고리치아에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었습니다. 성은 아주 잘 보존되어 있었고, 성의 역사를 설명하는 안내판도 도움이 되었습니다. 일부 방의 멀티미디어 콘텐츠도 흥미롭고 잘 만들어져 있었습니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. 매표소와 투어 내내 직원들은 매우 친절하고 박식하며 도움이 많이 되었습니다. (원문) Bellissima esperienza. Castello molto ben conservato. Utile l'utilizzo del tablet che ti spiega la storia del castello. Interessante e fatta bene la parte multimediale all'interno di alcune sale. Assolutamente da vedere. Personale in cassa e lungo il percorso di visita molto gentile, preparato e disponibile.

(Google 번역 제공) 오늘 고리치아 성을 방문했는데, 정말 매혹적인 경험이었습니다. 도착하자마자 아름다운 건축물에 매료되었습니다. 잘 보존되어 있고, 위풍당당하면서도 따뜻한 분위기를 자아내는 이곳은 숨 막힐 듯 아름다운 도시와 주변 언덕의 풍경을 선사했습니다. 리셉션 직원들은 매우 친절하고 도움이 되었으며, 최적의 경로에 대한 정보와 조언을 아끼지 않았습니다. 성 안에서는 허디거디, 프살테리, 휴대용 배럴 오르간 등 정말 독특한 고대 악기들을 많이 볼 수 있었습니다. 수 세기 전 그 악기들이 어떤 소리를 냈을지 상상하는 것만으로도 흥미진진했습니다. 방들은 잘 관리되어 깨끗했고, 각 유물들은 깔끔하고 정갈하게 전시되어 있었습니다. 갑옷, 검, 단검 등도 전시되어 있었는데, 모두 명확하고 흥미로운 안내판을 통해 설명되어 있었습니다. 어떤 방들은 중세 시대 생활상을 재현하여 더욱 몰입감을 더했습니다. 마치 시간을 거슬러 올라간 듯한 느낌이었습니다. 전반적으로 고리치아 성 방문은 단순한 여행 그 이상이었습니다. 열정과 과거에 대한 존중을 담아 역사 속으로 떠나는 여정이었습니다. 역사와 고대 음악을 좋아하거나, 매혹적이고 잘 보존된 곳에서 몇 시간을 보내고 싶은 모든 분께 추천합니다. (원문) Oggi ho visitato il Castello di Gorizia e devo dire che è stata un’esperienza davvero affascinante. Appena arrivato, sono rimasto colpito dalla bellezza della struttura: ben conservata, imponente ma accogliente, con un panorama mozzafiato sulla città e sulle colline intorno. Il personale all’accoglienza è stato gentilissimo e disponibile, pronto a dare informazioni e consigli sul percorso migliore da seguire. All’interno del castello ho trovato tantissimi strumenti musicali antichi, alcuni davvero particolari, come ghironde, salteri e organetti portatili. È stato emozionante immaginare i suoni che uscivano da quegli strumenti secoli fa. Le stanze sono ben curate e pulite, ogni oggetto è esposto con ordine e attenzione. C’erano anche armature, spade, pugnali, ecc tutte spiegate con pannelli informativi chiari e interessanti. Alcune sale ricostruiscono scene di vita medievale, il che rende tutto ancora più immersivo. Mi sono sentito davvero come se avessi fatto un salto indietro nel tempo. Nel complesso, visitare il Castello di Gorizia è stato molto più di una semplice gita: è stato un viaggio nella storia, fatto con passione e rispetto per il passato. Lo consiglio a chiunque ami la storia, la musica antica o semplicemente voglia trascorrere un paio d’ore in un luogo affascinante e ben tenuto.

(Google 번역 제공) 이 중세 성은 제1차 세계 대전 중 대부분 파괴된 후 1938년에 거의 완벽하게 재건되었습니다. 도시가 내려다보이는 언덕 위에 자리 잡고 있습니다. 매월 첫째 주 일요일에는 무료 입장이 가능합니다. 시대의 가구나 유물을 전시한 여러 개의 방을 구경할 수 있습니다. 성 아래에는 약 20대 주차 가능한 주차장이 있으며, 성으로 이어지는 도로변에 주차한 후 걸어서 올라갈 수도 있습니다. (원문) Castello medievale rifatto quasi completamente nel 1938 perché durante la prima guerra mondiale era stato in gran parte distrutto. Si erge sopra una collina e domina la città. La prima domenica del mese l'ingresso è gratuito. Ci sono diverse stanze da vedere, tutte con arredamenti o oggetti del periodo. C'è un parcheggio ai piedi del castello, ci stanno circa una ventina di macchine, oppure potete parcheggiare lungo la strada che porta al castello e poi salire a piedi.

(Google 번역 제공) 고리치아 성은 이 도시의 가장 중요한 역사적 상징 중 하나이며, 역사 지구와 중세 도시의 심장부를 상징합니다. 도시가 내려다보이는 언덕 위에 자리 잡은 이성초 계곡과 주변 평야의 탁 트인 전망을 감상할 수 있습니다. 이 성 단지는 탑, 성벽, 안뜰로 구성되어 있으며, 중세 시대의 원형을 대부분 보존하고 있습니다. 특히 내부에는 역사적인 악기 컬렉션이 소장되어 있습니다. (원문) Il Castello di Gorizia è uno dei simboli storici più importanti della città e rappresenta il cuore del suo centro storico e del borgo medievale. Sorge su un colle dominante la città, con una vista panoramica sulla valle dell’Isonzo e sulla pianura circostante. Il complesso comprende torri, mura di cinta e cortili interni, conservando la struttura medievale originale in buona parte. Al suo interno tra le altre cose é esposta una collezione di strumenti musicali storici.

(Google 번역 제공) 태블릿과 티켓이 아주 잘 어울립니다. 방문객이 내부 동선을 더 잘 이해할 수 있도록 각 방에 숫자를 표시하면 더 좋을 것 같습니다. 외부 통로는 아직 보수 공사 중입니다. (원문) Splendido abbinamento del tablet al biglietto. Sarebbe meglio indicare con dei numeri i vari ambienti così che sinintuisca meglio il percorso da fare al suo interno. Ancora in restauro i camminamenti esterni

(Google 번역 제공) 우선 Nautica Del Pin은 저에게 전혀 생소한 곳이었고, 지역 주민들이 보트 대여에 대해 문의하며 소개해 주었습니다. 주인인 Roberto에게 전화해서 이야기를 나누었더니, 매우 친절했고 보트 대여에 대한 유용한 조언과 정보를 제공해 주었습니다. 대여 당일 일요일, 모든 서류 작업을 마친 Roberto는 저희와 함께 보트까지 동행하여 제가 초보임에도 불구하고 보트에 대한 모든 정보를 흠잡을 데 없이 설명해 주었습니다. 보트 자체는 새 것은 아니었지만, 비교적 최근에 만들어진 것이라 엔진을 비롯해 모든 것이 훌륭하게 작동했습니다. 게다가 차양까지 있어서 일요일의 혹독한 더위를 생각하면 휴대폰에 정말 큰 도움이 되었습니다. 모든 Nautica Del Pin 보트에는 GPS가 있어서 어려움에 처하면 친절한 주인 Roberto가 와서 도와줄 수 있다는 사실을 잊고 있었습니다. 저는 거의 좌초될 뻔했습니다. 출항 시, 보트에는 25리터의 휘발유가 가득 채워져 있고, 비상시를 대비해 5리터짜리 제리캔도 제공됩니다. 정말 훌륭한 경험이었고, 특히 가격 경쟁력을 고려하면 꼭 렌트해 보시길 강력 추천합니다. (원문) Premetto che il nominativo Nautica Del Pin mi era completamente sconosciuto e che ero stato indirizzato da gente del posto chiedendo di noleggio barche. Ho telefonato e parlato con il titolare Roberto che si è rivelato da subito una persona molto cordiale e disponibile a dare consigli ed informazioni molto utili per il noleggio della barca.La domenica del noleggio dopo aver sbrigato tutte le pratiche burocratiche Roberto ci ha accompagnato alla barca e dato tutte le informazioni sulla barca in maniera impeccabile, premetto che io sono un neofita. La barca deve dire che non era nuova ma era abbastanza recente ed in ordine anche come motore tutto super ok e con un tendalino che è stato una manna dal cellulare visto il caldo inclemente di quella domenica. Dimenticavo che tutte le barche di Nautica Del Pin hanno il GPS e quindi in qualsiasi difficoltà vi possiate trovare il solerte titolare Roberto vi verrebbe a aiutare, io stavo quasi per rimanere su di una secca. Al momento di uscire la barca vi viene consegnata con il serbatoio pieno con 25 litri di benzina + una tanica da 5 litri in caso di emergenza. Esperienza devo dire ottima e molto consigliato il noleggio visto anche i prezzi molto competitivi...

(Google 번역 제공) 경치가 정말 환상적이었어요. 안으로 들어가지는 못했지만, 바로 옆 작은 마을에 교회와 박물관이 있어서 밖에서 보기에도 정말 좋았어요. 도시 풍경을 구경하며 걸어다닐 수 있는 곳도 몇 군데 있었어요. 입장하지 않고도 정말 좋았어요. (원문) Views are fantastic. We weren't able to go in but the small village adjacent has a church and museum that are very nice to see from the outside. There a several spots you can walk around to see the cityscape. Loved it even without entry.

(Google 번역 제공) 고리치아에 있는 코로니니 크론베르크 궁전은 1593년에서 1598년 사이에 카를로 젠그라프가 지은 역사적인 저택입니다. 이 공원은 고리치아에 "정원 도시"라는 이미지를 부여하기 위한 도시 재개발 프로그램에 따라 19세기 후반에 조성되었습니다. 최근의 개조 공사(2002~2006년)를 거쳐 이전에 탑이 있는 구조물이 있었다는 증거가 드러났습니다. 궁전에는 16세기부터 19세기까지의 가구, 비품, 예술 작품으로 꾸며진 15개의 방이 있는 박물관이 있으며, 이는 구글리엘모 코로니니 크론버그 백작의 뜻에 따라 정리되어 있습니다. 컬렉션에는 그림, 조각품, 가구 및 장식 예술품이 포함되어 있습니다. 특히 주목할 만한 것은 루카 파치올리가 쓴 체스 게임에 관한 희귀한 르네상스 사본으로, 1500년경에 작성되었습니다. 궁전 공원은 복원 공사를 거쳐 2025년 3월 22일에 다시 대중에게 공개되었습니다. 팔라초 코로니니 크론버그 재단은 가족에 대한 컬렉션과 연구를 강화하기 위해 출판에 특히 중점을 두고 집중적인 문화 활동을 수행합니다. (원문) Il Palazzo Coronini Cronberg di Gorizia è una storica residenza costruita tra il 1593 e il 1598 da Carlo Zengraf. Nel tardo Ottocento fu realizzato il parco, seguendo un programma di riqualificazione urbana per dare a Gorizia l'immagine di "città giardino". Dopo recenti ristrutturazioni (2002-2006), sono emerse testimonianze di una precedente struttura turrita. Il palazzo ospita un museo con quindici sale arredate con mobili, suppellettili e opere d'arte dal XVI al XIX secolo, disposti secondo il volere del conte Guglielmo Coronini Cronberg. Le collezioni includono dipinti, sculture, mobili e oggetti d'arte decorativa. Di particolare rilievo è un raro manoscritto rinascimentale sul gioco degli scacchi di Luca Pacioli, risalente al 1500 circa. Il parco del palazzo ha riaperto al pubblico il 22 marzo 2025, dopo lavori di restauro. La Fondazione Palazzo Coronini Cronberg svolge un'intensa attività culturale, con particolare attenzione alle pubblicazioni per valorizzare le collezioni e gli studi sulla famiglia.

(Google 번역 제공) 팔라초 에 빌라 코로니니는 고리치아에서 가장 아름답고 평화로운 곳 중 하나입니다. 푸른 공간, 우아한 조각상, 그리고 완만한 언덕 위에 자리한 작은 사원까지, 매력적인 야외 정원으로 둘러싸인 이곳은 놀라운 전망과 도시 한가운데서 느낄 수 있는 고요함을 선사합니다. 내부 박물관 또한 매혹적인데, 앤티크 가구, 그림, 서적, 그리고 역사적 유물들이 완벽하게 보존되어 전시되어 있습니다. 모든 방은 이야기를 담고 있으며, 옛 시대의 우아함을 반영합니다. 편안하게 산책을 하거나, 앉아 책을 읽거나, 아니면 그저 고요한 분위기와 자연을 즐기기에 완벽한 장소입니다. 비토리아 광장에서 가까운 거리에 위치한 이곳은 꼭 방문해야 할 숨겨진 보석과도 같은 곳입니다. (원문) Palazzo e Villa Coronini is one of the most beautiful and peaceful places in Gorizia. Surrounded by a charming open garden with green spaces, elegant sculptures, and even a small temple on top of a gentle hill, it offers an amazing view and a sense of calm right in the city. The museum inside is equally fascinating, with a wonderful collection of antique furniture, paintings, books, and historical objects — all perfectly preserved and presented. Every room tells a story and reflects the elegance of another time. It’s the perfect place to take a relaxing walk, sit and read a book, or simply enjoy the quiet atmosphere and nature. Located just a short walk from Piazza della Vittoria, it’s a true hidden gem that absolutely deserves a visit.

(Google 번역 제공) 궁전의 경이로운 역사와 같은 이름의 기초 탄생, 헤아릴 수 없는 가치가 매우 풍부한 컬렉션. 항상 훈련되고 열정적인 가이드가 동행합니다. 할 일! (원문) Meravigliosa storia del palazzo e della nascita della omonima fondazione, con una ricchissima collezione dal valore inestimabile. Sempre accompagnati da una guida preparata e appassionata. Da fare!

(Google 번역 제공) 흥미로운 가이드 투어로, 보이는 것보다 가격이 조금 비쌉니다(€10). 그것은 나를 흥분시키지 않았습니다. 공원은 아름답습니다. (원문) Visita guidata interessante, prezzo un po' caro (10€) per quello che si vede. Non mi ha entusiasmato. Bello il parco.

(Google 번역 제공) 코로나19 제한으로 인해 지난 일요일에야 겨우 도착했습니다... 한 번에 최대 6명이 함께 1시간 동안 방문을 예약해야 합니다(박물관은 오후 6시에 닫고 마지막 방문은 오후 5시입니다). ; €8.00를 지불했지만 학생 할인도 있습니다... 박물관에 자체 주차장(좁은 인접 거리에 주차)이 없고 장애인/유모차를 위한 대체 경로가 없기 때문에 별 3개를 주었습니다. 인테리어도 예쁘고 잘 관리되어 있고, 운전이 조금 덜 불안하고, 항상 잘 확인하고 계시기 때문에(그가 중간에 있지 않고 사진을 찍느라 따라가기가 힘들었습니다). 좋은데 서비스가 개선되었으면 좋겠습니다 (원문) Causa restrizioni da covid-19 sono riuscito a passare solo domenica scorsa...bisogna prenotare la visita della durata di 1h (il museo chiude alle 18.00 e l'ultima è alle 17) con massimo 6 persone alla volta; io ho pagato 8,00€ ma ci sono anche agevolazioni per gli studenti...ho messo 3 stelle perché il museo non ha un parcheggio proprio (parcheggiate nelle stradine adiacenti strette) e perché sprovvisto di percorsi alternativi per i disabili/passeggini. Gli interni belli e curati, la guida un po' meno per ansia e perché ti controlla sempre (è stato difficile stargli dietro per fare delle foto senza che ci fosse lui in mezzo). Carino ma si può migliorare il servizio

(Google 번역 제공) 아름다운 건물이면서도, 동시에 주인이 직접 거주하며 사랑했던 곳이었습니다. 주인은 이곳을 방문객을 위한 공간으로 진정으로 구상했습니다. 안나는 저희와 동행했고, 친절함과 박식함, 그리고 전문성을 발휘하여 저희를 그 가족과 새로운 구성원에게 소개해 주었습니다. 그저 밋밋하고 지루한 말투가 아니라, 바로 옆집에 살았을지도 모르는 아름다운 "이야기"를 들려주었습니다. 감사합니다. 고리치아에 가시게 된다면 꼭 한번 가보세요. 정말 가볼 만한 곳입니다. (원문) Palazzo molto bello ma contestualmente vissuto ed amato dal proprietario che lo ha proprio concepito come una realtà a disposizione dei visitatori. Ci ha accompagnati Anna che con simpatia, conoscenza, professionalità ci ha fatto conoscere la famiglia e il suo ultimo componente non semplicemente con parole sterili e asettiche, ma raccontandoci una bella "favola" di quello che avrebbe potuto essere il vicino della porta accanto. Grazie e se vi trovate a Gorizia, andateci.....ne vale la pena.... davvero

(Google 번역 제공) 역사 지구 바로 외곽에 위치한 아름다운 단지로, 많은 관심을 받고 있습니다. 빌라 곳곳에 전시된 가구와 물품들을 감상하려면 가이드 투어가 필요합니다. 일부 객실은 인근 노바 고리차의 프란치스코 수도원에 묻힌 마지막 프랑스 왕족인 오를레앙 가문의 역사를 기리는 공간입니다. 공원은 아름답습니다. 투어 가이드인 안나 씨는 그녀의 지식과 예의에 감사를 표했습니다. (원문) Complesso di grande interesse ed in bella posizione alle porte del centro storico. Visita guidata obbligatoria per arredi ed oggetti esposti in tutta la Villa. Alcune sale dedicate alla storia degli ultimi Orleans, reali di Francia, sepolti nel Monastero Francescano della vicina Nova Gorica. Bel parco. Apprezzata per preparazione e cortesia l'accompagnatrice Signorina Anna

(Google 번역 제공) 리뷰 – “앤디 워홀: 아이콘이 되는 예술” 앤디 워홀(Andy Warhol) 전용 전시회를 방문하는 것은 다양한 색상, 유명인, 도발이 가득한 만화경에 빠져드는 것과 같습니다. 객실은 일상을 상징으로, 일시적인 것을 영원한 것으로 변화시킬 수 있었던 예술가의 진화에 대한 이야기를 담고 있습니다. 마릴린 먼로의 상징적인 스크린프린트, 캠벨의 캔, 스타와 정치인의 초상화는 오늘날에도 여전히 매혹적인 시각적 힘으로 공간을 가득 채웁니다. 큐레이션은 방문객을 예술뿐만 아니라 워홀의 마음 속으로 여행하도록 안내합니다. 즉, 팩토리, 실험 영화, 반복과 명성에 대한 집착 등 모든 것이 균형과 깊이로 전달됩니다. 작품은 명료하고 몰입감 있게 구성되어 있으며, 60~70년대의 문화적 맥락을 이해하는 데 도움이 되는 멀티미디어 콘텐츠도 부족하지 않습니다. 작가를 기리는 데 그치지 않고, 이미지와 소비, 현대 사회에 대한 성찰을 불러일으키는 전시입니다. 놓치지 마세요. (원문) Recensione – “Andy Warhol: L’arte di essere icona” Visitare la mostra dedicata ad Andy Warhol è come immergersi in un caleidoscopio di colori, celebrità e provocazione. Le sale raccontano l’evoluzione di un artista che ha saputo trasformare il quotidiano in simbolo, l’effimero in eterno. Le iconiche serigrafie di Marilyn Monroe, le lattine Campbell’s e i ritratti di star e politici riempiono lo spazio con una potenza visiva che ancora oggi affascina. La curatela accompagna il visitatore in un viaggio non solo nell’arte, ma nella mente di Warhol: la Factory, i film sperimentali, la sua ossessione per la ripetizione e la fama, tutto è raccontato con equilibrio e profondità. Le opere sono disposte in modo chiaro e coinvolgente, e non mancano contenuti multimediali che aiutano a comprendere il contesto culturale degli anni ’60 e ’70. Una mostra che non si limita a celebrare l’artista, ma invita a riflettere sull’immagine, il consumo e la società contemporanea. Da non perdere.

(Google 번역 제공) 작지만 아름다운 컬렉션에 가격도 아주 합리적입니다. 2025년 8월에 아티스트 조란 뮤직을 만났는데, 정말 대단했습니다. 직원들의 친절함과 목줄을 착용한 반려견과 함께 입장할 수 있다는 점에 별 5개를 드리고 싶습니다. 리뷰를 보고 알게 되었고 공식 웹사이트에서도 확인했습니다. 정말 훌륭해서 저희처럼 반려견과 함께 지나가면서 맡길 곳이 없는 여행객들에게도 도움이 될 것 같습니다. 박물관 한쪽에는 설명문이 슬로베니아어로만 번역되어 있어서 놀랐습니다. 사물함은 없었지만, 무거운 배낭 두 개를 가지고 갔기 때문에 친절한 경비원이 입장하는 동안 입구 데스크에 보관해 주었습니다. 화장실도 매우 깨끗했습니다. 박물관 바로 옆에 카페도 있었습니다. (원문) Collezione piccola ma molto bella, prezzo onestissimo. Ad agosto 2025 abbiamo conosciuto l'artista Zoran Music, stupefacente. 5 stelle per la cortesia del personale e perché si può entrare con il cane al guinzaglio... L'ho scoperto qui dalle recensioni e confermato sul sito ufficiale. Fantastici, così intercettate anche i viaggiatori come noi che sono di passaggio con il proprio cane e non avrebbero dove lasciarlo. Mi ha colpito che una parte del museo non avesse la traduzione dei testi esplicativi in inglese, ma solo in sloveno. Non ci sono armadietti, ma siccome avevamo due zainetti molto pesanti una guardia gentilissima ce li ha tenuti al desk all'ingresso durante la nostra visita. Bagni molto puliti. Bar proprio accanto al museo.

(Google 번역 제공) 앤디 워홀 전시회 기간에 방문한 이곳은 전시회나 기타 행사를 위한 훌륭한 장소임을 입증합니다. 잘 관리되고 관리되어 있으며 다양한 크기의 공간을 갖추고 있어 다양한 유형의 작업에 적합합니다. 워홀의 전시는 잘 조직되어 있지만, 성수기에는 일부 전시실이 너무 혼잡할 수 있습니다. 고통스럽고 고풍스러운 방의 모습과 워홀 작품의 현대적인 대비가 마음에 들었습니다. (원문) Visitato in occasione della mostra di Andy Warhol, dimostra di essere un'ottima location per mostre o altri eventi. Risulta curata e ben mantenuta, e possiede spazi di dimensioni diverse, adattabili a diverse tipologie di opere. La mostra su Warhol è ben organizzata, anche se alcune stanze possono essere troppo affollate negli orari di punta. Mi è piaciuto il contrasto tra l'aspetto dolente e antico delle stanze e la modernità delle opere di Warhol.

(Google 번역 제공) 고리치아 중심부의 유서 깊은 건물에 흥미로운 제안이 담긴 박물관입니다. 별도의 주차장은 없으나 길가에 아주 쉽게 주차할 수 있습니다. 앤디 워홀의 전시는 많은 작품으로 아주 잘 마무리됐지만, 매장이 없는 것이 아쉬웠습니다. 그들은 개를 받아들인다! (원문) Museo con proposte interessanti in un palazzo storico in centro a Gorizia. Non c’è un parcheggio specifico ma si trova molto facilmente a bordo strada. La mostra su Andy Warhol fatta molto bene con tante opere, peccato per l’assenza di uno shop. Accettano cani!

