투르쿠에서 할 수 있는 50가지 일과 명소

외형보단 정말 볼것도 많고 숨은 공간도 엄청많다 , 시대적인 유물도 많고 역사적인 자료들도 많이 보존하고있다, 군주 (왕)가 거처하던 곳으로서 교육적 가치도 충분 ~! 강추~!!!

작은도시 투르크에서의 경험은 굉장히 특별했다 겉은 소박한 중세 건물지만 안쪽의 외투보관소부터 예사롭지 않았다 특정하게 지정된 루트로 관람을 시작했는데 광장히 볼거리 내부가 너무 내실이 좋았다 한마디로 겉보다 내실이 좋은 핀란드의 특성에 기인되었다고 생각할수 있다

내부 입장료가 12유로나 하기에 뭐가 이렇게 비싼가 싶기도 했지만 들어가면 들어갈수록 다음을 예상할 수조차 없을 정도로 끊임없이 이어지는 대량의 유물, 다양한 방의 매력에 폭 빠지고 말았습니다. 다음에 더 여유를 갖고 간다면 더 자세히 뜯어보고 싶은 매력적인 곳입니다.

핀란드에서 가장 오래된 성이 투르쿠 성이라고 한다. 직접 가서 보니 정말 세월이 느껴지는 건축물이였다.

핀란드에서 가장 오래된 건물인 투르쿠 성은 중세시대의 모습을 아주 잘 담았고 기념품은 물론 직원까지 르네상스의 풍을 잘 나타내고 있습니다. 성을 완전히 둘러보려면 2시간은 걸립니다.

1300년대에 지어졌다고 합니다 입장료도 비싸지 않은데다가 볼거리가 많아서 방문해볼만 한 곳입니다. 중세시대 건축에 관심 많은 분들께 추천

너무 좋았어요! 볼거리가 많고 신기했어요. 입장료는 좀 비싼데 그 값 충분히 해요.그리고 학생증 가져가니 50퍼 할인되더라고요

너무 아름다운 교회입니다. 조용하고 QR코드를 이용해서 역사적 사건을 읽어가며 한참동안 머물렀습니다.

정말 거대한 대성당으로 주변에 쉼터도 많습니다. 입장이 무료이며, 800여년 된 곳으로 내부의 이야기꺼리도 많아요.

아침 개장 직후 방문함. 새벽의 고요함과 성전의 경건함 속에 깊이 침잠한 시간을 갖을 수 있었다.

천정이 높고 커다란 파이프 오르간이 있는데 전체적으로 백색의 느낌이 있어서 우아한듯 화사한 분위기의 대성당입니다. 근처 마켓광장과 고고학 박물관, 수공예박물관 함께 둘러보고 들리면 좋을것 같아요.

투르쿠에 계신다면 한 번 쯤 방문해볼 만합니다. 다만 박물관 입장료는 2유로인데, 물가가 비싼 유럽에서 박물관 입장료가 2유로 밖에 안한다는 것은 그 이유가 있게 마련입니다.

핀란드에서 가장 오래된 교회. 스웨덴 왕 에리크 14세와의 결혼으로 스웨덴판 신데렐라가 될뻔한 카린 몬스도테르의 석관이 있음.

투르쿠에 가시면 꼭 들러야 할 곳 입니다 시내 어디에서나 잘보입니다 긴 여행으로 심신이 고단하고 피곤할 때 들러서 몸과 마음을 쉴 수 있는 곳 입니다

(Google 번역 제공) 투르쿠 시내 중심가에서 걸어서 갈 수 있는 거리에 위치한 야외 박물관으로, 역사를 엿볼 수 있는 곳입니다. 어른과 아이 모두 즐길 거리가 풍성합니다. 일부 건물에서는 전시물을 직접 만져볼 수 있어 아이들이 직접 체험할 수 있는 것도 있습니다. 카페, 박물관 상점, 깨끗한 화장실도 있습니다. 경사지에 위치해 있고 표면이 매끄럽지 않으므로 걷기 편한 신발을 챙기는 것이 좋습니다. (원문) Turussa, kävelymatkan päässä keskustasta sijaitseva ulkoilmamuseo, jossa mahdollisuus päästä kurkistamaan historiaan. Paljon nähtävää niin aikuisille kuin lapsille. Lapsille myös koettavaa, sillä osassa taloja voi näyttelyesineisiin myös koskea. Kahvila, museokauppa ja siistit WC-tilat löytyvät alueelta. Kannattaa varautua kengillä, joilla on hyvä kävellä, sillä alue sijaitsee rinteessä ja alusta ei ole tasainen.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요! 사람들의 이야기에 푹 빠져 200년 전 이곳의 삶이 어땠을지 상상해 보는 재미가 쏠쏠했어요. 사실 기반의 설명에 가상 오디오 가이드가 더해져서 정말 좋았습니다. 집과 방들이 정말 귀엽고 아름다웠고, 배우들과 음향 시스템 같은 세세한 부분까지 신경 쓴 모습이 인상적이었어요. 1시간 30분 정도 머물렀는데, 모든 걸 다 보기엔 부족했어요. 두어 시간 정도 머물면서 가끔씩 카페에 앉아 시간을 보내며 제 경험을 되새겨보고 싶었어요. (원문) Upea museo! Oli helppo eläytyä ihmisten tarinoihin ja kuvitella, millaista elämä oli täällä 200 vuotta sitten. Kaunokirjallinen adio-opas oli oikein kiva lisä faktapainoitteisiin esittelyihin. Talot ja huoneet olivat supersympaattisia ja kauniita, kivoja pieniä yksityiskohtia, kuten näyttelijät sekä äänimaailma. Viivyin 1,5 tuntia eikä se riittänyt ihan kaikkeen. Olisin pari tuntia mielellään ja istuisin välillä alas / kävisin kahvilassa taolla ja pohtimassa koettua.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이에요. 핀란드 최고의 박물관 단지라고 할 수 있을 것 같아요. 네 시간이나 걸렸는데, 충분히 시간을 내서 둘러볼 가치가 있어요. 8월 말인데도 여러 가이드와 작업 시연이 있었어요. 모자 만드는 과정을 구경하는 것도 좋았고, 완성된 모자도 판매하고 있었어요. 우체국에서 엽서를 써서 루오스타린마키(Luostarinmäki) 우표를 붙여 보낼 수도 있어요. (원문) Aivan huikea paikka. Suomen ehkä paras museokokonaisuus. Kannattaa varata reilusti aikaa tutustumiseen, meillä meni neljä tuntia. Vielä näin elokuun lopussa oli paikalla useita oppaita ja työnäytöksiä. Hatuntekoa oli kiva seurata ja valmistuneita hattuja on myös myynnissä. Postikonttorissa voi kirjoittaa postikortin ja lähettää sen Luostarinmäen leimalla varustettuna.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 즐거운 시간을 보내고, 옛 건물과 도구, 그리고 당시의 일들을 보는 것도 왠지 모르게 상쾌한 기분을 느끼게 해 줍니다. 아이들은 동네를 순식간에 뛰어다니지만, 직접 역사를 알아보고 이야기해 주면 훨씬 더 큰 즐거움을 얻을 수 있습니다. (원문) Mukavaa aikaa perheen kanssa ja jotenkin virkistävää käydä katsomassa vanhan ajan rakennuksia, työkaluja, menoa ja meininkiä. Lapset juoksee nopeasti korttelin läpi, mutta kun ottaa selvää ja osaa kertoa historiasta niin tästä saa paljon enemmän.

(Google 번역 제공) 평범한 직장인과 가족의 삶이 어땠는지 살짝 엿보고 싶다면 이곳이 제격입니다. 우리가 직접 경험할 수 있도록 보존되어 있다는 점이 정말 놀랍습니다. 다양한 전통 직업들이 멋지게 전시되어 있고, 친절한 직원들이 언제든 친절하게 설명해 주며, 고요한 분위기와 아이들이 뛰어놀 수 있는 공간, 박물관 상점, 카페 등 다양한 볼거리와 즐길 거리가 있습니다. 역사에 관심이 있다면 몇 시간이고 이곳에서 시간을 보낼 수 있을 거예요! (원문) If you want to get sneak peak of what life used to be for the average worker and family this is the place. Wonderful that it has been preserved for us to experience. Many authentic professions nicely presented, friendly staff ready help and explain if you have questions, tranquil surroundings, area for kids to play, museum shop, cafe, ... It is easy to spend hours here if you are interested in history!

(Google 번역 제공) 이 박물관에서는 핀란드의 문화와 역사에 대해 자세히 알아볼 수 있을 뿐만 아니라, 직접 모든 것을 체험하고 흥미로운 수공예품을 구매할 수도 있습니다. 저희는 개인 투어를 할 수 있어서 정말 행운이었습니다. 역사 전공자였던 저희 가이드가 이 지역과 투르쿠에 대한 흥미로운 이야기를 들려주었습니다. (원문) In this museum, you not only learn a great deal about Finnish culture and history, but you can also try everything yourself and buy interesting handicrafts. We were very lucky to have a private tour; our guide, a wonderful history student, told us fascinating stories about this district and Turku.

(Google 번역 제공) 즉흥적으로 방문했어요. 수학여행 때 마지막으로 그 캐러멜이 생각났을 때였죠🙂 지금도 사야 했어요. 하지만 요점은, 그곳이 소름이 돋을 정도로 목가적이라는 거예요. 투르쿠의 역사에 대해 아무것도 모르거나 전에는 알고 싶지 않았던 분이라면, 이곳을 강력 추천합니다. (원문) Ex tempore käynti. Kun viimeksi jollain luokkaretkellä jäi mieleen ne karamellit🙂 Pitihän niitä nytkin ostaa. Mutta asiaan: paikka on lähes hiuksia nostattavan idyllinen. Jos ei mitään Turun historiasta tiedä tai ole aiemmin halunnut tietää niin kipin kapin paikalle.

* 박물관에 한국어 설명, 해설이 없습니다. * 국제학생증 할인으로 7유로에 입장하였습니다. 가볍게 보기에는 지상층의 Ars Nova 아르스 노바, 현대미술 전시가 더 좋았어요. 현대 미술이지만 난해한 작품보다는 보다 친숙하고 인상적인 작품들이 많았던 것 같아요. 현대미술 전시는 40분이면 다 둘러보는 정도에요. 작품이 많지는 않지만 전 좋았어요. 지하층의 Aboa Vetus에서는 중세에, 더 정확히 말하자면 1200-1600년 사이에 번영했던 투르쿠의 옛 모습에 대해서 배울 수 있습니다. 진짜 유적터 위에 박물관을 세운 거라서, 옛 투르쿠 벽돌 건물 터를 볼 수 있어요. 핀란드어, 스웨덴어, 영어로만 설명이 써져있어요. 저는 꼼꼼하게, 읽을 수 있는 내용을 다 읽었는데, 하루만에 소화할 수 있는 양이긴 하지만 부담스럽기도 하더라고요. 순간적으로 과도한 정보입력? 그래도 투르쿠라는 도시를 이해하기에 좋은 박물관입니다.

(Google 번역 제공) 1999년에 처음 방문했는데, 지금도 방문하고 있습니다. 전시는 훌륭했고, 투르쿠의 옛 모습을 시각적으로나 가이드 형태로 다양하게 전시하고 있었습니다. 오디오 가이드는 자유롭게 걸으며 둘러보고, 자신의 속도에 맞춰 탐험하기에 편리한 방법입니다. 미술 전시도 빠르게 관람했습니다. 다만 입장료가 다소 비싸고 카페에서 시끄러운 음악 소리가 들린다는 점이 아쉬웠습니다. (원문) Ensimmäisen kerran vieraillut täällä 1999 ja nyt. Hienosti toteutettu näyttely ja paljon vanhaa Turkua esillä sekä visuaalisesti että opastuksen muodossa. Ääniopastuslaite kätevä tapa tutustua omaan tahtiin kierrellen ja katsellen. Käväistiin nopeasti myös taidenäyttelyt. Miinusta pääsymaksun hieman korkeasta hintatasosta sekä kahvilassa kovaäänisestä musiikista.

(Google 번역 제공) 고고학 박물관 가이드 투어에 참여해 정말 감동적이었어요! 핀란드 전체는 물론 북유럽 국가들 전체에 큰 문화적 업적을 남긴 이 기념비적인 건축물이라니! 박물관 안에는 독특한 이야기와 실제 유적이 소장되어 있어요! 수 세기 전 동시대 사람들이 걸었던 길을 따라 걸을 수 있다는 건 정말 감동적이에요. 역사책에서 한 번도 본 적 없는 감동적인 정보들로 가득 차 있죠! 박물관 방문을 강력 추천하며, 꼭 시간을 내서 방문하세요! 위층에는 현대 미술 작품도 전시되어 있어요! 카페와 야외 테라스도 있고요! 기념품도 많아요. (원문) Erittäin tunteikas vierailu opastetulla kierroksella argeologisen museon puolella! Kuinka mahtava kulttuuriteko tämä onkaan koko Suomen kannalta ja oikeastaan koko Pohjoismaiden suhteen. Ainutlaatuinen tarina ja todelliset rauniot museoituna museon sisään! Päästä kulkemaan samoja reittejä kuin aikalaiset vuosisatojen takaa... Liikuttava ja täynnä tietoa jota ei historian kirjoista koskaan irronnut! Suosittelen vahvasti ja varaamaan aikaa museoon! Siellä on samaan aikaan myös nykytaidetta yläkerroissa! Kahvio ja ulkoterassi löytyy myös! Matkamuistoja runsaasti.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 방문하기에도 좋습니다. 특히 옛 투르쿠는 옛 건물들의 폐허 사이를 거닐며 투르쿠 성의 분위기를 만끽하기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. (원문) Mukava käydä myös perheen kanssa. Etenkin tuo vanhan ajan turku on hieno ja hyvä vaihtoehto turun linnan meininkiin kun pääsee kulkemaan vanhojen rakennusten raunioiden keskellä.

(Google 번역 제공) 투르쿠의 중세 시대로 떠나는 매혹적인 여정. 도시 지하에 보존된 유적지를 거닐며 마치 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 경험을 선사합니다. 풍부한 역사, 명쾌한 스토리텔링, 그리고 흥미로운 전시는 잊지 못할 경험을 선사합니다. (원문) A captivating journey into Turku’s medieval past. Walking through the preserved ruins beneath the city feels like stepping back in time. Rich history, clear storytelling, and engaging exhibits make it unforgettable.

(Google 번역 제공) 도시 고고학에 관심 있는 분들을 위한 다채롭고 새로운 전시입니다. 탐험하고 즐길 거리가 가득합니다. (원문) Monipuolinen ja uudistunut näyttely kaupunkiarkeologiasta kiinnostuneille. Paljon tutkittavaa ja toiminnallista tekemistä.

(Google 번역 제공) 투르쿠에서 제일 좋아하는 곳 중 하나예요. 꼭 가봐야 해요. 벌써 열두 번이나 갔어요! 투르쿠 우드 전시와 현대 미술 전시가 한자리에서 열립니다. (원문) My nr one fav place in Turku. Must visit. I've been visiting for dozen times! Oöd Turku exhibition and modern art exhibition under the same roof.

곳곳에 볼만한 곳이 많이 있습니다

(Google 번역 제공) 훌륭한 박물관이었고, 볼거리도 정말 많았어요! 전시는 훌륭했고 시각적으로도 성공적이었어요. 핀란드 백조호, 포함 카르얄라호, 기뢰선은 볼 만한 가치가 있었어요. 전반적으로 시간을 넉넉히 잡고 방문하는 것을 추천합니다. 아이들을 위한 다양한 활동과 에너지를 발산할 수 있는 공간도 많았어요! (원문) Loistava museo ja paljon muuta! Näyttelyt loistavasti tehtyjä visuaalisesti onnistuneita. Suomen Joutsen, tykkivene Karjala sekä miinanlaiva olivat näkemisen arvoiset. Kaikkinensa Suosittelen ajan kanssa käymistä. Lapsille paljon oheistoimintaa ja niillekin monenmoista paikkaa kuluttaa energiaa!

(Google 번역 제공) 방문 시간이 두 시간밖에 남지 않아서 두 척의 함선을 방문할 티켓을 샀습니다. 두 군함을 선택했는데 정말 가치 있는 경험이었습니다. 자유롭게 걸어 다니며 갑판과 내부를 둘러보고 선상 생활이 어땠는지 생생하게 느껴볼 수 있습니다. 내부에는 안내판이 많이 있어서 박물관의 다른 곳을 보지 않았더라도 특별한 경험을 할 수 있었습니다. (원문) We just had a couple of hours left for the visit, so we bought the tickets to visit two vessels. We chose the two warships and it was really worth it. You can walk through them freely, explore the decks and interiors, and really get a sense of what life was like on board. There are a lot of information panels inside. Even without seeing the rest of the museum, it felt like a unique experience.

(Google 번역 제공) 전시 공간을 최대한 활용한 훌륭한 박물관에서 진정한 배움을 경험하세요. 풍부한 소장품, 다채로운 주제, 그리고 풍부한 역사를 만나보세요. 놀라운 엔진 컬렉션, 놀라운 바다 낚시 갤러리, 그리고 군도 사람들의 삶을 보여주는 멋진 전시까지, 지루할 틈이 없습니다. (원문) Świetne muzeum, maksymalnie i rewelacyjne wykorzystane powierzchnie wystawiennicze, można się naprawdę nauczyć. Bogate kolekcje, wiele tematów i wiele historii. Niesamowita kolekcja silników motorowych, zadziwiająca wręcz Kołecka wędkarstwa morskiego. Świetna wystawa o życiu ludzi na archipelagu. Naprawdę nie ma nudy.

(Google 번역 제공) 다채로운 박물관 단지입니다. 전시품들이 각 섹션별로 깔끔하게 전시되어 있습니다. 한 곳에 만네르헤임 십자가가 네 개나 전시되어 있는 경우는 흔치 않습니다. 보어는 제가 생각했던 것보다 더 좋은 곳이었습니다. 이 배는 당시 많은 역할을 했습니다. (원문) Monipuolinen museokokonaisuus. Tavarat selkeästi esillä ja omissa osastoissaan. On harvinaista, että samassa paikassa on 4 kpl Mannerheim-ristejä näytillä. Bore oli myös ennakkokäsitystä parempi vierailukohde. Monenlaista tämäkin alus aikanaan tehnyt.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 해양 박물관입니다. 티켓을 구매하시면 부두에 정박한 선박들을 둘러보는 투어도 즐기실 수 있습니다. 전시는 광범위하고 매력적으로 구성되어 있습니다. 박물관 옆에 4시간 무료 주차가 가능합니다. (원문) Bardzo ciekawe muzeum morskie. Można kupić bilety obejmujące również zwiedzanie statków stojących przy nabrzeżu. Ekspozycja bogata i atrakcyjnie zaaranżowana. Obok muzeum darmowy parking na 4 godziny.

(Google 번역 제공) 우리는 수학여행을 갔는데, 두 그룹 모두 투어를 진행하는 동안 훌륭한 가이드를 만나게 되었습니다. 대규모 모임과 많은 정보 속에서도 목소리가 훌륭했습니다. 배를 좋아하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Kävimme luokkaretkellä ja molemmille ryhmille osuivat ihan huikeat oppaat kierroksille. Äänenkäyttö loistava ison ryhmänkin kanssa ja tietoa paljon. Käymisen arvoinen paikka laivoista pitäville.

분위기 너무 좋고,, 음식들 너무 플레이팅 예쁘고 싱싱하고 로컬들도 많이 애용하고 평일런치메뉴들도 있다. 여기서 점심먹으면 분위기 굿굿

(Google 번역 제공) 2025년 7월 초에 이곳을 방문했습니다. 거리에서 풍겨오는 매혹적인 냄새에 매료되었죠. 안으로 들어서자 다양한 레스토랑들이 문을 열었습니다. 누구나 그곳에 가서 식사하고 싶어 했을 겁니다. "기차 레스토랑"을 선택했습니다. 내부는 오래된 기차 객차처럼 재미있게 꾸며져 있었습니다. 햄을 채운 구운 감자를 주문했습니다. 큰 감자 두 개와 맛있는 샐러드가 나왔습니다. 디저트로는 커피를 마셨는데, 맛있었습니다. 복도에는 알코(Alko), 고기 샌드위치, 치즈, 그리고 작은 박물관이 있습니다. 화장실은 복도에 있습니다. (원문) Käytiin täällä heinäkuun alussa 2025. Kadulta meidät houkutteli valloittava tuoksu. Sisälle astuessa avautui erilaisia ravintoloita. Jokaiseen olisi tehnyt mennä syömään. Valitsemme "junaravintolan" Sisusta oli hauskasti sisustettu vanhasta junanvaunusta. Otimme uuniperunat kinkku täytteellä. Saimme kaksi isoa perunaa, hyvän salaatin. Jälkkäriksi kahvit. Oli hyvää. Hallista löytyy Alko, lihapuoli, juustoja ja pieni museo. Vessat löytyvät eteisestä.

(Google 번역 제공) 핀란드 음식이 정말 다양하고, 음식도 정말 훌륭해요! 이 네 벽 안에서는 뭘 주문해도 후회하지 않을 거예요. 정말 맛있어요! (원문) Amazing selection of everything Finnish. The food offerings are just spectacular! I don’t think you could go wrong ordering anything within these four walls. What a treat!

(Google 번역 제공) 처음 가봤는데 완전 반했어요. 분위기도 좋고 가격도 적당하고 종류도 다양하고 사람들도 친절하고 서비스도 훌륭했어요. 투르쿠에 계시다면 꼭 가보세요. (원문) Kävin ensimmäistä kertaa, ja rakastuin. Hyvä tunnelma, sopiva hintataso, paljon valikoimaa, iloisia ihmisiä, palvelukin oli priimaa. Kannattaa käydä jos Turussa poikkee.

(Google 번역 제공) 투르쿠 마켓 홀은 핀란드 음식 문화의 진솔하고 살아있는 기념물입니다. 향수 어린 분위기, 나무 패널의 향기, 그리고 은은한 조명은 시간을 초월한 투르쿠의 정취를 느끼게 합니다. 신선하고 고품질의 제품을 고객에게 직접 판매하는 지역 소규모 상인들이 모여 있는 이 홀에서는 수제 간식, 장인이 만든 빵, 현지 생선, 그리고 정성껏 준비한 점심을 맛볼 수 있습니다. 월요일부터 금요일까지는 오전 8시부터 오후 6시까지, 토요일은 오전 8시부터 오후 4시까지 영업하며, 일요일은 휴무입니다. 전통과 따뜻함이 느껴지는 이곳은 진정한 무언가를 찾고 싶을 때 완벽한 장소입니다. (원문) Turun Kauppahalli on aito, elävä muistomerkki suomalaisesta ruokakulttuurista. Nostalginen tunnelma, puupaneelien tuoksu ja rauhallinen valaistus vievät ajatukset ajattomaan Turkuun. Halli kokoaa yhteen paikalliset pienyrittäjät, jotka myyvät tuoreita ja laadukkaita tuotteita suoraan asiakkaille. Täältä saa käsintehtyjä herkkuja, artesaanileipää, paikallista kalaa ja huolella valmistettua lounasta. Avoinna ma–pe 8–18 ja la 8–16, sunnuntaisin suljettu. Paikka huokuu perinnettä ja lämpöä – täydellinen pysähdyspaikka kun haluat jotain todellista.

(Google 번역 제공) 도심의 아름다운 붉은 벽돌 건물에 자리한 이 유서 깊은 시장은 전통적인 분위기와 다양한 음식 가판대로 가득합니다. 향기와 맛, 그리고 지역 특유의 매력이 넘치는 영혼이 깃든 곳입니다. 지역 특산품과 다양한 요리도 맛볼 수 있습니다. 커피 한 잔, 간단한 점심 식사, 또는 지역 특산품을 구매하기에도 좋은 곳입니다. 꼭 한번 방문해 보세요! (원문) To historyczna hala targowa znajdująca się w pięknym budynku z czerwonej cegły w centrum miasta pełna tradycyjnego klimatu i różnorodnych stoisk gastronomicznych. To miejsce "z duszą" pełne aromatów, smaków i lokalnego uroku. Można tutaj znaleźć zarówno regionalne specjały jak i dania z innych kuchni świata. To świetne miejsce na kawę, szybki lunch lub zakup regionalnych specjałów. Miejsce warte odwiedzenia!

