilets. I'd give 5🌟 if the toilets were open longer.

(Google 번역 제공) 매우 고요한 곳. 드넓은 푸른 들판과 넓은 하늘이 어우러져 편안한 분위기를 자아내는 곳입니다. 날씨가 화창한 날이면 아이들, 강아지와 함께 혼자 가기에 확실히 좋은 곳입니다. 인근 위어(Weir)도 플러스 포인트입니다. (원문) Very serene place. The place has a relaxing vibe to it with the expanse of green fields and the wide sky. If it's a sunny day, this is definitely a good place to go alone, with your kids, dogs. The nearby Weir is also a plus point.

(Google 번역 제공) 란다프 들판이 정말 좋아요. 반려견 산책하기에도 좋고, 주차는 무료이고 (티켓 판매기에서 티켓을 구매해야 해요), 계절에 따라 변화하는 풍경, 멋진 카페, 테니스 코트, 파델 코트까지 있어요. 가끔 노숙자들이 텐트를 치고 숲에서 볼일을 보기도 하는데, 이런 경우는 드물어요. (원문) I love Llandaff fields, perfect for dog walking, free parking (you must get a ticket from the machine), changes with the seasons, nice cafe, tennis and Padel courts. Some homeless people in tents on occasion and they do their business in the woods, but this is rare.

(Google 번역 제공) 여기를 차로 여러 번 지나쳤지만, 한 번도 가본 적은 없어요. 어제는 두 시간 무료 주차가 가능하다는 걸 알고 깜짝 놀랐어요! 건물 안에 카페도 있는데, 반려견 동반 가능하고, 맞은편 란다프 지역에는 멋진 개인 상점과 카페들이 많아요. 이제 카디프에 갈 때마다 꼭 들러야겠어요. (원문) I have driven past here so many times but never visited. Yesterday I was shocked to find out that there are two free hours parking! There's also a cafe on site, it's dog friendly and there are some great independent shops and cafes opposite in the area of Llandaff. We will now be visiting whenever we are in Cardiff.

(Google 번역 제공) 꽤 조용한 곳이에요. 공간도 넓고, 카디프 메트로폴리탄 대학교와 웨스턴 애비뉴까지 걸어갈 수 있는 자전거 도로도 있어서 편해요. 테스코도 있어요. 공원 끝자락에 태프 리버(Taff River) 위, 웨스턴 애비뉴 다리 근처에 작은 댐이 있어서 밤을 보내고 벽난로를 피우기에는 좋지만, 비가 많이 올 때는 좋지 않아요. (원문) Quite calm place with ample of space and easy walk and cycle path to reach Cardiff Met. Uni and Western Ave. Tesco extra. As well as there is nice little dam at the end of the park over the Taff revier and closer to the Western ave. bridge nice little sore area to spend night and have a fire place but not good when there is heavy rains.

(Google 번역 제공) 아이들이 가장 좋아하는 공원 중 하나예요. 놀 거리가 정말 많고 미끄럼틀도 환상적이에요. 저도 직접 가봤어요 😂 크고 작은 여러 가지 등반대와 여러 가지 그네가 있어요. 공원이 꽤 붐비지만, 훌륭한 공원이기 때문에 그럴 만도 해요. 주변에 운동장이 많아서 공놀이 등을 하거나 피크닉을 할 수도 있고, 주차 공간도 꽤 많고, 토요일에는 주차가 무료예요. 카페 옆에 화장실도 있고, 카페도 훌륭해요. 다양한 종류의 커피와 차, 어린이용 식사도 판매하고 가격도 적당해요. 맛있어 보이는 피자도 있고, 아이스크림도 팔고 있어요. 강력 추천합니다 👌 (원문) One of my children's favourite parks to visit they have so much to play on the slides are fantastic I've been down them myself 😂 they have lots of different climbing frames big and little slides different choices of swings it's quite a busy park but that's understandable as it is a great park they have loads of field all around to play ball etc and have picnics there's quite a few parking spaces to choose from and on a Saturday parking is free , they have toilets to next to the cafe , the cafe is fabulous they sell all different coffees and teas , children's meals which are reasonably priced they do pizza which looks delicious they also sell ice cream and many more things I highly recommend 👌

웨일즈의 민가들과 학교, 가게,교회 등 오래전의 생활 모습을 잘 재현해 둔 곳. 하나의 민속촌. 놀이터랑 카페, 산책길과 벤치, 무엇보다 St. Fargan 캐슬의 정원은 놓치지 말아야 해요. 아침부터 쉬지 않고 봤는데도 다 못봤어요. 카디프 시내로 가는 마지막 버스 시간을 꼭 체크해야해요. 직원의 친절한 도움으로 저는 택시를 탔지만, 조용하고 아름다운 집들과 나무들, 꽃들이 잘 가꾸어져서 또 가고 싶은 곳입니다. 돼지움막은 한국 제주도의 옛풍경을 떠오르게 했어요. 저의 친구들에게도 꼭 보여주고 싶은 곳이에요.

오랜 역사의 박물관 느낌

(Google 번역 제공) 하루 종일 놀기에 환상적인 곳입니다. 그냥 산책하거나, 로프 액티비티를 즐기거나, 그저 아름다운 풍경에 감탄할 수도 있습니다. 실내외 활동 모두 가능합니다. 멋진 미술관이 두 곳 있으며, 아이들과 함께 방문하기에도 좋습니다. 저는 이곳이 정말 마음에 들었고 무료입니다. 티켓도 없고 지도도 살 필요 없습니다. 안내판이 곳곳에 있어서 길을 잃을 염려가 없습니다. 근처에 펍도 몇 군데 있지만 점심시간에는 사람이 너무 많아서 한 시간이나 기다려야 했습니다! 가격 대비 가치가 없으니 점심과 음료를 챙겨가는 것이 좋습니다. 단, 피시 앤 칩스를 꼭 먹어보거나, 여행 시작 지점에 있는 레스토랑(리뷰가 매우 좋지 않습니다)에 가보는 건 어떨까요? 전반적으로 멋진 하루였습니다. 바람이 많이 부는 날에는 옷을 겹쳐 입고, 산책하며 몸을 따뜻하게 하는 것이 좋습니다. (원문) A fantastic place to spend all day. You can just walk around, do some rope activities or just be stunned at the beauty. For both indoorsy and outdoorsy people. There are 2 stunning art galleries and suitable for children too. I absolutely loved it and it is free. No tickets and no need to buy a map. The signs are everywhere and you can not be lost. There are some pubs locally but they were so full for lunches we had to wait for an hour! Not worth the price so bring your lunch and drinks unless you want to definitely try fish and chips in-house or go to the restaurant located at the start of your journey but that has a very poor review. Overall an amazing day out. On a windy day wear layers & definitely warm yourself up by walking around.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 오후였어요. 무료라서 너무 심하게 말씀드릴 순 없지만, 좀 더 자세한 정보가 있었으면 좋았을 것 같아요. 주중이라 많은 곳이 문을 닫았는데, 이해는 되지만 돌아다니기 전에 좀 더 명확하게 알 수 있었으면 좋았을 텐데요. 대부분의 건물은 닫혀 있거나 비어 있었어요. 하지만 자원봉사자들이 있는 건물들은 정말 좋았어요. 농가에 불이 피워지는 모습이 정말 좋았어요. 마치 실제처럼 느껴졌어요. 건물들이 어떻게 옮겨졌는지에 대한 정보도 더 자세히 알려주시면 좋겠어요. 그 자체로도 흥미로워요! (원문) Really nice afternoon out. It's free so I won't be too harsh but it would benefit from some more information dotted about. Lots of stuff was shut which is understandable in the middle of the week etc but wish it was clearer before walking around. Most of the buildings were shut or empty. But the ones with the volunteers were great. Loved the fire going in the farmhouse it makes it feel real. Should be more info on the process of how i the buildings were moved as that's fascinating in itself!

(Google 번역 제공) 이 박물관은 아름다운 풍경 속에 웨일즈 곳곳의 역사적인 건물들을 재현해 놓은 문화 테마파크와도 같습니다. 직원들은 매우 친절하고 따뜻하게 맞아줄 뿐만 아니라, 진심으로 친절하고 인내심이 많아 보입니다. 어린 자녀를 동반한 가족들이 많이 찾는데, 아이들에게 좋은 놀이 공간을 제공합니다. 게다가 입장료도 무료입니다. 이곳은 단연 카디프 최고의 명소 중 하나입니다. (원문) This museum is very much like a cultural theme park, reconstructing historical buildings from around Wales within a beautiful landscape. The staff are not only extraordinary friendly and welcoming, but seem genuinely kind and patient. Many families come with young children and the site provides good entertainment for kids. On top of that, it is free to enter. This is definitely one of the greatest places in Cardiff.

(Google 번역 제공) 주차는 하루 종일 7파운드이고, 블루 배지 소지자는 무료입니다. 몇 번 와봤는데, 벌컨 펍이 완공되어 술을 팔기 전의 모습 그대로 옛 건물들을 허물고 재건하는 모습이 정말 놀랍습니다. 하지만 건물 자체도 멋지고 가게들도 옛날 분위기가 물씬 풍깁니다. 규모는 크지만 아주 평화로워요. 조상들이 어떻게 살았는지 오늘날과 비교해 보면 정말 놀라울 정도예요. 아직 가보지 않았다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Parking here is £7 for the whole day or free for blue badge holders. I've been here a few times but think it's amazing how old buildings have been taken down n rebuilt exactly as the stood before the vulcan pub is finished and sells alcohol bur it looks amazing and the shops are a blast from the past the place is massive but so peaceful also seeing how our ancestors lived compared to today is mind blowing would recommend visiting if never been before .

(Google 번역 제공) 웨일즈의 각 지역에서 다양한 역사적 시기의 건물들을 옮겨와 조성된 아름다운 마을입니다. 건물들은 돌 하나하나를 충실하고 정중하게 재건되었습니다. 직원들은 매우 친절하며, 정원은 그늘이 있고 평평하여 아이들과 함께 방문하기 좋습니다. 도로는 포장되어 있습니다. 성에는 아름다운 정원이 있습니다. 성 전체는 무료로 입장할 수 있으며, 다양한 상점, 화장실, 피크닉 공간, 카페테리아가 마련되어 있습니다. (원문) Bellissimo villaggio creato spostando edifici di varie epoche storiche dai rispettivi luoghi in Galles. Gli edifici sono stati ricostruiti pietra su pietra in maniera fedele e rispettosa. Personale molto disponibile, presenza di panchine, ombreggiato e pianeggiante. Ottimo per visite con bambini. Strade asfaltate. Il castello ha dei giardini fenomenali. L'intero complesso è gratuito e contiene vari negozi, servizi igienici, aree picnic e una tavola calda.

(Google 번역 제공) 포대를 따라 길게 산책하면 다리가 들어 올려지는 체험을 할 수 있고 근처의 대형 선박도 볼 수 있습니다. (원문) A long nice walk alongside the barrage, you can experince the lifting of bridge and even you can watch large ships nearby

(Google 번역 제공) 정말 환상적입니다. 바다 페리와 횡단을 위해 만들어진 구조는 숨이 막힐 정도입니다. 우리는 만 산책로를 따라 만 주변을 걸었고 만 위의 놀라운 전망을 보았습니다. 야생동물은 경이롭습니다 (원문) Absolutely fantastic, the structure created for the sea ferry and crossing takes your breath away. We walked around the Bay following the Bay walkway and saw some amazing views over the bay. The wildlife is phenomenal

(Google 번역 제공) 만 건너편으로 걸어가기 정말 좋습니다. 아쉽게도 밤이나 이른 아침에는 걷기가 불편하고, 사람들이 무심하게 걸어 다니면 오히려 더 혼잡하게 느껴질 수 있습니다. 카디프 쪽에는 아이스크림 가게, 커피숍, 타이거 야드가 있고, 더운 날에는 가끔 물 파는 노점상도 있습니다. 중간쯤에는 올림픽 경기장처럼 사람들이 많이 모이는 곳도 있습니다. (원문) Great walk across the bay. Unfortunately, it's not pleasant to walk at night or early morning, and people walking inconsiderately can make it feel more congested than it is. There's an ice cream stop, coffee shops and Tiger yard on the Cardiff end, and occasionally water vendors on hot days. There's also an Olympic public workout spot half-way around.

(Google 번역 제공) 간단하고 즐거운 여행이 됩니다. Penarth를 오가는 교통 제한 도로를 따라 2마일을 걸어보세요. 자물쇠와 다리가 열리는 것을 목격하는 것은 재미있었습니다. 쾌적하고 화창한 날에 정말 사랑스러운 산책입니다. 산책을 좋아하지 않는다면 자전거 대여도 가능합니다. 예상치 못한 기쁨. (원문) Great simple enjoyable trip out. Two mile walk along traffic free road to or from Penarth. Witnessed the locks and bridges open, was fun. Really lovely walk on a pleasant sunny day. Bike hire available too if your not fancying the walk. An unexpected delight.

(Google 번역 제공) 카디프 만(Cardiff Bay) 포격을 처음으로 보고 깊은 인상을 받았습니다. 저렴한 자물쇠 옆에 넓은 주차장이 있습니다./보트 뒤의 안전한 계류장으로 가거나 자물쇠에서 나가는 보트를 볼 수 있습니다. 건물 중 한두 개는 전체적으로 필요한 것처럼 보이지만 현대식 건물은 지역과 조화를 이루며 지역에 활력을 불어넣는 데 많은 노력을 기울였습니다. 보트 소유자가 보트를 방문할 때 차량을 주차할 수 있는 특별 주차장이 있습니다. 방문할 만한 커피숍과 레스토랑도 있습니다. (원문) My first trip to see the Cardiff Bay barrage and I was impressed. There is a spacious car park next to the lock which is inexpensive/ You can watch boats going in and out of the lock either going to or from their safe moorings behind the barrage. One or two of the buildings look like they need an overall but the modern buildings are in keeping with the area and have done a lot to rejuvenate the area. There are special car parks for boat owners to park their vehicles when visiting their craft. There are also coffee shops and restaurants to visit too.

(Google 번역 제공) 포격을 가로질러 걷기에 좋은 시작입니다. 주차 공간은 많지만 대부분의 주차장은 악명 높은 현지 주차 회사에서 운영하므로 주의하세요. 자물쇠는 사용 중일 때 보는 것이 흥미롭고 매우 바쁩니다. 자물쇠 3의 장벽에 있는 노란색 X에서 보이는 자물쇠에는 "착시 현상"이 노란색으로 칠해져 있습니다. (원문) Great start for a walk across the barrage. Plenty of parking, though be careful as many of the car parks are operated by a notorious local parking company. Locks are interesting to watch when in use and are quite busy. An "optical illusion" is painted in yellow on the locks visible from the yellow X at the barrier to lock 3.

(Google 번역 제공) 우리는 Flat Holm으로 만 여행을 떠났습니다. 여행은 매우 잘 조직되었습니다. 글쎄, 방문할만한 가치가 있으며 섬은 역사가 스며 있습니다. 무료 가이드 투어에 참여할 수 있으며 가이드는 매우 유익했습니다. 사랑스러운 하루. (원문) We went on a bay trip to Flat Holm . The trip was very well organised . Well, worth a visit and the island is seeped in history. You can go on a free guided tour for an and the guide was very informative 👌. Alovely day.

한가하기에 마음 편하게 마음껏 시간 조절하며 인간이 만들어 낸 창작물을 감상할 수 있네요, 쉴 의자도 군데군데 있으니 편리합니다. 무료 입장 이지만 기부금 함이 있습니다

볼거리가 많아서 재미있어요!! 생각보다 시간 많이 소요됩니다. 혹시 비가 오거나 바람이 많이불거나 계획했던 일정이 어글어진다면 꼭 들려보세요. 놀거리로 추천합니다!

시간을 들여 볼 만한 공간.

1층엔 어린이들이 좋아할만한 자연사박물관 2층엔 미술품 위주

무료입장.그렇게 크지는 않지만 그림과 조각상등.조용히 관람하기 좋아요~

볼거리가 많은 박물관으로 아이들과 방문하면 좋습니다. 박물관 지하에 식당도 있어 간단하게 식사를 할 수 있습니다.

감명깊진않았음 인상주의 화가들 작품이 꽤있었던골로 기억

(Google 번역 제공) 건조하고 햇볕이 잘 드는 (비록 쌀쌀하긴 하지만) 4월의 아침에 공원을 산책하는 즐거운 산책. 볼거리가 많고 야생 동물이 많으며 카페도 있습니다. 아쉽게도 우리가 방문하는 동안 너무 바빠서 다과를 먹지 못했습니다. 기꺼이 멈추고 이야기를 나누는 친절한 사람들이 많고, 전반적으로 편안하고 즐거운 방문 장소입니다. 불행하게도, 우리가 방문했던 날 온실은 문을 닫았으므로(범죄 현장인 것 같습니다!) 다음에 카디프에 방문할 때 또 방문할 계획을 세워야 할 것입니다. (원문) A pleasant walk through the park on a dry and sunny (albeit chilly) April morning. Lots to see, plenty of wildlife and there's even a cafe. Sadly, it was very busy on our visit so we didn't partake in refreshments. Lots of friendly people who are happy to stop and chat and overall, a relaxing and pleasant place to visit. Unfortunately, the conservatory was closed for the day when we visited (crime scene apparently!) so will have to plan another visit next time we are in Cardiff.

(Google 번역 제공) 아름다운 자연을 만끽하며 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다! 호수는 평화로워서 온순한 새들과 백조들에게 먹이를 주기에 더할 나위 없이 좋습니다. 가까이서 그들을 관찰하는 것은 정말 즐거운 경험입니다. 아이들을 위한 훌륭한 활동 공간도 마련되어 있어 아이들이 즐겁게 놀 수 있고, 보트를 타고 물 위에서 즐거운 시간을 보낼 수도 있습니다. 조용한 산책, 가족 나들이, 야외 활동 등 어떤 활동을 원하시든, 이 공원에는 모든 것이 갖춰져 있습니다. (원문) A beautiful spot to relax and enjoy nature! The lake is peaceful and perfect for feeding the friendly birds and swans—it’s such a joy to watch them up close. There’s a great activity area for kids that keeps them entertained, plus boating is available for a fun time on the water. Whether you want a quiet walk, a family outing, or some outdoor fun, this park has it all.

산책하기 좋은 곳. 시내에서 버스를 타고 일부러 호수 앞에 있는 남극탐험가의 기념 등대를 보러갔다. 호수 둘레를 한 바퀴 돌고, 입구에서 파는 아이스크림을 먹는 즐거움이 있었다. 호수에서는 보트를 탈 수도 있다. 혼자 조용히 걷거나 가족, 연인이 함께 가도 좋을 곳이다.

(Google 번역 제공) 로스 공원에서 보낸 멋진 하루 - 평화롭고 아름다우며 편안한 시간! 오늘 로스 공원에서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 아름답고 잘 관리된 이곳은 가족이나 친구들과 함께 휴식을 취하거나 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳이었습니다. 날씨도 좋았고, 공원 전체가 평화롭고 따뜻한 분위기였습니다. 호수 주변을 산책하는 것으로 시작했는데, 이번 방문의 하이라이트였습니다. 잔잔한 물살 속에서 오리, 백조, 심지어 작은 배를 타고 있는 사람들도 볼 수 있었습니다. 호수 위의 상징적인 등대는 아름다워 공원의 매력을 더해 주었습니다. 멋진 사진도 많이 찍었습니다! 벤치와 넓은 공간이 많아서 조용히 앉아 경치를 감상할 수 있는 곳을 쉽게 찾을 수 있었습니다. 가족들이 피크닉을 즐기고, 아이들이 뛰어놀고 있었는데, 모두 행복하고 여유로워 보였습니다. 카페에 들러 간단한 간식도 사 먹었는데, 편리했고 음료와 음식 종류도 다양했습니다. 로스 공원은 바쁜 일상에서 벗어나기에 완벽한 곳입니다. 산책, 휴식, 자연 감상 등 어떤 목적이든 이 공원은 누구에게나 딱 맞는 곳입니다. 곧 꼭 다시 방문할 거예요! (원문) A Lovely Day at Roath Park – Peaceful, Beautiful, and Relaxing! We had a really enjoyable time at Roath Park today. It’s such a beautiful and well-kept place, perfect for relaxing or spending time with family and friends. The weather was nice, and the whole park had a peaceful and welcoming atmosphere. We started by walking around the lake, which was the highlight of our visit. The water was calm, and we saw ducks, swans, and even some people out on small boats. The iconic lighthouse on the lake is lovely and adds to the charm of the park. We took lots of great photos! There were plenty of benches and open spaces, so it was easy to find a quiet spot to sit and enjoy the view. Families were having picnics, kids were playing, and everyone seemed happy and relaxed. We also stopped at the café for a quick snack, which was convenient and had a nice selection of drinks and food. Overall, Roath Park is a perfect place to escape from the busyness of everyday life. Whether you want to walk, relax, or enjoy nature, this park has something for everyone. We’ll definitely be coming back again soon!

(Google 번역 제공) 아이들을 로스 공원에 데려갔는데 정말 최고였어요! 놀이터도 정말 신났고, 오리 먹이 주는 것도 너무 좋아했어요. 뛰어다니고 탐험할 수 있는 넓은 공간이 정말 많아요. 깨끗하고 안전해서 온 가족이 함께 즐겁고 건강한 하루를 보낼 수 있어요. 꼭 다시 올 거예요! (원문) Took the kids to Roath Park and it was a total hit! The playground was a blast, and they loved feeding the ducks.here’s loads of open space to run around and explore. It’s clean, safe, and just a fun, wholesome day out for the whole family. Definitely coming back!

