반스카슈티아브니차에서 할 수 있는 29가지 일과 명소

(Google 번역 제공) 뛰어난 가격 대비 품질, 높은 수준의 숙박 시설과 동시에 프라이버시가 보장됩니다. 현대적이고 밝고 깨끗하며 편안함이 가득합니다. 오븐부터 식기세척기까지 완비된 주방입니다. 모든 Svk 및 CZ 프로그램 + Netflix가 포함된 TV를 가정 사용자에게 제공합니다. 침실에서는 매우 가까운 칼바리아(Kalvária)의 전망을 즐기실 수 있습니다. 조용한 환경, 주차 문제 없음. 도시에서 멀리 떨어져 있는 것처럼 보일 수도 있지만 길을 한 번만 건너면 되며 Svätotrojičné námestie까지 여유롭게 도보로 20분, BS 길거리 음식(경찰서 주변)까지 10분 거리에 있습니다. 내가 볼 수있는 유일한 부정적인 점은 숙박 시설의 접근성입니다. 나에 대한 최대 만족과 BS에서 숙소를 찾으면 다시 여기로 갈 것입니다. (원문) Vynikajúci pomer cena a kvalita, ubytovanie na vysokej úrovni a pritom v súkromí. Moderné, svetlé, čisté s plným komfortom. Úplne vybavená kuchyňa, od trúby až po umývačku. Pre domasedov TV so všetkými Svk a CZ programami + Netflix. Zo spálne výhľad na Kalváriu, ktorá je naozaj len čo by kameňom dohodil. Tiché prostredie, bezproblémové parkovanie. Mohlo by sa zdať, že do mesta je to ďaleko, ale stačí si raz prejsť cestu a na Svätotrojičné námestie je to 20 minút pokojnej chôdze a k BS streetfood (okolo policajtov) 10 minút. Jediný zápor by som videl v nebezbariérovosti ubytovania. U mňa maximálna spokojnosť a ak budem hľadať ubytovanie v BS, tak pôjdem opäť sem.

(Google 번역 제공) 중심에서 조금 더 떨어져 있지만 칼바리아(Kalvaria)의 아름다운 전망을 감상하실 수 있습니다. 건물은 깨끗하고 아름답게 꾸며져 있으며 훌륭한 장비(주로 주방, 욕실)가 있었습니다. (원문) Trošku ďalej od centra, ale krásny výhľad na Kalvariu. Priestory boli čisté, krásne zariadené, super vybavenie (hlavne kuchyne, kupeľne).

(Google 번역 제공) 갈보리(Calvary) 전망을 갖춘 매우 훌륭하고 현대적으로 꾸며진 아파트입니다. 장비는 충분했고 거기에서 필요한 모든 것을 찾을 수 있습니다. 나는 꼭 다시 여기로 돌아올 것이다. (원문) Veľmi pekne a moderne zariadený apartmán s výhľadom na kalváriu. Vybavenie bolo dostačujúce a všetko potrebné čo človek potrebuje tam najde. Určite sa sem rad vrátim znovu.

(Google 번역 제공) 이 가격이면 저에게는 5* 호텔보다 낫습니다. 🙂 정말 최대의 만족도입니다. 오히려 빠진 게 하나도 없었어요! 보너스로 전망, 고요함, 평화, 심지어 Netflix까지 😁 나는 단지 추천할 수 있다 (원문) Za tu cenu za mňa lepšie ako 5* hotel 🙂 Naozaj maximalna spokojnosť. Nič nechýbalo naopak ! Ako bonus je výhľad, ticho a kľud, ... aj aj Netflix 😁 MÔŽEM LEN ODPORUČIŤ

(Google 번역 제공) 필요한 모든 것을 갖춘 훌륭한 아파트입니다. 재건축 후 모두. 조용한 위치, 모든 것이 차로 가까운 거리에 있으며, 중심지는 도보로 10분 거리에 있습니다. (원문) Super byt zo všetkým čo človek potrebuje. Celý po rekonštrukcii. Tichá lokalita autom všetko kúsok, na pešo do desať minút centrum.

(Google 번역 제공) 최대 만족, 나는 잘못된 것을 찾지 못했습니다. (원문) Maximalna spokojnost,nic zle som nenasla.

(Google 번역 제공) 슈퍼👍👍👍 (원문) Super👍👍👍

조용한 곳. 관목류가 많다.

(Google 번역 제공) 150년이 넘은 세쿼이아! 거대한 은행나무들. 고요하고 새소리가 들리는 분위기! 크지는 않지만, 휴식과 사색에 완벽한 정원입니다! (원문) Több mint 150 éves mamutfenyők! Gigantikus Gingko Biloba fák. Nyugodt és madárcsicsergős hangulat! Nem túl nagy, viszont kikapcsolódásra, elmélkedésre tökéletes kert!

(Google 번역 제공) 아주 오래된 나무들이 있는 아주 멋진 공원으로, 자유롭게 출입할 수 있습니다. 규모는 크지 않지만 (걸어서 20분 정도 걸립니다), 흥미로운 점은 나무들이 많이 묘사되어 있고 공원 관리가 잘 되어 있다는 것입니다. (원문) Moc pekny park s velmi starymi stromy, ktery je volne pristupny.Neni moc velky (projit ho cely zabere cca. 20min), ale zajimavy - spoustu stromu maji popsanych, park je udrzovany.

(Google 번역 제공) 이곳에서는 슬로바키아의 다른 어느 곳에서도 볼 수 없는 아름답고 장엄한 나무들을 만나보실 수 있습니다. 이 정원은 또한 Banská Štiavnica의 임업 중등학교 근처에 전략적인 위치를 갖고 있습니다. (원문) Nájdete tu Krásne a majestátne Stromy ako nikde inde na Slovensku. Záhrada má i strategické položenie pri strednej škole- lesníckej v Banskej Štiavnici.

(Google 번역 제공) 학교 건물도 멋지고, 건물을 특별하게 만들어준 거대한 나무들도 정말 멋진 경험이었어요. 큰 규모는 기대하지 마세요. 하지만 꼭 봐야 할 가치가 있어요!!! (원문) Csodálatos az iskola épülete és a hatalmas fák ami különlegessé tette egy igazi élmény volt . Ne számítsanak azért valami hatalmas helyre de érdemes megtekinteni !!!

(Google 번역 제공) 지역 중등학교(임업, 화학, 측지학, 지도학 및 토지대장, 응용 예술 학교)에는 흥미롭고 아름답고 위엄 있는 나무 수십 그루와 건축학적으로 특별한 역사적 건물이 있습니다. 이 지역 전체는 방문하고 둘러볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Niekoľko desiatok zaujímavých, krásnych i majestátnych stromov a architektonicky mimoriadne historické budovy tunajších stredných združených škôl - Lesníckej, Chemickej, Geodézie, kartografie a katastra, Školy umeleckého priemyslu... Celý areál stojí za návštevu a prehliadku.

(Google 번역 제공) 작고 아름다운 식물원입니다. 입장료는 없고, 도보로는 조금 걸어야 합니다. 하지만 조심하세요. 장애인 편의시설이 갖춰진 곳으로, 유모차를 가지고 들어갈 수는 있지만 휠체어를 사용하는 사람은 들어갈 수 없습니다. (원문) Pekná menšia botanická záhrada, bez vstupného, krátka prechádzka - ale pozor - prístup je bariérový - kočík prenesiete, vozíčkar sa nedostane.

(Google 번역 제공) 훌륭한 장소입니다. 전시를 통해 슬로바키아 광산 역사의 세계로 서서히 빠져들게 될 것입니다. 광산 문제에 대한 포괄적인 시각을 제공하고 모든 전시물을 자세히 기록하고 있습니다. 게다가 지질학 및 광물학 소장품 보관소는 금상첨화인데, 돌에 관심이 있다면 한 번의 방문으로는 다 둘러볼 기회가 없을 것입니다. 원래는 1시간으로 계획했는데, 이곳에서 2시간 30분 동안 즐겁고 유익한 시간을 보냈습니다. (원문) Skvelé miesto, expozície Vas postupne vtiahnu do sveta histórie ťažby na Slovensku. Ponúka komplexný pohľad na problematiku a dokumentuje podrobne všetky exponáty. Čerešnička na torte je depozitár geologickej a mineralogickej zbierky, ktorý, ak vás kamienky zaujímajú, nemáte šancu preskúmať v rámci jednej návštevy. Strávili sme tu príjemné a užitočné 2,5 hodiny. Pôvodne sme plánovali 1 hodinu.

(Google 번역 제공) 계산대에 계신 친절한 여성분이 우리에게 전시 시스템을 설명해 주셨고 우리는 직접 투어를 진행했습니다. 가족 입장료 €20 - 어린이 2명, 성인 2명으로 원하는 만큼 오래 머물 수 있습니다. 계산대에서 엽서, 지도, 돌, 팔찌 등 기념품을 구입할 수 있습니다. (원문) Milá pani pri pokladni, nám vysvetlila systém výstavy a sami sme si robili prehliadku. Za rodinné vstupné 20€ -2 x deti, 2 x dospelý, sme mohli byť tak dlho, ako sme sami chceli. Pri pokladni sa dajú kúpiť suveníry - pohľadnice, mapy, kamene, náramky...

(Google 번역 제공) 아주 좋은 광산 박물관. 계산대에 계신 아주머니는 웃으며 친절하게 검사 진행 방법을 설명해 주셨습니다. 아이들이 완수할 수 있는 과제가 준비되었습니다. 흥미로운 것들이 담긴 태블릿도 훌륭한 추가 기능이었습니다 👍 (원문) Veľmi pekné múzeum baníctva. Pani na pokladni usmievavá, milá, vysvetlila nám ako pri prehliadke postupovať. Pre deti bola pripravená úloha, ktorú mohli vyplniť. Výborným doplnkom boli aj tablety so zaujímavosťami 👍

(Google 번역 제공) 정말 멋진 곳이었습니다. 오디오 가이드 덕분에 각 방에 대한 흥미로운 정보를 충분히 얻을 수 있었습니다. 특히 기계와 건물 모형 전시가 가장 흥미로웠습니다. 하지만 광산의 역사, 광산 분야 연구, 의복 등에 대해 배우는 것도 정말 좋았습니다. (원문) Skvelé miesto. Chodili sme s audioguide, vďaka tomu sme mali dostatok zaujímavých info o jednotlivých miestnostiach. Nás najviac zaujali vystavené modely strojov, budov. Ale určite super je aj dozvedieť sa o histórii baníctva, štúdiu tohto odboru, oblečení, ...

(Google 번역 제공) 정말 독특한 박물관이에요! 모든 시대의 광물 매장지의 역사와 기능을 설명하기 때문에 매우 흥미롭습니다. 따라서 중세 이후 광물 매장지와 밀접한 관련이 있는 반스카슈티아브니차 자체의 삶과 전체 사회사를 설명합니다. 마치 이 멋진 마을에서 과거로 시간 여행을 떠나는 듯한 기분이 들었고, 계산대에서 두 소녀 Zuszana와 Lucija의 정중하고 친절한 도움을 받았습니다. 그녀는 미소로 저를 반갑게 맞이하고 모든 것을 설명해주었습니다. 감사합니다! 완전 추천합니다! (원문) È veramente un museo Unico! È molto appassionante perché spiega la storia e il funzionamento dei giacimenti minerari di tutte le epoce, quindi spiega la vita e tutta la storia sociale della stessa Banska Stiavnica essendo strettamente correlata ai giacimenti minerari fin dal medioevo. È come fare un viaggio nel tempo in questa meravigliosa cittadina,poi ho avuto il cortese e gentile aiuto delle due ragazze alla cassa ,Zuszana e Lucija che con il sorriso mi hanno accolto bene e spiegato tutto, grazie! Totalmente raccomandato!

(Google 번역 제공) 아주 좋은 광산 역사 박물관이며 흥미로운 것들이 많이 있습니다. 박물관을 방문하지 않고 슈티아브니차를 방문하는 것은 상상조차 할 수 없습니다. 그만한 가치가 있어요 (원문) Veľmi pekne múzeum Baníckej histórie, je tu kopec zaujímavostí. Návštevu Štiavnice si bez zastávky v múzeu ani nedokážem predstaviť. Stojí to za to

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었어요. 광산 건물, 기계 등 실제 모델이 많았고, 광물도 다양하게 수집되어 있었어요. 강력 추천합니다. (원문) Great experience. A lot of real models of mining buildings, machines, … Big collection of minerals. Highly recommended.

(Google 번역 제공) 올드 캐슬 방문객 여러분께 한 가지 조언을 드리고 싶습니다. 가이드 투어를 요청하세요. 기본 요금에는 포함되어 있지만, 매표소에 있는 세 명의 여성 직원 때문에 제공되지 않을 수도 있습니다. 저희는 티켓을 구매할 때 적극적으로 문의했습니다. 다른 관심 있는 분들이 있다면 투어는 11시에 시작된다고 했습니다. 이상하게도 방문객은 꽤 많았는데, 그 시간에 지정된 장소에 아무도 서 있지 않았습니다. 그래서 티켓 판매 시 투어를 제공하는지 알아보러 갔지만, 안타깝게도 제공되지 않았습니다. 방문객들에게는 외부 투어에 대한 자료만 제공되었습니다. 제가 항의하자, 사람들은 이미 알고 있고, 요금에 포함되어 있으니 아마 관심이 없을 거라고 거만하게 대답했습니다. 이제 그녀는 어떻게 해야 할까요? 하지만 저는 투어를 고집했고, 가이드 한 명이 저희 둘과 함께 갔습니다. 결국, 외부를 혼자 둘러보던 여섯 명의 방문객이 자발적으로 합류했는데, 가이드 투어에 대해 전혀 몰랐던 사람들이었습니다. 주의! 가이드 없이는 성 내부로 들어갈 수 없습니다. 갈보리의 오리지널 조각품과 표적, 파이프 컬렉션이 가장 흥미로운 곳입니다. 12시가 되자 다른 그룹이 이미 떠나고 있었습니다. 투어를 시작한 게 분명했고, 당연히 관심을 보였습니다. 이전 후기를 보면 이곳 직원들에게 문제가 있다는 것이 분명하고, 그런 행동이 여전히 용인되는 것이 안타깝습니다. 또한, 기본 요금에 투어가 포함되어 있는데 왜 한두 명의 고객에게만 투어를 진행하지 않는지 궁금합니다. 강사가 없으면 성의 일부만 볼 수 있는데 말입니다. 반스카슈티아브니차 사람들은 성을 숨기는 것이 아니라 자랑스럽게 보여줘야 합니다. (원문) Rada by som dala návštevníkom Starého zámku jednu radu: dožadujte sa komentovanej prehliadky, ktorú máte v zakladnej cene, ale nemusí Vám byť ponúknutá pre pohodlnosť troch dám v pokladni. My sme sa na to aktívne informovali pri kúpe lístkov. Vraj ak sa ešte nájdu ďalší záujemcovia, bude prehliadka o 11:00. Bolo čudné, že hoci návštevníkov bolo dosť, nikto v danom čase nestál na určenom mieste. Išla som teda pozorovať, či prehliadky pri predaji lístkov ponúkajú, ale žiaľ nie. Návštevníkom dávali len materiály na čítanie na prehliadku exteriérov. Na moju sťažnosť som dostala arogantnú reakciu, že veď ľudia o tom vedia, že to majú v cene a asi nemajú záujem. A čo má ona teraz robiť? Trvala som však na prehliadke, tak išla s nami dvoma sprievodkyňa. Nakoniec sa spontánne pridali ďalší 6 návštevníci, ktorí si samostatne prezerali exteriéry a o sprevádzanej prehliadke netušili. POZOR! Bez sprievodkyne sa nedostanete do interiérov, ktoré sú najzaujímavejšie - originály plastík z Kalvárie, zbierka terčov či fajok. O dvanástej už išla ďalšia skupina - evidentne prehliadky začali ponúkať a záujem o ne prirodzene bol. Už z predchádzajúcich recenzií je zrejmé, že s personálom tu niečo nie je v poriadku a je smutné, že je takéto správanie stále tolerované. Pýtam sa tiež, prečo nie je prehliadka realizovaná aj pre jedného-dvoch klientov, ak je v základnej cene, pričom bez lektora môže návštevník vidieť len zlomok toho, čo zámok ponúka? Banskoštiavničania by mali svoj zámok hrdo prezentovať, nie ho zatajovať.

(Google 번역 제공) 성이 정말 마음에 들었어요. 중심지 근처에 있어서 위치가 정말 좋았어요. 성삼위일체 광장에서 조금만 걸어가면 성문에 도착할 수 있어요. 혼자 둘러볼 수도 있고, 가이드와 함께 다른 방들을 둘러볼 수도 있어요. 성은 정말 아름다웠고, 사람이 많지 않아서 장애인이 이용 가능한 모든 방을 둘러봤어요. 강력 추천합니다. 성에서 바라보는 새 성과 도시의 아름다운 풍경은 물론이고요. (원문) Zámok sa nám veľmi páčil. Jeho poloha blízko centra je super. Krátkou prechádzkou z námestia sv.Trojice sa dostanete k hradnej bráne. Môžete sa prejsť sami a potom sa pozriete aj na ďalšie miestnosti so sprievodcom. Hrad veľmi pekný, nebolo veľa ľudí, tak sme si prešli všetky prístupné miestnosti. Určite odporúčam a z hradu sú samozrejme aj krásne výhľady na nový zámok a mesto.

