Vigan에서 할 수 있는 43가지 일과 명소

밤에 운치는 있으나, 항상 필리핀 사람들 소매치기나 강도는 조심해야 합니다.

백문이 불여일견. 직접 가보세요 옛스페인이 정지해있는 유럽을 만나실수 있습니다.

멋진 길입니다~~~!!!

스페인 유적이 잘 남아 있는 아름다운곳

중세 스페인 문화가 풍기는 동네

(Google 번역 제공) 스페인 식민지 시대의 정취를 느끼고 싶다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 자갈길과 유서 깊은 스페인풍 주택들이 정말 몰입감 넘치는 분위기를 자아냅니다. 칼레사(마차)가 매력을 더해주지만, 지쳐 보이는 말들이 안쓰러워 보였습니다. 하루 종일 일한 후 말들이 잘 보살핌을 받았으면 좋겠습니다. 저는 타지 않기로 했습니다. (원문) Wonderful place to visit if you want to experience the feeling of Spanish colonial times. The cobblestone streets and historic Spanish houses create a truly immersive atmosphere. While the kalesas (horse-drawn carriages) add to the charm, it was hard not to feel bad for the horses, who looked tired. I sincerely hope they are well cared for after working all day. I chose not to ride one.

(Google 번역 제공) 유네스코 세계문화유산으로 지정된 비간의 중심부에 자리 잡은 칼레 크리솔로고(Calle Crisologo)는 도시의 풍부한 문화 유산과 역사적 중요성을 증명하는 곳입니다. 최근 이 상징적인 거리를 거닐 기회가 있었는데, 마치 과거로 시간 여행을 떠난 듯한 경험을 했습니다. 고풍스러운 자갈길을 걷다 보니, 길가에 늘어선 아름다운 스페인 식민지 시대 건물들에 매료되었습니다. 모든 조상 대대로 살아온 가옥은 정교한 디자인과 밝은 색감으로 그 시대의 예술적 가치를 증명하며, 과거의 장인 정신을 반영합니다. 지역 상인과 장인들의 노랫소리가 향수 어린 분위기에 축제의 열기를 더합니다. 칼레 크리솔로고는 단순히 과거를 엿보는 것 이상의 경험을 선사합니다. 관광객들에게 진정한 경험을 선사합니다. 칼레 크리솔로고 방문은 매력과 문화 유산으로 가득한 과거로의 멋진 여정이었습니다. 과거와 현재가 자연스럽게 어우러지는 경험을 선사하며, 필리핀 중심부에 있는 진정한 보석과도 같습니다. (원문) Nestled in the heart of Vigan, a UNESCO World Heritage Site, Calle Crisologo stands as a testament to the city’s rich cultural heritage and historical significance. Recently, I had the pleasure of wandering through this iconic street, and it was an experience that truly transported me back in time. As I walked along the quaint cobblestone streets, I was enchante by the beautiful Spanish colonial-era buildings that line the road. Every ancestral home is a testament to the era's artistry, with intricate designs and bright colors that reflects the craftsmanship of the past. The mood is brimming with the sounds of local vendors and artisans who add a festive zest to the nostalgic atmosphere. Calle Crisologo offers more than just a glimpse into the past; it provides an authentic experience for the tourists. My visit to Calle Crisologo was a wonderful ride through the past,replete with charm and cultural heritage. It's an experience where past blends smoothly with the present, making it a true gem in the heart of the Philippines.

베트남전 관련 역사적 사실들과 Crisologo 전 대통령의 생가를 직접 둘러볼 수 있는 곳이다. 예전 시대의 가구와 집의 구조 등등을 엿볼 수 있으며, 1층에는 기념품 샵이 위치해있다. 방문 전 해당 인물에 대한 정보를 알아보고 가는 것이 중요하다.

필리핀 비간에 위치한 크리솔로고대통령 박물관입니다. 입장료는 없지만 기부금을 받습니다. 필리핀 역사의 한장면을 볼 수 있고 기념품을 판매하고 있습니다.

(Google 번역 제공) 박물관 입장은 무료이지만, 기부함에 돈을 넣어야 입장할 수 있습니다. 다양한 전시품을 감상하며 당시 부유층의 삶을 엿볼 수 있습니다. 의류, 향수, 신발, 가구, 식기 등 다양한 컬렉션이 전시되어 있습니다. (원문) Admission to the museum is free, but the staff won’t let you proceed unless you put money into the donation box. You can see a wide variety of items and get a glimpse into what life was like for the wealthy during that era. There were plenty of collections, including clothing, perfume, shoes, furniture, and tableware.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 정말 잘 꾸며져 있어요. 따라가기 쉬운 동선이 있고 편도 여행이지만, 시간은 넉넉하게 있습니다. 아쉽게도 습도와 온도 조절 부족으로 일부 전시물이 손상되었지만, 박물관 대부분은 상태가 좋습니다. 몇몇 방에는 에어컨도 있는 것 같아요. 모든 전시물을 둘러보는 데 시간이 많이 걸리지는 않지만, 비간을 처음 방문한다면 잠깐 들러볼 만한 곳입니다. (원문) This museum is very well laid out. They have an easy to follow route and it's a one-way trip but you have all the time in the world that you want. Unfortunately some of the displays have just been damaged from the humidity and lack of temperature control but most the museum is in good shape. I believe a couple of the rooms have aircon as well. It doesn't take very long to walk through everything but it's a good little stop if it's your first time in Vigan.

(Google 번역 제공) 이 박물관 정말 마음에 들었어요! 파드레 부르고스 조상의 집은 거의 텅 빈 듯 보였지만(대부분 복제품이고 진품은 아마 5% 정도일 거예요), 크리솔로고 박물관은 역사를 생생하게 보여주는 진품 유물들로 가득 차 있어요. 카르멜링 크리솔로고의 아름다운 조화를 이루는 가방과 신발부터, 그녀의 목숨을 노렸던 실제 차량, 심지어 오리지널 선거 포스터까지, 매혹적인 개인 소장품들을 많이 볼 수 있어요. 이곳은 단순한 건물이 아니라, 과거와 연결된 듯한 느낌을 주는 이야기와 디테일로 가득 찬 공간이에요. 입장은 무료지만 기부를 환영합니다. 기부를 진심으로 추천합니다. 이 박물관은 정부 지원을 받지 않으며, 직원과 관리인들이 사랑과 헌신으로 박물관을 지키고 있다는 것이 분명해요. 플로로 크리솔로고와 그의 유산에 대한 배경과 역사를 공유하는 그들의 열정이 엿보입니다. 의미 있고 풍부한 내용을 담고 있는 박물관을 경험하고 싶다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) I really loved this museum! Unlike the Padre Burgos Ancestral House, which felt almost bare (most items there are replicas and probably only 5% original), the Crisologo Museum is filled with authentic pieces that bring history to life. You’ll find so many fascinating personal items—from Carmeling Crisologo’s beautifully coordinated bags and shoes, to the actual car where an attempt was made on her life, even down to original election posters. It’s not just a building; it’s a space full of stories and details that make you feel connected to the past. Entrance is free, but donations are encouraged—and I truly recommend giving one. This museum doesn’t receive government funding, and it’s clear that the staff and caretakers keep it alive out of love and dedication. Their passion shows when they share the background and history of Floro Crisologo and his legacy. This is definitely a must-visit if you want to experience a museum that’s both meaningful and full of substance.

(Google 번역 제공) 일로코스 수르 주 비간에 위치한 크리솔로고 박물관은 비간에서 가장 저명한 정치 가문 인물 중 한 명인 크리솔로고 가문이 생가를 박물관으로 개조한 곳입니다. 필리핀에 있는 이 박물관은 비간 대성당에서 도보로 몇 분 거리에 있습니다. 이 박물관은 가문의 이름뿐만 아니라 일로코스 주와 필리핀 전체를 형성했던 역사적, 정치적 유물들을 소장하고 있어 유명합니다. 플로로 S. 크리솔로고는 인기 있는 국회의원 중 한 명이었으며, 1970년대 비간을 통치했던 크리솔로고 가문의 수장이었습니다. 그는 북부 필리핀 대학교 설립에 필요한 몇 가지 법안을 제정하면서 북부 주민들에게 그의 성은 큰 인기를 얻었고 사랑받았습니다. 그는 또한 오늘날 수천 명의 필리핀 국민에게 도움을 준 사회보장제도를 설립한 장본인이기도 합니다. 플로로는 어느 일요일 세인트 폴 대성당에 있었을 때, 신원 미상의 총격범에게 머리에 총을 맞았는데, 그 범인의 이름은 오늘날까지도 아무도 알 수 없습니다. 그는 자녀와 아내 카르멜링 크리솔로고를 남겨두고 세상을 떠났습니다. 남은 크리솔로고들은 복수는 하지 않겠지만, 조상의 집을 오늘날 우리가 보는 박물관으로 만들어 조상을 기리고 싶다고 말했습니다. 크리솔로고 박물관은 일로코스 수르 주 비간의 A. 레예스 거리에 있습니다. 박물관에 가는 가장 쉬운 방법은 비간 가이드 투어를 이용하거나 실랑 거리로 가는 지프니를 이용하는 것입니다. 운전기사에게 칼레 크리솔로고에서 내려달라고 요청하세요. 그곳에서 박물관까지는 도보로 2~3분 거리입니다. (원문) Crisologo Museum, located in Vigan, Ilocos Sur, is an ancestral house turned into a museum by the Crisologos, who happens to be one of Vigan’s most prominent political family figures. This museum in the Philippines is a few walks away from the Vigan Cathedral. It is famous not only because of the family name attached to it but with its wide range of memorabilia as it also houses historical and political remains of what shaped the Ilocos province and the whole Philippines. Floro S. Crisologo was one of the popular congressmen and was the head of the Crisologo family who ruled in Vigan in the 1970s. The surname grew popularity and love from the residents of the North as he authored some laws that created the University of Northern Philippines. He is also the one who is behind the establishment of the Social Security System that helped thousands of Filipinos today. When he was at the St. Paul’s Cathedral one Sunday, Floro was shot in the head by an unidentified gunman that even until today no one can name of. He was survived by his children and wife, Carmeling Crisologo. The remaining Crisologos stated that they will not seek revenge but would like to honor the patriarch by turning the ancestral house into a museum that we see today. Crisologo Museum is located at A. Reyes Street, Vigan, Ilocos Sur. The easiest way to get to the attraction is by a guided Vigan tour or by riding a jeepney going to Silang Street. Ask the driver to drop you off at Calle Crisologo. From there, it is a 2- 3 minute walk to the museum.

(Google 번역 제공) 크리솔로고 기념품 박물관에 갔을 때, 플로로 S. 크리솔로고가 누구인지 전혀 몰랐습니다. 그는 비간 시에서 가장 유명한 국회의원 중 한 명이었습니다. 그의 명성은 비간의 북필리핀 대학교 설립으로 이어진 법안 초안 작성에 기여한 공로와, 수많은 필리핀 국민에게 도움을 준 사회보장제도의 창시자로서의 업적에서 비롯되었습니다. 플로로 S. 크리솔로고는 세인트 폴 대성당에서 신원 미상의 인물에게 총격을 당했습니다. 총상을 입은 차량을 포함한 그의 모든 기념품은 이 박물관에 소박하게 보관되어 있습니다. (원문) When I was taken to the Crisologo memorabilia museum, I had no idea who Floro S. Crisologo was -- who turned out to be one of Vigan City's most famous congressmen. His fame stemmed from his contributions in drafting laws that led to the University of Northern Philippines in Vigan, and even as the father of the Social Security System that has helped many Filipinos. Floro S. Crisologo was shot by an unknown person while at St. Paul's Cathedral. All his memorabilia, including the car with the gunshot wound, are kept in place and modestly in this museum.

비간에 갔다면 여기를 꼭 들러보라 세련된 장식과 공간 안에 비간의 역사와 인물들의 생활상을 엿볼 수 있다. 여유로운 시간이 허락된다면 해리티지 빌리지에서 이곳을 방문하길 강추한다.

(Google 번역 제공) 풍부한 역사와 풍부한 소유자! ㅋㅋㅋ! 더 많은 이야기와 설명을 제공하는 투어 가이드가 있었으면 좋겠습니다. 하지만 집에 물건을 어떻게 보관했는지는 정말 대단합니다. 가구의 조각은 복잡합니다. 집이 정말 크네요. 옛날 사람들이 어떻게 살았는지 상상하게 해줬어요. :) (원문) Rich history and rich owners! Lol! I wish there was a tour guide to provide more stories and explanation. But, it's great how they preserved their things in the house. The carvings on the furniture are intricate. The house is really big. It made me imagine how people lived in the olden times. :)

(Google 번역 제공) 이 저택은 비간, 퀴리노 대통령 및 필리핀 전반의 풍부한 역사를 제공합니다. 1층에 있는 직원이 집을 둘러보며 다른 곳에서는 읽을 수 없는 흥미로운 통찰력과 내용을 알려줄 것입니다. 그래서 나는 그들과 함께 투어를 하는 것을 강력히 추천합니다. 많은 가구는 여전히 독창적이고 아늑한 역사적 느낌을 자아내며 그 당시 가족의 생활 환경에 푹 빠져볼 수 있습니다. (원문) The mansion provides you with a rich history of Vigan, President Quirino and and the Philippines in general. The staff in the ground floor can tour you through the house and will tell you interesting insights and things you would not read anywhere else. So I would highly recommend to do a tour with them. A lot of furniture is still original and creates this cozy historical feeling and let's you immerse in the living conditions of the family back in the day.

(Google 번역 제공) Vigan의 유산과 유산을 이해하기 위해 방문하기에 정말 아름다운 박물관입니다. 75페소를 투자할 가치가 충분히 있습니다. (원문) What a beautiful museum to visit to understand the legacies and heritage of Vigan. well worth the 75 pesos to enter.

(Google 번역 제공) 입장료는 성인 php100, 어린이, 노인, 장애인 php40입니다. 이 저택은 개인 소유이므로 유지 관리 비용이 청구됩니다. 주변을 안내하고 가족, 집 및 그 안에 있는 물건의 역사를 공유할 지정된 지역 가이드가 있습니다. 교과서에서만 생각했던 역사, 교실 안의 역사를 실제 장소에서 배울 수 있어 좋습니다. (원문) Entrance fee is php100 for adults and php40 for kids, seniors and pwd. This mansion is privately owned thus the fee is for its maintenance. There's an assigned local guide to show you around and share the history of the family, the house and items in it. Good to learn history in actual places which were only thought in textbooks and inside classrooms.

(Google 번역 제공) 어떻게 설명해야 할지 모르겠지만 그 당시 사람들이 살고 있다는 사실이 너무 놀랍습니다. 이 저택은 그들이 얼마나 부유한지 설명합니다. 그들의 중국 조상은 18세기에 청화백자를 판매했습니다. (원문) I dont know how to explain it but im so amaze with this peoples live back then. This mansion describe how rich they are. With their Chinese ancestry selling blue and white porcelain in 18th centuries.

(Google 번역 제공) 과거로 돌아가는 경험을 하고 싶다면 좋은 곳이다. 관리자가 그 안에 있는 것들을 잘 보관해 두었습니다. 최소한의 수수료가 있지만 합리적입니다. (원문) It is a good place if you want to experience going back in time. The admin has preserved well the things in there. There is a minimal fee but is reasonable.

이것저것 볼게 많은곳이다. 성당옆으로 가면 칼레사(마차) 를 탈수있고, 타고다니며 관광을 할수있다. 조형물이라던지 이것저것 화려하게 놓여있다.

중세 스페인의 거리가 보존되어 있으며 기념품 가게와 카페, 베이커리, 음식점들이 들어서 있어 산책과 식사 겸 들리기에 좋다. 밤에는 메인 거리에 조명을 켜놔 바람을 맞으며 걷기 좋으며, 낮에는 말을 타보는 체험도 할 수 있다. 비용은 1시간에 약 150페소이며, 갈 코스를 미리 생각하고 이동하는 게 좋다.