(Google 번역 제공) 오래된 시장이 있어서 좋았어요. 적어도 생선 가게에서 점심으로 먹는 걸 추천해요. 저렴하고 맛있고 신선한 생선탕을 먹을 수 있거든요! (원문) Hieno vanha kauppahalli. Suosittelen käymään syömässä ainakin kalaliikkeissä, joista saa lounaalla edullista, hyvää ja tuoretta kalakeittoa!

일층 카페 디자인이 아주 멋져요. 얼떨결에 유료전시까지 구경했는데 2층은 무료 상설전인 것 같았습니다~~ 알차게 전시가 구성되어있고, 건물도 구경하기에 좋아요

(Google 번역 제공) 괜찮은 곳인데 마당 리모델링 때문에 8월 25일에 입구를 찾는 게 좀 어려웠어요. 정말 좋은 곳이에요. 가게도 깨끗하고, 화장실도 넉넉하고, 어딘가에서 커피도 살 수 있을 것 같아요. 추천합니다. (원문) Magee paikka mutta jonkinsortin piha remontti hieman vaikeutti sisäänkäynnin löytämistä elokuussa 25 Upea paikka, siisti oma myymälä, riittävästi vessoja, kahvinkin taisi voida lunastaa jostain, suosittelisin

(Google 번역 제공) 박물관 건물 자체도 멋지고, 주변은 푸르고 평화로워요. 가파른 계단 몇 개만 올라가면 돼요. 건물이 높아서 거리 풍경도 아주 잘 보여요. (원문) The museum building itself looks stunning, the surrounding is green and peaceful. Just had to climb few steep stair. Also u get a very good street view because of the elevated building

(Google 번역 제공) 제가 방문했을 당시 박물관은 두 개의 전시를 선보였습니다. 핀란드어, 스웨덴어, 영어로 된 전시 안내 책자도 있었지만, 모든 작품에 대한 설명은 없었습니다. 어떤 작품들은 제목과 작가만 있었고, 어떤 작품들은 QR 코드 덕분에 작품에 대한 자세한 정보를 찾을 수 있었습니다. 박물관이 작아서 관람하는 데 한 시간도 걸리지 않을 겁니다. (원문) Múzeum počas mojej návštevy ponúkalo dve výstavy. K expozícii je aj brožúrka vo Fínskom, Švédskom a Anglickom jazyku, ale nie všetky diela tam boli opísané. Pri niektorých bol len názov a autor, po prípade aj QR kód, vďaka ktorému som si vedela dohľadať ďalšie info o dielach. Múzeum je maličké, čiže návšteva vám zaberie maximálne hodinku.

(Google 번역 제공) 박물관은 아름다운 전망을 자랑하는 작은 언덕에 위치해 있습니다. 나무와 예술 조각품으로 둘러싸여 있어 방문하기 아름다운 곳입니다. (원문) 博物館位於小山丘山，視野很好，四周佈滿樹木還有藝術雕刻，環境優美，很值得去餐觀。

(Google 번역 제공) 우선, 이 건물은 안팎으로 정말 멋진 건물이에요! 전시도 좋았고, 적어도 이번에는 그랬어요. 카페도 추천해요 😋 (원문) Ensinnäkin tämä on upea rakennus, sekä sisältä, että ulkoa! Hyvät näyttelyt olivat, ainakin tälläkertaa. Suosittelen myös kahvilaa 😋

(Google 번역 제공) 전시된 모든 물건과 그림을 자세히 볼 수 있을 만큼 공간이 딱 적당했습니다. 카페 음식도 정말 맛있고 직원분들도 친절했습니다. (원문) Juuri sopivan kokoinen paikka että jaksoi kaikki esillä olevat esineet/kuvat hyvin katsella tarkasti. Kahvilassa todella hyvät tarjoilut ja ystävällinen henkilökunta.

규모가 매우 작은 박물관이다. 투어 인포와 매우 가까워서 잠깐 들르기에는 좋다. 투르쿠 시내에서 가장 오래된 목조 건물을 박물관으로 사용하고 있다고 한다. 약국에 관한 것도 전시하고 있다.

(Google 번역 제공) 2025년 7월 초에 이곳을 방문했습니다. 박물관 카드를 사용했습니다. 전부터 방문하고 싶었는데 드디어 방문했습니다. 아우라 강변에 편리하게 위치해 있어서 좋았습니다. 계산대에서 반갑게 맞아주셨습니다. 안내를 받았습니다. 문 옆 방에는 잠금 장치가 있는 캐비닛과 옷걸이가 있었습니다. 전시실과 각 방에 대한 자세한 정보를 얻으려면 QR 코드를 휴대폰으로 스캔하는 것이 좋습니다. 유물도 많았습니다. 전시를 통해 당시 약국의 운영 방식을 잘 알 수 있었습니다. 방 중 하나에 옛날 약국이 세워져 있었는데, 약초에 대한 설명도 있었습니다. 천장에는 말린 약초가 매달려 있었고, 약을 만드는 방법도 보여주었습니다. 꼭 방문할 만한 곳입니다. 카페와 화장실도 있습니다. (원문) Käytiin täällä heinäkuun alussa 2025. Käytettiin Museokorttia. Tänne olemme halunneet päästä käymään ja nyt saimme sen tehtyä. Se sijaitsee mukavasti Aurajoen rannalla. Kassalla meidät toivotettiin iloisesti tervetulleeksi. Saimme ohjeet miten meneltään. Oven vieressä olevassa huoneessa oli lukittavia kaappeja ja naulakko. Kannattaa puhelimella skannata QR koodi niin saa tietoa näytteillä olevista esineistöistä ja huoneista hiukka enempi. Esineistö oli paljon. Mielestäni näyttelystä sai hyvän kuvan aikansa apteekki toiminnasta. Yhteen huoneeseen oli rakennettu vanhan ajan apteekki. Kerrottiin lääkeyrteistä. Katosta roikkui kuivaassa. Selvisi lääkkeitten valmistuksesta. Minusta paikka on tutustumisen arvoinen. Paikassa on kahvio ja vessa.

(Google 번역 제공) 투르쿠 중심부, 아우라 강변에서 시간 여행을 즐겨보세요. 매우 지식이 풍부하고 서비스 지향적인 직원들이 여러 번 요청을 받았을 때 주택 솔루션을 설명해 주었습니다. 매우 멋진 벽난로와 오래된 패브릭 벽지도 있네요. 여기서는 역사를 간과하지 않도록 주의 깊게 관찰하는 것이 중요합니다. (원문) Upea aikamatka ihan Turun keskustassa Aurajoen kupeessa. Erittäin asiantuntevat ja palvelualttiit työntekijät, jotka kertoivat useita kertoja talojen ratkaisuista kysyttäessä. Erittäin hienoja takkoja ja vanhoja kangastapettejakin. Täällä on syytä pitää silmät jatkuvasti auki, ettei ohita historiaa.

(Google 번역 제공) 귀족 가문의 일상생활과 약국의 역사를 생생하게 배울 수 있는 작고 아름다운 박물관입니다. 직원들은 친절하고 박식했습니다. 특히 학생 입장료는 매우 저렴합니다. 박물관에는 약국을 테마로 한 다양한 상품을 판매하는 상점이 있습니다. 박물관 마당에는 약초가 자라고 있는데, 이는 매우 아름다운 디테일입니다. (원문) Ihana pikkumuseo, jossa sai autenttisesti oppia säätyläisperheen arjesta sekä apteekkien historiasta. Henkilökunta oli miellyttävää ja asiantuntevaa. Pääsymaksu on todella halpa etenkin opiskelijana. Museon yhteydessä on kauppa, josta löytyy monenmoista apteekkiaiheista tavaraa. Museon pihalla kasvaa lääkeyrttejä, mikä on ihastuttava yksityiskohta.

(Google 번역 제공) 직원들은 매우 친절하고 아름답고 정통적인 옷을 입고 있습니다. 어디에서나 볼 수 있습니다. 온라인 가이드를 듣거나 특별 매대에서 이곳의 역사와 원하는 정보를 읽어볼 수 있습니다. 직원들에게 무엇이든 물어볼 수도 있습니다. 입장료는 매우 저렴해서, 내부를 보기 위해서라도 꼭 가보시길 추천합니다. 정말 그럴 만한 가치가 있습니다. 작은 정통 카페도 있는데, 시내 중심가와 그런 곳의 물가를 생각하면 꽤 저렴하고, 홀 중 하나에서는 강의 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. 특히 평일에는 티켓을 구매하지 않는 것이 좋습니다. 티켓 가격이 매우 저렴하기 때문입니다. 직원들이 모든 것을 설명하고 티켓을 수령해 주며, 티켓 구매 장소도 알려줍니다. 마음에 드는 기념품을 살 수 있는 작은 가게도 있습니다. (원문) Työntekijät ovat erittäin mukavia ja pukeutuvat kauniisiin, autenttisiin asuihin. Myös kaikkialla. Voit kuunnella online-opasta tai lukea erikoiskojuilta paikan koko historian ja haluamasi tiedot. Voit myös kysyä työntekijöiltä kaikkea. Sisäänpääsy on erittäin halpa, ja suosittelen rehellisesti menemään sinne, vaikka vain nähdäksesi, mitä sisällä on, se on sen arvoista.siellä on myös pieni autenttinen kahvila, hinnat ovat melko edullisia keskustaan ​​ja sellaiseen paikkaan nähden, ja yhdestä salista on upea näköala joelle.En suosittele lippujen ostamista, etenkään arkipäivisin, ne ovat erittäin edullisia. Ja he selittävät kaiken, noutavat liput ja myös mistä ostat liput. Siellä on pieni kauppa, josta voit ostaa mieleisiäsi matkamuistoja.

(Google 번역 제공) 아름답게 꾸며진 전시, 아늑한 박물관, 그리고 아름다운 옛 정원. 저렴한 입장료. 친절한 서비스. (원문) Hienosti toteutettu näyttely, viihtyisä museo ja kaunis vanha pihapiiri. Edullinen sisäänpääsymaksu. Ystävällinen palvelu.

(Google 번역 제공) 약국 박물관 구역은 작지만 흥미롭습니다. 부르주아 가정 전시에는 놀라운 것이 없습니다. (원문) Apteekkimuseo osuus on pieni, mutta mielenkiintoinen. Porvariskotinäyttelyssä ei mitään ihmeellistä.

박물관 외관이 깔끔하고 박물관 내부도 잘 정리되어있지만 볼거리가 그리 다양하지 않네요. 연주회등이 있는 타이밍에 방문하는게 좋을것 같습니다.

* 박물관에 한국어 설명, 해설이 없습니다. 국제학생증 할인으로 3유로라는 좋은 금액으로 박물관 구경을 할 수 있었습니다. 시벨리우스라는 이름에 끌려서 박물관에 갔지만, 마치 비유하자면 붕어빵에는 진짜 붕어가 없고 붕어모양의 빵이 있을 것처럼, 시벨리우스 박물관이라는 이름이 붙어있지만 사실은 세계악기 박물관이라고 할 수 있습니다. 클래식한 악기부터 최근에 나온 힙한 악기들까지 다양하게 전시되어 있어요. 지하에는 각종 오르간도 전시 되어있습니다. 쭉 훑어보는 데 시간이 많이 걸리진 않아요. 그렇다고 시벨리우스에 관한 전시가 아예 없지는 않습니다. 크지 않은 전시실에 시벨리우스와 그의 음악에 대한 내용이 죽 전시되있고, 헤드셋으로 음악을 짧게 감상할 수 있는 기회가 몇 번 있습니다. 음악감상은 진짜 좋았습니다. 다양한 악기를 구경하고 싶거나 시벨리우스 전시를 보고 싶다면 찾아가보세요. 그런데 시벨리우스만 집중적으로 파고 싶다면 헬싱키 근교의 아이놀라를 꼭 찾아가보세요.

(Google 번역 제공) 시벨리우스 박물관은 가장 오래되고 귀중한 문화적 경관 한가운데에 자리 잡은, 마치 흉측한 콘크리트 상자와 같습니다. 이 가파른 시멘트 블록은 가장 섬세한 예술 형태, 침묵 속에서 피어나는 음악에 대한 기억을 감추고 있습니다. 전시는 주로 쇼윈도처럼 꾸며져 있었고, 연주는 없었습니다. 가장 좋았던 것은 악기를 직접 연주해 볼 수 있는 코너였는데, 저는 테레민을 처음 연주해 볼 기회가 있었습니다. 박물관 방문은 여전히 수동적인 분위기이며, 바르샤바 쇼팽 박물관의 모형을 가져갈 수도 있습니다. 벽에 걸린 유리 진열장의 악기는 연주되지 않고, 아래층의 무음 건반은 만질 수 없습니다. 더 많은 실험, 악보, 음향 설계, 악기 제작이 필요합니다. 박물관은 창작의 원천에 다가가야 합니다. 자유로운 실험을 위한 방음 부스가 몇 개 더 필요합니다. (원문) Sibeliusmuseo on brutaali betonilaatikko keskellä vanhinta ja arvokkainta kulttuurimaisemaa. Tämä jyrkkä sementtimöhkäle kätkee sisäänsä muistumia herkimmästä taidemuodosta, hiljaisuudesta nousevasta musiikista. Näyttelyt olivat etupäässä kuin näyteikkunoita, eivätkä soineet. Parasta oli nurkkaus, jossa sai kokeilla instrumentteja, itsekin sain eka kertaa kokeilla thereminia. Museokäynti on silti passiivinen, mallia voisi ottaa vaikka Varsovan Chopin-museosta. Seinälle ripustetut lasikaapissa olevat instrumentit eivät soi, eikä alakerran mykkiin koskettimiin saa koskea. Lisää kokeilua, nuotteja, äänenrakennusta, soitinrakennusta. Museon tulisi kurkottaa luomisen lähteille. Muutama äänieristetty koppi vielä villeille kokeiluille.

(Google 번역 제공) 2025년 7월 초에 이곳을 방문했습니다. 박물관 카드를 사용했습니다. 매표소에서 친절하고 좋은 서비스를 받았습니다. 건물 자체는 겉모습이 흉측한 콘크리트 건물이라 주변 환경과 헷갈릴 리가 없었습니다. 헤멘린나에 있는 시벨리우스 생가와 투술라 호숫가에 있는 아이놀라를 방문했습니다. 기대가 꽤 컸습니다. 시벨리우스 전시 자체는 놀라울 정도로 제한적이었습니다. 시벨리우스, 그의 경력, 가족 등에 대한 정보가 더 많았으면 좋았을 텐데요. 박물관에는 다양한 악기가 전시되어 있었습니다. 몇몇 곳에서는 직접 연주해 볼 수도 있었습니다. 예를 들어 오케스트라를 지휘해 보는 것도 좋습니다. 아래층에는 건반악기 연주자를 위한 공간이 마련되어 있었습니다. 그곳에는 더 특별하고 멋진 악기들이 있었습니다. 박물관에는 화장실도 있었습니다. (원문) Käytiin täällä heinäkuun alussa 2025. Käytime Museokorttia. Lippukassalla saimme kohteliasta ja hyvää palvelua. Itse taloa on ulkoapäin suhkot ruma betonitalo josta ei voi ympäristöstä erehtyä. Olemme käyneet Sibeliuksen syntymäkodissa Hämeenlinnassa ja Ainolassa Tuusulanjärvenrannalla. Odotusarvo oli melko korkealla. Yllättävän suppea oli itse Sibelius näyttely. Olisin odottanut enempi tietoa Sibeliuksesta, hänen urastaan, perheestä jne. Museossa esiteltiin erilaisia soittimia. Muutomassa kohdassa pääsi tekenäänkin. Esim. kokeilemaan orkesterin johtamista. Alakerrassa oli varattu tila kosketinsoittimelle. Sieltä löytyi erikoisempia ja nättejä soittimia. Museossa oli wc:et.

(Google 번역 제공) 박물관 건물 자체가 건축학적으로 매력적인 곳으로, 1960년대 콘크리트 브루탈리즘을 잘 보여줍니다. 특히 음악과 라이브 공연의 역사를 모두 이해하고 투르쿠의 문화를 폭넓게 경험하고 싶은 분들에게 안성맞춤입니다. 박물관은 접근성이 뛰어나고 가족 친화적이어서 쉽게 방문할 수 있습니다. (원문) Museorakennus itsessään on arkkitehtoninen nähtävyys, edustaen 1960-luvun betonibrutalismia. Kohde sopii erityisesti sinulle, joka arvostat sekä musiikin historiaa että eläviä esityksiä, ja haluat kokea Turun kulttuuritarjontaa laajasti. Museon saavutettavuus ja perheystävällisyys tekevät siitä helposti lähestyttävän vierailukohteen.

(Google 번역 제공) 시벨리우스의 이름을 딴 작은 음악 박물관. 건물은 추하고 암울해 보이지만 모더니즘을 대표하고 잘 알려져 있습니다. Woldemar Baeckman이 디자인했으며 1968년에 완공되었습니다. 박물관에는 직접 체험해 볼 수 있는 악기가 있으며 전시물도 변경됩니다. 전시 공간은 꽤 작습니다. 박물관 중앙에는 잘 디자인된 조명을 갖춘 콘서트 홀이 있으며 음향도 딱 맞는 것 같습니다. 시벨리우스의 삶은 더욱 빛날 수 있었습니다. (원문) Pieni Sibeliuksen mukaan nimetty musiikkialan museo. Rakennus on ruma ja ankean näköinen, mutta edustaa modernismia ja on tunnettu. Sen on suunnitellut Woldemar Baeckman ja se on valmistunut vuonna 1968. Museossa on soittimia, joita voi kokeilla ja vaihtuvia näyttelyitä. Näyttelytilat ovat aika pienet. Museon keskellä on konserttisali, jossa on hienosti toteutettu valaistus ja akustiikkakin on ilmeisesti kohdallaan. Sibeliuksen elämää voisi tuoda vieläkin paremmin esille.

(Google 번역 제공) 박물관에서는 시벨리우스와 그의 작품에 대한 소개를 제공합니다. 기증받은 미술품도 전시되어 있습니다. 아래층에서는 악기가 발견되었는데, 지금은 대부분 오르간 악기입니다. 안내인이 있었으면 더 좋았을 텐데요. (원문) Museossa pääsee tutustumaan Sibeliukseen ja hänen tuotantoonsa. Näytteillä on myös lahjoitettua taidetta. Alakerrasta löytyi soittimia, nyt lähinnä urkusoittimia. Olisi toiminut varmasti opastettuna paremmin.

(Google 번역 제공) 핀란드 최고의 시장 중 하나 - 개조 공사 완료! 난방이 작동하고 분위기가 최고급 레스토랑과 같은 특히 아늑한 시장 카페, 🎶 배경에서 차분하게 놀고 아스파는 항상 친절합니다. - 산티쿠피 🔥️ 커피를 마실 수 있고 맛있고 신선하고 달콤하고 맛있는 간식이 항상 여러분을 맞이합니다... (원문) Yksi Suomen parhaimmista toreista-uudistuksineen ! Erityisen viihtyisä torikahvila jossa lämmitys pelaa,tunnelma kuin hienoimmista ravintoloista pelaa,🎶 soi rauhallisesti taustalla ja aspa aina esimerkillisen ystävällistä.-Santsikuppi ☕️ kahvia kuuluu ja aina herkullisen tuoreet makeat-ja suolasetherkut tervehtii...

(Google 번역 제공) 과일, 생선, 야채, 꽃, 손으로 만든 크로셰 인형 등을 판매하는 노점과 음료를 즐길 수 있는 테라스가 즐비한 아름다운 광장입니다. 정말 활기 넘치는 곳이에요. 주변에는 온갖 종류의 상점, 레스토랑 등 생각할 수 있는 모든 것을 갖춘 대형 쇼핑센터가 있습니다!!! 너무 좋았어요!!!👍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻 (원문) Preciosa plaza llena de puestos de frutas, pescados, verduras, flores, muñecos de croché artesanales y varias terrazas para tomar algo, mucho ambiente, muy animada. A su alrededor hay grandes centros comerciales con toda clase de tiendas, restaurantes y casi todo lo que se te pueda ocurrir!!! Nos ha gustado muchísimo!!!👍👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻

(Google 번역 제공) 거의 매일 활기가 넘치는 멋진 시장이에요! 온갖 종류의 놀라운 농산물을 아주 저렴한 가격에 구입할 수 있어요. 딸기는 정말 맛있었고, 세 가지 품종 중에서 고를 수 있어서 정말 최고였어요!! (원문) A magnificent market that is bustling most days! Amazing produce of all kinds to be had at very reasonable prices. The strawberries actually had TASTE, and they had three varieties to choose from, spectacular!!

(Google 번역 제공) 이곳은 투르쿠 시의 중심지이자 심장부입니다. 여름철에는 다양한 상인들이 자주 바뀌는 활기 넘치는 시장 광장이 있습니다. 이곳에는 임시 식당과 카페 트럭이 있어 시장 분위기와 함께 여유로운 시간을 보내기에 더없이 좋습니다. 이 지역은 소코스와 같은 백화점, 호텔, 레스토랑 등 다양한 지역 상점들로 둘러싸여 있습니다. (원문) This is basically the centre and heart of Turku city. Very vibrant market square with different vendors rotating often during summer time. You'll find some temporary resturants and cafe trucks here, making it easier to enjoy bothy the ambience and the market. The neighbourhood is surrounded by local shops, department stores like Sokos, hotels and restaurants.

(Google 번역 제공) 나머지 도시와는 달리 정말 훌륭한 농산물을 판매하는 시장이 있는, 꽤 활기찬 곳인데, 나머지 도시는 별로 알려지지 않았고 적어도 생기가 없는 것 같아요. 제 인상은 그렇습니다. (원문) A fairly lively place with a market offering truly excellent agricultural products, unlike the rest of the city, which seems quite anonymous and lacking life at least, that’s my impression.

(Google 번역 제공) 구시가지 광장입니다. 광장에는 과일과 채소를 파는 노점상들이 있습니다. 주변에는 다양한 음식을 파는 노점상들이 있습니다. 큰 시장은 아닙니다. (원문) Old town square. There are fruit and vegetable vendors in the square. Various food vendors around. It's not a large marketplace.

(Google 번역 제공) 새로 단장한 시장은 괜찮지만, 타일이 제자리에 고정되지 않아서 급하게 만든 것 같습니다. 현대의 발전된 시대에 이런 개발이 전혀 없었던 게 이상하네요. 그저 우리의 상상 속에서만 발전했을 뿐입니다. 개발 속도가 너무 빨라서 사람들은 품질을 확인하는 것도 잊어버립니다. 운전하다 보면 대부분 지나쳐 가고, 쇼핑하러 가는 경우는 드물지만 (물론 가끔은 그럴 때도 있지만요). (원문) Uudistunut tori joo OK, mutta oli hätäseen tehty, kun laatat ei pysy paikallaan. On se kumma, kun modernina kehittyneenä aikana ei ollekaan oikeastaan kehitytty kuin vain luuloissamme. Vauhti on niin kovaa, että laatua unohdetaan valvoa. Ohi tulee useimmiten ajeltua, harvemmin käytyä ostoksilla (mut joskus sentään).

(Google 번역 제공) 아름다운 해변, 멋진 산책로! 반려견 동반 가능해서 수목원에도 데려갈 수 있었어요. 자연 속에서 정말 즐거운 시간을 보냈어요. 화장실이 몇 개 더 있었으면 좋겠어요. (원문) Gyönyörű tengerpartok, csodálatos sétányok! Kutyabarát, még az arborétumba is tudtuk vinni a kutyust. Fantasztikus időt töltöttünk itt a természetben. Kicsit több mosdó jó lenne.