(Google 번역 제공) 성은 아름다울 뿐만 아니라, 더 많은 투자가 이루어진다면 확장 가능성도 매우 높습니다. 가이드 투어와 비가이드 투어 중 선택할 수 있습니다(자료는 제공되지 않습니다). 하지만 계산대 직원은 실망스러웠습니다. 마지못해 불친절하게 대했고, 거의 아무런 정보도 제공하지 않았습니다. 뉴캐슬의 소녀들을 예로 들어 보겠습니다. 그렇지 않다면, 특히 대장장이 방의 아름답게 꾸며진 방들을 강조해야겠습니다. (원문) Zámok je krásny, má aj veľký potenciál ešte rozšírenia ak by sa ešte investovalo. Môžete si vybrať výklad so sprievodcom aj bez sprievodcu ( dostanete papiere na čítanie ) Pani pri pokladni ma však sklamala, bola neochotná a nepríjemná a ledva poskytla info. Vezmite si príklad od dievčat z Nového hradu. Inak musím vyzdvihnúť krásne urobené miestnosti, najmä v kováčskej miestnosti.

(Google 번역 제공) 평일에 가족과 함께 성을 방문했습니다. 두 번째 방문이었는데 (처음에는 이유를 설명하지 않고 문을 닫아서 들어갈 수 없었습니다). 계산대 직원이 불친절했습니다. 아마 일을 좋아하지 않는 모양입니다. 현금으로만 지불했습니다 (일어나세요!). 설명이 있는 입장권을 원했지만, 매 시간마다, 그리고 관심 있는 사람이 충분히 많을 때만 가능하다고 했습니다 (재앙이었습니다). 결국, 성 투어를 위한 허름한 안내 책자(🤦)를 받고 성을 자유롭게 돌아다녔습니다. 성 가이드 투어에서 단체 관람객을 만나지 못했습니다. (원문) Hrad som s rodinou navštívila v pracovný deň. Bola to naša druhá návšteva hradu (prvýkrát sme sa dnu nedostali, zatvorené bez udania dôvodu). Slečna na pokladní strohá, asi ju práca nebaví. Platba iba v hotovosti (sa zobuďte!). Chceli sme vstup s výkladom, no dostali sme informáciu, že iba každú hodinu a iba ak sa nazbiera dostatočný počet záujemcov (katastrofa). Nakoniec sme dostali ošuchtaný manuál (🤦) k prehliadke hradu a obišli sme si hrad sami. Na komentovanej prehliadke hradu sme nestretli žiadnu skupinu.

(Google 번역 제공) 직접 탐험하고 수많은 방, 탑, 지하실을 들여다볼 수 있는 멋진 성입니다. 사실, 제가 방문한 성 중 최고라고 감히 말씀드릴 수 있습니다. 성 안에서 누리는 자유와 넓은 공간에 정말 감동했습니다. 정해진 시간에는 성 부지 한가운데 있는 교회를 둘러보는 가이드 투어에도 참여할 수 있습니다. 정말 멋진 곳이니 주저하지 말고 꼭 가보세요. (원문) Parádní hrad, který si můžete sami prozkoumat a nakouknout do rady místnosti, věží i sklepení. Vlastně bych se nebál říct, že to byl jeden z nejlepších hradů, co jsem navštívil a odcházel opravdu nadšený právě tou volností, kterou máte a kolik toho prostory nabízí. Ve stanovených intervalech se navíc můžete přidat i ke komentované prohlídce kostela, který je uprostřed hradních prostor. Vážně super, neváhejte vyrazit.

(Google 번역 제공) 입장권에는 헝가리어로 된 여러 페이지짜리 안내 책자와 지도가 포함되어 있어서 마치 탐험가가 된 듯한 기분을 느낄 수 있었어요! 정말 멋진 경험이었고, 멋진 성이었어요. 온 가족이 정말 좋아했어요! (원문) A belépőjeggyel adnak egy több oldalas (magyar nyelvű) tájékoztatót térképpel, amitől az egész olyan, mintha felfedezőkké válnánk! Hatalmas élmény, csodás vár, az egész családnak nagyon tetszett!

(Google 번역 제공) 새로운 성을 마주 보고 있는 이 오래된 성은 단연코 방문하기에 가장 흥미로운 곳입니다. 이 오래된 성은 경비대 길과 탑으로 이루어진 미로를 탐험하기에 더 적합한 건축 양식을 자랑합니다. 셀프 가이드 투어로 충분히 볼 수 있습니다. 도시를 한눈에 조망할 수 있는 전망대가 많아 흥미로운 방문이 될 것입니다. (원문) Faisant face au nouveau château, cet ancien château est de loin celui le plus intéressant à visiter. Il offre une architecture plus propice à la visite et à l’exploration dans ce dédale de chemin de garde et de tours. Plein de choses à voir dans un parcours libre. Une visite intéressante avec plein de points de vue sur la ville.

(Google 번역 제공) 바르톨로뮤 테이블은 반스카슈티아브니차 자연 광산 박물관의 일부입니다. 이곳에서는 광산 기계와 다양한 광산 관련 물품들이 전시된 표면 전시를 관람할 수 있습니다. 또한, 바르톨로뮤 테이블 자체도 방문할 수 있으며, 투어는 약 1시간 정도 소요됩니다. 테이블에 들어가기 전에 장갑, 헬멧, 손전등을 받게 됩니다. 아이와 어른 모두 이 투어를 즐겼습니다. 투어가 끝날 무렵 아이들은 이미 추웠기 때문에 따뜻하게 옷을 입혀주시는 것이 좋습니다. 기온은 약 8도입니다. 예약 없이 방문하시면 광산 투어가 이미 예약되어 있어 다음 입장 시간을 기다려야 할 수 있으므로, 미리 입장 예약을 하시는 것을 강력히 권장합니다. (원문) Stolna Bartolomej je sucastou Banskeho muzea v prirode v Banskej Stiavnici. Mozete tu absolvovat povrchovu expoziciu, ktora pozostava z ukazky banskych strojov, roznych objektov, ktore suvisia s banictvom. Plus samotnu navstevu Stolne Bartolomej, ktorej prehliadka trva asi hodinu. Pred vstupom do stolne dostanete plaste, prilby a baterku. Tuto prehliadku si uzili deti aj dospely. Vhodne je deti obliect teplejsie, nakolko ku koncu prehliadky im uz bola zima.Teplota sa pohybuje okolo 8 stupnov. Urcite odporucam objednat vstup vopred, nakolko ak pridete bez objednania, tak prehliadky do bane mozu byt uz obsadene a budete musiet cakat na neskorsi vstup.

(Google 번역 제공) 25년 만에 박물관에 다시 갔습니다. 설명이 아주 훌륭했고, 가이드도 능숙했습니다. 유머러스하게 설명이 진행되었고, 아이들도 재미있게 설명해 주어서 즐겁게 관람했습니다. 아이들은 들은 내용을 많이 기억할 것 같습니다. 추천합니다. 훌륭하고 유익한 곳이에요. (원문) Vrátila som sa do múzea po 25 rokoch. Veľmi dobrý výklad, šikovná sprievodkyňa. Výklad podaný s humorom. Aj deti to bavilo, keďže to bolo vtipne podané. Myslím si, že aj veľa z toho čo počuli, si zapamätajú. Odporúčam, pekné a náučné miesto.

(Google 번역 제공) 반스카샤브니차의 아름다운 자연 속에 자리 잡은, 광산의 역사가 숨 쉬는 곳입니다. 바르톨로메이 갱도는 자연 속 광산 박물관에 위치해 있으며, 전시관의 지상 부분에서는 다양한 광산 관련 기술 기념물을 볼 수 있습니다. 지하 투어도 훌륭했는데, 친절한 가이드와 함께 약 90분 동안 진행되었습니다. 입구에서 헬멧, 코트, 손전등을 받았는데, 튼튼한 신발과 따뜻한 옷이 있어서 다행이었습니다. 다행히 현장에서 바로 티켓을 구매할 수 있었습니다. (원문) Miesto, ktoré dýcha banskou históriou nachádzajúce sa v krásnej prírode Banskej Šiavnice. Štôlňa Bartolomej sa nachádza v Banskom múzeu v prírode, kde si môžete v povrchovej časti expozície pozrieť rôzne technické banícke pamiatky. Výborná bola aj prehliadka v podzemí, ktorá trvala približne 90 minút s príjemnou sprievodkyňu. Pri vstupe sme dostali prilbu, plášť, baterku s výhodou bolo, že sme mali je pevnú obuv a teplejšie oblečenie. Na kúpu lístka sme mali šťastie priamo na mieste.

(Google 번역 제공) 매우 쾌적하고 아름다운 환경이었습니다. 일행 중 일부는 광산도 방문했고, 다른 사람들은 밖을 둘러볼 수 있었습니다. 지상에서도 흥미로운 광경이 우리를 기다리고 있었습니다. (원문) Nagyon kellemes szép környezet. A csoport egy része a bányában is tett látogatást a többiek a szabadban nézelődhetett a szabadban. A felszínen is érdekes látvány várt minket.

(Google 번역 제공) 저에게 가장 좋아하는 장소 중 하나입니다. 날씨가 나쁠 때 가면 정말 좋고, 아이들이 광산에 대해 많은 것을 배우고 잊지 못할 경험을 할 수 있습니다 :) (원문) Za mňa jedno s mojich obľúbených miest, vynikajúce keď je vonku zle počasie a deti sa čo to naučia o Baníctve a budú mať nezabudnuteľný zážitok :)

(Google 번역 제공) 놀라운 경험, 광산 탐험과 전문가의 해설. 광산 장비와 도구, 흥미로운 이야기와 유머러스한 설명. (원문) úžasný zážitok prechádzka v bani a odborný výklad. banské stroje a náradie, zaujímavé príbehy a humorne podanie.

(Google 번역 제공) 광산 역사의 냄새가 물씬 풍기는 아름다운 곳입니다. 다만 외국인 관광객이 이해할 수 있도록 통역이 되어 주지 않는 게 유일한 단점일지도 모르겠네요. (원문) Nádherné miesto, ktoré vonia baníckou históriou. Možno jediné, je škoda že zahraničným turistom neprekladaju aby rozumeli výkladu.

(Google 번역 제공) 당국은 천문학적인 주차 요금 외에도 칼바리야의 보도를 개조하여 그곳에서 누구도 목숨을 걸 필요가 없도록 하는 것도 고려할 수 있습니다. 이곳은 고유한 매력이 있고, 그 전망은 부인할 수 없을 만큼 아름답습니다. 하지만 전망이 전부는 아닙니다. 무엇보다도 보도는 재건축이 시급한데, 여기저기 잔디를 깎거나 주차 공간을 확장하는 게 좋을 것 같습니다. 관광객을 어떻게든 속이는 건 바람직하지 않습니다. 마당 주차 요금 4€/3시간 울타리 옆 주차 요금 5€/2시간 타워 입장료는 1인당 €2이며, 열쇠 보증금 €10이 추가됩니다. (원문) Popri astronomickom parkovnom by kompetentní mohli zvážiť aj úpravu chodníkov na Kalvárii, aby si tam dakto krk nevykrútil. Miesto má svoje čaro, výhľady sú nespochybniteľne nádherné. Avšak výhľad nieje všetko. Mimo iné, chodníky kričia po rekonštrukcii, zišlo by sa sem tam aj pokosiť, či rozšíriť možnosti parkovania, nielen zdierať turistov na čom sa len dá. Parkovné vo dvore 4€/3hod Parkovné popri plote 5€/2hod Vstup do vežičky spoplatnený sumou 2€/osobu + záloha 10€ za kľúčik.

(Google 번역 제공) 이 붉은 건물을 멀리서나 높은 곳에서 여러 번 봤습니다. 가파른 경사지에 있는 일종의 갈보리 길이지만, 모든 순례는 마지막 예배당으로 이어집니다. 꼭대기에 오르면 이 지역 전체와 도시의 웅장한 풍경을 감상할 수 있습니다. 정말 흥미롭습니다. 가장 높은 건물(다른 두 명의 고문받는 남자와 함께 십자가에 못 박힌 그리스도를 상징) 뒤편 꼭대기에는 무덤에 예수가 안치된 작고 숨겨진 예배당이 있습니다. (원문) Voilà plusieurs fois que je voyais au loin et sur les hauteurs cette bâtisse rouge. C’est une sorte de chemin du calvaire sur un fort dénivelé mais avec toutes les stations qui mènent à la dernière chapelle. Une fois arrivé au sommet de magnifiques points de vue sur l’ensemble et la ville. C’est très intéressant. À noter au sommet derrière le bâtiment le plus haut (qui représente le Christ en croix avec les deux autres suppliciés) une minuscule chapelle cachée avec un jésus en tombe.

(Google 번역 제공) 슬로바키아에서는 슈티아브니차보다 더 아름다운 갈보리를 찾기가 어렵습니다. 오랫동안 십자가의 부활의 길을 거행한 장소였을 뿐만 아니라, 관광명소로도 잘 알려져 있습니다. 당연히! 모든 물건은 놀랍고, 더욱이 역사적입니다. 가족 산책을 위한 쾌적한 장소이며 언덕 꼭대기에서 도시의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 주차장은 무료는 아니지만 그만한 가치가 있습니다! 친근한 카페에서 다과를 즐길 수 있습니다. 동네에 있는 작은 농장은 이 환경의 이미 높은 매력을 더할 뿐입니다. (원문) Len ťažko sa na Slovensku hľadá krajšia kalvária, ako v Štiavnici. Už dávno neslúži len ako miesto na veľkonočné krížové cesty, ale je to aj známa turistická atrakcia. Niet divu! Každý jeden objekt je pozoruhodný a navyše historický. Príjemné miesto aj na rodinnú prechádzku, ktorého odmenou je krásny výhľad na mesto z vrchu kopca. Parkovisko síce nie je bezplatné, ale stojí to za to! Možnosť osvieženia v sympatickej kaviarni. Malá farmička v susedstve len pridáva na beztak vysokej atraktivite tohto prostredia.

(Google 번역 제공) 정말 아름다운 곳이라 꼭 가볼 만합니다. 정상에서 바라보는 경치는 아름답습니다. 예배당은 매우 흥미롭고 잘 관리되어 있습니다. 예배당으로 가는 길이 돌로 포장되어 있으니 운동화를 신는 것이 좋습니다. 이 도시를 방문한다면 꼭 들러봐야 할 곳입니다. (원문) Un lugar muy bonito y merece la pena verlo. Desde arriba hay unas vistas preciosas. Las capillas son muy interesantes y muy cuidadas. Es aconsejable ponerse unas zapatillas porque el camino hacia las capillas es de piedras. Es una visita obligatoria si visitas la ciudad.

(Google 번역 제공) 아름다운 경치를 자랑하는 이곳은 작은 예배당들이 늘어선 두 개의 인도를 통해 접근할 수 있는데, 오른쪽에서 이어지는 인도는 정말 끔찍해요. 그 외에는 딱히 할 말이 없네요. 아름다운 경치👌 (원문) Miesto s krasnym vyhladom, dostanete sa sem dvoma chodnickami lemovanymi malymi kaplnkami, avsak chodnik, ktory vedie z pravej strany je absolutne hrozny. Inak k tomuto miestu nemam co vytknut. Krasny vyhlad👌

(Google 번역 제공) 오르기 좋은 하이킹 코스이지만, 곳곳에 경사가 꽤 가파릅니다. 하지만 어린아이들과 함께라도 편안한 속도로 걸을 수 있는 지형입니다. 산 정상에서 바라보는 풍경은 아름답고, 건물들도 멋집니다. (원문) Jó kis túra felmászni, elég meredek néhol. Kényelmes tempóban azonban kisgyerekekkel is járható terep. A kilátás szép a hegytetőről, az épületek látványosak.

(Google 번역 제공) 갈보리 아래에는 정보 센터가 있으며, 이곳에서 슈티아브니차 갈보리에 대한 자세한 정보를 얻을 수 있습니다. 또한 독일어, 영어, 슬로바키아어, 헝가리어 등 다양한 언어로 된 안내 책자가 비치되어 있습니다. 길은 완만하게 이어지며, 정상은 해발 727미터입니다. 2004년에 발생한 기물 파손으로 인해 복제품이 전시되어 있습니다. 원본은 구성에 전시되어 있습니다. 셀메츠바냐 갈보리 아래에는 정보 센터가 있으며, 영어, 독일어, 슬로바키아어 등 여러 언어로 된 작은 안내 책자가 있습니다. 또한 헝가리어로도 제공됩니다. 갈보리 꼭대기는 해발 727미터입니다. 2004년에 발생한 기물 파손으로 인해 복제품이 전시되어 있습니다. 원본은 구성에 전시되어 있습니다. (원문) Pod Kálváriou je Informačný Centrum, kde bližšie informácie dostanete o Štiavnickej Kalvárii plus majú brožúry rôznych jazykoch : nemeckom, anglickom, aj slovenskom jazyku ale aj maďarštine. Postupne vedie cesta hore, vrchol je nadmorskej výške 727 metrov. Repliky sú vystavené tu, lebo v roku 2004, vandalizmus... Origináli sú vystavené v Starom hrade. A Selmecbányai Kálvária alatt Információs Központ található, több nyelven is van információs kis füzet, angol, német, szlovák... stb... magyar nyelven is. A Kálvária teteje 727 méter tengerszint felett található. Másolatok találhatók, mivel rongálás történt 2004. évben, Az eredeti festmények az Öreg várban találhatóak.

