산루카 데 바라메다에서 할 수 있는 43가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 이 성은 꽤 흥미롭고, 흥미로운 정보가 담긴 여러 방이 있습니다. 탑과 그곳에서 바라보는 전망은 입장료를 정당화합니다. 정상가는 9.50유로, 경로는 6유로입니다. 산루카르를 방문하신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) El castillo es bastante interesante con algunas salas con información interesante. La torre y las vistas desde la misma justifican el precio de la entrada. 9,50 euros precio normal y 6 euros precio de jubilados Lo recomiendo si vas a Sanlúcar.

(Google 번역 제공) 시간이 부족해서 들어갈 수 없으니 외관만 평가하겠습니다. 우선, 주차하기 가장 좋은 곳은 정문 주변의 도로를 가리키는 위쪽 구역으로, 오르막길을 걸어 올라가지 않아도 됩니다. 방문하려면 방문을 방해하는 행사가 가끔 열리므로 전화로 개장 시간과 요일을 확인하는 것이 가장 좋습니다. 일반적인 개장 시간은 다음과 같습니다. 일요일과 월요일 오전만, 나머지 요일은 오전과 오후에 중단 없이 개장합니다. 입장료는 일반 입장 시 7유로입니다. 이 성의 가장 인상적인 면은 정문을 통해 들어갈 때 오른쪽 측면과 만을 바라보는 부분으로, 가톨릭 여왕 이사벨라가 탑에서 처음으로 바다를 바라보았던 곳입니다. (원문) Sin poder entrar por falta de tiempo valoraré solamente su exterior . Para comenzar diremos que la mejor zona para aparcar es la zona alta ,lo que se refiere a las calles aledañas a su puerta principal, así nos evitaremos la caminata ascendente hasta llegar a el.para visitarle es mejor llamar por teléfono para comprobar los horarios y días que se puede visitar ya que en ocasiones realiza eventos que impiden su visita, los horarios habituales serían: domingo y lunes solo mañanas, el resto de semana mañana y tarde con horario interrumpido, con un precio por entrada de 7 euros en régimen general. El lado más imponente de este castillo es el flanco derecho según entramos por su puerta principal y la parte que mira a la bahía, desde la cual la Reina Isabel la Católica contempló desde su torre por primera vez el mar

(Google 번역 제공) 이 성의 역사에 푹 빠진 즐거운 저녁을 보냈습니다. 연극 투어는 탑에서 대서양 위로 지는 숨 막힐 듯 아름다운 일몰을 감상하는 것으로 마무리되었습니다. 지평선 너머로 보이는 도냐나 공원의 모래 언덕은 밤의 색깔로 물들었고 상쾌한 바닷바람이 우리를 따뜻하게 감싸주었습니다. (원문) Piacevole serata immersi nella storia di questo castello con una visita teatralizzata culminata sulla torre ad ammirare un tramonto sull'oceano Atlantico da togliere il fiato mentre all'orizzonte le dune del parco de la Doñana si tingevano dei colori della notte e una fresca brezza marina ci avvolgeva in un abbraccio.

(Google 번역 제공) 이곳은 체험형 성으로, 유물을 관람할 뿐만 아니라 당시의 투구, 방패, 검을 직접 착용해 볼 수 있습니다. 성에는 당시 사람들이 살았고, 산루카르 데 바라메다의 역사에 대한 흥미로운 정보도 얻을 수 있습니다. 제 생각에 카디스 주를 방문한다면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Es un castillo interactivo, donde no solo ves los objetos, está permitido usar cascos, escudos y espadas de la época, además de datos muy interesantes del castillo, quienes lo habitaron, así como la historia, de Sanlúcar de Barrameda, en mi opinión es un lugar imperdible, si visitas la provincia de Cadiz

(Google 번역 제공) 조용히 방문하기 좋은 아름다운 작은 성들이 있습니다. 성 꼭대기에 올라가면 도시 전체의 전망을 감상할 수도 있습니다. (원문) Beau petit châteaux à visiter tranquillement. Nous pouvons aussi accéder jusqu’en haut du château pour voir la vue sur toute la ville

(Google 번역 제공) 이 성은 우리가 이 지역에서 방문했던 다른 성들만큼 웅장하지는 않지만, 따뜻한 환영 인사와 흥미로운 역사, 그리고 의상과 무기를 전시한 작은 박물관을 갖추고 있습니다. 마을에 오신다면 꼭 들러보세요. (원문) The castle is certainly not as imposing as some we have visited in the area, but it offers a warm welcome at reception., some interesting history and a small museum of costumes and arms. Well worth a look if you're in town

(Google 번역 제공) 아름답고 관리가 잘 되어 있어서 아이들과 함께 가면 더욱 즐거운 시간을 보낼 수 있습니다. 멋진 경험이었고, 좋은 추억을 간직하고 집으로 돌아갈 수 있을 거예요. (원문) Bonito, bien conservado y entretenido si vas con niños. Muy bonita experiencia y nos llevamos buenos recuerdos

(Google 번역 제공) 가이드 투어는 정말 좋은 경험이었습니다. 부담스럽지 않으면서도 훌륭한 설명과 아름다운 풍경, 그리고 우리 땅의 전통을 더 잘 이해할 수 있는 기회였습니다. 시음은 매우 즐거웠지만, 장소가 다소 시끄러웠습니다. (원문) Muy buena experiencia en la visita guiada. Explicaciones magnificas sin saturar, sitio precioso y la oportunidad de descubrir mejor tradiciones de nuestra tierra. La cata muy agradable aunque algo ruidoso el sitio.

(Google 번역 제공) 방문하기 가장 흥미로운 와이너리 중 하나 - 오랜 역사, 아름다운 와인, 자세한 리뷰를 쓸 수 있을 만큼 훌륭한 경험 - 절대 가치가 있습니다! (원문) Een van de interessantste wijnhuizen om te bezoeken - lange historie, mooie wijnen, er is een review over vol te schrijven: het beleven is beter - absoluut de moeite waard!

(Google 번역 제공) 전문 가이드의 설명과 함께, 다른 곳에서는 볼 수 없었을 와이너리 곳곳을 둘러볼 수 있어 매우 즐거운 방문이었습니다. 방문은 간단한 시음과 함께 와이너리 제품을 소액 할인된 가격으로 구매할 수 있는 기회로 마무리되었습니다. (원문) Muy grata visita, con explicaciones de guía profesional y accediendo a partes de la bodega que no habríamos podido conocer de otra forma. Termina la visita con una pequeña cata y la posibilidad de adquirir alguno de los productos de la bodega con un pequeño descuento.

(Google 번역 제공) 오로라의 훌륭한 가이드와 함께한 최고의 여행이었습니다. 독특한 와인 제조법을 통해 안달루시아와 스페인의 이 지역의 생생한 역사를 경험할 수 있었습니다. 100% 추천합니다. (원문) Visita inmejorable con Aurora como guía excelente.Historia viva de esta parte de Andalucía y España explicada a través de una manera de elaborar vinos única en el mundo.100% recomendable

(Google 번역 제공) 한 달 전에 보데가 바르바디요를 방문할 기회가 있었는데, 정말 멋진 경험이었습니다. 가이드 아나 덕분에 이번 방문은 정말 특별했습니다. 자신의 직업에 대한 애정이 확연히 드러나고, 역사, 와인, 그리고 양조 과정에 대한 모든 지식을 열정적으로 공유해 주었습니다. 아나의 설명은 명확하고, 매력적이며, 매우 개인적인 것이어서 와이너리의 구석구석을 생생하게 느낄 수 있었습니다. 아나 덕분에 투어와 마지막 시음까지 정말 즐거웠습니다. 산루카르 데 바라메다에서 꼭 방문해야 할 곳이라고 확신합니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다! (원문) Tuvimos la oportunidad de visitar la Bodega Barbadillo hace un mes y la experiencia fue excelente. Nuestra guía, Ana, hizo que la visita fuera realmente especial: se nota que ama su trabajo y transmite con entusiasmo todo su conocimiento sobre la historia, los vinos y el proceso de elaboración. Su explicación fue clara, amena y muy cercana, consiguiendo que cada rincón de la bodega cobrara vida. Gracias a ella disfrutamos muchísimo del recorrido y de la cata final. Sin duda, una visita imprescindible en Sanlúcar de Barrameda. ¡Repetiría sin dudarlo!

(Google 번역 제공) 투어 호스트 에린이 잘 돌봐주셨어요. 꼭 예약하고 시간 맞춰 오세요! '나베 트리니다드' 만자니야(사진)를 사서 먹어봤는데 정말 최고였어요. 언덕을 오르는 것도 정말 볼 만한 가치가 있어요. (원문) Well looked after by tour hostess, Erin. Make sure you book & are on time! I bought and have since tried the 'Nave Trinidad' manzanilla (pictured)- just outstanding. The walk up the hill is really worthwhile

(Google 번역 제공) 어제 일요일에 와인 시음회에 갔었는데 정말 즐거웠습니다. 와이너리는 정말 인상적이고 넓고 관리가 잘 되어 있으며, 분위기도 아주 따뜻했습니다. 가이드 샌디가 시음에 대해 아주 잘 설명해 주셨는데, 저희 질문에도 세심하게 친절하게 답변해 주셨습니다. 화이트 와인 한 병, 만자니야 한 병, 크림 한 병을 시음했습니다. 간식으로 작은 감자칩 한 봉지를 주셨는데, 20유로면 다른 것도 괜찮을 것 같다는 생각밖에 안 들었습니다. 그래도 만족스러웠습니다. 와인은 10% 할인된 가격으로 매장에서 구매하실 수 있습니다. 강력 추천합니다. (원문) Estuvimos ayer domingo haciendo la cata y nos agradó mucho. Las bodegas son realmente impresionantes de grandes, muy bien cuidadas y con un ambiente muy acogedor. La cata muy bien explicada por la guía Sandy, que estuvo muy pendiente y atenta de responder nuestras preguntas. Catamos 1 vino blanco, 1 manzanilla y 1 cream, para picar te ponen una pequeña bolsa de patatas fritas por lo que, lo único que puedo comentar es que por 20 eu de precio, algo mas para picar estaría bien...Igualmente salimos satisfechos, puedes comprar los vinos en su tienda con 10% de descuento. Lo recomiendo.

(Google 번역 제공) 요리가 정말 훌륭했습니다. 참다랑어는 정말 맛있었고, 농어갈비도 정말 맛있었습니다. 처음 먹어봤는데, 바삭하고 부드러운 식감에 정말 반했습니다. 구운 새우는 품질이 좋아서 강력 추천했고, 디저트로는 트리플 텍스처 아몬드 케이크가 있었습니다. 정말 만족스러운 식사를 마치고 돌아왔고, 다시 방문할 생각입니다. (원문) Excelentes platos, tomamos atún rojo, muy rico, costilla de Corvina buenísima nunca la había probado y me encantó, el sabor, la textura crujiente y tierna, langostinos a la plancha más que recomendable la calidad y de postre tarta de almendras en tres texturas. Salimos encantados, en la seguridad de que volveremos.

(Google 번역 제공) 입구는 환상적이었고, 옛날 스타일로 꾸며진 전통적인 식당이었습니다. 음식은 훌륭했고 새우는 맛있었지만, 다시는 주문하지 않을 겁니다. 요리가 더 정교하거든요. 품질에 비해 가격이 좀 비싼 편입니다. 테이블 서비스는 훌륭했고, 식당은 넓었으며 테이블 간격도 넉넉했습니다. (원문) La entrada fue fenomenal, ese comedor castizo y como hace muchos años se decoraban . Gran producto, los langostinos ricos pero no volvería a comerlos tiene platos más elaborados. Un poquito caro calidad precio . Tiene un gran servicio de mesa, gran amplitud del comedor y distancia entre mesa y mesa.

(Google 번역 제공) 음식은 훌륭하고 맛있었고, 아름답게 준비되고 플레이팅된 요리들이었습니다. 분위기도 환상적이었습니다. 페르난도(오너)가 저희를 맞이하러 오셨는데, 매우 친절하셨습니다. 위층 테이블을 예약하시는 걸 추천합니다. 넓은 창문이 있어서 멋진 전망을 감상할 수 있습니다. (원문) Comida espectacular y muy rica, platos muy bien preparados y presentados. Ambiente genial. Fernando (el dueño) se acercó a saludarnos. Muy amable. Sugiero reservar en la planta de arriba, tiene unas cristaleras con bonitas vistas.

(Google 번역 제공) 처음부터 끝까지 완벽한 미식의 향연이었습니다. 최고급 재료, 비교할 수 없는 신선함. 이렇게 맛있는 식사를 한 지 정말 오랜만이었습니다. 한 푼 한 푼 다 아깝지 않았습니다. 꼭 다시 방문하고 싶습니다. 진정한 발견이었습니다. 최고의 서비스와 도냐나 국립공원의 아름다운 전망. 만점 10점입니다. (원문) Un absoluto espectáculo gastronómico de principio a fin. Materia prima de una calidad superior, una frescura inigualable Llevaba tiempo sin disfrutar tanto una comida, vale cada euro que pagas, para repetir, un auténtico descubrimiento. Trato exquisito y unas vistas a Doñana preciosa, mis dieces.

(Google 번역 제공) 테라스에서 타파스를 즐기고 있었어요. 라드, 양파, 기름, 꼬치 등 참치 타파스는 모두 맛있었어요. 비네그레트 드레싱에 연어를 곁들인 고등어 필레도 맛있었고, 새우, 연어, 알을 곁들인 숏핀 마코 상어도 추천해요. 여럿이 함께 먹기 딱 좋아요 👌🏼. 다른 메뉴도 먹으러 다시 올게요 🤤 (원문) Estuvimos en la terraza tapeando.Tapitas de atún en manteca, encebollado, en aceite y en pinchos morunos todos estaban ricos. También me gustaron los filetes de caballa con salmón en vinagreta y recomiendo el marrajo con langostinos ,salmón y huevas pefecto para compartir 👌🏼. Volveré para seguir probando más cositas 🤤.

(Google 번역 제공) 전반적으로 아주 좋은 경험이었고, 최고급 재료가 사용되었습니다. 직원들은 매우 친절했고, 셰프님이 직접 테이블로 방문해 주셔서 정말 감사했습니다. 꼭 다시 방문할 예정입니다. (원문) Muy buena experiencia en general, comida con genero de primera. Personal muy agradable y se agradece mucho la visita del chef a la mesa. Repetiremos sin duda.

(Google 번역 제공) 바닷바람, 햇살, 그리고 만자니야 셰리 한 잔. 대부분의 사람들이 산루카르 데 바라메다를 방문하면 이런 상상을 하겠지만, 이곳의 진정한 미식 세계에 푹 빠져보고 싶다면 놓쳐서는 안 될 곳이 있습니다. 바로 카사 비고테입니다. 이 레스토랑은 단순한 식사 공간이 아니라 바호 데 기아의 명소입니다. 이곳의 명성은 당연히 뛰어난 품질의 재료 덕분입니다. 생선과 해산물은 의심할 여지 없이 최고의 맛을 자랑하며, 모든 요리에서 신선함을 보장합니다. 맛이 넘치는 대구 버거를 맛보지 않고는 떠날 수 없습니다. 양념된 곱상어 버거도 훌륭한 선택입니다. 가벼운 튀김옷과 입안에서 살살 녹는 부드러운 식감을 자랑합니다. 그리고 물론 산루카르 새우 요리는 특별히 언급할 가치가 있습니다. 구워진 이 요리는 소박하지만 완벽한 별미로, 바다의 순수한 맛이 방해 없이 온전히 느껴집니다. 서비스는 효율적이고 전문적이며, 웨이터들은 제품에 대해 완벽하게 알고 친절하게 안내해 줍니다. 간단히 말해, 카사 비고테는 화려한 레스토랑이 아니라, 정통성과 최고급 재료를 사용하는 레스토랑입니다. 진정한 미식을 추구하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. 바다의 풍미를 가장 잘 느낄 수 있는 곳입니다. (원문) ​La brisa marina, el sol y una copa de manzanilla. Así es como la mayoría de la gente imagina una visita a Sanlúcar de Barrameda, pero si realmente quieres sumergirte en su esencia culinaria, hay un lugar que no puedes perderte: Casa Bigote. ​Este restaurante, más que un simple lugar para comer, es una institución en el Bajo de Guía. Su fama se debe, y con razón, a la excepcional calidad de su producto. El pescado y el marisco son los protagonistas indiscutibles, y la frescura es una promesa que cumplen en cada plato. ​No puedes irte sin probar sus hamburguesasde bacalao, que son sencillamente sublimes:repletas de sabor. El cazón en adobo también es un acierto seguro, con un rebozado ligero y una textura tierna que se deshace en la boca. Y, por supuesto, el langostino de Sanlúcar merece una mención especial. Preparado a la plancha, es un manjar simple pero perfecto, donde el sabor puro del mar brilla sin distracciones. ​El servicio es eficiente y profesional, con camareros que conocen el producto a la perfección y te guían con amabilidad. ​En resumen, Casa Bigote no es un restaurante de lujos, sino de autenticidad y producto de primera. Es una parada obligatoria para cualquiera que busque la verdadera gastronomía. Un lugar para deleitarse con los sabores del mar en su máxima expresión.

(Google 번역 제공) 산루카르에 간다면 절대 놓칠 수 없는 얼음 천국, 헬라도스 토니! 저는 그곳에서 가장 호평받는 세 가지 맛을 맛볼 기회가 있었는데, 솔직히 말해서 하나하나가 걸작입니다. 벨기에 초콜릿은 완벽함의 대명사입니다. 그냥 초콜릿이 아닙니다. 깊고 강렬한 맛에 살짝 쌉싸름한 맛이 더해져 마치 벨기에에 온 듯한 기분을 선사합니다. 크리미하고 부드러운 질감에 얼음 결정은 전혀 없습니다. 코코아 애호가라면 정말 좋아할 만한 맛입니다. 그리고 피스타치오 아이스크림은 그야말로 환상적입니다. 진한 녹색빛이 정통 코코아의 맛을 예고하는데, 전혀 실망시키지 않습니다. 천연 피스타치오에 로스팅하고 살짝 짭짤한 맛이 더해져 다른 곳에서는 찾아볼 수 없는 인공적인 향료와는 완전히 다릅니다. 곳곳에 흩뿌려진 작은 피스타치오 너겟은 거부할 수 없는 바삭함을 선사합니다. 마지막으로, 바노피는 놀라운 놀라움을 선사합니다. 캐러멜 바나나와 맛있는 토피의 달콤하고 균형 잡힌 조화는 마치 수제 디저트를 연상시킵니다. 부드럽고 크리미하며, 과하지 않을 정도로 적당한 단맛이 특징입니다. 색다른 아이스크림을 찾는 분들께 완벽한 선택입니다. 간단히 말해서, 헬라도스 토니는 산루카르에서 꼭 드셔봐야 할 아이스크림입니다. 품질, 맛, 그리고 아이스크림 하나하나에 담긴 정성은 한 숟갈 한 숟갈에서 느껴집니다. 어떤 아이스크림을 선택하시든, 분명 성공하실 거라고 장담합니다. (원문) ​¡Helados Toni es un paraíso helado que no te puedes perder si estás en Sanlúcar! He tenido el placer de probar tres de sus sabores más aclamados y, sinceramente, cada uno es una obra maestra por derecho propio. ​El chocolate belga es la definición de la perfección. No es un chocolate cualquiera; es un sabor profundo, intenso y con un toque amargo que te transporta directamente a Bélgica. Su textura es cremosa y sedosa, sin rastro de cristales de hielo. Un auténtico placer para los amantes del cacao. ​Luego, el helado de pistacho es simplemente espectacular. Su color verde intenso te anticipa un sabor auténtico, y no decepciona en absoluto. Tiene un gusto a pistacho natural, tostado y ligeramente salado, muy alejado de los sabores artificiales que se encuentran en otros lugares. Las pequeñas pepitas de pistacho que se intercalan le dan un toque crujiente irresistible. ​Por último, el banoffee es una sorpresa maravillosa. Es una mezcla dulce y equilibrada de plátano caramelizado y un delicioso toffee, que te recuerda a un postre casero. La combinación es suave, cremosa y con el dulzor justo para no empalagar. Es el helado perfecto para quienes buscan algo diferente y reconfortante. ​En resumen, Helados Toni es una parada obligatoria en Sanlúcar. Su calidad, sabor y la dedicación que ponen en cada helado se notan desde la primera cucharada. No importa cuál elijas, te garantizo que será un acierto.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 아이스크림이었어요! 이틀 동안 머물렀는데, 브라우니 아이스크림이 정말 환상적이었어요. 브라우니와 초콜릿을 좋아하신다면 꼭 드셔보세요. 캐러멜라이즈드 마카다미아넛 아이스크림도 맛있고, 엘카노 아이스크림과 맛있는 무화과가 들어간 리코타 치즈도 정말 맛있어요. 화이트 초콜릿과 바노피도 기대에 부응합니다. 아이스크림은 양이 푸짐하고 가격도 아주 저렴해요. 직원들은 매장 안팎으로 모두 친절해요. (원문) Menudo espectáculo de helados. Durante nuestra estancia hemos venido 2 días. Helado de brownie ESPECTACULAR, si te gusta el brownie y el chocolate no puedes dejar de probarlo y el de macadamia caramelizada es una pasada de rico. Sabor Elcano y ricotta con higos deliciosos. Chocolate blanco y banoffe no defraudan. Cantidad abundante en tarrinas y precio muy asequible. Las chicas que atienden son un primor, por dentro y por fuera.

(Google 번역 제공) 산 루카스 플라자 카빌도에 있는 아이스크림 가게입니다. 수제 아이스크림을 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 비건과 글루텐 프리 아이스크림을 판매합니다. 글루텐 프리 아이스크림 쿠키를 주문하거나, 커피와 함께 아이스크림이나 슬러시를 곁들여 드실 수도 있습니다. 다양한 맛을 제공합니다. (원문) Heladería en Plaza Cabildo de San Lucas .Sitio ideal para degustar un helado artesanal.Tienen helados Veganos y sin Gluten .Puedes pedir la galleta del helado sin gluten también se puede tomar un café y acompañarlo de helado o granizado. Tiene bastante variedad de sabores.

(Google 번역 제공) 헬라도스 토니는 산루카르에서 맛있는 아이스크림을 즐길 수 있는 인기 명소인 플라자 델 카빌도에 있는 단골 가게입니다. 항상 붐비는 이곳은 현지인과 관광객 모두에게 얼마나 유명하고 사랑받는지 보여줍니다. 아이스크림은 크리미하고 강렬하며 다채로운 맛을 자랑하며, 도심에서 시원하게 식히기에 안성맞춤입니다. 도시의 가장 상징적인 광장에서 특별한 분위기를 자아내는 전통적인 분위기도 그대로 간직하고 있습니다. 한마디로, 아이스크림을 손에 들고 정통 산루카르를 경험하고 싶다면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) Helados Toni es todo un clásico en la Plaza del Cabildo, un lugar de referencia en Sanlúcar para disfrutar de un buen helado. Siempre está muy concurrido, señal de lo conocido y querido que es entre locales y turistas. Los helados son cremosos, con sabores intensos y variados, perfectos para refrescarse en pleno centro. Además, mantienen ese ambiente tradicional que lo hace especial dentro de la plaza más emblemática de la ciudad. En definitiva, una parada obligada si se quiere vivir la experiencia auténtica de Sanlúcar con un helado en mano.

