Peradeniya에서 할 수 있는 48가지 일과 명소

1807년 캔디 중심부에 조성된 인공호수다. 캔디를 여행할 때 캔디호수를 중심으로 주변을 여행하면 좋다. 호수 바로 옆으로 캔디에서 가장 유명한 불치사가 있다.

(+) 산책하기 좋은 호수입니다. 한바퀴 도는데 30분 정도 걸려요. 분위기 너무 좋습니다. (-) 까마귀들이 많아서 언제 똥맞을지 모른다는게 아쉬워요. 산책로도 온통 똥밭

(Google 번역 제공) 캔디에서 꼭 방문해야 할 곳 중 하나입니다. 호수는 이 고대 도시에 독특한 분위기를 더합니다. 편안한 분위기 속에서 저녁 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 다른 호수에 비해 훨씬 깨끗합니다. (원문) One of the must see places to visit in Kandy . The lake gives the unique vibe to this ancient city. Nice place to spend time on evening with relaxed atmosphere. Much cleaner compared with other lakes.

(Google 번역 제공) 도심 근처에 위치한 매력적인 호수로, 매우 번잡한 도로에 둘러싸여 있습니다. 호수 자체도 매우 다양한 동식물을 자랑합니다. 저에게 가장 큰 매력은 수많은 조류를 사진으로 담는 것이었습니다. (원문) Urocze jezioro połozone obok centrum miasta dookoła jeziora idzie bardzo ruchliwa droga . Samo jezioro jest bardzo urozmaicone w faunę i florę. Dla mnie najwiekszą atrakcją było fotografowanie bardzo licznego ptactwa .

(Google 번역 제공) 캔디 호수는 캔디 중심부에 위치한, 도시에서 가장 아름답고 평화로운 곳 중 하나입니다. 무성한 녹지와 전통적인 캔디의 매력에 둘러싸인 이 호수는 번잡한 거리에서 벗어나 완벽한 휴식처를 제공합니다. 호수 주변의 그늘진 길을 따라 여유롭게 산책하며 휴식을 취하고 아름다운 경치를 감상할 수 있는 벤치가 마련되어 있어 마음이 편안해집니다. 이 호수는 도시의 문화와 역사와 깊은 연관이 있으며, 성치사 바로 옆에 위치해 있습니다. 특히 일출이나 일몰 무렵, 호수에 비친 사원과 주변 언덕의 모습은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 새, 물고기, 때로는 거북이까지 발견할 수 있어 이곳의 매력을 더합니다. 제가 가장 마음에 들었던 것은 호수가 도시의 영혼처럼 느껴진다는 점입니다. 항상 활기 넘치는 사람들이 걷고, 연인들이 조용히 시간을 보내고, 관광객들이 풍경을 감상하는 모습은 평화로운 분위기를 자아냅니다. 저녁에는 시원한 바람과 황금빛 햇살이 어우러져 더욱 신비로운 경험을 선사합니다. 캔디 호수는 단순한 랜드마크가 아니라, 놓쳐서는 안 될 고요한 경험을 선사합니다. 휴식을 원하든, 사진을 찍고 싶든, 아니면 캔디의 아름다움을 감상하며 조용히 시간을 보내고 싶든, 이 호수는 여러분에게 잊지 못할 추억을 선사할 것입니다. (원문) Kandy Lake is one of the most beautiful and peaceful spots in the city, right at the heart of Kandy. Surrounded by lush greenery and traditional Kandyan charm, the lake offers a perfect escape from the busy streets. A leisurely walk along the shaded pathways around the lake is calming, with benches along the way where you can sit, relax, and enjoy the view. The lake is also deeply connected to the city’s culture and history, located just next to the Temple of the Sacred Tooth Relic. The reflection of the temple and surrounding hills on the water, especially during sunrise or sunset, is breathtaking. You’ll also spot birds, fish, and sometimes even turtles, which add to the charm of the place. What I loved most was how the lake feels like the city’s soul—always lively with people walking, couples spending quiet time, and tourists capturing the scenery, yet still maintaining a peaceful atmosphere. In the evenings, the cool breeze and golden light make it an especially magical experience. Overall, Kandy Lake is not just a landmark, but a serene experience that should not be missed. Whether you’re seeking relaxation, photography opportunities, or a quiet moment to take in Kandy’s beauty, this lake will leave you with lasting memories.

(Google 번역 제공) 캔디 호수는 정말 아름다워서 이 지역에 계신다면 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. 도시 한복판에 자리 잡고 있어 번잡함에서 벗어나 평화로운 휴식을 취할 수 있습니다. 호수 주변 산책로는 평평하고 걷기 쉽습니다. 느긋하게 걸으면 약 45분 정도 소요되어 큰 노력 없이도 자연을 만끽할 수 있습니다. 이 호수의 가장 매력적인 점 중 하나는 바로 다양한 야생 동물을 만나볼 수 있다는 것입니다. 나무 사이를 뛰어다니는 원숭이, 거대한 물왕도마뱀(솔직히 말해서 제가 본 것 중 가장 큰 종류였어요. 태국의 왕도마뱀보다 더 컸어요!), 그리고 온갖 종류의 새들을 볼 수 있었습니다. 펠리컨, 물총새, 왜가리도 발견했고, 특히 이맘때(6월)에는 둥지에 새끼 새들이 가득해서 정말 귀여웠습니다. 한 가지 주의할 점이 있습니다. 호수 주변 나무에 큰 박쥐(날여우박쥐)가 매달려 있습니다. 보기에는 정말 멋지지만, 조심하세요. 똥을 싸기도 하는데, 주의하지 않으면 사람 몸에 떨어질 수도 있으니 나무 바로 아래에 너무 오래 머물지 마세요! 호수 자체는 1807년 스리랑카의 마지막 왕인 스리 위크라마 라자싱헤 왕에 의해 조성되었으며, 여전히 캔디 사람들의 삶의 중심지입니다. 바로 옆에는 유명한 불치사(Temple of the Tooth)가 있어, 산책과 함께 스리랑카에서 가장 중요한 문화 유적지 중 하나를 방문하기도 좋습니다. 캔디 호수는 휴식을 취하고 사진을 찍으며 스리랑카의 풍부한 자연과 역사를 즐기기에 좋은 곳입니다. 하늘만 잘 보세요! (원문) Kandy Lake is absolutely beautiful and well worth a visit if you’re in the area. Right in the heart of the city, it offers a peaceful break from the hustle and bustle. The path around the lake is flat and easy to walk—about 45 minutes at a relaxed pace—making it a great way to soak in some nature without much effort. One of the most fascinating things about the lake is how much wildlife you can spot. We saw monkeys swinging through the trees, huge water monitors (honestly, some of the biggest I’ve ever seen—even bigger than the ones in Thailand!), and all kinds of birds. We spotted pelicans, kingfishers, herons, and this time of year (June), there were tons of baby birds in nests—so sweet to see. One heads-up though: there are large bats (flying foxes) hanging in the trees around the lake. They’re impressive to see, but fair warning—they do poop, and it might land on you if you’re not paying attention, so maybe don’t linger directly under the trees too long! The lake itself was created in 1807 by King Sri Wickrama Rajasinghe, the last king of Sri Lanka, and it’s still a central part of life in Kandy. Right next to it is the famous Temple of the Tooth, so it’s easy to combine the walk with a visit to one of the country’s most important cultural sites. Overall, Kandy Lake is a great spot to relax, take photos, and enjoy Sri Lanka’s rich mix of nature and history. Just keep an eye on the sky!

(Google 번역 제공) 캔디 호수는 아름다운 자연 경관 속에서 돋보이는 인공 호수로, 불치사 궁전이 있습니다. 호수 주변을 산책할 수 있으며, 캔디로 가는 진입로도 호수 옆을 따라 있습니다. (원문) El lago Kandy es un lago artificial que resalta dentro de toda la belleza natural del paisaje y que resalta el Palacio del diente de Buda. Se puede pasear su alrededor y la carretera de acceso a Kandy lo va bordeando.

한국인을 위해 공유한다. 캔디에서 사실 보고 경험할 만한 것이 많이 없기에 툭툭 대절해서 다녀왔다. 배낭여행객 입장에서는 입장료가 너무 비쌌다.2025.7.3. 부가세가 무려18% 포함해서 3540(한화 16,000)이고 천천히 둘러보는데 2시간여 걸렸고 평일이여서 한적해서 그나마 좋았다. 스리랑카에서 의외로 단체 여행 중국인들이 많다. 때문에 중국인들 주변은 항상 번잡하고 시끄럽다. 캔디에서 몇 일 쉬는 여행객이라면 가볼 만한 곳이지만 하루정도 머물고 다른 곳으로 이동하는 한국인은 굳이 안가도 될 수준.

오전 시간 보내기 아주 좋습니다. 시내에서 시내버스 아주 많습니다. 입장료가 비싸니 교통편은 버스로 저렴하게 다녀오세요!

설명을 들으며 자연의 내음을 맡으며 전기차타고 쭉 돌아볼수 있는곳 다른곳의 번잡스러움이 없는 조용하곳

스리랑카 캔디 근처 페라데이아에 위치한 식물원으로 초기 영국에 의해 세워졌으나 지금은 왕립 식물원이라고 합니다. 다양한 열대 식물을 볼 수 있어 좋은 경험을 했습니다. 대부분 평지고 큰 나무그늘이 있어 산책하기 좋은 곳입니다. 스리랑카 젊은 연인들 데이트 장소로도 유명합니다.

관광객은 입장료 15배 ㅜㅜ 그냥 관리 잘 된 공원 같음 ᆢ 처음 사진이 다 라고 보면됨 ᆢ 나머지는 그냥공원ᆢ 여미지 식물원이 생각나는 이유는 무엇ᆢ?? 입장권이 아깝 ᆢ

2023.08.30 이런 저런 이유로 식물원 내부의 기념품점에서 시간을 보냈습니다. 다음에 시간 여유를 갖고 식물원 관람도 코끼리열차(?) 타고 해보고 싶습니다. 기념품 점에서 산 옷도 열심히 입고 있으며 팬던트도 잘 사용하고 있습니다.

귀하고 아름다운 식물들이 잘 보전되어있는곳. 각각의 테마별 공원이 조성되어있고, 휴게실,화장실 모두 깨끗합니다. 어디서나 볼 수있는 원숭이들이 감초역할해주고요. 모두 보고난 후 출구쪽에 기념품샵직원들이 한국말도합니다. 옆 커피숍 아메리카노 맛 좋습니다. 인터넷 와이팡팡^^

하이킹 하다가 비때문에 아무런 정보없이 들른곳입니다. 매시간마다 실론티에 대해 설명하지만 영어가 아니였고 외국인은 1000루피를 받는 비싼요금입니다.

(Google 번역 제공) 캔디 중심부에 위치한 실론 티 박물관은 세계적으로 유명한 스리랑카 차 산업의 역사와 유산을 깊이 있게 보여주는 잘 보존된 명소입니다. 아름답게 복원된 한타네 차 공장(Hantane Tea Factory)에 자리 잡은 이 박물관은 19세기 제임스 테일러(James Taylor)가 도입한 차 재배부터 현대 차 재배에 이르기까지 스리랑카 차 재배의 진화 과정을 포괄적으로 보여줍니다. 방문객들은 옛 차 가공 기계, 오래된 사진, 문서, 그리고 차가 섬의 경제와 문화를 어떻게 변화시켰는지 보여주는 도구들을 살펴볼 수 있습니다. 또한, 유명한 차 재배지, 다양한 종류의 실론 티, 그리고 전통 차 제조 기술에 대한 전시도 마련되어 있습니다. 특히 옥상에 있는 티숍은 방문객들이 캔디와 주변 언덕의 탁 트인 전망을 감상하며 갓 내린 정통 실론 티를 즐길 수 있는 최고의 명소입니다. 박물관은 잘 정비되어 있고, 유익하며, 어른과 아이 모두에게 매력적인 곳입니다. 박식한 직원들이 전시에 대한 궁금증을 해소해 드리고 추가적인 설명을 제공해 드립니다. 규모가 큰 박물관은 아니지만, 곳곳에 배우고 감상할 거리가 있어 역사 애호가, 차 애호가, 그리고 스리랑카의 차 문화에 관심 있는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 박물관은 더욱 몰입적인 경험을 위해 가이드 투어도 제공하여 방문의 가치를 높여줍니다. (원문) The Ceylon Tea Museum, located near the center of Kandy, is an insightful and well-preserved attraction dedicated to the history and heritage of Sri Lanka’s world-famous tea industry. Housed in the beautifully restored Hantane Tea Factory, the museum provides a comprehensive look at the evolution of tea cultivation in Sri Lanka, from its introduction by James Taylor in the 19th century to modern-day practices. Visitors can explore antique tea-processing machinery, old photographs, documents, and tools that reveal how tea transformed the island’s economy and culture. The museum also features exhibits on famous tea estates, different types of Ceylon tea, and traditional tea-making techniques. One of the highlights is the rooftop tea shop, where visitors can enjoy a fresh cup of authentic Ceylon tea while taking in panoramic views of Kandy and the surrounding hills. The museum is well-organized, informative, and engaging for both adults and children. Knowledgeable staff are available to answer questions and provide additional context about the exhibits. While it is not a large museum, every corner offers something to learn or admire, making it a must-visit for history enthusiasts, tea lovers, and anyone curious about Sri Lanka’s tea culture. The museum also offers guided tours for a more immersive experience, adding value to your visit.

리뷰쓰면 작은 티백줌

(Google 번역 제공) 조용한 아침에 차 박물관을 방문했습니다. 박물관 역사에 대한 자세한 설명을 듣고는 혼자 돌아다녔습니다. 비수기라 사람이 두 명밖에 없었습니다. 박물관은 100년 전 공장이 있던 건물에서 차 제조 산업의 역사를 보여줍니다. 역사를 소박하게 보여주는 박물관은 번화한 캔디 도심에서 벗어나 잠시 들러볼 만한 곳이었습니다. 티켓 가격은 1,000루피로, 꼭대기 층에서 무료 차 한 잔과 매장 내 모든 상품 구매 시 10% 할인 혜택을 제공합니다. 실론 티의 역사를 알아보려면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Visited the Tea Museum on a quiet morning. Was given a great explanation of the history of the museum and then left to explore on my own. It was low season and there were only two other people there. The museum tells the story of the tea manufacturing industry in a building which housed the factory 100 years ago; it was humble presentation of history and a nice stop away from the bustling centre of Kandy. Ticket price is 1000 Rupees which also gives you a free cup of tea on the top floor, and 10% off any purchases in the shop. Well worth a visit to explore the history of Ceylon Tea.

시음해볼 수 있는 곳도 있는데 상품이 그렇게 다양하진 않아요

(Google 번역 제공) 우리에게는 그다지 좋은 경험이 아니었습니다. 옛 차 공장을 복원하여 박물관으로 만든 곳입니다. 스리랑카의 여러 차 생산국에서 기증한 차를 만드는 데 사용되는 모든 기계가 전시되어 있습니다. 중심가에서 가까운 언덕 꼭대기에 위치해 있어 차밭의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 입장료는 1,000루피이며, 그룹 가이드 투어와 레스토랑에서 제공되는 무료 차가 포함되어 있습니다. 저희에게 안내를 맡아준 40대 여성분은 차에 대한 지식이나 차의 제조 과정, 그리고 왜 차를 만드는지에 대한 지식이 전혀 없었습니다. 마치 저희에게 설명서를 읽어주는 것 같았습니다. 몇 가지 질문을 했지만 아무런 답변도 듣지 못했습니다. 레스토랑에서는 7가지 종류의 차가 포함된 탈리 티를 1,000루피에 주문할 수 있습니다. 시간이 충분하다면 2~3시간 정도 소요될 수 있습니다. (원문) Not a great experience for us. It's an old tea factory now restored as a museum. They have all the machines that is being used to make a tea donated by different tea states of Sri Lanka. Location is nearby from the centre, situated on the top of the hill from where you can have an amazing view of tea garden. Entrance fee is 1000 Rs which include group guided tour and a complementary tea at the restaurant. The lady ( in 40s) which was assigned to us for the guidance had absolutely no knowledge about tea or how the process works and why do you go through the process. It seemed she was reading the script to us. We asked her few questions about didn't get any answer. At the restaurant you can order a THALI TEA for RS1000 which comes with 7 different types of tea. Overall you can spend 2-3 hours if you have time

(Google 번역 제공) 정말 멋진 차 체험이었어요! 이 차 공장 방문은 제 여행의 하이라이트 중 하나였어요! 직원들은 정말 친절하고 박식했어요. 차를 만드는 과정 하나하나를 열정적으로 설명해 주셨어요. 투어는 교육적이면서도 재미있었고, 갓 빻은 차의 향이 공기를 가득 채웠어요. 시음 세션은 정말 멋졌어요. 실론 티에 이렇게 다양한 맛과 향이 있는지 몰랐어요. 테라스에서 바라보는 풍경은 정말 숨이 멎을 정도로 아름다웠어요. (원문) Wonderful Tea Experience! Visiting this tea factory was one of the highlights of my trip! The staff were incredibly friendly and knowledgeable — they explained every step of the tea-making process with such passion. The tour was both educational and fun, and the aroma of freshly processed tea filled the air. The tasting session was amazing — I never knew there were so many distinct flavors and aromas in Ceylon tea. The view from the terrace was breathtaking.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 불치사(佛齒寺) 뒤편 궁전 구역에 편리하게 위치해 있습니다. 캔디의 역사를 전반적으로 잘 보여주는 훌륭한 전시물들이 많았고, 여러 언어(영어 포함)로 간단하지만 유익한 정보를 제공하는 훌륭한 작품들도 있었습니다. 개인적으로 가장 인상 깊었던 것은 스리랑카의 멋진 옛 지도들이었습니다. 저희가 갔을 때는 매우 조용했습니다. 박물관 규모는 크지 않았지만, 많은 정보를 제공했지만 모든 것을 담고 있지는 않았습니다. 티켓은 외국인 성인 기준 600루피입니다. (원문) This museum is conveniently located in the palace area nestled behind the temple of tooth. It was overall informative of the history of Kandy and had some great pieces with simple but informative information in a number of languages (including English). My personal highlight was some great old maps of Sri Lanka. It was very quiet when we went. It is not very large. It definitely provided lots of information however it was not exhaustive. Tickets are 600 rupees for foreign adults

(Google 번역 제공) 캔디 왕조 시대의 역사와 전통에 관심이 있다면 캔디 국립 박물관을 꼭 방문해 보세요. 고대 무기와 의례용 물품부터 전통 캔디 복식과 그 시대의 예술성을 보여주는 정교한 공예품까지, 다채로운 전시를 만나볼 수 있습니다. 전시물은 세심하게 구성되어 있으며, 각 유물에 대한 명확한 설명을 통해 맥락을 제공합니다. 전반적으로, 이 박물관은 캔디 왕국의 유산, 문화, 그리고 장인 정신에 대한 풍부한 통찰을 제공할 뿐만 아니라 스리랑카의 식민지 시대를 엿볼 수 있는 기회를 제공합니다. (원문) The Kandy National Museum is definitely worth visiting if you’re keen on the history and traditions of the Kandyan era. It houses a fascinating range of exhibits, from ancient weapons and ceremonial objects to traditional Kandyan attire and finely crafted items that showcase the artistry of the period. The displays are thoughtfully arranged, with clear explanations that bring context to each artifact. Overall, the museum provides a rich insight into the heritage, culture, and craftsmanship of the Kandyan kingdom, along with glimpses of Sri Lanka’s colonial past.

(Google 번역 제공) 캔디의 숨겨진 보석. 대부분의 사람들이 치아 사원에 가기 때문에 간과되지만 이것은 실제로 Kandy에서 꼭 봐야 할 곳입니다. 많은 사람들이 이 건물의 역사를 이해하지 못합니다. 스리 위크라마 라자싱하(Sri Wickrama Rajasingha) 시대에 지어진 이 건물은 당시 "팔레 바할라(Palle Vahala)"로 알려졌습니다. 이것은 왕의 여왕이 살았던 궁전으로 사용되었습니다. 이 건물은 캔디(Kandy) 시대의 건축적 특징에 따라 지어졌습니다. 이 팔레바할라 건물은 1832년에 설립된 캔디 미술 협회(Kandy Art Association)와 마탈레(Matale) 지역의 기술자들이 제작한 역사적 가치가 있는 다양한 품목을 보관하는 데 사용되었습니다. 1942년 박물관으로 대중에게 공개되었습니다. 이 박물관에는 칸디안(Kandyan) 시대의 다양한 측면의 역사적, 문화적 사건을 묘사하는 5000개 이상의 박물관 유물이 있습니다. (서기 17-19세기) 직원은 훌륭합니다. 우리는 관광의 날에 방문했는데 스리랑카에서 경험한 최고의 경험 중 하나였습니다. 직원은 훌륭합니다. 적극 권장 (원문) Hidden Gem in Kandy. Overlooked because most people go to the tooth temple but this is really a must see in Kandy. A lot of people don’t understand the history behind this building This building established during Sri Wickrama Rajasingha era was then known as “Palle Vahala” This was used as the palace where the Queens of the king lived. This building has been built according to the architectural features of Kandy period. This pallevahala building was used to deposit the various items of historical value made by Kandy Art Association established in 1832 and technicians of Matale district. This was opened for the public as a museum 1942. This museum has over 5000 museum objects which are depicting various aspects historical and cultural events of the Kandyan period. (17-19 century A.D.) The staff are amazing. We visited during Tourism Day and it was one of the best experiences I’ve had in Sri Lanka. The staff are amazing. Highly recommended

(Google 번역 제공) 이 박물관에는 칸디안 왕국의 역사와 스리랑카 역사의 관련 시대 유물이 전시되어 있습니다. 고고학 관련 서적을 판매하는 서점도 있습니다. 입장료는 100루피로 합리적인 편이며, 많은 사람들이 스리랑카 역사의 관련 시대에 대해 알아볼 수 있습니다. (원문) This museum contains a history of the Kandyan kingdom and the artifacts related to relevant period of Sri Lankan history. There is a bookshop containing books related to archelogy. The ticket price is reasonable and is hundred sri lankan rupees and allows many to learn about the relevant period of sri lankan history.

(Google 번역 제공) 아이들과 함께 이 박물관을 방문했습니다. 우리는 호수 가장자리를 따라 치아 궁전의 캔디 사원 뒤쪽으로 걸어서 방문했습니다. 17~19세기 캔디 왕국 시대의 유물을 소장한 작은 박물관입니다. 이 박물관 건물 자체는 역사적이며 캔디 궁전의 일부입니다. 벽, 문틀의 크기가 엄청납니다. 이 박물관 옆에는 왕과 왕비의 침실이었던 "중궁(Middle Palace)"이라는 또 다른 박물관 건물이 있습니다. 오후 4시까지만 영업합니다. 박물관은 몇 개의 큰 방으로 구성되어 있습니다. 설명을 읽고 전체를 보는 데 한 시간도 채 걸리지 않았습니다. (원문) Visited this museum with kids. We visited by walking to the back of the Kandy temple of Tooth palace along the lake edge. It's a small museum with some 17th to 19th century Kandy kingdom era items. This museum building itself is historic and part of the Kandy palace. The size of walls, doors frames is massive. Next to this museum, is another museum building called "Middle Palace", which was the king and queens bedchambers. It is opened only till 4pm. The museum consists of few large rooms. Took us less than a hour to read descriptions and see the whole.