(Google 번역 제공) 시트노(Sitno)는 2시간 동안 오르내릴 수 있는 높이 1008m의 언덕으로, 모든 연령층이 쉽게 즐길 수 있으며 동시에 멋지고 까다롭지 않습니다. 마지막 오르막에서는 다과가 있는 오두막이 여러분을 기다리고 있는 꼭대기까지 계단을 만들었습니다. (원문) Sitno to je 1008m vysoký taký kopeček na dvojhodinovú túričku hore aj dole, jednoduchý pre každú vekovú skupinu a pritom pekný a nenáročný, na záverečný výstup spravili schody až na vrchol kde vás čaká chata s občerstvením.

(Google 번역 제공) 포추발로에서 출발했는데, 올라가는 데 한 시간 반 정도 걸리고, 시작 부분이 조금 가파르며 고도차가 약 350m 정도 됩니다. 정상 근처에는 계단이 여러 개 있습니다. 정상에는 전망대와 간이 식당이 있고, 정상 주변에는 전망대가 있습니다. (원문) Vyrazil som z Počúvala trasa hore trvá asi hodninu a pol na začiatku trocha strmé stúpanie cca 350 m prevýšenie. Blízko vrcholu sú viaceré schody. Na vrchole vás čaká rozhľadňa a chata kde sa môžete občerstviť. Okolo vrcholu sú vyhliadky.

(Google 번역 제공) 우리는 Počúvadl 텐트에서 Sitno로 오르기 시작했습니다. 약 1시간의 편안한 여행으로 어린이도 감당할 수 있습니다. 멀리까지 놀라운 전망이 펼쳐집니다. 시트노 정상에서 아스팔트 도로를 따라 약 1km 더 내려가면 시트노 성의 유적을 발견하게 됩니다. 길을 따라가는 교육 산책로 (원문) Výstup na Sitno sme dali od stany Počúvadla. Pohodová cesta cca hodina, zvládnu aj deti. Úžasné výhľady do široka-ďaleka . Kúsok nižšie cca 1km od vrcholu Sitna (idete po asfaltovej ceste) objavíte zrúcaninu hradu SITNO. Počas cesty náučný chodník

(Google 번역 제공) 이곳에서 멋진 하루를 보냈습니다. 자연, 평화, 고요함, 그리고 산책까지... 모든 것이 완벽했습니다. 정상에서 바라보는 풍경은 숨 막힐 듯 아름답습니다. 강력 추천합니다. 특정 지점까지 차를 몰고 가면 숲을 지나 포장도로로 이어집니다. 관리가 꽤 잘 되어 있고, 유모차를 가지고 정상까지 올라갈 수도 있습니다. (원문) Wir hatten einen wunderschönen Tag hier verbracht. Natur, Ruhe, Spaziergang... Alles perfekt. Die Aussicht von oben ist gigantisch. Absolut zu empfehlen. Man kann mit dem Auto bis gewisse Stelle fahren und danach geht es durch den Wald auf eine asphaltierte Strasse hoch. Ziemlich gut erhalten. Mit Kinderwagen geht es auch bis zum Gipfel.

(Google 번역 제공) 셀멕 지역의 가장 높은 지점. 눈앞에 펼쳐지는 경이롭고 아름다운 파노라마. 숲길을 걸을 때마다 이곳은 제가 가장 좋아하는 장소 중 하나가 되었습니다. 많은 사람들이 이곳을 찾는 것도 무리가 아닙니다. 걷기는 힘들 수 있지만, 목적지에 도착하면 앞서 언급한 경치가 모든 것을 보상해 줍니다. (원문) A selmeci vidék legmagasabb pontja. Csodálatos, gyönyörű panoráma tárul a szemünk elé. Erdőjárásaim alatt ez vált az egyik kedvenc helyemmé. Nem is csoda, hogy annyian felkeresik. A gyaloglás talán fárasztó lehet, de a célba érve a már említett látvány mindenért kárpótol.

(Google 번역 제공) 아름다운 전망과 자연. 우리는 이곳으로 돌아오는 것을 좋아하고, 반스카 슈티아브니차(Banská Štiavnica)에서 시간을 보낼 때 가족과 함께 시트노(Sitno)로 하이킹을 갑니다. 탑은 그 자체의 매력이 있습니다. 성 유적도 방문할 수 있는 한쪽에서 아스팔트 도로로 이동할 수 있지만 포추바들(호수)에서 출발하는 경로가 더 좋습니다. 저는 2014년 여름 이틀간의 하이킹 중에 처음으로 여기에 왔고, 그 동안 2016년이나 2022년 여름과 올해는 바로 오늘 같은 경로를 반복했습니다. 돌과 뿌리가 있는 숲을 통과하는 더 가파른 오르막, 초원과 바위가 늘어선 계단을 따라 숲을 통과하는 마지막 부분 사이의 경로가 번갈아 나타납니다(원래 나무 계단은 이미 다른 계단으로 대체되었습니다). 때로는 사람이 많을 때도 있지만 평화로움을 즐길 수도 있습니다. 🌲🌳💚 (원문) Krásné výhledy i příroda. Rádi se sem vracíme a vyjde nám sem na Sitno si udělat výšlap, když trávíme čas v Banskej Štiavnici u rodiny mé druhé polovičky. Vrch má svoje kouzlo. Možnost jít z jedné strany po asfaltce, kde se dá navštívit i zřícenina hradu, lepší je ale trasa od Počúvadla (jezero). Poprvé jsem tu byla během naší dvoudenní túry v létě 2014, mezitím ještě v opakování stejné trasy v létě 2016 nebo 2022 a tenhle rok zrovna dnes. Strmější výstup lesem s kameny a kořeny, vystřídaný cestami mezi loukou a konečná část lesem po schodech lemovaná skalami (původní dřevěné už nahrazené jinými). Někdy dost lidí, ale dá se užít i klid. 🌲🌳💚

(Google 번역 제공) 적당한 난이도의 하이킹을 즐기기에 좋은 아름다운 곳입니다. 곳곳에 오르막길이 있지만, 경치가 아름다워 그만한 가치가 있습니다. (원문) Krásne miesto na stredne naročnú turistiku. Miestami je to trochu do kopca ale za tie vyhlady to stoji.

문 닫았어요 폐점

문닫았다고~~^^

(Google 번역 제공) 우리는 멤버십을 구입한 최초 10명 중 하나였으며 따라서 이 멋진 프로젝트를 지원했습니다. 오늘 우리는 Banka Lásky 오픈 1주년 기념 행사에 참여하고 이 프로젝트의 창립자들을 만날 수 있는 영광을 누렸습니다. 손가락이 교차 ❤️👍 (원문) Boli sme medzi prvou desiatkou, ktorá si zakúpila členstvo a tým sme podporili tento úžasný projekt. Dnes sme mali tú česť zúčastniť sa na podujatí venovanom 1. výročiu otvorenia Banky Lásky a stretnúť sa aj so zakladateľmi tohto projektu. Držíme palce ❤️👍

(Google 번역 제공) 나는 그것이 그곳에서 어떻게 생겼는지 미리 알지 못했기 때문에 매우 유쾌하게 놀랐습니다. 좋은 가이드와 함께 거의 한 시간 동안 진행되는 투어이며 강력히 추천합니다. Štiavnica에 있을 때 이곳을 방문하기만 하면 됩니다. 현장에서 티켓을 구매하면 가격이 크게 할인됩니다. (원문) Bol som veľmi milo prekvapený nakoľko som si nezistoval dopredu ako to tam vyzerá. Je to takmer hodinová prehliadka s milou sprievodkyňou a vrelo odporúčam. Toto miesto proste musíš navštíviť keď si v Štiavnici. Pri kúpe vstupeniek na mieste je tam značná zľava z ceny.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 프로젝트입니다. 물론 국가의 최소한의 지원으로 현지 여성들은 독특하고 세계에 잘 알려지지 않은 무언가를 만들 수 있었습니다. 그것은 훌륭한 경험이며 여행에 꼭 추천합니다. 전반적으로 Banska Štiavnica는 아름다운 도시이므로 더 많은 관심을 기울여야 합니다. (원문) Veľmi zaujímavý projekt. Samozrejme s minimálnou podporou štátu dokázali miestny pani vybudovať niečo jedinečné a malo vydané vo svete . Je to veľký zážitok a určite to vrelé odporúčam na výlet . Celkovo je Banska Štiavnica nádherne mesto a malo by sa jej venovať viac pozornosti.

(Google 번역 제공) Banská Štiavnica에 가신다면 꼭 방문하시길 추천드립니다. 한 시간 동안 진행되는 흥미로운 투어입니다. 투어 인원이 제한되어 있으니 놓치지 않으려면 미리 온라인으로 티켓을 구매하시는 걸 추천드려요 :) (원문) Učíte odporúčam navštíviť ak ste v Banskej Štiavnici. Hodinová zaujímavá prehliadka. Odporúčam kúpiť lístky vopred cez internet aby sa vám ušli keďže na prehliadku je obmedzený počet ľudí :)

(Google 번역 제공) 우리나라에서는 보기 힘든 훌륭한 프로젝트 중 하나입니다. 축하한다는 말 외에는 할 말이 없습니다. 해외에서는 그런 일이 정상이지만 여기서는 초기 단계에 불과합니다. 사랑은행에 대해 들었지만 얼마나 좋은지 믿을 수 없었습니다. 전체 프로젝트와 반주가 훌륭했습니다. 젊은 층뿐만 아니라 모든 연령층에게 강력히 추천합니다. 세부적으로 진행되는 방식은 훌륭합니다. 이를 시작한 두 분에게 경의를 표합니다. 대부분 성공 뒤에는 추락이 따르지만 여기에는 더 많은 계획이 있는데, 한 수준에 머물지 않는다는 점이 좋습니다. 다른 프로젝트를 위해 손가락이 교차했습니다. (원문) Jeden skvelý projekt, ktorý sa u nás len tak nevidí - nič viac sa nedá povedať len to, že gratulujem. V zahraničí sú takéto veci normálne u nás je to len v plienkach. Počul som o Banke lásky ale, že je to tak dobré som ani neveril vlastným očiam. Celý projekt a so sprievodom bol super. Vrelo odporúčam a nie len mladým ale všetkým vekovým kategóriám. Tak ako je to spracované do detailov je super, klobúk dole pred tými dvoma pánmi čo sa do toho pustili. Zväčša, potom ide po úspechu pád ale tu vidím ešte ďalšie plány čo je super, že nezostanú v jednej úrovni. Držím palce k ďalším projektom.

(Google 번역 제공) 새로운 성은 우리 역사의 관점에서 중요한 문화적 기념물입니다. 터키의 침략에 대비한 요새 체계의 일부였습니다. 전시는 당시 상황과 주변 환경에 대한 중요한 정보를 제공합니다. 하지만 내부와 관련 자재는 분명히 보수가 필요합니다. (원문) Nový zámok je dôležitou kultúrnou pamiatkou z pohľadu našich dejín. Patril do systému opevnenia proti tureckým nájazdom. Expozícia poskytuje podstatné informácie o danej dobe a taktiež o blízkom okolí. Na druhú stranu by si interiér a aj predmetné materiály zaslúžili jednoznačne renováciu.

(Google 번역 제공) 반투르크 전투의 역사를 담은 멋지고 흥미로운 박물관입니다. 개별 투어로 진행되며, 4개 층 전체에 대한 설명이 종이에 적혀 있습니다. 전시는 다양하고, 슈티아브니차의 아름다운 풍경도 감상할 수 있습니다. 꼭 방문해 볼 만한 곳입니다. (원문) Pekné a zaujímavé múzeum histórie protitureckých bojov. Prehliadka je individuálna, dostanete popis všetkých 4 poschodí na papieri. Exponáty sú rôznorodé, výhľady na Štiavnicu nádherné. Určite stojí za návštevu.

(Google 번역 제공) 아름다운 마을에 있는 멋진 성인데, 분위기 덕분에 제가 가장 좋아하는 곳 중 하나입니다. 가이드 없이 방문했다는 점이 ⭐점수 하나 줄였습니다. 매표소에 여자 직원 세 명이 계셨는데, 30분 간격으로 있으니 그분들 덕분에 정말 가볼 만한 가치가 있을 거예요. 성은 작지만, 이곳에 대한 설명이 필요해요. 추가 요금을 냈더라면 더 좋았을 텐데요. 매표소 직원분들은 정말 친절하고 도움을 많이 주셨어요. (원문) Pekný hrad v krasnom mestečku, ktoré vďaka atmosfére je jedno z mojich obľúbených. Jedna ⭐dole za to, že je to bez sprievodcu, hoci pri pokladni boli 3 dámy. V 30 min intervaloch by sa im to isto oplatilo. Je to malý hrad ale toto miesto si zaslúži výklad. Pokojne by som si aj priplatila. Dievčatá pri pokladni veľmi zlaté a ochotné.

(Google 번역 제공) 반스카슈티아브니차에 있는 신성은 꼭 방문해야 할 아름다운 기념물입니다. 개별 방문이며, 티켓 판매소에서 기본 정보를 제공해 드립니다. 신성에서는 반스카슈티아브니차의 아름다운 전망을 감상할 수 있습니다. 성 바로 아래에는 어린이와 노인분들도 쉽게 하이킹을 즐길 수 있는 주차장이 있습니다. (원문) Novy Zamok v Banskej Stiavnici je pekna pamiatka, ktora urcite stoji za navstevu. Navsteva prebieha individualne, so zakladnymi informaciami,ktore Vam daju v pokladni. Ponuka krasne vyhlady na Bansku Stiavnicu. Kusok nizsie od zamku je parkovisko, co umoznuje nenarocnu turistiku, ktoru zvladnu deti aj dochodci.

(Google 번역 제공) 오스만 투르크 침략 당시의 역사적 사건에 대한 정보를 얻고 유물을 볼 수 있는 멋진 성 박물관이에요. 다양한 언어로 된 안내 책자가 있고, 여기서 바라보는 경치는 정말 멋져요. 주차장은 여기서 멀지 않아요. 걸어서 2분 정도면 돼요. 직원들도 친절해요. (원문) That's a nice castle museum where you can see relics and get info on the historical event around the Osman Turkish invasion. There are printed guides in different languages, the view from here is awesome. The parking lot is not far from here, 2 mimutes walk maybe. The staff is helpful.

(Google 번역 제공) 반스카슈티아브니차의 새로운 성은 제게 매우 긍정적인 인상을 남겼습니다. 언덕 위에 자리 잡은 성은 유서 깊은 도시 전체의 아름다운 전망을 선사합니다. 내부 전시는 흥미로웠습니다. 도시의 역사, 방어, 그리고 터키 침략 당시 도시의 중요성에 대해 많은 것을 배울 수 있었습니다. 입장료 – 성인 4유로, 학생 2유로 (원문) Nový zámok v Banskej Štiavnici na mňa zanechal veľmi pozitívny dojem. Už samotná poloha na kopci ponúka krásny výhľad na celé historické mesto. Expozícia vnútri bola zaujímavá. Dozvedela som sa veľa o histórii mesta, jeho obrane a význame počas tureckých nájazdov. Cena vstupného – pre dospelého je 4 €, pre študentov 2 eura

(Google 번역 제공) 신성(New Castle), 처녀의 성(Maiden's Castle) 또는 처녀의 성(Maiden's Castle)으로도 알려진 이 성은 반스카슈티아브니차의 주요 랜드마크입니다. 4개의 보루를 갖춘 이 6층짜리 르네상스 요새는 1564년에서 1571년 사이 프라우엔베르크 언덕(Dievčenský vrch)에 건설되었으며, 터키의 침략에 대비한 방어 체계의 일부였습니다. 과거에는 이 성이 감시탑 역할뿐만 아니라 시계탑 역할도 했으며, 15분마다 나팔을 불고 정각마다 종을 울렸습니다. 현재 신성은 슬로바키아 광산 박물관의 일부로, 슬로바키아 내 반터키 전쟁에 대한 전시를 진행하고 있습니다. 방문객들은 꼭대기 층에 올라가 반스카슈티아브니차와 주변 지역의 탁 트인 전망을 감상할 수 있는 전망대를 이용할 수 있습니다. 성은 월요일을 제외하고 연중무휴로 개방됩니다. 현재 운영 시간과 입장료는 슬로바키아 광산 박물관 웹사이트에서 확인하실 수 있습니다. 성으로 가는 길은 쉽습니다. 시내 중심가에서 캄머호프스카 거리를 따라 라드니치네 광장(Radničné námestie)을 지나 노보자모츠카 거리를 따라 언덕을 오르면 교회와 신성 옆에 있는 주차장이 나옵니다. 신성은 중요한 역사적 기념물일 뿐만 아니라, 이 지역의 풍부한 역사를 배우고 반스카슈티아브니차의 아름다운 전망을 감상하고자 하는 관광객들에게 인기 있는 명소입니다. (원문) Nový zámok, známy aj ako Dievčenský alebo Panenský hrad, je výraznou dominantou Banskej Štiavnice. Táto šesťpodlažná renesančná pevnosť so štyrmi baštami bola postavená v rokoch 1564 až 1571 na vrchu Frauenberg (Dievčenský vrch) ako súčasť obranného systému proti tureckým nájazdom.  V minulosti slúžil zámok nielen ako strážna veža, ale aj ako mestská hodinová veža, kde sa každú štvrťhodinu trúbilo a každú hodinu zvonilo.  Dnes je Nový zámok súčasťou Slovenského banského múzea a ponúka expozíciu venovanú protitureckým vojnám na Slovensku. Návštevníci môžu vystúpiť na najvyššie poschodie, ktoré slúži ako vyhliadková plošina s panoramatickým výhľadom na Banskú Štiavnicu a okolie.  Zámok je otvorený celoročne, okrem pondelka. Aktuálne otváracie hodiny a cenník vstupného nájdete na stránkach Slovenského banského múzea.  Prístup k zámku je jednoduchý; z centra mesta vedie cesta po Kammerhofskej ulici, cez Radničné námestie a ďalej do kopca cez Novozámockú ulicu až na parkovisko pri kostole a Novom zámku.  Nový zámok je nielen významnou historickou pamiatkou, ale aj obľúbeným miestom pre turistov, ktorí chcú spoznať bohatú históriu regiónu a vychutnať si nádherné výhľady na Banskú Štiavnicu.