도시 분위기와 아주 잘 어울리고 야간 분수쇼는 환상적입니다

공사중.. under construction

또 가고싶다

그냥 그저그럼

(Google 번역 제공) 비바 비간 축제 기간에 이곳에 올 수 있어서 정말 행운이었어요. 정말 특별한 경험을 했어요. 맛있는 음식도 많았고, 춤추고 노래하는 사람들도 많았고, 정말 신나는 시간이었습니다. 행사가 많았지만, 여전히 공간도 넉넉했고 상인들도 많았습니다. 훌륭한 유적지들과도 아주 가까워요. (원문) I was fortunate enough to be here during the Viva vigan festival and I had a truly unique experience here. They had lots of amazing food, lots of people dancing and singing and having a total blast. Even though there was lots going on there was still plenty of room here and plenty of vendors. It's also very near a lot of great historical sites.

스테이션 이동 하는데 1시간씩 기다리게함. 한 스테이션 보는데 3~5분걸리고 대기시간 1시간씩해서 5시간 넘게 소요됩니다. 동물들은 다 약에 취했는지 눈 풀려있고 누워만 있어요. 시간 많을때만 투어하시길. 전부 야외 투어라 많이 덥습니다.

티켓을 구매한 후 잠시 대기 후 카트를 탑니다. 티켓은 두가지종류였던것같아요. 그냥 흔한 동물원같지만 기린있는곳엔 기린얼굴높이까지 올라갈수있는데 먹이도줄수있어요. 먹이먹느라 기린이 코앞까지 얼굴내미는데 기린하고 얼굴마주보고 사진찍었네요. 곳곳에 사슴들도 많이 보입니다. 호랑인지 사자인지 같이사진찍을수있는줄알고 간건데 그날은 진행안해서 못했어요. 그냥저냥 구경하기 좋았어요.

사자를 이렇게 가까운데서 볼 수있다니...아주 평화롭고 흥미로운 곳이었습니다

비간에 사는 사람들이 적극 추천하는 장소이다. 일단 무료라서 좋다. 투어 차(50페소)가 있지만 나는 걸어다녔다. 먼저 입구엔 앵무새 종류의 새들이 환영하고 저 멀리 대형 공룡 형상의 조각이 반긴다. 시설은 그리 정교하거나 깔끔하지 않지만, 여유롭게 시간을 가지고 천천히 산책한다면 좋은 코스가 될 것이다. 무더위에 지쳐 있을 때, 맨 위 쪽에 위치한 박제 박물관은 실내가 에어컨으로 인해 시원해서 좋았다. 거기다가 여기도 무료. 호랑이를 비롯한 야생 동물과 아기자기한 동물들이 있어 좋았다. 미니 동물원이라는 사실을 인지하라 그렇지 않으면 실망할 수도 있다. 쉬어가는 곳으로 이곳을 추천한다. 시내에서 트라이시클로 약 40페소면 데려다 준다.

사파리도 좋았고 박제박물관 호텔 등등 아주 안전하고 편안하고 좋아요

입장료 50페소. 미니동물원이지만 동물쇼 및 야간 쇼가 볼만합니다.

간단한 사진..

매우 아름답다 앞에서 이름 쓰고가면되고 입장료는 없지만 기부함이있다.. 안 내도 되고 금액도 내맘대로 내면 되지만 이름쓰는곳에 많은 사람들이쳐다보고 있어서 그냥 냈다 50페소 그만한 가치는 있다 너무 아름다운데 맨위에 계단이 진짜 무서움 부서지지야 않겠지만 정말 무서움 흔들거리는 칸도 있었음.. 그래도 올라가 보는걸 추천!

1951년도에 세워진 타워 내부까지 직접 올라가 볼 수 있으며 타워의 맞은 편에 위치한 성당과 함께 둘러보기에 좋다. 입장료는 따로 없으나, 입구에서 간단한 인적사항을 적은 후 마련된 Donation 박스에 기부할 수 있다. 액수는 관광객이 편한 만큼 낼 수 있으며, 일부 금액이 타워의 보존에 사용된다고 한다.

지진으로 종탑입장이 안됩니다. 2019년에는 종탑에서 내려보는 풍경이 멋졌지만 2023년에 다시 찾은 반타이는 아쉬움이 남는장소로 기억됩니다.

비간의 명소 중 하나, 비간에 사는 사람들이 추천하는 곳이다. 성 어거스틴 교회의 종탑으로서 그 역사적 가치와 의미가 깊은 곳이다. 교화와 함께 넓게 자리하고 있어 지친 여행의 속에서 망가진 마음을 조금이나마 회복할 수 있는 곳이다. 종탑에 올라가면 시내가 내려다보이고 산쪽으로는 교회 공동묘지 같은 것도 보인다. 비간을 여행하는 이들에게 추천한다. 35개의 시멘트 계단에 올라서면 18개의 나무 계단이 있다. 여기서 주의할 점은 마지막 계단 즈음에서 머리를 숙여야 한다는 것이다. 안그러면 머리를 다칠 수 있다. 벨 타워와 함께 있는 교회를 들여다 보기만 하지 말고, 강대상이 있는 맨 앞까지 걸어가보는 것도 좋다.

절대로 땡볕에 가지 마시라,,, 더워서 쩌죽는다... 경치를 보기전에 더워서 볼 겨를도 없음

타워 올라가면 시원함

완전 멋짐

사람들이 엄청 많았던 기억.. 건물 옆에 올라가는 전망대가 있는데 비간 시티를 한눈에 볼 수가 있음 실제 성당에서는 볼 거는 없었음..

1802년 문순득이 봤던 그 곳

(Google 번역 제공) 누에바 세고비아 메트로폴리탄 대성당: 신앙과 회복력의 증거 누에바 세고비아 대교구의 본거지인 메트로폴리탄 대성당은 2022년 지진의 상처를 안고 있음에도 불구하고 신앙의 등대 역할을 하고 있습니다. 아직 복원 작업이 진행 중이지만 대중에게 공개되어 신자들이 성스러운 벽 안에서 기도하고 성찰할 수 있습니다. 지속적인 수리에도 불구하고 여전히 방문객이 신도석을 이용할 수 있으며 대성당의 절반은 여전히 ​​예배를 위해 접근할 수 있습니다. 그 놀라운 제단의 중심에는 낮은 미사 제단에 모셔져 있는 나사렛 예수와 지극히 거룩한 묵주기도의 성모의 역사적 이미지가 있습니다. 하지만 이 대성당이 내가 방문한 다른 대성당과 확실히 다른 점은 예수의 가장 신성한 성심이 신자들에게 약속하는 것을 보여주는 오래된 스페인 시대의 그림입니다. 이것을 보면서 나는 왜 대부분의 일로카노 교회들이 신앙과 전통이 깊게 얽혀 있는 주요 레타블로에 예수 성심과 티없으신 마리아 성심을 눈에 띄게 모시는지 깨닫게 되었습니다. 대성당의 또 다른 주목할만한 보물은 전 리파 대교구에서 모든 은총의 중재자이신 성모님의 발현을 증언한 당시 박해를 받았던 성직자였던 알프레도 베르소자 대주교의 존경할 만한 유적입니다. 나는 이 신성한 신앙의 자리가 완전히 회복되고 모든 은총의 중재자이신 예수님의 복되신 어머니에 대한 필리핀 사람들의 신심이 새롭게 되기를 바라며 그의 전구를 통해 기도했습니다. 저는 대성당이 완전히 복원되기를 기대하며, 그날이 오면 반드시 리뷰를 업데이트하겠습니다. 이곳이 지역 주민과 순례자 모두에게 흔들리지 않는 신앙의 상징으로 계속 남아 있기를 바랍니다. (원문) The Metropolitan Cathedral of Nueva Segovia: A Testament of Faith and Resilience As the stronghold of the Archdiocese of Nueva Segovia, the Metropolitan Cathedral stands as a beacon of faith, even as it bears the scars of the 2022 earthquake. Though still undergoing restoration, it remains open to the public, allowing the faithful to pray and reflect within its sacred walls. Despite the ongoing repairs, pews are still available for visitors, and half of the cathedral remains accessible for worship. At the heart of its marvelous altar are the historical images of Jesus of Nazareth and Our Lady of the Most Holy Rosary, enshrined in the low mass altars. However, what truly sets this cathedral apart from others I’ve visited is its old Spanish-era paintings displaying the promises of the Most Sacred Heart of Jesus to His devotees. Seeing this made me realize why most Ilocano churches prominently enshrine the Sacred Heart of Jesus and the Immaculate Heart of Mary in their main retablos—faith and tradition deeply intertwined. Another remarkable treasure of the cathedral is the venerable remains of Archbishop Alfredo Versoza, a persecuted clergyman in his time for his testament to the apparition of Our Lady, Mediatrix of All Grace, in his former Archdiocese of Lipa. I prayed through his intercession, hoping for the full restoration of this sacred seat of faith and for a renewed devotion among Filipinos to Jesus’ Blessed Mother, the Mediatrix of All Grace. I look forward to the cathedral’s complete restoration, and I will certainly update my review once that day comes. May this place continue to stand as a symbol of unwavering faith for both locals and pilgrims alike.

(Google 번역 제공) 교회를 방문하는 것은 평화로운 경험이 될 수 있습니다. 하나님의 말씀을 듣고 아름다운 주변 환경을 감상하게 됩니다. 게다가, 많은 교회들은 탐구할 가치가 있는 매혹적인 역사를 가지고 있습니다. 조만간 한 번 방문할 기회가 있기를 바랍니다! (원문) Visiting a church can be a peaceful experience. You get to listen to the words of God and appreciate the beautiful surroundings. Plus, many churches have a fascinating history that's worth exploring. I hope you get the chance to visit one soon!

(Google 번역 제공) 제가 방문했을 당시 비간 대성당은 공사 중이었지만, 저는 안으로 들어가 내부를 볼 수 있었습니다. 마침 블랙 프라이데이였기 때문에, 그 시기가 색다른 경험을 선사했습니다. 안으로 들어서자 분위기는 다소 으스스했지만, 부정적인 의미가 아니라 엄숙하고 성찰적인 분위기였습니다. 가톨릭 전통에서 이날의 의미에 걸맞게, 배경에서는 귓가에 맴도는 애절하고 슬픈 노래가 흘러나왔습니다. 마치 슬픔에 잠긴 공간처럼, 그리스도의 십자가 처형 당시의 수난과 애도를 떠올리게 했습니다. 보수 공사에도 불구하고 대성당의 영적인 무게감과 역사적 웅장함은 여전히 빛을 발하고 있었습니다. (원문) During my visit, the Vigan Cathedral was under construction, but I was still able to enter and see the inside. The timing made the experience feel different—it was Black Friday. As I stepped inside, the atmosphere felt a bit eerie, not in a negative way, but more solemn and reflective. A haunting, sorrowful song was playing in the background, fitting for the significance of the day in the Catholic tradition. It felt like a space frozen in grief, evoking the passion and mourning of Christ’s crucifixion. Despite the renovation, the Cathedral’s spiritual weight and historical grandeur still shine through.

(Google 번역 제공) 유서 깊은 비간 지역 사회의 중심부에 위치한 놀랍도록 역사적이고 회복력이 뛰어난 교회입니다. 지진으로 많은 피해가 발생했다고 들었는데, 현재 교회는 수리 및 보수 공사 중이라고 합니다. 하지만 교회 안으로 들어가 외부 상인들에게서 물건을 구매할 수는 있습니다. 이 오래된 역사적인 교회를 직접 보고 역사에 대해 조금이나마 배우기 위해 안으로 들어가 보는 것은 분명 가치가 있습니다. (원문) An incredibly historic and resilient Church located in the heart of the historic Vigan community. The church is currently being repaired and renovated from what I was told was an earthquake that did a lot of damage. However you can still go inside and buy from the vendors on the outside of the church. Definitely worth going inside to seeing this old historic church and learning a little bit about the history.

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 곳! 메트로폴리탄 대성당은 역사적, 건축학적으로 경이로운 건축물입니다. 그 웅장함과 중요성으로 인해 비간의 하이라이트가 되었습니다. 이 아름다운 대성당을 탐험할 기회를 놓치지 마세요. 𝑷𝑳𝑬𝑨𝑺𝑬. ㅋㅋㅋ 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑭𝑶𝑹 𝑴𝑶𝑹𝑬. ☺️: ＭＣＰＡＤＡＯＡＮ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (원문) A definite must-visit! The Metropolitan Cathedral is a historical and architectural marvel. Its grandeur and significance make it a highlight of Vigan. Don't miss the chance to explore this beautiful cathedral. 𝑷𝑳𝑬𝑨𝑺𝑬. 𝑪𝑯𝑬𝑪𝑲 𝑶𝑼𝑻 𝑴𝒀 𝑶𝑻𝑯𝑬𝑹 𝑺𝑶𝑪𝑰𝑨𝑳𝑺 𝑨𝑵𝑫 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑭𝑶𝑹 𝑴𝑶𝑹𝑬. 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦: ＭＣＰＡＤＡＯＡＮ 𝐓𝐰𝐢𝐭𝐭𝐞𝐫/𝕏: ＭＣＰＡＤＡＯＡＮ 𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤: ＭＣＰＡＤＡＯＡＮ 𝐓𝐡𝐫𝐞𝐚𝐝𝐬: ＭＣＰＡＤＡＯＡＮ

음식 엄청 늦게 나오고 비싸기만 하고 맛도 없어요 비추

음식은 저렴하지만 많이 느끼했고.. 맛있는건 모르겠음 먹을만은 하다 저렴하긴 하지만 시간들여 트라이시클 타고 갈 바엔 그냥 근처에서 먹겠음 안에 구경할만한건 별로없다.. 그냥 시간이 너무 남고 할거도없는데 유명한곳이나 가볼까 할때 가세욥 아 엠파나다 맛잇엇음 그건 꼭 먹어보시길

그냥 보통이다. 히든가든이라고 하지만 많은 이들이 알고 있고 유명한 사람들이 와서 사진을 찍고 갔는데,,, 글쎄,, 그정도는 아니다. 식당이 있는데 먹을만 하다. 비간 소세지 쵝오!

아름다운 인테리어. 토속적이고 자연친화적임.

완전비추ㅠ

(Google 번역 제공) 저는 이곳 전체의 분위기를 좋아합니다. 그 분위기와 테마는 녹지와 전통 장식을 좋아하는 저와 같은 사람들에게 완전히 완벽합니다! 음식만 먹으러 갔기 때문에 전체 지역을 완전히 둘러볼 수는 없었지만, 제가 본 것에 따르면 스파 마사지와 같은 다른 공간도 있어서 레스토랑 이상이었습니다. 음식 가격은 실제로 평균보다 비싸지만 음식 품질은 그만한 가치가 있습니다! 주문한 모든 음식과 음료를 가족과 함께 즐겼습니다! (원문) I love the atmosphere of the whole place, the vibe and the theme is totally perfect for people like me who likes greenery and traditional decorations! I wasn't able to fully explore the whole area because I only went for foods but base on what I saw, it's more than a restaurant as it also had other areas like spa massage. The prices of the foods are indeed more expensive than average but the food quality is worth it! I enjoyed every foods and drinks that I ordered along with my family!

(Google 번역 제공) 많은 요리가 바그네, 엠파나다, 일로카노 지역 특산 요리로 극찬을 받고 있습니다. 정원 분위기 속에서 식사한다는 점이 전체적인 경험을 더욱 특별하게 만들어 줍니다. 이곳의 분위기와 경치는 정말 멋집니다. 많은 사람들이 히든 가든의 평화롭고 푸른 분위기를 좋아합니다. 자연이나 식물을 좋아하는 사람들에게 이곳은 특별한 곳입니다. 사진을 찍고, 편안하게 산책을 하고, 나무 그늘 아래서 휴식을 취하기 좋은 곳입니다. (원문) Many dishes are praised bagnet, empanada, local Ilocano specialties. The idea of dining in a garden‑setting adds to the overall experience. Atmosphere and scenery in this place is awesome. Many people love Hidden Garden for its peaceful, green ambience. For those who enjoy nature or plants, this is a treat. Nice spots for photos, relaxing walks, enjoying the shade under trees.