(Google 번역 제공) 캔디 국립박물관에는 5000점 이상의 유물이 소장되어 있습니다. 8개의 갤러리가 있으며 방문객들은 고대 칸디안 시대의 풍부한 문화와 전통을 즐길 수 있습니다. (원문) The National Museum of Kandy has over 5000 artifacts. There are 8 galleries and visitors can enjoy a rich culture and traditions of ancient kandyan era.

(Google 번역 제공) 캔디 국립 박물관은 제 목록에 없었지만, 전쟁 묘지에 대해 물어보니 지금은 방문객이 금지되어 박물관을 방문할 수 있다고 했습니다. 그래서 바로 방문했습니다! 티켓을 구매하고 안으로 들어갔습니다. 캔디 국립 박물관은 보물 창고와 같습니다. 과거의 웅장함을 엿볼 수 있는 곳입니다. 건축물 자체도 과거의 일부입니다. 캔디 국립 박물관이 이 지역만의 독특한 이야기들을 얼마나 잘 전시하고 있는지 알 수 있었습니다. 캔디 국립 박물관은 지식의 창고입니다. 과거의 승리와 식민 통치 시대의 역사를 여러 단체에 전달하는 통로입니다. 하지만 캔디 국립 박물관에는 냉방/환기 시설이 설치되면 좋을 것 같습니다. 방문하는 내내 땀이 뻘뻘 흘렀습니다! (원문) The Kandy National Museum was not on my list but when I asked around for the War Cemetery, I was told that it prohibited visitors now and I could, instead, visit the museum. So, there I was! I bought a ticket to visit and stepped inside. The Kandy National Museum is a treasure trove. It presents a glimpse into the past grandness. The construction itself is a piece of the past. I could see how the Kandy National Museum prominently displayed stories unique to this area. The Kandy National Museum is a knowledge store. It is a conduit through which the prior triumphs and the colonialist rule eras are communicated to groups. The Kandy National Museum though will benefit from getting some cooling/ ventilation installed. All through my visit, I was sweating buckets!

(Google 번역 제공) 영국 수비대 묘지 영국 수비대 묘지(캔디 수비대 묘지라고도 함)는 스리랑카 캔디에 있는 실론에서 사망한 영국인들을 위한 영국 묘지입니다. 이 묘지는 영국군이 캔디를 점령한 직후인 1817년에 설립되었으며 지방자치단체 경계 내 매장이 금지되어 1873년에 폐쇄되었습니다. 그러나 묘지에 묻힌 사람들의 친척을 매장할 수 있도록 특별한 규정이 주어졌음에도 불구하고 마지막 사람은 그곳에 묻혔습니다. 1951년 애니 프리츠(Annie Fritz). 이 묘지에는 남성, 여성, 어린이의 무덤 195구가 있습니다. 가장 흔한 사망 원인은 말라리아, 콜레라 등 열대성 질병이었습니다. 이 묘지는 영연방 전쟁 무덤 위원회의 재정 기부금을 사용하여 1998년에 복원되었으며 현재 '캔디에 있는 영국 수비대 묘지의 친구들'이라는 그룹에 의해 관리되고 있습니다. 묘지는 Sri Dalada Maligawa의 땅 내에 위치하고 있으며, 묘지는 영국인이 관리하고 Diyawadana Nilame과 Chief Prelates가 땅을 관리합니다. (원문) British Garrison Cemetery British Garrison Cemetery (also known as the Kandy Garrison Cemetery) is a British cemetery in Kandy, Sri Lanka, for British nationals who died in Ceylon. It was established in 1817 just after British captured the Kandy and closed in 1873 due to a ban on burials within the municipal limits, although special provision was given to allow the burial of relatives of those interred in the cemetery, with last person buried there being Annie Fritz in 1951. The cemetery contains 195 graves of men, women and children. The most common causes of death were tropical diseases such as malaria and cholera. The cemetery was restored in 1998 using financial contributions from the Commonwealth War Graves Commission and is currently maintained by a group called 'The Friends of the British Garrison Cemetery in Kandy'. The cemetery is located within the land of the Sri Dalada Maligawa, the cemetery is maintained by the British while the Diyawadana Nilame and the Chief Prelates maintain the land.

(Google 번역 제공) 1822년에 개장하여 1870년에 폐쇄된 오래된 묘지입니다. 누구나 오전 8시부터 오후 6시 사이에 방문할 수 있습니다. 캔디 국립 박물관 뒤에 있습니다. 관리인인 찰스 씨는 매우 친절한 사람이며 무덤 뒤에 숨겨진 모든 이야기를 알고 있습니다.거기 식민지 시대의 기억에 남는 사람들의 무덤이 있습니다. (원문) It is a old cemetery was opened in 1822 and closed in 1870. Anybody can visit their between 8am to 6pm.its behind the kandy national museum.The caretaker Mr.Charles is a very kind person and he knows every stories behind the tombs.There are some tombs of the memorable people from the colonial era.

(Google 번역 제공) 이곳은 1822년에 지어졌으며 스리랑카 식민지 시대의 많은 영국과 유럽의 위인들이 잠들어 있는 곳으로 지정되었습니다. 묘지에는 남성, 여성, 어린이의 무덤 195개가 있습니다. 가장 흔한 사망 원인은 말라리아, 콜레라 등 열대성 질병이었습니다. 이 묘지는 영연방 전쟁 무덤 위원회(Commonwealth War Graves Commission)의 재정 기부금을 사용하여 1998년에 복원되었으며 현재는 캔디에 있는 '영국 수비대 묘지의 친구들'이라는 그룹에 의해 관리되고 있습니다. 이 작은 직사각형 부지는 Udawathakelle 산림 보호구역의 삼면과 접해 있는 개간된 땅입니다. (원문) This was built in 1822 and it was the designated final resting place of many British and European greats from Sri Lanka’s colonial era. The cemetery contains 195 graves of men, women and children. The most common causes of death were tropical diseases such as malaria and cholera. The cemetery was restored in 1998 using financial contributions from the Commonwealth War Graves Commission and is currently maintained by a group called 'The Friends of the British Garrison Cemetery in Kandy This small oblong plot of cleared ground, bordered on three sides by the Udawathakelle Forest Sanctuary.

(Google 번역 제공) 묘지에는 1800년부터 1951년 마지막 사망까지 대부분 콜레라와 말라리아로 사망했지만 코끼리에서 떨어지거나 크리켓 공으로 머리를 맞은 누군가로 인해 사망한 영국인들이 묻혀 있습니다. 20년 동안 잔디밭과 무덤을 깔끔하게 관리해 온 스리랑카인 찰스는 그곳에 쉬고 있는 모든 사람들의 이야기를 외우고 있으며, 캔디를 방문하는 동안 영국의 찰스 왕세자를 만나기도 했습니다. (원문) Nel cimitero sono seppelliti inglesi morti, dal 1800 fino all'ultimo nel 1951, per lo più di colera e malaria ma anche a causa di caduta da elefante o uno colpito alla testa da una palla da cricket. Charles, un singalese che da 20 anni tiene in ordine il prato e le tombe, conosce a memoria la storia di ogni persona che lì riposa e proprio lui incontrò anche il Principe Carlo d'Inghilterra in occasione della sua visita a Kandy.

(Google 번역 제공) 최근 캔디 여행 중에 방문했습니다. 관리가 잘 되어 있고 접근하기 쉬웠습니다. 평일에는 정오 12시 이전에 가시는 것을 추천합니다. 만약 문이 닫혀 있다면 가장 가까운 건물에 문의하시면 안내해 드립니다. 당시 주지사 부인이었던 존 도일, 카길스 그룹 설립자, 천둥번개에 맞아 사망한 코끼리 사냥꾼 등 여러 분의 무덤이 있습니다. 생후 3개월부터 노인까지 다양한 연령대의 무덤이 있습니다. 약 150개의 무덤과 400명이 넘는 시신이 묻혀 있습니다. 정말 고요하고 조용한 곳입니다. (원문) We visited there recently on our trip to Kandy. It was well maintained and easy to access. I suggest you to go there before 12 noon on weekdays.If the gates closed ask the nearest building so they will come and show you around. There’s the tombs of then governor’s wife , John Doyle, the founder of Cargills group , the elephant hunter who died from a thunder light and others. There’s tomb from aged three months to elders. There’s approximately 150 tombs and more than 400 people burried there.Such a calm and quiet place.

(Google 번역 제공) 수비대 묘지는 주로 식민지 영국인, 남성, 여성 및 어린이의 무덤이 있는 작은 묘지입니다. 이 묘지는 관리인 Charles Carmichael 씨와 그의 조수인 Harsha Kumara Herath 씨를 통해 영국 국방부/영연방 전쟁 위원회에서 관리하고 있습니다. 두 곳 모두 무료로 묘지 투어를 제공하게 되어 매우 기쁩니다(입구 근처의 예배당/박물관에 입장하시면 됩니다). 원한다면 투어가 끝날 때 기부할 수 있습니다. 우리는 그렇게 했지만 확실히 부담감을 느끼지는 않았습니다. Harsha는 장소와 배경 역사에 대해 꽤 잘 알고 있으며 묘지에 대해 매우 열정적입니다. 동시에 그는 다른 가이드들이 그 장소에 대해 잘 모르는 관광객들을 이곳으로 데려가고 심지어 돈을 받기까지 하는 것을 슬퍼하는 것 같았습니다. (원문) The garrison cemetery is a small cemetery that holds the graves of many, mainly colonial british, men, women and children. The cemetery is maintained by the UK ministry of defence/the commonwealth war comission through the caretaker, Mr. Charles Carmichael and his assistant, Mr. Harsha Kumara Herath. Both are very happy to provide tours of the cemetery, for free (just enter the chapel/museum near the entrance). If you want, you can donate at the end of the tour, which we did, but we certainly didn't feel pressured. Harsha knows quite a bit about the place and background history and is very enthusiastic about the cemetery. At the same time he seemed saddened that other guides take tourists here that don't know much about the place and even charge money for it.

(Google 번역 제공) 캔디 호수 주변을 산책하던 중 이곳에 들러 영국군 묘지를 잠깐 둘러보았습니다. 묘지는 매우 평화롭고 아름답게 관리되어 있었습니다. 그곳에는 우리 외에는 아무도 없었는데, 현재 관리인인 하샤 씨가 와서 우리를 맞이해 주었습니다. 그리고는 묘지를 둘러보며 그곳에 묻힌 사람들의 역사와 이야기에 대해 설명해 주었습니다. 그는 묘지에 대한 지식이 풍부했고, 그의 이야기를 듣는 것은 즐거운 경험이었습니다. 그런 다음 그는 신문 기사와 사진이 전시된 작은 박물관을 보여주었습니다. 이곳에 들러 하샤 씨를 직접 만나 뵙기를 강력히 추천합니다. (원문) We stopped here to have a quick look at the British Garrison Cemetery on our walk around Kandy Lake. The cemetery was very peaceful and beautifully maintained. We were the only people there and the current caretaker Harsha came and greeted us. He then proceeded to give us a guided tour of the cemetery going into the history and stories behind the people buried there. He was very knowledgeable and it was a pleasure to listen to him speak. He then showed us the small little museum which contains newspaper articles and photos. Would highly recommend calling in here and hopefully being able to meet Harsha.

(Google 번역 제공) 난초의 멋진 컬렉션입니다. (원문) A fabulous collection of orchids.

(Google 번역 제공) 그것은 Peradeniya 식물원의 일부입니다. (원문) It's a part of Peradeniya botanical garden.

(Google 번역 제공) 이것은 내가 본 가장 아름다운 난초 컬렉션입니다. 우리가 방문했을 때 이곳에는 수백 그루의 난초가 있었습니다. 대부분은 토착품이고 일부는 외국품이며 일부는 잡종입니다. 보라색, 주황색, 노란색 난초 꽃이 많이 피어있었습니다. 우리는 어떤 초초 난초도 보지 못했습니다. 난초에 대해 설명하는 게시판을 본 적이 없습니다. 이 아름다운 꽃 식물에 대해 더 많이 배울 수 있는 기회를 환영했을 것입니다. (원문) This is the most beautiful orchid collection I have seen. There were hundreds of orchid plants here when we visited. Many are native, some are foreign and some hybrid varieties. There were many purple, orange and yellow orchid flowers blooming. We didnt see any gree orchids. Didnt see any board explaining about orchids. Would have welcomed the opportunity to learn more about these beautiful flower plants.

(Google 번역 제공) 웅장한 정원의 맥락에 삽입된 희귀한 난초의 일부 종은 추가 자산입니다. (원문) Inserito nel contesto del magnifico giardino un bene aggiunto con alcune specie di orchidee rare

(Google 번역 제공) 페라데니야 식물원(Peradeniya Botanical Gardens) 내에 위치한 오키드 하우스(Orchid House)는 꼭 방문할 가치가 있는 아름다운 장소입니다. 멋진 난초 전시, 지식이 풍부한 직원, 평화로운 분위기는 자연을 사랑하는 사람과 꽃의 아름다움을 감상하는 사람들에게 좋은 경험을 선사합니다. 오키드 하우스는 또한 식물학과 원예학에 관심이 있는 방문객들에게 환상적인 교육 기회를 제공합니다. 디스플레이에 제공되는 정보는 유익하고 이해하기 쉬우며 방문객은 다양한 난초 종과 성장 조건에 대해 배울 수 있습니다. (원문) The Orchid House located within the Peradeniya Botanical Gardens is a beautiful destination that is definitely worth a visit. The stunning orchid displays, knowledgeable staff, and peaceful ambiance make it an good experience for nature lovers and those who appreciate the beauty of flowers. The Orchid House also provides a fantastic educational opportunity for visitors interested in botany and horticulture. The information provided in the displays is informative and easy to understand, and visitors can learn about the different species of orchids, their growing conditions.

(Google 번역 제공) 아름답게 관리된 다양한 난초. 이 섹션이 마음에 들었습니다. (원문) Beautifully maintained variety of orchids. Loved this section.

(Google 번역 제공) 아름다운. 말이 없습니다. (원문) Красиво. Нет слов.

(Google 번역 제공) 바히라와 칸다 사원으로도 알려진 스리 마하 보디 비하라야는 칸디 아스기리야의 바히라와칸다 언덕에 위치해 있습니다. 높이가 약 25m에 달하는 거대한 불상으로 가장 잘 알려져 있습니다. 1972년에 지어진 너바나 포즈 동상은 캔디의 거의 모든 곳에서 볼 수 있습니다. (원문) Sri Maha bodhi Viharaya also known as Bahirawa kanda Temple is situated on the hill of Bahirawakanda in Asgiriya, Kandy. It is most well known for its giant buddha statue which is about 25 meters in height. The Nirvana pose statue which was built in 1972 can be seen from almost everywhere in Kandy.

(Google 번역 제공) 부처상은 언덕 꼭대기에 자리 잡고 햇살을 받아 그 자체만으로도 감탄을 자아냅니다. 그래서 도시에서도 쉽게 찾을 수 있죠. 비밀 팁 하나: 부처상 뒤나 옆 계단을 따라 올라가면 최고의 일몰 명소를 만날 수 있습니다. 정말 놀라운 경험이었어요! 이것만으로도 방문할 가치가 충분했습니다. 입장료는 저렴하지만, 정말 그만한 가치가 있습니다!! (원문) The Buddha itself is already quite a sight to behold, nestled on a hilltop and bathed in sunlight, which is why you can spot it from the city. Here’s a secret tip: walk up the stairs behind or next to the Buddha statue to the top for the best sunset spot ever. It was an incredible experience! It was worth the visit just for this. The entry fee is minimal, but it’s totally worth it!!

(Google 번역 제공) 이것은 캔디에서 가장 아름다운 불교 사원입니다...🙏🙏🙏 (원문) This is a most beautiful buddhism temple in kandy...🙏🙏🙏

(Google 번역 제공) 캔디에서 꼭 방문해야 할 곳입니다! 웅장한 불상은 도시의 아름다운 파노라마 전망을 선사합니다. 특히 일몰 무렵에는 평화로운 분위기가 물씬 풍깁니다. 진정으로 마음을 차분하게 해 주는 경험입니다! (원문) A must-visit in Kandy! The majestic Buddha statue offers stunning panoramic views of the city. Peaceful atmosphere, especially at sunset. Truly calming experience!

(Google 번역 제공) 외국인들에게 가장 유명한 곳 중 하나입니다. 캔디에서 꼭 방문해야 할 곳입니다. 이 사원은 캔디 시내에서 가장 높은 곳에 위치해 있습니다. 그곳에서 마을 전체를 조망할 수 있습니다. 마치 전망대에 온 것 같습니다. 숨 막힐 듯 아름다운 주변 경관에 잠시 숨을 멈추게 될 것입니다. 마을 어디에서나 볼 수 있는 거대한 하얀 불상으로 유명합니다. 이곳은 캔디 시내 최고의 전망대입니다. 여러 대의 차량을 주차할 수 있으며, 캔디 시내에서 5분 거리에 있습니다. (원문) One of the most famous places among foreigners. Must visit place in Kandy. The temple is situated in the highest place of Kandy town. Up there you are able to see the whole town. More like a view point. Breathyaking surrounding will hold your breath for awhile. Famous for the huge white buddba statue anywhere can see in the town. This is the best view point in Kandy town. Parking is available for several vehicles and 5 minutes from Kandy town.

(Google 번역 제공) 스리랑카의 매우 아름다운 사원입니다. 사원 위를 방문할 수 있어요. 캔디를 볼 수 있어요 (원문) its a very beautiful temple in sri lanka. can visit the up on the temple. can see the kandy

(Google 번역 제공) 정말 아름답고 평화로운 사원이에요 🙏🕊️ 캔디의 또 다른 아름답고 자유로운 장소 (원문) හරිම ලස්සන නිස්කලංක පන්සලක් 🙏🕊️ නුවර තියන තවත් ලස්සනම නිදහස් තැනක්

솔직히 갈 이유를 못 느끼네요. 타 종교를 믿으시면 가지 마세요. 이럴거라 생각은 했는데 괜히 안가면 후회할까봐 들어간 제가 바보네요. 입장료도 뭐 한국이나 일본 생각하면 큰 돈은 아니라 들어갔는데 입장료조차도 아까울 정도네요. 🥲 덧붙이자면 그냥 캔디 자체가 볼게 너무 없네요. 그냥 혼란스럽고 낙후된 도시. 그 자체. 관광인프라가 별로라 생각하는 한국. 그 한국의 사찰들 불국사, 해인사 같은 곳보다도 볼게 없고 별로네요. 스리랑카의 다른 도시들처럼 힐링이 되는 것도 아니고 볼 것도 기대치 이하고 이 도시에서 가장 멋진 것은 ‘캔디’라는 이름 뿐이네요. 하루도 아깝습니다. 사람들도 다른 도시에 비해 되게 날 서있는 것 같고 돈으로만 사람을 보는 느낌이 드네요.

05:30, 여명 무렵 흰 옷을 입은 불자들의 경건함과 성물에 대한 경외감을 느낄 수 있는 멋진 곳이었습니다. 비록 부처님 치아 사리를 보는 것은 찰나이고 그마저도 금색의 성물단지 안에 있어 제대로 볼 수 없지만 스리랑카 사람들이 무엇을 믿고 삶에 대한 지향이 무엇인지를 보는 것이 주된 목적이라면 이 사찰에서 불공 예식에 꼭 참관하는 걸 추천합니다. 🙏🏻 원래 인간은 보고싶은 것만 보려는데 그 말은 최소한 무얼 바라보며 살아갈지 선택할 수 있는 지혜가 우리에게 있다는 것이 아닐런지.

양심없는 입장료이지만 그래도 시기리야보다 나음 꽤나 의미있는 장소이고 볼게 많음 주변 신성도시까지 둘러볼 수 있으니 가보길 추천

새로운 대통령이 온다는 소식을 듣고 찾았다. 수많은 인파로 인해 움직일 수 없을 정도였지만 그만한 가치가 있는 곳. 역사에 대해 이야기를 살펴보며 천천히 구경하자. 티켓 : 2000루피

A MUST-VISIT. I was glad I changed my plan and made it to visit this temple. To tourists especially Europeans, please be quiet in the temple especially in front of the sacred tooth. I’m not a buddhist either but we all know this is a holy place, show some respect. 가면 내부의 박물관 세 곳도 무료로 볼 수 있으니 시간 넉넉히 잡아서 가시면 좋아요. 박물관은 일찍 닫아요.

엘살라 페라헤라에 갔어요. 사람 진짜 많았는데 구경거리도 많고 코끼리도 귀엽고 좋은 추억입니당

스리랑카 국민들의 깊은 신앙심을 느낄수 있는 곳입니다. 꽃을 공양하는 모습이 보기 좋았습니다. 가족끼리 학생단체도 많았고, 주변 호수도 좋았습니다. 스라랑카 최고의 사찰입니다. 주차건물이 있어서 주차도 용이하고 몰이 있어서 식사도 편했습니다.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 추억의 장소, 웅장한 군 묘지, 프랑스 군인이 그곳에 묻혀 있습니다. (원문) Un très beau lieu de mémoire, magnifique cimetière militaire,un soldat Français y est enterré.

(Google 번역 제공) □ 사탕은 스리랑카 중앙부에 위치하며 해발 910 미터입니다. □ 스리랑카의 캔디에 있는 영국군 묘지에서 제2차 세계대전에서 죽은 대영제국 병사의 대부분과 제1차 세계대전에서 죽은 병사가 매장되고 있다 □ 매장된 것은 203명으로, 그 중 영국인 107명, 동아프리카인 35명, 스리랑카인 26명, 인도인 23명, 캐나다인 6명, 이탈리아인 3명, 랜스인 1명, 신원불명 2명이다. (원문) □キャンディはスリランカ中央部に位置し、海抜 910 メートルです □スリランカのキャンディにあるイギリス軍墓地で、第二次世界大戦で亡くなった大英帝国の兵士のほとんどと第一次世界大戦で亡くなった兵士が埋葬されている □埋葬されたのは203人で、そのうちイギリス人107人、東アフリカ人35人、スリランカ人26人、インド人23人、カナダ人6人、イタリア人3人、フランス人1人、身元不明2人である[2]。死者203人の内訳は陸軍151人、空軍32人、海軍16人、身元不明2人、商船1人、国立消防隊1人である。

(Google 번역 제공) 캔디 전쟁 묘지는 제2차 세계 대전 중 목숨을 잃은 영국군 203명을 추모하기 위해 관리되고 있습니다. 이곳은 매우 잘 관리되어 있습니다. (원문) Kandy war cemetery is maintained to pay the tribute to the 203 British soldiers who lost their life during the World War II. This place is very nicely maintained.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 묘지. 매우 깨끗하고 평화롭습니다. 이 자리를 지켜주신 연방위원회에 감사드립니다. 경비원도 없고 보안도 없지만 녹지와 꽃이 가득한 곳입니다. 나는 이곳을 정말 좋아했습니다. 이 아름다운 곳이 영원히 이대로 남아있기를 바랍니다. 나는 이곳에서 우리나라 남성들의 기념비를 보는 것을 좋아했습니다. (원문) Well maintained cemetery. Very clean and peaceful. Thanks to the commonwealth committee which maintain this place. Place has no guards no security but with full of greenery and flowers. I really loved this place. I hope this beautiful place will remain like this forever. I loved to see my country's men's memorial here.