(Google 번역 제공) Marina Pislova의 집은 Marina와 Sladkovica의 사랑을 위해 재건축되어 헌정되었습니다. 이동 중에도 티켓을 구매할 수 있습니다. 방문할만한 가치가 있습니다. Marina와 Sladkovic의 삶에 대한 더 많은 정보를 제공할 수 있습니다. 그녀의 결혼식 베일은 복음주의 교회의 제단에 놓인 식탁보입니다. (원문) Dom Mariny Pislovej, rekonstruovany a venovany laske Mariny a Sladkovica. Vstupenky sa daju kupit priebezne. Navsteva stoji zato. Mohli by uviest viac udajov zo zivota Mariny aj Sladkovica. Z jej svadobneho zavoja je prestieranie na oltari v evanjelickom kostole.

(Google 번역 제공) 저는 처음 이곳에 왔는데, 마음에 들었습니다. 대규모 투어에 비용을 지불했고, 그 여성분은 역사와 주인에 대해 아주 자연스럽게, 그리고 너무 장황하게 설명하지 않으셨습니다. 투어는 90분 동안 진행되었지만 그만한 가치가 있었습니다. 그곳은 멋진 곳이고 역사를 좋아하는 사람이라면 누구나 마음에 드는 것을 찾을 수 있을 것입니다. 우리는 박물관의 밤 당일에 투어에 참여했고, 대규모 투어 중 두 개만 완료했기 때문에 소통과 질문, 답변의 여지가 있었습니다. 저는 이 저택과 공원 투어를 추천합니다. 조경이 아름다운 곳입니다. 불평할 점은 없습니다. 다만 실내에서 사진이나 영상을 찍는 것이 금지되어 있다는 점만 빼고요. (원문) Bola som tu prvýkrát a páčilo sa kí, zaplatili sme si veľký okruh, slečna veľmi prirodzene a nie moc zdĺhavé rozprávala históriu a jeho majiteľoch.prehliadka trvala 90 ' ale stalo to za to, je tam pekne a kto má rád históriu príde si na svoje, Prehliadku sme navštívili v deň konania Noc múzeí a veľký okruh sme absolvovali len dve, takže bol priestor na komunikáciu otázky a odpovede, tento kaštieľ odporúčam a taktiež aj prehliadku parku, príjemné upravené prostredie. Nemám čo vytknúť, iba ak , fotiť a natáčať je v interiéroch zakázané.

(Google 번역 제공) 영주의 저택은 아름답고 잘 보존된 내부 전시를 자랑합니다. 투어 중 대규모 투어에 참여했는데, 인상적인 영주 저택 예배당과 가족의 개인실을 방문하는 것이 포함되었습니다. 흥미로운 해설이 있는 즐거운 투어였습니다. 바로크 양식으로 아름답게 장식된 안뜰이 특히 마음에 들었습니다. 훌륭한 커피를 제공하는 세련된 카페도 만족스러웠습니다. 아름다운 풍경과 전원 풍경을 감상할 수 있는 공원도 추천합니다. 영주 저택 뒤편의 열린 공간은 일반 정원 형태로 정비하고 장미를 심는 등 화단을 조성하면 좋을 것 같습니다. 현재는 자연 놀이터처럼 조성되어 영주 저택의 아름다운 역사적 건물과 대조를 이룹니다. (원문) Kaštieĺ má krásne a zachovalé interiérové expozície. Absolvovali sme pri prehliadke veĺký okruh. Súčasťou je návšteva pôsobivej kaštieĺskej kaplnky a súkromných priestorov rodiny. Je to príjemná prehliadka so zaujímavým výkladom. Oceňujem, že nádvorie je pekne upravené s akcentom barokových prvkov. Potešila nás kultivovaná kaviareň so skvelou kávou. Odporúčam aj návštevu parku, ktorý má pekné scenérie a výhĺady do krajiny. Voĺné priestranstvo za kaštieĺom by si zaslúžilo revitalizáciu do podoby pravidelnej záhrady a výsadbu kvetinových záhonov, prípadne ruží. Aktuálne má podobu prírodného ihriska, čo je v kontraste s krásnym historickým objektom kaštieĺa.

(Google 번역 제공) 달력(굴뚝 12개, 입구 4개, 아치 7개, 방 52개, 창문 365개)을 참고하여 지어진 이 성은 꼭 방문할 가치가 있습니다! 슬로바키아어를 사용하지 않는 분들을 위해 번역된 안내 책자가 제공되는 투어를 통해 수많은 방을 돌아보며 과거로 시간 여행을 떠나보세요. 모든 것이 원형 그대로 보존되어 있어 정말 웅장합니다! 참고: - 내부 사진 촬영은 금지되어 있습니다. - 가이드 투어는 매시 정각에 진행됩니다. - 그랜드 투어는 1시간 30분 정도 소요됩니다. (원문) Ce château construit en faisant référence au calendrier (12 cheminées, 4 entrées, 7 arches, 52 chambres et 365 fenêtres) vaut vraiment le détour ! La visite (avec livret traduit pour les non-slovaques) à travers les nombreuses pièces fait voyager dans le temps. Tout est resté dans son jus, c'est magnifique ! A savoir : - Il est interdit de faire des photos à l’intérieur. - Des tours de visite avec guide obligatoire sont organisés toutes les heures piles. - Comptez 1h30 de visite pour le grand tour

(Google 번역 제공) 90분 투어를 추천합니다. 아름다운 예배당이 있거든요. 근처 카페에 앉아 성모님이 당신을 볼 수 있도록 하세요! 20분 만에 도착하지 않은 주문을 취소해야 했어요. 🤷🏽그들이 우리를 잊었나 봐요. (원문) Odporúčam tu 90 min obhliadku je tam krásna kaplnka.V miestnej kaviarni si sadnite tak aby na Vás slečnu videli ! po 20 min som musel zrušiť objednávku ktorá neprišla 🤷🏽zabudli na nás

(Google 번역 제공) 다양한 기념물과 유구한 역사를 간직한 아름다운 저택입니다. 옛 가구가 그대로 보존된 좁은 방들이 많습니다. 1,000개가 넘는 트로피와 더불어 더 많은 그림과 희귀한 드로잉들이 소장되어 있습니다. 희귀한 가구와 장비도 전시되어 있습니다. 옛 이동식 화장실도 흥미롭습니다. 사냥꾼들도 이곳에 자리 잡을 수 있는데, 역사적으로 이곳의 주인들이 열정적인 사냥꾼들이었기 때문입니다. 저희는 대규모 투어를 예약했습니다. 훌륭한 가이드가 있었는데, 늘씬하고 키가 큰 금발 여성이었습니다. (원문) Prekrásny kaštieľ s množstvom rôznych pamiatok a bohatou históriou. Je tu veľkè množstvo útlych miestností s pôvodným vybavením. Nachádza sa tu cez 1000 trofejí a možno ešte viac obrazov a vzácnych kresieb. Nachádza sa tam vzácny nábytok a vybavenie. Zaujímavé sú staré prenosné izbové toalety. Aj poľovníci si tu prídu na svoje, nakoľko historickí majitelia boli vášniví poľovníci. Zaplatili sme si veľký okruh. Mali sme výbornú sprievodkiňu - štíhla vyššia blondínka.

(Google 번역 제공) 슬로바키아어 가이드와 함께 방문하기 좋은 훌륭한 성이지만, 프랑스어로 된 매우 자세한 자료가 있습니다. 저는 성과 그 안의 수많은 방들을 시간 내에 제대로 둘러볼 수 있는 가장 포괄적인 투어에 참여했습니다. 총 1시간 30분 동안 엄청나게 많은 방들을 둘러볼 수 있었습니다. 다양하고 정교하게 만들어진 장식들은 꼭 한번 들러볼 만한 가치가 있습니다. (원문) Un château exceptionnel à visiter avec un guide slovaque mais un support relié très détaillé en français. J’ai pris la visite la plus complète qui permet de bien découvrir le château et ses nombreuses pièces avec du temps. Au final 1h30 de visite avec énormément de pièces. Des ornements variés et soignés qui méritent une étape.

(Google 번역 제공) 성은 월요일에 문을 열지 않습니다. 근처 신문 가판대에서 주차 요금을 지불하면 됩니다. 부지를 산책할 거리가 많으니, 마음껏 둘러보세요! 카페에서는 맛있는 커피와 더 맛있는 핫초코를 맛볼 수 있습니다 (인스턴트 파우더가 아니라 진짜 녹인 초콜릿이에요!). 물이 오르막길을 오르는 곳이죠!!! (원문) Castle isn't opened on Monday. Parking nearby payable in the nearby newsagents. There is plenty of walking around the grounds, go and explore! The cafe has fantastic coffee and even better hot chocolate (actual melted chocolate, not instant powder! ). This is the place where water goes uphill!!!

깨끗하고 단정한 곳. 전망이 좋은 곳. 방과 식당의 전망이 훌륭한 멋진 곳이고 식사는 아주 맛있습니다. 조식에는 계란요리는 주문하는대로 해주고요. 한가지, 샤워실 문이 없는 것이 아쉬어서 별한개 뺐어요...

(Google 번역 제공) 하룻밤 묵었습니다. 3번 객실은 시설이 잘 갖춰져 있고 충분히 넓었습니다(2+1). 모든 것이 깨끗하고 정돈되어 있었습니다. 욕실은 작고 좁았고, 커튼이 없는 벽돌 샤워실이라 조심조심 샤워를 해도 물이 욕실 전체로 흘러내렸습니다. 창문이 없는 욕실의 환풍기가 작동하지 않아 (리셉션 직원에게도 알렸는데) 사용하기 매우 불편했습니다. 작동하지 않는 환풍기를 통해 계단에서 불쾌한 냄새가 퍼져 나갔습니다. 욕실은 전반적으로 리모델링이 필요해 보입니다. 조식은 풍성하고 다양해서 누구나 자기에게 맞는 것을 찾을 수 있을 것입니다. 각 객실 앞에는 테라스에 테이블과 의자가 있어 시내 중심가를 한눈에 볼 수 있습니다. 결론적으로, 가성비가 매우 좋다고 평가하며 ☆☆☆☆ 강력 추천합니다. (원문) Boli sme ubytovaní na jednu noc. Izba č.3 dobre vybavená, priestorovo dostačujúca (2+1). Všetko čisté, upratané, nachystané. Kúpeľňa malá, úzka, murovaný sprchový kút bez závesu, pri sprchovaní voda po celej kúpeľni aj keď ste si dávali pozor. V kúpeľni bez okna nefungoval ventilátor (oznámil som aj personálu na recepcii), čo značne znepríjemňovalo jej používanie. Zo stupačky cez nefungujúci ventilátor sa tiež šíril nepríjemný zápach. Celkovo by sa zišla kúpeľni kompletná rekonštrukcia. Raňajky bohaté, pestré, určite si každý nájde to svoje. Pred každou izbou sú stolík a stoličky na terase, z ktorej je vidiet centrum mesta. Suma sumárum pomer k cene za pobyt hodnotím veľmi dobre ☆☆☆☆ a určite odporúčam

(Google 번역 제공) 날짜: 2025년 11월 15일 목적: 늦은 점심. 음식은 환상적이었습니다. 애피타이저로 푸아그라를 먹었고, 할머니 손맛처럼 정성껏 만든 수제 양배추 수프와 비프 스트로가노프도 아주 맛있었습니다. 아내는 샐러드를 정말 맛있게 먹었습니다. 아들을 위해 어린이 코너도 마련되어 있어서 좋았습니다. 서비스도 아주 좋았고, 대기 시간도 짧았습니다. 꼭대기에서 갈보리 언덕을 볼 수 있었습니다. 이곳을 추천합니다. (원문) Dátum : 15.11.2025 Účel : Neskorší obed. Jedlo fantastické: Foie gras ako predjedlo, polievka veľmi poctivá domáca kapustnica ako od starej mamy, hovädzí stroganov taktiež veľmi chutné. Manželka - šalát skvele vychutený. Ocenili sme detský kútik pre syna. Obsluha veľmi milá, krátke čakanie. Topka bol výhľad na Kalváriu. Odporúčame toto miesto.

(Google 번역 제공) 저에게는 최고의 게스트하우스 겸 레스토랑입니다. 위치가 훌륭하고, 친절하고 친절한 직원과 주인이 있습니다. 수제 재료가 많고 모든 것이 맛있고 신선하며 품질이 좋습니다. 제가 두 번 방문한 유일한 숙소입니다. 지금까지 슬로바키아 안에서든 다른 나라에서든 다시 어딘가로 돌아가고 싶다는 생각이 든 적이 한 번도 없었습니다. 그래서 강력 추천합니다. (원문) Pre mňa top penzión aj reštaurácia. Výborná poloha, skvelý a ochotný personál aj majitelia. Veľa domácich produktov a všetko chutné, čerstvé a kvalitné. Jediné ubytovanie, ktoré som navštívila 2x. Doteraz sa mi to vrámci Slovenska a aj mimo neho ešte nestalo, že som sa túžila niekde vrátiť znova. Takže vrelo odporúčam.

(Google 번역 제공) 펜지온 나 코프치(Penzión Na Kopci)는 바로 기분이 좋아지는 곳 중 하나입니다. 도시보다 약간 높은 곳에 위치해 슈티아브니차의 아름다운 전망을 감상할 수 있으면서도 도심과도 가깝습니다. 객실은 심플하지만 아늑하고 깨끗합니다. 가장 마음에 들었던 점은 평화로운 분위기였습니다. 소음 없이 고요하고 푸른 녹음, 그리고 기꺼이 도와드리는 친절한 직원들이 있었습니다. 음식은 특히 전망이 좋은 테라스에서 먹었을 때 정말 맛있었습니다. 다시 방문하고 싶은 곳입니다. 화려하지는 않지만, 매우 친절하고 진솔하며 편안한 숙소였습니다. (원문) Penzión Na Kopci je jedno z tých miest, kde sa hneď cítite dobre. Leží trošku nad mestom, takže máte krásny výhľad na Štiavnicu a pritom ste stále blízko centra. Izby sú jednoduché, ale útulné a čisté. Najviac sa mi páčila pokojná atmosféra – žiadny ruch, len ticho, zeleň a usmiaty personál, ktorý vám rád pomôže. Jedlo bolo chutné, najmä keď ste jedli vonku na terase s výhľadom. Je to také miesto, kam by som sa s radosťou vrátil – nič prehnané, ale veľmi milé, úprimné a pohodové ubytovanie.

(Google 번역 제공) 점심을 먹으러 갔는데, 모든 게 최고였어요. 직원들도 친절하고, 메뉴도 다양하고, 경치도 아름다웠어요. 음식도 정말 맛있었고, 서빙도 정말 훌륭했어요. 아내와 저는 분위기에 완전히 매료되었어요. 강력 추천합니다. (원문) Boli sme na obed a všetko bolo TIP - TOP, personál milý, výber jedál, nádherný výhľad a jedlo veľmi, veľmi chutné a nádherne naservírované. Celou atmosférou sme boli s manželkou doslova očarení. Vrelo doporučujme.