마차를 타게 되면 들를 수 있는 곳. 여러 종류의 도자기와 도자기를 만드는 과정도 볼 수 있지만, 특별하거나 꼭 들러야 할 곳은 아니다.

도자기를 직접 만들 수 있는 흥미로운 장소 입니다

연예인왔다간장소 ! 신기했어요 직접만드는것도 보고 좋운 구경

작은규모의 도자기...라기보다는 항아리와 비간 기념품 가게수준

티셔츠 두장에 199페소.

(Google 번역 제공) 이곳에 오시면 소액으로 작은 항아리를 직접 만들어 볼 수 있습니다. 장인이 직접 작은 항아리를 만드는 것을 도와주실 거예요. 남겨두실 수도 있고, 원하시면 가마에 넣어서 구워주실 수도 있습니다. 하지만 이곳에서는 다양한 항아리와 도기를 구입할 수 있습니다. (원문) You can actually go here and take a very small shot at making your own small clay jar for a small sum of money. A gentleman will help you create a small little jar that you can leave behind or I believe if you want they will throw it in the kiln for you. But there's also a large amount of jars and pots that you can purchase from this place.

(Google 번역 제공) 직접 점토 항아리나 꽃병을 만들어 보고 싶다면 이곳을 방문해 보세요. 도자기 만들기 체험은 무료이지만, 기부는 언제나 환영합니다. 기성품 항아리나 작은 점토 항아리 열쇠고리를 기념품으로 구매할 수도 있습니다. 직접 만든 항아리를 집으로 가져가고 싶다면, 제작을 예약할 수 있지만, 굽는 과정이 필요하기 때문에 최소 하루는 걸릴 수 있습니다. 하지만 이 체험 자체만으로도 충분히 방문할 가치가 있습니다. (원문) If you’d like to experience making clay pots or vases with your own hands, this is a wonderful place to visit. The pottery-making activity is free, though donations are warmly appreciated. You can also buy ready-made jars and small clay jar keychains as souvenirs. If you want to bring home the pot you made, arrangements can be made, but it may take at least a day since it needs to be fired first. Still, the experience itself makes the visit well worth it.

다양한 작품과 필리핀의 옛 것들을 볼 수 있다. 물 반입이 금지되며 입구에서 간단한 방명록을 작성해야 한다. 생각보다 시설이 넓어 가이드와 천천히 둘러볼 경우 1시간 넘게까지 소요될 수 있다.

그냥 가시면 그냥 그런가 보다 할텐데 제 아내가 설명해 주는걸 들으면서 둘러보니 생각보다 역사적으로 괜찮은 곳이었습니다. 역시 옛말에 아는만큼 보인다 라고 하는데 그말이 적확한 듯 싶습니다. 인터넷에서 검색하셔서 정보를 충분히 숙지하시고 여건이 된다면 프린트 해서 시간을 가지규 천천히 둘러보세요. 아주 즐거운 시간이 될거라고 생각해요.

(Google 번역 제공) 이것은 Padre Burgos의 (GomBurZa 소속) 가족의 집으로 지역 국립 박물관으로 바뀌었습니다. 입장은 무료이며 그룹별로 배정된 가이드가 있어 전시와 마을의 전시물과 역사를 더 잘 이해할 수 있습니다. 또한 고전적인 스페인 식민지풍 주택과 가구를 전시하고 있습니다. 그들은 또한 Iloko 와인 바시의 주요 성분인 사탕수수 공장을 가지고 있습니다. 전국에 이런 박물관이 더 많아져서 기쁘고 비간에 있을 때 꼭 방문해보시길 바랍니다. (원문) This is Padre Burgos' (of the GomBurZa) family home that they have turned into a regional national museum. It free to enter and there is an assigned guide per group so you can get better understanding of the displays and history of the exhibit and town. It also showcases the classic Spanish colonial house and furnitures. They also have the sugar cane mill as this is the main ingredient for the Iloko wine, basi. I am glad we have more of these museums around the country and I hope you visit it when you are in Vigan.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 두 부분으로 구성되어 있습니다. 첫째, 1872년 카비테 반란 이후 순교한 세 명의 신부 중 한 명인 부르고스 신부의 집입니다. 문제는 정보를 담은 플래카드가 거의 없다는 점이었습니다. 그리고 영어로 정보를 제공하는 직원은 단 한 명도 없습니다. 박물관의 두 번째 부분은 매우 잘 관리된 오래된 지방 감옥으로, 그의 아버지가 감옥 소장이었을 때 이곳에서 태어난 퀴리노 대통령에 관한 많은 전시물을 가지고 있습니다. (원문) This museum consists of two portions. Firstly, the Father Burgos House, one of the 3 priests martyred after the 1872 Cavite Mutiny. The problem was nearly no placards of information. And not a single person on staff to provide information in English. The 2nd portion of the museum is an old provincial jail that is extremely well done and has a lot of displays concerning President Quirino who was born here when his father was the Jail Warden.

(Google 번역 제공) 비간에 있는 필리핀 국립 박물관을 방문할 생각에 정말 기대가 컸습니다. 곰부르자(GomBurZa)로 유명한 파드레 부르고스(Padre Burgos)의 생가에 자리 잡고 있었죠. "국립 박물관"이라는 이름이 붙었기에 기대가 컸지만, 실망으로 끝났습니다. 박물관은 넓은데 전시된 작품은 거의 텅 빈 것 같았습니다. 예를 들어, 전시 중인 인쇄기가 있어서 가이드에게 부르고스 가문과 관련이 있는지 물었습니다. 가이드는 확신할 수 없다며 아마도 그들의 사업 중 하나일 거라고만 했습니다. 맥락이 부족해서 전시는 무질서했고, 가문과 관련된 진정한 역사적 의미가 없었습니다. 더 놀라운 것은 개인적인 역사가 전혀 없다는 점이었습니다. 파드레 부르고스의 초상화 두 점 외에는 그의 삶과 의미 있는 연관성을 보여줄 가족 사진이나 유물이 없었습니다. 전반적으로 국립 박물관이 전시해야 할 내용의 5% 정도밖에 되지 않는 것 같았습니다. 비간 투어 중 다른 박물관에서 온 분이 흥미로운 이야기를 해주셨습니다. 외부 기관의 관리 하에 두게 되면 관리가 어려워지고 중요한 유물들이 다른 곳으로 옮겨져 팔릴 수도 있기 때문에 자체 관리를 선택했다는 것입니다. 그 설명을 듣고 이런 생각이 들었습니다. 아마도 부르고스 하우스가 지금 이렇게 텅 비어 있는 이유가 바로 이 때문일 것입니다. 대부분 복제품이고 진품은 거의 남아 있지 않거든요. 이 공간은 파드레 부르고스와 그의 역사적 역할에 대한 강력한 헌정이 될 잠재력을 가지고 있는데, 오히려 기회를 놓친 것 같아 안타깝습니다. (원문) I was really looking forward to visiting the National Museum of the Philippines in Vigan, located in the ancestral house of Padre Burgos of GomBurZa fame. Since it carries the “National Museum” name, I had high expectations—but it turned out to be a letdown. The house is spacious, yet the displays feel almost empty. For example, there’s a printing press on display, so I asked the guide if it was connected to the Burgos family. She wasn’t sure—just said it was probably one of their businesses. That lack of context made the display feel random, without real historical significance tied to the family. Even more surprising was the lack of personal history. Aside from two portraits of Padre Burgos, I didn’t see family photos or artifacts that would give visitors a meaningful connection to his life. Overall, it felt like only 5% of what a national museum should showcase. During my Vigan tour, someone from another museum shared an interesting perspective: they chose to remain self-managed because, if they were under an outside body, control would be taken away and important pieces might end up removed and sold elsewhere. That explanation made me think—perhaps this is why the Burgos House feels so empty now, with mostly replicas and very few original items left. It’s a real shame, because this space has the potential to be a powerful tribute to Padre Burgos and his role in history, but instead it feels like a missed opportunity.

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 전반적으로 좋습니다. 모든 것을 보는 데 한 시간도 채 걸리지 않으며 대부분의 객실에는 에어컨이 있습니다. 비간에 가신다면 꼭 가보세요. (원문) It's a smaller museum, but good overall. Takes under an hour to see everything and most rooms have aircon. Definitely go if you're in Vigan.

(Google 번역 제공) 관리가 정말 잘 되어 있었어요. 이 지역의 역사와 건축에 대해 많은 것을 배울 수 있었어요. 흥미롭고 유익한 경험을 원하신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Very well-maintained. I was able to learn a ton about the region's history and architecture. If you're looking for an engaging and informative experience, I highly recommend visiting.

스페인에 대항하다가 죽은 신부 3명 중 한 명 집안의 집었다고.. 크리솔로고 가문이 사서 은행으로 사용했고 아얄라 가문에서 사서 박물관을 만들었다고 한다. 그래서인지 쓰던 물건이 많이 남아 있는 것 같지 않다. 박물관 가이드가 있으나 성의 없고 말소리도 부정확하고..ㅠ 가이드땜에 별 하나 깍았다.

(Google 번역 제공) 부르고스 신부의 집인 이곳에는 비간의 국립 박물관 분관인 고 키리노 대통령의 기념품도 보관되어 있습니다. 내부는 사진만 허용되고 촬영은 불가합니다. (원문) Father burgos house, it also cater memorabilia's of late president quirino, a branch of national museum in vigan. Only picture allowed inside, no filming.

(Google 번역 제공) 스페인 식민지 시대의 가정적인 분위기에 푹 빠져 과거에 대해 자세히 알아볼 수 있는 멋진 기회입니다. 모든 방문객 여러분께 다시 한번 알려드립니다. 침대나 의자에 앉지 마세요. 직원의 안내에 따라 이 유물들은 매우 섬세하게 제작되었지만, 눈에 잘 띄는 곳에 표시가 되어 있습니다. (원문) Wonderful opportunity to immerse yourself in a home environment from the Spanish colonial era and learn a great deal about the past. Just a friendly reminder to all visitors: please do not sit on the beds or chairs. As the staff noted, these artifacts are very delicate, even though signs are clearly posted.

(Google 번역 제공) 우리는 Calle Crisologo에서 kalesa를 타고 그 장소에 도착합니다... 집의 외관은 아름답고 빈티지한 분위기는 유지되었지만 소개된 다른 항목은 사형 기간 동안 사용된 것과 마찬가지로 오싹합니다. 입장 시 간단한 오리엔테이션도 진행되며, 장소 보존을 위해 음식물 반입이 금지됩니다. Vigan에 있을 때 꼭 가봐야 할 곳이기도 합니다. (원문) We reach the place thru a kalesa ride from Calle Crisologo...ayun ang ganda ng facade ng bahay at namaintain yung vintage vibe kaso creepy yung ibang gamit na nafeature like yung mga ginagamit during death penalty. May short orientation din upon entry & bawal ang food & drinks to preserve the place. A must-see place too when in Vigan.

(Google 번역 제공) 일로코스 국립박물관 일로코스 지역 박물관 단지 Padre Burgos 박물관은 Ilocos 지역 박물관 단지(국립 Ilocos 박물관)의 일부인 세 개의 역사적인 건물 중 하나입니다. 박물관은 1788년에 건립된 사당으로, 순교한 신부 프렌치 신부와 관련이 있어 역사적 건축물로 지정되었습니다. 호세 부르고스(1837-1872)는 다른 두 명의 신부와 함께 죽음을 맞이하여 반스페인 식민 저항을 촉발시켰습니다. 1700년대 지방자치단체 감옥에는 퀴리노 대통령의 기념품, 바시 항아리 컬렉션, 바시 혁명의 역사적 그림 등이 전시되어 있습니다. #파드레부르고스박물관 #basijar (원문) National Museum in Ilocos Ilocos Regional Museum Complex The Padre Burgos Museum is one of the three historic buildings that is part of the Ilocos Regional Museum Complex (National Museum Ilocos). The museum is an ancestral house constructed in 1788, which was declared as a historical building owing to its association with the martyred priest, Fr. Jose Burgos (1837-1872), whose death along with two other priests sparked the anti-Spanish colonial resistance. The Municipality Jail in 1700’s era can be found here also the President Quirino’s memorabilias, the collection of Basi Jars, and the historical paintings of Basi revolution. #padreburgosmuseum #basijar

(Google 번역 제공) Padre Burgos House는 역사 애호가들에게 숨겨진 보물입니다. 1800년대의 도구와 유물에 관심이 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 그 집은 매력을 발산하며 당신을 매혹적인 시간 여행으로 안내합니다. 이 역사적인 보석을 탐험할 기회를 놓치지 마세요! 𝑷𝑳𝑬𝑨𝑺𝑬. ㅋㅋㅋ 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑭𝑶𝑹 𝑴𝑶𝑹𝑬. ☺️: ＭＣＰＡＤＡＯＡＮ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ (원문) Padre Burgos House is a hidden treasure for history enthusiasts. It's a must-visit for anyone intrigued by the tools and artifacts from the 1800s. The house exudes charm and takes you on a captivating journey back in time. Don't miss the opportunity to explore this historical gem! 𝑷𝑳𝑬𝑨𝑺𝑬. 𝑪𝑯𝑬𝑪𝑲 𝑶𝑼𝑻 𝑴𝒀 𝑶𝑻𝑯𝑬𝑹 𝑺𝑶𝑪𝑰𝑨𝑳𝑺 𝑨𝑵𝑫 𝑭𝑶𝑳𝑳𝑶𝑾 𝑭𝑶𝑹 𝑴𝑶𝑹𝑬. 𝐈𝐧𝐬𝐭𝐚𝐠𝐫𝐚𝐦: ＭＣＰＡＤＡＯＡＮ 𝐓𝐰𝐢𝐭𝐭𝐞𝐫/𝕏: ＭＣＰＡＤＡＯＡＮ 𝐅𝐚𝐜𝐞𝐛𝐨𝐨𝐤: ＭＣＰＡＤＡＯＡＮ 𝐓𝐡𝐫𝐞𝐚𝐝𝐬: ＭＣＰＡＤＡＯＡＮ

(Google 번역 제공) 입장료는 없고, 등록만 하면 됩니다. (원문) No entry fee, you just have to register.

비간에서 가장 큰 마켓.. 거의 모든 것이 있다.

(Google 번역 제공) 다양한 상품과 서비스를 제공하는 비간의 재래시장. 유명한 롱가니사와 바넷을 포함해 신선한 과일, 야채, 고기를 파는 다양한 노점들이 있었습니다. 또한 다양한 카카닌과 카린데리아 스타일의 음식은 물론 이발 및 재봉과 같은 서비스도 만나보실 수 있습니다. (원문) Vigan's wet market that offers an assortment of goods and services. There were different stalls selling fresh fruits, vegetables, and meat including their famous longganisa and bagnet. You may also find assorted kakanins and carinderia-style food as well as services like haircut and tailoring.