(Google 번역 제공) 캔디를 방문하는 대부분의 방문객이 놓친 숨겨진 보석입니다. 이 영연방 전쟁 묘지는 매우 잘 조경되고 관리되어 있습니다. 묘비에는 제2차 세계대전 당시 목숨을 잃은 군인들의 이름이 새겨져 있습니다. 모든 자연과 역사를 사랑하는 사람들이 방문할 수 있는 아름답고 조용한 곳입니다. 주차장은 묘지 부지 외부 도로 옆에 마련되어 있습니다. (원문) A hidden gem, missed by most of the visitors to Kandy. This commonwealth war cemetry is very well landscaped and maintained. The names of service men who lost their lives during the second world war are engraved on the headstones. A beautiful and queit place to visit for all nature and history lovers. Parking is available outside the cemetery premises by the road.

(Google 번역 제공) 캔디에 있는 두 개의 아름다운 묘지, 전쟁 묘지와 주둔군 묘지를 둘러보세요. 흥미로운 대조를 이룹니다. 전쟁 묘지는 고요하고 놀라울 정도로 잘 관리되어 있으며, 전쟁 중 목숨을 잃은 알려진 사람과 알려지지 않은 사람의 삶을 기립니다. 더 오래된 주둔군 묘지는 고향을 떠나 멀리 묻힌 남녀노소의 역사를 기립니다. 페라데니야 식물원 입구에서 1.5km(1마일) 떨어진 곳에는 영연방 전쟁묘지 위원회가 관리하는 캔디 전쟁 묘지가 있습니다. 제2차 세계 대전 당시 7개국 출신 연합군 장교와 병사 196명이 이 신성한 장소에 묻혀 있습니다. 제2차 세계 대전 당시 캔디는 중요한 중심지였으며, 1944년 4월부터 동남아시아 사령부의 본부 역할을 했습니다. 마운트배튼 제독은 일본군과의 육전을 지휘하는 연합군 최고 사령관이었습니다. 두 번째로 오래된 묘지는 신성한 치아 유물 사원인 스리 달라다 말리가와 경 내에 위치한 영국 주둔군 묘지입니다. 1817년부터 1873년까지 이곳은 이 마을의 영국 국민을 위한 주요 묘지였습니다. 1998년에 복원된 이 묘지는 관리인과 함께 둘러볼 가치가 충분합니다. 관리인은 코끼리에게 물려 죽거나, 말에서 내리다가 막대기에 찔리거나, 집이 무너지는 등 사람들이 묘지에 찾아오는 특이한 경로들을 설명해 주는 흥미로운 가이드입니다. 부지에는 작은 박물관이 있습니다. 캔디 전쟁 묘지는 공식적으로 매일 오전 7시부터 오후 4시까지 개방하지만, 실제로는 &BEYOND 가이드가 항상 미리 전화로 안내합니다. 이 시간 외에는 묘지가 잠겨 있습니다. 휠체어는 정문을 통해 출입할 수 있습니다. 영국군 묘지는 매일 오전 8시 30분부터 오후 5시까지 개방합니다. (원문) Explore the War and Garrison Cemetery two beautiful cemeteries in Kandy offering an interesting contrast. The War Cemetery is serene and incredibly well-maintained and celebrates lives known and unknown lost during the war. The older Garrison Cemetery honours the history of men, women and children buried far from home. 1.5km (1mi.) beyond the entrance to the Peradeniya Botanical Garden is the Kandy War Cemetery maintained by the Commonwealth War Graves Commission. 196 Allied officers and men from seven nations during World War 2 are buried in this sacred place. During World War 2 Kandy was an important centre and the headquarters of the South East Asian Command from April 1944. Admiral Lord Mountbatten was the Supreme Allied Commander coordinating the land war against the Japanese. A second older cemetery is the British Garrison Cemetery located within the compound of the Sri Dalada Maligawa, the Temple of the Sacred Tooth Relic. Between 1817 and 1873 this was the town’s main burial ground for British nationals. The cemetery was restored in 1998 and is definitely worth exploring with the caretaker who is a fascinating guide pointing out the more unusual ways people came to the cemetery, including death by an elephant, being impaled by a stick when dismounting a horse and having a house collapse on them. There is a small museum attached to the site. Kandy War Cemetery is officially open every day between 07h00-16h00 but in practice, your &BEYOND guide will always ring ahead. Outside of these hours, the cemetery is locked. Wheelchair access is possible via the main entrance. The British Garrison Cemetery is open from 08h30-17h00 every day

(Google 번역 제공) 이 묘지는 관리인이 매우 잘 관리하고 있습니다. 그는 훌륭한 인물이며 이곳의 역사에 대한 해박한 지식을 가지고 있습니다. 이곳은 영연방 전쟁묘지 위원회가 소유하고 관리하고 있습니다. 이곳은 제1차 세계 대전과 제2차 세계 대전에 참전했던 군인들의 마지막 안식처입니다. 이 묘비들은 전쟁 기간 동안 대영 제국을 위해 복무했던 육군, 해군, 공군 등 3개 부대 소속 군인들의 것입니다. 약 200개의 다양한 국적의 군인들이 묻힌 묘비가 있습니다. 묘비에 새겨진 글자를 통해 그들의 국적, 이름, 그리고 소속 부대를 확인할 수 있습니다. 영국, 인도, 동아프리카, 스리랑카 등 다양한 출신의 군인들이 있습니다. 이곳은 이곳에서만 느낄 수 있는 평화롭고 고요하며 우울한 분위기를 자아냅니다. 주차 공간은 없지만 근처에서 주차 공간을 찾을 수 있습니다. 이곳은 도심에서 다소 떨어져 있습니다. 하지만 그 장소를 방문하여 전쟁 중에 다른 사람들을 위해 목숨을 바친 사람들을 기억하고 촛불을 켜는 데 시간과 노력을 투자하는 것은 여전히 ​​가치 있는 일입니다. (원문) This cemetery is very well maintained by the cartaker. He is such a good persona and has a sound knowledge about the history of this place. This place is owned and maintained by the Commonwealth War Graves Commission. The is the final resting place of the soilders who fought for the World War I and II. These tombstones belong to the soldiers of tri forces namely army, navy and air force who served for the British Empire during the war era. There are around 200 tombstones which belong to the soldiers from different nationalities. You are able to find their nationalities along with their names and the particular force they served for through the engraved letters in their tombstones. There are soldiers from Britain, India, East Africa, Sri Lanka and etc. This place has a peaceful, very calm and melancholy environment that is only specific to this place. No parking is available yet you can find a parking space nearby. The place resides somewhat far from the center. But still it is worth to spend your time and effort to visit the place and to remeber and light a candle for those who offered their lives for others during that war period.

불치사 티켓을 구매하면 입장료가 포함되어있습니다. 시간되시면 방문하는것도 좋을것같습니다. 생각보다 흥미로웠습니다. 따로 입장권을 구매하기는 조금 아깝습니다.

(Google 번역 제공) 스리 달라다 말리가와 캔디(Sri Dalada Maligawa kandy)는 아시아와 전 세계에 걸친 불교의 확장을 보여주기 위해 국제 불교 박물관(IBM)을 설립했습니다. 이 박물관은 전 세계적으로 불교의 확장을 보여주는 유일한 박물관입니다. 삼부다트바 자얀티(sambuddatva jayanthi) 2600년이 되었을 때, 붓다 담마(Buddha dhamma)는 초기 불교 사상에서 천명된 단순한 인류 생활 방식 철학에서 고도로 발전된 의례적 종교 체계로 그 위상을 발전시켰습니다. 종교로서의 불교는 탄생지인 인도에서 아시아, 남동부 및 극동의 여러 지역으로 퍼졌습니다. 부처님의 메시지는 현재 현대 사회의 폭넓은 맥락에서 숙독되고 있습니다. 테라와다(Theravada)와 대승불교(Mahayana)의 불교 수행에 있어서 각 국가가 따르는 다양한 체계를 주목하는 것은 흥미롭습니다. (원문) Sri Dalada Maligawa kandy has established the International Buddhist Museum (IBM) to showcase the expand of the Buddhism throughout the Asia and rest of the world.This is the only museum which demonstrates the expanding of Buddhism all around the world. By the 2600th year of the sambuddatva jayanthi,the Buddha dhamma has developed its status from the simple philosophy of the lifestyle of mankind enunciated in early Buddhist thought to highly developed ritualistic religious system. From its birth place, India, Buddhism as a religion, has spread to different parts of Asia, South – East and far East. While the message of the Buddha is currently being perused in the wide context in the modern world. It is interesting to note the different systems followed in the practice of Buddhism, both Theravada and Mahayana, by the respective countries.

(Google 번역 제공) 세계 각지의 불교 역사를 보여주는 전시물이 있는 훌륭한 박물관입니다. (원문) Чудовий музей, експонати якого розповідають історію Буддизму у всіх куточках світу.

(Google 번역 제공) 스리랑카 캔디의 ​​스리 달라다 말리가와(Sri Dalada Maligawa) 부지 내에 위치한 국제 불교 박물관은 방문객들에게 불교의 세계적인 영향력과 풍부한 유산에 대한 깊은 통찰력을 제공하는 주목할만한 장소입니다. 세계 최초의 이 박물관은 다양한 국가와 문화에 걸친 불교의 확산을 보여주는 데 전념하는 정보, 예술, 역사의 보고입니다. 이 박물관에는 태국, 중국, 일본, 인도, 캄보디아 등 17개국 이상에서 아름답게 큐레이팅된 전시물이 있습니다. 각 섹션에서는 유물, 조각품, 그림, 시청각 전시물을 통해 해당 지역의 불교에 대한 독특한 해석과 관습을 강조합니다. 한 지붕 아래 다양한 전통이 조화롭게 어우러지는 것은 불교의 보편적 매력과 지속적인 유산을 입증하는 것입니다. 국제 불교 박물관을 차별화하는 것은 고요한 분위기와 그것이 제공하는 교육적 경험입니다. 전시물은 시각적으로 매혹적일 뿐만 아니라 정보도 풍부하므로 영적 탐구자와 역사 애호가 모두에게 이상적인 목적지가 됩니다. 방문객들은 연민, 마음 챙김, 평화라는 핵심 원칙을 유지하면서 불교가 수세기에 걸쳐 어떻게 발전해 왔는지에 대한 심오한 이해를 얻을 수 있습니다. 스리 달라다 말리가와(Sri Dalada Maligawa)의 신성한 땅에 위치한 박물관의 위치는 영적인 중요성을 더해 캔디를 탐험하는 모든 사람이 꼭 방문해야 할 곳입니다. 독실한 불교 신자이든 아니면 단순히 세계 종교에 대한 호기심이든 간에 국제 불교 박물관은 풍부하고 잊을 수 없는 경험을 약속합니다. (원문) The International Buddhist Museum, located within the premises of the Sri Dalada Maligawa in Kandy, Sri Lanka, is a remarkable destination that offers visitors a deep insight into the global influence and rich heritage of Buddhism. This museum, the first of its kind in the world, is a treasure trove of information, art, and history, dedicated to showcasing the spread of Buddhism across various countries and cultures. The museum features beautifully curated exhibits from more than 17 countries, including Thailand, China, Japan, India, and Cambodia, among others. Each section highlights the unique interpretations and practices of Buddhism in these regions, presented through artifacts, sculptures, paintings, and audiovisual displays. The harmonious blending of diverse traditions under one roof is a testament to Buddhism’s universal appeal and enduring legacy. What sets the International Buddhist Museum apart is its serene ambiance and the educational experience it offers. The exhibits are not only visually captivating but also informative, making it an ideal destination for both spiritual seekers and history enthusiasts. Visitors can gain a profound understanding of how Buddhism has evolved over centuries while maintaining its core principles of compassion, mindfulness, and peace. The museum’s location within the sacred grounds of the Sri Dalada Maligawa adds to its spiritual significance, making it a must-visit for anyone exploring Kandy. Whether you are a devout Buddhist or simply curious about world religions, the International Buddhist Museum promises an enriching and unforgettable experience.

(Google 번역 제공) 국제 불교 박물관은 불교나 아시아 역사에 관심이 있는 사람이라면 꼭 가봐야 할 곳입니다. 이곳은 한때 칸디안(Kandyan) 왕의 궁전이었던 아름다운 빅토리아 시대 건물에 자리해 있으며, 전시품은 인도에서의 기원부터 전 세계 국가의 현재 수행까지 불교의 역사와 확산을 다루고 있습니다. 박물관은 잘 조직되어 탐색하기 쉽고, 전시물은 잘 정리되어 있고 유익합니다. 조각상, 그림, 원고, 직물 등 아시아 전역의 유물이 전시되어 있습니다. 스리랑카의 불교 역사에 관한 섹션도 있는데, 스리랑카의 길고 풍부한 불교 전통을 고려할 때 특히 흥미롭습니다. 나는 특히 박물관의 불교 미술 컬렉션에 깊은 인상을 받았습니다. 아프가니스탄의 대형 불상과 아름다운 티베트 탕카 컬렉션을 포함하여 정말 놀라운 작품들이 전시되어 있습니다. 박물관은 매일 오전 8시부터 오후 7시까지 개관하며 입장료는 SR 2000입니다. 캔디 중심부에 위치해 있으며 불치사에서 도보로 가까운 거리에 있습니다. 다음은 명심해야 할 몇 가지 추가 사항입니다. 특히 주말과 공휴일에는 박물관이 혼잡할 수 있습니다. 사람이 붐비는 것을 피하고 싶다면 이른 아침이나 늦은 오후에 방문하는 것이 좋습니다. 박물관 내부에서는 사진 촬영이 금지되어 있습니다. 1층에는 기념품을 구입할 수 있는 선물 가게가 있습니다(합리적인 가격). 전반적으로 저는 캔디를 방문하는 모든 사람에게 국제 불교 박물관을 적극 추천합니다. 불교와 불교의 풍부한 역사와 문화에 대해 배울 수 있는 좋은 장소입니다. (원문) The International Buddhist Museum is a must-see for anyone interested in Buddhism or Asian history. It's housed in a beautiful Victorian-era building that was once the palace of a Kandyan king, and the exhibits cover the history and spread of Buddhism from its origins in India to its present-day practice in countries around the world. The museum is well-organized and easy to navigate, and the exhibits are well-curated and informative. There are artifacts from all over Asia, including statues, paintings, manuscripts, and textiles. There's also a section on the history of Buddhism in Sri Lanka, which is particularly interesting given the country's long and rich Buddhist tradition. I was particularly impressed by the museum's collection of Buddhist art. There are some truly stunning pieces on display, including a large statue of the Buddha from Afghanistan and a collection of beautiful Tibetan thangkas. The museum is open daily from 8:00 am to 7:00 pm, and admission is SR 2000. It's located in the heart of Kandy, just a short walk from the Temple of the Tooth Relic. Here are some additional things to keep in mind: The museum can get crowded, especially on weekends and holidays. If you want to avoid the crowds, try to visit early in the morning or later in the afternoon. There is no photography allowed inside the museum. There is a gift shop on the ground floor where you can buy souvenirs (reasonable price). Overall, I highly recommend the International Buddhist Museum to anyone visiting Kandy. It's a great place to learn about Buddhism and its rich history and culture.

(Google 번역 제공) 지리, 역사, 종교를 아우르는 훌륭한 박물관입니다. 각 아시아 국가별로 큰 전시실이 마련되어 있습니다. 사진을 좀 찍고 싶었는데 아쉽네요. (원문) Great museum,combining geography, history and religion. Big rooms for each asian nation. I would have loved to take some photos sadly.

(Google 번역 제공) 불치사에 가면 박물관을 꼭 방문해야 합니다. 박물관에는 인도, 네팔, 중국 등 불교가 번성했던 국가별로 별도의 섹션이 있습니다. 불교와 관련된 모든 것이 이 잘 관리된 박물관에 전시되어 있습니다! PS 박물관 내부 사진 촬영은 금지되어 있습니다. 일부를 클릭하면 경비원을 요청할 수 있습니다. (원문) Must visit museum when in Temple of Tooth Relic. The museum has separate sections for countries where Buddhism thrived like India, Nepal, China etc. Everything related to the Buddhism is on display in this well maintained museum! PS Photography inside museum is prohibited. Although you can request the guards if you can click some.

(Google 번역 제공) 캔디 한복판에서 진정한 숲의 휴식을 만끽하세요! 🌳🌿 우다와타 켈레 보호구역은 유서 깊은 국립 삼림 보호구역으로, 키 큰 나무, 빽빽한 ​​녹음, 그리고 사방에서 들려오는 자연의 소리로 진정한 숲의 정취를 느낄 수 있습니다. 불치사에서 불과 몇 분 거리에 있으면서도 마치 깊은 숲에 들어온 듯한 느낌을 선사합니다. 티켓은 매우 저렴합니다(내국인 75루피, 외국인 930루피). 그늘진 평화로운 산책로에는 다양한 새, 원숭이, 그리고 다양한 식물들이 있습니다. 날씨가 선선한 아침이나 저녁에 방문하는 것이 좋습니다. 일부 코스는 오르막길이니 물을 챙기고 편안한 신발을 신으세요. 커플, 가족, 또는 자연을 사랑하는 사람이라면 이 보호구역에서 휴식을 취하고 숲의 정취를 다시 느껴보세요. 캔디에서 꼭 방문해야 할 곳입니다! 🍃✨ (원문) A true forest escape in the middle of Kandy! 🌳🌿 Udawatta Kele Sanctuary is a historic national forest reserve that gives you an authentic forest vibe — tall trees, thick greenery, and the sounds of nature all around. Just minutes away from the Temple of the Tooth, yet it feels like you’ve stepped deep into the wilderness. Tickets are very affordable (Rs. 75 for locals) and Rs. 930 for foreigners. The walking trails are shaded and peaceful, with plenty of birds, monkeys, and plants to see. It’s best to visit in the morning or evening for cooler weather. Carry water and wear comfy shoes since some paths are uphill. If you’re a couple, a family, or simply someone who loves nature, this sanctuary is the perfect place to unwind and reconnect with the forest atmosphere. A must-visit in Kandy! 🍃✨

(Google 번역 제공) 싱그러운 녹음이 가득한 평화롭고 상쾌한 곳입니다. 현지인 입장료는 75루피(약 1만 8천 원)입니다. 캔디 시내를 한눈에 내려다볼 수 있는 멋진 전망대가 있으며, 새, 사슴, 원숭이도 볼 수 있습니다. 벤치가 있는 멋진 산책로에서 휴식을 취하고 자연을 만끽하세요. (원문) Peaceful and refreshing place with lots of greenery. Ticket for locals is only LKR 75. Nice viewpoint over Kandy city, plus you can spot birds, deer, and monkeys. Great walking routes with benches to relax and enjoy nature.

(Google 번역 제공) 영어: Temple of Tooth 바로 뒤에 있는 아름다운 열대우림인데 입구가 조금 멀긴 합니다. 그런 도시 한가운데 이렇게 아름답고 울창한 숲이 있다는 게 정말 놀라웠습니다. 입장권을 사야 하는데 스리랑카 거주자는 75LKR에 불과합니다. 숲을 통과하는 아름다운 길이 있고 정말 아름답습니다. 보통 방문객이 많지 않아서 자연의 소리만 들으며 아주 평화로운 자연 산책을 즐길 수 있습니다. 가끔 길을 묻는 원숭이를 발견해서 막대기를 들고 다녔습니다. 한 번은 사슴도 몇 마리 발견했습니다. 비가 온 후에 가면 거머리가 기어오르는 것을 볼 수 있습니다. 저는 Kodimala 봉우리에 올라가 봤지만 올라갈 가치가 없었고 거머리가 많았습니다. 간단히 말해서 자연을 사랑하는 사람이라면 캔디에서 방문하기 가장 좋은 곳 중 하나입니다. 2시간도 안 걸려 한 바퀴를 돌 수 있습니다. (원문) It is a beautiful rainforest just behind the Temple of Tooth, though the entrance is a little far away. I was amazed that there is such a beautiful and thick forest in the heart of such a city. You have to buy a ticket to go in which is just LKR 75 for the residents of Sri Lanka. There are beautiful paths through the forest and they are just beautiful. Usually there are not many visitors and so you can get a very peaceful nature walk listening only to the sounds of nature. Sometimes I found some monkeys asking the way and so I carried a stick with me. Once I also spotted a few deers. If you go after a rain, you'll find leeches crawling up to you. I tried the Kodimala peak, but it was not worth the climb and there were many leeches. In short, if you are a nature lover, this is one of the best places to visit in Kandy. You can make a round in less than two hours.

(Google 번역 제공) 입장료 930 LKR. 이 장소가 바쁜 캔디 센터에 있다는 사실이 믿기지 않을 것입니다. 자연에 둘러싸여 산책하는 것이 너무 평화롭습니다. 우리는 거북이, 돼지(!!!), 원숭이를 보았습니다. 캔디의 전망은 아름답습니다. 여기에서 산책하면서 몇 시간을 보낼 수 있습니다. 우리는 거기에 약 1시간 30분 동안 머물렀지만 아직 다 돌아보지는 않았지만 사진을 찍고 천천히 걷고 있었습니다 ㅋㅋㅋ. 10/10 이 장소를 추천합니다. (원문) 930 LKR entry fee. You wouldn’t believe this place is in the busy Kandy centre. It’s so peaceful walking no around surrounded by nature. We saw turtles, pigs(!!!) and monkeys. The view of Kandy is lovely. You could spend hours here strolling around. We were there for about 1.5 hours and still didn’t walk around it all but we were taking photos and walking slow lol. 10/10 recommend this place.

(Google 번역 제공) 장소가 꽤 넓어서 트레일을 하나 걸었는데 정말 좋았어요. 새소리도 많이 들리고 원숭이도 봤어요. 길도 걷기 편하고 직원들도 친절했어요. 어떤 지점에서는 어디로 가야 할지 몰라서 표지판이 더 많았으면 좋았을 텐데요. 입구에 있는 큰 지도를 사진으로 찍어서 도움을 받으세요. 동굴에 도착하면 동굴 바깥쪽 길로 더 가지 마세요. 그쪽에 개들이 있어서 저희가 쫓겼거든요. 그 지역 사진도 올릴게요 (동굴은 오른쪽에 있어요). 관리팀에서 표지판을 세워서 그쪽으로 가면 안 된다는 걸 좀 더 명확하게 알려줘야 할 것 같아요. 공원 안에는 피크닉 장소가 없어서 밖에서 먹었어요. 원숭이가 많으니 공원 안에서는 피크닉하지 않는 게 좋을 것 같아요. 전반적으로 정말 좋고 편안했어요. 더 많은 곳을 둘러볼 시간이 더 있었으면 좋았을 텐데요. (원문) The place is quite big so we did one trail and it was lovely. We heard lots of birds and saw monkeys. The path is easy to walk on and the staff were nice. It would have helped to have more signage because we weren't sure where to go at some points. So, take a picture of the big map at the entrance for support. When you get to the caves, don't go any further along the path outside it because there are dogs on that side and we were chased by them. I'm posting a picture of that area (The caves are on the right). Management needs to make it clearer that we shouldn't be going that way with signs. There is no picnic spot inside the park, so we ate outside it. There's lots of monkeys so probably a good idea not to picnic inside the park anyway. Overall, it was really nice and relaxing. I wish we had had more time to cover more ground.