(Google 번역 제공) 산루카르 데 바라메다의 카빌도 광장에 있는 아이스크림 가게입니다. 수제 아이스크림을 맛볼 수 있는 좋은 곳입니다. 비건과 글루텐 프리 아이스크림을 판매합니다. 아이스크림과 함께 맛있는 쿠키도 제공됩니다. 커피를 마시면서 아이스크림이나 슬러시를 곁들여 먹을 수도 있습니다. 다양한 맛을 제공합니다. 광장에는 야외 좌석이 많습니다. 서빙을 해주신 웨이터분도 매우 친절했습니다. (원문) Heladería en Plaza Cabildo de Sanlúcar de Barrameda. Buen sitio para degustar un helado artesanal. Tienen helados Veganos y sin Gluten Te ponen una galleta muy rica con el helado. Tambien se puede tomar un café y acompañarlo de helado o granizado. Tienen bastante variedad de sabores. En la plaza hay muchos veladores donde sentarte. El camarero que nos atendió fue muy amable.

(Google 번역 제공) 헬라도스 토니는 단순한 아이스크림 가게가 아닙니다. 산루카르의 역사와 미식의 상징입니다. 전통, 품질, 창의성, 그리고 훌륭한 서비스가 어우러진 이곳은 지역 주민과 방문객 모두에게 특별한 자리를 차지하고 있습니다. 향수를 느끼거나, 다양한 맛을 경험하고 싶거나, 아니면 단순히 독특한 맛을 맛보고 싶거나, 카빌도 광장을 지나갈 때 헬라도스 토니는 필수 방문 코스입니다. (원문) Helados Toni es mucho más que una heladería: es un símbolo histórico y gastronómico de Sanlúcar. Su mezcla de tradición, calidad, creatividad y excelente servicio le ha ganado un lugar privilegiado entre locales y visitantes. Ya sea por nostalgia, por la variedad o por probar sabores únicos, su visita es prácticamente obligatoria al pasar por la Plaza del Cabildo.

(Google 번역 제공) 제 생각에 제가 먹어본 아이스크림 중 최고였어요. 리코타 치즈와 무화과 맛 아이스크림을 강력 추천합니다. 정말 환상적이었어요. 나머지도 다 맛있었어요. 게다가 테라스가 카빌도 광장 바로 옆에 있어서 더욱 특별했어요. 굳이 단점을 꼽자면 바로 서비스였어요. 장례식장에서 일하는 것 같고, 서비스도 정말 진지해서 미소를 지으면 훨씬 더 기분 좋은 경험이 될 것 같아요. (원문) En mi opinión los mejores helados que he probado. Recomiendo el de ricotta con higos que es un espectáculo. El resto igualmente muy buenos. Además la terraza está en la plaza del cabildo que me da un encanto especial. Por poner alguna pega sería el servicio de los camareros en mesa que creo que con una sonrisa harían más agradable la experiencia, ya que parecen que trabajan en un tanatorio de lo serio que son.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 방문이었습니다. 빅터는 우리에게 산루카르 만사니야와 와이너리의 역사, 그리고 산루카르 데 바라메다 마을에 대해 알려주는 역할을 맡았습니다. 우리가 얼마나 즐거웠는지 놀랍습니다. 우리는 2시간 넘게 관람을 했고, 7개 이상의 코스 요리와 함께 2시간 동안 음식을 먹으며 마무리했습니다. 매우 훌륭하고 강력 추천합니다. (원문) Maravillosa visita. Víctor fue el responsable de que aprendiéramos sobre la manzanilla sanluqueña y sobre la historia de la bodega y también de la villa de Sanlúcar de Barrameda. Impresionante lo bien que lo pasamos. Estuvimos más de dos horas de visita y terminamos con otras dos horas de comida maridada con más de 7 pases. Excelente, muy muy recomendable.

(Google 번역 제공) 훌륭한 방문이었습니다. 산루카르 중심부에 위치한 이곳에서 와이너리의 모든 것이 어떻게 변했는지, 그리고 와인의 품질을 어떻게 유지해 왔는지 직접 경험해 볼 수 있습니다. 와인으로 환영해 주시는 것이 중요한데, 소라야와 함께 와이너리를 방문했는데, 그녀는 만사니야와 헤레스 와인에 대한 모든 것을 설명해 주었습니다. 그녀의 노고와 친절에 깊이 감사했습니다. 방문은 정말 훌륭했습니다. 이 와인들을 만드는 데 들이는 노고, 정성, 그리고 인내심을 느낄 수 있었습니다. 또한 만사니야를 특별하게 만드는 와이너리의 모든 디테일도 느낄 수 있었습니다. 강력 추천합니다. 매우 친밀하고 아름다우며 와인을 만드는 것을 좋아하는 사람들에게 훌륭한 학습 경험이 될 것입니다. 두 가지 만사니야 품종을 배럴에서 바로 시음하는 시음은 비교할 수 없을 만큼 훌륭합니다. 독특하고 특별한 경험을 선사합니다. 가격 대비 성능은 최고입니다. 단 20유로! 게다가 와인 시음 키트까지 제공해 드립니다. 더 바랄 게 없을 거예요. 투어 후에는 아름다운 안뜰에 있는 바에서 음료를 즐기실 수 있습니다. 와이너리와 직원들의 노고에 진심으로 감사드립니다. (원문) Una visita excelente. Situada en pleno corazón de Sanlúcar, te das cuenta de cómo ha cambiado todo alrededor de la bodega y cómo han conseguido mantener la calidad de sus vinos. Te reciben con vino, cosa importante. Visitamos la bodega con Soraya, que nos explicó y nos enseñó todo lo que hay que saber sobre la manzanilla y los vinos de Jerez, muy agradecidos por su gran trabajo y amabilidad. La visita es magnífica, te das cuenta del difícil trabajo, mimo y paciencia que hay que tener para crear esos vinos. Y además, todos los detalles de la propia bodega para que la manzanilla sea única. Sin duda lo recomiendo, muy cercano, muy bonito y muy buen aprendizaje para los que les gusta crear vino. La degustación es inmejorable, ya que pruebas 2 manzanillas en rama directamente de la bota, algo diferente y exclusivo. La calidad-precio es inmejorable. Tan solo 20€!! Y para colmo, te regalan el catavinos, poco más puedes pedir. Puedes tomar algo, después de la visita, en una barra que tiene en un bonito patio interior. Enhorabuena a la bodega y a sus trabajadores por el trabajo.

(Google 번역 제공) 이 지역의 풍미를 발견할 수 있어서 정말 멋진 경험이었어요! 가이드 투어도 정말 즐거웠어요. 흥미롭고 유익했어요. 다양한 와인을 시음하는 건 미각을 위한 특별한 경험이었어요. 각 와인마다 고유한 개성과 독특한 향이 가득했어요. 완벽한 하루였어요! (원문) Quelle super expérience de pouvoir découvrir les saveurs de la région! J'ai beaucoup aimé la visite guidée, c'était très intéressant et instructif. La dégustation des différents vins était un vrai plaisir pour les papilles. Chaque vin avait son propre caractère et ses arômes uniques. C'était une journée parfaite!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 방문이었습니다. 산루카르 출신으로 자신의 일에 열정적인 타티아나 덕분에 방문이 더욱 풍성해졌습니다. 투어에는 와인 시음도 포함되어 있으며, 선물로 와인 시음 키트도 드립니다. 다시 방문하고 싶은 곳입니다. 설립자가 칸타브리아 출신이라는 사실처럼 흥미로운 사실들이 가득합니다. 정말 별 다섯 개! (원문) Una visita genial. Tatiana, una sanluqueña de pro y enamorada de lo que hace, enriquece la visita. La visita incluye cata de vinos y además te llevas tu catavinos de regalo. Es una visita que repetiría. Te la llena de actos curiosos como que el fundador era cántabro. Cinco estrellas de fijo!

(Google 번역 제공) 좋은 경험이었고, 미리엄의 설명도 정말 자세했습니다. "카테드랄" 와이너리는 정말 경이롭습니다. 대서양의 산들바람이 창문 틈으로 스며들고, 와인 통은 오랜 세월 동안 보존되어 유행은 아니더라도 우리가 보존해야 할 와인을 만들어냅니다. (원문) Buena experiencia y las explicaciones de Miriam muy completas, la bodega “Catedral” una maravilla, el viento del Atlántico entra entre las lamas de los ventanales mientras las botas de vino permanecen años y años produciendo unos vinos que quizás no estén de moda pero que necesitamos preservar.

(Google 번역 제공) 정말 환상적인 경험이었습니다. 투어는 즐겁고 흥미로웠으며, 와인은 그야말로 절묘했습니다. 소라야 씨는 이 멋진 만자니야의 생산 과정을 자세히 설명해 주셨고, 따뜻하고 명쾌하게 자신의 열정을 전달해 주셨습니다. 무엇보다 가장 좋았던 것은 바로 오크통에서 직접 시음할 수 있었던, 독특하고 특별한 경험이었습니다. 의심할 여지 없이 강력 추천하는 방문이었고, 다시 방문하고 싶습니다! (원문) Una experiencia fantástica. La visita fue amena y muy interesante, y el vino, sencillamente exquisito. Soraya nos explicó con todo detalle el proceso de elaboración de esta maravillosa manzanilla y transmitió su pasión de una forma cercana y clara. Lo mejor fue poder catarla directamente de la bota, algo único y muy especial. Sin duda, una visita totalmente recomendable que repetiría de nuevo!!

(Google 번역 제공) 정말 특별한 경험이었습니다. 가이드가 이 아름다운 땅에서 생산되는 와인의 종류와 제조 과정을 자세히 설명해 주었습니다. (원문) La experiencia ha sido extraordinaria. La guía nos ha explicado con detalle el proceso y tipos de vino de esta maravillosa tierra.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 충분합니다. 정말 아름답고 무료입니다. 공원이 크지 않아서 한 시간 안에 전체를 둘러볼 수 있습니다. 정원 일부와 건물 일부는 아직 복원이 필요합니다(2025년 여름). (원문) Merece mucho la pena, es muy bonito y además gratis. Se puede ver completo en una hora o menos ya que no es muy grande. Falta por restaurar parte del jardín y también parte del edificio (verano del 2025)

(Google 번역 제공) 콘서트를 위해 정원을 방문했습니다. 독창적인 건축 양식과 세련된 정원에 깊은 인상을 받았습니다. 공연은 정말 감동적이었습니다. 비교할 수 없는 아름다운 풍경 속에서 멋진 저녁을 보냈습니다. (원문) Visite su jardín con motivo de un concierto. Me impresionó su original arquitectura y el buen gusto de sus jardines.. En cuanto a la actuación muy emotiva. Una noche estupenda en un "marco incomparable".

(Google 번역 제공) 일부가 폐허가 되어 복구가 필요한 점만 아니었다면 정말 훌륭한 궁전이 될 수 있었습니다. 잘 보존되어 있는 시청으로 들어가는 부분은 다양한 스타일이 혼합된 이 건물의 아름다움을 짐작하게 해준다. 정원은 아름답고 잘 관리되어 있어 뿌리가 인상적인 화려한 식물을 감상할 수 있습니다. 시청이 나서서 원래의 영광을 되찾았으면 좋겠습니다. (원문) Potrebbe essere uno splendido palazzo se non fosse che una porzione è in rovina ed avrebbe la necessità di essere recuperata. La parte dove si accede al Municipio, ben conservata, dà l'dea della bellezza di questa costruzione che è un'amalgama di vari stili. Belli e ben curati i giardini dove si possono ammirare splendide piante con delle impressionanti radici. Spero che il Municipio si faccia carico di riportarlo allo splendore originale.

(Google 번역 제공) 전형적인 기념물은 아니지만 현재 시청사 본부로 사용되고 있기 때문에 방문할 가치가 매우 높습니다(월요일부터 금요일까지 개장하고 오후 1시 30분에 문을 닫으니 주의하세요). 건물은 매우 독특하고 매력적이며, 건물 뒤의 정원은 장관입니다. 방문을 적극 권장하며 무료입니다. (원문) Aunque no se trata de un monumento al uso, porque actualmente es la sede del ayuntamiento, merece mucho la pena visitarlo (ojo, abre de lunes a viernes y cierra a las 13.30 h). El edificio es muy peculiar y vistoso, y el jardín que tiene detrás es espectacular. Visita muy recomendable, y además gratuita.

(Google 번역 제공) 시의회에게는 참으로 기쁜 일입니다. 누구나 그렇게 일합니다 😂. 시청과 그 정원이 얼마나 부럽습니까. 그것은 아름다웠고, 미로 같았습니다. 스페인 전체가 이 아름다운 정원을 알고 있을 것입니다. 본회의가 열려서 아쉽게도 들어갈 수는 없었지만, 내부는 분명 아름다웠을 것입니다. 그러나 외관은 이미 훌륭했습니다. 질문이 있는 분이라면 누구나 완전 무료이며 티켓이 필요하지 않습니다. (당연해 보일 수도 있지만 아무것도 검색하지 않고 몇 시간을 보냈기 때문에 이렇게 말씀드립니다.) (원문) Que alegría de ayuntamiento, así trabaja cualquiera 😂. Que envidia del ayuntamiento y de su jardín. Era precioso, además de ser un laberinto. Toda España debería de conocer estos jardines tan bonitos. Nosotros tuvimos la mala suerte de que se estaba celebrando un pleno y no pudimos entrar, pero seguramente sería precioso por dentro. Pero la fachada ya era espectacular. Y para todo aquel que tenga dudas, es totalmente gratuito y no necesitas entradas. (Puede parecer obvio pero lo digo porque yo me pasé horas buscando para nada).

(Google 번역 제공) 네오 무데하르 양식의 오를레앙 여름 궁전은 현재 산루카르 시청의 본관으로 사용되고 있습니다. 일부 구역은 복원되었지만, 다른 구역은 폐허가 되었습니다. 관리가 제대로 되지 않은 정원은 분명 장관이었을 것입니다. 평일 오전에만 방문할 수 있는 이유는 도저히 이해할 수 없습니다. (원문) La Casa Palacio de verano de Orleans, de estilo neo mudéjar, es en la actualidad la sede del Ayuntamiento de Sanlúcar. Se ha reformado alguna zona y otras están en ruinas. Los jardines que no están bien mantenidos, tuvieron que ser espectaculares. No se entiende que sólo se puedan visitar entre semana por la mañana.

(Google 번역 제공) 오를레앙-보르봉 궁전과 그 정원은 산루카르 데 바라메다의 위대한 유산 중 하나일 것입니다. 독특한 건축 양식과 낭만적인 녹지 공간의 양식은 이 단지의 역사적 중요성을 여실히 보여줍니다. 하지만 궁전을 방문하면 씁쓸한 감정이 밀려옵니다. 궁전의 보존 상태는 우려스러울 정도로 방치된 모습을 보여줍니다. 방치된 외관, 훼손된 흔적이 뚜렷한 벽, 그리고 건물의 건축적 풍부함을 저해하는 관리 부족이 그 예입니다. 한때 산책과 사색의 장소였을 정원 역시 마찬가지로 관리 부족을 드러냅니다. 잡초가 무성한 길, 청소되지 않은 분수와 연못, 그리고 잊혀진 듯한 녹지 공간은 진지한 보존 계획이 없다는 인상을 줍니다. 이렇게 역사적, 문화적 가치를 지닌 장소가 마땅히 받아야 할 관리를 받지 못하는 것은 안타까운 일입니다. 약간의 투자와 관리만 있다면 산루카르의 주요 관광 명소 중 하나가 될 수 있었겠지만, 오늘날에는 방치되어 쇠퇴하고 있는 것처럼 느껴집니다. (원문) El Palacio de Orleans-Borbon y sus jardines podrían ser uno de los grandes tesoros patrimoniales de Sanlúcar de Barrameda. Su arquitectura singular y el estilo romántico de sus espacios verdes hacen evidente la importancia histórica que tiene este conjunto. Sin embargo, la visita deja una sensación agridulce. El estado de conservación del palacio refleja un abandono preocupante: fachadas descuidadas, muros con claros signos de deterioro y un mantenimiento insuficiente que desluce la riqueza arquitectónica del edificio. Los jardines, que en su día debieron ser un lugar de paseo y contemplación, muestran igualmente falta de cuidado y de atención. Caminos invadidos por maleza, fuentes y estanques sin limpieza, y áreas verdes que parecen olvidadas dan la impresión de que no existe un plan serio de conservación. Es triste comprobar cómo un lugar de tanto valor histórico y cultural no recibe el mantenimiento que merece. Con un poco de inversión y cariño, podría convertirse en uno de los principales atractivos turísticos de Sanlúcar, pero hoy en día transmite la sensación de estar desaprovechado y en decadencia.

(Google 번역 제공) 나는 방문을 좋아했고 완전히 추천했으며 카페테리아와 정원 파티오를 즐겼습니다. Sanlúcar de Barrameda를 방문하는 경우 필수 (원문) Me encantó la visita, totalmente aconsejable y luego disfrutar de la cafetería y el patio jardín. Imprescindible si se visita Sanlúcar de Barrameda

(Google 번역 제공) 아침 식사를 하러 오실 수 있습니다. 주 3일 방문이 가능합니다. 티켓은 구매 가능합니다. 정원이 아름답고, 마을 곳곳을 조망할 수 있는 전망대도 있습니다. 아침 식사 서비스도 훌륭했습니다. 궁전도 아름답습니다. (원문) Se puede venir a desayunar, las visitas son tres días a la semana. Con entrada comprada. Los jardines son muy bonitos, y tiene un mirador que se ve gran parte del pueblo. El servicio de desayuno Muy bueno. El palacio es precioso.

(Google 번역 제공) 우리는 궁전 식당에 들어가서 방문할 기회를 얻었고 간단한 방문을 했습니다. 방문 시간이 아니기 때문에 모든 것이 매우 조심스러웠습니다. 가이드 투어가 있으므로 돌아올 것입니다. 저렴한 가격에 추천합니다. (원문) Entramos en la cafeteria del Palacio y aprovechamos para hacer una visita, hicimos una vista simple, ya que no era el horario de visita, todo estaba muy cuidado, volveremos ya que hay visita guiada, a unos precios económicos, lo recomiendo.

(Google 번역 제공) 오늘날에는 행정 건물로 쓰이고 있지만, 다행히도 옛 건물 구조의 상당 부분이 여전히 남아 있습니다. (원문) Heute ein Verwaltungsgebäude, zum Glück aber noch viel alte Bausubstanz vorhanden.

(Google 번역 제공) 짧지만 흥미로운 방문이었습니다. 가이드분들도 매우 친절했습니다. 투어 분위기도 마음에 들었습니다. 정보를 제공하면서도 소박하고 편안한 분위기를 자아냈죠. 궁전에는 아름다운 안뜰이 있는 카페와 산루카르 전망을 감상할 수 있는 전망대도 있습니다. 위쪽 구역을 산책하는 것도 추천합니다. 좁은 인도에도 불구하고, 칼레 델 카스티요와 바르바디요 와인 저장고를 따라 궁전까지 걸어가는 것도 좋습니다. (원문) Es una visita corta pero interesante. Las guías fueron muy agradables. Me gustó el tono que le dieron a la visita, aportando datos pero a la vez muy de andar por casa. Aparte el palacio tiene una cafetería con un bonito patio y un mirador con vistas de Sanlúcar. Además dar un paseo por el barrio alto es recomendable: a pesar de las aceras estrechas, merece la pena llegar al palacio caminando por la calle del castillo y las bodegas Barbadillo.

(Google 번역 제공) 저는 파트너와 7개월 된 아기를 유모차에 태워서 갔습니다. 웹사이트에서 티켓을 10.99유로에 온라인으로 구매했습니다. 도착했을 때, 유모차는 반입할 수 없고 아기를 꼭 안고 가야 한다고 했습니다. 웹사이트 어디에도 장애인이 이용할 수 없다거나 유모차 반입이 금지되어 있다는 내용은 없었습니다. 저는 정중하게 설명했지만, 그 아주 무례한 직원은 아기를 꼭 안고 가야 하며 10분 후에도 피곤하면 나가도 된다고 했습니다. 당연히 그 사실을 알았다면 투어에 참여하지 않았을 테니 참석하고 싶지 않고 돈을 돌려달라고 했습니다. 직원은 22유로인데 무례하게 20유로를 주면서, 티켓은 어디서 샀는지 모른다고, 모두 10유로씩 낸다고 했습니다. 그리고 나머지 2유로를 요구하며 저희에게 무례하게 소리를 질렀습니다. 결국 상황은 이렇게 끝났습니다. 예의 없고 전문성도 부족해서 정말 불쾌한 시간이었습니다. 정말 안타깝습니다. (원문) Fui con mi pareja y mi bebé de 7 meses en el carrito, compré las entradas online a través de la web a 10,99€ cada una. Cuando hemos llegado nos han dicho que no podíamos pasar con el carrito, que llevaramos al bebé en brazos. En ningún momento en la web aparece que el sitio no sea accesible a minusválidos o que se prohíba la entrada de sillas de paseo, le he explicado educadamente y la señora de muy malos modales me ha dicho que es lo que hay, que pasemos con el bebé en brazos y que si a los 10 minutos nos cansamos, que nos fueramos. Evidentemente le he dicho que si yo llego a saber eso, no hubiese ido a la visita, por lo que no quería asistir y que queríamos que nos devolvieran el dinero, de malas formas me ha dado 20€ cuando eran 22€ y me dice que no sabe de donde he comprado las entradas, que todo el mundo paga 10€. De muy malas formas y a gritos nos ha dado los 2€ restantes. Finalmente la situación ha terminado de esa manera, ha sido un rato muy desagradable por las malas formas y por la falta de profesionalidad, una pena.

(Google 번역 제공) 아름다운 조경 속에서 자연을 만끽할 수 있는 멋진 장소입니다. 델타급 커피와 새소리가 어우러져 깊은 평온함을 선사하며, 마음을 새롭게 재충전할 수 있습니다. (원문) Maravilloso paraje para disfrutar de la naturaleza en su recinto interior ajardinado. Aquí un café de categoría DELTA y el sonido de los pájaros, dejan una tranquilidad abisal para un reinicio mental.

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 멋진 곳인데, 한 가지 함정이 있습니다. 관광객으로서 속은 기분이었습니다. 메뉴에 있는 보케로네스와 튀긴 바칼라오를 주문했습니다. 메뉴에는 3.50유로라고 적혀 있었고, 양은 꽤 적었습니다. 옆 테이블을 보니 보케로네스 양이 적었습니다. 이상하다고 생각했지만, 이유를 묻지 않았습니다. 그때부터 웨이터가 틈을 타려는 거라고 생각했습니다. 계산서를 달라고 했을 때, 우리가 주문한 다른 메뉴는 타파스 옵션에 따라 가격이 매겨져 있었는데, 이 두 요리는 메뉴에 있는 가격과 달랐습니다. 바칼라오는 10유로, 보케로네스는 10유로였는데, 메뉴에는 3.50유로라고 적혀 있었습니다. 저는 이것이 불공평하고 솔직하지 못하다고 생각했습니다. 가격 차이가 큰 메뉴를 추가하는 대신 손님에게 물어보는 게 무슨 문제가 있겠습니까? 그들은 유료인지 무료인지도 알리지 않고 간식 봉지 두 개를 테이블 위에 올려놓았습니다. 봉지에는 레스토랑 로고가 붙어 있어서, 음식을 기다리는 동안 손님에게 간식처럼 느껴졌습니다. "베이컨" 하나에 1유로를 받았습니다. 다행히 저는 예산이 빠듯하지만, 정직함을 중시하는 곳은 좋아하지 않습니다. 최종 계산서는 19유로여야 했는데 33유로가 나왔습니다. 불공평하다고 생각했지만, 저는 그 이유를 묻지 않았습니다. 하지만 팁은 주지 않았고, 제 경험을 구글에 공유하기로 했습니다. (원문) O local é incrível, mas tem um porém, como turista me senti enganada, pedi o que havia no menu: boquerones e bacalao frito, no menu está pelo preço €3,50 e as porções vieram com uma quantidade bem modesta. Olhei pra mesa do lado e vi que eles receberam uma porção menor de boquerones, achei estranho, mas não perguntei o porquê, a partir daí já imaginei que o garçom estaria tentando tirar vantagem. Quando pedi para trazerem a conta notei que as outras coisas que pedimos vieram com o preço acordo com a opção de tapas, mas esses dois peixes vieram com um preço diferente do que havia no cardápio. Cobraram €10 pelo bacalao e €10 pelos boquerones, enquanto no menu custa €3,5. Achei injusto e considero isso falta de caráter. O que custa perguntar para o cliente ao invés de adicionar produtos com uma diferença de preço tão alta? Colocaram dois saquinhos com um salgadinho na mesa, não avisam que vão cobrar ou se é grátis, como o pacote tem a logo do restaurante parece como um mimo ao cliente enquanto espera sua comida. Cobraram €1 pelos "cacetinhos". Ainda bem que estou viajando sem um budget limitado, mas não gosto de locais onde não há honestidade. A conta final deveria ser €19 e saiu por €33. Injusto, não questionei, mas não paguei gorjeta e vim deixar o relato da minha experiência aqui no Google.