(Google 번역 제공) 공공 시장도 마찬가지로 방문하기에 중요한 장소입니다. 관광지에서 무엇을 찾든 여기가 더 저렴할 수도 있는데, 그것도 똑같은 품목이에요. 주차는 주변에 쉽습니다. 구입할 수 있는 흥미로운 품목 비간 치차콘, 피나쿠라트 식초 및 파살루봉용 알리케 아이스 박스와 크러셔 얼음을 사용하면 집에 가져가고 싶은 신선한 음식을 운반할 수 있습니다. 모자 및 기타 원주민 상품 (원문) Public markets are just equally important places to visit. Whatever you find at the touristy places may just be cheaper here, which is even the same item. Parking is easy at the perimeter. Interesting items you can buy Vigan Chichacorn, Pinakurat vinegar and alikè for pasalubong Ice chest and crusher ice so you can transport food items fresh you like to take with you home. Hats and other native wares

(Google 번역 제공) 낮에 갔지만 닫혀있는 가게가 많다 식료품은 2 층 싸지 않기 때문에 아무것도 사지 않고 돌아갔다 손님도 적다 (원문) 昼頃行ったが閉まっている店が多い　食料品は2階　安く無いので何も買わずに帰った　客も少ない

(Google 번역 제공) 비간 공설시장은 2층은 다리로, 1층은 도로로 연결된 2개 건물, 2층 규모의 상당히 큰 시장이다. 아래층은 주로 건조식품, 미용실, 꽃 판매점으로 구성되어 있으며, 2층은 육류, 가금류, 생선, 야채 및 기타 신선 식품을 판매합니다. (원문) The Vigan public market is a fairly large market spread over 2 floors and 2 buildings that connected by a bridge on the second level and the street on the ground level. The lower floor mainly consists of dry goods, salons, and flower vendors whereas the second level sells meats, poultry and fish as well as vegetables and other fresh food

(Google 번역 제공) 여러 가지가 판매되고 있습니다. 보는 것만으로도 재미 2층의 식당에는 다양한 종류의 요리가 있습니다. 가격도 합리적인 (원문) いろんなものが売っていて 見てるだけでも楽しい 2階の食堂は色々種類の料理があり 値段もリーズナブル

(Google 번역 제공) 까다롭지 않은 정통 재래시장. 과일, 채소, 가정 필수품을 포함한 환상적인 다양한 농산물. 위층에 젖은 부분이 있는 2층이 있습니다. (원문) An authentic wet market not for the fussy. Fantastic range of produce including fruit and vegetables and household staples. There are two levels with the wet part upstairs.

Vigan 여행안내리뷰에서도 현지 관광안내소에서도 추천해준 집이라서 5시 경 이른 저녁을 먹었는데. 맛은 괜찮지만 그렇게 많은 사람이 추천할 정도는 아닌 것 같다. 다만 식당 위치가 번화가 센터이고 저녁에 야외 테이블에 앉으면 분위기가 좋을 것 같다. 하지만 나는 재방문 의사 없음. Vigan express 맛있음.

내부가 약간 어두운 편이며 메뉴가 매우 많다. 대부분 맛있었으나 김이 빠진 맥주를 제공하는 경우도 있으니 조심해야 한다. 밤에는 야외 길거리에 테이블을 설치하여 야경과 함께 식사를 할 수 있다.

직원들도 친절하구,,,,야외테이블 분위기도 넘 좋구 다른 음식들은 모두 괜찮았으나... 혹시 아래 사진에 있는 양파 담궈진 소스가 나온다면 절대 드시지 마시고 무슨 맛인지 궁금하다면 정말 조금만 포크에 찍어서 드세요... 아주 강려크한 충격의 맛이 나는 소스이니 정말 주의하세요.... 홍어 취두부 이런건 비교가 안됨 ㅠ

맛있다 메인디쉬 4번째 포크머쉬룸 라이스 시켯는데 토마토소스에 돼지고기와 버섯이 볶아서 나온다 맛잇음 근데 너무 인기가 많아서 직원들이 정신이없고 음식이 쫌 늦게나옴

대체적으로 맛은 있으나 2%부족한 맛이 아쉬웠습니다.

비간 근처에서는 대기가 좀 있는 인기있는 레스토랑. 피자 맛 괜찮음

비간에서 인기가 좋은 식당

(Google 번역 제공) 꽤 낡은 곳, 정보가 전혀 제시되지 않았습니다. 당신은 오래되고 먼지가 많은 가구를 보여주는 집에 들어갑니다. 방에 시끄러운 음악을 울리는 라디오가 거기에 있었을지도 모르는 분위기를 마지막으로 죽였습니다. (원문) Pretty run down place, no information presented whatsoever. You just walk into a house which shows some old, dusty furniture. A radio blarring loud music into the rooms killed the last bit of ambience that might have been there.

(Google 번역 제공) 부유한 지역 가족의 옛 집. 그 당시 그들이 어떻게 살았는지 실감하게 됩니다. (원문) Former home of a rich local family. You get a real sense if how they lived back then.

(Google 번역 제공) Hd 0 캠은 동사 acxent에 있으며 선언이 중요합니다. (원문) Hd 0 cam is on verb acxent and declaration is important

(Google 번역 제공) 너무 좋았어요 그 옷 필리핀 옷 입으면 과거로 돌아간 것 같은 느낌이 들거든요... (원문) it was so good it feels like when u wear those Clothes a Filiniana clothes i am talking about its like im back to the past...

(Google 번역 제공) 머물기에 좋은 곳은 아닙니다 (원문) Not a good place to stay

(Google 번역 제공) 역사로 돌아가 보세요. (원문) Walk back to history.

👍👍

이국적인 풍경의 도시 과거의 유산이 잘 보존되어 있다. 과거로의 시간여행이 테마인 관광단지. 단 그래서 좀 낡고 오래된 것들이 많고 매우 붐비는 곳.

비간에서 여기는 반드시 방문하여 인생샷을 찍으면 좋다. 스패인 풍의 거리와 건물을 배경으로 파란 하늘과 마차 그리고 행인들을 담은 사진을 찍을 수 있으며, 이 사진은 평생을 두고 추억하며 볼 수 있는 사진이 될 것이다. 이 거리에 소소한 선물 가게들이 있으며, 마차로 1시간 정도(150페소)의 시간을 들여 마부의 설명을 곁들여 이곳 저곳을 들러 구경할 것을 제안한다. 후회하지 않을 것이다. 마부가 추천하는 곳은 잠깐이라도 들러 발길을 머물면 좋을 것이다. 이렇게 하고 나면 마부는 정확히 처음 탔던 자리에 내려줄 것이다. 하지만, 가까이 Syquia Mansion Museum에 내려 필리핀 북부인들의 생활상을 관람하는 것도 좋다.

(Google 번역 제공) 바기오 시내에서 출발하는 경우 차로 4시간 소요됩니다. 역사적인 시즈에 관심이 있다면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 일부 벽은 시멘트로 덮여 있어 현대적으로 보이지만(일부 집도 더 이상 낡아 보이지 않음) 여전히 사진을 찍고 기념품을 사기에 좋은 곳입니다. (원문) 4 hours ride if you're from Baguio city. This is a must go place if you're into historic shiz. Although some of the walls were covered with cement making it look modernized (even some of the houses don't look old anymore) Still a good place to take pictures and buy souvenirs

(Google 번역 제공) 크리솔로고 거리는 비간에서 방문하기 좋은 아름다운 곳입니다. 낮에도 아름답지만, 밤에는 더욱 아름답습니다. 불빛이 오래된 집들을 비추며 거리에 활기를 불어넣습니다. 평화롭고 깨끗하며 산책, 사진 촬영, 기념품 쇼핑에 완벽한 곳입니다. (원문) Crisologo Street is a beautiful place to visit in Vigan. It looks nice during the day, but it’s even better at night. The lights make the old houses glow and bring the street to life. It’s peaceful, clean, and perfect for walking, taking photos, and buying souvenirs.

(Google 번역 제공) 낮과 밤의 풍경이 완전히 달라서 꼭 가볼 만한 곳입니다. 가격은 저렴하지만, 매장마다 가격이 다르니 꼭 비교해 보세요! 아보카도 아이스크림이 정말 맛있습니다. 슈퍼마켓에서는 파파야 비누와 맛있는 초콜릿을 판매합니다. 마차는 200NTD부터 시작하며, 이동 거리에 따라 최대 3명까지 탑승할 수 있습니다. (원문) 白天跟晚上的風景不一樣，非常值得來一趟，價格都不貴，但店家的價格不一，要貨比三家喔！ 酪梨冰淇淋還蠻好吃的。 超市內有賣木瓜香皂跟好吃的巧克力。 馬車200元起，一台最多坐3人，看馬車逛的距離。

(Google 번역 제공) 칼레 크리솔로고는 정말 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 경험을 선사합니다! 필리핀에서 휴가를 보내기에 가장 좋은 곳 중 하나입니다. 일로코스 수르주 비간 시티 지역은 음식, 문화, 그리고 진정한 현지 경험을 완벽하게 조화시킵니다. 상점, 기념품, 레스토랑, 아름다운 유서 깊은 주택과 건물, 그리고 1800년대의 향수를 불러일으키는 멋진 분위기까지, 관광객들에게 필요한 모든 것을 이곳에서 찾을 수 있습니다. 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Calle Crisologo will truly take you back in time! This is one of the best places to spend a vacation in the Philippines. The area in Vigan City, Ilocos Sur perfectly combines food, culture, and an authentic local experience. Tourists have everything they need right here: shops, souvenirs, restaurants, beautiful heritage houses and buildings, and that wonderful, nostalgic feeling of the 1800s. A must-visit!

(Google 번역 제공) 스페인…에는 보이지 않지만 필리핀답지 않은 치안의 장점. 걷고 사진을 찍고이 근처의 주요 지점 (원문) スペイン…には見えないけどフィリピンらしくない治安の良さ。歩いて写真撮ってこの辺りのメインどころ

비간 반타이 벨타워가 있는 성 어거스틴 교회이다. 규모와 실내가 웅장하다. 문이 열려 있어 언제든 안으로 들어갈 수 있고 맨 앞 자리에서 잠시 기도드려도 좋다. 마치 사도행정에 등장하는 성전 미문에 앉아 있던 앉은뱅이처럼 구걸을 하는 사람도 볼 수 있다.

(Google 번역 제공) 새롭게 단장된 아름다운 교회. 주변에는 아직 비계가 남아 있습니다. 이제 사람들은 안으로 들어갈 수 있습니다. 제단은 현대적이고 웅장합니다. 그들은 교회의 주요 구조를 보존할 수 있었습니다. 최근 지진이 발생해 교회 벽이 깨졌습니다. 우리가 방문하는 동안 이러한 균열은 고쳐지고 있었습니다. 균열에 가까워지면 교회를 짓는 데 사용한 오래된 재료를 볼 수 있는데, 이는 이 교회가 시대의 시험을 겪었다는 증거입니다. (원문) Beautiful, newly renovated church. There's still scaffolding surrounding it. People are allowed to go inside now. The altar is modern and majestic. They were able to preserve the main structure of the church. There was a recent earthquake and the walls of the church has cracked. During our visit, these cracks were being fixed. You can the old materials they used to build the church when you get closer to the cracks, a testament that this church has gone through the test of times.

(Google 번역 제공) 종탑이 있는 부지에 있는 아름다운 교회입니다. 교회는 아직 보수 공사 중이고 앞에는 아직 비계가 있지만, 정말 아름답고 많은 진전이 있었습니다. 잠깐 들러서 더위를 식히고 사진 몇 장 찍기 정말 좋습니다. 교회는 제가 아는 한 관광객과 지역 주민들로 꽤 붐비지만, 저는 들어가고 나오는 데 전혀 문제가 없었고 사진 찍는 데도 전혀 문제가 없었습니다. (원문) This is a gorgeous church on the same grounds that the bell tower is on. The church is still currently being renovated and they're still scaffolding in front but it is incredibly beautiful and they've made a lot of progress with it. It's great to stop in and cool off and grab a couple photos. The church stays pretty busy with tourists and locals from I understand but I had no issues getting in or out or getting photos.

(Google 번역 제공) 반타이의 신앙과 회복력의 증거 2022년 지진 이후에 방문하게 된 것은 안타깝게도 교회 외관이 아직 복원 중이기 때문입니다. 하지만 안으로 들어가 보니 안도감이 들었습니다. 제단의 레타블로는 대부분 온전하게 남아 있어 이 역사적인 장소의 신성한 아름다움을 보존하고 있었습니다. 제단의 중심에는 마을 사람들과 순례자들의 사랑받는 신심인 아포 카리다드 데 반타이(Apo Caridad de Bantay)의 교황관 이미지가 있습니다. 의심할 바 없이 많은 사람들이 기적적인 성모상을 숭배하기 위해 이곳에 왔기 때문에 지진으로 인한 참상을 깊이 느꼈을 것입니다. 고딕 양식의 레타블로는 정말 숨이 막힐 정도로 아름답습니다. 특히 주님의 십자가 처형이 가장 높은 곳에 위치하여 깊은 경외심을 불러일으킵니다. 디자인이 너무 인상적이어서 집에도 이런 예배당이 있었으면 좋겠다는 생각이 들 정도였습니다. 그 예배당은 똑같은 엄숙함과 헌신을 불러일으키는 곳이었습니다. 피해에도 불구하고 반타이의 신앙과 정신은 여전히 ​​강합니다. 나는 이 교회가 완전히 회복되고 다시 활기를 띠는 모습을 볼 수 있기를 기대합니다. (원문) A Testament of Faith and Resilience in Bantay It’s unfortunate that I visited after the 2022 earthquake, as the church’s facade is still under restoration. However, stepping inside was a relief—the altar retablo remained largely intact, preserving the sacred beauty of this historic place. At the heart of the altar is the pontifically crowned image of Apo Caridad de Bantay, a beloved devotion of the townsfolk and pilgrims. No doubt, the devastation from the earthquake was deeply felt, as many come here to venerate the miraculous image of Our Blessed Mother. The Gothic-style retablo is truly breathtaking, especially with the Crucifixion of Our Lord placed at its highest point, evoking deep reverence. The design is so striking that it even made me wish for a chapel like this at home—one that inspires the same solemnity and devotion. Despite the damage, the faith and spirit of Bantay remain strong. I look forward to seeing this church fully restored and vibrant once again.

(Google 번역 제공) 비건 시가에서 조금 떨어져 있습니다. 카레사 투어를 이용하면 편합니다. 외벽은 수리 중 유감입니다. (원문) ビガン市街から少し離れています　カレッサツアーを利用すると楽です　外壁は修復中で残念です　敷地内からウォッチタワーが観れます

(Google 번역 제공) 히포의 성 아우구스티누스 교구(반타이 교회)는 필리핀 북부의 진정한 보물입니다. 한때 일로코스 수르에서 가장 잘 복원되고 보존된 교회 중 하나였지만, 2022년 7월 27일 지진으로 안타깝게도 피해를 입었습니다. 현재 복원 작업이 진행 중입니다. 이 북부의 보물이 미래 세대에게 전해지기를 간절히 바랍니다. (원문) The Parish of Saint Augustine of Hippo (Bantay Church) is a true treasure of the Northern Philippines. It was once among the best-restored and best-preserved churches in Ilocos Sur, but was sadly damaged by the July 27, 2022 earthquake. It is presently undergoing restoration. We sincerely hope this northern treasure can be saved for future generations to enjoy.

(Google 번역 제공) 인상적이고 놀라운 건축물을 갖춘 고전적인 필리핀 교회입니다. 그런데 교회가 점령당했습니다. 그때는 진행중인 행사가 있었던 것 같아요. 하지만 교회 경내 야외 화장실 근처의 야외 예배당 유적은 관광객들에게 개방됐다. 교회 정면에서 우회전하여 표지판을 따라가세요. 화장실이라고 적힌 또 다른 입구가 있습니다. 깨끗한 화장실을 이용하려면 10페소를 우대 기부해 주셔야 합니다. 원한다면 직원이 제공해주기 때문에 야외 예배당 유적지에서도 사진을 찍을 수 있습니다. 예배당 유적은 무료입니다. 외부는 멋지고 아늑하며, 의자, 설교단, 십자가 및 일반적인 장식 조각상이 완벽하게 갖추어져 있습니다. 그리고 거기에서 미니 벨을 누르는 척 할 수도 있어요. 빠르고 쉽게 여기까지 온 것은 좋은 여행이었습니다. (원문) Classic Philippine church with an imposing, stunning architecture. The church was occupied though. I think there was an ongoing ceremony that time. But the outdoor chapel ruins near the outdoor restroom at the church grounds was open to tourists. Turn right from the church façade and follow the sign. There's another entrance that says Restroom. Using the clean restroom asks for a courtesy donation of 10 pesos. You can take pictures at the outdoor chapel ruins too as the staff would offer it if you want to. The chapel ruins are free. It's nice and cozy outside, and comes complete with pew chairs, pulpit, cross, and the usual decorative statues. And you can pretend to ring the mini bell there. It's a nice side trip to have come here, quick and easy.