(Google 번역 제공) 카디프의 로스 공원은 활기와 평화로움을 동시에 느낄 수 있는 보기 드문 장소 중 하나로, 어떤 분위기에도 완벽하게 어울립니다. 공원에 도착하는 순간, 호수의 상징적인 하얀 등대가 당당하게 서 있는 모습이 가장 먼저 시선을 사로잡습니다. 운동을 하러 왔든, 마음을 비우러 왔든, 아니면 그저 스쳐 지나가는 백조와 거위들을 감상하러 왔든, 물가를 거닐며 상쾌한 시간을 만끽할 수 있습니다. 로스 공원을 특별하게 만드는 것은 바로 다채로운 풍경입니다. 여름철 장미 정원은 다채로운 색과 향기로 가득하고, 온실에는 열대 식물과 잉어가 있어 이국적인 분위기를 더합니다. 아이들이 뛰어놀 수 있는 넓은 공간이 있어 가족 단위 방문객들에게 인기가 많고, 운동 마니아들은 순환로에서 조깅이나 자전거를 즐기기에 좋습니다. 화창한 날에는 호수에서 노를 젓는 보트가 더욱 매력적인 분위기를 선사합니다. 도심과 가깝지만, 로스 공원은 고요하고 시대를 초월하는 듯한 느낌을 선사합니다. 여유로운 산책을 즐기든, 피크닉을 즐기든, 아니면 물에 비친 석양을 감상하든, 이곳은 결코 실망시키지 않는 곳입니다. 단순한 공원이 아니라 카디프의 심장을 담은 공간입니다. (원문) Roath Park in Cardiff is one of those rare places that feels both lively and peaceful, making it perfect for almost any mood. The moment you arrive, the lake is the first thing that captures your attention, with its iconic white lighthouse standing proudly at the center. Walking around the water is a refreshing experience, whether you’re there for exercise, to clear your mind, or simply to admire the swans and geese that glide past. What makes the park special is its variety. The rose gardens in the summer are a burst of color and fragrance, while the greenhouse adds an exotic twist with tropical plants and koi fish. Families love it because there’s plenty of space for children to run around, while fitness enthusiasts take advantage of the circular path for jogging or cycling. On sunny days, rowing boats on the lake bring an extra layer of charm. Despite being so close to the city, Roath Park has a calming, almost timeless feel. Whether you’re taking a slow stroll, having a picnic, or just watching the sunset reflect on the water, it’s a spot that never disappoints. It’s not just a park, it’s a slice of Cardiff’s heart.

(Google 번역 제공) 꽤 큰 호수가 있는 멋진 공원이에요. 정원도 아름답고 카페도 있어요. 놀이 공간 등등 (원문) Great park with a decent size lake, the gardens are beautiful and also a cafe. Play area etc etc

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳 .cycle .dog walk. 위쪽 주차장에 주차하거나 아래쪽 주차장에 주차할 수 있습니다. 주차 공간이 넉넉합니다. 경로를 따라 있는 좋은 지도 훌륭한 오래된 광산은 몇 년 전 직원들에게 지도와 정보를 제공하여 정말 멋졌습니다. 나무 조각이 새겨진 작은 길이 많이 펼쳐져 있습니다. 피크닉 벤치 1개. 벤치가 하나이므로 꼭대기에 있거나 숲에 앉지 않는 한 멈출 곳이 없습니다. 길을 따라 또는 어디에도 쓰레기통이 없습니다 ??? 아름다운 풍경은 수 마일에 걸쳐 아름다운 언덕과 시골을 내려다볼 수 있습니다. 약 2시간이 걸렸지만 한 시간 안에 할 수 있고 모든 경로를 다 하지는 않았습니다. 멈추고 아래쪽에 있는 카스텔 코치를 방문할 수 있습니다. 우리 개는 그녀에게 붙어있는 뾰족한 둥근 물건을 많이 가지고 있었지만 우리는 그것들을 많이 잘라 내야 했습니까? 그러니 주의하세요 위쪽은 카페, 아래쪽은 카스텔 카페 가이드 투어를 통해 놀라운 동굴 내부를 큰 소리로 말하지 않아도 여전히 좋은 모습을 볼 수 있습니다. 도중에 쓰레기통이 있고 좌석이 몇 개 더 있었다면 별 5개를 주었을 것입니다. 천식으로 인해 숨이 막힐 정도로 빈혈이 있어서 숨을 쉬어야 했습니다. 주차는 무료입니다. 좋은 점 때문에 개를 다시 데려가지 않을 것입니다. 나는 풀이나 나무에서 분명히 그녀의 뾰족한 것들을 잘라냈지만 그녀 없이 다시 돌아올 것입니다. 방문할 가치가 있고 아이들은 조각을 좋아합니다. 저는 이곳이 마음에 듭니다 😀 (원문) Nice place to go for a walk .cycle .dog walk. Can park at either top car park work your way down or bottom car park work your way up .plenty parking .Good maps along route great old mines were awesome to see with a map and information to the workers years ago in them. Lots of little paths with carved wood pieces spread out. One picnic bench. One bench so not really anywhere to stop unless you at top or sit in woods No bins along the way or anywhere ??? Beautiful scenery can look down and across the beautiful hillsides and country for miles Took us around 2 hours but can do it in hour and we didn't do all the paths can stop and visit castell coch at bottom Our dog did have loads of spilkey round things stuck to her though which we did have to cut out loads of them ? So be aware Cafe at top .Cafe in castell at bottom Not aloud in the caves which would be amazing under guided tours but still get a good look. I would have gave 5 stars if they had bins and few more seats along the way as I do have some conditions copd asthma anemic where needed to just catch me breath .parking is free which is good I wouldn't take my dog again only because I had too cut the spikey things out of her obviously from grass or trees but I would return again without her. Well worth a visit and kids love the carvings yep I like this place 😀

(Google 번역 제공) 강아지 배설물 치우고, 개 배변 봉투 치우고. 못 치우면 오지 마세요. 아이가 심하게 아플 수 있고, 더럽기도 하고요. 이제 우리 아이들은 '숲 속의 악당'이라는 별명을 붙여요. (원문) Pick up your dog's mess. Pick up your doggy bags. If you can't, please don't visit. It can make a child very sick, not to mention it is disgusting. Now nicknamed Fforest Vile by my children.

(Google 번역 제공) 놀라운 자연 산책. 이곳은 삶의 스트레스에서 벗어나 신선한 공기를 마시며 휴식을 취할 수 있는 완벽한 장소입니다. 이 길은 키 큰 나무들과 흙길을 따라 잘 깔려 있어서 잘못 가거나 길을 잃을 일이 없습니다. 나는 그것이 개 친화적인 길이라는 것을 좋아합니다. 사실 대부분의 보행자는 개 산책가가 될 것입니다. 구타탕에서 조금 벗어나 나무를 탐험해 보면 흥미로운 광경을 볼 수 있을 것입니다. 조금 앞에는 멋진 동굴과 멋진 조각품이 있습니다. 물론 다람쥐 같은 야생동물도요 이곳을 걸으신다면 잊을 수 없는 문화유산 명소인 Castell Coch도 꼭 확인해보세요. (원문) An incredible nature walk. This is the perfect place to take a break from the stress of life and get some fresh air at the same time. This is a well laid out path through tall trees and along a dirt path so you can't really go wrong or get lost. I love that it's a dog friendly path, in fact most of the walkers will be dog walkers. It's worth going off the beaten bath a little and explore the trees, you'll see some interesting sights. Ahead a little there is a cool cave and some nice carvings. And of course wildlife such as squirrels If you walk this be sure to check out Castell Coch too for an unforgettable heritage sight.

(Google 번역 제공) 여기가 정말 마음에 들어요. 개를 산책시키기에 너무 좋은 곳이에요!! 말을 타는 사람들이 신부의 길을 고수했으면 좋겠어요 🤣 (원문) Absolutely love it here such a nice place to walk the dogs!! I just wish horse riders would stick to the bridal paths 🤣

(Google 번역 제공) 수 마일에 달하는 산책로가 있는 멋진 숲. 멋진 풍경과 신비한 분위기가 많이 있습니다. 주차장도 있고 괜찮은 카페도 있어요. 숲 가장자리에 있는 성은 꼭 봐야 할 곳입니다. 숲은 방문하기에 좋은 곳입니다. 웨일즈의 아름다운 지역에 있는 아름다운 위치입니다. (원문) Wonderful forest with miles of walking trails. Lots of great scenery and a mysterious atmosphere. Theirs car parks and also a decent cafe. The castle on the edge of the forest is a must see. The forest is a brilliant destination to visit. A beautiful location in a scenic part of wales.

(Google 번역 제공) 다양한 경로와 어려움이 있는 매우 멋진 하이킹입니다. 곳곳에 시원한 나무 조각이 배치되어 있고, 시원한 동굴도 볼 수 있습니다. (원문) Very nice hike with choices of paths and difficulties. Cool wooden carvings placed all around, and a cool cave to see.

(Google 번역 제공) 가족 모험을 위한 놀라운 장소입니다. 여러 경로가 명확하게 등급이 매겨져 있고 쉬운 것부터 어려운 것까지 이정표가 있습니다. 아이들은 모든 조각품을 좋아하고 계속 참여하게 되었습니다. Castle Coach로 모험을 떠나는 옵션도 있습니다. (원문) Amazing place for a family adventure. Several paths clearly graded and signpost from easy to hard. Kids love the all the sculptures and it really kept them engaged. There's also the option to venture over to Castle Coach.

(Google 번역 제공) 이 공원은 진정한 보석입니다! 넓은 부지와 믿을 수 없을 정도로 무성한 녹지를 자랑하는 이곳은 완벽한 탈출구입니다. 특히 최근에 개조된 공원 주위를 순환하는 산책로가 마음에 듭니다. 이곳을 달리는 것이 정말 즐거운 일이거든요. 게다가 피트니스 장비를 추가하는 것도 큰 보너스입니다. 하지만 이 공원을 진정으로 향상시키는 것은 친근한 분위기입니다. 여기 사람들은 정말 친절해요. 훌륭한 시설과 환영하는 분위기를 갖춘 넓고 아름다운 공원을 찾고 있다면 이곳을 꼭 방문해 보시길 권합니다. (원문) This park is a true gem! Boasting huge grounds and incredibly lush greenery, it's the perfect escape. I especially appreciate the recently renovated walking track that loops around the park – it makes my runs here an absolute pleasure. Plus, the addition of fitness equipment is a great bonus. What truly elevates this park, though, is the friendly atmosphere; the people here are genuinely nice. If you're looking for a spacious, beautiful park with excellent facilities and a welcoming vibe, I highly recommend giving this one a visit.

(Google 번역 제공) 아름다운 보석. 다양한 식물이 있는 편안하고 아름다운 정원입니다. 가을 나무와 관목의 색상이 훌륭합니다. 사랑스러운 호수, 놀이 공원, 카페(매우 붐볐음) 및 화장실이 많습니다. 공원에서 이렇게 많은 벤치를 본 적이 없어요! (원문) Beautiful gem. Relaxing, lovely gardens with a large array of plants. Great colours on the autumn trees and bushes. Lovely lake, play park, cafe (very busy) and plenty of toilets. I've never seen so many benches in a park!

(Google 번역 제공) 로스 레크리에이션 그라운드에서 2025년 이드 알 피트르를 기념했는데, 정말 멋진 경험이었어요! 탁 트인 녹지 공간은 기도와 지역 사회 모임에 안성맞춤이었어요. 분위기는 평화로웠고, 시설도 잘 관리되어 있었어요. 가족 모임이나 행사에 좋은 곳이에요. 강력 추천합니다. (원문) We celebrated Eid al-Fitr 2025 at Roath Recreation Ground, and it was an amazing experience! The open green space was perfect for prayers and gathering with the community. The atmosphere was peaceful, and the facilities were well-maintained. A great place for families and events—highly recommend

(Google 번역 제공) 스포츠 활동을 위한 잘 관리된 경기장이 있는 아름다운 곳입니다. 골 포스트가 여러 개 있다. 경기장은 표준 축구장 6개 정도의 크기여야 합니다. 아이들을 위한 놀이터가 있고, 도서관이 바로 옆에 있습니다. (원문) It is a lovely place with a well maintained pitch for sporting activities. There are a number of goal post. The pitch should be about the size of 6 standard football pitch. There is a playground for children, and a library is located adjacent.

(Google 번역 제공) 2025년 6월 6일 이드 아침 좋은 날 (원문) Nice day Eid morning 6th of June 2025

(Google 번역 제공) 사람들이 쓰레기를 집으로 가져가거나 쓰레기통에 버리는 대신 앉은 자리에 버리지 않았을 때 혼합된 사랑스러움 (원문) Mixed lovely when people have not left all their rubbish where they sat instead of taking it home or putting it in a bin

(Google 번역 제공) 스포츠와 피크닉을 즐기기에 좋은 장소입니다. 우리는 교회에서 소풍을 위해 여기에 모이고, 남자 아이들이 배구를 할 수 있고 가족들이 모여 이야기를 나눌 수 있기 때문에 좋습니다. 화창한 날에 사랑스러워요! (원문) Great place for sports and picnics. We gather here as for picnics as a church and its great because the boys can play volley ball and families can gather to chat. Lovely on a sunny day!

(Google 번역 제공) 여기서 좋은 아침을 보냈습니다. 우리는 학기 중 화요일 아침에 갔는데 여기에는 다른 가족이 1명밖에 없었습니다. 내 아들은 거대한 모래밭과 높은 미끄럼틀을 즐겼습니다. 우리도 여기서 약간의 점심을 먹었는데 정말 좋았습니다. 가기 전에 꼭 예약하세요. £4.95에 예약 수수료만 더하면 됩니다. 매매. (원문) Had a great morning here. We went on a Tuesday morning during term time and there was only 1 other family here. My boy enjoyed the huge sandpit area and the tall slide. We had a bit of lunch here too which was good. Make sure you book before you go. Was only £4.95 plus a booking fee to go. Bargain.

(Google 번역 제공) 이전에 더 오래 묵은 적이 있는데 2시간만 지불한 게 실망스러웠습니다. 알렉은 90분 후에 개인 파티를 위해 떠났고, 주변에 갈 만한 곳이 하나도 없었습니다. 좋은 차를 몰고 가면 험난한 지역입니다. (원문) Disappointed paid for 2hrs even though have stayed for longer before. Alec to leave after 90 mins for private party and there is nothing local to move on to. In a rough area if you drive a nice car

(Google 번역 제공) 오늘 처음 방문했는데 기분 좋게 놀랐어요! 안전한 등반 프레임과 출입문이 있는 사랑스럽고 깨끗한 외부 모래 지역. 실내외 테이블이 많아 선택 가능합니다. 미끄럼틀, 그네, 놀이 공간은 대부분의 연령대에 적합하며 특히 5세 미만의 어린이를 위한 유아용 초원이 있어 정말 달콤하고 문이 닫혀 있으며 안전했습니다. 친절한 직원과 위생적인 ​​화장실/아기 기저귀 갈이 시설이 현장에 있습니다. 좋은 품질의 음식이지만 양이 조금 가파르기 때문에 피크닉이 허용된다면 그렇게 나쁘지는 않지만 슬프게도 그렇지 않습니다. 전체적으로 몇 시간 동안 에너지를 소모하며 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Visited today for the first time and were pleasantly surprised! Lovely clean sand area outside with safe climbing frames and gated entrance. Lots of tables indoor and outdoor to choose from. Slides, swings and play areas suitable for most ages with a Toddler Meadow specifically for those under 5 which was really sweet, also gated and secure. Friendly staff and hygienic toilets/baby changing facilities in site. Good quality food but for the quantity it is a little steep, it wouldn't be so bad if picnics were permitted but sadly they are not. All in all, a nice few hours of energy-burning fun.

(Google 번역 제공) 실내와 실외 놀이 공간이 잘 어우러져 아이들이 놀기에 좋은 공간입니다. 직원들도 친절합니다. (원문) Great space for kids with the mix of indoor & outdoor play areas. Friendly staff too.

(Google 번역 제공) 공원으로는 최고입니다. 카페로는 정말 형편없습니다. 아이들은 안팎의 놀이 공간을 좋아했습니다. 기어 다니는 아이들에게는 그다지 좋지 않습니다. 하지만 걸어 다니면 정말 좋은 곳입니다. 다만 입장료가 비싸서 좋은 야외 공원에 비하면 엄청나게 가치 있는 곳은 아니라고 생각합니다. 카페는 형편없었고, 음식은 수준 이하였고, 시간이 너무 오래 걸렸습니다. 주문서에 테이블 번호가 적혀 있었는데도 주문 중 일부를 잘못된 테이블로 가져갔습니다... 깨끗하지도 않았습니다. (원문) As a park. Great. As a cafe, very poor. Kids loved the play areas in and out. Not great for crawling kids. But once walking it's a great place. Expensive to get in though so I'd say not massively worth it compared to a good outdoor park. Cafe was poor, food sub par, took ages and also took part of our order to the wrong table despite having a table number on the order... Not the cleanest either.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭해요. 가격도 적당하고 아이들이 놀기 좋은 곳이에요. 음식은 제공하지만 피크닉은 안 돼요. 실내와 실외 모두 이용 가능하지만 난방은 안 돼요. 아이들 모두 정말 신나게 놀았어요. (원문) Brilliant. Amazing place for the kids at a reasonable rate. Serves food. No picnics. Indoors and out but not heated. Fab fun had by all the kids.

(Google 번역 제공) 카디프 기차역에서 쉽게 갈 수 있습니다. 그러나 유아 초원은 저에게는 너무 쉽기 때문에 주로 모래로만 놀 수 있고 다른 놀이 공간은 조금 너무 어렵고 나이가 많은 어린이에게는 너무 어렵기 때문에 2세 또는 3/4세 이상에게 권장합니다(3세 이상이라고 합니다). 음식은 흥미롭지 않고 괜찮았습니다. 카페에서 £5 이상 지출 시 £1 할인을 받을 수 있는 입장권을 보관하세요. (원문) Easy enough to go from Cardiff train station. But would recommend it for either under 2 or 3/4+ as my toddler could only play with the sand mainly as the toddler meadow is too easy for mine and other play areas I'd say are a bit too difficult and for older kids (they do say for 3+). Food was okay not exciting. Keep the entrance ticket you get £1 off when you spend more than £5 in the cafe there.

(Google 번역 제공) 프린시펄리티 스타디움은 처음 방문했는데 정말 인상적이었습니다. 관중을 위한 전반적인 디자인이 훌륭했습니다. 7만 5천 명을 수용할 수 있는 규모임에도 불구하고 경기 현장을 가까이서 볼 수 있었습니다. 국제 럭비 경기도 처음 봤는데, 웨일스가 졌지만 정말 좋은 하루였습니다. (원문) First time we've have visited the Principality Stadium and it was very impressive. The overall design for spectators is excellent. Having a capacity of 75000 you still fell close to the action. Also first time to an International rugby game and although Wales lost we had a really good day.

(Google 번역 제공) 오아시스 콘서트 때문에 경기장에 갔는데 정말 최고였어요! 경기장이 넓고 음료 종류도 다양하고 가격도 합리적이었어요. 시스템 덕분에 서비스도 빠르고 직원들도 친절했어요. 정말 멋진 경험이었어요. 여기 행사들을 꼭 확인해 보세요. 꼭 참석해 볼 만한 가치가 있었거든요. (원문) We attended the stadium for the Oasis concert and it was AMAZING! The stadium is huge and there was a wide selection of drinks on offer and reasonably prices. The system thag implemented made it quick service and the staff were friendly. What an incredible experience, keep an eye out of events here because it was well worth attending.

(Google 번역 제공) 이 사진들은 U12 33열(상단 맨 뒷줄)에서 찍은 것인데, 2025년 7월 오아시스 무대를 아주 잘 볼 수 있었습니다. 경기장 행사는 항상 잘 조직되어 있습니다. 예상대로 붐비는 시간에는 바와 화장실에 줄이 서 있지만, 빨리 줄어듭니다. 이상하게도 바 뒤에서 서빙하는 사람이 17살(자정에 18살이 됩니다)이었는데, 음료는 만들 수 있었지만 판매는 하지 못해 지연이 발생했습니다... 하지만 그녀의 생일을 축하합니다! 행사 후 경기장을 나가는 것은 놀라울 정도로 빠릅니다. (원문) These photos are from U12 row 33 (the very back row of the upper tier) and there was a great view of the stage for Oasis in July 2025. Events at the stadium are always well-organised. Obviously there are bar and toilet queues at busy times as you'd expect, but they move fast. Weirdly the person serving behind the bar was 17 (turning 18 at midnight) and she was able to make the drinks but not sell the drinks which caused a delay... but happy birthday to her! Exiting the stadium after an event is surprisingly fast.

(Google 번역 제공) 경기장에 처음 방문했는데 럭비 유니언 경기였으면 좋았을 텐데 아쉽네요. 다음에는 꼭 가봐야겠어요. 이번에는 캣피쉬 앤 더 보틀맨 콘서트였는데, 경기장 입구는 찾기 쉬웠어요. 모든 입구에 표지판이 잘 되어 있었고, 직원들도 정말 친절했어요. (저를 도와주신 직원분들은 기억이 안 나네요. 제가 휴대폰을 잃어버렸을 때 아내가 다시 들어갔는데, 놀랍게도 어떤 남자분과 그의 파트너가 휴대폰을 찾아주셨어요. 트래비스 경기가 끝나고 나갔는데 안에는 수천 명의 사람들이 있었고 티켓도 제 휴대폰에 있었는데, 직원들이 다시 와서 티켓을 찾을 수 있도록 해줬어요. 정말 감사합니다.) 경기장은 이동하기 쉽고, 편의시설도 잘 갖춰져 있어요. 바는 카드만 받고 현금은 안 썼지만 직원들은 정말 친절했어요. 경기장은 정말 훌륭하고, 럭비 경기를 보러 꼭 다시 가고 싶어요. (원문) My 1st visit to the stadium I wish it had been for rugby union match but next time. This time it was for a concert Catfish and the bottle men getting to stadium easy to find. Well signed for all entrances, the staff were brilliant.(I can't remember the staff members who helped me and then my wife re-enter after I lost my phone and amazingly a bloke and his partner found it answered the call and since we left after Travis played and there was thousands of people inside and the tickets were on my phone the staff allowed us back and retrieve it THANK YOU ) the stadium is easy to get around lots of facilities for all the bar only took card no cash but staff were super polite and friendly the stadium is amazing and can't wait to go back to watch the rugby

(Google 번역 제공) 스포츠 경기와 음악 경기를 모두 관람하기에 환상적인 경기장! 경기장 좌석이 편안해요! 가격도 합리적이에요! 음료와 음식도 다양하게 판매하고, 응원단 활동 시작 시에도 줄이 거의 없었어요. (원문) A fantastic stadium to watch both sport events and music events! Comfortable seats for stadium seats! Sensibly priced seats! Lots of drinks and food on offer to buy, minimal queues when support acts were starting.