(Google 번역 제공) 월요일에 앤디워홀의 전시를 관람했습니다. 조용함: 박물관에는 줄을 서거나 군중이 없습니다. 상징적인 작품뿐만 아니라 공장 시대의 일러스트레이션과 흥미로운 사진도 포함된 아름답고 다양한 전시입니다. 간결한 설명 좋네요! (네덜란드인의 경우: Lex Harding은 분명히 Andy Warhol 컬렉션을 보유하고 있으며 그 중 다수의 작품을 이 박물관에 대여했습니다.) (원문) Ik bezocht de Andy Warhol tentoonstelling op een maandag. Rustig: geen wachtrij en geen drukte in het museum. Mooie diverse tentoonstelling met iconische werken maar ook illustraties en interessante foto’s uit de Factory-tijd. Fijne beknopte toelichtingen! (voor de Nederlanders: blijkbaar heeft Lex Harding een Andy Warhol-collectie waarvan hij een aantal werken heeft uitgeleend aan dit museum)

(Google 번역 제공) 1960년대 예술, 패션, 디자인을 다룬 정말 흥미로운 전시입니다. 건물은 유서 깊고, 잘 꾸며져 있으며, 직원들은 친절합니다. 그 시대를 살았던 사람들은 전시를 통해 그 시대의 변화하는 라이프스타일과 관련된 다양한 감정을 생생하게 되살릴 수 있습니다. 추천... (원문) Davvero interessante mostra relativa agli anni sessanta: arte, moda e design. L'edificio storico importante, la mostra è ben allestita ed il personale gentile. Chi ha vissuto durante quei anni, nel visitare la mostra, rivive con intensità varie emozioni legate al mutamento del modo di vivere di quel periodo... Consigliata.....

(Google 번역 제공) 워홀에 대한 훌륭한 전시였습니다. 전 세계를 돌며 진행되는 전시인데, 이 행사를 위해 특별히 기획된 건 아니었습니다. 적어도 저는 그렇게 생각합니다. 워홀과 팝 이탈리아의 연관성을 놓쳤기 때문입니다. 네, 물론 보티첼리를 존경하지만, 프리울리에서는 그의 모델이었던 달리다 디 라차로에게 작은 헌사를 바칩니다. 앤디가 로레다나 베르테의 뮤직비디오를 감독했기에, 그에게도 작은 헌사를 바칩니다. 그리고 천재 예술가 엘리오 피오루치도요. (원문) Grande esposizione su Warhol. Quel tipo di mostra che gira il mondo e che non è costruita appositamente per questa occasione. Almeno credo perché mi è mancato il collegamento di Warhol con l'Italia pop. Si certo, si ammira Botticelli ma visto che siamo in Friuli un piccolo omaggio a Dalida di Lazzaro , che è stata una sua modella? Un piccolo omaggio a Loredana Berte' dato che Andy ha fatto la regia di un suo video musicale? E quel genio di Elio Fiorucci?

가게가 작고 북적거려서 정감 있어요! 음식은 무난무난한데 그 brown butter + corn 으로 만든 따뜻한 애피타이저는 맛있었고 good old soup는 젊은 사람 입맛에는 안맞을 것 같아요.

(Google 번역 제공) 저는 고리치아 출신인데, 업무상 이곳에서 식사해 본 적이 없습니다. 25년 동안 항상 저녁에 일해 왔거든요. 지난주에 파트너와 결혼기념일을 축하하기 위해 예약했습니다. 테이블로 안내받았는데, 결혼기념일 축하 문구가 적힌 풍선이 있었어요 (제가 예약할 때 뭔가 놓쳤나 봐요). 정말 깜짝 놀랐어요. 예상치 못했어요! 축하드려요!! 분위기가 매우 따뜻하고 따뜻하며 가족 같았어요. 음식은 정말 맛있고 가격도 적당했어요. 서비스: 8.5점. 가격도 적당했어요. 전통 요리를 선보이는 강력 추천하는 곳이에요. (원문) Sono goriziano e non ero mai stato a cena qui, per motivi lavorativi. Per 25 anni ho sempre lavorato di sera. Settimana scorsa ho prenotato per festeggiare l’anniversario con la mia compagna. Quando mi hanno accompagnato al tavolo, mi sono ritrovato un palloncino con l’augurio di buon anniversario (forse mi era scappato qualcosa mentre prenotavo), una bella sorpresa, non me lo aspettavo!Complimrnti!! L’ambiente è molto accogliente, caldo e famigliare. Il cibo veramente buono e con prezzi in linea. Servizio voto 8,5. Conto giusto. Un posto che consiglio vivamente, con proposte tipiche.

(Google 번역 제공) 레스토랑 내부는 정말 아름다웠고, 웨이트리스들은 전통 지역 의상을 입고 있었고, 모든 요리는 고리치아 전통 요리였습니다. 전채와 첫 코스를 주문했는데, 양 고추냉이를 곁들인 익힌 햄과 빵 뇨키였는데, 생각보다 소스가 적었습니다. 계산대 직원분께 이 점을 말씀드렸더니 할인까지 해 주셨습니다. 36유로가 아닌 30유로에 주문했습니다. 추천! (원문) Ristorante carinissimo dentro, con le cameriere vestite con abiti tipi della zona e i piatti tutti della tradizione goriziana. Ho preso un antipasto e un primo, sia il prosciutto cotto con rafano che gli gnocchi di pane, che però avevano meno sugo di quanto aspettassi. L’ho fatto notare alla gentilissima signora alla cassa che mi ha fatto anche lo sconto. Spesi 30 euro invece che 36. Consigliato!

(Google 번역 제공) 진정한 의미에서 가족이 운영하는 레스토랑... 마치 집에 있는 것 같은 기분이 들죠. 주변 산과 카르니아를 연상시키는, 잘 꾸며진 소박하면서도 우아한 장소입니다. 깔끔하고 단정한 테이블 배치는 친근함과 프라이버시를 동시에 제공하며, 메뉴는 이웃 나라인 슬로베니아와 융합하여 지역의 전통을 수용합니다. 우리가 맛본 모든 요리는 세련된 원재료 사용과 함께 전통적인 풍미가 맛과 조화를 이루고 있습니다. 주변 지역에서는 매우 고품질의 와인을 구입할 수 있고, 메뉴에 다양한 종류와 브랜드의 제품을 제공할 수 있어 음식점 주인에게 유리한 제안을 보장해줍니다. 품질/가격 비율은 확실히 메뉴에서 제공되는 것과 일치합니다. 강력 추천합니다.....👏👏👏👏 (원문) Ristorante a conduzione familiare nel vero senso della parola...ti senti in famiglia. Locale ben arredato rustico, ma elegante con richiami alle vicine montagne e la Carnia. La disposizione dei tavoli curata e sobria permette convivialità e riservatezza nello stesso momento ed il menù abbraccia la tradizione del territorio con una fusione alla limitrofe Slovenia. Tutte le pietanze che abbiamo degustato rispecchiano con gusto ed armonia i sapori della tradizione con un utilizzo raffinato della materia prima. Il territorio circostante offre la possibilità di avere una disponibilità di vini di altissima qualità e anche la possibilità di variare nel menù tipologie e brand di prodotti, garantendo al ristoratore una proposta vincente. Rapporto qualità/prezzo decisamente coerente con quanto proposto nel menù. Superconsigliatissimo.....👏👏👏👏

(Google 번역 제공) 이곳에 올 수 있어서 정말 기뻤습니다. 친절하고 따뜻한 서비스는 현지의 풍미와 디자인, 그리고 훌륭한 테이블 세팅이 어우러져 정말 특별한 미식 경험을 선사합니다. 직원들의 추천을 꼭 받아보시길 추천합니다. 진정한 의미의 고풍스러운 곳입니다. 트리에스테 공항을 경유하거나 도착하는 경우에도 점심 식사로는 최고의 선택입니다. (원문) Un verdadero acierto el poder venir aquí. Trato cercano y amable, experiencia culinaria bastante, mezclando sabores locales con diseños y buena presentación en mesa. Muy aconsejable dejarse llevar por las sugerencias del personal. Local cuanto menos pintoresco. Si pasas cerca, o inclusive si llegas al aeropuerto de Trieste, esta es la mejor opción para comer.

(Google 번역 제공) 매우 따뜻하고 전통적인 분위기의 레스토랑으로, 오리지널 가구를 갖추고 있습니다. 메뉴에는 전통 요리와 훌륭하고 질 좋은 재료가 준비되어 있습니다. 서비스는 세심합니다. 전통 의상을 차려입은 직원들은 매우 친절하고 따뜻하게 맞아주며, 외부인에게도 현지 음식을 기꺼이 대접합니다. (원문) Locale tipico molto accogliente con arredamento originale. Menù di pietanze tipiche e ingredienti di qualità, ottimo. Servizio curato. Il personale, in abiti tradizionali, è molto accogliente e amichevole, pronto a illustrare anche ai forestieri i piatti locali

(Google 번역 제공) 들어서는 순간, 마치 판타지 세계로 순간이동하는 듯한 느낌을 줍니다. 분위기는 익숙하면서도 아주 고풍스럽습니다. 음식은 훌륭하고, 현지 요리는 물론이고 고대 레시피를 기반으로 한 요리도 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Quando entri ti senti trasportato in un mondo fantastico. Ambiente familiare e molto caratteristico. Si.mangia molto bene, con piatti locali alcuni con ricette antiche. Consigliatissimo.

(Google 번역 제공) 1398년에 지어진 이 교회는 고리치아에서 가장 오래된 교회 중 하나이며, 언덕에서 도시를 내려다보는 성 근처에 위치하고 있습니다. (원문) È una chiesa che risale al 1398 ed è una delle più antiche di Gorizia, si trova vicina al castello che dal colle sovrasta la città.

(Google 번역 제공) 성령 예배당은 고리치아에서 가장 오래되고 가장 기억에 남는 예배 장소 중 하나로, 성 바로 근처에 위치해 있으며 도시의 종교 및 시민 역사와 밀접한 관련이 있습니다. 제1차 세계 대전 중 피해를 입었지만, 20세기에 세심하게 복원되었습니다. (원문) La Cappella di Santo Spirito è uno dei luoghi di culto più antichi e suggestivi di Gorizia, situata nelle immediate vicinanze del Castello e strettamente legata alla storia religiosa e civile della città. Dopo i danni della Prima guerra mondiale, fu accuratamente restaurata nel XX secolo.

(Google 번역 제공) 성의 존재로 인해 중세 분위기를 풍성하게 만드는 데 기여하는 정말 훌륭한 교회입니다. 아쉽게도 입장이 불가능해요. (원문) Chiesa davvero splendida, che contribuisce ad arricchire l’atmosfera medioevale data dalla presenza del Castello; peccato che non sia possibile entrarci.

(Google 번역 제공) 성령 예배당. 고리치아에서 가장 오래된 교회 중 하나. 보르고 델 카스텔로(Borgo del Castello) 내부에 위치하고 있습니다. (원문) Cappella Santo Spirito. Una delle chiese più antiche della città di Gorizia. Situato all'interno del Borgo del Castello.

(Google 번역 제공) 이 교회는 도시에서 가장 오래된 교회로 작지만, 외관은 중세 후기 형태로 볼 때 정말 거대합니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 직접 들어갈 수는 없지만 유리를 통해 내부를 볼 수 있기 때문에 별 5개 대신 4개를 드립니다. 불행히도 태양이 있어서 측벽을 거의 볼 수 없습니다. 설명: 교회는 14세기에 지어졌는데, 1차 세계대전 때 파손됐다가 재건됐다(벽만 손상으로 인해 무너지지 않았다). 외관은 후기 고딕 양식입니다. 내부는 작지만 도메니코 틴토레토(Domenico Tintoretto)의 작품이어야 할 제단화가 눈에 띕니다. 입구. 무료. (원문) E' la chiesa più antica della città, è piccolina, ma la sua facciata è davvero stupenda nelle sue forme tardo medioevali. Merita una visita. Do 4 stelle invece di 5 perchè non si può entrare direttamente, ma si può vedere l'interno da un vetro; e purtroppo con il sole, si vedono a fatica le pareti laterali. DESCRIZIONE: La chiesetta è stata costruita nel XIV secolo, danneggiata durante la prima guerra mondiale venne ricostruita (solo la parete non cadde per danni). La facciata è tardo gotica. L'interno è piccolino ma spicca la pala d'altare che dovrebbe essere di Domenico Tintoretto. INGRESSO. libero.

(Google 번역 제공) 고리치아(Gorizia) 성으로의 멋진 방문을 위한 흥미로운 출발점입니다. 고리치아 성은 훌륭하게 보존되어 있으며 앞 정원 전체가 잘 관리되어 있습니다. 그곳에서 내려오는 아름다운 길을 고려하면 멋진 여행을 위한 이상적인 장소입니다. 적극 권장 (원문) Luogo interessante partenza di una meravigliosa visita al castello di Gorizia. Il castello di Gorizia è conservato splendidamente e tutto il giardino antistante è curatissimo. Luogo ideale per una splendida gita visto anche i bei sentieri che scendono dallo stesso. Consigliatissimo

(Google 번역 제공) 고리치아 성 근처에 위치한 거의 알려지지 않은 작은 보석입니다. 1398년에 건축된 이 건물은 제1차 세계 대전 중에 벽을 따라 허점이 뚫린 채 무기 창고로 변모했습니다. 그 후 복원된 이 안에는 2개의 화려하게 칠해진 제단화도 포함되어 있는데, 그 중 하나는 아마도 Tintoretto(또는 그의 아들...)의 작품일 것입니다. (원문) È un piccolo gioiellino, poco conosciuto, che si trova nei pressi del castello di Gorizia. Costruita nel 1398, venne trasformata in deposito d'armi durante la prima guerra mondiale, con l'apertura di feritoie lungo le pareti. Restaurata successivamente, contiene anche 2 splendide pale dipinte, una delle quali probabilmente del Tintoretto ( o di suo figlio..).

(Google 번역 제공) 란티에리 궁전의 기원은 14세기로 거슬러 올라가는데, 당시 고리치아 백작의 별장인 쇤하우스가 있었는데, 사냥 여행과 토너먼트에 참가하는 손님들을 위한 게스트하우스로 사용되었습니다. 도시의 동쪽 문 근처에 위치해 있어 방어적인 역할도 했습니다. 1505년경에 이 재산은 원래 브레시아 출신인 란티에리 디 파라티코 가문에게 넘어갔습니다. 그들은 수세기에 걸쳐 구조물을 확장하고 장식하여 중세 요새를 우아하고 고귀한 궁전으로 변모시켰습니다. 특히, 16세기에 새로운 건물과 현재의 산탄토니오 광장으로 들어가는 입구가 있는 안뜰이 지어졌습니다. 이 궁전은 고리치아와 중부 유럽의 중요한 문화 중심지이자 참고점이 되었으며, 시간이 지나면서 망명 중인 프랑스 국왕 샤를 10세, 오스트리아의 마리아 테레지아 대공비, 교황 비오 6세와 카를로 골도니, 자코모 카사노바, 괴테, 실러와 같은 문화계 인사들이 머물렀습니다. 페르시아 공원, 궁전 정원은 16세기에 조성되었으며, 장미 정원, 거리, 월계수 숲 등 페르시아에서 영감을 받은 디자인을 그대로 유지하고 있습니다. 오늘날에도 란티에리 궁전은 여전히 ​​그의 가족이 살고 있으며, 다양한 행사와 현대 미술 전시회를 개최하고 우아한 객실에서 환대를 제공하는 명망 있는 장소로 남아 있습니다. 역사적인 방들은 현대 예술가들의 설치물과 흥미로운 대화를 나누며, 과거와 현재 사이의 연결고리를 생생하게 보여줍니다. (원문) Le origini di Palazzo Lantieri risalgono al XIV secolo, quando esisteva una villa dei Conti di Gorizia chiamata Schoenhaus, adibita a foresteria per gli ospiti che partecipavano a battute di caccia e tornei. La sua posizione, vicino alla porta orientale della città, aveva anche una funzione difensiva. Intorno al 1505, la proprietà passò alla famiglia Lantieri di Paratico, originaria di Brescia. Essi ampliarono e abbellirono la struttura nel corso dei secoli, trasformando la fortezza medievale in un elegante palazzo nobiliare. In particolare, nel XVI secolo furono realizzate nuove ali e il cortile con l'ingresso sull'attuale Piazza Sant'Antonio. Il palazzo divenne un importante centro culturale e di riferimento per Gorizia e la Mitteleuropa, ospitando nel corso del tempo illustri personaggi come re di Francia in esilio (Carlo X), l'arciduchessa Maria Teresa d'Austria, Papa Pio VI, e figure del mondo della cultura come Carlo Goldoni, Giacomo Casanova, Goethe e Schiller. Il Parco della Persiana, il giardino del palazzo, risale al XVI secolo e conserva ancora il suo disegno di ispirazione persiana, con roseti, viali e un boschetto di alloro. Oggi, Palazzo Lantieri è ancora abitato dalla famiglia e continua a essere un luogo di prestigio, ospitando eventi, mostre d'arte contemporanea e offrendo anche ospitalità in eleganti camere. Le sue sale storiche creano un affascinante dialogo con installazioni di artisti contemporanei, mantenendo vivo il legame tra passato e presente.

(Google 번역 제공) 어르신들과 함께 백작부인과 함께 궁전을 둘러보는 투어에 참여했습니다. 평생 잊지 못할 특별한 경험이었습니다. 백작부인은 매우 친절하고 도움을 많이 주셨으며, 따뜻한 미소로 저희를 맞아주셨습니다. 궁전은 정말 아름답고 매력적이었습니다. 감사합니다! (원문) Ho portato in gita un gruppo di seniores al palazzo, visita guidata con la Contessa. Un' esperienza unica che non dimenticheremo. La Contessa è stata molto cortese e disponibile e ci ha aperto la sua dimora con un caloroso sorriso. Il palazzo è stupendo e molto affascinante. Grazie!

(Google 번역 제공) 역사가 풍부한 건물인 Castelli Aperti Fvg 이벤트를 계기로 방문하면 소유자가 설명하는 실제 생활의 일화와 이야기가 매우 흥미롭습니다. 건물에서 아침 식사를 할 수 있고 파티와 이벤트를 예약할 수도 있습니다. 수지 공주가 머물던 방 (원문) Visitato in occasione della manifestazione Castelli Aperti Fvg, palazzo ricco di storia, molto interessanti gli aneddoti ed i racconti di vita vissuta narrati dei proprietari, nel palazzo è possibile il breakfast e per feste ed eventi prenotare gli stessi saloni dove un tempo ha soggiornato anche la principessa Sussy

(Google 번역 제공) 도시에 역사적으로 중요한 건물입니다. 내부에는 가이드와 함께 방문할 수 있는 아름다운 프레스코화 객실이 있습니다. (원문) Palazzo di interesse storico per la Città. All'interno bellissime sale affrescate che si posso visitare accompagnati da una guida.

(Google 번역 제공) 불행히도 저는 월요일에 그곳에 갔고 문이 닫혀 있었지만 성 근처 숲으로 이어지는 길을 이용할 수 있었습니다. (원문) Io purtroppo ci sono andata di lunedì e lo ho trovato chiuso ma ho potuto fare il sentiero che porta nel bosco vicino al castello

(Google 번역 제공) BIEN 2025 섬유 설치를 위한 완벽한 장소입니다! (원문) Perfect place for textile instalation of BIEN 2025!

(Google 번역 제공) 매우 따뜻한 환영과 고객 니즈에 대한 세심한 배려가 느껴졌습니다. 또한, 유서 깊은 아름다운 곳이기도 합니다. (원문) Gentilissima accoglienza, massima attenzione alle esigenze della clientela. Oltre a un posto molto bello e pieno di storia

(Google 번역 제공) 오늘, 2025년 8월 14일, 가족과 함께 3층 규모의 군사 기념관을 방문했습니다! 이곳은 정말 잘 관리되고 있어요! 전쟁에서 전사한 군인들 중 저와 성이 같은 분도 있었고, 심지어 두 분은 제 삼촌과 성이 같았어요... 정말 신기했어요! (원문) Oggi 14/08/25 insieme alla mia famiglia abbiamo visitato questo Sacrario Militare disposto su tre livelli! Questo luogo è tenuto molto bene! Ho trovato dei militari deceduti in guerra col mio stesso cognome e addirittura due portano il nome dei miei zii....mi ha fatto un effetto stranissimo!!!

(Google 번역 제공) 오슬라비아 군사 기념비는 역사, 고요, 그리고 성찰로 가득한 곳입니다. 이손초 계곡과 고리치아 시가 내려다보이는 언덕 위에 자리 잡은 이 기념비에는 제1차 세계 대전 당시 전사한 5만 7천 명이 넘는 이탈리아 군인들의 유해가 안치되어 있으며, 그중 많은 이들이 아직 이름을 남기지 못했습니다. 웅장하면서도 소박한 건축물입니다. 멀리서도 보이는 회색 석조 원통형 중앙 탑은 기억의 견고함을 상징합니다. 내부에는 전사자들의 유골이 정돈된 벽감에 안치된 긴 복도가 깊은 존경의 분위기를 자아냅니다. 각 유골에는 가능한 한 이름이 새겨져 있습니다. 역사적이고 기념적인 가치 외에도, 이 기념비는 카르스트 지형과 고리치아 시의 아름다운 전망을 제공하여 방문의 의미를 더욱 높여줍니다. 입장료는 무료이며, 항상 붐비는 것은 아니지만 잘 관리되어 있습니다. 고요함을 추구하고 전쟁의 비극과 평화의 가치를 되새기고자 하는 이들에게 이상적인 장소입니다. 1차 세계 대전의 역사, 기억, 그리고 그 행적에 관심 있는 분들께 추천합니다. 존경과 경각심을 불러일으키는 감동적인 장소입니다. (입장료는 무료이며, 티켓은 필요하지 않습니다.) (원문) Il Sacrario Militare di Oslavia è un luogo carico di storia, silenzio e riflessione. Situato su una collina che domina la valle dell’Isonzo e la città di Gorizia, questo monumento custodisce le spoglie di oltre 57.000 soldati italiani caduti durante la Prima Guerra Mondiale, molti dei quali rimasti senza nome. L’architettura è imponente ma austera: una torre centrale cilindrica, in pietra grigia, visibile da lontano, simboleggia la solidità della memoria. All’interno si respira un’atmosfera di profondo rispetto, con lunghi corridoi che custodiscono le ossa dei caduti in loculi ordinati, ognuno con il nome inciso quando possibile. Oltre al valore storico e commemorativo, il sacrario offre anche un panorama suggestivo sul Carso e sulla città di Gorizia, rendendo la visita ancora più significativa. L’ingresso è gratuito e il sito è ben tenuto, anche se non sempre affollato: un luogo ideale per chi cerca silenzio e desidera riflettere sulla tragedia della guerra e sul valore della pace. Consigliato a chi è interessato alla storia, alla memoria e ai percorsi della Grande Guerra. Un luogo toccante, che invita al rispetto e alla consapevolezza. (L’entrata è gratuita non serve nessun biglietto

(Google 번역 제공) 7월 30일 수요일, 아내와 함께 오슬라비아 군사 기념관을 방문했습니다. 이곳은 역사적으로 깊은 의미를 지닌 곳으로, 우리의 과거를 생생하게 상기시켜 줍니다. 이 웅장한 건물에는 제1차 세계 대전 당시 이탈리아와 오스트리아-헝가리 제국에서 참전했던 수천 명의 병사들의 유해가 안치되어 있어 전쟁의 참혹함을 생생하게 보여줍니다. 한 관리인의 안내 덕분에 더욱 뜻깊은 방문이 되었습니다. 관리인의 열정과 전문성은 방문을 더욱 의미 있게 만들었습니다. 그의 상세한 설명과 그가 전하는 감동은 전사자들의 희생을 기리며, 기념관을 깊은 성찰의 장소로 탈바꿈시켰습니다. 우리의 역사를 이해하고 기리고자 하는 모든 분들께 이곳을 강력히 추천합니다. (원문) Ho visitato il Sacrario Militare di Oslavia mercoledì 30 luglio con mia moglie, un luogo di profonda importanza storica e forte richiamo alla memoria. Una imponente struttura che custodisce le spoglie di migliaia di soldati della Prima Guerra Mondiale, sia italiani che austro-ungarici, un monito contro l'orrore del conflitto. La visita è stata arricchita dalla guida di un maresciallo custode del sito, la cui passione e competenza hanno reso il percorso ancora più significativo. Le sue spiegazioni dettagliate e l'emozione che ha saputo trasmettere hanno reso onore al sacrificio dei caduti, trasformando il Sacrario in un luogo di profonda riflessione. Consiglio vivamente la visita a questo luogo a chiunque voglia comprendere e onorare la nostra storia.