(Google 번역 제공) 이 핀의 주소가 잘못되었습니다. 트라이크를 타고 있다면 발루아르테(Baluarte)로 데려가라고 말하면 됩니다. 그렇지 않은 경우 지도의 정확한 주소는 H92H+73G, Salindeg Rd, Vigan City, Ilocos Sur, Philippines입니다. 참고용으로 제공된 사진입니다. (원문) This pin has the wrong address. If you’re riding a tryc, just tell them to take you to Baluarte. Otherwise, the correct address on map is: H92H+73G, Salindeg Rd, Vigan City, Ilocos Sur, Philippines. Photo provided for reference.

(Google 번역 제공) 다른 동물원에 비해 이 발루아르테는 제가 가장 좋아하는 동물원 중 하나입니다. 이곳의 동물들은 자연 서식지에 있는 것 같거든요. (원문) compared to other zoos, this Baluarte is one of my favorites because the animals here seem to be in their natural habitat

(Google 번역 제공) 독특한 동물원과 박물관 중 하나 Ilocos sur를 방문한다면 꼭 가보세요🤙🏾 (원문) One of a kind zoo and museum a must if you visit Ilocos sur🤙🏾

(Google 번역 제공) 안경을 쓴 여자는 우리를 무시합니다. 우리는 도움을 받기를 기다리고 있었지만 그녀의 동료 중 한 명이 그녀에게 우리를 도와달라고 말할 때까지 기다렸습니다. 저는 캐나다에서 왔는데 이 사람이 우리를 돕는 방식이 의심스럽습니다. 그녀는 이미 우리를 알아차렸지만 우리에게 적절한 서비스를 제공하는 데는 관심을 기울이지 않았습니다. (원문) The woman with glasses ignore us. We where waiting to be assist yet we waited until one of her coworker told her to help us. I came from Canada and the way this person help us is questionable. She already notice us but pay no attention on giving us a proper service.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳😊 (원문) Nice place to visit😊

(Google 번역 제공) 이것은 잘못된 장소입니다. 여기 왔는데 사진이 다 틀려요 . (원문) This is the wrong places. Came here but the pictures are all wrong .

(Google 번역 제공) 주변이 매우 깨끗하고 아름답습니다. (원문) Very clean and beautiful surrounding an

(Google 번역 제공) 이 핀의 주소가 잘못되었습니다. 트라이크를 타고 있다면 발루아르테(Baluarte)로 데려가라고 말하면 됩니다. 그렇지 않은 경우 지도의 정확한 주소는 H92H+73G, Salindeg Rd, Vigan City, Ilocos Sur, Philippines입니다. 참고용으로 제공된 사진입니다. (원문) This pin has the wrong address. If you’re riding a tryc, just tell them to take you to Baluarte. Otherwise, the correct address on map is: H92H+73G, Salindeg Rd, Vigan City, Ilocos Sur, Philippines. Photo provided for reference.

(Google 번역 제공) 안경을 쓴 여자는 우리를 무시합니다. 우리는 도움을 받기를 기다리고 있었지만 그녀의 동료 중 한 명이 그녀에게 우리를 도와달라고 말할 때까지 기다렸습니다. 저는 캐나다에서 왔는데 이 사람이 우리를 돕는 방식이 의심스럽습니다. 그녀는 이미 우리를 알아차렸지만 우리에게 적절한 서비스를 제공하는 데는 관심을 기울이지 않았습니다. (원문) The woman with glasses ignore us. We where waiting to be assist yet we waited until one of her coworker told her to help us. I came from Canada and the way this person help us is questionable. She already notice us but pay no attention on giving us a proper service.

(Google 번역 제공) 다른 동물원에 비해 이 발루아르테는 제가 가장 좋아하는 동물원 중 하나입니다. 이곳의 동물들은 자연 서식지에 있는 것 같거든요. (원문) compared to other zoos, this Baluarte is one of my favorites because the animals here seem to be in their natural habitat

(Google 번역 제공) 독특한 동물원과 박물관 중 하나 Ilocos sur를 방문한다면 꼭 가보세요🤙🏾 (원문) One of a kind zoo and museum a must if you visit Ilocos sur🤙🏾

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳😊 (원문) Nice place to visit😊

(Google 번역 제공) 주변이 매우 깨끗하고 아름답습니다. (원문) Very clean and beautiful surrounding an

(Google 번역 제공) 여기 잘못된 곳이에요. 여기 왔는데 사진이 다 틀렸어요. (원문) This is the wrong places. Came here but the pictures are all wrong .

오전 4시간 hire 했던 트라이시클 아저씨가 데려다 준 곳. 음식맛 괜찮고 특히 레몬그라스 아이스tea의 시원하고 많이 달지않은 맛이 일품이었다. 메뉴는 따로 없고 생선,돼지고기,닭고기에 밥, 피나벳, tea 일괄통일 1인분에 300페소이다. 어설프고 귀여운 종업원들의 공연은 덤.😄 에어컨 없는 야외 테이블이라서 2월인데도 좀 더웠다.

(Google 번역 제공) 이 리뷰는 오래 전에 작성되었습니다. 저는 지난 2024년 11월에 Pinakbet Farm을 방문했습니다. 그곳에서는 진짜 맛있는 필리핀 음식을 제공합니다. 나는 pinakbet과 내 접시에 있는 다른 모든 것을 정말 즐겼습니다. 방문을 특별하게 만든 것 중 하나는 직원이 연주한 일로카노 노래였습니다. 손님들을 즐겁게 하는 재미있고 독특한 방법이었습니다. 그 장소는 따뜻하고 환영받는 느낌을 줍니다. 가족이나 좋은 필리핀 음식을 즐기고 싶은 사람에게 좋은 장소입니다. 전반적으로, 그것은 훌륭하고 재미있는 경험이었습니다. 다시 오고 싶어요! (원문) This review is long overdue—I visited Pinakbet Farm last November 2024. They serve real and tasty Filipino food. I really enjoyed the pinakbet and everything else on my plate. One thing that made the visit special was the Ilocano songs performed by the staff. It was a fun and unique way to entertain the guests. The place feels warm and welcoming. It’s a nice spot for families or anyone who wants to enjoy good Filipino food. Overall, it was a great and fun experience. I’d love to come back!

(Google 번역 제공) 매우 관대하고 인도네시아 입맛에 적합한 필리핀 음식입니다. 나는 또한 일로카노 민속 공연을 즐겼습니다. (원문) very indulgent, the filipino food that suitble for indonesian palate. i also ejoyed the ilocano folklore performance.

(Google 번역 제공) 팜투테이블 유기농 레스토랑입니다. 농장 이름은 필리핀 야채 스튜인 Pinakbet 요리에서 따왔습니다. 대나무 용기에 담겨 제공됩니다. 농장에서는 유기농 야채를 직접 재배합니다. 그들은 또한 호수에서 틸라피아를 양식합니다. 뼈를 발라서 제공되는데 맛있었습니다. 좋은 일로카노 문화 공연도 있었습니다. 샐러드와 구운 야채 모두 좋았습니다. 디저트로 수박을 곁들인 망고는 맛있었습니다. (원문) It's a farm to table organic restaurant. The farm is named for the dish Pinakbet which is a Philippino vegetable stew. They serve it in a bamboo container. The farm grows their own organic vegetables. They also farm the tilapia in the lake. It's served boned and was tasty. There was a good Ilocano cultural performance, too. The salad and cooked vegetables were all good. The mango they served with watermelon for dessert was delicious.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭한 음식입니다. 생선은 촉촉했고 닭고기 맛은 훌륭했습니다. 식사 전체가 맛있었고 전통음악과 분위기가 너무 좋았어요 (원문) Really terrific food. The fish was moist and the chicken tasted wonderful. The whole meal was delicious and I enjoyed the traditional music and the atmosphere

(Google 번역 제공) 훌륭한 음식, 훌륭한 가치, 아름다운 장소, 다시 방문하고 싶은 곳입니다. 최고의 신선한 레몬그라스 차가 무료로 제공됩니다. (원문) Great food, great value, beautiful spot, can not wait to visit eat here again, best fresh lemongrass tea complimentary

(Google 번역 제공) 그들은 좋은 음식과 매우 친절한 직원을 가지고 있습니다. 가격은 매우 저렴합니다. (원문) They have good food, and very accommodating staff. The price is very affordable.

비간 시청. 앞에 넓은 분수대가 있고, 그 분수대 주위로 계단식 스탠드가 있다.

(Google 번역 제공) Vigan LGU는 잘 관리된 구조물과 고급 차량을 보유하고 있습니다. 시청 정면의 대부분은 지방자치단체 차량이 주차되어 있다. 시청은 밤에도 멋진 조명을 자랑합니다. (원문) Vigan LGU has well kept structures and posh vehicles. Much of the facade of city hall are parked local government unit vehicles. City hall has wonderful lighting during the night.

(Google 번역 제공) 장소를 좋아한다. 내가 거기에 있었을 때 매우 바람이 많이 불고 시원한 날씨였습니다. 시원한 느낌을 주는 깨끗한 장소. (원문) Love the place. Very windy and cool weather when I was there. Clean place with cool vibes.

(Google 번역 제공) 불이 켜져 있으면 항상 더 좋습니다. (원문) it's always better when the light is on.

(Google 번역 제공) 사랑!! 춤추는 분수 근처. (원문) Love!! Near the dancing fountain.

(Google 번역 제공) 이 시청에는 매우 매력적인 야간 조명 디스플레이가 있습니다. (원문) This City Hall has a very attractive night light display.

(Google 번역 제공) 장소를 청소하고 보존하십시오. (원문) Clean and preserve place.

(Google 번역 제공) Vigan 보존 단지는 다음 세대가 지속적인 사회 경제적 발전을 위한 도구로 인식하고 유지할 수 있도록 도시의 풍부한 역사와 유산을 보존하려는 Biguenos의 확고한 의지를 상징합니다. (원문) The Vigan conservation complex, symbolizes the Biguenos steadfast commitment to conserve their city’s rich history and heritage for the next generation to appreciate and sustain as atool for continuing socio economic advancement.

(Google 번역 제공) 이것은 PCF 자금을 활용한 Vigan 정부의 프로젝트입니다. 관광 목적으로 아름다운 건물입니다. 이곳은 과거의 고대 유물을 보관하는 곳입니다. (원문) This is a project of the Government of Vigan out from their PCF funds. Beautiful building for tourism purposes. This is where they house their ancient items of the past.

(Google 번역 제공) 비간 지방 정부가 운영하고 유산에 전념하는 훌륭한 시설 단지입니다. 학습 공간과 함께 박물관과 기록 보관소가 있습니다. (원문) An excellent complex of facilities dedicated to heritage and run by the Local Government of Vigan. Houses museums and archives, together with learning areas..

(Google 번역 제공) 꼭 방문해야 할 멋진 복합 박물관 (원문) Nice complex museum, a must visit

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 좋은 가이드와 함께 자세한 투어. (원문) Ist einen Besuch wert. Ausführliche Besichtigung mit guten Führer gemacht.

(Google 번역 제공) 그 장소는 아직 대중에게 공개되지 않았습니다. 하지만 기대할만한 일입니다. 비간의 문화를 보여주는 대화형 박물관이 될 것입니다. (원문) the place is not open to the public yet. but it's something to look forward to. it will be an interactive museum that will showcase the culture of vigan.

(Google 번역 제공) 아직 해야 할 일이 많지만 이 단지는 비간의 풍부한 역사를 발견할 수 있는 훌륭한 장소입니다. (원문) Though a lot is still to be done, the complex is a wonderful place to discover the rich history of Vigan.

(Google 번역 제공) 시각적으로 매력적이지 않음 하지만 Vigan에 대해 읽고 배울 수 있는 훌륭한 글입니다. 입구가 거의 없는 유일한 박물관. 박물관은 붐비지 않았고, 거기에는 우리뿐이었습니다. "비간 ​​시립 박물관"을 찾으면 현지인(세발 자전거 운전자도)이 낯설습니다. (원문) Visualy unappealing BUT great write ups you can read and learn about Vigan. Only museum with entrance few. Museum was not crowded, we were the only ones there. The locals (even trike drivers) are unfamiliar if you look for "Vigan City Museum".

(Google 번역 제공) 이 얼마나 아름다운 박물관입니까! 탁월한 큐레이션을 갖춘 세계적 수준의 전시! 우리는 우리가 발견한 것에 기분 좋게 놀랐지만 왜 Vigan에서는 표지판이 그토록 형편없었는지 의아해했습니다! 대부분의 관광객은 이 보석같은 박물관을 놓치고 맙니다. 박물관에 대해 알 수 있는 방법이 없고 어디서 찾을 수 있는지도 모르기 때문입니다. Vigan과 Ilocos 지역의 역사에 대해 더 많이 배울 수 있는 박물관입니다! (원문) What a lovely museum this is! world class exhibits with excellent curation! We were pleasantly surprised by what we found but are equally puzzled why it is so poorly signposted in Vigan! Most tourists miss out on this gem of a museum because they have no way of knowing about it and where to find it. It is a museum that invites you to learn more about Vigan and the history of the Ilocos region!

(Google 번역 제공) (2025년 4월) 비간시(완충지대 밖)에서 전시물을 설명하는 투어 가이드가 있는 유일한 박물관입니다. 80페소 - 성인 입장료 40-50 페소 - 장애인, 신분증 소지 학생, 경로자 입장료 세발자전거 운전자나 칼레사 운전자가 이 박물관이 폐쇄되었다고 말하면 친절하게 이 페이지를 살펴보시기 바랍니다. 일반적으로 이곳은 폐쇄되어 있으며 박물관은 없고 도서관만 볼 수 있다고 말할 것이기 때문입니다. (원문) (2025 April) This is the only museum in Vigan City (Outside the buffer zone) that has a tour guide that would explain the exhibits. 80 Pesos -Entrance fee of adults 40-50 Pesos - entrance fee of PWD, Students with ID and Senior Citizens If the Tricycle drivers or kalesa drivers told you that this museum is closed, kindly look at this page because they usually will tell you that this is closed and you'll only see the library there, no museum.

(Google 번역 제공) 우리는 2024년 12월 22일에 식사했습니다. • 서비스 직원이 별로 환영받지 못하는 것 같습니다. • 식사 장소가 너무 어두워요. • 돼지고기 롱가니사와 함께 특별 엠빠나다를 주문합니다. 뜨겁게 제공되지 않았습니다. • 즉시 추가 오코이를 주문했지만 우리 테이블에는 제공되지 않았습니다. 사람들은 모두 식사 공간으로 나와 구석에 앉아 각자의 일을 하고 있었습니다. 우리는 아직 배달되지 않은 주문이 있다는 것을 상기시키는 것처럼 계속 쳐다보고 있지만 그들은 고객에 대해 신경 쓰지 않는 것 같습니다. • 최악의 경우, 실수로 유통기한이 지난 청량음료를 마셨다는 점입니다(**유통기한은 사진 참조). 우리 중 일부는 음료와 함께 뭔가 맛을 본 적이 있기 때문에 이미 술을 마셨을 때만 그것을 알았습니다. 으윽 🤮 더 이상 여기로 돌아오지 않습니다. Miss U가 여기에 갔지만 Irene's에서 제공하는 음식과 서비스가 쓰레기라는 점을 고려하면 정말 안타까운 일입니다. 대신 CJ, Nanang Cion's 또는 Plaza Burgos 지역으로 가세요. 그곳에서 갓 요리한 엠빠나다를 먹을 수 있을 거라 확신할 수 있습니다. (원문) We dined in on December 22, 2024. • Service crew feels to be not very welcoming. • Dining place is so dark, meh. • Ordered Special Empanada with Pork Longganisa. It was not served hot. • Then immediately ordered additional okoy, but it was never served to our table. All of their people came out to the dining area, just sitting on a corner, just doing their own things. We keep staring on them just like reminding them that we still have orders not yet served, however, they don't seem to care about their customer. • Worst, we accidentally drank expired softdrinks (**see on picture for the expiry date). We only knew it when we drank some already because some of us have tasted something off with the drink. ews 🤮 NOT GOING BACK HERE ANYMORE. Considering that Miss U went here but the food and service they offer in Irene's is crap, what a bummer. Go to CJ's, Nanang Cion's, or at the Plaza Burgos area instead. You can be so sure that you'll be eating freshly cooked empanadas there.