(Google 번역 제공) 블로섬이 서포트를 맡은 스테레오포닉스 공연. 정말 멋진 공연이었어요. 컨디션도 좋고, 꼭 다시 바느질할 거예요. 경기장에 무료 정수기가 있어서 다행이에요. 더운 날씨에 꼭 필요하겠어요. 고릴라 게리에게 큰 박수를 보냅니다. (원문) Stereophonics gig, with blossoms as support. Amazing gig. Both on form and will definitely sew again Good to see the stadium has free water machines and needed in that heat. Big shout out to Gary the Gorilla

(Google 번역 제공) 라나 델 레이 콘서트 때문에 여기에 왔어요. 저는 원래 독일 출신인데, 경기장이 정말 아름다워요. 항상 안전하다고 느꼈어요. 곳곳에 친절한 직원들이 도와주셨어요. 경기장에 들어가는 데 30분 정도 걸렸는데, 생각보다 시간이 꽤 걸렸어요. 특히 많은 인파를 생각하면 더 그렇죠. 경기장 안에는 음료와 음식을 살 수 있는 곳이 많아요. 줄도 정말 길지 않아서 5분 이상 기다린 적이 없어요. 화장실도 많았고, 직원들이 줄이 없는 곳을 알려주기도 했어요. 전반적으로 정말 좋은 경험이었어요. 콘서트 때문에 카디프에 꼭 다시 올 거예요. 카디프 사람들은 전반적으로 친절하고 따뜻했어요. 모든 보안 직원과 직원들, 특히 M19 5번 게이트 직원분들께 진심으로 감사드리고 칭찬하고 싶어요. 🫶🏻 (원문) I was here for the Lana Del Rey concert. I'm originally from Germany. The stadium is really beautiful. I felt very safe at all times. There were friendly staff everywhere who helped you. It took about 30 minutes to get into the stadium, which I think is a reasonable time. Especially when you consider all the crowds. In the stadium itself, you have the opportunity to buy drinks and food in many different places. The queues there were absolutely reasonable. I never had to wait longer than 5 minutes. There were plenty of toilets and the staff pointed out where there were no queues. Overall, it was a great experience for me. I would definitely come to Cardiff again for a concert. Generally people of Cardiff were very sweet and warm-hearted. A big thank you and compliments to all the security staff and employees, especially at gate 5, M19 🫶🏻

(Google 번역 제공) 빅토리아 공원은 시간을 보내기에 사랑스럽고 평화로운 장소이며, 우리는 이곳 방문을 정말 즐겼습니다. 이곳은 카디프에서 가장 멋진 공원 중 하나이며 휴식을 취하거나 산책을 하거나 가족 및 친구들과 시간을 보내기에 완벽한 곳입니다. 공원은 깨끗하고 잘 관리되어 있으며 자연의 아름다움이 가득합니다. 탁 트인 녹지 공간과 형형색색의 꽃, 키 큰 나무가 많아 지역 전체가 차분하고 상쾌한 느낌을 줍니다. 빅토리아 공원의 가장 좋은 점 중 하나는 가족 친화적이라는 점입니다. 안전하고 재미있는 장비를 갖춘 어린이를 위한 훌륭한 놀이터가 있습니다. 따뜻한 날에는 스플래시 패드 구역이 아이들에게 큰 인기를 끌며 무료로 이용할 수 있습니다. 피크닉을 즐기는 가족, 노는 아이들, 햇살을 즐기는 사람들의 모습을 볼 수 있습니다. 그냥 앉아서 휴식을 취하고 싶다면 벤치와 그늘진 곳도 많이 있습니다. 산책로는 부드럽고 완만하여 조용한 산책이나 조깅에 적합합니다. 공원 안에는 커피, 아이스크림, 스낵을 즐길 수 있는 작은 카페도 있습니다. 방문을 더욱 즐겁게 만들어주는 좋은 터치입니다. 전반적으로 빅토리아 공원은 도시 한가운데에 있는 평화로운 휴양지입니다. 우리는 즐거운 시간을 보냈으며 곧 다시 돌아올 것입니다! (원문) Victoria Park is a lovely and peaceful place to spend time, and we really enjoyed our visit here. It’s one of the nicest parks in Cardiff, perfect for relaxing, walking, or spending time with family and friends. The park is clean, well-maintained, and full of natural beauty. There are lots of open green spaces, colourful flowers, and tall trees that make the whole area feel calm and fresh. One of the best things about Victoria Park is how family-friendly it is. There’s a great playground for children, with safe and fun equipment. During warmer days, the splash pad area is a big hit with kids, and it’s free to use. You can see families having picnics, children playing, and people enjoying the sunshine. There are also plenty of benches and shady spots if you just want to sit and relax. The walking paths are smooth and easy, perfect for a quiet stroll or a jog. There’s also a small café inside the park where you can grab a coffee, ice cream, or snacks. It’s a nice touch that makes the visit even more enjoyable. Overall, Victoria Park is a peaceful escape in the middle of the city. We had a lovely time and will definitely come back again soon!

(Google 번역 제공) 대중교통 이용이 편리하고 근처에 주차하기도 꽤 쉬운 아름다운 공원입니다. 잘 설계되고 분리되어 있으면서도 서로 인접해 있는 여러 놀이 공간이 있어, 아이들은 연령에 맞는 프레임과 놀이기구를 이용할 수 있고, 부모는 자유롭게 노는 모습을 관찰할 수 있습니다. 옛날 얕은 수영장에 설치된 스플래시 패드는 안전하게 제한된 공간에서 아이들에게 신나는 놀이와 시원하게 식힐 수 있는 기회를 제공합니다. 감각적인 시설과 편리한 접근성 덕분에 이곳은 공원 내에서 매우 잘 설계된 포용적인 공간입니다. 5인용 테니스 코트와 실내 경기장이 마련되어 있으며, 공원 주택가 끝에 위치한 비치 발리볼 클럽은 옛 볼링 클럽을 효과적으로 활용하면서도 지역 사회의 접근성과 참여를 유지하고 있습니다. 여름에는 경기가 중계되고, 사무실 시즌에는 팀들이 그곳에서 훈련하고 어린 비치 발리볼 지망생들에게 코칭을 제공합니다. 최근 고객 제작 운동 프레임이 추가되어 풀업, 딥, 싯업 등 다양한 운동을 통해 근력을 키울 수 있으며, 부착된 QR 코드를 통해 앱/웹사이트를 통해 코칭을 받을 수 있습니다. 공원 곳곳에 피크닉과 여유로운 산책을 즐길 수 있는 공간이 넉넉하며, 다른 공원과 마찬가지로 화장실도 새롭게 단장하여 정문 근처에 연중 이용 가능한 카페가 조성되었고, 중앙에는 스낵바 '마마스 플레이스'가 있습니다. 스낵바는 시내 공원 내 다른 시설에 비해 가격이 합리적입니다. 휴일 기간에는 아이들과 함께하는 휴가객들을 위해 유료 놀이기구가 추가 운행되고, 밴드스탠드에서는 계절별 공연이 펼쳐집니다. 아름다운 꽃으로 장식된 입구가 있는 아름다운 곳입니다. (원문) Lovely park within easy reach of public transport and fairly easy to park near. There are multiple well designed and segregated, but positioned adjacent, play areas allowing children to use age appropriate frames and rides whilst allowing clear sight lines for parents to monitor this free play. The splash pad, built into the old paddling pool, offers children excitement and refreshingly welcome cool down opportunities within a safely confined area. The sensory features and easy access make this a really well designed inclusive area of the park. Tennis courts, enclosed 5 a side pitch are available and the beach volleyball club at the residential end of the park makes really good use of the old bowls club whilst still maintaining community access and engagement. During the summer there are broadcasted competitions and in the office season teams train there and provide coaching to young beach volleyball wannabees. A recent addition of the customer made work out frame gives people the chance to perform many work outs (pull ups, dips, sit ups) to develop their strength and attached QR codes give access to coaching via an app/website. There is plenty of space across most of the park for picnics and leisurely strolling with the added benefit of the renovated toilets (as with other parks) creating a cafe near the main entrance for year round use and the snack bar 'Mammas Place' in the centre, which is reasonable prices compared to other venues in the cities parks. During holiday periods there are often additional paid for rides to cater for the staycationers with kids and seasonal entertainment on the bandstand. Lovely place with a beautiful flowery entrance area.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 시설이었어요. 공원과 워터파크 덕분에 손주들이 4시간 동안 신나게 놀았어요. 정원은 잘 관리되어 있었고 햇살 아래서 정말 아름다웠어요! 돈만 노리는 어린이 놀이기구가 있는 건 정말 좋지 않았어요! 이 멋지고 아름다운 공원의 분위기와 모습을 정말 망쳐버렸어요!! (원문) What a lovely facility. The park and water park kept the grandchildren entertained for 4 hrs - the gardens were well maintained and looked great in the sun shine ! Not good to have the money grabbing kids fair rides in there ! It really spoiled the look and feel of this wonderful/beautiful park !!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이에요. 강아지들에게 딱 맞고, 블록에서 맛있는 커피를 마시고, 다른 카페에서는 아이스크림을 먹고, 어린이 놀이 공간과 여름에는 워터파크도 있고, 식물도 아름답고, 멋진 곳이에요. (원문) It’s a lovely park, great for dogs, lovely coffee at Bloc, Ice Cream at the other cafe, children’s play area and water park in summer, beautiful planting, fabulous place.

(Google 번역 제공) 이 공원은 누구나 즐길 거리가 가득합니다! 넓은 길에서 자전거와 롤러블레이드를 타기에도 좋습니다. 야외 운동 기구 스테이션, 테니스장, 심지어 작은 카페까지 마련되어 있습니다. 이곳은 지역 사회의 심장부로, 항상 활기로 가득하지만, 조용한 구석도 항상 찾을 수 있습니다. 정말 좋아요! (원문) This park has something for everyone! Great for cycling and rollerblading on the wide paths. There are outdoor fitness equipment stations, tennis courts, and even a small cafe. It's the heart of the community—always buzzing with life, yet you can always find a quiet corner. Love it here!

(Google 번역 제공) 산책을 하거나 테니스/축구/비치발리볼을 치기에는 좋습니다. 하지만 비치발리볼 구역을 무료로 이용할 수 있는지는 잘 모르겠습니다. 사람이 많지 않아서 카디프의 자연을 만끽하기 좋은 곳입니다. (원문) Nice for a good walk or playing tennis/football/beach volleyball. But don't know if the beach volleyball area is free to use. Not to many people there so nice place to enjoy a little bit of Cardiff's Nature

(Google 번역 제공) 이 공원이 너무 좋아요. 거의 60년 동안 간헐적으로 왔었어요. 저처럼 장애인도 전동 스쿠터를 타고 쉽게 갈 수 있어요. 카디프의 많은 길과 공원과는 달라요. 저는 야외 공간에 접근하려면 엘리에서 이 멋진 공원까지 가야 해요. 엘리나 드로프 지역의 다른 공원들은 카디프 시티 곳곳에 있는 공원과 길에 있는 말도 안 되는 접근성 때문에 들어갈 수가 없거든요. 카디프는 장애인 친화 도시라고 주장하는데 (농담이에요). 전동 스쿠터를 타는 우리에게 장애인 접근성은 전혀 좋지 않아요. 장애인의 정신 건강 문제와 야외 공간 접근성을 생각하면, 자전거 통행을 막기 위해 설치한 멍청한 문과 좁은 입구 때문에 제가 들어갈 수 없는 야외 공간에 정말 놀라워요. 건강한 사람들은 그냥 들어 올려서 들어가는데 저는 안 돼요!!! 😀 네, 농담이에요. 카디프 시의회도 그렇고, 야외 공간도 개방되어 있어요. 하지만 빅토리아 공원은 뷰트 공원, 폰트카나 공원, 태프 트레일, 로스 공원과 함께 제가 접근할 수 있는 멋진 야외 공간 중 하나예요. (원문) I love this park I've been coming to it for nearly sixy years on and off. It's easily asseccable for disabled (people like myself) on their mobility scooters as well. Unlike lots of paths and parks in Cardiff. I have to travel from Ely to this wonderful park to enjoy access to an outdoor area, as I'm unable to get into any others in the Ely or Drope areas due to those ridiculous access things they have in so many parks and on so many paths throughout Cardiff City area. Given they have claimed to be a Disable Friendly City (Big Joke). Disabled access is not good at all for those of us on mobility scooters. Given Disabled people's mental heath issues, and access to outdoor places, I'm absolutely amazed by the outdoor areas that I'm excluded from accessing because of the stupid gates and narrowing entry points they have put up to stop bikes using them but fit people just lift them over and in they go but not me though!!! 😀 yes, it's a joke, as are the Cardiff City Council & there open access to outdoor areas. But Victoria Park is one of the Amazing open Spaces that I can access along with Bute park, Pontcanna Park the Taff Trail and Roath Parks which

(Google 번역 제공) 제가 사는 곳에서 차로 30분 거리에 있는 또 다른 보석 같은 곳입니다. 제가 처음으로 포레스트 농장에 왔는데, 카메라를 좋아하는 사람이라면 꿈같은 곳입니다. 새와 곤충도 많고, 숨길 곳도 두 개 있습니다. 사진 촬영에 관심이 없더라도 걱정하지 마세요. 산책하기에는 아주 좋습니다. 카페가 없으니 점심 도시락과 음료를 챙겨오세요. (원문) Another Jewel in the crown , only 30min from where I live, this is my 1st time at forest farm, it's a dream for camera enthusiast, plenty of birds, insects, two hides , but don't worry if you're not into photography the walks are lovely, no cafe so bring packed lunch + drinks .

(Google 번역 제공) 가족이나 반려동물과 함께 산책하기 좋은 곳이에요. 태프 강에서 패들보딩도 즐길 수 있어요 (인명 구조원이 없으니 안전에 유의하세요). (원문) Lovely place for walk with family and pets. You can also go paddleboarding on the river Taff (be responsible as there aren't any life guards)

(Google 번역 제공) 아름다운, 운하 캔 지역을 따라 산책하기 좋은 곳, 몇 개의 은신처가 있고 한 자리는 망가졌지만, 단골손님들의 이야기를 들으며 한동안 지냈던 곳인데, 많은 새들이 보입니다. 가슴지빠귀와 붉은가슴지빠귀가 먹이를 먹고, 송골매, 딱따구리, 쥐, 여우, 다람쥐가 있습니다. 아름다운 지역이고 깨끗하기도 합니다. (원문) Lovely , great walk along canal cans area , couple of hides one seat broken though , listening to regulars been like it for a while plenty of birds , tits and robins eat out of hand buzzards kingfishers etc rats foxes and squirrels , lovely area pretty clean also .

(Google 번역 제공) 매우 낡았고 유지 관리가 안 되었지만 그렇다고 해서 완전히 포기할 수는 없습니다. 괜찮은 산책로이고 멋진 전망도 있습니다. (원문) Very run down no upkeep but having said that I wouldn't totally write it off it's a decent walk and some nice views

(Google 번역 제공) 라디르 웨어 바로 옆에 있는 자전거 도로는 자전거에 주의하세요. 개는 괜찮지만 지나가는 자전거에는 조심하세요. (원문) Pretty next to Radyr weir, cycle path so beware of bikes, ok for dogs but again be careful of passing bikes.

(Google 번역 제공) 자연 속에 숨겨진 보석 같은 이 시골 공원은 나무로 가려지고 잘 포장된 트레일을 자랑합니다. 화창한 주말에는 조깅, 자전거, 그리고 반려견 산책을 즐기는 사람들에게 단연 인기 있는 코스입니다. 주차는 간단합니다. 벨린드르 로드 끝자락에 있는 포레스트 팜 로드를 따라가다가 두 가지 방법 중 하나를 선택하세요. 첫 번째는 럭비 클럽 주차장 오른쪽에 있고, 두 번째는 조금 더 가면 오른쪽에 표지판이 있는 작은 무료 전용 주차장이 있습니다. 리버 태프 트레일(River Taff Trail)로 가장 빠르게 진입하려면 포레스트 팜 얼로츠먼트(Forest Farm Allotments) 입구까지 계속 운전하세요. 이 표지판 없는 막다른 길은 주차하기에 충분히 넓으며, 여기서 왼쪽으로 난 짧은 산책로가 태프 트레일로 바로 이어집니다. 주의 사항: 포레스트 팜 로드는 좁고 조깅과 자전거 타는 사람들이 함께 이용하며, 두 대의 차가 조심스럽게 지나갈 수 있는 정도의 공간만 있습니다. 비가 온 후에는 길가에 물웅덩이가 자주 생깁니다. 천천히, 인내심을 가지고, 다른 사람들을 배려하며 운전해 주세요. (원문) A hidden gem tucked away in nature, this country park offers a tree-sheltered, well-paved trail—a definite favorite among runners, joggers, cyclists, and dog walkers on sunny weekends. Parking is straightforward: follow Forest Farm Road (at the end of Velindre Road) and choose one of two options. The first is on your right at the rugby club car park; the second, a little further along, is a small dedicated free car park, also signposted on the right. For the quickest access to the River Taff Trail, continue driving until you reach the gate at Forest Farm Allotments. This unmarked dead-end lane is wide enough for parking, and from here a short footpath to the left leads directly onto the Taff Trail. A word of caution: Forest Farm Road is narrow and shared by joggers and cyclists, with just enough space for two cars to pass carefully. After rain, puddles often form along the way. Please drive slowly, patiently, and with consideration for others.

(Google 번역 제공) 오늘 방문했는데, 비가 계속 내렸어요. 길이 잘 정비되어 있어서 강가에 있는 근처 협동조합에 가기 위해 길을 따라가기로 했어요... 아쉽게도 강 위 다리로 통하는 문에 도착했는데 잠겨 있더라고요!!! 저는 장애인이라 문을 넘을 수 없어서 다시 걸어서 돌아가야 했어요!!! 대체 왜 시골 공원에 문을 잠가야 하는 걸까요? 전혀 말이 안 되는 소리였어요. 🤦‍♀️ 그 외에는 꽤 괜찮은 곳 같아요. 비가 오지 않을 때 다시 갈 거예요. 누군가 오솔길에 있는 문에 자물쇠를 풀어줬으면 좋겠네요!🤞 화장실은 잠긴 문 반대편에 있어요. 유용해요! (원문) We visited today. It rained and rained. Paths are well made up and we decided to follow them to the river to go to a nearby co-op..... sadly on reaching the gate that accessed the bridge over the river we found it locked!!! As a disabled person i wasn't able to climb over the gate and needed to walk all the way back around!!! Why on earth would you lock a gate in a country park. Made absolutely no sense whatever. 🤦‍♀️ Apart from that it seems quite nice place. I'll go back when is not raining and hopefully someone will have had the sense to take a padlock off a gate on a footpath!🤞 Toilets are the other side of the locked gate-useful!

(Google 번역 제공) 알렉산드라 가든은 정말 아름답고 평화로운 곳이에요. 우리는 여기서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다! 꽃과 나무가 잘 관리되어 있어 공원 전체가 조용하고 편안한 느낌을 줍니다. 산책을 하거나, 피크닉을 즐기거나, 그냥 앉아서 자연을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 근처에 시청이 보이는 모습이 더욱 아름답습니다. 깨끗하고 안전하며 가족, 커플, 심지어 조용한 혼자 방문하기에도 좋습니다. 카디프에 계시고 멋진 녹지 공간에서 휴식을 취하고 싶다면 알렉산드라 가든(Alexandra Gardens)을 꼭 방문해보세요! (원문) Alexandra Gardens is such a beautiful and peaceful place. We really enjoyed our time here! The flowers and trees are so well maintained, and the whole park feels calm and relaxing. It’s a perfect spot to go for a walk, have a picnic, or just sit and enjoy nature. The view of the City Hall nearby makes it even more scenic. It’s clean, safe, and great for families, couples, or even a quiet solo visit. If you’re in Cardiff and want a nice green space to relax, Alexandra Gardens is definitely worth a visit!

(Google 번역 제공) 카디프의 아름다운 정원들. 저녁 식사 후 이곳에서 산책하기 정말 좋습니다. 관리가 잘 되어 있고 공간도 넓어서 붐비지 않습니다. (원문) Beautiful gardens in Cardiff. Lovely to have an evening walk around here after dinner. Very well cared for and lots of space so you don't feel crowded

(Google 번역 제공) 벚꽃이 만개할 때 아름다운 멋진 정원, 여기에는 결코 붐비지 않는 넉넉한 공간, 조용한 장소를 찾고 싶다면 적극 추천합니다. (원문) Nice Gardens which Are beautiful when the Cherry blossoms are in full bloom, plenty of room here never overcrowded and great if you want to find a quiet place, would highly Recommend

(Google 번역 제공) 아름답게 가꾸어진 공원에는 끊임없이 변화하는 화단이 있습니다. 봄에는 꽃이 만발하여 더욱 아름답습니다. 양옆에는 벤치가 많고, 중앙에는 넓은 야외 무대가 있습니다. (원문) Beautifully kept public park, constantly changing flower beds. The blossom in the spring is delightful. Many benches on the sides & large bandstand feature in the centre.