(Google 번역 제공) 거리의 소음과 먼지에서 벗어나 잠시 숨을 돌리기에 완벽한 곳입니다. 매미, 원숭이, 아가마도마뱀과 함께 짧은 산책을 즐길 수 있습니다. 정글에서는 새를 찾기가 더 어렵습니다. 캔디의 멋진 전망도 감상할 수 있습니다. (원문) Perfekter Ort zum durchatmen, wenn man sich vom Straßenlärm und Staub erholen will. Kleine Runde mit Zikaden, Affen und Agamen. Vögel sind im Dschungel schwerer zu spotten. Toller Blick auf Kandy.

(Google 번역 제공) 정말 좋았어요. 원숭이도 많이 보고 사슴도 몇 마리 봤어요. 나무들도 정말 멋졌어요. 동굴은 안 가도 될 것 같아요. 허름한 건물 꼭대기에 있는 바위 하나면 충분하거든요. (원문) Loved it. Saw a lot of monkeys and a couple of deer. The trees are pretty amazing. I wouldn't bother with the cave, just a rock on top of a run-down building.

(Google 번역 제공) 캔디에 있는 치아 사찰 근처에 있는 아름다운 교회입니다. 제 표현을 빌리자면 평화롭고 소박합니다. 사진을 찍기 전에 허락을 구했는데, 스테인드글라스 창문이 제 마음을 사로잡았습니다. 교회 내부 벽에는 이 교회의 오랜 역사가 담겨 있습니다. 전반적으로 멋진 방문이었습니다. 토요일에는 라이브 공연도 열리고, 세 차례의 기도회에는 합창단이 함께합니다. 이곳은 찾아가기도 쉽고, 앞서 말씀드렸듯이 치아 사찰 근처에 있어서 스리랑카 캔디 여행 중에 두 곳 모두 방문할 수 있습니다. 교회 바로 맞은편에는 차들이 붐비는 좋은 커피숍도 있습니다. 몇 시간 동안 신에게 기도를 드린 후, 커피 한 잔으로 휴식을 취하고 다음 목적지로 향하기에 최고의 장소입니다. (원문) A lovely church that's sitting in Kandy near the Tooth relic temple. Peaceful and simple are my words to describe it. I asked for permission before clicking pictures here and the stained glass windows have my heart. Lot of history to the church can be found on the walls inside the church. Overall a nice visit. They even have live performances on Saturdays with three prayer rounds with live choir. One must visit this place that's very easy to reach to and as I mentioned it's near the Tooth relic temple, one can visit both on their tour to sri Lanka..Kandy. There's a good coffee shop too nearby, rather opposite to the church where the cars are packed. It's the best way to spend a few hours praying to the deities and then having some coffee to unwind and head to the next stop.

(Google 번역 제공) 세인트 폴 교회는 스리랑카 캔디의 ​​불치사 근처에 위치한 아름다운 성공회 교회입니다. 19세기 중반 영국 식민지 시대에 건축된 이 교회는 매력적인 고딕 양식의 건축 양식, 스테인드글라스 창문, 그리고 평화로운 분위기로 유명합니다. 붉은 벽돌 구조와 목조 내부는 따뜻하고 역사적인 분위기를 자아냅니다. 지금도 활발한 예배 장소이자 캔디 식민지 유산의 상징으로 자리 잡고 있으며, 역사와 건축에 관심 있는 신자와 방문객 모두에게 사랑받고 있습니다. (원문) St. Paul’s Church is a beautiful Anglican church located near the Temple of the Tooth in Kandy, Sri Lanka. It was built during the British colonial period in the mid-19th century and is known for its charming Gothic-style architecture, stained glass windows, and peaceful atmosphere. The church’s red-brick structure and wooden interior give it a warm, historic feel. It continues to serve as an active place of worship and a symbol of Kandy’s colonial heritage, attracting both worshippers and visitors interested in history and architecture

(Google 번역 제공) 세인트 폴 교회는 영국 식민지 시대인 1853년에 지어졌습니다. 쿠루나가라 교구 실론교회 소속 성공회 교회이다. 신고딕 양식의 건축 양식을 보여주는 이 교회는 도시 풍경에 따뜻하고 평화로운 분위기를 더해줍니다. 스리랑카 중부 지방의 세계 유산 도시 캔디에 있는 불치사 유적의 Naatha Dewalaya 부지에 인접한 Deva Veediya에 위치하고 있습니다. 꼭 방문해야합니다. (원문) St. Paul's Church was built in 1853 during the British colonial era. It is an Anglican church belonging to the Church Of Ceylon, Diocese of Kurunagala. Displaying Neo-gothic architectural features, this church adds a warm and peaceful ambience to the cityscape. Located on the Deva Veediya adjacent to the Naatha Dewalaya premises of the Temple of the Tooth relic in the World Heritage city of Kandy in the Central province of Sri Lanka. Must-visit.

(Google 번역 제공) 저는 1964-66년 당시 실론 대학교 페라데니야 캠퍼스에서 일할 때 세인트 폴 교회에 다녔습니다. 그 후 아버지와 누나 가족은 캔디로 이사했습니다. 두 분은 세인트 폴 교회에 다녔고, 제 누나도 여전히 세인트 폴 교회에 다닙니다. 아버지(G.S. Peter)는 오랫동안 재무를 맡으셨고, 은퇴 후에는 제 형수(Michael Fernando)가 그 자리를 이어받았습니다. 누나(Pushpa Fernando)는 어머니회에서 오랫동안 봉사했습니다. 누나는 여전히 캔디에 살면서 세인트 폴 교회에 다닙니다. 기도할 때 이 모든 분들을 기억해 주시고, 세인트 폴 교회에 들러 기도해 주시기를 부탁드립니다. 저는 지금 미국에 살고 있지만, 그 아름다운 교회와 평화, 그리고 분주한 도시에서 무릎을 꿇고 기도할 수 있는 장소에 대한 기억은 여전히 ​​제 영혼 속에 남아 있습니다. 이 아름다운 예배 장소를 방문하시고 참석하시는 모든 분들과 자신을 위해 기도해 주세요. 이 웅장한 장소의 평화와 고요함은 여러분의 영혼을 감동시켜 평생 세인트 폴 성당을 기억하게 할 것입니다. 하나님의 축복이 함께하기를 빕니다. (원문) I used to attend St Paul's, in 1964-66, when I worked at then University of Ceylon, Peradeniya Campus. Then my father and my elder sister's family moved to Kandy. They attended St Paul's and my sister still attends, St Paul's. My father (G.S.Peter) served as a Treasurer for a long time and when he retired my B.I.L. (Michael Fernando) took over from him. My sister (Pushpa Fernando) served in the Mothers Union for a long time. My sister still lives in Kandy and attends St. Paul's. Please remember all of them in your prayers and please stop by and say a Prayer at St.Paul's. I live in USA now; but the memory of that beautiful Church, the Peace and a place to kneel down and say a prayer in the busy City still lingers in my soul. Please, stop by and Pray for your self and for all who visits and attendants this beautiful place of worship. The peace and serenity of this magnificent place will touch your soul to remember St. Paul's for a life time. God Bless.

(Google 번역 제공) 캔디의 세인트 폴 교회(St. Paul's Church, Kandy)는 1853년 영국 식민지 시대 건축 양식으로 건축된 영국 성공회 교회로 불치사(Temple of Tooth land)로 둘러싸여 있어 풍부한 건축물과 문화적 조화를 이룬 중요한 걸작입니다. 주요 제단에는 멋진 스테인드 글라스가 있고 현재까지 사용할 수 있는 크고 오래된 파이프 오르간이 있습니다. 이 장소를 방문하려면 티켓이 필요하지 않지만 건물 내에서는 사진 촬영이 허용되지 않습니다. (원문) St. Paul's Church, Kandy is an Anglican church built in 1853 in british colonial architecture which is significant masterpiece of rich architecture and cultural harmony as it is surrounded by the Temple of Tooth land. Has a nice stain glass in the main alter and has a big old pipe organ which is usable to date. No tickets needed to visit this place, however photography is not allowed within the premises.

(Google 번역 제공) 산 파올로 교회는 1843년에 지어진 네오 고딕 양식으로 신성한 울타리 주변의 불교 기념물과 대조를 이룹니다. 이는 토착 종교에 대한 영국인의 동정심을 많이 말해줍니다. 내부는 나무 벤치, 합창단석, 스테인드 글라스 창문, 청동 독수리 모양의 강연대가 있는 순전히 빅토리아 스타일입니다. 내부 기념물은 봄베이, 포트사이드, 웨이하이웨이 및 남아프리카공화국의 사망자를 기념합니다. 방문할만한 가치가 있지만 약간의 맥락이 있습니다. (원문) La chiesa di San Paolo è del 1843, di stile Neogotico si contrappone ai monumenti buddisti intorno del recinto sacro, questo la dice lunga sulla simpatia degli inglesi verso le religioni autoctone. All'interno uno stile puramente Vittoriano con panche di legno, gli scanni del coro, le vetrate istoriate e un leggio a forma di aquila in bronzo. I monumenti interni commemorano morti di Bombay, Porto Said, Wei-Hai-Wei e del Sudafrica. Da visitare ma un pò fuori contesto.

(Google 번역 제공) 스리 달라다 말리가와 옆에 위치한 성공회 교회에는 파이프 오르간 6개 중 하나가 있습니다. (원문) Anglican Church situated next to Sri Dalada Maligawa , one of the six pipe organ can be seen in this church.

생각보다 볼게 없어요. 뷰도 별로.. 밤에 가면 좀 다르려나요… 별 차이 없을 것 같은데.. 😂 사람들이 공공 개념이 부족한지 어떤 여자아이가 전망대 앞에서 생일 파티하다가 생크림을 뿌리는데 저한테 다 튀었는데 사과도 안하구요. ‘남에게 민폐이다, 잘못된 행동이다, 미안하다’ 그런 의식 자체가 없는 듯 하네요. 옷에 얼룩이 남았는데 한국에선 뉴스감입니다. 올라가는 골목에 동네 불량배 같아 보이는 애들한테 담배 뜯겼구요. 저도 한 덩치에 무섭게 생겼는데 떼로 몰리니까 뺏기게 되더라구요. 미친 할아버지 한 명이 길가에서 오줌을 누다가 쫓아오면서 돈 달라고 요구하네요.

(Google 번역 제공) 캔디 위쪽에 위치한 멋진 명소로, 도시의 아름다운 파노라마 전망을 감상할 수 있습니다. 특히 일몰이나 해 질 무렵의 풍경이 아름답습니다. 주변에 기념품 판매상들이 몇 명 있지만, 정중하게 거절하면 너무 강압적이지는 않습니다. 저희가 방문했을 때는 사람이 많지 않아서 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있었습니다. 캔디를 여행하는 동안 잠시 들러볼 만한 평화롭고 아름다운 곳입니다. (원문) A great spot above Kandy offering beautiful panoramic views of the city — especially stunning at sunset or after dark. There are a few souvenir sellers around, but they’re not too pushy if you politely decline. During our visit, it wasn’t too crowded, which made the experience even more enjoyable. A peaceful and scenic place that's well worth a short stop while exploring Kandy.

(Google 번역 제공) "캔디의 아름다운 전망대" 최근 캔디에 있는 이 전망대에 갔는데, 풍경이 정말 아름다웠어요. 산과 푸른 나무가 어우러진 도시 전체를 한눈에 담을 수 있어요. 휴식을 취하고, 사진을 찍고, 신선한 공기를 마시기에 평화로운 곳이에요. 가끔은 조금 붐빌 때도 있지만, 전혀 방해가 되지 않아요. 특히 도시에 서서히 불이 켜지는 일몰 시간은 정말 아름다워요. 캔디에 계신다면 꼭 방문해 보세요. 🍃✨️ (원문) "Beautiful Viewpoint in Kandy" I recently visited this viewpoint in Kandy, and the scenery was amazing. You can see the whole city with the mountains and greenery all around. It’s a peaceful place to relax, take photos, and enjoy the fresh air. Sometimes it can be a little bit busy here, but it doesn’t disturb the experience. Sunset time is especially nice when the city slowly lights up. Definitely worth a visit if you’re in Kandy. 🍃✨️

(Google 번역 제공) 몇 달 전, 친구들과 함께 캔디로 짧은 여행을 갔을 ​​때📍, 처음으로 이 전망대를 보러 갔어요. 특히 비 오는 날 밤에는 더 그랬죠🌌⛈️🤩. 게다가 이 전망대로 가는 길이 좁고 ❗️ 좁아서 교통 체증이 좀 있었어요. 밤에는 더 많은 사람들이 이 전망대를 찾는다는 것도 알게 되었죠. 그래서 밤에 캔디의 아름다운 야경을 온전히 감상할 수 있어서 정말 기뻤어요😊, 형형색색의 불빛과 구름의 아름다움까지.🌩️ (원문) A few months ago, when I took a short trip to Kandy 📍with friends, we eagerly went to see this viewpoint for the first time, especially at night during rainy weather🌌⛈️🤩. Also, since the road leading to this viewpoint is a small❗️, narrow one, there was a bit of traffic congestion. It was also observed that more people visit this viewpoint at night. That's why I was so happy to have the opportunity to see the entire beauty of Kandy at night😊, illuminated by colorful lights, and the beauty of the clouds.🌩️

(Google 번역 제공) 어떤 사람들은 물건을 팔려고 하고, 사진도 찍고, 어떤 사람들은 어디로 가야 할지 알려주는데, 얼마나 진심이었는지는 모르겠어요. 그때 너무 많이 다가와서 좀 뜸했어요. 그래도 경치는 전반적으로 좋아요! 특히 근처에 사시는 분들은 꼭 들러보세요. (원문) Some people trying to sell stuff, and make pictures from you and all, some gives you tips where to go, I dont know how genuine they were, we were at that point approached too many times so got a bit closed up. But view in general is nice! Especially if you live closeby wirth to stop.

(Google 번역 제공) 아내 셜린과 아이, 그리고 저는 최근 캔디의 유명한 전망대(Arthur’s Seat라고도 함)를 방문했습니다. 불치사에서 조금만 걸어가면 도착하는 곳이죠. 도시 위 550m 높이에 자리 잡은 이곳에서는 캔디 호수, 불치사, 왕궁, 그리고 주변 언덕의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 전망은 정말 숨 막힐 듯 아름다웠습니다. 저희는 오후 중반에 도착했지만, 지역 주민들과 관광객들은 햇살이 가장 좋고 기온이 서늘한 이른 아침이나 늦은 오후를 추천합니다. 경치에 흠뻑 빠져드는 동안 새들이 지저귀고 원숭이들이 나무 사이를 뛰어다니며, 부드러운 바람이 상쾌함을 더해 주었습니다. 전망대는 넓지는 않지만 잘 꾸며져 있어 가족사진 찍기에 더할 나위 없이 좋습니다. 지역 상인들 전망대 근처에는 기념품과 간식을 파는 작은 상인들이 곳곳에 있습니다. 문화적으로 흥미롭긴 하지만, 가격은 상당히 비싼 편입니다. 많은 상인들이 시내 상점보다 몇 배는 더 비쌉니다. 저희는 정중하게 그들의 제안을 거절하고, 대신 경치를 감상하며 카메라로 추억을 담았습니다. (원문) My wife, Shirleen, our child, and I recently visited the famous Kandy View Point—also known as Arthur’s Seat—just a short hike from the Temple of the Tooth. Perched 550 m above the city, it offers sweeping views over Kandy Lake, the Temple of the Tooth Relic, the Royal Palace, and the surrounding hills. The panorama was breathtaking. We arrived mid‑afternoon, but locals and fellow tourists recommend early morning or late afternoon for the best light and cooler temperatures . As we soaked in the view, birds chirped, monkeys swung through the trees, and a gentle breeze kept us refreshed. The platform is not that much spacious but well‑laid out—perfect for family photos. Local Vendors Scattered near the viewpoint are small vendors selling souvenirs and snacks. While culturally intriguing, they tend to price their items quite high—many charging several times more than city shops. We politely declined their offers, choosing instead to enjoy the view and capture memories with our camera.

(Google 번역 제공) 도심에서 도보로 약 20분 거리에 있는 조용하고 아름다운 곳입니다. 근처에 전망대가 있고, 저녁에는 라이브 음악을 즐길 수 있는 레스토랑도 여러 곳 있습니다. 입장은 무료입니다. (원문) Fajne spokojne miejsce z centrum można tu spokojnie dojść spacerkiem w ok 20 minut . Jest tu taras widokowy a w pobliżu kilka restauracji z muzyką na żywo wieczorem Wstep darmowy

(Google 번역 제공) 페라데니야 식물원(Peradeniya Botanical Garden)은 스리랑카에서 가장 아름답고 잘 관리된 정원 중 하나입니다. 방대한 식물, 꽃, 우뚝 솟은 나무들로 가득한 캔디 외곽의 평화로운 휴양지입니다. 난초 집은 하이라이트이며 거대한 무화과나무와 야자수 길은 사진 촬영에 적합합니다. 깨끗하고 넓으며 여유로운 산책이나 가족 소풍에 좋습니다. 편안한 신발을 착용하고 시간을 들여 탐험해 보세요. 탐험할 것이 많습니다. 자연을 사랑하는 사람과 고요한 환경에서 휴식을 취하고 싶은 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Peradeniya Botanical Garden is one of the most beautiful and well-maintained gardens in Sri Lanka. It’s a peaceful escape just outside of Kandy, filled with a vast collection of plants, flowers, and towering trees. The orchid house is a highlight, along with the massive fig tree and palm avenues that are perfect for photos. It’s clean, spacious, and great for a relaxing walk or a family picnic. Make sure to wear comfy shoes and take your time—there’s a lot to explore. A must-visit for nature lovers and anyone looking to unwind in a serene environment.

(Google 번역 제공) 사진 촬영을 위한 좋은 장소! (원문) Nice Place for Photoshoots !

(Google 번역 제공) 스리랑카 캔디 근처에 위치한 페라데니야 식물원(말 와타)은 스리랑카에서 가장 유명한 식물원 중 하나입니다. 1821년에 설립된 이 식물원은 약 147에이커(약 64만 제곱미터)에 달하는 부지에 다양한 식물들이 서식하고 있어 자연 애호가와 관광객 모두에게 꼭 방문해야 할 명소입니다. (원문) The Peradeniya Botanical Garden (Mal waththa), located near Kandy in Sri Lanka, is one of the most renowned botanical gardens in the country. Established in 1821, it spans approximately 147 acres and is home to a diverse collection of flora, making it a must-visit destination for nature lovers and tourists alike.

(Google 번역 제공) 스리랑카의 아름다운 꽃밭 중 하나 (원문) One of beautiful Flower Garden in Sri Lanka

(Google 번역 제공) 성인 4인 티켓은 13,300원이에요. 토요일과 일요일만 되면 빚을 다 갚을 수 있을 정도예요. 정원은 꽃과 잔디 몇 분만 봐도 3천 원 넘게 받아요. 사진 몇 장 찍는 데만 3천 원 넘게 들어요. 전혀 동의할 수 없어요. 유턴해서 거기서 나왔죠. 고마워요. 더 잘하세요. <3 (원문) The ticket for 4 adults it’s 13,300. U can basically finish off all ur debts by just Saturday and Sunday, the garden charges over 3k just for a few minutes of flower and grass. All just for few clicks of pics. I don’t agree with it at all. We did a u turn and got out of there. Thanks and do better. <3

(Google 번역 제공) 아름답고 식물이 가득하지만 하루 종일 머물기에 좋습니다. (원문) Bellissimo e ricco di piante ma consigliato per giorni interi

(Google 번역 제공) 아름다운 꽃들 (원문) Beautiful flowers

(Google 번역 제공) 다리에서 마하웰리 강의 그림 같은 풍경을 감상하실 수 있습니다. 한 번에 06명만 다리를 따라 걸을 수 있습니다. 다른 사람을 편안하게 하기 위해 일부러 장난삼아 다리를 흔들어서는 안 됩니다. 원숭이를 조심하세요🐒 길을 따라 자주 발견할 수 있습니다. 그들을 화나게 하거나 먹이를 주지 마십시오. 원숭이🐒를 쫓아내려면 근처에 있는 보안 직원의 도움을 받으세요. 즐거운 장소. (원문) You can witness the picturesque view of the Mahaweli River from the Bridge. Only 06 person can walk along the bridge at a time. You shall not intentionally shake the bridge for a fun in view of make others comfortable. Beware of monkeys 🐒as they are frequently available along the path. Don't make them angry or don't feed them. Get the assistance from the Security Staff nearby to chase monkeys🐒 away. Enjoyable place.

(Google 번역 제공) 아무것도 두려워하고 싶지 않습니다. 그것은 멋진 경험이며 마하웰리 강 위를 걷는 동안 시원함과 아름다움을 느낄 수 있습니다. (원문) Nothing want to be scared. Its an awesome experience and you can feel the cool and beauty while walking above the Mahaweli River.

(Google 번역 제공) 현재 현수교는 임시 폐쇄되었습니다 (원문) The suspension bridge is temporarily closed for now

(Google 번역 제공) 1931년에 건설된 이 127미터 길이의 현수교는 마하웰리 강가/강을 가로질러 페라데니야 식물원과 간노루와 농업 학교를 연결합니다. (원문) This 127 meter long suspension bridge, built in 1931, lies across the Mahaweli Ganga/River, connecting the Peradeniya Botanical Garden and the Gannoruwa School of Agriculture.

(Google 번역 제공) 캔디(Kandy) 바로 외곽에 있는 이 현수교는 비교적 새롭고 튼튼하며 금속 지지대를 갖추고 있습니다. 바람이 강하거나 동시에 많은 사람이 올라가면 다리가 꽤 많이 흔들립니다. 강과 숲의 정돈된 전망을 감상할 수 있으며, 지나갈 때 방문할 가치가 있습니다. 그것은 또한 무료입니다. (원문) This suspension bridge just outside Kandy is relatively new and strong, with metal supporting girders. The bridge does sway quite a bit if the winds are strong or if there are many people on it at the same time. You get good uncluttered views of the river and forests, and it is worth a visit if you are passing by. It is free as well.

(Google 번역 제공) 아주 오래된 현수교. 마하웰리 강을 지나 페라데니야 왕립 식물원과 페라데니야에서 간노루와의 카투가스토타 우회도로를 연결하는 좋은 경험입니다. 하지만 그리 길지는 않습니다. (원문) A very old suspension bridge. Good experience over the Mahaweli river connectig peradeniya Royal bottaical garden and Peradeniya to Katugastota bypass in gannoruwa. Not that long though.