(Google 번역 제공) 엠파나다는 맛있었는데 너무 바삭했어요. 다음에 사 먹을 때는 요리사에게 엠파나다를 너무 익히지 말라고 부탁했어요. 그래야 부드러운 식감을 느낄 수 있거든요 (요리하는 방식이 너무 오래 익혀서 너무 바삭해지거든요). 정말 최고였어요. 식초에 매콤한 맛을 원했는데, 시중에 파는 건 전혀 매콤하지 않아서 좋았어요. 고기 두 배에 계란을 곁들인 메뉴는 꼭 먹어봐야겠어요. 야채랑 새우가 없어서 바삭한 맛은 별로였어요. (원문) Empanada was yum but too crispy. on my next buys i asked the cook to not too cook the empanada so i can still feel feel the smooth texture of the wrapper (coz how they cook it, they cook too long so it becomes too crispy) and it was SUPERB, i want my vinegar to be spicy hopefully they have coz the one they have is not spicy at all. But must try the double meat with eggz. not a fun of crispy okoy coz it lacks veggie and shrimp.

(Google 번역 제공) 단연코 비간 최고의 엠빠나다입니다! 엄청나게 맛있을 뿐만 아니라 가격도 매우 저렴합니다. 이 지역을 방문하는 관광객이라면 꼭 한 번 시도해 보시기를 권합니다. 비용을 들이지 않고 비간의 정통 맛을 담아낸 꼭 먹어봐야 할 현지 음식입니다! (원문) By far, this is the best empanada in Vigan! Not only is it incredibly delicious, but it’s also very affordable. If you're a tourist visiting the area, I highly recommend giving it a try. It’s a must-try local treat that captures the authentic flavors of Vigan without breaking the bank!

(Google 번역 제공) 장소가 Casa Crisologo 내에 있기 때문에 꽤 붐비지만 서비스는 빠릅니다. 우리는 운 좋게 테이블을 얻었습니다. 음식이 기름지지 않고 엠빠나다 한 조각만으로도 배불러요. 확실히 더 많은 것을 위해 돌아올 것이며 정통 Vigan empanada를 위해 이곳을 추천할 것입니다 (원문) Since the place is within Casa Crisologo, it's pretty busy but the service is fast. We were lucky to get a table. The food is not oily and you can get full in just one piece of empanada. Will surely comeback for more and recommend this place for authentic Vigan empanada

(Google 번역 제공) 비간에서 먹어본 엠빠나다 중 최고였어요. 머무는 동안 이곳에 4번 연속으로 왔는데 이곳의 품질에 대해 정말 많은 것을 알 수 있었습니다 👏 분위기에 대해 질문하지 마세요. 큐브형 TV에서 "sinetron filipina"가 재생되는 것처럼 현지 분위기를 느낄 수 있습니다 😂 (원문) The best empanadas i’ve had in vigan. Im coming here for 4 times straight during my stay and it really says a lot about their quality 👏 dont question about the ambience, its as local as it can get with the “sinetron filipina” playing on their cubical tv 😂

(Google 번역 제공) 저는 엠파나다를 좋아해요. 겉껍질이 얇으면서도 바삭바삭해요. 속이 가득 들어있고 식초도 너무 맛있어요. (원문) I love the empanada.The outer cover is thin yet crispy. i Super love the overloaded filling and the unli vinegar.

(Google 번역 제공) 내가 먹어본 최고의 엠빠나다 나는 Vigan City가 바삭한 엠빠나다로 유명하다는 것을 알고 있었습니다. 나는 아이린의 엠빠나다가 인생을 바꿀 것이라고는 기대하지 않았습니다. 저는 바삭바삭한 겉면을 정말 좋아합니다. 저는 실제로 일반적으로 엠빠나다와 관련된 반죽 같은 퍼프 페이스트리를 좋아하지 않기 때문에 이미 Vigan 스타일 엠빠나다를 좋아합니다. 나는 110 php에 Combo Jumbo를 주문했습니다. 모든 피소의 가치가 있습니다. 양배추, 계란, 고기의 균형이 훌륭합니다. 도로가 너무 좋기 때문에 더 많은 것을 얻었습니다. 일생에 한번쯤은 아이린의 엠빠나다를 먹어봐야 합니다. (원문) BEST EMPANADAS I HAVE EVER HAD I knew Vigan City is famous for crispy empanadas; I did not expect Irene's empanadas to be life-changing. I really, REALLY love the crispy exterior. I actually don't like dough-y puff pastries that are typically associated with empanadas, so I'm already in love with the Vigan-style empanadas. I ordered the Combo Jumbo for 110 php; worth every piso. Great balance of cabbage, egg, and meat. I got more for the road, because they are that good. You must try Irene's empanadas at least once in your life.

(Google 번역 제공) 나 자신을 위한 간식과 친구들을 위한 기념품 간식을 사기 위해 가는 곳입니다. 신용카드 결제가 가능합니다. 다른 가게에 비해 회전율이 빨라서 안주가 더 신선해요. (원문) My go to place to buy snacks for myself and souvenir snacks for my friends. They accept credit card payment. The snacks are more fresh due to fast turn over compared to other shops.

(Google 번역 제공) 직원들이 친절하지 않았습니다. 장애인 할인을 요청했는데 거절당했습니다. 바로 지난주에 직원에게서 8개 이상 주문 시 할인이 적용된다는 말을 들었음에도 불구하고요. 이번에는 16개를 주문했는데도 여전히 거절당했습니다. (원문) The staff were not accommodating. I requested a PWD discount but was declined, even though just last week I was informed by their staff that orders above 8 pieces were eligible for a discount. This time, I ordered 16 pieces but my request was still rejected.

(Google 번역 제공) 나는 약간 더 단단한 로얄 비빙카를 선호합니다. 이 가게에는 간식이 풍부합니다. (원문) I prefer their slightly firmer royal bibingka. Snacks galore in this store.

(Google 번역 제공) 막바지 파사루봉 구매를 위한 최고의 매장입니다. 우리는 이곳에서 정통 비간 롱가니사(P135)를 구입했습니다. 냉장보관하지 않고 최대 일주일 동안이라도 마닐라로 여행을 가는 것이 여전히 좋다고 들었습니다. (원문) The best store for last-minute pasalubong purchases. We bought authentic Vigan longganisa (P135) here. It's still good to have it travel to Manila, even for up to a week unrefrigerated, I was told.

(Google 번역 제공) 비간에 머무는 동안 다양한 로열 비빙카를 먹어봤는데, 통슨의 로열 비빙카가 제일 맛있었어요! 부드럽고 쫄깃한 식감에 구운 치즈가 살짝 얹혀 있었어요. (원문) I've tried various royal bibingka during my stay in Vigan, and the royal bibingka in Tongson's was my favorite! It was soft, chewy with a bit of toasted cheese on top.

(Google 번역 제공) 그들의 비빙카(떡)는 부드럽고, 치즈 향이 나고, 끈적끈적하여 편안한 음식입니다. 이 유명한 제품 외에도 현재 이 노점에서는 다른 일로카노 파살루봉도 판매하고 있습니다. 유명한 Calle Crisologo 입구에서 아주 가까운 거리에 편리하게 위치해 있습니다. (원문) Their bibingka (rice cakes) are soft, cheesy, and gooey, and are such a comfort food. Aside from these famous products, the stall now sells other Ilocano pasalubongs as well. Conveniently located a stone's throw away from the famed Calle Crisologo entrance.

(Google 번역 제공) 비빙카는 정말 독특한 경험이에요!! 강력 추천합니다!! 비간을 떠나기 전에 꼭 비빙카를 드셔보세요. 전통적인 비빙카와는 정말 다르거든요. ㅎㅎ 치즈를 얹은 찹쌀떡 같아요 🥺💖 (원문) Their bibingka is such a unique experience!! Would definitely recommend!! Don't leave Vigan without trying their bibingka because it's so different from traditional bibingka hehe it's really like a sticky rice cake with cheese on top 🥺💖

(Google 번역 제공) Vigan의 First Sinanglaoan에 들어서면서 나는 뭔가 특별한 일이 있다는 것을 알았습니다. 풍부하고 맛있는 시낭라오를 한 모금 마시자 부드러운 쇠고기, 풍미 가득한 국물, 그리고 대담하고 정통적인 맛을 내는 시그니처 담즙의 힌트 등 일로카노 요리의 핵심을 맛볼 수 있었습니다. 이곳은 단지 음식에 관한 것이 아닙니다. 그것은 전통에 관한 것입니다. 모든 그릇에는 Vigan의 요리 유산에 대한 이야기가 담겨 있어 진정한 현지 경험을 원하는 미식가나 여행자라면 꼭 먹어봐야 할 요리입니다. 만약 당신이 시내에 있다면, 편안함과 풍미가 가득한 이 요리를 놓치지 마세요! 긴 여행을 마치고 완벽하게! 🚗🍜✨ #ViganEats #Sinanglao체험 #하이아그라운드 #하이아라이드 (원문) Stepping into First Sinanglaoan in Vigan, I knew I was in for something special. One sip of their rich, savory sinanglao, and I could taste the heart of Ilocano cuisine—tender beef, flavorful broth, and that signature hint of bile for a bold, authentic kick. This place isn’t just about food; it’s about tradition. Every bowl tells a story of Vigan’s culinary heritage, making it a must-try for any foodie or traveler looking for an authentic local experience. If you're in town, don’t miss this comforting, flavor-packed dish! Perfect after a long road trip! 🚗🍜✨ #ViganEats #SinanglaoExperience #Haiahground #Haiahride

(Google 번역 제공) 소고기의 가장 좋은 부분, 눈, 뇌, 심장 등을 드시려면 일찍 가야 합니다. 하지만 소고기 내장을 먹고 싶지 않으시다면, 소고기 살코기(라만)도 있으니 괜찮습니다. 시낭라오를 주문하시면 소고기 피, 껍질, 적양파가 함께 나옵니다. 사바우(리필 가능한 수프)도 함께 제공됩니다. 파파이탄을 원하시면 파파이트 소스가 따로 제공됩니다. 항상 줄이 서 있지만 서비스는 빠르고, 저희는 5분 만에 차례를 기다렸습니다. 시낭라오 가격은 90페소, 밥 10페소, 탄산음료(마운틴듀) 20페소입니다. (원문) You need to be early if you want the best parts of the beef - the eyes, brain, heart and other more. But if you don't want to eat beef organs it's okay since they also have just beef's meat (laman). An order of sinanglao comes with several pieces of beef's blood, beef's skin and red onions with unli sabaw / refillable soup. There's a separate bottle for papait sauce if you want papaitan. There's always a line but the service is fast, just took us 5 mins waiting for our turn. The price for an order of sinanglao is Php 90.00, Php 10.00 for the rice and Php 20.00 for the soda (Mountain Dew).

(Google 번역 제공) 첫 번째 Sinanglaoan: 비간에서 일찍 일어나는 새의 즐거움 잊을 수 없는 Vigan 아침 식사 경험을 원하신다면 First Sinanglaoan보다 더 나은 곳은 없습니다! 헌신적인 "시낭라오" 매니아로서 저는 오전 6시 이전에 도착하여 이 사랑받는 일로카노 요리를 맛보고 싶었습니다. 말씀드리자면, 그들은 실망하지 않았습니다! First Sinanglaoan은 그 이름에 걸맞은 삶을 살고 있습니다. 그들의 정통 요리법은 진정한 군중을 기쁘게 합니다. 풍미 가득한 국물과 완벽하게 조리된 고기는 전통에 대한 헌신의 증거였습니다. 내가 도착했을 때 이미 줄이 있었던 것은 당연합니다. 이곳은 현지인들이 가장 좋아하는 곳입니다! 레스토랑 자체는 매력적인 일입니다. 개조된 주택에 자리해 있어 단순하고 소박한 분위기를 유지하고 있습니다. 집 같은 분위기는 즉시 편안함을 선사하며 김이 모락모락 나는 시낭라오 한 그릇을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 정통하고 맛있는 Vigan 아침 식사를 찾는 일찍 일어나는 새라면 First Sinanglaoan을 꼭 방문해야 합니다. 대기열에 합류할 준비를 하세요. 그들의 명성이 그들보다 우선합니다! (원문) First Sinanglaoan: An Early Bird's Delight in Vigan For an unforgettable Vigan breakfast experience, look no further than First Sinanglaoan! As a dedicated "sinanglao" enthusiast, I arrived before 6 am, eager to try their take on this beloved Ilocano dish. Let me tell you, they did not disappoint! First Sinanglaoan lives up to its name. Their authentic recipe is a true crowd-pleaser. The flavorful broth and perfectly cooked meat were a testament to their dedication to tradition. It's no wonder there was already a queue when I arrived – this place is a local favorite! The restaurant itself is a charming affair. Housed in a converted home, it retains a simple, rustic atmosphere. The homey vibes instantly put you at ease, making it a perfect spot to savor a steaming bowl of sinanglao. If you're an early bird seeking an authentic and delicious Vigan breakfast, First Sinanglaoan is a must-visit. Just be prepared to join the queue – their reputation precedes them!

(Google 번역 제공) 비간 시의 정통 시낭라오를 맛보실 수 있습니다. 현지인들이 즐겨 찾는 곳입니다. 비간에서 가장 유명한 시낭라오 레스토랑 중 하나이므로 많은 사람들이 줄을 서 있을 것으로 예상됩니다. 줄이 서 있지만 회전율이 빠릅니다. 원하는 소고기 부위를 말씀하시면 원하는 크기로 잘라드립니다. 음식과 경험을 고려했을 때 가격도 적당합니다. (원문) You are served with authentic Sinanglao of Vigan City. Locals eat here. It’s one of the most known Sinanglao Resto in Vigan so expect lots of people. There will be a line but it’s fast moving. You will be asked for what part of the beef you want and you will be the one to cut it to your preferred size. The price is just right for the food and the experience.

(Google 번역 제공) 비간에서 맛본 시낭라오안 중 최고였어요. 꼭 드셔보세요. (원문) Best Sinanglaoan I tasted in Vigan. Must try

(Google 번역 제공) 음식이 정말 훌륭해요!! 가격 대비 정말 훌륭해요 (CP 가치도 높아요);--- 아주 저렴해요. 시낭라우를 갈구하는 저예산 여행자라면 깨끗한 곳에서 드시고 싶다면 이곳이 딱입니다. 주요 도로변이 아니라 (칼레 크리솔로고에서 조금 걸어가면 있어요). 마치 가정집을 개조한 아늑한 레스토랑 같은 정원 입구 같은 곳이에요. 시낭라우 한 접시 90페소에 밥/아로스칼도 10페소면 꽤 저렴해요. 시낭라우는 뜨거우면 바로 드시는 게 좋아요. 라드가 굳기 시작하거든요. 시낭라우를 서빙하는 아주머니가 어떤 소 부위를 원하는지 물어보고, 냄비에 담겨 있는 소 부위만 가져다주십니다. 칠리 식초 소스도 좋아요. 순한 맛이지만 매운 맛을 좋아하지 않는 사람들에게는 딱이에요. (원문) Food is really great!! Highly worth the price (high CP value);--- very cheap. If you're a budget traveler craving for the sinanglaw and want it in a clean place, this is the right place for you. The place isn't by the main road (a bit walk away from Calle Crisologo). There's like a garden entrance like a family house setting turned into a homely restaurant. For 90pesos sinanglaw solo + 10pesos rice/arrozcaldo, it's pretty cheap. It's best you eat the sinanglaw right away once served hot because it'll go lardy (lard will start to solidify). The auntie serving the sinanglaw asks you what cow cut part you want and she serves it (as long as it's in the pot). Also love the chili vinegar sauce it may be mild but perfect for people not wanting spicy spicy

(Google 번역 제공) 너무 맛있고 정말 맛있어요. 비간에서 꼭 가봐야 할 곳이에요. 아침 일찍 문을 열고 많은 사람을 수용할 수 있어요. 테이블과 의자도 넉넉하고 손님들이 편안하게 식사할 수 있도록 널찍하게 배치되어 있어요. (Sarap talaga는 문맥상 부적절하여 삭제) 원하는 부위를 직접 고르고, 수프는 리필해 달라고 요청할 수도 있어요. (원문) So yummy and so sulit. Must visit place in Vigan. They are open early in the morning and can cater heaps of people. Tables and chairs are plenty and arranged spaciously for the comfort of the costumers. Sarap talaga. You can pick your own preferred part and you can ask for your soup to be refilled.