(Google 번역 제공) 친구들과 산루카르를 걷다가 제가 너무 좋아하는 이 상징적인 장소에 들르는 걸 놓칠 수가 없어서 저녁 식사 전 술 한 잔을 했습니다. 규모는 작지만 자리를 찾는 데 애를 먹었는데, 마침내 바에서 완벽한 자리를 찾았습니다. 이 지역에서 가장 활기 넘치는 광장에 자리가 넓고, 테라스도 넓게 마련되어 있었습니다. 타파스 한 판과 새우 토르티야를 주문했습니다! 제가 정말 좋아하는 메뉴입니다. 기름지거나 무겁지 않고, 정말 맛있습니다. 크로켓 타파도 추가했는데, 꽤 맛있었습니다. 이 지역에 간다면 꼭 들러야 할 곳입니다. (원문) De paseo por Sanlúcar con amigos no podía faltar la parada en este rinconcito mítico que tanto me gusta, así que aquí hicimos la previa. A pesar de lo grande que es, nos costó trabajo hacernos huequito, pero finalmente conseguimos en la barra el hueco perfecto. Local amplio y terraza enorme en la plaza de más ambiente del lugar. Pedimos una ronda y como no, tortillitas de camarones! Me encantan estas, nada aceitosas ni pesadas y de sabor y paladar diez. Añadimos también una tapa de croquetas que estaban bastante buenas. Para mí sin duda, estes es un local de parada obligatoria si ando por la zona.

(Google 번역 제공) 음식은 맛있었고, 금요일에 점심을 먹었는데 줄을 좀 서야 했지만 기다릴 만한 가치가 있었습니다. 서비스는 친절하고 효율적이었고, 광장 분위기는 활기로 가득했습니다. 토르티야 데 카메로네스는 꼭 드셔보세요 ❤️ (원문) The food was delicious, had lunch on a Friday and needed to join a short line but it was worth the wait. Service was friendly and efficient, and the atmosphere in the square was hopping. Make sure to try the tortillas de camerones ❤️

(Google 번역 제공) 산루카르의 좋은 지역에 있는 랜드마크적인 식당입니다. 만사니야 셰리와 전통 요리가 훌륭합니다. 튀긴 음식 중 일부가 너무 기름져서 별 하나를 뺍니다. 그 외에는 아주 좋았습니다. (원문) Establecimiento emblemático en buena zona de Sanlúcar. Buena manzanilla y platos típicos. Le quito una estrella porque había algún frito con exceso de grasa. Por lo demás muy bien

(Google 번역 제공) 놓칠 수 없는, 정말 멋진 경험입니다. 가격도 매우 합리적이어서 분명 큰 장점입니다. 또한, 놀라실 만큼 훌륭한 품질을 경험하실 수 있습니다. 게다가 서비스는 흠잡을 데 없이 완벽하고 고객님의 니즈를 세심하게 고려합니다. 주저하지 말고 꼭 한번 경험해 보세요. 후회하지 않으실 겁니다. (원문) C'est une expérience à ne pas manquer, vraiment magnifique. Le prix est très raisonnable, ce qui est un atout certain. Vous bénéficierez également d'une grande qualité, qui vous surprendra. De plus, le service est impeccable, attentif à vos besoins. N'hésitez pas à tenter l'expérience, vous ne le regretterez pas.

(Google 번역 제공) 100% 추천합니다. 별 5개는 주지 않으니 언제든 개선할 수 있습니다. 도착했을 때 줄이 길었지만, 꽤 빨리 줄어드는 편이었습니다. 저희는 어른 6명에 아이 1명이었습니다. (원문) Recomendable al 100%. No doy 5 estrellas para que siempre se mejoren. Llegamos había una cola larga, pero fue bastante ligera. Fuimos 6 adultos y un niño.

(Google 번역 제공) 음식은 훌륭했고, 서비스도 빨랐고, 모든 요리의 맛도 훌륭했습니다. 제 입맛에 가장 맛있었던 요리는 감바스 알 아히요였습니다. 두 분 사이에 대화할 때 서비스가 좀 더 신중했으면 좋았을 것 같지만, 전반적으로는 정말 훌륭했습니다. (원문) The food have been amazing, the service have been fast, the taste of all the dishes have been incredible. The most delicious dish at least for my was Gambas al ajillo Maybe the service need to be more discreet when talk with between them but in general have been amazing.

(Google 번역 제공) 훌륭한 레스토랑입니다. 어제 거의 예상치 못하게 도착했는데, 셰프 추천으로 단품 메뉴를 주문했습니다. 정말 훌륭한 선택이었습니다. 10년 동안 꾸준히 사랑받아 온 요리들을 먹어봤는데, 흠잡을 데 없이 완벽하고 훌륭했습니다. (원문) Excelente restaurante. Ayer llegamos casi de improviso. Cenamos de carta por consejo del chef. Muy acertado. Probamos platos que llevan diez años con ellos. Impecable y exquisito.

(Google 번역 제공) 8월 14일 저녁에 저녁 식사를 했습니다. 도착하자마자 식사 내내 서빙을 맡아주신 블랑카 씨가 반겨주셨습니다. 세심하고 친절하셨고, 추천하는 와인이나 음식에 대한 해박한 지식을 갖추고 계셨습니다. 저희를 안내하고 요리의 흐름을 잘 맞춰주셨습니다. 아내는 이곳을 선택할 때 10점 만점에 10점을 주었습니다. 정말 최고였습니다. 음식에 대한 피드백을 얻으려면 직접 와서 드셔 보시는 게 가장 좋습니다. 아, 그리고 모든 직원들의 노고를 폄하하는 건 아니지만, 블랑카 씨에게 꼭 한번 가보시길 추천합니다. 모두 유능한 분들이니까요. (원문) Hemos cenado la noche del 14 de agosto. Al llegar nos ha recibido Blanca, la chica que nos ha estado atendiendo durante toda la cena. Atenta, simpática, conoce el producto que te recomienda (ya sea vino o bien comida). Nos ha sabido guiar y marca bien el tempo de platos. Acierto de 10 de mi mujer al elegir el lugar. Inmejorable. Para conocer la opinión de la comida, mejor venir a disfrutar. Ah! Y sin desmerecer el trabajo de ningún trabajador, todos competentes, os recomiendo que solicitéis a Blanca.

(Google 번역 제공) 현재 포사다 데 팔라시오 호텔로 사용되는 카사 델 코레히도르의 마구간은 엘 에스페호 레스토랑의 멋진 배경이 됩니다. 56유로에 제공되는 시식 메뉴는 다소 균등하지 않았습니다. 생선 수프와 훈제 고등어, 가리비 전채는 괜찮았지만, 문어가 들어간 콩 요리는 좀 아쉬웠고, 구운 숭어는 괜찮았고, 디저트는 최고였습니다. (원문) Las caballerizas de la Casa del Corregidor, convertida en el hotel Posada de Palacio, son el expléndido escenario para albergar al restaurante El Espejo. Tomamos un menú degustación (56€) que resultó un tanto desigual... Bien los entrantes de sopa de pecado y caballa ahumada, o las cañaillas, no tanto las alubias con pulpo, correcto el salmonete asado... y lo mejor los postres.

(Google 번역 제공) 정말 가볼 만한 곳이에요. 엘 에스페호는 산루카르 데 바라메다에 있는 숨은 보석 같은 곳이에요. 오늘 저녁 접시에 담긴 음식 하나하나가 정말 맛있었고, 미슐랭 스타를 받은 데는 다 이유가 있다고 생각해요! 저희는 완두콩과 해초 퓌레를 곁들인 고등어, 치즈 보드, 성게 무스, 구운 붉은 새우, 산루카르 새우를 곁들인 피데우아, 그리고 고구마 퓌레를 곁들인 소볼살 요리를 주문했어요. (원문) Most definitely worth it. El Espejo is a hidden gem in Sanlúcar de Barrameda. We loved every single piece of food that was on our plates tonight, and trust that they are Michelin recognized for a reason! We ordered mackerel (fish) in pea and seaweed puree, cheese board, Sea urchin mousse, grilled red shrimp, Fideua with San Lucar prawns, and Beef cheek with sweet potato puree.

(Google 번역 제공) 엘 에스페호는 특별한 레스토랑입니다. 계절마다 다른 미식 메뉴를 선보이는 아주 쾌적한 공간을 자랑합니다. 전통과 더욱 정교한 기법, 풍미를 결합하고 세계 각국의 요리와도 조화를 이룹니다. 음식은 모두 맛있었고, 어떤 요리도 실망시키지 않았습니다. 특히 성게 파이, 새우 사암, 피클을 곁들인 구운 참치가 마음에 들었고, 판나코타 아이스크림을 곁들인 프렌치 토스트 디저트는 꼭 드셔 보세요. 와인 리스트도 훌륭하며, 다양한 국내 및 세계 각국의 와인을 제공합니다. 하지만 서비스는 개선의 여지가 많습니다. 웨이터들이 무례했던 것은 아닙니다. 전혀 그렇지 않습니다. 오히려 서빙의 미숙함과 무능함이 문제였습니다. 테이블이 많지 않은데도 웨이터가 다섯 명이나 있었는데, 웨이터들이 너무 당황한 것 같았습니다. 주문을 늦게 받아 손님들이 자리에 앉는 순간부터 주문할 때까지 오랫동안 기다려야 했습니다. 애피타이저를 ​​가져오는 데도 너무 느렸고, 물 한 병을 더 가져오는 것도 너무 느렸어요. 그래서 우리는 3~4번이나 주문했다는 걸 다시 한번 상기해야 했죠... 이런 사소한 부분들이 방문할 가치가 있는 곳의 가치를 떨어뜨리는 것 같아 정말 아쉬워요. 그러니 제가 가장 먼저 해야 할 일은 손님이 자리에 앉자마자 제대로 된 서비스를 제공하는 거예요. 주문 후 너무 오래 걸리지 않도록 하고, 애피타이저나 음료를 빨리 제공하는 거예요. (원문) El Espejo es un restaurante especial. Presenta un espacio muy agradable con una propuesta gastronómica que es diferente en cada época del año, y que combina la tradición con técnicas y sabores más sofisticados, fusionando también con otras cocinas del mundo. La comida está toda deliciosa, ningún plato me decepcionó. Especialmente, me gustó mucho el pastel de erizos, el saam de camarones, el atún a la brasa con encurtidos, y un imprescindible es el postre de torrija con helado de panna cotta. La propuesta de vinos también es excelente, con muchísimas opciones tanto nacionales como internacionales. Sin embargo, el servicio tiene mucho que mejorar. No es que los camareros fuesen maleducados, en absoluto, pero sí que había un problema de evidente mala organización e incompetencia, pues no hay muchas mesas en el restaurante, y, sin embargo habría unos 5 camareros, que parecían no dar a basto: tomaban las comandas tarde, haciendo a los clientes esperar mucho desde que se sientan hasta que piden; mucha lentitud en traer los aperitivos de la casa, así como en traer una botella más de agua, que tuvimos que recordar que habíamos pedido unas 3 o 4 veces… Es una pena porque estos detalles hacen “restar puntos” a un sitio que merece la pena. Por ello, sugiero que lo primero sea atender bien al cliente una vez sentado, asegurarse de que no pase demasiado tiempo desde ese momento hasta que se le toma nota, y servir rápido bebidas / aperitivos de la casa.

(Google 번역 제공) 모든 요리가 맛있었고, 셰프님의 세심한 배려와 추천도 정확하고 자세했습니다. 식당은 매우 조용하고 저녁 테라스는 쾌적했습니다. (원문) Todos los platos muy ricos, la atención del Cheff y las recomendaciones muy acertadas y bien detalladas. El sitio es muy tranquilo y agradable en la terraza nocturna.

(Google 번역 제공) 시청 옆에 위치한 아름답고 아늑한 곳입니다. 직원들은 매우 친절하고 세심했으며, 요리 선택 시 좋은 추천을 해주었습니다. 주방 인력이 부족했음에도 불구하고 모든 음식이 정해진 시간에 완벽한 상태로 나왔습니다. 요리는 전통과 아방가르드가 완벽하게 조화를 이루었습니다. 풍부한 맛, 훌륭한 품질, 그리고 아름다운 플레이팅까지. 100% 추천합니다. (원문) Sitio precioso y muy acogedor al lado del Ayuntamiento. El personal muy amable, atento y dando buenas recomendaciones a la hora de escoger los platos. A pesar de que en cocina les faltaba una persona, todo salió en tiempo y forma. Los platos mezclaban perfectamente tradición y vanguardia. Mucho sabor, excelente calidad del producto y muy buena presentación en cada uno de ellos. Recomendable al 100%.

(Google 번역 제공) 바다를 바라보는, 분위기가 좋은 가스트로 바입니다. 음식은 품질이 매우 좋았고, 제공량도 훌륭했지만, 양이 다소 적었습니다. 주문하고 공유하기 좋은 곳이에요. 참치햄은 매우 맛있었고, 붉은새우와 이베리아햄 크로켓은 매우 맛있었고, 참치 등심도 매우 맛있었습니다. 예약할 때 명확하게 알려주긴 했지만, 지정된 시간이 되면 줄이 없고 빈 좌석이 있어도 3시 30분이 되어서야 계산서를 주는 건 참 안타까운 일이에요. (원문) Gastro bar con buen ambiente , frente al paseo marítimo. La comida con producto de muy buena calidad y con muy buena presentación, algo justa de cantidad. Sitio estupendo para pedir y compartir. El jamón de Atún muy bueno, las croquetas de carabineros y de jamón ibérico muy sabrosas, solomillo de Atún muy bueno. Lastima que aunque lo aclaran en las reservas, llegada la hora que indica, aunque no tenga cola de espera y tengan sitios libres dan las 3.30 y te ponen la cuenta.

(Google 번역 제공) 두 사람 정도만 앉을 수 있는 식당을 찾는 건 정말 어려운 일이죠. 그런데 이곳은 그런 사람들을 위해 타파스를 주문할 수 있게 해 줘서, 굳이 휠체어를 끌고 나가지 않고도 더 다양한 메뉴를 맛볼 수 있어요. 제가 가장 좋았던 점 중 하나는 밥을 한 접시씩 주문할 수 있다는 거였어요. 보통은 최소 두 명 이상 주문해야 하지만, 여기는 밥 한 접시만 주문할 수 있어요. 모든 음식이 맛있고 훌륭해요. 게다가 해변 바로 옆에 있는 아주 예쁜 곳이죠. 예약은 필수예요. (원문) Qué difícil es encontrar un sitio donde piensen en una mesa compuesta por solo una pareja. Y este sitio piensa en ese público, permitiendo pedir tapas, lo que hace que puedas probar más cosas sin necesidad de que te saquen en silla de ruedas... Una de las cosas que me encantó es poder pedir arroz por plato. Normalmente, te obligan mínimo dos personas, pero aquí puedes pedir un plato. Todo buenísimo y exquisito. Y un lugar bastante bonito, pegado a la playa. Imprescindible reserva.

(Google 번역 제공) 저희는 예약을 했는데, 테이블을 잡는 데 중요한 예약이었습니다. 서비스도 훌륭했습니다. 랍스터 크로켓은 정말 환상적이었고, 메뉴에 있는 모든 요리가 정말 훌륭했습니다. 꼭 다시 올 거예요. 메뉴도 아주 다양하고 맛있었습니다. 감사합니다. (원문) Fuimos con reserva dato a destacar para tener mesa. La atención muy correcta. Las croquetas de bogavante colosales al igual que cada plato del menú que fue exquisito volveremos seguro. Además tenían una carta muy apetecible y amplia, Gracias.

(Google 번역 제공) 정말 최고예요! 모든 게 다 맛있어요! 햄 크로켓은 식감이 부드럽고 풍미가 진하고, 그린 리조또도 정말 끝내줘요! 타코도 훌륭하고, 배와 치즈 백도 정말 맛있어요. 모든 게 다 맛있었고, 양도 정말 푸짐해요. 아직 먹어볼 게 너무 많지만, 내일 꼭 다시 올게요! 가격도 좋고요. (원문) Simplemente espectacular! Todo riquísimo! Las croquetas se jamón suaves de textura e intensas de sabor, el risotto verde increíble! Los tacos espectaculares así como los saquitos de pera y queso. Es que me ha encantado todo y de cantidades muy bien. Me he quedado muchas cosas por probar pero mañana volveré! Y se precio genial.

(Google 번역 제공) 독특한 곳, 산루카르에서 참치의 기준을 제시합니다. 정성껏 손질된 원재료와 최고의 서비스. 모든 종류의 참치와 파스타, 샐러드를 추천합니다. 강력 추천합니다. (원문) Referente de atún en Sanlucar, un lugar diferente. Material prima tratada de forma exquisita. Servicio inmejorable. Recomiendo el atún en todas sus variedades, así como la pasta y ensaladas. Totalmente recomendable.

(Google 번역 제공) 현대적이고 세련된 곳이지만, 타파스를 쉽게 맛볼 수 있고 독특하고 정교한 요리도 맛볼 수 있고, 가격도 전혀 나쁘지 않아요. 특히 해초 샐러드는 제가 특이하다고 생각했던 것만큼 훌륭하고 맛도 최고였어요. 아, 그리고 디저트는 파요요 치즈케이크인데, 정말 맛있었어요! 말 그대로, 그리고 비유적으로 말이죠. 오늘부터 제가 제일 좋아하는 치즈케이크가 될 거예요. (원문) Un sitio modernito y chulito, pero se puede tapear fácil y probar cosas curiosas y elaboradas, y no sale nada mal de precio. Destaco la ensaladilla de algas que me pareció curiosa y con un sabor top of the top. Ahh y el postre, la tarta de queso payoyo, qué grande! Literalmente y metafóricamente. Desde el día de hoy mi tarta de queso de referencia.

(Google 번역 제공) 도냐 칼마는 산루카르에 있는 곳으로, 이곳에서는 믿을 수 없을 만큼 훌륭한 맛의 정말 맛있는 음식을 먹을 수 있습니다. 메뉴는 매우 창의적이고, 근처에서 생산되는 제철 식재료를 활용한 특별 메뉴도 있습니다. 저는 여름에는 예약이 불가능했지만, 종종 다시 방문합니다. (원문) Doña calma, su buena puntuación aquí es más que merecida es una esquina en Sanlúcar donde comer realmente de calidad y con sabores increíbles, carta muy creativa, un fuera de carta aprovechando productos que hay de temporada cerca, repito mucho aún que en verano se me hizo imposible reservar.

(Google 번역 제공) 이 아름다운 해변에서는 환상적인 일몰이 펼쳐집니다. 산책로가 아주 길어서 산책할 가치가 충분합니다. 해변 자체에 대해서는 아직 가보지 않아서 말씀드릴 수 없습니다. (원문) Espectaculares atardeceres en esta bonita playa. El paseo marítimo es muy extenso y merece la pena dar un paseo. De la playa en sí no puedo opinar ya que no la he pisado.

(Google 번역 제공) 아침에 바다에 들어가려면 신발을 신는 것이 좋습니다. 물이 썰물이고 물에 들어가려면 꽤 많이 걸어야 하기 때문에 조개와 모든 것이 발에 끼게 됩니다. 오후에는 조수가 높아지며 길고 넓은 점만 빼면 완벽합니다. 파도가 많지 않아 아이들과 함께하기 딱 좋은... (원문) Recomiendo llevar calzado para entrar al mar si vas por la mañana, la marea esta baja y te clavas conchas y de todo en los pies ya que has de andar para meterte al agua bastante. Por la tarde la marea sube y esta perfecta a parte de ser larga y ancha. Ideal con niños porque no hay muchas olas...

(Google 번역 제공) 가족이 함께 즐길 수 있는 해변으로, 매우 고운 하얀 모래사장과 매우 ​​넓은 공간이 있어 해변에서 하루를 보내기에 완벽한 곳입니다. (원문) Una playa familiar, arena blanca muy fina,muy ancha... perfecto para un día de playa.

(Google 번역 제공) 우리는 구달키비르(Gudalquivir) 강 어귀에 아름다운 해변을 마주하고 있는데, 그 멋진 전망에도 불구하고 제 생각에는 두 가지 단점이 있습니다. 1. 바위가 날카로운 곳이므로 슬리퍼나 샌들을 신고 입장하는 것이 "필수"입니다. 2. 미사가 많아 바다 해변보다는 강 해변처럼 보입니다. (원문) Estamos ante una bonita playa en la desembocadura del río Gudalquivir que a pesar de sus maravillosas vistas a mi juicio tiene dos inconvenientes: 1. Rocas afiladas con lo que es un “must” entrar con chanclas o sandalias. 2. Mucho cieno, con lo que más que una playa de mar, parece una playa de río.

(Google 번역 제공) 코토 데 도냐나와 과달키비르 강 하구 바로 앞에 위치한 넓고 특별한 해변입니다. 이곳의 일몰은 안달루시아에서 가장 아름다운 일몰 중 하나로 손꼽힙니다. 모래는 고와서 걷기에 안성맞춤이며, 가족 나들이에 안성맞춤인 분위기입니다. 또한, 매년 여름 해변에서 유명한 경마가 열리는데, 놓쳐서는 안 될 국제 관광 명소로 지정되었습니다. 최고의 장점: 맛있는 산루카르 생선과 새우를 곁들인 타파스를 맛볼 수 있는 근처 해변 바, 그리고 시내 중심가와의 접근성입니다. 최악의 단점: 성수기에는 꽤 붐비지만, 그래도 방문할 가치가 있습니다. 바다와 미식, 그리고 산루카르의 역사를 즐길 수 있는 마법 같은 장소입니다. 🌅🐚🐎 (원문) Una playa amplia y muy especial, justo frente al Coto de Doñana y a la desembocadura del Guadalquivir. El atardecer aquí es de los más bonitos que se pueden ver en Andalucía. La arena es fina, perfecta para pasear, y el ambiente muy familiar. Además, tiene un valor añadido único: cada verano se celebran las famosas carreras de caballos en la playa, un espectáculo declarado de Interés Turístico Internacional que no te puedes perder. Lo mejor: los chiringuitos cercanos para tapear buen pescado y langostinos de Sanlúcar, y la cercanía al centro del pueblo. Lo peor: en temporada alta se llena bastante, pero merece la pena igualmente. Un rincón mágico para disfrutar del mar, la gastronomía y la historia de Sanlúcar. 🌅🐚🐎

(Google 번역 제공) 온 가족이 함께 하루를 보냈습니다! 넓은 해변과 조수는 물론!! 해수면이 상승하는 모습이 인상적이네요... 이 해변에서 우리는 아이스크림 오토바이 카트를 정말 좋아했어요🤣 그리고 크림 츄초를 들고 있는 남자! 잔인하다! 우리는 경마를 보기 위해 오후까지 머물렀다! 일몰을 배경으로 해변을 질주하는 말의 모습이 인상적입니다! 가볼만한 곳!👍🏻 (원문) Pasamos un dia con toda la familia! Una playa amplia y como no con sus mareas!! Es impresionante como sube el nivel del mar.. en esta playa nos gusto mucho las moto carro de los helados 🤣 y el chico de los chuchos de crema! Brutales! Nos quedamos hasta la tarde para poder ver la carrera de caballos! Impresionante ver galopar los caballos en la playa y con la puesta de sol detras! Un lugar para ir!👍🏻

(Google 번역 제공) 저는 길이가 4km가 넘는 이 해변을 정말 좋아했습니다. 도냐나 공원을 배경으로 장애인도 접근할 수 있고 캠핑카를 위한 주차 공간도 마련되어 있었습니다. 샤워 시설이 없거나 보지 못한 것 같습니다. 오후가 되자 썰물이 시작되고 경치가 아름다워졌습니다. (원문) Me ha gustado muchísimo esta playa, mas de 4km de largo, al fondo vistas del parque doñana, con acceso para minusvalídos, y zona de parking para autocaravanas. Creo q duchas no hay o yo no vi. X la tarde empezó a bajar la marea y las vistas preciosas.