(Google 번역 제공) 이 다리는 페라데니야 원예 공원과 간노루와 농업 학교를 연결하는 마하웰리 강 건너편에 위치해 있습니다. 이 다리는 길이 127m, 높이 9.5m의 강철 기둥으로 영국 통치 기간인 1931년에 건설되었습니다. 정원에 있는 캐롤에게 가면 다리가 나옵니다. 상태가 좋은 교량이라고 할 수 있습니다. 많은 사람들이 사진 촬영을 위해 이 다리를 이용하기도 합니다. (원문) පේරාදෙණිය උද්භිත උද්‍යානය හා ගන්නොරුව කෘෂිකර්ම පාසල සම්බන්​ධ කරමින් මහවැලි ගඟ හරහා තමා මේ පාලම පිහිටලා තියෙන්නෙ. මීටර් 9.5ක් උස් වානේ කණු වලින් මීටර් 127ක් වගේ දිග මේ පාලම 1931 බ්‍රිතාන්‍ය පාලන කාලයේ තමයි හදලා තියෙන්නෙ. ගාඩ්න් එකේ කෙරෝලට ගියාම පාලම හම්බවෙනවා. දැනට හොඳ තත්ත්වයේ තියන පාලමක් කියලා කියන්න පුළුවන්. ගොඩක් දෙනා ෆොටෝ ශූට් වලටත් මේ පාලම භාවිතා කරනවා.

(Google 번역 제공) 더블 코코넛 또는 바다 코코넛은 세계에서 가장 큰 씨앗입니다. 인도양의 Seashells 섬이 원산지입니다. 이곳에 나무를 처음 심은 것은 19세기 중반입니다. 이 나무들은 매우 느리게 자랍니다. 코코넛은 자라는 데 10~15년이 걸립니다. 그래서 이곳의 오래된 나무들은 150년이 넘었습니다. 오래된 나무들은 수명이 다한 것처럼 보입니다. 내가 어렸을 때 이 코코넛은 거대해 보였습니다. 이제 그것들은 내가 기억하는 것만큼 크지 않습니다. (원문) Double coconut or sea coconut is the world's largest seed. It is native to Seashells island in indian ocean. The trees here were first planted in mid 19th century. These trees grow very slow. A coconut takes 10-15 years to grow. So older trees here are more than 150 years old. The older trees look like they are at end of their lifespan. When I was small these coconuts looked humongous. Now they are not as large as I remember them.

(Google 번역 제공) 아름다운. 말이 없습니다. (원문) Красиво. Нет слов.

(Google 번역 제공) 우와 (원문) Wow

(Google 번역 제공) 식물원의 다른 길은 더 인상적입니다. 여전히 성장이 필요합니다....😃 (원문) Die anderen Alleen im Botanischen Garten sind eindrucksvoller - muss noch wachsen....😃

없는것 빼고는 다 구할 수 있는 캔디시내 중심에 가장 큰 시장이다.

그냥 시장입니다. 한번 들리기에는 나쁘지 않는것같습니다. 일부러 시간내어 올 정도는 아니고요. 금액은 고무줄입니다. 흥정을 잘 하시면 반이상 다운됩니다. 정찰제라고 하는데…ㅋㅋㅋ 옆집가면 금액반부터 시작하더라고요. 그래서 빵 터졌습니다. 반에서 더 싸게해준다네요

앞은기념품 뒤는 현지시장

시장 크고 좋은데 상인인지 호객꾼인지 왜 계속 따라다니는지 모르겠음 시장 들어가서 나갈때까지 따라다님 물건 가격도 택도 없이 비싸고 따라오지말라고 욕 할 수도없고..

이런 현지 시장이 있다고 알고싶고, 시간많으면 구경가도 됩니다. 일단 외국인보면 바가지 엄청나고 너무 더럽습니다 바닥이..

(Google 번역 제공) 캔디 시립 시장은 활기차고 생동감 넘치는 곳으로, 지역 문화와 쇼핑을 한 곳에서 경험할 수 있습니다. 신선한 과일과 채소를 비롯한 다양한 상품을 판매하는 이 시장은 품질과 합리적인 가격으로 유명합니다. 다채롭고 활기 넘치는 시장 분위기는 방문객들에게 진정한 현지 분위기를 선사합니다. 다만, 다소 혼잡할 수 있으며 어시장 근처 일부 지역은 냄새가 심할 수 있습니다. 친절한 상인들이 강압적이지 않고 도움을 주기 때문에 쇼핑을 더욱 즐겁게 만들어 줍니다. 영업 시간은 매일 오전 7시부터 오후 9시까지이므로 여유롭게 둘러보실 수 있습니다. 쇼핑 외에도 근처에는 휴식을 취하며 현지 음식을 즐길 수 있는 카페와 레스토랑이 몇 군데 있습니다. 캔디를 방문한다면 꼭 들러봐야 할 곳으로, 현지의 삶과 문화를 생생하게 경험할 수 있습니다. 지역 특산품을 쇼핑하고 캔디의 문화에 푹 빠져보고 싶은 분들께 강력 추천합니다! (원문) Kandy Municipal Market is a vibrant and lively place to experience local culture and shopping all in one spot. The market offers a wide variety of products including fresh fruits and vegetables, are well-known for their quality and reasonable prices. The market atmosphere is colorful and bustling, giving visitors a genuine local feel, though it can get a bit crowded and some areas near the fish market might have a strong smell. Many friendly shopkeepers provide helpful service without being pushy, making the shopping experience pleasant. Opening hours are daily from 7 AM to 9 PM, allowing plenty of time to explore. Besides shopping, there are a few cafés and restaurants nearby to relax and enjoy local flavors. The market is a recommended stop when visiting Kandy and provides an authentic glimpse into local life and culture. Highly recommended for anyone looking to shop local products and immerse in Kandy’s cultural vibe!

(Google 번역 제공) 매우 활기가 있고, 어디에서 어디까지가 시장인지 모르는 정도입니다. 옷, 스마트 폰 관계, 어린이 장난감 등도 팔고있었습니다. 과일 포장마차 등이 풍부합니다. 매우 깨끗하게 과일이 늘어서 있습니다만, 깨끗하게 늘어서 있는 것은, 수입품이라고 하고, 가격도 고가입니다. 마음대로 만지거나 하지 않는 편이 무난합니다. 과일을 사면, 깔끔하게 디스플레이되고 있는 것이 아니라, 무조작으로 산이 되어 있는 것이 스리랑카에서 취한, 싼 과일입니다. 과자와 스낵 과자도 무게 판매가 많았습니다. 100 루피에서 살 수 있습니다. (원문) とても活気があり、どこからどこまでが市場なのかわからないくらいです。 衣服、スマホ関係、子どものおもちゃなども売っていました。 フルーツの屋台などが豊富です。 とてもきれいにフルーツが並んでいますが、きれいに並んでいるのは、輸入品だそうで、値段も高価です。 勝手に触ったりしないほうが無難です。 フルーツを買うならば、きれいにディスプレイされているのではなく、無造作に山になっているものがスリランカでとれた、安いフルーツです。 お菓子やスナック菓子も量り売りが多かったです。 １００ルピーから買えます。

(Google 번역 제공) 로열 몰 호텔에서 케이터링을 제공하는 일주일간 행사에 750명이 넘는 분들이 참석했습니다. 점심과 저녁 모두 맛있고 풍성하며 다양한 음식이 제공되었고, 손님들의 특별한 요구에 세심하게 배려해 주셨습니다. 헤드 웨이터는 다른 웨이터들처럼 매우 전문적이고 친절했습니다. 모든 것이 순조롭게 진행되었습니다. 효율적이고 위생적이며 체계적으로 진행되었습니다. (원문) We attended a week-long event for over 750 people, catered by the Royal Mall Hotel. Both lunch and dinner were consistently delicious, abundant, and varied, with careful attention to guests’ special needs. The head waiter was exceptionally professional and friendly, as were the rest of the waiters. Everything ran smoothly—efficient, hygienic, and well-organized.

(Google 번역 제공) ⭐☆☆☆☆ **정말 실망스러운 경험이었어요.** 로열 몰 레스토랑에 뷔페 때문에 갔는데, 뷔페 이용 가능 여부를 물어보니 직원이 가능하다고 확인해 줬어요. 그런데 뷔페에 가보니 카레와 디저트가 이미 많이 나와 있어서 깜짝 놀랐어요. 매니저에게 리필해 달라고 했더니 "곧" 해주겠다고 하더군요. 아쉽게도 식사를 다 마칠 때까지도 리필은 하나도 안 돼 있었어요. 더 심각한 건 매니저가 계속 사라지고 제가 도움이 필요할 때 아무도 없다는 거였어요. 돈 낭비였어요. 서비스는 부주의했고, 뷔페는 가격 대비 전혀 만족하지 못했어요. 누구에게도 이곳을 **추천하지 않습니다**. 가성비가 형편없고, 경영 상태도 형편없고, 전반적으로 형편없는 식사 경험이었어요. 이 레스토랑은 피하세요. (원문) ⭐☆☆☆☆ **Very disappointing experience.** I went to Royal Mall Restaurant specifically for the buffet, and when I asked if it was available, the staff confirmed it was. However, when I approached the buffet, I was shocked to find that many curries and all desserts were already finished. I asked the manager about refilling them, and he said they would do it "soon." Unfortunately, by the time I finished my entire meal, nothing had been refilled. Even worse, the manager kept disappearing and was nowhere to be found when I needed help. This was a complete waste of money. The service was careless, and the buffet was not at all worth the price. I strongly **do not recommend** this place to anyone. Terrible value, poor management, and overall a useless dining experience. Avoid this restaurant.

(Google 번역 제공) 스리랑카 캔디 중심부에 위치한 부티크 호텔입니다. 깨끗하고 넓으며 에어컨이 완비되어 있어 편안했습니다. 음식 종류도 훌륭했지만, 무엇보다도 직원들이 정말 친절하고 최선을 다해 훌륭한 서비스를 제공해 주었습니다. 이 호텔에는 레스토랑과 다양한 페이스트리, 케이크, 음료를 판매하는 카페가 있습니다. 약국, 슈퍼마켓, 주류 판매점, 문구점, 헬스장(회당 400루피 별도 요금)과 미용실(스리랑카의 습도가 제 곱슬머리에 좋지 않아서 비산타가 웨이브 시술을 정말 잘 해 주었습니다)도 있습니다. 편안한 발 마사지와 함께 멋진 매니큐어/페디큐어도 받을 수 있습니다. 꼭 방문하세요! (원문) Boutique hotel in the heart of Kandy, Sri Lanka. Clean, spacious, air conditioned and comfortable. The food selection was amazing but most of all - the staff were incredibly helpful and went over and above to provide great service. This hotel has a restaurant, cafe with an amazing selection of pastries, cakes and drinks. There’s a pharmacy, a supermarket, liquor-shop, stationery shop, as well as a gym (separate fee LKR 400- per visit) and a salon (Visantha did a great job with the blow-wave as Sri Lankan humidity does not kind to my curly hair). You can also get a wonderful manicure-pedicure with a relaxing foot massage. A must visit!!

(Google 번역 제공) 음식은 맛있었고, 서비스는 신속하고 정중했습니다. 강력 추천합니다! 주방에서 정성껏 조리해 주신 훌륭한 식사와 직원들의 세심한 서비스 덕분에 더욱 즐거운 시간을 보냈습니다. 식사와 서비스 모두 기대 이상이었고, 덕분에 매우 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) The food was delicious, and the service was prompt and courteous - highly recommend! We enjoyed a wonderful meal the kitchen delivered on flavor and the staff provided attentive service.Both the dining and service aspects exceeded our expectations, making for a very pleasant stay.

(Google 번역 제공) 이 특별한 밥, 아무도 먹지 마. 입에 넣으면 안 돼. 먹고 나면 속이 쓰릴 거야. 먹으면 따로 약을 사야 할 거야. (원문) මේකෙ special rice එක කන්න එපා කවුරුත්.. කටේ තියන්න බෑ සරයි... කෑවට පස්සේ බඩ දැවිල්ලයි.. ඒක කෑවොත් වෙනම බෙහෙත් ගන්න යන්න වෙනවා.

(Google 번역 제공) 정말 정말 좋은 곳이에요. 처음에는 레스토랑만 있는 줄 알았어요. 하지만 다음에 갔을 때 쇼핑몰 근처에 있는 경비원에게 물어보니 객실도 있다고 하더군요. 8,000루피로 저렴했어요. 1층에는 슈퍼마켓, 쇼핑몰, 주류 판매점, 헬스장, 네이션스 트러스트 은행, 약국이 있고, 2층에는 페이스트리 가게, 테이크아웃 코너, 리셉션이 있어요. 3층에는 뷔페 레스토랑, 4층에는 객실, 5층에는 연회장이 있고, 마지막으로 옥상이 있어요. 정말 사랑스러운 곳이에요. 뉴 캔디 로드라고도 불리는 윌리엄 고팔라와 마와타에 위치해 있어요. 캔디 법원 단지 앞에 있어요. (원문) A very very good place. First we thought that there were only the restaurant. But the next time we came we asked the security guy who is near the mall then we got to know that there were rooms. Cheap Rs. 8000. There is a supermarket, the mall, liquor shop, gym, Nations Trust bank, and a pharmacy on 1st floor. Then in 2nd floor its the pastry shop, the takeaway corner and the reception. 3rd floor is a restaurant for a buffet style. 4th floor is for rooms. 5th floor will be the banquet hall and finally the rooftop. Such a loving place. It is located in William gopallawa mawatha which is also known as new kandy road. before kandy courts complex

(Google 번역 제공) 지금까지 최고의 서비스였습니다. 정말 대단했습니다. 식사 후 접시를 하나도 남기지 않고 재빨리 치워주셨습니다. 직원들의 서비스가 훌륭했고 음식도 정말 맛있었습니다. 저희 포럼에서 식사할 때마다 정말 멋진 일을 해냈고 서비스에 매우 만족했습니다. (원문) Best service ever it is awesome and even they never leave any plates after eating they clean it quickly supper service guys and food was soo good awesome everytime I eat here in our forum they did it awesome job very satisfied with there service

(Google 번역 제공) 페타의 번잡한 거리에 자리 잡은 이곳은 독특한 건축물로 유명합니다. 관광객을 위한 개방 시간 때문에 밖에서만 볼 수 있었습니다. 2025년 8월 현재 개방 시간은 다음과 같습니다. 10:30~12:00, 13:15~15:00, 16:15~18:00 입장료는 없지만, 언제나처럼 기부를 부탁드립니다. (원문) Immersa nelle strade caotiche di Pettah si distingue per la sua architettura, l'abbiamo vista solo da fuori perché ci sono degli orari per ingresso turisti. Ad agosto 2025 questi orari 10:30–12, 13–15, 16:15–18 . Non ci sono costi di ingresso, ma come sempre è gradita offerta.

(Google 번역 제공) 캔디(Kandy) 중심부에 위치한 이 성원은 아름답고 매우 평화로운 분위기를 풍깁니다. 모든 회원들은 매우 친절합니다. 세면실과 Wudhu 시설을 이용하실 수 있습니다. 가장 큰 단점은 여성용 기도실 시설이 없다는 점이지만, 요청 시 별도의 화장실 시설을 갖춘 2층에서 여성들이 기도할 수 있습니다. 주차 공간이 제한되어 있습니다. (원문) Located in the heart of Kandy, this Masjid is beautiful and has a very peaceful vibe to it. All the members are super friendly. Wash room and Wudhu facilities are available. The biggest con is they don't have ladies prayer room facilities but however ladies can pray in the second floor with separate washroom facilities upon request. Limited parking space is available.

(Google 번역 제공) 모스크는 정말 멋진 경험이었어요! 관광객으로 도착하자마자 이맘을 소개해 주셨고, 짧은 투어를 안내해 주셨어요. 정말 친절한 분이셨어요. 내부는 모두 깨끗하고 아름다우며 넓었어요. 2층에는 작은 도서관도 있고요. 직원들은 영어를 유창하게 구사했어요. 특히 여성분들은 (저는) 입구에서 히잡을 착용해 주셨어요. 정말 친절하셨어요 :) (원문) Мечеть оставила отличные эмоции! Мы пришли как туристы, нас сразу познакомили с имамом, который провел нам небольшую экскурсию. Очень приятный человек. Внутри все чисто, красиво, просторно. Есть небольшая библиотека на втором этаже. Служители отлично говорят на английском. Женщинам (мне в частности) на входе предлагают платок для входа внутрь. К нам были очень добры :)

(Google 번역 제공) 웅장한 모스크의 외관이든 내부를 지배하는 평화이든... 알라께서 스리랑카의 무슬림 공동체를 보존하시길 빕니다 (원문) Magnifique mosquée, que ce soit la façade ou la paix qui y règne à l’intérieur… Qu’Allah préserve la communauté musulmane du Sri Lanka

(Google 번역 제공) 도시의 매우 바쁜 지역에 있고 주변에 많은 상점과 레스토랑이 있습니다. 아주 오래된 모스크이고 내부는 평화롭습니다. Wudhu 및 화장실 시설 이용 가능 (원문) In a very busy area of the town and a lot of shops and restaurants around. A very old mosque and peaceful inside. Wudhu and toilet facilities available

(Google 번역 제공) 모스크는 캔디 시티 센터의 카타라가마 경 사원이 있는 같은 길 아래에 위치해 있습니다. 모스크는 주변 상업 건물 사이에 위치해 있습니다. 도로에서 보이는 모스크의 아름다운 외관은 빨간색으로 칠해져 있어 모스크의 이름을 알 수 있습니다. 이 모스크 바로 앞에 길거리 음식이 좋은 이곳은 레스토랑이 많아 현지 스리랑카 요리를 즐길 수 있습니다. 게다가 이 거리는 사람이 너무 많아서 거리 사진을 찍기에도 좋은 곳이에요. (원문) The mosque is located down the same road, on which Lord Kataragama Temple is located, in the Kandy City Center. The mosque is located among the surrounding commercial buildings. The beautiful facade of the mosque which is visible from the road, is painted red which gives the mosque, its name. This place is good for street food just infront of this mosque there are many restaurants so you can enjoy local srilankan dishes. Plus this street is so buzy so its a good place to do street photography.

(Google 번역 제공) 이 빨간색과 흰색 모스크는 Kandy 마을 지역의 E. L. Senanayake Veediya(Kotugodella Veediya)에 위치하고 있으며 1913년에 건설되어 113년이 되었습니다. (원문) This red and white mosque is situated in E. L. Senanayake Veediya (Kotugodella Veediya) in the Kandy town area and was constructed in 1913 thus making it 113 years old.

1층 환전소에 가면 한국어를 엄청 잘하는 총각이 있음너무 친절했음

캔디의 유일한 현대식 쇼핑몰. 쇼핑을 하지 않더라도 시원한 에어컨바람 자체로 좋은 곳 미니소, 오델, 푸드코트 등이 있음 4층의 푸드코트는 차지때문에 매우 비싸며 맛도 그럭저럭이라 비추. 특히 음료류는 비정상적일정도로 비싸다. 푸드코트옆의 Gelateria라는 아이스크림집은 베스킨라빈스 비스무리한 퀄리티를 낸다. 화장실은 지하에 있음(10루피) 푸드코트내에도 있는데, 푸드코트내의 화장실은 무료. 푸드코트는 입장시 주는 카드로 입장하고 주문시 그 카드를 건네주어 계산한다. 그리고 나올때 그 카드를 캐셔에게 건네주면 그때 가격 계산. Charge가 17%정도는 붙는듯함. 보이는 가격이 전부가 아니다. 4층에는 버거킹도 있으나 와퍼의 패티나 크기는 한국보다 별로. 가격도 매우 비싼편임 4층에는 VR을 아주 간략하게 즐길 수 있는 공간과 오락실도 있다. Dialog 대리점 안쪽 구석에서는 매우 큰 데이터카드도 구매가능하다. 지하에 Keells Super에서 다양한 식료품과 생필품 구입가능.

캔디에있는 제대로된 유일한 백화점인가 합니다 푸드코트의 음식은 한국에 비한다고해도 비싸며 현지식당을 이용하는편이 좋을듯합니다 오델코너의 면티들은 한국에비해 저렴하여 쇼핑할만합니다

흔한 쇼핑몰. 들어갈 때 간단한 보안검사가 있다. 지하에 배스킨라빈스와 슈퍼마켓, 꼭대기에 넓은 푸드코트가 있고 전반적으로 쾌적하다.

최상층에 있는 푸드코트와 패스트푸드점은 청결하다. 화장실이 층별로 있지 않고, 이용한 화장실은 유료.

캔디 사람들의 문화생활 수준을 올려주는 곳으로 심지어 놀이기구도 있다.

영화관 시설이 좋았습니다.

(Google 번역 제공) 이 탑은 해발 약 930m의 높은 곳에 위치해 있어 테라스에서 한타나 산맥, 계곡, 절벽(카투수콘다, 우라갈라 등), 심지어 마하웰리 강 계곡까지 180도 파노라마로 펼쳐진 주변 풍경을 감상할 수 있습니다. 이러한 위치 덕분에 안개, 일출/일몰, 그리고 변화하는 구름의 모습이 매우 운치 있는 풍경을 만들어냅니다. 사진 촬영, 조용한 사색, 또는 도시의 번잡함에서 벗어나 휴식을 취하기에 완벽한 장소입니다. (원문) The stupa is located high up (about 930 meters above sea level), so its terrace offers panoramic, 180-degree views of the surrounding landscape — the Hanthana mountain range, valleys, cliffs (like Katusukonda, Uragala), and even the Mahaweli River valley. Because of its position, mist, sunrise/sunset, and changing cloud cover can create very atmospheric scenes. Perfect for photography, quiet contemplation, or just taking a break from the hustle of the city.

(Google 번역 제공) 포야 데이 행사에 참여하기 위해 그곳을 방문했습니다. 행사 당일에는 사람이 너무 많아서 거의 자리를 잡지 못했습니다. 꼭대기에서 바라보는 경치는 정말 숨 막힐 정도로 아름답습니다. 건물 내 화장실 시설 개선이 필요하고, 담마 아할라(dhamma ahala)도 개발 중이었습니다. 하지만 전반적으로 매우 아름다운 위치에 있습니다. (원문) We visited the location to participate in a poya day event. The place was so crowded on the day and barely made space. The view is breathtaking from the top. Washroom facilities need to be improved in the premises and also the dhamma ahala was also under development. But overall it is in a very beautiful location.