(Google 번역 제공) 매우 붐비지 않고 단순하고 예쁜 멋진 정원. 아름다운 꽃으로 가득 차 있고, 구조도 좋고, 공원 중앙에 있는 멋진 동상입니다. 좋은 작은 산책. 여전히 도시 지역을 볼 수 있기 때문에 피크닉 장소는 아니며, 개를 데리고 산책을 즐길 수 있습니다. 밭이 아주 깨끗해요 (원문) Nice garden, not very crowded, simple and pretty. It is filled with beautiful flowers, the structure is nice, the is a nice statue a the centre of the park. Nice little walk. It’s not the place for picnic because you can still see the urban area, you could take your dog for a nice little walk. The field is very clean

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 정원이라 산책하기에도 좋습니다. (원문) A beautiful and well maintained garden, worth the walk there.

(Google 번역 제공) 카디프의 알렉산드라 가든은 기념관, 특히 다양한 비극과 전통적인 전쟁 기념관을 넘어선 사람들을 기리는 중요한 장소입니다. 유명 인사와 관련된 기념관을 포함하여 다양한 기념관이 있지만, 홀로코스트나 더 넓은 의미의 평화 기념관은 웨일스 국립 공간에서 눈에 띄는 공백을 보여줍니다. 제약 회사의 과실로 피해를 입은 사람들, 반파시스트, 그리고 영국군에 복무했던 다양한 민족 출신 사람들을 기리는 기념관과 전쟁 희생자들을 기리는 기념관이 공존하는 곳입니다. (원문) Alexandra Gardens in Cardiff is a significant site for memorials, particularly those commemorating various tragedies and people beyond traditional war commemoration. While it has a varied collection of memorials, including those related to public figures, the absence of a Holocaust or broader Peace Memorial is a noticeable gap in Welsh national spaces. It's a place where memorials to diverse groups, like those affected by drug company malpractice, anti-fascists, and those from diverse ethnic backgrounds who served in the British armed services, coexist alongside those honoring war dead.

(Google 번역 제공) 마치 네버랜드의 피터팬 산책 같은 느낌이 들었고 정말 즐거웠습니다. 들판을 걷는 것보다 나무가 우거진 지역을 걷는 것이 훨씬 더 좋았습니다. (원문) Felt like a Neverland Peter Pan walk and it was really enjoyable. The walk through the wooded area was a lot better than the walk through the field

(Google 번역 제공) 숲속 짧은 산책을 원하신다면 이곳이 제격입니다. 트롤 다리, 다양한 식물, 그리고 연못이 꽤 많습니다. 반려견 주인들이 반려동물에게 무책임한 건 정말 안타까운 일입니다. 길에 엉망진창일 뿐만 아니라, 목줄을 풀고 온 개를 만났는데 주인이 경고까지 했기 때문입니다. 두 단어로 표현하자면: 목줄. 입마개. (원문) If you're looking for a short walk in the woods then this is the place. Nice amount of troll bridges, a variation of flora and a pond. It is a shame that dog owners are irresponsible with their pets - not only is there mess on the paths but we also encountered an off-lead dog that we got warned about by its owners. Two words: Lead. Muzzle.

(Google 번역 제공) 저는 이곳을 자주 방문합니다. 산책하기 좋고, 개나 자전거와 함께 산책하기 좋은 곳입니다. 어린이 놀이 공간과 작은 주차장이 있으며 특정 시간 사이에 주차하려면 비용을 지불해야 합니다. 유모차와 휠체어는 대부분의 사람들이 접근할 수 있다고 말하고 싶지만, 숲 속을 통과하는 것은 다소 까다로울 수 있습니다. (원문) I visit here often, lovley place to walk and with dogs or bike. Does have a children's play area and small car park, which you do have to pay to park between certain times. I would say pram and wheel chair accessible for the majority, although through the woods you may find it rather tricky.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 작은 숨겨진 보석...뉴포트 로드에서 한두 시간 정도 보낼 수 있는 평온한 곳입니다. (원문) Lovely little hidden gem...a slice of tranquillity off Newport road to spend an hour or 2.

(Google 번역 제공) 저는 매일 이곳에 강아지 체크피와 산책을 하러 갑니다. 야생사과, 블랙베리, 복숭아, 호두, 아몬드 등 아름다운 나무들이 자라고 있습니다. 많은 사람들도 그곳의 아름다움을 즐기고 있습니다. 코트나 테니스 클럽이 있습니다. (원문) يوميا اذهب لهذا المكان اتنزه مع كلبتي checkpea. توجد به أشجار جميله مثل التفاح البري والتوت الأسود والخوخ والجوز واللوز وأشجار أخرى. ناس كثيره تتواجد أيضا تستمتع بجمال المكان. يوجد ملعب او نادي للتنس.

(Google 번역 제공) 산책과 달리기를 좋아하는 러블리. 결코 바쁘지 않으며 아이들에게도 정말 좋습니다. (원문) Lovley for walks and run. Never busy, and really good for kids as well.

(Google 번역 제공) 1시간 정도 산책하기에 딱 맞는, 작지만 훌륭한 자연 보호 구역입니다. (원문) Great little nature reserve, perfect for an hour's wander.

(Google 번역 제공) 이 쇼핑센터는 다양한 인기 매장과 밝고 현대적인 레이아웃으로 쇼핑을 즐겁게 합니다. 하지만 주차 공간이 큰 단점입니다. 주차 공간이 명확하게 표시되어 있지 않고, 안내 표지판이 헷갈리며, 특히 붐비는 시간대에는 출구까지 너무 오래 걸립니다. 엘리베이터 수가 적고, 곳곳에 설치되어 있어 찾기가 어려워 이용 경험이 더욱 불편합니다. 이로 인해 긴 줄이 생기고, 아이를 동반한 가족, 쇼핑백을 든 사람, 또는 거동이 불편한 사람들은 불편함을 겪습니다. 이러한 문제는 불필요한 스트레스를 유발하여 즐거운 쇼핑을 방해합니다. (원문) This shopping centre offers a wide range of popular stores and a bright, modern layout that makes browsing enjoyable. However, the parking situation is a major drawback. Spaces are not clearly marked, signage is confusing, and it takes far too long to exit, especially during busy times. The experience is made worse by the limited number of elevators, which are scattered and often hard to locate. As a result, long queues form—frustrating for families with children, people carrying shopping bags, or those with mobility issues. These issues create unnecessary stress and really take away from what should be a pleasant outing.

(Google 번역 제공) 고급 소매업체, 유명 하이 스트리트 브랜드, 독특한 부티크가 역동적으로 혼합되어 있는 최고의 쇼핑 장소입니다. 현대적인 디자인의 쇼핑센터는 세련되고 넓은 공간으로 쾌적하고 편안한 쇼핑 경험을 제공합니다. 광범위한 소매 옵션과 함께 St David's는 간단한 식사부터 고급 레스토랑까지 다양한 취향에 맞는 다양한 식사 선택을 자랑합니다. 센터는 잘 관리되고 깨끗하며 도움이 되는 직원과 명확한 표지판이 있어 쉽게 탐색할 수 있습니다. 특히 주말에는 꽤 붐빌 수 있지만, 활기찬 분위기가 설렘을 더해줍니다. 전반적으로 카디프 중심부에서 다양성과 품질을 찾는 쇼핑객이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) It is a premier shopping destination that offers a dynamic mix of high-end retailers, popular high street brands, and unique boutiques. The modern design of the shopping center is sleek and spacious, making for a pleasant and comfortable shopping experience. Alongside its extensive retail options, St David’s also boasts a variety of dining choices, from quick bites to more upscale restaurants, catering to a range of tastes. The center is well-maintained and clean, with helpful staff and clear signage, making it easy to navigate. It can get quite busy, especially on weekends, but the lively atmosphere adds to the excitement. Overall, must-visit for shoppers looking for variety and quality in the heart of Cardiff.

(Google 번역 제공) 시설은 흠잡을 데가 없어요. 부모와 아이용 화장실과 탈의실은 100% 완벽해요. 집에 레이더 키를 두고 온 걸 알고 8살 아들을 데리고 화장실에 갔는데, 이런 시설이 있어서 정말 안심이 됐고 기분도 좋았어요. 정말 깨끗하고 관리도 잘 되어 있어서 정말 좋았어요. 주차도 훌륭했고, 장애인 주차 공간과 부모/아이용 공간이 아주 넓었고, 전반적으로 깨끗하고 좋았어요. 다양한 종류의 가게가 많았어요. 푸드코트를 거닐 때마다 항상 즐거웠어요. 선택의 폭이 정말 넓었어요. 전반적으로 또 한 번 훌륭한 쇼핑이었고, Dewi Sant는 흠잡을 데가 없었어요. 앞으로도 이런 기준이 유지되기를 바랍니다. 정말 감사합니다. (원문) Can't fault the facilities here. The parent and child toilets and changing area is 100%. I was so relieved and pleasantly surprised to see those when taking my 8 year old boy with additional needs to the toilet after realising I'd left our radar key at home. They're so clean and maintained well. It was a really nice experience. The parking was excellent. Spaces for disabled and child and parent bays very spacious and the overall area nice and clean. Plenty of shops with huge variety. I always enjoy walking through the food court. All the different choices are wonderful. On the whole, we had another excellent shopping trip and can't fault Dewi Sant at all. I hope these standards stay the same. Many thanks.

(Google 번역 제공) 쇼핑센터 자체는 많은 상점이 있어서 좋고 활기가 넘치는 것 같습니다. 올해(2025년) 제 문제이자 좋은 리뷰가 아닌 이유는 주차장에 대한 경험 때문입니다. 게임 쇼를 보러 갈 때 몇 년 동안 이용했는데 전반적으로 주차 요금이 괜찮았습니다. qwikpark 앱과의 통합이 훌륭하다고 생각합니다! 그냥 가서 차를 몰고 들어가 주차하고 끝나면 그냥 나오면 됩니다. 지난 몇 년 동안 6시간 넘게 8파운드 미만으로 이용했는데, 쇼를 보고, 뭔가 먹고, 몇 군데 가게를 구경하기에 충분한 시간이었습니다. 올해는 25파운드를 청구했습니다!!!!! 완전히 충격을 받았고 강도를 당한 것 같은 느낌이었습니다. 주차장을 다시 이용하고 싶지 않았습니다. 너무 비싸다고 생각하기 때문입니다. 돈은 나무에서 자라지 않습니다!! 그들은 엄청나게 탐욕스럽고 사람들이 실제로 얼마나 많은 여유 자금을 가지고 있는지 전혀 모르는 것 같아요. 아니면 사람들이 시내에 가는 걸 막으려는 걸까요? 어느 쪽인지 잘 모르겠어요. 카디프에서 좋은 하루를 보낼 거라고 생각했는데, 정말 짜증 나는 경험으로 바뀌었어요. 정말 안타깝네요! (원문) The shopping centre itself is great with lots of stores and seems to be buzzing with life. My problem this year (2025) and the reason it's not a glowing review,, is my experience with the car park. I've used it for a fair few years now when I visit to go to the games show and on a whole, I've found the parking charges okay, i think the integration with the qwikpark app is brilliant! I just turn up and don't have to do much but drive in, park and then drive out when I've finished. The last few years has cost me just under £8 for just over 6 hours, just enough time to go to the show, get something to eat and see a few shops. This year they charged me £25!!!!! I was totally shocked and felt like I'd been robbed. Its really put me off using the car park again, as I think this is way too expensive. Money doesn't grow on trees!! They're Incredibly greedy and havent a clue how much spare cash people actually have or they are trying to put people off visiting the city centre. I can't decide which. Its really turned, what I thought was a nice day in Cardiff into a sour experience. What a shame!

(Google 번역 제공) 아름다운 쇼핑센터에 멋진 상점과 식당들이 많아요. 초밥집에는 아이들이 좋아하는 회전식 회전 초밥이 있는데, 제 통장은 그렇지 않네요! 미니 골프(가격도 적당해요) 등 즐길 거리가 많고 레고 가게도 있어요. 카디프 센터 입구도 있어요. 여름에는 깨끗하고 시원하며, 밝고 통풍이 잘 돼요. 안전한 느낌이에요. (원문) Lovely shopping centre, some fantastic shops and eateries. You sushi has a conveyor belt, which the kids love, but my bank account doesn't! Lots to do including mini-golf (which is reasonably priced) and there's a Lego shop too. Entrances to Cardiff centre. The place is clean and cool in summer, bright and airy. Feels safe.

(Google 번역 제공) 아리아나 그레네이드 봤어요. 10/10 아니면 5/5 ㅎㅎ. 좀 습하긴 하지만 전반적으로 가게들이 좋고 서비스도 좋았어요. 제가 "오메가"라고 소리쳤던 낯선 여자분께는 죄송해요! :) (원문) SAW ARIANA GRENADE. 10/10 or 5/5 lol. A little humid, but overall great shops and great service. Sorry to the random woman I shouted “omega” at! :)

(Google 번역 제공) 오늘 온갖 가게를 왔다 갔다 하다가 몇 시간을 허비했어요. 이맘때랑 방학 때라 예상대로 정말 붐볐어요. 대부분 식당은 자리가 나기까지 30분씩이나 기다렸어요. 정말 깨끗했어요! (원문) Lost so many hours walking in and out of all the different stores today. Really busy as to be expected this time of year and during half term. Most restaurants had a 30 minute wait before seating. Really clean throughout!

(Google 번역 제공) 이곳은 아이들과 함께 나들이하기에 정말 좋은 곳이었습니다. 탐험할 거리가 정말 많았죠. 아이들은 그루팔로를 읽고 오솔길을 따라가는 것에 신이 났어요. 길 안내도 훌륭했고, 아이들이 호박 스탬프를 찾도록 한 것도 에너지를 유지하는 데 좋은 아이디어였어요. 맑고 건조한 날, 아이들과 함께 피크닉을 가서 롤리폴리 언덕에서 롤리폴리를 하게 해 주고 싶어요. 분명 어린 시절의 소중한 추억이 될 거예요! (원문) This place was fabulous for an outing with the little ones. Lots to explore. They had been reading the Gruffalo and were excited to follow the trails. The route map was brilliant and having the kids looking for the pumpkin stamper was a great idea to keep the energy up. I would definitely like to bring them again with a picnic on a sunny dry day and have them do roly polys down the roly poly hill. A core childhood memory for sure!

(Google 번역 제공) 그들의 찬양을 충분히 노래할 수 없습니다. 첫 방문 & 돌아올 때까지 기다릴 수 없습니다. 우리 어른과 아이들 중 누가 더 즐거웠는지 모르겠어요! 매우 깨끗하고 잘 관리되었습니다. 할 일이 곳곳에 흩어져 있습니다. 정말 아이들의 상상력을 자극합니다. 우리도 개를 데려갈 수 있었기 때문에 개 친화적인 것은 보너스입니다. 충분한 주차 공간. 친절하고 따뜻한 직원. 피자도 훌륭했어요! 카페는 깨끗하고 깔끔하며 다양한 선택도 가능합니다. 멋진 부활절 달걀 트레일, 아이들은 마지막에 초콜릿 달걀을 먹었어요 :) (원문) Can't sing their praises enough. First visit & Can't wait to return. Don't know who enjoyed it more, us adults or the children! Very clean, well looked after. Things to do dotted all around. Really gets choldrens imagination going. Dog friendly which is a bonus as we were able to take the dog too. Plenty of parking. Friendly, welcoming staff. Pizza was also great! The cafe is clean, tidy & great selection too. Easter egg trail which was fab, children had a chocolate egg at the end :)

(Google 번역 제공) 어린아이에게는 매우 긴 산책로이므로 편안한 신발이 필수입니다. 활동은 매우 좋고 다양하며 나무 위의 집은 놀랍습니다. 트램펄린처럼 뛰어놀 수 있는 거대한 베개가 두 개 있습니다. 신발을 벗어야 하지만 문제는 아닙니다. 하지만 가장자리 주변이 모래가 많아 자폐 아동이 산책하는 동안 신발을 다시 신도록 설득하는 것이 까다로웠습니다. 하지만 우리는 해냈습니다. 카페는 아름답고 맛있는 아이스크림은 산책 후에 꼭 필요했습니다. 가격 대비 매우 훌륭합니다. (원문) Its a very long walk for younger kids so comfy shoes are a must the activities are so good and varied the tree houses are amazing there are two massive pillows for bouncing on like a trampoline you have to take shoes off not an issue but its sandy round the edge so trying persuade an autistic child to put the shoes back on for the rest of the walk was tricky but we managed the cafe is beautiful lovely ice cream much needed after the walk great value for money too

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 여덟 살, 세 살 손주들을 데리고 마운틴 뷰 랜치에 그루팔로 트레일을 보러 갔는데, 랜치는 트레일 그 이상의 의미를 지녔어요. 아이들이 뛰어놀고 탐험할 수 있는 100에이커(약 40만 제곱미터) 규모의 넓은 야외 공간과 멋지게 구성된 코스를 따라 simmering한 액티비티들이 펼쳐져 있어요. 액티비티와 체험은 아름다운 자연 경관과 어우러져 훌륭한 퀄리티를 자랑하죠. 처음 방문해서 모든 게 새로웠지만, 계절에 따라 매번 다른 경험을 할 수 있을 것 같아요. 아이들은 지도를 좋아했고, 그루팔로 스티커를 받을 수 있도록 코스 곳곳에 스탬프를 모으기도 했어요. 코스 곳곳에 이동식 화장실이 있고, 재활용 쓰레기통도 많이 있어요. 벤치와 피크닉 테이블이 마련되어 있어서 직접 피크닉을 즐길 수 있어요. 방학이라 피자헛도 문을 열었어요. 갓 구운 맛있는 피자는 10파운드에서 12파운드 정도에 판매되고 있어요. 커피숍을 잠깐 둘러보니 아이스크림, 케이크, 테이크아웃 커피 외에는 미리 포장된 흰 빵 샌드위치가 몇 개밖에 없는 것 같았습니다. 웹사이트에서 미리 예약해서 10% 할인을 받았습니다. 다행히 날씨는 좋았습니다. 아침에는 소나기가 내리고 그 후에는 햇살이 비치긴 했지만, 예약한 날 날씨가 안 좋을 경우 예약을 변경할 수 있습니다. 가격은 네 명이서 32.90파운드로 아주 좋았습니다. 9시 40분 시간대를 예약했는데, 공원이 오후 5시에 문을 닫을 때까지 머물 수 있었습니다. 입구에 커다란 통카 장난감 트럭이 있는 거대한 모래 구덩이에 자리 잡은 놀이터부터, (스포일러 주의) 마지막에 그루팔로를 만나는 것까지, 온 가족이 함께 즐길 수 있는 멋진 하루였습니다. 멋진 사진 몇 장 찍는 것 외에는 휴대폰이 필요 없습니다. 아쉽게도 제 사진 대부분에 손주들이 나와서 사진을 많이 올릴 수가 없네요. 2026년에는 몇 가지 개선 사항이 있을 예정이니, 더 랜치에 다시 방문할 날을 기대합니다. 마운틴 뷰 자전거 공원은 랜치 바로 옆에 있지만, 별도로 마련되어 있어 누구나 즐길 거리가 있습니다. (원문) Brilliant experience. We took our eight and three year old grandchildren to Mountain View Ranch to see the Gruffalo Trail, but the Ranch is so much more than the Trail. It’s 100 acres of wide open space for kids to run around and explore with cleverly interspersed activities on a nicely choreographed route. The activities and experiences blend in with the wonderful natural setting and are all good quality. It was our first visit, so it was all new to us, but I think every visit will be different due to the seasons. The children loved the map and collecting the stamps on it along the way so they could get the Gruffalo sticker. There are porta loos scattered discretely along the route and plenty of bins, including recycling. Benches and picnic tables are available to eat your own picnics. As it is school holidays the Pizza Hut was open. Pizzas were freshly made and tasty, prices £10 to £12. Had a quick look in the coffee shop and apart from ice cream, cakes and takeaway coffee there only seemed to be a few white bread pre-packed sandwiches available. We pre booked on the website and got a 10% discount. We were lucky with the weather, some showers first thing and then sun, but if the weather is going to be bad on the day you’ve booked you can move your booking. Price was very good, £32.90 for the four of us. We booked a 9.40 slot, and could have stayed until the park closed at 5pm. From the playground sited in a huge sand pit with big Tonka Toy trucks at the entrance, to meeting (spoiler alert) the Gruffalo at the end this is a brilliant day out for the whole family. No need for a phone, except to take some lovely photos. Unfortunately as my grandchildren are visible in most of my photos I can’t post too many here. There are some improvements coming into 2026 and we look forward to returning to The Ranch. The Mountain View Bike Park is separate, but next to the Ranch, so there is something for everyone on this site.

(Google 번역 제공) 우리는 가족과 함께 이곳에서 놀라운 하루를 보냈습니다. 아이들이 할 수 있는 일이 정말 많았고 정말 즐거웠습니다. 우리는 가족을 위한 저렴한 하루를 보내기 위해 꼭 다시 올 것입니다. xxx 아이들은 항상 즐겁게 지냈고 직원들은 매우 친절하고 사랑스러웠습니다. xxxx (원문) We had an amazing day out here with the family, lots to do for the kids they really enjoyed themselves we will definitely be back a cheap day out for the family xxx kids were always entertained and the staff were very accommodating and lovely xxxx

(Google 번역 제공) 어제는 즐거운 하루를 보냈습니다. 첫 방문이었는데 매우 감동받았습니다 😁. 경내는 아름답고 각 활동은 놀라운 창의성으로 디자인되었습니다. 나무집과 요정의 숲. 할 일이 너무 많았어요! 입장료는 포함되어 있으며 다른 모든 곳은 너무 비싸지만 가격을 낮게 유지하면 더 많은 방문객을 초대할 수 있습니다. 우리는 당신에게 가기 위해 한 시간 동안 여행했으며 더 낮은 가격으로 계속해서 갈 것입니다. (원문) We had a lovely day yesterday, it was our first visit and we were very impressed 😁. The grounds are beautiful, each activity is designed with amazing creativity. The treehouses and the fairy woods. There was so much to do! The entry price is inclusive, everywhere is else is so expensive but keeping your prices low will invite many more visitors. We travelled for an hour to get to you and would again and again for the lower price.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 하루였어요! 팁: 먼저 끝에서 시작해서 목장을 따라 올라가세요! 아이들이 할 거리가 많고, 가는 길에 다양한 즐길 거리가 있어요! 염소들이 등산로 지도를 먹어 치우니까, 눈물이 나지 않도록 염소를 만질 때는 염소에게서 멀리 떨어뜨려 주세요 😂 곧 꼭 다시 올게요. 아이들이 여기서 보낸 시간을 정말 좋아했어요. (원문) Such a fantastic day out! Tip, start at the end first and work your way back up the ranch! Lots to do for the kids, different things along the way! The goats do eat the trail maps, so to avoid tears, hold them away from the goats when petting 😂 Will definitely be back again soon, the kids absolutely loved their time here.