(Google 번역 제공) 매우 전문적인 가이드 투어였습니다. 헤레스 와인, 특히 전통 만사니야 데 산 루카르를 생산하는 아름다운 와이너리입니다. 제공하는 모든 투어와 시음 옵션을 꼭 경험해 보시기를 추천합니다. 가성비 최고입니다. 감사합니다! (원문) Visita guidata molto professionale. Bellissima cantina che produce vini di Jerez e soprattutto la tradizionale Manzanilla di San Lúcar. Consiglio di provare tutte le offerte di visita e degustazione che propongono. Ottimo rapporto qualità/prezzo. Grazie!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었습니다. 우리 가이드 Moisés는 0부터 카디스 지방의 전형적인 와인이 탄생하기까지의 과정을 자세히 설명했습니다. 우리는 와이너리 자체에서 특별하고 세부적인 선택을 할 수 있는 행운을 얻었던 시음으로 마무리합니다. 적극 권장합니다. (원문) Ha sido una experiencia espectacular. Nuestro guía, Moisés, nos ha detallado el proceso desde 0 el nacimiento del vino típico de la provincia gaditana. Terminamos con la cata, en la que hemos tenido la suerte de degustar una selección excepcional y detallada por la propia bodega. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 가이드 투어는 정말 환상적이었습니다. 가이드 아나는 매우 전문적이고 세심하게 안내해 주셨고, 흥미로운 사실들을 많이 설명해 주셨고, 마지막으로 세 가지 맛있는 와인을 시음해 보는 시간도 가졌습니다. 정말 즐거운 경험이었고, 친구와 가족에게 꼭 추천하고 싶습니다. 10/10점. (원문) La visita guiada fue estupenda. La guía, Ana, fue muy profesional y atenta, nos explicó muchísimas cosas interesantes, acabando con una degustación de 3 de sus deliciosos vinos. Una experiencia muy agradable y sin duda recomendaré a amigos y familiares. Un diez.

(Google 번역 제공) 올해는 오후 투어를 시작했습니다. 다행히 가이드 아나와 단둘이서 투어를 했는데, 아나는 일반인에게도 이해하기 쉽고 친절하게 설명해 주었습니다. 와이너리도 인상적이었습니다. 강력 추천합니다. (원문) Inauguramos la visita de tarde este año. Una suerte, solos con la guía, Ana, una maravilla explicando para profanos, clara y súper amable. La bodega, impresionante. Totalmente recomendable.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 와이너리였고, 가이드 아나도 정말 훌륭했습니다. 와인에 대한 열정을 생생하게 전달해 주셨어요. 정말 마음에 들었고, 아나는 우리를 가족처럼 편안하게 해 주었습니다. 감동을 주고 열정을 그대로 전달해 주었습니다. 정말 감사합니다. (원문) Bodega espectacular y nuestra guía , Ana, maravillosa; como trasmite la pasión por estos vinos. Nos ha encantado y Ana nos ha hecho sentir como en familia; nos ha emocionado y trasmitido su entusiasmo. Muchas gracias.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 바르바디요 와이너리를 방문할 기회가 있었는데, 기대를 뛰어넘는 멋진 경험이었습니다. 아름다운 곳이었고, 역사와 전통이 깃든 곳이었습니다. 곳곳에 특별한 매력이 스며들어 있었습니다. 가이드 샨디는 정말 최고였습니다. 매우 전문적이고, 친근하게 다가갈 수 있었으며, 와이너리의 역사와 와인 제조 과정 전반에 대해 해박한 지식을 갖추고 있었습니다. 설명과 친절함, 그리고 열정 덕분에 이번 방문은 유익할 뿐만 아니라 매우 즐겁고 흥미진진했습니다. 와인 애호가는 물론 안달루시아 문화의 핵심적인 부분에 대해 더 자세히 알고 싶은 분들께도 이 투어를 강력 추천합니다. 꼭 다시 방문할 가치가 있는 경험입니다. (원문) Tuve la oportunidad de visitar la Bodega Barbadillo con mi familia y fue una experiencia maravillosa que superó nuestras expectativas. El lugar es precioso, lleno de historia, tradición y con un encanto especial que se respira en cada rincón. Nuestra guía, Shandy, fue excepcional. Muy profesional, cercana y con un conocimiento profundo de la historia de la bodega y de todo el proceso de elaboración de sus vinos. Su manera de explicar, su simpatía y su pasión hicieron que la visita fuera no solo informativa, sino también muy amena y emocionante. Recomiendo totalmente esta visita, tanto para amantes del vino como para quienes simplemente quieran conocer más sobre una parte fundamental de la cultura andaluza. Sin duda, una experiencia para repetir.

(Google 번역 제공) 아나는 양치기 소녀처럼 강렬했어요. 좋은 의미로요. 인내심을 갖고 모든 걸 이해해 주셔서 정말 감사합니다. 제 생일을 축하해 주셔서 즐거운 시간 보내세요! 😁 (원문) Ana intensa como la Pastora en el buen sentido. Muchas gracias por tu paciencia y dejar tu voz para que entendamos todo. Buena visita para celebrar mi cumpleaños! 😁

(Google 번역 제공) 매우 아름다웠습니다. 성모 마리아께서 그녀의 손에 입맞춤을 해 주시며 우리를 환영해 주셨고, 그리스도의 분장실에서 기도도 할 수 있었습니다. (원문) Muy bonita, nos h acogido el besamanos de la Virgen y tb hemos podido rezar en el camerino del Cristo.

(Google 번역 제공) 너무 예뻐요 산루카르의 수호성인이 거기 계시네요 (원문) Muy bonita, allí se encue tra la patrona de Sanlucar

(Google 번역 제공) 아름답습니다. 꼭 봐야 할 경이로운 곳입니다. 다만, 관람 시간이 좀 헷갈리는 건 정보가 명확하지 않아서입니다. (원문) Preciosa. Una maravilla que no se puede dejar de visitar. Un poco lioso el horario de visita porque la información no es muy clara

(Google 번역 제공) 자선의 성모 대성당, 산루카르 데 바라메다, 카디스 (원문) Basílica Nuestra Señora Virgen de la Caridad, Sanlucar de Barrameda, Cádiz

(Google 번역 제공) 바로크 보석인 만자닐라의 지상천국의 작은 조각!!! (원문) Un trocito de Cielo en la Tierra de la Manzanilla, un joyerito barroco !!!

(Google 번역 제공) 좋은 제단. (원문) Bonito altar.

(Google 번역 제공) 산루카르에서 가성비 최고는 아닙니다. 전반적으로 음식은 괜찮았습니다. 대구 피오노노스와 앤초비를 곁들인 토스트는 강력 추천합니다. 조개는 작고 양도 적었습니다. 가격을 모르고 메뉴에서 랍스터 스크램블 에그를 주문했는데 (물어보지 않은 실수였습니다), 계란 추가 시 1.5kg이 넘는 랍스터를 kg당 120유로에 추가해 준다는 사실을 알려줘야 할 것 같습니다. 서비스는 좋았지만, 주방 관리가 가끔 제대로 되지 않는 경우가 있었습니다. 모든 요리를 한꺼번에 가져다주셨는데, 테이블에 요리를 더 놓을 자리가 없어서 좀 더 천천히 해달라고 부탁해야 했습니다. (원문) No es la mejor relación calidad/precio de Sanlucar. En general la comida bien. Muy recomendables los piononos de bacalao y la tosta con anchoa. Coquinas pequeñas y ración escasa. Pedimos huevos revueltos con bogavante fuera de carta sin saber el precio (fallo nuestro por no preguntar), pero creo que deberían avisar que con los huevos nos van a poner un bogavante de mas de kilo y medio a 120€/kg. El servicio bien, aunque regular control de los tiempos con cocina en algunos momentos. Nos sacaron todos los platos a la vez y tuvimos que pedir que bajaran el ritmo porque no cabían mas platos en la mesa.

(Google 번역 제공) 카디스 지방으로 일주일간 여행을 떠나 엘 푸에르토, 산루카르, 치피오나를 둘러보기 위해 하루를 예약했습니다. 산루카르에 있는 미라도르 데 도냐나에서 점심을 먹었습니다. 해변 바로 앞에 있는 레스토랑은 분위기도 좋고, 맛있는 현지 음식과 훌륭한 서비스를 제공했습니다. 도냐나가 내려다보이는 테라스에서 식사를 했습니다. 날씨도 좋았고 음식도 아주 맛있었습니다. 레스토랑은 사람들로 북적였습니다. 음식은 금방 나왔습니다. (원문) En el viaje de 1 semana a la provincia de Cádiz, reservamos 1 día para conocer El Puerto, Sanlucar y Chipiona. Paramos a comer en Sanlucar, en el Mirador de Doñana. A pie de playa, restaurante con buena presencia, comida rica y de la zona y bien atendidos. Comimos en la terraza con vistas a Doñaña. Precioso día y muy buena comida. El restaurante estaba lleno. La comida no tardó en ir saliendo.

(Google 번역 제공) 우연히 높은 테이블에 들렀는데, 모든 게 다 좋았어요. 맥주는 차가웠고, 와인은 얼음을 듬뿍 넣어서 잘 나왔고, 무엇보다 가장 좋았던 건, 두말할 것 없이 Candela의 서비스였어요. 아주 바쁜 시간에도 불구하고 정말 친절하셨어요. 정말 감사합니다 :) (원문) Hemos parado de casualidad en las mesas altas y todo genial. La cerveza fría, el vino bien servido con mucho hielo y lo mejor, sin lugar a dudas, el servicio de Candela, que a pesar de estar muy ocupada ha sido muy muy amable. Mil gracias :)

(Google 번역 제공) 음식이 정말 훌륭했습니다. 해산물 밥이 정말 맛있었고, 탈라린도 완벽하게 서빙되어 정말 맛있었습니다. 분위기는 좋았지만, 금연 표지판이 있었음에도 불구하고 옆 테이블에 담배 피우는 사람들이 있어서 별로 신경 쓰이지 않았습니다. 이렇게 맛있는 식사를 하는 도중에 담배 피우는 게 좀 거슬렸습니다. (원문) comida excelente. arroz de marinheiro muito saboroso e a tallarine muitíssimo bem servida e deliciosa. a atmosfera seria óptima, mas apesar dos avisos de proibido fumar, estavam pessoas a fumar na mesa ao lado e não chamaram a tenção, foi incomodo no meio de uma refeição tão boa.

(Google 번역 제공) 경험은 썩 좋지 않았습니다. 장소는 아주 좋았고, 전망도 아주 좋았습니다. 그게 다였습니다. 음식은 평범하고 비쌌고, 웨이터들은 바호 기아에 있다는 "고급" 레스토랑 수준에는 미치지 못했습니다. 저는 음식의 질과 양에 비해 가격이 비싸다고 생각합니다. 바호 기아에 있는 거의 모든 레스토랑에서 식사를 해봤지만, 이 곳은 품질과 가격 면에서 형편없기 때문입니다. 계산서가 도착했을 때, 15잔에 맥주 11잔을 넣는 실수를 했습니다. 아쿠아리우스 맥주 두 병 대신 네 병을 넣었고, 만사니야 맥주 한 병 대신 두 병을 넣었습니다. 저희는 항의했고, 계산대가 고장났다고 했습니다. 계산대를 다시 가져와서 고쳐준다고 했는데, 맥주 18병이 들어있었습니다. 뭘 고쳐줬는지 모르겠습니다. 사진을 보면 그들이 어떻게 실수를 했는지 알 수 있는데, 사과 한마디도 없었습니다. 바호 기아에서 가장 최악이었습니다. (원문) La experiencia no fue muy buena. El sitio muy bonito, tiene muy buenas vista, hasta ahí. La comida normal y cara, los camareros no están a la altura de un restaurante de "categoría " que se supone que hay en bajo guía, Veo cara la comida para la calidad y cantidad que trae y lo digo porque he comido casi en todos los restaurantes de bajo guía y este en calidad precio anda flojo, cuando llegó la cuenta se equivocaron de 11 cerveza pusieron 15, en vez de 2 Aquarius pusieron 4 y en vez de una botella de manzanilla pusieron dos, lo reclamamos nos dijeron que la máquina registradora no iba bien y cuando la trajeron supuestamente corregida venía con 18 cervezas osea que no se que corrigieron. Ver las fotos para que se vea como se equivocan supuestamente y ni una disculpa ni nada. Lo peor de bajo guía

(Google 번역 제공) 제 생각에, 웨이터의 세심한 배려가 돋보이는 훌륭한 곳이에요. (목소리도 좋았고, 마누 산체스를 쏙 빼닮았죠.) 진정한 안달루시아 사람답게 최고의 서비스를 제공해 주셨어요! 음식은 정말 훌륭했고, 품질은 더 훌륭했어요. 맛은 정말 최고였어요. 꼭 다시 올 거예요. (원문) Si de algo les sirve mi opinión un lugar excelente con la atención del Metre que (no solo su voz sino que tiene un parecido a Manu Sánchez ) como buen andaluz nos atendió de primera calidad! La Comida exquisita la calidad aún más y lo bueno hay que reconocerlo. Vamos a volver segurísimo.

(Google 번역 제공) 산루카르에 가서 맛있는 해산물을 안 먹어보면 제대로 먹는 법을 모른다는 거예요! 모든 게 최고예요. 생새우는 정말 최고예요 ☺️ 입에 침이 고이지 않고는 리뷰를 쓸 수가 없어요! 이 추천은 바에 있는 현지인들과 함께 가봐야만 알 수 있어요. 모든 게 다르거든요 ☺️ 여기서 마무리할게요. 직원분들도 최고예요 (원문) Si vas a Sanlucar y no paras a comerte un buen marisco aqui es que no sabes comer!!! Todo es calidad absoluta, esas gambas crudas son de otro nivel ☺️ no puedo escribir la reseña sin que se me haga la boca agua!! Recomendación solo lo sabes si vas con gente de la zona en la barra dentro todo es diferente ☺️ ahi lo dejo. Personal fantástico

(Google 번역 제공) 우리는 이 장소에 대해 들었고 리뷰를 바탕으로 가기로 결정했습니다. 시장에서 구매한 제품을 가져갈 수 있는 옵션을 제공하고 직접 요리해 주지만 우리는 메뉴에서 먹기로 결정했습니다. 우리는 조금 더 품질을 기대했습니다. 스튜는 우리 취향에 비해 너무 기름졌습니다. 조개가 식사를 구해줬어요… 아주 맛있었어요. 허용되는 가격 품질. 서비스에 대한 불만은 단 한 건도 없습니다. 세심하고 매우 빠릅니다. 장소는 매우 좋고 쾌적합니다. (원문) Habíamos oído hablar de este lugar y nos decidimos a ir por las reseñas. Te dan la opción de llevar el producto que compres en el mercado y ellos lo cocinan pero nosotros elegimos comer de carta. Nos esperábamos algo más de calidad… los guisos, a nuestro gusto, demasiados aceitosos. Las almejas salvaron la comida… muy ricas. Calidad-precio aceptable. Del servicio ni una queja. Atentos y muy rápidos. El sitio es muy bonito y agradable

(Google 번역 제공) 이 레스토랑은 정말 보석 같아요! 분위기도 좋고, 인테리어도 멋지고, 서비스도 최고예요. 게다가 보데가도 있어서 식사 전이나 후에 술 한잔하기 정말 편리해요. 게다가 가장 좋은 건, 시장에서 신선한 농산물을 사서 레스토랑에서 직접 요리할 수도 있다는 거예요! (원문) Ce restaurant est une vraie pépite, vraiment ! On mange dans une ambiance sympa, le décor est top et le service est au top. En plus, il y a une bodega, c'est vraiment pratique pour prendre un petit verre avant ou après le repas. Et le meilleur dans tout ça, c'est qu'on peut même acheter des produits frais au marché pour cuisiner au restaurant !

(Google 번역 제공) 방문만 할 수 있는 전통 와이너리입니다. 와인을 구매하고 식사도 할 수 있습니다. 시장에서 직접 재료를 구매하면 저렴한 가격에 원하는 대로 요리해 준다는 점이 흥미롭습니다. 축하 행사를 위한 공간도 있지만, 모든 행사는 포도나무로 덮인 지붕이 있는 파티오에서 진행됩니다. 이곳은 매우 아늑하고 친절합니다. 모든 것이 깔끔하고 깨끗합니다. 친절하고 세심한 서비스. 매우 도움이 됩니다. 메뉴는 다양하지 않지만, 작은 요리 몇 가지를 주문하면 충분히 배불리 드실 수 있습니다. 스튜, 샐러드, 차가운 타파스, 염장육 등 기본적인 음식이 준비되어 있습니다. 와인은 직접 만든 와인과 와인 통에서 갓 따온 와인보다 더 좋은 선택이 있을까요? 가격 대비 매우 합리적입니다. 양도 푸짐합니다. 아직 방문하지 않으셨다면, 이미 너무 오래 걸리신 겁니다. (원문) Una bodega con solera que no solo se puede visitar. También se pueden comprar sus vinos e incluso comer allí. Curiosa la opción de poder adquirir productos en el mercado y ellos te los cocinan al gusto por poco precio. Tiene algún salón para celebración, pero todo se desarrolla en un patio con un techo de parras. El lugar muy acogedor y campechano. Todo en orden y muy limpio. Servicio simpático y atento. Muy servicial. Tiene una carta no muy extensa pero que pidiendo varios platitos te quedas bien comido. Es comida básica: los guisitos, ensaladas, tapitas frías, chacinas,… Los vinos, pues qué mejor opción que los propios e incluso sacados al momento de la propia bota. Calidad/precio muy ajustada. Las raciones son grandes. Si no has ido, ya estás tardando

(Google 번역 제공) 산루카르에서 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. 전통 와이너리와 덩굴로 엮은 지붕이 있는 아늑한 레스토랑이 있습니다. 서비스는 세심하고 매우 빠릅니다. 음식은 신선하고 고품질의 재료로 만들어집니다. 가격은 1인당 18~20유로 정도로 적당하고 평균적입니다. (원문) Uno de mis sitios favoritos de Sanlúcar. Una bodega con solera y un restaurante con el techo de parra, muy acogedor. El servicio es atento y muy rápido. La comida con productos frescos y de buena calidad. El precio bien, lo normal, unos 18-20 € por persona.

(Google 번역 제공) 더 이상 돌보거나 애지중지하지 않는 매력적인 곳. 2025년 6월 25일 수요일에 그곳에 갔는데, 로타 스타일 농어를 주문했습니다. 날것 그대로는 아니었지만 너무 덜 익혀서 아쉬웠습니다. 소스는 맛있었는데 말이죠. 그리고 웨이터 네다섯 명이 떠드는 데 화장실이 너무 더러워서 들어가기조차 싫을 정도였다는 게 이해가 안 갑니다. 제가 항상 좋아했던 곳이라 아쉬웠습니다. (원문) Un lugar con encanto que ya no cuidan ni miman. Estuvimos un miércoles 25 de junio de 2025. Pedí una corvina a la roteña. Estaba no cruda pero poquísimo hecha, una pena porque lo que es la salsa si estaba buena. Y no entiendo cómo pueden haber 4 ó 5 camareros hablando y los aseos con tanta suciedad, casi daba asco entrar. Una pena ya que es un lugar que siempre me encantó.

(Google 번역 제공) 산루카르 요리를 맛볼 수 있는 대표적인 곳입니다. 시장에서 생선과 해산물을 사면 6~7유로에 요리해 줍니다. 훌륭한 농산물을 판매하는 메뉴를 주문할 수도 있습니다. 와인 저장고도 방문해 보세요. (원문) Un sitio típico para degustar la gastronomía de Sanlúcar, compras tus pescados y mariscos en el mercado y ellos te los cocinan por 6-7€ y puedes pedir también de su carta, buen producto también. Visita también su bodega.

(Google 번역 제공) 목가적인 위치입니다. 정원이 있는 와이너리와 식물과 우물로 둘러싸인 다이닝룸이 있습니다. 편안하고 상쾌한 분위기에서 맛있는 식사를 즐기기에 더할 나위 없이 좋습니다. 메뉴 외에도 푸드 마켓에서 신선한 생선과 해산물을 구입할 수 있으며, 훌륭한 조리 과정을 자랑합니다. 직원들은 모든 것에 세심하고 친절하며 세심합니다. 특히 이반은 저희에게 세심한 배려를 아끼지 않았습니다. 그리고 무엇보다 중요한 것은 동물 친화적인 곳이라는 점입니다. 저희 털복숭이 친구는 처음부터 물까지 정성껏 돌봐주었습니다. 정말 감사합니다. 정말 감사하고 다시 방문하고 싶습니다. (원문) Sitio idílico. Una bodega en cuyo jardín está el comedor, rodeado de plantas y un pozo. Es perfecto para degustar una buena comida en un ambiente relajado y fresco. Aparte de su menú, tu compras, en el mercado de abastos, tu pescado y marisco fresco y ellos te lo preparan súper bien. El personal está pendiente de todo y son muy atentos y simpático. Iván ha sido maravilloso en su atención hacia nosotros. Además y muy importante, es que son amigos de los animales y nuestro peludito ha sido atendido desde el principio con su agua. Guau, guau (gracias). Muchas gracias y esperamos volver.