(Google 번역 제공) 비가 내리지 않는 한 햇볕이 잘 드는 괜찮은 밤에 이곳에 가는 것이 더 좋습니다. 지역은 깨끗하고 주변에 음식 마구간도 있습니다. 피크닉을 즐기거나 아이들과 놀기에 적합합니다. (원문) Mas maganda pumunta dito ng maaraw okaya gabi basta huwag umuulan. Malinis yung area, may food stalls din sa paligid. Perfect for picnics and play with your kids.

(Google 번역 제공) Vigan에 계시고 특히 누군가 또는 일부 프로세스가 완료되기를 기다릴 때 이러한 작업을 수행할 장소가 필요한 경우 그냥 앉아서 휴식을 취하고 기다리기에 좋은 장소입니다. (원문) Great place to just sit, relax and wait if you're in Vigan and needs a place to do those especially when waiting for someone or some processes to be done.

(Google 번역 제공) 긴장을 풀고 친구들과 어울릴 수 있는 좋은 장소 (원문) Nice place to unwind/hangout with friends

(Google 번역 제공) 비센을 지키는 소녀가 저와 친구들을 꾸짖어서 안 좋은 경험을 했고, 이런 경험을 했고, 뭔가 말을 해야 할 것 같은 느낌이 들었습니다. 감사합니다 (원문) Bad experience because the girl na nagbabantay sa bicen pinapagalitan kami ng friends ko, I've experienced this trice na and I felt like I had to say something. Thank you

(Google 번역 제공) 나는 이곳을 싫어한다. 직원이나 경비원이 우리에게 그를 어떻게 하라고 소리치고 있습니다. 감사합니다 (원문) I hate this place. The staff or nagbabantay ay pinag-sisigawan kami sana may gawin po kayo sakanya. Thank u

(Google 번역 제공) 데이트 또는 가족 대접을 위해 저렴한 가격으로 다양한 음식을 즐길 수 있습니다. 예산이 부족한 단체라면 피자 세이버 콤보(Pizza Saver Combo)를 갖춘 828 피자 스테이션을 이용해 보세요🥰. 현지 음식을 맛보고 싶다면 Nanang Sions empanada와 okoy를 추천합니다. (원문) Affordable variety of foods, for a date or family treat.. for group on budget try 828 Pizza Station with their Pizza Saver Combo🥰. If you want to try local ,Nanang Sions empanada and okoy best recommended.

(Google 번역 제공) 큰 경기장 근처에 어린이를 위한 사랑스러운 공원이 있고 근처에 음식 판매점이 몇 군데 있는 수영장도 있습니다. (원문) Lovely park for children near the big stadium and swimming pool with a few food vendors nearby.

(Google 번역 제공) 파살루봉을 사기에 가장 좋은 곳입니다. 마을에서 가장 좋은 바그넷과 롱가니사 일로코를 판매합니다. 귀국 전에 파살루봉을 구매하시는 것을 강력 추천합니다. (원문) Best place to buy your pasalubong. They have the best bagnet and longganisa iloco in town. Highly recommended to buy your pasalubong before heading home.

(Google 번역 제공) 파살루봉을 어디서 살 수 있는지 구글 리뷰를 찾아보던 중 카이 비간(Kai Vigan)이라는 곳이 눈에 띄었어요. 판매자(에이트 렌)는 정말 친절했고, 제가 걱정할 필요 없도록 주문한 음식을 배달해 주겠다고까지 해주셨죠. 정말 성실하고 재밌고 이야기 나누기도 편했어요. 오늘 롱가니사를 먹어봤는데, 정말 맛있었고, 살코기가 적고 깔끔했어요. 파살루봉을 찾으시는 분들께 강력 추천합니다. 카이 비간 롱가니사, 다음에 또 뵙겠습니다. 감사합니다. (원문) I was browsing google reviews where to buy pasalubong at lumabas ang Kai Vigan. Tooo nga napakabait ng seller (Ate Len), she even offered na i deliver ang order ko para di ako mahirapan. Very sincere nakakatuwa, madaling kausap. Today, I tasted the longganisa at napakasarap very lean ang neat. Highly recommended to those looking for pasalubong. Thank you Kai Vigan Lonnganisa sa sunod po ulit.

(Google 번역 제공) 판매자인 Ate Len은 매우 친절하고 친절합니다. 그녀는 심지어 우리에게 할인도 해주었습니다! 바그넷, 롱가니사, 치카콘, 치차론, 치차론을 구입할 수 있는 최고의 장소입니다. 심지어 무료 맛도 있어요! (원문) The seller, Ate Len, is very accommodating and nice. She even gave us a discount! Best place to buy your bagnet, longganisa, chicacorn, chicharon and chicharon. They even have free taste!

(Google 번역 제공) 1/2킬로에 280… 다행인 것은 표시된 재고가 좋지 않았기 때문에 1/2킬로만 샀다는 것입니다. 그런데 집에 도착했을 때 그것이 저체중이고 기존 재고와 혼합되어 있다는 것을 알게 되었습니다. 🙄😑 (원문) 280 for 1/2 kilo…. Buti nalang talaga 1/2 kilo lang binili namin kasi di maganda yung mga pinakita na stocks tapos paguwi namin nalaman namin na kulang sa timbang at hinaluan pa ng luma. 🙄😑

(Google 번역 제공) bagnet, longganisa, suka, Chicacorn, chicharon과 같은 Vigan pasalubongs에 가야합니다. 맛도 무료로 제공해주셨어요. 그리고 Ate Len은 매우 수용적이고 친절했으며 심지어 우리가 세발 자전거를 구하는 데 도움을 주기도 했습니다. (원문) Must go to for Vigan pasalubongs like bagnet, longganisa, suka, chicacorn, chicharon. They also provided free taste. And Ate Len was very accommodating and kind, she even assisted us in getting a trike.

(Google 번역 제공) 이 장소는 귀하의 모든 pasalubong 요구를 충족시킬 것입니다. Ate Len은 고객에게 매우 친절하고 협조적입니다. 우리는 Longganisa를 사러 여기에갔습니다. 그러나 다른 식품도 발견했습니다. 나는 그들의 Bagnet도 좋아한다! 식초와 치차론도 있어요. 치체리아 물건도 있어요. 카모테 칩과 일로코스 치차콘. 리뷰가 늦어서 죄송합니다. Ate Len님, 싱카마스를 즐기셨기를 바랍니다. 공짜를 주셔서 정말 감사합니다. 마부하이 카. (원문) This place will satisfy all your pasalubong needs. Ate Len is very friendly & accommodating with customers. We went here to buy Longganisa. But also discovered other food products. I like their Bagnet also! They also have vinegar & chicharon. They also chitcheria stuff. Kamote chips & Ilocos chichacorn. Sorry Ate Len for the late review, I hope you enjoyed the singkamas. Thank you very much for the freebies. Mabuhay ka.

(Google 번역 제공) 후기가 좋아서 사기로 했어요. 사실 사장님이 할인을 많이 해 주셔서 좋았어요 😂. 손님이 없으니 항상 새 제품만 파는 것 같아요. 그래서 금방 품절되죠. 진짜예요. 장애인인 동생한테도 사 주시고 사은품도 감사해요 🥰. (원문) Maganda reviews kya nag decide din kmi d2 bumili, in fairness generous nman si owner magbigay ng discount 😂. Sure din na laging bagong gawa mga benta nila dahil dmi customers kya ubos agad paninda nila. Legit. Salamat din sa pa freebies sa kapatid ko na PWD 🥰.

(Google 번역 제공) 저렴하고 맛있습니다. 모두들 수고했어요! 👌🏻 (원문) Affordable and delicious. Well done everyone! 👌🏻

(Google 번역 제공) 요즘 비간 롱가니사가 작아져서 좀 아쉽네요. (원문) The Vigan Longganisa has gotten smaller these days, and it's a bit disappointing.

(Google 번역 제공) 비간을 떠나기 전 갓 만든 바네트를 찾으신다면 이곳에서 구매하세요. 개인 차량으로 쉽게 접근할 수 있으며 도심과도 가깝습니다. (원문) Buy here if looking for freshly-made bagnet before heading out of vigan. Easily accessible with private vehicle and in near proximity to city center.

(Google 번역 제공) 장소는 좋은데 롱가니사는 400g당 140페소, 바그넷은 kg당 500페소입니다. (원문) The place is good, longganisa is 140 pesos per 400g and bagnet is 500 per kg.

(Google 번역 제공) 무료 맛이 탁월합니다! 여성들은 양보하고 매우 수용할 것입니다. (원문) Free taste par excellence! The ladies will give in, and very accommodating.

(Google 번역 제공) 롱가니사는 맛있지만 가격은 다른 곳과 비슷해요 (원문) Sarap ng longanisa nila kaso same price lang sa iba

(Google 번역 제공) 특별한 지역 요리를 제공하는 작은 식료품점 - 불행히도 가격이 너무 높아서 별 3개만 받았습니다. (원문) Kleiner Delikatessenladen mit speziellen einheimischen Gerichten- leider sind die Preise zu hoch, daher nur 3 Sterne

(Google 번역 제공) 동물 애호가에게는 권장되지 않습니다. 스포츠를 위해 사냥하고 죽인 살아있는 동물을 전시하고 자랑하기 위해 이곳으로 수출하고 보존했습니다. 그들은 심지어 이 불쌍한 동물들을 죽였을 당시의 사진도 전시했습니다. 조카들과 함께 안으로 들어갔습니다. 2분도 안 버텼어요. 죽은 코끼리 사진을 보고 바로 나갔습니다. (원문) Not recommended for animal lovers. Displays were live animals hunted & killed for sport then preserved & exported here to be bragged on. They even displayed photos at the time when they killed these poor animals. I went inside to accompany my nephews. I didn’t last for 2mins. Immediately went out after seeing the dead Elephant’s photo.

(Google 번역 제공) 이 갤러리는 나에게 소름이 돋았지만 나쁜 종류였습니다. 이곳의 실물 크기 동물은 싱슨(Singson)이 사냥한 야생동물의 유해를 보존한 것이라고 합니다. 이리저리 돌아다니면서 내 마음은 가라앉았고, 벽이 손에 소총을 들고 웃고 있는 싱슨의 다양한 사진과 그의 앞에 죽은 야생 동물의 사진들로 덮여 있는 것을 보았습니다. 일부 기사를 읽고 이것이 "합법적"이라고 말했지만 애초에 이것이 왜 오락 활동/취미일까요? 단지 재미로 야생에서 동물을 죽이는 걸까요? 당신이 동물을 좋아하는 사람이라면 이곳에 가지 않는 것이 좋습니다. 동물들을 보고 그들이 이 갤러리에 어떻게 들어왔는지 그들의 이야기를 상상하는 것은 문자 그대로 당신의 마음을 아프게 할 것입니다. 정말 가슴 아프네요. (원문) This gallery gave me goosebumps but the bad kind. The lifesized animals here are said to be preserved remains of the hunted wild animals by Singson. My heart sank as i roam around and saw that the walls are covered with various pictures of Singson smiling with a rifle in hand and a dead wild animal infront of him. Read some articles and said that this was "legal" but why is this even a recreational activity/ a hobby in the first place? killing animals in the wild just for fun? If you are an animal softie, i would NOT recommend going to this place. It would just literally break your heart seeing the animals and picturing their stories as how they got in this gallery. Truly heartbreaking.

(Google 번역 제공) 자연스러운 포즈로 선보이는 Manong Chavit의 멋진 컬렉션 (원문) Nice collection by Manong Chavit displayed in it's natural pose

(Google 번역 제공) 멋진 갤러리와 잘 보존된 동물들! (원문) Nice Gallery and well preserved animals!

(Google 번역 제공) 모든 세계의 놀라운 컬렉션 동물 (원문) amazing collection animal from any world

(Google 번역 제공) 가족, 친구들과 함께, 특히 아이들과 함께 가기 좋은 곳입니다. 알아두어야 할 사항: 이곳은 너무 인기가 많아서, 입장 전에 교통 체증이나 주차 문제가 발생할 수 있습니다. 반려동물 출입은 금지되어 있습니다. (원문) A nice place to go with families and friends specially for kids. Things you need to know: The place it too popular, sometimes you may experience a traffic jam or parking issue before entering the area. No pets allowed.

비간에서 시간을 보낼만한 곳이 많지는 않다,특히나 야간에는.. 7시 30 분부터 시작하는 야간분수쇼는 30 분간 시간을 보내기는 좋지만,, 약간 따분했다.. 그냥 딱 한번 가는곳..

비간에 오신다면 7시30분부터 진행되는 분수쇼를 꼭 보시기 바랍니다

넓은 공원이며 연말이나 공휴일에는 밤에 불꽃놀이와 분수쇼를 관람할 수 있다. 인근에는 시티홀과 여러 상점들이 있다.

오후 7시 30분에 공연은 시작되었다. 역시 상상대로 그냥저냥한 분수쇼. 싱크도 안 맞고 갑자기 한국 축구노래가 나와서 깜놀. 사람은 미어터임 하지만 비간에서 별 달리 갈 곳은 별로 없음

필리핀 유네스코지정 세계유산중하나인 VIGAN 에 새로설치된 음악분수로 야간조명에 아름다움을 더한다

비간 대성당 앞에 있는 춤추는 분수로 비간 시민들의 휴식처임

(Google 번역 제공) 이 믿을 수 없을 만큼 소박한 광장은 사실 꽤 멋진 곳입니다. 그늘과 좌석이 꽤 많고, 관리도 잘 되어 있고 대부분 깨끗합니다. 하지만 이 쇼의 진짜 주인공은 주말 저녁에 분수와 함께 작은 음악 쇼를 한다고 들었습니다. 소박하지만 정말 즐거운 쇼였습니다. 분수는 음악에 맞춰 리듬을 타며, 동시에 조명 쇼도 펼쳐집니다. 저녁 7시 이후에 오시면 약 30분 동안 펼쳐지는 놀라운 조명과 분수 쇼를 감상하실 수 있을 거예요. (원문) This incredibly unassuming plaza is actually quite a delight. There's a pretty fair amount of shade and seating here. Not only that it's pretty well maintained and mostly clean. However the real star of the show is during the evenings on the weekends I was told they do a little music show with the fountains and it is a simple but very enjoyable show to watch. The fountains are in rhythm with the music and there's also a light show occurring at the same time. If you are here and it's past 7:00 p.m. I believe you can watch an amazing light and fountain show that lasts about 30 minutes

(Google 번역 제공) 역사적, 종교적 가치가 매우 높은 위치. 16세기의 기념비적인 망루. (원문) Location of great historical and religious value. Monumental watchtower of the XVI century.

(Google 번역 제공) 비록 보수 중이기는 했지만 교회는 훌륭했고, 결혼식도 있어서 분위기가 즐거웠습니다. (원문) Superbe église bien qu'en rénovation, en plus il y avait un mariage donc l'ambiance était joyeuse.

(Google 번역 제공) 성 어거스틴 교구나 반타이 교회 오른쪽에 위치해 있어 더 유명한 반타이 종탑 외에도 방문하기 좋은 곳입니다. (원문) Situated at the right side of St. Augustine Parish or Bantay Church, it is a great place to visit apart from the more famous Bantay Belltower.