(Google 번역 제공) 정말 사랑스러운 공원이에요! 우리는 Rhadyr 맞은편에 여기를 걸었습니다. 강은 좋고 개에게도 접근 가능했습니다. 먼 거리를 걸을 수 있고, 강이 옆에 있어서 좋았습니다. 개들도 그것을 좋아했습니다! (원문) What a lovely park! We walked through here right accross to Rhadyr, the river is nice and accessible for dogs too. It was nice to be able to walk a long distance, and have the river by the side of you. The dogs also loved it!

(Google 번역 제공) 언덕 꼭대기에서 바라보는 탁 트인 전망은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 특히 일몰 무렵에는 더욱 그렇습니다. 조금 오르막길이지만, 그만한 가치가 있습니다. 사진작가와 커플들에게 인기 있는 명소입니다. 정말 로맨틱합니다. (원문) The panoramic views from the top of the hill are breathtaking, especially at sunset. It's a bit of a climb, but completely worth it. A popular spot for photographers and couples. Very romantic

(Google 번역 제공) 나는 탐험할 수 있는 다양한 경로/경로가 있는 공원을 좋아합니다. 주의해야 할 달리기 선수와 자전거 타는 사람이 많고 일부는 여전히 벨을 사용하지 않습니다. 여름철에는 매우 바쁠 수 있습니다. (원문) I lovey park with lots of different routes/paths to explore. There are lots of runners and cyclist to watch out for and some still don't use bells, this can be very busy in the summer months

(Google 번역 제공) 오늘은 조카와 함께 자전거를 타러 갔는데, 즐거운 하루를 보냈습니다. 자전거 타기, 산책, 개 산책에 이상적입니다. 아름다운 풍경과 함께 아름다운 강이 흐르고 있습니다. 공원 밖에서 자전거를 빌릴 수 있습니다. 크리켓 및 기타 게임을 즐길 수 있는 공간도 있습니다. (원문) I went cycling with my niece today and we enjoyed our day. It is ideal for cycling, walking and taking dogs on a walk. It has a lovely river flowing through it with lovely scenery. Outside the park you can hire bikes. There is also an area to play cricket and other games.

(Google 번역 제공) 테니스 코트와 럭비/축구 경기장이 있습니다. 나는 공원을 Taff Trail과 Glamorgan Canal을 따라 더 흥미로운 산책로로 사용합니다. 공원 자체의 가장자리 주위로 경로가 있는 루프를 만들 수 있습니다. 강변을 따라 그것은 자전거 길이기 때문에 보행자와 자전거를 위한 2개의 분리된 길이 없기 때문에 자전거 로드를 피해야 합니다. 무료 주차장이 있지만 장애인 전용 주차 공간은 없습니다. 주차 공간은 표시되어 있지 않으며 주차장은 피크 시간대에만 가득 차는 경향이 있습니다. 공중화장실은 없습니다. (원문) There are tennis courts and rugby/ football pitches. I use the park as a cut through to more interesting walks along the Taff Trail and Glamorgan Canal. You can do a pathed loop around the edges of park itself. Along the river side it is the cycle way though so you have to dodge bikes loads as there aren't two separate paths for walkers and bikes. There is a free car park, yet there are no allocated disabled parking spaces. Parking spaces aren't marked and the car park tends to only fills up during peak times. No public toilets.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 장소. 오늘은 아빠와 딸과 함께 강을 따라 5마일을 걸었습니다. 걷고 있는 가족들, 유모차를 밀고 있는 사람들, 조깅하는 사람들, 개를 산책시키는 사람들, 자전거를 타는 사람들을 보았습니다. 휠체어 사용자는 보이지 않았지만 길은 완벽하게 괜찮았고, 언덕도 없고 거친 지형도 없습니다. 걷는 거리는 5마일보다 짧을 수도 있고 길 수도 있습니다. 자전거를 빌릴 수는 있지만 비용은 모르겠습니다. 한때 강에서 아이들과 개들이 노는 모습을 보고 매우 놀랐지만, 가까이 다가가면서 제가 그 지역에 살았다면 그 강에서 어린 시절을 보냈을 것이라는 이유를 알 수 있었습니다. 확실히 다시 할 예정이지만 다음에는 수건을 가져갈 것입니다. (원문) Lovely place. Did a 5mile walk along the river there today with my dad and daughter. Seen families walking, prams being pushed, joggers, people walking dogs and people on bikes. Didn't see any wheelchair users but the path is perfectly fine one, no hills and no rough terrain. The walk can be shorter or longer than 5 miles. Bikes can be hired although I don't know the cost. Quite surprised to see kids and dogs playing in the river at one point but as we got closer I could see why, I would have spent my childhood in that river if I lived in that area. Will def be doing it again but next time i'm taking a towel.

(Google 번역 제공) 강변에 가볍게 울타리가 쳐진 멋진 공원이지만 펌프장을 짓고 있어서 지금은 대부분 울타리로 막혀 있습니다. (원문) Nice park which would have lightly riverside walls but they're building a pumping station so a lot of it is fenced off at the minute

(Google 번역 제공) 운하의 나머지 부분을 따라 산책하는 즐거움은 이루 말할 수 없습니다. 대도시 카디프와 너무 가까워 조용한 아름다움이 훌륭합니다. 청둥오리, 명금류, 오늘 나는 부모와 함께 여섯 마리의 무어닭 가족을 보았습니다. 약간의 노력으로도 정말 기분이 좋아지는 경험을 할 수 있습니다. 직접 시도해 보세요. 실망하지 않을 것입니다. 합리적인 방수 신발이나 부츠를 착용하세요! (원문) The pleasure of a ramble along the remaining sections of the canal cannot be over expressed. The quiet beauty is wonderful being so close to the metropolis of Cardiff. Mallards, song birds, today I saw a family of six moorhens with their parents. A truly uplifting experience for little effort. Try it for yourself, you will not be disappointed. Wear sensible waterproof shoes or boots!

(Google 번역 제공) 제가 가장 좋아하는 지역 자연 보호 구역 중 하나입니다. 이곳에서는 쇠물닭과 오리를 자주 볼 수 있습니다. 또한, 반려견과 함께 산책하는 동안 나무 위로 왜가리 떼가 몰려드는 모습, 물총새, 백로, 딱따구리, 그리고 말똥가리를 본 적도 있습니다. 잠시 멈춰 야생 동물을 찾아보거나 사진을 찍을 수 있는 오두막도 있습니다. 이 오두막은 반려견 출입을 금지하고 있으며, 야생 동물에게 방해가 되지 않도록 반려견에게 목줄을 착용하도록 하는 구역도 있습니다. (원문) One of my favourite local nature reserves. I often see moorhens and ducks here. I've also seen a siege of herons up a tree, kingfishers, egrets, a woodpecker and a buzzard just while walking through with my dog. There are huts where you can stop and look for or photograph wildlife. The huts don't allow dogs, and there are sections where your dog needs to be on a lead, so they don't interfere with the wildlife.

(Google 번역 제공) 이곳은 Glamorganshire 운하의 오래된 구간을 따라 산책하기에 좋은 장소입니다. 이곳은 매우 평화롭고 나무가 많아 여름에는 그늘이 져 있습니다. 여름에는 운하에 수련꽃이 많이 피기 때문에 방문하기 좋은 시기입니다. 오리도 많아서 가족끼리 오기에도 좋아요. 오래된 자물쇠의 일부나 오래된 다리와 같은 원래의 특징도 있습니다. 카디프의 숨겨진 보석. 개를 산책시키는 사람들은 Glamorganshire 운하가 자연 보호 구역의 일부이므로 야생 동물을 방해하지 않도록 개를 끈에 묶어야 한다는 점에 유의해야 합니다. (원문) This is a lovely spot for a walk along an old stretch of the Glamorganshire Canal. It’s very peaceful here and lots of trees, so it’s shaded during the summer. There’s lots of lily pads in the canal during the summer so that’s a good time to visit. Also lots of ducks so it’s nice for families to visit. There’s original features too, such as part of an old lock and the old bridge. A hidden gem in Cardiff. Dog walkers should note that as the Glamorganshire Canal is part of a nature reserve that dogs should be kept on leads so as not to disturb the wildlife.

(Google 번역 제공) 이 지역은 산업 부문에서 많은 역사를 갖고 있으므로 쇠퇴하도록 방치되어서는 안 됩니다. 운하는 산업 부문을 잃었을 수도 있지만 관광 부문을 유치하고 국회의사당에 추가 수익을 가져옴으로써 수익을 지출하여 살아남을 수 있습니다. • 이번 팬데믹으로 인해 여기 웨일스의 고용도 피해를 입었습니다. 자금과 인력이 필요한 운하 지역을 식별하기 위해 Senedd 및 카디프 시의회와 협력할 수 있는 보존 그룹이 있어야 합니다. • 이는 웨일즈 전역의 국지적 홍수를 방지하기 위해 모든 수로에서 시행될 수도 있습니다. 카디프 시의회가 Glamorgan Canal / Dock Feeder Canal 개통 제안을 검토하고 있다는 웨일즈의 기사를 읽게 되어 반갑습니다. (원문) This area has a lot of history for the Industrial sector and should not be left to decline. The Canal may have lost the industrial sector but it can survive with Revenue spent on it by attracting the Tourist Sector and bring further Revenue into the Capitol. • With the damage this Pandemic as done to Employment here in Wales. There must be Conservation Groups who can work with the Senedd and Cardiff City Council to identify area’s of the Canal that require funding and workforce. • This could also be implemented on ALL waterways to Prevent Localised Flooding throughout Wales. Nice to read in Wales on line that Cardiff City Council are looking at proposals to open up the Glamorgan Canal / Dock Feeder Canal.

(Google 번역 제공) 카디프 외곽의 멋진 숲과 운하 산책. (원문) Nice woodland and canal walk on outskirts of Cardiff.

(Google 번역 제공) 산책객에게 인기 있는 자연 보호 구역입니다. 탈출할 수 있는 아름다운 공간. (원문) Nature reserve popular with walkers. Beautiful spaces to escape to.

(Google 번역 제공) 평화로운 산책 (원문) Some peaceful walks

(Google 번역 제공) 두 살 반 된 손자와 함께 이곳에서 즐거운 시간을 보냈습니다. 손자는 "여름 놀이" 활동을 정말 좋아했고, 정원 "방", 온실, 그리고 키친 가든을 탐험하는 것을 좋아했습니다. 방문이 정말 즐거웠고, 한 시간 남짓 운전해서 온 보람이 있었습니다. (원문) We had a lovely visit here with our little 2 1/2 year old grandson - he really enjoyed the “Summer of play” activities and liked exploring the garden “rooms,” Glasshouses and kitchen garden . We really enjoyed our visit and it was well worth the drive of just over an hour.

(Google 번역 제공) 저는 이곳이 제가 가본 자연 신탁 정원 중 가장 좋은 곳 중 하나라고 생각합니다. 다양하고 흥미로운 정원 방이 너무 많고 모두 잘 관리되어 있으며, 주변 환경이 매우 고요하고, 큰 유리 온실이 마음에 들고, 반려견도 매우 환영합니다. (원문) I think this is one of the best natural trust gardens I have ever been to , so many different interesting garden rooms, all well maintained, the grounds are so tranquil, I like the large glass house, very dog friendly,

(Google 번역 제공) 2025년 9월 8일: 지난 몇 년 동안 이 정원과 건물들을 영광스러웠던 과거의 모습으로 되돌리려는 작업은 특히 코로나19라는 어려운 상황을 감안할 때 매우 훌륭했습니다. 1980-90년대 두 지방 교육 당국이 공동 운영하던 시절만큼 영광스러웠던 곳은 아니지만, 점차 발전하고 있으며 내셔널 트러스트의 소유 하에서도 계속 발전할 것입니다. 특히 대중이 즐겨 찾는 이탈리아풍 정원, 웅장한 잔디밭과 수로, 그리고 물론 정성껏 보수된 웅장한 저택이 그 예입니다. 현재 많은 재건축 및 재식재 작업이 진행 중이며, 하루를 보내기에 좋은 곳입니다. 카페와 서점은 꼭 방문할 가치가 있습니다. (원문) 9/8/25: In the last few years the work to bring this garden and buildings back to their glorious past has been outstanding especially given the issues with Covid. Although not as glorious a place as it once was say back in the 1980-90’s when jointly run by two local education authorities it is gradually making headway and will continue to do so under ownership of the National Trust and particularly where the public frequent its potentially wonderful Italianate gardens, majestic lawns and waterways and of course eventually the grand house once it has painstakingly being refurbished. There is a great deal of rebuilding and replanting going on and it is a great way to spend a day. The cafes are well worth a visit as is the book shop. It is well worth a visit.

(Google 번역 제공) 숲길, 정형화된 정원, 그리고 다양한 스타일의 정원 '방'들이 아름답게 어우러져 있습니다. 방문이 정말 즐거웠고, 다음에는 손주들을 데려올 생각입니다. 뛰어다니며 탐험할 수 있는 공간이 너무 좋아할 테니까요. 멋진 카페 시설과 서점 시설도 매우 만족스러웠습니다. 하루 나들이를 하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) A lovely mix of woodland paths, formal gardens and a maze of garden'rooms' in different styles. We thoroughly enjoyed our visit and would bring the grandchildren next time as they would love the space to run and explore. The lovely cafe facilities were much enjoyed along with the book shop facilities. A great place for a day out.

(Google 번역 제공) 정말 환상적이었어요. 역사적인 영화 촬영으로 인해 집이나 메인 카페는 문을 열지 못했지만 나머지는 다 훌륭했어요. 놀이터는 없었고, 앞에 나무 미로가 있었어요. 화장실은 두 개 있었는데 하나는 앞에, 하나는 정원에 있었어요. 반려견에게 매우 친화적이었고, 다양한 품종의 반려견이 있었어요. 피크닉을 할 수 있는 벤치도 많았고, 아주 친절한 곳이었습니다. (원문) Absolutely fantastic the house or main cafe wasn't open due to filming a historic filming but everything else was spectacular no playground a wooden maze at the front 2 set of toilets one at the front one in gardens very dog friendly lots of breeds in there lots of benches for picnics very friendly place

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 도착하자마자 넓은 부지가 펼쳐지고, 그 뒤로는 탐험할 수 있는 작은 정원이나 방들이 많아요. 주방 정원, 거대한 온실, 심지어 극장 정원(제가 방문했을 때는 공사 중이었어요)도 있어요. 흔한 NT 카페와 멋진 서점도 있고요. 닥터 후 관련 프로그램도 여러 편 촬영된 곳이라 팬이라면 꼭 방문해 볼 만해요. (원문) Such a fab place. An expanse of grounds as you arrive and then lots of smaller garden spaces or rooms to explore. There are kitchen gardens, a huge greenhouse and even a theatre garden (work in progress when we were visiting). There's the usual NT café and a great bookshop. Several Dr Who related programmes were filmed here, worth a visit for any fan.

(Google 번역 제공) 내셔널 트러스트에서 운영하는 또 다른 멋진 곳입니다. 휴가 때 방문했는데, 정원만 산책할 수 있었고 집은 닫혀 있었습니다. 아름다운 수련이 있는 연못은 볼 만한 가치가 충분했습니다. 직원들은 친절했고 화장실도 깨끗했습니다. 정원은 잘 관리되어 있었고 피크닉 공간도 좋았습니다. (원문) Another fantastic National Trust place. Visited while we were on holiday. Only walked around the gardens, the house was closed. The water features were well worth seeing with lovely water lilies. Staff were friendly and toilets were clean. Gardens are well maintained and nice picnic area.

웰시케잌 맛있어요 낱개 0.5파운드. 레몬, 트래디셔널, 잼 먹어봤는데 전 레몬 취향

카디프 전통시장인데 지나가다가 우연히 들렸는데 간단한 점심 먹기에는 좋은 곳

캐슬가는 길에 들렸는데 간단한 식사도 가능하고 아기자기하네요.

(Google 번역 제공) 카디프 마켓과 웨일스 케이크 가판대에 정말 감사했어요. 최고의 웨일스 케이크! 저희는 셋이서 5개씩 먹어보고, 집에 가져갈 10개들이 팩을 사러 갔는데 아침이나 저녁에 3일 동안 먹을 수 있었어요. 차. 정말 맛있었어요!9 (원문) Thank Goodness for the Cardiff Markets and the welsh cakes stand The vest weksh cakes ever! We tried 5 between 3 of us and went back for a 10 pack to take home which lasted for 3 days morning or aft. Tea. YUM!9

(Google 번역 제공) 카디프 마켓은 1891년에 문을 연 유서 깊은 빅토리아풍 실내 시장입니다. 시내 중심가 세인트 메리 스트리트에 위치한 이곳은 카디프에서 가장 오래된 쇼핑 지역 중 하나입니다. 입장료는 무료이며, 신선한 농산물, 선물, 수공예품 등을 만나보실 수 있습니다. 마켓은 월요일부터 토요일까지 오전 8시부터 오후 5시까지 운영하며, 일요일에는 휴무입니다. 방문하시는 동안 시장의 역사적인 분위기와 다양한 가판대를 둘러보실 수 있도록 충분한 시간을 확보하시는 것을 추천합니다. (원문) Cardiff Market, 1891 yılında açılmış tarihi bir Viktorya dönemi kapalı pazarıdır. Şehir merkezinde, St Mary Street üzerinde yer alır ve Cardiff'in en eski alışveriş alanlarından biridir. Giriş ücretsizdir ve pazarda taze ürünler, hediyelikler, el yapımı ürünler ve daha fazlasını bulabilirsiniz. Pazar, Pazartesi'den Cumartesi'ye kadar 08:00–17:00 saatleri arasında açıktır; Pazar günleri kapalıdır. Ziyaretiniz sırasında, pazarın tarihi atmosferini ve çeşitli tezgâhlarını keşfetmek için yeterli zaman ayırmanızı öneririm.

(Google 번역 제공) 이곳의 훌륭한 음식 옵션과 매우 멋진 오래된 건물과 시장을 고급화하려는 적절한 시도가 마음에 듭니다. 슬프게도 여전히 다소 불결하고 유럽 전역의 다른 (식도락가) 시장에 비해 여전히 약간 부족합니다. 즉, 맛있는 음식 덕분에 다시 돌아올 것입니다(나폴리 피자, 그리스 자이로 및 웨일즈 케이크에 대한 찬사). 이곳을 조금만 청소하면 별 5개 수준이 될 것입니다. (원문) Love the great food options here and the decent attempt at gentrifying a very cool old building & market. It sadly is still rather filthy and is still a little short of the mark compared to some other (foodie) markets around Europe. That being said, I’d come back thanks to the delicious food (kudos to the Neapolitan pizza, Greek gyros and Welshcakes). If they cleaned this place up a bit it’d be 5-star level.

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 있는 진짜 보석 같은 곳! 카디프 마켓은 역사적인 매력과 현대적인 에너지가 완벽하게 어우러진 곳입니다. 빅토리아 시대 건축물이 독특한 분위기를 자아내며, 과하지 않으면서도 항상 활기 넘치는 분위기를 자랑합니다. 웨일스 케이크와 신선한 해산물부터 바오 번, 피에로기, 듬뿍 넣은 뇨키까지, 다양한 음식을 파는 노점들이 있어 누구나 만족할 만한 음식을 즐길 수 있습니다. 저는 이번 여행 중 가장 맛있는 캐주얼 식사를 즐겼습니다. 음식 외에도 지역 농산물, 꽃, 책, 독특한 빈티지 상품을 판매하는 노점들도 있습니다. 넓고 따뜻하며 개성 넘치는 카디프 마켓은 현지인이든 관광객이든 도시의 정신을 담아낸 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) An absolute gem in the heart of the city! Cardiff Market is the perfect blend of historic charm and modern energy. The Victorian architecture gives it so much character, and the atmosphere is always buzzing without feeling overwhelming. There’s a fantastic mix of food stalls offering everything from Welsh cakes and fresh seafood to bao buns, pierogi, and loaded gnocchi — something for every craving. I had one of the best casual meals of my trip here. Beyond food, there are also stalls selling local produce, flowers, books, and quirky vintage finds. It’s spacious, welcoming, and full of personality. Whether you’re a local or a visitor, Cardiff Market is a must-see spot that captures the spirit of the city.

행복한 추억 쌓고 갑니다 ~

(Google 번역 제공) 해당 지역에서 휴가 중이었습니다. 대성당은 거대하고 내부가 매우 조용합니다. 도서관은 들어가기가 약간 빡빡하지만 노력할만한 가치가 있습니다 (원문) Was on holiday in the area. The cathedral is huge and very calm inside. The library is a bit tight to get into but worth the effort

(Google 번역 제공) 록 공연을 위한 매우 좋은 장소로, 모두 자리에 앉는 것을 좋아하지만 사운드가 좋습니다. 슬프게도 초기에 비해 록 밴드의 수가 너무 적습니다. (원문) Very venue for rock gigs, with good sound although they do like it to be all seated. Sadly far too few rock bands compared to the early days.