(Google 번역 제공) 부끄러운 일이다. 이렇게 아름답고 상징적인 곳인데 관리인력이 부족하네요. 우리는 정원에 들어갔고, 이전에 우리가 보러 들어가면 들어갈 수 없다고 경고했고, 그에게 술을 마시러 올 것이라고 말했고, 지나갔고 45분 후에 그가 올 것인지 물어보려고도 했습니다. 참석하러 나가서 우리는 떠나야 했습니다. 인력이 부족해서 그런 것인지는 모르겠습니다. 하지만 이렇게 아름다운 곳이 방치되고 있다는 사실이 안타깝습니다. (원문) Es una lastima. Un sitio tan bonito y emblemático , pero los gerentes no som adecuados. Hemos entrado en los jardines , previamente avisados de que si entrabamos a mirar no podiamos entrar, le dijimos que veniamos a tomarnos algo, pasamos y tres cuartos de hora despues, incluso yendo a preguntar si salia A atender, nos hemos tenido q ir. No se si sera por falta de personal o lo que sea. Pero es una pena que un sitio tam bonito este desatendido

(Google 번역 제공) 두칼 궁전을 통해 들어가세요. GPS가 안내하는 곳에서 좌회전 후 다시 좌회전하세요. 교회 옆, 뒤뜰, 왼쪽 문을 통해 들어가세요. 직원들은 매우 친절합니다. 제가 불만이 하나 있다면 스위트룸을 예약했는데 에어컨이 고장 나서 같은 가격에 일반 스위트룸을 받았다는 것입니다. 가격이 잘못되었다고 불평했지만, 이메일로 확인된 가격이었습니다. 차액을 지불하는 것이 더 전문적이었을 수도 있지만, 전반적으로 매우 만족스러웠고 저희는 수락했습니다. 두칼 궁전(투숙객 무료)을 방문해 보세요. 정말 매력적인 곳입니다. 그 단점을 제외하면 나머지는 10/10입니다. (원문) Se accede por el palacio ducal. Donde te lleva el gps, tienes que girar a la izquierda y otra vez a la izquierda. Se accede junto a la iglesia, en el patio del fondo, la puerta de la izquierda. Personal muy amable. Yo sólo le pongo un pero y es que teníamos reservada una suite, se avería el aire acondicionado y nos dan una normal por el mismo precio. Achacan que el precio estaba mal, pero era la que nos habían confirmado vía mail. Hubiera sido mas profesional, abonar la diferencia, pero buen, en general ha ido muy bien y hemos aceptado. Recomiendo visitar el palacio ducal (huésped gratis) que tiene muchísimo encanto. Salvo ese pero, el resto de 10

(Google 번역 제공) 꼭 가봐야 할 곳이에요! 서비스는 최고였고, 직원들은 정말 친절했고, 호텔은 정말 잘 관리되어 있었고, 정원에서 제공되는 아침 식사는... 그리고 운 좋게도 우리가 바라본 경치까지! (원문) Un lugar que hay que conocer si o si! La atención de 10 con gente súper amables, el hotel súper cuidado, los desayunos en ese jardín ... y la suerte de nuestras vistas!

(Google 번역 제공) 편안하게 간식을 먹으며 즐거운 시간을 보내기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 아름다운 인테리어와 멋진 전망이 매력적입니다. (원문) Excelente lugar para merendar con total tranquilidad y pasar un buen rato. Una decoración preciosa y muy buenas vistas.

(Google 번역 제공) 호텔에 없었기 때문에 그 부분에 대해서는 말씀드릴 수 없습니다. 커피를 마시러 갔는데, 여러 번 갔었는데, 아름답고 평화로운 정원에 앉아 음료를 마실 수 있고, 라운지에서는 마치 다른 시대에 온 듯한 느낌을 받을 수 있습니다. 산루카르의 멋진 전망도 볼 수 있습니다. 서비스에 대해서는 별 3개를 주고 싶습니다. 입장할 때 정원에 들어가도 되냐고 물었던 직원이 좀 무례했거든요. 저희가 그냥 구경만 할 줄 알고 좀 불쾌하게 말을 건넸습니다. 그 점만 빼면 방문할 만한 가치가 충분히 있습니다. (원문) No estuvimos en el hotel, por lo que en eso no puedo opinar, fuimos a tomar café, ya hemos ido varias veces, tiene un jardín precioso y tranquilo para sentarse a tomar algo, los salones te hacen sentir que estás en otra época, cuenta con unas vistas maravillosas de Sanlúcar, en el servicio le pongo 3 estrellas porque la señora a la que le preguntamos al entrar si podíamos pasar al jardín fue un poco borde, se pensaba que íbamos solo a mirar y nos habló un poco desagradable, por lo demás es digno de visitar.

(Google 번역 제공) 궁전은 아름답고 그 역사는 매혹적입니다. 우리 방은 매우 넓고 감각적인 테라스가 있어 쾌적합니다. 시원하고 그늘진 정원에서 맛있는 아침 식사를 하며 여러분의 숙박을 최대한 즐겁게 만드는 것을 직원들이 지켜보는 모든 사람들을 촬영합니다... Palace에서의 숙박은 맛있는 경험이었습니다... 감사합니다 Palacio 감사합니다 Carmela!!! (원문) El Palacio es precioso y su historia fascinante, nuestro cuarto es muy grande y agradable con una terraza sensacional. Los empleados de película todos viendo como hacen tu estancia lo más agradable posible un desayuno delicioso en el jardín fresco y sombreado… nuestra estancia en el Palacio fue una experiencia deliciosa… Gracias Palacio gracias Carmela!!!

(Google 번역 제공) 딱 하나 아쉬운 점은 주차가 불편하고 주차비를 내야 한다는 점입니다. 음식 서비스는 정말 최고예요. 8년째 방문하고 있는데, 집처럼 편안해요. (원문) Lo único malo es el aparcamiento y que hay que pagar por parking, en cuanto al servicio comida trato un diez llevo 8 años visitándolo y estoy como en casa

(Google 번역 제공) 저는 산루카르 데 바라메다라는 마을을 좋아해요. 활기차고 즐겁습니다. 우리는 거기서 맛있는 음식을 먹습니다. (원문) J'adore la ville de San lucar de Barrameda .vivante, joyeuse.on y mange bien

(Google 번역 제공) 산루카르에 가면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. 음식과 다양한 메뉴를 판매하는 수많은 바가 즐비한 활기찬 광장입니다. 오후 4시에 찍은 사진으로는 그 아름다움을 제대로 담아낼 수 없습니다. (원문) Imprescindible en tu visita a Sanlúcar. Plaza animada con muchos bares de comida y de cositas. La foto, a las 4 de la tarde, no le hace justicia.

(Google 번역 제공) 사람들을 만나거나 산루카르 데 바라메다 중심가를 둘러볼 수 있는 아름다운 광장입니다. 여름에는 분수 옆에 앉아 아이스크림을 먹는 것도 놓칠 수 없죠. (원문) Bonita plaza donde encontrarte con gente o bien conocer el centro de Sanlúcar de Barrameda. En época veraniega, no puede faltar tomarte un helado sentado en la fuente.

(Google 번역 제공) 산루카르는 꼭 가볼 만한 곳입니다. 최고의 해산물은 물론, 다양한 아이스크림 가게와 테라스도 있습니다. (원문) Sanlúcar, merece una visita. Aparte del mejor marisco, tienen una maravilla de heladerías y terrazas

(Google 번역 제공) 산루카르 데 바라메다에서 가장 좋은 장소 중 하나로, 광장 안팎에 있는 다양한 레스토랑에서 다양하고 맛있는 타파스를 맛볼 수 있습니다. 오늘, 8월 15일, 이 광장의 교차로에서 열리는 축제 중 하나를 볼 수 있습니다. 그들은 소금을 이용해 다양한 색깔의 카펫을 만들고, 그 카펫을 지나가는 성모 마리아를 꺼낸다. 이 카펫이 설치되는 모습과 성모 마리아상을 보는 것도 볼 만합니다. (원문) Unos de los mejores sitios de Sanlúcar de Barrameda, donde podrás comer unas de tantas y mejor tapas en los distintos restaurantes que hay en la plaza y sus alrededores. Hoy 15 de agosto se puede ver en el mismo cruce de esta plaza una de las fiestas que hacen allí. Con sal, hacen una alfombra de varios colores y sacan a la Virgen que pasa por ella. Digno de ver montando está alfombra y luego ver la Virgen.

(Google 번역 제공) 산루카르의 상징적인 명소로 꼭 방문해야 할 곳입니다. 하지만 안타깝게도 너무 많은 테라스가 허용되어 성수기에는 광장을 거의 통과할 수 없습니다. 시장들은 성공하면 죽을 수도 있다는 사실을 깨닫지 못하는 것 같습니다... (원문) Sitio emblematico de Sanlúcar, imprescindible visitar. Pero tristemente se han permitido demasiadas terrazas y casi no se puede pasar por la plaza en temporada alta. Los alcaldes no se enteran de que se puede morir de éxito...

(Google 번역 제공) 산루카르 데 바라메다의 중심지인 카빌도 광장은 항상 활기가 넘치며, 도시의 고급 와인과 농산물을 맛볼 수 있는 미식의 향연을 선사합니다. 광장에는 카디스 지방에서 가장 아름답다는 대형 분수가 있으며, 아이들이 뛰어놀 수 있는 만남의 장소이기도 합니다. (원문) La Plaza del Cabildo es el centro neurálgico de Sanlúcar de Barrameda, siempre animada y con una oferta gastronómica para deleitarse con los buenos vinos y productos de esta ciudad. Está presidida por una gran fuente que dicen es la fuente más hermosa de la provincia de Cádiz, es lugar de encuentro y de correrías de los niños.

(Google 번역 제공) Playa de Bajo de Guía는 스페인 카디스에서 북쪽으로 44km 떨어진 Sanlúcar de Barrameda에서 과달키비르 강을 바라보며 대서양을 마주하고 있습니다. 도냐나 국립공원(Doñana National Park)으로 가는 유람선은 이 해변의 작은 부두에서 출발합니다. (원문) Playa de Bajo de Guía fronts onto the Guadalquivir River at Sanlúcar de Barrameda, 44 km north of Cádiz, Spain, facing the Atlantic Ocean. Excursion boats to Parque Nacional de Doñana leave from a small wharf on this beach.

(Google 번역 제공) 사이트가 인상적입니다. 배경에는 보호구역이 있고 과달키비르 강 어귀가 있습니다. 모든 위치에서 훌륭한 음식. 넓고 깨끗한 해변을 즐길 수 있습니다. (원문) Impresionante el sitio. Con el coto de fondo, y en la misma desembocadura del río Guadalquivir. Comida estupenda en todos sus locales. Playa grande, y limpia para disfrutar.

(Google 번역 제공) 자연의 천국: 과달키비르 강 어귀. 작은 보트를 타고 반대편 해안(우엘바 지방의 도냐나)으로 건너가는 것이 가능합니다. 일몰은 장관입니다. 선박과 선박의 지속적인 운송. (원문) Paraíso natural: la desembocadura del Río Guadalquivir. Es posible cruzar a la otra orilla (Doñana, provincia de Huelva) con un pequeño barco. Las puestas de sol son espectaculares. Constante tránsito de buques y navíos.

(Google 번역 제공) 솔직히 말해서, 해변은 정말 못생겼어요. 바닷물 색깔이 갈색 같아요. 해변이 아주 넓은 건 사실이지만, 수영하면 온몸이 모래로 뒤덮여요. 제 생각에는 이곳을 추천하고 싶지 않아요. (원문) De corazón la playa es fea, color del mar como marrón, es verdad que tiene una playa muy amplia pero el tema del baño te llenas de arena hasta el alma. En mi opinión no recomendaría este sitio.

(Google 번역 제공) 특권적인 장소. 과달키비르 강 어귀의 해변. 이곳은 카디스의 Sanlúcar de Barrameda에 있는 특별한 해변이지만, 바로 앞에는 페리로 접근할 수 있는 자체 해변이 있는 Huelva의 Coto de Doñana가 있습니다. 정박해 있는 어선과 세비야에서 온 큰 배들이 지나가는 것을 볼 수 있지만 그 바다는 투명합니다. 내가 가본 곳 중 몇 곳을 예로 들자면 산책로에 있는 바와 레스토랑에서 멋진 미식과 축제를 즐길 수 있습니다. Joselito Huertas, Casa Bigote, Boteros, Astillero, La Orilla. 정말 환상적인 곳이에요. (원문) Lugar privilegiado. Playa en la desembocadura del Río Guadalquivir. Es una playa especial, en ella estás en Sanlúcar de Barrameda, en Cádiz, pero tienes en frente el Coto de Doñana, de Huelva, con su propia playa, a la que puedes acceder en el transbordador. Encuentras las barcas de pesca ancladas y ves pasar grandes barcos que vienen desde Sevilla, pero sus aguas son transparentes. Tiene una estupenda oferta gastronómica y festiva en los bares y restaurantes de su paseo marítimo, por nombrar algunos en los que he estado: Joselito Huertas, Casa Bigote, Boteros, Astillero, La Orilla. Es un lugar fantástico.

(Google 번역 제공) 바다보다 모래 위에서 더 평온함을 느낄 수 있는 해변이다. 파도도 없고 춥지도 덥지도 않은 적당한 온도의 물에서 아이들이 즐겁게 놀기에 이상적입니다. 가장 좋은 점은 일몰과 반대편에 도냐나가 있다는 사실이며, 아름다운 그림을 이루는 정박된 어선도 볼 수 있다는 것입니다. 산책로, 보안 및 쓰레기 옆에 주차장이 있습니다. 물론 카디스 지방에는 훨씬 더 좋은 해변이 있습니다. (원문) Es una playa para estar más tranquilo en la arena que en el mar. No hay olas, ideal para que los niños se diviertan en el agua, que está a temperatura moderada, ni fría ni caliente. Lo mejor son los atardeceres y que al otro lado está Doñana, también se ven barcos pesqueros aparcados que forman una bonita estampa. Hay aparcamiento junto al paseo marítimo, vigilancia y basuras. Por supuesto, hay playas mucho mejores en la provincia de Cádiz.

(Google 번역 제공) 이 해변은 다음과 같이 유명합니다. - P.N 가이드 투어의 출발점이 되어 보세요. 도냐나에서 과달키비르 강으로 올라가는 배를 타고, - 산책로에 여러 레스토랑이 있으며, 그중 일부는 해변이 내려다보이는 넓은 테라스를 갖추고 있습니다. - 강이 흐르는 곳인 산루카르(Sanlúcar) 해안은 다양한 생태계를 포함하는 광대한 지역으로 최근에는 도냐나(Doñana) 자연공원으로 지정되었습니다. - 근처에서는 8월 한 달 동안 해변 모래사장에서 유명한 경마 대회가 열립니다. 이 지역에는 무료 공용 주차장이 있지만, 주변에 숨어 있는 고릴라를 조심하세요. 우리가 방문했을 때 상당히 방치되어 있었고, 딱히 청결도가 돋보이는 곳은 아니었던 것이 사실이다. (원문) Esta playa es famosa por: - Ser el punto de partida de unas visitas guiadas la P.N. de Doñana en una embarcación que remonta el río Guadalquivir, - Tener en su Paseo marítimo varios restaurantes, algunos famosos, con extensas terrazas que dan a la playa, - Ser el lugar donde desemboca el río, en la orilla de Sanlúcar se declaró, más recientemente, un área extensa que contiene diferentes ecosistemas, como Parque Natural de Doñana. - Muy cerca se celebra la famosa Carrera de Caballos en la arena de la playa, en el mes de agosto. En la zona hay aparcamientos públicos gratuitos, aunque, ¡cuidado con los gorrillas!, que están al acecho. Es cierto que cuando lo visitamos estaba bastante descuidado y no era precisamente un lugar donde la limpieza destacase.

(Google 번역 제공) 아주 예쁘고 볼만한 가치가 있습니다 (원문) Muy bonita, merece la pena echarle un vistazo

(Google 번역 제공) 훌륭한 품질의 제품, 특히 생선을 판매하는 멋진 시장 (원문) Un mercado estupendo con un gran calidad en sus productos, especialmente los pescados

(Google 번역 제공) 거의 과시적이지만 볼만한 훌륭한 스타일의 다양성입니다. 영어나 독일어 가이드 투어가 도움이 될 것입니다. (원문) Fast protzig, grosse stilistische Vielfalt sehenswert. Führungen in Englisch oder Deutsch wären hilfreich.

(Google 번역 제공) 방문할 가치가 있는 산루카르의 멋진 주요 교회 (원문) Espectacular iglesia Mayor de Sanlúcar, merece mucho la pena visitarla

(Google 번역 제공) 우리는 Maria Luisa의 가이드 투어에 참석할 수 있었습니다. 그녀가 Medina Sidonia 공작 궁전 한쪽에 지어진 이 웅장한 교회에 대해 우리에게 준 모든 정보는 매우 좋았습니다. 무데하르(Mudejar) 외관, 가느다란 탑, 인상적인 내부 격자 천장이 돋보입니다. 역사를 통틀어 다양한 양식이 교회의 영광을 형성해 왔습니다. Sanlúcar de Barrameda의 필수 방문입니다. (원문) Pudimos asistir a la visita guiada, por Maria Luisa, estuvo muy bien toda la información que nos dio de esta magnífica Iglesia, construida en un lateral del Palacio de los Duques de Medina Sidonia. Resalta su fachada mudéjar, la esbelta torre y el impresionante artesonado interior. A lo largo de la historia varios estilos han configurado el esplendor de la Iglesia. Una visita imprescindible en Sanlúcar de Barrameda.

(Google 번역 제공) 내부는 꼭 방문하세요. 정말 멋집니다. 하지만 좀 손봐야 할 것 같아요. 오전 11시와 12시 15분에 가이드 투어가 있는데, 시간이 좀 있다면 정말 흥미로울 거예요. 투어는 한 시간 정도 걸립니다. (원문) Imprescindible visita al interior, es maravillosa. Necesita algunos arreglos. Hay visita guiada a las 11 y 12;15 muy interrsante si tienes un poco de tiempo, una hora de duracion

(Google 번역 제공) Mudejar 고딕 양식의 14세기 교회는 Guzmán el Bueno의 손녀인 Doña Isabel de la Cerda y Guzmán이 건축하도록 명령했습니다. 그들은 옛 성의 탑을 종탑으로 활용했습니다. 구즈만(Guzmán) 가문과 세르다(Cerda) 가문의 문장이 나타나는 곳에 무데하르(Mudejar) 파사드가 눈에 띕니다. 불행하게도 나의 방문은 내부를 보기 위해 정해진 시간과 일치하지 않았습니다. 놀랍다고 합니다. (원문) Iglesia del siglo XIV de estilo gótico mudejar mandada construir por Doña Isabel de la Cerda y Guzmán, nieta de Guzmán el Bueno. Aprovecharon la torre del antiguo alcázar como campanario. Destaca la portada mudejar donde aparecen los escudos de los Guzmán y de la Cerda. Lamentablemente mi visita no coincidió con el horario establecido para ver su interior. Me han dicho que es sorprendente.

(Google 번역 제공) 특별한 내부와 대형 제단화가 있는 아름다운 교회 (원문) Bonita iglesia con un interior especial con un gran retablo

(Google 번역 제공) 정말 예뻤어요. 일요일에 방문했는데 잘못된 결정이었어요. 안은 분명 좋았을 텐데, 외관만 볼 수 있었는데 마음에 들었어요. (원문) Muy bonita, la visite un domingo y mala decisión, seguro que por dentro era linda, solo pude ver la fachada y me gustó.

(Google 번역 제공) 이곳은 산루카르 데 바라메다라는 땅에서 가장 멋진 곳입니다. 과달키비르 강에서 얻은 미식, 바호 데 기아에서 얻은 와인, 새우, 그리고 우리가 누리는 낙원과 즐거움을 보러 오는 사람들과 여행객들의 웰빙, 산루카르에 와서 두케시타 성의 고대 유물, 수세기 된 교구와 교회의 기념물을 구경하면 산루카르를 방문하는 것 같은 기분을 느낄 수 있을 것입니다. 💙🦋🫂 (원문) Es lo más maravilloso que ahi en esta tierra llamada Sanlucar de Barrameda ,ahí de todo la gastronomía ganada por tener su río Guadalquivir ,Bajo de Guía sus Vinos ,Langostinos ,y el vienestar de las personas que vivimos y viajantes que viene aver el paraíso que tenemos y el agrado que tenemos ,venir a Sanlucar para visitar las antigüedades del Castillo de la Duquesita ,sus monumentos de parroquias e iglesias de siglos de antigüedad, visitar Sanlucar os vais a sentir como encasa ,💙🦋🫂

(Google 번역 제공) 이번 주말에 처음으로 낚시를 갔습니다. 이곳이 일반적인 해변일 것이라고는 예상하지 못했습니다. 알고 있었다면 근처에 바가 있었고 주차 공간도 없었을 것입니다. 하지만 우리를 격려하고 물고기를 겁주는 보트 나이트클럽을 보는 것은 재미있었습니다. 가족과 함께 하루를 보내는 것이 좋으며 전형적인 우산 무리도 없고 모기도 조심하세요. 오후 6시쯤부터 방충제를 바르는 것이 좋습니다(비행기나 쏘이면 아프고 오래 지속되는 것 같습니다. 또한 개를 키우는 가족을 많이 본 점이 마음에 들었고 동물 애호가로서 동물의 접근에 매우 동의합니다. 해변. (원문) Fuimos este fin de semana por primera vez de pesca.no nos esperábamos que fuera una típica playa si lo llegamos a saber hubiésemos pasado el día entero allí.Hay bares cerca y algo de aparcamiento.no hemos pescados nada pero nos hizo gracia ver un barco discoteca que nos animo y asustó los peces.esta bien para pasar un día en familia y que no tengas el típico cúmulo de sombrilla y mucha gente.cuidado con los mosquitos aconsejo que a partir de eso de las 18 de la tarde echarse repelente(parecen avionetas y las picaduras duelen y duran bastante).también me ha gustado que he visto muchas familias con perros y yo como amante de animales estoy muy de acuerdo con el acceso de animales en la playa.

(Google 번역 제공) 에브로 삼각주와는 매우 다른 입, 보기에도 아름답습니다. (원문) Una desembocadura molt diferent al delta de l Ebre, bonic de veure

(Google 번역 제공) 안젤라 아파트에서 4박을 묵었는데 훌륭하고, 손으로 직접 장식한 장식이 아름답습니다.... 매우 편안한 매트리스, 베개, 뛰어난 청결도.... 매력적인 호스트 Maria와 Ramón, San Lucar로 돌아가면 아파트에 대해 의심의 여지가 없습니다.... 강력히 추천합니다... (원문) Angela Estado 4 noches en apartaito y esta estupendo la decoración es artesanal preciosa.... Colchones almohadas comodisimo y limpieza sobresaliente... Los anfitriones Maria y Ramón encantadores si vuelvo a San Lucar no tengo duda el apartaito.... Muy recomendable...

(Google 번역 제공) 매우 독특한 장소. (원문) Muy singular paraje.

(Google 번역 제공) 보고 기억하기 위해서입니다. (원문) Para mirar y recordar.

(Google 번역 제공) 양쪽 해안에 있는 아름다운 곳, 그 곳을 따라 보트 여행을 떠나는 즐거움😍 (원문) Un bonito paraje a ambas orillas un placer pasear en barco por ellas😍

(Google 번역 제공) 이 호텔은 시립 시장 옆 벨렌(Belén) 경사면에 위치해 있습니다. 그 안에는 카모마일 해석 박물관이 있습니다. 가격은 티켓당 €1입니다. 외부를 볼 가치가 있습니다. (원문) Está en la cuesta de Belén, al lado del mercado municipal. En su interior alberga un museo de interpretación de la manzanilla. Precio 1 € la entrada. Merece la pena ver el exterior,

(Google 번역 제공) 산루카르 데 바라메다의 관광 명소입니다. 옛 건물 외관에는 한때 메디나 시도니아 공작의 궁전 주변에 있던 상점들이 들어서 있었습니다. 아름답지만 특별할 것은 없습니다. (원문) Es un monumento turístico en Sanlúcar de Barrameda. Una fachada antigua que hacía función de los antiguos comercios que había alrededor del palacio del Duque de Medina Sidonia., es bonito pero nada especial de verdad.

(Google 번역 제공) Las Covachas는 Sanlúcar de Barrameda의 Cuesta de Belén에 위치하고 있으며 1978년에 역사-예술 기념물로 지정되었고 2007년에 문화적 관심 자산으로 지정되었습니다. Las Covachas 또는 Tiendas de las Sierpes는 고딕 양식의 상인 시장입니다. 그들은 Medina Sidonia의 2세 공작에 의해 지어졌으며 그 위에는 Doge's Palace의 정원이 있습니다. (원문) Las Covachas se encuentran en la Cuesta de Belén, Sanlúcar de Barrameda, fueron declaradas Monumento Histórico Artístico en 1978 y como Bien de Interés Cultural en 2007. Las Covachas o Tiendas de las Sierpes son unas lonjas de mercaderes de estilo gótico. Fueron construidas por el II Duque de Medina Sidonia y sobre ellas se encuentran los jardines del Palacio Ducal.