(Google 번역 제공) 한타나 산다기리 마하 세야는 한타나 산맥에 위치한 웅장한 흰색 사리탑으로, 아름다운 풍경과 상쾌한 산 공기에 둘러싸여 있습니다. 영적인 수행, 자연, 그리고 언덕의 탁 트인 전망을 사랑하는 사람들에게 안성맞춤인 이곳은 매우 고요한 분위기를 자랑합니다. 이곳에서 바라보는 일출과 일몰은 정말 마법과 같습니다. 🌄 많은 방문객들이 첫 번째 입구 주차장에 차를 주차하고 수백 개의 계단을 올라야 정상에 도달할 수 있다고 오해합니다. 하지만 실제로는 사리탑 근처 위쪽 주차장까지 편안하게 운전하여 올라갈 수 있습니다. 🚗 길은 평탄하며, 중간에 급커브가 하나 있어 밴이나 SUV와 같은 장대 차량은 약간 힘들 수 있지만 일반 차량은 쉽게 올라갈 수 있습니다. 정상에 오르면 사리탑의 평화로운 분위기와 숨 막힐 듯 아름다운 산 풍경이 어우러져 캔디에서 잊지 못할 추억을 선사합니다. 한 곳에서 문화와 자연을 모두 경험하고 싶은 여행객이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 🌿 (원문) Hanthana Sandagiri Maha Seya is a magnificent white stupa located on the Hanthana mountain range, surrounded by stunning landscapes and fresh mountain air. The location itself is very calming perfect for those who love spirituality, nature and panoramic views of the hills. Watching the sunrise or sunset from here is truly magical 🌄 Many visitors mistakenly believe they have to park their vehicles at the first entrance car park and climb hundreds of steps to reach the top. In reality, you can comfortably drive all the way up to the upper car park near the stupa. 🚗 The road is smooth, with just one sharp bend in the middle slightly tricky for long vehicles like vans or SUVs, but cars can manage easily. Once at the top, the peaceful atmosphere of the stupa combined with the breathtaking mountain scenery makes this an unforgettable stop in Kandy. A must-visit for travelers looking to experience both culture and nature in one place. 🌿

(Google 번역 제공) 캔디 중심부에서 불과 6km 떨어진 한타나 산맥의 해발 약 930m에 위치한 이 탑은 실론 티 박물관 근처의 구불구불한 길을 통해 접근할 수 있습니다. 현재 캔디 지구에서 가장 큰 탑으로, 높이 약 33m, 둘레 약 100m에 달합니다. (원문) Perched about 930 m above sea level in the Hanthana range, just 6 km from central Kandy, the stupa is accessible via a winding road near the Ceylon Tea Museum . It’s currently the largest stupa in Kandy District, standing approximately 33 m tall with a circumference of around 100 m

(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 자랑하는 평화로운 휴식처! 한타나에 있는 산다기리 마하 세야를 방문할 기회가 있었는데, 정말 잊을 수 없는 경험이었습니다. 고요한 언덕에 자리 잡은 이 사원은 사색과 명상에 완벽한 평화로운 분위기를 선사합니다. 주변 산과 캔디 마을의 아름다운 파노라마 전망은 사원의 매력을 더합니다. 이 지역의 풍부한 문화 유산을 보여주는 정교한 조각과 조각상이 있는 웅장한 건축물이 인상적입니다. 스님들은 친절하고 따뜻하게 맞아주며, 사원 경내를 둘러보는 동안 진정한 평온함을 느낄 수 있습니다. 영적인 교감을 원하든, 단순히 평화로운 순간을 즐기고 싶든, 이 곳은 두 가지 모두를 제공합니다. 사원까지 오르는 하이킹은 완만하고 즐겁습니다. 여정 자체가 경험의 일부입니다. 캔디 지역에 계시다면 산다기리 마하 세야를 강력 추천합니다! (원문) A Peaceful Retreat with Stunning Views! I had the privilege of visiting the Sandagiri Maha Seya in Hanthana, and it was truly an unforgettable experience. The temple is tucked away in the serene hills, offering a peaceful atmosphere that is perfect for reflection and meditation. The stunning panoramic views of the surrounding mountains and Kandy town only add to its charm. The architecture is magnificent, with intricate carvings and statues that showcase the rich cultural heritage of the area. The monks are welcoming and kind, and there’s a real sense of tranquility as you explore the temple grounds. Whether you're looking to connect spiritually or simply enjoy a moment of peace, this place offers both. The hike up to the temple is moderate and enjoyable, with the journey itself being a part of the experience. If you’re in the Kandy region, I highly recommend a visit to Sandagiri Maha Seya!

(Google 번역 제공) 아름다운 경치와 아주 평화로운 곳입니다. 아름답게 장식된 사원에 들어가 사방으로 펼쳐지는 아름다운 풍경을 감상할 수 있습니다. 근처에 차 농장도 있습니다. 툭툭이가 없는 곳도 있고, 시내에서 차로 이동해야 하는 시간이 길기 때문에, 운전기사와 함께 왕복하는 것을 추천합니다. (원문) Piękne widoki i bardzo spokojne miejsce. Można wejść do pięknie zdobionej świątyni i obejrzeć widoki we wszystkie strony. Blisko są też uprawy herbaty. Polecam umówić się z kierowcą na drogę w obie strony, bo na miejscu może nie być wolnego tuk tuka, a droga z miasta długa.

(Google 번역 제공) 평화로운 분위기와 차가운 분위기는 자연 속에서 영적인 성찰을 할 수 있는 환경을 제공합니다. (원문) peaceful ambiance and the cold atmosphere provides for spiritual reflection amidst nature.

캔디안 댄스공연은 언덕쪽 캔디레이크클럽과 불치사 바로 앞 입구에서도 하고 있었다. 온라인으로 예매 가능하고, 1인 1,250 Rs 극장이 아니고 실내에 의자를 놓은 공연장 자유스럽게 음료나 간식 주문하여 즐기며 공연 감상, 대략1시간으로 10개 넘은 작은 에피소드와 다양한 춤을 선보임. 몇명은 매우 잘함, 공연 중간에 불쇼ㅈ보여줌, 공연 끝나고 옆계단에서 불 꽃이 있는 곳을 맨발로 건너는 공연 보여줌. 최근에 보징ㅅ못한 공연은 신기했지만배우, 관객에게 좋지많은 아님

스리랑카 전통 댄스 & 문화를 알 수 있어요^^

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 문화 공연을 관람했어요. 공연은 정말 최고였어요! 전통 무용부터 놀라운 북 연주까지, 모든 순간이 에너지와 감동으로 가득했어요. 그리고 대미를 장식한 건? 바로 '워킹 온 파이어(Walking on fire)'! 😱 잊지 못할 밤의 감동적인 마무리였죠. 캔디에 계시고 정통하고 인상적인 경험을 하고 싶으시다면 강력 추천합니다! (원문) We watched a truly beautiful cultural show here — the performances were absolutely incredible! From traditional dances to amazing drumming, every part of the show was full of energy and emotion. And the grand finale? Walking on fire! 😱 A mind-blowing end to an unforgettable evening. Highly recommended if you’re in Kandy and want to experience something authentic and impressive!

(Google 번역 제공) 가족과 부모님과 함께 방문했는데, 스리랑카의 풍부한 전통을 보여주는 매혹적인 쇼였습니다. 우아한 춤부터 강렬한 북 연주까지, 공연은 정말 매혹적이었습니다. 화려한 의상과 뛰어난 예술성은 수 세기 동안 이어져 온 문화를 무대에 생생하게 재현했습니다. 마지막 불춤 공연은 숨 막힐 듯 아름다웠고 관객들은 경외감을 느꼈습니다. 스리랑카의 영혼을 아름답게 담아낸 캔디에서 꼭 봐야 할 경험이었습니다. 맥주와 다른 음료도 판매하는데, 차와 커피도 있었으면 좋겠네요 😁☕ (원문) Visited with my family and parents ,Show is a captivating showcase of Sri Lanka’s rich traditions. The performances, from graceful dances to powerful drumming, were truly mesmerizing. Vibrant costumes and skilled artistry brought centuries of culture to life on stage. The fire dance finale was breathtaking and left the audience in awe. A must-see experience in Kandy that beautifully captures the soul of Sri Lanka. They serve beer and other drinks ..I wish they keep tea and coffee 😁☕ too

(Google 번역 제공) 솔직히 티켓을 예매할 때만 해도 우리가 있는 소박한 극장에서 정말 훌륭한 프로 배우들이 펼치는 멋진 공연을 볼 거라고는 생각도 못 했어요! 댄서들도 정말 훌륭했고, 다른 곳에서는 절대 볼 수 없는 멋진 공연이었어요. 다양한 문화와 종교가 뒤섞인 곳이지만, 스리랑카에서의 시간은 정말 놀라웠어요. 말로 표현할 수 없을 만큼 훌륭했던 "워킹 온 에머즈 쇼"는 말할 것도 없고요. 아직도 어떻게 이런 공연을 했는지 놀랍기만 해요! 꼭 경험해야 할 경험이에요, 절대 놓치지 마세요! (원문) Honestly when we booked the tickets we weren't expecting that the simple theatre we are in will reveal us a stunning show with some really good professional performers! The dancers were reallyyyyyy good and it's something that you'll never watch in any other place. It's a mix of cultures and religions although the time in Srilanka which is marvelous to know. Not to mention the "Walking on emerds show" which was undescripable I'm still amazed till now how they did it! A must do experience don't miss it!

(Google 번역 제공) 와... 물베라 푸자 댄스를 포함한 훌륭한 저녁 공연이었습니다. 다누, 공작 춤, 라빈 댄스, 차, 플러킹, 댄스, 베스 댄스 그룹, 댄스, 그리고 마지막으로 불 춤까지. 모든 아티스트들이 노래, 춤, 북 연주를 선보였습니다. 그들 모두가 훌륭한 공연을 펼쳤고, 꼭 방문할 가치가 있습니다. 공연은 무료였지만, 팁을 위한 상자가 마련되어 있었습니다. 훌륭한 프로그램이었습니다. (원문) Wow.. excellent evening show widdances involving mulvera Puja dance. They've all Danu, dance peacock dance. Rabin dance tea, plucking, dance, ves dance group, dance and finally, the fire dance.. Singing, dancing and drumming was performed by all the artist. Themselves superformance, by all of them and it's definitely worth visit. The performance was free of cost, but there were boxes kept for tips excellent program

(Google 번역 제공) 레이크 클럽에서 문화 댄스 공연을 관람했습니다. 정말 최고였습니다. 강력 추천합니다. 훌륭한 라인업과 열정적이고 훌륭한 공연이었습니다. 모두 시간을 내어 꼭 관람해 보세요. (원문) Attended the cultural dance performance at the lake club. It was exceptional. Definitely recommended. They had a great show lineup and the performance was enthusiastic and superb. I recommend everyone should take time and watch the performance

캔디역이 너무 복잡할것 같아 파라데니야역으로 옴! 하프탈레행 2등석 550루피

엘라->캔디구간 환승역

(Google 번역 제공) 방문 시간: 일요일 오후 11시 39분 현재 자정쯤에 바둘라(Badulla) 열차를 기다리고 있습니다. 역은 조용하고 이 시간에는 사람도 붐비지 않아 평화로운 분위기를 자아냅니다. 플랫폼은 두 개이며, 장소는 상당히 잘 관리되어 있습니다. 주변이 조용해서 늦은 밤에도 안전함을 느낄 수 있습니다. 전반적으로 심야 여행객에게 적당하고 쾌적한 역입니다. (원문) Time of Visit: Sunday, 11:39 PM I’m currently waiting for the Badulla train around midnight. The station is calm and not too crowded at this hour, which gives it a peaceful vibe. There are two platforms , and the place is fairly well-maintained. The surroundings are quiet and feel safe even late at night. Overall, a decent and pleasant station for late-night travelers.

(Google 번역 제공) 이 기차역은 콜롬보-캔디, 캔디-바둘라 노선의 주요 환승역입니다. 여전히 빈티지한 분위기를 간직하고 있어 여행에 독특한 고풍스러움을 더합니다. 철도 애호가와 여행객 모두에게 좋은 장소입니다. (원문) This railway station serves as a key junction on the Colombo–Kandy and Kandy–Badulla routes. The station still preserves its vintage look, which adds a unique old-world charm to the travel experience. A nice spot for railway enthusiasts and travelers alike.

(Google 번역 제공) 페라데니야 정션 기차역은 스리랑카의 주요 역사 유적지 중 하나입니다. 역사적 중요성, 기능적 의미, 그리고 미적 매력을 지니고 있습니다. 페라데니야 정션 기차역의 역사, 중요성, 그리고 아름다움에 대한 자세한 내용은 다음과 같습니다. 역사적 가치 초기 설립 (1867년) 이 역은 1867년 암베푸사에서 캔디까지 본선이 연장되면서 개통되었습니다. 이는 영국 식민 통치 기간 동안 저지대(그리고 콜롬보 항구)와 서늘한 구릉 지대를 연결하는 최초의 철도 노선의 일부였습니다. 분기점 역할 수행 (1873년) 1873년 1월 15일, 페라데니야에서 분기되는 마탈레 선이 개통되면서 페라데니야는 "분기점" 역이 되었습니다. 선로 배치 및 개량 원래 분기점은 Y자 형태였습니다. 즉, 노선을 갈아탈 때 열차가 종종 방향을 반대로 바꿔야 했습니다. 이후, 이 분기점은 삼각형 궤도 구조로 개량되어 열차가 후진 없이 어느 노선에서든 다른 노선으로 이동할 수 있게 되었습니다. 이와 함께, 본선 교통을 더욱 효율적으로 처리하기 위해 세 번째 플랫폼이 추가(2008년 12월 1일 개통)되었습니다. 중요성(기능 및 역할) 철도망 허브 페라데니야 분기점은 스리랑카 철도의 주요 거점입니다. 두 개의 주요 노선을 연결합니다. 본선은 콜롬보 ↔ 바둘라(캔디 경유)를 운행합니다. 마탈레선은 페라데니야에서 갈라져 마탈레까지 운행합니다. 고도 및 위치 콜롬보 요새에서 약 115km 떨어진 해발 약 476m의 고지대에 위치한 페라데니야는 구릉 지대에 있습니다. 이러한 지리적 특성으로 인해 고지대를 오르는 열차의 중요한 관문입니다. 주요 목적지와의 연결 페라데니야는 주요 관광 및 문화 유적지, 특히 페라데니야 왕립 식물원과 매우 가까운 곳으로 가는 환승 지점 역할을 합니다. 또한 스리랑카에서 문화적으로나 역사적으로 가장 중요한 도시 중 하나인 캔디와도 가깝습니다. 따라서 많은 여행객들이 이러한 명소로 향할 때 페라데니야 역을 이용합니다. 열차 교통 및 지역 이용 페라데니야 역은 일반 열차와 장거리 열차가 모두 정차합니다. 이곳은 작은 역이 아니라 대부분의 해당 노선 열차가 정차하는 곳입니다. 따라서 통근자, 학생 등 승객과 화물의 이동에 매우 중요합니다. 미적 아름다움과 미적 매력 아름다운 주변 환경 페라데니야 역은 스리랑카 중부의 무성하고 푸른 지역에 위치해 있습니다. 주변 언덕, 나무, 그리고 종종 안개가 낀 날씨는 고요하고 그림 같은 분위기를 자아냅니다. 페라데니야 주변의 녹음(식물원 근처 포함)은 아름다운 경관을 더욱 돋보이게 합니다. 문화유산 건축 역사 건물은 지나치게 화려하지는 않지만 식민지 시대 양식을 지니고 있습니다. 19세기 영국 철도 건축 양식을 반영하는 이 건축물은 간결한 선과 기능적인 디자인이면서도 독특한 지붕 형태, 플랫폼 배치, 그리고 주변 경관과 잘 어울리는 자재 등 매력을 지니고 있습니다. 분위기 많은 방문객들이 특히 붐비는 현대식 터미널과 비교했을 때, 역의 고요하고 고요한 분위기를 칭찬합니다. 시골풍의 구릉 지대에 위치한 이 역은 향수를 불러일으키는 경우가 많습니다. 시각적 랜드마크 근접성 식물원과 같은 명소와 아름다운 정원과 건축물을 자랑하는 페라데니야 대학교 근처에 위치한 이 역은 전체 문화유산/문화 구역을 더욱 돋보이게 합니다. 저지대에서 구릉 지대를 지나 기차로 올라가는 길 또한 시각적으로 아름다우며, 페라데니야는 오르막길에서 시원한 푸른 언덕을 가장 먼저 볼 수 있는 곳입니다. (원문) Peradeniya Junction Railway Station is one of Sri Lanka’s key heritage stations. It carries historical importance, functional significance, and aesthetic charm. Here’s a breakdown of its history, importance, and beauty: Historical Value Early Beginnings (1867) The station opened in 1867 when the Main Line was extended from Ambepussa to Kandy. This was part of the first rail connection built under British colonial rule to link the lowlands (and the port in Colombo) with the cooler hill country. Becoming a Junction (1873) On 15 January 1873, the Matale Line was constructed, branching off from Peradeniya, making Peradeniya a “junction” station. Track Layout & Upgrades Originally, the junction was of a Y‑shape configuration: meaning that trains switching lines often had to reverse direction. Later, the junction was upgraded to a triangular track configuration so that trains can move from any line to another without reversing. Along with that, a third platform was added (opened 1 December 2008) to handle Main Line traffic more efficiently. Importance (Function & Role) Rail Network Hub Peradeniya Junction is a major node in Sri Lanka Railways. It connects two significant lines: The Main Line, running Colombo ↔ Badulla (via Kandy) The Matale Line, diverging at Peradeniya to run to Matale. Altitude & Location Positioned about 115 km from Colombo Fort, at an elevation of about 476 meters above sea level, Peradeniya is in the hill country. This makes it an important gateway for trains climbing into the highlands. Connection to Key Destinations Because of its location, Peradeniya acts as a transit point for major tourist and cultural sites, especially the Royal Botanical Gardens at Peradeniya, which is very close. Also, it’s near Kandy, one of Sri Lanka’s most culturally and historically important cities. Thus many travellers use Peradeniya station when accessing those attractions. Train Traffic & Local Use Peradeniya Junction handles both local and long‑distance trains. It’s not a minor stop, but a station where most trains on those lines stop. This makes it significant for mobility of people (daily commuters, students, etc.) and goods. Beauty & Aesthetic Appeal Scenic Surroundings The station lies in a lush, verdant area of central Sri Lanka. The surrounding hills, trees, and often misty climate give it a tranquil, picturesque quality. The greenery near Peradeniya (including near the Botanical Gardens) enhances the beauty of the setting. Heritage Architecture While not overly ornate, the station building has colonial era styling. The structure reflects British railway architecture of the 19th century: simple lines, functional design, but with charm—characteristic roof forms, platform layout, and materials that integrate well into the landscape. Atmospheric Character Many visitors remark on its calm and serene atmosphere, especially compared to more crowded modern terminals. Because of the semi‑rural, hill‑country setting, the station tends to evoke a sense of nostalgia. Visual Landmark Proximity Near attractions like the Botanical Gardens, also near the University of Peradeniya, which has beautiful grounds and architecture, the station complements the overall heritage/cultural zone. The approach by train from lower altitude up through hill country is also visually dramatic, and Peradeniya is one of the first glimpses of the cooler green hills as you ascend.

(Google 번역 제공) 영어: Peradeniya Handiya 기차역은 스리랑카 중부 지방에 위치한 작지만 중요한 철도역으로, 페라데니야 대학교와 왕립 식물원으로 유명한 번화한 페라데니야 마을과 가깝습니다. 이 역은 스리랑카 철도의 주요 철도망의 일부이며, 캔디, 콜롬보, 바둘라 및 구릉 지대의 다른 마을을 여행하는 지역 승객과 방문객 모두에게 서비스를 제공합니다. 페라데니야 정션만큼 크지는 않지만, 페라데니야 정션은 더 큰 정션까지 갈 필요 없이 기차에 쉽게 접근할 수 있기 때문에 핸디야 지역 주변에 사는 사람들에게 매우 유용합니다. 이 역은 작은 플랫폼, 대기실, 매표소를 갖추고 있으며, 일반적으로 단거리 열차와 때때로 본선에서 운행되는 여객 열차를 처리합니다. 많은 학생, 근로자, 상인들이 이 역을 매일 이용하는데, 시간을 절약하고 여행을 더 편리하게 만들어주기 때문입니다. 역 주변은 활기가 넘치고 상점, 시장, 그리고 인근 지역으로 연결되는 버스 노선이 많아 지역 주민들에게 편리한 교통 중심지입니다. 페라데니야는 푸른 언덕과 강이 있는 스리랑카의 아름다운 지역에 위치해 있어, 이 역에서 출발하는 기차 여행은 경치가 매우 아름다워 여행객들에게 인기가 많습니다. 비록 작은 역이지만, 페라데니야 한디야 기차역은 캔디 지역 주민들과 전국 각지를 연결하는 중요한 역할을 하고 있으며, 안정적이고 저렴한 교통수단을 제공함으로써 지역 주민들의 일상생활을 뒷받침하고 있습니다. (원문) Peradeniya Handiya railway station is a small but important railway stop located in the Central Province of Sri Lanka, close to the busy town of Peradeniya, which is famous for the University of Peradeniya and the Royal Botanical Garden. The station is part of the main railway network of Sri Lanka Railways and serves both local passengers and visitors who travel between Kandy, Colombo, Badulla, and other towns in the hill country. Although it is not as large as Peradeniya Junction, Peradeniya Handiya station is very useful for people living around the Handiya area, because it provides easy access to trains without needing to travel to the bigger junction. The station has a small platform, waiting area, and a ticket counter, and usually handles short-distance trains and sometimes passenger trains running on the Main Line. Many students, workers, and traders use this station daily, as it helps to save time and makes travel more convenient. The area around the station is quite lively, with shops, markets, and bus services connecting to nearby places, which makes it an easy transport hub for local people. Since Peradeniya is located in a beautiful part of Sri Lanka with green hills and rivers, the train journey from this station is very scenic and popular among travelers. Even though it is a small station, Peradeniya Handiya railway station plays an important role in connecting people in the Kandy district to the rest of the country, and it continues to support the daily life of the community by providing a reliable and affordable mode of transport.

(Google 번역 제공) 제가 페라데니야 공과대학 학부 시절에 다녔던 곳 근처에 자주 이용했던 기차역 중 하나입니다. 이 역은 실제로 페니데니야에 있습니다. 최근에 야간 우편 열차를 탔는데, 캔디로 가는 환승 열차는 없습니다. 소위 슬리퍼는 실제로 뒤로 젖혀지는 좌석입니다. 어느 구간을 이용하든 전체 여정에 대한 요금을 내야 합니다. (원문) One of the frequently used railway stations which is close to my undergraduate days at Peradeniya Engineering Faculty. Station actually sits in Penideniya. Recently I used for boarding night mail train. There is no connecting train to Kandy. So called sleepers are actually reclining seats. One has to pay for the whole journey no matter which segment you use.

(Google 번역 제공) 고요한 영적 경험. 캔디(Kandy)의 불아사(Buddha Tooth Temple)는 평화와 영적인 통찰력을 찾는 사람들이 꼭 방문해야 할 곳입니다. 성전은 아름답게 관리되어 있으며 분위기는 조용하고 경건합니다. 복잡한 건축물과 고요한 주변 환경은 사색을 위한 완벽한 장소입니다. 사원은 또한 신성한 유물을 소장하고 있어 중요한 문화적 가치를 지니고 있습니다. 스리랑카의 풍부한 불교 유산을 엿볼 수 있는 깨달음을 주는 경험입니다. (원문) A Serene Spiritual Experience. The Buddha Tooth Temple in Kandy is a must-visit for those seeking peace and spiritual insight. The temple is beautifully maintained, and the atmosphere is calm and reverent. The intricate architecture and serene surroundings make it a perfect spot for reflection. The temple also holds significant cultural value, housing sacred relics. It’s an enlightening experience that offers a glimpse into Sri Lanka’s rich Buddhist heritage.