(Google 번역 제공) 최고의 장소. 멋진 조깅 코스, 카페, 골프, 스파, 캠핑 등이 많이 있습니다. (원문) Ihan paras paikka. Paljon kivoja lenkkireittejä, kahviloita, golf, kylpylä, camping yms.

(Google 번역 제공) 아름답고 평화로운 곳이에요. 저희는 종종 여기 해변에 와서 일광욕을 하거나, 산책을 하거나, 고기를 구워 먹곤 해요. (원문) A beautiful, peaceful place. We often come here to the beach to sunbathe, take a walk or grill some meat.

(Google 번역 제공) 투르쿠의 루이살로 섬은 광대한 자연 보호구역과 그림 같은 풍경으로 유명합니다. 이 지역은 무성한 녹지, 산책로, 군도해의 아름다운 전망이 특징입니다. 탁 트인 초원에는 야생화와 풀이 섞여 있습니다. 다양한 서식지에는 다양한 종류의 조류가 모여들고 있어 텃새와 철새를 모두 관찰하기에 좋은 장소입니다. 루이살로 식물원(Ruissalo Botanical Garden)은 다양한 토착 식물과 이국적인 식물이 서식하는 곳으로 훌륭한 교육 장소입니다. (원문) Ruissalo island in Turku is known for its expansive nature reserve and picturesque landscapes. The area is characterized by lush greenery, walking trails, and scenic views of the Archipelago Sea. The open meadows showcase a mix of wildflowers and grasses. The diverse habitats attract various bird species, making it an excellent spot for observing both resident and migratory birds. The Ruissalo Botanical Garden is home to a wide variety of native and exotic plants making it an excellent educational destination.

(Google 번역 제공) 산책, 하이킹, 자전거 타기에 매우 좋은 아름다운 자연 공원, 여름에는 Ruissalo Saaroniemi의 멋진 해변. Ruissalo Kansanpuiston의 아름다운 오래된 목조 빌라(Pikku promenadi) (원문) Beautiful nature parc , very good for walking, hiking and riding the bike , nice beach in summer in Ruissalo Saaroniemi. Beautiful old wooden villas in Ruissalo Kansanpuiston ( Pikku promenadi)

(Google 번역 제공) 아름다운 지역, 정말 좋은 해변, 아이들과 함께 놀기에도 좋았습니다. 더운 날에는 사람이 정말 많았습니다. 화장실과 샤워실도 좋았습니다. (원문) Kaunis alue, uimaranta oikein kiva ja sopiva myös lapsille. Hellepäivänä oli todella täyttä. WC, suihku.

(Google 번역 제공) 루이살로의 자연과 건축 환경은 매혹적이다. 루이살로 조선소, 투르쿠 요트 클럽 등이 있다. (원문) Ruissalon luonto ja rakennettu ympäristö ovat kiehtovia; Ruissalon telakka, Turun Pursiseura jne.

(Google 번역 제공) 크리스마스 조명과 시장으로 떠들썩했습니다. 이렇게 많은 사람이 함께 모이는 건 처음이라 축제 느낌이 나네요. 시장에는 산타가 있었고 사진을 찍을 기회가 있었습니다. 나는 크리스마스 마켓의 단순하면서도 귀여운 장식을 좋아합니다. 또한 대성당 앞에서 크리스마스 트리 조명을 목격하게 되었습니다. 전반적으로 좋은 경험이었습니다. (원문) It was buzzing with Christmas lights and markets. This is the first time I'm seeing so many people together, it does give a festival feel. In the market there was Santa and got an opportunity to take a picture. I love the simple yet cute decorations of the Christmas markets. Also got to witness the Christmas tree lighting in front of the cathedral. Overall, it was a nice experience.

(Google 번역 제공) 구시장 광장에서는 다양한 행사와 행사가 열립니다. 이 지역의 건물과 골목길은 정말 멋진 분위기를 자아냅니다. 이탈리아 음식 주간 사진입니다. (원문) Vanhalla Suurtorilla järjestetään erilaisia tapahtumia ja tilaisuuksia. Alueella olevat rakennukset ja kujat luovat todella mukavan tunnelman. Kuvat Italia ruokaviikolta.

(Google 번역 제공) 중세 시장은 활기로 가득하며, 아이와 어른 모두 즐길 거리가 가득합니다. 옛날 놀이를 즉흥적으로 선보이는 공연은 보는 재미가 쏠쏠합니다. 넓은 공간에는 다양한 노점과 먹거리가 있습니다. 아이들과 함께 이 지역을 둘러보려면 두어 시간 정도 걸립니다. (원문) Keskiaikamarkkinoilla paljon vilskettä ja vilinää, sekä kaikenlaista nähtävää niin lapsille kuin myös aikuisille. Ex tempore esitykset vanhan ajan touhuista ovat hassua katseltavaa. Isommalla alueella erilaisia myyntikojuja ja ruokaa . Lapsiperheen kanssa alueen kiertämiseen kuluu reilu pari tuntia.

(Google 번역 제공) 투르쿠에는 아직 역사가 남아 있습니다. 아름답게 보존된 건물들, 좁은 골목길, 잦은 행사들, 훌륭한 레스토랑들, 그리고 강변 풍경까지. (원문) Turun historiaa on vielä jäljellä. Upeita säilyneitä rakennuksia, kapeita kujia, usein erilaisia tapahtumia, hyviä ravintoloita, joki maisema.

(Google 번역 제공) 도시 행사, 축제, 박람회 및 휴일 행사를 주최하는 멋진 도시 공간입니다. 강둑과 가깝고 때로는 강둑에서 일어나는 행사를 계속합니다. 이 단지는 역사적인 건물로 둘러싸여 있으며 아름다운 정원, 작은 공예품 상점, 갤러리, 카페, 레스토랑 등을 갖추고 있습니다. 박람회 기간에는 판매대, 공연 무대, 어린이 놀이 공간이 이곳에 열립니다. 🐦‍⬛ 현재 6월 말에는 중세 축제가 열리고 있습니다. (원문) A wonderful urban space that hosts city events, festivals, fairs and holiday events. Close to the river bank and sometimes continues the events that take place on the river bank. The complex is surrounded by historical buildings and includes a lovely garden, small craft shops, a gallery, a cafe, a restaurant and more... During fairs, sales stands, stages for performances, and play areas for children are opened there. 🐦‍⬛ Currently, at the end of June, a medieval festival is taking place there.

(Google 번역 제공) 마침 따뜻하고 바람 한 점 없는 가을 저녁이었습니다. 강둑을 따라 투르쿠 구시가지까지 걸어가는 모습은 정말 인상적이었습니다. 강둑에 있는 집들과 나무들이 물에 비쳐 보였고, 알록달록한 나뭇잎들이 마치 카펫을 깔아 놓은 듯했습니다. 공원의 큰 나무들, 오래된 건물들, 그리고 시장 광장의 포장도로는 과거를 현재로 불러들였습니다. (원문) Sattui olemaan lämmin ja tuuleton syysilta. Oli vaikuttavaa kulkea jokirantaa pitkin Turun vanhaan keskustaan. Rannan talot ja puut peilautuivat veteen. Värikkäät lehdet olivat mattona maassa. Puiston suuret puut, iäkkäät rakennukset ja torin kivetys toivat menneisyyden nykyhetkeen.

(Google 번역 제공) 중세 시장은 투르쿠를 방문할 때마다 꼭 봐야 할 전통입니다. (원문) Keskiajan markkinat joka vuotinen pakollinen perinne vierailu turkuun.

(Google 번역 제공) 길 한쪽에서 다른 쪽으로 이동하는 아주 흥미로운 방법이에요. 저는 그냥 재미 삼아 왔다 갔다 운전해 봤어요. (원문) Väga huvitav lahendus, kuidas ühelt poolt tänavat saab teisele poole. Sõitsin ka edasi-tagasi huvi pärast.

(Google 번역 제공) 사랑하지 않을 이유가 뭐가 있겠어요. 역사상 가장 조용한 보트 타기. 2분 만에 배에 오를 수 있었어요. 몇 개의 좌석은 아주 깨끗했고, 매끈하고 자유로웠어요. 정말 좋았어요. (원문) What is there not to love. The quietest boat ride in history. Two minutes to get a cross. A few very clean seats. Smooth. Free. I loved it.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 수상 버스예요! 강 건너편까지 데려다줘요. (원문) Tämä on aivan mahtava vesibussi! Vie toist ja täl puol jokee.

(Google 번역 제공) 자전거가 있다면 좋은 여행이 될 거예요. 🚲 간편하고 무료예요 🙏😇 (원문) Kanon tur hvis man på tværs og har cykel 🚲 det er nemt og gratis 🙏😇

(Google 번역 제공) Föri는 아침부터 저녁까지 달립니다. 강 한쪽과 강 반대편, 여름과 겨울, 또 수십 년 동안 이어져온 무료 미니 강 여행 😁 오셔서 즐겨보세요. 특히 화창한 날씨의 여름에는 더욱 그렇습니다. , K-슈퍼마켓에서 föli 및 föri까지 갈 수 있으며 어린이도 올 수 있습니다. (원문) Föri kulkee aamusta iltaanTois puolt jokkee tois puol jokkee, kesät-talvet, vuosikymmeniä siinä mennyt ees taas , ilmainen mini jokireissu😁 menkää ihmeessä vaikka ees taas ja nauttikaa , varsinkin kesällä aurinkoisella säällä , jätskit K- supermarketista föliin ja förille , fillareillakin saa tulla

(Google 번역 제공) 좋습니다. 페리는 무료이고, 조금 다른 관점에서 도시를 감상할 수 있습니다. (원문) Super, prom gratis, można podziwiać miasto z nieco innej perspektywy.

(Google 번역 제공) 배와 놀라운 일몰이 있는 아름다운 길의 시작입니다. (원문) The beginning of a beautiful road with ships and an incredible sunset.

(Google 번역 제공) 트랙이 약간 복구될 수 있습니다. 여기 저기 뒤집기. 자동차 타이어는 분명히 파손되었고 내 몸무게에도 불구하고 타이어가 그대로 유지될 경우 높이가 더 두려웠습니다. 마찬가지로, 몇몇 네트워크는 오래 전에 최고의 시절을 보았던 것 같습니다. 가격은 핀란드 물가 수준으로 괜찮습니다. 가격이 대략이라면 나 자신도 여러 번 방문했을 것입니다. 숭어 당 15e. 이웃 국가에서는 더 저렴합니다. 그래도 재미있으니 추천할만 합니다. (원문) Vähän vois kunnostaa ratoja. Repsottaa sieltä täältä. Autonrenkaat oli silminnähden rikki ja korkeutta enemmän pelotti pysyykö ne vielä mun painon alla kasassa. Samoin pari verkkoa näytti nähneen parhaat päivänsä jo aikoja sitten. Hinta on Suomen hintatasossa ok. Itse kävisin useamman kerran jos hinta olisi n. 15e pärstä. Naapurimaissa edullisempaa. Tekeminen on kuitenkin kivaa ja voin suositella.

(Google 번역 제공) 재밌는 등반 명소였습니다. 트레일이 많아서 몇 시간씩 즐길 거리가 많았습니다. 친절한 직원들이 혼자 등반하기 전에 친절하게 안내해 주었습니다. 화장실은 좀 지저분했지만, 전반적으로 좋은 경험이었습니다. 꼭 다시 가서 시간을 더 확보할 생각입니다. 팔찌는 좀 비쌌습니다. 작년에 28유로에 봤던 기억이 나고, 지금은 33유로였습니다. 하지만 그래도 꽤 합리적인 가격입니다. 장갑은 개인 장갑을 가져오는 것을 추천합니다. 현장에서 판매하는 장갑은 싸구려 정원 장갑 크기 정도였습니다. (원문) Hauska kiipeilypaikka. Paljon ratoja, joten puuhaa riittää moneksi tunniksi. Kunnollinen opastus ennen itsenäistä kiipeilyä mukavalta henkilökunnalta. Vessat oli vähän inhottavassa kunnossa, mutta muuten hyvä kokonaisuus. Menen varmasti toistekin ja varaan reilummin aikaa. Ranneke oli vähän tyyriihkö, muistelisin viimevuonna katsoneeni sen olevan 28€ ja nyt oli 33€. Tämä kuitenkin on vielä ihan kohtuullinen hinta. Suosittelen ottamaan omat hanskat mukaan, paikan päällä myydyt oli luokkaa halpa puutarhakäsine.

(Google 번역 제공) 정말 재밌고 스릴 넘치는 경험이었어요. 장갑은 제공 장비에 포함되어 있지 않으니 꼭 가져오시는 걸 추천해요. 아니면 공원에서 3.5유로에 구매하실 수도 있어요. (원문) Such a fun and thrilling experience. I suggest bringing gloves, as they are not included in the provided gear, or you can purchase them at the park for € 3.50.

(Google 번역 제공) 다양한 레벨의 코스! 정말 좋은 곳이에요! 그리고 고객 서비스도 좋았어요. (원문) Eritasoisia ratoja! Tosi kiva paikka! Ja hyvä asiakaspalvelu.

(Google 번역 제공) 추천합니다. 이 공원에는 다양한 레벨의 등반객을 위한 다양한 코스가 있습니다. (원문) Suosittelen. Puistosta löytyy monia erilaisia ratoja eritasoisille kiipeilijöille.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 안전에 초점을 맞춘 안내, 행복한 고객 서비스 및 5가지 난이도의 다용도 트랙. 2m에서 20m 높이까지 추적합니다. 존재하는지도 몰랐던 근육이 이곳에서 아프다. 일회성 티켓은 조금 비싸지만, 시즌권도 해결책이 됩니다. 훌륭한 경험. (원문) Hyvä, turvallisuutta painottava ohjaus, iloinen asiakaspalvelu sekä monipuolisia ratoja 5 eri vaikeustasolla. Ratoja 2m korkeudesta 20 metriin. Täällä saa kipeäksi lihaksia joiden olemassaolosta ei tiennytkään. Kertalippu on hieman kallis, mutta siihenkin on ratkaisuksi kausilippu. Elämyksenä mainio.

(Google 번역 제공) 멋진 로프 파크, 우리는 많은 인상을 받았습니다. 긍정적인 측면: 다양한 난이도의 19개 트레일(모두 완료되지는 않았습니다! 다시 올 이유가 있습니다)))), 자격을 갖춘 강사, 참가자를 위한 전체 장비, 트레일 시작 전 브리핑, 안전하고 매우 흥미로운 트레일. 모험, 익스트림 스포츠, 활동적인 라이프스타일을 즐기는 7세 이상의 어린이에게 적합합니다. 근처에는 주차장, 카페, 다양한 상점이 있는 대형 쇼핑 센터가 있습니다. 나는 그것을 확실히 추천합니다. (원문) Прекрасный верёвочный парк, получили массу впечатлений. Положительные моменты: 19трасс разной сложности (прошли не все! Будет повод приехать ещё))) ), квалифицированные инструкторы, полная экипировка участника, инструктаж перед началом трассы, безопасные и очень интересные дорожки. Подходит для деток от 7лет, которым нравятся приключения, экстремальные виды спорта и активный образ жизни. Рядом есть парковка, кафе, большой торговый центр с различными магазинами. Однозначно рекомендую.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 박물관이었어요! 기대 이상이었어요. 동물들의 서식지가 잘 묘사되어 있었고, 모니터에서 동물들의 소리도 들려서 마치 자연 속에 있는 듯한 느낌이었어요. 투르쿠에서 꼭 가봐야 할 곳이라고 생각해요 :) (원문) Amazing museum! It was above my expectations. The habitats of animals were nicely described. There is also sound of animals in the monitors which feels lime being in the nature. Must see place in Turku in my opinion :)

(Google 번역 제공) 좋은 환경에서 아름답게 만들어진 동물들을 볼 수 있어서 정말 좋은 곳이에요. 하지만 사람이 많을 때는 실내 공기가 좀 불편했어요. (원문) Ihan mukava paikka käydä kun pääsee näkemään hienosti tehtyjä eläimiä oikeissa olosuhteissa. Sisäilma tuotti meidän perheelle pieniä hasteita, kun paikalla oli paljon ihmisiä.

(Google 번역 제공) 이 박물관을 특히 훌륭하게 만드는 것은 건물이 박물관을 위해 설계되었기 때문에 건축과 전시 자체가 하나의 통일되고 인상적인 전체를 형성한다는 점입니다. 전시물의 수준도 높고, 전시 공간은 섬세한 디테일로 가득합니다. 제가 핀란드에서 가장 좋아하는 박물관 중 하나입니다. (원문) Erityisen hienon tästä museosta tekee se, että rakennus on suunniteltu museota varten, jolloin arkkitehtuuri ja itse näyttely muodostavat yhtenäisen ja vaikuttavan kokonaisuuden. Näyttely on laadukkaasti toteutettu ja puitteet ovat täynnä hienoja yksityiskohtia. Tämä on yksi suosikkimuseoistani suomessa.

(Google 번역 제공) 훌륭한 건물에 훌륭한 디오라마가 전시되어 있고, 환경도 훌륭합니다. 직원분도 매우 친절하고 고객 서비스도 잘 챙겨주셨습니다. (원문) Hienot dioraamat hienossa rakennuksessa hienossa ympäristössä. Erittäin mukava ja asiakaspalveluhenkinen työntekijä.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 평화로운 박물관이었고, 아름다운 다이어라마도 있었어요. 핀란드 자연의 다양한 모습과 계절의 변화를 엿볼 수 있었어요. QR 코드를 스캔하면 더욱 깊이 있는 오디오 투어를 즐길 수 있으니 헤드폰을 꼭 지참하시길 추천합니다. 게다가 특정 동물에 대한 정보를 얻을 수 있는 화면도 있어서 정말 유용했어요. 특히 새를 좋아하시는 분이라면 이 다이어라마가 정말 마음에 드실 거예요. 시설도 아주 좋고, 화장실도 깨끗하고, 박물관 기념품점도 좋고, 앉을 수 있는 작은 의자도 있고, 서비스도 친절했어요. 정말 즐거운 시간 보냈어요! 추신: 박물관 밖에 있는 미니 투어도 놓치지 마세요. (원문) It was a really nice and calm museum, with beautiful diaramas. We had indeed a glimpse in the different parts of Finnish nature and it’s different seasons. I really recommend bringing headphones, because there is an audio tour by scanning a QR code that really adds depth. On top of that there are screens to get more information on specific animals, which was really helpful. Especially if you are a bird lover these diaramas will be loved. The facilities are very nice, clean toilet, nice museum shop, little chairs to sit on and friendly service. Had a great time! Ps: don’t skip the extra minitour outside of the museum

(Google 번역 제공) 아이들이 봉제 동물을 구경하기에 좋은 장소입니다. (원문) Lapsille mukava paikka katsella täytettyjä eläimiä.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었어요. 온 가족이 정말 좋아했어요! 박물관 규모도 크고, 여유롭게 돌아볼 시간도 충분했어요. 꼼꼼한 운영과 친절한 서비스까지! 박물관 상점에는 정말 필요한 물건들이 많았어요! (원문) Mahtava kokemus, koko perhe tykkäsi! Hyvänkokoinen museo, ehtii kiertää rauhassa. Taitavasti toteutettu ja erittäin ystävällinen palvelu. Museokaupassa oli vaikka mitä ostettavaa!

(Google 번역 제공) 저희는 2인이 먹기 딱 좋은 와인 패키지와 함께 카콜라 파티를 진행했습니다. 음식은 훌륭했습니다! 좋은 장소와 친절하고 전문적인 직원. 웨이터에게 메인 코스의 와인 붓기에 대해 상기시켜야 했기 때문에 별 하나는 지쳤습니다. 그렇지 않으면 모든 것이 완벽하게 진행되었습니다. 추천할 수 있습니다 🫶🏻🌙 (원문) Otettiin Kakolan pidot viinipaketteineen, joka oli juuri sopiva kahdelle hengelle. Ruoka oli erinomaista! Kiva paikka ja ystävällinen, sekä ammattitaitoinen henkilökunta. Yksi tähti jäi uupumaan, koska jouduimme muistuttamaan tarjoilijaa pääruoan viinikaadosta. Kaikki muuten sujui moitteettomasti, voin suositella 🫶🏻💫

(Google 번역 제공) 이 리뷰는 라운지 공간에만 적용됩니다. 음식에 대한 5점 만점은 음료에도 적용됩니다. 적어도 토요일 밤에는 아주 멋지고 편안한 분위기였습니다. DJ가 아름답고 편안한 음악을 틀어주었고, 분위기는 정말 편안했습니다. 조명과 인테리어가 공간에 완벽하게 어울렸습니다. 서비스도 정말 좋았고, 칵테일을 만드는 데 많은 노력을 기울였습니다. 저희는 네 가지 칵테일을 마셔봤습니다. 편안하고 여유로운 분위기에서 앉아서 또는 저녁 식사를 즐기고 싶다면 이곳을 추천합니다. (원문) Arvostelu koskee vain lounge-puolta: Ruuan 5 tähteä koskee juomia. Erittäin mukava ja rento tunnelma ainakin lauantai-iltana. DJ oli soittamassa mukavan rentoa musiikkia ja muutenkin tunnelma oli todella rentouttava. Valaistus ja sisustus sopivat paikkaan juuri täydellisesti. Palvelu oli todella hyvää ja coctailien tekemiseen panostettiin. Testattiin 4 eri cockailia. Suosittelen mukavaan ja rentouttavaan istuskeluun/illanviettoon.

(Google 번역 제공) 우리는 Kakola의 파티에 갔는데 실망하지 않았습니다. 음식 제한으로 인해 파티에 있던 것 중 하나를 옥수수로 교환할 수도 있었는데 정말 맛있었어요. Kakolanmäki에 있는 옛 감옥 안뜰의 멋진 분위기. (원문) Kakolan pidoilla mentiin, eikä tarvinnut pettyä. Ruokarajoitteiden vuoksi saatiin myös vaihdettua yksi pidoissa oleva maissiin ja se oli todella maistuva. Miljöö mukava vanhan vankilan sisäpihalla Kakolanmäellä.

(Google 번역 제공) 특별한 분위기에 훌륭한 음식까지! 세트 메뉴를 주문했는데 맛있었고 채식 옵션도 있었어요. 가격은 조금 비싸지만, 즐거운 저녁을 보내고 싶다면 추천합니다. (원문) besonderes Ambiente mit hervorragenden Essen. Wir hatten das Menü, es war sehr lecker und auch einfach vegetarisch bestellbar. Zwar etwas teurer, aber für einen schönen Abend empfehlenswert

(Google 번역 제공) 음식은 편안함과 고급 식사의 중간입니다.... 잘 알려진 목록에서 와인 한 잔과 함께 즐기기에 좋은 훌륭한 맛... 역대 최고의 타르타르 중 하나... 따뜻한 분위기... 매우 친절한 직원 (원문) the food is between comfort and fine dining....great flavors to enjoy with a a glass of wine from the well informed list...one of the best tartar ever...warm atmosphere...extremely nice staff

(Google 번역 제공) 강력 추천합니다. 미리 테이블을 예약하는 게 좋습니다. 저희는 테이블을 예약했는데 날씨가 좋아서 테라스 자리도 선택할 수 있었습니다. 서비스도 아주 좋았고 음식에 대한 지식도 풍부했습니다. 메뉴를 골랐는데 정말 좋은 선택이었어요. 다양한 요리를 맛볼 수 있었거든요. (원문) Ehdottomasti iso suositus. Pöytä kannattaa varata etukäteen. Varattiin pöytä mutta hyvän ilman vuoksi saatiin valita myös paikka terassilta. Palvelu erittäin hyvää sekä asiantunteva. Valittiin menut ja oli erittäin hyvä valinta niin päästiin maistelemaan monipuolisesti.

(Google 번역 제공) 미식 여행이었습니다. 맛있고 훌륭한 경험들이 놀랍도록 어우러져 있었습니다. 직원들은 매우 친절했고, 분위기는 로맨틱한 데이트에 딱 맞았습니다. 조명은 어둡고 음악은 은은했습니다. 유일한 단점이라면 너무 붐벼서 많은 사람들이 지나가는 통로 옆 자리를 배정받았다는 점일지도 모릅니다. 하지만 만석이라는 건 분명 좋은 일입니다. (원문) It was a gourmet journey. Some surprising combinations of good and delicious experience. Staff was very friendly, to atmosphere verywell fitting the romantic date. Dimed lights, light music. Maybe the only minus was it was very busy and we got a place next to the aisle where many were passing us. But full house is a great thing for the place, of course.