(Google 번역 제공) 시청 광장과 매우 ​​가까운 곳에 위치해 있으며, 과거에 포도원이 어떻게 운영되었는지에 대한 도구를 해석하고, 꼭 봐야 할 다양한 만자닐라 와이너리를 보여줍니다. (원문) Se encuentra cerquita, de la plaza del cabildo, interpretación de los utensilios de como se trabaja antiguamente las viñas , nos enseñan las diferentes bodegas de manzanilla , de visita obligada

(Google 번역 제공) 매우 좋고 보기 쉬우며 식품 시장과 Sanlúcar 강당과 매우 가깝습니다. (원문) Muy bonito y a la vista, super ceruqita del mercado de abastos y del auditorio de Sanlúcar

(Google 번역 제공) 산루카르 데 바라메다의 독특하고 아름다운 장소 (원문) Lugar distinto y bonito en Sanlucar de Barrameda

(Google 번역 제공) 흰색 벽과 대조되어 눈에 띄는 아름다운 고딕 양식의 외관. 보는 것은 흥미롭지만 더 이상은 없습니다 ... (원문) Jolie façade gothique qui se détache sur un mur blanchi à la chaux. Intéressant à voir, mais sans plus...

(Google 번역 제공) 짧은 시간 안에 멋진 영어 투어를 즐겼습니다. 저희를 배려해 주셔서 감사합니다. (저희가 좋아하는 또 다른 산루카르 생산자) 보데가스 유스테(Bodegas Yuste)의 소유주가 오랜 역사를 자랑하는 브랜드를 살리기 위해 보데가스 아르게소(Bodegas Argüeso)를 인수했는데, 이 와인의 품질과 전통을 생각하면 정말 잘한 결정이었습니다. 이 건물은 한때 바로 옆 교회의 일부였으며, 지금도 벽을 공유하고 있어 투어에 역사적인 분위기를 더하며 맛있는 만사니야와 아몬티야도를 음미할 수 있습니다. 일부 와인의 숙성과 복합성에 비해 병당 가격은 놀라울 정도로 저렴합니다. 이곳에서 보데가스 유스테 제품도 꼭 맛보세요. (원문) Had a fantastic English language tour and on short notice - thank you for accommodating us. The ownership of (our other favorite Sanlucar producer) Bodegas Yuste purchased Bodegas Argüeso to keep the longstanding brand alive, and well that they did so given the quality and heritage of these wines. The building was once part of the next door church and still shares a wall lending a historical feel to the tour while sipping delicious manzanillas and amontillados. Bottle prices are incredibly affordable for the age and complexity of some wines. Don’t miss trying Bodegas Yuste products here too.

(Google 번역 제공) 오늘 보데가 아르게소(Bodega Argüeso)를 방문했는데 정말 만족스러웠습니다. 가이드 다니엘 로페즈(Daniel Lopez)가 생산 과정을 자세히 설명해 주셨고, 와인메이커의 열정과 전문성을 매 순간 느낄 수 있었습니다. 와인 시음도 매우 체계적으로 진행되었고, 정말 훌륭한 와인에 대한 좋은 인상을 받을 수 있었습니다. 모두에게 강력 추천합니다.😀 (원문) We visited the Bodega Argüeso today and are delighted. Our guide Daniel Lopez explained the production process to us in great detail and you could feel the passion and expertise of the winemaker in every moment. The wine tasting was very well organised and we were able to get a very good impression of the really excellent wines. We warmly recommend the visit to everyone.😀

(Google 번역 제공) 200년 전통의 와이너리입니다. 가이드 투어도 훌륭했습니다. 와인도 맛있었고요. 특히 페드로 히메네스 와인이 제일 좋아요. 서비스도 훌륭하고, 와이너리에서 직접 판매도 합니다. (원문) Bodega bicentenaria con mucha solera. Preciosa la visita guiada. Vinos muy ricos. El pedro ximenez mi preferido. Muy bien atendidos y con venta directa en la propia bodega

(Google 번역 제공) 영어를 완벽하게 구사하는 가이드 하비에르와 함께 1시간 15분 동안 (비수기라 개인 투어로 진행되었습니다) 멋진 투어를 즐겼습니다. 와인 시음은 와인통 사이에 있는 보데가의 여러 장소에서 진행되었는데, 그 점이 더욱 특별했습니다! 1인당 15유로에 와인 다섯 잔과 만자닐라(현지 셰리 와인)를 시음했는데, 제공된 정보와 시음 내용이 잘 어우러져 더할 나위 없이 좋았습니다. 더할 나위 없이 좋았던 점은 작은 반려견을 데려갈 수 있다는 것이었습니다. 인원이 많거나 큰 반려견이라면 어려울 수 있으니 미리 문의해 보세요. 정말 최고였습니다! (원문) We had a wonderful 1h15min (private, because off season) tour with guide Javier who spoke perfect English. The wine tasting was in several sites at the bodega between the barrels, that made it special! We had 5 tastings of wines and Manzanilla (local sherry wine) for 15€ p.p. and the information provided was in balance with the tasting. Couldnt wish for anything better. Double plus: we could bring our small dog. Ask in advance, because with a big group and/or a big dog it might not be possible. Bravo!

(Google 번역 제공) 방문 수요가 매우 높기 때문에 이메일로 예약했습니다 💌 Sanlúcar에서 가장 상징적 인 와이너리 중 하나입니다. Nuria는 우리를 잘 보살펴 주었고 María는 방문에 대한 모든 것을 자세하고 친절하며 인내심 있고 친밀하게 설명하는 역할을 맡았습니다. 우리는 방문을 매우 즐겼습니다. 감사합니다 😊 추신 우리는 🐾과 함께 와이너리를 방문할 수 있었습니다. 물론 목줄이 묶여 있어야 하며, 그들의 행동은 짖지 않고 최적이어야 합니다. (원문) Reservamos por correo electrónico 💌 ya que la demanda que tienen de visitas es muy alta, es una de las bodegas más emblemáticas de Sanlúcar. Nuria nos atendió fenomenal, y María se encargó de explicarlos al detalle todo en torno a la visita, amable, paciente y cercana. Hemos disfrutado mucho de la visita. Gracias 😊 Pd. Hemos podido visitar la bodega con nuestro 🐶 eso sí, deben ir atados, y que su comportamiento sea óptimo y sin ladrar para ello.

(Google 번역 제공) 훌륭한 역사를 자랑하는 멋진 곳입니다. 가이드였던 알베르토는 절묘한 방식으로 놀라운 투어를 진행해 주었습니다. 강력 추천합니다. 시음도 훌륭했습니다. 산루카르를 방문하신다면 꼭 방문해 보세요. (원문) Un lugar espectacular con una historia detrás maravillosa. Alberto, como guía, nos ha hecho un recorrido increíble de una manera exquisita, muy recomendable. La cata ha estado buenisima. Si vas a Sanlúcar no dudes en visitarla.

(Google 번역 제공) 가이드 투어에 참여했는데 정말 좋았어요!! 하비에르 씨는 정말 친절했어요 (내부에 주차 가능해요) (원문) Fuimos a hacer la visita guiada y estuvo genial!! Javier muy amable (se puede aparcar dentro)

(Google 번역 제공) 현재 보호구역이자 자연공원인 코토 데 도냐나의 역사를 비롯한 다양한 내용을 살펴볼 수 있는 흥미로운 투어입니다. 공원 방문 예약은 여기에서 하실 수 있습니다. 일일 정원은 제한되어 있습니다. (원문) Interesante visita, donde se explica entre otros la historia del Coto de Doñana, ahora Reserva y Parque Natural. Aquí puedes reservar las visitas al parque. Tienen cupos diarios de personas.

(Google 번역 제공) 도냐나 국립공원 방문 티켓 구매처 하지만 국립공원에 관심 있는 사람이라면 실망할 것입니다. 전시는 매우 기본적이고, 투어 자체도 우스꽝스럽습니다. 디젤 페리("왼쪽은 갈매기, 오른쪽은 왜가리"라는 확성기 안내 방송)를 타고 강을 따라 몇 킬로미터 올라가면 국립공원이 시작되는 강변에 도착합니다. 부두를 따라 전망대까지 30분 정도 걸어갔다가 다시 돌아오면 됩니다. 현재 부두 자리에 있는 옛 정착지에 대한 설명은 있지만, 국립공원의 모습은 거의 볼 수 없습니다. 직원들은 매우 친절해서 흠잡을 데가 없지만, 1인당 30유로에 반나절 투어를 하니 자연과 교육적인 내용이 더 풍부할 거라고 기대했습니다. (원문) Ort, um Tickets für einen Besuch im Nationalpark Doñana zu kaufen. Wer sich aber für den Nationalpark interessiert, wird enttäuscht sein. Die Ausstellung ist sehr basic und der Ausflug selbst eine Farce. Man fährt mit einer Dieselfähre (Lautsprecheransage für „Möve links, Graureiher rechts“) ein paar Kilometer den Fluss hinauf, um dann auf der Seite des Flusses, wo der Nationalpark beginnt anzulanden und lediglich 30‘ auf einem Steg zu einem Ausguck zu laufen und wieder zurück. Die an der Stelle des vorhandenen Landungssteg befindliche alte menschliche Siedlung wir erläutert aber vom Nationalpark sieht man fast nichts. Das Personal ist sehr freundlich, da kann man nichts sagen aber für 30€ pro Nase und einen Halbtagesausflug hatte ich mehr Natur und mehr Wissensvermittlung erwartet.

(Google 번역 제공) 최고의 휴가를 즐기기에 더할 나위 없이 좋은 곳입니다. 바로 해변에 위치해 푸른 숲으로 나가면 8km에 달하는 해변이 펼쳐집니다. 훌륭한 서비스와 훌륭한 요리가 어우러져 있습니다. 아파트는 매우 깨끗하고 세심한 부분까지 신경 써서 만들어졌습니다. 어린이와 어른을 위한 엔터테인먼트 시설도 훌륭하며, 특히 치리고타 4인조는 정말 훌륭합니다. 마지막으로, 모든 팀에게 10점을 드립니다. 리셉션과 프런트 데스크 직원들, 특히 에스테파니아(꽃이 빵에 붙어 있는)는 잊지 마세요. 언제든 문의에 답변해 드리겠습니다. (원문) Lugar inmejorable para disfrutar de vacaciones. En plena playa sales del recinto entre vegetación y tienes 8 km de playa, buen servicio complementada con buena cocina, limpieza de los apartamentos muy bien con todos los detalles. Animación para niños y adultos con mención especial para un cuarteto de chirigotas. En fin un 10 a todo su conjunto no olvidemos a recepción y personal de sala en especial a Estefania (flor en el moño) Siempre dispuesta a nuestras dudas)

(Google 번역 제공) 건물은 아름다우며, 방문객에게 전망대가 개방되어 있습니다. 얼음 공장의 흔적은 남아 있지 않고, 외관에 타일로 새겨진 이름만 남아 있습니다. 산루카르에 대한 흥미로운 전시가 열리고 있으며, 입장료는 무료입니다. (원문) El edificio es bonito con un mirador visitable. No queda nada de la fábrica de hielo, solo el nombre de azulejos en la fachada. Alberga una interesante exposición sobre temas de Sanlucar. Entrada gratuita.

(Google 번역 제공) 도냐나 국립공원에 대한 흥미로운 전시회가 있습니다. 공원으로 가는 보트 투어 티켓을 구매할 수 있는 곳도 있습니다. 위층 테라스에서 멋진 전망을 감상해 보세요. (원문) Interesting exhibition about Doñana National Park. Place to buy tickets for the boat trip to the park. A good view from the upstairs terrace.

(Google 번역 제공) 과거 얼음 공장 부지에 위치한 도냐나 국립공원을 간략히 살펴보겠습니다. 또한, 산루카르에서 출발한 최초의 세계 일주 항해에 대해서도 설명해 드리겠습니다. (원문) Una vista rápida de lo que es el Parque Nacional de Doñana, en el espacio de una antigua Fábrica de Hielo. También explicación de la primera circunnavegación que partió de Sanlúcar

(Google 번역 제공) 전시장 리모델링 단계라...몇 달 후에 방문해 보세요...대중에게 서비스를 제공하는 직원들은 매우 전문적입니다. (원문) En fase de remodelación expositiva....en meses deberías visitarla...El personal que atiende al público muy profesional

(Google 번역 제공) 페페와 함께 투어를 갔습니다. 독특하고 강력 추천하는 경험이었습니다. 카모마일은 별로였지만, 정말 만족스러웠습니다. (원문) Hemos realizado una visita de la mano de Pepe. Una experiencia única y muy recomendable. No me gustaba la manzanilla y he salido encantada.

(Google 번역 제공) Bodega Baron에서의 잊을 수 없는 경험!** 첫 순간부터 관심은 대단했습니다. Pepe Rodríguez가 이끄는 가이드 투어는 유익하고 매우 흥미로웠습니다. 그는 우리를 와이너리 견학에 데려가면서 포도나무에서 잔까지 와인을 만드는 과정을 자세히 설명했습니다. 페페는 자신이 하는 일에 대한 뛰어난 지식과 열정을 갖고 있어 이 경험을 더욱 특별하게 만들었습니다. 와인 시음은 환상적이었습니다. 우리가 시음한 각 와인은 고유한 특성을 갖고 있었으며 각 병의 헌신과 품질을 볼 수 있었습니다. 게다가, 반주는 맛을 향상시키는 데 완벽했습니다. 직원들은 매우 친절했고 우리의 모든 질문에 전문성을 가지고 답변하는 방법을 알고 있었습니다. 고품질 와인을 좋아하고 와인 생산에 대해 더 자세히 알고 싶다면 이 방문이 필수적입니다. 꼭 돌아와서 이 경험을 친구들에게 추천할 것입니다!" (원문) Una experiencia inolvidable en la Bodega Baron!** Desde el primer momento, la atención fue excelente. La visita guiada a cargo de Pepe Rodríguez fue informativa y muy interesante; nos llevó a recorrer la bodega mientras nos explicaba con detalle el proceso de elaboración de sus vinos, desde la viña hasta la copa. Pepe tiene un gran conocimiento y pasión por lo que hace, lo que hizo la experiencia aún más especial. La cata de vinos fue espectacular, cada vino que probamos tenía su propio carácter y se notaba la dedicación y calidad en cada botella. Además, los acompañamientos fueron perfectos para realzar los sabores. El personal fue muy amable y supo responder todas nuestras preguntas con profesionalismo. Si te gustan los vinos de calidad y quieres aprender más sobre su elaboración, esta visita es imprescindible. ¡Definitivamente volveré y recomendaré esta experiencia a mis amigos!"

(Google 번역 제공) 산루카르에서 가장 상징적인 와이너리 중 한 곳에서 멋진 경험을 했습니다. 페페 덕분에 즐거운 시간을 보낼 수 있었고, 훌륭한 만사니야 와인도 맛볼 수 있었습니다. (원문) Magnífica experiencia en una de las bodegas más emblemáticas de Sanlúcar, Pepe nos hizo la visita muy amena y probamos unas manzanillas increíbles.

(Google 번역 제공) 오늘 페페의 안내를 받아 15 아미고스 와이너리를 방문했습니다. 정말 멋진 경험이었습니다. 페페의 친절과 따뜻함, 그리고 귀중한 지식에 진심으로 감사드립니다. 정말 감사합니다. 산루카르에 갈 때마다 매년 다시 찾아뵙겠습니다. (원문) Hemos visitado hoy la bodega 15 amigos, de la mano de Pepe. Ha sido una experiencia increible. Queremos agradecerle su amabilidad, cercanía y sus inestimables.conocimientos. Muchísimas gracias. Volveremos a saludarte cada año q pasemos por Sanlucar.

(Google 번역 제공) 우리는 성주간에 와이너리를 방문한 몇몇 친구들과 함께 거기에 있었는데, 페페가 우리를 와이너리 일부를 방문해서 와인을 시음해 보라고 했습니다. 저는 햄 커터이자 와이너리를 좋아합니다. 그는 우리에게 15년 이상 된 팔로 코르타도를 시음해보라고 했는데, 정말 인상적이었습니다. 페페의 서비스는 훌륭하고 매력적이었습니다. 귀하의 친절함과 와이너리의 역사에 대한 설명에 감사드립니다. 산루카르에 가서 그곳의 와인을 즐기고 싶은 사람이라면 누구에게나 추천하고 싶습니다. 우리는 꼭 다시 만날 것입니다. 감사합니다... (원문) Estuvimos en semana santa con unos amigos que visitaron la bodega y nos invitó Pepe a visitar parte de la bodega y a probar algunos de sus vinos que yo soy cortador de jamón y un enamorado de la bodega,nos dio a probar un palo cortado con más de 15 años y eso fue algo impresionante y el trato de Pepe maravilloso y encantador gracias por su amabilidad y explicación de la historia de su Bodega la recomiendo a todos el que vaya a Sanlúcar y quiera disfrutar de sus vinos ,nos volvemos a ver sin duda.saludos...

(Google 번역 제공) 보데가스 바론 방문은 정말 멋졌습니다. 다행히 페페 씨가 동행했는데, 그는 정말 친절했을 뿐만 아니라 만사니야의 역사, 생물학적 숙성 과정, 그리고 와이너리에 대해 명쾌하고 열정적으로 설명해 주었습니다. 그가 자신이 말하는 바를 진정으로 실천하는 모습이 분명했고, 바로 그 점이 이 경험을 더욱 특별하게 만들었습니다. 시설은 아름답고 전통적이며 관리가 잘 되어 있어 산루카르 와이너리에서만 느낄 수 있는 독특한 분위기를 자아냈습니다. "벨로 데 플로르"(와인의 한 종류)와 서풍과 동풍의 중요성에 대해 설명하는 동안 오크통 사이를 거닐며 진정한 역사와 양조학의 교훈을 얻었습니다. 마지막으로 시음회는 금상첨화였습니다. 개성 넘치는 우아한 만사니야와 산루카르 특유의 짭짤한 풍미가 일품이었습니다. 특히 복합적이고 풍부한 표현력이 돋보이는 만사니야 솔루쿠아가 정말 마음에 들었습니다. 산루카르의 영혼을 진정으로 이해하고 싶은 사람이라면 누구에게나 강력 추천합니다. 페페, 정말 즐겁고 재밌게 만들어줘서 고마워요. 또 올게요! 아이들 잘 지내요! (원문) La visita a Bodegas Barón fue simplemente maravillosa. Tuvimos la suerte de hacerla con Pepe, que no solo fue tremendamente simpático, sino que además nos explicó con muchísima claridad y pasión toda la historia de la manzanilla, del proceso de crianza biológica y de la bodega. Se nota que vive lo que cuenta, y eso hace que la experiencia sea aún más especial. Las instalaciones son preciosas, tradicionales y muy bien conservadas, con ese ambiente único que solo se encuentra en las bodegas sanluqueñas. Pasear entre las botas mientras nos hablaban del velo de flor y de la importancia de los vientos de poniente y levante fue una auténtica clase de historia y enología. La cata al final fue el broche de oro: manzanillas elegantes, con carácter, y ese toque salino tan particular de Sanlúcar. Nos encantó especialmente la Manzanilla Soluqua, compleja y muy expresiva. Una experiencia 100% recomendable para quien quiera conocer de verdad el alma de Sanlúcar. Gracias, Pepe, por hacerlo tan ameno y cercano. ¡Volveremos! Vivan los chavales

(Google 번역 제공) 스페인에서 가장 오래된 와이너리 중 하나인 이곳은 방문이 즐거웠고, 이 가족 와이너리의 오너인 페페와 펠릭스 두 분이 저희를 맞아주시는 모습도 정말 좋았습니다. 두 분은 와이너리의 유래와 작동 원리를 설명해 주셨고, 시음할 와인도 몇 가지 주셨는데, 정말 만족스러웠습니다. 꼭 한번 방문해 보세요. (원문) Una de las bodegas más Antiguas de España, nos encantó la visita y como nos atendieron Pepe y Félix, 2 de los propietarios de esta bodega familiar. Nos explicaron el origen y cómo funcionan, nos dieron a probar varios de sus vinos y nos encantaron. Os recomiendo visitarla

(Google 번역 제공) 우리는 만자닐라 박람회 한가운데서 우리가 원하는 모든 것을 즐기고 있습니다. 엄청난 기온이 우리를 벌하고 약간 제한하지만요. 매년 그렇듯이, 이번 박람회는 산루카르에 있는 우리 모두가 원하고 기대하는 것을 모두 제공합니다. 우리는 그것이 바람직한 연간 기준점이기 때문에 그것을 즐깁니다. 이 박람회는 언제나와 마찬가지로... 기쁨입니다. 이번 호에서는 시의회가 박람회장과 주변 지역을 깨끗하게 유지하려는 관심을 보였다는 점도 관찰되었습니다. 나는 매일 아침 집 발코니에서 이를 관찰하고 확인하는데, 이는 반드시 고려되어야 합니다. 하지만 박람회장을 청소하는 데 쏟은 모든 선의에도 불구하고, 현재 시장을 비난할 수는 없지만, 엄청난 자원 부족을 숨길 수는 없습니다. 이 문제는 오랫동안 이어져 왔으며, 에물리산 청소 회사의 기계적 자원이 부족하고, 그나마 있는 자원도 오래되어 비효율적이라는 증거입니다. 제가 말하는 것은 청소기와 물뿌리개, 청소용 탱크인데, 이것들은 꼭 필요하지만 존재하지도 않습니다. 시장님: 시장님의 임기가 곧 끝나갈 테니, 용기를 내어 한꺼번에 비용을 검토하고 분석하여 현재 가지고 있는 것을 평가하고 필요한 것과 비교하는 게 좋겠습니다. 이런 방법을 통해서만 공공 도로 청소와 같이 굳어진 상황을 역전시킬 수 있을 것입니다. 현재, 기계적 수단보다 수동 노동이 더 우세하여 효율성이 저하됩니다. 나는 분명히 필요한 실용주의를 옹호한다. 이를 위해서는 돈이 많이 필요합니다. 알아요. 하지만 길은 한 번에 만들어지는 것이 아니라 단계별로 만들어져야 합니다. 나는 노력이 필요한 일을 좋아합니다. 하지만 그것이 개인적으로는 손해를 끼친다는 것도 알고 있습니다. 하지만 개인적인 만족감은 비할 데 없이 좋죠..!! 힘내세요, 계속 힘내세요!! (원문) Estamos disfrutando, en plena Feria de la Manzanilla , de todo cuanto nos apetece disfrutar condicionado por las temperaturas tórridas que nos castigan y nos limitan un poquito. Como todos los años, la Feria nos proporciona lo que cada uno de los sanluqueños/as pretendemos y esperamos de Ella, la disfrutamos porque es un referente anualmente deseado. En esto la Feria es lo mismo de siempre.... alegría. También se observa en la presente edición, un interés del Ayuntamiento por mantener el lugar del ferial y aledaños , limpios; lo observo y compruebo por las mañanas desde el balcón de mi domicilio y hay que tenerlo en cuenta . Pero con toda la buena voluntad que se pone en limpiar la Feria ( lugar ), no logran ocultar la enorme carencia de medios a los que , por supuesto , no culpabilizo a la actual Alcaldesa; el problema viene de lejos y evidencia la falta de medios mecánicos en la empresa de limpieza Emulisan y los pocos con los que cuentan, son obsoletos y pco eficaces. Me refiero a las barredoras-aspiradoras y a las cubas de riego y baldeo tan necesarios como inexistentes. Sra. Alcaldesa : se le está yendo la legislatura y conviene que le eche valor y de una vez por todas, repasen, analicen costos y valoren lo que tienen y lo comparen con lo que necesitan. Sólo así podrá conseguir revertir una situación - como es la limpieza pública vial - tan enquistada. Actualmente predomina la mano de obra manual frente a los medios mecánicos y ésto, lastra la eficacia. Abogo por un pragmatismo a todas luces necesario ; para ello hace falta el dinero que escasea. Lo sé. Pero el camino se hace pasito a pasito y no todo de golpe. Soy un entusiasta de las cosas que implican esfuerzo; aunque también sé, que produce desgaste personal. Pero la satisfacción personal es una sensación inigualable..!! Ánimo y adelante !!.