(Google 번역 제공) 우리는 현지인들이 기도를 드리는 인기 있는 일요일에 우연히 그곳에 있었습니다. 다리를 가릴 수 있는 사롱이나 바지가 있는지 확인하세요. 그렇지 않은 경우 사원 오른쪽에 꽃 공양을 받을 수 있는 상인이 이를 판매하고 있습니다. 사롱은 약 2,000루피였고 화려한 연꽃 한 쟁반은 고작 1,000달러였습니다. 외국인들은 사원 오른쪽으로 들어가야 하고, 현금만 받는 기계에서 티켓을 사야 합니다. 1인당 2,000원이었던 것 같아요. 그런 다음 신발을 확인해야 합니다. 모든 사원은 맨발입니다. 치아를 보고 싶다면 멘탈라인업이었죠. 사원은 산책하기에 좋았습니다. 우리는 꽃 몇 개를 나눠주고 위층에 약간의 제물을 바쳤습니다. (원문) We happened to be there on a Sunday which was quite to popular day for locals to say their prayers. Make sure you have a sarong or pants to cover legs, if not there are vendors selling them to the right of temple where you can get flower offerings as well. Sarong was about 2k rupees and a whole tray of gorgeous lotus flowers were only 1k. Foreigners must enter to the right of temple , buy a ticket from the machine which only takes cash I think it was 2k per person and then you must check your shoes. All temples are barefoot. If you want to see the tooth it was a mental line up. Temple was nice for a walk around, we gave away some of our flowers and dud a little offering upstairs.

(Google 번역 제공) 보고 경험할 수 있는 경이로움. 직원들은 매우 도움이 되고 친절하며 아이들에게 좋습니다. 사원 자체와 부지는 매우 잘 관리되어 있어 쉽게 접근할 수 있습니다. 박물관은 매우 흥미로웠으며 아름다운 유물이 전시되어 있습니다. 박물관에서는 사진 촬영이 허용되지 않습니다. 이 놀라운 장소는 전반적으로 평화로움과 고요함의 느낌으로 둘러싸여 있습니다. 이 코끼리는 왕실 코끼리이기 때문에 근처에서 코끼리를 씻고 먹이를 주는 것은 정말 훌륭했습니다! 구석구석까지 풍부한 역사를 자랑합니다. (원문) A marvel to see and experience. Staff super helpful and kind and great with children. The temple itself as well as the grounds very well maintained and easily access. The museum was very interesting and they have some lovely artifacts on display. Photography is not allowed in the museum. A general sense of peace and calm surrounds this amazing place. Elephant wash and feed nearby was absolutely wonderful as these elephants are royal elephants! Rich history in every nook and cranny.

(Google 번역 제공) 캔디에 있는 동안 꼭 봐야 할 투어입니다. 상당히 큰 사원으로, 입장료는 약 2,000루피이고, 남성과 여성 모두 다리와 어깨를 가려야 합니다. 부처님의 이빨이 보관되어 있고, 그 이빨이 어떻게 그곳에 이르게 되었는지에 대한 이야기도 들려주는 매우 흥미로운 사원입니다. 2층에 올라가서 사찰을 구경하려면 사람이 많기 때문에 인내심을 가져야 합니다. (원문) Un recorrido imperdible mientras andas por Kandy. Un templo bastante grande , la entrada aprox 2000 rupias , debes ir tapado en las piernas y hombros tanto hombres como mujeres. Un templo bastante interesante, ya que se encuentra el diente del Buda , además de una historia de cómo llegó allí Tienes que ir con paciencia por qué hay mucha gente para poder subir al segundo piso y conocer el templo.

(Google 번역 제공) 캔디에 있는 불치사(Temple of the Tooth)는 정말 놀랍습니다! 저는 저녁 예식에 참석할 수 있었는데, 영적으로 깊이 있고 황홀한 경험이었습니다. 고요하고 고요한 분위기 속에서 전통 북소리가 신성한 분위기를 더했습니다. 사원 자체도 아름답고, 정교한 건축 양식과 풍부한 문화적 의미를 지니고 있습니다. 역사, 전통, 그리고 영성이 아름답게 어우러진 이 사원을 보기 위해 캔디에 간다면 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) The Temple of the Tooth in Kandy is truly amazing! I had the privilege of attending the evening ceremony, and it was a deeply spiritual and mesmerizing experience. The atmosphere was serene, with the sound of traditional drumming adding to the sacred ambiance. The temple itself is stunning, with intricate architecture and rich cultural significance. A must-visit when in Kandy to witness this beautiful blend of history, tradition, and spirituality!

(Google 번역 제공) 방문하기 좋습니다. 가이드를 따라가면 모든 장소를 제대로 보여주고 역사를 설명해줍니다. 깨끗한 화장실, 큰 장소, 오전 9시 30분과 이른 아침과 저녁 2번에 볼 수 있는 사랑스러운 예식. (원문) Good to visit. Take a guide along they show you all places properly and explain the history. Clean toilets, big place, lovely ceremony you can see at 9.30 am and 2 other time in early morning and evening.

(Google 번역 제공) 사원과 박물관 입장은 함께 진행됩니다. 공물을 바치고 싶으시다면 입구 근처에서 꽃을 살 수 있습니다(꽃다발 5개에 100루피 정도). 신발은 벗어두고(봉헌 시 50루피 팁) 돈을 내고 들어가시면 됩니다. 저희는 푸자 시간에 갔기 때문에 관광객과 지역 주민들로 엄청나게 붐볐습니다. 하지만 질서 있게 진행되었고, 사람들은 끊임없이 움직였습니다. 이런 예배를 보는 것은 정말 흥미로웠습니다. 아쉽게도 저희가 예배를 마칠 때쯤 박물관이 문을 닫아서 그 모습은 볼 수 없었습니다. (원문) Entry to the temple and museum is together. You can buy flowers near the entrance (around 100 rupees for 5 stems) if you want to make an offering. Leave your shoes (tip 50 rupees on collection), pay, and in you go. We went at puja time so it was incredibly crowded with tourists and locals. It was organised, and the crowds kept moving. It was fascinating to see this kind of worship, Unfortunately the museum was closed by the time we'd finished, so we didn't see that.

(Google 번역 제공) 스리랑카의 페라데니야 대학교는 의심할 여지 없이 제가 본 대학교 중 가장 아름다운 대학교입니다. 캠퍼스는 무성한 녹지와 아름다운 풍경으로 둘러싸인 그림 같은 천국과 같습니다. 나무가 늘어선 거리와 잘 관리된 정원을 걷는 것은 즐거운 경험입니다. (원문) The University of Peradeniya in Sri Lanka is undoubtedly the most beautiful university I have ever seen. The campus is like a picturesque paradise, surrounded by lush greenery and scenic landscapes. Walking through its tree-lined avenues and well-maintained gardens is a delightful experience.

(Google 번역 제공) 페라데니야 대학교 공학부의 뛰어난 학업 환경. 최고 수준의 교수진, 최첨단 시설, 활기찬 커뮤니티. 이 기관을 나의 대학이라고 부르는 것이 자랑스럽습니다! (원문) Exceptional academic environment at the University of Peradeniya's Engineering Faculty. Top-notch faculty, cutting-edge facilities, and a vibrant community. Proud to call this institution my university!

(Google 번역 제공) 저는 꽃이 피는 시기(보통 3월 중순부터)에 이곳을 방문하여 사진을 찍었습니다. 일년 중 방문하기 가장 좋은 시기입니다. 대학이라는 점을 명심하고, 규칙을 준수하고 책임을 져야 합니다. 반바지를 입지 마세요. 허용되지 않습니다. Akbar Bridge(지도에 있음)를 지나 대학 반대편(다른 학부)으로 갈 수 있습니다. (원문) I visited here during the blooming season (usually starting by the mid of March), to take some photos. It is the best period of the year to visit. Keep in mind that it is a university, follow the rules and be responsible. Don't wear shorts, they won't allow. You can go to the other side of the university (other faculties) passing the Akbar Bridge (it is on the maps).

(Google 번역 제공) 페라데니야 대학교(University of Peradeniya)의 공학부는 75년 동안 스리랑카의 혁신과 성장의 핵심 역할을 해왔습니다. 이는 재능 있는 엔지니어를 양성하는 데 도움이 되었으며 지역 및 글로벌 발전에 기여했습니다. (원문) The Engineering Faculty at the University of Peradeniya has been a key part of innovation and growth in Sri Lanka for 75 years. It has helped shape talented engineers and contributed to both local and global progress.

(Google 번역 제공) UOP의 아름다운 교수진 중 한 명(또한 전 세계에서) 공과대학은 아름다움뿐만 아니라 품질로도 유명합니다. 예. 강사들은 매우 재능 있고 친절합니다. Peradeniya의 기후는 매우 시원합니다. 이 학부는 매우 평화로운 곳에 있습니다. 나는 우리 교수진을 사랑합니다 .... (원문) One of the beautiful faculty in the UOP ( moreover in the world) Faculty of engineering is not only famous for beauty but also for its quality. Yes. Lecturers are very talented and friendly. The climate of Peradeniya is very cool. This faculty is in the very peaceful place. I love my faculty ....

(Google 번역 제공) Peradeniya 스리랑카 대학에 속한 스리랑카의 주요 엔지니어링 교수진 중 하나입니다. 페라데니야 대학교는 스리랑카 주립대학교로 남아시아 전체에서 가장 아름답고 멋진 대학교입니다. 대부분의 사람들은 아름다운 환경 때문에 이 대학을 좋아합니다. 학부생이 되는 것은 스리랑카의 모든 학생들의 가장 큰 꿈입니다. IESL 인증을 받은 공학부에는 8개의 학과가 있습니다. 이 교수진은 엔지니어링 부문에서 4년제 BSc 학위와 석사 학위를 제공하며, 최고의 교육 계획서를 통해 MPhil 및 PhD도 제공합니다. 드디어 아름다운 환경과 공학교육을 위한 최고의 장소입니다. (원문) One of a leading enginnering faculty of srilanka which is belong to university of peradeniya srilanka. University of peradeniya is a state university of srilanka which is the most beautiful, stunning university of entire south asia. Most people love this university because of her beautiful environment. Being a undergraduate is a biggest dream of every student in srilanka. There are 8 departments in engineering faculty with the IESL accreditation. This faculty provide 4 years BSc degree and MSc in enginnering and also MPhil and PhD with the beat education sylabus. Finaly only the best palce for engineering education with beautiful environment.

(Google 번역 제공) 스리랑카에서 쾌적한 환경으로 공학을 공부하기 가장 좋은 곳입니다. *화학 및 공정 공학과 *토목 공학과 *컴퓨터 공학과 *전기 및 전자 공학과 *공학 수학과 *기계 공학과 *생산 공학과 *엔지니어링 경영학과 *CERPS - 공학 연구 및 대학원 과정 센터 *컴퓨팅 센터 *영어 교육 부서 *산업 교육 및 진로 지도 부서 *공학 교육 부서 *국립 공학 설계 센터 *공학 및 기술 기술 센터 *공학 워크숍 *전자 워크숍 자동차 수리 부서 (원문) Best place to study engineering with a pleasant surrounding environment in sri lanka.consists of *Department of Chemical & Process Engineering *Department of Civil Engineering *Department of Computer Engineering *Department of Electrical & Electronic Engineering *Department of Engineering Mathematics *Department of Mechanical Engineering *Department of Production Engineering *Department of Engineering Management *CERPS - Center for Engineering Research and Postgraduate Studies *Computing Center *English Language Training Unit *Industrial Training & Career Guidance Unit *Engineering Education Unit *National Engineering Design Center *Engineering and Technology Technology Center *Engineering Workshops *Electronics Workshop Motor Vehicle Repair Unit

(Google 번역 제공) 교수진은 두 개의 서로 다른 위치에서 기능합니다. 주요 행정 건물은 페라데니야 대학교의 메인 캠퍼스 내에 위치하고 있으며, 추가적인 별도의 하위 캠퍼스는 스리랑카 중북부의 마하일루팔라마(Mahaiuppallama)에 있습니다. (원문) The Faculty functions in two distinct locations. The primary administrative buildings are situated within the main campus of the University of Peradeniya, while an additional separate sub-campus is located in Mahailuppallama, in the North Central province of Sri Lanka.

(Google 번역 제공) 페라데니야 대학교 농업학부는 농업 기술 및 관리, 동물 과학 및 수산, 식품 과학 및 기술 분야에서 3개의 우등 학위 프로그램을 제공합니다. 입학 Jof 학생들은 대학 보조금위원회를 통해 장점을 기반으로합니다. (원문) Faculty of Agriculture, University of Peradeniya offers three honors degree programs in Agricultural Technology and Management, Animal Science and Fisheries, and Food Science and Technology. Admission jof students are on merit basis through the University Grant Commission.

(Google 번역 제공) 아름다운 건물 (원문) Beautiful building

(Google 번역 제공) 국내 최고의 농업학부 중 하나입니다. 훌륭한 교수진과 시설. 우수한 연구, 교육 및 봉사 활동을 오랫동안 이어온 전통을 갖고 있습니다. 대학원 과정인 PGIA는 석사, MPhil, 박사 학위를 제공합니다. 비교할 수 없을 만큼 아름다운 캠퍼스의 아름다움이 인상적입니다. (원문) One of the best Faculties of Agriculture in the country. Excellent teaching staff and facilities. Has a long standing tradition excellent research, teaching and outreach. The post graduate arm, PGIA, offers degrees in MSc, MPhil, and PhD. Unparalleled scenic beauty of campus is impressive.

(Google 번역 제공) 페라데니야 대학교 농업 학부(FOA)는 페라데니야 대학교의 8개 학부 중 하나이며 스리랑카에서 가장 오래된 농업 학부입니다. 1947년에 설립되었습니다. 본 학부에서는 학부 과정을 진행하고 있으며, 학부 소속인 농업대학원에서 농업 분야의 대학원 과정을 진행하고 있습니다. FOA는 동물과학, 농업경제 및 경영학, 식품과학, 농업확장, 토양과학, 농업생물학, 농업공학, 작물과학 등 8개 학과로 구성되어 있습니다. 교수진은 메인 캠퍼스인 Peradeniya와 하위 캠퍼스인 Mahailluppallama(중북부 지역)의 두 곳에서 학업 프로그램을 진행합니다. FOA는 3개의 학사 학위 프로그램(농업 기술 및 관리 학사 학위, 식품 과학 및 기술 학사 학위, 동물 과학 및 수산 학사 학위)을 제공하고 있습니다. (원문) Faculty of Agriculture (FOA) , University of Peradeniya is one of the eight faculties of University of Peradeniya and the oldest agriculture faculty in Sri Lanka. It was established in 1947. The faculty conducts undergraduate programs and the Post-graduate Institute of Agriculture, which is affiliated to the faculty conducts the graduate programs in the field of agriculture. FOA is comprise of 8 departments namely Animal science, Agricultural Economics and Bussiness Management, Food Science, Agricultural Extension, Soil Science, Agricultural Biology, Agricultural Engineering and Crop science. The faculty conducts its academic program in two places, in main campus at Peradeniya and sub campus at Mahailluppallama (in North Central Province). FOA is offering three undergraduate degree programs (B.Sc. Degree in Agricultural Technology & Management, B.Sc. Degree in Food Science & Technology, B.Sc. Animal Science And Fisheries)

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 우리는 1979년부터 1983년까지 이곳에서 농업을 배웠으며 다양한 부문에서 조국에 봉사했습니다. 이곳은 스리랑카에서 가장 오래된 농업 고등 교육 장소입니다. 스리랑카와 전 세계의 다양한 책임을 갖고 국가에 봉사하는 이 곳의 제품을 보게 되어 기쁩니다. 우리 시대보다 더 큰 위상으로 발전했고, 현장에서 새로운 도전에 직면할 수 있는 더 많은 것을 갖추고 있습니다. (원문) It is a great place. We learned our agriculture here from 1979 to 1983 & we served our country in various sectors. This is the oldest place for Agriculture higher education in Sri Lanka. Happy to see the products of this place serving the country in various responsible in Sri Lanka and through out the world as well. It has developed to a greater status and equipped more to face new challenges in the field than our era.

(Google 번역 제공) 역사적 배경 실론 대학교는 다양한 학문 분야의 젊은이들을 훈련하고 독립 이후 실론에 꼭 필요한 훈련된 인력을 제공하기 위해 1942년에 설립되었습니다. 지방대학 설립에 관한 초기 국회 논의에서 이 대학은 농업 경제의 인력 수요를 충족시키기 위해 지역 문화에 기반을 둔 대학으로 개념화되었습니다. 그러나 농업 학위 프로그램은 대학 설립 후 불과 5년 만에 시작되었습니다. 초기 생각은 Kundasale로 이전될 국무부 농업 농업 학교 부지에 Gannoruwa 대학의 농업 학부를 개발하는 것이었습니다. 그러나 농업 프로그램을 시작하라는 압력이 가중되고 제안된 부지에서 필요한 토지를 확보하지 못하면서 학부는 단 4명의 교직원만으로 대학 내 단일 건물에서 시작되었습니다. 교수진을 위한 초기 건물은 콜롬보 계획에 따라 캐나다로부터 받은 지원과 미국 정부가 제공한 교육 지원을 통해 지어졌습니다. 1947년 4월 5일 페라데니야에 농업 및 수의학부 설립이 교육부 장관의 승인을 받았습니다. 이에 따라 1947년 일반 과학 자격(GSQ) 시험을 마친 후 농업을 전공하는 첫 번째 학생 16명이 입학했습니다. 1947. 그 학생들은 B.Sc를 수여받기 위해 농업 분야에서 추가로 2년간의 학습 프로그램을 이수했습니다. 농업 학위. 1953년에는 축산학과 및 수의학과와 함께 새로 설립된 농업 및 수의학부에 농업학과가 설치되었습니다. 3년제 B.Sc. 이후 농업 학위 프로그램은 첫해 말에 GSQ 시험 응시 요건을 대체하기 위해 Mahailluppallama에서 실시되는 1년 농장 실무 교육 프로그램을 포함함으로써 강화되었습니다. 1973년에는 6개 학과로 구성된 독립적인 농업학부가 설립되었습니다. B.Sc. 농업 학위 프로그램은 농장부의 지원을 받아 3개월 동안 농장 관리 현장 교육을 제공함으로써 더욱 강화되었습니다. 그 후 1975년에는 각 학과의 고급 학습 프로그램이 도입되었습니다. 이 고급 훈련 프로그램 동안, 연구 프로젝트를 수행하고 교수진의 지도하에 보고서를 제출하는 것이 모든 농업 학부생에게 의무화되었습니다. 이 학생 프로젝트 활동은 현재 농업부와 정부 부처/연구 기관, 민간 및 비정부 조직을 포함한 국내 다른 농업 조직 간의 강력한 협력 관계로 점차 발전해 왔습니다. (원문) HISTORICAL BACKGROUND The University of Ceylon was established in 1942 to train young persons in different academic fields of study and to provide the much needed trained manpower for post-independence Ceylon. In the early parliamentary debates on the establishment of a local university it was conceptualized as one being designed on local culture to meet the manpower needs of an agricultural economy. However, the agriculture degree program was launched only 5 years after establishing the University. The early thinking was to develop the Faculty of Agriculture of the University at Gannoruwa at the premises of the Agricultural Farm School of the State Department of Agriculture, which was to be shifted to Kundasale. However, with mounting pressure to commence the agriculture program and the failure to acquire the necessary land at the proposed site, the Faculty was started in a single building within the University with only four academic staff members. The initial buildings for the faculty were built with the assistance received from Canada under Colombo Plan and with educational assistance provided by the government of USA. Establishment of the Faculty of Agriculture and Veterinary Science at Peradeniya was approved by the then Minister of Education, on 5th April 1947. Following this, the first batch of 16 students to study agriculture was admitted after completing the General Science Qualifying (GSQ) examination in 1947. Those students followed another two years of study program in Agriculture to be conferred the B.Sc. Agriculture degree. In 1953, a Department of Agriculture was set up in the newly established Faculty of Agriculture and Veterinary Science, together with departments of Animal Husbandry and Veterinary Science. The three-year B.Sc. Agriculture degree program was subsequently strengthened by including a one-year farm practical training program conducted at Mahailluppallama to replace the requirement to sit for the GSQ examination at the end of the first year. In 1973, an independent Faculty of Agriculture was established with six departments of study. The B.Sc. Agriculture degree program was further strengthened by providing field training in plantation management of three months duration, with the assistance of the Ministry of Plantation. Subsequently in 1975, a program of advanced learning under any one of the departments of study was introduced. During this advanced training program, undertaking a research project and submitting a report under the guidance of a member of staff in the faculty was made compulsory for all undergraduates in Agriculture. This student project activity has gradually developed into a strong collaborative link between the Faculty of Agriculture and the other agricultural organizations in the country including state departments/research institutes, private and non-governmental organizations, at present.

(Google 번역 제공) 여왕이 목욕을 할 수 있는 놀라운 작품입니다. 호수 옆에 있는 인상적인 구조물이면서 동시에 평야이기도 하며, 많은 사람들이 바로 지나갑니다. 수질오염도가 그리 높지 않다면 들어가보고 싶네요. 거대한 기둥과 두 개의 레벨. 이 목욕탕에서 무슨 일이 일어났는지 상상할 수 있을 뿐입니다. 그 시대의 럭셔리. (원문) What an amazing piece of work for a queen to bathe in. It's an imposing structure at the side of the lake but also plain, and many people walk right past it. I would love to go in if water pollution was not so high. The huge columns and the two levels. One can only imagine what went on in this bath house. Luxury in its time.

(Google 번역 제공) 캔디 시대에 왕족들이 목욕을 하던 곳으로 추정됩니다. 고고학 자료에 따르면, 천연 샘물이 흘러나오는 열린 우물이 있었는데 나중에 적절한 왕실 수영장으로 건설되었습니다. 목욕탕은 여기에 논이 있었던 칸디 호수 이전에 지어졌습니다. 1980년대 중앙문화기금 기금으로 발굴, 보존되어 있다. 당국은 목재 문, 창문, 지붕을 포함하여 건물 전체를 원래 상태로 복원하는 데 훌륭한 일을 해냈습니다. 입장료는 무료입니다. 많은 방문객(특히 지역 주민)은 이 랜드마크의 역사적 가치를 읽고 이해하려고 애쓰지 않습니다. 고고학부는 Kandy 또는 Dalada Maligawa를 방문하는 방문객에게 Kandy의 모든 고고학 유적지(이 곳 포함)에 대해 적절한 수단(예: 다음과 같은 방법)을 통해 이상적으로 교육하고 인식해야 합니다. 안내 광고판, 소셜 미디어 동영상, 기차역, 달라다 말리가와 입구 등 (원문) Believed to be the place where the royals used to bath during Kandy era. As per the archeological sources, there used to be an open well of natural spring waters which later was built up as a proper royal pool. The bath was built pre-Kandy Lake where there were paddy fields here. Excavated and reserved under the funds of central cultural fund in 1980s. The authorities have done an excellent job to reinstate the whole building including the wooden doors, windows and the roof to its original status. Entrance is free. Many visitors (specially the locals) don't bother to read and understand the historical value of this landmark. Department of archeology should ideally educate and aware the visitors to Kandy or Dalada Maligawa regarding all archeological sites (including this one) in Kandy by appropriate means e.g. information billboards, videos on social media, at the railway station, entrance of Dalada Maligawa, etc.