(Google 번역 제공) 교회는 분위기가 있고 멋진 추억을 불러일으킵니다. 교회도 꽤 크다. 24세의 교회 건축가 Lars Sonck는 자신의 창조물에 만족하지 않았으며 그의 최종 비전은 탐페레 대성당에서 볼 수 있지만 그렇습니다. 이 높고 넓은 교회는 나에게 좋습니다. 과거를 기억하기 위해 매주 화요일 미가엘 교회에 갔을 때, 미래의 집사님을 만나 놀랍고 놀라운 만남을 경험했습니다. 개방적이고 수용적인 대화가 의외였고, 나갈 때 발걸음도 가벼웠다. (원문) Kirkko on tunnelmallinen ja tuo hienoja muistoja mieleen. Kirkko on myös aika iso. Kirkon 24-vuotias arkkitehti Lars Sonck ei ollut tyytyväinen luomukseensa ja hänen lopullista visiotaan voi katsoa Tampereen tuomiokirkossa, mutta kyllä tämä korkea ja avara kirkko minulle kelpaa. Mennessäni Mikaelin kirkkoon tavallisena tiistaina muistelemaan menneitä koin yllättävän, hienon kohtaamisen tulevan diakonissan kanssa. Avoin ja hyväksyvä keskustelu tuli yllätyksenä ja askel oli kevyt ulos mennessä.

(Google 번역 제공) 정말 멋지고 아름다운 건축물입니다. 특히 외관이 아름답습니다. 종교가 없는 사람들에게도 사진 찍기 좋은 교회입니다. 교회 맞은편에는 꽤 괜찮은 공원도 있습니다. 높은 탑이 눈을 즐겁게 해 줍니다. 꼭 방문해서 건축을 경험해 보세요. (원문) Stunning and beautiful piece of architecture it is. Especially on the outside. Photogenic church for non- religious people. It also has a pretty good park opposite the church. Tall tower adds a treat to our eyes. Must visit and experience the architecture

(Google 번역 제공) 좋아요!! 이번에는 견진성사가 막 시작되는 시기라 방문 시간이 짧았습니다. (원문) Hieno!! Jäi visiitti tällä kertaa lyhyeksi kun oli konfirmaatiomessu juuri alkamassa.

(Google 번역 제공) 20세기 초 풍부한 디테일이 돋보이는 아름다운 예술 작품입니다. 유겐트 양식은 중세 시대의 영향을 뚜렷하게 보여줍니다. 건축가 송크 자신도 젊은 시절의 이 작품을 좋아하지 않았습니다. (원문) Todella hieno kokonaistaideteos runsaine yksityiskohtineen ihan 1900-luvun alusta. Jugend-tyyli tulee hyvin esiin keskiaikaisilla vaikutteilla. Arkkitehti Sonck ei vain itse tätä nuoruuden työtään arvostanut.

(Google 번역 제공) 나는 성 베드로 교회를 방문할 수 있는 특별한 기회를 얻었습니다. 핀란드 투르쿠의 마이클(Mikaelinkirkko). 이 곳은 건축물과 풍부한 역사를 자랑합니다. 특징적인 붉은 벽돌과 높은 탑이 돋보이는 신고딕 양식의 건물은 첫눈에 큰 인상을 줍니다. 메인 타워의 높이는 77m로 도시에서 가장 높은 타워 중 하나입니다. 아름다운 스테인드 글라스 창문과 복잡하게 장식된 둥근 천장 등 교회 내부도 마찬가지로 인상적입니다. 내부를 둘러보면 과거의 정취와 이곳만의 독특한 분위기를 느낄 수 있습니다. 성 교회 미하우(Michał)는 기도의 장소일 뿐만 아니라 콘서트와 기타 행사가 열리는 문화 센터이기도 합니다. 투르쿠에 오신다면 꼭 이 기념물을 방문해 보세요. 건축물과 역사의 진정한 보석입니다! (원문) Miałem niezwykłą okazję odwiedzić Kościół św. Michała (Mikaelinkirkko) w Turku, Finlandii. To miejsce zachwyca swoją architekturą i bogatą historią. Budowla w stylu neogotyckim, z charakterystycznymi czerwonymi cegłami i wysokimi wieżami, robi ogromne wrażenie już od pierwszego spojrzenia. Główna wieża ma aż 77 metrów wysokości, co czyni ją jedną z najwyższych w mieście. Wnętrze kościoła jest równie imponujące, z pięknymi witrażami i misternie zdobionymi sklepieniami. Spacerując po wnętrzu, można poczuć ducha przeszłości i niezwykłą atmosferę tego miejsca. Kościół św. Michała to nie tylko miejsce modlitwy, ale także centrum kulturalne, gdzie odbywają się koncerty i inne wydarzenia. Jeśli kiedykolwiek będziecie w Turku, koniecznie odwiedźcie ten zabytek – to prawdziwa perełka architektury i historii!

(Google 번역 제공) 이 교회 뒤에는 투르쿠의 오래된 주택이 늘어선 아름다운 지역이 있습니다. (원문) Behind this church lies a stunning district of old houses in Turku.

(Google 번역 제공) 우리는 Saara Aalto의 크리스마스 콘서트를 듣고 있었습니다. 건물로서의 성 미카엘 교회는 정말 훌륭하고 화려하며, 분위기도 좋고 음향도 정말 훌륭합니다 ☺️ 좋아요😍 방문을 추천합니다 🩵 (원문) Olimme kuuntelemassa Saara Aallon joulukonserttia. Mikaelkirkko rakennuksena on todella hieno ja näyttävä, tunnelmallinen ja akustiikka todella upea❣️ Love IT😍 Suosittelen käymään🩵

(Google 번역 제공) 우리는 클래식하고 글루텐 프리 애프터눈 티 세트를 선택했는데 내용물에 대한 사전 정보가 어디에도 없었지만 정말 훌륭했습니다. 차 선택은 그 자체로 클래스에 속했으며 두 선택 모두 우리에게 적합했습니다. 토요일에 카페는 매우 바빠서 약간 시끄러웠습니다. 사전 예약이 성공했고 다른 많은 사람들이 문 앞에 나타났습니다. 분위기는 정말 고풍스럽습니다. (원문) Otettiin Afternoon tea setit classic ja gluteeniton, ne oli aivan loistavat, vaikkei mistään löytynytkään ennakolta tietoa sisällöstä. Teevalikoima oli omaa luokkaansa, molemmat valinnat osui meillä nappiin. Kahvila oli lauantaina hyvin kiireinen, hieman hälyinen. Ennakkovaraus kannatti, moni muu kävi ovella kääntymässä. Miljöö on ihanan vanhanaikainen.

(Google 번역 제공) 역사적인 건물에 둘러싸인 멋진 분위기의 안뜰. 그 중 하나에 이 카페가 있습니다. 투르쿠 중심부의 진정한 평화의 안식처, 아우라 강 유역에 위치해 있습니다. 맛있는 파이(짭짤하고 달콤한). 커피와 다른 음료 외에도 소다도 있다는 것을 알아차리는 것도 좋았습니다. 서비스는 매우 좋지만, 일부 요리는 현장에서 구매할 수 없고 온라인으로 미리 주문해야 합니다. 유료 주차 공간이 매우 제한적입니다. 대중교통, 자전거, 전기 스쿠터 또는 도보로 가는 것이 가장 현명한 방법입니다. 꼭 봐야 할 곳이며, 같은 건물에는 멋진 벽난로가 있는 약국 박물관, 상점, 어린이를 위한 약국 매장도 있어, 옛날 약국에서 실제 환경과 장비를 갖추고 놀 수 있습니다. (원문) Järisyttävän tunnelmallinen sisäpiha, joka on ympäröity historiallisilla rakennuksilla, joista yhdessä tämä kahvila sijaitsee. Sijainti melkein Aurajoen rannassa, todellinen rauhan tyyssija Turun ydinkeskustassa. Herkulliset piiraat (suolaiset ja makeat). Mukava oli huomata myös limut kahvin ja muiden lisäksi. Palvelu erittäin hyvää, mutta otettava huomioon että joitain annoksia ei saa ostettua paikan päältä tilattuna vaan ne täytyy tilata etukäteen netistä. Maksullisia pysäköintipaikkoja erittäin rajoitetusti - järkevin saavuttaa julkisilla, polkupyörällä, sähköpotkulaudalla tai kävellen. Ehdoton kohde, ja samoissa rakennuksissa myös mahtavine tulisijoineen apteekkarimuseo, myymälä ja lapsille apteekkarikauppa, jossa voivat leikkiä vanhan ajan apteekkia autenttisessa ympäristössä ja välineillä.

(Google 번역 제공) 정말 우연히 발견한 멋진 곳이에요! 강변 산책로에 있는 카페인데, 전통 오두막집처럼 꾸며진 안뜰 안에 숨어 있어요. 마치 산 속 작은 정원에 앉아 있는 듯한 느낌이 들어요. 고풍스럽고 차분한 분위기예요. 이곳 분위기가 정말 마음에 들었어요! 디저트 종류가 한정되어 있어서 다크 초콜릿 케이크를 주문했는데 정말 맛있었어요! 평소에 마시던 카푸치노를 마시고 싶었는데, 블랙 커피만 주더라고요. 솔직히 맛은 괜찮았지만, 아주 훌륭하진 않았어요. 쟁반, 냄비, 컵까지 보니 어렸을 때 할머니 댁이 생각났어요! 카페에서는 흔히 볼 수 없는 클래식한 분위기였죠. 서비스도 친절했어요. 강력 추천! (원문) This was indeed a great discovery by chance! This is a cafe on the main river promenade, yet It’s hidden inside a traditional cottage-designed courtyard. The place feels like sitting in a cottage garden of a mountain. It’s very quaint and calm. I loved the atmosphere here very much! Their desserts are limited, so I went for the dark chocolate cake. It was excellent! I wanted my usual cappuccino, but they just serve black coffee. Honestly, it was good, but not excellent. The tray, the pot, and the cup reminded me of my Grandma’s house when I was a child! Classic, that are not usually seen in cafes. The service is friendly. Highly recommended!

(Google 번역 제공) 도심 한가운데 자리한 로맨틱한 곳! 조용하고 아늑한 분위기에 맛있는 페이스트리까지! 핀란드의 정취를 느낄 수 있는 곳! (원문) Романтично място в сърцето на града! Тихо, уютно и с чудесни сладкиши! Тук може да се почувства финландския дух!

(Google 번역 제공) 투르쿠의 유서 깊은 구시가지에 있는 작고 예쁜 카페입니다. 분위기도 좋고요. 직원들도 친절했고, 페이스트리도 맛있었어요. 핫초코와 차도 맛있었고, 특히 포트 커피가 정말 맛있었어요. (원문) Kiva pieni kahvila historiallusessa Turun vanhassa korttelissa, mukava ilmapiiri. Ystävällinen henkilökunta, maukkaat leivokset, kaakao ja tee sekä pannukahvi oli tosi hyvä.

(Google 번역 제공) 투르쿠에서 제가 제일 좋아하는 카페예요. 도시에 갈 때마다 꼭 들르려고 하는 곳이에요. 따뜻하고 달콤한 분위기에 맛있는 페이스트리도 정말 맛있어요. 특히 이번에는 체리 파이가 최고예요. 작은 커피포트에 담긴 커피는 정말 맛있고, 요리는 은쟁반에 담겨 테이블로 가져다주죠. 차가운 라이틸라 소다도 마실 수 있어요. (원문) Lempikahvilani Turussa, jossa yritän käydä aina kun vierailen kaupungissa. Suloinen, lämmin tunnelma ja ihanat baakkelssit. Tällä kertaa kehun erityisesti kirsikkapiirasta. Kahvi tarjoillaan ihanasti pienestä kahvipannusta ja tarjoilut tuodaan pöytään hopeatarjottimella. Kylmissä juotavissa Laitilan limuja.

(Google 번역 제공) 정말 마음에 드는 곳이에요! 평일 오후에 들러서 번잡한 강변에서 벗어나 멋진 시간을 보냈어요. 환상적인 초콜릿 케이크와 커피가 정말 맛있었어요. 직원들도 정말 친절했어요! 꼭 한번 가보시는 걸 강력 추천합니다! (원문) I loved this place! Stopped by on a weekday afternoon and had an awesome escape from the busy riverside. I enjoyed a fantastic chocolate cake and coffee. Staff was super friendly, too! Would highly recommend checking this place out!

(Google 번역 제공) 찾기 어려운 곳에 자리 잡은 오부는 작고 소박한 문을 열고 들어서면 계단을 따라 레스토랑으로 이어집니다. 안으로 들어서면 우아하게 꾸며진 공간이 펼쳐지고, 테이블 간격을 세심하게 조절하여 편안하고 세련된 다이닝 분위기를 연출합니다. 창가 좌석에서는 아우라 강이 바로 내려다보이는 아름다운 풍경이 펼쳐져 더욱 아름다운 경험을 선사합니다. 예약 가능한 넓은 개인실도 몇 개 있어 단체 모임이나 특별한 날을 위한 좋은 선택이 될 것입니다. 전채 요리부터 디저트까지, 요리는 인상적이고 시각적으로도 매력적이었습니다. 제가 주문한 치즈 타르트 애피타이저는 풍미가 좋고 균형감이 훌륭했습니다. 메인 코스는 구운 소고기 등심에 다크 체리 소스와 감자 퓌레를 곁들인 요리였습니다. 소고기는 잘 조리되었지만, 체리 소스는 풍미가 부족했고, 감자 퓌레는 약간 차갑게 나와 실망스러웠습니다. 디저트는 레몬 젤과 머랭으로 구성되었습니다. 플레이팅은 아름다웠지만, 레몬 젤은 다소 시큼해서 어떤 입맛에는 너무 매울 수도 있었습니다. Oobu는 전반적으로 분위기와 시각적인 완성도는 훌륭했지만, 세련된 인테리어에 대한 기대에는 미치지 못했습니다. 음식과 전반적인 경험에 별 5개 만점에 3개를 주고 싶습니다. 몇 가지 단점이 있긴 하지만, 다른 메뉴를 맛보거나 분위기와 강 전망을 즐기기 위해 다시 방문할 생각이 있습니다. (원문) Tucked away in a slightly hard-to-find location, Oobu greets its guests through a small, unassuming door followed by a flight of stairs leading up to the restaurant. Once inside, you're met with an elegantly decorated space, where tables are thoughtfully spaced to create a relaxed and refined dining atmosphere. Window-side seating offers lovely views directly over the Aura River, adding a scenic touch to the experience. There are also a few larger private rooms that appear to be available for reservation, which is a nice option for groups or special occasions. From starters to dessert, the presentation of the dishes was impressive and visually appealing. My meal began with a cheese tart appetizer, which was excellent—flavorful and well-balanced. The main course featured grilled beef sirloin served with a dark cherry sauce and potato purée. While the beef was well-prepared, the cherry sauce lacked depth of flavor, and the potato purée was served slightly too cold, which was disappointing. Dessert consisted of lemon gel and meringue. Although the presentation was once again beautiful, the lemon gel was quite tart—possibly too sharp for some palates. Overall, Oobu delivers in ambiance and visual presentation, but the flavors didn't fully live up to the expectations set by the stylish interior. I would give the food and overall experience 3 out of 5 stars. Despite some shortcomings, I would consider visiting again, perhaps to try other menu items or simply to enjoy the atmosphere and river view.

(Google 번역 제공) 아우라 강변 2층에 위치한 품격 있고 멋진 분위기의 레스토랑입니다. 전문적이고 친절한 서비스와 더불어 무엇보다 훌륭한 음식이 인상적입니다. 음식의 양은 세세한 부분까지 꼼꼼하게 고려되었고, 모든 음식의 맛이 조화를 이루었습니다. (원문) Hieno ja arvokas tunnelma toisessa kerroksessa Aurajoen varrella. Asiantunteva ja ystävällinen palvelu sekä ennen kaikkea mahtava ruoka. Annokset oli mietitty viimeisen päälle ja maut olivat harmoniassa.

(Google 번역 제공) 장소와 위치는 매력적이고, 인테리어는 아름답고 서비스는 좋았습니다. 점심 식사는 기대에 미치지 못했습니다. 양이 산처럼 쌓여 있었고, 슬라이스는 말라 있었고 전체적으로 짭짤했습니다. 버섯 맛은 왠지 모르게 사라졌습니다. 스타터 샐러드는 토마토 세 개가 들어간 아주 기본적인 그린 샐러드였고, 크기는 아주 작았습니다. 빵은 두 종류였습니다. 커피는 "이상한" 맛이었는데, 아마 기본적인 파티 모카 같았습니다 (저는 신선한 원두를 갈아서만 마셔서 잘 모르겠습니다). 홍차는 기본적인 립톤이었고 (카운터 직원은 알아채지 못했습니다), 녹차는 오래된 커피 보온병 같은 맛이 났고 너무 뜨거웠습니다. 다시 가서 다른 요리를 먹어야 할 것 같지만, 이 정도면 괜찮았습니다. 배가 아프지 않았습니다! (원문) Paikka ja sijainti on hurmaava, sisustus kaunis ja palvelu hyvää. Lounasruuan mureke ei siksi vastannut odotuksia. Annos oli aseteltu kasaksi. Viipaleet olivat kuivahtaneita ja kokonaisuus suolainen. Sienten maku oli jotenkin hukkunut. Alkusalaatti oli hyvin perusvihreä kolmella tomaatilla ja kovin pieni. Leipää oli tarjolla kahta eri lajia. Kahvi oli "jännän" makuista, ehkä jotain perus juhlamokkaa (en tiedä kun juon vain tuoreista pavuista jauhettua), musta tee perusliptonia ilmeisesti (tiskin takana ei osattu kertoa) ja vihreä tee maistui tunkkaiselle kahvitermokselle ja oli liian kuumaa. Taidan tarvita toisen käyntikerran ja ruokalajin, mutta näillä sanoilla mennään nyt. Vatsa ei tullut kipeäksi!

(Google 번역 제공) 오부는 매력적이에요. 분위기 있고, 로맨틱하고, 개인적이고, 가벼워요. 서비스 수준도 높아서 마치 진짜 만남을 경험한 것 같았어요. 전문 웨이터들이 모든 것을 책임져 주죠. 푸드앤펀(Food&Fun) 주간에 4코스 메뉴를 시식해 봤는데, 요리가 군침 도고, 섬세하고, 배부르게 느껴졌어요! (원문) Oobu on hurmaava. Tunnelmallinen, romanttinen, persoonallinen ja kepeä. Palvelun taso on korkealla ja tuntui aidolta kohtaamiselta. Siitä huolehtivat ammattitaitoiset tarjoilijat. Testasin neljän ruokalajin menun Food&Fun-viikolla. Ruoat olivat suussa sulavia, vivahteikkaita – ja täyttäviä!

(Google 번역 제공) 멋진 분위기, 믿을 수 없을 만큼 맛있는 음식, 친절한 서비스 - 꼭 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Ihana tunnelma, äärettömän herkullinen ruoka, ystävällinen palvelu - varmasti tulemme toistekin.

(Google 번역 제공) 고급 식사를 즐기기에 아주 좋은 곳이에요. 🍽 4가지 요리와 5가지 요리 콤보 메뉴도 훌륭해요. 와인 셀렉션도 아주 좋아요. (원문) A very nice place for fine dining 🍽 They have nice 4-dish and 5-dish combos. The wine selection is also very good.

(Google 번역 제공) 분위기와 서비스는 10/10점, 음식은 8/10점입니다. 이 가격대에서는 좀 더 기대했습니다. 메뉴 전체를 주문했습니다. 에피타이저는 정말 맛있었지만, 그 이후로는 맛이 좀 떨어졌습니다. 다시 와서 음식을 먹고 싶지 않았습니다. 와인 패키지가 특히 요리와 잘 어울렸습니다. (원문) Tunnelma ja palvelu 10/10, mutta ruoka 8/10. Tällä hintatasolla odotimme hiukan enemmän. Otimme koko menut. Alkuruoka oli todella hyvä, mutta sen jälkeen maut hiukan lässähtivät. Ei jäänyt sellainen olo että tulisimme ruoan takia uudelleen. Viinipaketti sopi erityisen hyvin ruokien kanssa.

(Google 번역 제공) 투르쿠 기차역과 매우 가깝습니다. 무료 입장입니다. 10세 미만 어린이에게 좋습니다. 넓지만 정돈이 부족합니다. 제대로 관리되지 않은 것 같습니다. 가족이나 친구들과 하루를 보내기에 좋습니다. 사고 위험이 잦으므로 어린아이는 각별히 주의해야 합니다. (원문) Very close to turku train station. Entrence free. Good for Kids below 10. Spacious but not organized. Seems to be not maintained properly. Good for a spend the day with family or friends. Extra care should be given for small kids as opportunities for accidents are frequent.

(Google 번역 제공) 제 자식들과 손주들에게도 항상 친절했습니다. 투르쿠가 젊은 세대와 어린이들에게 투자하는 모습이 정말 멋지네요. 그래서 새로운 투르쿠 주민들이 생긴 것 같아요. 핀란드 전체에서 유일무이한 곳이라 더욱 소중하게 느껴집니다. 공원을 위해 싸우는 것은 언제나 가치 있는 일이라는 것을 다시 한번 말씀드리고 싶습니다. 저도 여러 번 해봤고, 모두에게 추천합니다!! 훌륭한 직원들에게도 감사드립니다. (원문) Aina ollut mukavaa omien ja lapselapsen kanssa myös. Hienoa,että Turku panostaa nuoriin ja lapsiin-sieltä uudet turkulaiset. Ainutlaatuista,luulen,koko Suomessa ja siksi niiiin arvokasta. Haluan muistuttaa,että aina kannattaa kanppailla puiston puolesta. Itse olen sen monasti tehnyt ja suosittelen kaikille!! Kiitokset myös ihanalke henkilökunnalle.

(Google 번역 제공) 모든 연령대의 어린이를 위한 완전 무료이고 안전한 놀이터입니다. 아이들은 지루해하지 않습니다. 피크닉을 즐기기 좋은 곳. 놀이터 바로 옆에는 커피나 먹을 것을 살 수 있는 부스가 있어요. (원문) Super darmowy i bezpieczny plac zabaw dla dzieci w różnym wieku. Dzieci się nie nudzą. fajne miejscem na piknik. Tuż przy placu zabaw jest budka, gdzie można kupić kawę lub coś do jedzenia.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 날씨에 날씨도 좋았고, 활동도 충분히 했고, 단 것을 좋아하는 딸아이를 위해 아이스크림까지 찾아줬어요. 화장실이 하나밖에 없어서 좀 아쉬웠어요. (원문) Todella mukava päivä, kaunis keli, tytöllä riitti aktiviteettejä ja jätskiäkin löytyi makean nälkään. Vähän riepoi, kun täällä oli vaan yksi vessa.

(Google 번역 제공) 아이들의 아이들과 함께 시간을 보낼 수 있어서 좋은 하루였습니다. 클라이밍, 그네, 미끄럼틀, 석성, 현수교 등 다양한 구조물이 있었습니다. 지역은 깨끗했고 잘 관리된 녹지가 쾌적했습니다. (원문) Oli kiva päivä lasten lasten kanssa viettää yhteistä aikaa. Erilaisia kiipeily , keinu , liukumäki , kivilinna , riippusilta rakennelmia oli paljon. Alue oli siisti ja hyvin hoidetut viheralueet olivat viihtyisät.