(Google 번역 제공) 침묵이 천 개의 목소리보다 더 크게 외치는 곳, 목숨을 바친 이들의 이름과 희생을 기리는 곳입니다. 비석 하나하나는 그들의 희생이 결코 잊혀지지 않을 것이라는 약속입니다. 성지를 지키는 군인의 따뜻함, 열정, 그리고 친절함은 모든 것을 더욱 생생하게 되살립니다. 모든 이탈리아인은 일생에 한 번쯤 이곳을 방문해야 합니다. (원문) Un luogo dove il silenzio parla più di mille voci, custodendo i nomi e i sacrifici di chi ha donato la vita. Ogni lapide è una promessa che il loro sacrificio non sarà dimenticato. La cordialità, la passione e la gentilezza del Militare custode del Sacrario rendono tutto più suggestivo. Ogni Italiano, almeno una volta nella vita, dovrebbe visitare questi luoghi.

(Google 번역 제공) 오늘 아침 우리는 오슬라비아 납골당을 방문했습니다. 사르데냐에서 전사한 수많은 젊은 영웅들에게 경의를 표하기 위해 왔습니다. 입구에서 리스폴리 씨와 카시니 씨가 따뜻하게 맞아주셨습니다. 그들은 친절하고 유능하며 깊은 열정을 지닌 군인들이었습니다. 이 신성한 장소를 기억하는 진정한 수호자들이었습니다. 이 납골당에는 57,200명의 이탈리아 군인과 539명의 오스트리아-헝가리 군인이 잠들어 있습니다. 그들은 모두 기억되고, 존경받으며, 결코 잊혀지지 않을 자격이 있습니다. 모두에게 방문을 추천합니다. 감동적이고 깊은 의미를 지닌 경험입니다. (원문) Questa mattina abbiamo visitato l’Ossario di Oslavia. Siamo giunti dalla Sardegna per rendere omaggio ai tanti giovani eroi caduti. All’ingresso siamo stati accolti con grande cordialità dai signori Rispoli e Cassini, militari affabili, competenti e profondamente appassionati: veri custodi della memoria di questo luogo sacro. In questo ossario riposano 57.200 soldati italiani e 539 austro-ungarici. Tutti meritano di essere ricordati, onorati e mai dimenticati. Consigliamo a tutti di visitarlo: è un’esperienza toccante e profondamente significativa.

(Google 번역 제공) 오슬라비아 전쟁 기념비는 1차 세계 대전, 특히 1916년 고리치아 점령 당시 전사한 군인들을 기리는 곳입니다. 이탈리아 군인 57,201명의 유해가 안치되어 있으며, 그중 36,440명은 무명입니다. 또한 오스트리아-헝가리군 539명의 유해도 안치되어 있습니다. 수만 명의 유해에 둘러싸여 바르톨로메오 가이드의 훌륭한 안내를 받으며 주변을 걷다 보면 역사의 참을 수 없는 무게를 실감하게 됩니다. 입구에는 "수많은 성스러운 전투, 수없이 많은 젊음"이라는 글귀가 새겨져 있습니다. 젊은이들을 이렇게 허비하다니, 아들을 둔 어머니로서 눈물이 날 지경입니다. 추신: 이 유적지는 계단이 많아 거동이 불편하신 분들은 이동이 불편할 수 있습니다. (원문) The Oslavia War Memorial honours soldiers killed in the Great War, particularly those who died during the taking of Gorizia in 1916. It houses the remains of 57,201 Italian soldiers, 36,440 of them unknown, as well as those of 539 Austro-Hungarian troops. Walking around, surrounded by tens of thousands of names, and getting excellent guidance from guide Bartolomeo, you can really feel the unbearable weight of history. “So many sacred battles, so much youth” reads the inscription at the entrance. Such an incredible waste of young men, and as the mother of sons, I admit it made me cry. PS The site involves a lot of stairs so may be difficult for visitors with mobility issues.

(Google 번역 제공) 1917년 9월 로파 산 전투에서 전사한 조반니 토파닌 병사에게 경의를 표하고 오슬라비아 군사 신사를 방문하도록 안내해 주신 육군 중위님께 감사드리고 싶습니다. (원문) Vogliamo ringraziare il primo maresciallo luogotenente dell' esercito che ci ha guidati nella visita al Sacrario Militare di Oslavia e ci ha permesso di portare un saluto al soldato Toffanin Giovanni caduto nel settembre 1917 durante la battaglia sul monte Lopa.

(Google 번역 제공) 닫혀있어서 정말 아쉬웠어요. 우리는 그것을 방문하여 경의를 표하고 싶었지만 분명히 그것을 관리하는 사람들이 항상 참석할 수는 없습니다. 정말 예배 장소의 이미지가 부끄럽습니다. (원문) Era chiusa, davvero un peccato. Volevamo visitarla e rendere omaggio ma evidentemente chi la gestisce non può essere sempre presente. Davvero un peccato per l'immagine del luogo di culto

(Google 번역 제공) 신비로운 느낌을 전달합니다. (원문) trasmette un senso di misticismo .

(Google 번역 제공) 폐쇄되어 있으며 표지판이 없습니다. (원문) Chiusa e non segnalto

(Google 번역 제공) 위대한 역사, 성찰, 감동의 장소. (원문) Luogo della grande STORIA, della riflessione e della commozione.

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 오래된 회당. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Sehr schöne alte Synagoge. Einen Besuch wert.

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭다 (원문) Molto interessante

(Google 번역 제공) 전적으로. (원문) Unbedingt.

(Google 번역 제공) 나는 이 박물관에 설치된 주세페 웅가레티(Giuseppe Ungaretti)를 위한 전시회를 보았습니다. 전시는 3개 층으로 구성되어 있으며 Ungaretti가 Carso의 참호에서 보낸 2년을 비디오, 사진, 아름다운 그림을 통해 알려줍니다. 매우 흥미로운 전시회! (원문) Ho visto la mostra dedicata a Giuseppe Ungaretti allestita in questo museo. La mostra è su tre piani e racconta, attraverso video, fotografie e bellissimi quadri, i due anni di Ungaretti trascorsi nelle trincee del Carso. Una mostra molto interessante!

(Google 번역 제공) 운가레티에 대한 전시회를 볼 수 있었던 박물관입니다. 완벽한 경험이었고, 박물관 구내는 작품 배열과 상대적인 조명에 세심한 주의를 기울여 최상의 경험을 제공할 수 있었습니다. (원문) Museo nel quale ho potuto vedere la Mostra dedicata a Ungaretti. È stata un'esperienza perfetta e i locali del museo sono molto stati capaci di ospitarla al meglio con una buona attenzione alle disposizione delle opere e alla loro relativa illuminazione.

(Google 번역 제공) * 박물관이 있는 건물은 17세기 수도원이었습니다. * 시간이 지남에 따라 막사 등 다양한 용도로 사용되었으며, 1차 세계대전 당시 피해를 입었습니다. * 박물관은 2011년 12월에 개관했으나 이전에는 "대교구 박물관"이 이전에 설립되었습니다. * 박물관은 고리치아의 문화 행사와 전시회를 위한 중요한 장소가 되었습니다. (원문) * L'edificio che ospita il museo era un convento del XVII secolo. * Nel corso del tempo, ha avuto diverse destinazioni, inclusa quella di caserma, subendo danni durante la Prima Guerra Mondiale. * Il museo è stato inaugurato nel dicembre 2011, anche se un precedente "Museo dell'Arcidiocesi" era stato allestito in precedenza. * Il museo è diventato un importante luogo per eventi ed esposizioni culturali a Gorizia.

(Google 번역 제공) Ungaretti 전시회를 방문했습니다. 최고 우수한 조직, 자격을 갖춘 매우 친절한 직원 (원문) Visitato la mostra su Ungaretti. Top Ottima l'organizzazione, personale qualificato e molto gentile

(Google 번역 제공) DJ Ungaretti에게 새롭고 매우 풍부한 요소를 보여주세요. 비디오는 흥미롭고 매우 포괄적입니다. 마르코 골딘에게 감사드립니다 (원문) Mostra dj Ungaretti con elementi nuovi e molto arricchente. I filmati coinvolgenti e molto esaustivi. Grazie Marco Goldin

(Google 번역 제공) 2024년 10월 26일부터 2025년 5월 4일까지 열리는 이 전시는 이탈리아 시인 운가레티에 대한 것입니다! 저는 이탈리아 사람이 아니지만, 이 전시는 정말 멋집니다! 그리고 직원들도 정말 친절하고 상냥합니다! 고리치아에서 꼭 방문해야 할 좋은 박물관입니다!! (원문) The exhibition now 26 Oct 2024- 4 maggio 2025 is about Ungaretti, an Italian poet! I’m not from Italy, but the exhibition is amazing! And the staffs are very friendly and nice! Good museum to visit in Gorizia!!

(Google 번역 제공) 박물관에서 아름다운 경험을 했고 3개 레벨로 나누어서 Crali 전시회를 관람했습니다. (원문) Bellissima esperienza al museo e distribuito su 3 livelli e ho visto la mostra crali

(Google 번역 제공) 고리치아의 스트라솔도 궁전은 예전에 숀하우스(지금은 산탄토니오 광장)라고 불렸던 곳에 위치해 있으며, 프리울리 베네치아 줄리아의 가장 오래되고 고귀한 가문 중 하나인 스트라솔도 가문과 관련된 풍부하고 매혹적인 역사를 지닌 유서 깊은 저택입니다. 고리치아 성 언덕 남쪽 경사면에 16세기에 지어진 이 궁전은 18세기에 확장되고 장식되어 작은 다락방과 가문의 문장이 새겨진 단정한 팀파눔을 갖춘 현재의 모습을 갖추게 되었습니다. 이 도시의 역사에서 중요한 장은 프랑스 왕실의 거주지가 된 시기와 관련이 있습니다. 1830년, 프랑스의 부르봉 왕가 샤를 10세가 비엔나에서 망명하여 고리치아에 도착하여 스트라솔도 궁전에 궁정을 세웠습니다. 그가 죽은 후에도 앙굴렘 공작 루이 앙투안(루이 19세라는 이름으로)은 이 궁전에 계속 거주했는데, 이 궁전은 수많은 프랑스 손님과 정통파 신봉자들에게 중요한 기준점이 되었으며, 이들은 이 가문을 프랑스 왕위의 진정한 상속자로 인정했습니다. 궁전의 홀에서는 예술, 문화 행사가 열렸고, 왕족은 도시의 사회생활과 공식 생활에 적극적으로 참여했습니다. 마리 앙투아네트와 루이 16세의 딸인 마리아 테레사 카를로타는 광장과 정원 사이, 1층 모퉁이 방에 머물렀습니다. 부르봉 왕가가 고리치아를 떠나자 궁전은 금세 스트라솔도 가문의 원래 구성원에게 돌아갔습니다. 오늘날 팔라초 스트라솔도에는 그랜드 호텔 앙투라지가 들어서 있습니다. 새로운 기능에 따른 필수적인 건축적 조정에도 불구하고 왕실 거주지로서의 역사적 매력과 우아함은 그대로 간직하고 있으며, 역사적 세련미와 현대적인 편의 시설이 조화를 이루고 있습니다. (원문) Il Palazzo Strassoldo di Gorizia, situato in quella che un tempo era chiamata Schönhaus (oggi Piazza Sant'Antonio), è una dimora storica con una ricca e affascinante storia che si lega a una delle più antiche e nobili famiglie del Friuli Venezia Giulia, gli Strassoldo. Costruito nel XVI secolo alle pendici meridionali del colle del castello di Gorizia, il palazzo fu ampliato e abbellito nel corso del XVIII secolo, assumendo la sua attuale configurazione con un piccolo attico e un sobrio timpano che espone lo stemma di famiglia. Un capitolo significativo della sua storia è legato al periodo in cui divenne residenza della corte reale di Francia. Nel 1830, Carlo X di Borbone, re di Francia, giunse a Gorizia in esilio da Vienna e stabilì la sua corte a Palazzo Strassoldo. Dopo la sua morte, il duca di Angoulême, Luigi Antonio (con il nome di Luigi XIX), continuò a risiedere nel palazzo, che divenne un importante punto di riferimento per numerosi ospiti francesi e legittimisti che riconoscevano in questa famiglia i veri eredi del trono di Francia. Le sale del palazzo ospitarono eventi artistici e culturali, e i reali parteciparono attivamente alla vita mondana e ufficiale della città. Maria Teresa Carlotta, figlia di Maria Antonietta e Luigi XVI, soggiornò in una stanza d'angolo del primo piano, tra la piazza e il giardino. Con la partenza dei Borbone da Gorizia, il palazzo tornò in breve tempo ai membri originari della famiglia Strassoldo. Oggi, il Palazzo Strassoldo ospita il Grand Hotel Entourage. Nonostante i necessari adeguamenti architettonici per la sua nuova funzione, conserva ancora il fascino e l'eleganza della sua storia di dimora reale, mescolando raffinatezza storica e servizi moderni.

(Google 번역 제공) 고리치아(Gorizia) 중심부 근처의 아름다운 건물, 호텔과 여러 바에서 매우 가까운 거리 (원문) Bellissimo palazzo vicino al centro di Gorizia a due passi dall'hotel e da una serie di bar

(Google 번역 제공) 아름다운 건물이 완벽하게 유지되었습니다. 오늘날 이곳에는 친구들과 함께 식전주나 저녁 식사를 즐기거나 저녁 식사 후에 친구들과 함께 휴식을 취할 수 있는 여러 장소가 있습니다. 언젠가 있었던 일의 기억을 생생하게 간직한 마을의 정말 아름다운 모습 (원문) Bellissimo palazzo tenuto alla perfezione. Oggi è sede di diversi locali in cui rifugiarsi con amici per un aperitivo, una cena o un dopocena in compagnia. Davvero un bello scorcio di paese che mantiene vivo il ricordo di quello che un giorno poteva essere

(Google 번역 제공) 호텔로 사용되는 역사적인 건물 아주 좋은 친절하고 도움이 되는 직원 (원문) Palazzo storico adibito ad albergo Molto bello Personale gentile e disponibile

(Google 번역 제공) 매우 매우 아름답고 독창적입니다 (원문) Molto molto bello ed originale

(Google 번역 제공) 고리치아의 아름다운 역사적 건물이 지금은 호텔로 바뀌었습니다. (원문) Bellissimo palazzo storico a Gorizia adesso trasformato in hotel.

(Google 번역 제공) 꼭 가봐야 해요. 리뷰가 너무 부족해요. (원문) Bisogna andarci non bastano le. Recensioni

(Google 번역 제공) 아이들 놀이터 근처에서 우연히 사용한 콘돔을 밟았어요. 쓰레기통이 없는 줄 알았거든요. 목련에서 쥐들이 발로 "안녕"을 흔드는 모습이 참 귀엽네요. (원문) Mi è capitato di pestare qualche preserv@tivo usato vicino ai giochi per i bambini. Lo capisco: non esistono cestini per le immondizie. Dalla magnolia i ratti fanno "ciao" con la zampina, very cute.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 정원과 어린이를 위한 아름다운 게임. 공용 욕실이 있다면 더욱 좋습니다... 어린이를 위한 회전목마도 있습니다. (원문) Giardino curati e belli i giochi x i bambini se ci fosse bagno pubblico ancora meglio... c'è anche qualche giostrina per i piccoli.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 공원으로 어린이들이 평온한 시간을 보내기에 이상적입니다. 도시를 위한 좋은 자원입니다. (원문) Parco ben curato ed ideale per far trascorrere qualche momento in spensieratezza ai più piccoli. Una bella risorsa per la città.

(Google 번역 제공) 게임은 정기적으로 대중에게 공개되며 더 이상 코로나와 관련된 제한이 없습니다. 거리에 분수대도 있지만 공중화장실은 없습니다. (원문) Giochi regolarmente aperti al pubblico, niente più restrizioni legate al covid. C'è anche una fontanella sul viale, però non ci sono wc pubblici

(Google 번역 제공) 한때 사랑했던 친구와 함께 시간을 보내기에 좋은 곳입니다. 아이들은 이곳에서 많은 것을 즐길 수 있습니다 (원문) Good place to passing time with your loved once & Friends. Childrens Enjoy a lot at this place

(Google 번역 제공) 잘 관리되고 깨끗한 공원, 운영자는 항상 이른 아침부터 효율적으로 업무를 수행합니다. 빠진 유일한 것은 공원 내부의 조명입니다.... 이른 저녁 시간과 이른 아침 시간에는 너무 어둡기 때문에 특정 대규모 카메라가 있더라도 지역 경찰이 내부 도보 순찰을 수행해야 합니다. (원문) Parco ben curato,pulito gli operatori fanno sempre con efficacia il proprio dovere dalle prime ore del mattino. L'unica cosa che manca luci all'interno del parco....nelle ore pre serali e le prime ore del mattino troppo scuro,la polizia locale dovrebbe eseguire delle pattuglie appiedate all'interno,anche se vi è una certa massiccia presenza di telecamere.

(Google 번역 제공) 깔끔하고 깨끗해서 좋아요 (원문) Bello ordinato e pulito

(Google 번역 제공) 가다! Capita European Culture 2025는 전쟁의 부조리와 시민에게 영향을 미치는 결정을 상징합니다. 이탈리아와 슬로베니아 지역 사이에 작지만 매우 광범위한 영토가 있는 이 오래된 역은 합스부르크 귀족을 Isonzo 지역의 구불구불한 언덕과 해변 휴양지로 데려오기로 되어 있었던 것이 특징입니다. 국경 플레이트의 사진은 놓칠 수 없습니다. 긴 거리는 "니스"라는 이름을 붙인 모든 빌라와 건물과 함께 아름답습니다. (원문) Go! Capita Cultura Europea 2025, emblema delle assurdità della guerra e delle decisioni sulla pelle dei cittadini. Piccola ma molto estesa territorialmente tra la parte italiana e quella slovena, caratteristica la vecchia stazione che doveva portare la nobiltà asburgica alle dolci colline e alle località marine dell'isontino. Immancabile la foto sulla piastra del confine, bello il lungo viale con tutti i villini ed i palazzi che le diedero anche il none di "Nizza".

(Google 번역 제공) 고리치아 중심부에 위치한 아름다운 성에서 도시 전체를 360도로 감상할 수 있습니다. 성 주변 공원은 잘 관리되어 있으며, 성 자체도 마찬가지입니다. 가이드 투어를 통해 성의 아름다운 방들을 둘러보고, 흥미로운 악기 컬렉션을 감상해 보세요. (원문) Un bel castello in centro a Gorizia da cui si può ammirare a 360°tutta la città.Ben tenuto il parco che lo circonda,come il castello stesso.Visita guidata che permette di visitare al meglio gli ambienti del castello,con interessante raccolta di strumenti musicali.

(Google 번역 제공) 고리치아는 레이스와 성 방문으로 나를 매료시켰습니다. 유럽 ​​문화 수도로서의 역할에 대한 기대감이 크기 때문에 2025년에도 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Gorizia mi ha affascinato con i suoi merletti e la visita al castello. Spero di visitare nuovamente la città nel 2025 perché ho forti aspettative sul suo ruolo di capitale europea della cultura

(Google 번역 제공) 작지만 편안합니다. 코로니니공원, 성, 계곡 등 관광지의 복원작업으로 더욱 아름다워질 것입니다. 조금 너무 둥글지만 어디서나 유행하는 것 같아요 (원문) Piccola ma confortevole. Con i lavori di restauro delle zone turistiche come parco Coronini, castello e valletta sarà ancora più bella. Un po' troppe rotonde ma vedo che è di moda da per tutto

(Google 번역 제공) 매드몽키에서 훌륭한 버거를 맛보세요. 모든 버거는 훌륭한 맥주와 함께 제공되며, 훌륭한 전문성이 돋보입니다. 가격도 훌륭하고, 마무리로 베르가못 리큐어를 꼭 맛보세요. 정말 훌륭합니다. (원문) Andate a degustare gli ottimi hamburger del locale Madmonkeys il tutto accompagnato dalle ottime birre servite con grande professionalità.......prezzi ottimi e per finire dovete provare il liquore al bergamotto .....semplicemente sublime.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 도시입니다. 특별한 이야기로. 좋고 조용한 환경. 방문할만한 가치가 있습니다. (원문) Una città molto interessante. Con una storia particolare. Ambiente curato e tranquillo. Merita visitarla.

(Google 번역 제공) “이탈리아로 향하는 가장 아름다운 문”. 독일의 화가이자 조각가인 막스 클링거(Max Klinger)는 고리치아(Gorizia)를 아름다운 풍경, 온화한 기후, 숨 쉬는 편안한 분위기로 정의했습니다. 고리치아는 이탈리아 북동쪽 끝자락에 위치해 문화와 민족이 만나고 뒤섞이는 중부 유럽의 매력을 지닌 도시이다. 사실, 이 곳은 항상 국경에서 분쟁을 벌이는 도시였기 때문에 어려운 역사를 가지고 있습니다. 1차 세계대전까지 합스부르크 제국에 속했다가 이탈리아에 넘어갔으나 2차 세계대전 말에 분할되었습니다. 슬로베니아 쪽 벽 옆. 이것은 2004년에야 철거되었으며 나중에 보게 되겠지만 트란살피나 광장의 금속 명판은 그 순간을 기념합니다. (원문) “La porta più bella aperta sull’Italia”. Così Gorizia è stata definita dal pittore e scultore tedesco Max Klinger per la bellezza dei suoi paesaggi, il clima mite e l’atmosfera rilassata che si respira. Gorizia è una città con un fascino mitteleuropeo dove culture ed etnie si incontrano e mescolano, poiché situata nell’estremo lembo nordorientale d’Italia. Infatti, ha avuto anche una storia travagliata perché da sempre città contesa al confine: fino alla Prima Guerra Mondiale apparteneva all’Impero Asburgico, poi passò all’Italia ma fu divisa alla fine della Seconda Guerra Mondiale da un muro con la parte slovena. Questo fu abbattuto solo nel 2004 e una targa metallica in Piazza Transalpina, come vedremo dopo, ricorda quel momento.

