Mafra에서 할 수 있는 29가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 끔찍한 조직, 보호 구역 관리 소홀. 전망은 훌륭하지만 안내 표지판이 매우 부족하고, 고객과의 협조도 부족합니다. 입장료는 제공되는 서비스를 제대로 반영하지 않습니다. 이 투어는 추천하지 않습니다. (덧붙이자면, 이 페이지를 운영하는 사람은 긍정적인 리뷰에만 답글을 달고, 부정적인 리뷰에도 답글을 달아야 합니다. 부정적인 리뷰는 개선의 계기가 될 수 있습니다. 이를 통해 보호 구역을 관리하는 사람의 유형을 알 수 있습니다.) (원문) Organização péssima, falta de supervisão na área abrangida pela tapada, a vista muito boa, mas muita falta de sinalização, falta de cooperação para com os clientes, valor da entrada não faz fase ao que oferece. Não recomendo este passeio. ( Um á parte, quem faz a gestão da página apenas responde ás críticas positivas, devia também responder às críticas negativas que servem para tentar melhorar. Com isto conseguimos ter a noção do tipo de pessoa que faz a gestão da tapada.)

(Google 번역 제공) 아름다운 곳이에요. 야생 동물도 많고 평화로운 산책로도 있어요. 사슴, 멧돼지, 그리고 여러 새들을 볼 수 있었고, 곳곳에 나무가 있어서 그늘이 많아서 잠깐 쉬면서 수분을 보충할 수 있었어요. 공원의 역사와 유산에 대해 알아보려면 가이드 투어를 추천합니다. 게다가 동물들도 더 많이 볼 수 있고요. 고요하고 상쾌한 분위기라 도시 탈출이나 자연 속 산책에 안성맞춤이에요. (원문) Beautiful place, loaded with wildlife and peaceful trails. I got to see deer, wild boar and many birds; trees are everywhere, so there's a lot of shade for a quick break to hydrate. I do recommend a guided tour, to learn about the history of the park and its heritage; + extra chances to see the animals. Calm and refreshing atmosphere, perfect for a city escape or a walk in the nature.

(Google 번역 제공) 오후 5시쯤 갔기 때문에 더 이상 돌아다닐 수는 없었지만, 이미 도착해 있었기에 에코 트레인을 탔습니다. 정말 마음에 들었어요. 직원분 말씀으로는 하루 시작과 끝에 동물을 가장 많이 볼 수 있다고 하셨거든요. 사슴, 사슴, 멧돼지, 그리고 새들을 봤어요. 8개월 된 아기를 아기띠에 태우고 갔는데, 아주 잘 됐어요. 1인당 15유로. (원문) Fomos por volta das 17h, já não podemos passear a pé, no entanto já que la estávamos fomos passear no comboio eco. Adorámos, o senhor disse que no início do dia e no final, é quando se vê mais animais. Vimos os bambis, veados, javalis e aves. Fomos com um bebé de 8 meses no marsupio, e deu muito certo. 15 euros por pessoa.

(Google 번역 제공) 공원 자체는 정말 아름다웠습니다. 평화롭고, 잘 관리되어 있고, 야생 동물과 자연으로 가득했습니다. 우리 가족에게는 멋진 경험이 될 수 있었을 텐데, 안타깝게도 한 가지 문제 때문에 방문을 완전히 망쳐버렸습니다. 세 살배기 딸아이와 함께 갔습니다. 산책 중 어느 순간, 딸아이가 제 품에서 잠이 들었습니다. 어린아이들이 종종 그러듯이요. 딸아이를 한참 안고 있느라 아내와 저는 녹초가 되었습니다. 우리는 메인 트레일에서 2미터 정도 떨어진 햇살이 비치는 잔디밭으로 가서 딸아이가 접은 재킷 위에서 ​​잠시 재우도록 했습니다. 조용하고 차분하며 아무런 해도 없었습니다. 그런데 한 직원이 전동 카트를 타고 와서 우리에게 소리를 지르며 트레일을 벗어나면 안 된다고 했습니다. 저는 상황을 설명하려고 애썼습니다. 아이가 자고 있으니 다른 사람을 방해하거나 해를 끼치지 않겠다고 말입니다. 하지만 직원은 완강하게 우리에게 짐을 싸서 당장 떠나라고 했습니다. 정말 실망스럽고 속상했습니다. 저는 포르투갈에서 2년을 살았는데, 이곳 사람들의 친절하고 이해심 깊은 모습에 항상 감탄했습니다. 이렇게 차갑고 공감 능력이 없는 모습은 처음 봤습니다. 규칙은 규칙이지만, 때로는 인간성이 우선이어야 합니다. 그래서 공원은 정말 멋졌습니다. 하지만 어린아이를 둔 가족에게 불필요하게 가혹하게 대하는 그 순간, 그 경험은 완전히 망가졌습니다. 제가 별점 한 개를 남기는 이유는 공원이 나빠서가 아니라, 작은 친절이 얼마나 큰 변화를 가져올 수 있는지 일깨워주기 위해서입니다. (원문) The park itself is absolutely beautiful — peaceful, well-maintained, full of wildlife and nature. It could have been a wonderful experience for our family. Unfortunately, one situation completely ruined our visit. We came with our 3-year-old daughter. At some point during the walk, she fell asleep in my arms — as small children sometimes do. After carrying her for quite a while, my wife and I were exhausted. We decided to step just two meters off the main trail, onto the grass in the sunshine, to let her sleep for a bit on a folded jacket. It was quiet, calm, and harmless. Then an employee drove up in an electric cart and started shouting at us, saying it was forbidden to leave the trail. I tried to explain the situation — that it was a sleeping child, that we weren’t disturbing anyone or damaging anything. But he was absolutely inflexible and told us to pack up and leave immediately. It was deeply disappointing and upsetting. I’ve lived in Portugal for two years and have always admired how kind and understanding people are here. This was the first time I ever encountered such coldness and lack of empathy. Rules are rules, sure — but sometimes humanity should come first. So yes, the park is wonderful. But that moment — that unnecessary harshness toward a family with a small child — completely destroyed the experience. I’m leaving this one-star review not because the park is bad, but to draw attention to how a bit of kindness could make a huge difference.

(Google 번역 제공) 그곳에서 오후를 보냈습니다. 양봉 행사와 매사냥꾼 행사에도 참석할 수 있었어요. 정말 마법 같았어요. 직원들은 정말 친절하고 따뜻하게 맞아주었고, 세심하게 배려해 줘서 아이들은 정말 많은 것을 배웠어요. 모든 것이 잘 관리되어 있었고, 가격도 적당해서 정말 좋았어요. 🥰 저희 하루를 정말 특별하게 만들어 준 타파다 팀, 정말 감사합니다! (원문) We spent an afternoon there. We were able to attend the bee keeper event as well as the falconer. It was magical. The staff was so friendly and welcoming, attentive and the kids learned so much. Everything is well kept, prices are reasonable and we really loved it. 🥰 thank you, Tapada team for really making our day!

(Google 번역 제공) 타파다 데 마프라에 갔는데 정말 좋았어요! 가이드 소피아는 정말 최고였어요. 친절하고 쾌활하셨고, 기술적인 지식도 풍부하셨는데, 간결하면서도 매력적인 방식으로 잘 설명해 주셨죠. 덕분에 투어가 더욱 즐거웠어요. 훌륭한 투어를 축하드립니다! (원문) Fizemos a visita à Tapada de Mafra e adorámos! A guia Sofia foi excelente — muito simpática, bem-disposta e com um grande conhecimento técnico, que transmitiu de forma simples e cativante. Tornou o passeio ainda mais agradável. Parabéns pelo ótimo trabalho!

(Google 번역 제공) 정말 멋진 경험이었어요. 인파가 걱정돼서 온라인으로 티켓을 샀는데, 그럴 필요가 없었어요. 적어도 어제 갔을 때는 그랬어요. 생태 투어도 하고, 밴을 타고 갔는데 정말 좋았어요. 동물 서식지도 볼 수 있었고, 가이드 소피아는 정말 최고였어요. 밴에 탄 모든 분들이 공감하실 거예요. 가이드 소피아는 정말 좋아하는 동물이고 공원에 대해 잘 알고 있더라고요. 촬영 중이라 박물관 내부를 볼 수 없어서 아쉬웠지만, 가이드 소피아와 함께한 여행은 그만한 가치가 있었고, 그 아쉬움을 충분히 달래주었어요. 다시 가서 놓친 곳을 보고 싶었고, 다음에는 꼭 걸어서 산책로를 따라 걸어볼 거예요. 소피아, 당신의 헌신에 감사드려요! ❤️🙏 (원문) Adorei a experiência, comprei o bilhete online com receio da afluência mas não havia necessidade, pelo menos ontem quando fomos. Fizemos um passeio eco, andamos na carrinha e fui muito giro mesmo. Ainda conseguimos observar alguns animais no seu habitat e a guia Sofia foi espetacular, Penso que falo por todos os que íamos na carrinha, vê-se que gosta mesmo do que faz e conhece muito bem a tapada. Ficamos com pena de estar a acontecer umas filmagens e não podemos ver os museus que existem no interior mas a viagem com a Guia Sofia valeu bastante a pena e compensou. Fez com que tenhamos vontade de lá voltar para ver o que faltou e da próxima iremos fazer um dos trilhos a pé, sem dúvida. Obrigada pela dedicação Sofia ! ❤️🙏

포르투갈 2번째 방문에 마프라는 행운이였습니다^^

리스본 근교로 가볼만한 가치가 충분히 있습니다. 비로 앞에 보이는 에리세이라 해변도 같이…

(Google 번역 제공) 저는 아주 어렸을 때부터 이 장엄한 기념물을 흠모해 왔습니다. 이 기념물은 1744년 주앙 5세가 오스트리아의 마리아 아나 왕비와의 결혼으로 태어난 첫째 아들의 탄생을 기념하여 세운 것입니다. 이탈리아 바로크 양식의 이 궁전은 거실과 침실을 포함하여 1,200개의 방, 156개의 계단, 그리고 39개의 안뜰을 자랑합니다. 4,500개의 문과 창문이 있으며, 정원과 마프라 국립 박물관(Tapada Nacional de Mafra)이 궁전을 둘러싸고 있습니다. 포르투갈 거주자는 시민 카드를 소지하면 무료로 방문할 수 있습니다. 방문 시간은 오전 9시 30분부터 시작하여 오후 4시 30분까지 입장할 수 있습니다. 폐관 시간은 오후 6시이며, 화요일은 휴관합니다. 보수 공사로 인해 대성당과 도서관은 8월 22일부터 문을 닫았습니다. 포르투갈 국내는 물론 국제적으로도 높이 평가받는 이 웅장한 기념물을 꼭 방문해 보시기를 강력히 추천합니다. (원문) Desde muito nova ,que adoro este magestoso monumento, construído em 1744 por D.JoaoV em homenagem ao nascimento do primeiro filho, nascido do casamento com a rainha D.Maria Ana de Austria. Este Palácio de estilo barroco italiano,possui 1200 divisões, entre salas e quartos, 156 escadarias e 39 pátios. Tem 4500 portas e janelas. É ladeado por um jardim e a Tapada Nacional de Mafra. As visitas são gratuitas aos residentes em Portugal, mediante cartão de cidadão. O horário da visita começa às 9h30 e a última entrada é às 16h30. O encerramento é às 18h. Terça-feira está encerrado. Por motivos de obras de beneficiação, a Basílica e a Biblioteca estão encerrados desde 22 de Agosto. Recomendo vivamente a visita a este esplendoroso Monumento, apreciado nacional e internacionalmente.