(Google 번역 제공) 모든 연령대를 위한 충분한 활동이 있는 투르쿠에서 가장 큰 공원 중 하나입니다. 넓은 공간과 좋은 놀이 공간은 어린이들에게 매우 좋습니다. 햇빛 사냥꾼을 위한 넓은 녹지가 있으며 투르쿠는 지역 운영자와 함께 칭찬할만한 활동을 제공합니다. 별 하나가 사라지는 주된 이유는 사람들이 자신의 흔적을 정리하는 방법을 항상 알지 못하기 때문입니다. (원문) Turun isoimpia puistoja jossa aktiviteettia riittää jokaiselle ikäluokalle. Laajat alueet ja hyvä leikkitarjonta on lapsille erinomainen. Auringonpaisteen metsästäjille löytyy laajat viheralueet ja Turku tarjoaa myös aktiviteettia yhdessä paikallisten toimijoiden kanssa kiitettävästi. Yksi tähti lähtee pois lähinnä sen vuoksi, että ihmiset eivät aina osaa siivota jälkiään.

(Google 번역 제공) 화장실이 더 많아요. 그 외에는 몇 시간이고 놀기에 좋은 곳이에요. 아이들도 좋아할 거예요. 점심 도시락과 담요, 그리고 아이 수영복과 수건도 챙겨오세요. (원문) Vessoja lisää. Muuten hieno paikka missä saa tunteja kulumaan ja lapset tykkää. Eväät ja viltti mukaan sekä uikkarit lapselle ja pyyhe.

(Google 번역 제공) 차나 자전거가 있고 할 일이 없다면 여기로 오세요. 관리가 잘 되어 있지만, 도심에서 꽤 떨어져 있어서 시골의 작은 오두막에 있으면서도 이런 건물들을 볼 수 있습니다. 제 생각에 유일한 보물은 본채인데, 아름답게 꾸며져 있고 역사적인 분위기가 물씬 풍깁니다. (원문) Come here if you have a car, or a bike, and have nothing else to do. This place is well maintained, but it is quite far from the city centre and you can see this type of buildings while being in some cottage in the countryside. The only pearl (imho) is the main house - beautifully decorated with historic vibes.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요! 아름다운 옛 풍경도 있고, 동물들도 있어서 좋았어요🙂 (원문) Hieno paikka! Kaunis vanha ympäristö ja kiva kun on eläimiäkin🙂

(Google 번역 제공) 아름다운 풍경 속에 볼거리가 가득합니다. 직원들도 친절합니다. (원문) Paljon kaikennäköistä nähtävää upeassa maisemissa .henkilökunta ystävällistä

(Google 번역 제공) 아이와 함께 산책하기 좋은 곳이었습니다. 물레로 아마를 엮어 실을 만드는 시연도 볼 수 있었고, 옛날 농기구도 전시되어 있었습니다. 카페도 좋았고, 커피 케이크도 맛있었습니다. (원문) Mukava paikka kierrellä lapsen kanssa. Näytöksiä esim. pellavasta langan tekeminen rukilla. Vanhoja maatyökoneita esiteltiin. Mukava kahvio ja kahvileivät olivat maukkaita.

(Google 번역 제공) 현장 방문은 정말 좋은 경험이었습니다. 오래된 집들도 둘러볼 수 있었습니다. (원문) Vierailu paikanpäällä oli hieno kokemus. Pääsimme käymään myös vanhoissa taloissa.

(Google 번역 제공) 멋진 분위기! 대중교통으로 쉽게 갈 수 있고, 옛 마을의 삶을 생생하게 느껴볼 수 있어요! (원문) Прекрасна атмосфера! Лесно се стига с градски транспорт и може да се потопите в селския живот от миналото!

(Google 번역 제공) 저는 7월 2일 화요일에 처음으로 Kurala Kylämäki를 방문했습니다. 투르쿠 중심부에서 4km도 채 떨어지지 않은 곳에서 1940~50년대 시골 분위기를 경험할 수 있었습니다. 매우 긍정적이고 여전히 자유로운 경험입니다. (원문) Kävin ensimmäistä kertaa Kuralan Kylämäellä tiistaina 2.7. Vajaan neljän kilometrin päässä Turun keskustasta sain kokea 1940-50 -luvun maaseudun tunnelman. Tosi positiivinen ja vielä ilmainen kokemus.

(Google 번역 제공) 19세기 가정 박물관이 있어서 흥미로웠어요. 직원분들도 친절하세요! (원문) Intressant med ett Hemmuseum - från 1800 - talet. Trevlig personal !

(Google 번역 제공) 2025년 7월 초에 이곳을 방문했습니다. 박물관 카드를 사용했죠. 안뜰에서 입장하셨는데, 따뜻하게 맞아주셨습니다. 가이드 투어를 권유받아 참여했는데, 정말 가치 있었습니다. 가이드도 훌륭했습니다. 박물관 유물과 전시실을 전문적으로 설명해 주셨고, 정말 흥미로웠습니다. 박물관 내부를 직접 둘러보실 수도 있습니다. QR 코드를 스캔하면 정보 페이지가 열립니다. 화장실도 있고, 집도 둘러볼 만합니다. (원문) Käytiin täällä heinäkuun alussa 2025. Käytettiin täällä Museokorttia. Sisään pääsi pihan puolelta. Meidät toivotettiin iloisesti tervetulleeksi. Ehdotettiin opastetulle kierrokselle osallistumiseen. Sen teimme ja se kannatti. Opas oli huippu. Hän esitteli museon esineistöä ja huoneita ammattitaitoisesti. Todella mielenkiintoista. Museon tiloissa sai myös tutustua itsenäisesti. Kannattaa skannata QR koodi josta avautuvalla sivuilta saa tietoa. Löytyy vessa. Talo on tutustumisen arvoinen.

(Google 번역 제공) Johan Alfred Jacobsson(1841-1931)과 그의 아내 Helene의 유언에 따라 Åbo Akademi 재단에 기증된 동산을 기반으로 한 가격 대비 훌륭한 박물관입니다. 원래 박물관은 현재 Hämeenkatu의 Olku 거리에 있었고 박물관은 1965년부터 현재 주소에서 운영되고 있습니다. 박물관은 많은 예술품과 멋진 오래된 가구 및 인테리어 품목을 전시하고 있습니다. 박물관에는 자체 주차장이 없지만 근처에 주차 공간이 있습니다. 가이드는 지식이 풍부하고 언어에 능통했습니다. 방문할 가치가 있는 목적지. (원문) Hinta-laatu suhteeltaan erinomainen museo, joka perustuu Johan Alfred Jacobssonin (1841-1931) ja hänen puolisonsa Helenen testamentilla Åbo Akademin säätiölle lahjoitettuun irtaimistoon. Alkuperäinen museo oli nykyisen Olkun kohdalla Hämeenkadulla ja nykyisessä osoitteessa museo on toiminut vuodesta 1965. Museossa on näytteillä paljon taidetta sekä näyttäviä vanhoja huonekaluja ja sisustus artikkeleita. Museolla ei ole omaa pysäköintialuetta, mutta läheltä löytyy pysäköintitilaa. Oppaat olivat asiantuntevia ja kielitaitoisia. Käymisen arvoinen kohde.

(Google 번역 제공) 19세기 부르주아 가옥을 보여주는 정말 멋진 작은 박물관이었어요. 아이들은 박물관 안내 책자에 있는 물건들을 찾는 재미있는 과제를 냈어요. 오디오 가이드도 있어서 더욱 즐겁게 관람할 수 있었어요. 박물관에서는 제라늄이나 천사 날개 같은 전통 식물 모종도 판매하고 있었어요. (원문) Todella kiva pieni museo, joka esittelee porvarikotia 1800-luvulta. Lapsille oli hauska tehtävä, jossa piti etsiä monisteessa olevat esineet museosta. Saatavilla audio-opastus, jonka kanssa sai kierroksesta enemmän irti. Museolla oli myynnissä mm. perinnekasvien taimia, kuten pelargonioita ja enkelinsiipiä.

(Google 번역 제공) 일정이 빠듯한 소규모 관람객에게 적합한 규모의 박물관입니다. 건물을 빠르게 둘러보거나, 가이드북을 참고하여 더 자세히 작품을 감상할 수 있습니다. (원문) Sopivan kokoinen museo pieneen ja rajatun aikataulun museonnälkään. Talon voi kiertää nopeasti, tai sitten voi jäädä tutkimaan taidetta tarkemmin opaslehtisten kanssa.

(Google 번역 제공) 에트 헴(Ett Hem)은 투르쿠에 있는 주택 박물관으로, 19세기와 20세기 초 알프레드 야콥손 영사와 그의 부인 엘렌 야콥손의 집을 전시하고 있습니다. 박물관은 투르쿠 대성당 바로 뒤, 피이스판카투 14번지에 있는 목가적인 노란색 목조 가옥에 자리 잡고 있습니다. 야콥손 부부는 1925년 집을 아보 아카데미 재단에 기증하며 박물관으로 보존되기를 바랐습니다. 박물관은 1932년에 개관하여 1965년부터 현재 건물에서 운영되고 있습니다. (원문) Ett Hem on kotimuseo Turussa, joka esittelee konsuli Alfred Jacobssonin ja hänen vaimonsa Hélène Jacobssonin kodin 1800–1900-lukujen vaihteesta. Museo sijaitsee idyllisessä keltaisessa puutalossa osoitteessa Piispankatu 14, aivan Turun tuomiokirkon takana. Jacobssonit lahjoittivat kotinsa Åbo Akademin säätiölle vuonna 1925 toiveenaan, että koti säilytettäisiin museona. Museo avattiin yleisölle vuonna 1932 ja on toiminut nykyisessä rakennuksessa vuodesta 1965 alkaen.

(Google 번역 제공) 저는 투어로 이 박물관에 여러 번 갔습니다. 박물관 분위기와 전시가 정말 마음에 들어요. (원문) Была в музее несколько раз, с экскурсией. Очень нравится атмосфера и экспозиция музея

(Google 번역 제공) 애덤스 패밀리는 정말 멋진 경험이었어요. 무대, 배우, 음악 모두 최고였어요. 감사합니다. (원문) Addams Family oli upea kokemus. Lavasteet,näyttelijät ja musiikki. Kiitos

(Google 번역 제공) 쇼와 출연자들은 정말 훌륭합니다. 원활한 서비스. 인테리어에 약간의 업데이트가 필요하기 시작했습니다. (원문) Esitys ja esiintyjät aivan loistavia. Sujuva palvelu. Sisätilat alkavat kaivata pientä päivitystä.

(Google 번역 제공) 리모델링 후 처음 방문합니다. Turku Metsänkävijöt 100주년 기념 행사에서. 다음에 극장에 가면. (원문) Ensi kertaa remontin jälkeen käymässä. Turun Metsänkävijöiden 100-vuotis juhlassa. Jos ens kerralla sit oikein teatteriin.

(Google 번역 제공) 네 사람 모두 봄철의 멋진 공연이었습니다 (원문) Oli kyllä hieno kevät karkelo esitys kaikilla neljällä

(Google 번역 제공) Aurajoki 해안의 훌륭한 위치에 있습니다. 줄을 서는 것으로 보아 여자화장실의 규모가 매우 작은 것 같습니다. 따뜻함도 갑갑하다. 긴 연극을 관람하기에는 홀 좌석이 그리 편하지는 않습니다. (원문) Hienolla paikalla Aurajoen rannalla. Naisten vessa tuntuu jonoista päätellen olevan hyvin alimitoitettu. Lämpiö myös ahdas. Salin penkit eivät kovin mukavat pitkän näytelmän seuraamiseen.

(Google 번역 제공) 우리는 퍼펙트 토요일을 보러 갔는데 쇼가 훌륭했고 여러 점에서 관객들을 웃게 만들었습니다. 극장은 모든 면에서 좋은 위치에 있고 아름다운 건물에 있습니다. 그 사이의 혼잡함은 상당히 불쾌한 경험이었습니다. (원문) Käytiin katsomassa Täydellinen lauantai, esitys oli erinomainen ja nauratti monessa kohtaa yleisön hersyvään nauruun. Teatteri kaikin puolin hyvällä paikalla ja kaunis rakennus. Ahtaus väliajalla oli aika epämiellyttävä kokemus.

(Google 번역 제공) 멋진 분위기에 정말 즐거운 경험이었어요. 시간 가는 줄 몰랐어요. 연극에 관심 있는 분들께 강력 추천합니다. 주차가 조금 어렵지만, 일찍 도착하면 근처에서 주차할 곳을 찾을 수 있을 거예요. 티켓 구매 시 중간 휴식 시간 서비스를 예약하는 것이 좋습니다. 그러면 중간 휴식 시간에도 자리를 확보할 수 있어요. 커피와 페이스트리가 정말 맛있어요 😘 직원분들도 친절하세요 ❤️ (원문) Upeat puitteet ja todella miellyttävä kokemus. Aika kului kuin siivillä. Suosittelen kaikille, joita teatteri kiinnostaa. Pysäköinti hieman haastavaa, mutta kun tulee ajoissa, niin kyllä paikan löytää lähialueelta. Tarjoilu kannattaa varata väliajalle lipunoston yhteydessä. Tällöin varmistaa pöydän väliajalle. Kahvi ja leivos ovat todella priimaa 😘 Henkilökunta ystävällistä ❤️

(Google 번역 제공) 탈린, 헬싱키, 투르쿠, 스톡홀름 어디든 매우 만족스럽습니다. 불평할 것이 전혀 없습니다! (원문) Sehr zufrieden ob Tallinn - Helsinki oder Turku Stockholm glatte eins gibt garnichts zu beanstanden!

(Google 번역 제공) 바이킹 라인 페리 회사를 리뷰하고 싶습니다. 바이킹 라인은 좋은 배를 보유하고 있으며, 객실은 깨끗하고 현대적이며 넓습니다. 저는 만족했고 지금도 만족합니다. 선상에서의 아침 식사도 훌륭했고, 선택의 폭이 넓었습니다. 이 페리 회사를 추천합니다. (원문) Ich möchte die fährgesellschaft viking line beurteilen. Die Viking Line hat gute Schiffe, die Kabinen sauber modern und groß. War und bin zufrieden. Frühstück an Bord war ebenfalls super und es gab ausreichend auswahl. Die Fährgesellschaft ist zu empfehlen.

(Google 번역 제공) 정말 최고예요! 미국 크루즈 여행사들은 이 크루즈 여행에서 많은 것을 배울 수 있을 것 같아요. 승선과 하선은 제가 경험해 본 크루즈 여행 중 가장 쉬웠어요. (원문) Absolutely amazing! US based cruises could learn a lot from this one. The on-boarding and offboarding were the easiest I've ever experienced on any cruise.

(Google 번역 제공) 배에 탔을 때는 모든 게 순조로웠습니다. 하지만 배에서 내리고 나니 상황이 그렇지 않았습니다. 항구 전체가 엉망이었습니다. 차선이 세 개였는데, 그중 하나는 트럭 전용 차선이었습니다. 물론 그 차선도 몇몇 멍청이들이 운전하고 있었죠. 항구 지역을 떠나기 직전, 승용차 차선이 합쳐졌습니다. 그러자 두 차선이 모두 멈춰 섰습니다. 배는 저녁 7시 50분에 항구에 입항했는데, 항구 지역을 빠져나왔을 때는 이미 8시 45분이었습니다. 그 후로는 공사 때문에 시내 중심가까지 극심한 교통 체증이 발생했습니다. 시간을 잘 맞춰야 했죠. (원문) Laivalle mennessä, kaikki sujui hyvin. Mutta laivalta poistuessa, ei sitten niinkään. Koko satama ihan sekaisin. 3 kaistaa, joista yksi rekoille, mutta tietysti jotkut tolvanat sitäkin ajoi. Vähän ennen satama- alueelta poistumista, hlöautojen kaistat yhdistyy. Tämähän sitten saa aikaan sen, että molemmat jonot seisoo. Laiva oli satamassa 19.50, ja kun pääsimme ulos satama- alueelta, kello olikin jo 20.45. sen jälkeen sitten se mieletön ruuhka keskustaan asti, koska kaiken maailman rakennustöitä. Että aikaa saa varata.

(Google 번역 제공) 빠른 처리 과정입니다. Viking Glory 차량은 꽉 채워져 있고, Viking Grace 차량은 좀 더 느슨하게 채워져 있습니다. (원문) Joutuisa menettely, Viking Gloryssä autot pakataan tiukkaan, Viking Grace autot väljemmin.

(Google 번역 제공) 체크인은 시계처럼 정확하게 진행됩니다. (원문) Lähtöselvitys sujuu kuin heinänteko.

(Google 번역 제공) 수많은 휴식 공간, 편안하고 깨끗하며 현대적인 선실, 흥미로운 쇼, 친절한 직원, 움직이는 동안 물 위에서 흔들리는 느낌이 전혀 없고, 어린이를 위한 엔터테인먼트 구역이 있으며, 그 외에도 많은 것이 있습니다. (원문) Велика кількість зон для відпочинку, комфортні, чисті, сучасні, каюти, цікаві шоу програми, ввічливий персонал, відсутність відчуття покачування на воді під час руху, є місця розваг для дітей і багато іншого...

(Google 번역 제공) 6월 1일까지 화장실 폐쇄, 작은 쓰레기 2개만 있고 해변에는 여전히 간식을 들고 있는 사람들이 많고, 키오스크도 폐쇄되고 탈의실과 야외 샤워실도 폐쇄되어 바다와 샤워실을 이용하고 있어 무더운 여름날이 이미 시작됐다. 물론 사람들은 이미 해변에 가서 수영을 하고 있어요 (원문) Vessat suljettu 1.6.asti , vain 2 pientä roskista, silti rannalla paljon ihmisiä omine eväineen, kioski kiinni ja pukuhuoneet sekä ulkosuihku suljettu, joten meri ja puskat käytössä, kuumat kesäpäivät jo alkaneet ja tottakai ihmiset käyvät jo rannalla ja uimassa

(Google 번역 제공) 에크발라는 매점을 비롯한 좋은 시설을 갖추고 있습니다. 해변에는 보기 드문 넓은 장애인용 수영 경사로가 있습니다. 해변 모래는 질 좋고 모래성을 쌓기도 쉽습니다. 하지만 저는 브링크홀이 더 쾌적하다고 생각합니다. 넓은 모래사장은 황량하고, 밧줄로 둘러싸인 수영 구역은 꽤 좁으며, 물도 그다지 맑지 않습니다. 해변을 관리하는 것은 쉽지 않습니다. 일 년 내내 해변은 거의 텅 비어 있고, 더운 날에만 사람들이 붐빕니다. 여름에는 주차장이 꽉 차 있고, 99%는 비어 있습니다. 다양성을 위해 모래 사장 한가운데 나무 몇 그루를 심는 것도 좋을 것 같습니다. (원문) Ekvallassa on fasiliteetit kunnossa kioskia myöten. Rannalla on esteetön iso uimaluiska, mikä on harvinaista. Rantahiekka on hyvä ja hiekkalinnat syntyy helposti. Silti pidän Brinkhallia viihtyisämpänä. Iso hiekka-aukea on ankea, rataköysillä rajattu uintialue aika pieni, eikä vesi ole kovin kirkasta. Uimarannan ylläpito on vaikea yhtälö. Suurimman osan vuodesta ranta on aivan tyhjä ja vain hellepäivinä on ruuhkaa. Helteellä parkkipaikka on täynnä ja 99% vuodesta tyhjä. Ihan vaihtelun takia muutaman puun saisi istuttaa hiekkaerämaan keskelle.

(Google 번역 제공) 수영하기 좋은 곳과 깨끗한 해변 (원문) Hyvä uimapaikka ja siisti ranta

(Google 번역 제공) 어린아이들이 놀기 좋은 얕은 해변. 놀이터, 탈의실, 화장실... 특정일에는 인명구조원이 근무합니다. (원문) Kiva matala ranta pienemmille. Leikkipaikka, pukukopit, wc... Uimavalvojat tiettyinä päivinä.

(Google 번역 제공) 인명 구조원이 있는 천연 해변, 작은 상점, 탈의실, 샤워실, 화장실, 얕고 깨끗한 물, 무료, 이보다 더 좋은 것은 없습니다 (원문) 天然沙灘 有救生員 小商店 更衣室 淋浴間 洗手間 淺水乾淨 免費 沒什麼比這個更好的了

(Google 번역 제공) 좋은 해변. 평소에는 별로 붐비지 않습니다. (원문) Hyvä ranta. Ei yleensä kauhean ruuhkainen.

(Google 번역 제공) 해변을 좀 더 잘 관리하면 좋을 것 같은데, 조금 초라해 보입니다. 계절에는 쓰레기통을 더 자주 비워야 합니다. 규정에 달리 명시되어 있음에도 인명구조원은 개 금지령을 피합니다. (원문) Mielestäni rantaa voisi hoitaa vähän paremmin, vähän ränsistyneen oloinen. Sesongin aikana roska-astiat pitäisi tyhjentää useammin. Uimavalvojat lipsuvat koirakiellosta, vaikka asetus määrää toisin

(Google 번역 제공) Kakola Brewing Company Oy는 투르쿠 레스토랑 지도에서 실제로 발견할 수 있는 곳입니다! 피자는 정말 성공적이었습니다. 바삭바삭한 베이스와 고품질 토핑이 정말 잘 먹혔습니다. 반면에 맥주는 경험을 완성했습니다. 선택은 다양했고 현지 수제 맥주는 여러분을 맛 여행으로 안내했습니다. 레스토랑의 분위기는 따뜻하고 아늑했으며, 직원들의 친절함은 가점을 주었습니다. 유일한 작은 마이너스는 건물의 제한된 크기에서 비롯됩니다. 가장 인기 있는 시간에는 장소가 약간 비좁게 느껴졌습니다. 그러나 나는 좋은 음식과 음료를 좋아하는 모든 사람들에게 확실히 추천합니다! (원문) Kakola Brewing Company Oy on todellinen löytö Turun ravintolakartalla! Pizzat olivat suorastaan onnistuneita – rapea pohja ja laadukkaat täytteet toimivat oikein hyvin. Oluet puolestaan täydensivät kokemuksen; valikoima oli monipuolinen ja paikalliset käsityöläisoluet veivät makumatkalle. Tunnelma ravintolassa oli lämmin ja kotoisa, ja henkilökunnan ystävällisyys toi lisäpisteitä. Ainoa pieni miinus tulee tilojen rajallisesta koosta – suosituimpina aikoina paikka tuntui hieman ahtaalta. Suosittelen kuitenkin ehdottomasti kaikille hyvän ruoan ja juoman ystäville!

(Google 번역 제공) 아주 훌륭하고 편안한 양조장 레스토랑입니다. 들어서는 순간 맛있는 피자 냄새가 진동합니다. 조명도 분위기 있었고, 얇은 크러스트에 피자는 정말 맛있고 맛있었습니다. 양조장에서 직접 만든 맥주도 맛있었습니다. 리비에라 IPA와 메킬라거를 시음해 봤는데, 정말 강력 추천합니다. 사진에 보이는 6가지 맥주가 담긴 테이스팅 세트도 받았습니다. 조금 더 개선된 점이 있다면, 25유로라는 고정 가격으로 테이스팅 세트의 맥주를 직접 선택할 수 있다는 점입니다. (원문) Erittäin hyvä ja rentotunnelmainen panimoravintola. Sisään astuessa leijaili herkullinen pizzan tuoksu. Valaistus oli tunnelmallinen. Pizza oli todella hyvää ja maukasta ohuella pohjalla. Panimon omat tuotteet maistuivat hyviltä: Testasin Riviera IPA:n ja Mäkilagerin. Voin lämpimästi suositella. Mukaan tarttui jopa kuvan maistelusetti, jossa 6 eri tuotetta. Pienenä parannuksena ehdottaisin, että maistelusetin oluet saisi sillä kiinteällä 25 € hinnalla itse valita.

(Google 번역 제공) 흥미로운 역사를 가진 멋진 위치에 있는 멋진 곳이에요! 맥주 시음 세트는 정말 훌륭했고 피자도 맛있었습니다. 페퍼로니 피자와 함께 랜치 딥을 주문하는 걸 추천합니다. 꼭 다시 갈 거예요! (원문) Nice place at a great location with interesting history! Beer tasting set was awesome and pizza was tasty. Recommend to order ranch dip with pepperoni pizza. Definitely would go again!