(Google 번역 제공) 1756년에 건축된 이 건물은 1699년에 공동체 기도 장소로 일시적으로 건축된 경당을 대체했습니다. 구 게토 지역에 위치하고 있습니다. 그 안에는 주로 유대인 교육 박물관이 있습니다. 확실히 겉에서 보는 것보다 내부가 더 나은 것 같아요. (원문) Costruita nel 1756, sostituì un oratorio eretto provvisoriamente nel 1699 come luogo di preghiera comunitaria. Si trova nell'area del vecchio ghetto. All'interno ospita un museo prevalentement didattico ebraico. Dentro è decisamente meglio di come appare all'esterno.

(Google 번역 제공) Lorenzo는 훌륭했고 많은 정보를 우리와 공유했습니다. 그는 훌륭한 여행 가이드였습니다. 방문을 적극 권장합니다. (원문) Lorenzo was wonderful and shared lots of information with us. He was a great tour guide. Highly recommend a visit.

(Google 번역 제공) 나에게 알려지지 않은 세계로의 다이빙. 정말 유능하고 도움이 되는 사람과 함께하는 가이드 투어. (원문) Un tuffo in un mondo per me sconosciuto. Visita guidata con persona veramente competente e disponibile.

(Google 번역 제공) 불행히도 문이 닫혔습니다. 밖에서만 봤거든요. (원문) Purtroppo era chiusa. L'ho vista solo dall'esterno.

(Google 번역 제공) 장소는 매우 아름답고 역사는 매우 흥미 롭습니다! (원문) Il posto è molto bello e la storia molto interessante!

(Google 번역 제공) 매우 흥미 롭습니다. 설명해주시는 분이 정말 꼼꼼하셨어요 (원문) Molto interessante . La persona incaricata alla spiegazione è stata molto esauriente

(Google 번역 제공) 1984년 노벨 물리학상 수상자 카를로 루비아(Carlo Rubbia)의 출생지. 고리치아 문화의 저명한 인물인 시 당국은 수상 직후 이 명판을 그에게 헌정하기를 원했습니다. 그러나 실제로는 흥미로운 내용이 없습니다. (원문) Casa natale del premio Nobel per la fisica 1984, Carlo Rubbia. Personalità di spicco della cultura goriziana, il comune ha voluto dedicargli questa targa poco tempo dopo il conferimento del premio. Di fatto, però non c'è niente di interessante da vedere.

(Google 번역 제공) 기념물 (원문) Spomenik

(Google 번역 제공) 안타깝게도 더 이상 웹사이트에서 제공되는 제품과 일치하지 않습니다. 전문점이지만 Rosa di Gorizia의 제품은 거의 없습니다. (원문) Stimmt leider nicht mehr mit den angebotenen Produkten der Webseite überein. Ein Spezialitätenladen, aber kaum mehr Produkte von der Rosa di Gorizia.

(Google 번역 제공) 고리치아에서는 유기농 제품 판매가 중요합니다. (원문) Vendono prodotti bio sono importanti a gorizia

(Google 번역 제공) 1차 세계 대전의 과거를 회상하는 아름다운 박물관입니다. 저는 매월 첫 번째 일요일에 갔는데 무료이고 방문할 가치가 있었습니다. 하지만 패션 박물관은 보수 공사로 인해 문을 닫았습니다. (원문) Bellissimo museo che ricorda il passato della grande guerra,sono andato la prima domenica del mese che e gratuito e vale la pena visitarlo,invece quello della moda e chiuso in ristrutturazione

(Google 번역 제공) 전쟁 발발부터 독재 정권까지 포괄적인 전시입니다. 대립하는 세력들을 보여줍니다. 다양한 문서, 사진, 모형, 무기 등이 전시되어 있습니다. 추가 정보는 플립스루 방식의 디지털 보드를 통해 확인할 수 있습니다. 입장료는 그만한 가치가 있습니다. 교육적인 박물관입니다. (원문) Átfogó kiállítás a háború kirobbanásától a diktátumig. Bemutatja a szembenálló feleket. Sok dokumentum van, képek, makettek, fegyverek... Lapozható digitális táblákon további információk olvashatók. A belépő megéri az árát. Tanulságos múzeum.

(Google 번역 제공) 성 근처에 위치한 훌륭한 박물관입니다. 패션 박물관도 있습니다. 전쟁 섹션에는 군복, 군인들의 삶, 그리고 1차 세계 대전 당시의 전투 모습을 보여주는 전시실이 여러 개 있습니다. 이 지역의 역사를 좋아하시는 분들께 추천합니다. (원문) Splendido museo ubicato dalle parti del castello. Comprende anche il museo della moda. Nella parte della guerra ci sono diverse sale con uniformi, descrizioni della vita dei soldati e di come combattevano durante la prima guerra mondiale. A chi piace questa parte di storia direi che è consigliato.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 이 경험에서 더 많은 것을 기대했습니다. 공간은 현대적이고 전시물로 가득했지만, 방을 안내하는 표지판은 없었습니다(입구에서 작은 지도를 발견했지만, 이미 떠나야 했던 것이 아쉬웠습니다). 또한 다양한 전시물(다양한 종류의 기관총이나 야포가 아닌 소총)의 용도에 대한 설명이 더 많았으면 좋았을 것 같습니다. 게다가 이탈리아 사령부는 고리치아 점령이 분쟁의 승패에 결정적인 요소라고 판단했기 때문에(이손초 강을 따라 몇 킬로미터의 전선을 확보하기 위해 12번의 치열한 전투가 벌어졌습니다), 전선과 참호에서의 삶을 더욱 생생하게 경험하기 위해 시청각 자료나 3D 뷰어와 같은 다른 기술을 더 많이 활용했으면 좋았을 것 같습니다. (원문) Sinceramente mi aspettavo qualcosa di più da questa esperienza. Spazio comunque moderno e con molti reperti ma privo di riferimenti su come muoversi fra le sale (trovata una piccola piamtina all'entrata peccato che stessimo già uscendo). In più mi aspettavo un maggior numero di spiegazioni su usi dei vari reperti (fucili, piuttosto che vari tipi si mitragliatrici o pezzi di artiglieria di campo). Poi, dal momento che la presa di Gorizia era ritenuta centrale da parte del comando italiano per le sorti del conflitto (in tutto furono combattute dodici sanguinose battaglie lungo la linea del fiume Isonzo per guadagnare pochi chilometri di fronte) avrei fatto un uso maggiore di mezzi audiovisivi o altre tecnologie come visori 3D, per un'esperienza più immersiva su come poteva essere la vita al fronte e in trincea

(Google 번역 제공) 성 마을에는 대전 박물관이 있습니다. 12개의 방에서 당시의 전투 경험을 자세히 살펴볼 수 있습니다. 박물관 투어는 일상용품과 참호 무기를 통해 당시 군인의 삶을 재구성합니다. 박물관에는 사진, 유물, 군복이 소장되어 있으며, 비토리오 베네토의 사령관이었던 아르만도 디아스 장군에게 헌정된 방도 있습니다. (원문) Nel borgo castello è ospitato il Museo della Grande Guerra: 12 sale descrivono in dettaglio l’esperienza del conflitto. Il percorso di visita ricostruisce l'esistenza del soldato al fronte, con oggetti di uso quotidiano e armi da trincea. Il museo custodisce fotografie, reperti e divise, con una sala dedicata al generale Armando Diaz, condottiero di Vittorio Veneto.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 곳입니다...조부모님이 들려주시던 이야기의 기억이 얽혀 있습니다... (원문) Merita una visita...si intrecciano ricordi delle storie raccontate dai nonni...

(Google 번역 제공) 3/4개의 박물관이 포함된 구조입니다. 제1차 세계 대전(더 큰 전쟁), 매우 잘 관리되어 있는 비단과 실 가공을 위한 대표적인 기계를 사용한 패션, 말하는 것 같은 그림이 있는 사진. 아름다움이 매우 특별한 금반지와 목걸이 컬렉션입니다. 독특한 종이 패턴으로 매우 풍부한 공예품, 자수, 직물의 역사를 표현하는 우르술라 박물관입니다. 또한 알피니의 헌법부터 오늘날까지의 고유한 역사, 당시의 유니폼, 디스플레이, 특허, 편지 등을 전시하는 층도 있습니다. 결론적으로 선사시대부터 중세까지 흥미로운 발견을 통해 시작하는 작은 코너입니다. 볼만한 가치가 있습니다. (원문) Una struttura che racchiude ,ben tre/quattro musei .La grande guerra(quello Più ampio),la moda con delle macchine molto rappresentative della lavorazione della seta,del filo molto ben tenute,la fotografia con quadri che sembrano parlare.Una collezione di anelli e collane d'oro molto particolari nella loro bellezza. Il museo delle orsoline con una rappresentazione della loro storia dei manufatti,ricami , stoffe estremamente arricchite da cartamodelli unici. Inoltre vi è un piano dedicato agli Alpini e la loro unica storia dalla loro costituzione ad oggi divise dell'epoca,mostreggiatura,brevetti, lettere e tanto altro. Per concludere un piccolo angolo che parte dalla preistoria al medioevo con alcuni reperti interessanti. Merita vedere.

(Google 번역 제공) 그것은 현재 도시의 중심에서 분산되어 서 있으며 인상적이지는 않지만 내부는 대성당으로서의 역할을 확인시켜줍니다. 아름다운 이중 나무 문과 옆에 다른 작은 문이 있는 정문이 있습니다. 그것은 많은 건축 양식에 의해 교차되었으며 모두 중요한 증언을 남겼으며 수세기에 걸쳐 중요한 재건축을 통해 세 개의 본당과 예배당은 고딕 및 바로크 양식(예배당의 제단)임에도 불구하고 고유한 색채의 엄격함을 가지고 있습니다. 내부의 우아함과 고리치아의 고대 역사에 대한 실질적인 감각을 갖고 있다는 점에서 방문할 가치가 있습니다. (원문) Sorge decentrata rispetto all’attuale centro della città, non si presenta imponente ma l’interno conferma il suo ruolo di Duomo , ha un ingresso principale con un bel portone a due battenti in legno e altre sue porte più piccole che lo affiancano. È stata attraversata da molti stili architettonici e tutti hanno lasciato significate testimonianze, e da importanti ricostruzioni nei secoli, le tre navate e le cappelle pur essendo in stile gotico e barocco ( gli altari delle cappelle) hanno un loro rigore cromatico . Vale una visita sia per la sua eleganza dell’ interno sia per avere un tangibile senso dell’ antica storia di Gorizia

(Google 번역 제공) 성 티치아노와 성 힐라리우스에게 헌정된 고딕/바로크 양식의 대성당으로, 13세기에 건축이 시작되어 지난 세기에 완공되어 현재의 모습을 갖추게 되었습니다. 한때 도시 중심부에 위치했지만, 현재는 분산되어 도시 다른 지역과 거의 고립되어 있습니다. 한때 아퀼레이아 총대주교청의 일부였던 이 교회는 오늘날 고리치아에서 가장 아름다운 예배 장소임이 분명합니다. (원문) Cattedrale in stile gotico/barocco dedicata ai santi Tiziano ed Ilario, la sua costruzione iniziò nel XIII secolo ma è stata ultimata nel secolo scorso, quando ha assunto le attuali sembianze. Un tempo presente nel cuore della città, oggi risulta decentrata e quasi isolata dal resto della città. La chiesa ,un tempo facente parte del Patriarcato di Aquileia, è oggi sicuramente il più bel luogo di culto di tutta Gorizia.

(Google 번역 제공) 성 힐라리우스와 티치아노 대성당은 다른 대성당들처럼 거대하고 화려하지는 않지만, 밖에서 바라보면 그 단순함 속에서 아름다움을 드러냅니다. 성 이그나티우스 대성당과 함께 이 도시의 주요 교회로, 14세기에 건축되었습니다. 세 개의 본당과 지하 납골당이 있으며, 로마네스크 양식과 바로크 양식이 혼합되어 있습니다. (원문) La cattedrale dei santi Ilario e Tiziano pur non essendo enorme e appariscente come altre cattedrali mostra la sua bellezza nella sua semplicità vista da fuori. È la principale chiesa della città insieme a quella di Sant'Ignazio e risale al XIV secolo. È composta da 3 navate ed ha una cripta e il suo stile varia tra il romanico e il barocco.

(Google 번역 제공) 14세기에 건설된 대성당은 제1차 세계대전 중에 거의 완전히 파괴되었습니다. 그러나 그들은 바로코 양식으로 재건하여 아름다운 건물을 만들었습니다. 창문에서 들어오는 빛이 메인 제단의 꼭대기만 강조하는 방식이 마음에 들었습니다. 입구에서 교회 주변의 가상 가이드를 찾아 더 많은 정보를 얻을 수 있는데, 이탈리아어를 잘하면 도움이 됩니다.🤣 (원문) The cathedral from the 14th century, was almost entirely destroyed during World War I. But they rebuild it on barocco style and they created a beautiful building. Loved how the light from window highligted just the top of main altar. At the entrance you can find a virtual guide around the church for more informations, but it helps if you are good with italian.🤣

(Google 번역 제공) 고리치아 대성당은 카보우르 광장에서 뒤쪽으로 접근할 수 있으며, 종탑은 멀리서 보입니다. 13세기로 거슬러 올라가는 이 성당은 도시의 수호성인인 성 힐라리우스와 성 타티아노에게 헌정되었습니다. 수 세기에 걸쳐 여러 차례 개축된 내부는 바로크 양식의 세 개의 본당을 갖추고 있으며, 정면은 신고전주의 양식입니다. (원문) Si arriva al Duomo di Gorizia dalle spalle, da piazza Cavour, e si nota da lontano il campanile. Le sue origini risalgono al tredicesimo secolo, ed esso è dedicato ai Santi Ilario e Taziano, che sono i Patroni della città. L'interno, rifatto più volte nel corso dei secoli, è a tre navate in stile barocco, mentre la facciata è neoclassica.

(Google 번역 제공) 아름다운 광장이 내려다보이는 시내 중심가의 고리치아 대성당. 사색을 불러일으키는 매우 흥미로운 내부. (원문) Duomo di Gorizia in centro città che domina una bella piazza.Interno molto interessante,che invita al raccoglimento.

(Google 번역 제공) 제가 거기에 있었을 때 누군가가 오르간을 연주하고 있었는데, 정말 환상적인 소리가 들렸습니다. (원문) Als ich dort war, hat jemand die Orgel gespielt und es hat fantastisch geklungen.

(Google 번역 제공) 다양하고 다양한 색상의 진달래, 목련, 튤립 및 기타 잎이 많고 꽃이 피는 식물이 있는 아름다운 주제별 꽃밭입니다. 개화기간에는 영업합니다 최근에 개조된 이 길은 이제 장애인을 위한 길을 제공하고 습기로 인해 일부 장소가 미끄럽고 망가진 몇 년 전에 존재했던 길보다 더 안전한 길을 제공합니다. 꽃은 시간이 지남에 따라 정원의 다른 영역에서 서로 이어집니다. 가이드가 그룹과 함께 식물의 특징을 간략하게 설명합니다. 약 1시간 정도 녹지 산책 (원문) Bellissimo giardino fiorito tematico con specie diverse e variamente colorate di azalee, magnolie, tulipani ed altre piante da foglia e da fiore. É aperto nei periodi delle fioriture Recentemente ristrutturato adesso offre percorsi per disabili e viottoli più sicuri di quelli che erano presenti anni fa, che in alcuni punti erano scivolosi e rovinati dall’umidità. Le fioriture si succedono nel tempo e nelle diverse zone del giardino Una guida accompagna i gruppi spiegando brevemente le caratteristiche delle piante Una passeggiata di quasi un’ora nel verde

(Google 번역 제공) 저는 여러 번 거기에 갔습니다... 정원이 정말 아름답습니다... 그들은 몇몇 구역을 수리하고 있습니다... 중국과 일본 나무는 훌륭합니다. 분명히 곳곳에 진달래가 있습니다... 어쨌든 많은 종류의 식물이 있습니다. 비용을 생각하면 그만한 가치가 있습니다. (원문) Ci sono andata più volte... Il giardino è molto bello... Certe zone le stanno sistemando... Gli alberi cinesi e giapponesi sono meravigliosi.. Ovviamente azalee dappertutto... Comunque tantissime specie di piante.. Per il costo ne vale la pena

(Google 번역 제공) 깨달은 선견자가 만든 뛰어난 작품으로, 지혜롭고 유능한 손에 관리를 맡긴 사람들 덕분에 뛰어난 활력과 다양성을 유지하며 보존되고 있는 것이 행운입니다. (원문) Opera straordinaria di un illuminato visionario, fortunatamente custodita e mantenuta nella sua eccezionale vitalità e varietà da chi ha saputo affidarne la cura a mani sapienti e competenti.

(Google 번역 제공) 정원의 일부분은 현재 재설계 중이며, 이로 인해 많은 지역에 벌거벗은 돌이 많은 땅이 넓게 펼쳐져 보기 흉합니다. 많은 경우 잔디밭은 새로 씨앗을 뿌린 상태라 아직 특별히 울창하지 않습니다. 연못은 현재도 보기 흉했습니다. 주변에 아직 아무것도 자라지 않았고, 물도 탁했습니다. 정원은 혼자서 방문할 수 없습니다. 가이드 투어를 통해서만 가능한데, 우리는 가이드 투어에 부정적인 반응을 보였습니다. 2~3년 후에는 이 단지가 다시 더 아름다워질 거라고 생각해요. (원문) Offenbar werden zur Zeit einige Teile des Gartens neu angelegt, weshalb auf vielen Flächen größere Flecken blanke steinige Erde ist, was eher unschön ist. Auch ist der Rasen vielfach offensichtlich neu angesät und daher noch nicht sonderlich dicht. Der Teich war im Moment auch noch unansehnlich, da rundherum noch nichts angewachsen ist, und das Wasser eine trübe Brphe ist.Der Garten kann auch nicht alleine besichtigt werden, es geht nur mit Führung, was wir negativ empfunden haben. Ich denke, in zwei is drei Jahren ist die Anlage wieder schöner.

(Google 번역 제공) 이 정원은 자연의 아름다움에 대한 큰 사랑의 모범이 되도록 헌신한 열정을 가진 교수인 Luciano Viatori의 작품입니다. 고리치아 시가 내려다보이는 녹지 공간에 화려한 꽃과 식물이 모여 있는 식물원입니다. 특히 다양한 종류의 진달래와 목련, 수련이 피어 있는 아름다운 연못이 있습니다. 빌라에는 매우 아름다운 이국적인 식물이 있는 온실도 있습니다. 매우 친절한 대학생이 우리가 예상치 못한 기쁨을 발견할 수 있도록 안내해 주었습니다. 다양한 식물 중에서 이산화탄소를 많이 흡수하는 Lagerstroemia Indica라는 종(나무껍질이 없는 '알몸' 식물)의 특징에 놀랐습니다. . 특히 봄에 깨달음을 얻고 매우 즐거운 방문입니다. (원문) Il giardino è di Luciano Viatori, un professore che con grande passione si è dedicato a renderlo un esempio di grande amore per la bellezza della natura Si tratta di un 'area botanica che riunisce in uno spazio verde con vista sulla città di Gorizia splendide collezioni di fiori e piante . In particolare si trovano grande varietà di azalee e magnolie e un delizioso laghetto con ninfee . Nella villa c'è anche una serra con piante esotiche di gran bellezza . Un gentilissimo studente universitario ci ha guidato alla scoperta di questa delizia inaspettata. Tra le varie piante mi hanno colpito le caratteristiche di una specie chiamata Lagerstroemia Indica che assorbe una grande quantità di anidride carbonica (una pianta"nuda" senza corteccia). . Una visita illuminante e gradevolissima soprattutto in primavera.

(Google 번역 제공) 멋진 정원! 다양한 꽃을 감상하려면 5월부터 방문하는 것을 추천합니다! 다양한 진달래와 목련, 수련이 있는 연못, 이국적인 식물, 나무, 꽃이 피는 관목이 있는 온실. 예약 필수이며 약 45분간 진행되는 가이드 투어 중에만 입장 가능합니다! (원문) Giardino meraviglioso! Consigliate le visite da maggio per le diverse fioriture! Grande varietà di azalee e magnoglie, laghetto con ninfee, serra con piante esotiche, alberi e arbusti da fiore. Prenotazione obbligatoria e ingresso solo durante la visita guidata che dura circa 45 minuti!

(Google 번역 제공) 아름다운 공원입니다. 사과나무, 목련, 철쭉이 만발해서 정말 동화 같은 분위기가 물씬 풍깁니다. 현재 정원 일부에서 공사가 진행 중인데, 앞으로 공원이 더욱 아름답게 변할 것 같습니다. 공원이 슬로베니아어 사용 지역에 위치해 있다는 점을 고려하면 슬로베니아어 간판이 아쉽네요! (그래서 별 하나 뺐습니다.) 슬로베니아어와 이탈리아어 가이드 투어도 제공합니다. 슬로베니아어를 구사하고 가이드를 해주는 분이 관광객을 위해 정말 신경 써 주시는 것 같고, 고리치아 지역을 3D로 보여주기도 합니다. 정말 칭찬할 만합니다. (원문) Krasen park. Sedaj ko cvetijo jablane, magnolije in azaleje je res pravljično vzdušje. Trenutno potekajo na delu vrta dela, ki pa verjamem da bodo pripomogla k še lepšemu videzu parka v bodoče. Glede na to da se park nahaja na slovenskem govornem območju pogrešam napisno tablo v slovenščini! (Zato zvezdica manj) Vodenje imajo v slovenščini in italijanščini. Fant, ki govori in vodi v slovenščini se resnično potrudi za turiste in pokaže tudi predstavitev goriškega območja v 3D tehniki . Pohvalno.

(Google 번역 제공) 아내와 저는 어디를 가든 늘 그렇듯이, 방문하는 교회를 돌아다니며 촛불 한두 개를 켭니다. 여기서도 우리는 그것을 켜고 모두에게 최선을 기원했습니다. 매우 잘 관리된 교회로, 아름다운 좌석과 장식이 특징입니다. (원문) Mia moglie ed io, mentre camminiamo, come facciamo spesso o quasi sempre nel luogo in cui ci troviamo, accendiamo una o due candele nella chiesa che stiamo visitando. Anche qui l'abbiamo accesa e abbiamo augurato a tutti il ​​meglio. Una chiesa molto ben tenuta, con bellissimi banchi e decorazioni.