(Google 번역 제공) 마프라 국립궁전(@palaciomafra)은 마프라 수녀원으로도 알려져 있습니다. 주요 양식: 조아닌 바로크 건축 시작: 1717년 원래는 프란치스코회 수녀원이자 왕궁이었습니다. 현재는 교회, 박물관, "병영, 그리고 시립 전시 갤러리"로 사용되고 있습니다. 궁전에는 대성당과 도서관이 있는데, 아쉽게도 보수 공사 중이었습니다(😒). 저희는 옛 수도원과 궁전만 방문했습니다. 저는 도서관을 꼭 보고 싶어서 별 5개를 주지 않았습니다... 접수 담당자/계산원은 매우 친절했습니다. 입장료가 있습니다. 2025년 8월 말에 7.50유로를 지불했습니다. (원문) Palácio Nacional de Mafra (@palaciomafra) também conhecido como Convento de Mafra. Estilo dominante Barroco joanino. Início da construção: 1717 No início era convento franciscano e palácio real. Atualmente é igreja , museu, “quartel e galeria de exposições municipais.” O Palácio integra a Basílica e a Biblioteca, que infelizmente estavam em reforma (😒). Conhecemos apenas o antigo mosteiro e o palácio. Não qualifiquei com 5 estrelas porque eu queria muito conhecer a biblioteca… O funcionário da recepção/caixa bem educado. Paga para entrar. Em final de agosto de 2025 paguei 7,50€.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 광경이었어요. 성당이 보수 중이었는데 입장료가 50%였어요. 꼭 가볼 만한 곳이에요… 궁전 안에서 성당 안을 볼 수 있었거든요. (원문) Amazing sight to visit. Cathedral was being renovated but the entrance fee was 50%. Definitely worth a visit…you could see into the cathedral from inside the palace.

(Google 번역 제공) 웅장한 건물이지만, 입장권에는 보수 공사로 인해 입장할 수 없는 바실리카는 포함되어 있지 않습니다. 추가 정보를 얻을 수 있는 오디오 가이드나 QR 코드도 없습니다. 건물 옆 정원도 꼭 방문해 보세요. 정말 아름답습니다. (원문) Magnifique édifice mais le ticket d'entrée ne tient pas compte de la basilique qui reste inaccessible en raison de travaux. Il n'y a d'autre part pas d'audioguide ni de QR code à flasher pour avoir des explications supplémentaires. Pensez à visiter le jardin qui jouxte l'édifice, il est splendide.

(Google 번역 제공) 마프라 팰리스는 정말 잊을 수 없는 곳입니다. 그 규모는 상상을 초월합니다. 끝없이 펼쳐진 복도는 끝없이 펼쳐져 있어, 그 웅장함을 음미할 충분한 시간을 선사합니다. 객실은 아름다운 조화를 이루는 스타일로 꾸며져 있어 갑작스러운 변화나 놀라움에 정신이 팔리지 않습니다. 고요하고 차분한 분위기 속에, 공간을 어지럽히는 전시물이 거의 없어 다른 붐비는 명소들과는 상쾌한 분위기를 자아냅니다. 고요한 공허함을 깨뜨릴 만한 어떤 것도 없이 몇 시간이고 여유롭게 돌아다닐 수 있습니다. 넓은 공간과 고요함, 그리고 볼거리가 거의 없다는 특별한 사치를 즐기는 분들께 강력 추천합니다. (원문) Mafra Palace is truly unforgettable. The scale is simply beyond imagination – endless corridors that seem to stretch forever, giving you plenty of time to reflect on the grandeur. The rooms are beautifully consistent in their style, so you never get distracted by sudden changes or surprises. The atmosphere is calm and undisturbed, with very few exhibits to clutter the space – a refreshing change from other overcrowded attractions. You can easily spend hours wandering without being interrupted by anything that might break the serene emptiness. Highly recommended for those who appreciate space, silence, and the rare luxury of having so little to look at.

(Google 번역 제공) 1718년 D. João V.의 명령으로 조성된 웅장한 정원으로 마프라 수녀원 북쪽으로 뻗어 있는 숲과 정원으로 이루어진 8헥타르의 공간으로 구성되어 있습니다. 베르사유 정원에서 영감을 받아 바로크 양식의 미적 개념을 따르는 숲 지역의 거리 배치에 기하학을 만듭니다. 녹음이 우거진 숲으로 둘러싸여 있으며 아름다운 정원 공간 외에도 중앙 수조, 수로 및 작은 호수를 강조해야 합니다. 누구에게나 열려있는 아름다운 휴양 공간입니다. (원문) Um magnífico jardim criado em 1718 por ordem de D. João V. Composto por um espaço de oito hectares constituído por bosque e jardins, que se estende a norte do Convento de Mafra. Inspirado nos jardins de Versalhes, cria uma geometria na disposição dos arruamentos da zona do bosque, que obedece às concepções estéticas do barroco. Rodeado por um frondoso bosque, para além do belo espaço ajardinado, há que salientar o tanque central, a nora e os pequenos lagos. Um belo espaço de recreio aberto a todos.

(Google 번역 제공) 아름다운 정원입니다. 잘 관리되어 있으며, 어린이 놀이 공간과 다양한 아름다운 종으로 가득한 새장이 있습니다. 시원하게 흐르는 분수는 휴식을 취하거나 산책을 하거나 새소리를 들을 수 있는 평화로운 공간을 제공합니다. 정원 중앙에는 200년 된 나무가 있습니다. 강력 추천합니다. 일반인에게 공개되어 있습니다. 마프라 궁전을 방문하는 사람이라면 꼭 방문해야 할 곳입니다. (원문) Lindo jardim . Muito bem cuidado com area de brincar infantil, aviários repletos de vários espécies lindas. Fonte a jorrar que traz uma tranquilidade para relaxar caminhar ou somentr ouvir o canto dos pássaros. Tem uma árvore centenária no centro do jardim com 200 anos. Recomendo vivamente. Aberto a todo o público livre. Visita obrigatória para quem vier ver o Palácio de Mafra.

(Google 번역 제공) 정말 속상합니다. 새들은 콘크리트 바닥과 철창, 그리고 자연적 요소는 거의 없는 작고 낡은 우리에 갇혀 있습니다. 풍요로운 환경은커녕, 서식지라기보다는 감옥에 더 가까운 생명 없는 우리만 있습니다. 2025년에 동물을 이렇게 대해서는 안 됩니다. 동물 복지에 관심이 있다면 피해야 합니다. (원문) Deeply upsetting. The birds are kept in small, outdated cages with bare concrete floors, metal bars, and hardly any natural elements. No enrichment, just lifeless enclosures that resemble prison cells more than habitats. This is not how animals should be treated in 2025. Avoid if you care about animal welfare.

(Google 번역 제공) 평화롭고 푸른 공간입니다. 산책이나 휴식을 취하기에 좋습니다. 어린이 놀이터와 작은 바도 마련되어 있습니다. (원문) Espaço verde, calmo. Ótimo para uma caminhada ou apenas relaxar. Tem parque infantil para as crianças e um pequeno bar.

(Google 번역 제공) 우물로 이어지는 큰 도르래가 있는 식물원. 편안하게 휴식을 취하고 아이들이 뛰어놀 수 있도록 해주세요. (원문) Giardino botanico con grande carrucola per il pozzo. Ci si può riposare e fare giocare i bambini.

(Google 번역 제공) 탁 트인 자연 잔디 공원에 개(목줄을 착용한 상태라도) 출입을 금지하는 것은 용납할 수 없습니다. 공원/정원은 산책하고 좋은 날씨를 즐기기 위해 만들어진 곳이니까요. (원문) Acho inaceitável um parque natural de relva em ambiente aberto não ser permitido a entrada de cães (mesmo com trela) os parques/jardins foram feitos para passear e aproveitar o bom tempo.

(Google 번역 제공) 정원은 오후 7시까지 개방될 예정이었지만, 오후 5시 30분에 경비원이 집으로 돌아가서 안으로 들어갈 수 없게 되었습니다. (원문) Ogród miał być otwarty do 19 a o 17:30 Pan strażnik poszedł sobie do domu i nie można było wejść do środka.

(Google 번역 제공) 이곳에서 정말 멋진 하루를 보냈습니다! 6코스 요리를 주문했는데, 모든 것이 정말 맛있었어요. 와인과 타파스 모두 완벽하게 어울렸어요. 가이드 티아고는 정말 훌륭했고, 진정한 열정으로 와이너리를 안내해 주었습니다. 저에게는 이곳 자체가 가장 큰 매력이었어요. 포도밭, 꽃들, 셀러, 그리고 평화로운 분위기까지 모두 다 좋았거든요. 이 경험을 정말 강력 추천합니다! (원문) Had a fantastic day in here! We went for the six course and everything was delicious, all the wines and the tapas which paired perfectly. Our guide, Tiago, was great and showed us the winery with true passion. The place itself is the key highlight for me, the vineyards, the flowers, cellar, and the peaceful environment. I cannot recommend this experience enough!

(Google 번역 제공) 와인 시음은 정말 즐거운 시간이었습니다. 티아고 씨는 모든 와인에 대해 자세히 설명해 주셨고, 포도 품종과 포도원의 역사에 대한 정보도 제공해 주셨습니다. 티아고 씨와 함께한 시간은 정말 즐거웠습니다. 강아지들이 따라다니는 것도 재밌었습니다. (원문) We had an amazing time during our wine tasting. Tiago discussed all the wines in detail. Provided information about the grapes, history of the vineyard. Truly enjoyed our time with him. Having the dogs follow along was entertaining.

(Google 번역 제공) 온 가족과 함께 정말 멋진 와인 시음 경험을 했습니다. 티아고는 정말 친절했고, 와인과 간식도 아낌없이 제공해 주었습니다. 위치와 장소도 정말 멋졌습니다. 지나가는 모든 분들께 이곳과 와인을 강력 추천합니다. (원문) We had the most lovely wine tasting experience with my whole family. Tiago was wonderful and very generous with the wine and snacks, and the location/venue is absolutely gorgeous. I would definitely recommend this place and the wine to anyone passing through.

(Google 번역 제공) 가족과 함께 와인 투어를 했는데 정말 즐거운 시간을 보냈습니다. 티아고 씨는 정말 박식하고 친절하게 대해주셔서 정말 좋았습니다. 와인도 정말 맛있었고, 포도원을 둘러볼 수 있어서 더 좋았습니다. 정말 멋진 오후였습니다. (원문) Went on a wine tour with the family and had a great time. Excellent service by Tiago who was extremely knowledgeable and helpful. The wines were very good and to be able to walk around the vineyard was a bonus. Excellent afternoon.

(Google 번역 제공) 프랭클린과 함께 포도원 곳곳을 둘러보며 와인과 타파스를 곁들인 멋진 투어를 즐겼습니다. 정말 많은 것을 배웠고, 숨 막힐 듯 아름다운 주변 환경도 정말 좋았습니다. 와인이 정말 맛있어서 가게를 나서면서 많은 와인을 샀습니다:) (원문) Had such a wonderful tour with Frankly around the property enjoying the wines of the vineyard paired with tapas. We learned so much and also loved being in the breathtaking surroundings. The wines were so delicious, and we left the shop with many of them:)

(Google 번역 제공) 이 와이너리는 정말 아름답습니다. 건축 양식과 정원은 감탄을 자아내는 아름다움을 발산하며 시선을 사로잡습니다. 도착하는 순간부터 직원들의 세심함과 따뜻함이 느껴졌습니다. 친절하고 전문적이며 항상 도움을 주는 직원들이었죠. 와인 경험 자체는 최고였습니다. 와인은 놀라운 다재다능함, 깊이, 그리고 우아함을 드러냈습니다. 특히 와인 시음은 와인메이커 팀의 전문성, 인내심, 그리고 훌륭한 지도 덕분에 더욱 인상적이었습니다. 한 모금 한 모금마다 테루아, 전통, 그리고 창의성에 대한 이야기가 펼쳐지며, 초보자와 전문가 모두에게 즐거움을 선사하는 여정이었습니다. 시음은 영감을 주면서도 편안한 분위기였습니다. 모든 와인에 담긴 열정을 느낄 수 있었습니다. 다시 찾고 싶게 만드는, 걱정 없는 완벽한 경험이었습니다. (원문) This winery is truly stunning. The architecture and grounds exude an extraordinary beauty that immediately captivates. From the moment of arrival, it’s clear how attentive and warm the staff are—friendly, professional, and always helpful. The wine experience itself is first-rate: the wines reveal remarkable versatility, depth, and elegance. The wine tasting was particularly impressive, shaped by expertise, patience, and wonderful guidance from the winemaker team. Each sip tells a story of terroir, tradition, and creativity—a journey that delights both newcomers and connoisseurs. The atmosphere during the tasting was inspiring and relaxed at the same time; you can feel the passion behind every wine. A worry-free package that makes you want to return.