(Google 번역 제공) 저희는 몇 년째 코티지에 있을 때마다 이 레스토랑에 갑니다. 매년 더 아름다워지는 모습에 정말 감사하고, 주인분들이 끊임없이 투자하고 계십니다. 음식은 훌륭하고, 전문적이고 정성을 다해 조리되어 매우 아름답게 제공됩니다. 직원들은 고객 만족을 위해 최선을 다하고 친절한 미소로 맞이합니다. 미식가 친구들을 점심/저녁 식사에 초대하는 것도 전혀 두려워하지 않습니다. 그들이 매우 만족할 거라는 걸 알고 있기 때문입니다. 저희를 완벽하게 돌봐주시고 요리도 훌륭하게 해주신 주인님과 모든 직원분들께 진심으로 감사드립니다. 이 레스토랑을 100% 추천합니다. 알리카 말체보바 (원문) Do reštaurácie chodievame niekoľko rokov, vždy keď sme na chalupe. Veľmi oceňujeme, že je každým rokom krajšia, majitelia do nej neustále investujú. Jedlo je vynikajúce, pripravované profesionálne a s láskou a veľmi esteticky servírované. Personál nešetrí milý privítaním, záujmom o spokojnosť klienta a milým úsmevom. Naozaj sa nemusíme báť zobrať so sebou na obed/večeru našich priateľov gurmánov lebo vieme, že budú maximálne spokojní. Veľká vďaka majiteľom a celému personálu, že sa o nás perfektne starajú a tááák dobre varia. Reštauráciu na 100% odporúčame. Alica Malcevová

(Google 번역 제공) Banská Štiavnica 근처에 위치한 많은 타지 중 하나입니다. 물은 청록색을 띠고 있었고 일부 열성팬은 이곳에서 수영도 하고 있었습니다. (원문) Jeden z mnoha tajchů, které se nacházejí v okolí Banské Štiavnice. Voda měla modrozelenou barvu a nějaký nadšenec se zde i koupal.

(Google 번역 제공) Banská Štiavnica와 가까운 곳에 있어 휴식을 취하기에 좋은 쾌적한 장소입니다. 굽고 수영도 할 수 있습니다. (원문) Príjemné oddychové miesto v tesnej blízkosti Banskej Štiavnice. Je tu možnosť opekania a aj kúpania.

(Google 번역 제공) 물이 맑고 자연이 더욱 아름답고 누드 해변까지 있는 놀랍고 아름다운 호수 👍😉 (원문) Úžasný, krásny tajch s čistou vodou a ešte krajšou prírodou a dokonca aj s nuda plážou 👍😉

(Google 번역 제공) 아름다운 호수. 짧은 하이킹을 할 가치가 있습니다. 날씨가 좋으면 호수에서 수영을 할 수 있습니다. 인스타: “pusas.on.travel” (원문) Schöner See. Ist eine kleine Wanderung wert. Bei gutem Wetter kann man in dem See schwimmen. Insta: „pusas.auf.reisen“

(Google 번역 제공) 꽤 가파르지만 아름다운 푸른 물 😍 (원문) Riadny strmak ale krásna Azúrová voda 😍

(Google 번역 제공) BS 시내 중심에서 언덕 위로 약간 경사진 아름다운 산책로... 우리는 심지어 버섯도 발견했습니다. 더 큰 boletus는 저녁 식사에 좋았습니다. 우리는 발견했습니다 (원문) Krásna prechádzka z miernym vyslapom do kopca z centra mesta BS... dokonca aj hribiky - dubacik väčší necervavy k večeri dobre padol- sme našli

(Google 번역 제공) 산책하기 좋은 곳. (원문) Prijemne miesto na prechadzku.

(Google 번역 제공) Banská Štiavnica에 가신다면 꼭 방문해 볼 가치가 있는 곳입니다. 하지만 최대 15명까지 입장이 가능하기 때문에 사전에 주문하는 것이 더 좋으며, 무작위 방문자에게 주어진 시간이 항상 무료인 것은 아닙니다. 결제는 현금으로만 가능합니다. 투어는 광산 박물관 건물에서 터널의 간략한 설명과 함께 터널 생성 조건 및 역사를 시작합니다. 그럼 지하로 가세요. 갤러리는 꽤 좁고, 때로는 천장이 낮은 경우도 있기 때문에 공간이 작아서 문제가 된다면 환영받는 느낌이 들지 않을 수도 있습니다. 장점은 터널 자체가 사용 당시 그대로 방치되어 원래 상태로 남아 있다는 것입니다. 터널이 오늘날에도 여전히 배수구 역할을 하기 때문에 보도만 건설되었습니다. 흥미로운 점은 투어 중에 연상되는 Banská Štiavnica의 메인 스트리트 아래로 이어진다는 것입니다. 가격은 합리적이며 가이드는 완전하고 전문적인 설명을 제공했습니다. (원문) Ak sa chystáte do Banskej Štiavnice, určite stojí za návštevu. Je však nutné sa radšej objednať vopred, keďže vstupy sú pre max 15 osôb, nie vždy je daný čas voľný pre náhodných návštevníkov. Platiť sa dá len v hotovosti. Prehliadka začína v budove Banského múzea krátkym predstavením štôlne, podmienky vzniku a jej histórie. Následne sa ide do podzemnia. Štôlňa je dosť úzka, občas aj nižší strop, čiže ak máte problém s malým priestorom, nemusíte sa cítiť prijmeme. Plusom je, že samotná štôlňa je v pôvodnom stave tak, ako ju zanechali z obdobia jej využívania- vybudoval sa len chodník, keďže štôlňa slúži aj dnes ako odvod vody. Zaujímavosťou je, že je vedená pod hlavnou ulicou Banskej Štiavnice, na čo ste upozornení aj počas prehliadky. Cena primeraná, sprievodkyňa podala kompletný a odborný výklad.

(Google 번역 제공) 이 터널을 둘러보는 것은 확실히 경험입니다. 평소 보도로 지나다니던 도심 아래를 걷다 보면 과연 그것이 사실인지를 실감하게 된다. 투어 중 설명은 충분했고, 얼마 지나지 않은 터널이지만 시각적으로나 체험적으로나 아직 즐길거리가 많습니다. 확실히 특이한 일입니다. 예약 형태로 별표를 달았습니다. 항목이 적고 전화 연락만 요청하는 것이 아니며 Google 양식에서는 확인을 제공하지 않습니다. 동시에 투어 시작 지점은 몇 미터 더 낮고 이 건물의 입구는 꽤 숨겨져 있습니다. 게이트를 통해 건물 밖으로 나가야 합니다. (원문) Absolvovať prehliadku tejto štôlne je dozaista zážitok. Prechádzať sa popod centrum mesta, ktoré bežne prechádzate po chodníku vo vás vyvoláva pocit, či je to vôbec pravda. Výklad počas prehliadky bol dostačujúci a štôlňa, ktorá nakoniec nie je až tak dlhá, má aj tak stále čo ponúknuť ako napohľad tak aj na zážitok. Je to určite niečo netradičné. Hviezdičku dole dávam za formu rezervácie. Vstupov je málo, na telefonický kontakt sa len tak nedovoláte a google formulár vám nedáva žiadne potvrdenie. Zároveň začiatok a prehliadky je o niekoľko metrov nižšie a vstup do tejto budovy je celkom schovaný. Musíte prejsť poza budovu cez bránku.

(Google 번역 제공) 숨 막힐 듯 아름다운 역사의 현장. 투어 가이드는 자신의 일에 능숙하며, 그녀의 설명 덕분에 투어 전체가 정말 즐거운 경험이 됩니다. (원문) Úchvatné miesto plné histórie. Pani sprievodkyňa dokonale ovláda svoju prácu, aj vďaka jej výkladu si človek celú prehliadku ozaj užije.

(Google 번역 제공) 글라젠버그 터널을 방문하고 싶다면 일행이 15명밖에 없기 때문에 미리 예약해야 합니다. 별 고민 없이 전화했어요. 우리는 Banská Štiavnica와 주요 도로 아래로 이어지는 터널에 대해 흥미로운 사실을 배웠습니다. (원문) Ak chcete navštíviť štôlňu Glazenberg, musíte sa vopred objednať, lebo v skupinke je iba 15 ľudí. Bez problémov som sa dovolala. Dozvedeli sme sa zaujímavosti o Banskej Štiavnici a štôlňa vedie popod hlavnú cestu.

(Google 번역 제공) 좁은 복도에 유일한 광원이 손등뿐인 경우 정말 멋진 경험이었습니다. 우리를 안내해주신 여성분은 정말 친절하셨고, 역사에 관해 흥미로운 이야기를 많이 해주셨습니다. Štiavnica를 방문한다면 이 갤러리를 놓치지 마세요. 하지만 투어 장소 수는 15개로 제한되어 있으므로 홈페이지를 통해 사전 예약이 필요합니다. 갤러리 온도는 11도이므로 가져갈 가치가 있습니다. (원문) Naozaj super zážitok, keď jediným zdrojom svetla v úzkej chodbe sú len ručné baterky. Pani, ktorá nám robila sprievod, bola naozaj milá, povedala veľa zaujímavého o histórii. Ak navštívite Štiavnicu, určite neobíďte túto štôlňu. Je však potrebné si cez stránku rezervovať miesta dopredu, nakoľko počet miest na prehliadku je obmedzený na 15. V štôlni je teplota 11 stupňov, oplatí sa vziať dačo na seba.

(Google 번역 제공) 갤러리입니다. 드립스톤이나 장식은 기대하지 마세요. 처음에는 슈티아브니차 지하 동굴에 대한 강의가 있고, 그 후에는 코트를 입고 헬멧과 랜턴을 챙겨야 합니다. 어린아이에게는 적합하지 않습니다. 깜깜한 어둠 속에서 벤치를 밟고 랜턴을 켜고 걸어야 합니다. 헤드램프를 챙기는 것을 추천합니다. 산책은 재미있지만, 어떤 사람들에게는 지루할 수도 있습니다. 갤러리에 머무는 동안에는 별도의 설명이 없으므로, 자신의 속도에 맞춰 걸어가면 됩니다. 마지막에는 희귀한 방문객에 대한 그림과 안내판이 몇 점 있습니다. 아이들에게는 근처 야외 박물관을 추천합니다. 이곳에 가기로 했다면 예약을 하는 것이 좋습니다. 동굴은 하루 두 번, 오전 10시와 오후 12시에 개방합니다. 단체 관람객이 많으면 개별 입장도 가능합니다. (원문) Ide o štôlňu. Nečakajte žiadne krápniky, výzdobu. Na začiatku je prednáška o podzemí Štiavnice, následne sa oblečiete do plášťov, vezmete prilby a lampáše. Nie je to moc vhodné pre malé deti. Idete po lavičkách, v úplnej tme, k tomu tie lampáše. Odporúčam vziať čelovky. Prechádzka zaujímavá, ale pre niekoho bude nudná. Počas pobytu v štôlni žiadny výklad, idete vlastným tempom. Na konci pár obrazov a tabúľ o vzácnych návštevníkoch. Pre deti odporúčam skôr skanzen v prírode neďaleko. Ak sa predsaken rozhodnete ísť sem, radšej urobte rezerváciu. Vsrupy ken dvakrát denne, o 10 a 12. Ak väčšia skupina, tak sa dá dohodnúť individuálny vstup.

(Google 번역 제공) 미리 자리를 예약하는 것이 좋습니다. 여성분이 주제에 대해 설명해 주시고, 헤드램프와 우비를 착용한 후 터널로 들어갔습니다. 금속 매트를 밟고 걸어야 했기 때문에 고무 장화는 필요 없었습니다. 터널에 가서 같은 길에서 자는 것이니까요. 좁은 복도를 따라 계속 걸어갔습니다. (원문) Odporúča sa vopred rezervovať miesta. Pani nám dala výklad k téme a následne sme si nasadili čelovky a pršiplášte a išli sme do štôlne. Nakoľko celý čas sa ide po kovových rohožiach, neboli potrebné gumáky. Ide o prechod tam a spať po rovnakej trase. Celý čas sa ide úzkou chodbou.

(Google 번역 제공) 한마디로 - 환상. 즉, 모든 조직적 우여곡절과 관료적 수렁에도 불구하고 어떻게 Banská Štiavnica에서 그러한 전시회를 열 수 있는지 보는 것은 놀라운 일입니다. 갤러리를 대표하는 입구의 유쾌한 여성이 우리를 환영하고 우리가 더 보고 싶도록 매우 정확하게 조정했고, 요즈코 필라트는 아트리움과 로비를 조용하게 하고 엉겅퀴를 바라보며 사라지는 지하 공간은 겔니카 주변의 상태와 질문을 콤팩트하게 표시합니다. Mitríková와 Demjanovič의 세라믹 괴물은 콘텐츠 손실과 공유 없이 접근성이 뛰어나고 Instagram에 적합한 세계를 결합했으며 Pieska Mikrosveta 주변 그룹은 오랫동안 나의 최고의 문화 경험을 명확하게 준비했습니다(제가 2020년 이전에 살았습니까?). 환상적인 프로젝션, 더 이상 웃어야 할지, 울어야 할지, 아니면 신문을 읽을 때와 같은 다른 일들 중 무엇을 해야 할지 몰랐습니다. 공상. 11/10 (원문) Jedným slovom – fantázia. Viac slovami – úžasné vidieť, ako sa aj napriek všetkým organizačným peripetiám a byrokratickému bahnu darí v Banskej Štiavnici robiť takéto výstavy. Príjemná pani pri vstupe, čo reprezentuje galériu, nás uvítala a veľmi akurátne naladila na chcenie vidieť viac, Jožko Pilát v átriu a foyer utíšil a pohľadil bodliakmi, miznúce podzemie kompaktne zobrazí stav a otázky okolo Gelnice, keramické potvory Mitríkovej a Demjanovič kombinujú to najlepšie z dostupného a Instagram-ready sveta, pritom bez straty obsahu a zdelenia, no a skupina okolo Piesky mikrosveta pripravila jednoznačne môj top kultúrny zážitok za ?-dlhé obdobie (žil som pred rokom 2020?) – pri fantastickej projekcii som nevedel, či sa viac smiať, plakať, alebo oboje – ostatne, ako keď čítam noviny. Fantázia. 11/10

(Google 번역 제공) 우연히 갤러리를 방문했는데, 매우 기분 좋게 놀랐습니다. 각 방은 달랐습니다... 관습에 얽매이지 않는 젊은 예술가들에게 공간을 제공했습니다. 확실히 한 시간 안에 완료할 수 있지만, 예를 들어 우리처럼 날씨 때문에 건물 내부로 이동하는 경우 추천합니다 :) (원문) Galeriu sme navstivili nahodou, ale boli sme velmi prijemne prekvapeni. Kazda miestnost bola ina... poskytujuc priestor mladym nekonvencnym umelcom. Za hodinku to prejdete cele urcite ale odporucame ak Vas napriklad ako nas vyzenie pocasie do stiavnickych interierov :)

(Google 번역 제공) 우리는 Banská Štiavnica에 있을 때 항상 갤러리에 들르는 것을 좋아합니다. 우리는 Edmund Gwerk의 그림이 보기에 매우 좋지만 상설 전시를 보완하는 흥미로운 오프닝에 항상 놀랐습니다. 비록 Edmund Gwerk의 그림이 보기에 매우 좋더라도 관심을 가지고 계속해서 방문하기는 어려울 것입니다 :-) 그리고 지난 방문에서 현재 갤러리에 있는 프로젝트의 사진 한 장이 있습니다. (원문) Vždy sa v galérii radi zastavíme, keď sme v Banskej Štiavnici. Vždy nás tu prekvapí zaujímavá vernisáž, ktorá dopĺňa stálu expozíciu, na ktorú by sa už ťažko chodilo po n-krát so záujmom, aj keď na obrazy Edmunda Gwerka sa veľmi dobre pozerá :-) A z našej poslednej návštevy aj jedno foto z projektu, ktorý je aktuálne v galérii.

(Google 번역 제공) Banská Stiavnica에 있을 때 방문할 가치가 있는 흥미로운 장소 (원문) Zaujímavé miesto, ktoré sa oplatí navštíviť, keď ste v Banskej Stiavnici

(Google 번역 제공) 우리는 2021년 여름에 방문했는데 Banska Stiavnica에서 매우 즐겁게 놀랐습니다. (원문) Navstivili jsme v roce 2021 v lete a velmi pekne prekvapeni v Banske Stiavnici.

(Google 번역 제공) 당신은 오래된 주인을 좋아합니까? 현대미술인가요, 현대미술인가요? 당신은 바로 이곳에 있습니다. 공산주의 시대를 그리워한다면 일부 공간은 즐거운 추억이 될 것입니다. 특히 화장실. 하지만 조심하세요. 속지 마세요. 이렇게 완벽한 복고풍, 완벽하게 깔끔하고 깨끗한 곳은 어디에서도 경험해 본 적이 없습니다. 정말 멋지다. (원문) Máte rádi staré mistry? Je libo moderna či soudobé umění? Jste na správném místě. Pokud se Vám zasteskne po dobách komunismu, tak některé z prostor pro Vás budou příjemnou vzpomínkou. Zejména toalety. Ale pozor, nenechte se zmást. Tak dokonalé retro naprosto vzorně uklízené a čisté jsem nikdy nikde nezažil. Fakt pecka.