(Google 번역 제공) 산티그나치오 성당(Chiesa di Sant’Ignazio)은 작지만 아름다운 교회로, 고요하고 엄숙한 분위기와 아름다운 내부 장식이 평화와 평온을 느끼게 합니다. 산책 중 잠시 멈춰 교회를 감상하기에 완벽한 장소입니다. (원문) Chiesa di Sant’Ignazio 是一座小而美的教堂，氣氛寧靜莊嚴，內部裝飾精緻，讓人感受到平和與安定。是散步途中停下來片刻欣賞與沉澱心靈的好地方。

(Google 번역 제공) 정말 대단한 발견이었습니다. 정말 멋진 곳이에요. 외부와 내부. 정말 아름답습니다. 정면은 세 개의 서로 다른 층으로 나누어진 구조를 가지고 있습니다. 첫 번째 층에는 접근 포털이 있고, 두 번째 네 개의 창문과 발코니로 이어지는 문이 있으며, 세 번째 층에는 페디먼트가 있습니다. 건축가 크리스토프 타우쉬(Cristoph Tausch)는 명암법(chiaroscuro)을 사용하여 전체에 활기를 불어넣으려고 했습니다. 내부의 빛은 형용할 수 없는 고요한 아름다움을 담고 있습니다. 내부는 바로크 양식의 전형적인 엄숙함에 따라 구조화되어 인상적입니다. 측면에 6개의 별도 예배당이 있는 중앙 본당. 교회는 1832년에 지어진 흑백 체크무늬 바닥을 최근 흰색과 붉은색 체크무늬 바닥으로 교체했습니다. 천장에는 1891년 우디네 출신 로렌조 비안키니(Lorenzo Bianchini)의 프레스코화가 있습니다. 아름다운 나무 벤치는 빛의 반사를 환대와 따뜻함의 폭발로 만듭니다. 이 장소 내부의 빛은 마술적이고 천상의 빛입니다. (원문) Che scoperta. Che posto meraviglioso. Fuori e dentro. Assolutamente bello. La facciata presenta una struttura ripartita in tre distinti piani, nel primo vi sono i portali d'accesso, nel secondo quattro finestre e una porta che dà sul balcone, nel terzo il frontone. L'architetto Cristoph Tausch cercò di movimentare l'insieme con un gioco di chiaroscuri. Dentro, la luce è di una serena bellezza indescrivibile. L'interno è imponente, strutturato secondo la solennità tipica del barocco. Navata centrale con ai lati sei cappelle laterali separate. La chiesa presenta una pavimentazione recente a scacchi bianchi e rossicci, in sostituzione a quella bianca e nera risalente al 1832. Il soffitto presenta affreschi dell'udinese Lorenzo Bianchini, 1891. Le bellissime panchine in legno fanno del riflesso della luce un'esplosione di accoglienza e tepore, la luce dentro a questo posto è magica, celestiale.

(Google 번역 제공) * 17세기 기원: 1694년 대주교 미켈레 페데리코 디 알탄 백작의 명령으로 건설이 시작되어 예수회에 맡겨졌습니다. 원래는 수도회의 창시자인 로욜라의 성 이그나티우스에게 바쳐졌으며, 고리치아에서 수도회의 중심지가 되었습니다. * 완공 및 봉헌: 공사는 18세기 내내 계속되었고, 교회는 1754년에 엄숙하게 봉헌되었습니다. 웅장한 정면과 화려하게 장식된 내부를 갖춘 바로크 양식의 건축 양식은 당시의 취향과 예수회의 권력을 반영했습니다. * 예수회의 폐쇄와 새로운 기능: 1773년 예수회의 폐쇄와 함께 교회는 고리치아 대교구의 관할권으로 넘어갔습니다. 1788년에 공식적으로 교구의 대성당이 되었으며, 오래된 산틸라리오 본당을 대체했습니다. * 개조 및 복원: 수세기 동안 대성당은 다양한 복원과 개조를 거쳤으며, 특히 19세기와 20세기에 전례적 요구에 맞게 개조하고 아름다움을 보존하기 위해 많은 노력이 기울여졌습니다. * 전쟁 피해와 재건: 1차 세계대전 당시 고리치아는 전선에 있었고 대성당은 심각한 피해를 입었습니다. 이전의 화려함을 되찾기 위해서는 길고 복잡한 재건축 및 복원 작업이 필요했습니다. * 도시의 상징: 오늘날 산티그나치오 대성당은 고리치아의 중요한 종교적, 역사적, 예술적 상징이며, 도시에서 일어나는 사건의 증인이자 대교구의 전례 행사의 주요 중심지입니다. 도시 중심부에 우뚝 솟아 있는 이 건물은 고리치아 시민들의 주목을 받는 명소이자 방문객들에게는 매력적인 곳입니다. (원문) * Origini Seicentesche: La sua costruzione iniziò nel 1694 per volere dell'arcivescovo conte Michele Federico di Althann e fu affidata ai Gesuiti. Inizialmente dedicata a Sant'Ignazio di Loyola, fondatore dell'ordine, divenne il fulcro della loro presenza a Gorizia. * Completamento e Consacrazione: I lavori proseguirono nel corso del Settecento e la chiesa fu solennemente consacrata nel 1754. La sua architettura barocca, con la maestosa facciata e l'interno ricco di decorazioni, rifletteva il gusto dell'epoca e la potenza dell'ordine gesuita. * Soppressione dei Gesuiti e Nuove Funzioni: Nel 1773, con la soppressione della Compagnia di Gesù, la chiesa passò sotto la giurisdizione dell'arcidiocesi di Gorizia. Nel 1788, divenne ufficialmente la cattedrale della diocesi, sostituendo l'antica pieve di Sant'Ilario. * Modifiche e Restauri: Nel corso dei secoli, la cattedrale ha subito diversi interventi di restauro e modifiche, in particolare nell'Ottocento e nel Novecento, per adattarla alle esigenze liturgiche e conservarne la bellezza. * Danni Bellici e Ricostruzione: Durante la Prima Guerra Mondiale, Gorizia si trovò sulla linea del fronte e la cattedrale subì gravi danni. Fu necessario un lungo e complesso lavoro di ricostruzione e restauro per riportarla al suo antico splendore. * Simbolo della Città: Oggi, la Cattedrale di Sant'Ignazio è un importante simbolo religioso e storico-artistico di Gorizia, testimone delle vicende della città e sede principale delle celebrazioni liturgiche dell'arcidiocesi. La sua imponente presenza nel cuore della città la rende un punto di riferimento per i goriziani e un'attrazione per i visitatori.

(Google 번역 제공) 산티그나치오 교회는 고리치아에서 가장 매혹적인 종교 건축물 중 하나입니다. 17세기 후반 예수회에 의해 건축되었습니다. 정면에는 청동 돔으로 장식된 두 개의 종탑이 우뚝 솟아 있습니다. 내부는 제단과 설교단, 목재 가구, 그리고 프레스코화 모두 바로크 양식으로 장식되어 있습니다. (원문) La Chiesa di Sant'Ignazio è uno degli edifici di culto più affascinanti di Gorizia. Essa fu costruita sul finire del diciassettesimo secolo dai gesuiti. La facciata si slancia verso l'alto grazie a due campanili, coronati da cupole in bronzo. L'interno ha motivi barocchi, sia nell'altare che nel pulpito, negli arredi in legno e negli affreschi.

(Google 번역 제공) 고리치아는 깊은 잠에 빠져 있네요! 아름다운 성당을 지나 성까지 걸어가는 길은 정말 아름다워요! 2025년 7월에 갔었는데, 아무것도 없었어요! 아쉽게도 성은 현재 대대적인 보수 공사 중이었어요! 아쉽게도 고리치아의 탁 트인 전망(이탈리아어/슬로베니아어)은 볼 수 없었어요. (원문) Gorizia schlummert im Dornröschenschlaf! Ein Spaziergang zur Burg, am wunderschönen Dom vorbei ist sehr schön! Ich war im Juli2025 und es war nichts los!! Leider wird an der Burg im Moment viel renoviert! Der Rundumblick auf Gorizia ital/slow. war leider nicht möglich.

(Google 번역 제공) 절제된 바로크 양식으로 지어진 교회입니다(예수회 교회였던 점을 고려하면 당연한 선택입니다. 예수회 수녀원은 제1차 세계 대전 후 합병 및 철거되어 INPS 건물로 대체되었습니다). 후진(apse)의 뒷벽은 웅장한 기둥을 본뜬 트롱프뢰유(trompe l'oeil) 기법으로 표현되어 있습니다. 교회의 나머지 부분은 제1차 세계 대전 이후 대대적인 복원 공사를 거쳤습니다. 선명한 다색 대리석으로 장식된 측면 예배당은 당시 교회의 모습을 짐작하게 합니다. 입장은 무료입니다. (원문) Una chiesa costruita in un barocco sobrio (logico, tenendo presente che era la chiesa dei Gesuiti il cui convento era unito e demolito nel primo dopoguerra e sostituito dal palazzo INPS) La parete posteriore dell’abside è un trompe l’oeil che imita grandiose colonne Il resto della chiesa ha subito importanti restauri sempre negli anni dopo la prima guerra mondiale. Un’idea generale di come potesse presentarsi la chiesa c’è la possono fornire le cappelle laterali con vivaci marmi policromi L’ingresso è gratuito

(Google 번역 제공) 고리치아의 포르타 레오폴디나는 도시의 기념비적인 입구 중 하나를 나타내는 인상적인 건축물입니다. 그의 이야기를 요약하면 다음과 같습니다. * 합스부르크 시대의 건축: 이 성은 합스부르크 왕가의 레오폴트 1세 황제 통치 기간인 1690년에 건립되었으며, 이 성의 이름은 그의 이름에서 유래되었습니다. 이 성의 건설은 도시 성벽을 현대화하고 강화하는 프로젝트의 일환이었습니다. * 의례적 입장 기능: 방어 기능 외에도 이 문은 곧 도시의 의례적 입구 역할을 하게 되었습니다. 중요한 인물들이 오가거나 엄숙한 행렬이 자주 오가는 곳은 바로 포르타 레오폴디나였습니다. * 인상적인 건축: 이 문은 중앙 아치 주변에 기둥이 있고 꼭대기에는 황제와 도시를 기념하는 문장과 비문 등 장식 요소가 얹혀 있는 인상적인 바로크 양식의 건축 양식이 특징입니다. * 역사적 사건의 증인: 수세기 동안 포르타 레오폴디나는 고리치아와 관련된 수많은 역사적 사건을 목격했습니다. 갈등 중 군대의 통과부터 종교 행렬과 중요 인물의 방문까지 말입니다. * 손상 및 일부 철거: 불행히도 20세기에 이 문은 전쟁으로 인해 상당히 손상되었습니다. 그 후 몇 년 동안, 현대 교통을 원활하게 하기 위해 구조물의 일부가 철거되었습니다. * 흔적과 기억: 오늘날 포르타 레오폴디나는 전체적으로 존재하지 않습니다. 그러나 그 건물이 있던 지역에는 여전히 그 흔적과 흔적이 남아 있어 고리치아의 도시적 과거에서 중요한 요소였던 이 건물의 기억이 살아있습니다. 그의 기억은 역사적 문서, 시대적 이미지, 지역 지명 등에 보존되어 있습니다. 간단히 말해, 포르타 레오폴디나는 1690년 레오폴트 1세 치하에서 건설된 고리치아의 기념비적인 바로크 양식의 입구였습니다. 방어와 의식을 위해 중요한 역할을 했던 이 문은 20세기에 손상되거나 부분적으로 철거되었지만, 그 기억은 도시 역사의 일부로 남아 있습니다. (원문) La Porta Leopoldina di Gorizia è un'imponente struttura che segnava uno degli ingressi monumentali alla città. Ecco una sintesi della sua storia: * Costruzione in Epoca Asburgica: Fu eretta durante il regno dell'imperatore Leopoldo I d'Asburgo, da cui prese il nome, nel 1690. La sua costruzione rientrava in un progetto di ammodernamento e fortificazione delle mura cittadine. * Funzione di Ingresso Cerimoniale: Oltre alla sua funzione difensiva, la porta assunse presto un ruolo di ingresso cerimoniale per la città. Era attraverso la Porta Leopoldina che spesso transitavano personalità importanti e cortei solenni. * Architettura Imponente: La porta si caratterizzava per la sua imponente architettura barocca, con un arco centrale affiancato da pilastri e sormontato da elementi decorativi, tra cui stemmi e iscrizioni che celebravano l'imperatore e la città. * Testimone di Eventi Storici: Nel corso dei secoli, la Porta Leopoldina fu testimone di numerosi eventi storici che interessarono Gorizia, dal passaggio di truppe durante i conflitti alle processioni religiose e alle visite di figure di rilievo. * Danneggiamenti e Demolizione Parziale: Purtroppo, nel corso del XX secolo, la porta subì danni significativi, probabilmente a causa degli eventi bellici. Negli anni successivi, una parte della struttura venne demolita per facilitare la viabilità moderna. * Vestigia e Ricordo: Oggi, non esiste più la Porta Leopoldina nella sua interezza. Tuttavia, alcune vestigia e tracce della sua esistenza sono ancora visibili nell'area in cui sorgeva, mantenendo viva la memoria di questo importante elemento del passato urbanistico di Gorizia. Il suo ricordo è preservato in documenti storici, immagini d'epoca e nella toponomastica locale. In sintesi, la Porta Leopoldina fu un monumentale ingresso barocco a Gorizia, costruito nel 1690 sotto Leopoldo I. Importante sia per la difesa che per le cerimonie, fu danneggiata e parzialmente demolita nel XX secolo, ma il suo ricordo rimane parte della storia della città.

(Google 번역 제공) 보르고 델 카스텔로 디 고리치아(Borgo del Castello di Gorizia) 입구 게이트입니다. 정문을 통해 진입하는 진입로와 왼쪽에 보행자 입구가 있습니다. 윗부분에는 문장이 새겨져 있습니다. 설명판이 설치되어 있어 정보를 얻을 수 있습니다. 탁 트인 광장 앞에 있습니다. (원문) Porta ingresso al Borgo del Castello di Gorizia, ingresso sia carraio attraverso la porta principale che pedonale alla sinistra. Nella parte superiore stemma araldico. Una targa esplicativa è montata e permette di avere informazioni. Antistante una piazza panoramica.

(Google 번역 제공) 1660년에 지어진 성 마을로 들어가는 작고 아름다운 입구, 최근 복원됨 (원문) Piccola e bellissima porta d'ingresso a borgo del castello del 1660 restaurata recentemente

(Google 번역 제공) 고리치아 성으로 이어지는 마을 입구 (원문) Porta di accesso al Borgo che poi porta al Castello di Gorizia

(Google 번역 제공) 보르고 카스텔로(Borgo Castello)로 들어가는 정문이며, 잘 관리되어 있습니다. 도시를 잘 보는 것이 중요하기 때문에 통과하고, 베네치아의 지배권이 이곳을 통과했다는 것을 이해하기 위해. (원문) E' la porta principale per entrare in borgo Castello, è tenuta bene. Da passare perchè è importante per vedere bene la città, capire che qui è passato il dominio veneziano.

(Google 번역 제공) 포르타 레오폴디나는 고리치아에서 가장 중요한 역사적 랜드마크 중 하나로, 고리치아 성으로 이어지는 중세 도시의 입구에 위치해 있습니다. 이 건물은 도시의 오랜 방어 및 대표 역할을 상징합니다. 합스부르크 왕가의 황제 레오폴트 1세의 명령으로 건립되었으며, 그의 이름을 따서 명명되었습니다. (원문) La Porta Leopoldina è una delle testimonianze storiche più significative di Gorizia, situata all’ingresso del borgo medievale che conduce al Castello di Gorizia. È un simbolo dell’antico ruolo difensivo e rappresentativo della città. Fu eretta per volontà dell’imperatore Leopoldo I d’Asburgo, da cui prende il nome.

(Google 번역 제공) 잘 보존된 문과 벽 (원문) Porta e mura bastonate ben conservate

(Google 번역 제공) 아내와 저는 토요일에 이 아름다운 광장을 산책했습니다. 그곳에는 매우 아름다운 분수가 있었는데, 우리가 방문했을 때는 물이 없었습니다. 하지만 당신을 매료시키는 것은 분수의 아름다운 흰색입니다. (원문) Z ženo sva bila v soboto na sprehodu po tem čudovitem trgu, kjer kraljuje zelo lepa fontana, ki pa je bila v času najinega obiska brez vode. Vseeno je lepa belina fontane tisto, ki te pritegne.

(Google 번역 제공) 아름다운 조각품이 다소 어두컴컴한 고리치아에 서 있습니다. 밤에는 희미한 불빛이 비추어 제대로 눈에 띄지 않습니다. 정말 안타까운 것은, 제대로 평가받지 못하는 기념물들이 모두에게 손해라는 것입니다. 주변 지역조차도 마치 통금 시간처럼 어두컴컴한 느낌을 줍니다. (원문) Bella scultura, si erge in una Gorizia un pò tetra. Poco illuminata la sera non risalta come potrebbe. Un vero peccato perchè i monumenti poco valorizzati sono una perdita per tutti. Anche i luoghi attorno hanno questo sapore di buio, quasi di coprifuoco.

(Google 번역 제공) 해왕성 분수 빅토리아 광장 - 고리치아 비토리아 광장(Piazza della Vittoria)에는 1756년 오스트리아 황후 마리아 테레사(Maria Teresa)의 요청으로 지어진 넵튠 분수(Neptune Fountain)가 있습니다. 이 분수는 고리치아(Gorizia) 건축가 니콜로 파카시(Nicolò Pacassi)가 디자인하고 파도바 조각가 마르코 치에레긴(Marco Chiereghin)이 제작했습니다. 분수 중앙에는 고리치아 근처를 지나가는 세 개의 강인 이손초(Isonzo), 비파코(Vipacco), 코르노(Corno)를 나타내는 세 개의 트리톤으로 둘러싸인 넵튠(Neptune) 신이 있습니다. 광장 중앙에는 1687년에 세워진 산이그나치오 동상이 있는 기둥이 있습니다. 앞에는 1500년대 초반에 지어진 카사 토리아나(Casa Toriana)가 있는데, 이곳에는 카사노바도 머물렀습니다. 지금은 현의 소재지입니다. 바로크 양식의 산이그나치오 교회는 두 개의 양파 모양 돔으로 장식된 두 개의 종탑이 있는 도시에서 가장 큰 비토리아 광장을 내려다보고 있습니다. 교회 아래에는 고리치아 귀족과 예수회 신부들의 묘지가 있는 갤러리가 있습니다. 광장의 북쪽 부분에는 Via Carducci가 시작됩니다. 한때 그곳에서 발견된 많은 고귀한 궁전으로 인해 Via dei Signori라고 불렸으며 그 옆에는 십자가의 찬양 예배당이 있는 주교좌가 있습니다. Sergio Pacori의 검토, Amelia Valle, Benedetto Kosic 및 Maurizio Tavagnutti의 사진.. (원문) FONTANA DEL NETTUNO PIAZZA DELLA VITTORIA- GORIZIA In piazza della Vittoria si trova la fontana del Nettuno, eretta nel 1756 per volere dell’imperatrice Maria Teresa d’Austria, fu progettata dall’architetto goriziano Nicolò Pacassi ed eseguita dallo scultore padovano Marco Chiereghin. Al centro della fontana c’è il dio Nettuno, circondato da tre tritoni che rappresentano i tre fiumi che passano nelle vicinanze di Gorizia: l’Isonzo, il Vipacco e il Corno. Al centro della piazza c’è una colonna eretta nel 1687con la statua di Sant’Ignazio. Davanti c’è casa Toriana costruita nei primi anni del 1500 dove soggiornò anche Casanova; ora è la sede della Prefettura. Sulla piazza della Vittoria, che è la più grande della città, si affaccia la chiesa di Sant’Ignazio in stile barocco, con due torri campanarie coronate da due cupole a forma di cipolla. Sotto la chiesa ci sono alcune gallerie che contengono le cripte di nobili goriziani e padri gesuiti. Nella parte nord della piazza inizia la via Carducci, una volta chiamata via dei Signori per i molti palazzi gentilizi che vi si trovano, tra gli altri la sede Vescovile con a fianco la cappella dell’Esaltazione della Croce . Recensione di Sergio Pacori, foto di Amelia Valle , Benedetto Kosic e Maurizio Tavagnutti..

(Google 번역 제공) 고리치아(Gorizia) 건축가 니콜로 파카시(Nicolò Pacassi)의 디자인을 바탕으로 1700년대 중반에 지어진 넵튠 분수(Neptune Fountain). 고리치아 지역의 강인 이손조(Isonzo), 비파코(Vipacco), 코르노(Corno) 세 개의 트리톤으로 둘러싸인 해왕성을 나타냅니다. 조각품은 약간 거칠지만 수년에 걸쳐 여러 번 재배치된 분수대가 마침내 광장 꼭대기 근처에 아름다운 환경을 찾았습니다. (원문) La fontana del Nettuno, costruita a metà del 1700 su progetto dall’architetto goriziano Nicolò Pacassi. Rappresenta Nettuno, circondato da tre tritoni che sono fiumi del territorio di Gorizia: Isonzo, Vipacco e Corno. Le sculture sono un po’ grossolane ma la fontana, che negli anni ha subito diverse ricollocazioni ha finalmente trovato una bella cornice vicino al vertice della piazza.

(Google 번역 제공) 고리치아의 중요한 광장에 있는 아름다운 분수 (원문) Una bella fontana in una importante piazza di Gorizia

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 광장인 넵튠 분수는 정말 아름답습니다. (원문) Bella piazza curata bene è molto bella la fontana del Nettuno

(Google 번역 제공) 아쉽게도 원래 위치에 있지 않아요. 광장에 비하면 좀 훼손된 느낌이지만, 그래도 아름답긴 해요. (원문) Purtroppo non nella posizione originale. Un poysaceificata rispetto alla piazza. Comunque bella

(Google 번역 제공) 매우 흥미롭고 볼만한 가치가 있습니다! 같은 건물에는 1차 세계대전 박물관과 우르술라 수녀들의 기념관도 있습니다. (원문) Bello interessante,da vedere assolutamente! Nello stesso stabile anche il museo della 1 guerra mondiale e ancora il ricordo delle suore orsoline.

(Google 번역 제공) 패션 박물관은 고리치아의 같은 건물에 위치한 4개의 시민 박물관의 일부입니다. 특히 극장실, 멀티미디어 부분, 비단 직조와 연결된 기계 등이 매우 흥미롭습니다. 주목할 만한 점은 우르술린과 그들의 세계에 관한 전체 부분입니다. 정말 방문할만한 가치가 있습니다. 입구: - 성인 €7(같은 건물에 있는 4개 박물관 합산) - €3 할인(같은 건물에 있는 4개 박물관 누적) (원문) Il museo della moda fa parte dei 4 musei civici posti nello stesso edificio di Gorizia. E' molto interessante soprattutto la stanza del teatro, la parte multimediale, le macchine legata alla tessitura della seta. Degno di nota è tutta la parte che riguarda le Orsoline ed il loro mondo. Merita davvero una visita. INGRESSO: - Adulti 7€ (cumulativo dei 4 musei nello stesso palazzo) - Ridotto 3€ (cumulativo dei 4 musei nello stesso palazzo)

(Google 번역 제공) 박물관 자체는 흥미롭습니다. 그러나 전시회는 그것을 향상시키지 않습니다. 건물에는 대전 박물관, 패션 박물관 및 고고학 유물의 작은 부분이 포함되어 있습니다. 다 섞여서 좋지 않아요. 한 방 또는 다른 방에서 발견되는 내용을 설명하는 지침과 캡션이 부족합니다. 성 마을에 있는 위치를 고려하면 정말 보석이 될 것이기 때문에 아쉽습니다. 엘리베이터가 없으므로 모든 사람이 이용할 수는 없습니다. (원문) Il museo in se è interessante. Ma l'esposizione non lo valorizza.lo stabile comprende il museo della grande guerra ,della moda e una piccola parte di reperti archeologici. Tutto mescolato,non va bene. Mancano le indicazioni e delle didascalie che spieghino cosa si trova in una o l'altra stanza. Peccato perché sarebbe davvero un gioiellino vista anche la posizione in borgo castello. Nn c'è l'ascensore quindi non è fruibile da tutti.