(Google 번역 제공) 훌륭한 포도원과 아름다운 위치. 친절하고 박식한 가이드 티아고와 함께 와인 시음에 참여할 수 있어서 기뻤습니다. 제공된 모든 와인은 훌륭했고, 페어링된 음식은 정말 맛있었고 저희 식단 제한에 맞춰서 제공되었습니다. 다시 그곳에 가서 와인을 집으로 가져가는 날이 기대됩니다. (원문) Great vinery and beautiful location. We had the pleasure to take part in a wine tasting with Tiago our wonderful and knowledgeable guide. All the offered wines were exceptional, and the paired food really delicious and altered according to our dietary restrictions. We are looking forward to getting back there and for our wine to arrive back home.

(Google 번역 제공) 포르투갈 군인을 기리는 흥미로운 기념물입니다. (원문) Interesting monument honouring portuguese soldiers.

(Google 번역 제공) 훌륭한 동상! 포르투갈 만세. (원문) Great statue! Long live Portugal.

(Google 번역 제공) 단순한 기념물이지만 유아들이 존재하고 국가를 위해 봉사했던 다양한 역사적 시기를 포괄하는 기념물입니다. (원문) Monumento simples, mas que abarca as diferentes épocas históricas em que os infantes estiveram presentes e a servir o país.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 공원인데, 오리 몇 마리가 있는 아주 작은 우리가 있다는 것이 정말 안타깝습니다. 불쌍한 오리들에게는 잔인하기 때문에 제거해야 합니다. (원문) It is a very beautiful park, but it’s really sad that they have a minuscule cage with several ducks. It should be removed, since it’s cruel for the poor ducks.

(Google 번역 제공) 조각가 Soares Branco가 디자인한 Infante의 용맹 기념비(주각은 그의 아들인 건축가 Leopoldo Soares Branco가 디자인함)는 첫째로 그 미학 때문에 나를 기쁘게 하는 조각 앙상블이 아니며, 둘째로, 나는 좋아하지 않습니다. 같은 그룹에 3대에 걸쳐 보병을 혼합하여 시간적으로 분리된, 즉 알주바로타 전투, 나폴레옹 전쟁 및 식민지 전쟁을 혼합하는 것이 훌륭한 아이디어라고 생각하지 않습니다. (원문) O Monumento ao Valor do Infante, da autoria do escultor Soares Branco (o plinto é da autoria do seu filho, o arquitecto Leopoldo Soares Branco), não é um conjunto escultórico que me agrade, primeiro pela sua estética, segundo, não acho uma brilhante ideia misturar num mesmo grupo três gerações de soldados de infantaria, tão separados no tempo, a saber: Batalha de Aljubarrota, Guerras Napoleónicas e Guerra Colonial.

(Google 번역 제공) 인정받는 모습은 언제나 보기 좋습니다... (원문) E sempre bom ver o reconhecimento...

(Google 번역 제공) 매우 단순함을 지닌 아름다운 기념물. (원문) Bonito monumento de muita simplicidade.

(Google 번역 제공) 마을은 매우 잘 설계되어 있고 산책하기 아주 좋은 곳이었습니다. 하지만 저는 그곳의 동물들이 불필요하다고 생각했습니다... 최소한의 환경도 없이... 앵무새들은 병들었고, 필요한 환경도 없었고, 기니피그들도 마찬가지였습니다. 한 마리는 이미 죽어가고 있었고, 당나귀는 돌아다닐 공간이 없었고, 더 충격적인 것은 거의 빛이 들어오지 않는 더러운 수족관에 있는 물고기들이었습니다. 물고기들 중 누구도 충분한 먹이를 얻지 못했고, 잠을 자거나 살 곳도 없었습니다. 토끼나 당나귀가 자는 건초나 그와 비슷한 것도 없었고, 채소나 과일도, 그 어떤 것도 없었습니다... 살아있는 동물을 사용하는 대신 도자기로 동물들을 만드는 것이 더 나을 것입니다. (원문) A aldeia está muito bem elaborada e é um espaço muito agradável para passear . No entanto achei desnecessário os animais lá … sem as mínimas condições… as caturras estão doentes, sem as condições necessárias,os porquinhos da índia também, inclusive um estava moribundo já, o burro sem espaço nenhum para andar e o que até mais me chocou foram os peixes num aquário todo sujo sem praticamente luz nenhuma . Foi notório que nenhum deles tem alimentação adequada bem como onde dormem e habitam, não vi feno nem nada parecido para os coelhos ou o burro dormirem, nem legumes ou frutas nem nenhum deles…. Mais valia fazerem os animais tbm em cerâmica em vez de utilizarem animais vivos ..

(Google 번역 제공) 입장은 무료이고, 문 앞에는 아무도 없지만, 입구에 기부할 수 있는 곳이 있어서 운영을 도울 수 있어요. 어렸을 때 이후로는 가본 적이 없었는데, 기억 속 모습 그대로예요. 예전처럼 초리조 빵만 남았을 뿐이에요. 지금은 동물들도 있어요. 다시 가보니 정말 좋았고, 좋은 추억이 되었어요. 😊 (원문) As entradas são gratuitas, não tem ninguém á porta, mas tem á entrada um lugar onde pode se fazer donativos para manter o locar conservado. Já não ia lá desde pequena e está tal e qual o que me lembro. Só faltaram os pães com chouriço como os de antigamente. Também têm alguns animais agora. Adorei lá voltar, boas memórias. 😊

(Google 번역 제공) 이 공간 전체를 짓는 데 쏟은 사랑과 헌신, 그리고 세세한 부분까지 세심하게 신경 쓴 모습은 칭찬할 만합니다. 이 박물관 마을은 농촌 유산을 기리는 곳이지만, 비록 사유지이기는 하지만 국가 유산입니다. 호세 프랑코 씨와 그의 아내 헬레나 여사, 두 분은 분명 자신들의 업적을 자랑스럽게 여기며 세상을 떠났을 것입니다. 꿈을 지켜주신 가족분들께 축하를 전합니다. 저와 제 가족은 정말 행복했습니다! 알렌테주 출신인 저는 이 공간의 많은 부분에서 저와 제 가족의 역사가 반영되어 있는 것을 보았습니다. 감사합니다! (원문) É de louvar o amor e dedicação que edificou todo o espaço, a atenção a cada pormenor, cada detalhe. Esta aldeia museu honra a herança saloia, mas é, embora privada, património nacional. Vivas à memória do Sr. José Franco e sua esposa D. Helena, que partiram certamente muito orgulhosos da sua obra. Parabéns à família por manter o sonho vivo. Quanto a mim e à minha família, adorei! Sendo alentejana, revi-me a mim mesma e à história dos meus em muito neste espaço. Obrigada!

(Google 번역 제공) 이 박물관 마을은 기분 좋은 놀라움이었습니다. 호세 프랑코 씨와 그의 아내가 이 프로젝트에 쏟은 노력은 정말 인상적이었습니다. 우리 포르투갈을 완벽하게 보여주는 곳이죠. 고대 공예품과 한때 그곳에 있었던 시설들을 묘사한 모습이 정말 마음에 들었습니다. 방문은 하되, 서두르지 마세요. 볼거리가 너무 많아서 조금만 놓치면 흥미로운 것을 놓칠 수 있습니다. (원문) Esta aldeia museu surpreendeu pela positiva. É impressionante todo o trabalho que o Sr. José Franco e a esposa dedicou a este projecto. É um local que representa na perfeição o nosso Portugal. Adorei a representação dos ofícios antigos assim como os estabelecimentos que existiam antigamente. Visitem e não o façam com pressa pois há tanto pormenor para ver e com o mais pequeno descuido escapa qualquer coisa de interessante.

(Google 번역 제공) 포르투갈에는 매력적인 곳이 많지만, 이 마을은 정말 놀라웠어요. 정말 매력적이고, 아름답고, 매혹적이었어요. 따뜻한 빵과 초리조를 파는 빵집, 동물들, 박물관까지 있어서 고대 포르투갈 사람들의 삶을 조금이나마 경험할 수 있어서 정말 놀라웠어요. (원문) Portugal tem lugares encantadores, mas muito me surpreendeu esta Aldeia, totalmente encantadora, linda, apaixonante, tem uma padaria com pão com chouriço quentinho, animais, museu, foi uma bela surpresa vivênciar um pouco de como viviam os antigos portugueses.

(Google 번역 제공) 어린 시절 추억을 떠올리게 하는 곳이에요. 마지막 방문은 거의 15년 전이었어요. 옛 포르투갈의 전통과 뿌리를 기억하는 아름다운 방법이에요. 농장 동물들도 볼 수 있는데, 저에게는 정말 신기한 경험이었어요! 더 많은 시설과 서비스: 야외 테이블, 매점, 초리소를 곁들인 맛있는 빵을 파는 바(2유로 👍🏼). 무료지만 방문객은 기부를 할 수 있어요. 꼭 기부하세요! 그럴 만한 가치가 있어요. 주차 공간도 좋고요. 관리도 잘 되어 있어요. (원문) Espaço que leva-me a memórias da minha infância. Última visita há quase 15 anos. Uma bela forma de recordar as tradições e as raízes de um Portugal antigo. Com animais da quinta, que são, para mim, uma novidade! Mais condições e serviços: mesas no exterior, loja, bar com ótimo pão com chouriço (2€👍🏼). É gratuito mas os visitantes são convidados a dar um donativo. Façam isso!! Vale a pena. Bom estacionamento. Bem conservado.

(Google 번역 제공) 이 마을은 독특합니다. 포르투갈의 과거를 보여주는 방들(옛 이발소, 식료품점, 와인 저장고 등)을 전시하는 것 외에도, 예술가 호세 프랑코의 작품을 전시하는 박물관으로도 활용됩니다. 또한, 이 지역의 전통 빵과 음료를 판매하는 카페도 있습니다. 전용 주차 공간이 있어 주차 공간을 찾는 것도 어렵지 않습니다. 혼자 또는 가족과 함께 방문할 만한 곳입니다. (원문) This village is unique. In addition to showcasing rooms that represent Portugal’s past (an old barbershop, grocery store, wine cellar, etc.), it also serves as a museum for pieces by the artist José Franco. There is also a café where they sell drinks and traditional bread from the region. The space has its own parking area, so finding a spot is not difficult. It is a place worth visiting alone or with family.

(Google 번역 제공) 💛 해변 바로 옆에 무료 주차장이 있고 출퇴근하기도 편해요. 화장실도 🅿️ 바로 옆에 있고요. 아침은 어떨지 모르겠지만, 늦은 오후는 정말 멋져요(날씨만 좋다면 멋진 일몰을 볼 수 있어요). 아기자기한 집들도 있고, 해변에 테라스도 있고, 분위기도 좋아요. 뭔가 썩 좋지 않은 냄새도 났지만, 그 외에는 다 좋았어요. (원문) 💛 Com estacionamento gratuito muito perto da praia e com um trajecto fácil até lá (ida e volta); wc's proximos ao 🅿️; as manhãs não sei como são, mas os finais de tarde são incríveis (se o tempo quiser colaborar dá para ver um excelente pôr do sol), casinhas girissimas que por lá se encontram, uma esplanada na praia e um bom ambiente; também senti um certo cheiro não tão bom, mas tudo o resto compensou.