(Google 번역 제공) 갤러리는 "의미없는 현대 미술"로 우리를 매우 실망시켰습니다. 이 스타일을 좋아하는 사람은 누구나 여기에서 원하는 것을 찾을 수 있지만 우리의 관심은 실제로 많지 않은 바로크와 르네상스의 그림으로 끝났습니다. (원문) Galéria nás veľmi sklamala svojím " moderným umením bez zmyslu" , kto má rád takýto štýl tak si tu príde na svoje ale náš záujem skončil pri maľbách z Baroka a renesancie, ktorých tam veru moc nebolo.

(Google 번역 제공) 올드 캐슬 방문객 여러분께 한 가지 조언을 드리고 싶습니다. 가이드 투어를 요청하세요. 기본 요금에는 포함되어 있지만, 매표소에 있는 세 명의 여성 직원 때문에 제공되지 않을 수도 있습니다. 저희는 티켓을 구매할 때 적극적으로 문의했습니다. 다른 관심 있는 분들이 있다면 투어는 11시에 시작된다고 했습니다. 이상하게도 방문객은 꽤 많았는데, 그 시간에 지정된 장소에 아무도 서 있지 않았습니다. 그래서 티켓 판매 시 투어를 제공하는지 알아보러 갔지만, 안타깝게도 제공되지 않았습니다. 방문객들에게는 외부 투어에 대한 자료만 제공되었습니다. 제가 항의하자, 사람들은 이미 알고 있고, 요금에 포함되어 있으니 아마 관심이 없을 거라고 거만하게 대답했습니다. 이제 그녀는 어떻게 해야 할까요? 하지만 저는 투어를 고집했고, 가이드 한 명이 저희 둘과 함께 갔습니다. 결국, 외부를 혼자 둘러보던 여섯 명의 방문객이 자발적으로 합류했는데, 가이드 투어에 대해 전혀 몰랐던 사람들이었습니다. 주의! 가이드 없이는 성 내부로 들어갈 수 없습니다. 갈보리의 오리지널 조각품과 표적, 파이프 컬렉션이 가장 흥미로운 곳입니다. 12시가 되자 다른 그룹이 이미 떠나고 있었습니다. 투어를 시작한 게 분명했고, 당연히 관심을 보였습니다. 이전 후기를 보면 이곳 직원들에게 문제가 있다는 것이 분명하고, 그런 행동이 여전히 용인되는 것이 안타깝습니다. 또한, 기본 요금에 투어가 포함되어 있는데 왜 한두 명의 고객에게만 투어를 진행하지 않는지 궁금합니다. 강사가 없으면 성의 일부만 볼 수 있는데 말입니다. 반스카슈티아브니차 사람들은 성을 숨기는 것이 아니라 자랑스럽게 보여줘야 합니다. (원문) Rada by som dala návštevníkom Starého zámku jednu radu: dožadujte sa komentovanej prehliadky, ktorú máte v zakladnej cene, ale nemusí Vám byť ponúknutá pre pohodlnosť troch dám v pokladni. My sme sa na to aktívne informovali pri kúpe lístkov. Vraj ak sa ešte nájdu ďalší záujemcovia, bude prehliadka o 11:00. Bolo čudné, že hoci návštevníkov bolo dosť, nikto v danom čase nestál na určenom mieste. Išla som teda pozorovať, či prehliadky pri predaji lístkov ponúkajú, ale žiaľ nie. Návštevníkom dávali len materiály na čítanie na prehliadku exteriérov. Na moju sťažnosť som dostala arogantnú reakciu, že veď ľudia o tom vedia, že to majú v cene a asi nemajú záujem. A čo má ona teraz robiť? Trvala som však na prehliadke, tak išla s nami dvoma sprievodkyňa. Nakoniec sa spontánne pridali ďalší 6 návštevníci, ktorí si samostatne prezerali exteriéry a o sprevádzanej prehliadke netušili. POZOR! Bez sprievodkyne sa nedostanete do interiérov, ktoré sú najzaujímavejšie - originály plastík z Kalvárie, zbierka terčov či fajok. O dvanástej už išla ďalšia skupina - evidentne prehliadky začali ponúkať a záujem o ne prirodzene bol. Už z predchádzajúcich recenzií je zrejmé, že s personálom tu niečo nie je v poriadku a je smutné, že je takéto správanie stále tolerované. Pýtam sa tiež, prečo nie je prehliadka realizovaná aj pre jedného-dvoch klientov, ak je v základnej cene, pričom bez lektora môže návštevník vidieť len zlomok toho, čo zámok ponúka? Banskoštiavničania by mali svoj zámok hrdo prezentovať, nie ho zatajovať.

(Google 번역 제공) 처음으로 고성(Old Castle)에 갔는데, 정말 볼 만한 가치가 있었습니다. 스테인드글라스 창문 사진을 찍고 가이드 없이 갔습니다. 표시된 길과 우리만의 길을 따라 80분밖에 걸리지 않았습니다. 정말 흥미로운 역사였습니다. 가이드가 있는 다른 경로가 있는데, 티켓 한 장에 모든 것이 포함되어 있습니다. 저희는 한 시간 동안 개별 투어를 마치고 돌아오지 않았기 때문에 가이드와 함께하지 않았습니다. 성을 제대로 즐기고 싶다면 전시관 안내 표지판을 읽어보세요. 약 2시간 30분 정도 걸릴 겁니다. 그리고 어떤 문이 잠겨 있는지 확인해 보세요. 일부 문 뒤에는 다른 계단과 전시관이 있습니다. 저희는 11월 초에 그곳에 갔습니다. 사람들이 많이 몰리는 편은 아니었지만, 1시간 30분 동안 12명 정도가 있었는데, 그중 절반은 외국인 관광객, 헝가리인, 이탈리아인이었습니다. ♿️ 안뜰을 제외하고는 거동이 불편하신 분들께는 추천하지 않습니다. 안뜰도 지형이 고르지 않습니다. (원문) Prvýkrát sme boli v Starom zámku a naozaj to stojí za to, vidieť ho. Dostali sme prefotené zospinkované výklady a šli sme bez sprievodkyne. 80 minút len po vyznačenej aj vlastnej osi. Veľmi zaujímavá história. So sprievodkyňou je iná trasa a všetko to je v cene jednej vstupenky. My sme sa zo samostatnej prehliadky nevrátili na celú hodinu a tak sme so sprievodkyňou neboli. Ak si chcete Zámok užiť, čítať tabuľky pri exponátoch, treba počítať s cca 2,5 hodinou. A skúšajte, ktoré dvere sú odomknuté. Za niektorými sú aj ďalšie schodištia a expozície. Boli sme na začiatku novembra. Ľudstvo sa tam práve nehrnulo, ale bolo nás v priebehu 1,5 hodiny asi 12, z toho polovica boli zahraniční turisti, Maďari a Taliani. ♿️ Pohybovo obmedzeným to neodporúčam, iba ak na nádvorie, ale to je tiež v nerovnom teréne.

(Google 번역 제공) 평일에 가족과 함께 성을 방문했습니다. 두 번째 방문이었는데 (처음에는 이유를 설명하지 않고 문을 닫아서 들어갈 수 없었습니다). 계산대 직원이 불친절했습니다. 아마 일을 좋아하지 않는 모양입니다. 현금으로만 지불했습니다 (일어나세요!). 설명이 있는 입장권을 원했지만, 매 시간마다, 그리고 관심 있는 사람이 충분히 많을 때만 가능하다고 했습니다 (재앙이었습니다). 결국, 성 투어를 위한 허름한 안내 책자(🤦)를 받고 성을 자유롭게 돌아다녔습니다. 성 가이드 투어에서 단체 관람객을 만나지 못했습니다. (원문) Hrad som s rodinou navštívila v pracovný deň. Bola to naša druhá návšteva hradu (prvýkrát sme sa dnu nedostali, zatvorené bez udania dôvodu). Slečna na pokladní strohá, asi ju práca nebaví. Platba iba v hotovosti (sa zobuďte!). Chceli sme vstup s výkladom, no dostali sme informáciu, že iba každú hodinu a iba ak sa nazbiera dostatočný počet záujemcov (katastrofa). Nakoniec sme dostali ošuchtaný manuál (🤦) k prehliadke hradu a obišli sme si hrad sami. Na komentovanej prehliadke hradu sme nestretli žiadnu skupinu.

(Google 번역 제공) 진짜 작은 모험이 될 거예요. 오래되고 신비로운 건물을 좋아하신다면, 이곳은 당신에게 딱 맞는 곳입니다! 가이드 투어는 오후 2시에 시작하는데, 강력 추천합니다. 투어 시작 여부와 관계없이, 지하 감옥부터 교회 종탑까지, 보물 창고를 제외한 성 전체를 혼자 둘러볼 수 있습니다. 잊지 못할 풍경을 감상할 수 있습니다. 여성 가이드는 정말 훌륭했습니다! (원문) Prava mala avantura, ako ste ljubitelji starih i mističnih zgrada, ovo je savršeno mesto za vas! Obilazak sa vodičem je u 14:00 časova , toplo preporučujem. Nezavisno od toga možere sami istraźiti celi zamak osim riznice, od tamnica do zvonika crkve sa vidikom za pamćenje. Žena vodič je bila divna!

(Google 번역 제공) 직접 탐험하고 수많은 방, 탑, 지하실을 들여다볼 수 있는 멋진 성입니다. 사실, 제가 방문한 성 중 최고라고 감히 말씀드릴 수 있습니다. 성 안에서 누리는 자유와 넓은 공간에 정말 감동했습니다. 정해진 시간에는 성 부지 한가운데 있는 교회를 둘러보는 가이드 투어에도 참여할 수 있습니다. 정말 멋진 곳이니 주저하지 말고 꼭 가보세요. (원문) Parádní hrad, který si můžete sami prozkoumat a nakouknout do rady místnosti, věží i sklepení. Vlastně bych se nebál říct, že to byl jeden z nejlepších hradů, co jsem navštívil a odcházel opravdu nadšený právě tou volností, kterou máte a kolik toho prostory nabízí. Ve stanovených intervalech se navíc můžete přidat i ke komentované prohlídce kostela, který je uprostřed hradních prostor. Vážně super, neváhejte vyrazit.

(Google 번역 제공) 성이 정말 마음에 들었어요. 중심지 근처에 있어서 위치가 정말 좋았어요. 성삼위일체 광장에서 조금만 걸어가면 성문에 도착할 수 있어요. 혼자 둘러볼 수도 있고, 가이드와 함께 다른 방들을 둘러볼 수도 있어요. 성은 정말 아름다웠고, 사람이 많지 않아서 장애인이 이용 가능한 모든 방을 둘러봤어요. 강력 추천합니다. 성에서 바라보는 새 성과 도시의 아름다운 풍경은 물론이고요. (원문) Zámok sa nám veľmi páčil. Jeho poloha blízko centra je super. Krátkou prechádzkou z námestia sv.Trojice sa dostanete k hradnej bráne. Môžete sa prejsť sami a potom sa pozriete aj na ďalšie miestnosti so sprievodcom. Hrad veľmi pekný, nebolo veľa ľudí, tak sme si prešli všetky prístupné miestnosti. Určite odporúčam a z hradu sú samozrejme aj krásne výhľady na nový zámok a mesto.

(Google 번역 제공) 정말 흥미로운 곳이에요. 하지만 리노베이션이 필요하고 성에 대한 더 많은 정보를 공유해 주시면 좋겠습니다. 더 자세히 알고 싶으시다면 온라인에서 정보를 찾아보셔야 할 겁니다. 전시는 최소한의 정보만 제공하기 때문입니다. 많은 곳을 둘러볼 수는 없고, 가이드와 함께 가야만 합니다. 계산원도 별로 친절하지 않았고, 현금으로만 결제할 수 있습니다! 헝가리어 가이드를 요청하실 수 있습니다 (하지만 그다지 자세하지는 않습니다). 앞으로 전시를 더욱 유익한 정보로 재구성할 수 있을 것 같습니다. (원문) Nagyon izgalmas helyszín. Viszont rászorul egy felújítás, és több információt is megoszthatnának a várról. Aki mélyebben bele akarja ásni magát, annak online kell információt keresnie, mert a tárlat csak a minimumot adja. Sok helyre nem lehet bemenni, csak vezetővel. A pénztáros nem volt túl segítőkész. Csak készpénzzel lehet fizetni! Van magyar kalauz, amit el lehet kérni (De ez sem olyan részletgazdag). A jövőben a kiállítást is át lehetne tervezni, hogy informatívabb legyen.

(Google 번역 제공) 아름다운 작품입니다. 볼 만한 가치가 있습니다. 입장료는 작은 공간이라 상징적인 의미가 있지만, 슈티아브니차의 조각상과 상징들은 정말 놀랍습니다. 초반 씨께 깊은 존경과 감사를 표하며, 무엇보다도 멋진 경험을 선사해 주셔서 감사합니다. 항상 많은 방문객이 찾는데, 저희는 (6월에는) 한 그룹과 겨우 들어갈 수 있었습니다. 야외 좌석도 좋았습니다. 낡은 재봉틀로 만든 테이블이 있는 레스토랑이었는데, 꼭 방문해 보세요. 슈티아브니차를 방문할 때 꼭 다시 들를 겁니다. (원문) Nádherná práca- oplatí sa vidieť. Vstupné je symbolické nakoľko je to len maličký priestor, ale tých vyrezávaných postaviciek a symbolov Štiavnice ...neuveriteľné... Panovi Chovanovi velky obdiv a uznanie a predovšetkým ďakujeme za krasny zážitok. Býva tam plno návštevníkov- ledva sme sa vtesnali k jednej skupine (v juni). Vonku príjemne posedenie- reštaurácia, kde stoly boli vyrobené zo starých šijacích strojov. Odporúčam navštíviť. Keď pôjdem okolo Štiavnice, určite sa tam ešte zastavím.

(Google 번역 제공) 정말 멋진 목공예품이네요. 슈티아브니차에는 볼거리가 많은데, 이 목조 베들레헴도 그중 하나예요. (원문) Veľmi milá prácička z dreva. Štiavnica má veľa čo ponúknuť na pozretie, a tento drevený Betlehem je jedným z nich.

(Google 번역 제공) 믿을 수 없는! 저자는 Banská Štiavnica의 삶의 주요하고 가장 특징적인 요소를 개척할 수 있을 뿐만 아니라 이를 실행할 수 있었습니다. 내 생각에는 도시의 삶을 묘사한 가장 아름다운 조각품이다. 나는 또한 Banská Štiavnica(3m 떨어진 다른 건물에 있는?) 모델에도 관심이 있었습니다. 나는 균등하게 머무르는 것이 좋습니다. 도시는 저녁 분위기, 램프 조명, 종소리, 도시의 주요 기념물 조명으로 놀라운 분위기를 얻습니다. 갈보리에 관한 영화를 볼 시간이 없었기 때문에 꼭 다시 올 것입니다. 이 작품의 작가에게 감사드립니다. (원문) Neuveriteľné! Autor dokázal nielen vyrezať, ale aj rozpohybovať najhlavnejšie a najcharakterickejšie prvky života Banskej Štiavnice. Podľa mňa je to najkrajší rezbársky zobrazený život mesta. Taktiež ma zaujala maketa Banskej Štiavnice (v inej budove vzdialenej 3m?). Odporúčam vydržať dokonca - mesto získava večernou atmosférou, rozsvietením lámp, rozozvučaním zvonov, nasvietením hlavných pamiatok mesta neuveriteľnú atmosféru. Určite sa vrátim, pretože som si nestihla pozrieť film o kalvárii. Ďakujem autorovi tohto diela.

(Google 번역 제공) 우리는 박람회 개막 30분쯤 전에 도착했는데, 뒤에서 들려오는 목소리에 놀랐습니다. 입장하시겠습니까? 우리는 친절하고 유쾌하며 겸손한 신사의 환영을 받았습니다. 글쎄요, 가장 놀랐던 점은 실제로 Ing가 우리에게 접근했다는 것입니다. 아치. Banská Štiavnica와 Calvary의 모델인 Bethlehem의 저자 Peter Chovan. 그는 또한 우리에게 그의 개인 스튜디오를 살펴보게 했고 내가 그에게 던진 모든 흥미로운 질문에 답해주었습니다. 우리 둘만을 위한 아름다운 시간이었습니다. 감사합니다. 나는 인생에서 무엇을 이룰 수 있는지, 얼마나 훌륭한 작품이 만들어졌고 작가가 계속해서 그것에 추가하고 있는지에 대한 경외감을 갖고 전시회를 떠났습니다. 슬로바키아에서 이렇게 멋진 전시회가 있다는 것이 자랑스럽습니다. 👍❤️ B. Štiavnica에 가시면 꼭 들러보세요. (원문) My sme prišli asi pol hodinu pred otvorením expozície a zostali sme prekvapeni, ked sa za našimi chrbtami ozvalo: mate záujem vstúpiť dnu? Privítal nás mily, príjemný, skromný pan. No a najväčšie prekvapenie bolo, že vlastne nás oslovil Ing. Arch. Peter Chovan autor Betlehemu, makety Banskej Štiavnice a Kalvárie. Nechal nás nahliadnuť aj do súkromného ateliéru a odpovedal na všetky zvedavé otázky, ktorými som ho zasypala. Bol to krásny čas, venovaný len nám dvom. Ďakujeme. Odchádzala som z expozície ocarena, čo všetko sa dá stihnúť za života, aké nadherne dielo vzniklo a naďalej ho autor dopĺňa. Som hrdá, že existuje takato nadherna expozícia na Slovensku. 👍❤️ Ak sa vyberiete do B. Štiavnice určite sa zastavte.