(Google 번역 제공) 모든 전시회는 잘 정리되어 있으며 역사적 부분은 흥미롭고 패션에 관한 섹션은 훌륭하며 우르술라 자수에 관한 섹션은 절대 놓칠 수 없습니다! (원문) Tutte le mostre sono ben disposte e valorizzate,interessante la parte storica,meravigliosa la sezione dedicata alla moda,stupefacente quella dedicata ai ricami delle Orsoline.Da non perdere assolutamente!

(Google 번역 제공) 일관되지 않게 배열되어 전시된 조각들은 뒤섞여 있고, 표지판이나 명판도 없습니다. 각 시대의 역사적 흔적을 더 자세히 설명하는 가이드 투어를 추천합니다. (원문) Disposto in maniera non coerente, i pezzi esposti sono mescolati, assenza di segnaletica, targhe. Si consiglia percorso guidato con indicazioni più dettagliate con tracce storiche nelle singole epoche.

(Google 번역 제공) 매우 매력적입니다. 당시 빈티지 기모노 전시회가 열렸습니다. 이 박물관은 고리치아(Gorizia)의 다른 박물관과 하나입니다. (원문) Molto affascinante. A suo tempo vi era una mostra di Kimono d'epoca. Il museo è tutt'uno con altri musei di Gorizia.

(Google 번역 제공) 잘 관리되고 흥미로운 전시회입니다! 흥미로운 설명이네요! (원문) Esposizione curata e affascinante! Spiegazioni interessanti!

(Google 번역 제공) 저는 IoSonoFVG-Itinerari della GrandeGuerra가 기획한 산 미켈레 산 투어에 파올로 폴란치(제1차 세계대전 박물관) 씨를 따라갔습니다. 투어는 두 시간 동안 진행될 예정이었지만, 이슬비에도 불구하고 박식하고 상냥하며 공감 능력이 뛰어나고 열정적인 가이드의 설명을 네 시간 동안 들었습니다. 가이드가 역사에 대해 설명해 주셔서 마침내 역사를 이해하고 직접 체험할 수 있었습니다... (제 할아버지도 이곳을 지나가셨는데, 다행히 집으로 돌아가셨습니다.) 투어 마지막에는 파올로 씨께서 유물과 전선 생활의 증언으로 가득한 박물관에도 데려가 주셨습니다. 학교 단체(그리고 이 단체와 같은 다른 단체들도 마찬가지...)에게는 이러한 방문이 필수적이어야 하며, 파올로 씨와 같은 분들이 이 지역의 소중한 자산이라고 말씀드리고 싶습니다. (원문) Ho seguito il sig. Paolo Pollanzi (del Museo della Grande Guerra) nella visita organizzata sul monte San Michele dalla IoSonoFVG-Itinerari della GrandeGuerra. L'escursione doveva durare 2 ore ma, nonostante la pioggerella, siamo stati 4 ore a sentire una persona competente ed affabile, empatica ed appassionata che spiegava la STORIA e finalmente la si poteva capire, toccare con mano ... (qui c'è passato anche mio nonno che fortunatamente tornò a casa). Alla fine il sig. Paolo ci ha anche portato a visitare il loro museo ricco di reperti e testimonianze di vita del fronte. Vorrei dire che bisognerebbe rendere obbligatorie tali visite alle scolaresche (e come questa anche altre...) e che persone come il sig. Paolo sono una risorse per il territorio.

(Google 번역 제공) 작은 박물관이지만 유물이 풍부합니다. 박물관 직원들은 역사에 대한 설명에 매우 친절하고 해박합니다. 헝가리어와 이탈리아어로 된 책도 풍부하게 비치되어 있어 꼭 들러볼 만합니다. 일요일에만 오전 9시 30분부터 정오까지 운영하며, 사람이 많을 경우 오후 1시까지 운영합니다. (원문) Un piccolo museo ma fornitissimo di reperti,le persone del museo molto disponibili e competenti a spiegarti la storia. Vale la pena a passare a vederlo in più è fornito di libri sia in tagliano che ungheres. Aperto solo la domenica sempre dalle 9.30 alle 12 e se c'è gente fino alle 13

(Google 번역 제공) 환상적이고 친절한 사람들이 관리하는 작은 역사의 한 구석입니다. 남자친구와 저는 8월 15일에 이곳을 방문했습니다(문을 닫을 예정이었지만 전날 우리만을 위해 문을 열 정도로 친절했습니다). 이렇게 따뜻한 환영을 기대한 적은 없었습니다. 학교에서는 확실히 가르치지 않는 대전. 저는 이 작은 박물관을 적극 추천하며 참석한 모든 자원봉사자들에게 진심으로 감사드립니다. 과거가 잊혀지지 않기를 바랍니다. (원문) Un piccolo angolo di storia in gestione a delle persone a dir poco fantastiche e cordiali. Io e il mio ragazzo lo abbiamo visitato il giorno di Ferragosto (doveva essere chiuso ma ci hanno fatto la gentilezza di aprire solo per noi il giorno prima) e mai ci saremmo aspettati un’accoglienza così calorosa - abbiamo ascoltato storie e avvenimenti avvenuti durante la Grande Guerra interessanti, che certamente non insegnano a scuola. Consiglio vivamente questo piccolo museo e ringrazio di cuore tutto i volontari presenti. Che il passato non venga dimenticato.

(Google 번역 제공) 100년 이상의 역사를 담고 있는 맥락과 환경을 배경으로 1차 대전 당시 유물이 출토된 것이 특징으로, 한 번쯤 들러보고 싶은 아름다운 곳입니다. 정말 매우 특징적이고 연상적입니다! (원문) Un bellissimo posto in cui fare una tappa almeno una volta, caratterizzato da oggetti ritrovati appartenenti al periodo della Prima Grande Guerra, a cui fa sfondo un contesto e un ambiente che racchiude più di 100 anni di storia. Veramente molto caratteristico e suggestivo!

(Google 번역 제공) 불행하게도 우리가 거기에 있었을 때 그 지역의 맹렬한 화재로 인해 문이 닫혀 있었습니다!!! 밖에서 사진만 몇장 찍을 수 있었어요!!! (원문) Sajnos mikor ott voltunk zárva volt a környéken tombolò tűz miatt !!! Csak kivűlről tudtam pár fotót készíteni !!!

(Google 번역 제공) 이 중요한 장소를 이렇게 아름답게 가꾸어준 이탈리아 친구들에게 감사드립니다! (원문) Köszönjük Nektek olasz barátok, hogy ilyen szèpen gondozzátok ezt a fontos helyet !

(Google 번역 제공) 제1차 세계 대전 역사 애호가로서, 이곳은 피비린내 나는 전투가 벌어졌던 곳이라 야외 박물관이 매우 작다는 점을 말씀드리고 싶습니다. 박물관 내부 전시는 제한적인데, 아마도 개관 이후 확장되지 않았기 때문일 것입니다. 포함(포함선) 입장료는 (비록 3유로지만) 유료인데, 제 생각에는 어울리지 않는 것 같습니다! 역사는 우리 역사의 일부이며, 역사는 이야기되고 설명되어야 하지만, 돈을 내야 하는 것은 아닙니다! (원문) Da appassionato di storia della prima guerra mondiale devo dire che essendo questo un luogo dove si é combattuto sanguinosamente,il museo all' aperto é molto ridotto. L'esposizione all' interno del museo é risicata, probabilmente per il fatto che,da quando é stata allestita poi non é stata più ampliata,l ingresso aĺe cannoniere poi,a pagamento (anche se di soli 3€) lo trovo fuori luogo! É parte della nostra storia e la storia si deve raccontare e spiegare ma non a pagamento!

(Google 번역 제공) 고리치아의 이탈리아-슬로베니아 국경 역사를 2차 세계 대전 말부터 슬로베니아의 EU 가입과 함께 실질적으로 국경이 개방될 때까지 두 개의 방으로 다루는 박물관입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 직원들의 훌륭하고 정중한 관심. (원문) Museo che percorre in due stanze la storia del confine italo-sloveno a Gorizia dalla fine della Seconda Guerra Mondiale fino a praticamente l'apertura della confind con l'ingresso della Slovenia all'UE. Vale la pena una visita. Attenzione ottima e cortese per parte del personale.

(Google 번역 제공) 이탈리아와 유고슬라비아가 오랜 세월 분단되어 온 역사를 되짚어볼 수 있는 아름다운 박물관입니다. 이 박물관에서는 귀중한 전시물(예: 한때 역 위에 있었던 붉은 별) 외에도 다양한 국경 검문소의 역사적 사진을 전시하고 있습니다. 그 티켓은 현재 공연장에 있는 유일한 티켓치고는 좀 비싼 편이에요. (원문) Bel museo per ripercorrere i lunghi anni della separazione tra l'Italia e la Jugoslavia. Oltre ad alcuni pregiati reperti (come la stella rossa che sormontava la stazione), il museo presenta i vari valichi di confine con foto storiche. Il biglietto è un po' caro per il solo locale presente.

(Google 번역 제공) 고리치아의 반쯤 잊혀진 광장에서 과거를 엿보세요. 유럽연합과 그 국경의 역사를 공부하는 어린이들 역시 좋은 경험을 하게 될 것입니다. 역사적인 사진이 담긴 보드가 있습니다 (원문) Uno scorcio sul passato in una piazza semidimenticata di Gorizia. Bella esperienza anche i bambini che stanno studiando la storia dell'unione europea e i loro confini. Si trovano tabelloni con foto storiche

(Google 번역 제공) 4월 26일 토요일 12:00. 무뚝뚝하고 무례한 도어맨이 입구에서 거부하고 테이블에 털썩 주저앉아 카드 결제나 심지어 현금도 받지 않으며 돈이 있어야만 돈을 벌 수 있습니다. 우리는 발을 돌려 떠났습니다. 죄. (원문) Sabato 26 aprile ore 12.00. Respinti all'ingresso da portinaio svogliato e scortese, afflosciato sul tavolo, che non accetta pagamenti con carta ma neanche contante, solo se si hanno i soldi giusti fa entrate. Abbiamo girato i tacchi e ce ne siamo andati. Peccato.

(Google 번역 제공) 오디오 파일이 포함된 인상적이고 잘 디자인된 전시회로, 2차 세계대전 이후의 국경 상황을 매우 잘 전달하며, 국경을 해체하고 국가적, 이념적 적대감을 넘어 민주주의와 공존을 적극적으로 보존하는 것이 얼마나 중요하고 필요한지를 보여줍니다. (원문) Beeindruckende und gut gestaltete Ausstellung mit Audiodateien, die sehr gut die Grenzsituation nach dem 2. Weltkrieg vermittelt und zeigt, wie wichtig und notwendig es ist, Grenzen abzubauen, Demokratie und Zusammenleben jenseits nationaler und ideologischer Feindseligkeiten zu aktiv zu wahren.

(Google 번역 제공) 국경이 아직 '폐쇄'되었던 당시의 상황을 알고 싶은 사람이라면 박물관을 방문하지 않을 수 없습니다. (원문) Wer die Zeit als die Grenze noch "dicht" war verstehen will kommt um einen Besuch des Museums nicht umher.

(Google 번역 제공) 4유로에 아무것도 얻지 못했어요. 2004년 전시는 그냥 기차역으로 옮겨졌죠. 정말 안타까운 일이에요. (원문) Für 4 € nichts bekommen, ausstellung aus 2004 einfach zum Bahnhof verlegt. Schade.

(Google 번역 제공) 포드고라를 위해 이손초 전투에서 전사한 병사들을 기리는 이 구역은 네 면에 명판이 새겨진 거대한 오벨리스크와 세 개의 십자가로 이루어져 있습니다. 이 오벨리스크는 나무가 늘어선 짧은 길 끝에, 마치 테라스처럼 서로 약간 떨어져 세워져 고리치아 시가지의 아름다운 전망을 제공합니다. 거만한 민족주의에 젖어 있던 시대에 건립된 이 기념비는 눈에 띄는 수사적 구조를 지녔지만, 1차 세계 대전 당시 참전 용사들이 치러야 했던 엄청난 희생과 더 나아가 모든 전쟁의 부조리를 되새기기 위해 방문할 만한 가치가 충분합니다. 안타깝게도 이 지역은 잡초가 무성하게 자라 접근이 어렵고, 표지판도 거의 없으며, 진입로에는 버려진 공사 현장이 있어 더욱 심각한 상황입니다. 고리치아와 노바고리차가 유럽 문화 수도로 지정된 해에 그 지역을 적절하게 정화할 자금이 조달되지 않았다는 것은 부끄러운 일입니다. (원문) Area dedicata alla memoria dei soldati caduti nelle battaglie isontine per il Podgora, composta da un grande obelisco con lapidi sui quattro lati e da tre croci, collocate a breve distanza alla fine di un breve vialetto alberato, su una sorta di terrazza che offre una splendida vista della città di Gorizia dall'alto. Al di là dell'evidente impianto retorico del monumento, concepito in una età intrisa di pomposo nazionalismo, si tratta di un sito che rimane ugualmente degno di visita, per ripensare al folle sacrificio richiesto ai combattenti della Grande Guerra e, per traslato, all'assurdità di tutte le guerre. Spiace dover constatare lo stato di assoluto abbandono dell'area, infestata di erbacce che rendono disagevole raggiungerla, con l'ulteriore complicazione di una segnaletica pressoché inesistente e di una sorta di cantiere abbandonato piazzato sullo stradello di avvicinamento: è un peccato che, nell'anno in cui Gorizia e Nova Gorica sono state indicate quali capitali europee della cultura, non si sia trovato uno scampolo di finanziamento per ripulire adeguatamente l'area.

(Google 번역 제공) 칼바리오 산(슬로베니아어: Podgorao Kalvarija)(해발 241m)은 고리치아 서쪽 언덕으로 이손초 강 오른쪽 기슭에 있으며 1차 세계 대전 중 이손초 전투의 산 중 하나로 기억됩니다. . 이 분쟁 이전에 해발 241m의 정상을 포함한 언덕은 현재 Piedimonte del Calvario(슬로베니아어로 Podgora)라고 불리는 같은 이름의 마을 이름에서 Podgora로 알려졌습니다(그리고 전쟁 중에도 알려졌습니다). , Lucinico 마을로 내려가는 남쪽 경사면과 고도 184(188인치)를 Calvario라고 불렀습니다. 산에서는 Isonzo와 Gorizia 평야를 지배하고 더 남쪽으로는 Collio, Monte Santo, San Gabriele 산과 San Michele 산을 명확하게 볼 수 있습니다. 봉우리와 '세 개의 십자가'로 알려진 지역 모두 이손조 전투를 기념하는 기념물이 있습니다. 적당한 높이이지만 1차 세계 대전 중에는 사보티노와 함께 고리치아 방어를 위한 오스트리아-헝가리 교두보의 두 보루 중 하나였습니다. 1차, 3차, 4차, 5차 동안 그는 이탈리아군의 쓸데없는 공격을 받아 매우 심각한 손실을 입었습니다. 1915년 가을, 카살레 여단은 칼바리오 할당량을 정복하는 데 성공한 반면, 포드고라 할당량은 적의 손에 굳건히 남아 있었습니다. 1916년 8월 6일에서 7일 사이, 제6차 이손조 전투의 첫 번째 단계에서 포드고라 정상을 수비하고 있던 오스트리아-헝가리 제58사단은 파비아, 쿠네오, 카살레 여단의 진격에 압도당했습니다. 오슬라비아와 Isonzo. 포드고라(Podgora)를 정복함으로써 고리치아(Gorizia)로 가는 길이 마침내 이탈리아군에게 열렸다. (원문) Il monte Calvario (Podgorao Kalvarija in sloveno) (241m s.l.m.) è una collina ad ovest di Gorizia, sulla sponda destra del fiume Isonzo.Viene ricordato come uno dei monti delle battaglie dell'Isonzo durante la prima guerra mondiale. Prima di tale conflitto la collina, compresa la cima a quota 241, era nota (e lo fu anche durante la guerra) come Podgora, dal nome dell'omonimo villaggio, attualmente chiamato Piedimonte del Calvario (Podgora in sloveno), mentre il suo declivio meridionale che scende sul paese di Lucinico e la quota 184 (188 in) era detto Calvario. Dal monte si dominano l'Isonzo e la piana di Gorizia, e si possono vedere chiaramente il Collio, il Monte Santo, il monte San Gabriele nonché il monte San Michele, più a mezzogiorno. Sia la cima sia la zona detta delle “Tre Croci” ospitano dei monumenti a ricordo della battaglia dell'Isonzo. Seppur di modesta altezza, durante la prima guerra mondiale fu, insieme al Sabotino, uno dei due baluardi della testa di ponte austro-ungarica a difesa di Gorizia. Durante la prima, terza, quarta e quinta fu inutilmente attaccato dagli italiani a costi di perdite gravissime. Nell'autunno 1915 la Brigata Casale era riuscita a conquistare la quota del Calvario, mentre quella del Podgora rimase saldamente in mano nemica. Tra il 6 ed 7 agosto 1916, durante le prime fasi della sesta battaglia dell'Isonzo, la 58ª divisione austro-ungarica, che presidiava la vetta del Podgora, fu travolta dall'avanzata delle brigate Pavia, Cuneo e Casale che dilagarono verso Oslavia e l'Isonzo. Con la conquista del Podgora si aprì finalmente alle truppe italiane la strada per Gorizia.

(Google 번역 제공) 잘 유지된 수준...... 우리는 지금 2년 동안 그곳에 갈 수 없었습니다. 그 곳은 잡초와 가시덤불에 잠겨 있습니다. 오벨리스크에 새겨진 글씨가 말하는 지평선은 한없이 자라나는 아카시아나무의 지평선이다. 고리치아 2025년 수치의 수도!!!!! (원문) Ben tenuto un par de...... Ormai da due anni non ci si arriva più. Il luogo è sommerso dalle erbacce e dai rovi. L'orizzonte di cui parla la scritta scolpita sull'obelisco è quello delle acacie cresciute senza alcun limite. Gorizia 2025 capitale della Vergogna!!!!!

(Google 번역 제공) 항상 숲 속에 있습니다. 많은 녹지와 아름답고 신선한 공기. 표시되지 않은 산책로 (원문) Sempre nel bosco. Tanto verde e una bella frescaura. Sentieri non segnalati

(Google 번역 제공) 칼바리오 산에 위치한 잘 알려지지 않은 기념물.... 보고 기억하기 위해 (원문) Un monumento poco conosciuto posto sul monte calvario.... Da vedere e ricordare

(Google 번역 제공) 거의 나의 산이라고 정의할 수 있을 것 같다☺..어렸을 때부터 알고 있었다..우리가 매년 씩씩하게 소풍을 갔을 때나, 알파인 행진을 했을 때..겨울에는 거의 걷기와 달리기 2코스를 한다. 또는 남편과 일주일에 3번.. 여름에는 계절의 빛 덕분에 더 즐깁니다.. 약간의 운이 좋으면 이른 아침에 새끼사슴을 발견할 수 있습니다.. 멋진 광경.. 색상이 마음에 들고 그만큼 이 산 냄새❤..아쉽게도 큰 결점은 이곳을 매립지로 생각하는 무례한 사람들입니다..버려진 쓰레기나 직장에서 버려진 물질을 찾는 것은 드문 일이 아닙니다..안타깝습니다..몇 가지 확인이 필요할 것입니다..왜 파멸합니까 이렇게 멋지고 추억이 떠오르는 곳이 정상에서 바라보는 풍경이 정말 아름답죠😍😍😍😍 (원문) Posso quasi definirlo il mio monte☺..lo conosco sin da piccina..quando metodicamente si andava a far le scampagnate oppure si faceva annualmente la marcia degli Alpini..in inverno più o meno faccio il tragitto corsa camminata 2 o 3 volte alla settimana con mio marito..d'estate ce lo godiamo di più grazie al chiarore della stagione..con un pochino di fortuna si possono adocchiare la mattina presto cerbiatti..uno spettacolo meraviglioso..adoro i colori e gli odori di questo monte❤..un grande neo purtroppo è la gente maleducata che lo considera una discarica..non è raro trovare immondizia buttata o materiali di scarto lavori..peccato..ci vorrebbe qualche controllo..perche' rovinare un posto così meraviglioso e suggestivo?la vista in cima è mozzafiato😍😍😍😍

(Google 번역 제공) 오늘처럼 날씨가 좋은 날 갈보리산을 오르는 것은 마땅한 일입니다. (원문) È meritato salire sul Monte Calvario con una splendida giornata, come quella di oggi.

(Google 번역 제공) 작지만 넓으며, 가판대와 첫 번째 및 두 번째 갤러리가 있으며 현대적이고 무대가 잘 보이도록 잘 배치되어 있습니다. 자체 주차장이 없어서... 근처에 바로 주차장을 찾기가 좀 어렵네요. ps: 사진은 두 번째 갤러리에서 찍은 것입니다. (원문) Piccolo ma spazioso, con platea, prima e seconda galleria, moderni e ben sistemati in modo da avere una buona visuale del palcoscenico. Non ha un proprio parcheggio... cosicché risulta un po' difficile trovare subito un parcheggio nelle vicinanze.ps: la foto è scattata dalla seconda galleria..