(Google 번역 제공) 여기에서 Noel Fitzpatrick을 보았는데 장소는 사랑스럽고 깨끗했으며 여러 층에 걸쳐 있었습니다. 아레아나 좌석은 엇갈린 좌석이라 대부분의 좌석에서 전망이 꽤 좋았습니다. 좌석이 많으며 다과를 구입할 수 있는 스낵 및 음료 공간이 있습니다. 좌석은 약간 낡아 보였지만 작업을 완료했습니다. 걸어서 갈 수 있는 세인트 데이비드 센터 근처에 주차했습니다. (원문) Saw Noel Fitzpatrick here and the venue was lovely and clean, set over a number of floors. The areana seats are staggered so views were quite good from most seats. Plenty of seating available, there's snack and drink area to buy refreshments. Seats looked a little worn but done the job. Parked nearby in St David's Centre which was just a short walk.

(Google 번역 제공) 카디프 시내 중심가에 있는 훌륭한 콘서트홀. 인근 세인트 데이비드 쇼핑센터에 주차장이 있습니다. 홀은 6층으로 이루어져 있습니다. 경기장 내부에는 모든 좌석에서 무대가 잘 보입니다. 음향이 훌륭합니다. 우리는 빌리 오션을 보러 갔다. (원문) Great concert hall in Cardiff city centre. There is a car park near by in St Davids shopping centre. The hall is on six levels. Inside the arena there is a great view of the stage from every seat. Acoustics are great. We went to see Billy Ocean.

(Google 번역 제공) Hayes 옆 수도 중심부에 위치한 훌륭한 장소입니다. 상당한 양의 좌석이 있지만 맨 위 좌석에 있음에도 불구하고 장소의 경험이 약화되지 않았습니다. 훌륭한 음향과 전문적인 경험이 보장됩니다. 각 층마다 음료, 스낵을 판매하는 다양한 매점이 있습니다. 독특한 전망을 즐길 수 있는 멋진 발코니 휴양지도 있습니다. (원문) A great venue in the heart of the Capital city by the Hayes. Significant amount of seating, however despite being on the top seats the experience of the venue wasn't dampened. Great acoustics and a guaranteed professional experience. Multiple concessions available on each floor for drinks, snacks. There are also some great balcony retreats with some unique views.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 밤이었어요! 오케스트라 연주와 함께 대형 스크린에서 더티 댄싱 영화를 봤어요. 누가 즐거웠겠어요? 승무원도 친절했고, 음료는 아주 비쌌고, 좌석도 최고였어요! 조니와 베이비 😍 정말 좋았어요. (원문) What a great night! Dirty dancing movie on a big screen with an orchestra. Who couldn't enjoy themselves? Stewards were helpful, drinks were very expensive, seats were fab! Johnny and Baby 😍 Loved it.

(Google 번역 제공) 카디프의 아름다운 웨딩 장소 – 인솔 코트 ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ 사우스 웨일즈 웨딩 사진작가로서, 저는 카디프의 인솔 코트에서 촬영하는 것을 항상 좋아합니다. 이 빅토리아 고딕 양식의 저택은 개성이 넘치며, 웅장한 건축물과 아름답게 관리된 정원은 시대를 초월하는 웨딩 사진을 위한 꿈의 장소입니다. 채광이 좋은 실내 공간은 하루 종일 진솔하고 감동적인 순간을 포착하기에 완벽합니다. 야외 정원은 마법처럼 아름다워 로맨틱한 인물 사진, 골든 아워 사진, 그리고 인파에서 벗어나 여유로운 커플 시간을 보내기에 이상적입니다. 웨딩 장소 팀은 항상 친절하고 전문적이며, 커플(그리고 웨딩 제공자!)이 즐거운 시간을 보낼 수 있도록 원활하게 진행될 수 있도록 도와줍니다. 역사와 매력, 그리고 풍부한 사진 촬영 기회를 갖춘 카디프 웨딩 장소를 찾고 있다면, 인솔 코트가 최고의 선택입니다. – 칼 우드워드 포토그래피 (원문) Stunning Cardiff Wedding Venue – Insole Court ⭐️⭐️⭐️⭐️⭐️ As a South Wales wedding photographer, I always love shooting at Insole Court in Cardiff. This Victorian Gothic mansion is full of character – the grand architecture and beautifully kept gardens make it a dream location for timeless wedding photos. Inside, the light-filled rooms are perfect for capturing real, emotional moments throughout the day. Outside, the gardens are magical – ideal for romantic portraits, golden hour shots, and relaxed couple time away from the crowds. The venue team are always welcoming and professional, helping the day run smoothly so couples (and suppliers!) can just enjoy the experience. If you’re looking for a Cardiff wedding venue with history, charm, and loads of photo potential – Insole Court is a fantastic choice. – Carl Woodward Photography

(Google 번역 제공) 정말 재밌었어요. 웨일즈 여행 내내 본 것 중 가장 마음에 들었던 것 중 하나였어요. 투어 가이드분들은 친절했고, 정원은 정말 멋졌고, 집은 역사와 매력으로 가득했어요. 이 지역에 계신다면 저렴하면서도 재밌는 액티비티를 즐겨보세요! (원문) So much fun, genuinely one of my favorite things I saw on my entire Wales trip. The tour guides were lovely, the grounds were incredible, and the house was full of history and charm. Such a cheap, fun activity if you are in the area!

(Google 번역 제공) 저희 결혼식은 그야말로 완벽 그 자체였습니다. 이 멋진 장소 덕분이죠. 도착하는 순간부터 모든 것이 순조로웠지만, 동시에 세심하게 계획된 느낌이었습니다. 공간 자체도 아름다웠고, 직원들도 정말 훌륭했습니다. 특히 웨딩 코디네이터인 헬레드는 정말 잊지 못할 하루를 만들어주기 위해 진심으로 헌신하는 모습을 느꼈습니다. 모든 디테일이 세심하고 전문적인 태도로 처리되어 편안하게 매 순간을 즐길 수 있었습니다. 맞춤 제작되었고, 아름답게 운영되었으며, 저희가 기대했던 모든 것을 뛰어넘었습니다. 특별한 날을 위해 이 장소를 고려하고 계신다면 꼭 한번 방문해 보세요. 절대 잊지 못할 추억이 될 거예요. - 루크 & 베키 (원문) Our wedding day was nothing short of perfection, and that is all thanks to this incredible venue. From the moment we arrived, everything felt effortless yet so thoughtfully planned. The space itself is stunning, the staff are fantastic especially Heledd the wedding coordinator, who we felt was genuinely dedicated to making your day unforgettable. Every detail was handled with such care and professionalism, allowing us to simply relax and enjoy every moment. It was bespoke, beautifully run, and exceeded every expectation we had. If you are considering this venue for your special day, please do. We will never forget it - Luke & Becky

(Google 번역 제공) 인솔 코트의 멋진 이벤트 팀에 진심으로 감사드립니다. 행사장에서 멋진 결혼식을 올렸고, 예식과 피로연을 위한 공간도 정말 아름다웠습니다. 모든 과정을 순조롭게 진행해 주시고, 몇 달 전부터, 특히 예식 당일까지 모든 과정을 지원해 주셔서 정말 감사합니다. 하객들도 정말 만족해 하셨고, 저희는 벌써 결혼기념일에 다시 뵙기를 고대하고 있습니다. (원문) A big thank you to the fabulous events team at Insole Court. We had a wonderful wedding day at the venue and the rooms were stunning for our ceremony and reception. Thank you for making the whole process so smooth, and for supporting us every step of the way in the months before and especially on the day. Our guests loved it and we are already looking forward to returning for our anniversary.

(Google 번역 제공) 인솔 코트에서 결혼하게 되어 정말 행운이라고 생각해요. 특히, 파머스 마켓, 강아지 산책, 그리고 예비 아기들에게 결혼식 장소를 보여줄 때 언제든 "근처"에 올 수 있다는 게 정말 행운이라고 생각해요. 그리고 앞으로 있을 모든 행사, 중요한 생일과 기념일에도 말이죠! 저희 특별한 날을 위한 최고의 배경이 되어준 멋진 장소였고, 하얀 천막이 가득한 세상 속 숨은 보석과도 같았어요!! 저희 결혼식은 정말 아름답고 특별했어요. 8개월 만에 약혼에서 결혼으로 바뀐 헬레드에게는 새치가 좀 났던 것 같아요. 술집에서 술을 다 마실 정도로 북적이는 군인/럭비 선수들, 예식 중간에 뛰어가는 우리 강아지, 그리고 헬레드의 멋진 계획과는 종종 어긋나는 신부(죄송해요!) 때문에 "모두 모이세요. 이제 제 취향이에요(첫 댄스/샴페인 타워/사브라주... 네, 정말이에요)"라고 말했죠. 그렇긴 하지만, 그녀는 정말 최고였어요. 수많은 미팅을 주최하고, 모든 업체와 소통하고, 필요한 것들을 자세히 가르쳐 주셨고, 제가 여러 번 방문/사진 촬영/연습을 할 수 있도록 허락해 주셨어요! 웨딩 플래너이자 코디네이터 역할을 모두 해 주셨는데, 정말 감사하게 생각합니다! 인솔 코트는 럭셔리, 역사, 세심한 서비스와 지원을 제공해 주셨고, 모든 하객들에게 잊지 못할 멋진 하루를 선사해 주셔서 정말 감사했습니다. 다른 커플들도 이곳에서 마법 같은 시간을 함께하고 행복한 추억을 만들 수 있어서 정말 기쁩니다! (원문) We feel very lucky to have got married at Insole Court, especially knowing we can come back to our "local" whenever we want for farmer's markets, dog walks, show our future babies where we got married - and I'm afraid - probably all our events, significant birthdays and anniversaries for time to come! It is a gorgeous venue that created the most beautiful backdrop to our special day, and a real hidden gem in a world of white marquees!! Our day was absolutely beautiful and so special. I think we gave Heledd a few grey hairs with an 8 month engagement-wedding turnaround, a bustling crowd of army/rugby lads that drank the bar dry, our dog running off down the aisle mid-ceremony, a bride (sorry!) that oft-departed from Heledd's lovely plan and was very "gather everyone, now I fancy (first dance/champagne tower/sabrage.. yes really)". That being said, she was an absolute superstar - hosting lots of meetings, speaking to all our vendors, very much teaching us what we needed, letting me in for many visits/photoshoots/practice runs! She was a wedding planner and coordinator all in one, and we are so grateful for her! Insole Court gave us the luxury, history, the white-glove service and support and a phenomenal, memorable day for all our guests that we feel so grateful to have found. I'm so pleased other couples can share in the magic and make the happiest memories here!

(Google 번역 제공) 인솔 코트는 행사를 열기에 아주 좋은 장소입니다. 이곳에서 행사를 열 때마다 항상 좋은 반응을 얻고 있습니다. 랜다프 교외에 숨겨진 아름다운 건물과 넓은 정원, 그리고 부지에 사람들이 자주 놀라곤 합니다. 직원들도 친절하고 매우 친절했습니다. 강력 추천합니다! (원문) Insole Court is a great venue for events. We always have good feedback when we do something here. People are often surprised by the beautiful buildings and extensive gardens and grounds hidden in the suburb of Llandaff. We have also found the staff to be welcoming and very helpful. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 멋진 건물/경관에 직원들도 정말 친절해요. 멋진 카페와 귀여운 서점(다양한 종류의 책이 있어요)도 있고요. 뒤편에는 귀여운 정원도 있어요! 사전 예약은 필요 없어요. 강력 추천합니다. (원문) A stunning building/grounds and very friendly staff. A nice cafe and a cute bookstore as well (with a good variety). Even a cute allotment at the back as well! No prior booking required - highly recommend.

(Google 번역 제공) 카디프 센터와 가까운 넓은 개방형 공간. 화장실이나 시설이 없어 실망하세요. 토요일에는 무료주차 가능합니다. 크리켓 축구, 럭비 및 기타 스포츠를 위한 많은 공개 경기장이 있는 필드입니다. 비가 오면 대피소가 별로 없습니다. (원문) Big open space close to Cardiff centre. Let down by no toilets or facilities. Free parking on Saturdays. Field containing lots of public playing fields for cricket football, rugby and other sports. Not much shelter if raining.

(Google 번역 제공) 일요일에 영국 알츠하이머 연구회(Alzheimer's Research UK)의 치유 걷기 행사에 참석하기 위해 폰트카나 필즈에 갔습니다. 걷기가 정말 아름답고 분위기도 좋았습니다. 반려견과 함께 다시 방문할 예정입니다. (원문) Went to Pontcanna Fields Sunday for the Alzheimer's Research UK walk for a cure. Beautiful walk, lovely atmosphere will be returning with my dog.

(Google 번역 제공) 아름답고 넓은 들판들이 모두 연결되어 있습니다 (쿠퍼스 필드와 란다프 필드가 바로 옆에 있습니다). 바로 옆에는 태프스 트레일(승마장 근처)도 있습니다. 볼거리와 즐길 거리가 정말 많습니다. 특히 교통 체증이 없고 콘크리트나 아스팔트가 거의 없는 곳으로 갈 수 있다는 점이 좋습니다. 다른 도시의 공원들은 규모가 크고 관리가 잘 되어 있어서 오히려 더 아쉬울 정도입니다. 보통 들판에는 축구나 럭비 골대, 크리켓 구장 표시가 되어 있어 스포츠 선수들에게는 좋은 곳입니다. 참고 사항: - 평일에 방문하는 것을 추천합니다. 주말에는 도시 반대편에서 찾아오는 사람들로 매우 붐빕니다. 특히 무료 주차를 찾는다면 주말에는 주차가 더 어려울 수 있습니다. - 주말에는 피크닉을 즐기는 사람들이 많아 쓰레기통이 가득 찰 수 있습니다. 공원에는 경찰이 자주 배치되어 있고, 사람들이 달려들어 쓰레기를 버린 것에 대해 벌금을 부과하는 것을 본 적도 있으니, 가장 좋은 대처 방법은 쓰레기를 가지고 가는 것입니다. - 카디프의 다른 지역과 마찬가지로 위험한 자전거 운전자들이 이곳에서도 심각한 문제입니다. 보행자, 어린이, 반려동물을 전혀 배려하지 않고 매우 빠르게 달립니다. 어떤 운전자들은 잘못을 저질렀을 때에도 공격적인 행동을 합니다. 길 안팎에서 조심하고, 위험한 자전거 타기를 목격하면 사진을 찍어 신고하세요. 이를 통해 시의회에서 조치를 취할 수 있습니다. (원문) A beautiful and large series of fields all connected together (you have coopers field and Llandaff fields next to this one) and there's also the Taffs trail right next to it (near the riding stables). There's a lot to see and do. But it's especially nice to be able to go somewhere with no traffic and little concrete or tarmac. It puts parks in other cities to shame just with its large size and how well it's normally kept. There's normally football or rugby posts or cricket markings on the fields themselves so it's good for sports players. Things to note: - I recommend that you visit during the week. It gets very busy on the weekend with people travelling a cross the city to visit. Parking will also be more difficult on the weekends, especially if your looking for free parking - People often have picnics on the weekend, causing the bins to be full. Keep in mind the park is often policed and I have seen them pounce on people and fining them for littering, so best course of action is to take your rubbish with you. - Like the rest of Cardiff dangerous cyclists are a really problem here. They go very quick with little regard for walkers, children or pets. Some are also confrontational, even when they're in the wrong. Be careful on and off the paths and remember to picture and report any dangerous cycling. This might force the council to do something about them.

(Google 번역 제공) 휴식을 취하기에 좋은 곳이에요. (원문) Wonderful place to chill out.

(Google 번역 제공) 탐험할 수 있는 사랑스럽고 넓은 열린 공간. 보도는 자전거와 공유되지만 조심해서 사용하셔도 됩니다. 개 산책가들이 많습니다. 그들이 달리기에 좋은 열린 공간. (원문) Lovely big open space to explore. Footpath is shared with bikes but with care ok. Lots of dog walkers. Nice open areas for them to run.

(Google 번역 제공) 다양한 스포츠 경기장이 있는 넓은 개방형 필드가 잘 관리되어 있습니다. 주차 공간은 작지만 합리적인 가격입니다. 강 산책이 좋습니다. Llandaff 필드에는 더 많은 시설이 제공되는데, 이에 비해 약간 빈약한 느낌이 듭니다. (원문) Big open fields with various sports pitches, well kept. Parking is small but reasonable prices. The river walk is nice. Llandaff fields have more facilities on offer, this feels a bit bare in comparison.

(Google 번역 제공) 넓은 공원이라 산책하기에도 좋고, 자전거 타기에도 좋은 코스예요! (원문) Great park with so much space to roam. Excellent trails for cycling too!

(Google 번역 제공) 국립 박물관 앞이나 벤치에 앉아 휴식을 취하세요. 이곳에는 1899년 국립 아이스테드포드(Eisteddfod)를 선포하기 위해 다른 곳에 세워졌다가 1905년 이곳으로 옮겨진 돌로 이루어진 원형 구조물(고세드 서클)이 있습니다. 웨일스의 문화와 언어를 기념하는 국립 아이스테드포드는 매년 열립니다. (원문) k in front of the National Museum or to sit on a bench. Here you see a circle of stones (Gorsedd Circle) that was erected elsewhere to declare the National Eisteddfod of 1899 and moved here in 1905. An annual National Eisteddfod is held which is a celebration of Welsh culture and language.

(Google 번역 제공) 고세드 가든은 카디프 중심부에 있는 공공 광장으로, 시청과 카디프 국립 박물관을 비롯한 카디프 시빅 센터의 명망 있는 건물들에 둘러싸여 있습니다. 이 정원은 20세기 초 웨일스 수도의 우아한 분위기를 도시에 부여하기 위한 대규모 도시 계획의 일환으로 조성되었습니다. 정원의 이름은 1899년 문학, 음악, 예술의 축제인 아이스테드포드(Eisteddfod)를 위해 세워진 돌 원형 구조물(고세드 스톤)에서 유래했습니다. 아이스테드포드는 전통적으로 드루이드교 의식인 고세드가 거행되는 축제입니다. 이 원형 구조물은 다듬지 않은 여러 개의 단순한 돌 블록으로 이루어져 있으며, 웨일스 문화 전통을 상징하는 패턴으로 배열되어 있습니다. 정원 자체는 산책로, 화단, 그리고 에드워드 7세 국왕과 보어 전쟁 희생자들을 기리는 기념물을 포함한 다양한 기념물이 있는 녹지 공간입니다. 명성 있는 캐세이스 공원의 일부인 고르세드 가든은 휴식과 모임의 장소일 뿐만 아니라 카디프의 도시 유산과 공공 의식의 중요한 요소이기도 합니다. (원문) Gorsedd Gardens to publiczny skwer w samym sercu Cardiff, otoczony przez reprezentacyjne gmachy Civic Centre w Cathays Park, w tym City Hall i National Museum Cardiff. Ogród powstał na początku XX wieku jako część wielkiego planu urbanistycznego, który miał nadać miastu elegancki charakter stolicy Walii. Nazwa pochodzi od kamiennego kręgu (Gorsedd Stones), ustawionego tam w 1899 roku z okazji Eisteddfod — narodowego festiwalu literatury, muzyki i sztuki, podczas którego tradycyjnie odbywają się ceremonie druidyczne gorseddu. Krąg tworzy kilka prostych, nieociosanych bloków kamiennych, ustawionych w układzie symbolicznym dla walijskiej tradycji kulturalnej. Sam ogród to zielona przestrzeń z alejkami, rabatami i pomnikami, w tym upamiętnieniem króla Edwarda VII oraz ofiar wojny burskiej. Jako część reprezentacyjnego Cathays Park, Gorsedd Gardens jest nie tylko miejscem odpoczynku i spotkań, ale także ważnym elementem miejskiego dziedzictwa i ceremonii publicznych odbywających się w Cardiff.

(Google 번역 제공) 이곳은 여름이나 화창한 겨울날에 앉아 있기 좋은 곳입니다. Brodies 커피 오두막은 전망을 즐기면서 따뜻한 음료를 즐기기에 좋은 장소입니다. 꽃과 나무는 화려한 색상과 멋진 전망을 제공합니다. (원문) This is a lovely place to sit either in the summer or on a sunny winter day. Brodies coffee hut is a great place for a hot drink while you enjoy the view. The flowers and trees offer gorgeous colours and a stunning view.

(Google 번역 제공) 이 공원을 방금 발견했어요. 정원이 아름답고 정말 평화로워요. (원문) Just discovered this park. Beautiful gardens and so peaceful

(Google 번역 제공) 아이들은 몇 차례 놀이기구를 타며 즐거운 시간을 보냈습니다. 음식과 음료는 매우 비싸서 신경 쓰지 않았습니다. 그것은 좋은 산만 함이었습니다. (원문) Had fun the kids went on a few rides. Food and drink very expensive so didn't bother. It was a nice distraction.