(Google 번역 제공) 아름다운 예술 작품이라 꼭 봐야 할 것 같아요. 정말 멋진 경험이었어요. 전시는 작은 기념품 가게와도 연결되어 있어요. (원문) Nádherné umelecké dielo, určite sa oplatí vidieť. Skvelý zážitok. Expozícia je spojená aj s maličkou predajňou suvenírov.

(Google 번역 제공) 독창성과 상상력이 만나 탄생한 최종 결과물입니다. 이 베들레헴은 숨 막힐 듯 아름다우며, 그 디테일과 정교함은 비교할 수 없을 정도입니다. 베들레헴에 오신다면 꼭 들러보세요. 입장료는 1유로로 매우 친절하며, 헝가리어 설명도 특별히 감사드립니다. YouTube/Tiktok:Sala Adventure (원문) Ez a végeredmény,ha találkozik a találékonyság a fantáziával. Lélekzetelállítò ez a Betlehem,a részletessége,kidolgozottsága páratlan. Ha az ember a városban jár,nem szabad kihagyni. A belépő 1 euró,ami nagyon baráti,s külön köszönet,hogy van magyar nyelvű leírás is. YouTube/Tiktok:Sala Adventure

(Google 번역 제공) 그래서 작은 것이 좋다는 것이 100% 사실입니다. 😂 5층짜리 거대한 박물관을 기대했는데 방 하나에 있어요. 그러나 그것은 최고입니다! 피규어, 당김, 메커니즘이 너무 많지만 그리스와 같습니다. 입장료 1.5 EUR. 꼭 방문을 추천합니다! (원문) Tak tady stoprocentně platí, co je malé, to je milé 😂 čekal jsem nějaké obrmega muzeum s pěti patry a ono je to v jedné komůrce. Nicméně je to supeeer! Tolik figurek, táhel, mechanismů, no jako mazec. Vstupné 1,5 EUR. Rozhodně doporučuju návštěvu!

(Google 번역 제공) 오토바이 여행자로서 몇 가지 생각을 적어봅니다. 평지에서 산으로 향하는 오토바이 라이더라면 한 가지 중요한 점을 명심해야 합니다. 그곳에는 직선, 수평, 평지가 전혀 없습니다. 도로 하나, 교차로 하나, 그리고 무엇보다 주차장 하나 없습니다. 평소보다 오토바이를 운전하기가 훨씬 더 어려울 것이라는 점을 염두에 두십시오. 모든 코너와 정지는 매우 신중해야 합니다. 집중력이 부족하면 오토바이가 쉽게 전복되거나 전복될 수 있기 때문입니다. 오토바이가 완전히 정지한 후에야 주변을 둘러보십시오. 그렇지 않으면 수많은 경이로움과 특별한 풍경에 정신이 팔려 멈추기가 어렵습니다. 간단히 말해서, "산악인"이 아닌 사람들에게 가파른 경사와 오르막길의 풍경은 경이롭고 인상적입니다. 하지만 구불구불한 길이라도 저지대에서는 결코 경험할 수 없는, 안전하게 극복하는 것은 어려운 도전입니다. 여기는 구불구불할 뿐만 아니라, 그야말로 롤러코스터 같아요. 올라가면 정상에 도착했을 때 길이 어디로 꺾일지, 그리고 내려갈 때도 어디로 꺾일지 전혀 알 수 없어요. 셀메츠바냐의 매력은 바로 여기에 있습니다. 30분 정도 빠르게 오르내리며 지친 몸을 달래고 맛있는 음식을 먹을 수 있다는 점도 빼놓을 수 없죠. (원문) Mint motoros utazó írok pár gondolatot. Ha síkvidéki motoros vagy és hegyek felé veszed az irányt, egy fontos dologgal legyél tisztában. Ott semmi nem egyenes, nem vízszintes, nem sík. Egy utca sem, egy kereszteződés sem és nem utolsó sorban egy parkoló sem az. Készülj fel arra, hogy a motorod azon a vidéken sokkal nehezebb lesz, mint amit megszoktál. Minden kihajtás, minden megállás határozott odafigyelést igényel, mert roppant egyszerűen felboríthatod, vagy elguríthatod a gépet, ha nem összpontosítasz kellőképpen. Csak azután bámészkodj, miután biztosan állsz a motorral, mert egyébként nehéz megállni, hogy a sok csoda és rengeteg különleges látnivaló miatt ne tekeregjen a fejed jobbra balra. Szóval, röviden. Aki nem "hegyi ember" annak csodás, lenyűgöző, amit a meredek lejtők és kapaszkodók látványa mutat. Emellett egy komoly kihívás is, hogy épségben le tudd küzdeni, amit az alföld soha nem nyújt, még akkor sem, ha kanyargós. Mert itt nem csak kanyargós, hanem tiszta hullámvasút. Úgy, hogy mész felfelé és nem is látod, hogy ha felérsz, épp merre fog az út kanyarodni, ráadásul lefelé. Hát ennyit Selmecbányáról. Meg még azt, hogy remek ételeket fogyaszthatsz, miután kifullasztottad magad egy röpke félórás sétálgatással le és fel.

(Google 번역 제공) 2024년 8월 30일 Hex 콘서트 티켓을 흔쾌히 예약해주시고 자신 있게 티켓을 예매해주신 정보센터 직원(안타깝게도 이름은 모르겠습니다)에게 감사의 말씀을 전하고 싶습니다. 인간적인 접근과 의지에 감사드립니다. 정말 감사드립니다. 다시 한 번 ❤️ 감사합니다. 콘서트는 언제나처럼 환상적이었습니다😄👏👍😘 (원문) Chcem sa poďakovať pracovníkovi inf.centra (meno bohužiaľ neviem), ktorý mi ochotne zarezervoval lístky na koncert Hexu 30. 8. 2024 a s dôverou mi ich odložil. Ďakujem za veľmi ľudský prístup a ochotu, veľmi si to vážim. Ešte raz ❤️ ďakujem. Koncert bol fantastický, ako vždy.😄👏👍😘

(Google 번역 제공) 사무실에서 피터 다나시를 만났는데, 그는 제게 다시 인간성을 믿게 해 주었습니다! 정말 친절하고, 재밌고, 또 가장 많은 도움을 주는 분이었어요! 지역 역사에 대해서도 이야기를 나누었고요! 함께 방문해서 정말 즐거웠어요! (원문) Met Peter Danáš at the office and he made me believe in humanity again! The friendliest, funniest and most helpful person! We also conversed about local and regional history! So much fun in a visit!

(Google 번역 제공) 공휴일에도 1.9시 이상 영업합니다. V 나는 사람들에게 우리가 요청한 것을 기꺼이 수용하고 즉시 응답했습니다. 우리는 오늘 볼 수 있는 것과 볼 수 없는 것에 대한 지도와 간략한 정보를 받았습니다. 센터에는 가장 짧은 미칼 터널도 포함되어 있습니다. 상징적인 입장료 €0.50, 내부의 기분 좋은 시원함.. (원문) Otvorené aj vo sviatok aspoň teda 1.9. V I ochotný a ústretový ľudia, na čo sme sa opýtali, na to nám hneď odpovedali. Dostali sme do ruky mapku a krátke info co sa dnes vidieť dá a co zas nie. Súčasťou centra je aj najkratšia štôľňa Michal. Symbolické vstupné 0.50€ ale ten príjemný chlad vo vnútri..

(Google 번역 제공) 저는 12월 말에 두 번이나 관광안내소를 방문했습니다. 나는 친절함과 진심으로 도와주려는 의지를 만났습니다. 많은 정보를 받았는데, 제가 원하는 목적지까지 가는 경로를 추천해 주셨어요. 두 번째로 선물과 지도를 사러 갔습니다. 신사분들은 매우 도움이 되었고 제가 BŠ에 대해 더 잘 알 수 있도록 유용한 지도와 브로셔를 추천해 주었습니다. 다시 한 번 그 분들께 감사드립니다. 정말 적합한 사람들이 올바른 장소에 있습니다. (원문) Informačné centrum som navštívila koncom decembra 2x. Stretla som sa s ústretovosťou s úprimnou ochotou pomôcť . Dostala som množstvo informácii, odporučili mi trasu k môjmu vyhľadávanému cieľu. Po druhý krát som si išla nakúpiť darčeky, mapy. Páni boli veľmi ochotní a odporučili mi užitočné mapy, brožúrky, aby som mohla lepšie spoznať BŠ. Ešte raz im patrí moja vďaka. Sú tam naozaj správni ľudia na správnom mieste.

(Google 번역 제공) 광산뿐 아니라 예술, 건축 면에서도 위대한 역사를 지닌 도시. 우리 도시가 이미 재생과 미화를 겪고 있다는 사실이 기쁩니다. 나는 1993년 어느 때인가 여기에 왔고 볼 것이 아무것도 없었다고 말할 수 있습니다. 만약 그렇다면 단지 후회할 뿐입니다. 이제는 상황이 달라졌습니다. 적어도 여기서는 상황이 더 좋아졌습니다. 그래서 나는 그것이 계속 잘되도록 손가락을 교차시키고 있습니다. (원문) Mesto s veľkou históriou, nie len baníckou ale aj umeleckou i architektonickou. Som rád už aj naše mestá prechádzajú obnovou a skrášľovaním. Bol som tu niekedy v roku 1993 a poviem Vám nebolo sa načo pozerať a keď áno tak len s ľútosťou. Teraz je to už iné aspoň trochu sa to tu zmenilo a to k lepšiemu. Takže držím palce aby to aj ďalej pokračovalo tak dobre.

(Google 번역 제공) 풍부한 역사를 간직한 아름다운 마을입니다. 페스트에서 출발하여 주말 산책을 즐기기에 완벽한 곳입니다. (원문) Gyönyörű, gazdag múltú település. Tökéletes célpont Pestről átugrani egy sétálgatós hétvégére.

(Google 번역 제공) 정말 멋져요. 아이들뿐만 아니라 다른 분들께도 추천해요. 3D 우주 여행과 백악기 시대로의 귀환은 정말 멋졌어요. 저는 처음부터 끝까지 다 볼 수 있었어요. 이 부분의 사진이나 영상을 첨부할 수 없어서 아쉽네요. 적어도 전시의 나머지 부분은요. (원문) Fakt pecka. Doporučujem nielen s deťmi. 3D cesta vesmírom a návrat do obdobia Kriedy bol top. Vedela by som to pozerať dookola. Škoda, že práve z tejto časti neviem pridať ani foto a ani video. Tak aspoň zo zvyšku expozície.

(Google 번역 제공) 어제 "시간 여행"을 했습니다. 아름답고, 매력적이고, 재미있고, 유명했습니다. 이 전시는 남녀노소 모두에게 놀라운 경험을 선사할 것입니다. 곧 추가될 예정인 새로운 전시들을 꼭 다시 방문할 예정입니다. 입장은 8명으로 제한되어 있으니, 특정 시간 동안 온라인으로 티켓을 구매하세요. (원문) Včera sme “cestovali v čase”, bolo to krásne, pútavé, hravé a famózne. Pre malých aj veľkých je táto expozícia neuveriteľným zážitkom. Určite sa ešte vrátime na plánované novinky, ktoré iste v najbližšej dobe pribudnú. Vstupenky si určite zakúpte online na konkrétnu hodinu, kedze vstup je obmedzený na počet osôb 8.

(Google 번역 제공) 이 전시는 B.슈티아브니차를 방문한다면 꼭 봐야 할 전시입니다. 어른과 아이 모두에게 현대적인 감각으로 주변 환경, 역사, 그리고 기술적 기념물의 독특함을 보여줍니다. 슬로바키아 도시들에도 이런 흥미로운 전시가 더 많아졌으면 좋겠습니다. 전시 기획자들의 노고를 응원합니다! (원문) Táto expozícia by mala byť must-see pri návšteve B.Štiavnice: prezentuje unikátnosť okolia, histórie, technických pamiatok a to moderným spôsobom pre dospelých aj deti. Takýchto pútavých expozícií by mali mať slovenské mestá viac. Držím palce majiteľov!

(Google 번역 제공) 정말 좋은 경험이었어요. 길이 정말 마음에 들었고, 정보도 풍부했고, 황금 벽돌을 두 번이나 골랐어요. 시간 여행도 정말 좋았어요. 여행 시간이 더 길어질 때까지 기다렸다가 다시 돌아올 생각입니다. 감사합니다. (원문) Skvelý zážitok veľmi sa nám páčila cestička bola poučná zlatú tehlu sme vybrali 2x. A cestovanie v čase bolo super. Budeme čakať kým cesta bude trvať dlhšie aby sme sa mohli vrátiť. Dakujeme

(Google 번역 제공) 가상현실과 연계된 기술로 가득한 흥미로운 전시였습니다. 멋진 경험이었고, 꼭 방문할 가치가 있었습니다. (원문) Zaujímavá expozícia plná technológií, prepojená aj s virtuálnou realitou. Parádny zážitok, určite stojí za návštevu.

(Google 번역 제공) 시간 여행은 정말 최고였어요. 유서 깊은 건물에 현대 기술이 접목된 모습은 정말 특별한 경험이었어요. 아이와 어른 모두 즐거운 시간을 보냈어요. 시간 여행은 꼭 한번 경험해 보세요. 직원들도 정말 친절하고 도움이 많이 돼요. 감사합니다. (원문) Cesta časom bola úplne super,to spojenie modernej technológie v historickej budove je zážitok. Zabavili sa deti ale aj dospelí. Určite odporúčame vyskúšať túto Cestu časom. Personál veľmi milí a ústretoví. Ďakujeme

(Google 번역 제공) 모든 연령대가 즐길 수 있는 아주 재밌고 인터랙티브한 체험입니다. 영상과 소품을 통해 역사와 채굴 과정을 보여주고, 우주에서 공룡 시대로 시간 여행을 떠나는 몰입형 체험도 즐길 수 있습니다. 아직 진행 중이지만 정말 즐거운 경험이었습니다. (원문) Very fun, interactive experience for all ages. Demonstrations of history and mining through videos and props, and an immersive experience going back in time from space to dinosaurs. It's a work in progress but very enjoyable.

(Google 번역 제공) Banská Štiavnica 중심에 있는 아름다운 복음주의 교회입니다. 내가 방문하는 동안 입장료는 자발적이었지만 매우 친절하고 말이 많은 신부님은 정말 친절했고 이 교회에 대한 정보를 공유하게 되어 매우 기뻤습니다. 꽤 예상치 ​​못한 즐거운 경험 😉. (원문) Krásny evanjelický kostol priamo v centre Banskej Štiavnice. Pri mojej návšteve bolo vstupné dobrovoľné, ale veľmi milý a zhovorčivý pán kostolník bol naozaj ústretový a veľmi rád sa podelil o informácie o tomto kostole. Celkom nečakaný príjemný zážitok 😉.

(Google 번역 제공) 교회에는 매우 훌륭한 신부님이 계시는데, 그 신부님은 더 큰 그룹을 위해 통역도 제공해 주실 것입니다. 교회 내부는 다른 교회와는 다르게 매우 쾌적합니다. (원문) Kostol má na starosti veľmi milý pán kostolník, ktorý pre väčšiu skupinku spraví aj výklad. Vnútro kostola je odlišné od iných kostolov, veľmi príjemné.

(Google 번역 제공) II는 1794년에서 ​​1796년 사이에 지어졌습니다. József의 관용 법령을 기반으로 하며 탑 없이 땋은 스타일로 제작되었습니다. 제단화는 Than Mór의 작품입니다. 이전에는 이전 가톨릭 교회에서 추방된 복음주의자들은 목조 교회만 가지고 있었습니다. II. József의 관용 법령에 따라 그들은 돌로만 교회를 지을 수 있었습니다. 건물은 비엔나 건축가 J.S. THALHER의 계획에 따라 1794~96년에 브레이드 스타일로 지어졌습니다. 교회 내부의 평면도는 타원이다. 내부 측벽 옆에는 갤러리가 있습니다. (원문) 1794-1796 között épült II. József türelmi rendelete alapján copf stílusban, torony nélkül. Oltárképe Than Mór alkotása. Korábban az evangélikusoknak — az egykori katolikus templomból kiűzetve — csak fatemplomuk volt. II. József türelmi rendelete alapján építhettek csak kőből templomot. Az épület J. S. THALHER bécsi építész tervei alapján 1794—96-ban készült copf stílusban. A templom belsejének alaprajza ellipszis. Belül, az oldalfalak mellett karzatok találhatók.

(Google 번역 제공) 설명과 함께 방문할 수도 있는 아름다운 복음주의 교회. 입학은 자발적입니다. 따뜻한 환영을 경험하게 될 것입니다. (원문) Krásný evangelický kostel, který si můžete prohlédnout i s výkladem. Vstupné je dobrovolné. Zažijete milé přijetí.