(Google 번역 제공) 역사가 숨 쉬는 곳, 영혼이 만나는 곳, 가장 깊은 감정이 솟아나는 곳이 있습니다. 바로 고리치아에 있는 우리가 사랑하는 주세페 베르디 극장입니다. 수십 년 동안 우리 도시를 밝혀 온 문화의 성지이자 예술의 등대입니다. 장엄한 막이 오를 때마다 우리는 순수하고 원초적인 마법에 휩싸이는 느낌을 받습니다. 돌과 나무로 지어진 건물이지만, 이 극장의 심장은 이곳에서 안식처와 영감을 찾은 모든 세대의 감정의 리듬에 맞춰 고동칩니다. 공식 부서 및 비자 비 페스티벌: 우리는 탁월함과 현대적인 표현을 육성하는 데 헌신하는 것을 자랑스럽게 생각합니다. 최고의 예술적 기준을 추구하는 기관으로서, 명망 높은 비자 비 고리치아 댄스 페스티벌을 개최하게 되어 매우 기쁩니다. 우리의 열린 정신과 유럽 문화 협력의 상징인 이 국제적인 축제는 세계 무용계의 진정한 보물을 고리치아에 가져왔습니다. 이 모임의 절정은 고티에 댄스(Gauthier Dance)의 '뼈의 회전(Turning of Bones)'과 전설적인 안무가 아크람 칸(Akram Khan)의 선구적인 창작으로 구성된 공연이었습니다. 힘과 깊이, 그리고 고전과 현대 무용의 혁신적인 융합으로 유명한 그의 작품은 우리 무대와 관객들의 영혼에 지울 수 없는 흔적을 남겼습니다. 예술이 인간 존재의 근간임을 다시 한번 확인시켜 주는 경험이었습니다. 결론 및 행동 촉구: 베르디 극장(Teatro Verdi)은 단순한 건물이 아니라 살아있는 유기체이며, 만남과 배움, 그리고 공동체적 경험을 위한 공간입니다. 저희와 함께 역사를 창조하고, 함께 꿈을 꾸며, 모든 무대에서 뿜어져 나오는 놀라운 힘을 경험해 보시기 바랍니다. 저희 이야기에 함께해 주셔서 감사합니다. 베르디 극장에서 만나요! 주세페 베르디 고리치아 시립극장(Teatro Comunale Giuseppe Verdi Gorizia) 문화는 연결하고, 예술은 영감을 불어넣습니다. (원문) There are places that breathe history, places where souls meet, where the deepest emotions are born. Such is our beloved Giuseppe Verdi Theatre in Gorizia—a temple of culture, a beacon of art that has illuminated our city for decades. Every time the solemn curtain rises, we feel enveloped by a pure, primal magic. The structure is made of stone and wood, but the heart of this theatre beats to the rhythm of the emotions of all generations who have found shelter and inspiration here. Official Part and the Visa vi Festival: We proudly affirm our dedication to nurturing excellence and contemporary expression. As an institution committed to the highest artistic standards, we are immensely pleased to have hosted the prestigious Visa vi Gorizia Dance Festival. This transnational festival, a symbol of our open spirit and European cultural cooperation, brought a true treasure trove of the world dance scene to Gorizia. The peak of this gathering was the performance by Gauthier Dance featuring the piece 'Turning of Bones' and the visionary creation of the legendary choreographer Akram Khan. His work, known for its power, depth, and innovative fusion of classical and contemporary dance, left an indelible mark on our stage and in the souls of the audience. It was an experience that confirms why art is the foundation of human existence. Conclusion and Call to Action: Teatro Verdi is more than a building—it is a living organism, a place for meetings, learning, and collective experience. We invite you to continue creating history with us, to dream with us, and to experience the incredible force that emanates from every stage. Thank you for being a part of our story. See you at Teatro Verdi! Teatro Comunale Giuseppe Verdi Gorizia Culture connects, art inspires.

(Google 번역 제공) 일요일 오후에는 세기지 그랑프리에 참석했고, 저녁에는 C.A. 세기지 국제 합창 콩쿠르에 참가한 최고의 합창단들과 함께 갈라 콘서트에 참석했습니다. 음향 시설도 훌륭했고, 에어컨이 완비된 극장은 쾌적한 온도를 유지해 주었습니다. 즐거운 문화 생활의 일요일이었습니다 😁 (원문) Ho assistito al Grand Prix Seghizzi nel pomeriggio di domenica ed alla sera al Concerto di Gala con i migliori cori presenti al Concorso Internazionale di canto corale C.A.Seghizzi. L'acustica è ottima e il teatro offre una gradevole temperatura con l'aria condizionata. Una piacevole domenica culturale 😁

(Google 번역 제공) 음향이 매우 좋은 상당히 큰 극장 (원문) Teatro abbastanza capiente con una ottima acustica

(Google 번역 제공) 아름다운 극장이었고, 슬로베니아어와 이탈리아어로 유고슬라비아 전쟁의 역사와 세르비아 군대에 의해 강간당한 여성들에 대한 아름다운 쇼가 펼쳐졌습니다. (원문) E un bel teatro e stato un bel spettacolo in sloveno e italiano riguardante anche la storia della guerra in Jugoslavia e le donne violentate dal esercito serbo

(Google 번역 제공) 좌석도 편안하고 공간도 넓었어요. 극장도 작았고요. 아쉽게도 날씨가 너무 더워서 제대로 즐기진 못했어요. 왜 에어컨을 안 틀었는지 이해가 안 가요!! (원문) Sedie comode e spazi larghi. Teatro piccolino. Purtroppo non ho goduto appieno lo spettacolo per il troppo caldo. Non ho capito come mai non avevano acceso l'aria condizionata!!

(Google 번역 제공) 고리치아 역사 지구에 위치한 바입니다. 관리가 잘 된 위치와 훌륭한 칵테일을 자랑합니다. (원문) Bar in centro storico a Gorizia. Location ben curata e ottimi cocktails.

(Google 번역 제공) 시작된 모든 것을 아는 마법의 장소, 환상적인 와인, 환상적인 환영, 이 시대를 초월한 장소에서 2박을 보냈습니다. 잘했어요 이바나, 멋진 안주인님! 이미 와인을 추천했으니 이제 숙소도 추천하겠습니다! (원문) Luogo magico sapendo tutto da dove è partito, vini fantastici e accoglienza più che fantastica, 2 notti passate in questo posto fuori dal tempo. Bravissima Ivana, magnifica padrona di casa! I vini già li consigliavo, adesso consiglierò anche il soggiorno!

(Google 번역 제공) 시음 외에도 Radikon에서의 숙박도 적극 권장됩니다. 자연의 평화로움을 즐길 수 있는 포도원 전망 객실, 훌륭한 환대와 직원들의 도움으로 우리의 모든 요청이나 호기심을 만족시켜주었습니다. 감사합니다 ❤️ (원문) Oltre alla degustazione, consigliatissimo anche il soggiorno da Radikon. Camere vista vigneto per godersi la pace della natura, grande ospitalità e disponibilità da parte del personale, che ha soddisfatto ogni nostra richiesta o curiosità. Grazie ❤️

(Google 번역 제공) 우리는 Radikon에서 하룻밤을 보냈는데 잊을 수 없는 추억이 되었습니다. 숙박 시설은 새롭고 깨끗하며 세심하게 디자인되어 아름답고 편안한 침대와 언덕과 덩굴이 내려다보이는 놀라운 전망을 갖추고 있습니다. 그 경치를 바라보며 평화로운 아침 식사를 하는 것은 우리 하루의 완벽한 시작이었습니다. 고객 서비스는 훌륭했습니다. Federico는 세심하고 친절했으며 진심으로 환영받는다는 느낌을 받았습니다. 우리가 머무는 동안 Luisa는 우리에게 Radikon 가족의 매혹적인 이야기, 창립자 Stanko의 유산, 그리고 다음 세대가 어떻게 주의와 혁신으로 와이너리를 미래로 인도하고 있는지를 공유하면서 부지를 둘러보았습니다. 와인은 그들만의 리그에 속해 있습니다. 20년 이상의 오렌지 와인 제조 경험을 보유한 Radikon은 이 장르의 선구자입니다. 그들의 와인은 대담하고 향긋하며 복잡하며 이전에 맛본 와인과 완전히 다릅니다. 오슬라비아를 방문하신다면 Radikon에 머물면서 이 지역에서 가장 혁신적인 와인 생산자 중 한 곳을 시음해 보시기를 적극 권장합니다. (원문) We spent a night at Radikon and it was unforgettable. The accommodation is beautiful—new, clean, and thoughtfully designed—with comfy beds and incredible views overlooking the hills and vines. Waking up to a peaceful breakfast with that view was the perfect start to our day. The customer service was excellent. Federico was attentive, friendly, and made us feel genuinely welcome. During our stay, Luisa gave us a tour of the estate, sharing the fascinating story of the Radikon family, the legacy of founder Stanko, and how the next generation is guiding the winery into the future with care and innovation. The wines are in a league of their own. With over 20 years of experience in making orange wine, Radikon are pioneers of the genre. Their wines are bold, aromatic, complex, and completely unlike anything you’ve tasted before. If you’re visiting Oslavia, we highly recommend staying at Radikon and come for a tasting to one of the most innovative winegrowers of the area.

(Google 번역 제공) 작년에 여자친구와 함께 처음으로 라디콘 와이너리를 방문했습니다. 둘 다 오렌지 와인에 열정을 가지고 있었고, 오슬라비아는 오랫동안 제 버킷리스트에 있었습니다. 따뜻한 환영 인사와 함께 와이너리의 스타일과 철학을 완벽하게 담아낸 시음회를 안내받았습니다. 라디콘 가문의 역사와 자연 포도 재배에 대한 열정을 담은 화이트 와인과 레드 와인을 여러 종류 시음해 볼 수 있었습니다. 처음 방문한 이후로 라디콘은 단골이 되었습니다. 매년 와이너리에서 직접 와인을 보충하기 위해 다시 방문합니다. 한 병 한 병마다 진정한 향과 맛을 경험하는 여정이 펼쳐지며, 감정을 자극하고 특별한 순간을 선사합니다. 특히 제 여자친구가 가장 좋아하는 와인이 된 자코트(Jakot)는 꼭 언급하고 싶습니다. 열 때마다 그 경험의 아름다움을 다시금 깨닫게 됩니다. 정통 와인을 사랑하는 사람이라면 누구나 평생에 한 번쯤은 라디콘 와이너리를 경험해 보시길 추천합니다. 자연 와인에 열정적인 사람이라면 꼭 한번 경험해 보세요. 라디콘 가족 여러분께 감사드립니다. 곧 만나 뵙겠습니다! (원문) Ho visitato la cantina Radikon per la prima volta l’anno scorso insieme alla mia ragazza: entrambi siamo appassionati di orange wine e Oslavia era da tempo nella nostra lista dei desideri. L’accoglienza è stata genuina e calorosa, e siamo stati guidati in una degustazione che riassume perfettamente lo stile e la filosofia della cantina: ci sono stati proposti diversi vini, sia bianchi che rossi, che raccontano la storia e la passione della famiglia Radikon per la viticoltura naturale. Da quella prima visita, Radikon è diventata una tappa fissa: ogni anno torniamo per fare rifornimento direttamente in cantina. Ogni bottiglia è una scoperta, un viaggio tra profumi e sapori autentici, capaci di emozionare e di accompagnare momenti speciali. Una menzione speciale va al loro Jakot, che è diventato ufficialmente il vino preferito della mia ragazza: ogni volta che lo apriamo, ci ricorda la bellezza di questa esperienza. Consiglio a chiunque ami i vini veri di vivere questa esperienza almeno una volta nella vita, tappa imprescindibile per chiunque sia appassionato di vini naturali. Grazie alla famiglia Radikon, ci vediamo presto!

(Google 번역 제공) 훌륭한 오렌지 와인이 제공되며 이제 깨끗하고 새로운 욕실이 딸린 객실에서 숙박 및 아침 식사를 제공함으로써 더욱 강화되었습니다. 또한 시음과 와이너리 투어를 예약할 수 있으며, 이곳은 많은 지역 명소를 방문하기 위한 거점으로 삼기에 좋은 장소입니다. (원문) Great orange wines and now augmented by providing Bed and Breakfast in clean and new ensuite rooms. You can also arrange a tasting and tour of the winery and it's a great place to use as a base to visit the many local attractions.

(Google 번역 제공) 저희는 페데리코와 함께 마지막 순간 시음을 했는데 정말 맛있었습니다... 강력 추천합니다! (원문) We did a last minute tasting with Federico and it was so lovely… highly recommend!

(Google 번역 제공) 인생의 최고의 추억 중 하나가되었습니다. 죽기 전에 다시 가고 싶은 곳 중 하나가되었습니다. 16.11.2018 (원문) 人生の最高の思い出の一つとなりました。 死ぬまでにもう一度行きたい場所の一つとなりました。 16.11.2018

(Google 번역 제공) 스토리를 담은 디지털 전시가 아름답네요. 정말 가치가 있어요! (원문) Bellissime le mostre digitali con il racconto. Merita assolutamente!

(Google 번역 제공) 저는 진심으로 카라바조의 '그리스도의 납치'라는 특별한 기회를 주신 데 대해 감사드리고 싶습니다. 완벽함. 그룹을 대신하여. (원문) Volevo ringraziarvi sinceramente della straordinaria possibilità che ci avete offerto...La presa di Cristo del Caravaggio. Ineccepili. A nome del gruppo.

(Google 번역 제공) 전시 레이아웃은 항상 매우 세련되고 독창적입니다. 주말에는 가이드 투어가 무료이며 제공되는 전시회도 마찬가지입니다. (원문) Allestimenti delle mostre sempre molto curati e originali. Le visite guidate nei weekend sono gratuite come le esposizioni proposte

(Google 번역 제공) 아름다운 전시회! 지식이 풍부한 가이드와 대화식 패널은 모든 것을 더 매력적으로 만들었습니다. 적극 추천합니다!! (원문) Bellissima mostra! La guida molto preparata e i pannelli interattivi hanno reso il tutto più coinvolgente. Consiglio vivamente!!

(Google 번역 제공) 멋있는 전시회가 자주 개최됩니다. 1층 회의실에서는 다양한 주제로 회의가 진행됩니다. 훌륭한 서비스. (원문) Bello Spesso vengono organizzate mostre. Nella sala al 1 piano conferenze su vari temi. Servizi ottimi.

(Google 번역 제공) 가족 환영, 가용성 및 우수한 제품 (원문) Accoglienza familiare , disponibilità e Ottimo prodotto

(Google 번역 제공) 우수한 와인 (원문) Ottimo vino

(Google 번역 제공) 살아있는 도시와 함께 살아보세요! "FESTIVAL"을 방문하여 영혼과 육체를 위한 모든 맛있는 음식, 달콤함, 짠맛, ​​액상, 기념품으로 만족스러운 방문객들의 바다를 마음껏 즐기세요!!! 올해 페스티벌을 방문하지 못하셨다면, 내년에는 놓치지 마세요. 전 세계에서 도시로 쉽게 접근할 수 있습니다! 결정은 당신의 것입니다! 당신을 초대합니다! (원문) Živeti z mestom , ki živi! Obiskati "FESTIVAL" , se prepustiti in uživati v morju zadovoljnih obiskovalcev, ob vseh dobrotah, sladkih, slanih, tekočih, spominčki za dušo in telo!!! Če niste utegnili obiskati FESTIVALA letos, NE ZAMUDITE GA v naslednjem letu. Dostop do mesta je enostaven, z vseh strani sveta! Le odločitev je vaša! VABLJENI!

(Google 번역 제공) 고대 서점... 매우 잘 훈련된 소유자와 직원.... 가장 아름다운 역사책을 모두 여기에서 찾을 수 있습니다... (원문) Libreria antica...titolari e personale molto ben preparati....tutti i libri di storia più belli li trovi qui...

(Google 번역 제공) 유능하고 실용적인 사람인 페데리코의 조언을 들어보세요. (원문) È da vedere bei pezzi fatevi consigliare da Federico persona competente e pratica.

(Google 번역 제공) 아주 나쁜 (원문) Pessimi

(Google 번역 제공) 경쾌하고 자극적입니다. (원문) Ariosa e stimolante.

(Google 번역 제공) 아름다운 공원 외에도 벼룩시장은 이 지역에서 가장 큰 시장 중 하나입니다. (원문) A parte il bellissimo parco ma il mercatino dell'usato uno dei più grandi in regione.

(Google 번역 제공) 내가 살고 있는 도시 광장에 있는 공원인데, 정말 멋지다. 안타깝지만 야영지에 누워 엉망진창을 남기는 쓰레기들에 의해 망가졌습니다. (접수 센터의 손님) 불행하게도 우리 시장은 이 모든 것을 피하기 위해 아무것도 하지 않습니다. Gradisca의 대다수 사람들은 확실히 더 많은 사람이 시장으로 곧 도착하기를 바랍니다. 그라디스카!!! (원문) È il parco della piazza della città dove vivo, è meraviglioso. Peccato che è rovinato da gentaglia che ci si sdraia a bivaccare e lasciano uno schifo.(ospiti del centro di accoglienza) la nostra sindaca purtroppo non fa' nulla per evitare tutto ciò,la maggior parte dei gradiscani spero che presto arrivi una persona decisamente più adeguata come sindaco di Gradisca !!!

(Google 번역 제공) 아주 좋아요. 두 그루의 거대한 나무가 환상적입니다. 금지에도 불구하고 네 발 달린 친구들을 아름다운 잔디밭으로 데리고 가서 배설물을 수집하지 않고 배변을 하게 하는 사람들의 무례함과 무례함은 부끄러운 일입니다. 엉망. 이 부분에 대해 행정당국이 더 많은 관심을 가져주시길 바랍니다. 정말 부끄러운 일입니다. (원문) Molto bello. I due alberi maestosi sono fantastici. Peccato per la maleducazione e l' inciviltà delle persone che, nonostante i divieti, portano i loro amici a quattro zampe sul bellissimo prato e li lasciano defecare tra l'altro senza raccogliere le loro deiezioni. Uno schifo. Invito l' amministrazione pubblica a vigilare di più su questo aspetto. È davvero un peccato.

(Google 번역 제공) 그라디스카 전체처럼 아름다운 곳. 산책에 이상적입니다. 그리고 보행자 구역에서는 2걸음을 걷는 것도 제안합니다. Gradisca가 이탈리아에서 가장 아름다운 100대 마을 중 하나인 것은 당연합니다. 그것을 방문하십시오. (원문) Bellissimo posto, come del resto l'intera Gradisca. Ideale per una passeggiata. E suggerisco anche di fare 2 passi nella zona pedonale. Non per nulla Gradisca è uno dei 100 Borghi più belli d'Italia. Visitatelo.

(Google 번역 제공) 토요일 시장과 일요일 벼룩시장에 갔어요. 아름다운 공원과 시장이었어요. 주변에 있는 커피숍들도 아름답고 정말 즐거웠어요. (원문) We went to the Saturday market and Sunday flea market. Beautiful park and market. The so rounding coffee shops are beautiful and a wonderful enjoyment

(Google 번역 제공) 으아아아아. 훌륭한 공원. 웅장한 도로 숨막히는 풍경. (원문) Pwouaaaa. Superbe parc. Des routes magnifiques Des paysages à couper le souffle.

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳이에요. 4x4 여행 중에 거기 있었거든요! (원문) Posto molto carino, ci sono stato durante il 4x4 gradisca!

(Google 번역 제공) 슬로베니아인임을 자랑스럽게 생각한다는 것이 무엇을 의미하는지 보고, 느끼고, 경험하려면 국경을 넘어야 합니다. 문화 센터, 협회 및 음악 학교의 대표자들은 의식 있는 슬로베니아인이 된다는 것이 무엇을 의미하는지 진심으로, 진심으로 그리고 빛나는 눈으로 우리에게 보여주었습니다. 💪 (원문) Je potrebno prestopiti mejo, da vidiš, začutiš in doživiš kaj pomeni biti ponosen, da si Slovenec. Srčno, iskreno in z žarom v očeh so nam predstavniki kulturnega centra, društva ter Glasbene šole pokazali kaj pomeni biti zavesten Slovenec. 💪

(Google 번역 제공) 음향이 뛰어난 극장 (원문) Teatro con un ottima acustica

(Google 번역 제공) 나는 Astor Piazzolla의 음악과 함께 아르헨티나 탱고 쇼를 보기 위해 처음으로 Kulturni 센터에 입장했습니다. 구조는 환영받고 기능적으로 보였습니다. 경사진 줄이 있는 메인 룸은 가시성과 음향이 좋습니다. 조금 불편한 좌석이 마음에 들지 않았습니다. (원문) Per la prima volta sono entrato al Kulturni Centre per uno spettacolo di tango argentino con musiche di Astor Piazzolla. La struttura si è presentata accogliente e funzionale. La sala maggiore a file degradanti permette una buona visibilità e acustica. Non mi sono piaciute le poltrone un po' scomode.

(Google 번역 제공) 뛰어난 음향, 고품질 빌보드!!! 명망 높은 국제 "Rodolfo Lipizer" 바이올린 콩쿠르 개최지 (원문) Acustica eccellente, cartelloni di qualità!!! Sede del prestigioso concorso internazionale "Rodolfo Lipizer" di violino

(Google 번역 제공) 나는 정말 흥미롭고 환영받는 이 구조의 무료 입장 전시회에 매우 관심이 있었습니다. 안타깝게도 웹사이트나 지도, 건물 외부 입구에는 어떤 종류의 개장 시간도 표시되어 있지 않기 때문에 볼 수 없었습니다. 나에게는 매우 흥미로운 문화 센터처럼 보이기 때문에 매우 실망했습니다. (원문) Mi interessava moltissimo una mostra a ingresso libero in questa struttura che mi sembra veramente interessante e accogliente. Purtroppo non mi è stato possibile vederla perché né sul sito, né su Maps, né all'ingresso fuori dalla struttura è indicato nessun orario di apertura di qualsiasi genere. Molto delusa perché mi sembra un centro culturale molto interessante.

(Google 번역 제공) 저는 딸의 공연을 보러 갔는데 기분 좋게 감동받았다고 말씀드리고 싶습니다. 하지만 다른 극장과 마찬가지로 배우들을 위한 스피커가 없다는 것을 알았습니다. 잘 관리되고 깨끗하고 편안한 안락 의자, 안정적인 그림 전시회; 매우 좋은! (원문) Mi sono recato per assistere alla recita di mia figlia e devo dire che sono rimasto piacevolmente colpito. Ma ho notato, che come in altri teatri mancano degli altoparlanti per gli attori. Ben curato, pulito, poltrone comode, una mostra di pittura stabile; molto bene!

(Google 번역 제공) 아름다운 중간 규모의 건물로, 다양한 행사에 적합하며, 작은 내부 주차장도 갖추고 있습니다. (원문) È una bella struttura, di media grandezza, adatta a molte manifestazioni, dotata anche di un piccolo parcheggio interno.

(Google 번역 제공) 조금 낡았지만 모든 것에도 불구하고 항상 느꼈던 것처럼 집처럼 느껴집니다. (원문) Malce se mu že poznajo leta, toda v njem se kljub vsemu počutim domače kot sem se počutil vedno.

(Google 번역 제공) 다양한 행사를 위한 홀 (원문) Dvorana za razne prireditve

(Google 번역 제공) 최고의 영화 모음. "정말 좋아요!" (원문) Najboljši izbor filmov. "Zelo za"!

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳입니다. 방문할만한 가치가 있습니다. 그리고 우리는 확실히 다시 올 것이다. (원문) Čudovito lepo mesto. Vredno obiska. In mi zagotovo pridemo še.

(Google 번역 제공) 어린이합창단의 멋진 공연입니다. (원문) Zelo lep nastop pevskih otroških zborov.

(Google 번역 제공) 어쿠스틱 콘서트를 위한 훌륭한 장소입니다. (원문) Great venue for an acoustic concert.

(Google 번역 제공) 노바고리차 문화센터는 가장 어린 아이와 "가장 나이가 많은" 아이 모두를 위한 다양한 프로그램을 제공합니다. 음악, 연극, 영화, 예술이 문화 센터에서 정기적으로 제공되며 국내외 예술 창작에 대한 고품질의 통찰력을 제공합니다. 이 프로그램은 모든 취향에 맞는 것을 제공합니다. 물론 여러분에게도 맞는 것을 제공합니다(프로그램 참조). (원문) Kulturni dom Nova Gorica nudi raznovrsten program tako za tiste najmlajše kot tiste "največje". Glasba, gledališče, film, umetnost so v Kulturnem domu redno na razpolago in nudijo zelo kakovosten vpogled tako v domače kot tuje umetniško ustvarjanje. Program nudi za vsak okus nekaj - zagotovo kaj tudi zate (poglej v program).