(Google 번역 제공) 친절한 바텐더, 다양하고 맛있는 생맥주, 그리고 정말 멋진 위치까지! 강변을 따라 걷다가 케이블카를 타고 언덕을 오르거나, 아름다운 공원을 따라 걸으며 맛있는 맥주 한 잔으로 기분 좋은 시간을 보내세요! 🍺 (원문) Friendly bartenders, good assortment of delicious and interesting beers on tap, and a really cool location! Walk along the river then take the funicular up the hill or walk up the lovely park to be rewarded with delicious pints 🍺

(Google 번역 제공) 세련된 공간, 맛있는 피자와 음료! 피자 베이스가 정말 바삭하고 얇았어요. 텍사스 비건 피자는 맛이 훌륭했고 고추가 적당한 킥을 주었습니다. 결론적으로 15년 만에 최고의 '다진고기 피자'.. 마시기 위해 우리는 신 라임을 먹었는데 신이 정말 시큼했다고 말해야합니다. 산미와 신맛이 가장 기억에 남습니다. 좋은 변화지만, 그렇습니다. Pepsi가 여전히 승리합니다...😀 (원문) Tyylikäs tila, hyvät pizzat ja juomat! Pizzan pohja oli todella rapea ja ohut. Texas-vegaanipizza oli erinomaisen makuinen ja chilit toivat sopivasti potkua. Kaikkiaan paras ”jauhelihapizza” 15 vuoteen… Juotavaksi otimme sourlimsat ja täytyy sanoa, että sour oli todellakin sour: päällimmäisenä jäi mieleen happamuus ja hapokkuus. Ihan kivaa vaihtelua, mutta kyllä Pepsi vie edelleen voiton…😀

(Google 번역 제공) 분위기도 좋고, 자체 양조장에서 만든 다양한 맥주와 흥미로운 피자 메뉴도 좋았어요. 특히 비건 피자인 피키사리는 정말 깜짝 놀랐어요. 소시지 없는 피자를 만들다니 정말 대단해요! 페퍼로니 피자 토핑도 나쁘지 않았어요. (원문) Mukava miljöö, kattava valikoima oman panimon oluita ja kiinnostava pitsalista. Etenkin vegaaninen Pikisaari oli iloinen yllätys - mukavaa, että on uskallettu tehdä vuustoton pitsa! Myöskään pepperonipitsan täytteissä ei ollut nuukailtu.

(Google 번역 제공) 옛 교도소 건물에 자리 잡은 곳입니다. 분위기도 좋고, 맥주와 피자도 풍부하고, 영어가 유창한 친절한 직원들도 있습니다. 케이블카는 운행이 중단되어서 (2024년 10월 26일 기준) 언덕을 걸어 올라가야 합니다. (원문) Lokal w miejscu gdzie kiedyś było więzienie. Świetna atmosfera, liczne piwa i pyszne pizze, a do tego obsługa sympatyczna, bez problemu rozmawiająca po angielsku. Na wzgórze trzeba wejść pieszo, bo kolejka nie działa (26 Oct 2024)

(Google 번역 제공) 투르쿠 피리토리 (원문) Turun piritori

(Google 번역 제공) 노키판누 커피 (원문) Nokipannu kaffet

(Google 번역 제공) 아이들을 위한 멋진 공간! 곳곳에 작은 인형들이 숨겨져 있어요. 소파가 있는 멋진 독서 공간, 레고 테이블, 그리고 화장실도 있어요. (원문) Underbar avdelning för barn! Massor med små figurer gömda överallt. Härlig läshörna med soffa. Bord med lego. Toaletter såklart.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 도서관! 제가 방문할 때마다 자리가 있었습니다. 무료 Wi-Fi와 조용한 공간을 제공합니다. 투르쿠의 아름다운 지역, 강 옆에 위치하고 있으며 멋진 레스토랑과 대성당과 가깝습니다. 도시에 계시다면 방문을 적극 권장합니다. (원문) Lovely library! Every time I’ve visited, there’s been a spot available. They offer free WiFi and quiet spaces. It’s located in a beautiful part of Turku, next to the river, close to nice restaurants and the cathedral. I highly recommend visiting if you’re in the city.

(Google 번역 제공) 사랑스러운 장소! 완만한 ​​경사로와 자동문을 갖춘 장애인 출입이 좋습니다. 동화책, 장난감, 기타 궁금한 것들이 가득한 멋진 어린이 세계입니다. 직원들은 매우 친절하고 도움이 됩니다. 바닥에는 작은 구멍이 있어 그 안에 다양한 장난감 세계가 만들어집니다. (원문) Ihana paikka! Hyvä esteellinen sisäänkäynti loivalla rampilla ja automaattiovilla. Hieno lastenmaailma, jossa on runsaasti lastenkirjoja, leluja sekä muuta ihmeteltävää. Henkilökunta erittäin ystävällistä ja avuliasta. 这里也有好多中文童年故事。 Erityisen hienoa on pienet kurkistusaukot lattialla, joiden sisään on rakennettu erilaisia lelumaailmoja.

(Google 번역 제공) 서로 다른 시대의 두 건물에 다양한 서비스를 제공하는 대형 도서관입니다. 1903년과 2007년에 지어진 건물들은 서로 연결되어 있다. 이전 부분에는 소설, 음악, 미술이 포함되어 있고 새 부분에는 아동 청소년 부서와 논픽션이 포함되어 있습니다. 도서관에는 카페도 있습니다. 도서관은 종종 고객들로 편안하게 붐비곤 합니다. (원문) Suurehko kahdessa eri aikakaudelta olevassa rakennuksessa oleva kirjasto, jossa on monipuolinen palvelutarjonta. Rakennukset on rakennettu 1903 ja 2007 ja ne ovat yhteydessä toisiinsa. Vanhassa osassa on kaunokirjallisuus, musiikki ja taide ja uudessa osassa on lasten- ja nuortenosasto sekä tietokirjallisuus. Kirjastossa on myös kahvila. Kirjastossa on usein mukavasti asiakkaita.

(Google 번역 제공) 중앙 위치에 있는 현대적인 도서관. 투르쿠 도서관은 거대합니다. 건물에는 오래된 부분과 현대적인 부분이 있습니다. 책의 선택은 엄청납니다. 투르쿠 출신의 많은 사람들도 신문을 읽으러 이곳에 옵니다. WLAN은 무료입니다. 충전시설도 있고 좌석도 넉넉해요. 화장실과 수하물 보관소도 있습니다. 음료와 스낵을 제공하는 작은 카페가 있습니다. (원문) Modern library in a central location. The Turku library is huge. The building has an old and a modern part. The selection of books is huge. Many people from Turku also come here to read newspapers. The WLAN is free of charge. There are charging facilities and plenty of seating. There are also toilets and luggage lockers. There is a small café serving drinks and snacks.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요! 무료 Wi-Fi, 흥미로운 책들이 많고, 책, 음악, 팟캐스트를 들으며 프라이버시를 유지할 수 있는 넓은 공간도 있어요. 안에 커피숍도 있어서 간단한 간식도 먹을 수 있어요. 카페 화장실은 2유로인데, 도서관 안에 있는 무료 화장실을 찾는 게 더 좋아요. 리셉션 뒤에 숨겨져 있거든요 ;) 어린이들을 위한 게임룸, 독서실 등이 있어서 정말 독특한 곳이에요. 마치 학교로 돌아간 것 같았는데, 현대적인 느낌이었어요. (원문) Great place! Free Wi-Fi, a lot of very interesting books, a lot of space for privacy with a book, music or podcast. There is a coffee shop inside, you can have a snack there. The toilet in the cafe is 2€, but it's better to look for a free one in the library itself, it's hidden behind the reception ;) There is a game room for children, reading rooms etc A unique place really. It was like I was back in school again, but modern one

(Google 번역 제공) 유령에 대해 이야기해 볼까요!!!! 직원에게 물어보면 지하실에 혼자 들어가기를 절대 거부하는 유령이 몇 명이나 되는지 알려줄 거예요. 프로 팁: 이 도서관은 고대 처형 및 인신공양 장소가 있던 자리에 지어졌어요!!!! (원문) lets talk about the ghosts!!!! ask any employee, theyll tell you how many absolutely refuse to go in the basement alone. pro tip: the library is built on the site of the ancient execution & human sacrifice spot!!!!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 위치에 있는 아름다운 극장. 연극 공연은 늘 좋았고, 특히 의상도 잘 입었어요. 드디어 찰스 디킨스의 줄사가를 보러 갔는데, 좋았지만 훌륭하진 않았다. 극장의 가장 약한 부분은 카페테리아 서비스입니다. 카페는 비좁고 줄도 길고 혼란스럽습니다. 선택의 폭도 약하고 가격도 높습니다. Åbo Svenska Teater를 추천합니다! (원문) Kaunis teatteri erittäin hyvällä paikalla. Teatterin esitykset ovat aina olleet hyviä ja etenkin puvustus on ollut hyvin tehty. Viimeiseksi kävin katsomassa Charles Dickensin julsagan, joka oli hyvä muttei erinomainen. Teatterin heikoin puoli on kahvila palvelut. Kahvila on ahdas ja jono muodostuu pitkäksi ja sekavaksi. Myös valikoima on heikohko ja hinnat korkeat. Suosittelen Åbo Svenska Teateria!

(Google 번역 제공) 귀여운 작은 극장, 짜르 스타일의 빨간색과 금색으로 장식된 인테리어, 벽에 걸린 유화, 멋진 카페 - 하지만 가장 깊은 인상은 놀랍도록 훌륭한 Cavalleria Rusticana & Pajazzo에 의해 만들어졌습니다! 믿을 수 없을만큼 좋은 오페라, 훌륭한 가수, 합창단, 연출 등. ㅋㅋㅋ💖💖💖 (원문) Söpö pieni teatteri, tsaarinaikaiseen tyyliin punaisella ja kullalla koristeltu sisustus, öljymaalauksia seinillä, kiva kahvio - mutta syvimmän vaikutuksen teki huikean hieno Cavalleria Rusticana & Pajazzo! Mielettömän hyvä ooppera, huippuhyvät laulajat, kuoro, ohjaus etc. 🤩💖💖💖

(Google 번역 제공) 촛불콘서트. 아름다운 경험이었고 장소였으며 놀라운 콘서트였습니다! (원문) Candlelight concert. It was a beautiful experience and place and amazing concert!

(Google 번역 제공) "En Julsaga"는 매우 좋은 연극이었습니다. 그들은 스웨덴어로 말했지만, 스웨덴어와 영어로 된 제목을 읽을 수 있습니다. 나는 돌아올 것이다 (원문) "En Julsaga" was very good Theaterplay. They spoke swedish, but you can read the undertitle in swedish and english. I will come back

(Google 번역 제공) 스탠드업을 본 적이 있고 전에도 여기 와본 적이 있어요. 훌륭한 극장이고 공연에 딱 맞습니다! (원문) Såg på stand up och har varit här förut, jättefin teater, perfekt för uppträdanden!

(Google 번역 제공) 시장 광장 바로 옆에 있는 아름다운 오래된 극장. 작지만 구별됩니다. (원문) Beautiful old theater just next to the market square. Small but distinguished.

(Google 번역 제공) 칼레발라를 정말 훌륭하게 구현한 작품이지만, 핀란드어 사용자들을 위해 자막을 사용한다면 오늘날의 시청 수준으로 시청률을 높일 수 있을 것입니다. 하지만 현재로서는 그렇지 않습니다. 도대체 무슨 소재로 제작한 걸까요? (원문) Aivan mainio Kalevalan toteutus, mutta jos ja kun tekstitystä käytetään suomenkielisiä katsojia auttamassa, voisi sen näkymisen päivittää kyllä nykypäivän tasolle. Tällä hetkellä se ei sitä ole. Millähän ihmeen rainakoneella se tuotetaan?

(Google 번역 제공) 저도 안으로 들어갔는데, 뭔가 활동이 벌어지고 있더라고요. 그쪽도 보는 게 흥미로웠어요. (원문) Pistäydyin myös sisällä, siellä oli toiminta käynnissä. Oli mielenkiintoista nähdä sitäkin puolta.

(Google 번역 제공) 칼 루트비히 엥겔이 설계하고 1846년 9월 2일에 준공된 인상적인 정교회 성당입니다. 이 성당은 차르 니콜라이 1세의 명령으로 건축되었으며, 성당 옆 광장은 알렉산더 광장으로 명명되었습니다. 성당은 인상적이지만, 중심부에 위치함에도 불구하고 여전히 어둠 속에 있습니다. (원문) Näyttävä Carl Ludvig Engelin suunnittelema ortodoksinen kirkko, joka on vihitty käyttöön 2.9.1846. Kirkko rakennettiin tsaari Nikolai I käskystä ja kirkon laidalla oleva tori nimettiin Aleksanterin toriksi. Kirkko on näyttävä, mutta jää keskeisestä sijainnista huolimatta pimentoon.

(Google 번역 제공) 무료로 입장할 수 있고, 촛불을 사서 불을 붙일 수도 있습니다. 분위기 있는 장소. 영화를 찍고 사진을 찍을 수 있습니다. 제가 방문한 많은 교회에서는 사진 촬영이 금지되었습니다. (원문) Można wejść bezpłatnie, można kupić świeczkę i zapalić. Klimatyczne miejsce. Można filmować i robić zdjęcia- w wielu cerkwiach które odwiedziłam zabraniano nam fotografować.

(Google 번역 제공) 투르쿠의 시장 광장 끝에 위치한 교회의 아름다운 정교회 내부. (원문) Vacker ortodox inredning i kyrkan som ligger vid kanten av Salutorget i Åbo.

(Google 번역 제공) 투르쿠의 성 알렉산드라 교회는 기독교 관련 물품과 종교 예술품으로 가득 찬 작은 교회입니다. (원문) St. Alexandra Church in Turku, a small church filled with Christian objects and religious art.

(Google 번역 제공) 아름다운 그림과 은은한 향기 이 교회에는 마법적이고 차분한 힘이 있습니다 촛불을 사서 불을 붙였어 약간의 지원 (원문) 精美的图画和淡淡的香气 这教堂有种神奇的令人沉静的力量 我买了一根蜡烛点上 小小的支持一下

(Google 번역 제공) 배가 도착하기를 기다리며 맞은편 광장에서 시간을 보냈던 교회. 안에는 들어가지 않았지만, 교회 외관은 아주 잘 관리되어 있고 아름다웠습니다. (원문) Gemi saatini beklerken karşısındaki meydanda vakit geçirdiğimiz kilise. İçine girmedik ama dışı gayet bakımlı ve güzeldi.

(Google 번역 제공) 이 야외 수영장 공원은 정말 최고였어요. 1인당 25유로를 내야 하지만, 미끄럼틀과 즐길 거리가 정말 많아서 정말 좋은 곳이에요. 해변가 침대도 넉넉하게 마련되어 있어요. 한 가지 팁을 드리자면, 구글 지도를 사용할 때 주의하세요. 주차 공간 한 곳을 일찍 안내해 줘서 2시간 무료 주차가 가능했는데, 정문까지 차를 몰고 가면 8시간 무료 주차가 가능했어요. 텍스멕스 뷔페 레스토랑은 정말 맛있는 음식들이 많아요. 비 오는 날에는 안에 테이블이 많지 않으니 참고하세요. (원문) This outdoor pool park blew our mind, yes you pay 25 euro per person but all the slides and things to do does make it a great place to go. Enough beach beds to go around. One advice is that be careful with Google maps, it directed us one parking space to early where you can only park your car for free for 2 hours, really drive to the main entrance and there you can park for 8 hours for free. The tex mex buffet restaurant has really tasty things to choose from. Be aware on rainy days, there are not many tables inside.

(Google 번역 제공) 특별한 기대 없이 더운 날 목적지에 도착했습니다. 정오에 줄을 서지 않고 금방 도착했습니다. 아이들은 정말 즐거운 시간을 보냈고, 선베드도 충분해서 하루 종일 즐길 거리가 충분했습니다. 불평할 게 하나도 없었습니다. 간식은 직접 챙겨왔는데, 다행히도 이런 곳은 음식이 항상 너무 비싸서 (안타깝게도) 별로였습니다. 피자 가판대는 성수기에는 문을 열지 않아서 별 하나 뺐습니다. 수영장 수온도 더운 날에도 적당했습니다. 전반적으로 긍정적인 놀라움이었고, 실내 놀이터 같은 곳과 비교하면 가격도 합리적이라고 생각합니다. (원문) Hellepäivänä kohteeseen ilman erikoisempia odotuksia. Nopeasti sisään ilman jonoja puoliltapäivin. Lapset viihtyi, aurinkotuoleja oli riittävästi ja tekemistä riitti koko päiväksi. Ei siis mitään valittamista. Omilla eväillä oltiin ja hyvä niin, koska ruoka on aina ylihintaista kuraa näissä paikoissa (valitettavasti). Pizzakioski ei ollut auki sesonkina, yksi tähti pois. Altaiden veden lämpötila kuumana päivänä sopivaa. Positiivinen yllätys kokonaisuutena ja hinta on mielestäni kohtuullinen verrattuna vaikkapa sisäleikkipuistoihin.

(Google 번역 제공) 날씨가 따뜻해서 적어도 물은 차갑게 느껴지지 않았어요. 물론 차갑다고 해도, 사우나에 가서 몸을 녹일 수 있는 곳도 있었죠. 사람이 너무 많아서 주차할 수는 없었지만, 붐비는 느낌은 아니었어요. 화장실과 화장실은 좀 지저분했지만, 대부분 밖에서 온 먼지였어요. 바닥을 자주 헹궈주면 도움이 될 것 같았어요. 하루 티켓 가격으로 5명이 6시간 30분을 보냈는데, 더 오래 있을 수도 있었지만 문이 닫혀 있었어요. 그래서 다들 정가를 냈지만, 그만한 가치가 있었어요 :). 사람이 많았는데도 음식은 0.5시간 만에 나왔어요. 그들은 꼭 다시 올 거라고 했어요. (원문) Oli lämminpäivä niin vesi ei ainakaan tuntunut kylmältä. Toki vaikka olisi ollutkin niin siellä on saunat missä voi käydä lämmittelemässä. Porukkaa oli niin, ettei autoa tahtonut saada parkkiin mutta alueella ei tuntunut ruuhkaiselta. Pesutilat ja vessat hieman epäsiistit mutta lähinnä ulkoatullutta likaa. Säännöllinen lattian huuhtelu auttaisi. Päivälipun hinnalla 5 poikaa jakso sen 6,5h ja ois pidempäänkin mut paikka meni kiinni. Joten vaikka kaikista maksettiin täyshinta niin tulipahan oltua :). Vaikka ruuhkaa niin ruoka tuli 0,5h:ssa. Pojat sano et vois tulla ehdottomasti toisenkin kerran.

(Google 번역 제공) 멋진 곳이었습니다. 하지만 아쉽게도 저와 네 살배기 딸아이에게는 물이 너무 차가워서 그냥 돌아가기로 했습니다. 머물 수가 없었습니다. 햇볕에 몸을 녹이려면 정말 더운 날이 필요할 정도였습니다. 기온은 20도가 넘었지만, 부족했습니다. 차가운 물은 정말 놀라웠습니다. 상상도 못 했던 일이었습니다. 돈 낭비였습니다. 정말 실망스러웠습니다. (원문) Kivan näköinen paikka. Harmi vaan, että vesi on sekä minulle että neljävuotiaalle tytölle niin kylmää, että käytiin vaan kääntymässä. Ei pystynyt jäämään. Vaatisi tosi kuuman päivän, että voisi lämmitellä välillä auringossa.Yli 20 astetta oli ilma, mutta ei riittänyt. Oli ihan yllätys tuo kylmä vesi. En ollut voinut kuvitellakaan sitä. Hukkaan meni ne rahat. Iso pettymys.

(Google 번역 제공) 괜찮은 워터파크였어요! 더운 날에는 줄이 꽤 길었어요. (원문) Kiva vesipuisto! Kuumana päivänä jonot oli kohtuulliset.

(Google 번역 제공) 슬라이드도 좋았고 어린이도 어른도 모두 즐겁게 놀 수 있었습니다. 한 수영장에서 다른 수영장으로 이어지는 거친 야외 타일 때문에 발바닥이 아팠기 때문에 우리는 수영화가 없는 것을 후회했습니다. 타일 ​​위에는 모래나 작은 돌도 있었어요! 수영장 물은 너무 차가웠고, 날씬한 6살짜리 우리 아이는 내려갈 때마다 추위에 몸을 떨었습니다. Merirovosaari의 소나기는 매우 추웠습니다. 그래서 외부 온도는 23도였고, 다행히 낮에는 태양이 물을 조금 데웠거나, 아니면 우리가 온도에 익숙해졌을 뿐입니다. 인원수에 비해 탈의실이 너무 작았습니다. 사우나 문화는 좀 이상해요. 모두가 사우나에서 수영을 하고 있어요. 게다가 무료 사물함과 충분한 선베드도 있어요! 음식 가격에는 분명히 Jukupark extra 가격의 절반이 포함되어 있었기 때문에 우리는 떠날 때 길 건너편에 있는 Mäki에서만 식사했습니다. (원문) Liukumäet olivat kivoja ja lapset sekä aikuiset viihtyivät. Harmittelimme, ettei meillä ollut uimakenkiä, koska karheat ulkolaatat altaasta toiseen sattuvat ikävästi jalkapohjaan. Laattojen päällä oli myös hiekkaa ja pieniä kiviä! Vesi altaissa oli liian kylmää, hoikka 6-vuotiaamme värisi vilusta joka laskun jäljiltä. Merirosvosaaren suihkut tuntuivat hurjan kylmiltä. Ulkolämpötila oli siis 23 astetta, onneksi aurinko päivän mittaan lämmitti hieman vettä, tai sitten vain totuimme lämpötilaan. Pukutilat olivat aivan liian pienet väkimäärään nähden. Saunakulttuuri vähän kummallista, kaikki uikkareissa saunassa. Plussaa ilmaisista lukollisista kaapeista ja riittävästä määrästä aurinkotuoleja! Ruoan hinnassa oli selvästi puolet hinnasta Jukupark-lisää, söimme sen vuoksi vasta lähtiessä Mäkissä tien toisella puolen.

(Google 번역 제공) 더운 날의 피로를 완벽하게 풀어줍니다. 어른부터 좀 더 어려운 아이들까지 모든 취향에 맞는 워터 슬라이드가 있습니다. 어린아이들도 즐길 수 있도록 잘 꾸며져 있습니다. 꼭 가볼 만한 곳입니다. 더운 날씨에는 사우나가 필요 없었지만, 추운 날에는 사우나도 이용할 수 있습니다. (원문) Erinomainen hellepäivän helpotus. Vesiliukumäkiä on moneen makuun, myös aikuisille ja haastavampina. Myös pienet lapset huomioitu hyvin. Ehdottomasti käymisen arvoinen paikka. Helteellä ei saunaa kaivattu mutta kylmemmälle päivälle saunamahdollisuuskin olemassa.

(Google 번역 제공) Kakola 언덕까지 왕복 무료 교통편. 정상에서 주변의 전망이 좋습니다. (원문) Ilmainen kuljetus Kakolan mäelle ja takaisin. Ylhäältä hyvät näkymät ympäristöön.

(Google 번역 제공) 엘리베이터가 고장 났지만, 브랜드에 걸맞은 경험이었습니다. 추천합니다! (원문) Hissi oli rikki eli kokemus oli brändin mukainen. Suosittelen!

(Google 번역 제공) 무료로 시도해 볼 가치가 있습니다! 따라서 실제로는 Aurajoki와 Kakolanmäki 사이의 레일에 경치 좋은 리프트가 있습니다. 악명 높은 케이블카. 2023년 7월 정상영업중입니다. 넓은 풍경창이 장점입니다. 마무리가 조금 반쯤 진행되었을 수도 있습니다. 이제 시작할 때 격렬하게 저크합니다. (원문) Kannattaa kokeilla, ilmainen! Käytännössä siis maisemahissi kiskoilla Aurajoen ja Kakolanmäen välissä. Surullisen kuuluisa funikulaari. 07/2023 oli normaalisti toiminnassa. Isot maisemaikkunat plussaa. Viimeistely ehkä jäänyt vähän puolitiehen. Nytkähtää rajusti liikkeellelähdössä.