(Google 번역 제공) 한쪽 끝에는 시청, 시립 박물관, 카디프 크라운 코트가, 다른 쪽 끝에는 학생 숙소 Vita가 내려다보이는 작지만 아름다운 장소입니다. 바람이 부는 저녁 시간을 보내고 산책을 즐기기에 이상적인 작고 조용한 장소입니다. 이것은 녹지 공간, 나무, 카페, 조각상 두 개, 벤치가 있는 매우 작은 공원입니다. 좋은 분위기를 주기는 하지만 언급할 가치는 없습니다. 나무와 녹지 공간이 있어 잠시 앉아 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 사람들이 앉을 수 있는 벤치도 있어요. 이곳은 크리스마스 기간 동안 카디프 윈터 원더랜드(Cardiff Winter Wonderland)가 있던 곳이었습니다. 그 기간 동안 관람차와 같은 특별한 놀이기구와 일부 겨울 활동이 1월 첫째 주까지 계속됩니다. 이 공원에는 야외 좌석을 갖춘 작지만 따뜻한 음료를 즐길 수 있는 Brodies 커피도 있습니다. 매일 수천 명의 사람들이 도심으로 이동하거나 돌아오는 길에 이 공원을 건너는 바쁜 장소이지만 항상 깨끗하게 유지됩니다! 위치를 모르시는 분들을 위해 말씀드리자면 카디프 대학교 건물, 성, 시내 ​​중심가에서 접근성이 매우 좋습니다. 하지만 운전 중이라면 주차가 문제가 될 수 있습니다. 이곳은 모든 것의 한가운데에 있기 때문입니다! ⭐️⭐️⭐️⭐️ 접근성 ⭐️⭐️⭐️⭐️청결함 평결: Brodies 커피는 일상생활에서 당신을 유혹할 수 있습니다! 큰 팬! (원문) An small but beautiful place overlooking the City Hall, the City museum and the Cardiff crown court at one end, Student accommodation Vita at the other end. It’s a small and calm place ideal to spend breezy evenings and to go for strolls. This is a very small park with some green space, some trees, a cafe, a couple of statues and some benches in it - and nothing much worth mentioning, although it gives a good vibe. The trees and green space makes it a good place to sit down for sometime and relax. It also has benches for people to sit. It used to be the location of the Cardiff Winter Wonderland during Christmas time. There would be special rides like the the ferris wheel and some winter activities during that time, going on till the first week of January. This park also houses Brodies coffee, a small but amazing place for hot beverages, with outdoor seating. It’s a busy location as thousands of people cross this park on a daily basis while on their way to the city centre or back, but it’s always kept clean! For those who don’t know it’s location - it’s very accessible from the Cardiff University buildings, the Castle and the City Centre. Parking might be an issue though, if you’re driving, as this is right in the middle of everything! ⭐️⭐️⭐️⭐️ accessibility ⭐️⭐️⭐️⭐️ cleanliness Verdict: Brodies coffee can lure you in everyday! Big fan!

(Google 번역 제공) 번화한 퀸 스트리트 뒤편에 자리 잡은 아름답고 고요한 곳입니다. 뒤로는 유서 깊은 건물들이 보입니다. 브로디스 카페에서 커피 한 잔과 함께 여유로운 시간을 보내세요. (원문) Beautiful and tranquil place tucked away behind the busy queen street. Historic buildings in the background. Grab a coffee and chill at brodies cafe

(Google 번역 제공) 놀라운 경험! 우리는 급류를 타기 위해 2개의 뗏목을 가로지르는 8명의 그룹이었고 처음부터 모든 것이 환상적이었습니다. 모든 강사들은 훌륭했고 매우 재미 있고 매력적이었습니다. 꼭 추천하겠습니다 👌🏻 (원문) Amazing experience! We were a group of 8 split across 2 rafts for the white water rapids and everything from the start was fantastic. All the instructors were great and made it super fun and engaging. Would definitely recommend 👌🏻

(Google 번역 제공) 카디프 화이트 워터에서 정말 멋진 시간을 보냈습니다. 작년 일정을 다시 잡아야 했는데, 직원들이 정말 친절하게 대해줘서 정말 고마웠습니다. 체크인도 정말 쉬웠고, 사전에 웨이버를 작성해 줘서 도착했을 때 모든 게 순조롭고 빠르게 진행되었습니다. 모든 과정이 정말 잘 진행되었습니다. 강사 케이티는 정말 훌륭했습니다. 설명도 명확하고 재밌었고, 저희와 함께하는 수업을 진심으로 즐기는 것 같았습니다. 저희는 네 명이었고, 급류를 따라 여러 번 내려갔습니다. 직원들이 신속하고 효율적으로 물속으로 들어가고 나오도록 도와주어서, 기다리는 시간 없이 급류에서 최대한 많은 시간을 보낼 수 있었습니다. 단체로 함께하기 정말 좋은 프로그램입니다. 정말 재밌고, 체계적으로 잘 짜여 있고, 뭔가 색다른 경험이었습니다. 강력 추천하며, 의심할 여지 없이 다시 참여하고 싶습니다. (원문) We had an incredible time at Cardiff White Water. We had to rearrange from last year and they were really accommodating, which we really appreciated. Check-in was super easy and we completed the waiver beforehand, which made everything smooth and quick when we arrived. The whole experience was really well run. Our instructor Katie was brilliant. She was clear, fun, and genuinely seemed to enjoy the session with us. There were four of us in the boat and we got loads of runs down the rapids. The staff were quick and efficient getting us in and out of the water, so we spent maximum time actually on the rapids rather than waiting around. It’s a great thing to do with a group. Really good fun, well organised, and something a bit different. I’d definitely recommend it and would do it again without a doubt.

(Google 번역 제공) 아들의 11번째 생일을 맞아 예약했어요. 친구 4명과 함께 갔는데 정말 재밌었어요. 꼭 한번 가보세요. (원문) Booked for my sons 11th birthday. He was joined by 4 friends, it was great fun. Highly recommend a visit.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었어요. 저는 거동이 불편하고 움직임이 불편했는데, 접근성도 좋고 정말 재밌었어요. 설명도 명확했고, 보트 위에서 물 위에서 즐거운 시간을 보낼 수 있는 좋은 기회도 제공해 주었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Great experience, I struggle with mobility and movement but still found this accessible and great fun. Instruction was clear and they provided good opportunities in the boat for fun moment's on the water. Highly recommend

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요! 직원분들과 강사님들 모두 친절하고 도움을 많이 주셨어요. 탈의실과 물도 깨끗했어요. 강력 추천합니다. 재미있고, 정말 깨끗하고, 가족끼리 가기 좋고, 주차도 편리해요. 추천합니다. (원문) Amazing experience! Staffs and Instructor are very helpful and friendly. Changing rooms and water is clean. Highly recommended. 好玩，真心乾淨，一家大細玩一流，易泊車。推介

(Google 번역 제공) 카디프 급류 타기 정말 좋아요!!! 2시간 30분에 14파운드에 파크 앤 플레이를 할 수 있어서 정말 좋았어요. 래프팅, 오리 타기, 링, 암벽 등반 등 즐길 거리가 정말 많아요. 시설도 정말 좋고 최신식이에요. 더 이상 추천할 수 없어요. (원문) Love cardiff white water!!! Park and play for £14 for 2.5 hrs is so good. Loads of other bits to do including rafting, duckies, rings and climbing. Such a good modern facility. Could not recommend more

(Google 번역 제공) 센터에서 스탠드업 패들보딩 테이스터 세션에 참석했습니다. 모든 장비에는 잠수복을 입을 수 있는 적절한 탈의실(사물함에 필요한 파운드 동전)이 제공되었습니다. 강사는 매우 명확했고 모든 작업은 각 단계에서 적절한 양의 정보를 제공하여 기술을 조금씩 발전시켰습니다. 세션은 잔잔한 바다에서 진행되었으며 강사가 지원적인 환경을 조성했습니다. 센터에서 또 다른 활동에 꼭 참석할 것입니다. 급류를 따라 내려가는 급류 뗏목과 카약을 보는 것도 재미있습니다. (원문) Attended a stand-up paddleboarding taster session at the centre. All the equipment was provided with decent changing rooms (a pound coin required for the locker) to get into the wetsuits. The instructor was very clear and the every task moved skills forward a little, with an appropriate amount of information given at each step. The session took place in calm waters and a supportive environment was created by the instructor. Would definitely attend another activity at the centre - also fun to watch the white water rafts and kayaks making their way down the rapids

(Google 번역 제공) 트렐라이 공원은 제가 이곳을 찾는 주된 이유이기도 한, 달리기에 충분한 공간이 있는 훌륭한 지역 공원입니다. 매주 이곳에서는 멋진 파크런(Parkrun)도 열립니다. 아이들을 데리고 가기에도 좋은 곳인데, 아이들은 공원을 가로지르는 주요 도로를 따라 자전거를 타는 것을 좋아합니다. 놀이터도 있습니다. 시설은 그리 많지 않지만, 아이들이 방문할 때마다 정말 즐거워합니다. 넓은 주차장도 있어서 축구나 럭비 경기가 많이 있을 때를 제외하고는 주차하기가 보통 쉽습니다. (원문) Trelai Park is a great local park with plenty of space to run which is my normal reason for visiting. There's also a great Parkrun hosted here every week. It's also a great place to bring the kids and they love to ride along the main path through the park. There is also a playground. It doesn't have a great amount of equipment but the kids always really enjoy it whenever we visit. There is also a large car park and so it is usually easy to park except when there are lots of football or rugby matches going on.

(Google 번역 제공) 개들이 자유롭게 뛰놀 수 있는 넓은 운동장, 게임, 자전거 타기, 산책을 즐길 수 있는 충분한 공간 공원 바로 뒤에 있는 멋진 숲은 꽤 멀리 떨어져 있어 피크닉을 즐기기에 좋은 장소입니다. 하지만 이 리뷰를 별 3개 리뷰로 만드는 이유는 사람들이 모두 검은색 옷을 입고 의심스럽게 옷을 입고, 불법 자전거와 사악한 개 품종과 어울리고, 쉽게 발견되는 쓰레기의 양 때문입니다. 여전히 꽤 좋은 공원이기 때문에 전반적으로 여전히 추천할 것입니다. (원문) Big field to let dogs run free, plenty of room to play games, bike riding and walking Nice forest right behind the park which goes quite far, great place for a picnic. But what makes this a 3 star review are the people dressed very suspiciously in all black clothing, hanging around with Illegal bikes and vicious dog breeds, and the amount of litter that’s easily spotted. Overall would still recommend because it’s still quite a nice park

(Google 번역 제공) 넓게 열린 들판은 많은 숲으로 둘러싸여 있습니다. 연결 도로의 반대편에는 거친 부분과 흥미로운 경사면이 있습니다. (원문) The wide open fields are bounded by plenty of woodland. There are rough parts plus some intriguing slopes on the far side of the link road.

(Google 번역 제공) 매일(?) 산책하기 좋은 곳입니다. 좋은 길과 많은 나무와 야생 지역. 쓰레기가 남겨지는 것은 부끄러운 일입니다. (원문) Great place for my daily(?) walk. Good paths and lots of trees and wilder areas.Shame about litter being left though.

(Google 번역 제공) 넓고 빈 열린 공간, 나무 잔디, 다리를 쭉 뻗을 수 있는 충분한 공간이 있어 축구를 하거나 숲 주변을 돌아다닐 수 있습니다. 운동을 하거나 머리를 치우기에 완벽한 곳입니다. 카디프의 비밀 정원 중 하나이므로 방문할 가치가 있습니다. (원문) Large empty open space,trees grass and plenty of room to stretch you're legs play footy or roam around the woods, perfect for getting your excercise or clearing you're head,one of cardiff secret gardens, well worth a visit.

(Google 번역 제공) 거대한. 숲은 멋지다. 일반적으로 깨끗하고 깔끔하며, 잔디가 잘 관리되어 있고, 축구 경기장/골, 경사로, 밀폐된 스포츠 공간, 복싱 체육관, 아름다운 나무, 많은 쓰레기통.....mitorbikes 등은 약간 짜증나지만 매일 발생하지는 않습니다., 주차장, 밀폐된 그네와 미끄럼틀 등이 있는 공원, 반려견 친화적, 휴식을 취할 수 있는 벤치, 보육원/어린이집...다방면에 훌륭한 장소 (원문) Huge. Woods are cool. Generally clean and tidy, grass kept well, football pitches/goals, ramps, enclosed sports area, boxing gym, beautiful trees, plenty of bins.....the mitorbikes etc are abit annoying but not a daily occurance, car park, enclosed park with swings and slide etc, dog friendly, benches to rest/relax, nursery/childcare......an all round great place

(Google 번역 제공) 내 개를 산책시키기에 좋은 곳이며 이제 스크램블 자전거가 허용되지 않아 더욱 좋습니다. (원문) A lovely place to walk my dog and even better now the scramble bikes are not allowed

(Google 번역 제공) 경기장에서 경기가 있어서 다른 사람들은 모두 꽉 차서 여기에 주차했습니다. 약간 골목길이기는 하지만 찾기는 꽤 쉽습니다. ANPR이므로 나갈 때 비용을 지불합니다. 베이는 전형적인 크기이고 안전해 보였지만 그곳은 유령 도시 같았습니다. 도심에 비해 합리적인 가격. (원문) Parked here as all the others were full due to a game on at the stadium. It's a little of piste but fairly easy to find. It's ANPR so you pay on exit. Bays typical size and seemed secure, although the place was like a ghost town. Reasonably priced for city centre.

(Google 번역 제공) 대부분의 공간은 스마트 자동차보다 큰 모든 것을 수용하기에는 매우 좁습니다. 엄청난 요금이 청구됨, 12월 27일 금요일에 4시간 미만 동안 그곳에 있었고 £11 이상 청구됨 (원문) Most spaces are extremely tight for anything bigger than a smart car. Massively overcharged, was there for under 4hrs on Friday 27th Dec and was charged over £11

(Google 번역 제공) 엘리베이터가 자주 고장나는 경우가 있는데, 이는 장애인으로서 악몽입니다. 이 시나리오에서는 장애인이 차량에 접근할 수 있는 방법에 대해 직원이 동정심이나 우려를 표명하지 않습니다. (원문) The lift is frequently out of order , which as a disabled person is a nightmare. There is no compassion or concern from staff with regard to how disabled people can access their car in this scenario

(Google 번역 제공) 도시가 매우 붐빌 때에도 주차 공간이 꽤 넉넉합니다. 하루 20파운드로 이 지역의 다른 다층 주차장보다 저렴합니다. 다소 어둡긴 하지만 주차 요금이 조금 저렴해서 그만한 가치가 있습니다. (원문) decent amount of spaces available, even when the city is very busy. At £20 a day it is cheaper than other multi-story carparks in the area. The place is quite dingy but worth it for slightly cheaper parking.

(Google 번역 제공) 들어갈 수 있다면 괜찮습니다. 그런데 내가 대기열을 방문할 때마다 너무 길어서 대신 국회의사당에 주차하고 운전합니다. 조금 비싸지만 세인트 데이비드 내부로 가거나 자녀가 있고 편리한 위치를 원하는 경우 가장 좋은 옵션입니다. (원문) If you can get in its okay. Tbh every time i visit the queue is so long i drive around and park in the capitol instead. Bit expensive but best option if you are going inside st davids or you have kids and want a convenient location

(Google 번역 제공) 이 주차장에는 긍정적인 것이 아무것도 남지 않았습니다. 형편없는 레이아웃(특히 머리/부츠가 천장에 닿을 공간을 조심하세요). 근무일을 마치고 주차장에서 나가는 데 최대 1시간이 걸릴 수 있으며, 일정 시간이 지나면 어둡고 거무스름한 통로를 통해 도보로 입장할 수 있습니다. 계단... 그리고 이제 가격이 급등했습니다! 더 이상 저녁/일요일 프로모션이 없으므로 더 좋은 주차장에 주차하는 것이 좋습니다. (원문) Nothing positive left of this car park. Terrible layout (particularly beware of spaces where your head/boot will hit the ceiling), can take up to an hour to leave the car park at the end of the work day, after a certain time entrance on foot is via a dark and dingy stairwell... And now the prices have shot up! No more evening/Sunday promotions, so may as well park in a nicer car park.

(Google 번역 제공) 끔찍한 주차장. 오늘 처음으로 이걸 사용했어요. 첫인상은 대부분의 주차장보다 *더 많은* 콘크리트 블록, 장벽, 연석 등이 있다는 것이었습니다. 주차장에 도착했을 때 아마도 공간의 절반이 모두 깎여 있었을 것입니다. 이유를 모르겠어요. 레이아웃이 여기저기에 있는 것 같습니다. 결국 어색한 공간으로 들어가는데 성공했습니다. 돌아오자마자 2층(내가 주차했던 곳)에 요금 정산소가 있는 것을 보았습니다. 1개의 표지판이 있었고 더 이상 없었기 때문에 그것을 찾으려고 오랫동안 돌아다녔습니다. 출구까지 운전하면서 모퉁이를 더 쉽게 돌 수 있도록 "1번 출구" 차선을 선택했습니다. 하지만 벽과 매표기 사이의 너비를 통해 VW T6 밴을 맞추는 것이 실제로 불가능하다는 것이 밝혀져 이제 내 윙 미러 중 하나에 큰 흠집이 생겼습니다 🤬 유일하게 좋은 점은 적어도 가격이 꽤 저렴하다는 것입니다. 그러나 그것은 분명히 돈 때문에 훨씬 상쇄됩니다. 이제 윙 미러를 수리하는 데 지출해야 할 것입니다. (원문) Awful car park. I used this for the first time today. First impression was that there were *even more* concrete blocks, barriers, kerbs etc than most car parks for you too try and scrape yourself on. When I got to the parking level, probably half the spaces were all coned off. No idea why. The layout seems to be all over the place. Eventually managed to manoeuvre my way into an awkward space. Upon getting back I saw that there was a pay station on level 2 (where I was parked). Wandered around for ages trying to find it as there was 1 sign & then no more. Driving up to the exit, I chose the "Exit 1" lane to make it easier to get round the corner. But it turns out that it's actually impossible to fit a VW T6 van through the width between the wall & the ticket machine, so I now have a big scratch on one of my wing mirrors 🤬 The only good thing is at least it's pretty cheap, but that's obviously very much negated by the money I'm now going to have to spend getting my wing mirror repaired.

(Google 번역 제공) 멋진 나무와 식물들이 있는 아주 좋은 공원이에요... 멋진 놀이 공간에서 말썽꾸러기 아이들을 잘 돌봐주는 부모의 감독이 있었으면 좋겠어요. 호수 달리기 트랙은 조깅하기에도 좋고요. 이번 시즌에는 아름다운 여러 색깔의 장미 정원도 조성되어 있어요. (원문) It's a very good park with amazing trees and plants ... I hope to have good parental supervision for unruly unsupervised kids in the wonderful play area they have got. The lake run track is good for a jog. They have got a beautiful multicoloured rose garden this season.

(Google 번역 제공) 산책하기 정말 좋은 곳이에요. 꽃도 예쁘고 새도 많이 있으니 새 모이나 완두콩을 챙겨가세요. 실내 정원도 예쁜 물고기와 꽃으로 가득해서 정말 좋았어요. (원문) Really nice place to walk, very pretty flowers and lots of birds so bring bird seed or peas. The indoor garden was lovely with pretty fish and flowers.

(Google 번역 제공) 다양한 식물과 꽃이 자라고 있는 매력적인 장미 정원입니다. 이 지역은 공원의 다른 지역보다 조용한 경우가 많으며 조용한 산책을 즐기기에 좋은 곳입니다. 정원 주변에는 벤치가 많이 있고, 화단 근처 잔디밭에도 벤치가 많이 있습니다. 장미 정원은 일반적으로 상당히 조용하지만, 따뜻하고 화창한 여름날에는 매우 붐빌 수 있습니다. (원문) A charming rose garden which is home to a variety of different plants and flowers. This area is often quieter than the rest of the park and is a lovely place to enjoy a quiet stroll. There are plenty of benches around the perimeter of the gardens, as well as some on the lawned area near the flowerbeds. Although the rose garden is usually fairly quiet, it can get very busy on warm and sunny summer days.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 야생 동물, 새, 나무, 시냇물이 가득한 자연 공원과 호수입니다. (원문) A natural park and lake full of wildlife, birds, trees and streams worth a visit.

(Google 번역 제공) Roath Park Rose Garden은 아름다움과 고요함이 있는 고요한 천국입니다. 만발한 장미는 오감을 자극하고 평화로운 분위기는 순수한 행복을 선사합니다. 정말 좋아요! 🌳 (원문) Roath Park Rose Garden is a serene paradise of beauty and calm. The blooming roses are a treat for the senses, and the peaceful atmosphere is pure bliss. Love it! 🌹🌳

(Google 번역 제공) 여름에는 화려한 색상을 지닌 다양한 장미와 환상적인 향기를 지닌 장미도 있습니다. 가을에는 늦은 꽃이 피어나며 그 곳은 가볍고 신선합니다. 색상 블록이 크기 때문에 전반적인 효과가 훌륭합니다. 아마도 일부 지역은 손상을 방지하고 사람들이 풍부한 꽃을 더 감상할 수 있도록 다시 심고 잡초를 제거하거나 화단으로 만들어야 할 수도 있습니다. 옆에는 벤치가 있어 잠시 앉아서 쉬어가기에도 좋습니다. 그리고 공원 주변을 따라 공원의 다른 부분으로 이어지는 길은 군중이 눈에 띄지 않게 지나갈 수 있도록 해줍니다. (원문) A wide variety of roses some with brilliant colours and others with fantastic fragrance in Summer. in autumn the place is light and fresh with the late flowers peeking out. The overall effect is wonderful as it is big with blocks of colour. Perhaps some areas need to be replanted and weeded or even made into raised beds to prevent damage and to help people appreciate the abundance of flowers more. Benches along the side make it an idea place to sit and rest a while. And the paths around its perimeter to other parts of the park allow crowds to pass unnoticed.

(Google 번역 제공) 장미 정원이 정말 아름다워요. 자연으로 돌아가는 기분이 정말 편안해요. (원문) The rose garden is amazing. Super relaxing getting back to nature

(Google 번역 제공) 도시의 보석 같은 곳이에요. 아름다운 호수에, 예쁘고 평평하며, 걷기 좋은 곳에 위치해 있어요. 주변에 새들이 많아서 먹이를 줄 수도 있고, 그냥 무시하고 지나칠 수도 있어요. 새들은 관심 없는 사람들은 무시하는 법을 배운 게 분명해요. 카페에 들러 커피 한 잔 마시기도 좋았고, 케이크와 간식도 맛있어 보였지만 먹어보지 않아서 제대로 된 후기를 남기기 어렵네요. (원문) A gem in the city. Lovely lake, a nice, flat, accessible walk in a pretty location. Loads of birdlife around if you want to feed them, or just ignore and walk past and they have obviously learnt to ignore those not interested. Cafe was a tidy stop for a coffee too, cake/snacks looked good but didn't try any so can't properly comment.