(Google 번역 제공) 현대 미술과 비현대 미술을 모두 갖춘 훌륭한 갤러리입니다. 준비하세요. 오늘은 Gorizia에서 가장 심각하고 중요한 일입니다. Sara와 Marco는 친절하고 매우 전문적입니다. 마치 그들이 우리에게 적은 것이 더 낫다고 말하고 싶어하는 것처럼 그들의 갤러리는 매우 아름답고 컴팩트합니다. 그들은 우리 도시와 지역의 가장 중요한 예술가들과 협력합니다. Marco는 또한 예술 애호가들이 참고할 수 있는 프레임, 고급스럽고 다양한 선택을 위한 워크샵을 보유하고 있습니다. 나는 강력히 추천한다! (원문) Ottima galleria di arte contemporanea e non. Preparati e oggi I più Seri e importanti a Gorizia. Sarà e Marco sono gentili, molto professionali, la loro galleria è molto bella e raccolta come se vorrebbero dirci che meno vale di più. Collaborano con gli artisti più importanti della nostra città e regione. Marco ha anche il laboratorio per le cornici, classe e vasta scelta, punto di riferimento per amanti dell'arte. Consiglio vivamente!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요! Sara와 Marco는 환상적인 두 사람입니다. 우리는 흥미로운 사진 전시회를 보았고, 마르코가 직접 손수 만든 액자와 함께 책 몇 권과 사진 한 장을 구입했습니다. 정말 전문적이고 모든 면에서 완벽하게 준비되어 있습니다! 그들을 만나는 것은 즐거웠습니다. (원문) Che bel posto! Sara e Marco due persone fantastiche. Abbiamo visto una mostra fotografica interessante, abbiamo acquistato dei libri e una fotografia, con una cornice realizzata a mano da Marco stesso. Davvero professionali e super preparati su tutto! E' stato un piacere averli conosciuti.

(Google 번역 제공) 아름다운 사진! 매우 예쁜 Viale 24Maggio는 프랑스 이미지 상점의 배경이며 단순하면서도 개성이 있습니다! (원문) Bellissime fotografie! Il viale 24maggio molto carino fa da cornice ad un negozio di immagine francese, semplice con carattere!

(Google 번역 제공) 고리치아 시의 높은 수준의 문화적 존재 중 하나입니다. 이곳은 한때 다양한 앤티크 가구를 선택할 수 있었던 우아하고 세련된 장소였지만 오늘날에는 비유 예술 분야에서 더 많이 사용되고 있습니다. 모든 취향과 다양한 스타일에 맞는 세련된 프레임의 탁월한 선택입니다. 가치 있는 그림에는 가치 있는 틀이 있어야 합니다. 훌륭한 장인, 정확한 배송, 뛰어난 작업 및 마감 처리. 고리치아의 자부심인 예술가 가족. 일년 내내 열리는 수많은 단행본 전시회를 놓치지 마세요. (원문) Una delle presenze culturali di alto livello della città di Gorizia. Da sempre un luogo elegante e ricercato, un tempo con tante scelte d'arredo antiquario oggi maggiormente presente nel campo delle arti figurative. Ottima scelta di raffinate cornici per tutti i gusti e di molteplici stili. Un quadro di pregio deve avere una cornice degna. Grandi artigiani, precisi nella consegna, eccellenti nel lavoro e nelle rifiniture. Una famiglia di artisti, un orgoglio per Gorizia. Da non perdere le tante mostre monografiche che di susseguono durante l'anno.

(Google 번역 제공) 우리 갤러리는 Studio Faganel과 협력하여 주최했습니다. 나는 훌륭한 정리, 다양한 사진집, 친절하고 도움이 되는 두 사람을 찾았습니다. 이렇게 작은 도시에서 독특하고 정말 아름다운 곳입니다. (원문) la nostra galleria è stata ospite di Studio Faganel per una collaborazione. Ho trovato ottima organizzazione, una vasta varietà di libri fotografici, due persone simpatiche e disponibili. Davvero un bel posto, unico in una città cosi piccola.

(Google 번역 제공) 훌륭한 예술 작품을 볼 수 있는 기회를 제공하는 곳은 어떻습니까? 작은 공간이지만 꿈을 담는 큰 용기. 그것을 운영하는 부부(둘 다 서로 다른 시기에 만났음)는 예외적이며 열정을 가져오고 다른 사람들에게 전달합니다. 계속 진행하면 합당한 피드백을 받을 수 있습니다!!! (원문) Cosa dire di un posto dove danno la possibilità di vedere grandi opere d'arte? Piccolo spazio ma grande contenitore di sogni. La coppia che lo gestisce (conosciute entrambi in periodo diverso) è eccezionale, mette passione e la trasferisce agli altri. Continuate così che avrete il riscontro che meritate!!!

(Google 번역 제공) 전문성과 역량을 극대화합니다. Kusterle의 구매한 사진: 아름답습니다. 작품 구매와 선택에 대한 서비스와 설명, 지원이 이보다 더 만족스러울 수 없었습니다. (원문) Massima professionalità e competenza. Acquistata foto di Kusterle: Bellissima. Non potrei essere stato più' soddisfatto del servizio e delle spiegazione e del supporto all'acquisto e alla scelta dell'opera.

(Google 번역 제공) 장례식 기념물의 독특함으로 인해 매우 암시적이고 특별한 장소입니다. 이 지역에서는 실제로 사망한 장소에서 그의 무덤을 발견하는 경우가 매우 드뭅니다. (원문) Luogo molto suggestivo e particolare per la sua unicità del monumento funebre. In queste zone è piuttosto raro infatti incontrare la tomba di qualcuno sul luogo dove effettivamente è morto.

(Google 번역 제공) 우리 지역의 위대한 작가의 무덤! "밤, 창백한 별, 따뜻한 태양, 저녁 나뭇가지의 떨림, 밤. 나는 걷는다. 하나님께서는 “슬픔이라도 평안하게 하라”고 말씀하셨습니다. 하나님께서 말씀하셨습니다: 고통도 침묵하게 하라. 인간에게도 고독이 있게 하라. 나의 조국 카르스트여, 축복을 받으소서. 그러나 어느 날 밤 고통은 나보다 거의 더 강했습니다. 나는 그것이 한 방울씩 모이는 것을 느꼈고, 내 영혼은 그것을 붙잡지 않으려고 건조하고 무관심하게 스스로 닫혔습니다. 나는 두려움을 안다. 그게 우리가 이해할 수 있는 전부입니다. 이제 그 사람이 나서서 나를 죽였습니다. 나는 움직일 수 없다. 나는 탈출할 수 없다. 소란을 피우세요, 아니. 나는 그것을 쳐다보아야 한다." - 스키피오 슬라타퍼, 나의 카르스트, 3부 (원문) La tomba di un grande scrittore della nostra regione! "La notte; le stelle impallidenti; il sole caldo; il tremar vespertino delle frasche; la notte. Cammino. Dio disse: Abbia anche il dolore la sua pace. Dio disse: Abbia anche il dolore il suo silenzio. Abbia anche l’uomo la sua solitudine. Carso, mia patria, sii benedetto. Ma una notte il dolore fu quasi più forte di me. Lo sentivo raccogliersi a goccia a goccia, e l’anima si chiudeva arida e indifferente, cercando di non dargli presa. Io so la paura. Non si capisce altro: ora quell’uomo viene avanti e m’ammazza. Io non posso muovermi. Non posso sottrarmi. Fare strepito, no. Devo guardarlo fisso." - Scipio Slataper, Il mio carso, parte III

(Google 번역 제공) 스키피오 슬라타페르(Scipio Slataper)가 키 큰 노송나무 숲 속에서 쉬고 있는 칼바리오 산(Mount Calvario)의 조용하고 암시적인 장소입니다. (원문) Luogo tranquillo e suggestivo sul monte Calvario dove riposa Scipio Slataper in una cornice di alti cipressi.

(Google 번역 제공) 트리에스테 출신의 민족통일주의자인 스키피오 슬라타페르(Scipio Slataper)의 묘지인 것 같습니다. 오히려 무시당함 (원문) Pare sia il luogo di sepoltura di scipio slataper, irredentista triestino. Piuttosto trascurato

(Google 번역 제공) 그곳에 도달하면 자연이 제공할 수 있는 웅장함과 독특한 아름다움에 감탄할 수 있는 기회를 얻게 됩니다. 매우 암시적임 (원문) Raggiungerla ti dà la possibilità di ammirare la grandezza e le bellezze uniche che la natura sa offrire. Molto suggestivo

(Google 번역 제공) 저는 죽음의 상황에 적용되어 생명의 희망을 주는 복음적 인용문을 정말 높이 평가했습니다. (원문) Ho apprezzato molto la citazione evangelica applicata a questa circostanza di morte, che dà speranza di vita

(Google 번역 제공) 나는 조국을 위해 목숨을 바친 사람들을 기억하고 싶습니다. 그렇다면 장소는 보존되어야 하며, 그렇지 않습니다........ (원문) Mi piace ricordare chi ha dato la vita per la patria, poi i luoghi vanno conservati e non.........

(Google 번역 제공) 재건이 필요합니다. 그렇지 않으면 아름답습니다 (원문) Potřebuje rekonstrukci. Jinak nádhera

(Google 번역 제공) 2018 - 빌라 개조 공사 현장이 시작됩니다. 마지막으로... (원문) 2018 - Parte il cantiere per la ristrutturazione della villa. Finalmente ...

(Google 번역 제공) 안타깝게도 완전히 포기한 상태입니다. (원문) Purtroppo in stato di completo abbandono.

(Google 번역 제공) 안타깝게도 버려진 상태의 역사적인 빌라입니다. (원문) Villa storica, purtroppo in stato di abbandono.

(Google 번역 제공) 드디어 복원 중이네요! (원문) Finalmente la stanno restaurando!

(Google 번역 제공) 녹색 폐를 매우 잘 관리하고 관리합니다. 다양한 종류의 문화행사가 자주 열리는데요 (원문) Polmone verde molto ben tenuto e curato. Spesso ci sono eventi culturali di vario genere

(Google 번역 제공) 확실히 개선이 필요하지만 꽤 깨끗하고 매우 넓은 좋은 공원입니다. (원문) E un buon parco, sicuramente da migliorare ma abbastanza pulito ,e molto spazioso

(Google 번역 제공) 멋지고 잘 관리된 공원. (원문) Netter, gepflegter Park.

(Google 번역 제공) 현재 AUDAX 스포츠 협회의 본거지인 고리치아의 역사적인 경기장입니다. 경기장은 항상 잘 관리되어 있으며 작은 친구부터 첫 번째 팀까지 모든 축구 카테고리를 호스팅합니다. (원문) Stadio storico di Gorizia sede oggi dell'Associazione Sportiva AUDAX. Il campo è sempre ben tenuto e ospita tutte le categorie calcistiche dai piccoli amici alla prima squadra...

(Google 번역 제공) 저는 어렸을 때 종종 그곳에 가서 경기를 보곤 했습니다. (원문) Ogni tanto ci andavo da piccolo a guardare le partite.

(Google 번역 제공) 파시즘 시대에 개장한 역사적인 경기장으로 무엇보다도 Sanrocchese Audax의 청소년 팀이나 공립학교에서 사용되었습니다. 8월의 산로코(San Rocco) 축제도 중요하다. 개조되어야 하지만 여전히 도시의 기념물입니다. (원문) Storico stadio inaugurato durante il fascismo, usato soprattutto dalle giovanili dell'audax sanrocchese o dalle scuole pubbliche. Importante angre la sagra di San Rocco, in agosto. Andrebbe ristrutturato, ma comunque monumento della città

(Google 번역 제공) 보르고 산 로코(Borgo San Rocco)의 상징 중 하나입니다. (원문) é uno dei simboli del Borgo San Rocco .

(Google 번역 제공) Lantieri 백작의 들판이었던 곳에 태어난 우아한 스포츠 시설. 무솔리니가 프리울리를 여행하던 중 1938년 9월 20일에 개장했습니다. 그것은 오늘날에도 여전히 정기적으로 사용되고 있으며 종종 중등학교에서 크로스컨트리 경주나 토너먼트 및 기념행사를 위해 사용됩니다. (원문) Elegante struttura sportiva, nata su quelli che furono i campi dei conti Lantieri. Venne inaugurata il 20 settembre 1938 da Mussolini nel suo viaggio in Friuli. Ancora oggi è utilizzato con regolarità, spesso da scuole secondarie superiori per le corse campestri oppure per tornei e memorial.

(Google 번역 제공) S. Rocco 교구, 지방자치단체 및 Audax 협회가 관리하는 휴양 시설... 몇 안 되는 "축제" 중 하나가 현재 열리는 장소... 고전적이고 매우 인기 있는 축제입니다. (원문) Struttura ricreativa gestita dalla parrocchia di S.Rocco, dal comune e dall associazione Audax... Luogo dove si svolge ormai una delle poche "Sagre"..classica sagra molto frequentata.

(Google 번역 제공) 일요일 오후를 보내기 좋은 곳입니다. 비가 올 경우 지붕이 있는 관람석. 음료, 칩, 샌드위치가 있는 키오스크입니다. 가끔 구워먹기도 함 (원문) Un buon posto dove passare le domeniche pomeriggio. Tribuna al coperto in caso di pioggia. Chiosco con bevande patatine e panini. Occasionalmente anche grigliate

(Google 번역 제공) 로마에서 Ribolla Giala를 구입했는데, 독특한 맛과 향을 지닌 병에서 유리잔까지 진정한 맛을 경험할 수 있습니다. (원문) Comprata la Ribolla Gialla a Roma ed è una vera esperienza di gusto dalla bottiglia al bicchiere un sapore e sentori unici

(Google 번역 제공) 멋진 방문, 절묘하고 매우 친절한 가족. 새롭고 현대적인 지하실은 보기에도 매우 아름답고, 매우 깔끔하고 매우 깨끗합니다. Tamara는 언제나처럼 훌륭한 와인을 발견하도록 우리를 안내했습니다(Ribola, Malvasia 및 Nekaj에 대한 언급). 여행할 가치가 있어요 (원문) Visita stupenda, famiglia squisita e gentilissima. Cantina nuovissima e moderna, molto bella da vedere, ordinatissima e pulitissima. Tamara ci ha guidato alla scoperta dei loro vini, eccellenti come sempre (menzione per Ribolla, Malvasia e Nekaj). Vale il viaggio

(Google 번역 제공) 특별한 와인, 따뜻한 환영, 우리는 뛰어난 와인을 맛보았습니다. 우리는 방문에 특별한 손길을 준 Damijan과 함께했습니다... 매혹적인 풍경. (원문) Vini speciali, accoglienza calorosa, abbiamo degustato vini eccezionali, siamo stati accompagnati da Damijan che è riuscito a dare un'impronta particolare alla visita...paesaggio d'incanto.

(Google 번역 제공) 고급 와이너리. 우수한 품질의 와인. 다미잔에서는 동정심과 전문성이 완벽한 조화를 이룹니다. (원문) Azienda vinicola di alto livello. Vini di qualità eccellente. Simpatia e professionalità trovano in Damijan perfetto connubio.

(Google 번역 제공) 유창한 영어로 Jakob이 주최하는 흥미롭고 즐거운 방문과 시식이었습니다(나의 이익을 위해). 훌륭한 철학과 훌륭한 와인. (원문) A fascinating and delightful visit and tasting, hosted by Jakob in fluent English (for my benefit). Great philosophy and great wines.

(Google 번역 제공) 우리는 훌륭한 와인을 좋아합니다! 우리는 그 현명한 창조자와 그의 아름다운 가족을 좋아합니다!!! 여기에서는 자연의 풍미가 맥락의 진정성과 훌륭하게 혼합되어 인간의 영혼에 너무나 소중한 가장 작은 세부 사항과 무한한 뉘앙스를 향상시킵니다. (원문) Ci piace l'ottimo vino! Ci piace il suo sagace artefice e la sua bellissima famiglia!!! Qui i sapori della natura si fondono mirabilmente nell'autenticità del suo contesto, esaltandone il dettaglio più piccolo e le infinite sfumature tanto care all'animo umano.

(Google 번역 제공) 고리치아(Gorizia) 중심부와 가깝지만 세상과는 거리가 멀습니다. 깜짝 놀랄 만한. Damijan의 비즈니스 철학을 잘 설명해줍니다. (원문) Vicina al centro di Gorizia ma lontana dal mondo. Stupenda. Molto esplicativa della filosofia aziendale di Damijan.

(Google 번역 제공) 저는 운 좋게도 혼자, 그리고 단체로 이 와이너리를 방문한 적이 있는데, 이곳은 와인 애호가뿐만 아니라 이 지역을 지나가는 모든 사람들에게 꼭 들러봐야 할 곳이라고 자신 있게 말씀드릴 수 있습니다. 시음회에는 항상 와인이 잔에 담겨 있고, 다리오와 그의 가족은 매 잔마다 열정과 전문 지식을 바탕으로 와인에 대한 이야기를 들려줍니다. 다리오는 뛰어난 와인 생산자입니다. 그는 와인의 우수성뿐 아니라 와이너리에서 마치 집에 있는 듯한 편안함을 선사합니다. 군더더기 없이 모든 관심이 와인에 집중될 수 있도록 편안하고 진정성 있고 독창적인 분위기를 조성합니다. 강력 추천합니다. (원문) Ho avuto la fortuna di visitare la cantina sia da solo che in gruppo e posso dire con certezza che questa sia una tappa obbligatoria non solo per gli appassionati dei vini macerati ma per chiunque passi in zona. Durante le degustazioni il vino nel bicchiere non manca mai e ad ogni calice Dario e la sua famiglia raccontano con estrema passione e competenza la storia del loro vino. Dario è un produttore eccezionale sia per l’eccellenza del suo prodotto sia per come riesca a farti sentire a casa nella sua cantina, creando un ambiente conviviale,vero ed originale dove non ci sono fronzoli ma tutte le attenzioni sono rivolte al vino che stai assaporando. Consigliatissimo.

(Google 번역 제공) 잘받았고 사전예약도 없이 잘받았습니다. 와인에 대한 좋은 시음과 설명 (원문) Goed ontvangen en dit zonder afspraak op voorhand. Fijne degustatie en uitleg over hun wijnen

(Google 번역 제공) 피부에 오랫동안 침용된 고품질 제품을 판매하는 소규모 가족 기업입니다. 지하실의 가격이 약간 높습니다. 시음에 대한 메모, 매우 적은 양의 와인 및 제 생각에는 제안된 가격인 30유로에 비해 너무 성급합니다. (원문) Piccola realtà familiare con prodotti di qualità a lunga macerazione sulle bucce. Prezzi in cantina leggermente alti. Un appunto sulla degustazione, scarsissima quantità dei vini e a mio avviso troppo sbrigativa per la cifra proposta, 30 euro.

(Google 번역 제공) 제 파트너와 저는 휴가 때 오슬라비아 지역을 방문하게 된 껍질에 절인 와인을 좋아합니다. 우리는 와이너리 방문 일정을 잡을 수 있었고 Katia를 만나 저장고를 둘러볼 수 있었습니다. 우리는 시식을 하고 포도원과 가족의 이야기를 들었습니다. 매우 아늑하고 환영받는 방문이었으며 물론 우리는 와인 한 케이스를 구입했습니다. ;) Katia는 또한 우리가 일주일 내내 사용한 놀라운 현지 레스토랑 추천도 제공했습니다. 우리는 결국 레스토랑 중 한 곳에서 Dario를 만났고 그와 그의 아내 Susanna는 우리를 지역 일족의 일원으로 느끼게 만들었습니다! (원문) My partner and I are huge fans of skin-macerated wines, which brought us to the Oslavia region on holiday. We were able to arrange to visit the winery and met Katia to take us through the cellars. We did a tasting and heard the stories of the vineyard and the family. It was a very cozy and welcoming visit, and of course we bought a case of wine ;) Katia also gave us some amazing local restaurant recommendations that we used throughout our week. We ended up meeting Dario out at one of the restaurants and he and his wife Susanna made us feel part of the local clan!

(Google 번역 제공) 우리는 Angera의 "Melograno" 레스토랑에서 저녁을 먹었고 그의 2017년 피노 비앙코 중 하나를 선택했지만 그의 와인은 잊을 수 없는 동반자였습니다! 감사합니다. 계속 진행하세요! 다음 저녁식사까지.. 칸탈루피 가족들. (원문) Abbiamo cenato al ristorante "Melograno" di Angera e abbiamo scelto un suo Pinot bianco del 2017. Ottima cena, ma il suo vino è stato un compagno indimenticabile! Grazie e continui così! Alla prossima cena.. Fam. Cantaluppi.

(Google 번역 제공) 오슬라비아의 머리핀 굴곡 사이에 숨겨진 지하실입니다. 좋은 와인, 훌륭한 환대. (원문) Cantina nascosta tra i tornanti di Oslavia. Vini buoni, grande ospitalità.

(Google 번역 제공) 유기농 및 바이오다이나믹 와인 제조의 선구자 중 한 명입니다. Dario는 훌륭한 호스트이며 그의 와인은 환상적입니다. (원문) One of the pioneers of organic and biodynamic wine making. Dario is a great host and his wines are fantastic.

(Google 번역 제공) 1644년에서 1705년 사이에 지어진 이 궁전은 폐쇄적이고 컴팩트한 도시 건물과 날개와 파빌리온으로 구성된 시골 거주지 사이의 절충안을 나타냅니다. 토레(Torre) 가문의 거주지였기 때문에 건물 이름이 붙여진 것입니다. 그 후 몇 년 동안 이곳은 고위급 군인과 궁정에서 일하는 사람들의 숙소가 되었습니다. 현재는 지방자치단체와 도서관이 자리잡고 있으며 고대부터 베네치아 요새 건립(1500)과 승격까지 도시의 역사와 예술을 기억하는 다큐멘터리 도시 박물관이 자리잡고 있습니다. 왕자 카운티(17세기)와 지역 현대 미술관이 있습니다. (원문) Costruito fra il 1644 e il 1705, il palazzo rappresenta un compromesso tra l’edificio di città, chiuso e compatto, e la residenza di campagna, strutturata in ali e padiglioni. Fu la residenza della famiglia Torre, da cui il nome dell’edificio. Negli anni seguenti divenne l'alloggio di militari di alto rango insieme a chi lavorava nel tribunale. Attualmente é sede del Comune e della Biblioteca e ospita il Museo documentario della città, luogo di memoria della storia e dell’arte cittadina, dall’antichità fino alla fondazione della fortezza veneziana (1500) e all’elevazione a Contea principesca (XVII secolo) e la Galleria regionale d’Arte contemporanea.

(Google 번역 제공) 야외 영화관, 좋은 영화, 무료 입장 (원문) Cinema all'aperto, un buon film,ingresso libero

(Google 번역 제공) 멋있는! (원문) Bello!

(Google 번역 제공) 잘했어 그리고 그게 다야 (원문) Bravi e Basta

(Google 번역 제공) 흥미로운 (원문) interressante