(Google 번역 제공) 해변이 정말 마음에 들었어요. 낮에는 파도가 거의 없었지만, 근처 해변에서는 서핑을 즐길 수 있었어요. 저녁에는 잔잔한 파도가 있었지만, 두 살 반 아이와 함께 하기에 아주 편안했어요. 화장실과 샤워 시설도 있어서 만족스러웠고, 마을도 정말 아름답고 맛있는 레스토랑들이 있어서 좋았어요😍 (원문) Пляж дуже сподобався, вдень хвиль майже не було, хоча на пляжі що був поруч можна було вдало сьорфити, юна вечір зʼявились невеликі хвилі, але з дитиною 2,5 роки дуже комфортно відпочивалося. На території є туалети і душ, ми задоволені, а ще це дуже гарне містечко з смачними закладами😍

(Google 번역 제공) 에리세이라 중심가에서 매우 가까운 공공 해변입니다. 작은 바, 공용 화장실, 샤워 시설이 마련되어 있으며, 깨끗하고 조용합니다. 보체 해변보다 바다가 깨끗하고 거칠지 않아 아이들이 놀거나 수영과 휴식을 즐기기에 적합합니다. (원문) Spiaggia libera, vicinissima al centro di Ericeira. Sul posto sono disponibili un piccolo bar, bagni pubblici e le docce. Pulita e tranquilla. Il mare e' pulito, meno mosso rispetto alle spiagge vocine, adatto quindi anche ai più piccoli o per un bagno e relax.

(Google 번역 제공) 어부의 해변은 에리세이라에서 가장 유명하고 상징적인 해변 중 하나로, 이 어촌 마을에 위치해 있습니다. 포르투갈의 마지막 국왕인 마누엘 2세는 1910년 10월 공화국 선포 당시 어머니인 아멜리아 왕비와 함께 어선을 타고 이곳에서 망명을 떠났습니다. 전망대로 둘러싸여 있고 바람도 잘 통하지 않는 이곳은 모래사장이 좋지만, 물이 매우 차갑습니다. 주차는 쉽지 않습니다. (원문) Praia dos pescadores uma das praias da Ericeira mais conhecidas e emblemáticas desta vila piscatória. Com as suas embarcações dos pescadores daqui partiu o último rei português para o exílio, D. Manuel II com sua mãe a rainha D. Amélia, aquando da republica em Outubro de 1910. Rodeada por miradouros e abrigada dos ventos , tem um bom areal mas a água é bem fria. Não é fácil estacionar.

(Google 번역 제공) 🌊 어부의 해변 – 에리세이라 진정한 자연의 그림과도 같은 곳. 바다와 어업 전통이 어우러져 모든 방문객을 매료시키는 곳입니다. 위에서 내려다보는 탁 트인 전망은 숨 막힐 듯 아름다우며, 푸른 하늘과 대서양이 평화로운 지평선으로 어우러집니다. 해변은 깨끗하고 정돈되어 있으며, 포르투갈 해안 마을 특유의 독특한 매력을 간직하고 있습니다. 조용히 산책하거나 사진을 찍거나, 단순히 일몰을 감상하고 싶은 분들에게 안성맞춤입니다. ➡️ 포르투갈의 구석구석, 구석구석, 그리고 매혹적인 프로젝트에서 더 많은 독특한 구석구석을 발견하세요. #1001milhas1 #CantosRecantosEncantosDePortugal (원문) 🌊 Praia dos Pescadores – Ericeira Uma verdadeira pintura natural, onde o mar encontra as tradições de pesca num cenário que encanta qualquer visitante. A vista panorâmica do alto é simplesmente deslumbrante, com o azul do céu e do Atlântico a fundirem-se num horizonte que transmite paz. A praia é limpa, organizada e tem aquele charme único das vilas costeiras portuguesas. Ideal para quem procura um lugar tranquilo para passear, fotografar ou apenas contemplar o fim de tarde. ➡️ Descobre mais recantos únicos no projeto Cantos, Recantos e Encantos de Portugal. #1001milhas1 #CantosRecantosEncantosDePortugal

(Google 번역 제공) 작지만 따뜻한 해변! 프라이아 두스 페스카도레스에서 정말 멋진 하루를 보냈습니다. 경치가 아름다웠고, 해변의 활기와 깨끗함이 정말 마음에 들었습니다. 가장 좋은 점은 해변이 바위벽으로 둘러싸여 있어 바람이 없다는 것입니다. 리스본에서 한 시간도 채 걸리지 않는 곳에 있습니다! 꼭 다시 올 거예요! (원문) Uma praia pequena e acolhedora! Passamos um dia incrível na Praia dos Pescadores. A vista é linda e nós adoramos a energia e a limpeza da praia. O melhor é que não há vento pois a praia é protegida pelo paredão de pedras. Tudo isso há menos de 1 hora de Lisboa! Voltaremos, com certeza!

(Google 번역 제공) 라르고 다스 리바스의 미라도루에서 알부페이라 구시가지 절벽 아래 자리 잡은 황금빛 해변, 프라이아 두스 페스카도레스의 아름다운 파노라마 전망을 감상해 보세요. 알록달록한 어선들이 해안가를 수놓고, 탁 트인 바다 풍경은 사진 촬영, 사진 촬영, 그리고 일몰 감상에 더할 나위 없이 완벽한 장소입니다. (원문) From the Miradouro at Largo das Rivas, enjoy a stunning panoramic view over Praia dos Pescadores — a golden beach nestled beneath Albufeira’s old town cliffs. Colorful fishing boats dot the shore, and the sweeping ocean vista makes this a perfect spot for photos, reflection, and sunset watching.

(Google 번역 제공) 리스본에서 북쪽으로 차로 35~45분 거리에 있는 훌륭한 서핑 명소입니다. 서퍼가 아닌 사람들에게는 다소 어려울 수 있지만, 그래도 방문할 가치가 있습니다. 해변을 둘러싼 아름답지만 험준한 지형을 자랑합니다. 시설이 잘 갖춰진 탈의실과 샤워실도 마련되어 있습니다. 모든 종류의 서핑 장비를 대여할 수 있으며, 서핑 레슨은 현장에서 예약 가능합니다. 해변에는 균형 잡힌 메뉴를 제공하는 멋진 바와 레스토랑이 있으며, 가격도 부담스럽지 않습니다. 모든 연령대의 서퍼들과 어울릴 수 있는 트렌디한 서퍼 명소입니다. (원문) Excellent Surf spot 35-45min (by car) North of Lisbon. The beach can be a bit challenging for non surfers but still worthwhile visit. Beautiful but rugged terrain surrounding the beach. Well equipped dressing rooms & showers are available. All forms of Surfing gears are available for hiring and surf lessons can be booked on the spot. The Beach has a nice Bar & Restaurant with a well balanced menu and not too pricey. A trendy surfer-spot to hang out with fellow Surfers of all ages.

(Google 번역 제공) 절벽 사이에 아름다운 해변이 있습니다. 매우 유명한 서핑 명소이지만, 절벽 위에는 트레킹 코스도 몇 군데 있습니다. 주차 공간은 있지만, 특히 주말에는 주차 공간이 제한적입니다. 레스토랑/바, 화장실, 샤워 시설은 있습니다. 아쉽게도 저희가 묵었던 날은 날씨가 좋지 않았습니다. (원문) Beautiful beach in between cliffs. Very famous surf spot, but there are also some trekking options on the cliffs. There is a parking but spaces are limited, especially on weekends. There are a restaurant/bar, some bathrooms and showers. Unfortunately, the weather was not cooperating the day we stopped there.

(Google 번역 제공) 놀고 서핑하기에는 아주 좋습니다. 하지만 파도가 높고 바위가 많아 수영하기는 다소 어렵습니다. (원문) Wunderschön zu abhängen und surfen. Wegen Brandung und den vielen Felsen eher schwierig zu baden.

(Google 번역 제공) 서핑하기 좋은 해변으로, 비치 바도 있습니다. 계단과 절벽에서 바라보는 경치는 정말 멋집니다. 주차장도 있지만 사람이 너무 많습니다. (원문) Buena playa para hacer surf, con parador. Increíbles vistas desde la escalera, y desde los acantilados. Tiene parking y está muy llena de gente.

(Google 번역 제공) 휴식과 서핑을 즐기기에 좋은 해변. 들어오고 나가는 것이 까다로울 수 있으며 조류가 있다는 점에 유의하세요. 따라서 상급 초보자/중급 서퍼에게 권장됩니다. 또한 주변에는 멋진 전망, 바/레스토랑, 서핑 대여점/학교가 있습니다. (원문) Nice beach for relaxing and surfing. Be aware that getting in and out can be tricky and there are currents. So recommended for advanced beginners / intermediate surfers. Further there is a nice outlook, a bar/restaurant and surf rentals/schools around.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변과 근처에 훌륭한 시설이 있습니다. 이곳은 매우 아름다운 곳이며, 근처에 산책이나 자전거를 탈 수 있는 트레일, 레스토랑, 서핑보드를 빌릴 수 있는 상점, 바다의 멋진 전망을 감상할 수 있는 전망대 등 다양한 여가 활동이 가능합니다. 주차장이 마련되어 있으며, 연령에 관계없이 누구나 쉽게 해변에 접근할 수 있습니다. 무성한 자연에 둘러싸인 해변이 당신을 매료시킬 것입니다. 아름다운 해변과 근처에 훌륭한 시설이 있습니다. 이곳은 매우 아름다운 곳이며, 근처에 산책이나 자전거를 탈 수 있는 트레일, 레스토랑, 서핑보드를 빌릴 수 있는 상점, 바다의 멋진 전망을 감상할 수 있는 전망대 등 다양한 여가 활동이 가능합니다. 주차장이 마련되어 있으며, 연령에 관계없이 누구나 쉽게 해변에 접근할 수 있습니다. 푸른 자연이 당신을 매료시킬 해변입니다. (원문) Uma linda praia com uma ótima estrutura bem próximo. O local é muito lindo contento muitas opções de lazer ao redor como trilhas para caminhar ou pedalar, restaurante, lojas para alugar pranchas de surf e um miradouro com vista magnífica para o mar. Tem estacionamento e a praia é de fácil acesso para todos independente da idade. Uma praia com natureza exuberante ao redor e que vai te encantar. A beautiful beach with great facilities nearby. The place is very beautiful and has many leisure options nearby, such as trails for walking or cycling, a restaurant, shops to rent surfboards and a viewpoint with a magnificent view of the sea. There is parking and the beach is easily accessible for everyone, regardless of age. A beach with lush nature all around that will enchant you.

(Google 번역 제공) 정말 황홀하고 매혹적인 곳이었습니다. 서핑하는 수많은 사람들, 평화로운 해변, 장엄한 파도, 그리고 주변의 바위투성이 환경에 매료되었습니다. 꼭 봐야 할 곳 (원문) Un luogo pazzesco, incantato. Sono stato rapito dal grande numero di persone che surfavano, dalla pace che regnava sulla spiaggia, dalle spettacolari onde dell’oceano e dall’ambiente roccioso circostante. Da vedere assolutamente

(Google 번역 제공) 접근이 편리하고 주차가 편리한 멋진 해변입니다. (원문) Nice beach with easy access and parking.

(Google 번역 제공) 멋진 전망. 최고의 일몰 (원문) Vista maravilhosa.por do sol top

(Google 번역 제공) 조용하고 평화로워서 가족과 함께 보내기에 최고예요 (원문) Calmo, tranquilo, excelente para passar com a família

(Google 번역 제공) 해변은 아름답습니다. 여름에도 폐쇄된 날씨에도 해변이 아름답습니다. (원문) A praia é linda, mesmo no verão e com tempo fechado, a praia é belíssima

(Google 번역 제공) 매우 아름다운 해변이에요. 특히 바위 사이에 형성된 웅덩이가 아름답습니다. (원문) Praia muito agradável, principalmente a piscina que se forma entre as rochas.