(Google 번역 제공) 아름다운 곳인데 수질이 또 끔찍하네요. 의회에서 한여름에 캐나다산 연못 잡초를 대량 제거했습니다. 겨울에 해야 하는데, 그렇지 않으면 오늘과 같은 상황이 될 겁니다. 반려동물과 여러분 자신을 조심하세요. 이 물질은 유독성 물질입니다. 카디프 카운티 의회와 수산부는 머리를 맞대고 생각해 주세요. 저는 8살 때부터 이 호수에서 낚시를 해왔습니다. 40년이나 되었네요. 이 호수는 보석과도 같고, 예전에는 낚시 스포츠로 유명했습니다. 90년대와 20년대 초반에는 전국 각지에서 사람들이 모여 호수에서 매치 낚시를 하던 기억이 나네요. 🇬🇧. 제발 이 문제를 해결해 주세요. (원문) Beautiful place but the water quality is horrendous again. The council removed a load of Canadian pond weed in the middle of summer. This should be done in winter time otherwise we end up where we are today. Careful of your pets and yourselves this stuff it toxic. Cardiff county council and the fisheries department please get your heads together. I have been fishing this lake since I was 8 years old, 40 years….. this lake is a gem and used to be renowned for its sport. Remember the 90’s and early 20’s they would have match fishing on the lake with people coming from all over 🇬🇧. Please sort it out

(Google 번역 제공) Roath Park의 아름다운 부분. 호수의 새들 덕분에 스캇 기념 시계탑(Scott Memorial Clock Tower)은 신선한 페인트칠과 한쪽 끝의 눈에 띄는 위치, 다른 쪽 끝의 섬과 나무로 인해 등대처럼 보입니다. (원문) Beautiful part of Roath Park. The birdlife on the lake makes it interesting all year around with the Scott Memorial Clock Tower looking like a lighthouse with its fresh coat of paint and prominent position at one end, and the islands and trees at the other.

(Google 번역 제공) 이곳은 야생 조류와 인간 사이의 공존을 볼 수 있는 특별한 장소입니다. 몇 걸음만 걸어도 정말 멋진 풍경이 펼쳐집니다 ❤️ (원문) This is a unique place to witness wild birds coexisting with humans. Truly wonderful views every few steps ❤️

(Google 번역 제공) 로스 공원은 도시 한가운데서 숨 쉴 수 있는 고요한 공간 같아요. 호수 주변을 걸으며 백조에게 먹이를 주고, 잔물결이 빛을 따라 움직이는 모습을 구경했어요. 정말 아름다웠어요. (원문) Roath Park feels like a breath of calm in the middle of the city. I walked around the lake, feeding swans and watching ripples chase the light. Lovely

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원이며 산책하기에 이상적이며 아이들을 위한 사랑스러운 놀이 공간이 있습니다. 장미정원에는 다양한 종류의 장미가 잘 관리되어 있습니다. (원문) Really beautiful park and ideal for walks and there is a lovely play area for kids. The rose garden is really well kept with different varieties of roses.

(Google 번역 제공) 로스 공원은 가족 나들이에 정말 좋은 곳이에요! 아이들을 데리고 갔는데, 놀이터도 너무 좋아하고 호숫가에서 오리에게 먹이도 줬어요. (원문) Roath Park is a fantastic spot for families! We took our kids, who absolutely loved the playground and feeding the ducks by the lake

(Google 번역 제공) 이 지역이 얼마나 사랑스러운가요? 개와 사람들은 야생동물을 발견할 수 있는 기회를 갖고 우호적입니다. 사랑스러운 산책. 이벤트에 도달하는 데는 작은 언덕이 있지만 탐색하고 나면 평평해집니다. 🥰 (원문) How lovely is this area? Dog and people friendly with opportunity to spot wildlife. Lovely walk. A little hill to get to the event but it's flat once that has been navigated. 🥰

(Google 번역 제공) 정원과 볼링 그린 주변을 산책해 보세요. 앉을 벤치가 많아요. 사랑스러운 작은 찻집은 화요일, 목요일, 토요일에 문을 엽니다. 매우 개 친화적입니다. 자원봉사자에 의해 운영되며 모든 수익금은 Altzimers Society에 전달됩니다. (원문) Lovely walk around gardens and bowling green. Plenty of benches to sit on. Lovely little tea shop open Tuesday, Thursday and Saturday. Very dog friendly. Run by volunteers with all proceeds going to Altzimers Society.

(Google 번역 제공) 정원은 산책을 즐기기에 좋은 조용한 장소이며 테니스 코트가 있고 지역 보울스 클럽(Bowls Club)이 이곳에 있습니다. (원문) The gardens are a quiet place to go for a nice walk, there's tennis courts and the local Bowls Club are based there

(Google 번역 제공) 조용하고 조용하게 갈 수 있는 사랑스러운 곳. 아이들이 그곳을 정말 좋아해요. (원문) Lovely place to go nice and quiet my kids love it there.

(Google 번역 제공) 카디프 위로 지는 해를 감상할 수 있는 조용하고 잘 관리된 정원 (원문) A tranquil and well kept garden to watch the sun setting over Cardiff

(Google 번역 제공) 테니스장과 멋진 산책로가 있는 정원 공원의 작은 보석입니다. 많은 즐거움. (원문) A little gem of a garden park with tennis and a great trail. Lots of fun.

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳 (원문) Beautiful place for a walk

(Google 번역 제공) 산 기슭에 자리잡은 아름다운 숲. 이것은 그것의 일부가 매우 가파르다는 것을 의미합니다. 날씨가 습할수록 진흙탕이 많이 되니 겨울보다는 봄/여름에 오시는 걸 추천드려요. 날씨가 좋으면 주차가 제한되어 있지만 근처에 사람들이 자주 주차하는 공터가 있습니다. (원문) Beautiful woodland set on the side of a mountain. This does mean parts of it are very steep. It gets very muddy in the wetter weather, so I recommend coming here spring / summer instead of winter. Parking is limited if the weather is nice, although there is a lay-by nearby that people often park in.

(Google 번역 제공) 숲 주변에서 몇 시간 동안 즐거운 시간을 보냈습니다. 블루벨 카펫. 주중에는 작은 주차장에 공간이 많습니다. 여기서 약 2~3시간을 보냈습니다. 좋은 길. (원문) Nice few hours around the forest. Carpet of bluebells. Small car park plenty of room during the week. Spent about 2\3 hours here. Good paths.

(Google 번역 제공) 블루벨 카펫을 보러 갔습니다. 푸른 숲 속에서 신선한 공기를 마시기에 더할 나위 없이 좋았습니다. 블루벨은 숲 곳곳에서 볼 수 있는데, 긴 트레킹을 원하지 않는다면 주차장 근처에도 있습니다. 주차장은 그다지 크지 않고 다른 주차 공간도 많지 않습니다. 화장실 같은 편의시설도 없습니다. (원문) Visited to see the carpets of bluebells. Great for getting out in the fresh air amongst the greenery. Bluebells can be found all over the forest including near the car park if you don’t fancy a long trek. Car park not very big and not many other parking alternatives. No facilities ie toilets

(Google 번역 제공) 이곳은 블루벨을 체험하기 위한 절대적인 꿈과 같습니다. 이렇게 아름다운 자연의 모습은 영화에서만 보았지만, 실제로 경험하는 것은 축복과도 같았습니다. 우리는 4월 27일에 그곳에 갔는데, 이때가 딱 좋았다. 내셔널 트러스트 웹사이트에서 방문하기 가장 좋은 시간에 대한 세부 정보를 확인할 수 있습니다. 무료 주차장이 있지만 공간이 매우 많지만 사람들은 좁은 거리에 주차하고 주차장으로 이어지는 길도 차를 타기에는 약간 오르막길입니다. 음식을 가져가고 싶다면 피크닉 테이블을 이용할 수 있습니다. 적극 추천하는 장소 (원문) This place is like an absolute dream for experiencing Bluebells. I've only seen such a beautiful display of nature in movies but experiencing this for real was like a blessing. We went there on the 27th of April which is the perfect time. You can check the national trust website to get details of the best times to visit. There is free parking but very spots but people park on the narrow streets and the road that leads to the parking is a bit of a climb for your car as well. There are picnic tables available if you'd like to take food. Highly recommend place

(Google 번역 제공) 여기 정말 좋아요. 블루벨을 못 봤어도 정말 아름다웠어요. (원문) Love this place. Even when you've missed the bluebells it's gorgeous

(Google 번역 제공) 카디프에서 자연을 만끽하기에 정말 좋은 곳입니다. 아름다운 산책로가 많고, 주차할 곳도 많으며, 고요함을 찾을 수 있는 곳입니다. 저는 퍼포먼스 호흡법 고객들을 이곳으로 데려와 연습 중 운동 한계를 시험해 보기도 했습니다. 정말 좋은 곳입니다. (원문) A great spot in Cardiff to be really in nature. Lots of beautiful walks, plenty of places to park and a place where you can find calm. I've brought performance breathwork clients here to test limits of exercise during practice. Great spot

(Google 번역 제공) 웨날트는 리우비나(Rhiwbina, "루바이누") 교외에서 가파른 길을 조금만 걸어가면 나오는, 아주 오래되었다고는 할 수 없지만 오래된 숲입니다. 가파르고 좁은 단일 차선으로 올라갈 수도 있지만, 올라가는 길에 차가 내려온다면 꼼짝도 못하고 방향을 전환해야 하는 악몽 같은 상황과 브레이크 냄새, 타이어 고무 타는 냄새에 각오해야 합니다. 하지만 트래블러스 레스트(Travellers' Rest)에서도 차를 몰고 갈 수 있습니다. 주차 공간은 두 곳으로 제한되어 있습니다. 화창한 날에는 누구나 아름다운 웨날트를 방문하고 싶어 하기 때문에, 이 또한 골치 아픈 일입니다. 4월 마지막 2주와 5월 첫째 주에는 햇살 가득한 나무들 사이로 펼쳐진 보랏빛 블루벨 꽃이 황홀한 장관을 연출합니다. (원문) The Wenallt is an old, if not ancient, forest just a short, steep walk from the suburb of Rhiwbina ("roo-by-nuh"). You can also drive up the steep, narrow, singe-track lane, but if a car is driving down as you are driving up, be prepared for a chaotic, nightmare of negotiating and manoeuvring, and smell of brakes and burning tyre rubber. Though, you can drive from the Travellers' Rest, too. Parking is limited, to two car parks. Again, a headache on a sunny day as all and sundry want to visit the wonderful Wenallt. In the last fortnight of April and first week of May, the carpet of purple bluebells amongst the sunbeamed trees are entrancing.

(Google 번역 제공) 이것은 도시의 비즈니스에서 벗어난 귀여운 작은 휴식입니다. 습지 가장자리를 통과하는 길이 있고 짧은 밖과 뒷판 산책이 있습니다. 이곳의 습지는 주변에 고리를 만들기 위해 연결되는 보드 워크의 이점을 누릴 것입니다. 작은 크기를 고려하면 다양한 종류의 새들이 모여드는 것 같습니다. (우리는 왜가리가 날아가서 갈대에서 쉬는 것을 보았습니다). 무료로 이용 가능합니다. 카디프에는 더 인상적인 습지와 자연 보호구역이 있습니다. 카디프 베이를 방문하지만 카디프나 사우스 웨일즈의 다른 지역에 있다면 방문할 가치가 있습니다. 나는 여행할 다른 곳 중 하나를 선택하겠습니다. (원문) This is a cute little break away from the business of the city. There is a path through the edge of the wetlands and a short out and back board walk. The wetlands here would benefit from a board walk that connects to create a loop around them. Considering it's small size it seems to attract a good variety of birds. (We saw a heron fly over and rest in the reeds). It is also free to access. There are more impressive wetlands and nature reserves in Cardiff. It would be worth visiting if you are visiting Cardiff Bay but if you are in other parts of Cardiff or South Wales. I'd pick one of the others to travel to.

(Google 번역 제공) 카디프에 있을 때마다 잠시 산책하고 반성하기 위해 이곳을 방문하는 것이 결코 지루하지 않습니다. 사계절 모두 아름답고 조용합니다. (원문) Never get bored of visiting this place whenever I’m in Cardiff, just to have a little walk and reflect. Beautiful and tranquil in all seasons.

(Google 번역 제공) 산책로는 잘 설계되어 있고 완만하며 걷기 쉽고 푸른 하늘과 푸른 바다 환경이 있어 이곳을 산책하는 것은 매우 여유롭고 편안합니다. (원문) 良好的步道設計，平緩好走，配著藍天碧海的環境，在這裡蹓躂，十分閒靜寫意。

(Google 번역 제공) 자전거를 타고 카디프 만 습지(Cardiff Bay Wetland)를 탐험하며 도시 풍경 속에서 자연의 고요함에 빠져보세요. 구불구불한 길을 따라 페달을 밟으며 다양한 종류의 새와 무성한 초목을 찾아보세요. 주변 식물의 생동감 넘치는 색채를 반영하는 만의 고요한 바닷물에 감탄해보세요. 분주한 도시 생활 속에서 평온함을 추구하는 사이클리스트를 위한 평화로운 휴양지입니다. (원문) Explore Cardiff Bay Wetland by bike, immersing in nature's serenity amidst the urban landscape. Pedal along winding paths, spotting diverse bird species and lush vegetation. Marvel at the bay's tranquil waters, reflecting the vibrant hues of the surrounding flora. A peaceful retreat for cyclists seeking tranquility amidst bustling city life.

(Google 번역 제공) 일년 중 언제든지 야생 동물을 위한 훌륭한 지역입니다. 걷기에 좋은 길과 반려견의 요구 사항을 충족할 수 있는 많은 물건이 있습니다. 휴식을 취하고 세계와 야생동물을 관찰할 수 있는 벤치가 많이 있습니다. (원문) Great area for wildlife at anytime of year. Good paths for walking and lots of bits to take care of the needs of your dog. A good number of benches to rest and watch the world and the wildlife.

(Google 번역 제공) 이 산책은 짧으며 더 멀리에 두 개의 연못이 더 있습니다. 야생 동물은 정말 아름답습니다. 개미 오스프레이(Ospray)는 보지 못했지만 다른 모든 것을 발견했습니다. 그것을 좋아했고 다시 방문할 것입니다. (원문) This walk is short and has two further ponds further on. The wildlife are absolutely beautiful. Didn't see ant Ospray, but spotted everything else. Loved it and will be revisiting.

(Google 번역 제공) 무료 2시간 주차가 가능한 조용하고 좋은 장소이며, 새를 관찰하고 만의 전망을 감상할 수 있는 공간, 주변에 쓰레기통이 있고, 도로에서 떨어진 곳에 반려견이 뛰어다니거나 산책할 수 있는 좋은 공간이 있습니다. (원문) Nice quiet place with free 2 hour parking, a viewing area to look for birds and views of the bay, bins around the area and a good dog running/walking area away from roads.

(Google 번역 제공) 내 양아버지는 전직 군인이셨고 깃발을 가지고 계셨지만 그 쓸모없는 바보들은 정중하게 그의 군대 깃발을 불태웠고 엄격한 지시에 따라 그러지 말라고 들었습니다! (상식도 포함!) 피하십시오 (원문) My stepdad was ex-militarily and he had his flag with him but those useless idiots to be polite burnt his militarily flag with him and they were told under strict instructions not to! (plus its common sense!) AVOID

(Google 번역 제공) 정원에 계신 남성분들, 부끄러운 줄 아셔야 합니다. 아버지날이라 아버지를 뵈러 왔는데, 묘비 위, 사람들의 꽃밭, 온갖 풀밭이 온통 뒤덮여 있었습니다. 이런저런 이야기를 나누시다니! 어렸을 때 정원 관리인들이 나무를 베고 나면 항상 작업 현장을 청소하던 기억이 납니다. 시의회에서 삭감하라는 말을 듣게 될 것 같습니다. 부끄러운 줄 알아야 합니다. (원문) Grounds men lady's, should be ashamed of yourselves, came to visit father as it was Father's Day, and was greeted grass everywhere all over the grave stones all over people's flowers, discussing! I remember coming there when I was young and the grounds crew always clean the site they were working on after they had finished cutting, I expect what I'm going to be told is cut backs from council. Shame on you

(Google 번역 제공) 오늘은 30년된 친구를 방문했습니다. 효율적이고 정중하게 도움을 주는 사무실. 내가 원했던 지역은 아직 곤경에 처해 있지 않았으며, 그라운드키퍼는 묻지 않고도 무덤을 찾아 그 자리를 돌아다니는 데 가장 큰 도움을 주었습니다. 잘하셨어요. (원문) Visited today to a friend 30 years on. Office helpful efficient and polite. The area I wanted was yet to be strummed, and the Groundskeeper was most helpful, without being asked, in both locating the grave and then strimming around the spot for me. Well done.

(Google 번역 제공) 오늘 장례식에 참석했는데 2년 전 참석했던 이전 장례식과 아무 것도 변한 것이 없어서 매우 실망스럽습니다. 소리가 사악합니다. 친척들이 시간을 내어 글을 쓰고, 연습하고, 고민하고, 추도사를 전하는 것은… 소수의 참석자만이 들을 수 있기 때문에 무의미합니다. 이는 고인에 대한 존경심이 현저히 부족한 것입니다. (원문) Having attended a funeral today I am very disappointed that nothing has changed since the previous funeral I attended 2 years ago … the sound is diabolical. Relatives taking time to write, practise, agonise over and deliver eulogies … pointless as only a small proportion of the attendees are able to hear. This is a distinct lack of respect for the deceased

(Google 번역 제공) 이곳은 매우 아름다운 최후의 안식처이며, 현장에 있는 예배당은 항상 깨끗하고 잘 관리되어 있습니다. (원문) These are very pretty final resting grounds and the Chapels that are on site are always clean and well kept.

(Google 번역 제공) 부지는 깨끗하게 관리되어 있으며 산을 배경으로 하는 위치는 매우 평화로운 환경입니다. 화장 명판은 개별 장미 정원 주변에 배치되어 있으며 선택의 폭이 넓습니다. 제가 얘기한 직원들은 매우 정중하고 효율적이며 이해심이 많고, 부지가 잘 관리되었으므로 우리는 다음과 같은 일을 하기로 결정했습니다. 여기 있는 우리 엄마를 위한 추모 역병이지만 지금 우리가 살고 있는 체스터에 그녀의 재를 뿌리세요. 우리 아버지도 여기 묘지에 묻혀 계시니 잘 보살핌을 받을 거라 압니다. 경내를 아름답고 깨끗하게 관리하고 있으며, 특히 장미 기념 정원의 모든 장미는 노란색, 흰색과 분홍색 장미가 완벽해요 친절하고 도움이 되는 부지 유지 관리 담당자에게 큰 박수를 보냅니다. 항상 밝은 성격으로 일을 훌륭하게 해낸다. 기억의 책 건물 밖에는 꽃 기념 정원도 있어서 사랑하는 사람에게 더 많은 꽃을 남길 수 있는 멋진 아이디어입니다. 2024년 6월. (원문) The grounds are kept immaculately and location with the mountains in the background is a very peaceful environment. The cremation plaques are placed around individual Rose Gardens, and they have a lot of choices. The staff I have spoken with are very polite efficient and understanding, the grounds looked after well, so therefore we have decided to arrange a memorial plague for our Mum here, but scatter her Ashes in Chester where we live now. Our Dad is also buried in the graveyard here, so I know it will be looked after well.They keep the grounds beautiful and immaculate, especially all the roses in the Rose Memorial Garden, yellow, white and pink roses, which is perfect A big shout out to the grounds maintenance men being kind and helpful. They do a superb job always with a sunny disposition. They even have a flower memorial garden outside the Book of Rememberance building where you can leave even more flowers to your loved ones, lovely idea. June 2024.

(Google 번역 제공) Crem, Service에 대해 4 *가 주어졌을 때 모든 것이 너무 사랑스럽게 유지되었습니다. 슬픈 상황을 고려하면 서비스가 너무 사랑스러웠습니다. 관리사무실에는 별점이 없습니다! 공감과 연민이 부족하고, 책상 위의 소녀는 도움이 되지 않았고 자신이 무엇을 하고 있는지 몰랐으며 가족으로서 우리는 사랑하는 사람을 위해 서류 작업을 마무리하라는 약속이 성급하게 느껴졌고 직원들은 다소 냉담하고 엉뚱했습니다. (원문) Given 4 * for the Crem , Service , its all kept so lovely there. Service was so lovely considering a sad occasion. No stars given for the admin office! empathy and compassion is lacking, the girl on the desk wasn't helpful didn't know what she was doing and as a family we felt the appointment to finalise paperwork for our loved one was rushed, staff were rather aloof and crabby.

(Google 번역 제공) 아이들을 데리고 휴식을 취하기에 좋은 곳이지만 놀이터에 더 많은 게임을 추가해야 합니다. ATM이 매우 제한되어 있습니다. (원문) Great place to take kids and relax but more games need to be added to the playground. It's very limited atm

(Google 번역 제공) 나는 그것을 좋아하고 그 장난감은 아이들에게 매우 적합합니다 (원문) احبها والعابها للاطفال جدا مناسبه

(Google 번역 제공) 좋은 곳이에요 (원문) Great place

(Google 번역 제공) 잘 관리된 어린이 공원. (원문) Well kept children's park.

(Google 번역 제공) 어린이와 성인 모두를 위한 멋진 공원입니다. (원문) Its v nice park for k8ds an adults both

(Google 번역 제공) 어린아이들을 위한 사랑스러운 공원 (원문) Lovely park for little ones

(Google 번역 제공) 아담스다운 스퀘어보다 낫습니다. (원문) Better than Adamsdown Square.