(Google 번역 제공) 이름이 모든 것을 말해줍니다. 분위기는 처음에는 약간 으스스하지만 시간을 더 보내면서 그 설정을 감상하게 됩니다. 방문하기에는 멋진 곳이지만 황혼에 방문하기로 결정했다면 소름끼치는 느낌을 줄 수도 있습니다... 경고를 받았습니다..m (원문) The Name says it all. The atmosphere is a bit earie at first but as you spend more time you get to appreciate the setting. Its a cool place to visit but might give a creepy feeling if you decided to visit it at dusk... you have been warned ..m

(Google 번역 제공) 여행할 가치가 있고 멋진 전망을 위해 타워에 올라보세요. (원문) Worth the trip and climb up the tower for the wonderful views.

(Google 번역 제공) 꽤 실망스러웠고 대부분이 폐쇄되어 들어갈 수 없었습니다. 밖에는 많은 사람들이 타워 사진을 찍고 있었습니다. (원문) Pretty disappointing and most of it was closed off and couldn't go in. Just lota of people outside taking photos of the tower

(Google 번역 제공) 비간 시티로 향한다면 들러볼 수 있는 좋은 장소 중 하나입니다. 캠 꼭 챙겨오세요📷📸 (원문) One of the good places you can drop by if you're heading to Vigan City. Make sure to bring your cam📷📸

(Google 번역 제공) 멋진 파도, 멋진 일몰, 현지 낚시터. 모래와 인프라는 평균적이지만 도로에 맥주를 포함한 음료를 판매하는 상점이 근처에 있습니다. (원문) Nice waves, nice sunset, local fishing spot. Sand and infrastructure are average but there are some nearby shops on the road that sells beverages including beer.

(Google 번역 제공) 이곳의 댓글을 보고 우리는 그곳으로 갔습니다. 모든 것이 건설 중입니다. 그들은 건설 중인 이 거대한 산보로 해변을 파괴하고 있습니다. 분명히 도시를 보호하기 위한 것 같지만 다른 방법으로 성벽을 쌓을 수도 있습니다. 또한 거북이를 보호하는 곳이라고 하는데, 환경을 파괴하는 거북이를 어떻게 보호할 수 있는지 모르겠습니다. 거기에서 시간을 낭비하지 마십시오. 그들은 이전에 아름다웠던 곳을 파괴하고 있습니다. (원문) I was looking the comments of this place and we went there. Everything is in construction, they are destroying the beach with this huge walk in construction. Apparently to protect the city, but they could build the wall other way. Also, they said it's a place where they protect the turtles, but I don't know how they can protect turtle bu destroying their environment. Don't waste your time there. They are destroying what it was a beautiful place before

(Google 번역 제공) 서필리핀해를 마주하고 있는 해변은 어둡지만 고운 모래를 가지고 있습니다. 우리가 방문하는 동안 파도는 미미하지만 방문객들이 수영을 즐기는 것을 방해하지는 않았습니다. 해변에는 현지인이든 관광객이든 항상 사람들이 있습니다. 해변은 황혼이 다가올수록 더 많은 사람들을 끌어들입니다. 필리핀 서해안의 대부분의 장소와 마찬가지로 이곳에서도 아름다운 일몰을 감상할 수 있습니다. 해변에는 신선한 공기를 느끼며 휴식을 취할 수 있는 별장도 있습니다. 간단한 스낵을 판매하는 매장도 있습니다. 이곳의 경찰 전초 기지는 추가적인 보안감을 제공합니다. 눈길을 끄는 것 중 하나는 거대한 잭스톤처럼 생긴 콘크리트 방파제다. 이러한 특징은 해안에 도달하기 전에 강한 파도를 흡수합니다. Vigan을 방문하는 경우, 이 해변은 특히 수영을 원하거나 자연 여행을 원하는 사람들에게 이상적인 잠깐 여행 장소입니다. (원문) The beach, which faces the West Philippine Sea, has dark but fine sands. During our visit the waves are insignificant, but it did not deter the visitors from enjoying their swim. The beach never fails to have people, whether locals or tourists. The beach draws more people as dusk approaches. Like most places on the Philippines west coast, it offers a beautiful view of the sunset. The beach also has cottages where people can take a rest while feeling the fresh air. There are also stores selling light snacks. The police outposts here gives an additional sense of security. One of the features that grab attention is the concrete breakwaters that looked like giant jackstones. These features absorb strong waves before reaching the shore. If you are visiting Vigan, this beach is an ideal side trip destination especially those who want to swim or just wanting to have nature tripping.

(Google 번역 제공) 너무 아름다워요. 칙칙한 녹색 모래와 깨끗한 해안을 자랑하는 이 해변은 꼭 가보셔야 할 곳입니다. 비간에서 차로 약 15분 거리에 있으며 이곳에서 무료로 수영을 할 수 있습니다. 매우 상쾌합니다. (원문) So beautiful. With their grayish green sand and clean shore - You really must try to visit this beach. It's about 15-minute ride from Vigan and you can swim here for free. It's very refreshing.

(Google 번역 제공) 고운 모래, 숨 쉬는 신선한 공기 해안에 파도가 튀는 것을 진정시키세요 입장료 없음👌 도시를 돌아다니느라 이미 지쳤는지 확인할 수 있는 최고의 장소 (원문) Fine Sand, Fresh Air to breath Relaxin splash of waves in the shore No entrance fee👌 Best place to see if you are already tired roaming around the City

(Google 번역 제공) 나는 이곳을 정말 좋아합니다. 매우 조용하고 바람이 많이 불고 있습니다. 특히 아침에는 사람이 거의 없습니다. (원문) I really love this place. Sobrang calm and windy. Halos wala din tao, lalo na pag umaga.

(Google 번역 제공) 바다는 깨끗해 보였지만, 회색 모래와 튀어나온 콘크리트 구조물은 환영할 만한 것이 아니었습니다. (원문) Sea seamed clean but the grey sand and the concrete elements sticking out of it were not welcoming.

(Google 번역 제공) 박물관이라고 하는데 임시 휴관 중이에요. 이에 대한 정보는 많지 않습니다. 다시 열 것인지, 어디로 이동했는지 등입니다. 근거는 유지되는 것처럼 보입니다. 대신에 할 수 있는 일은 종탑과 교회 폐허를 보는 것입니다. (원문) It says that it's a museum but it's temporarily closed. There is not much information about this - if it will reopen or where it moved. The grounds though looks maintained. What you can do instead is to see the bell tower and the church ruin.

(Google 번역 제공) 하이라이트는 Ilocos의 오래된 교회 대부분의 특징인 교회에서 분리된 종탑입니다. 고속도로변에 있어서 놓치기 쉽습니다. (원문) Highlight is the bell tower detached from the church characteristic of most of Ilocos' older churches. It is along the highway and easy to miss.

(Google 번역 제공) 박물관은 오래된 건물의 열악한 상태로 인해 무기한 폐쇄되었습니다. 전시물은 비간 시 국립박물관으로 옮겨졌습니다. 부지는 관리되고 있으며 기물 파손이 없도록 24시간 경비원이 근무하고 있습니다. (원문) Museum closed indefinitely due to poor condition of old building. Exhibits were moved to the National Museum in Vigan City. The grounds are being maintained and guards on duty 24 hours to insure there is no vandalism.

(Google 번역 제공) 많지는 않지만 그만한 가치가 있습니다. 입장료가 있어요 (원문) Not much but worth it. There's an admission fee

(Google 번역 제공) 안녕 그 사람 (원문) Hi sya

(Google 번역 제공) 거기엔 한 번도 들어간 적이 없어 (원문) Never been entered in there

(Google 번역 제공) 해당 장소는 아직 대규모 건설, 수리 및 유지 관리 중이며 아직 대중에게 공개되지 않았습니다. (원문) The place is still under major construction repair nd maintenance, its not yet open for public use

(Google 번역 제공) 숙소는 잘 관리되지 않았습니다. 입구가 도로를 따라 있지 않기 때문에 숙소를 찾으려면 지도를 사용해야 합니다. 실망스러웠습니다. (원문) Place was not well maintained... you need to use maps to find the place as the entrance is not along the road... it was a disappointment

(Google 번역 제공) 안타깝게도 그 장소는 잘 관리되지 않았습니다. 곳곳에 나뭇가지가 있습니다. 피크닉 테이블이 더러워졌습니다. 어린이를 위한 박물관(작은 집)은 모두 문을 닫았고 공원을 산책하는 듯한 기분이 들었습니다. (원문) Sadly the place wasn't kept well. Tree branches everywhere. The picnic tables were dirty. The museum for kids (small houses) were all closed and felt eerie walking around the park.

(Google 번역 제공) 사람이 거의 없는 공원입니다. 약간 버려진 것처럼 보이지만 공원은 크지 않고 많은 시설이 버려지고 수리되었습니다. (원문) 非常少人的一个公园，有点类似半废弃的样子，但很安静，公园不大并且很多设施都废弃维修了

(Google 번역 제공) 이곳은 많은 개선과 개조가 필요합니다. 피크닉에는 여전히 좋지만 훨씬 더 좋을 수 있습니다. (원문) This place needs a lot of improvement and renovations. It's still good for picnics but it can be a lot better.

(Google 번역 제공) 휴양하기 좋은 곳 (원문) A good place for recreation

(Google 번역 제공) 놀랍게도 늙었고 진정되었습니다. (원문) Amazingly old and calmed up.

(Google 번역 제공) 당신이 보는 것이 당신이 얻는 것입니다 (원문) What you see is what you get

(Google 번역 제공) 자카르타에는 코타 투아, 족자카르타에는 말리오보로, 동자바에는 말랑 문화유산이 있습니다. 모두 인도네시아에 있죠. 물론 유네스코 세계문화유산으로 지정된 곳은 칼레 크리솔로고뿐입니다. 자갈길과 스페인풍 건물들을 더 자세히 보고 싶다면 낮에 방문해야 합니다. 하지만 아름다운 불빛을 감상하고 진정한 활기를 목격하고 싶다면 밤에 시간을 따로 내야 합니다. 그래서 저희는 낮에 한 번, 밤에 한 번, 총 두 번 방문했습니다. (원문) In Jakarta, there's Kota Tua, in Yogyakarta, there's Malioboro, and in East Java, there's Malang Heritage. All in Indonesia. Of course, only Calle Crisologo is designated a UNESCO World Heritage Site. If you want to see the cobblestone streets and Spanish-style buildings in more detail, you'll need to visit during the day. But if you want to feast your eyes on the beautiful lights and witness the real action, you'll need to set aside time at night. So, we visited twice, one during the day and one at night.

(Google 번역 제공) 필리핀에서 1번 좋아하는 장소입니다. 몇 번 와도 질리지 않습니다. (원문) フィリピンで１番好きな場所です。何回来ても飽きません。日本とも少なからず縁がある都市なので、マニラやセブも良いですが、もっと沢山の日本人の方に行って欲しいお薦めの観光地です。

(Google 번역 제공) 실제 거리가 관광지와 박물관으로 변했습니다. (원문) A real life street turned into tourist spot and museum.

(Google 번역 제공) 관광객들이 쏟아지기 시작하고, 그들은 Ilocos Sur의 하숙인을 긴장을 풀고 완화하기로 결정했기 때문에. (원문) Tourist are starting to pour in, Since they decided to relax and ease the Boarder of Ilocos Sur.

(Google 번역 제공) Calle Crisologo에서 산책하면서 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 💕 (원문) Had a really great time strolling at Calle Crisologo. 💕

(Google 번역 제공) 칼레 위기론 비간 (원문) Calle crisology vigan

(Google 번역 제공) Ilocos Sur 반타이의 새로운 Quirino 다리는 회복력과 역사의 진정한 상징입니다. 원래 첫 번째 다리는 1931년에 건설되었습니다. 이 상징적인 다리는 시간과 자연의 시험을 견뎌냈으며 태풍 페리아(Feria)와 태풍 이게이(Egay)의 영향에서도 살아남았습니다. 아브라 강(Abra River)을 실질적으로 건너갈 수 있을 뿐만 아니라 주변 풍경의 숨막히는 전경을 제공합니다. 여행을 위해 건너든, 경치를 감상하기 위해 멈춰서든, Quirino 다리는 역사, 문화, 자연의 아름다움이 완벽하게 조화를 이루는 꼭 봐야 할 곳입니다. 🌉✨ (원문) The new Quirino Bridge in Bantay, Ilocos Sur, is a true symbol of resilience and history. Originally, the first bridge was built in 1931, this iconic bridge has withstood the test of time and nature, even surviving the impacts of Typhoon Feria and Typhoon Egay. Offering not only a practical crossing over the Abra River but also a breathtaking view of the surrounding landscapes. Whether you're crossing it for the journey or stopping to admire the view, the Quirino Bridge is a must-see—a perfect blend of history, culture, and natural beauty. 🌉✨

(Google 번역 제공) 이 다리는 서로 연결되도록 되어 있지만 그 위엄과 아름다움을 부정할 수는 없습니다. 라그벤 강(Lagben River)과 구 퀴리노 다리(Old Quirino Bridge)가 내려다보입니다. 건너시면 바로 전망대가 나옵니다. (원문) Though this bridge is meant to connect, one cant deny its majesty and beauty. It overlooks the Lagben River and the Old Quirino Bridge. Just after you cross it is a view deck.

(Google 번역 제공) 자연과 가까운 멋진 곳 👍🚴👍 (원문) Wonderful place ,near nature 👍🚴👍

(Google 번역 제공) 다리는 아브라 강(Abra River)과 주변 풍경의 탁 트인 전망을 제공합니다. 이는 기능적인 구조일 뿐만 아니라 지역 주민과 방문객을 위한 경치 좋은 명소가 되었습니다. (원문) The bridge offers panoramic views of the Abra River and the surrounding landscapes. It has become not only a functional structure but also a scenic attraction for locals and visitors.

(Google 번역 제공) 나는 이 장엄한 다리를 볼 때마다 경외심을 느낀다. 엔지니어링 및 건축 디자인이 훌륭합니다. 이 다리를 둘러싼 경치는 웅장합니다. 그것은 2개의 초월적인 산을 연결하고 아래에는 아브라 강이 있습니다. 내가 기억하는 한 이 다리는 이제 약 50년이 되었습니다. 어렸을 때 우리는 바나오앙교(Banaoang Bridge)라고 부르곤 했는데, 대통령 때 건설된 것입니다. 엘피디오 퀴리노. 맥주 한 병을 마시고 음악을 들으면서 밤에 산책하고 별을 바라보는 것을 좋아할 것입니다. 당신이 가장 좋아하는 음악. (원문) Im always in awe staring at this majestic bridge. Its engineering & architectural design is spectacular. The scenic view that surrounds this bridge is magnificent. It connects 2 transcending mountains & below is the Abra river. As far as I can remember this bridge is about 5 decades now. We use to call it Banaoang bridge when I was a kid and it was build on the time of Pres. elpidio Quirino. You will love strolling there at night & stargazing while drinking a bottle of beer & listening to. your favorite music.

(Google 번역 제공) 마을을 연결하는 전형적인 다리 <3 우리가 Abra-Vigan에서 투어를 할 때 그들은 우리를 여기에 멈춰 섰고 당연히 사진을 찍어야 합니다. 우리가 가기 이틀 전에 태풍이 왔기 때문에 강이 그렇게 갈색이었습니다. 지나갈 차가 없을 때 사진을 찍어야겠어요 :D ㅎㅎ (원문) Typical bridge connecting towns <3 When we did a tour in Abra- Vigan, they stopped us here and of course, we should take a photo. The river was that brown because there was a typhoon 2 days before we went there. We should take a photo while there were no cars to pass by :D haha

(Google 번역 제공) Bantay와 Santa, Ilocos Sur의 산비탈을 연결하는 멋진 아치와 금속 다리입니다. 현재는 이 다리가 대체 다리 역할을 하고 있어서 이쪽으로 지나가는 차량이 많지 않습니다. 우리 같은 현지 관광객들은 셀카와 기념 사진을 찍을 시간이 많아요! 아브라 강(Abra River)과 주변 풍경의 멋진 전망을 감상하실 수 있습니다. (원문) Nice arch and metal bridge connecting the mountain slopes of Bantay and Santa, Ilocos Sur. It now serves as an alternate bridge so not a lot of vehicles pass this way. Local tourists like us have a lot of time to take that selfie and souvenir pics! Great view of Abra River and the surrounding landscape.