(Google 번역 제공) 여기저기 담배꽁초 몇 개를 제외하면 해변은 깨끗합니다. 작은 차양과 텐트는 하루 20유로에 대여할 수 있습니다. 선베드는 없습니다. 해변 공용 구역에는 우산과 접이식 의자를 직접 설치하는 것이 허용됩니다. 반려견은 출입할 수 없습니다. 해초가 가끔 해변으로 밀려오지만, 그 양은 제한적입니다. 강한 파도와 많은 서퍼들이 있습니다. 예상대로 바닷물은 차갑습니다. 주차장은 작지만 예방이 가능합니다. 페인트칠과 차체 손상은 예상해야 합니다. 해변으로 가는 길은 매우 가파르고, 젖은 자갈길에서는 미끄러울 수 있습니다. 키오스크 컨테이너에는 화장실이 딱 두 개뿐이며, 현장에서 물건을 구매한 경우에만 키오스크 열쇠로 이용할 수 있습니다. (원문) Bis auf Zigarettenstummel hier und da ein sauberer Strand. Kleine Sonnenschutzmarkisen und Zelte kann man für 20€ je Tag mieten. Keine Liegen. Aufbau von eigene Schirmen und Klappstühle im öffentlichen Bereich des Strandes erlaubt. Hunde nicht erlaubt. Algen werden hin und wieder angeschwämt, die Menge hält sich in Grenzen. Starke Wellen und sehr viele Surfer. Wasser ist wie beim Ozean zu erwarten, kalt. Parkplatz ist klein und verhindert. Lack- und Blechschäden sollten eingeplant werden. Zugang zum Strand ist sehr steil und bei nässe rutschig (glattes Kopfsteinpflaster). Der Kioskcontainer hat genau zwei Toiletten, die man nur mit dessen Schlüssel betreten kann, wenn etwas vor Ort gekauft wird.

(Google 번역 제공) 아름다운 해변에는 카페와 레스토랑, 깨끗한 공중화장실이 있습니다. 썰물 때는 북쪽 끝에 얕은 웅덩이가 생겨 어린 수영객에게 안성맞춤입니다. 다른 곳에서는 파도가 좀 더 거세게 칩니다. (원문) Beautiful beach with cafés and restaurants as well clean public bathrooms. During low tide, a shallow pool forms on the northern end, ideal for younger swimmers. Elsewhere, the waves are a bit more vigorous.

(Google 번역 제공) 어제 Manzwine에서 정말 멋진 경험을 했습니다. 셀러에 있는 와인 중 몇 가지는 이미 마음에 쏙 들었거든요. 매니저인 Raul은 정말 훌륭한 가이드였고, Adega는 정말 좋은 이야기를 들려주셨습니다. 이야기도 재미있었고, 장소도 매력적이었고, 와인도 푸짐하게 제공되었습니다. 저녁 6시부터는 맛있는 피자도 먹을 수 있었습니다. 모든 직원들이 매우 친절하고 개성이 넘쳤습니다. 강력 추천합니다. (원문) Had a wonderful experience yesterday at Manzwine. We already love some of the wines from their cellar. Raul, the manager is a fantastic guide and the adega does have a great story ro share. The stories were entertaining, the place charming and the pours were generous. There was even delicious pizzas to had from 6pm. All the staff were very friendly and personable. Definately, highly recommended.

(Google 번역 제공) 우리는 와인 시음 경험이 많지 않지만 이것은 훌륭했습니다. 최고 수준! 매우 전문적이고 친절한 가이드 Mara는 Chileiros 지역, Manzwine 와이너리 역사에 대한 많은 지식을 갖고 있으며 와인 시음 중에 매우 도움이 됩니다(제대로 수행하는 방법을 몰랐기 때문에). 문화, 역사, 와인에 관심이 있다면 꼭 방문해보세요. (원문) We don't have much wine tasting experience but this one was amazing. Top notch! Very professional, friendly guide Mara with loads of knowledge about area of Chileiros, Manzwine winery history and very helpful during wine tasting (since we didn't knew how to do it properly). Must visit if you are interested in culture, history and wines.

(Google 번역 제공) 우리는 아침에 Cheleiros를 즐기고 그들이 우리에게 제공한 바우처를 사용하여 Manzwine을 방문하고 첫 번째 진지한 테스트를 받았습니다. 정말 좋았습니다!! 매우 호평을 받았으며, 이 지역의 역사는 매우 흥미롭고, Manzwine의 역사는 매우 흥미진진합니다. 와인의 품질은 의심할 여지 없이 훌륭합니다. 당신의 헌신에 감사드립니다. 나는 추천한다 (원문) Tiramos a manhã para desfrutar de Cheleiros e usar o voucher que nos tinham oferecido para conhecer a Manzwine e fazer a nossa primeira prova á seria, adoramos!! Muito bem acolhidos, a história da região é muito interessante, a história da Manzwine é muito inebriante. A qualidade do Vinho é sem dúvida excelente. Obrigada pela dedicação. Recomendo

(Google 번역 제공) 며칠 전에 친구들과 함께 가이드 투어와 와인 시음을 했는데 정말 환상적이었습니다. 마라의 리셉션과 투어는 매우 흥미로웠고, 와인 시음회는 훌륭했습니다! 추천합니다! 정말 좋은 경험이었습니다! (원문) Fizemos uma visita guiada e uma prova de vinho entre amigos há alguns dias e foi fantástico. A receção da Mara e o passeio foi muito interessante e a degustação dos vinhos maravilhosa ! Recomendo! Uma ótima experiência !

Foi a minha primeira prova de vinhos. Começou com a história da fundação da Manzwine, história essa digna de um guião de um filme, visita do mini-museu, instalações e prova de vinhos. A explicação do nosso guia foi fenomenal e os vinhos, meu Deus, os vinhos... É virem experimentar. Todo o projecto e trajecto foram maravilhosos. Jampal para todos 😘

(Google 번역 제공) 지난 일요일 오디세이아스 바우처를 사용하여 방문했습니다. 아주 작은 마을에 위치해 있어 접근성이 좋습니다. 클라우디오 씨가 우리를 맞아주었는데, 그는 정말 박식하고 유쾌한 분이었습니다. 브랜드의 기원과 각 와인에 얽힌 이야기에 대한 역사적인 설명을 들려주었습니다. 시음(그리고 시음) 중에도 그는 몇 가지 질문을 했는데, 이는 와인에 대한 우리의 이해를 한층 더 높여주었습니다. 특히 이 프로젝트의 멘토인 앙드레 만즈 씨의 통찰력에 찬사를 보냅니다. 그는 첼레이로스 역사에 영원히 기억될 것이며, 사라진 줄 알았던 아름다운 잠팔 포도 품종을 되살려냈습니다. 매우 풍요롭고 보람 있는 몇 시간을 보낼 수 있는 방문이 될 것이니 강력 추천합니다. (원문) Visita feita no passado Domingo através de voucher da Odisseias. Local de fácil acesso numa aldeia bem pequena. Fomos recebidos pelo Cláudio, que se revelou ser uma pessoa de 1001 conhecimentos, divertido e que nos fez um enquadramento histórico do surgimento da marca e da história por traz de cada um dos vinhos. Na prova propriamente dita (e saboreada) colocou-o algumas questões que só trouxeram um brilho extra ao conhecimento dos vinhos. Uma palavra também para a sagacidade do mentor do projecto, o sr. André Manz, que concerteza ficará para sempre com o seu nome na história de Cheleiros e que devolveu á vida a bela casta Jampal que se julgava desaparecida. Recomendo a visita pois Trata-se de algumas horas muito enriquecedoras e bem passadas.

Prova de vinhos Experiência fantástica, muito completa. Começámos com a história da Manzwine incluindo algumas curiosidades sobre o proprietário e a localidade Cheleiros e terminámos com uma boa prova de vinhos muito bons. 👌

(Google 번역 제공) 서비스는 없지만 훌륭한 해변입니다. 서퍼들에게 바칩니다 (원문) Excelente playa aunque no tiene servicios. Dedicada a surfistas

(Google 번역 제공) 야생의 아름다움, 아름다운 일몰, 신선한 공기를 마시고 에너지를 충전하세요... (원문) belleza salvaje, hermosos atardeceres, para ir a respirar aire puro y llenarse de energía...

(Google 번역 제공) 내 조국🇵🇹❤ (원문) a minha terra natal🇵🇹❤

(Google 번역 제공) 잔혹한 (원문) Brutal

(Google 번역 제공) 아름다운 해변. 중앙에 가깝습니다. (원문) Beautiful beach. close to the center.

(Google 번역 제공) 언제나 아름다워 (원문) Sempre bonita

(Google 번역 제공) 산타 크루즈. 멋진 전망 (원문) Santa Cruz. Espectacular vista

(Google 번역 제공) 불행히도 모험은 시작되기 전에 끝났습니다. 입장료 외에 각 모험(짚라인, 수영장, 고카트 등)에 대한 비용은 별도로 지불됩니다. 앞면, 뒷면, 당신은 큰 금액에 도달합니다. 나는 추천하지 않습니다. 대신 바다 옆 해변(해변의 경우 15 *)을 추천합니다. (원문) Din păcate aventura sa terminat înainte de a incepe. Pe lângă prețul de intrare, fiecare aventură ( tiroliana, piscină, carturi cu pedale, etc) se plătește separat. Cap, coadă, ajungi la o sumă mare. Nu recomand. In schimb recomand plaja/le de la ocean ( 15 * pentru plaje).

(Google 번역 제공) 공원은 정말 아름답고 넓었어요! 액티비티도 재밌고, 관리자분들도 정말 친절하시고 아이들을 잘 보살펴주셨어요. 저희는 7월 평일에 갔는데, 가족 단위보다는 학교 학생들을 위한 곳이라 요리사가 없어서 점심 메뉴가 매우 제한적이었고, 버거와 토스트는 반찬 없이 나와서 감자는 따로 사야 했어요. 하루 종일 이용료가 비쌌고 음식도 특별할 게 없었어요. 나무 타기는 나이에 따라 하는 게 적절하지 않아요. 같은 또래 아이들도 키와 몸무게가 다르니까요. 놀이공원이나 워터파크처럼 키에 따라 하는 게 맞아요. 제 아들은 키가 160cm가 넘고 몸무게가 50kg이 넘는데, 12살(지금 11살)까지만 서킷을 이용할 수 있었어요. 이제 키 154cm에 몸무게 48kg인 저는 어떤 서킷이든 할 수 있어요! 아들과 형은 처음엔 10분 만에, 두 번째엔 5분 만에 서킷을 완료했어요! 아이들의 감정적인 측면(두려움!) 때문일 수도 있지만, 그건 부모가 아이들을 잘 알고 모니터가 있는 적절한 서킷을 선택해서 판단해야 할 문제입니다. 공원 관리팀이 이 상황을 개선해 주었으면 좋겠습니다. 그리고 좀 더 나이 많은 분이 근무해 주셨으면 좋겠습니다. 모두 너무 어렸고 모든 상황에 대한 경험이 있는 것 같지는 않았습니다. 수영장이 정말 좋아 보이는데 저희는 직접 체험해보지 못했으니, 좀 더 기다려 보고 다시 갈 생각입니다. 페인트볼과 인간 테이블 축구를 할 수 있으니 단체로 가는 것도 좋을 것 같습니다 :) (원문) O parque é muito bonito e espaçoso! As actividades são interessantes e os monitores são super simpáticos e lidam bem com as crianças. Nós fomos num dia de semana, em Julho, mais orientado para escolas do que para famílias e não havia cozinheira/o, logo o menu de almoço estava muito limitado e os hambúrgueres e a tosta vieram sem qualquer acompanhamento, foi necessário comprar batatas à parte. Achámos o dia caro, de maneira geral e a comida nada de especial. Quanto ao arborismo, não é correcto ser feito por idades porque numa mesma idade as crianças têm pesos e alturas diferentes, logo, devia ser como nos parques de diversões e aquáticos e ser por altura. Um dos meus filhos, acima do 1,60m e mais de 50kg, só pôde fazer o circuito até aos 12 anos (ele tem 11). Ora eu, que tenho 1,54m e 48kg posso fazer qualquer circuito! Ele e o irmão completaram o circuito em 10min da primeira vez e em 5min da segunda! Pode ter a ver com a parte emocional das crianças (medo!) mas isso caberá a cada pai/mãe avaliar, conhecendo os seus filhos e escolhendo com o monitor o circuito adequado. Espero que a gerência do parque mude esta situação. E seria bom ter alguém mais sénior de serviço. Era tudo gente muito jovem e nem sempre pareciam ter experiência em todas as situações. Vamos deixar passar algum tempo e voltar, pois a piscina tem muito bom aspecto e não a chegámos a experimentar. Vale a pena ir em grupo para poder fazer paintball é matraquilhos humanos :)