(Google 번역 제공) 시대는 더 이상 맞지 않습니다. 겉으로 보기에는 아주 좋아 보입니다. (원문) Die Uhrzeiten stimmen nicht mehr. Sieht von außen sehr schön aus

(Google 번역 제공) 정비 때문에 운행이 중단되었습니다. 미리 알려드렸더라면 좋았을 텐데요. 가기 전에 온라인으로 운영 중이라고 확인했거든요. 하지만 그렇지 않았습니다. 문에 운행 중단이라는 안내문이 붙어 있었습니다. (원문) Pois käytöstä jonkun huollon takia. Olisi ollut oikein mukavaa ilmoittaa asiasta, koska netistä tarkastimme ennen paikalle menoa, että on auki ja käytössä. Ei ollut. Lappu oli ovessa ettei ole käytössä

(Google 번역 제공) 카콜란매키(Kakolanmäki)까지 올라가는 자유롭고 즐거운 경험이었습니다. 별 다섯 개를 주고 싶었지만, 가끔씩 발생하는 사용 문제로 인해 별 네 개를 주었습니다. (원문) A free and pleasant experience to go up Kakolanmäki. It would get five stars, but due to occasional usage issues, which still happen from time to time, it gets four stars.”

(Google 번역 제공) 카콜란매키까지 가는 멋진 경치의 리프트. 정상에서 바라보는 경치는 정말 멋집니다. 하지만 단점은 리프트가 항상 고장 난다는 것입니다. 무료라는 점을 기억하세요!! 꼭 방문해 보세요. (원문) Hieno maisemahissi kakolanmäelle. Maisemat ylhäältä on hienot. Miinusta kuitenkin se, että hissi aina vähän väliä rikki. Muistakaa, että tämä on ilmainen !! Suosittelen käymään.

(Google 번역 제공) 가이드 투어를 통해서만 저택에 들어갈 수 있는데, 정말 좋았습니다. 가이드는 저택의 역사에 대해 해박했고 유령 이야기도 들려줄 수 있었습니다. 길가에 주차는 했지만, 차를 거기에 세워둘 수 있었는지는 확실하지 않았습니다. 이곳은 박물관 카드가 있는 곳이 아니며 언론사 카드는 사용할 수 없다는 점에 유의해야 합니다. 주변의 숲 정원은 아름답고 싱그러웠습니다. 여름과 화창한 날에 꼭 방문해야 할 곳입니다! (원문) Kartanoon pääsee sisälle vai opastetun kierroksen aikana, mikä toimi tosi hyvin. Opas oli perehtynyt hyvin kartanon historiaan ja osasi kertoa myös kummitusjuttuja. Pysäköinti onnistuin tien varteen, mutta epäselväksi jäi, olisiko siihen saanut jättää autoa. Kannattaa huomioida, että paikka ei ole Museokorttikohde eikä sinne kelpaa Pressikortti. Ympärillä oleva lehtopuutarha oli kaunis ja rehevä. Kannattaa ehdottomasti tulla kesällä ja aurinkoisena päivänä!

(Google 번역 제공) 저택에는 핀란드어로 된 가이드 투어가 있는데, 필요하면 영어로도 정보를 제공합니다. 가이드는 매우 친절하고 훌륭합니다. 투어는 약 1시간 정도 소요되며, 저택을 둘러보고 사진을 찍을 수 있습니다. 내부는 매우 훌륭하고 상태가 좋으며 가구도 아름답습니다. 저는 핀란드 TV 시리즈 '호비매키(Hovimäki)'를 통해 이곳을 알게 되었습니다. (원문) The mansion has a guided tour telling about the history of the place, in Finnish, but also they give the information in English if needed. The guide is very good and friendly. The tour takes around one hour and you can hang around the place and take photos.The interior looks amazing, in very good condition and beautiful furniture. I knew of the place for the Finnish TV series Hovimäki.

(Google 번역 제공) 여름에는 카페가 운영되며, 카페 가이드 투어가 하루 2회 제공됩니다. 두 개의 측면 건물에서 미술 전시회를 변경합니다. 주변 정원. 역사를 좋아한다면 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Kesäisin auki kahvila sekä opastetut kierrokset kahvilaan kaksi kertaa päivässä. Kahdessa sivurakennuksessa vaihtuvia taidenäyttelyä. Puutarha ympärillä. Tutustumisen arvoinen kohde, jos tykkää historiasta.

(Google 번역 제공) 칵스케라의 즐거운 자전거 여행지입니다. 여름철 카페도 있는데, 아쉽게도 영업 시간이 매우 제한적입니다. 역사가 깃든 아름다운 여행지입니다. (원문) Hauska pyöräilykohde Kakskerrassa. Myös kesäkahvila, jonka aukioloajat valitettavasti hyvin rajoitetut. Kaunis kohde, joka huokuu historiaa.

(Google 번역 제공) 역사를 엿볼 수 있는 곳. 카페 간식, 페이스트리 등 여름 휴가 여행으로 추천합니다. (원문) Historian havinaa. Kahvilan herkku keivokset ym Suosittelen kesäloma reissuun

(Google 번역 제공) 영지와 그 역사에 관심이 있다면 이곳이 딱입니다. 영지 가이드 투어는 꼼꼼하고 유익한 시간이었습니다. (1인당 7.5유로, 2018년) 카페는 밝고 루바브 파이는 맛있습니다. 화장실도 깨끗합니다. 방문 후에는 주로 이곳에서 촬영된 호비매키(Hovimäki) 시리즈를 시청해 보세요. (원문) Jos kartanot ja niiden historia kiinnostaa, tässä sinulle sopiva kohde. Opastettu kierros kartanossa oli perusteellinen ja asiantunteva. (7,5€/henki, v.2018) Kahvila on valoisa ja raparperipiirakka maukas. WC siisti. Käynnin jälkeen voi suositella Hovimäki - sarjan katsomista, joka kuvattu pääosin täällä.

(Google 번역 제공) 탐험해 볼 만한 곳입니다. 완전히 접근 가능한 곳은 아니지만, 조수가 있으면 충분히 둘러볼 수 있습니다. (원문) Tutustumisen arvoinen kohde. Ei ole ihan täysin esteetön, mutta avustajan kanssa pärjäilee

(Google 번역 제공) 이 예술 공간은 우리가 비를 맞기에 적합한 장소입니다. 그리고 우리 노인들에게는 도시를 돌아다니는 사이에 앉아서 다리와 등을 쉴 수 있는 편안한 장소도 필요합니다. 이 공간에도 더 많은 의자가 필요할 것입니다. 의자 하나는 너무 작습니다. 그렇기 때문에 특히 평범함이 당신을 짜증나게 하는 경우에는 다음 갤러리를 향해 계속해서 코를 뻗는 것이 좋습니다. (원문) Tämä taidepaikka on meille taviksille sopiva sateenpitopaikka. Ja meille vanhoille myös tarvitaan kaupungilla könkkäämisen välissä mukavia istumapaikkoja koipien js selän lepuutuksen. Tarvittaisiin lisää tuoleja tähänkin tilaan - yksi jakkara on aivan liian vähän. Siksipä suositankin jatkamaan nokka pystyssä kohti seuraavaa galleriaa, varsinkin jos keskinkertsisuus ärsyttää.

(Google 번역 제공) 아우라 강 근처, 극장 다리 옆 투르쿠 지역 그래픽 아티스트의 작품을 알아볼 수 있는 적절한 장소입니다. 👌무료 전시회가 열리는 동안 매장에서는 예술가들의 판화를 감상할 수 있습니다. 쇼핑, 다양한 기술 살펴보기, 예를 들어 다가오는 기념일에 사랑하는 사람에게 인사 카드 받기 😀 추천합니다! (원문) Oiva paikka tutustua Turussa paikallisten graafikoiden työsarkaan Aurajoen tuntumassa teatterisillan kupeessa. 👌Vaihtuvien maksuttomien näyttelyjen lomassa voi ihastella taiteilijoiden vedoksia puotipuolella. Ostella, tarkastella eri tekniikoita tai vaikkapa hankkia läheisille onnittelukortteja tulevien merkkipäivien varalle 😀 Suosittelen!

(Google 번역 제공) 멋지고 밝은 전시 공간과 다양한 그래픽 인쇄물을 판매합니다. (원문) Kiva valoisa näyttelytila ja myynnissä paljon erilaisia grafiikan vedoksia.

(Google 번역 제공) 강변에 있는 멋진 갤러리. 디스플레이에는 그래픽 판매 컬렉션과 변화하는 전시회가 있습니다. (원문) Hieno Galleria joenrannassa. Esillä myyntikokoelma grafiikkaa ja vaihtuvat näyttelyt.

(Google 번역 제공) Aurajoki 해안에 있는 작고 친근한 갤러리입니다. 판매되는 그래픽이 많습니다. (원문) Pieni, hyvätilainen galleria Aurajoen rannalla. Paljon grafiikkaa myynnissä.

(Google 번역 제공) 위에서부터: 최고의 선수, 최고의 훈련, 최고의 코칭. 좋은 기분은 영원히 남을 것입니다. (원문) Huippumesta: huippuja tyyppejä, huipputreenejä, huippuvalmennusta. Hyvä mieli jää saletisti.

(Google 번역 제공) 산책로에 위치한 밝은 해안가 갤러리입니다. 매달 새로운 전시를 선보이며, 다양한 판화 컬렉션을 판매합니다. 직원들도 친절합니다. (원문) Valoisa rantagalleria kävelykadulla. Galleriassa kuukausittain vaihtuvia näyttelyitä ja laaja grafiikan myyntikokelma. Ystävällinen henkilökunta.

(Google 번역 제공) 정말 훌륭합니다. 이 모든 식물을 전시해 주신 팀원들에게 축하를 전합니다. 온실에는 전 세계에서 온 놀라운 표본들과 행복한 나비들이 있습니다. 꼭 봐야 할 곳입니다. 야외 공원은 24시간 연중무휴로 운영됩니다. 레스토랑도 훌륭합니다. 별 10개를 줄 수 있다면 10개를 주었을 겁니다. 이 모든 것을 가능하게 해주신 팀원들에게 진심으로 감사드립니다. (원문) Véritablement exceptionnel, bravo à l'équipe permettant à tous ces plantes d'être présentées. Les serres renferment de remarquables spécimens du monde entier et des papillons heureux. Passage obligatoire. Le parc extérieur est ouvert 24/24, 7/7j. Le restaurant mérite également d'être honoré. Si il était possible de mettre 10 étoiles, je l'aurais fait. Un grand merci à l'équipe de rendre cela possible.

(Google 번역 제공) 정말 잘 관리되고 실내외 식물이 다양해서 좋았습니다. 평일에도 조용하게 방문할 수 있었습니다. 규모도 놀라웠고, 볼거리가 많아서 꼭 시간을 내서 방문할 가치가 있습니다. (원문) Todella hyvin hoidettu ja monipuolisia kasveja niin ulkona kun sisälläkin. Viikolla oli rauhallista käydä. Alue yllätti suuruudellaan. Tänne kannattaa varata aikaa, sillä nähtävää paljon.

(Google 번역 제공) 아름답고 잘 관리된 식물원이에요. 겉모습은 그다지 깔끔해 보이지 않지만, 그 외에는 산책하기 괜찮아요. 식물들이 아름다워서 둘러볼 만한 곳이 분명 있어요. (원문) Ilus ja korralik botaanikaaed. Võibolla õues tundub, et ei ole nii korras, kuid muidu jalutada on ok. Kindlasti on uudistamist, sest taimed on ilusad.

(Google 번역 제공) 정말 정말 아름답고 잘 관리된 공원입니다. 정문에서 멀지 않은 곳에 열대 온실이 있습니다. 입장료가 있지만, 공원의 나머지 공간은 무료입니다. 제게 가장 인상적이었던 곳은 채소밭이었습니다. 울타리로 토끼나 다른 초식 동물들과 분리되어 있었고, 작은 들쥐도 만났습니다... 정문 앞 주차는 쉽지 않습니다. 비교적 좁지만, 300m 떨어진 곳에 정말 넓은 주차장이 있습니다. 정말 가치 있는 여행이었습니다! (원문) Very-very beautiful, well maintained park. Not too far from the main entrance you find a tropical greenhouse. There is entry fee, while the "rest" of the park is free of charge. For me the most impressive part was the garden of vegetables. This is separated by a fence vs. the rabbits and other plant-eater animals, even I met a little vole... Parking is not easy in front of the main entrance -relatively small, but 300 m far there is a really huge parking place. Very worthy excursion!

(Google 번역 제공) 훌륭하고 다양한 식물들이 전시되어 있었습니다. 야외 정원은 10월인데도 분위기도 좋고 볼거리도 많았습니다. (원문) Upea, laaja kasvikokoelma. Ulkopuutarhassa tunnelmaa ja nähtävää riitti lokakuussakin.

(Google 번역 제공) 넓은 야외 정원과 다양한 기후 유형의 식물이 있는 온실에서 볼거리와 탐험할 거리가 정말 많습니다. (원문) Todella paljon katsottavaa ja kierreltävää niin isossa ulkopuutarhassa kuin kasvihuoneessa jossa eri ilmastotyyppien kasvillisuutta.

(Google 번역 제공) 다양한 식물과 꽃으로 가득한 공원과 (유료) 유리 온실을 방문할 수 있는 아름답고 편안한 곳입니다. 전 세계의 멋진 식물들과 나비, 새, 물고기도 볼 수 있습니다. (원문) Un très belle endroit reposant avec un parc avec plein de plantes et fleurs diverses et une visite (payante) dans la verrière a faire. De superbes plantes de tout pays ainsi que quelques papillons, oiseaux et poissons.

(Google 번역 제공) 우리는 Iiu Susiraja의 전시회를 보러갔습니다. 흥미롭고 많은 생각을 하게 만드는 전시회입니다. 전시공간은 넓었어요. 박물관 카드가 있으면 무료 입장이 가능합니다. 카페는 문을 닫았지만 로비에 커피 머신이 있었습니다. (원문) Käytiin katsomassa Iiu Susirajan näyttely. Mielenkiintoinen ja ajatuksia herättävä näyttely. Näyttelytila oli avara. Museokortilla ilmainen sisäänpääsy. Kahvila oli suljettu, mutta aulassa oli kahviautomaatti.

(Google 번역 제공) 조각미술관에는 작품을 전시할 수 있는 공간이 충분하며, 빛과 그림자, 건물을 활용하여 멋지게 활용하고 있다. 건물과 작품의 레벨이 충분합니다. 큰 방에도 하나의 작품만 가질 수 있습니다. 체험형 현대미술관. (원문) Veistosmuseossa teoksille riittää tilaa ja sitä käytetään hienosti valoa, varjoja ja rakennusta hyödyntäen. Rakennuksessa ja teoksissa riittää tasoja. Isossakin huoneessa voi olla vain yksi teos. Elämyksellinen nykytaiteen museo.

(Google 번역 제공) Wäinö Aaltonen의 작품이 전시되고 전시회가 바뀌는 훌륭한 시각 예술 박물관입니다. 박물관 근처에는 무료 주차 공간이 많이 있습니다. Cafe Wäinö도 박물관과 연계하여 운영됩니다. (원문) Hyvä kuvataiteen museo, jossa on esillä Wäinö Aaltosen töitä sekä vaihtuvia näyttelyitä. Museon lähettyvillä on hyvin ilmaisia parkkipaikkoja. Museon yhteydessä toimii myös kahvila Wäinö.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 미술관이네요. 이곳에는 주로 현대 핀란드와 북유럽 예술가들의 흥미로운 전시회가 있습니다. 투르쿠(Turku)의 아우라(Aura) 강둑에 위치한 방문하기 좋은 장소입니다. 마을 최고의 박물관 중 하나 (원문) This is a really nice museum of art. They have interesting exhibitions, mostly of contemporary Finnish and Nordic artists. A great place to visit located just on the bank of the Aura river in Turku. One of the top museums in town

(Google 번역 제공) 수많은 전시가 새로운 경지로 도약하는 멋진 공간입니다. 더위에 지친 (그래서 좀 심술궂은) 방문객들에게도 친절하게 안내해 줄 수 있는 직원들에게는 더할 나위 없이 좋은 점입니다. (원문) Upea tila, jossa monet näyttelyt kohoavat uusiin sfääreihin. Plussaa henkilöstölle, joka jaksaa neuvoa myös helteessä väsynyttä (ja siksi ehkä jo vähän kärttyisää) kävijää.

(Google 번역 제공) 작은 미술관이지만 전시품은 매우 인상적이며 비교할 수 없는 예술품을 전시하고 있습니다. 1⃣️ Pekka ja Teija Isorättyä: Kuolleet sielut 28.1 ― 8.5.2022. 부부는 재활용 가능한 재료로 실제 사람처럼 행동하지만 인간과 관련된 폐기물로 만들면 더욱 소름끼치는 시뮬레이션 로봇을 만들었습니다. 2⃣️ Anu Tuomi: Väristä 28.1.–8.5.2022 Anu Tuomi의 색상 사용은 정말 놀랍습니다. (원문) 一个小美术馆，但是展品非常震撼，展示了无与伦比的art。 1⃣️ Pekka ja Teija Isorättyä: Kuolleet sielut 28.1. ̶ 8.5.2022 这对夫妇用可回收材料制作的仿真机器人，一举一动就像真正的人，用一些human-related的废弃物制成更让人觉得毛骨悚然。 2⃣️ Anu Tuomi: Väristä 28.1.–8.5.2022 Anu Tuomi对于色彩的运用真的超级震撼。

(Google 번역 제공) 그림과 음악 등 어린이와 어른을 위한 문화 활동을 즐길 수 있는 아름답고 우아한 박물관입니다. 어떤 전시는 놀라움을 선사했고, 어떤 전시는 관람객과 함께했습니다. 전시 공간은 아름답고, 입구 근처에는 매력적이고 추천할 만한 카페가 있습니다. ☕☕ (원문) A beautiful and elegant museum with cultural activities for children and adults like painting and music. Some of the exhibitions were surprise, and some of them shared the viewers. The spaces are beautiful and near the entrance, there is a charming and recommended cafe ☕☕

(Google 번역 제공) 정말 좋고 잘 정비된 공원이에요. 가족들과 함께 와서 아이들과 즐거운 시간을 보낼 수 있고, 특히 벼꽃밭과 놀이터가 많아서 좋아요. (원문) It’s a very nice and well organised park. People can go with family and have a nice time here for the child, especially there is a lot of rice flowers and playgrounds.

(Google 번역 제공) 가족 및 친구와 함께 휴식을 취하고 즐거운 시간을 보내기에 좋은 장소입니다. 워터 어드벤처 파크, 소형 동물 공원, 유료 헬리콥터 탑승장, 아이스크림 가게, 그리고 휴식을 취하고 즐거운 시간을 보낼 수 있는 녹지 공간도 많습니다. (원문) Nice place to relax and enjoy time with your family and friends.. You have water adventure park, small animal park, paid helicopter ride and ice cream shops and a lot of green area to relax and have spend good time.

(Google 번역 제공) 동물들을 구경하고 미니 골프까지 즐길 거리가 가득합니다. 피크닉을 즐길 수 있는 넓은 잔디밭과 멋진 야외 수영장도 있습니다! 다양한 행사를 주최하기 좋은 곳입니다. 아이부터 할머니, 할아버지까지 모두가 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다! (원문) Paljon kaikkea tehtävää ja nähtävää, eläimistä minigolfiin. Isot ruohoalueet esim. piknikkejä varten ja kiva maauimala myös! Oiva paikka järjestää juuri erilaisia tapahtumia. Täällä viihtyvät kaikki, lapsesta vaariin!

(Google 번역 제공) 피크닉을 하며 하루를 보내기에도 좋은 다재다능한 장소입니다. 어린이들을 위한 대형 어드벤처 파크, 교통 도시, 아이스크림 가판대 등이 있습니다. 조류 공원과 대형견과 소형견을 위한 공간이 분리된 멋진 반려견 공원도 있습니다. 지나가는 사람들이 종종 개들이 노는 모습을 구경하러 가는데, 공원에는 거의 항상 여러 마리의 개가 있습니다. 옆에는 헤스버거(Hesburger), 축구장, 스케이트 파크, 카페가 있습니다. (원문) Monipuolinen paikka viettää päivää vaikka picnikin merkeissä. Lapsille löytyy iso seikkailupuisto, liikennekaupunki, jätskikioskeja ym. On lintutarhoja ja ihana koirapuisto isoille ja pienille omat tarhat. Ohikulkijat jäävät usein seuraamaan koirien leikkejä ja melkein aina puistossa on useita koiria. Hesburger vieressä, jalkkiskenttiä, skeittiparkki ja kahvio.

(Google 번역 제공) 꽤 넓고 아름다운 공원입니다. 반려견과 산책을 하거나, 친구들과 피크닉을 하거나, 공원 벤치에 앉아 휴식을 취하기에 더할 나위 없이 좋습니다. 공원에 방문하신다면 1155년 최초의 이교도 핀란드인들이 세례를 받았던 세인트 헨리 샘(St. Henry's Spring)도 꼭 들러보세요. 공원에는 무료 개방형 체육관, 수영장, 여러 운동장, 그리고 대형 스포츠 홀도 있습니다. (원문) Nice and relatively big park. Ideal to walk your dog, have a picnic with friends or simply chill out on the park bench. Visiting you should remember to take a moment to see St. Henry's Spring, where first pagan Finns were baptised in 1155. In the park are also open gym (free), swimming pool, several sports fields, and a big sports hall.

(Google 번역 제공) 그 외에는 아름답고 푸르른 곳이지만, 곳곳에 허름하고 안내 표지판도 부실합니다. 투르쿠 시 홈페이지에도 공원 관련 정보가 부족합니다. 예를 들어, 조류 연못에 대한 정보가 전혀 없었습니다. 이 지역 주차 요금은 휴대전화로만 결제되는데, 이는 명백한 단점입니다. 많은 노인들이 스마트폰을 사용하지 않습니다. 이 지역 어드벤처 파크는 조명과 관리가 부족하고, 외부 대문과 울타리는 낡았으며, 내부는 지속적으로 보수 공사가 진행 중입니다. 개선이 필요합니다. (원문) Muuten mukava ja vehreä paikka, mutta paikoin vähän nuhjuinen ja huonot opasteet, myöskään Turun kaupungin sivut puistosta ovat tältä osin vajavaiset. Esimerkiksi lintulammikosta ei ollut mitään tietoa. Alueen pysäköintimaksut ovat vain mobiilimaksuilla mikä on selvä puute, monet vanhemmat ihmiset eivät älypuhelimia käytä. Seikkailupuisto alueella on huonosti valaistu ja hoidettu, ulkopuoleltakin portit ja aidat ränsistyneet ja sisäpuolella ikuinen remontti. Tässä olisi parannettavaa.

(Google 번역 제공) 여기서는 하루 종일 할 일이 많이 있었습니다! (원문) Täältähän löytyi vaikka mitä ja tekemistä koko päiväksi!

(Google 번역 제공) 페리에서 정상까지 가려면 몇 개의 계단을 올라가야 합니다. 운영 시간이나 안내는 없습니다. (원문) Desdel ferry hay que subir unas cuantas escaleras para llegar arriba. No hay horarios de apertura ni información.

(Google 번역 제공) 당시의 교회는 상당히 축소되었습니다. 하지만 가족에게 여전히 중요한 것은 어머니의 할아버지가 제단 뒤에 그림을 그렸다는 것입니다. 우리는 방금 그곳 봉헌식에 참석하고 있었습니다. 🎁❤️ (원문) Oman aikansa kirkko , aika pelkistetty . Mutta on kuitenkin tärkeä suvulle , äitini isoisä on maalannut alttarin takana olevan maalauksen. Juuri äsken olimme vihkimistilaisuudessa siellä . 🌹❤️

(Google 번역 제공) 아름다운 높은 교회. 일요일에 저녁 식사를했는데 나 외에는 아무도 없었습니다. 침착하게 모든 것을 둘러 볼 수 있습니다. (원문) Красивая высокая церковь.Я пришел в воскресенье к обеду,в ней никого не было,кроме меня.Можно спокойно обойти всё и рассмотреть.