(Google 번역 제공) 수백 개의 바, 플라멩코, 춤, 경마 등이 포함된 놀라운 5일 축제. 그리고 모두 현지 만질라 셰리를 기념합니다. 오후 2시 30분쯤 시작해서 새벽 4시에 끝나는데, 그때쯤이면 술에 취한 사람이 많다고 들었습니다. (원문) Amazing 5 day festival with hundreds of bars, flamenco, dancing, horse racing etc. And all to celebrate the local manzilla sherry. Starts around 2.30 pm and finishes at 4am, by which time there is a lot of drunkenness I am told.

(Google 번역 제공) Sanlúcar de Barrameda의 Manzanilla 박람회는 놀라운 경험입니다. 나는 이 안달루시아 축제의 생동감 넘치는 분위기에 빠져드는 것을 좋아합니다. 일주일 동안 거리는 음악, 춤, 맛있는 현지 음식의 유혹적인 향기로 활기를 띕니다. 각 부스는 사랑스럽게 장식되어 있으며 다양한 종류의 타파스와 전통 요리를 제공하며, 단순히 멋진 만자닐라 와인은 말할 것도 없습니다! 나는 거리를 산책하고, 특선 요리를 맛보고, 친구 및 가족과 함께 즐거운 시간을 보내는 것을 즐깁니다. 음식과 음료 외에도 박람회에서는 모든 연령대를 위한 다양한 문화 행사와 재미있는 활동을 제공합니다. 플라멩코 쇼부터 마차 타기까지 항상 흥미로운 일이 있습니다. 간단히 말해서, 만사니야 박람회(Manzanilla Fair)는 산루카르 데 바라메다(Sanlúcar de Barrameda)를 방문한다면 놓칠 수 없는 경험입니다. 안달루시아 문화의 본질을 포착하고 잊지 못할 추억을 선사하는 진정한 축하 행사입니다. (원문) La Feria de la Manzanilla en Sanlúcar de Barrameda es una experiencia increíble. Me encanta sumergirme en la vibrante atmósfera de esta festividad Andaluza. Durante una semana, las calles se llenan de vida con música, baile y el aroma tentador de la deliciosa comida local. Cada caseta está decorada con esmero y ofrece una amplia selección de tapas y platos tradicionales, ¡sin mencionar el vino de Manzanilla que es simplemente espectacular! Disfruto paseando por las calles, probando las especialidades culinarias y disfrutando de la compañía de amigos y familiares. Además de la comida y la bebida, la feria ofrece una gran variedad de eventos culturales y actividades divertidas para todas las edades. Desde espectáculos de flamenco hasta paseos en carruaje, siempre hay algo emocionante que hacer. En resumen, la Feria de la Manzanilla es una experiencia que no te puedes perder si visitas Sanlúcar de Barrameda. Es una celebración auténtica que captura la esencia de la cultura Andaluza y te deja recuerdos inolvidables.

(Google 번역 제공) 나는 우리 동네에서 열리는 박람회를 좋아해요! 하지만 올해는 그들이 부스에서 연주하는 음악의 볼륨이 참을 수 없을 정도라고 말하고 싶습니다. 박람회 중간에도 대화를 할 수 없습니다. 우리 모두가 편안할 수 있도록 시의회가 이를 통제해야 합니다. 반면에 우리는 모든 것이 증가했지만 공정한 가격이 가혹하다는 것을 알고 있습니다. (원문) Me encanta la feria de mi pueblo! Pero este año he de decir que es insoportable el volumen al que ponen la música en las casetas. No se puede hablar ni enmedio del real de la feria. Desde el Ayuntamiento deberían controlarlo para que todos estuviésemos agusto . Por otro lado sabemos que todo ha subido pero los precios de feria son abusivos.

(Google 번역 제공) 언제나 그렇듯이 가족, 친구들과 함께 즐거운 시간을 보내시기 바랍니다. 둑길 해변 옆의 멋진 장소 (원문) Cómo siempre , para disfrutar y pasarlo muy bien con familiares y amigos . Sitio espectacular al lado de la playa de la calzada

(Google 번역 제공) 아름다운 박람회, 모든 부스에 입장할 수 있고 가격도 매우 저렴함 어린이를 위한 가제트가 아닌 어린이를 위한 가제트와 모든 것을 구매할 수 있는 노점상 적극 권장 (원문) Preciosa feria, puedes entrar en todas las casetas, muy buenos precios Cacharritos para los niños y los no tan niños y puestos para comprar de todo Muy recomendable

(Google 번역 제공) 좋은 박람회예요. 시립 부스 위치가 좋지 않고, 유명 예술가들을 초대하지도 않아요. 모두를 위한 박람회가 되어야 해요. (원문) Bonita feria No hay una buena ubicación de la caseta municipal y no traen artistas reconocidos Debería ser una feria para todos los públicos

(Google 번역 제공) 큰 존경을 받는 사원으로, 그 주인은 많은 교구민들을 끌어 모으고 있습니다. 진지한 형제애. (원문) Templo de muchísimo respeto, sus titulares atrae a muchos feligreses. Una Hermandad seria.

(Google 번역 제공) Plaza del Cabildo와 매우 가까운 곳에 위치한 매우 아름다운 바로크 양식의 교회입니다. 교회는 그다지 크지 않지만 저택의 화려함은 여행할 가치가 있습니다. (원문) Très belle église baroque située tout près de la Plaza del Cabildo. L'église n'est pas très grande, mais la splendeur de son maître-hôtel vaut le déplacement.

(Google 번역 제공) 매우 아름답고, 제단과 옆단도 향이 좋은 백향목으로 만들어졌으니, 정말 대단한 기술이 아닐 수 없습니다! 방문해주셔서 감사합니다!!! (원문) Sehr schön und der Altar sowie die Seitlichen Andachts Altäre in wunderbar duftenden Zedernholz gearbeitet, eine tolle Handwerks Kunst ! Dank für den Besuch !!!

(Google 번역 제공) 안토니오 로메로 파디야 씨의 2024년 성주간 선포와 헤수스 바르바디요 씨의 진심 어린 열정적인 발표를 들을 수 있었던 것은 매우 즐거운 경험이었습니다. (원문) Una experiencia muy grata haber escuchado el pregón de la Semana Santa 2.024 de D. Antonio Romero Padilla y la sentida y entusiasta presentación de Jesús Barbadillo.

(Google 번역 제공) 특히 성주간에 볼 수 있는 많은 매력과 두 개의 아름다운 이미지를 갖춘 매우 아름다운 교회입니다. (원문) Una iglesia muy bonita con mucho encanto y dos imágenes preciosas sobretodo en semana santa para ver

(Google 번역 제공) 꼭 봐야 할 곳이에요. 매우 예쁘고 잘 관리되어 있어요. (원문) Recomendable ver muy bonita y cuidada

(Google 번역 제공) 매우 잘 관리되어 있는 아름다운 사원입니다. 이 사원에는 포로의 그리스도와 별의 성모라는 헤드라인이 강조되어 있습니다. (원문) Precioso templo muy bien cuidado.resalta titulares cristo del cautivo y virgen de la estrella.contiene lienzos de gran importancia y retablos de gran importancia

(Google 번역 제공) 이 조각품은 헤레스(Jerez), 산루카르 데 바라메다(Sanlúcar de Barrameda) 및 보난자(Bonanza) 마을을 연결하고 옛 역이 있던 곳과 매우 가까운 곳에 위치한 오래된 기차에 대한 찬사입니다. (원문) La escultura es un homenaje al antiguo tren que unía las localidades de Jerez, Sanlúcar de Barrameda y Bonanza, y está situada muy próxima a donde se ubicaba la antigua estación.

(Google 번역 제공) 우리는 이 로터리를 통과했는데 기관차 모양의 동상이 있었습니다. 우리는 그것이 매우 재미있다고 생각했습니다. (원문) Pasamos por esta rotonda y tiene una estatua con forma de locomotora. Nos resultó muy graciosa.

(Google 번역 제공) 로터리, 역사적 기념물에 전시된 열차 엔진입니다 (원문) Es una máquina de tren expuesta en una rotonda, monumento histórico

(Google 번역 제공) 아름다운 수녀원. 약속을 잡으세요 (원문) Precioso convento. Pedir cita

(Google 번역 제공) 이번 방문은 평생 처음으로 카디스를 방문하는 부모님께 드리는 선물이었고, 저는 외모나 명예보다는 와인 제조 문화의 핵심을 알아가는 데 큰 위험을 감수하기로 결심했습니다. 와인이라는 형태로 진정한 보물을 보존하는 데 전념하는 와이너리를 통해서요. 그들은 와이너리만 방문할 뿐 다른 곳은 별로 없을 거라는 걸 알고 있었습니다. 우리는 입구 아치를 건너 지나간 세상에 푹 빠졌습니다. 그곳에서는 관광객을 위한 사진이 가장 중요하지 않고 오히려 와이너리의 작업이 가장 중요합니다. 우리는 와이너리 직원인 페르난도에게 인사를 받았는데, 그는 방문하는 동안 우리의 개인 가이드 역할을 했습니다. 처음부터 우리는 친구 집에 온 것 같은 기분이 들었고, 친구는 문을 활짝 열고 우리를 친절하게 대해주었고, 우리를 만나러 온 것에 감사하는 마음을 보였습니다. 감정을 자연스럽게 불러일으키는 시설과 페르난도의 설명 덕분에 2시간의 방문은 눈 깜짝할 새에 지나갔고, 우리는 카디스 와인에 대해 몰랐던 많은 것을 발견하고 와인을 조금 더 잘 이해하게 되어 미소를 지으며 돌아왔습니다. 방문 중에 시음한 와인은 특별히 언급할 가치가 있습니다. 우리 둘 다 와인 시음가도 아니고, 와인 기술에 대한 전문가도 아닙니다. 특정 와인을 더 좋아하느냐 마느냐 하는 것 외에는 아무것도 모릅니다. 페르난도는 우리에게 왜 페라리를 운전하는 법을 배우기로 했는지 물었습니다(말하자면요). 글쎄요, 와인을 맛본 후, 제가 페라리를 선택한 것은 좋은 선택이었다고 말할 수 있어요. 그 와인을 통해 우리는 여러 세대에 걸쳐 이 지역의 가족 와이너리에서 이룩해 온 역사적 업적의 결실을 맛볼 수 있었고, 우리가 슈퍼마켓에서 누구나 맛볼 수 있는 상업용 제품과는 아무런 상관이 없었죠. 그런데 그런 상업용 제품은 우리 북부 사람들의 입맛에 그다지 좋지 않았어요. 순수한 바다의 맛이 느껴지는 만자니야부터 저와 어머니가 맛본 디저트 중 가장 맛있는 페드로 히메네스까지, 와인 하나하나가 모두 훌륭했습니다. 와인의 특성, 뉘앙스, 진화가 모두 놀라웠고, 페르난도의 설명 덕분에 우리는 와인을 발견하고 조금씩 사랑하게 되었습니다. 간단히 말해서, 정말 좋은 경험이었고, 강력히 추천하며, 우리 모두가 입맛에 딱 맞는 경험을 했습니다. 이보다 더 좋은 표현은 없을 겁니다 ;) (원문) Esta visita era un regalo para mis padres que visitaban tierras gaditanas por primera vez en su vida y decidí apostar a lo grande, no tanto en la apariencia y fama sino en lo que a mi entender era conocer el corazón de una cultura vinícola de la mano de una bodega que está apostando por conservar autenticos tesoros en forma de vinos. Ellos sabían que iban a visitar una bodega y poco más. Cruzamos el arco de entrada y nos sumergimos en un mundo pasado, donde no importa la foto del turista sino las labores de la bodega. Nos recibió Fernando, empleado de la bodega, quién sería nuestro guía personal durante la visita y desde el minuto uno la sensación fue la de quién está visitando la casa de un amigo y este te abre sus puertas de par en par y te trata con cariño, naturalidad y agradecimiento por haber ido a verlo. Tanto las instalaciones que ya por su propia naturaleza te evocan sentimientos como las explicaciones de Fernando hicieron que las 2 horas de visita se nos pasasen volando y que además saliésemos son una sonrisa en la boca por haber descubierto muchas cosas que desconocíamos de estos vinos gaditanos y que ahora nos hacían entenderlos un poco mejor. Mención especial merecen los vinos que se catan en la visita. Ninguno de nosotros somos grandes catadores ni conocedores de cuestiones técnicas del mundo del vino, más allá de si nos gusta un vino más o menos y Fernando nos preguntó que porqué habíamos decidido aprender a conducir con un Ferrari (entiéndase el simil). Pues bién, después de probar sus vinos puedo decir que mi apuesta por el Ferrari fue acertada porque nos permitió conocer una familia de vinos maravillosa (manzanilla, oloroso, amontillado, palo cortado y pedro ximenez) probando el fruto del trabajo histórico que se ha venido haciendo generación tras generación en las bodegas familiares de la zona y que nada tiene que ver con los productos comerciales que todos podemos probar en los supermercados y que dicho sea de paso nunca habían sido muy agradables para nuestro paladar norteño. Desde la manzanilla que era puro sabor salado del mar hasta el pedro ximenez que fue uno de los mejores postres que mi madre y yo hemos probado nunca, todos y cada uno de los vinos fueron increibles, con sus características, sus matices, su evolución y por como nos ayudaban las explicaciones de Fernando para descubrirlos y empezar a quererlos un poquito también. En resumen, una gran experiencia, totalmente recomendable y de la que todos salimos con un gran sabor de boca, nunca mejor dicho ;)

(Google 번역 제공) 우리는 와이너리 가이드 투어를 했는데 매우 흥미롭고 무엇보다도 매우 특별하고 개인화되었습니다. 우리는 많은 역사를 지닌 여러 와인을 맛보았고 어떤 입맛에도 맛있습니다. 그들은 현재 와인 메이커와 그들의 와인의 역사에 대해 열정적으로 이야기해 주었습니다. 나는 그들의 만자닐라가 내가 평생 맛본 것 중 최고라고 감히 말하고 싶습니다. 우리가 박람회에서 마시던 것과는 전혀 다릅니다. 모든 레스토랑 운영자는 이러한 와인을 알고 매장에서 제공해야 합니다. 이를 가능하게 해주고 우리를 훌륭하게 대해준 페르난도와 페르난도에게 정말 감사드립니다. (원문) Hemos hecho una visita guiada de la bodega y ha sido muy interesante y sobre todo muy especial y personalizada. Hemos catado varios vinos con mucha historia, deliciosos a cualquier paladar, y nos han contado con mucha pasión la historia de los actuales bodegueros y de sus vinos. Me atrevería a decir que su manzanilla es la mejor que he probado en toda mi vida, nada que ver con la que estamos acostumbrados a beber en la feria. Debería ser obligatorio que todo restaurador conociese estos vinos y los ofreciese en sus establecimientos. Muchas gracias, Fernando y Fernando, por haberlo hecho posible y habernos tratado tan maravillosamente.

(Google 번역 제공) 환상적인 경험. Fernando는 와인, 이 지역의 역사, Bodegas Alonso 프로젝트에 대한 엄청난 열정과 지식을 가지고 이야기합니다. 우리가 방문하는 동안 맛본 와인은 품질이 매우 뛰어났습니다. 우리는 그것을 매우 즐겼습니다. (원문) Een fantastische ervaring. Fernando vertelt met veel passie en veel kennis over de wijnen, de geschiedenis van deze locatie en het project van Bodegas Alonso. De wijnen die we proefden tijdens het bezoek, zijn van uitzonderlijke kwaliteit. We hebben er ontzettend van genoten.

(Google 번역 제공) 정말 맛있고 놀라운 경험입니다. 아버지와 함께 즐거웠던 개인적인 방문은 결코 잊지 못할 것입니다. 와이너리는 아름답고, 와인은 독특하며, 페르난도는 탁월한 가이드이며, 혼잡한 이 시대에도 여전히 다른 형태의 관광과 즐거움을 위한 여지가 있습니다. 정말 감사합니다. 곧 뵙겠습니다! (원문) Es realmente una experiencia deliciosa y maravillosa. Visita privada que he podido disfrutar con mi padre y nunca olvidaremos. La bodega es preciosa, los vinos únicos, Fernando es un guía insuperable y en estos tiempos de masificación aún hay espacio para otra forma de turismo y disfrute. Muchas gracias y hasta pronto!

(Google 번역 제공) Fernando와 Fernando는 둘 다 정말 훌륭했습니다. 일생에 한 번 경험해 볼 수 있는 셰리주 맛은 정말 이 세상의 것이 아닙니다. 경이로운 시간, 충분히 추천할 수 없습니다! (원문) Fernando and Fernando were both absolutely amazing. Once in a lifetime experience, the sherry you get to taste is absolutely out of this world. Phenomenal time, could not recommend enough!

(Google 번역 제공) 보데가스 알론소(Bodegas Alonso)는 입구부터 우리의 마음을 훔친 멋진 장소입니다. 보데가의 주인인 한 형제의 환영을 받으며, 우리는 자신의 성소를 통해 손님을 안내하는 유일한 형제인 다른 형제의 부재로 인해 보데가 방문이 불가능하다는 통보를 받았습니다. 그러나 우리는 현지 특산품을 시식하기 위해 안으로 초대되었습니다. Fernando는 우리에게 와인을 대접하고 역사, 그의 삶, 포도원 획득 역사에 대한 이야기를 들려주는 훌륭한 호스트로 밝혀졌습니다. 그는 일을 마친 직후 짧은 여행에 동의했습니다. 우리는 한 시간 후에 돌아왔고, 알고 보니 페르난도는 그의 성역으로 우리를 친절하고 정중하게 안내하고 와인 저장 과정과 통에 대해 자세히 말해주었습니다. 이번 방문은 우리의 기대를 뛰어넘었습니다. 모든 사람이 이곳을 방문하는 것이 좋습니다. 폴란드의 Bartosz i Grzegorz (원문) Bodegas Alonso is a wonderful place that stole our hearts from the very entrance. Welcomed by one of the brothers, who are the owners of the Bodega, we were informed that visiting the Bodega was not possible due to the absence of the other brother, who is the only one that guides guests through his sanctuary. However, we were invited inside for a tasting of local specialties. Fernando turned out to be a wonderful host who treated us to wine and stories about the history, his life, and the history of acquiring the vineyard. He agreed to a short tour shortly after finishing work. We returned after an hour and, as it turned out, Fernando kindly and politely guided us through his sanctuary and told us in detail about the wine storage process and the barrels. The visit exceeded our wildest expectations. We recommend everyone to visit this place. Bartosz i Grzegorz from Poland

(Google 번역 제공) 보데가스 알론소에서 잊지 못할 경험을 했습니다! 네 명의 친구와 함께 페르난도의 가이드를 들을 수 있어서 정말 기뻤습니다. 그의 와인 세계에 대한 열정과 해박한 지식은 저희에게 깊은 인상을 남겼습니다. 와이너리 주인들은 품질과 전통에 대한 남다른 헌신을 보여주었고, 만자니야, 올로로소, 아몬티야도, 팔로 코르타도 등 훌륭한 와인을 한 모금 한 모금 마시는 순간 그 열정이 드러났습니다. 저희는 와이너리의 '벨로 플로르' 만자니야 덕분에 이 보석 같은 와인을 발견했고, 구글에서 쏟아지는 호평 리뷰를 읽고 직접 경험해 보기로 했습니다. 정말 실망스럽지 않았습니다! 산루카르 데 바라메다에서 진정한 경험과 미각의 기쁨을 찾고 계신 분들께 이 투어를 강력 추천합니다. (원문) ¡Una experiencia inolvidable en Bodegas Alonso! Junto con 4 amigos, tuvimos el placer de ser guiados por Fernando, cuya pasión y conocimiento sobre el mundo del vino nos dejaron impresionados. Los dueños de la bodega demuestran un compromiso excepcional con la calidad y la tradición, reflejado en cada sorbo de sus magníficos vinos: manzanilla, oloroso, amontillado y palo cortado. Descubrimos esta joya gracias a su magnífica manzanilla 'Velo Flor', y tras leer las elogiosas reseñas en Google, decidimos experimentarlo por nosotros mismos. ¡No nos decepcionó en absoluto! Recomiendo encarecidamente esta visita a cualquiera que busque una experiencia auténtica y una verdadera delicia para el paladar en Sanlúcar de Barrameda.