(Google 번역 제공) 수영장에 가서 오후에 10유로를 내고 이용하려고 한다면, 제가 알려드리죠. 수영장에 들어가는 것뿐입니다! 모자를 쓸 수도 없고, 라운지 의자에 앉을 수도 없고, 쿠션에 앉을 수도 없고, 데크에 앉을 수도 없습니다! 모래사장에 앉을 수도 없고, 다이빙이나 점프도 안 됩니다. 제가 뭔가 금지 사항을 깜빡했을 것 같네요. 죄송합니다. 더 구체적으로 말씀드리자면, "수영자/감독관"이 "팔을 내리지 않으면 모래사장이나 물가에 있을 수 있고, 팔을 내리면 안 됩니다"라고 하더군요. 바로 그 "인명 구조원"이 금지 구역을 침범하는 사람들만 꾸짖는다는 게 아이러니하네요. 수영장에서 헤엄치려 애쓰던 아이가 다른 감시관에 의해 두 번이나 물가로 끌려가는 것을 봤습니다. 그 감시관은 동료를 꾸짖었고, 동료는 미소만 지으며 움직이지 않았습니다. 세 번째, 그 감시자는 소녀가 익사하는 것을 막기 위해 옷을 다 입은 채 물속으로 뛰어들었습니다. 그리고 수영하는 사람은? 음, 그는 빈둥거리고 있었습니다... 그런데 일어나서 모래사장에서 수영장에서 우리 아이들을 지켜볼 수 없다고 말했습니다. 그런데 왜 그렇게 수영을 잘하는 사람에게 그런 짓을 해야 합니까? (원문) Se tenciona ir Á PISCINA e pagar 10€ por uma tarde digo-lhe a que lhe dá direito: estar dentro da piscina.. só! Não pode estar no chapéu, não pode estar nas espreguiçadeiras, não pode estar nas almofadas, não pode estar no Deck!, não pode estar sentada na areia, não pode mergulhar nem saltar. De certo me esqueci de alguma proibição, desculpem. Sendo mais precisa, segundo o "nadador/fiscal presente" pode estar na areia, na bordinha de água se não pousar os braços, se os pousar não pode. Irónico que esse mesmo "nadador salvador" só se levanta para repreender as pessoas que pisam as áreas proibidas. Assisti a uma criança que se encontrava na piscina com dificuldades a ser puxada para a ponta 2 vezes por outro monitor que assistia. O mesmo repreendeu o colega, o qual sorriu e não se mexeu. Á 3ª vez, esse mesmo monitor saltou para a àgua vestido para evitar que a menina se afogasse. E o nadador? Bom, esse estava refastelado ...e levantou-se sim, para me dizer que não poderia estar na areia a vigiar meus filhos na piscina. Ora, que necessidade teria eu de fazer tal coisa com um nadador tão eficiente

(Google 번역 제공) 아이들이 재미있게 놀 수 있는 웨일스 코브(Whale's Cove) 어드벤처 파크입니다. 버스의 경우 A8을 타고 Ericeira까지 간 후 원형 교차로의 첫 번째 출구로 나와 116번 국도를 타고 Santo Isidro 도로로 좌회전한 후 첫 번째 출구에서 다시 좌회전하는 것이 가장 좋습니다. 폰테 보아 도스 나보스(Fonte Boa dos Nabos) 마을은 지나치지 마세요. 길이 좁고 앞에 또 다른 대형 차량이 보이면 모든 것이 막히고 지나갈 사람이 없습니다. (원문) Parque aventura Cova da baleia para os miúdos se divertirem. Para os autocarros é melhor ir pela A8 até a Ericeira, sair na 1ª saída da rotunda indo pela estrada nacional nº 116 e virar na estrada de Santo Isidro á esquerda e novamente na 1ª á esquerda. Não se metam pela vila Fonte boa dos Nabos porque o caminho é estreito e se vêm outro pesado de frente, fica tudo engarrafado, ninguém passa.

(Google 번역 제공) 이 공간은 잠재력이 풍부하고 아이들이 즐길 수 있는 것들이 잘 정리되어 있지만, 아이들이 모든 공간을 즐길 수 있을 만큼 감시 인력이 부족합니다. 레스토랑은 제공되는 음식이 거의 없고, 서빙하는 사람도 적고, 대기 시간도 한 시간 이상입니다. 외부 음식 반입이 금지된 곳인데 다른 서비스가 있었으면 좋겠습니다. 정말 아쉽습니다. 이 가격에 즐길 수 있는 만큼 직원도 더 많고 레스토랑도 더 잘 준비되었으면 좋겠습니다. (원문) Espaço com muita potencialidade, bem organizado a nível de ofertas para as crianças, porém a nível de monitores são insuficientes para que possamos usufruir com os miúdos de todos os espaços. Quanto ao restaurante, pouca oferta de comida, com poucas pessoas atender, tendo tempos de espera de mais de uma hora. Para um sítio que não deixam trazer comida de fora deveriam ter outro tipo de serviço. É realmente uma pena, pelo valor que se paga para usufruir deveriam ter muito mais pessoal e o restaurante mais bem preparado.

(Google 번역 제공) 어린이와 어른을 위한 다양한 액티비티를 제공하는 멋진 곳입니다. 수영장과 바도 마련되어 있습니다. 정말 즐거웠고, 저희를 맞아준 직원들도 매우 친절하고 세심했습니다! 아이들 생일 파티를 위해 예약했는데 강력 추천합니다. (원문) Sítio espetacular com várias atividades para crianças e adultos. Tem piscina e zona de bar. Gostámos imenso e o pessoal que nos recebeu foi muito simpático e atencioso! Nós fizemos reserva para festa de aniversário de criança e recomendo

(Google 번역 제공) 정말 교육적이고 재밌어요. 레이저 태그는 언제나 스릴 만점이에요! 그리고 트리탑 어드벤처 코스는 정말 멋졌지만, 힘들기도 했고, 자기 계발을 위한 시험이었어요. 한번도 해보지 않은 분들께 강력 추천합니다! (원문) Bastante educativo e divertido. O laser tag é sempre uma emoção! E o arborismo foi espetacular, cansativo, mas uma prova de superação que recomendo a qualquer um que nunca tenha experimentado!

(Google 번역 제공) Ericeira 중심에 있는 아주 멋진 공원입니다. 크리스마스에는 시장과 노점상이 열립니다. 아주 좋은 주변에는 상점과 레스토랑이 많이 있습니다. 사람이 많지 않은 비수기에 오는 것이 가장 즐겁고 그때가 훨씬 더 좋고 날씨도 더 좋습니다. 어쨌든 도시는 놀랍도록 아름답습니다. 많은 해변과 다양한 활동. (원문) פארק נחמד מאוד במרכז של אריסיירה. בכריסמס יש שווקים ודוכנים. נחמד מאוד. מסביב יש המון חנויות ומסעדות. הכי נעים להגיע באוף סיזן שאין המון אנשים ואז הרבה יותר נעים וגם מזג האוויר נעים יותר. בכל מקרה עיר מדהימה ביופייה. המון חופים והמון פעילויות.

(Google 번역 제공) 겨울에는 아름답습니다. 에리세이라의 주요 공원. (원문) É lindo no inverno. Parque principal da Ericeira.

(Google 번역 제공) 에리세이라의 상징으로, 요즘은 관광객으로 가득합니다... (원문) Um ícone da Ericeira, hoje em dia saturado de turistas...

(Google 번역 제공) 나무가 늘어선 아름다운 광장, 편안하고 쾌적하며 조용하게 멈춰 휴식을 취할 수 있습니다. 지역의 아름다운 건물, 많은 상점과 클럽 (원문) bella piazza alberata, comoda e gradevole, ci si può fermare con calma e rilassarsi, belli i palazzi in zona, tanti negozi e locali

(Google 번역 제공) 이 마을 광장을 방문하여 즐거운 시간을 보냈습니다! 우리는 매일, 종종 여러 번 방문했습니다! 아침에는 커피를 마시고 오후에는 원을 그리며 맥주를 마셨습니다! 해당 지역 출신이 아니라면 눈을 감고 자동차, 전자 제품 및 기타 현대 기술로 인한 소음 공해가 없는 분주한 마을 광장의 소리를 감상하는 것을 추천합니다! (원문) Had a wonderful time visiting this town plaza! We visited daily, often multiple times! In the mornings we would sip coffee, and in the afternoons we would walk in circles and grab a beer! If you are not from the area, I recommend just closing your eyes and enjoying the sounds of a busy town square, devoid of noise pollution from cars, electronics, and other modern technology!

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 가장 아름다운 어촌 마을 중 하나에 있는 전통 광장 (원문) Um largo tradicional numa das mais bonitas vilas pescarias de Portugal

(Google 번역 제공) 앉아서 산책하기 아주 좋은 곳 (원문) Very Nice Place To Siting and Walk

(Google 번역 제공) 자, 파도를 쫓는 사람들과 모래에 사는 사람들이라면 Praia de São Sebastião에 대해 이야기해 보겠습니다. 이 곳은 서퍼와 해변 애호가 모두를 위한 감미로운 분위기와 은밀한 작은 놀라움이 적절히 혼합된 곳입니다. 이곳은 단순한 해변이 아닙니다. 그것은 대서양의 예술성을 위한 캔버스입니다. 파도? 나자레에서 볼 수 있는 우뚝 솟은 거인은 아니지만 개성이 있어요. 그들을 파도가 맞을 때 펀치를 던지는 방법을 여전히 알고 있는 냉정하고 여유로운 사촌이라고 생각하십시오. 롱보드 크루즈나 스타일리쉬한 회전에 적합합니다. 해변의 분위기는 그만큼 시원합니다. 모래성을 짓고 있는 가족들, 바위에서 낚시를 하는 현지인 몇 명, 그리고 아마도 이 곳에서 끌어온 모든 조수를 본 짭짤한 노인일 수도 있습니다. 모두가 비밀을 알고 있다는 듯 미소를 짓는 그런 곳이에요. 🌊🌴 (원문) Alright, wave chasers and sand dwellers, let’s talk Praia de São Sebastião—a spot that’s got just the right mix of mellow vibes and sneaky little surprises for surfers and beach lovers alike. This place isn’t just a beach; it’s a canvas for the Atlantic’s artistry. The waves? They’re not the towering giants you’d find in Nazaré, but they’ve got personality. Think of them as the chill, laid-back cousin who still knows how to throw a punch when the swell is right. Perfect for a longboard cruise or dialing in those stylish turns. The vibe on the beach is as cool as it gets. Families building sandcastles, a few locals fishing off the rocks, and maybe a salty old-timer who’s seen every tide this place has ever pulled. It’s the kind of spot where everyone smiles like they know they’re in on a secret. 🌊🌴

(Google 번역 제공) 에리세이라 마을 한쪽 끝에 위치한 이 아름다운 해변은 주차장 근처 절벽 위에 자리 잡은 작고 하얀 예배당에서 이름을 따왔습니다. 하지만 만조 때는 거의 완전히 사라져 버립니다! (원문) This superb beach, located at one end of the town of Ericeira, owes its name to the small white chapel perched on the cliff near the parking lot. However, it almost completely disappears at high tide !

(Google 번역 제공) 해변이 정말 아름다워서, 물속에 들어가 '수영'을 하고 파도를 즐겼습니다. (원문) Beautiful beach, we managed to get in water for a 'swim' and enjoy some waves.

(Google 번역 제공) 캠핑하기 좋은 곳인데, 장기 주차하는 사람들이 이용하는 곳도 있습니다. 모든 콘센트가 완벽하게 작동하는 것은 아닙니다. (원문) Mooie camperplaats maar sommige plaatsen worden door langparkeerders gebruikt. Niet alle stroompunten werken perfect.