(Google 번역 제공) 매우 흥미로운 역사를 지닌 단순한 복음주의 교회와 설명 외에도 우리가 바닥을 방문하고 궁금한 질문에 답해 준 도움이 되는 신사. 감사합니다. (원문) Jednoduchý evanjelický kostol s veľmi zaujímavou históriou a ochotným pánom, ktorý okrem výkladu nám umožnil návštevu na poschodiach a odpovedal na naše zvedavé otázky. Ďakujeme.

(Google 번역 제공) 가족을 위한 사이드 부스가 있는 매혹적인 교회. 3층도 올라갈 수 있어요. 대부분의 교회와는 정말 매우 다른 교회 (원문) Fascinating church with the side booths for families. Can go up three floors as well. Really very different church than most

(Google 번역 제공) 이곳은 정말 아름다운 마을인데 Google 지도에는 그 아름다움을 표현할 사진이 충분하지 않습니다. (원문) This is such a beautiful town and there’s not enough pictures on Google maps to represent the beauty

(Google 번역 제공) 이곳에는 13세기부터 교회가 있었지만 중세 로마네스크 양식의 교회는 전혀 볼 수 없다. 두 차례에 걸쳐 교회가 소실되었기 때문에 현재의 모습은 주로 19세기에 유래되었으며 바로크와 고전주의가 결합된 모습이다. 이 종탑은 3개의 종탑이 특징이며 중앙에 있는 큰 종탑과 측면에 있는 작은 종탑 2개가 있습니다. 인테리어는 심플하고 고급스럽습니다. (원문) Iako na ovom mestu postoji crkva još od 13. veka, ništa od srednjevekovne romanička crkve se ne može videti. Pošto je crkva dva puta bila spaljivana, današnji izgled uglavnom potiče iz 19. veka i kombinacija je baroka i klasicizma. Karakteriđu je tri zvonika, centralni veći i dva manja bočna. Unutrašnjost je jednostavna i elegantna.

(Google 번역 제공) 또한 즐겁고 좋은 교회입니다. 촛불을 켜고 평화롭고 조용하게 잠시 명상을 할 수 있습니다. (원문) Taky príjemný, pekný kostol. Môžete si zapáliť sviečku a chvíľku v kľude a tichu porozjímať.

(Google 번역 제공) 주변 주택과 거리의 아름다운 전망이 있는 매우 멋진 교회입니다. 교회는 도보로 도시를 탐험하기로 결정한 사람들에게 좋은 출발점입니다. (원문) Veľmi pekný kostol, z ktorého je krásny pohľad na okolité domčeky a ulice. Kostol je dobrým východiskovým bodom pre tých, čo sa rozhodli prejsť si mesto peši.

(Google 번역 제공) 성모 승천 교회는 원래 횡단 본당, 정사각형 성가대와 다각형 후진으로 형성된 성역, 측면 반원형 후진, 내장된 서쪽 탑과 두 개의 추가 포탑이 있는 3개의 본당이 있는 후기 로마네스크 양식의 대성당입니다. 그 측면과 북부 성물. (원문) Kostol Nanebovzatia Panny Márie je pôvodne trojloďová neskororománska bazilika s priečnou loďou, svätyňou tvorenou štvorcovým chórom a polygonálnou apsidou, bočnými polkruhovými apsidami, so vstavanou západnou vežou a dvoma pristavanými vežičkami po jej stranách a severnou sakristiou.

(Google 번역 제공) 우리가 미사에 참석했던 흥미로운 역사적 건물 - 정보 게시판과 RKFÚ 웹사이트에도 나와 있습니다. (원문) Zaujímavý historický objekt, v ktorom sme boli na omši - tie sú uvedené na informačnej tabuli a aj stránke RKFÚ.

(Google 번역 제공) 아름다운 교회인데 아쉽게도 문이 닫혀서 외부만 볼 수 있었습니다. (원문) Krásny kostol, žiaľ videli sme len zvonka, lebo bol zavretý.

(Google 번역 제공) 지역 기관의 한 교구민인 두산코 씨는 믿을 수 없을 정도로 따뜻했습니다. 예배가 끝난 후 그는 우리를 껴안고 아이들에게 쿠키를 주었고 우리는 감동을 받았습니다. 감사해요 (원문) Jeden farnik z miestneho ústavu p.Dusanko, bol neuveriteľne srdečný, po bohoslužbe nás objal a deťom dal keksíky, boli sme dojatý. Vďaka

(Google 번역 제공) 어떻게 별 1개를 얻었는지 모르겠습니다. 전체 숫자로 업데이트하겠습니다. 저는 몇 년 전에 아이들과 함께 수채화 워크숍에 갔는데 그곳은 완벽했고 아이들도 그것을 좋아했고 최대한 창의적인 환경을 좋아했고 뭔가를 배웠습니다. (원문) Neviem ako sa mi podarila 1 hviezda, updatujem na plny pocet. Bol som tam s detmi na aquarel workshope par rokov dozadu, perfektne tam bolo, aj detom sa pacilo, maximalne tvorive prostredie, aj sa nieco naucili.

(Google 번역 제공) 멋진 건물, 무료 입장, 그리고 그것을 즐기고 있는 모습을 볼 수 있는 강사와 함께여서 더욱 좋았습니다 :) ! 경험해 주셔서 감사합니다 (원문) Pekné priestory,vstup free a ešte lepšie, že to bolo s lektorom, ktorý bolo vidieť ,že ho to napĺňa :) ! Ďakujeme za zážitok

(Google 번역 제공) 작은 마을에서 자신의 길을 가고, 최선을 다해 싸우는 현대 미술 갤러리. 확실히 방문할 가치가 있는 곳이에요. 그 뒤에는 탄탄하고 열정적인 사람들의 에너지가 숨겨져 있습니다. 주저하지 마세요! (원문) Galeria sucasneho umenia ktora si ide vlastnou cestou a pretlka sa ko moze v malom meste. Urcite saju oplati navstivit. Skryva sa za nou energia fundovanej a nadsenej skupiny ludi. Nevahajte!

(Google 번역 제공) 재능있는 예술가들의 흥미로운 전시회는 그들에 관한 짧은 다큐멘터리를 통해 뒷받침됩니다. 갤러리의 정신은 Štiavnica에 잘 들어 맞습니다. (원문) Zaujímavé výstavy talentovaných umelcov podporené krátkymi dokumentami o nich. Galéria duchom pekne zapadá do Štiavnice.

(Google 번역 제공) 숨이 멎을 듯한 경치를 감상할 수 있는 아름다운 위치에 있는 고품질 현대 미술. (원문) Kvalitné súčasné umenie na krásnom mieste s dychberúcim výhľadom.

(Google 번역 제공) 흥미로운 프로그램이 있는 아주 좋은 갤러리인 것 같습니다. 아쉽게도 갤러리는 지나갈 때마다 흐려졌습니다. (웹 오픈 시간은 실제와 다릅니다.) 그들이 전시하는 아티스트가 안타깝습니다. (원문) It’s seems to be very nice gallery with interesting program Unfortunately gallery was clouded every time I passed by ( opening times on web are different to reality) pity for artist they are exhibiting

(Google 번역 제공) Banská Stiavnica를 방문할 때 이 갤러리에도 들러보시길 추천합니다. (원문) Pri navsteve Banskej Stiavnice odporucam zastavit sa aj v tejto galerii.

(Google 번역 제공) 오래된 성 아래에 만들어진 놀라운 작품입니다. (원문) A régi vár alatt egy csodálatos alkotás.

(Google 번역 제공) 더 많은 문장, 예술 작품! (원문) Több címer, művészi alkotás!

(Google 번역 제공) 반스카슈티아브니차 중심부에 도시의 역사와 유명한 사람들이 한자리에 모였습니다 ☺️ (원문) History and famous people of city in one place in the heart of Banska Stiavnica ☺️

(Google 번역 제공) 아름다운 작품이네요. 저희는 저녁에 아이들과 함께 벤치에 앉아 반스카슈티아브니차의 아름다움을 즐겼습니다. (원문) Krasne dielo, vecer sme si tam aj s detmi na lavickach posedeli a kochali sa krasou vecernej Banskej Stiavnice.

(Google 번역 제공) 지역 예술가이자 학술 조각가인 Vladimír Oravac의 흥미로운 작품으로 Banská Štiavnica의 기원(도마뱀, permoníci, 금 조각)에 대한 소문을 묘사합니다. 도시 역사의 인물들의 구호도 여기에 담겨 있습니다. 작품은 시청 맞은편, 옛 성으로 향하는 계단 아래 옹벽에 설치되었습니다. (원문) Zaujímavé dielo miestneho umelca, akademického sochára Vladimíra Oravca, znázorňujúce povesti o vzniku Banskej Štiavnice - jašterice, permoníci, kúsky zlata. Sú na ňom zachytené aj reliéfy osobností z histórie mesta. Dielo je umiestnené na opornom múre, pod schodami k Starému zámku, oproti mestskému úradu.

(Google 번역 제공) 반스카 스티아브니차 역사에서 가장 중요한 순간과 인물을 보여주는 독특한 예술 작품이 시청 맞은편 벽에 걸려 있습니다. 현지 예술가 Vladimir Oravec이 제작했습니다. (원문) Unique art placed on the wall opposite to the town hall that shows you the most important moments and personalities in Banska Stiavnica’s history. It was created by local artist Vladimir Oravec.

(Google 번역 제공) 놀라운 작품입니다. (원문) Úžasné dielo.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 미니 공원과 기념물입니다. 도시를 산책한 후 휴식을 취할 수 있는 곳입니다. 인근에는 카페와 상점이 있습니다. (원문) V celku udržiavaný mini park a pomník. Miesto na oddych po prechádzke mestom. Blízko sú kaviarne a obchody.

(Google 번역 제공) SNP의 쓰러진 영웅들을 기리는 기념비는 수정이 필요합니다. 쉴 수 있는 벤치도 충분합니다. (원문) Pomník venovaný padlým hrdinom SNP by potreboval úpravy. Je tam dostatok lavičiek na oddych.

(Google 번역 제공) 훌륭하지만 다소 파괴적인 기념물 (원문) Pekný, no trošku zdevastovaný pomník

(Google 번역 제공) 도시 중심부에 있는 SNP 전투에서 전사한 영웅들을 기리는 기념비입니다. (원문) Pomnik hrdinov, padlych pocas bojov SNP, v centre mesta.

(Google 번역 제공) 잘 관리된 기념물 (원문) Udržiavany pomník

(Google 번역 제공) 약간 악화된 상태입니다. (원문) Kissé romló állapotban van.

(Google 번역 제공) 수리하면 나쁠거 없어 (원문) Ремонт бы не помешал

(Google 번역 제공) 건축가 Mr. Petr Chovan의 놀랍고 세밀한 약 7년 된 작품. 그는 자신의 작품뿐만 아니라 슬로바키아에서 가장 크고 감동적인 베들레헴의 오래된 작품에 대해 이야기하기를 좋아합니다. 도시 최대의 붐이 일었던 시기(19~20세기)를 1:150 스케일로 판지로 만든 반스카 슈티아브니차의 충실한 모델입니다. 빛과 음악의 반주는 경험을 향상시킵니다(갈보리를 바라보는 것은 나에게 소름이 돋았습니다). 아침에 방문하는 것을 추천합니다. 입장료는 자발적 기부입니다. (원문) Úžasná detailná cca 7ročná práca architekta pána Petra Chovana, ktorý o svojom diele ako aj o staršom diele - najväčšom pohyblivom Betleheme na Slovenku rád a veľmi pútavo rozpráva. Ide o verný model Banskej Štiavnice z kartónu v mierke 1:150 z obdobia najväčšieho rozmachu mesta (19. až 20. stor). Zážitok umocňuje svetelný a hudobný doprovod (pri pohľade na Kalváriu som mala zimomriavky). Odporúčam navštíviť v dopoludňajších hodinách, vstupné je za dobrovoľný príspevok.

(Google 번역 제공) 작품 제작자는 만취 상태에서 저속한 모욕적인 언사로 우리를 맞이했습니다. 외국인 방문객에 대한 모욕입니다. 이런 경험은 한 번만 있는 것이 아니니 방문을 권장하지 않습니다. 작품 제작자는 만취 상태에서 우리를 향해 폭언을 퍼부었습니다. 방문을 권장하지 않습니다. (원문) Tvorca diela nás privítal vulgárnymi nadávkami v úplne opitom stave. Hanba pred zahraničnými návštevníkmi. Zjavne to nie je ojedinelá skúsenosť. Neodporúčam návštevu. The creator of the model was totally drunk, attacked us verbally. I don't recommend visiting.

(Google 번역 제공) 도시 모델과 갈보리는 최상급의 가치가 있습니다. 놀라운 작품입니다. 프리젠테이션도 아름답고 작가님도 정말 친절하세요. 추천합니다 👌 그리고 물론 베들레헴! (원문) Model mesta a kalvárie si zaslúžia len superlatívy. Je to úžasné dielo. Krásna prezentácia a veľmi milý autor. Odporúčame 👌 A samozrejme aj Betlehem!

(Google 번역 제공) Banská Štiavnica의 모델은 아름다운 작품입니다. 확실히 많은 작업 시간이 필요했습니다… 우리보다 일주일 먼저 그곳에 갔던 친구들도 똑같은 경험을 했으니 아마 우연은 아닐 겁니다. 흥미로운 강의가 될 수 있어서 안타깝습니다....저자가 이것을 깨닫고 그런 상태로 방문객들에게 자신을 보여주지 않기를 바랍니다...그렇지 않으면 도시로서 슈티아브니차는 언제나처럼 아름답습니다 👍 (원문) Model Banskej Štiavnice je krásne dielo, určite to chcelo veľmi veľa hodín práce…..tento pocit však totálne pokazil jeho autor, keď nám o ňom chcel spraviť prednášku v totálne opitom stave, čo sme odmietli a odišli 😕. Presne túto istú skúsenosť mali aj známy, ktorí tam bol týždeň pred nami, takže to zrejme nebola náhoda. Škoda lebo to mohla byt zaujímavá prednáška….snáď si to pán autor uvedomí a v takom stave sa pred návštevníkmi nebude prezentovať ……inak Štiavnica ako mesto nádherná ako vždy 👍

(Google 번역 제공) 베들레헴을 보러 갈 때에는 꼭 들러 보세요. 실제로 꼭 들러보세요. 믿을 수 없을 만큼 아름다운 작품, 멈출 수가 없었어요. 이 모델의 제작자가 직접 남긴 짧은 한마디도 있습니다. 게다가 그는 워크숍을 보여주고 모든 질문에 답변해 줄 것입니다. 매우 즐거운 무료 채팅과 방문이 전반적으로 이루어졌습니다. (원문) Určite sa zastavte keď pôjdete pozrieť Betlehem. Vlastne zastavte sa určite. Neskutočne krásne dielo, nevedela som sa vynadívať. Je k tomu aj krátke slovo priamo od tvorcu tohto modelu. Plus vám ukáže aj dielňu, zodpovie všetky otázky. Veľmi príjemný voľný rozhovor a návšteva celkovo.

(Google 번역 제공) 아름답고 정교한 작품, 재치 있는 작가, 놀라운 경험, 멋진 조명과 사운드. 이곳은 10/10은 아니지만 ♾️/10입니다. (원문) Krásna, precízna práca, duchaplný autor, úžasný zážitok, pekné osvetlenie a ozvučenie. Toto miesto nie je 10/10 ale ♾️/10

(Google 번역 제공) 정말 놀라운 경험이었어요. 이곳을 누구에게나 추천하고 싶어요. 베들레헴 맞은편에 위치해 있습니다. 이 작품과 탄생 장면의 소유자가 직접 강의를 진행합니다. 이 작품에 경의를 표합니다. 주인이 매우 친절했고, 모든 질문에 답해주었습니다. 도시 모델에는 조명 및 음향 효과도 있습니다. 이를 통해 우리는 Banská Štiavnica에 더 가까워졌습니다. 감사합니다. (원문) Úžasný zážitok, určite odporúčam všetkým navštíviť toto miesto. Nachádza sa oproti betlehemu. Prednášku robí priamo majiteľ tohto diela a betlehemu. Klobúk dolu pred touto prácou. Pán majiteľ veľmi príjemný, zodpovie všetky otázky. Model mesta má aj svetelné a zvukové efekty. Viac nám to priblížilo Banskú Štiavnicu. Ďakujeme.

(Google 번역 제공) 좋은 갤러리. 우리는 전시회 동안 Matej로부터 많은 정보를 배웠습니다. (원문) Milá galéria. Od Mateja sme sa v rámci výstavy dozvedeli veľa informácií

🙏🏻🙏🏻🙏🏻❤️

(Google 번역 제공) 방문할만한 가치가 있습니다. 아주 좋은 개념입니다. (원문) Stoji za navstevu. Velmi prijemny koncept.

(Google 번역 제공) 놀라운 분위기를 지닌 작은 미술관 (원문) Small art gallery with amazing atmosphere