(Google 번역 제공) 산루카르 데 바라메다 성 조지 교회(Church of Saint George of Sanlúcar de Barrameda)는 스페인 안달루시아 지방 카디스(Cádiz)의 산루카르 데 바라메다(Sanlúcar de Barrameda) 자치구에 위치한 가톨릭 사원입니다. 그것은 역사-예술 단지의 일부이자 산루카르 데 바라메다(Sanlúcar de Barrameda) 도시 수녀원의 일부입니다. 1517년, 영사를 갖고 재정적 특권을 누리던 지방자치단체에 살았던 영국 상인들의 중요한 식민지는 메디나 시도니아의 5대 공작에게 자신의 비용으로 집과 교회를 지을 장소를 요청하여 예배를 드릴 수 있었습니다. 그리고 산루카르에서 죽은 동포들을 묻어 주십시오. 공작은 식민지가 집과 교회를 지은 조선소 옆에 토지를 부여했습니다. 영국 형제단은 1590년까지 성체축일 행렬에 참여할 정도로 도시에서 매우 영향력이 컸습니다. 그러나 성공회 종교 개혁 이후 이 도시에는 영국 가톨릭 상인이 점차 부족해졌습니다. 이러한 이유로 1591년에 산 호르헤 교회와 집은 바야돌리드에 있는 산 알바노 왕립 대학과 마찬가지로 영국 가톨릭 신부들을 양성하는 학교나 신학교 역할을 한 영국 가톨릭 신부들의 회중이 차지하기 시작했습니다. 신학에서는 성공회에 맞서고 그 나라의 가난하고 아픈 사람들을 환대합니다. 신부가 이끄는 학교는 Sanlúcar 항구에서 운영되는 영국 선박의 물품에 대한 관세로 자금을 조달해야 했지만 주로 자선금의 도움을 받아 재단 자체 재산에서 얻은 수입으로 자금을 조달해야 했습니다. Medina Sidonia 공작과 영국 및 아일랜드 가톨릭 상인; 1594년 메디나 시도니아의 7대 공작이 집을 확장하기 위해 대학에 준 교회 옆 땅과 그가 소유한 인접한 주택을 상인 안토니오 버틀러가 기부한 사례입니다. 이 영국 세인트 조지 대학에는 1646년까지 꽤 많은 회원이 있었습니다. 1517년경에 지어진 원시 교회는 1631년까지 남아 있었는데, 8대 메디나 시도니아 공작과 시의회의 도움을 받아 새로운 교회 건축을 시작했는데, 너무 넓어서 문제가 발생했습니다. 덮개를 제거하고 본당을 좁혀 1700년경에 완성되었습니다. 새 교회는 하나의 본당으로 구성되어 있으며, 주 제단 입구에 주 아치가 있고, 나폴리에서 가져온 성모상이 주재하는 Peter Relingh이 만든 제단으로 장식되어 있습니다. 내부에는 선원의 헌신을 상징하는 뱃사공의 그리스도도 있습니다. 1987년에 성전과 인접한 방은 영국 가톨릭 교회에 의해 1677년에 설립되었으며 그 헌납 중 가장 오래된 것 중 하나인 로시오 성모 형제회(Brotherhood of Our Lady of Rocío)로 이전되었습니다. (원문) La Iglesia de San Jorge de Sanlúcar de Barrameda es un templo católico situado en el municipio español de Sanlúcar de Barrameda, en la andaluza provincia de Cádiz. Forma parte del Conjunto histórico-artístico y de la Ciudad-convento de Sanlúcar de Barrameda. En 1517 la importante colonia de mercaderes ingleses que vivían en el municipio, que tenían cónsul propio y disfrutaban de privilegios fiscales, solicitaron al V duque de Medina Sidonia un lugar para fabricar a su costa una casa e iglesia, donde celebrar el culto y enterrar a aquellos compatriotas que fallecieran en Sanlúcar. El duque les concedió un solar junto a las atarazanas, donde la colonia edificó casa e iglesia. La Cofradía de Ingleses fue muy influyente en la ciudad, participando en la procesión del Corpus Christi hasta 1590. Sin embargo, tras la Reforma anglicana, progresivamente fueron faltando en la ciudad mercaderes ingleses católicos. Por ello, en 1591 la iglesia y la casa de San Jorge pasaron a ser ocupadas por una congregación de sacerdotes católicos ingleses que, a la manera del Real Colegio de San Albano de Valladolid, actuaran como colegio o seminario para formar a sacerdotes ingleses en teología católica, combatir el anglicanismo y que ejercieran la hospitalidad con los pobres y los enfermos de esa nación. El colegio, al frente del cual estaba un prepósito, debía financiarse con el dinero de los aranceles sobre las mercancías de los navíos ingleses que operaban en el puerto de Sanlúcar, pero fundamentalmente con las rentas de bienes propios de la fundación, ayudados por las limosnas de los duques de Medina Sidonia y de los comerciantes católicos ingleses e irlandeses; caso del terreno junto a la iglesia que en 1594 el VII duque de Medina Sidonia cedió al colegio para ampliar la vivienda y la donación del comerciante Antonio Butler de las casas contiguas de su propiedad. Este Colegio Inglés de San Jorge tuvo bastantes miembros hasta 1646. La primitiva iglesia, construida en torno a 1517, se mantuvo hasta 1631, fecha en que ayudados por el VIII duque de Medina Sidonia y por el cabildo de la ciudad, iniciaron la construcción de una nueva, que dio problemas por ser demasiado ancha, por lo que tuvo que quitarse la cubierta y estrecharse la nave, quedándo finalizada en torno a 1700. La iglesia nueva se compone de una sola nave, con arco toral de entrada al altar mayor, adornado con un retablo realizado por Peter Relingh, que estaba presidido por una imagen de la Virgen traída de Nápoles. En su interior se encuentra también el Cristo de los Barqueros, de devoción marinera. En 1987 el templo y las dependencias adyacentes fueron cedidas por la iglesia católica inglesa a la Hermandad de Nuestra Señora del Rocío, fundada en 1677 y que es una de las más antiguas de dicha advocación.

(Google 번역 제공) 오래된 영국 교회. 오늘날 Virgen del Rocio의 자리입니다. (원문) Antigua iglesia de los ingleses. Hoy sede de la Virgen del Rocio.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회입니다!!! 작고 훌륭한 음향을 제공합니다. 매달 마지막 토요일에 이곳에 와서 로시오 미사를 듣는 것은 특권이자 매우 감동적인 일입니다. (원문) Es una Iglesia preciosa!!! Pequeña y con una acústica genial. Venir los últimos sábados de cada mes aquí a escuchar la misa rociera es un privilegio y muy emotivo.

(Google 번역 제공) 1517년, "El Fatuo"라는 별명을 가진 Medina Sidonia의 V Duke Alonso Pérez de Guzmán은 Sanlúcar de Barrameda 마을에 거주하는 수많은 영국 식민지에 조선소 옆에 교회를 짓고 수호 성인에게 헌정할 수 있는 권한을 부여했습니다. 영국의 세인트 조지. 1530년 영국 왕 헨리 8세는 안달루시아 영국 상인의 고문들이 무역에 대한 세금을 징수하여 산루카르에 있는 성 조지 예배당의 비용을 충당할 수 있도록 특권을 부여했습니다. 교회 외에도 가난한 사람들을 위한 병원과 세인트 조지 학교도 건설되어 영국 공동체의 필요를 충족시키는 역할을 했습니다. 둥근 천장으로 덮여 있는 단일 본당이 있는 건물입니다. 표지는 르네상스 스타일로 매우 단순합니다. 이 교회의 예술 작품은 제단화입니다. 17세기 말과 18세기 초 산루카르(Sanlúcar)에 기반을 둔 예술가 페드로 렐린스(Pedro Relins)가 지은 이 건물은 4개의 솔로몬풍 기둥과 바로크 양식의 장식품으로 장식되어 있습니다. 그 안에는 성 베드로와 성 바울, 성 조지의 조각품이 있습니다. 1985년에 영국 가톨릭 교회는 이 사원과 그 건물을 구성하는 건물들을 산루카르의 로시오 성모 형제단에 양도했으며, 일부 리모델링과 재건 작업을 거친 후 2년 후에 완공되어 로시오의 성모로 취임식을 가졌습니다. 그때까지 이 사원의 주인인 산니콜라스 교회에 있었습니다. (원문) En 1517, el V Duque de Medina Sidonia, Alonso Pérez de Guzmán, de sobrenombre "El Fatuo", concede a la numerosa colonia inglesa que residía en la villa de Sanlúcar de Barrameda autorizaciónpara construir una iglesia junto a las atarazanas y dedicada al patrón de los ingleses, San Jorge. En 1530, el rey inglés Enrique VIII concede un privilegio para que los consejeros de los mercaderes ingleses de Andalucía pudieran recaudar impuestos sobre el comercio para sufragar los gastos de la capilla de San Jorge en Sanlúcar. Además de la iglesia se construyeron también un hospital para pobres y el Colegio de San Jorge, que servirían para atender las necesidades que tuvieran la comunidad inglesa. Se trata de un edificio de una sola nave cubierto por una bóveda. La portada es de un estilo renacentista, bastante sencilla. La pieza artística de esta iglesia es el retablo. Construido por el artista afincado en Sanlúcar a finales del siglo XVII y principios del XVIII, Pedro Relins, está decorado con cuatro columnas salomónicas y adornos barrocos. En él se encuentran las esculturas de San Pedro y San Pabloy San Jorge. En  1985, la iglesia católica inglesa cedió el templo y los edificios que lo componían a la Hermandad de Nuestra Señora del Rocío de Sanlúcar y después de unas obras de remodelación y rehabilitación, se terminan dos años más tarde y se inaugura, siendo la Virgen del Rocío, que hasta entonces se encontraba en la Iglesia de San Nicolás, la titular de este templo.

(Google 번역 제공) 산루카르 데 바라메다(Sanlucar de Barrameda) 중심부에 위치한 아름답고 역사적인 예배당입니다. 그것은 영국 공동체의 사원이었으며 나중에 이 도시의 로시오 형제단으로 옮겨졌습니다. 로시오 데 산루카르 형제단은 카디스 지방의 지부 중 가장 오래된 지부입니다. 매일 열려있습니다 (원문) Preciosa e histórica Capilla en el centro de Sanlucar de Barrameda. Fue templo de la comunidad Inglesa y posteriormente fue cedido a la Hermandad del Rocío de esta localidad. La hermandad del Rocío de Sanlucar es la más antigua de las filiales de la provincia de Cádiz. Está abierto todos los dias

(Google 번역 제공) 로시오 예배당인데 아름답습니다. 그곳을 지나가면 꼭 가봐야 할 곳이고 로시오 형제회 집도 있습니다 (원문) Es la capilla del Rocío y es preciosa hay que visitar si pasa por hay y también esta la casa hermandad del Rocío

(Google 번역 제공) 자선의 성모님을 볼 수 있는 산루카르 중심부의 아름답고 사랑스러운 예배당 (원문) Una capilla Bonita y entrañable en el centro de Sanlucar donde puedes ver a La Virgen de la Caridad

(Google 번역 제공) San Luqueños와 방문객의 즐거움을 위해 문을 닫는 데 걸리는 시간에 따라 다시 열었습니다. 물을 마실 수 있었고, 시원한 우물 사이의 나무 그늘 아래서 루핀을 팔던 시절의 그 빛을 기억합니다. (원문) De nuevo lo vuelven hacer abrir , haber cuanto tardan en cerrarlo para el disfrute de sanluqueños y visitantes . Recordando su esplendor cuando el agua era potable y vendían altramuces bajo la sombra de sus árboles al fresquito entre sus pozos .

(Google 번역 제공) 찾기가 조금 어렵습니다. 쓰레기통으로 끄세요. 하지만 1월에 방문했을 때는 문을 닫았습니다. 내부는 매력적으로 보입니다. 방향족 식물이 인근 밭으로 퍼졌습니다.... (원문) A little hard to find; turnoff with a trash container. But closed when we visited in January. It looks charming inside. The aromatic plants have spread to neighboring fields....

(Google 번역 제공) 이들은 작은 정원으로, 예전에는 이 지역을 가로지르는 샘에서 물을 공급받았습니다. (원문) Son unos pequeños jardines, antiguamente se despachaba agua de un manantial que discurría por la zona.

(Google 번역 제공) 폐쇄되어 가치를 평가할 수 없습니다. (원문) Esta cerrado, imposible de valorar.

(Google 번역 제공) 아직 문이 닫혀 있고 관리 상태가 좋지 않은 것이 아쉽지만 거기에 있는 바는...아주 좋습니다... (원문) Una pena que siga cerrado y malcuidado, pero el bar que está allí....muy bueno...

(Google 번역 제공) 제품의 품질이 좋고 가격이 저렴합니다. 셀프서비스이고 바닥이 모래에요 (원문) Buena calidad de los productos y precio económico. Es autoservicio y el suelo es de arena

(Google 번역 제공) 음식이 훌륭하고 전형적인 해변 바가 있는 곳 (원문) Un chiringuito donde se come de maravilla, típico donde los haya

(Google 번역 제공) 넓고 깨끗하며 편안한 멋진 공간입니다. 짐을 싣고 내리는 데 다소 불편할 수도 있는 접근 방식이 있을 수도 있습니다. 기술팀(Miguel과 Isa)은 훌륭하고 전문적이며 세심합니다. 극단으로서 우리는 이 도시에서, 이 공간에서, 물론 두 사람과 함께 일하는 것을 좋아했습니다. 곧 돌아올 수 있기를 바랍니다. (원문) Es un espacio espectacular, amplio, limpio y cómodo. Con un acceso quizá algo incómodo para la carga y descarga,eso sí. El equipo técnico (Miguel e Isa) son geniales, profesionales y atentos. Cómo compañía de teatro nos encantó trabajar en esta localidad, en este espacio y por supuesto con ellos dos. Ojalá volver pronto.

(Google 번역 제공) 음향이 매우 좋은 개조된 교회입니다. (원문) Una iglesia reformada con muy buena acústica.

(Google 번역 제공) 잘 보존된 교회를 강당으로 개조했습니다. Juan Sebastián Elcano의 세계 일주 500주년 전시회를 위해 지금 방문하는 것은 매우 흥미롭습니다. 우리는 도서 발표회에 갔는데 매우 좋았습니다. 단지를 담당하는 직원의 좋은 대우와 전문성, 항상 친절함을 강조합니다. 나는 이러한 것들이 도시에 카테고리를 부여한다고 생각합니다. 우리는 돌아올 것이다. (원문) Iglesia bien conservada y reconvertida en auditorio. Muy interesante de visitar ahora por la exposición del 500 centenario de la vuelta al mundo de Juan Sebastián Elcano. Fuimos a una presentación de un libro y estuvo muy bien. A resaltar el buen trato y la profesionalidad del personal que está al cargo del complejo y su amabilidad en todo momento. Creo que éstas cosas le dan categoría a una ciudad. Volveremos.

(Google 번역 제공) 정말 좋은 곳이에요. 멋진 공연을 봤어요. (원문) Muy bonito lugar. Vimos un gran espectáculo.

(Google 번역 제공) 교회는 정말로 다시 볼 필요가 있습니다. 아픈 돌과 영화관 좌석 사이에서 우리는 우리가 정말로 교회에 있는지조차 더 이상 알 수 없습니다. 게다가 테이블도 다 없어지고, 화장실도 수리해야 한다. 문을 닫으려고 하면 삐걱거리는 소리가 너무 커서 마을 전체가 잠에서 깨어날 수도 있기 때문이다. (원문) l’église est vraiment à revoir, entre les cailloux malades et les sièges de cinéma, on ne sait même plus si on est réellement dans une église. De plus, tous les tableaux sont manquants et les toilettes devraient être rénovés car lorsqu’on souhaite fermer une porte, le grincement est tellement bruyant que toute la ville se réveille.

(Google 번역 제공) 일요일에 갔는데 놓쳐서 딱 맞았는데 온라인으로 다 볼 수 있었어요 :) (원문) Fui un domingo y estaba acertado, pues me lo perdí, pero pude ver todo por internet 🙂

(Google 번역 제공) La Merced Auditorium은 Sanlúcar의 위쪽 동네에 있습니다. Sanlúcar de Barrameda 시청 옆, Belén 경사로 올라가기 코바차와 시장 광장에서 50m 거리 (원문) Auditorio de La Merced esta el barrio alto de Sanlucar junto al Ayuntamiento de Sanlucar de barrameda, subiendo la cuesta Belen a 50 metros de las covachas y la Plaza de abastos

(Google 번역 제공) 정말 부끄러운 일이에요. 티켓을 사는데 관중석이 너무 형편없어요. 더러운 좌석과 더러운 바닥 (원문) Una vergüenza pagas una ENTRADA y las gradas están de vergüenza Asiento sucio y el suelo una cochinera

(Google 번역 제공) 저는 1차 RFEF로 승격하기 위해 플레이오프 결승전에 참석했습니다. 5☆ 클럽 관리, RRSS 및 온라인 티켓 판매에 대한 정보. FANS 5점☆ 경기 중 분위기와 몇몇 분들의 좋은 대우 덕분에 저는 Atlético Sanluqueño의 1위 파트너와 일치했습니다. 3☆ 경기장은 오래되었기 때문에 접근이 가능하고 일단 내부에 들어가도 상당히 개선될 수 있습니다. 다음 주에 승격되길 바랍니다. 왜냐하면 이 팬들과 클럽이 그럴 자격이 있고, 따라서 그들이 새 경기장을 개조하거나 건설하는 데 더 많은 혜택을 얻을 수 있기 때문입니다. (원문) He asistido a la Final del Play Off de ascenso a 1a RFEF. 5☆ a la GESTIÓN del Club, así como en información en RRSS y venta de entradas por Internet. 5☆ a la AFICIÓN por el ambiente que había durante el partido y excelente trato que he recibido por parte de alguno de ellos, coincidí con el socio n° 1 del Atlético Sanluqueño. 3☆ al estadio al ser antiguo con accesos al mismo e incluso una vez dentro bastante mejorables. Ojalá asciendan la próxima semana porque esta afición y Club se lo merecen y así puedan obtener más beneficios para algún reformar o hacer un estadio nuevo.

(Google 번역 제공) 그들은 빈 좌석보다 더 많은 티켓을 팔았습니다. 비참한 경기장의 티켓은 한 장에 €20였으며 게다가 빈 좌석이 없는 수많은 팬들도 있었습니다. 그들은 Recreativo의 팬들과 함께 돈을 벌었고 Atlético Sanluqueño의 이사회는 뻔뻔합니다. (원문) Han vendido más entradas que asientos disponibles,20€ la entrada en un estadio lamentable y encima muchos aficionados sin asientos disponibles. Han echo caja con los aficionados del Recreativo, menudos sinvergüenzas la directiva del Atlético sanluqueño

(Google 번역 제공) 제가 유일하게 중요하게 생각하는 것은 클럽 트위터를 통해 연락을 했고 빠르게 도움을 받았기 때문에 큰 관심을 받았다는 것입니다. 그리고 저는 클럽 매장도 소중하게 생각합니다. 소박한 클럽임에도 불구하고 아주 좋은 매장이 있는 곳이죠. (원문) Lo único que puedo valorar es la gran atención a través de Twitter del club ya que me puse en contacto con ellos y rápidamente me ayudaron. Y valoro tambien la tienda del club, que ha pesar de ser un club modesto tienen una tienda muy bonita.

(Google 번역 제공) 매우 환영하고 좋은 팬과 팀에 대한 지원 (원문) Muy acogedor y buena aficion y apoyo a su equipo

(Google 번역 제공) 축구 오후를 보내기 좋은 곳. 근데 경기장 곳곳에 바이저를 놔야겠어 (원문) Buen lugar para pasar tardes de fútbol. Pero debería poner en todo el estadio ya la visera

(Google 번역 제공) 잔디 상태는 완벽하지만 시급한 개선이 필요한 분야. (원문) Campo que necesita una reforma urgente, eso sí el césped en perfecto estado.

(Google 번역 제공) 전시를 위한 작은 공간 하나만 있으면 되고, 중앙 안뜰은 멋진 행사 장소가 될 수도 있습니다. (원문) Just one small room for exhibition, while the central courtyard could be a nice event venue.

(Google 번역 제공) 플레이모빌 전시회를 보러 갔습니다. 나는 우리 역사의 다양한 문화와 시대에 대한 훌륭한 작품이 얼마나 잘 정리되어 있는지 기쁘게 생각합니다. 그들은 자선 활동에 기여하기 위해 3유로를 청구하며 그렇게 할 가치가 있습니다. (원문) Fui a ver una exposición de Playmobil. Salí encantado, que bien montado, espectacular trabajo sobre diferentes culturas y épocas de nuestra historia. Te cobran 3 euros para contribuir a una causa benéfica, y merece la pena hacerlo.

(Google 번역 제공) 역사상 위대한 항해자였던 바이킹에 대한 특별한 언급과 함께 가톨릭 군주 이후 바다와 관련된 카디스와 산루카르 데 바라메다의 역사를 알려주는 플레이모빌과 바다에 대한 매우 훌륭한 전시회 (원문) Muy buena exposición de Playmobil y el Mar, donde cuenta la historia de Cádiz y Sanlúcar de Barrameda relacionada con el mar desde los Reyes Católicos, cin una mención especial a los Vikingos, que fueron los grande navegantes de la historia

(Google 번역 제공) 산루카르 통역센터를 보러 갔어요... 꼭 봐야할 문화 유적지!! 모든 게 엉망인 걸 보고 너무 슬펐어요... 겁에 질려 들어갈 뻔했어요... 전시가 하나도 없었는데... 그리고 솔직히 시티 센터/박물관이라는 점, THE PORT라는 점에서 독특한 도시 그리고 미국과의 문... 우리는 그것을 더 잘 움직이기 시작해야 합니다. !!꼭 가보시길 권합니다... 방문하는 시간 동안이라도 조명의 먼지를 털어낼 수 있도록 말이죠. (원문) He ido a ver el Centro de Interpretación de Sanlúcar... Un sitio cultural de obligada visita!! Me ha dado mucha pena ver que todo estaba apagado... Casi hay que entrar con miedo... No había ninguna exposición en marcha... Y sinceramente, para ser el Centro/Museo de la Ciudad, una ciudad única por ser EL PUERTO Y PUERTA CON AMÉRICA... habría que empezar a moverlo mejor. !!Os ánimo a ir ... Para que sus luces se desempolven aunque sea durante los minutos de vuestra visita.

(Google 번역 제공) Plaza del Cabildo와 매우 가까운 회화, 사진 전시 센터 (원문) Centro exposiciones para pintura , fotografía muy cerca de la plaza del Cabildo

(Google 번역 제공) 슬픔의 동정녀 대관식 전시회를 위해 방문했습니다. 아주 좋은 신인 아티스트입니다. Josema López Vidal, Rafael Laureano, Ricardo Pueyo, Rubén Terriza 등 많은 분들이 모두 기억하지 못해 죄송하지만 유화, 펜, 수채화, 자수, 금세공 등 분야에서 매우 훌륭한 작품을 남겼습니다. (원문) Lo visité para la exposición de la coronación virgen de los Dolores. Artistas noveles buenísimosssss. Josema López Vidal, Rafael Laureano, Ricardo Pueyo, Rubén Terriza y muchos más, perdón por no acordarme de todos pero muy buenas obras tanto óleo, bolígrafo, acuarela, bordado, orfebrería etc.

(Google 번역 제공) 문화적 리뷰가 담긴 멋진 플레이모빌 전시회. 적극 권장합니다. (원문) Magnífica exposición de Playmobil con reseñas culturales. Muy recomendable.

(Google 번역 제공) 우리는 통에서 몇 번 시음을 했고, 매우 기뻤으며, 우리가 선택한 통에서 직접 따온 1리터짜리 유리병을 받았습니다. (원문) We had a few tastings from the barrels and came away delighted, with a one litre glass bottle of our own, poured straight from our selected barrel.

(Google 번역 제공) 훌륭한 와인이지만 고객 서비스는 형편없습니다. 심지어 가격 때문에 와인을 추천하지 않기까지 합니다. 아주 좋은 와인이지만 이유 없이 고객의 욕구를 미루곤 합니다. (원문) Vino excelente pero la atención al público es nefasta. Incluso llegan a no recomendar vinos por su precio, vinos buenísimos pero quitan las ganas al cliente sin razón

(Google 번역 제공) 훌륭한 와이너리, 훌륭한 와인. 아주 좋은 가격에 아주 좋은 품질의 대량 와인을 판매합니다. 같은 와인 판매점에서 병입 라인 전체를 구매할 수도 있습니다. 그들의 와인은 모두 그만한 가치가 있습니다. (원문) Gran bodega, grandes vinos. Venta de vino a granel de muy buena calidad a muy buen precio. En el mismo despacho de vinos se puede comprar también toda su línea de embotellado. Merecen mucho la pena todos sus vinos

(Google 번역 제공) 끔찍한 서비스. 방문을 요청하는 이메일을 썼는데 응답이 없었습니다. 와이너리에 도착했는데 레스토랑 주인 등에게만 보여줬다고 하더군요. 이것은 팬을 생성하거나 청중을 확보하는 방법이 아닙니다. (원문) Pesimo atendimiento. Escribí email solicitando visita y ni respondieron. Llegué a la bodega y sólo la enseñan a dueños de restaurantes y similares, según me dijeron. Así no se crea afición ni se gana público.

(Google 번역 제공) 훌륭한 와인과 훌륭한 서비스. 카모마일과 팔로 코르타…멋져요! (원문) Excelentes vinos y excelente la atención. La manzanilla y el palo cortado…¡espectaculares!

(Google 번역 제공) Jerez 지역 최고의 만자닐라 파사다(manzanilla Pasada)는 산루카르(Sanlúcar)에서 최고 중 하나이며, 마루자 파사다(Maruja Pasada manzanilla)는 나에게 마을 최고의 병에 담긴 만자닐라입니다. 그리고 훨씬 더 많은 것이 있습니다..... (원문) De lo mejor del marco de Jerez, su manzanilla pasada en rama de las mejores de Sanlúcar y su manzanilla Maruja Pasada para mi la mejor manzanilla embotellada del pueblo. Y tiene mucho más.....

(Google 번역 제공) 훌륭한 와인과 엄청난 품질 (원문) Magníficos vinos y enorme calidad