(Google 번역 제공) 🌍 "Ulpange"로 알려진 Queen's Bathing Pavilion은 Kandy의 중요하고 매혹적인 명소입니다. 신성한 불치사 근처에 위치한 이 독특한 구조물은 일부는 캔디 호수 물에 있고 일부는 육지에 있습니다. 역사적 의미를 지닌 아름답게 재건축된 건물입니다. 🏛️ 이 건물은 원래 왕비의 목욕장으로 사용되었다고 믿어지며, 그 위치에 매혹적인 역사를 더해줍니다. 🏞️ Queen's Bathing Pavilion의 건축물은 독특하며 전체적인 매력에 기여합니다. 🏊‍♀️ 수영장의 크기는 길이 19m, 너비 9.4m, 깊이 3.15m입니다. 원래는 산책로에 가까웠으나, 영국 식민지 시대에 그 위에 2층짜리 건물이 세워졌습니다. 📸 꼭대기 층에는 호수를 바라보며 사진을 찍을 수 있는 그림 같은 장소가 있어요. 무엇보다도 이 명소를 즐기기 위해 티켓을 구매할 필요가 없습니다. 👥 지나치게 붐비지 않아 역사와 건축물을 탐험하고 감상하기에 이상적인 장소입니다. 👍 이 리뷰가 도움이 되었다면 표시하여 다른 사람들이 멋진 장소를 발견하고 감상하는 데 도움이 되는 더욱 정교한 리뷰를 독려하세요! ✅ (원문) 🌍 The Queen's Bathing Pavilion, known as "Ulpange," is a significant and captivating attraction in Kandy. Situated near the Temple of the Sacred Tooth Relic, this unique structure is partly in the waters of Kandy Lake and partly on land. It's a beautifully reconstructed building with historical significance. 🏛️ It is believed that this building was originally used for the Royal Queen's bath, adding a fascinating layer of history to the location. 🏞️ The architecture of the Queen's Bathing Pavilion is distinct and contributes to its overall charm. 🏊‍♀️ The water pool measures 19 meters in length, 9.4 meters in width, and 3.15 meters in depth. Originally, it was more like a footpath, but during the British colonial period, a two-story building was constructed over it. 📸 There are picturesque spots on the top floor where you can take photographs with a view of the lake. Best of all, you don't need to purchase tickets to enjoy this attraction. 👥 It's not overly crowded, making it an ideal place to explore and appreciate the history and architecture. 👍 If you found this review helpful, please mark it as such to encourage more elaborate reviews that help others discover and appreciate wonderful places! ✅

(Google 번역 제공) 이 역사적인 기념물은 Kandyan 왕국의 마지막 왕인 Sri Wikrama Rajasinha의 배우자가 목욕 목적으로 이 아름답고 완벽하게 보존된 장소를 사용했다고 전해지는 왕실 목욕탕입니다. 이 부지에는 인접한 호수가 생기기 전부터 담수자원이 있었다고 한다. 16.8개의 땅과 바다를 덮고 있는 이 건물은 1806년 스리랑카의 마지막 왕인 스리 위크라마 라자싱헤(1798-1815)의 의뢰로 지어졌으며 당시 왕실 건축가 데벤드라 물라차리가 디자인했습니다. (그래서). 1857년 영국 식민 통치 기간 동안 수영장은 배수되고 채워져 도서관으로 사용되었으며 나중에 다시 수영장으로 개조되어 보존되었습니다! 스리랑카의 신성한 도시 캔디에 오면 이 놀라운 건축물은 꼭 봐야 할 작품입니다. 길이 19미터, 너비 9.4미터, 깊이 3.15미터입니다. 원래 단층 건물이었으나 영국 통치 기간 동안 2층으로 업그레이드되었습니다. 1971년에 보호 기념물로 관보에 등록되었습니다. (원문) This historical monument is the royal bath house where the spouses of Sri Wikrama Rajasinha, the last king of the Kandyan kingdom is said to have used this beautiful, perfectly preserved location for bathing purposes. This premises is also said to have fresh water resources even before the adjacent lake was built. Covering 16.8 perches of land and water, this was built on the commission of the last king of Sri Lanka, Sri Wikrama Rajasinghe (1798-1815) in 1806 and was designed by the then Royal architect Devendra Mulachari. ( දේවේන්ද්‍ර මූලාචාරි ). In 1857, during the English colonial rule, the pool was drained , filled and used as a library and again later converted and preserved as a swimming pool ! When in the sacred city of Kandy, Sri Lanka this amazing piece of architecture is a must-see. 19 meters long and 9.4 meters wide the pool is 3.15 meters deep. Originally a single story building, it was upgraded to two during the British rule. Gazetted as a protected monument in 1971.

(Google 번역 제공) 이 건물은 Kandyan 여왕과 아마도 대기중인 여성들이 은둔하여 목욕을 했던 곳으로 추정됩니다. 안타깝게도 이 역사적인 건물은 많은 사람들이 자신들의 역사에 대한 중요성을 이해하지 못한 채 지나가고 쓰레기를 버리는 가운데 거의 2년 동안 재건축 및 복원 작업을 진행해 왔습니다. (원문) This building was supposedly where the Kandyan Queens and presumably their ladies-in-waiting had their baths in seclusion. Sadly, this historic building has been under reconstruction and restoration for almost 2 years with the masses of people walking past and dropping their garbage without understanding its significance to their history.

(Google 번역 제공) Kandy의 또 다른 중요하고 흥미로운 장소입니다. 이 건물은 왕비의 목욕장으로 사용되었다고 합니다. 지금은 개조되고 재건축되고 있습니다. 아키텍처가 조금 다르며 위치에 또 다른 가치를 추가합니다. (원문) Another important and place of interest in Kandy. It is said that this building had been used for Royal Queen's bath. Now it is being renovated and reconstructed. The architecture a bit different and it adds another value to the location.

(Google 번역 제공) 캔디 왕국의 마지막 왕인 스리 위크라마 라자싱헤 왕 시대에 왕실 가족을 위한 왕실 목욕탕이었습니다. (원문) Royal bath place for Royal family during King sri Wikrama Rajasinghe ( last king of Kingdom Kandy )

(Google 번역 제공) 스리랑카 최고의 예술 학부 중 하나입니다. (원문) One of the best & beautiful Art faculty in sri lanka.

(Google 번역 제공) 이것은 Peradeniya 대학의 가장 아름다운 교수진입니다. (원문) This is the most beautiful faculty of University of Peradeniya.

(Google 번역 제공) 스리랑카의 멋진 곳 (원문) A wonderful place in Sri Lanka

(Google 번역 제공) 아침에 상쾌함을 느낄 수 있는 아름다운 환경을 갖춘 곳 (원문) A place with a beautiful environment where you can refresh yourself in the morning

(Google 번역 제공) 나는 그것이 세계에서 가장 아름다운 대학 중 하나라고 생각합니다. 정말 아름답습니다 !!! 군중의 창의적인 잠재력은 말할 것도 없습니다 !!! (원문) I think it is one of the most scenic universities in the world, absolutely gorgeous !!! Not to mention the creative potential of the crowd !!!

(Google 번역 제공) 좋은 환경 (원문) Good environment

(Google 번역 제공) 멋지고 아름답습니다 (원문) Nice and beautiful

(Google 번역 제공) 좋은 경험이지만 그곳의 교통은 싫습니다. 무질서한 마을 ij 스리랑카 (원문) Good experience but hate the traffic there. Unorganized town ij sri lanka

(Google 번역 제공) 정말 대조적인 모습이네요! 길 한쪽에는 분주하고 혼잡한 도로가 있고, 반대편에는 아름답고 고요한 호수가 있어요! 치아 유물을 찾으러 가다가 호수를 놓칠 뻔했어요. 주변 언덕과 경치는 평화와 고요함을 자아내는데, 캔디의 번잡함에서 벗어나 극적인 안도감을 선사해 주네요! (원문) What a study in contrasts! Busy, choatic road on one side of path, beautiful serene lake on the opposite side! I almost missed the lake experience in my hunt for the tooth relic. The surrounding hills and scenery exude peace and tranquility, which is a dramatic relief from Kandy's hustle and bustle!

(Google 번역 제공) 캔디의 매력, 고요함, 그리고 풍부한 문화적 가치를 아름답게 담아낸 숨 막힐 듯 아름다운 호수입니다. 무성한 녹지, 고대 사원, 그리고 식민지 시대 건축물로 둘러싸인 캔디 호수는 번화한 도시 한복판에서 평화로운 휴식을 만끽할 수 있는 곳입니다. 고요하고 그림 같은 풍경을 자랑하는 이곳은 조용한 저녁 산책을 즐기거나, 아름다운 풍경을 감상하거나, 자연의 고요함 속에서 사색을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 캔디 호수의 아름다움을 온전히 경험할 수 있는 최고의 장소 중 하나는 바로 캔디 호수 전망대입니다. 호수는 1807년, 캔디 왕국의 마지막 군주였던 스리 위크라마 라자싱헤 왕이 도시의 정신적, 왕실적 위상을 드높이겠다는 웅장한 비전의 일환으로 건설했습니다. 오늘날 캔디 호수는 역사적인 랜드마크일 뿐만 아니라, 평화와 아름다움, 그리고 캔디 왕실의 과거와의 깊은 유대감을 찾는 현지인과 관광객들에게 사랑받는 명소입니다. 당신이 사진작가이든, 자연을 사랑하는 사람이든, 영적 추구자이든, 아니면 단순히 스리랑카를 탐험하는 사람이든, 캔디의 시대를 초월한 우아함과 평온함을 목격하고 싶은 사람이라면 누구나 이곳을 꼭 방문해야 합니다. (원문) An absolutely breathtaking lake that beautifully complements the charm, serenity, and cultural richness of Kandy. Surrounded by lush greenery, ancient temples, and colonial-era architecture, Kandy Lake is a peaceful retreat right in the heart of the bustling city. It offers a calm and picturesque setting, ideal for those who wish to enjoy a quiet evening stroll, take in the scenic views, or simply reflect in nature’s stillness. One of the best places to experience its full beauty is from the Kandy Lake Viewpoint, The lake itself was constructed in 1807 by King Sri Wickrama Rajasinghe, the last monarch of the Kandyan Kingdom, as part of a grand vision to enhance the city’s spiritual and royal prestige. Today, it remains not only a historical landmark but also a favorite among both locals and tourists seeking peace, beauty, and a deep connection to Kandy’s royal past. Whether you're a photographer, a nature lover, a spiritual seeker, or simply exploring Sri Lanka, this spot is a must-visit for anyone wanting to witness the timeless elegance and tranquility of Kandy.

(Google 번역 제공) 호수는 아름다우며 주변 지역도 아름답습니다. (원문) Jezero je hezké včetně jeho okolí.

(Google 번역 제공) 호수가 보이는 멋진 전망입니다. 특별한 건 없지만, 잠깐 산책하기 좋습니다. 붐비지도 않고요. (원문) Leuk uitzichtpunt over het ‘meer’. Verder ook niet heel bijzonder, maar leuk om even langs te lopen als je er toch bent. Niet al te druk.

(Google 번역 제공) 나무에 둥지를 튼 새들이 많이 있습니다. (원문) Lots off birds nesting on the trees.

(Google 번역 제공) 와우라고 할 수 있는 건 아니에요. 그 길을 지나가면 가볍게 방문할 수 있지만, 그렇지 않으면 별 의미가 없어요. (원문) It's not something U can say waoooo. U can do casual visit if U r passing by that route otherwise not worth

(Google 번역 제공) 이 나무는 더 이상 자신의 무게를 지탱할 수 없으므로 베어야 합니다 (원문) This tree is no more able to carry its own weight and should be cut down

(Google 번역 제공) 나무는 가지가 많고 가지가 상당한 면적에 퍼져 있다. (원문) The tree is with large number of branches and branches are spread in a considerable area.

(Google 번역 제공) 100년이 넘은 Ficus Benjamina (원문) Over 100 years old Ficus Benjamina

(Google 번역 제공) 아름다운 (원문) Beautiful

👍

(Google 번역 제공) 캔디 에살라 페라헤라는 제가 경험해 본 가장 아름답고 문화적인 행사 중 하나입니다. 전통 춤, 의상, 조명, 그리고 웅장한 행렬이 잊을 수 없는 분위기를 자아냅니다. 스리랑카의 풍부한 유산을 생생하게 보여줍니다. 행사 기간 동안 거리가 다소 혼잡할 수 있지만, 전체적인 분위기는 크게 방해받지 않습니다. 이 시기에 캔디에 오신다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) The Kandy Esala Perahera is one of the most beautiful and cultural events I have ever experienced. The traditional dances, costumes, lights, and the grand procession create an unforgettable atmosphere. It truly shows the rich heritage of Sri Lanka. Sometimes the streets can be a little busy during the event, but it doesn’t disturb the overall experience. A must-visit if you are in Kandy during this season.

(Google 번역 제공) 퍼레이드는 매우 인상적이며, 웅장한 음악, 춤, 그리고 예술적인 요소들이 돋보입니다. 행사 전체가 매우 안전하고 체계적으로 진행된 것처럼 보입니다. 하지만 눈에 띄게 스트레스를 받은 수많은 코끼리들이 4시간 동안 이어지는 퍼레이드에 참여하고 있으며, 사슬에 묶이고 갈고리를 든 사육사들이 지키고 있습니다. 훨씬 적은 수의 코끼리들이 있었으면 좋았을 것입니다. (원문) Die Parade ist extrem beeindruckend mit großartigen musikalischen, tänzerischen und artistischen Beiträgen. Die gesamte Veranstaltung wirkt sehr sicher und gut organisiert. Allerdings sind zahlreiche Elefanten, die sichtlich gestresst in Ketten und von Wärtern mit Haken bewacht, vier Stunden lang Teil der Parade. Deutlich weniger Tiere wären wünschenswert.

(Google 번역 제공) 환상적이고 독특한 행렬입니다. 4시간 동안 진행되는 이 멋진 광경을 즐기기 위한 유용한 팁: 1. 좌석 티켓을 구매하세요. 2. 행사 30분 전에 도착하세요. 3. 먹을 것을 가져오세요. 4. 화장실은 찾기가 거의 불가능하고 매우 더럽습니다... 집에서 물을 마시거나 방광을 비우는 것은 피하세요 😅!!! 5. 강한 냄새를 가리기 위해 Vix Vaporub 또는 유사한 제품을 가져오세요. (원문) Processione fantastica e unica. Consigli utili per godersi al meglio lo spettacolo, che dura 4 ore: 1.Prendere biglietto per sedersi 2.Arrivare una mezz'ora prima dell'evento 3. Portarsi qualcosa da mangiare 4. Le toilette sono quasi introvabili e sporchissime...evitare di bere e svuotare la vescica a casa😅!!! 5. Portarsi vix vaporub o simili per coprire i forti odori

(Google 번역 제공) 이 퍼레이드는 코끼리를 학대합니다. 쇠사슬에 묶여 있고, 의상을 입어도 눈에 띄는 흉터가 많습니다. 어떤 코끼리는 걸을 때 떨고, 어떤 코끼리는 자기 코를 씹습니다. 코끼리들은 분명히 겁에 질려 스트레스를 받고 있습니다. 끔찍합니다. (원문) This parade abuses elephants. They are chained up and have many scars even visible with the costumes on. Some trembling as they walk, some chewing on their own trunks, they are obviously terrified and stressed. Horrible.

(Google 번역 제공) 국립 식물 표본관은 웅장한 건물 단지에 자리해 있습니다. 일반 정원 방문객은 내부로 들어갈 수 없습니다. 이 건물 단지는 스리랑카 식물 표본의 문서화 및 보존을 담당합니다. 매우 귀중하고 책임감 있는 곳입니다. (원문) The national herbarium is housed in a stately building complex. Normal garden visitors are not allowed inside. This building complex is responsible for the documentation and presevation of plant specimens in Sri Lanka. A very valuable and responsible place.

(Google 번역 제공) 식물 동정에 관한 지식을 얻는 중요한 장소입니다. 이곳에는 엄청난 양의 식물이 수집되어 있고 잘 관리된 장소가 있습니다. (원문) The important place to get knowledge about plant identification. It has a huge collection of plant species and well-maintained place.

(Google 번역 제공) 식물학을 선호한다면 국립 식물 표본관은 이에 대해 교육하기에 가장 좋은 장소 중 하나입니다. 1950년대 이후 스리랑카에서 발견된 새로운 식물 속 및 향신료에 대한 모든 세부 정보와 샘플이 있습니다. (원문) If you are prefer on Botany , National herbarium is a one of best place for educate about that .There are all details and samples of new plant genus & spices that discovered from srilanka since 1950's.

(Google 번역 제공) 수백 명의 순례자(온 가족, 남녀노소, 아이들)가 찾는 놀라운 사원이자 훌륭한 영적 체험이었습니다. 매우 붐비지만, 기다릴 가치가 있으며, 모든 성지를 보기 위해 천천히 걸어가는 것이 좋습니다. 규칙을 준수해야 합니다. 매표소는 이제 울타리 안쪽으로 옮겨졌습니다(이전 매표소 맞은편). (원문) Amazing temple and great spiritual experience with hundreds of pilgrims (whole families, young and old people, kids). Very crowded, worth waiting and move with a flow to see all sacred sites. Respect the rules. Ticket office is now inside the fence (vis a vis old counter).

(Google 번역 제공) 확실히 입장료가 아깝지 않아서 볼거리가 너무 많아요. (원문) Definitely worth the entrance fee, so much to see.

(Google 번역 제공) 꼭 가야 해요. 사람이 적을 때는 기도 시간을 피하는 게 좋을 것 같아요. 북소리가 분위기를 더해 줄 거예요. 신생아들이 축복을 받는 모습이 많이 보여요. (원문) Must go. May consider avoiding the prayer timings for smaller crowds. The drummings can add to the feel. Lots of newborns receiving blessings.

(Google 번역 제공) 환상적이에요 💐🙏🙏🙏🙏🙏🙏 (원문) Fantastic 💐🙏🙏🙏🙏🙏🙏

(Google 번역 제공) 식물원 한가운데... 꼭 가봐야 할 곳이에요. 이렇게 깨끗하고 건강하게 관리해주시는 분들께 감사드립니다. (원문) In the middle of Botanical garden… it’s a must visit place. Thanks to the people who are keeping it so clean and healthy.

(Google 번역 제공) 인상적입니다 - 좋은 사진 촬영 장소! (원문) Eindrucksvoll - guter Photoshooting place !

(Google 번역 제공) 공원의 아름다운 길 중 하나입니다. (원문) One of the beautiful pathways in the park.

(Google 번역 제공) 좋은 곳 (원문) Nice place

(Google 번역 제공) 페라데니야 식물원에서 사진 찍기에 유명한 곳. 입구에서 걸어서 10분 정도 가야 함. 사람이 많음. 평일에 가는 게 나음. (원문) The famous spot for taking picture at Peradeniya botanical garden. Need to walk about 10mins from the entrance. Crowded. Better go weekdays.

(Google 번역 제공) 양쪽에 늘어선 장엄한 나무들이 있는 이 길을 걷는 것은 정말 멋진 일이었습니다. 이곳의 나무들은 키가 더 크고 크기도 더 균일합니다. 그래서 우리가 앞서 걸었던 Royal Palm 거리보다 시각적으로 더 좋습니다. 이 길은 비교적 비어 있었습니다. 너무 쉽게 좋은 사진을 찍을 수 있습니다. 로얄팜 거리에는 현수교를 향해 걸어가는 사람들로 가득 찼습니다. 이곳의 팔미라 나무는 자프나(Jaffna)와 북부 스리랑카(Northern Sri Lamka)가 원산지입니다. 그러나 나는 Jaffna의 Palmyra 거리에 대해 들어 본 적이 없습니다. 자프나(Jaffna)에 세계에서 가장 긴 팔미라 거리(Palmyra Avenue)를 심는 것도 좋은 생각일 것입니다. 좋은 관광명소가 될 것입니다. (원문) It was a awesome walking through this avenue with majestic trees lining both sides. The trees here are taller and more even sized. So its a better visual appearance than the Royal Palm avenue we walked ealier. This avenue was relatively empty. So easy to take good photos. The Royal palm avenue was filled with people walking to the suspension bridge. The Palmyra trees here are native to Jaffna and Northern Sri Lamka. However I have never heard about a Palmyra avenue in Jaffna. Might be a good idea to plant the world's longest Palmyra avenue in Jaffna. Will be a good tourist attraction.

(Google 번역 제공) 팔미라 팜 애비뉴는 페라데니야 식물원에서 가장 상징적이고 사진 찍기 좋은 곳 중 하나입니다. 이 높고 웅장한 야자수 아래를 걷다 보면 마치 영화 속 한 장면처럼 엽서 속으로 들어온 듯한 느낌을 받습니다. 나무들의 대칭적인 구조, 우뚝 솟은 높이, 그리고 평화로운 분위기는 조용히 산책하거나 기억에 남는 사진을 찍기에 완벽한 장소입니다. 정원이 선사하는 자연의 우아함을 아름답게 되새겨 줍니다. 자연과 사진을 사랑하는 분이라면 이곳을 놓치지 마세요! (원문) The Palmyra Palm Avenue is one of the most iconic and photogenic spots in Peradeniya Botanical Garden. Walking beneath these tall, majestic palms feels almost cinematic—like stepping into a postcard. The symmetry of the trees, their sheer height, and the peaceful atmosphere make it a perfect place for a quiet stroll or a memorable photo. It’s a beautiful reminder of the natural elegance that the garden offers. Don’t miss this spot if you love nature and photography!

(Google 번역 제공) 이것은 내가 지금까지 스리랑카에서 본 것 중 가장 크고 잘 보관된 약용 식물 컬렉션입니다. 여기에는 약 100종의 약용 식물이 있습니다. 식물은 잘 관리된 십자형 통로와 함께 멋지게 배치되어 있습니다. 여기는 그늘이 없어서 점심때 갔을 땐 더웠어요. 이 약용 정원은 아침이나 저녁에 해가 별로 밝지 않은 시간에 보는 것이 더 좋습니다. (원문) This is the largest and best kept medicinal plant collection I have seen so far in Sri Lanka. There are about 100 varieties of medicinal plants here. The plants are nicely layed out with well maintained crisscrossing walkways. There is no shade here so it was hot when we went at noon. Better to see this medicinal garden in the morning or evening when the sun is not so bright.