(Google 번역 제공) 서핑하기 좋은 해변입니다. 매우 높은 파도. 역사적인 구시가지가 인근에 위치해 있어 점심 식사를 즐기기에 좋은 장소입니다. 당일치기 여행으로 오세요! (원문) Nice beach here for surfing. Very high waves. The historical old town is located nearby and is a great spot for lunch. Come here for a day trip!

(Google 번역 제공) 사실 저는 에리세이라(Ericeira) 마을에 기분 좋게 놀랐습니다. 이곳은 꽤 아름답고 분위기가 좋습니다. 특히 서핑을 즐기는 사람이라면 큰 경사가 있는 조약돌 거리에 먹을 곳이나 즐길 곳이 많습니다. 한 잔, 의심할 여지없이 그 지역에 계시다면 꼭 들러보시길 권하고, 시간이 조금 더 있다면 마프라에도 왕궁을 보러 오시는 것을 추천합니다 (원문) La verdad que me sorprendió gratamente el pueblo de Ericeira, es bastante bonito, con un gran ambiente, sobre todo si eres de los que hacen surf, calles empedradas con alguna gran cuesta, tiene montones de sitios para comer o tomar algo, sin duda si estas por la zona debes acercarte a visitarlo y si tenes algo mas de tiempo te recomiendo que también te acerques a Mafra para ver el palacio

(Google 번역 제공) 모래와 바위가 있는 해변입니다. 계단을 내려가면 마실 수 없는 물 분수가 있지만 제 개가 마셨고 괜찮았습니다. 수영 시즌에 개를 허용하는 유일한 해변이기 때문에 저에게는 개를 데리고 가기에 가장 좋은 해변입니다. 주차장도 있고 멋진 일몰을 볼 수 있는 최고급 바와 레스토랑도 있습니다. (원문) Praia com areal e pedras, se desce uma escadaria, tem uma fonte de água não potável mas meu cão tomou e tudo bem, é a única praia que aceita cães na época balnear, então pra mim a melhor praia para levar os cães, tem estacionamento e um bar e restaurante muito top com um pôr do sol incrível.

(Google 번역 제공) 저는 60년 전에 그를 만났고 그 이후로는 다시는 그를 만나러 가지 않았다는 사실을 언급하지 않을 수 없습니다. 아직도 입구문과 선인장 사이로 스케이트장 구역으로 이어지던 길이 남아 있는데, 지금은 어린이 공원이 되었습니다! 다릅니다. 여기서는 스케이트를 빌려 쓰던 집만 알아볼 수 있었는데, 지금은 창고로 바뀌어 있었습니다. 테니스장은 여전히 ​​그대로 있고, 루아 다스 푸르나스로 가는 길이 있습니다. 그들은 여가 공간을 활용해 레스토랑을 설치했는데, 정말 훌륭하다고 말해야겠지만, 이로 인해 이 공원의 아름다운 여가 공간이 크게 줄어들었습니다. (원문) Não posso deixar de referir que o conheci há 60 anos de depois nunca mais o visitei. Mantém a porta de entrada e o caminho que se fazia entre catos até à zona do rinque de patinagem- atualmente um parque para crianças! está diferente. Aqui apenas reconheci a casa onde se alugavam os patins, agora transformado em casa de arrumos. Os campos de ténis ainda lá estão e há acessos há rua das Furnas. Aproveitaram o espaço de lazer para instalar um restaurante, excelente, devo dizer mas que reduziu, em muito, o bonito espaço de lazer que era este parque.

(Google 번역 제공) 파델 코트는 상태가 매우 좋지만, 별로 이용되지 않는 것 같습니다. 시의회에서 홍보를 더 강화하고, 파델 코트 위에 캐노피를 설치하면 가랑비가 오는 날에도 임대가 훨씬 늘어날 것입니다. (원문) Court de Padel em ótimas condições, parece não ter muito uso. A Câmara deveria divulgar mais e talvez colocar um toldo por cima do court de Padel que facilmente aumentaria o número de alugueres em dias de chuva fraca.

(Google 번역 제공) 패들 테니스를 하고 싶어서 예약하고 결제까지 했는데, 불가능했습니다. 2시간 동안 플레이하고 싶었는데 다른 예약이 들어와서 1시간밖에 못 하게 됐는데, 그 시간도 플레이가 불가능했습니다. 담당 직원은 전혀 도와주지 않았습니다. 정말 실망했습니다!! (원문) We wanted to play Paddle Tennis, made a reservation, wanted to pay, yet it was Not possible. Also for the time (2h) we wanted to play, there have been other reserervations. So in the best case we could only play 1h, for this time it was also Not possible to play. The Lady responsible was not willing to help at all. We have been really disappointed!!

(Google 번역 제공) 지붕이 있는 곳이나 나무가 있는 곳에 벤치가 있으면 좋겠지만, 그렇지 않으면 괜찮습니다. 놀이터, 화장실, 패들 테니스장, 테니스 코트 등이 있습니다... (원문) Deveria ter bancos em sítios cobertos ou com árvores, de resto éiiti bom. Tem parque infantil, WC, pádel, tenis...

(Google 번역 제공) 공원은 정말 아름답습니다. 주말에 조용히 산책을 하거나 운동을 하고 싶다면 이곳이 제격입니다. 아름다운 바다 전망도 감상할 수 있습니다. (원문) The park is very beautiful. If you want a quiet walk on the weekends or to practice some sport, this is the place to go. It also offers stunning views of the sea.

(Google 번역 제공) 9월에 맥주 축제 때문에 여기 왔어요. 정말 좋았어요. 바로 옆에 테니스장과 공중화장실도 있고, 미니 골프장도 있어요. (원문) Wir waren hier zum Bierfest im September. War nett. Nebenan habe ich Tennisplätze und öffentliche Toiletten gesehen. Außerdem Minigolf.

(Google 번역 제공) 가족 주말 여행에 좋은 곳이에요. 미니골프장, 카페, 키즈 파크, 헬스장, 테니스장까지 있어요. 미니골프도 해봤는데 괜찮았어요. 시설 대비 가격이 좀 비싼 것 같았지만, 재밌었고 바다 전망도 정말 좋았어요. 커피숍도 괜찮았어요. 두유도 있어서 정말 좋았어요! (원문) Nice spot for a family weekend. There's a minigolf spot, cafe, kids park, gym, tennis court. Tried the minigolf and it was ok, maybe a little pricey for its condition, but it was fun and had a great view of the sea. The coffe place was cool too. They had soy milk which is a BIG plus!

(Google 번역 제공) 1706년에 어부들로부터 해변을 방어하기 위해 지어진 이 요새는 현재 비참한 상태에 있습니다. 저는 이 기념물이 지닌 부인할 수 없는 역사적 관심보다 방치가 더 컸다고 느낀 에리세이라의 몇 안 되는 장소 중 하나라고 말할 수 있습니다. 1976년에 재개관했다는 내용이 적힌 명판에도 불구하고… (원문) Este forte, construído em 1706 para a defesa da praia dos pescadores está num estado miserável. Posso afirmar que é dos poucos locais da Ericeira em que senti que o desleixo se sobrepôs ao inegável interesse histórico que este monumento tem. Isto apesar da placa que menciona a sua reabertura em 1976…

(Google 번역 제공) 바다의 멋진 전망, 레스토랑 근처에서 바위 위의 게를 볼 수 있습니다. (원문) Ótimas paisagens sobre o mar, é possível observar caranguejos nas rochas, próximo de restaurantes.

(Google 번역 제공) 맑은 공기 속에서 산책하기 좋아요! (원문) נהדר להליכה ולטיול עם אוויר צח!

(Google 번역 제공) Praia dos Pescadores의 멋진 전망. (원문) Magnífica vista sobre a Praia dos Pescadores.

(Google 번역 제공) 오래된 건물이지만 전망이 좋습니다. (원문) Old building but nice view.

(Google 번역 제공) 안녕하세요 (원문) Olá

ㅋㅋ 다들 올라가는 트래킹을 생각하시는데 페니성보고 내려오는 코스로 이용하면 진짜 편합니다. 다 헉헉거리면 올라갈때 편하게 주위구경하며 내려갈수 있습니다.

(Google 번역 제공) 산 한가운데에 이렇게 아름다운 정원이 있습니다. 마치 미스터리 영화의 한 장면처럼 구석구석 새로운 것을 발견할 수 있습니다. 길을 안내하는 표지판이 더 많으면 좋겠지만 동시에 모든 길과 계단이 당신을 어딘가로 인도합니다. (원문) Such a beautiful garden, in the middle of the mountain. It seems like it’s part of a mystery movie and you can discover something new in every corner. It would be good to have more signs to guide your way, but in the same time all the paths and stairs lead you somewhere.

(Google 번역 제공) 포르투갈 신트라의 파르케 다스 메렌다스(Parque das Merendas)는 신트라의 유명한 무성한 녹색 풍경 속에 자리잡은 매력적이고 그림 같은 휴양지입니다. 자연의 아름다움과 고요한 분위기로 유명한 이 공원은 야외에서 평화로운 하루를 즐기고 싶어하는 현지인과 관광객 모두에게 인기 있는 장소입니다. 공원은 울창한 숲, 구불구불한 언덕, 상징적인 신트라 산맥 등 신트라의 아름다운 자연 경관으로 둘러싸여 있습니다. 신선한 공기를 마시며 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 이름에서 알 수 있듯이("메렌다스"는 포르투갈어로 "소풍"을 의미함) 이 공원은 야외 식사를 위해 설계되었습니다. 피크닉 테이블, 벤치, 그늘진 공간이 마련되어 있어 가족 모임이나 자연 속에서 가벼운 식사를 즐기기에 적합합니다. 방문객들이 공원과 주변 지역을 여유롭게 산책할 수 있는 산책로가 마련되어 있습니다. 이 길은 신트라의 자연의 아름다움을 즐기기에 이상적입니다. Parque das Merendas는 무어 성(Castelo dos Mouros) 및 페나 궁전(Palácio da Pena)과 같은 신트라의 가장 유명한 랜드마크 근처에 편리하게 위치해 있습니다. 이 지역을 탐험하는 동안 휴식을 취하기에 좋은 장소입니다. 이 공원은 신트라의 일부 유명한 관광 명소보다 덜 혼잡하여 휴식을 위한 조용하고 고요한 환경을 제공합니다. 공원 내 위치에 따라 주변 산과 숲의 아름다운 전망을 감상할 수 있으며 멀리서 대서양의 모습도 엿볼 수 있습니다. (원문) Parque das Merendas in Sintra, Portugal, is a charming and picturesque recreational area nestled in the lush, green landscape that Sintra is famous for. Known for its natural beauty and tranquil atmosphere, this park is a popular spot for both locals and tourists looking to enjoy a peaceful day outdoors. The park is surrounded by the stunning natural scenery of Sintra, including dense forests, rolling hills, and the iconic Sintra Mountains. It’s a great place to relax and enjoy the fresh air. As the name suggests ("Merendas" means "picnics" in Portuguese), the park is designed for outdoor dining. It features picnic tables, benches, and shaded areas, making it perfect for family gatherings or a casual meal in nature. There are walking trails that allow visitors to take a leisurely stroll through the park and its surroundings. These paths are ideal for enjoying the natural beauty of Sintra. Parque das Merendas is conveniently located near some of Sintra’s most famous landmarks, such as the Moorish Castle (Castelo dos Mouros) and the Pena Palace (Palácio da Pena). This makes it a great spot to take a break while exploring the area. The park is less crowded than some of Sintra’s more famous tourist spots, offering a quiet and serene environment for relaxation. Depending on where you are in the park, you may be able to enjoy beautiful views of the surrounding mountains, forests, and even glimpses of the Atlantic Ocean in the distance.