(Google 번역 제공) 저는 교회 건물에 가서 찬송가와 다른 노래를 불렀습니다. (원문) Olin siellä seurakuntatalolla laulamassa virsiä ja muita lauluja.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회지만, 실내 공기가 저에게는 꽤 큰 마이너스였습니다. 2시간 동안 콘서트를 하다가 문을 들어서자마자 왠지 숨이 막히고 목이 가렵기 시작했다. 어머니와 여동생도 같은 경험을 했습니다. 엄마가 천장에 검은 반점을 봤다며🫠 다음날 저녁에 보니까 아직도 목이 아프더라구요. 교회에 곰팡이가 있거나 공기가 너무 안 좋고 독감도 동시에 걸린 것 같아요🥲 하지만 다시는 가고 싶지 않아요😶‍🌫️ (원문) Ihan kaunis kirkko, mutta itelle tuli aika isona miinuksena sisäilma. Olin 2h konsertissa ja heti kun ovesta astui oli jotenkin vaikea hengittää ja alkoi kurkkua kutittaa. Samoin koki äitini ja siskoni. Äitini sanoi katsoneensa kattoa nähden mustia pisteitä🫠 Näin seuraavan päivän iltana kurkku edelleen kipeänä uskon, että kirkossa oli joko hometta tai muuten äärimmäisen huono ilma ja flussa iski samaan aikaan🥲 Itse en kuitenkaan haluaisi mennä sinne uudestan😶‍🌫️

(Google 번역 제공) 좋은 교회. 교통 연결이 잘 되어 있지만 일찍 도착하지 않으면 주차 공간을 찾아야 할 수도 있습니다. 화요일 저녁은 여느 때와 다름없으며, 이는 전통적인 일요일 휴일에 대한 좋은 대안입니다. (원문) Hieno kirkko. Hyvät kulkuyhteydet, vaikkakin parkkipaikkaa voi joutua hakemaan, mikäli ei saavu riittävän ajoissa. Tiistai illat tuntuvat olevan kuin aina ennenkin, mikä on hyvä vaihtoehto perinteiselle sunnuntai pyhäpäivälle.

(Google 번역 제공) 내부에서 볼 때 매우 크고 투르쿠에서 가장 높은 물체 중 하나로 보이는 예기치 않게 멋진 교회입니다. (원문) Unexpectedly nice church which is very big when seen inside, and it appears as one of the tallest objects in Turku.

(Google 번역 제공) 유익한 작은 박물관. 시간이 지남에 따라 투르쿠의 물 공급 개발에 대한 많은 정보가 포함되어 있습니다. 전시는 짧고 빠르게 진행되었습니다. 가이드는 적극적이고 친절했습니다. 이번 전시회는 우리 자신의 물 소비와 물 정화 전반에 대한 생각을 불러일으켰습니다. 들러 볼 가치가 있습니다. 영업 시간이 매우 제한되어 있습니다. (원문) Informatiivinen pieni museo. Sisältää hyvin tietoa Turun vesihuollon kehittymisestä ajan saatossa. Näyttely on suppea ja nopeasti läpi käyty. Oppaat olivat aktiivisia ja ystävällisiä. Näyttely herätti ajatuksia omasta vedenkulutuksesta ja veden puhdistamiseta ylipäätään. Kannattaa pistäytyä. Aukioloajat hyvin suppeat.

(Google 번역 제공) 기본적으로는 그렇습니다. 하지만 웹사이트에는 열려 있다고 나와 있었지만 실제로는 열려 있지 않았습니다! 아쉽네요!! 우리는 매우 관심이 있었을 겁니다. (원문) Grundsätzlich ja, aber es war nicht geöffnet, obwohl auf der eigenen Seite stand, dass es offen hat! Schade!! Hätte uns sehr interessiert.

(Google 번역 제공) 이 박물관은 물 사용의 역사, 일상생활 속 문화 유산, 그리고 환경 보호 발전에 관심 있는 분들에게 훌륭한 장소입니다. 또한 물 연구 장비를 소장하고 있으며, 물 관리의 기술적, 사회적 발전에 대한 통찰력을 제공합니다. (원문) Museo on erinomainen kohde vedenkäytön historiasta, arjen kulttuuriperinnöstä ja ympäristönsuojelun kehityksestä kiinnostuneille. Siellä voi nähdä myös veden tutkimusvälineistöä sekä tutustua vesihuollon tekniseen ja yhteiskunnalliseen kehitykseen.

(Google 번역 제공) 가격 대비 품질이 우수합니다(무료 방문 시). 멋진 작은 박물관과 아이들은 아이들을 위한 검색 작업을 하면서 즐거운 시간을 보냈습니다. (원문) Loistava hinta-laatu-suhde (vierailu kun on ilmainen). Kiva pikkumuseo ja lapset viihtyivät lapsille tarkoitetun etsintätehtävän parissa.

(Google 번역 제공) 좋아 박물관 주말에만 무료 입장 가능 (원문) Ok museo Ilmanen sisään pääsy viikonloppuna vain auki

(Google 번역 제공) 좋은 작은 박물관. 모든 그림과 "그림 단면"이 잘 설명되어 있습니다. 계단이 많아서 무장애는 아닙니다. 약간의 안내도 받았습니다. (원문) Kiva pieni museo. Hyvin selostettu kaikki kuvat ja "kuvien poikkileikkaukset". Rappuja oli paljon eli ei ole esteetön. Hieman sai myös opastusta.

(Google 번역 제공) 남자친구와 함께 산책을 하다가 깜짝 놀랐습니다! 우연히 우연히 발견했는데 매우 흥미로운 박물관이었습니다. 조금 작지만 흥미롭습니다. (원문) Ihana ylläri kun oltiin kävelemässä poikaystävän kanssa! Vahingossa bongattiin ja oli erittäin mielenkiintoinen museo. Vähän pieni, mutta kiinnostava.

(Google 번역 제공) 계단이 많지만 거동이 불편한 사람들에게도 좋은 스탠드입니다. 작은 엘리베이터는 계단 옆에 있습니다. 작은 엘리베이터가 휠체어를 수용할 수 없는 경우 뒤쪽에 있는 더 큰 엘리베이터를 찾을 수 있습니다. (원문) Paljon rappusia, mutta hyvä katsomo myös liikuntarajoitteisille. Pienempi hissi on rappujen vieressä Jos ei sinne pieneen hissiin mahdu pyörätuoli, niin isompi hissi löytyy takaa.

(Google 번역 제공) 그 외에는 아주 좋아요. 다만 여자 화장실이 좀 더 많았으면 좋겠어요. 요즘은 여자들이 하키 보러 오는 경우도 있거든요!! 휴식 시간에 화장실에 가려고 하면 최소 15분은 기다려야 하는데, 남자들은 화장실이 더 많으면 2분 정도 기다려야 해요. 티켓을 샀을 때 그 경기들을 보고 화장실 줄을 서지 않아도 된다면 좋겠어요. 그래서 별 두 개를 줬어요. 이 경기장에서 여성들은 별로 배려받지 못하거든요. (원문) Muuten erittäin hyvä, mutta naisten vessoja vois olla hieman enemmän, nykyään kun on myös naisia jotka jääkiekkoa käyvät katsomassa!! Erätauolla kun haluaa vessaan mennä niin joudut odottaa 15min VÄHINTÄÄN jonossa, kun taas miehillä menee se n. 2minuuttia kun vessoja on enemmän. Kyllä sitä mielellään ne erätkin katsoisi kun on liput ostettu, eikä jo ottelisi vessajonossa. Tästä syystä lähti 2 tähteä, koska naisia tässä lafkassa ei ole paljon ajateltu.

(Google 번역 제공) 투르쿠할리는 벌써 40년이나 된 도시지만, 적절한 보수 공사 덕분에 현대적인 모습을 유지하고 있습니다. 최신식 편의시설이 다소 부족해 보이지만, 적어도 저는 그 점이 아쉬웠습니다. 맥주 가격이 좀 더 저렴했으면 좋았을 텐데, 줄을 서야 할 때가 많습니다. 훌륭한 홀이라면 위치만 좀 더 나았으면 좋았을 텐데요. 처음 방문하는 사람이라면 하키 경기 후 자가용으로 나가는 게 너무 오래 걸렸고, 도착한 방향으로는 갈 수 없었습니다. 다음에는 조용히 나가서 최소한 술이라도 마시는 게 최악인 교통 체증을 피하는 데 도움이 될 거라고 말했습니다. (원문) Turkuhalli on jo neljättä vuosikymmentä vanha, mutta sopivin päivityksin paikka on saatu pidettyä nykyaikaisena. Varmasti joitain uusimpia hienouksia puuttuu, mutta ainakaan itse en niitä osannut kaivata. Olut voisi olla halvempaa, ja jonoja tuppaa muodostumaan. Hieno halli ansaitsisi ehkä paremman sijainnin. Ensikertalaiselle poistuminen jääkiekkopelin jälkeen omalla autolla oli hidasta, eikä saanut lähteä samaan suuntaan, mistä olin paikalle saapunut. Totesin, että seuraavalla kerralla on parempi lähteä kaikessa rauhassa ja vaikka juoda virvoke, jolloin voi välttyä pahimmalta ruuhkalta.

(Google 번역 제공) 게토레이드 센터에서 어떤 행사를 보고 있었는데, 좌석은 좋았지만 내부는 좀 개선이 필요해 보였습니다. (원문) Olin katsomassa erästä tapahtumaa Gatorade Centerissä. Paikat löytyi hyvin, mutta sisätilat vaatisivat päivitystä.

(Google 번역 제공) 점심을 먹으러 갈 때, 식당 앞에는 무료 주차 공간이 넉넉한 것으로 알려져 있습니다. 레스토랑 자체는 처음에는 찾기가 다소 어려울 수 있습니다. 하키 팬이 아닌데도 식당 분위기를 말로 표현하기조차 힘들 정도다. 리그 선수들의 훈련을 옆에서 지켜보는 것도 좋다. 샐러드 테이블이 꽤 괜찮네요. 더 큰 장점은 따뜻한 측면의 제안에서 쉽게 분리됩니다. 커피와 차 외에도 일반적으로 쿠키가 디저트로 제공됩니다. 버스 노선은 노선이 하나뿐이기 때문에 줄을 빨리 그립니다. 이러한 동반 단어를 사용하면 경험이 있는 10배 정도의 전체 평점은 4/5입니다. (원문) Lounastamaan mentäessä ravintolan edustalla on tiedetysti erittäin runsaasti ilmaisia parkkiruutuja. Itse ravintolaan voi olla jokseenkin vaikea löytää ensimmäistä kertaa. Ravintolan tunnelmaa on vaikea edes sanoin kuvailla, vaikka en jääkiekkoon menevä olekkaan. liigan pelaajien treenejä on mukava seurata sivussa. Salaattipöytä on ihan hyvä. Isommat plussa irtoaa helposti lämpimän puolen tarjonnasta. Jälkiruuaksi on yleensä tarjolla kahvin ja teen lisäksi keksejä. Linjasto myös vetää herkästi jonoksi, koska käytettävissä on yksi linja. Näillä saatesanoilla yleisarvosanaksi noin kymmenen kerran kokemuksella 4/5.

(Google 번역 제공) 주차 위반 딱지 8유로나 내고 있었네요. 정말 짜증 나고 욕심이 많아요. 예전에는 8유로면 게임에 참여할 수 있었는데, 이제는 차를 주차할 수 있게 됐네요. (원문) Henkilöauton parkkimaksu tepsin peliin 8 euroa. Sairasta ja ahneutta. Ennen kahdeksalla eurolla pääsi matsiin, nyt saa auton parkkiin.

(Google 번역 제공) 홀 자체는 정말 좋았고, 휴식 시간 동안 화장실 이용도 편리했고, 사람들의 동선도 잘 관리되고 있었습니다. 서비스는 좋았습니다. 하지만 경기 후 경비원들의 서비스는 정말 형편없었습니다. 그들이 왜 그곳에 와서 손님들에게 화를 내고 소리를 지르는지 정말 놀랍습니다. 정말 끔찍한 경기였습니다. (원문) Itse halli on tosi hieno, kulkuyhteydet esim wc-tiloihin erätauolla todella helpot, vetää hyvin ihmisvirrat jne. Palvelut olivat hyvät. Mutta ottelun jälkeen järjestyshenkilöt olivat kyllä todella aliarvoisia. Oikein hämmästyttää, että mikä heidän motiivinsa on tulla sinne pätemään ja äyskimään asiakkaille. Surkea esitys.

(Google 번역 제공) 사로니에미 해변은 투르쿠의 루이살로 섬 끝자락, 사로니에 59에 위치해 있습니다. 이곳은 투르쿠에서 가장 인기 있고 어린이에게 친화적인 모래사장 해변 중 하나이며, 다양한 서비스와 군도의 아름다운 풍경을 제공합니다. (원문) Saaronniemen uimaranta sijaitsee Ruissalon saaren kärjessä Turussa, osoitteessa Saarontie 59. Se on yksi Turun suosituimmista ja lapsiystävällisimmistä hiekkarannoista, ja tarjoaa monipuoliset palvelut sekä hienot puitteet saaristoluonnossa.

(Google 번역 제공) 사우나, 부두, 바비큐 시설을 갖춘 잘 정비된 해변입니다. 시즌 중에는 인명 구조원이 상주하며, 특히 주말 정오부터 해변은 매우 붐빕니다. 2025년 7월 말에는 수온이 섭씨 24~25도로 따뜻해져 수영하기 편해집니다. 아이스크림 가판대와 카페는 물에서 조금 떨어진 넓은 주차장 근처에 있습니다. (원문) Zagospodarowana plaża z saunami,pomostami i miejscami grillowymi.W sezonie ratownicy i dość dużo ludzi szczególnie od południa w weekendy.Pod koniec lipca 2025 nawet ciepła woda 24-25 st i można bez problemu się kąpać.Budka z lodami, kawiarnia nieco dalej od wody,przy dużym parkingu.

(Google 번역 제공) 긴 부두로 인해 두 부분으로 나뉜 넓은 해변입니다. 앞쪽에는 놀이 시설이 마련되어 있어 아이들을 배려했습니다. 아이들이 놀기 좋은 해변이며 수심이 완만하게 깊어집니다. 예약 가능한 사우나가 있는 반대편은 사람이 많음에도 불구하고 조용합니다. 겨울철 수영 시즌에 큰 장점입니다. (원문) Iso uimaranta joka jakautuu pitkän laturinsa ansiosta kahteen osaan. Etuosassa huomioitu myös lapset leikkitelineillä. Ranta lapsi ystävällinen ja syvenee loivasti. Toisella puolella jossa on varattavissa oleva sauna on rauhallisempi vaikka olisikin enemmän ihmisiä. Iso plussa talviuinti kaudelle.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 피크닉을 즐기기에 적합합니다. 좋은 사우나와 해변. 당신은 그 길에서 하이킹을 놓치고 싶지 않습니다. (원문) Perfect to have a picnic with your family. Nice sauna and beach. You don't want to miss hiking on its trail.

(Google 번역 제공) 투르쿠 사람들은 이 해변을 늪지대가 아닌 휴식과 수영, 여름날 보내기에 가장 좋은 장소로 꼽았습니다. 동의하는 것은 쉽습니다. 일광욕을 하거나 그늘에 누워 바비큐를 즐기거나 재미있는 활동을 즐길 수 있는 고운 모래가 있는 해변이 여러 군데 있습니다. 패들보드나 카누를 대여할 수 있으며, 가이드도 받으실 수 있습니다. 아이들을 위한 놀이대가 있어 편안하게 시간을 보낼 수 있습니다. 근처에는 따뜻한 음식, 커피, 과자, 아이스크림을 즐길 수 있는 좋은 카페도 있습니다. 유일한 주의 사항은 바쁜 날에는 주차 공간이 부족하다는 것입니다. (원문) Turkulaiset ovat äänestäneet tämän uimarannan parhaaksi paikaksi rentoutua, uida ja viettää kesäpäivä, eikä suotta. On helppoa olla samaa mieltä. Täällä on useita hienohiekkaisia uimarantoja, joissa voit ottaa aurinkoa, olla varjossa, grillata tai tehdä jotain hauskaa. Voit vuokrata suppilaudan tai kanootin, joihin saat myös opastuksen. Lapsille on leikkitelineitä, joissa aika kuluu mukavasti. Lähellä on myös hyvä kahvila, josta saat lämmintä ruokaa, kahvia, makeisia ja jäätelöä. Ainoa huomautus on parkkipaikkojen niukkuus todella ruuhkaisina päivinä.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 해변이에요, 추천합니다! (원문) Väga kena rand, soovitan!

(Google 번역 제공) 루이살로(Ruissalo)의 아름다운 풍경 속에 있는 좋은 모래사장. 아쉽게도 우리가 방문하는 동안 바람이 매우 강해서 수영하기에 적합하지 않았습니다. 그러나 더운 계절에는 인기가 많아 방문할 가치가 있는 곳입니다. (원문) Hyvä hiekkaranta upeassa Ruissalon maisemassa. Harmiksemme käyntimme aikana oli erittäin kova tuuli, eikä uinti houkutellut. Helteisenä aikana paikka kuitenkin suosittu ja kannattaa käydä.

(Google 번역 제공) 솔직히, 어느 날 투르쿠에 있을 때 친구들과 사진 찍으러 갔었어요. 좀 이상하면서도 재밌는 조각상이었는데, 에 대한 이야기는 잘 모르겠지만 그냥 멋졌어요. 사진도 찍고 보고 싶어요. (원문) Rehellisesti sanottuna kävimme siellä vain ottamaan kuvia ystävien kanssa Turussa ollessamme yhtenä päivänä. Se on aika outo, mutta hauska veistos. En tiedä siitä mitään tarinoita, mutta se on vain siisti. Haluaisin tulla ottamaan kuvia ja katsomaan sitä.

(Google 번역 제공) 포산카 - 재미있나요? 역겨운? 말이 안 되나요? 아름다운? 이 명소(투르쿠의 새로운 상징)의 경우 모든 의견이 사실입니다. 우리는 첫눈에 사랑에 빠졌습니다 :) 이제 핀란드인의 문화와 특수성에 대해 조금 알게 되었기 때문에 그녀를 완전히 다르게 바라볼 수 있습니다. 그것 없이는 - 나는 그것이 단순히 불쾌하다고 생각하는 사람들을 이해합니다 :) 어느 쪽이든 인근 캠퍼스에 적합합니다. (원문) Posankka - Śmieszne? Ohydne? Bez sensu? Śliczne? W przypadku tej atrakcji (nowy symbol Turku) wszystkie opinie są prawdziwe. My zakochaliśmy się od pierwszego wejrzenia :) Zupełnie inaczej się na nią patrzy znając już nieco kulturę i specyfikę Finów. Bez tego - rozumiem ludzi, dla których jest po prostu paskudna :) Tak czy inaczej do pobliskiego kampusu pasuje.

(Google 번역 제공) 포산카 – 투르쿠의 특이한 상징 🦆🐷 투르쿠에는 흥미로운 명소가 많지만 포상카(Posankka)는 확실히 가장 특이한 곳 중 하나입니다! 돼지(possu)와 오리(ankka)를 결합한 이 핑크색 조각상은 유머러스하면서도 동시에 볼만한 현대 미술의 상징적 작품입니다. 🎨 포산카의 특징은 무엇인가요? ✅ 독특한 디자인 - 돼지와 오리의 핑크색 하이브리드는 터무니없는 유머와 창의성의 상징입니다. ✅ 핀란드 예술가 Alvar Gullischen의 작품으로 1999년에 유전자 실험과 세계화에 대한 풍자적 논평으로 조각품을 만들었습니다. ✅ 훌륭한 위치 - Posankka는 투르쿠 대학교 캠퍼스 근처에 위치해 있어 도보로 쉽게 이동할 수 있습니다. ✅ 사진 촬영으로 인기 있는 장소 - 사진 촬영을 위한 특이한 배경을 찾고 있다면 이곳은 도시에서 가장 특징적인 장소 중 하나입니다. ❌ 그만한 가치가 있나요? ✔ 네, 현대 미술과 특이한 명소를 좋아한다면요. ✔ 고전적인 관광명소라기보다는 호기심에 가깝지만, 꼭 볼만한 가치가 있는 곳입니다. ⭐ 내 평가: 4/5 📍 위치: 투르쿠대학교 캠퍼스 📸 재미있는 사진을 찍기에 완벽한 장소 ⏳ 투어 시간: 5-10분 (포토 세션을 원하지 않는 경우 😉) 요약하자면, Posankka는 투르쿠의 유머러스하고 약간 초현실적인 상징입니다. 만약 당신이 그 지역에 있다면, 이 핑크색 예술 실험은 직접 볼만한 가치가 있습니다! 🦆🐷🎨 (원문) Posankka – nietypowy symbol Turku 🦆🐷 Turku ma wiele ciekawych atrakcji, ale Posankka to zdecydowanie jedna z najbardziej nietypowych! Ten różowy pomnik łączący świnkę (possu) i kaczkę (ankka) to humorystyczne i jednocześnie kultowe dzieło sztuki współczesnej, które warto zobaczyć. 🎨 Co sprawia, że Posankka jest wyjątkowa? ✅ Niepowtarzalny design – różowa hybryda świni i kaczki to symbol absurdalnego humoru i kreatywności. ✅ Dzieło Alvara Gullischena – fiński artysta stworzył rzeźbę w 1999 roku jako satyryczny komentarz do genetycznych eksperymentów i globalizacji. ✅ Świetna lokalizacja – Posankka stoi w pobliżu kampusu Uniwersytetu w Turku, łatwo tu trafić podczas spaceru. ✅ Popularne miejsce na zdjęcia – jeśli szukasz nietypowego tła do fotografii, to jedno z najbardziej charakterystycznych miejsc w mieście. ❌ Czy warto? ✔ Tak, jeśli lubisz sztukę nowoczesną i nietypowe atrakcje. ✔ To bardziej ciekawostka niż klasyczna atrakcja turystyczna, ale zdecydowanie warta zobaczenia. ⭐ Moja ocena: 4/5 📍 Lokalizacja: Kampus Uniwersytetu w Turku 📸 Idealne miejsce na zabawne zdjęcie ⏳ Czas zwiedzania: 5-10 min (chyba że chcesz zrobić sesję zdjęciową 😉) Podsumowując – Posankka to humorystyczny i nieco surrealistyczny symbol Turku. Jeśli jesteś w okolicy, warto zobaczyć ten różowy eksperyment artystyczny na własne oczy! 🦆🐷🎨

(Google 번역 제공) 아주 좋은 곳 (원문) erittäin mukava paikka

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯이 아름다운 예술 작품입니다... (원문) Kerrassaan henkeäsalpaavan upea taideteos...

(Google 번역 제공) 포산카는 우리 가족 휴가의 하이라이트 중 하나가 되었고, 5학년, 10대, 성인 모두가 즐겼습니다. (원문) Posankasta muodostui perheemme loman yksi kohokohdista, josta innostui niin 5.v kuin teinit ja aikuisetkin.

(Google 번역 제공) 예전에는 술집 안으로 들어갈 수 있었지만 지금은 문을 닫았습니다. (원문) Ennen posankkaan pääsi sisälle mutta sit se suljettiin

(Google 번역 제공) 아름다운 조각상이 말을 해요. (원문) Hienot patsaat juttelee.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 역사적인 동상입니다. (원문) Hieno ja historiallinen patsas.

(Google 번역 제공) 훌륭하고 역사적입니다. (원문) Näyttävä ja historiallinen.

(Google 번역 제공) 괜찮은! (원문) Hieno!

(Google 번역 제공) 좋은 곳😍 (원문) Super miejsce😍

(Google 번역 제공) 잘생긴 조각상 (원문) Komea patsas