(Google 번역 제공) 🌳 키가 큰 나무 그늘이 풍부한 아름다운 주변 환경 – 자연 속에서 평화로운 휴식을 취하기에 이상적입니다. 🧺 깨끗한 피크닉 테이블과 잘 관리된 시설이 있어 야외에서 식사를 즐기기에 좋습니다. 🚶‍♂️ 점심 식사 후 산책과 신선한 공기를 즐길 수 있는 아름다운 산책로가 근처에 있습니다. 🚗 주차가 쉽고 접근이 편리합니다. 가는 데 스트레스가 없습니다. 👨‍👩‍👧‍👦 가족, 친구와 함께, 또는 아늑한 데이트를 하든, 긴장을 풀고 자연과 소통할 수 있는 멋진 장소입니다! (원문) 🌳 Beautiful surroundings with plenty of shade from tall trees – ideal for a peaceful break in nature. 🧺 Clean picnic tables and well-maintained facilities make it great for enjoying a meal outdoors. 🚶‍♂️ Lovely walking paths nearby for a post-lunch stroll and some fresh air. 🚗 Easy parking and convenient access – no stress getting there. 👨‍👩‍👧‍👦 Whether you're with family, friends, or on a cozy date, it's a wonderful place to unwind and connect with nature!

(Google 번역 제공) 아름다운 공원이에요. 특히 크리스마스 때면 더욱 그렇죠. 오리 새끼들을 보는 건 정말 즐거워요. 다만 아쉬운 점은 너무 헷갈린다는 거예요. (￣▽￣) (원문) É um parque bonito,especialmente na época do Natal,e gosto muito de ver os patinhos. O único problema é ser muito confuso (￣▽￣)

(Google 번역 제공) 여기에서 무어 성 티켓 오피스로 가는 길이 있습니다. (원문) From here there is a path to Ticket Office of the Moorish Castle

(Google 번역 제공) 이 공원은 포르투갈의 아름답고 유서 깊은 도시 신트라에 위치해 있습니다. 자연과 역사를 사랑하는 분들에게 완벽한 투어입니다. 성을 방문하고 현지 음식을 맛보는 것도 좋습니다. 성이 있는 정상에서 바라보는 경치는 숨 막힐 듯 아름답습니다. (원문) Este parque fica em Sintra. Cidade linda e histórica de Portugal. O passeio é maravilhoso, pra quem curte a natureza e história é perfeito. Vale a pena conhecer os castelos e saborear a comida local. A vista que se tem do alto ( onde encontra-se os castelos) é de tirar o fôlego.

(Google 번역 제공) 우리가 그곳에 갔을 때(이른 아침) 작은 케이터링 장소는 아직 문을 열지 않았습니다. 서퍼들의 아름다운 경치를 감상하실 수 있습니다. (원문) Toen wij er waren (in de vroege morgen) was het kleine catering plekje nog niet open. Je hebt er een prachtig zicht op de surfers.

(Google 번역 제공) 해변 자체는 정말 그림처럼 아름답지만 바위가 많아요. 서핑을 처음 하시는 분들은 조심하세요. 멍이 들 수 있으니까요. 바다는 정말 환상적이에요. (원문) La spiaggia è davvero suggestiva in sé per sé ma molto rocciosa. Se si è alle prime armi con il surf attenzione, perché sicuramente ne uscirete con dei lividi. L'oceano è fantastico.

(Google 번역 제공) 해변은 서퍼들만을 위한 곳으로 조수에 따라 서핑 스쿨이 많아 수영하기에는 너무 위험합니다. 바위가 많아 누울 공간이 거의 없습니다. (원문) Der Strand ist nur für Surfer, je nach Gezeiten voll mit Surfschulen und daher zu gefährlich zum baden. Sehr felsig, kaum Platz zum liegen.

(Google 번역 제공) 에리세이라 지역의 또 다른 해변은 아름답고 평화로우며 이곳에 모이는 많은 서퍼들을 즐기기에 이상적입니다. 주차장은 작지만 주변의 집들이 아기자기하고 특히 잘 꾸며져 있는 집은 이 지역과 관련된 오래된 것들을 볼 수 있고 공작새도 볼 수 있습니다. (원문) Mais uma praia da zona da Ericeira, bonita, sossegada e ideal para apreciar os muitos surfistas que se juntam aqui. O estacionamento é pequeno mas as casas em volta são engraçadas particularmente uma que está muito bem decorada, deu para ver as velharias relacionadas com está zona e até deu para ver um pavão

(Google 번역 제공) 365일 해변 이용 가능 에리세이라 서프레슨 액티비티 서프센터 (원문) Nossa praia 365 dias por ano Surflessons Ericeira Activitysurfcenter

(Google 번역 제공) 많은 서핑 학교가 수업을 듣기 위해 가는 바위 해변. 썰물부터 만조까지 좋습니다. 퀵실버(내부에 큰 매장과 카페가 있음)와 스케이트파크 바로 앞에 있습니다. (원문) Rocky beach where many surf schools will go for classes. Good at low to high tide. It’s just in front of Quicksilver (with big store and cafe inside) and skate park.

(Google 번역 제공) 이 해변은 서퍼들뿐만 아니라 멋진 경치를 감상하는 사람들에게도 훌륭한 장소입니다. 조수가 썰물 때인 하루가 끝날 때 여기에 올 가치가 있습니다. 그런 다음 물이 가득 찬 움푹 들어간 곳에서 다양한 생물을 찾을 수 있습니다. 자녀가 있는 가족과 사랑하는 커플 모두에게 좋은 명소입니다. (원문) Plaża ta jest cudownym miejscem nie tylko dla surferów, ale też dla ludzi którzy cenią sobie cudowne widoki. Warto przyjść tutaj pod koniec dnia, kiedy jest widoczny odpływ. Można wtedy poszukać różnych stworzeń w zagłębieniach wypełnionych wodą. Dobra atrakcja zarówno dla rodzin z dziećmi, jak i zakochanych par.

(Google 번역 제공) 상 페드로 다 에리세이라 교회는 1530년에 본당이 되었으며, 이 시기 남쪽 문에 보이는 상 페드로의 르네상스 이미지가 속해 있습니다. 그러나 이 건물은 1446년 이후로 문서에 기록되어 있는데, 그 당시 이 건물은 마을 외곽에 작은 예배당으로 서 있었습니다. 예배당을 교회로 바꾸는 작업은 17세기 전반에 시작되어 1745년 중반에 끝났습니다. 건물 전체는 사도 베드로의 기적적인 낚시주기를 암시하는 로코코 건축 요소와 인물들로 가득 차 있습니다. 19세기에 북쪽에 합창단이 세워졌고 내부는 멸종된 수녀원의 수많은 그림으로 장식되었습니다. (원문) A Igreja de São Pedro da Ericeira ascendeu a templo principal em 1530, época a que pertence a imagem renascentista de São Pedro, visível na porta lateral sul. Todavia, a edificação está documentada desde 1446, época em que se ergue como uma pequena capela então localizada fora da vila. A transformação da capela em igreja começou na primeira metade do século XVII e terminou em meados de 1745. Toda a edificação está preenchida por elementos de arquitetura rococó e de figuras alusivas ao ciclo da pesca milagrosa do Apóstolo Pedro. No século XIX foi construído o coro do lado norte e o interior foi enriquecido de numerosas pinturas provenientes de extintos conventos.

(Google 번역 제공) 포르투갈에서 가장 단순하고 아름다운 교회 중 하나입니다. 이런 예술을 좋아하고 산책하러 오는 사람이라면 에리세이라가 꼭 가볼만한 곳이라고 할 수는 없다. 매우 아름다운 조각품과 그림, 모두 잘 복원됨 교회 옆에 주차장이 있어요 (원문) Uma das igrejas mais simples e bonitas de Portugal. Não há muita coisa a dizer, quem gosta deste tipo de arte e vem dar o seu passeio a Ericeira é um bom sítio para visitar. Esculturas e quadros muito bonitos tudo muito bem restaurado Tem estacionamento junto da igreja

(Google 번역 제공) 이 교회는 복원되었고, 그림들이 아름답습니다. 성 베드로의 이야기를 담고 있고, 아름답게 묘사되어 있으며, 하나하나 깊이 생각해 볼 가치가 있습니다. 수탉, 발을 씻는 장면, 베드로의 표정 등등. 교회 안의 모든 것을 다룬 팸플릿도 있습니다. 교회는 항상 열려 있습니다. (원문) Esta igreja foi restaurada, as pinguras são lindas. Contam a história de sao Pedro. Muito bem retratadas, vale a pena reflexlctir em cada um. O galo..a lavagem dos pes a expressao de Pedro etc ha folhetos disponíveis que vonta tudo na igreja. Aberto sempre.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회. (원문) Igreja lindíssima.

(Google 번역 제공) 정성을 다해 복원하고 관리한 아름다운 교회입니다. 잠시 앉아서 생각해 볼 수 있는 멋진 장소입니다. 나는 교회로 들어가는 문을 칠하기로 결정했습니다. (원문) It is beautiful church that has been restored and maintained with great care. It’s a wonderful spot to take a moment to sit and reflect. I decided to paint the portal going into the church.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회와 매우 시원하고 매우 더운 날. 무료 방문. (원문) Uma igreja linda, e super fresca e dias muito quentes. Visitação gratuita.

(Google 번역 제공) 평화롭고, 놀라운 예술 작품과 아름다운 건축물들. 제가 방문하는 동안 읊조리는 기도와 음악이 흘러나왔습니다. (원문) Peaceful. Amazing art. Architecture beautiful. Chanting prayers and music played during my visit.

(Google 번역 제공) 신트라 산맥이 내려다보이는 아름다운 풍경과 맑은 하늘, 바다가 보이는 평화로운 곳으로 명상의 시간을 보내기에 이상적인 장소입니다. (원문) É um local tranquilo, com uma paisagem linda, tem vista para a serra de Sintra, como céu limpo consegue-se ver o mar, é um sítio ideal para passar algum tempo a meditar.

(Google 번역 제공) 멋진 바위 지형이지만 정상까지 오르는 데 조심하세요. 험준한 가장자리가 많습니다. 서쪽 좁은 도로를 통해 진입할 수 있습니다. (원문) Great rock formation but be careful climbing to the top. Lots of jagged edges. Accessible from the narrow road to the west.

(Google 번역 제공) 북아일랜드 자이언츠 둑길의 작은 조각인 아름다운 곳은 현무암 기둥이 있는 고대 화산 굴뚝이었습니다! 리스본이나 신트라 주변에 있고 군중에서 벗어나 자연을 느끼고 싶다면 방문할 가치가 있습니다! (원문) Beautiful place a little piece of the Northern Ireland Giants causeway, was an ancient volcanic chimney with basaltic columns! Worth a visit if you are around Lisbon or Sintra and want to escape from the crowds and feel the nature!

(Google 번역 제공) 산책하고 이 지역 최고의 전망을 감상할 수 있는 완벽한 장소 (원문) Sítio perfeito para dar um passeio e ver a melhor vista da região

(Google 번역 제공) 관리가 매우 안 된 곳이라 통과하려면 거의 낫이 필요할 정도예요 🤣🤣 (원문) Local muito mal tratado, quase que é preciso uma catana para se conseguir passar 🤣🤣

(Google 번역 제공) 이 고대 화산 굴뚝에서 현무암의 프리즘 분리를 관찰할 수 있는 매우 흥미로운 노출입니다. (원문) Um afloramento muito interessante para observação da disjunção prismatica do basalto nesta antiga chaminé vulcânica

(Google 번역 제공) 리스본에서 불과 몇 분 거리에 있는 시골의 멋진 풍경입니다. (원문) Uma optima paisagem, no campo, a poucos minutos de Lisboa.

(Google 번역 제공) 고대 역사의 랜드마크. (원문) Um marco da história antiga.

(Google 번역 제공) 방문하기 좋은 곳 (원문) Local excelente para visitar

(Google 번역 제공) 조용한 장소 (원문) Sítio sossegado

(Google 번역 제공) 메달 (원문) Bilada

(Google 번역 제공) 예술가에게 경의를 표합니다. (원문) Homenagem á artista.

(Google 번역 제공) 매우 세심한 큐레이터, 나는 공간을 좋아했습니다. (원문) Curador super atencioso, adorei o espaço.

(Google 번역 제공) 크기에도 불구하고 환상적입니다 (원문) Fantástica apesar do tamanho

(Google 번역 제공) 흥미로운 (원문) Interessante